natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let us celebrate victory on Vijayadashmi.
ବିଜୟାଦଶମୀର ବିଜୟକୁ ପାଳନ କରିବା ।
It will give good results in future.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହାର ସୁଫଳ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ।
Nitish Ji has already called the name of everyone in detail!
ନୀତିଶ ଜୀ ବିସ୍ତୃତଭାବେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
We acknowledged the need to strike a balance between economic development and environmental protection.
ଆମେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଓ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ଵୀକାର କରିଛୁ ।
We are encouraging foreign and domestic investors to set up high quality and efficient manufacturing facilities.
ଉଚ୍ଚମାନର ଏବଂ ଦକ୍ଷତା-ସମ୍ପନ୍ନ ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆମେ ଘରୋଇ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
At Varanasi, Allahabad, Kanpur, Patna – trash skimmers have been deployed which clean the river while floating on it.
ଏଭଳି ଆବର୍ଜନାକୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ବାରଣାସୀ, ଆହ୍ଲାବାଦ, କାନପୁର, ପାଟନା ଆଦି ସ୍ଥାନରେ ପାଣି ଉପରେ ଭାସି ଭାସି ଟ୍ରାସ୍ ସ୍କିମର ଆବର୍ଜନା ସଫା କରୁଛି ।
The places are within the Northern auto-cluster at ICAT-Manesar, Haryana and Southern auto-cluster at GARC-Oragadam, Chennai, Tamil Nadu and up-gradation of existing centers at ARAI- Pune and VRDE-Ahmednagar in Maharashtra for Western auto-cluster.
ଏଥିପାଇଁ ଉତ୍ତାରଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ନିମନ୍ତେ ହରିଆନାର ମାନେଶର ICAT, ଦକ୍ଷିଣାଂଚଳ ପାଇଁ ତାମିଲନାଡୁର ଚେନ୍ନାଇସ୍ଥିତ GARC, ଓର୍ଗାଡାମ, ପଶ୍ଚିମାଂଚଳ ସକାଶେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଅହମ୍ମଦନଗରଠାରେ ଥିବା VRDE ଏବଂ ପୁନେର ARAIକୁ ଆଧୁନୀକିକରଣ କରାଯିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
First such review about Bundelkhand was held in Prime Minister’s Office on 09.04.2016.
ତେବେ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଅଂଚଳର ମରୁଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଥମ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ୦୯॰୦୪॰୨୦୧୬ ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
The Finance Minister informed that start-ups are being launched in India to boost innovations and young entrepreneurs among others.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତରେ ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଭିନବକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
It touched my heart.
ତାହା ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଗଲା।
The project shall be implemented on self-financing basis by sale of commercial BUA in Nauroji Nagar and parts of Sarojini Nagar, adjoining the Ring Road.
ବ୍ୟୟବହନ ଭିତ୍ତିରେ ନାରୋଜୀନଗର ଓ ସରୋଜିନୀ ନଗର ବ୍ୟବସାୟିକ ବିୟୁଏକୁ ବିକ୍ରି କରାଯାଇ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Hindustan Aeronautics Limited popular with the name of HAL is today celebrating its 75th Anniversary.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଏରୋନଟିକ୍ସ ଲିମିଟେଡ, HAL ନାମରେ ପରିଚିତ ଅଟେ, ସେ ନିଜ ଯାତ୍ରାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରୁଛି ।
President and I agreed on the need to increase the scope and scale of our economic engagement, especially trade and investment traffic.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଆମର ଆର୍ଥିକ କାରବାର ବିଶେଷକରି ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ଆକାର ଓ ସ୍ୱରୂପକୁ ବୃଦ୍ଧିର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ମୁଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
In this context, we note with satisfaction the operationalisation of the New Development Bank (NDB) and of the Contingent Reserve Arrangement (CRA), which contributes greatly to the global economy and the strengthening of the international financial architecture.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ନ୍ୟୁ ଡେଭଲପମେଂଟ ବ୍ୟାଙ୍କ (NDB) ଏବଂ Contingent Reserve Arrangement (CRA)ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ଖୁସିର ସହ ସୂଚୀତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ଯାହା ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିପାରିଛି।
36.Railways to set up an Innovation Council Called “Kayakalp” for Purpose of Business Re-Engineering .
ବ୍ୟବସାୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପୁନର୍ଯୋଜନା ପାଇଁ ରେଲୱେ “କାୟାକଳ୍ପ” ନାମକ ଏକ ଅଭିନବ ପରିଷଦ ଗଠନ କରିବ ।
41.Creation of the post of National Authority (Joint Secretary level) in the Ministry of Coal under the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015
କୋଇଲା ଖଣି ଆଇନ, 2015 (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରାବଧାନ) ଅନୁଯାୟୀ କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ସ୍ତରରେ ଜାତୀୟ ଅଧିକାରୀ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି
He said the Indian Armed Forces rank among the best in the world on parameters such as discipline and conduct.
ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ଆଚରଣରେ ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀ ବିଶ୍ଵରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାବେ ବିବେଚିତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
India and Croatia had earlier signed an Agreement on trade and economic cooperation in September, 1994 with an aim to promote and develop bilateral trade and economic relations.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ 1994, ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପ୍ରଥମେ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ଓ 2009 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଏହି ସହଯୋଗର ଧାରା ଜାରି ନିମନ୍ତେ ଆଉ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା କରାଯାଇଥିଲା ।
Warangal, Adilabad and Karimnagar districts of Telengana and Chandrapur district of Maharashtra will be covered by this line.
ତେଲଙ୍ଗାନାର ୱାରାଙ୍ଗଲ, ଆଦିଲାବାଦ ଏବଂ କରିମନଗର ଜିଲ୍ଲା ତଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଚନ୍ଦ୍ରପୁର ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରେ ଏହି ରେଳଲାଇନ ନିର୍ମିତ ହେବ ।
I believe that media friends will definitely cooperate in this regard.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁମାନେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଶ୍ଚୟ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
Previous governments kept on stalling that work but we did it.
ଏହି କାମ ପୂର୍ବର ସରକାରମାନେ ଏଡ଼ାଇ ଯାଉଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ କଲୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to amend the existing Foreign Direct Investment (FDI) policy in the Pharmaceutical Sector to create carve out for medical devices.
ଡାକ୍ତରୀ ଔଷଧ ଓ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଧାସଳଖ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତିର ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
As India embarks on a new era of development, it needs to learn much from America’s tradition of entrepreneurship and innovation.
4. ବିକାଶର ନୂଆ ଯୁଗରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ଭାରତକୁ ଆମେରିକାର ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଉଦଯୋଗ ମନୋବୃତ୍ତିରୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ଅଛି ।
He will address a gathering comprising senior leaders and captains of industry from both India and abroad.
ସେଠାରେ ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ଶିଳ୍ପପତି ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ମହାନ ହସ୍ତୀମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
Petrapole-Benapole is an important land border crossing for India-Bangladesh trade.
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସୀମାନ୍ତରେ ରହିଛି ପେଟ୍ରାପୋଲ – ବେଣାପୋଲ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମନ୍ୱିତ ତନଖି ଫାଟକ ।
Some of them have their 10th and 12th board exams starting from the 1st of March.
କିଛି ପିଲାଙ୍କ ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ପରୀକ୍ଷା ବୋଧହୁଏ ମାର୍ଚ୍ଚ ୧ ତାରିଖରୁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
They decided to build upon their cooperation in the field of smart cities to develop smart islands by initiating consultations to identify technologies, infrastructure, development strategies and management processes that would facilitate development of smart islands in an efficient and effective manner.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ବିକାଶ ପରି ସ୍ମାର୍ଟ ଦ୍ଵୀପର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟପକ୍ଷ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ରାଜି ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏ ଦିଗରେ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରି ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଚିହ୍ନଟକରଣ ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ଯଦ୍ଵାରା ସଫଳ ଓ ସକ୍ରିୟ ପଦ୍ଧତିରେ ସ୍ମାର୍ଟ ଦ୍ଵୀପ ଗୁଡିକର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
Can we start from today itself the work on preparing the Indian youth for those sports with whom we are not even remotely familiar with today?
ଯେଉଁ ଖେଳରେ ଏବେ ଆମର ବିଲକୁଲ ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ, କ’ଣ ଏଭଳି ଖେଳକୁ ବି ଭାରତ ମାଟିରେ ଭାରତର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବାନି ?
This year, India is also celebrating one hundred and twenty-fifth birth anniversary of Dr. B.R. Ambedkar, the architect of Indian Constitution.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭାରତ ଏହାର ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାତା ଡଃ. ବି. ଆର. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଶହେ ପଚିଶତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
But I tried to make some changes in it.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବେ ଏଥିରେ କାଟଛାଣ୍ଟ କରିବାର ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲି ।
Be it Renewable Energy, Water Conservation, environment related initiatives or Digital India.
ତାହା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ହୋଇଥାଉ, ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇଥାଉ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ସମ୍ପର୍କୀତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଥାଉ, ସବୁ କଥାରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଏଠାରେ ଡିଜିଟାଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ।
“Saddened by the attack in Kokrajhar.
“କୋକ୍ରାଝର ଆକ୍ରମଣ ଦୁଃଖଦ ଘଟଣା ।
The Leaders also stressed that bilateral cooperation on standards is important to facilitate trade between the two countries.
ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନକ ଆଧାରିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଦୁଇ ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟକୁ ସୁବିଧାଜନକ କରିବାରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ କହିଛନ୍ତି ।
We have started schemes with this intention and effect is now visible.
ସେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମେ ଏହି ଯୋଜନାମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ଏବଂ ଏଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେଉଛି ।
Thus, my primary impression is that there has been a large and active participation of people connected to rural India and poverty issues.
ଏହାର ଅର୍ଥ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଜୀବନ ସହ ଜଡ଼ିତ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଲୋକଙ୍କର ଏଥିରେ ବଡ଼ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗଦାନ ରହିଥିଲା ଏହା ମୁଁ ପ୍ରାଥମିକ ଭାବେ ଅନୁମାନ କରୁଛି ।
The North East is home to exotic fruits, flowers, vegetables, aromatic plants, and herbs.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର କେତେକ ବିଶେଷ ଫଳ, ଫୁଲ, ପନିପରିବା, ସୁବାସିତ ବୃକ୍ଷଲତା ଏବଂ ଗୁଳ୍ମ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
It has been a continuous effort by the BHU.
BHU ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରୟାସ ନିରନ୍ତର ଚାଲି ଆସିଛି ।
We are aware that if someone earns Rs. 20,000 per month then how do we manage the affairs of the family.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ, ଆମ ପରିବାରରେ ଯଦି ଜଣେ ଲୋକ ଉପାର୍ଜନ କରୁଛି ଏବଂ 20 ହଜାର ଟଙ୍କା ଆସୁଛି ତେବେ ଆମେ ପରିବାର କେମିତି ଚଳାଉଛୁ ।
The scheme will be evaluated after three years.
ତିନି ବର୍ଷ ପରେ ଏହି ଯୋଜନାର ପୁନର୍ମୂଲ୍ୟାୟନ କରାଯିବ ।
I introduced my officials to them.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରାଇଥିଲି ।
8. The two leaders expressed strong condemnation of the phenomenon of terrorism in all its forms and manifestations, irrespective of who the perpetrators were and of their motivations.
୮. ଆତଙ୍କବାଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହାର ସକଳ ପ୍ରକାର ଆକାର ଏବଂ ପରିପ୍ରକାଶ, ଏହାର ସାଧନ ଓ ସମର୍ଥନକାରୀ ଯେ କେହି ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଯାହା ହୋଇଥାଉ ନା କାହିଁକି, ଏହାକୁ ଉଭୟ ନେତା ଦୃଢସ୍ୱରରେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
Today, I had the opportunity to unveil the statue of Sai Baba.
ଆଜି ମୋତେ ସାଇବାବାଙ୍କ ପ୍ରତିମା ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ଅବସର ମିଳିଛି ।
Asserting that we must plan for the future, the Prime Minister said that everything cannot be seen from a political point of view.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେବ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ ।
The MoU was signed in February, 2016.
୨୦୧୬ ଫେବୃଆରୀ ମାସରେ ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
You have also stood by us in times of sorrow.
ଅନେକ ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆପଣମାନେ ଆମ ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I hope that we will enrich and take advantage of this forum.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହି ଫୋରମ୍ ରୁ ଆମେ ନିଜକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିପାରିବା ଓ ଏହାର ଫାଇଦା ନେଇପାରିବା ।
The PM said that supporting the small entrepreneurs of India is the biggest way to help the Indian economy grow and prosper.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Have a great year ahead.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠତାର ବର୍ଷ ହେଉ ।
This could have been done much earlier with a too lower expenditure.
ଯଦି ଏହି କାମ ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥିଲେ, କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାନ୍ତା ।
Complimenting the State Government for the launch of Mission Bhagiratha to provide drinking water to the people of the State, the Prime Minister said that whenever the State Chief Minister Shri K. Chandrasekar Rao has met him, he has spoken about the State's development and water related issues.
ସେ ଖିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କେ. ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ରାଓ ଯେତେବେଳେ ବି ତାଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେ ସର୍ବଦା ରାଜ୍ୟର ବିକାଶ ଓ ଜଳ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ହିଁ ଆଲୋଚନା କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Baisakhi, Vaisakhadi, Masadi, Bohag Bihu, Poila Boishakh, Vishu, Maha Vishuba Sankranti, and Puthandu, being celebrated in various parts of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ପାଳିତ ହେଉଥିବା ପର୍ବ ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଧିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Many countries in our region have transformed their economies and become engines of global economic growth.
ଆମ ଅଂଚଳ/କ୍ଷେତ୍ରର ବହୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ଇଞ୍ଜିନ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
In Salar Jung museum in Hyderabad, such a combination can be found in many manuscripts.
ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଠାରେ ଥିବା ସଲାରଜଙ୍ଗ ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ ରେ ଥିବା ଅନେକ ପାଣ୍ଡୁଲିପିରେ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
India has a number of cooperative initiatives in Asia.
ଏସିଆରେ ଅନେକ ଭାଗିଦାରୀ ପଦକ୍ଷେପର ଆରମ୍ଭ ଭାରତ କରିଛି ।
A Committee is being constituted to address the implementation issues anticipated in the first formulation.
ଏହାକୁ ପ୍ରଥମ କରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଥିବା ଆଶଙ୍କାକୁ ଏଡାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏକ କମିଟି ଗଠନ କରାଯାଉଛି ।
This is such a scheme by which farmers will be benefitted a lot but it is not a scheme which benefits only farmers.
ଏହା ଏଭଳି ଏକ ଯୋଜନା, ଯାହାର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ହେବ ।
Today, each and every resident of Bihar is aware as to how much significant impact these projects would make in the long run.
ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଯେ କେତେ ବିସ୍ତୃତ ହେବ ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିହାରବାସୀ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
It is a matter of immense pleasure for me that solar alliance is under way.
ମୋ ପାଇଁ ଖୁସିର କଥା ହେଉଛି ଯେ ସୌର ସହଯୋଗ ମେଣ୍ଟର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
That is why I talk about Climate Justice.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପାରିବେଶିକ ନ୍ୟାୟ କଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛି ।
His Excellency, President John Magufuli, Members of the media, Thank you, Excellency, for your warm words of welcome.
ମହାମହିମ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧି, ମହାମହିମ, ସ୍ୱାଗତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଆଦରଭରା ବକ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi announced at the meeting of the Council of Minister’s today that Task Force will be set up to prepare a comprehensive action plan for effective participation of Indian sports persons in the next three Olympic games 2020, 2024 and 2028.
ଆଗାମୀ 2020, 2024 ଏବଂ 2028 ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ କ୍ରୀଡାରେ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କ ପ୍ରଭାବୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଏକ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
However, if we continue to just recite the rosary of demographic division that our 65 percent population is below 35 years of age, then it is not going to work.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯଦି ଏହି Demographic Dividend ର କେବଳ ମାଳା ଜପିବା ଯେ ଆମ ଜନସଂଖ୍ୟାର ୬୫ ପ୍ରତିଶତ ଯୁବକ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଆୟୁ ୩୫ ବର୍ଷରୁ କମ୍ ତାହାହେଲେ କିଛି ସୁଫଳ ମିଳିବନି ।
During Kharif 2015, the Governments of Karnataka, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Telangana, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Rajasthan and Jharkhand declared drought in parts of their States and submitted memoranda seeking financial assistance for drought affected areas from National Disaster Response Fund (NDRF).
ଚଳିତ 2015 ର ମରୁଡି ପରିସ୍ଥିତି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା – ଓଡିଶା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଛତିଶଗଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏଭଳି ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
His message of peace, unity & compassion inspires us all”, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କର ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଓ ଅନୁକମ୍ପାର ବାର୍ତ୍ତା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It creates a powerful incentive for states to manage the electricity sector efficiently.
ବିଦ୍ୟୁତ ସେକ୍ଟରକୁ ସକ୍ରିୟ ଓ ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏହା ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
I have to take an exam tomorrow.
ମୋର ମଧ୍ୟ କାଲି ପରୀକ୍ଷା ।
On this occasion, I extend my sincere greetings and congratulations to all members of United Nations.
ଏହି ଅବସରରେ, ଜାତିସଂଘର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ମୁଁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
As per estimates, India is poised to account for one fourth of the incremental global energy demand between 2013 and 2040.
ଏକ ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ଭାରତ ୨୦୧୩ ଓ ୨୦୪୦ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱର ଶକ୍ତି ଚାହିଦାର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଉପଯୋଗ କରିବାର ଆଶା ରହିଛି ।
Asian Families tend naturally to save more than people in other parts of the world.
ଏସୀୟ ପରିବାର ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଭାଗ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ସଂଚୟ କରିଥାନ୍ତି ।
But it must also be focused on how technology is affecting us.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଦରକାର ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଆମ ଉପରେ କି ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ।
At the same time, I want to tell the people of the country that please consider this plan, which is up to 30th September as your last chance.
ୟା’ ସାଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯୋଜନା ବଳବତ୍ତର ରହିଛି ।
People living in this entire locality have to go to Mumbai for cancer treatment.
ଏହି ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କୁ କର୍କଟ ରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ମୁମ୍ବାଇ ଯିବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
However, the actual realization amount will depend upon the market conditions and the investor interest prevailing at the time of actual disinvestment.
ତେବେ ବାସ୍ତବରେ ଏହି ଅର୍ଥରାଶି କେତେ ହେବ ତାହା ପ୍ରକୃତ ବିନିବେଶ ସମୟର ବଜାର ପରିସ୍ଥିତି ତଥା ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକାରୀଙ୍କ ସୁଧ ଆଧାରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେବ ।
I asked whether this word ‘Panchnama’ is a Hindi word, and they told me that it was a Hindi word.
ମୁଁ କହିଲି ଏ ପଞ୍ଚନାମା ଶବ୍ଦ ହିନ୍ଦୀରେ ଅଛି କି, ସେ କହୁଥିଲେ ହଁ ଅଛି ।
· In the last two years, our Major Ports have added 165 million tonne capacity with record additions each year;
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକ ୧୬୫ ନିୟୁତ ଟନ୍ ର କ୍ଷମତା ଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers welcomed the significant interest shown by Malaysian companies to partake in the business opportunities provided by India and their aspiration to invest in infrastructure projects;
ଭାରତରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀକ ସୁଯୋଗ ପରିବେଶରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ସକାଶେ ମାଲେସିୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଆଗ୍ରହକୁ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ।
The President said history has to be told and narrated.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଇତିହାସ କୁହାଯିବା ଓ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ।
The Prime Minister of India conveyed the steps being taken by the Government of India to provide a conducive environment for investors, and invited Malaysian investors to participate in economic activities for the mutual benefits of both countries;
ନିବେଶକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତରେ କିପରି ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶର ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ସକାଶେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ସେ ମାଲେସିୟ ନିବେଶକ ମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ଆସିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ;
Mr. Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of Russia called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ରୁଷିଆର ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଦିମିତ୍ରି ରୋଗୋଜିନ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today has given its approval to return of 803 acres of land at Hempur, Distt.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟର କାଶିପୁର ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ହେମପୁରର ନେପା ଲିମିଟେଡ ଅଧିକାରରେ ଥିବା 803 ଏକର ଜମିକୁ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କୁ ଫେରେଇବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Belgium, Mr. Charles Michel, today jointly carried out the remote technical activation of a 3.6 metre optical telescope located at Deosthal in Uttarakhand.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଏବଂ ବେଲଜିୟମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାର୍ଲ୍ସ ମିଶେଲ ଆଜି ରିମୋଟ୍ କଂଟ୍ରୋଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଦେଓସ୍ଥଳଠାରେ ନିର୍ମିତ ଅପଟିକାଲ ଟେଲିସ୍କୋପ୍ “ଆରିସ୍’’କୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି ।
IPV has been introduced in six states from 30 Nov 2015 for provide double protection against Polio, he stated.
ପୋଲିଓ ନିରାକରଣ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଶ୍ରୀ ନଡ୍ଡା କହିଥିଲେ ଯେ 30 ନଭେମ୍ବର 2015 ରୁ Inactivated Polio Vaccine (IPV) କୁ 6 ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
And farmers have started getting the urea easily.
କୃଷକଙ୍କୁ ସହଜରେ ୟୁରିଆ ମିଳିପାରିଲା ।
Gradually a new world of startups is strengthening.
ଷ୍ଟାଟ୍ ଅପର ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଦୁନିଆ ସୃଷ୍ଟି ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
But, I’m sure that whatever I’m doing can bring in a big change in the life of poor.
କିନ୍ତୁ ତାହାହିଁ କରୁଛି, ଯାହା ଗରିବଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ।
The world has changed.
ଦୁନିଆ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
Now our schools are having toilets for girls as well as for boys.
ଏବେ ବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶୌଚାଳୟ ରହିଛି ଏବଂ ପୁଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶୌଚାଳୟ ରହିଛି।
Well I'm just letting you know about 2015.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କେବଳ ୨୦୧୫ର ହିସାବ ଦେଉଛି ।
Usually when we go to such functions, the people inviting say that you are a big man, we will be glorified with your presence, please come and while going they would hand over a memorandum – please do this for us, please do that for us.
ସାଧାରଣତଃ ଏଭଳି କୌଣସି ଉତ୍ସବକୁ ଗଲାବେଳେ ଆମନ୍ତ୍ରଣକାରୀମାନେ କହନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ବହୁତ ବଡ଼ ଲୋକ, ଆପଣ ଆସନ୍ତୁ, ଆମର ଶୋଭାବର୍ଦ୍ଧନ ହେବ, ଆମର ଏଇଆ ହେବ, ଆମର ସେଇଆ ହେବ ଏବଂ ସେଠାକୁ ଗଲେ ଏକ ଲମ୍ବାଚଉଡ଼ା ମେମୋରାଣ୍ଡମ୍ ଧରାଇ ଦିଆଯାଏ ଯେ ଆମଲାଗି ଏକଥା କର, ଆମଲାଗି ସେ କଥା କର ଏବଂ ଏହା ହେଲା ମୋର ସାଧାରଣ ଅନୁଭବ ।
We therefore believe that international cooperation in this field be focused on access to clean energy technology and finance.
ଆମର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ଏ ଦିଗରେ ବିଶ୍ଵର ନିଜର ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନଜନିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ଉପରେ ନିବନ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
43.Self Employment and Talent Utilisation (SETU) to be Established
ଆତ୍ମ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତିଭା ଉପଯୋଗ (SETU) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ
In this context, the security agencies of both the countries will further strengthen their cooperation.
ଏ ସଂପର୍କରେ ଦୁଇଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ଏଜେନ୍ସି ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଜବୁତ କରିବେ ।
My best wishes to the new Government of Arunachal Pradesh in fulfilling the expectations and aspirations of the people.
ଏହାଛଡା ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ନବ ଗଠିତ ସରକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବେ ବୋଲି ମୋର ଶୁଭକାମନା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approvalfor signing a Memorandum of Understanding (MoU), which was signed in November, 2015between Airports Authority of India (On behalf of Government of India) and Singapore Cooperation Enterprise (On behalf of Government of Singapore) in Civil Aviation during Prime Minister’s visit to Singapore.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ 2015 ନଭେମ୍ବରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ବେଳେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଭାରତୀୟ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ପ୍ରାଧିକରଣ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସିଙ୍ଗାପୁର ସହଯୋଗ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିକୁ ବୁଧବାରଦିନ ଏକ୍ସ ପୋଷ୍ଟ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋ ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି l ଜୟପୁର ଏବଂ ଅହମଦାବାଦ ବିମାନବନ୍ଦର ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ପାଇଁ ଏହି ଚୁକ୍ତି କରାଯାଇଛି l ସେହିଭଳି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ୟ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ l ଏହି ଚୁକ୍ତିରେ ମାଷ୍ଟର ଯୋଜନା ଏବଂ ଡିଜାଇନ, ଯାତାୟାତ ବିକାଶ, ବାଣିଜ୍ୟିକ ବିକାଶ, ସେବା ମାନରେ ଉନ୍ନତି, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ବିକାଶ, ମାଲ ବୋଝେଇ-ପରିଚାଳନା, ରକ୍ଷଣlବେକ୍ଷଣ, ମରାମତି, ସଂଚାଳନ ଏବଂ ପ୍ରବନ୍ଧନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ l ସିଙ୍ଗାପୁର ସରକାର ତାଙ୍କ ବିମାନବନ୍ଦର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ କିଛି ବର୍ଷ ହେଲାଣି ଲଗାତାର ଭାବେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛନ୍ତି l ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବା ନନ-ଏରୋନଟିକାଲ ସେବାକୁ ବଢାଇବା ସହିତ ଜୟପୁର ଏବଂ ଅହମଦାବାଦ ବିମାନବନ୍ଦର ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରି ସେବା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ମାନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର ପ୍ରାଧିକରଣ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଅନୁବନ୍ଧ କରିପାରିବେ l ବୈଶ୍ଵିକ ସ୍ତରରେ ସୀମିତ ପରିଚାଳନl ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣର ମଡେଲ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିମାନବନ୍ଦର ସଂଚାଳନ ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ହେବ l ଏୟାରପୋର୍ଟ ଅଥରଟି ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆର ଟର୍ମିନାଲ ଭବନ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଓଆଣ୍ଡଏମ ଚୁକ୍ତି ନେଇ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଅନୁଭୂତି ନlହିଁ l ତେଣୁ ଏହି ନିଷ୍ପତିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଅହମଦାବାଦ ଏବଂ ଜୟପୁର ବିମାନବନ୍ଦର ସଂଯୋଗ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ l (Release ID :134212)
Approval for Amendment to the Sikh Gurudwaras Act, 1925
ଶିଖ୍ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ଆଇନ-1925ର ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ସ୍ୱୀକୃତି
We want to go towards development.
ଆମେ ବିକାଶ ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated to the nation, the National Institute of Science Education and Research at Bhubaneswar.
ଭୁବନେଶ୍ୱରଠାରେ ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ନାଇଜର) କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲୋକାର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
‘Modi Ji, I have sent one of my team to Gujarat.
ଥରେ ସେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସି କହିଥିଲେ, “ମୋଦୀଜୀ, ମୁଁ ମୋ ଟିମକୁ ଗୁଜରାଟ ପଠାଇଛି ।
Even today, the markets for tribal are being organized at separate places.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆଦିବାସୀମାଙ୍କର ଅଲଗା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ବଜାର ବସୁଛି ।
Mr. Nicolas Sarkozy, former President of France, met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଫ୍ରାନ୍ସର ପୂର୍ବ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିକୋଲାସ ସାର୍କୋଜି
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the National Archives for the launch of the digitized files.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶନିବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଜାତୀୟ ଅଭିଲେଖାଗାର ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଅବସରରେ
They directed LAPAN and ISRO to convene the fourth Joint Committee meeting on Outer Space at an early date to expedite the conclusion of the Inter-Governmental Framework Agreement on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes, and other related agreements having applications in hydrography, weather forecasting, disaster management, crop forecasting and resource mapping;
ସେମାନେ ଏଲଏପିଏଏନ୍ ଓ ଇସ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ବାହ୍ୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆନ୍ତଃସରକାରୀ ବୁଝାମଣାର ରୂପରେଖକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଓ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଏହାର ଉପଯୋଗ ତଥା ଜଳ, ପାଣିପାଗ ପୂର୍ବାନୁମାନ, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା, ଫସଲର ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ଓ ସମ୍ବଳର ମାନଚିତ୍ରର ବୁଝାମଣା ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତିଥି ଓ ସଂଯୁକ୍ତ ସମିତିର ବୈଠକ ବୁଲାଇବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I am happy to be with you on my first visit to Kenya as Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କେନିୟାକୁ ମୋର ଏହି ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ମୁଁ ଖୁବ୍ ଆନନ୍ଦିତ ।