natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i) The extant FDI policy on Airports permits 100% FDI under automatic route in Greenfield Projects and 74% FDI in Brownfield Projects under automatic route.
5. ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର କ) ବିମାନ ବନ୍ଦର ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଗ୍ରୀନ ଫିଲ୍ଡ ପରିଯୋଜନା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅଧୀନରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ 100% ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅଧୀନରେ ବ୍ରାଉନଫିଲ୍ଡ ପରିଯୋଜନା ପାଇଁ 74% ରହିଛି ।
Gas based economy, gas is needed in the production of fertilizer and for that the work of the Jagdishpur-Haldia pipeline which was to be completed will definitely be completed but along with that we have decided to provide piped gas to seven cities in the country, especially in Eastern India.These cities are Varanasi, Ranchi, Cuttack, Patna, Jamshedpur, Bhubaneswar, and Kolkata.
ସେଥିପାଇଁ ଜଗଦିଶପୁର-ହଳଦିଆ ପାଇପ୍ ଲାଇନର ଯେଉଁ କାମ ଥିଲା ତାହା ତ ହେବ, କିନ୍ତୁ ତା’ ସହିତ ଆମେ ଦେଶର ସାତୋଟି ସହର ବିଶେଷ କରି ପୂର୍ବ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ପାଇପ୍ ଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ୟାସ୍ ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରିଛୁ ।
Rajyavardhan Rathore and Secretary (I&B), Shri Sunil Arora were also present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂହ ରାଠୋର ଏବଂ ସଚିବ (ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ) ଶ୍ରୀ ସୁନୀଲ ଅରୋରା ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The spirit of Sufism is also reflected in the Indian concept of ‘Vasudhaiva Kutumbakam’, the World as one family.
“ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍ – ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଗୋଟିଏ ପରିବାର” ଭାରତୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରା - ସୁଫିବାଦରେ ମଧ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ।
80 MW power would flow immediately through this line, with an initial charge of 132 KV.
ଏହାଦ୍ୱାରା ନେପାଳକୁ ତୁରନ୍ତ ୮୦ ମେଗାୱାଟ ଶକ୍ତି ୧୩୨ କେଭି ପ୍ରାଥମିକ ଚାର୍ଜ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
I visited Gujarat recently and the officers there informed me that Porbandar, the birth place of Mahatma Gandhi, will achieve the target of total ODF on 2nd October, 2016.
ଏବେ ମୋର ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଅଧିକାରୀମାନେ ମୋତେ କହିଥିଲେ ଯେ, ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ – ପୋରବନ୍ଦର ଆଗାମୀ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ODFର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିନେବ ।
An important work is being done in this regard and the positive results are visible.
ତାହା ଉପରେ ଏକ ବଡ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି, ଯାହାର ଭଲ ପରିଣାମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The affection shown by Vietnamese people has touched my heart.
ଭିଏତନାମର ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ନେହ ମୋ ହୃଦୟକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛି ।
Watching this scene, those write articles on country’s economy, would also have to write thinking in a new way.
ଆଜିର ଏ ଅବସ୍ଥା ଦେଖି ଦେଶର ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯେଉଁ ପ୍ରବନ୍ଧ ଲେଖିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ବି ନୂଆ ଭାବନାର ସହ ଏହା ଲେଖିବାକୁ ପଡିବ ।
India and Bhutan have had a long standing diplomatic, economic and cultural relations with each other.
ଭାରତ ଓ ଭୂଟାନ ମଧ୍ୟରେ ବହୁ ବର୍ଷ ହେଲା କୁଟନୈତିକ, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଆସିଛି ।
It is a classic example of exchange and travel of cultural ideas between two societies.
ଦୁଇଟି ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବଧାରାର ପ୍ରବାହ ଏବଂ ବିନିମୟ କିଭଳି ଘଟେ, ଏହା ତାହାର ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ।
32. Recognising the need to promote greater cooperation between the two countries in Ayurveda and other Indian systems of traditional medicine, Malaysia welcomed the deputation of an Ayurveda practitioner and two therapists from India under the Indian Technical and Economic Cooperation programme.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ୩୨-ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଅନ୍ୟ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ଘଟାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ, ଭାରତରୁ ଜଣେ ଆୟୁର୍ବେଦ ଚିକିତ୍ସକ ଓ ଦୁଇ ଜଣ ଥେରୋପିଷ୍ଟଙ୍କୁ ବୈଷୟିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ମାଲେସିୟା ପ୍ରେରଣକୁ ମାଲେସିୟା ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଵାଗତ କରାଯାଇଛି ।
Now we will be celebrating big Diwali.
ଏବେ ଆମେ ବଡ ଦିୱାଲୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
The Prime Minister attended the inaugural session of the Conference, which was addressed by Home Minister Shri Rajnath Singh.
ଏହି ସମାବେଶରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ସମ୍ବୋଧନ କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves Cadre Review of Group 'A' Executive Officers of Border Security Force
ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ (ବିଏସ୍ଏଫ)ର ଗ୍ରୁପ୍-ଏ କ୍ୟାଡ଼ର ସମୀକ୍ଷାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Several insurance companies, including American companies, have already enhanced their investment in the insurance sector.
ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେରିକୀୟ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ସମେତ ଅନେକ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ସେମାନଙ୍କ ନିବେଶକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
e) In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2% as against 5% available above.
(ଙ) ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱଳ୍ପମିଆଦୀ ଋଣକୁ ଚାଷୀ ପୈଠ ନକଲେ ସେ ପ୍ରଚଳିତ 5 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ସହାୟତା ବଦଳରେ ମାତ୍ର 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହେବ ।
The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.
ଅମୃତସର ମନ୍ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ଉଦ୍ଘାଟନରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ।
This year when we are celebrating the 125th birth anniversary of Babasaheb Ambedkar then can we make 26th January a medium to organize debates, poetry, slogan competition regarding duties in our own schools, colleges, villages, cities and various organizations and societies.
ଏ ବର୍ଷ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ୧୨୫ ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରାଯାଉଥିବାବେଳେ ଆମେ ସ୍କୁଲରେ, କଲେଜରେ, ନିଜ ଗାଁରେ, ନିଜ ସହରରେ, ବିଭିନ୍ନ Society ମାନଙ୍କରେ, ସଙ୍ଗଠନରେ “କର୍ତ୍ତବ୍ୟ” ବିଷୟ ଉପରେ ପ୍ରବନ୍ଧ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା, କବିତା ପ୍ରତିଯୋଗୀତା, ବକ୍ତୃତା ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ଆଦି କରିପାରିବା କି ?
In the road sector, we need to keep in view the special land and weather conditions of this area.
ସଡ଼କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଭୂଇଁ ଏବଂ ପାଣିପାଗ ପରିସ୍ଥିତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
Development is the only way for leading a respectful life.
ସମ୍ମାନରେ ବଂଚିବା ପାଇଁ ବିକାଶ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ମାର୍ଗ ।
Its reality rests in your immense contribution to the economic and social well-being of this great country.
ଏହି ମହାନ ଦେଶରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଅର୍ଥନୈତିକ ଯୋଗଦାନରେ ରହିଛି ଏହାର ବାସ୍ତବତା ।
Despite that India is moving ahead achieving 7.9% growth.
କିନ୍ତୁ ଏହାସତ୍ତ୍ୱେ ଦେଶ ୭.୯% ହାରରେ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛି ।
I had been here among you earlier as well.
ମୁଁ ଆଗରୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛି ।
And this is the real strength of democracy.
ଏହା ହିଁ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତି ।
Both sides also discussed the developments regarding Farzab-B gas fields and expressed confidence on concluding an agreement at the earliest.
ଦୁଇପକ୍ଷ ଫରଜାବ-ବି ଗ୍ୟାସ ଫିଲ୍ଡ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏଥିନେଇ ଅତିଶୀଘ୍ର ବୁଝାମଣା କରାଯିବ ବୋଲି କୁହାଯାଇଥିଲା ।
In a message to Shri Rakesh Gupta, Chef-de-Mission, Indian Contingent for the Rio Olympic Games 2016, the President has said, “I convey my greetings and good wishes to the Indian contingent on the eve of the opening ceremony of the Rio Olympics 2016.
ଅଲମ୍ପିକ କ୍ରୀଡା ପାଇଁ ଯାଇଥିବା ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାବିତ ଦଳର ମୁଖ୍ୟ ଶ୍ରୀ ରାକେଶ ଗୁପ୍ତାଙ୍କୁ ପଠାଇଥିବା ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ମୁଁ ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ 2016 ଅବ୍ୟବହିତ ପୂବର୍ରୁ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି’ ।
But we are all eager to listen to him.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ।
Thank You Very Much!
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Your victory is a celebration of the spirit of individual heroism that has always defined the American national identity.
ଆପଣଙ୍କ ବିଜୟ ହେଉଛି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସାହାସିକ ଭାବନାର ବିଜୟ ଯାହା ସର୍ବଦା ଆମେରିକାର ଜାତୀୟତାବାଦର ପରିଚୟକୁ ପରିଭାଷିତ କରିଛି ।
Shri Narendra Modi to visit Uttar Pradesh tomorrow
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଯିବେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତରେ, ବାଲିଆଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ୱଳ ଯୋଜନାର କରିବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ, ବାରଣାସୀଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Brothers and Sisters our country has experienced varied politics.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶରେ ବିଭ୍ରାନ୍ତକର ରାଜନୀତି ହୋଇଛି ।
115.Cabinet approves the proposal to review Foreign Direct Investment (FDI) Policy on investments by Non-Resident Indians (NRIs), Persons of Indian Origin (PIOs) and Overseas Citizens of India (OCIs).
ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ(ଓସିଆଇସ), ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ(ପିଆଇଓସ) ଏବଂ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ(ଏନଆରଆଇସ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ନେଇ ଥିବା ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ (ଏଫଡ଼ିଆଇ) ନୀତିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
What is the strength of an institution?
ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥାର ଶକ୍ତି କେତେ ହୋଇଥାଏ ?
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all Rabi Crops of 2016-17 Season.
୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରବି ଫସଲ ଉପରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (Minimum Support Price)ରେ ବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
How can we empower them to stand on their own feet?
ଏମାନଙ୍କୁ ଆମେ କିପରି ନିଜ ପାଦରେ ଠିଆ ହେବାର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବୁ ।
Brothers and sisters, why have we been running the program Make in India?
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମେ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଚଲାଉଛୁ ।
I am sure that all political parties, all governments, social services organizations, the media and indeed all sections of the society will take part in this with enthusiasm and make it a success.
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ସମାଜସେବୀ ସଂଗଠନ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗ ଉତ୍ସୁକତାର ସହ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ଏହାକୁ ସଫଳ କରିବେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Agreement on Labour Co-operation between India and Saudi Arabia.
ଭାରତ ଓ ସାଉଦି ଆରବ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରମ ସହଯୋଗ ନେଇ ଏକ ରାଜିନାମା ହୋଇଛି ।
It is a privilege to be here.
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ଗୌରବର ବିଷୟ ।
I have got an opportunity to distribute sports kits to several youth here.
ଏଠାରେ କିଛି ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଖେଳର ଉପକରଣ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମତେ ମିଳିଛି ।
We welcome the outcome document of the Special session of the General Assembly on the world drug problem, held in New York from 19-21 April 2016.
ବିଶ୍ଵ ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ କାରବାର ରୋକିବା ଘେନି ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର ବିଶେଷ ଅଧିବେଶନର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
PM salutes Indian revolutionary Chandra Shekhar Azad, on his birth anniversary
ବିପ୍ଳବୀ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Sustained surpluses of production over domestic consumption in the last five years has led to subdued sugar prices, which has stressed the liquidity position of the industry leading to a build up of cane price arrears.
ଗତ ପାଂଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଘରୋଇ ଖର୍ଚ୍ଚ ତୁଳନାରେ ଉତ୍ପାଦନ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହେବା ଫଳରେ ଚିନିର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଶିଳ୍ପରେ ଲିକ୍ୟୁଡିଟିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ଏବଂ ଆଖୁ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନରେ ବକେୟା ରହିଯାଇଛି ।
These Contracts are effective from different points of time.
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମୟରୁ ସେସବୁ ଚୁକ୍ତିନାମା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବାର ଥିଲା ।
Nobody was paying to farmers.
ଚାଷୀଙ୍କୁ ଅର୍ଥ କେହି ପୈଠ କରୁନଥିଲେ ।
No wonder then that former Prime Minister of India Atal Bihari Vajpayee called India and the U.S. 'natural allies'.
ଏଥିରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାର କିଛି ନାହିଁ ଯେ ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ପରସ୍ପରର ସ୍ୱାଭାବିକ ସହଯୋଗୀ ବୋଲି ଦୃଢୋକ୍ତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Rajya Sabha MP Shri Praveen Rashtrapal.
ରାଜ୍ୟ ସଭା ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ପ୍ରବୀଣ ରାଷ୍ଟ୍ରପାଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
As per this Arrangement, India and the US shall provide each other access to terrorism screening information through the designated contact points, subject to domestic laws and regulations.The Arrangement would enhance the counter terrorism cooperation between India and the US.
ଏହି ରାଜିନାମା ଅନୁଯାୟୀ ଆମେରିକା ଏବଂ ଭାରତ ପରସ୍ପରକୁ ଏକ ମନୋନିତ ସଂଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ, ସମ୍ପୃକ୍ତ ଦେଶର ଆଇନର ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ ରହି, ନିଜ ନିଜ ଦେଶର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଚିହ୍ନଟ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
And I would like to call upon Indians living abroad that whether they invest dollars in India or not, whether they come to India and do some social work or not but every person can do one thing, Indian Diaspora spread across the world can do it, when an Indian goes abroad for the work then he comes into the contact of the citizens of that country.
ମୁଁ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ, ଆପଣ ଭାରତରେ ଡଲାର ବିନିଯୋଗ କରନ୍ତୁ ବା ନ କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଭାରତରେ କୌଣସି ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ବା ନ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କାମ ସମସ୍ତେ କରିପାରିବେ।
India Posts is the largest Postal network in world.
ଡାକ ସେବା ବିଶ୍ୱରେ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଡାକ ନେଟୱାର୍କ ରହିଛି ।
But I am sure that media will definitely reach such villages and will inform the nation about the happiness and excitement of the people there.
କିନ୍ତୁ ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏପରି ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ ନିଶ୍ଚୟ ପହଞ୍ଚିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ଉତ୍ସାହର ଅନୁଭୂତି ସହ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇବ ।
I am looking forward to my visit to Iran today and tomorrow, at the invitation of President Rouhani.
ଏହି ଗସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ଵିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି : “ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁହାନିଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ମୁଁ ଆଜି ଓ ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋର ଇରାନ ଯାତ୍ରାକୁ ନେଇ ଉତ୍ସୁକ ।
I had the opportunity to attend Convocation ceremonies earlier also but the honor of attending the Convocation during centenary of a university is something else.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତାବ୍ଦୀ ଅବସରରେ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ଭିନ୍ନ ।
A lot of people have worked in this direction.
ଅନେକ ଲୋକ ଏହି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The presentation of separate Railway budget started in the year 1924, and has continued after independence as a convention rather than under Constitutional provisions.
1924 ମସିହାରୁ ପୃଥକ ଭାବେ ରେଳ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।
Kashi has given a lot to this country and the world in the field of music.
ସଂଙ୍ଗୀତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାଶୀ ଦେଶ ଓ ଦୁନିଆକୁ ବହୁତ କିଛି ଦେଇଛି ।
On behalf of millions of animals, millions of families, and on behalf of the desert land of Banaskantha, I begin the program to commemorate the centenary year by bowing down to Galbabhai, by bowing down to him on behalf of all these.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ତରଫରୁ, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କ ତରଫରୁ, ବନାସକାଣ୍ଠାର ପଡିଆ ଭୂମି ତରଫରୁ ମୁଁ ଆଜି ଗଲବାଭାଇଙ୍କ ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହର ଶୁଭାରମ୍ଭରେ ତାଙ୍କୁ ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି; ଏହି ସମସ୍ତଙ୍କ ତରଫରୁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ।
He assured that state government is committed to provide all help to Central investigating agencies.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂଗଠନକୁ ସବୁ ପ୍ରକାର ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Brothers, this is the change, as small denomination notes have gained strength not the big ones, similarly, I have taken this big decision to enhance the power of small people not the big ones.
ଏହି ତଫାତ୍ ଆସିଛି ଆଉ ଯେପରି ବଡ଼ ନୋଟ୍ ନୁହେଁ ଛୋଟ ନୋଟର ତାକତ୍ ବଢି ଯାଇଛି; ବଡ଼ ଲୋକମାନଙ୍କର ନୁହେଁ, ଛୋଟ ଲୋକମାନଙ୍କର ତାକତ୍ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଏହି ବହୁତ ବଡ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ମୁଁ କରିଅଛି ।
We have formed agreement on many important issues in today’s discussion.
ଆମର ଆଜିର ଆଲୋଚନାରେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
India’s banks and post offices are also being encouraged to operate ‘mobile ATMs’.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସମାନଙ୍କୁ ମୋବାଇଲ ଏଟିଏମ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
previous governments have also worked in this direction but you will be surprised to know that this kind of works was only started in 1992.
ଯେବେଠାରୁ ସରକାରରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି, ପୂର୍ବ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଏହି ଦିଗରେ କାମ କରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆପଣମନେ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ ୧୯୯୨ରୁ ଏହି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Today we know that it depends as much on the quality of institutions and ideas.
ଆଜି ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ, ଏହା ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ମାତ୍ରାରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
When budget is presented in Parliament and Railway Minister announces schemes worth thousands and lakhs of crores, no MP would be listening to them, but as soon as they would start speaking about a wagon being added from this city to that city, then immediately MPs would start applauding.
ଯେତେବେଳେ ସଂସଦରେ ବଜେଟ୍ ଆଗତ ହେଉଥିଲା ଏବଂ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ହଜାରେ, ଲକ୍ଷ, କୋଟିର ଘୋଷଣାମାନ କରନ୍ତି, କୌଣସି ସାଂସଦ ତାଙ୍କୁ ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ କହିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି କି ଅମୁକ ସହର ସହିତ ଅମୁକ ସହରକୁ ଏକ ଡବା ଯୋଡି ଦିଆଯିବ, ତ ତୁରନ୍ତ ସାଂସଦ ତାଳି ବଜେଇବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦିଅନ୍ତି ।
73. Cabinet approves Amendments to “The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2013
ଦି ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ (ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ବିକାଶ) ବିଲ 2013ର ସଂଶୋଧନକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
And, this close inter-mingling of our people is a strong foundation for us to realize the promise of our modern day partnership.
ଏବଂ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯାହା ଆମ ଆଧୁନିକ ସମୟର ସହଭାଗିତାର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
I commend the national disaster risk management agencies, their governments in the Asia-Pacific region, the United Nations, and other stakeholders for coming together for this important cause.
ମୁଁ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପରିଚାଳନା ଏଜେନ୍ସୀ, ଏସିଆ ମହାଦେଶରେ ସେମାନଙ୍କର ସରକାର, ଜାତିସଂଘ ଓ ଅନ୍ୟ ଭାଗୀଦାରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
We can attract the attention of the world towards us due to our diversity and the more we will connect them with our heritage the more it will strengthen our tourism.
ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ଆମର ବିବିଧତା ଯୋଗୁ ଆମେ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରିବା ।
The earlier Agreement was signed on 31th January, 1978.
ପୂର୍ବରୁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ୧୯୭୮ ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ୩୧ ତାରିଖରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
This is the area where our farmers cultivate most of the vegetables, fruits and flowers.
ଏହା ସେହି ଅଞ୍ଚଳ ଯେଉଠି ଆମ କୃଷକ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପନିପରିବା, ଫଳ ଓ ଫୁଲ ଚାଷ କରନ୍ତି ।
I thank you very much.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
When we talk of Smart City, in order to accentuate the city's identity and its soul, we ask the public for suggestions.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କଥା କହୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ଉକ୍ତ ସହରର ପରିଚୟ, ତା’ର ଆତ୍ମା ତାକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେବା ପାଇଁ ଆମେ ଜନତା-ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କଠାରୁ ପରାମର୍ଶ ମାଗୁଥିଲୁ ।
And, I salute the world for standing, in full strength, with France and Paris.
ଏହିଭଳି ସନ୍ଧିକ୍ଷଣରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ଓ ପ୍ୟାରିସବାସୀଙ୍କ ସହ ସାରା ବିଶ୍ଵ ଛିଡାହୋଇଛି ।
The MoU provides for cooperation in the fields of agriculture production including horticulture, post-harvest management, organic farming, cold chain development and agro processing industry, animal husbandry, dairying and aquaculture etc. The cooperation between the two countries shall be undertaken through biennial work plan to be drawn up mutually to give effect to the objectives of the instant MoU.
ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ, ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି, ଅମଳ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶସ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ଜୈବ କୃଷି, ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ବିକାଶ, କୃଷି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ, ଗୋ-ପ୍ରଜନନ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଏହି ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Our two countries are very uniquely positioned to complement each other.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ପରସ୍ପରର ପରିପୂରକ ହେବା ପାଇଁ ବେଶ୍ ଭଲ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛନ୍ତି ।
PM celebrates Diwali with jawans, people, near India-China border in Himachal Pradesh
ଭାରତ-ଚୀନ ସୀମାରେ ସୈନିକ, ଅଞ୍ଚଳବାସୀଙ୍କ ସହିତ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The people displayed their strength whenever water was made available to them.
ଯେଉଁଠାରେ ଜଳ ପହଞ୍ଚିଲା, ସେଠାରେ ଲୋକ ନିଜ ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ଦେଲେ ।
Text of PM’s address at the Public Meeting in Katra, Jammu & Kashmir
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର କାଟରାଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଜନସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଇଥିବା ଅଭିଭାଷଣ
The MoU was signed on July 07, 2016 at Pretoria in pursuance to the Inter-Government Agreement between two countries for cooperation in Science & Technology.
2006 ଜୁଲାଇ 07 ତାରିଖ ଦିନ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରିଟୋରିଆଠାରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The banks in our country were nationalized with the assurance of poor’s welfare.
ଗରିବଙ୍କ ନାଁରେ ଆମ ଦେଶରେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ଜାତୀୟକରଣ ହୋଇଥିଲା ।
He has left an indelible contribution in the history of India.”, the Prime Minister said.
ସେ ଛାଡିଯାଇଥିବା ଅଭୂଲା ଅବଦାନ ଭାରତ ଇତିହାସରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Some days ago, a few states taking advantage of this weather have started many campaigns in this direction and the Government of India has also passed CAMPA law, under which about 40 thousand crores rupees will go to the states for planting trees.
ବିଗତ ଦିନରେ ଅନେକ ରାଜ୍ୟ ଏହି ଋତୁର ସଦୁପଯୋଗ କରି ଅନେକ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛନ୍ତି ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ “କାମ୍ପା” ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଆଇନ ନିକଟ ଅତୀତରେ ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି ।
We support the AU’s efforts to resolving conflictsthrough its peace and security architecture, in collaboration with the United Nations and the continent’s regional organisations, and to contribute towards lasting and sustainable peace and security in Africa.
ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ବିବାଦର ସମାଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତାର ଢ଼ାଂଚାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସହଯୋଗ ଏବଂ ଏହି ମହାଦେଶର କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସଂଗଠନର ସହଯୋଗରେ ତାହା ଆଫ୍ରିକାରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଜଣାଉଛୁ ।
I will be visiting the State of Qatar on 4th & 5th June at the invitation of His Highness the Emir of Qatar.
ଜୁନ୍ ୪ ଏବଂ ୫ ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କତାର ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
In agriculture sectors, we should do new inventions, create new tools, innovate new technologies, do it for farmers, for crops, for animal husbandry, fisheries, dairy farming, poultry farming and get the benefits of the 'Start-up' scheme.
ଆମେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ନୂଆ ଆବିଷ୍କାର କରିବା, ନୂଆ ନୂଆ ଉପକରଣ କରିବା, ନୂଆ ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉଦ୍ଭାବନ କରିବା, ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ କରିବା, ଫସଲ ପାଇଁ କରିବା, ପଶୁପାଳନ ପାଇଁ କରିବା, ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ କରିବା, ଗୋପାଳନ ପାଇଁ କରିବା, କୁକୁଡ଼ା ପାଳନ କରିବା ଆଉ ‘ଷ୍ଟାଟ୍ ଅପ୍’ଯୋଜନାର ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ, ଏହି ଆମର ଚାଷୀର ନୂଆ ଶକ୍ତି ପାଲଟିବ ।
307. Memorandum of Understanding between India and Bangladesh and Mode of Operation of Border Haats for setting up of Border Haats of India-BangladeshBorder and addendum to the MoU signed earlier .
307. ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସୀମାରେ ସୀମା ହାଟ ବସେଇବା ପାଇଁ ଓ ସୀମା ହାଟର ପରିଚାଳନା ଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ଦ୍ଦାରଣ ପାଇଁ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ଏବଂ ପୂର୍ବ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରରେ ନୂତନ ପରିଶିଷ୍ଟର ସଂଯୋଗ
SETU will be a Techno-Financial, Incubation and Facilitation Program to support all aspects of start up businesses, and other self-employment activities, particularly in technology-driven areas.
ବୈଷୟିକ ବିଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ବ୍ୟବସାୟ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ନେଇ ସେତୁ ଏକ ବୈଷୟିକ ବିଦ୍ୟା-ଆର୍ଥିକ ସହାୟକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
Then there will arise the issue of laying big pipelines but how?
ତା’ପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିବ ବଡ଼ ପାଇପ ଲାଇନ କିଭଳି ପକାଇବା ।
He was a versatile personality whose profound thoughts and writings continue to inspire”, the Prime Minister said.
ସେ ଥିଲେ ଜଣେ ପାରଦର୍ଶୀ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ଯାହାଙ୍କ ପ୍ରଗାଢ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ରଚନା ଆମକୁ କ୍ରମାଗତ ଅନୁପ୍ରେରିତ କରିଆସୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
We want them not just to fulfil India's needs.
ସେମାନେ କେବଳ ଭାରତର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ତାହା ନୁହେଁ ବରଂ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱରେ ଦକ୍ଷ ମାନବ ସମ୍ବଳର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ତାହା ଆମେ ଚାହୁଁ ।
Oil ministers from developing countries know the sensitivity of energy pricing.
ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରର ତୈଳ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଶକ୍ତିର ଦର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଜାଣନ୍ତି ।
These communitiesare a living testimony to age old links that have connected our people, their ideas and traditions, and culture and commerce.
ଏହି ସଂପ୍ରଦାୟ ହେଉଛନ୍ତି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଯୁଗ ଯୁଗର ପୁରାତନ ସଂପର୍କର ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରତୀକ, ଯାହାକି ଦୁଇ ଦେଶର ଜନତା, ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା, ପରମ୍ପରା, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସଂପର୍କକୁ ପରସ୍ପର ସହ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି ।
PM greets BSF personnel on their Raising Day
ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
In various surveys carried out on social life, one point has emerged.
ସମାଜରେ ଯେତେ ପ୍ରକାର ସର୍ଭେ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି, ସେଥିରେ ଗୋଟିଏ କଥା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
Sometimes it is easier to reach to ten from zero, but reaching to 20-22-24 from 15-17-18 is very difficult.
କେବେ ଜିରୋରୁ ୧୦ରେ ପହଂଚିବା ସରଳ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ୧୫-୧୭-୧୮ରୁ ୨୦-୨୨ ଅବା ୨୪ରେ ପହଂଚିବା ବହୁତ କଠିନ ହୋଇଥାଏ ।
I am saying because it is necessary for country to know that amid the pandemonium in this Lok Sabha, owing to your persistence and higher morale some bills has been passed but they could not move forward.
ଏକଥା ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ କହୁଛି ଯେ, ଦେଶର ଜନସାଧାରଣ ଏକଥା ଜାଣିବା ଜରୁରୀ ଯେ, ଲୋକସଭାରେ ପାଟିତୁଣ୍ଡ ସତ୍ତ୍ୱେ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଢ଼ତା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଢ଼ ମନୋବଳ ଯୋଗୁଁ କିଛି ବିଲ ପାସ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ଏଗୁଡିକ ଆଗକୁ ଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gifted His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud a gold-plated replica of the Cheraman Juma Masjid in Kerala.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସାଉଦି ଆରବର ରାଜା ସୁଲତାନ ସଲମାନ-ବିନ-ଅବ୍ଦୁଲଅଜୀଜ ଅଲ ସାଉଦଙ୍କୁ ଭାରତର କେରଳ ସ୍ଥିତ ଚେରାମନ ଜୁମ୍ମା ମସଜିଦର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଆଚ୍ଛାଦିତ ଏକ ପ୍ରତିକୃତି ଉପହାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Even today, multiple tasks related to research, literature, education, culture and social welfare are being carried out by Srimanta Sankaradeva Institution.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଗବେଷଣାର କାର୍ଯ୍ୟ, ସାହିତ୍ୟର କାର୍ଯ୍ୟ, ଶିକ୍ଷାର କାର୍ଯ୍ୟ, ଲୋକ ସଂସ୍କାରର କାର୍ଯ୍ୟ ସମାଜ କଲ୍ୟାଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ, ଆଜି ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଶଙ୍କରଦେବ ସଂସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ଜାରି ରହିଛି ।
OAs part of the first leg of his Australia visit, the Finance Minister Shri Jaitley arrived in Sydney today.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ ଚାରି ଦିନିଆ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଗସ୍ତର ପ୍ରଥମ ଦିବସରେ ଆଜି ସିଡନୀ ପହଞ୍ଚି ୟୁନିଅନ ବ୍ୟାଙ୍କର ନୂତନ ଶାଖାକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
And, global institutions conceived in 20th century, seem unable to cope with new challenges or take on new responsibilities.
• ଏବଂ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଗଠିତ ହୋଇଥିବା ବହୁ ବିଶ୍ୱ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଏଭଳି ନୂଆ ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ସେଥିସହ ନିଜକୁ ଖାପଖୁଆଇବାରେ ଅସମର୍ଥ ହେଉଛନ୍ତି ।
I encourage all of you to see for yourselves the direction that India is taking.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହା ଦେଖାଇବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛି କି ଉକ୍ତ ଦିଗକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଆଡ଼େ ଭାରତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।