natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i) The contractor should submit the application for extension of Contract at least 2 years in advance of the expiry date, but not more than 6 years in advance.
ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହେବାର ଅନ୍ୟୁନ 2 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କିନ୍ତୁ 6 ବର୍ଷଠାରୁ ଆଗୁଆ ନୁହେଁ, କଂଟ୍ରାକ୍ଟରମାନେ ଚୁକ୍ତିନାମାର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଆବେଦନ କରିବେ ।
My dear countrymen, last week I had many wonderful experiences in Navsari, Gujarat.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଗତ ସପ୍ତାହରେ ମୋତେ ଗୁଜରାଟର ନୌସାରୀଠାରେ ଅନେକ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭୂତି ମିଳିଲା ।
The project is covered in the region of Patna-Hazipur connecting North and South Bihar.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଟଣା-ହାଜିପୁର କ୍ଷେତ୍ରର ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ବିହାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ହେବ ।
And, there would hardly be a city in UK where Diwali is not celebrated with a great pomp and show.
ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ହୁଏତ ଏଭଳି କୌଣସି ସହର ନ ଥିବ ଯେଉଁଠାରେ ଖୁବ୍ ଆନନ୍ଦ ଉଲ୍ଲାସ ସହିତ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରାଯାଉନଥିବ ।
Ek Bharat, when we look at Railways then we get the feeling of one India.
ଆମେ ରେଳବାଇକୁ ଦେଖିଲେ ଏକ ଭାରତର ଅନୁଭୁତି ହୁଏ ।
The Prime Minister will inaugurate the 21st International Conference on Frontiers in Yoga Research and its Applications, at Jigni on Sunday.
ରବିବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଜିଗ୍ନି ଠାରେ ଯୋଗ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ଓ ପ୍ରୟୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ 21 ତମ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମାବେଶକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Enhancing bilateral commercial engagement is also our strategic objective.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ମଧ୍ୟ ଆମର ଅନ୍ୟତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The initial compensation given to farmer has been made three times.
ପୂର୍ବରୁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଯେଉଁ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦିଆଯାଉଥିଲା, ତାକୁ ପ୍ରାୟ ତିନିଗୁଣ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Before starting my visit I have personally emailed to all of you, inviting your ideas and suggestions for my today’s speech.
ମୋର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଇ-ମେଲ ପଠାଇ ମୋର ଆଜିର ବକ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମତାମତ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲି ।
This will also save Railways from the liability of payment of approximately Rs.9,700 crore annual dividend to the Government of India;
ଏହାଦ୍ୱାରା ବାର୍ଷିକ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା 9700 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବାର୍ଷିକ ଲାଭାଂଶକୁ ରେଳବାଇ ସଂଚୟ କରିପାରିବ।
This has been going on for years.
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏଇ କାରବାର ଚାଲି ଆସୁଛି ।
I have also impressed upon the Banks to particularly finance young entrepreneurs belonging to the Scheduled Castes and Tribes as well as women entrepreneurs.
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ଓ ଜନଜାତି ବର୍ଗର ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଓ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝାଇଛି ।
Today, there is a separate doctor for eyes, a separate doctor for ears, a separate doctor for legs and hands and also for brain but health problems are on rise.
ଆଜି ଆଖି ଡାକ୍ତର ଅଲଗା, କାନ ଡାକ୍ତର ଅଲଗା, ଗୋଡ ଡାକ୍ତର ଅଲଗା, ହାତ ଡାକ୍ତର ଅଲଗା, ମୁଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅଲଗା ।
Because we know that extremism and terrorism cannot stop at your border or end at the boundaries of our region.
କାରଣ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଚରମପନ୍ଥୀ ଶକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ସୀମାରେ କି ଆମ ସୀମାରେ ତିଷ୍ଠି ପାରିବ ନାହିଁ ।
Doubling of this line will greatly ease the ever increasing freight traffic between Okha-Rajkot, Porbandar-Kanalus, Veraval-Rajkot and Maliya Maiyana / Navalakhi-Dahinsara-Wankaner section.
ଏହି ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ ହେଲେ ଓଖା-ରାଜକୋଟ, ପୋରବନ୍ଦର-କାନାଲୁସ, ବିରବଲ-ରାଜକୋଟ ଏବଂ ମାଲିଆ-ମାଇନା, ଏବଂ ନବଲାଖି-ଦହିଁସରା-ୱାଙ୍କାନେର ସେକ୍ସନରେ ମାଲ ପରିବହନ ଚାପ ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
We have dreamed that railway needs to be modernized.
ଆମେ ସ୍ଵପ୍ନ ଦେଖିଛୁ କି, ରେଳକୁ ଆଧୁନିକ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Few days ago, Railway Ministry, Police Department, Indian Navy, Postal Department of Uttarakhand and many such government organizations took intiatives to promote the use of khadi.
ଗତ ଦିନମାନଙ୍କରେ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ପୁଲିସ ବିଭାଗ, ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଡାକ ବିଭାଗ ଏମିତି ଅନେକ ସରକାରୀ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଖଦୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ କିଛି ଭଲ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ମୋତେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ଯେ, ଏହି ସରକାରୀ ବିଭାଗଗୁଡିକର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଫଳରେ ଖଦୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ 18 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମ ଦିବସ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Government of Germany, with its vast experiences in cleaning and rejuvenating European rivers such as Rhine, Elbe and Danube, was keen to join hands for collaboration with Government of India.
ରାଇନ, ଏଲବେ ଏବଂ ଦାନ୍ୟୁବ ଭଳି ୟୁରୋପୀୟ ନଦୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ଜର୍ମାନ ସରକାରଙ୍କ ବ୍ୟାପକ ଅନୁଭବ ରହିଛି ।
Your Excellency, President Magufuli, Distinguished guests, Thank you, Excellency, for your kind remarks, your generous hospitality, and for the warmth with which you have welcomed me and my delegation.
ମହାମହିମ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାଗୁଫୁଲି, ବିଶିଷ୍ଟ ଅତିଥିଗଣ, ଧନ୍ୟବାଦ ମହାମହିମ, ଆପଣଙ୍କ ଉଦାର ମନ୍ତବ୍ୟ ଓ ଆତିଥ୍ୟ ସତ୍କାର ପାଇଁ ଏବଂ ମୋତେ ଓ ମୋର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
We congratulate India on organising the first BRICS Under-17 Football Tournament in Goa on 5-15 October 2016.
2016 ଅକ୍ଟୋବର 5-15 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରିକ୍ସ ଅଣ୍ଡର-17 ଫୁଟବଲ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଂଟ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଆମେ ଭାରତକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ ।
I am immensely thankful to you for your overwhelming love.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଭଲପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୃତଜ୍ଞ ।
And today when we talk about Reserve Bank, talk about RBI, this RBI was born in the light of the ideas presented in the thesis written by Dr. Baba Saheb Ambedkar.
ଆଉ ଆଜି ଆମେ ଯେଉଁ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛୁ, ଆରବିଆଇ କଥା କହୁଛୁ, ଡକ୍ଟର ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଯେଉଁ ନିବନ୍ଧ ଲେଖିଥିଲେ, ତାହାରି ପ୍ରକାଶରୁ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ନେଇ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲା ।
“Mufti Sahab's demise leaves a huge void in the nation & in J&K, where his exemplary leadership had a major impact on people's lives.
“ମୁଫତି ସାହେବଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଯୋଗୁଁ ଦେଶ ତଥା ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଏକ ବିରାଟ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
We need to shift our focus from incremental improvement to a quantum jump.
ଆମକୁ Incremental Improvement ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇ ଗୋଟିଏ quantum jump ଆଡକୁ ଯିବା ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ ।
Friends, India's permanent interest is in economic growth, development and prosperity of Nepal.
ନେପାଳର ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନତି, ବିକାଶ ତଥା ସଂପନ୍ନତାରେ ଭାରତର ସ୍ଥାୟୀ ରୁଚି ରହିଛି ।
One International Yoga Award and the second National Yoga Award.
ଗୋଟିଏ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ପୁରସ୍କାର, ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ଯୋଗ ପୁରସ୍କାର ।
Later the Prime Minister said, “I have seen the damage and misery caused by the extremely heavy rainfall.
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଏବଂ ଦୁର୍ବିପାକକୁ ମୁଁ ଦେଖିଥିଲି।
Agartala in Tripura has also been connected with broad gauge line.
ସେହିଭଳି ତ୍ରିପୁରାର ଅଗରତାଲାକୁ ବ୍ରଡଗେଜ୍ ଲାଇନ୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
In Lucknow, the Prime Minister will deliver an address at the 6th convocation of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University.
ସେଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାବାସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ଷଷ୍ଠ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
He has directed senior officials of the Ministry and CPWD to ensure regular inspection by senior officials to ensure total sanitation.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ CPWDର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫେଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିୟମିତ ଭାବେ ତନଖି କରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ପାଇଁ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
In order to substantially increase bilateral trade, they pledged to explore new opportunities to break down barriers to the movement of goods and services, and support deeper integration into global supply chains, thereby creating jobs and generating prosperity in both economies.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ପୋଷଣୀୟ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଦିଗରେ ନୂଆ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା ଯୋଗାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକର ଦୂରୀକରଣ ତଥା ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଚେନରେ ଗଭୀର ଭାବେ ନିଜକୁ ସମନ୍ୱିତ କରିବା, ଯଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ହୋଇପାରିବ, ସେଥିପାଇଁ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers welcomed the successful holding of the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction 2016” in New Delhi, following the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଆଶଙ୍କା ପ୍ରଶମନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ତୃତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ପରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ “ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଆଶଙ୍କା ପ୍ରଶମନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ୨୦୧୬ ଏସୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ”ର ସଫଳ ଆୟୋଜନକୁ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Dr. Babasaheb said, “Production in the agricultural sector can be increased but it should entail increase in capital and equipments with a reduction in labour so the productivity from land and labour can be maximized.
” ଡକ୍ଟର ବାବା ସାହେବ କହିଥିଲେ ଯେ, “କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦକତା ବଢାଯାଇପାରିବ ।
206. Cabinet approves signing of revised Air Services Agreement between India and Nigeria
ଭାରତ ଓ ନାଇଜେରିଆ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ସେବା ସଂଶୋଧିତ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
The spirit of African humanism , UBUNTU , should reflect in your business ethos.
ଆପଣମାନଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଦାଚାରରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ମାନବତାର ଭାବନା – ଉବୁନ୍ତୁ (UBUNTU) ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
140.Cabinet approves introduction of Pension and Post-Retirement Medical Schemes as part of superannuation benefits for Employees of Food Corporation of India
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅବସର ପରେ ଲାଭରାଶି ସୁବିଧା ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ପେନସନ ଓ ଅବସର ପରର ଚିକିତ୍ସା ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Prime Minister Abe thanked Prime Minister Modi for extending the Visa on Arrival facility as well as long-term ten-year visas to Japanese tourists and investors.
ସେହିଭଳି ଜାପାନୀ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ନିବେଶକାରୀଙ୍କ ସକାଶେ ଭାରତ ଆଗମନ ମାତ୍ରେ ଭିସା ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ଭିସା ଅବଧି ୧୦ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଘୋଷଣା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We are two developing nations that seek peace and prosperity for their peoples.
ଆମେ ଦୁହେଁ ଦୁଇ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିଜ ନିଜର ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି କାମନା କରୁ ।
As my colleague I would like to congratulate Manohar Ji, I have got a great partner but I would also like to congratulate the people of Goa that they made a person like Manohar Ji for this country and I salute Goa for this thing.
ମୁଁ ମନୋହରଜୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ମୋର ସହଯୋଗୀ ଭାବେ, ମୋତେ ଉତ୍ତମ ସାଥୀ ମିଳିଛି ।
The entire world is getting devastated.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ବିନାଶ ହେଉଛି।
The Prime Minister will launch a scheme for environment-friendly “E-Boats” at the famous Assi Ghat.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଶୀ ଘାଟ ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପରିବେଶଧର୍ମୀ ଇ-ଡଙ୍ଗା ଯୋଗାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for revising the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) which was signed in 1985, between India and the Republic of Korea, for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ଭାରତ ଓ କୋରିଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ 1985ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଡବଲ ଟାକ୍ସେସନ ଏଭଏଡାନ୍ସ କନଭେନସନକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
According to the approved Modalities, amending legislation to the concerned Constitution Order is proposed only in respect of such proposals of the concerned State Government / Union Territory Administration, which have been agreed to both by the Registrar General of India (RGI) as well as the National Commission for Scheduled Tribes (NCST).
ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନୁଯାୟୀ, ସାମ୍ବିଧାନିକ ଆଦେଶର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କେବଳ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର କିମ୍ବା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ପ୍ରଶାସନର ସେହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଏ ଯେଉଁଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର ଜେନେରାଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଜାତୀୟ ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତି କମିଶନ ଉଭୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
Similarly, India is proud to have stood with the people of Iran during your difficult times.
ସେହିପରି, ଇରାନର ଦୁର୍ଦ୍ଦିନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତାର ହାତ ବଢାଇଥିବା ଯୋଗୁ ଭାରତ ଗର୍ବିତ ।
2. Do you think the evil of corruption and black money needs to be fought and eliminated?
କ- ହଁ, ଖ-ନାଁ ୨)ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଦୁର୍ନୀତି ରାକ୍ଷସ ଓ କଳାଧନ ବିପକ୍ଷରେ ସଂଗ୍ରାମ କରାଯାଇ ଏହାକୁ ଦୂର କରାଯିବା ଉଚିତ?
Perhaps these are seen as incentives for investment.
ସମ୍ଭବତଃ ନିବେଶରେ ଏହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି ବୋଲି ଧରି ନିଆଯାଇଛି ।
It has always been my strong belief that India’s progress is linked with the development of all its neighbours.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହି ଆସିଛି ଭାରତର ବିକାଶ ଆମର ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ସହ ଜଡ଼ିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
2. Marketing and Pricing freedom for new gas production from Deepwater, Ultra Deepwater and High Pressure-High Temperature Areas.
- ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର, ଅତି ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଚାପ/ ଉଚ୍ଚ ତାପଯୁକ୍ତ ଅଂଚଳରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ନୂତନ ବାଷ୍ପ ନିମନ୍ତେ ବିପଣନ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାୟନ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ ।
During his visit, he held meetings with Vice Minister for Petroleum HRH Prince Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz al Saud and Health Minister & Chairman of Aramco Mr. Khalid Al Falih.
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ସେଠାକାର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରିନ୍ସ ଅବ୍ଦୁଲାଜିଜ ବିନ ସଲମାନ ବିନ ଅବ୍ଦୁଲାଜିଜ ଅଲ ସାଉଦ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଆରମକୋର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମିଷ୍ଟର ଖଲିଦ ଅଲ ଫଲିଙ୍କ ସହିତ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ବୈଠକ କରିଥିଲେ ।
Our government in Delhi has decided that it will transparently provide 5 crore gas connections to those poor families who don’t have it and we will liberate those poor mothers from the stoves, from the smoke.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆମ ସରକାର ସ୍ଥିର କଲା କି ପାଞ୍ଚ କୋଟି ପରିବାର, ଯାହା ପାଖରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ, ଏହି ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବ ଏବଂ ସେହି ଗରିବ ମାଆମାନଙ୍କୁ ଚୂଲି ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବ।
In this nation, the voice of 125 crore Indians will be heard;
ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ୧୨୫ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କର ସ୍ୱର ଶୁଣାଯିବ, ଏହି ସ୍ୱର ଅଳ୍ପ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିକୃତ କରାଯାଇ ନ ପାରେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Over 6 crore people of the country do such small tasks, which make a contribution in running the economic activities of the country.
ଦେଶରେ ୬ କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକ ଏମିତି ଛୋଟ ଛୋଟ କାମ କରି ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ଗତିବିଧିକୁ ଚଳାଉଛନ୍ତି ।
India is rich in animal biodiversity.
ପ୍ରାଣୀଜ ଜୈବ ବିବିଧତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ହେଉଛି ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
We discussed the need for an early and expeditious exchange of information to bring to justice the tax offenders.
ଟିକସ୍ ଖିଲାପକାରୀମାନଙ୍କୁ ଠିକ୍ ବାଟକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ତ୍ଵରିତ ସୂଚନା ବିନିମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
You will not need anyone’s grace.
ଆପଣଙ୍କୁ କାହାର ଅନୁକମ୍ପାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିବ ନାହିଁ ।
20-30 years ago, if a discussion was taken with rural people, what was their demand?
ଆଜି ସେ 20 ବର୍ଷ, 30 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଯଦି ଗାଁରେ କୌଣସି କୃଷକ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଥିଲେ ତାହେଲେ ଗାଁର ଲୋକମାନେ କଣ କହୁଥିଲେ ?
Pakistan does not use that water nor is it being given to Indian farmers.
ନାଁ ପାକିସ୍ତାନ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରୁଛି ନାଁ ଏହା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୃଷକର କାମରେ ଲାଗିପାରୁଛି ।
Skill training would be done based on industry led standards aligned to the National Skill Qualification Framework (NSQF).
ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗର ପରିମାପକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହାକି ନ୍ୟାସନାଲ ସ୍କିଲ୍ କ୍ୱାଲିଫିକେସନ ଫ୍ରେମ୍ ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଜିତ – ସେହି ଆଧାରରେ କୌଶଳ ବିକାଶ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Looking at the contribution of teachers in the country from the point of view of students is also immensely valuable in itself.
ଦେଶରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିବା ମଧ୍ୟ ବହୁତ ମୂଲ୍ୟବାନ।
Technology in itself is a huge power.
Technologyର ନିଜସ୍ଵ ଏକ ପ୍ରଭାବୀ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
If the country is not safe then the dream of development of country might not be realized,” said Shri Rajnath Singh.
ଳୟ ଏବଂ ଆବାସିକ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରି ଶ୍ରୀ ସିଂହ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ସୁରକ୍ଷିତ ନହେଲେ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସ୍ଵପ୍ନ ସାକାର ହୋଇପାରିବନାହିଁ ।
8 selected presentations on various themes of governance were made by the officers, on themes such as DBT, Swachh Bharat, e-Courts, Tourism, Health and Satellite Applications in Governance.
ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଡିବିଟି, ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ, ଇ-ନ୍ୟାୟାଳୟ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନରେ ଉପଗ୍ରହ କୌଶଳର ପ୍ରୟୋଗ ଭଳି ୮ଟି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଷୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
They had associated produce with the society's rituals.
ସେମାନେ ଉତ୍ପାଦକୁ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ସହିତ ଯୋଡି ଦେଇଥିଲେ ।
I got bit late in reaching here, however, it was not like that I came here late but I got late as the entire road from the airport to this place was full of the people of Vadodara.
ମୋର ଏଠିକି ଆସିବାରେ ଟିକେ ବିଳମ୍ବ ହେଲା କାରଣ ମୁଁ ଡେରିରେ ଆସି ନଥିଲି କିନ୍ତୁ ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାଯାଏ ପୁରା ବରୋଦରାର ଲୋକ ରାସ୍ତାକୁ ଚାଲି ଆସିଥିଲେ ।
Let Parliament function for providing employment opportunities to the youth of country.
ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ଦେବେ ।
It is expected to attract 7000+ geoscientists from all over the world.
ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଶ୍ୱର ୭ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭୂବିଜ୍ଞାନୀ ଯୋଗଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
By changing labour laws and devising a comprehensive plan, those workers have been benefitted in terms of their health, insurance, bank account and pension.
ଶ୍ରମ ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆଜି ଆମେ ଏହି ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ବୀମା ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ପେନସନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା କରି ଆମର ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଏହାର ଲାଭ ଦେଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the campus of the Institute of Technical Education in Singapore.
ଏହାଛଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ସିଂଗାପୁର ସ୍ଥିତ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକ୍ନିକାଲ ଏଜୁକେଶନ (ଆଇ॰ଟି॰ଇ) ପରିସର ପରିଦର୍ଶନରେ ଯାଇଥିଲେ।
I was asked this question in the House.
ସଂସଦରେ ମତେ ଏହା ପ୍ରଶ୍ନ କରାଯାଇଥିଲ।
The Prime Minister fondly recalled his visit to Vietnam in September 2016, during which the bilateral relationship was upgraded to the level of a Comprehensive Strategic Partnership.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୬ରେ ତାଙ୍କର ସଫଳ ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Supply-Chain has been computerized in 12 States/UTs and online grievance redressal facility or toll-free helpline have been started in all States/UTs.
୧୨ଟି ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ଅନଲାଇନରେ ଅଭିଯୋଗଗୁଡିକର ସମାଧାନ ଏବଂ ନିଃଶୁଳ୍କ ବା ଟୋଲ ଫ୍ରି ହେଲ୍ପଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
He was the pioneer of Bhakti cult.
ଭକ୍ତିଯୁଗର ପୁରୋଧା ଥିଲେ ।
I would like the Tourism Department of the Government of India and the State Government to hold a photo competition on this occasion.
ମୁଁ ଚାହିଁବି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭାଗ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭାଗ ଏହି ମେଳାର ଏକ ଫଟୋ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରାନ୍ତୁ ।
Shri Oram said his Ministry is collaborating with Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) to build a framework suited to the need and requirement of tribal people.
ଶ୍ରୀ ଓରାମ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜନଜାତି ଲୋକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ତଥା ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କୌଶଳ ବିକାଶ ତଥା ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ସହଯୋଗ କରୁଛି ।
These are discussed collectively in the country and across the world.
ଦେଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱରେ ସାମୂହିକ ଭାବେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହେଉଛି ।
I would like to reiterate that all the political parties and all Indians will have to stand united in the fight against terrorism and destructive forces.
ଏ କଥା ଉପରେ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବି ଯେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ବିନାଶର ଜବାବ ଆମ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମିଶିକରି ଦେବାକୁ ହେବ ।
But, when Hindu code bill was presented in the parliament with the provision of equal right to women in family property, it sparked protest.
କିନ୍ତୁ ହିନ୍ଦୁ କୋଡ ବିଲ୍ ଯେତେବେଳେ ପାର୍ଲିଆମେଣ୍ଟରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହେବାର ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହେଲା, ସେଥିରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଯେଉଁ ବିଷୟ ରହିଥିଲା, ସମ୍ପତ୍ତିରେ ଅଧିକାର, ପରିବାରରେ ଅଧିକାର, ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମାନ ଅଧିକାର ଦିଆଯିବାର ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିଲା . . . କାରଣ ବାବା ସାହେବ କାହାରିକୁ ବଞ୍ଚିତ,ପୀଡିତ, ଶୋଷିତ ଦେଖିପାରୁନଥିଲେ ।
I offer my profound respects to Dr. Babasaheb Ambedkar on this auspicious day.
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଡକ୍ଟର ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଏବଂ ସମ୍ମାନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
It has become an essential part of the finance landscape.
ତେଣୁ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
NDA Government’s Strategy in the Past 19 Months has been Minimum Government – Maximum Governance , De-Bureaucratisation and People Empowerment:
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 19.12.2015 : ଏନ. ଡି. ଏ. ସରକାରର 19 ମାସର ଶାସନ କାଳ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଉପଲବ୍ଧି ହେଉଛି ସ୍ୱଳ୍ପ ସରକାର – ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଜନ ସଶକ୍ତିକରଣ ।
Brothers and Sisters, a middle class person wants to construct his own house, wants to buy a flat.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ତାର କୋଠାଘର ତୋଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
one from the Lok Sabha and one from the Rajya Sabha then I had discussed the issue of GST by giving equal importance to both.
ମୁଁ ଉଭୟଙ୍କୁ ସମାନ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ଜିଏସଟି ସମ୍ପର୍କରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲି ।
If we see ourselves, if we walk or not, we may be alert or lazy, we may be tired or perked up, our body may be slack or anything, we may say;
ନିଜ ଆଡକୁ ଦେଖିଲେ ଆମକୁ ଲାଗିପାରେ ଯେ, ଆମେ ଚାଲିବା କି ନ ଚାଲିବା, ଆମେ ସ୍ଫୂର୍ତିବାଦ ହୋଇପାରୁ କିମ୍ବା ଅଳସୁଆ, ହାଲିଆ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ସତେଜ ।
The plan would also identify banks for each cluster, keeping in view the presence of banks and their willingness to participate in the scheme.
ଚିହ୍ନଟ ଅଂଚଳରେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକର ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ଏହି ଯୋଜନାରେ ସେମାନଙ୍କର ସଂପୃକ୍ତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁଞ୍ଜ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ ।
The Finance Minister said that present Government has opened various sectors for FDI including railways and defence among others.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାର ରେଳବାଇ ଏବଂ ରକ୍ଷା ସହିତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରଖିଛନ୍ତି ।
It is a reflection of the feeling of brotherhood and amity that exists between the people of India and Russia.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତ ଏବଂ ଋଷିଆର ଜନସାଧାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଭ୍ରାତୃଭାବ ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଭାବନାର ପ୍ରତିଫଳନ ମାତ୍ର ।
I have seen such a great ability.
ମୁଁ ଏହି ଦକ୍ଷତା ଦେଖିଛି ।
46. Four laning/two laning of Chandikhole-Dubari-Talcher section of National Highway – 200 and National Highway - 23 in Odisha
ଓଡିଶାରେ ଚଣ୍ଡିଖୋଲ-ଡୁବରି-ତାଳଚେର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-200 ଏବଂ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-23କୁ ଚାରି ଲେନ/ ଦୁଇ ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା
While India got freedom, it was scattered in several small and big native States.
ସ୍ୱାଧିନତା ପ୍ରାପ୍ତି ସମୟରେ ଆମ ଦେଶ ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ରାଜ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ ଥିଲା ।
Our cooperation must grab this opportunity to transform the basic structure of our economies.
ଆମର ସହଯୋଗ ଆମ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୂଳ ଢାଂଚାକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ସହାୟକ ହେବ ।
The extension of these contracts is expected to bring extra investments in the fields and would generate both direct (related to field operations) and indirect employment (related to service industry associated with these fields).
ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ସମ୍ଭାବନା ଏହିସବୁ ଚୁକ୍ତିନାମାଗୁଡ଼ିକର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି କରାଗଲେ ସେଥିପାଇଁ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ, ଯାହାକି ଉଭୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ (କ୍ଷେତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ) ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି (ସେବାଶିଳ୍ପ ଯାହାକି ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସଂପୃକ୍ତ) ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The rich traditions nurtured by our democracy for last six decades have been the biggest strength of unity and integrity of our country.
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବିଗତ ଛଅ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ପାଳିତ ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ଆମ ଦେଶର ଏକତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତାର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶକ୍ତି ହୋଇଆସିଛି ।
DEEP (Discovery of Efficient Electricity Price) portal for compulsory purchase of short-term power through auctions by States.
ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଲାମ୍ ସୁତ୍ରରେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ କ୍ରୟ କରାଯାଉଥିବା ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ DEEP ନାମକ ପୋର୍ଟାଲ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
In the past decades, the spectre of corruption and black money has grown.
ବିଗତ ଦଶନ୍ଧିମାନଙ୍କରେ ଦୁର୍ନୀତି ଓ କଳା ଟଙ୍କାର ପରିସର ବୃଦ୍ଧିପାଇଛି ।
PM congratulates ISRO on the successful launch of IRNSS1F into the orbit
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ IRNSS1F ର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ହେତୁ ଇସ୍ରୋକୁ ଜଣାଇଲେ ଅଭିନନ୍ଦନ
We recognise quality employment, including a Decent Work Agenda, sustaining social protection and enhancing rights at work, are core to inclusive and sustainable development.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ଗୁଣାତ୍ମକ ନିୟୋଜନ, ଯେଉଁଥିରେ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଧରା, ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା, କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅଧିକାର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି ସମାବେଶୀ ତଥା ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶର ମୂଳ ଆଧାର ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ।
When the house is not running, there is very less loss the ruling party, the loss is to the country.
ଯେତେବେଳେ ସଂସଦ ଚାଲେନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ଶାସକ ଦଳର କ୍ଷତି ଖୁବ କମ ହୁଏ କିନ୍ତୁ ଦେଶର ବହୁତ କ୍ଷତି ହୁଏ ।
• Development of green-field airports and heliports
9. ଗ୍ରୀନ୍ ଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଓ ହେଲିକେପ୍ଟର ଉଡାଣ ସ୍ଥଳୀ ବିକଶିତ କରିବା ।
Mr. Blairo Maggi, Minister of Agriculture
ବ୍ରାଜିଲ : ମିଷ୍ଟର ବ୍ଳାଇରୋ ମାଗି, କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ
In addition, State Governments may also be authorized, wherever possible, to undertake the procurement in a manner similar to decentralized procurement of food-grains.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହର ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ଭଳି ଯେଉଁଠି ସମ୍ଭବ ଏହା କରିପାରିବେ ।
We should plant the trees, which can be used for making furniture and house construction.
ଏମିତି ଗଛ ଲଗାଇବା, ଯେଉଁଥିରେ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ତିଆରି ହୋଇପାରିବ , ଗୃହ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କାମରେ ଲାଗିବ ।
I have directed that Rs. 1000 crores be released immediately by Government of India to Tamil Nadu for immediate relief.
ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛି ଯେ, ତାମିଲନାଡୁର ସହାୟତା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ତୁରନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
“So happy to learn that citizens are expressing their gratitude to bankers & getting notes exchanged in a very patient and orderly manner.
“ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ, ନାଗରିକମାନେ ବେଙ୍କରେ ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ଧୈର୍ଯ୍ୟର ସହ ସେମାନଙ୍କର ନୋଟ ପ୍ରତିବଦଳ କରି ନେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛନ୍ତି ।
I would like to tell my countrymen that nobody has the powers to reduce even a single paisa from your 500 rupees.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ୫୦୦ ଟଙ୍କାରୁ ଗୋଟିଏ ବି ନୂଆ ପଇସା କମ୍ କରିବାର ଶକ୍ତି କାହାରି ନାହିଁ ।
It explores the designing of the Viceroy’s House and how it marked a crucial moment in the balance between Indian and British builders, an issue touching the question of style and substance, as well as of the relation between western and indigenous skills.
ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଭାଇସରୟଙ୍କ ଘରର ପରିକଳ୍ପନା(ଡିଜାଇନି)କୁ ଅନ୍ୱେଷଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା କେମିତି ସଙ୍କଟମୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଭାରତୀୟ ଓ ବ୍ରିଟିଶ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ କରିଥିଲା ।