natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India will probably become the world's third largest country in the near future, which will exceed the airport activity standards.
ଭାରତ ବୋଧହୁଏ ଖୁବ୍ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦୁନିଆର ତିନି ନମ୍ବର ଦେଶ ହେବ ଯାହା ବିମାନ ବନ୍ଦର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ମାନଦଣ୍ଡ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବ।
My to-do list is long and ambitious.
ମୋର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ତାଲିକା ଦୀର୍ଘ ଓ ଉଚ୍ଚାକାଂକ୍ଷୀ ।
Text of PM’s speech at flagging off ceremony of 'Run for Unity' on Rashtriya Ekta Diwas
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ଦିବସ ଅବସରରେ ‘ଏକତା ଦୌଡ’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
PM condoles the demise of Arindam Sengupta
ଅରିନ୍ଦମ ସେନଗୁପ୍ତଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
And today mobile banking is available.
ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଅଛି ତ ଆଜିକାଲି ମୋବାଇଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଚାଲିଛି ।
In such a situation protection for farmers is important.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ମିଳିବା ଜରୁରୀ ।
The Ravana killing at the hand of Lord Ram was one incident in his life span while there so many instances from his life that still affect and inspire Indian life.
ପ୍ରଭୁ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଜୀଙ୍କ ଜୀବନର ଅନେକ ଦିଗ ମଧ୍ୟ୍ୟରେ ରାବଣର ବଧ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଦିଗ ।
This will induce FDI and spurt economic activities.
ଏହା FDI କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସହ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I aim to invest Rs. 20 thousand crore for this cause.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟପାଇଁ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଛି ।
Terrorism is a frightening threat.
ଆତଙ୍କବାଦ ଏକ ଭୟସୃଷ୍ଟିକାରୀ ବିପଦ ।
This work will be done under the National Highways Development Project (NHDP) Phase-IV on Design, Build, Finance, Operate and Transfer (BOT/DBFOT) basis in Build-operate-Transfer (BOT) (Toll) mode.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ବିକାଶ ପରିଯୋଜନାର ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ହାତକୁ ନିଆଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ ପରିକଳ୍ପନା, ନିର୍ମାଣ, ଅର୍ଥ, ବିଓଟି, ଟୋଲ ମୋଡ୍ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଅଛି ।
These days one can hear the regular news of bomb blasts in West Asia.
ଏଇ କିଛି ଦିନ ହେବ ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆରେ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି।
179. Cabinet approves MoU between India and Hungary on cooperation in the field of water management (13-October 2016)
ଜଳ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ହଙ୍ଗେରୀ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ (2016 ଅକ୍ଟୋବର 13) ।
Every state has its own importance, its own strength and today it’s a matter of happiness that there is a mini India made of the country’s small industries before me here in Ludhiana.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟର ଏକ ନିଜସ୍ଵ ମହତ୍ଵ ରହିଛି, ନିଜର ଏକ ଶକ୍ତି ଅଛି ଏବଂ ଆଜି ମୋ ପାଇଁ ଖୁସିର କଥା ଯେ, ଲୁଧିଆନାରେ ଏକ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର, ଏକ ଛୋଟ ଭାରତ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଅଛି ।
And for that we are working in the direction of removing the drawbacks of the current scheme.
ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଥିବା ଯୋଜନାଗୁଡିକରେ ଥିବା ଦୋଷ-ତୃଟିକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଚେଷ୍ଟାରତ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved opening of one Jawahar Navodaya Vidyalaya (JNV) in each of the 62 uncovered districts with an outlay of Rs.2,871 crore.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅର୍ଥନୀତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେବିନେଟ୍ କମିଟି ବୈଠକରେ ୨୮୭୧ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଅପହଂଚ ୬୨ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଜବାହାର ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ(ଜେଏନଭି) ଖୋଲିବାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
155. Cabinet approves Bilateral Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals
ସ୍ୱିସ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଜରଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଷୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
One of the suggestions was to link Tarighat, Ghazipur and Mau together through rail connectivity.
ତାଡିଘାଟ, ଗାଜୀପୁର ଓ ମଉକୁ ରେଳ ଲାଇନରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଉ ।
33. Cabinet approves Trade Facilitation Agreement (TFA)
ବାଣିଜ୍ୟିକ ସୌଗମ୍ୟ ରାଜିନାମା (ଟିଏଫଏ)କୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
PM condemns terror attack in Pathankot
ପଠାଣକୋଟରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ ନିନ୍ଦା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Whatever happens in this House (Rajya Sabha), its impact is felt in Lok Sabha, in Assemblies and in the Municipal Corporations.
ଏ ଗୃହରେ ଯାହା ହେବ ତାର ପ୍ରଭାବ ଲୋକସଭାରେ ପଡ଼ିବ, ବିଧାନସଭାରେ ପଡ଼ିବ ।
Today, our country imports the timber for furniture.
ଆମ ଦେଶ ଏବେ ଏତେ ଶାଳ ଆମଦାନୀ କରୁଛି ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ପାଇଁ ଏତେ ଶାଳ ଆମଦାନୀ କରୁଛି ।
Noting that links between India and Vietnam were 2000 years old, the Prime Minister said that while some came to make war, India had come with the message of peace – the message of Buddha, which has endured.
ଭାରତ ଓ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ହଜାର ବର୍ଷର ପୁରାତନ ସଂପର୍କକୁ ଆଧାର କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନେକ ଥର ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ଲୋକ ଆସିଥିଲାବେଳେ ଭାରତ ସର୍ବଦା ଶାନ୍ତିର ବାର୍ତ୍ତା, ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ନେଇ ଆସିଥାଏ, ଯାହା କ୍ରମେ ସମସ୍ତେ ଆପଣାଇ ନେଇଥିଲେ ।
When Mother Teresa, who served the poor in India all through her life, is accorded Sainthood, it is quite natural for we Indians to feel proud.
ସାରା ଜୀବନ ଭାରତର ଗରିବମାନଙ୍କ ସେବା କରିଥିବା ଏହି ମଦର ଟେରେସାଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ସନ୍ଥ ଉପାଧିରେ ଭୂଷିତ କରାଯାଉଛି, ସେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ଭାରତବାସୀ ଗୌରବ ଅନୁଭବ କରିବା ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା।
That is why when we talk of India-Africa relationship and for strengthening it, and then we think of global welfare, not for the welfare of individual self.
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ସମ୍ପର୍କ ମଜଭୁତ କରିବା କଥା ଉଠେ, ସେତେବେଳେ କେବଳ ମିଳିମିଶି ନିଜର ହିତ ସାଧନ କରିବା ତାହା ନୁହେଁ ବରଂ ଦୁନିଆର ହିତ ପାଇଁ କିଛି କରିଯିବାର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଧରି ଚାଲିଛି ।
They are thus easing the burden of Government and empowering the society as well.
ସରକାରଙ୍କ ବୋଝକୁ ହାଲୁକା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସମାଜର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister reaffirmed his commitment made at the 2nd FIPIC Summit in Jaipur in August 2015, to strengthen cooperation in Disaster Management with all Pacific Island countries, including through the establishment of a Space Technology Applications Centre for the region.
ସମସ୍ତ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଦ୍ୱୀପ ଦେଶଗୁଡିକରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟରେ ଜୟପୁରଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଦ୍ୱିତୀୟ FIPIC ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆପ୍ଲିକେସନ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ଆଶ୍ୱାସନା ବିଷୟରେ ଆଲେଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister also lauded Hindustan Aeronautics Limited (HAL) and Aeronautical Development Agency (ADA) on the induction of Tejas.
ତେଜାସ ନିର୍ମାଣରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଏରୋନାଟିକ୍ସ ଲିମିଟେଡ ଏବଂ ଏରୋନାଟିକଲ ଡିଭଲାପମେଣ୍ଟ ଏଜେନ୍ସୀର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
We recognise that innovation is a key driver for mid and long term growth and sustainable development.
ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ତଥା ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରଗତି ତଥା ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଅଭିନବତ୍ଵ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବାହକ ବୋଲି ଆମେ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛୁ ।
Minister of Home Affairs Shri Rajnath Singh, Minster of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju, and senior officers of the Prime Minister's Office, Ministry of Home Affairs and National Disaster Management Authority were present during the function.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ୍ ରିଜିଜୁ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ସଂସ୍ଥା (NDMA) ର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ଯୋଜନାର ଉନ୍ମୋଚନ ବେଳେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
196 villages have been electrified across the country during last week (from 21st to 27th March 2016) under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna (DDUGJY).
ଗତ ସପ୍ତାହ(ମାର୍ଚ୍ଚ21 ରୁ 27) ମଧ୍ୟରେ ଦୀନଦୟାଲ୍ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନାରେ ଓଡ଼ିଶାର 16ଟି ଗ୍ରାମ ସମେତ ଦେଶର 196 ଗ୍ରାମକୁ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରାଯାଇଛି ।
Currently, over three-quarters of the domestic requirement of crude oil and approximately a third of domestic requirement of gas are met through imports.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦେଶର ମୋଟ ଘରୋଇ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଚାହିଦାର ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଏବଂ ମୋଟ ଘରୋଇ ବାଷ୍ପ ଚାହିଦାର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ଆମଦାନୀ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଭରଣା କରାଯାଇ ପାରୁଛି ।
But you can imagine what a strong foundation was laid by those seven sages that today even after 100 years it has been flourishing and inspiring the entire country.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଏଇ ସାତଜଣ ଋଷି ସେଥିରେ କି ପ୍ରକାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ମିଶାଇଥିଲେ ଯେ ଆଜି ୧୦୦ ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ଏ ବୃକ୍ଷରୂପୀ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଫଳ ଫଳୁଛି, ଫୁଲ ଫୁଟୁଛି ଏବଂ ସାରା ଦେଶକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇ ଆସୁଛି ।
SDC will be under the administrative control of the Ministry of Shipping.
ଏହି କମ୍ପାନୀ କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରଶାସନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହିବ ।
Serving the old and the aged, and helping the needy have been her childhood passions.
ବୃଦ୍ଧ, ବୟସ୍କ ଏବଂ ଅଭାବୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ତାଙ୍କର ବାଲ୍ୟକାଳରୁ ଆବେଗ ରହିଆସିଛି ।
· We want to build roads and railways in a faster way;
- ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସଡ଼କ ଓ ରେଳମାର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ
I salute the brave soldiers who gave their lives to the nation.
ଦେଶ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିବା ସାହାସୀ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ ।
India and Japan see each other through a prism of shared Buddhist heritage, democratic values, and commitment to an open, inclusive and rules-based global order.
ବୌଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟ, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସହ ଉନ୍ମୁକ୍ତ,ସାମଗ୍ରିକ ଓ ନୀତି-ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ପରସ୍ପରକୁ ଗୋଟିଏ ନଜରରେ ଦେଖିଥାନ୍ତି ।
Nearly 20 million are in the cities and 30 million live in the villages.
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି ଦୁଇକୋଟି ସହରାଂଚଳରେ ଏବଂ ତିନିକୋଟି ଲୋକ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଅଛନ୍ତି ।
2) In today’s age, in accordance with democratic traditions, we will encourage involvement of civil society with citizen activities.
2) ଆଜିର ଯୁଗରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରମ୍ପରା ଅନୁଯାୟୀ ସିଭିଲ୍ ସୋସାଇଟିକୁ ନାଗରିକ ଗତିବିଧି ସହ ଜଡିତ କରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
State and Central Government will do this work together and provide shelter to poorest of poor of this country.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ମିଳିତଭାବେ ଏ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ଏବଂ ଦେଶର ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକଙ୍କୁ ଆମେ ଏକ ଛାତ ଦେବା ।
Government Mission is to Achieve One Nation, One Grid, One Price:
ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଡ଼ ଓ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ମିଶନ ହାସଲ ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ : ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ
Therefore, it is the need of hour to accept and understand Babasaheb in his totality.
ତେଣୁ ବାବା ସାହେବଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ବୁଝିବାକୁ ହେବ, ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ହେବ ।
The Union Minister of State (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal, will inaugurate the National Energy Conservation Day here on December 14 and felicitate winners of National Energy Conservation Awards and National Energy Conservation Painting Competition 2016.
କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି, କୋଇଲା, ଖଣି, ନୂତନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିୟଷ ଗୋଏଲ ଆସନ୍ତା କାଲି (ଡିସେମ୍ବର ୧୪) ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ଦିବସ ଉଦଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Actually, those tribal have succeeded in producing white Nagli by doing some research.
ବାସ୍ତବରେ ସେହି ଆଦିବାସୀ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଗବେଷଣା କରି ତାହାକୁ କଳାରୁ ଧଳା ନାଗଲୀ ରୂପେ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ଦିଗରେ ସଫଳତା ପାଇଥିଲେ ।
Today India is demographically the youngest country in the world.
ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ ଭାରତ ବିଶ୍ଵରେ ସବୁଠାରୁ ଏକ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ରୂପେ ପରିଗଣିତ ।
However, today world is not ready to accept this logic.
ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଏକଥା ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ।
CCEA approved the development of four laning of Aurangabad-Telwadi Section of NH-211 in Maharashtra.
ଆର୍ଥକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେବିନେଟ କମିଟି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଏନଏଚ-211 ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଔରଙ୍ଗାବାଦ-ତେଲବାଡି ସେକ୍ସନର ଚାରି ଲେନ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Delhi is as much yours as your own Hyderabad is yours.
ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା, ଦିଲ୍ଲୀ ସେଇଆ ।
Then only we will be able to realize our dream to double farmers’ income by 2022.
ତେବେ ଯାଇ ଆମେ 2022 ର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିବା ।
The architect of our Constitution, Babasaheb Ambedkar used to continuously make emphasis that India should witness industrialization as soon as possible.
ଆମ ସମ୍ବିଧାନର ନିର୍ମାତା ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଏହି କଥାକୁ ଲଗାତାର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଶୀଘ୍ରାତିଶୀଘ୍ର ଔଦ୍ୟୋଗିକରଣ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଶିଳ୍ପାୟନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସେ କହୁଥିଲେ ଯେ ଦଳିତଙ୍କ ପାଖରେ ଜମି ନାହିଁ, ଦଳିତ କଣ କରିବ ?
When TV media came into existence, the governments were worried.
ଯେତେବେଳେ ଟିଭି ମିଡିଆ ଆସିଲା, ତ ସରକାର ବହୁତ ଚିନ୍ତାରେ ଥିଲେ, କି ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଟଭିରେ ଖବର ଆସିଯାଏ ।
Many players like Aditi Ashok, Dattu Bhokanal, Atanu Das gave a very good performance.
ଅନେକ ଖେଳାଳି ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ - ଅଦିତି ଅଶୋକ, ଦତ୍ତୁ ଭୋକନାଲ୍, ଅତନୁ ଦାସ ଏମିତି ଅନେକ ନାଁ ରହିଛି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଭଲ ଥିଲା।
I did not even have the experience of the “Panchayat”.
ମୋର ପଂଚାୟତର ଅଭିଜ୍ଞତା ମଧ୍ୟ ନଥିଲା ।
A number of organisations have also successfully carried out many experiments to promote digital transactions amongst the rural folk and poor farmers.
ଅନେକ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଗାଁର ଗରିବ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର ଅନେକ ସଫଳ ପ୍ରୟୋଗ କରିଛନ୍ତି ।
I encourage you to make use of the ten-year business visa, the e-Tourist Visa, and the Visa-On-Arrival facility that we now offer to Japanese travellers.
ଦଶ ବର୍ଷିଆ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିସା, ଇ-ଟୁରିଷ୍ଟ ଭିସା ଓ ପହଞ୍ଚିବା-କ୍ଷଣି-ଭିସା(Visa on Arrival)ସୁବିଧାକୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛି ।
Dr. Rafael Reif, President of the Massachusetts Institute of Technology (MIT), Boston, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ବୋଷ୍ଟନସ୍ଥିତ ମଶାଚ୍ୟୁସେଟ୍ସ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି (ଏମ. ଆଇ. ଟି)ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ରାଫେଲ ରିଫ ଗୁରୁବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ଭେଟି ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Maybe there are some political reasons.
ବୋଧହୁଏ, ରାଜନୀତିରେ କିଛି କରିବାକୁ ବି ପଡ଼ିଥାଏ ।
Visit of Sh Dharmendra Pradhan, Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural Gas to Iran
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ଵାଧୀନ) ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଦୁଇ ଦିନିଆ ଇରାନ ଗସ୍ତ
And, it is leaders like Professor Rao and President Kalam, and scientists like you, who have placed India at the forefront of science and technology in many areas.
ପ୍ରଫେସର ରାଓ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କଲାମଙ୍କ ଭଳି ନେତୃବୃନ୍ଦ ଓ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ବୈଜ୍ଞାନିକ ଯେଉଁମାନେ କି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ସର୍ବାଗ୍ରେ ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
d) To provide relief to the farmers affected by Natural Calamities, the interest subvention of 2% will be provided to Banks for the first year on the restructured amount.
(ଘ) ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ପ୍ରଭାବିତ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଥମ ବର୍ଷର ପୁର୍ନଗଠିତ ପରିମାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister undertook the aerial survey of the flood affected areas of Chennai, Kanchipuram and Tiruvallur districts in Tamil Nadu.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ତାମିଲନାଡୁର ଚେନ୍ନାଇ, କାଞ୍ଚିପୁରମ ଏବଂ ତିରୁଭଲ୍ଲୁର ଜିଲ୍ଲାର ବନ୍ୟାଞ୍ଚଳ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ।
be it digital connectivity or physical connectivity.
ବାସ୍ତବିକ ବା ପ୍ରାକୃତିକ ଯୋଗାଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ, ଡିଜିଟାଲ ଯୋଗାଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ।
Text of PM’s address at the inauguration ceremony of Phase-II of Rashtrapati Bhavan Museum
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
119. Cabinet approves to amend the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement (Amendment) Ordinance, 2015.
ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ, ପୁନର୍ବାସ ଓ ଥଇଥାନ ଅଧ୍ୟାଦେଶ 2015ରେ ସହାୟତା ରାଶି ପାଇବାର ଅଧିକାର ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତାରେ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
It was noted that solar pumps with a total capacity of 208 MegaWatts have already been installed so far across the country.
ଦେଶରେ ଅଦ୍ୟାବଧି 208 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ସୌର ଚାଳିତ ପମ୍ପ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା କୁହାଯାଇଥିଲା ।
The Ministry of Road Transport & Highways has also established an Indian Bridge Management System (IBMS) at the Indian Academy for Highway Engineer in Noida, U.P. The aim is to carry out conditions survey and inventorization of all bridges on National Highways in India by using Mobile Inspection Units.
କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଂପ୍ରତି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ନୋଇଡାଠାରେ ଭାରତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏକାଡେମୀ ପରିସରରେ ଭାରତୀୟ ସେତୁ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି ।
I need your help in this exercise.
ବାସ, ମୋତେ ଏହି କାମ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ।
None of us were there;
ସେତେବେଳେ ଆମେ କେହି ନଥିଲୁ ।
This is not a small service.
ଏବେ ତାହା ଛୋଟ ମୋଟ ସେବା ନୁହେଁ ।
I call upon you to think about the contribution of market participants to the exchequer.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ବଜାରରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ରାଜସ୍ୱ ଯୋଗଦାନ ସଂପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
Tourism is progressing fast in India.
ଭାରତରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ଦୃତଗତିରେ ହେଉଛି।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the National Mineral Exploration Policy (NMEP).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଜାତୀୟ ଖଣିଜ ଅନ୍ୱେଷଣ ନୀତି ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
Lately, in all the states a lot of measures have been taken for water conservation.
ବିଗତ ଦିନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଜଳ ସଞ୍ଚୟର ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ କରାଯାଇଛି ।
Brothers and Sisters, when we had launched "Prime Minister Jan-Dhan Yojana", it was almost an impossible task.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ, ଏକ ପ୍ରକାର ଅସମ୍ଭବ କାମଟିଏ ଥିଲା ।
Tomorrow, 29th August is the birth anniversary of hockey wizard Dhyan Chand.
ଆସନ୍ତାକାଲି ଅଗଷ୍ଟ 29 ତାରିଖ ହକିର ଯାଦୁକର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ।
He mentioned in detail, various steps taken by the Union Government to boost agricultural productivity, and the attention being given to renewable energy.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୃଷି ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ସେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In view of the economic blockade imposed by United Naga Council (UNC) on vehicles going to Manipur from 1.11.2016, supplies of POL products have been severely constrained.
ୟୁନାଇଟେଡ ନାଗା କାଉଂସିଲ (ୟୁଏନସି) ଦ୍ୱାରା 01.11.2016ରେ ମଣିପୁର ଯାଉଥିବା ବାହନ ଉପରେ ଜାରି ଆର୍ଥିକ ଅବରୋଧ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପିଓଏଲ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ଯୋଗାଣ ଗଂଭୀର ଭାବେ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister conveyed his condolences to President Obama on the loss of lives in the recent shooting incident in California.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ନିକଟରେ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆରେ ଘଟିଥିବା ଗୁଳିକାଣ୍ଡ ଘଟଣା ନେଇ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମାଙ୍କୁ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The event showcased the popularity of Indian cultural traditions in Russia and its importance of Inter-cultural understanding.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରୁଷରେ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାର ଲୋକପ୍ରିୟତା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବ ବିନିମୟର ବୁଝାମଣାର ମହତ୍ତ୍ଵ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥିଲା ।
19th century has gone by and then 20th century too.
ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଚାଲିଗଲା, ଊନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ସରିଯାଇଛି ।
Be it education, health or service, in each spheres of life, our saint tradition is getting involved today in one or other way.
ଶିକ୍ଷା ହେଉ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ହେଉ, ସେବା ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି, କୌଣସି ଭାବେ ଆମର ଏହି ସନ୍ଥ ପରମ୍ପରା ଆଜି ଜଡ଼ିତ ରହିଛି ।
He said this camp in Varanasi is just one of about 1800 such camps that have been held across the country since his Government came to power.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ତାଙ୍କ ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ପରଠାରୁ ଦେଶରେ ବାରଣାସୀ ଅନୁରୂପ 1800 ଶିବିର ଆୟୋଜିତ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
5. Similarly, the District Ganga Committees in each of the Ganga Bank Districts will carry out the assigned tasks as an Authority at the district level, to take cognizance of local threats and needs of river Ganga and conceptualise such measures as necessary to ensure overall quality of water in river Ganga and monitor various projects being implemented.
5- ସେହିପରି ଜିଲ୍ଲା ଗଙ୍ଗା କମିଟିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗଙ୍ଗା ବ୍ୟାଙ୍କ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
Prime Minister Modi briefed Prime Minister Abe about his Government’s efforts to accelerate economic development through innovative initiatives such as Make in India, Digital India, Skill India, Smart City, Swachh Bharat” and Start-Up India.
ଅଭିନବ ଉଦ୍ୟମ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯଥା “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ”, “ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ”, “ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ”, “ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି”, “ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ” ଏବଂ “ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ” ମାଧ୍ୟମରେ କିପରି ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ତାଙ୍କ ସରକାର ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରୁଛନ୍ତି ।
My dear farmer brothers and sisters!
ମୋର ପ୍ରିୟ ଚାଷୀଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
“I salute the venerable Swami Vivekananda on his birth anniversary.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ସମ୍ମାନାସ୍ପଦ ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୁଁ ମୋର ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି” ।
Cabinet approves enactment of Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes
ନାବାଧିକରଣ (ଅଧିକାରିତା ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଦାବି ପରିଶୋଧନ) ବିଲ 2016ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ପାଞ୍ଚଟି ପୁରାତନ ନାବାଧିକରଣ ଆଇନର ନିରସନକୁ କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
Brothers and sisters, it is a tough job but we are assigned only tough jobs.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କାର୍ଯ୍ୟ କଠିନ, ହେଲେ ଆମକୁ ତ କଠିନ କାମ ହିଁ ମିଳୁଛି - ଆଉ କଠିନ କାମ କରିବା ପାଇଁ ହିଁ ତ ଆପଣମାନେ ମୋତେ ବାଛିଛନ୍ତି ।
Government will invest in solar pumps.
ସୌର ପମ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ନିବେଶ କରିବେ ।
PM addresses Conference of Directors General of Police
ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
I would like to thank you as well as the Government and the people of Mozambique for their warm welcome and generous hospitality.
ମୋର ଏବଂ ମୋର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ଉଦାରତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନ୍ୟୁସି, ମୋଜାମ୍ବିକର ସରକାର ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Now farmers will decide.
ଏବେ ଚାଷୀ ନିଜେ ସ୍ଥିର କରିବ ଦର ।
This kind of money was being wasted in cooking gas, in scholarships and pensions.
ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ବାବଦରେ ଏହି ଟଙ୍କା ନଷ୍ଟ ହେଉଥିଲା, ଛାତ୍ର ବୃତ୍ତିରେ, ଭତ୍ତା ବାବଦରେ ମଧ୍ୟ ହେଉଥିଲା ।
I wish you every success in this endeavour.
ଏହି ଉଦ୍ୟମରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ସର୍ବ ଶୁଭ କାମନା କରେ ।
This increases the challenge for government in communicating and in meeting rising expectations.
ଏହା ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାକାଂକ୍ଷା ପୂରଣର ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
It will transform the global canvas for solar technology, especially for developing and Small Island Developing countries.
ଏହା ବିଶେଷ ଭାବେ ବିକାଶଶୀଳ ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ଛୋଟ ଦ୍ୱୀପ ଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୌର ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ବିଶ୍ୱିକ କାନଭାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ।
To you, Members of Parliament, for braving violence to take your seat in this House in trust of your people.
ଲୋକମାନଙ୍କର ଆସ୍ଥା ଭାଜନ ହୋଇ, ହିଂସାର ସାମ୍ନା କରି ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟଗଣ , ଆପଣମାନେ ଏ ଗୃହକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି l
We will have to add value to our assets if we want to take our country forward.
ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ହେବ ତ ସଂପଦକୁ ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Today, this experiment is being conducted throughout the country under the leadership of Shriman Jashwantsingh Bhabhor.
ଆଜି ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଯଶୋବନ୍ତ ସିଂ ଭାଭୋରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶରେ ଚାଲିଛି।
approves the auction of spectrum in various bands
ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟାଣ୍ଡର ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ନିଲାମ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ
And that is why it is our effort that everything should be based on policies, they should be in black and white and due to it nobody should have the scope to manipulate things.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହା ଆମର ଚେଷ୍ଟା ଯେ, ଆମର ସମସ୍ତ କଥା ନୀତି ଆଧାରରେ ହେଉ, କଳା ଧଳା ହେଉ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ କାହାକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରିବାର ଅବକାଶ ନ ରହୁ ।
But I am glad, Shilpa, that you have observed these things.
କିନ୍ତୁ, ଶିଳ୍ପା ତୁମେ ଏକଥା ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
Health department is doing this work at a rapid pace.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ଖୁବ ଦୃତ ଗତିରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Even the UN 2030 Agenda for Sustainable Development has acknowledged the fact that a contribution of the different societies and cultures is significant for development.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ୨୦୩୦ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯେ, ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ସଂସ୍କୃତି ଓ ସଭ୍ୟତାର ଯୋଗଦାନ ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
And interestingly these things are relevant even today.
ଏବଂ ମଜା କଥା ହେଲା ଯେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ କଥା ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
He who donates a tree, that tree in return becomes a ladder to salvation just like children.
ଯିଏ ବୃକ୍ଷ ଦାନ କରେ ତାକୁ ସେହି ଗଛ ସନ୍ତାନ ପରି ପରଲୋକରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରିଦିଏ ।
In the World Investment Report released by UNCTAD, India’s position has risen to third in the Top Prospective Host Economies for 2016-18.
UNCTAD ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା World Investment Report ଅନୁସାରେ "ସମ୍ଭାବିତ ଶୀର୍ଷ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା 2016-18” ରେ ଭାରତ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
We must share our experiences, our partnership and our expertise to meet our development goals.
ଆମର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିକାଶର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସିଲ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଆମ ଅନୁଭୁତି, ଆମ ସହଭାଗୀତା ଏବଂ ଆମ ଦକ୍ଷତାକୁ ବାଣ୍ଟିବା ଉଚିତ ।
The connection between Mahatma Gandhi and this fine University is among early bonds of partnership between our two great nations.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଓ ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କଟି ଦୁଇଟି ମହାନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ତରରେ ସଂଯୋଗର ଆଧାର ଥିଲା ।
pic.twitter.com/FKAcl9snpS— Narendra Modi (@narendramodi) May 11, 2016
— Narendra Modi (@narendramodi) May 11, 2016
This will increase the income of the farmers.
ଏହା କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
We also commend the role that you have personally played in strengthening the democratic institutions in Nepal.
ନେପାଳରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ ଲାଗି ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଭୂମିକାକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
In the past, several governments had framed many schemes but only on papers.
ଅତୀତରେ ସରକାର ବହୁତ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଖାଲି କାଗଜରେ ।
The Prime Minister reviewed the progress towards installation of solar pumps across the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଚଳରେ ସୌର ଚାଳିତ ପମ୍ପ ସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
16. Cabinet approves amendments in Power Tariff Policy to ensure 24X7 affordable Power for all
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁଲଭମୂଲ୍ୟରେ 24 ଘଂଟା ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରଦାନ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଶୁଳ୍କ ନୀତିରେ ସଂଶୋଧନକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The University also showcases the shared history and similar experiences of India and Kenya as two developing countries.
ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଓ କେନିଆ ଦୁଇଟି ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଯେଉଁ ସମାନ ଇତିହାସ ଓ ଅନୁଭୂତି ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି ତାହାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ ।