natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If my farmers will do farming according to the suitability of land for the crop they would never get a chance to cry.
ମୋର ଚାଷୀମାନେ କେଉଁ ଫସଲ ପାଇଁ ଜମି ଉପଯୁକ୍ତ, ଏହା ଆଧାରରେ ଯଦି ଅମଳ ହେବ, ତା’ହେଲେ କେବେ ଚାଷୀଙ୍କୁ କାନ୍ଦିବାର ସ୍ଥିତି ଆସିବ ନାହିଁ ।
What that poor Anganvadi worker did?
ସେହି ଅଙ୍ଗନୱାଡିର ଗରିବ ଭଉଣୀ ଜଣଙ୍କ କ’ଣ କଲେ ।
This information was given by the Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in a written reply in Lok Sabha today.
ଲୋକସଭାରେ ଆଜି (୦୩.୦୫.୨୦୧୬) ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ଖାଉଟୀ କଲ୍ୟାଣ, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାଶୱାନ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM extends his wishes on Navy Day
ନୌସେନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
PM Congratulates Deepa Malik on her medal at Paralympics 2016
ପାରାଅଲିମ୍ପିକ୍ସ-2016 ରେ ପଦକ ବିଜୟିନୀ ଦୀପା ମଲିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The acquisition is in line the ONGC’s stated objective of adding high quality international assets to India's Exploration and Production (E&P) portfolio and thereby augmenting India's energy security.
ଓଏନଜିସିର ଏହି ଅଧିଗ୍ରହଣ ଭାରତୀୟ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅନୁରୂପ ତଥା ଭାରତୀୟ ଉତ୍ତୋଳନ ଓ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉଚ୍ଚମାନର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ପତି ମିଳିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିଛି ।
Both sides also discussed the issue of notification of Cyprus under section 94A of Income-tax Act, 1961.
ଆୟକର ଆଇନ-1961ର ଧାରା-94 ଉପଧାରା “କ” ଅନୁସାରେ ସାଇପ୍ରସରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତୀ ପ୍ରକାଶନ ନେଇ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
247. Cabinet approves Interest Equalisation Scheme on Pre & Post Shipment Rupee Export Credit with effect from 1st April, 2015 for five years
2015 ଏପ୍ରିଲ 1 ତାରିଖରୁ ଲାଗୁ କରାଯାଇ ପାଂଚ ବର୍ଷ ଲାଗି ଚାଲାଣ ଟଙ୍କା ରପ୍ତାନୀ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପୂର୍ବରୁ ଓ ପରେ ସୁଧହାର ଯୋଜନାକୁ ସମାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
A certificate is being issued to him after skill development.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପରେ ତାଙ୍କୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦିଆ ଯାଇଥାଏ।
I have been told that GNFC or Gujarat Narmada Valley Fertilizers & Chemicals Limited, which primarily manufactures fertilizers, has installed a thousand PoS machines for sale of fertilizers for the convenience of farmers and in just a few days 35 thousand farmers were sold 5 lakh sacs of fertilizers on digital payment and this was accomplished in only two weeks!
ମୋତେ କେହି ଜଣାଇଲେ ଯେ, GNFC – ଗୁଜରାଟ ନର୍ମଦା ଭେଲି ଫର୍ଟିଲାଇଜର୍ସ ଏଣ୍ଡ କେମିକାଲ ଲିମିଟେଡ଼, ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ ସାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ, ସେମାନେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ 1000 POS Machine ସାର ବିକ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କରେ ଲଗାଇଛନ୍ତି ଏବଂ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 35 ହଜାର ଚାଷୀଙ୍କୁ 5 ଲକ୍ଷ ସାର ବସ୍ତା ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ ପ୍ରଣାଳୀ ମାଧ୍ୟମରେ ବିକ୍ରି କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ମାତ୍ର ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ କରିଥିଲେ ଏବଂ ମଜାକଥା ହେଲା ଯେ ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ GNFCର ସାର ବିକ୍ରିରେ 27 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
In the past, the emphasis has been on agricultural output, rather than on farmers’ incomes.
ଅତୀତରେ ସଦାବେଳେ କେବଳ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଉଥିଲା ।
So my brothers and sisters, had a timely cure for this illness was done, I wouldn’t was forced to take such hard step.
ତେଣୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଯଦି ଠିକ୍ ସମୟରେ ଦେଶରେ ରୋଗର ଉପଚାର ହୋଇଥାନ୍ତା ତା’ହେଲେ ଆଜି ମୋତେ ଏଭଳି କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼ିନଥାନ୍ତା ।
We, therefore, agreed that increased flow of goods, services, and capital between our two economieshas to be among our key priorities.
ତେଣୁ ଦୁଇ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସାମଗ୍ରୀ, ସେବା ଓ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଆମେ ମୂଳ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ।
Further, on line VVIP letter Monitoring System (VLMS), Meeting Management System and Dash Board System have been introduced, which increased the efficiency of the system and decreased the time consumed in the process considerably.
ସେହିପରି ଅନ-ଲାଇନ ଭିଭିଆଇପି ଚିଠି ମନିଟରିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ମିଟିଂ ମେନେଜମେଂଟ ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଡେସବୋର୍ଡ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister also suggested excavations of areas to establish various missing historic links.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ଉତଖନନ ମାଧ୍ୟମରେ ହଜିଯାଇଥିବା ଐତିହାସିକ ସଂପର୍କକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
So this is a perception in the society.
ସମାଜର ଏହି ଯେଉଁ ଅନୁଭବ ରହିଛି ।
Commissioning Jagdishpur-Haldia gas pipeline (JHPL) is important for development of critical infrastructure in Eastern India and will have multiplier effect on economic growth of the region.
ଜଗଦୀଶପୁର-ହଳଦିଆ ପାଇପ ଲାଇନ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶରେ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଂଚଳରେ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ବହୁ ଗୁଣିତ କରିବ ।
If someone from outside says then?
ଯଦି ବାହାର ବାଲା କହିବ ?
Madam Lagarde, the long pending quota revisions agreed in 2010 have finally come into effect.
ମ୍ୟାଡାମ୍ ଲଗାର୍ଡେ 2010 ରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ପଡ଼ିରହିଥିବା ଅନୁମୋଦିତ କୋଟା ସଂଶୋଧନ ଶେଷରେ ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
We have liberalised our FDI regime in most of the areas and in all possible ways.
ଆମେ ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଓ ସବୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଦିଗରେ ଆମର ଏଫଡିଆଇ(FDI) ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉଦାର କରିଛୁ ।
The Prime Minister also explained the approach of “Minimum Government, Maximum Governance” and said archaic laws were being weeded out.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ, ତାଙ୍କ ସରକାର “Minimum Government, Maximum Governance” ଉପରେ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ଏବଂ ଯେତେ ସବୁ ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ କ୍ରମେ କ୍ରମେ ସମାପ୍ତ କରାଯାଉଛି।
Earlier, the farmer was not ready to take insurance.
ପ୍ରଥମତଃ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରିମିୟମ ଦେବାଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendments to Section 44 and consequential amendments of the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 by introducing the Lokpal and Lokayuktas (Amendment) Bill, 2016 in the Parliament.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର (10.08.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଲୋକପାଳ ଓ ଲୋକାୟୁକ୍ତ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍, 2013 ର ଧାରା-44 ରେ ସଂଶୋଧନକୁ କାର୍ଯୋତ୍ତର ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିବା ସହ ଲୋକପାଳ ଓ ଲୋକାୟୁକ୍ତ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍ 2013 ରେ ତଦନୁଯାୟୀ ସଂଶୋଧନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
A recent symbol of our historic links is the Torana Gate in the heart of Kuala Lumpur which connects two great nations and two great cultures.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ମୁକସାକ୍ଷୀ ହେଲା ତୋରାନା ଗେଟ ଯାହାକି କୁଆଲାଲମପୁରର ମଧ୍ୟସ୍ଥଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯାହା ଦୁଇଟି ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଦୁଇ ମହାନ ସଂସ୍କୃତି ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରେ ।
76. Companies (Amendment) Bill, 2014
କମ୍ପାନୀ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2014
Ranchi, Gumla and Simdega districts of Jharkhand and Sundargarh district of Odisha will be benefited through this project.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଓଡ଼ିଶାର ସୁନ୍ଦରଗଡ଼ ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡର ଗୁମ୍ଲା, ରାଞ୍ଚି ଏବଂ ସିମଡେଗା ଜିଲ୍ଲା ବିଶେଷଭାବେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
While we are celebrating Vijaya Dashami, the entire world is celebrating Girl Child Day.
ଆଜି ଏକ ପକ୍ଷରେ ଆମେ ବିଜୟା ଦଶମୀ ପର୍ବ ପାଳନ କରୁଛୁ, ଅପର ପକ୍ଷରେ ଏହି ସମୟରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଆଜି Girl Child Day ପାଳନ କରୁଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with scholars and economists who are participating in the Neemrana Conference 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ‘ନିମରାନା ସମ୍ମିଳନୀ-୨୦୧୬’ ରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ବିଦ୍ୱାନ ଏବଂ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Friends, With an eye on the future, we also agreed to set up a Science and Technology Commission.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭବିଷ୍ୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆମେ ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କମିଶନ ଗଠନ ସକାଶେ ରାଜି ହୋଇଛୁ।
However, it is true that the common people of India have placed a high level of trust in the judiciary.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସଠିକ୍ ଯେ ଭାରତର ସାଧାରଣ ନାଗରିକକୁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ନ୍ୟାୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭରସା ଅଛି ।
We have also decided to do this in a cleaner and greener way.
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ସବୁଜ ମାର୍ଗରେ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛୁ ।
The biggest requirement was that decision should not be taken on the basis of majority.
ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା ଯେ, ଏହି କଥା ବହୁମତ ଆଧାରରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନ ହେଉ ।
And the second topic was about tourism.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଷୟ ଥିଲା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ।
We must delink terrorism from religion, and assert the human values that define every faith.
ଆତଙ୍କବାଦକୁ ଧର୍ମ ଠାରୁ ପୃଥକ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ ଆସ୍ଥା ଓ ଚିନ୍ତନକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରୁଥିବା ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
Along with Prime Minister Charles Michel, I would remote activate the India-Belgium ARIES (Aryabhatta Research Institute for Observational Sciences) Telescope.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାର୍ଲସ ମାଇକେଲଙ୍କ ସହ ମିଶି ସେ ଭାରତ-ବେଲଜିୟମ ARIES (ଆର୍ଯ୍ୟଭଟ୍ଟ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟିଚୁଟ୍ ଫର୍ ଅବଜରଭେସନାଲ ସାଇନ୍ସେସ୍) ଟେଲିସ୍କୋପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
The government continuously endeavours to take a feedback from them.
ସରକାର ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଜନତାଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ।
PM greets the people of Arunachal Pradesh and Mizoram, on their Statehood Day
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଓ ମିଜୋରାମ ଗଠନ ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
And this is the strength that will take the country forward in the coming days.
ଆଉ ଏହା ସେହି ଶକ୍ତି ଯାହା ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବ ଆଗକୁ ।
It has empowered women with skills and the youth with the education to shoulder the responsibility for Afghanistan’s future.
ଏହା କୌଶଳଧାରୀ ମହିଳା ଏବଂ ଶିକ୍ଷିତ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ନେଇ ଦାୟୀତ୍ୱ ବହନ କରିବା ପାଇଁ ସଶକ୍ତ କରିଛି ।
You will be surprised to know that it had become almost dead and this government has revived it, it invited new engineers, new innovations were being done.
ଆପଣମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ କି ଏହା କେବଳ ନାମକୁ ମାତ୍ର ରହି ଯାଇଥିଲା, ଏହି ସରକାର ତାହାକୁ ପୁନଃଜୀବନ ଦେଇଛନ୍ତି, ନୂଆ ନୂଆ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଗଲା ଏବଂ ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥା ବନ୍ଦ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା ସେଥିରେ ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ହେଲା, ନୂଆ ନୂଆ ଜିନିଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାରେ ଲାଗିଲା ଏବଂ ଏବେ ବହୁତ ଶସ୍ତା ଦରରେ ପରିବାରରେ ଯଦି କାହାର କିଛି କିଣିବାର ଅଛି ତେବେ କିଣିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ।
The project is located 165 km east of Herat town and connected with earthen road.
ହେରାତ୍ ସହରଠାରୁ ପ୍ରାୟ ୧୬୫ କିଲୋମିଟର ପୂର୍ବରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏହି ନଦୀବନ୍ଧକୁ ଏବେ ମାଟି ରାସ୍ତା ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
I heartly congratulate these scientists also.
ମୁଁ ସେଇ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ବି ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He was received by Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.
ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ସିଂଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସିଏନ ଲୁଙ୍ଗ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ।
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 36.10 per barrel (bbl) on 16.03.2016.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ଲାନିଂ ଓ ବିଶ୍ଲେଷଣ ସେଲ୍ ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଥିବା ସଦ୍ୟତମ ହିସାବ ଅନୁସାରେ 16.03.2016 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ବାସ୍କେଟର ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଦର ବ୍ୟାରେଲ ପିଛା 36.10 ଡଲାରକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
c) The Agreement seeks to enhance the 'implementation of the Convention' whilst reflecting the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
(ଗ) ଏହି ରାଜିନାମା “ଘୋଷଣାନାମାର ପରିସରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସକାଶେ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇବା ସହ ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପୃଥକ ଜାତୀୟ ପରିସ୍ଥିତିର ବାସ୍ତବତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସମାନ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଅଥବା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷମତା ଅନୁସାରେ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ ନିମନ୍ତେ ଗୃହୀତ ନୀତି ଉପରେ ପ୍ରଧାନ୍ୟ ଦିଏ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accepted the major recommendations of the Sub-Group of Chief Minsters on Rationalization of Centrally Sponsored Schemes (CSSs).
କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରାୟୋଜିତ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ଲାଗି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଉପଗୋଷ୍ଠୀ ଦେଇଥିବା ସୁପାରିସକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
I can do so being a student of this university- with this strength let us move off from here.
ଏହାର ଗୋଟିଏ ଛାତ୍ର ହିସାବରେ କରିପାରିବି ଏବଂ ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ନେଇ ଆମେ ଯିବା ।
Agriculture sector reforms for marketing farmers produce will also be one of the agenda items for the meeting.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ସଠିକ୍ ବିପଣନ ପାଇଁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ସଂସ୍କାର ପ୍ରସଂଗ ମଧ୍ୟ ସେହି ବୈଠକରେ ଅନ୍ୟତମ ଆଲୋଚ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେବ ।
17. In the field of solar power we have seen a growth of 116 per cent.
16. ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା 17. ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ 116 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
In the past year, BRICS have played an active role in shaping the global agenda for change and development.
ବିଗତ ବର୍ଷରେ ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଶ୍ଵ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ଏକ ରୂପ ଦେବାରେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
The Union Cabinet, has given its approval for the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) on Renewable Energy Cooperation between India and Seychelles in March, 2015, during the visit of the Prime Minister to Seychelles.
2015 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସିସିଲି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଭାରତ ଓ ସିସିଲି ମଧ୍ୟରେ ନବୀକରଣ ଯୋଗ୍ୟ/ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ନେଇ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
· Hubs are being created for Scheduled Caste and Scheduled Tribe Entrepreneurs at a cost of Rs.500 crore.
• ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଓ ଉପଜାତିର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ଏକ ଉଦ୍ୟୋଗସ୍ଥଳୀ(Hub) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ୫୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
The USOF would fund Capital Expenditure (CAPEX) and Operational Expenditure (OPEX) net of revenue for a period of 5 years.
ପୁଞ୍ଜି ଜନିତ ବ୍ୟୟ ଓ ପରିଚାଳନାଗତ ବ୍ୟୟକୁ ୟୁଏସଓଏଫ ଅନୁଦାନରୁ 5 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଭରଣା କରାଯିବ ।
But, there is potential to expand our commercial and investment, and Science and Technology partnerships in new areas.
ବାଣିଜ୍ୟିକ, ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଏବଂ ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ କୌଶଳ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିବାର ପ୍ରଚ୍ଛନ୍ନ କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
Your Excellency President Vladimir Putin, Members the Media, Let me begin by expressing my deepest condolences on the loss of lives in the terrorist attack on a civilian Russian aircraft and in the unfortunate downing of the military jet in Syria.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଡିମିର ପୁଟିନ ମହୋଦୟ, ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧିବୃନ୍ଦ, ସିରିୟାର ଏକ ସାମରିକ ଜେଟ ଆକ୍ରମଣରେ ଋଷିଆର ଲଢୁଆ ବିମାନକୁ ଖସାଇ ଦିଆଯିବା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଦ୍ଵାରା ଋଷିଆର ଏକ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଧ୍ଵଂସ ଓ ତଦଜନିତ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରାଣହାନୀରେ ମୁଁ ମୋର ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Ladies and gentlemen, Let me now turn to the issues that received high attention from the BRICS Leaders during the Summit.
ଦେବୀ ଓ ସଜ୍ଜନମାନେ ମୁଁ ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାମାନଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷିତ କରିଥିବା ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଉଛି ।
We also take note that the spill-over effects ofcertain policy measures in some systemically important advanced economies can have adverse impact on growth prospects of emerging economies.
କିଛି ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସମୃଦ୍ଧ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର କେତେକ ନୀତି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦବୃତ ପ୍ରଭାବ ଯାହାକି ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକ ବିକାଶ ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଚେତନ ଏବଂ ଯତ୍ନଶୀଳ ରହିଛୁ ।
My dear countrymen, how far you people are, if anything happens in India, which is quite unhappy, I think you too feel unhealthy, isn’t it?
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ଯେତେ ଦୂରରେ ରହୁଥାନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଯଦି ଭାରତରେ କିଛି ଅଘଟଣ ହେଉଛି, କିଛି ସଙ୍କଟଜନକ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି, ତେବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ?
“Remembering Shyamji Krishna Varma on his birth anniversary.
“ଶ୍ୟାମଜୀ କୃଷ୍ଣ ବର୍ମାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister spoke of the scale on which work had been accomplished in certain areas, such as opening of 21 crore bank accounts under the Jan Dhan Yojana, construction of 2 crore toilets in rural areas, and electrification of 10,000 unelectrified villages in a short span of time.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନାରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟରେ 21 କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଂଟ ଖୋଲିବା, ଗ୍ରାମାଚଂଳରେ 2 କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଓ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସୁବିଧାରୁ ବଂଚିତ 10ହଜାର ଗାଁକୁ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
Shri Ravi Shankar Prasad, the Minister for Communications and Information Technology and Law and Justice presented ‘’Digital India Awards’’ to the distinguished winners here yesterday.
ସଂଚାର ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଆଇନ ତଥା ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ୨୦.୧୨.୨୦୧୬ରେ ବିଶିଷ୍ଟ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ‘ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପୁରସ୍କାର’ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Modi said that Union Government is working tirelessly for welfare of the poor.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ଅନବରତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
It is the Highest Civilian honour bestowed by Afghan government to Afghan national as well as foreigners in appreciation of their services.
ଆଫଗାନବାସୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ନେତାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ଓ ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ଆଫଗାନ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନାଗରିକ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Thank you very much!
ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
He said, the government will soon announce a scheme to organize the largest ever Haat in Delhi where SHGs can bring in and sell their products at reasonable prices.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଉଚିତ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ସରକାର ଅତି ଶୀଘ୍ର ଦିଲ୍ଲୀରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ହାଟ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରିବେ ।
The VCOAS, all Army Commanders and other senior Army Officers will attend the conference.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପ-ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷ, ସମସ୍ତ ସେନା କମାଣ୍ଡର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ସେନା ଅଧିକାରୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
He resigned from the government.
ଏହା ପରେ ସେ ସରକାର ଛାଡି ଦେଲେ ।
It is changing the way we live.
ଆମେ ବଞ୍ଚୁଥିବା ଜୀବନଧାରାକୁ ଏହା ବଦଳାଇ ଦେଉଛି ।
62. MoU between India and Bangladesh on cooperation in the field of Fisheries
ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର
As per Article 279A (1) of the amended Constitution, the GST Council has to be constituted by the President within 60 days of the commencement of Article 279A.
ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ 279(A)(1) ଅନୁସାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅନୁମତି ମିଳିବାର 60 ଦିନ ଭିତରେ ଜିଏସଟି କାଉନସିଲ ଗଠନ ହେବା ଜରୁରୀ ।
One Shri Shankar Narayan Prashant has strongly urged –“Modi ji, kindly tell the people through your Mann Ki Baat that they should not use Ganesh idols made of Plaster of Paris.
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଶଙ୍କର ନାରାୟଣ ପ୍ରଶାନ୍ତ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଖୁବ୍ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ମୋଦିଜୀ ଆପଣ ମନ କି ବାତ୍ ରେ Plaster of Paris ରେ ତିଆରି ଗଣେଶଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ବ୍ୟବହାର ନ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଲୋକଙ୍କୁ ବୁଝାନ୍ତୁ।
We may have no political mileage for now, but after 25 or 30 years how our city will be visible and what will be the expected water requirement, required schools and hospitals, estimated traffic flow and its management will have to be a part of our vision.
ତେଣୁ ତତ୍କାଳ ରାଜନୀତିକ ଲାଭ ହେଉ ଅବା ନହେଉ 25-30 ବର୍ଷ ପରେ ଆମର ସହର କିଭଳି ହେବ, କେତେ ପରିମାଣର ଜଳର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବ, କେତେ ସ୍କୁଲ, ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଟ୍ରାଫିକ୍ କେତେ ବଢ଼ିବ ଏଭଳି ଚିନ୍ତାକୁ ନେଇ ଯଦି ଆମେ ସହରର ବିକାଶ ଯୋଜନା କରିବା, ତା’ହେଲେ ଯାଇ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯେଉଁ ସହରୀକରଣ ହେଉଛି, ସେହି ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବା ।
It truly holds a special significance.
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Today, I got the opportunity to attend two government functions in Vadodara.
ଆଜି ବରୋଦରାରେ ସରକାରଙ୍କର ଦୁଇଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Health and Family Welfare and Directorate of Marketing & Inspection won the Gold Award.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ବିପଣନ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟକୁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ।
On this day, the Panchayati Raj system was implemented in our country.
ଆଜିର ଦିନରେ ହିଁ ପଂଚାୟତିରାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମ ଦେଶରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
There are numerous such people who gave up some or some other thing for the country.
ଏଭଳି ଅଗଣିତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି ତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି ।
Such handful persons can never let down the country.
ଏଭଳି ହାତଗଣତି ଲୋକ କଦାପି ଦେଶକୁ ନୁଆଁଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
Work is progressing at a very rapid pace in all of these states.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ ଚାଲିଛି।
Well, he knew when there was nothing to happen why should he go?
କାରଣ ସେ ଜାଣିଥିଲା ଭାଇ କିଛି ତ ହେବାର ନାହିଁ, କାହିଁକି ଯିବି ।
We further believe that this will promote economic expansion through enhanced trade,commercial and investmentlinkages.
ଅଧିକନ୍ତୁ ଆମର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ନିବେଶ ସଂଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସହ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
For Web Ratna - State/ UT category the Platinum award has been won by Rajasthan followed by Tamil Nadu and Haryana in the Gold and Silver section respectively.
ୱେବ ରତ୍ନ - ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ଲାଟିନମ ପୁରସ୍କାର ରାଜସ୍ଥାନ ଜିତିଥିଲାବେଳେ ତାମିଲନାଡୁ ଏବଂ ହରିଆନା ଯଥାକ୍ରମେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ରୌପ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He said the nation cannot ignore or forget the exemplary contribution of Dr. Babasaheb Ambedkar.
ଭାରତୀୟ ଜାତି ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ଅବଦାନକୁ କେବେହେଲେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has authorized National Highways Authority of India (NHAI) to monetize public funded National Highway (NH) projects which are operational and are generating toll revenues for at least two years after the Commercial Operations Date (COD) through the Toll Operate Transfer (TOT) Model.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରାଧିକରଣ(ଏନ୍ଏଚ୍ଏଆଇ)କୁ ଟୋଲ ଅପରେଟ ଟ୍ରାନ୍ସଫର(ଟିଓଟି) ମଡେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ନବନିର୍ମିତ ଜାତୀୟ ରାଜପଥରୁ ପଥକର ଆଦାୟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister has been receiving greetings from a cross-section of society, through social media, and the Narendra Modi App.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
It will act as an income booster for the farmers.
ଏହାଦ୍ୱାରା ହିଁ ଚାଷୀର ମଙ୍ଗଳ ହେବ ।
We, the Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh, the Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, the Prime Minister of the Republic of India, the State Counsellor of the Republic of the Union of Myanmar, the Prime Minister of Nepal, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and the Special Envoy of the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, met in Goa on 16 October 2016 for the BRICS-BIMSTEC Outreach Summit.
ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଭୂଟାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମିଆଁମାରର ରାଷ୍ଟ୍ର ପରାମର୍ଶଦାତା, ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଥାଇଲାଣ୍ଡର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଆମେ ସମସ୍ତେ ୨୦୧୬ ଅକ୍ଟୋବର ୧୬ତାରିଖରେ ଗୋଆରେ ବ୍ରିକ୍ସ-ବିମଷ୍ଟେକ ଆଉଟରିଚ୍ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲୁ ।
We note, in this context, the progress achieved so far in the establishment of the UNIDO-BRICS Technology Platform.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ଯେ ୟୁନିଡୋ-ବ୍ରିକ୍ସ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଗଠନ ଦିଗରେ ଆଶାନୁରୂପ ସଫଳତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିଛି ।
This is the first bilateral visit to India by President Joko Widodo.
ତାଙ୍କର ଏହା ପ୍ରଥମ ଭାରତ ଗସ୍ତ ।
For joining as members, the Institution should agree to escrow a specific amount from their internal accruals to HEFA for a period of 10 years.
ତେବେ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ହେଲେ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ 10 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ଏଚ୍ଇଏଫ୍ଏର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ରୋତ ପାଇଁ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ରାଜି ହେବେ ।
And it is being stopped.
ଆଉ ତାକୁ ପୁଣି ବାଧା ଦିଆଯାଉଛି ।
Tomorrow, India is going to celebrate Republic Day.
କାଲି ସମଗ୍ର ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ଵରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ସବୁ ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପାଳନ କରିବେ ।
We have made efforts to change the life of common man.
ଆମେ ଏକଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲୁ ଯେ ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ କେମିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରିବ ।
All the more, he issued coins and seals not in his name rather in the names of first and tenth Sikh Gurus, Sri Guru Nanak Dev ji and Sri Guru Gobind Singh ji, thereby departing from the prevalent practice of kingship.
ଏପରିକି ମୁଦ୍ରା ଓ ମୋହରରେ ନିଜ ନାଁରେ ନୁହେଁ ବରଂ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଜୀ ଓ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରଚଳନ କରାଉଥିଲେ ।
She says milkmen, newspaper vendors, postmen come close to our homes.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମ ଘରକୁ କ୍ଷୀରବାଲା କ୍ଷୀର ଦେବାକୁ ଆସୁଛି, ଖବରକାଗଜବାଲା ଖବରକାଗଜ ଦେବାକୁ ଆସୁଛି, ପୋଷ୍ଟମ୍ୟାନ୍ ଆସୁଛି ।
I even know that you are making a big contribution in positively taking this mission forward.
ମୁଁ ଏ କଥା ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛି ଯେ ଆପଣ ଏହି କଥାକୁ ସକାରାତ୍ମକ ରୂପରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ।
Cabinet approves proposal of M/S. Ambuja Cements Limited for acquisition of 24% shares in its holding company-Holcim (India) Private Limited
ଅମ୍ବୁଜା ସିମେଣ୍ଟ ଲିଃ ଦ୍ୱାରା ହୋଲସିମ ଇଣ୍ଡିଆର 24% ଅଂଶଧନ ଅଧିଗ୍ରହଣକୁ କେବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of West Bengal, Ms. Mamata Banerjee on the situation arising due to the collapse of an under construction flyover in Kolkata.
କୋଲକାତାରେ ଏକ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ଫ୍ଲାଇଓଭର ବ୍ରିଜ ଭୁଶୁଡି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ପଶ୍ଚିମବଂଗ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a General Framework Agreement (GFA) on Renewable Energy Cooperation between India and United Arab Emirates (UAE).
ଭାରତ ଓ ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମୀରତନ୍ତ୍ର(UAE) ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜେନେରାଲ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଏଗ୍ରିମେଂଟ (ଜିଏଫଏ) ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
These small things prevent us in admitting into hospitals.
ଏଭଳି ଛୋଟ ଛୋଟ କଥା ଆମକୁ ହସ୍ପିଟାଲ ଯିବାରୁ ପ୍ରତିହତ କରିଥାଏ ।
Assam, West Bengal, Bihar, Eastern UP, Udisha and the entire North East region hold the capability to economically empower the India and energize its speed in coming decades.
ଆସାମ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ, ବିହାର, ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଓଡିଶା, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟସମୂହ, ଏ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧୀମାନଙ୍କରେ ଭାରତକୁ ଏକ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ଗତିକୁ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଦେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
The increasing misuse of ICTs for terrorist purposes poses a threat to international peace and security.
ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସକାଶେ ଆଇସିଟିର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବ୍ୟବହାର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Today, we have high hopes from the Rio about what our players will achieve there.
ଆଜି ଆମେ ରିଓ ପାଇଁ ବହୁତ ଆଶା କରି ବସିଛୁ କି ଆମର ଖେଳାଳିମାନେ ସେଠାରେ କ’ଣ କ’ଣ କରିବେ ।