natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bio-refinery at Bathinda is the first step towards achieving 10% blending of Ethanol in petrol.
ଭଟିଣ୍ଡାଠାରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଜରିଆରେ ୧୦ ପ୍ରତିଶତ ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରିତ ପେଟ୍ରୋଲ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ହେବ ।
In this context, the Prime Minister gave examples of self-certification of documents, the people’s participation in Swachh Bharat Abhiyan, and the Give-it-up campaign for LPG subsidy.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଦ୍ଵାରା ଡକୁମେନ୍ଟ ହସ୍ତାକ୍ଷର, ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଜନସାଧାରଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଏବଂ ସ୍ଵତଃ ପ୍ରବୃତ୍ତ ଭାବେ ଏଲପିଜି ରିହାତି ଛାଡିବା ପ୍ରମୁଖ ବିଷୟରେ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ।
On the 8th at 8.00 clock, crores of people went to bed to have a peaceful sleep and lakhs of people were looking for sleeping pills, but those were not available.
୮ତାରିଖ, ରାତି ୮ଟା, ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ସୁଖଶାନ୍ତିରେ ନିଦରେ ଶୋଇଲେ ଆଉ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ନିଦ ବଟିକା କିଣିବାକୁ ଗଲେ, ବଟିକା ମିଳିଲାନି ।
Text of PM's address at SCO Summit (June 24, 2016)
ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ ଶିଖର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (ଜୁନ ୨୪, ୨୦୧୬)
We should have a dream that on 75 years of independence, even the poorest of the poor of India should have a house of their own.
ଆମେ ଏ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛୁ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ୭୫ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତି ବେଳକୁ ଦେଶର ଦରିଦ୍ରତମ ବ୍ୟକ୍ତି ନିକଟରେ ନିଜର ଖଣ୍ଡିଏ ବାସଗୃହ ଥିବ ।
There are just a few farmers, who dare to make new experiments and do something innovative.
ଖୁବ୍ କମ୍ ଚାଷୀ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନୂଆ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତି କିମ୍ବା କିଛି ନୂଆ କରିବାର ସାହସ କରନ୍ତି ।
Premiers of Ontario and Prince Edward Island provinces of Canada call on the Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଓଣ୍ଟାରିଓ ଏବଂ କାନାଡାର ପ୍ରିନ୍ସ ଏଡୱାର୍ଡ ଦ୍ଵୀପର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Under the central government’s ongoing ‘Green India Mission’, Railways too have joined in this endeavour.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଗ୍ରୀନ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ରେଳବାଇ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
How a major conflict!
ଏତେ ବଡ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ !
The work is also afoot on other agreements in the areas of Information and Communication Technology, audio-visual production Tourism biotechnology and shipping and ports.
ସେହିଭଳି ସୂଚନା ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଅଡିଓ ଭିଜୁଆଲ ଉତ୍ପାଦନ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଓ ବନ୍ଦର ବିକାଶ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବେ ଜାରି ରହିଛି ।
If 125 crore Indians take dutiful steps one after the other, they can make history.
ଯଦି ୧୨୫ କୋଟି ଦେଶବାସୀ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଭାବନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଚାଲିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଗୋଟିଏ ବିରାଟ ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ।
India will always be thankful to Babasaheb for his rich service to the nation,” the Prime Minister said.
ଦେଶ ପ୍ରତି ବାବାସାହେବଙ୍କ ମହାନ ସେବାକୁ ଭାରତ ସର୍ବଦା ମନେରଖିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It might have come to your notice some time ago that under the leadership of Wing Commander Param Veer Singh, a team covered a distance of 2800 kilometres by swimming in Ganga from Dev Prayag to Ganga Sagar to spread the message of cleanliness.
ବିଗତ ଦିନରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ, ୱିଙ୍ଗ କମାଣ୍ଡର ପରମବୀର ସିଂଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗୋଟିଏ ଟିମ ଗଙ୍ଗାନଦୀରେ ଦେବପ୍ରୟାଗଠାରୁ ଗଙ୍ଗାସାଗର ଯାଏଁ 2800 କିଲୋମିଟର ପହଁରି ପହଁରି ଯାତ୍ରାକରି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଚାର କରିଥିଲେ।
This happened because of my 8th November evening 8 pm address.
କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ନଭେମ୍ବର 8ତାରିଖ ରାତି 8ଟାରେ ମୁଁ କରିଥିବା ଘୋଷଣା ଯୋଗୁ ହେଲା ।
They also open up enormous opportunities for investors.
ଏହା ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
We are old maritime neighbours.
ଆମେ ପ୍ରାଚୀନ ସାମୁଦ୍ରିକ ପ୍ରତିବେଶୀ ।
Further, the Cabinet approved the signing of a Bilateral Agreement for the regulation of passenger traffic between Government of India and Republic of Nepal on the sidelines of the forthcoming SAARC Summit in Kathmandu.
ସାର୍କ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଯାତ୍ରୀ ଯାତାୟତ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଓ ନେପାଳ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ରାଜିନାମାକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
These scientists have been awarded for detection of gravitational waves, an exceptional scientific accomplishment, the Prime Minister said.
ଏହି ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ତରଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ଲାଗି ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି ।
We recall the Third BIMSTEC Summit Declaration issued in Nay Pyi Taw on 04 March 2014, and wish to reiterate our deep commitment to BIMSTEC as an organization promoting regional cooperation and integration in the Bay of Bengal region.
୨୦୧୪ ମାର୍ଚ୍ଚ ୪ ତାରିଖରେ ନେ-ପି-ତା ଠାରେ ତୃତୀୟ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମଳନୀ ଘୋଷଣାପତ୍ରକୁ ମନେପକାଇ ବିମଷ୍ଟେକ ପ୍ରତି ଆମର ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
These Banas, Dugdha Sagar and Sambhar should establish a research centre, and our farmers who grow castor, grow Divela and Aranda, how they can add value in them and how can we save this precious thing that sells out at a very low price.
ଏହି ବନାସ, ଦୁଗ୍ଧ ସାଗର, ସାମ୍ଭର ଏକ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ଆମେ, ଆମର କୃଷକ ଯିଏ ଏଠାରେ ଜଡା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି, ଏରେଣ୍ଡା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି, ଦିବେଲା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କିପରି କରିବା ଆଉ ଆମର ଏ ଦାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ପାଣି ଦରରେ ବାହାରକୁ ଚାଲି ଯାଉଛି, ଏହାକୁ ଆମେ ବଞ୍ଚାଇବା ।
Our focus is on the villages, poor, farmers, women and the youth.
ଗ୍ରାମ, ଗରିବ, କୃଷକ, ମହିଳା ଏବଂ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ନୂତନ ବଜେଟରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Arunachal Pradesh and Mizoram, on their Statehood Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଓ ମିଜୋରାମ ଗଠନ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ସେଠାକାର ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister has sanctioned an ex-gratia @ Rs.2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and @ Rs.50,000/- each to the persons who got seriously injured, from the Prime Minister's National Relief Fund.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ରାଶି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିରୁ ମଂଜୁର କରାଯାଇଛି ।
I welcome our friends from abroad and thank them for their active participation.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ସକାଶେ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
A team of students involved in building satellite "Sathyabamasat" called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi, today.
‘ସତ୍ୟବାମାସାଟ୍’ ଉପଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
During the last 60 years of independence, 14 crore LPG gas connections were given.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାର 6 ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 14 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Further, in case there is a reduction in AGR of the service provider, the floor amount of SUC shall be reduced proportionately.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଯଦି ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀର ଏଜିଆର କମ୍ ହୋଇଥିବ ତା’ହେଲେ ଏସ୍ୟୁସିର ମୂଳ ରାଶି (ଫ୍ଲୋର ପ୍ରାଇସ) ଉକ୍ତ ଅନୁପାତରେ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
Well played in the China Open,” the Prime Minister said.
ଚୀନ ଓପନ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟରେ ବହୁତ ବଢିଆ ଖେଳ ଥିଲା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
With regards to khadi, Sardar Patel said, “the freedom of India lies in khadi, India’s culture also remains in khadi;
ଖଦୀ ବିଷୟରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତର ସ୍ଵାଧୀନତା ଖଦୀରେ ହିଁ ନିହିତ ।
Text of PM’s address at the centenary celebration of Gaudiya Mission at Kolkata
କୋଲକାତା ଗୌଡୀୟ ମିଶନର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The Constitutional Amendment on Goods and Services Tax had remained pending for years.
ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବାକର ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ ବିଧେୟକ ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ପଡି ରହିଥିଲା ।
And now I firmly say that the project is going on schedule and India will definitely achieve it.
ମୁଁ ଆଜି ସନ୍ତୋଷର ସହ ଏକଥା କହିପାରୁଛି ଯେ ଠିକ୍ ଟାଇମ-ଟେବୁଲ୍ ଅନୁସାରେ କାମ ଚାଲିଛି ଏବଂ ଭାରତ ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚୟ ହାସଲ କରିବ ।
NRC website and e-knowledge platform on tribal livelihood will also be unveiled on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ଆଦିବାସୀ ଜୀବିକା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସାଧନ କେନ୍ଦ୍ରର ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ଇ-ନଲେଜ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
May this festival bring more prosperity in the lives of farmers”, the Prime Minister said.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏହି ପର୍ବ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
• Earlier, 70-75 kilo metre of rural road used to be built in a day;
• ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 70-75 କିମି ଗ୍ରାମ୍ୟ ରାସ୍ତାର ନିର୍ମାଣ କାମ ହେଉଥିଲା, ଏବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଧିକ ଗତିଶୀଳ କରି ଆମେ ଦୈନିକ 100କିମି ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିଛୁ।
A Special Purpose Vehicle (SPV) will be formed for development of this Port with initial equity investment from the three Major Ports in Tamil Nadu i.e. V.O.Chidambaranar Port Trust, Chennai Port Trust, and Kamarajar Port Limited.
ତାମିଲନାଡୁରେ ଥିବା 3ଟି ମୁଖ୍ୟ ବନ୍ଦର ଭିଓ ଚିଦାମ୍ବରନାର ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟ, ଚେନ୍ନାଇ ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ କାମରାଜାର ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟର ଅଂଶଧନ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରାଯାଇ ଏହି ବନ୍ଦରର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମାଧ୍ୟମ (ଏସପିଭି) ତିଆରି କରାଯିବ ।
This comes closely after digitisation and introduction of GST.
ଡିଜିଟାଇଜେସନ ପରେ ପରେ ଏବେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର(GST) ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ସହ ଏହା ଆସିଛି ।
These Bio-refineries shall produce around 35- 40 crore litres of Ethanol annually, thus contributing significantly towards the EBP programme.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରୁ ବାର୍ଷିକ ୩୫-୪୦ କୋଟି ଲିଟର ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବ ଯାହା ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରିତ ପେଟ୍ରୋଲ (ଇବିପି) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭାଗୀଦାର ହେବ ।
The two Prime Ministers confirmed the importance of implementing the "Japan-India Make-in-India Special Finance Facility" of up to 1.5 trillion yen by Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) and Japan Bank for International Cooperation (JBIC) to promote direct investment of Japanese companies in India.
ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିପନ ରପ୍ତାନୀ ଏବଂ ନିବେଶ ବୀମା (NEXI) ଏବଂ ଜାପାନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଯୋଗ ବ୍ୟାଙ୍କ (JBIC) ଦ୍ଵାରା ୧.୫ ଟ୍ରିଲିୟନ ୟେନ ସଂଗ୍ରହ ସକାଶେ “ଜାପାନ-ଭାରତ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା” କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
The above cost estimate does not include recurring costs (wages & salaries and operation & maintenance expenses).
ମୋଟ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳରେ ପୁନଃପୌନିକ ମୂଲ୍ୟ (ଯଥା ମଜୁରି ଓ ବେତନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ବ୍ୟୟ) ସାମିଲ ନୁହେଁ ।
Madam Lagarde, you are one of the world’s top women leaders.
ମ୍ୟାଡାମ୍ ଲଗାର୍ଡେ, ଆପଣ ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷ ମହିଳା ନେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ।
In the coming days, this law will also become operational.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ଆଇନ ବି ନିଜ କାମ କରିବ ।
Doubling of Pune-Miraj-Londa railway line
ପୁଣେ-ମିରାଜ-ଲୋଣ୍ଡା ଦୋହରା ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରୀ
It embodies peace and humanism, and is open to all people and religions.
ଏହା ଶାନ୍ତି ଓ ମାନବତାର ବାର୍ତ୍ତା ବହନ କରେ ଏବଂ ଏହା ସବୁ ଧର୍ମର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସଦା ଉନ୍ମୁକ୍ତ ।
256. Cabinet approves Disinvestment of 10 percent paid up equity capital in Coal India Limited
କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡରେ ଶତକଡା 10 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନର ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
25. The ‘Start-up India’ program aims at converging innovation and technology with entrepreneurship for our tech-savvy youth.
25. ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ପାଇଁ ଔଦ୍ୟୋଗିକତା ସହ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନୂତନତ୍ୱର ସମଷ୍ଟି କରିବା ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
PM pays tributes to Babu Jagjivan Ram on his death anniversary
ବାବୁ ଜଗଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞଳି
It is also a perfect response to the those who preach radical thoughts in our societies.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ଏହା ଆମ ସମାଜରେ ମୌଳବାଦୀ ଚିନ୍ତାଧାରା ପ୍ରଚାର କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଉଚିତ ଜବାବ ।
I am truly delighted to be amongst the brightest and the best of Kenya.
କେନିଆର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ନିଜକୁ ପାଇ ମୁଁ ଖୁବ୍ ଉତଫୁଲ୍ଲିତ ।
As we all know, the tiger is an apex consumer in the ecological pyramid and food chain.
ଆମେ ସଭିଁଏ ଜାଣିଛୁ ଯେ ପାରିବେଶିକ ପିରାମିଡ୍ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଚକ୍ରରେ ବ୍ୟାଘ୍ର ହେଲା ସର୍ବୋକ୍ରୃଷ୍ଟ ଉପଭୋକ୍ତା ।
However, unless we change our speed, our time, our systems, we will neither be able to take advantage of it nor will we become a contributor of the changes that have been taking place all over the world.
କିନ୍ତୁ ଆମର ଗତି, ଆମର ସମୟ, ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ନ ବଦଳାଇବା, ଆଜିକାଲି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନମାନ ଘଟିଚାଲିଛି, ସେଥିରୁ ନା ଆମେ କିଛି ଲାଭ ପାଇପାରିବା, ନା ସେଥିରେ କିଛି ଅବଦାନ ଯୋଡିପାରିବା ।
Hereafter, we will make available the results and the candidate information openly to all employers, wherever consent is given by the candidate.
ଏବେଠାରୁ ଏହି ଫଳାଫଳକୁ ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସଂପର୍କିତ ସୂଚନାକୁ ସମସ୍ତ କର୍ମନିଯୋକ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
Not only this, the federal structure in the independent India that decides the financial arrangement between the centre and states, how the money should be apportioned between them, the concept of a finance commission to decide all these things were the result of the ideas of Baba Saheb Ambedkar, Bhimrao Ambedkar.
ସେତିକି ନୁହେଁ, ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ ଆମର ଯେଉଁ ସଙ୍ଘୀୟ ଢାଞ୍ଚା ଅଛି, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କିପରି ଚାଲିବ, ପଇସାର ଆବଣ୍ଟନ କିପରି ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ଅର୍ଥ କମିଶନଙ୍କର କଳ୍ପନା ହେଲା ଏହା ମଧ୍ୟ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର, ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରାର ପରିଣାମ ଅଟେ ।
A large numbers of students were studying in private schools, but their names were also found in the records of government schools.
ଫଳତଃ ଜଣାପଡ଼ିଲା ଯେ ଅନେକ ଛାତ୍ର ଏଭଳି ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଘରୋଇ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପାଠ ପଢୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ସରକାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
For this National Agriculture Market is to be erected making the online network of agriculture markets.
ଏଥିପାଇଁ ଏଭଳି ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ-ଲାଇନ୍ ନେଟୱାର୍କ ତିଆରି କରି ଏକ ନେସନାଲ ଏଗ୍ରିକଲଚର ମାର୍କେଟ୍ ଛିଡ଼ା କରିବାର ଅଛି ।
There is no denying the fact that we could not perform up to the expectations.
ଏ କଥାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରି ହେବନି ଯେ ଆମ ଆଶାନୁଯାୟୀ ଆମେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିନୁ।
In this context, I would like to specially congratulate Coal India.
ମୁଁ କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ବିଶେଷଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister later unveiled plaques for the Foundation Stones of Gorakhpur Fertilizer Plant and AIIMS.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋରଖପୁର ସାର କାରଖାନାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଓ ଗୋରଖପୁର ଏମ୍ସର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ଫଳକକୁ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
we are determined to distribute 77 crore bulbs.
77 କୋଟି ବଲ୍ବ ବାଣ୍ଟିବାର ସଂକଳ୍ପ ରହିଛି।
This temple of democracy has encouraged and empowered other democracies the world over.
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏହି ମନ୍ଦିର ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଅନ୍ୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଉତ୍ସାହିତ ଓ ସଶକ୍ତ କରିଆସିଛି ।
I am grateful to Nitish ji as his State Government is extending full cooperation for speeding up this scheme.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ମିଳି ଆସୁଥିବାରୁ ମୁଁ ନୀତିଶଜୀଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The United Nations Millennium Development Goal has accepted the significance of the role of cultures in the course of development.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସହସ୍ରାବ୍ଦି ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କୃତିର ବଡ଼ ଭୁମିକାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି ।
Some of you may recall what I have said before - that true reforms are those which result in transformation in the lives of citizens.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି ମୁଁ ଯାହା ପୂର୍ବରୁ କହିଛି ତାହା ସ୍ମରଣ କରି ପାରିବେ - ତାକୁ ଆମେ ଅସଲ ସଂସ୍କାର ବୋଲି କାହିବା ଯାହା ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘାଟାଇପାରିଛି ।
Railways to provide 17000 Bio-Toilets in Trains under Swachh Rail Swachh Bharat Mission
ରେଳ ଗାଡିରେ ଲାଗିବ ୧୭ ହଜାର ଜୈବ ପାଇଖାନା
My farmer brothers and sisters who are present here in large numbers, and all the dignitaries from the cooperative sector, First of all, I respectfully pay my tributes to Vasantdada Patil on the occasion of the auspicious beginning of his birth centenary.
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଚାଷୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସହକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରର ସମସ୍ତ ମହାନୁଭାବ, ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ବସନ୍ତଦାଦା ପାଟିଲଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଉପରେ ତାଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
Our country is blessed with the maximum number of young people.
ଆମ ଦେଶ ତ ସର୍ବାଧିକ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଥିବା ଦେଶ ।
On this occasion, I also pay my tributes to the leader of Nepal Shri Sushil Koirala Ji.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ନେପାଳର ସ୍ଵର୍ଗତ ନେତା ସୁଶିଲ କୋଇରାଲାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and ratification of an Agreement for the exchange of information between India and Maldives with respect to taxes.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ 30.12.2015: ଭାରତ ଏବଂ ମାଳଦୀପ ମଧ୍ୟରେ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନର ଯେଉଁ ଚୁକ୍ତିନାମା ରହିଛି, ତାହାର ସଂଶୋଧନ ନିମନ୍ତେ ସାନି ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହେବ l ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏ ସଙ୍କ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଛି l ଏ ସମ୍ପର୍କରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ରାଜିନାମା ହେଲା ପରେ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଦୃଢୀଭୂତ ହେବ ଏବଂ ଟିକସ ଫାଙ୍କି ତଥା ଟିକସ ତଥ୍ୟ ଲୁଚାଇବା ଘଟଣl ଧରାପଡିବ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇଛି l
I convey my greetings to my sisters and brothers of Andhra Pradesh.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଅନୁରୂପ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I convey my best wishes for your success in office and for your personal well-being”.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ସଫଳତା ଓ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
PM pays homage to Bhagwan Birsa Munda, on his birth anniversary
ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସରେ ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They are very smart.
ବହୁତ ପାରିବାର ଲୋକ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
Will miss his presence.” , the Prime Minister said.
ମୋତେ ତାଙ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତି ସବୁବେଳେ ଅନୂଭୂତ ହେବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
In India, this kind of first airport is in Kerala and second one is in Vadodara which has been dedicated to the public today.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ଏମିତି ଏକ ବିମାନ ବନ୍ଦର କେରଳରେ ତିଆରି ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ଆଜି ବରୋଦରା କୋଳରେ ଲୋକାର୍ପଣ ହେଲା ।
We call for developing and strengthening the ICT cooperation in the framework of the BRICS Working Group on ICT Cooperation.
ତେଣୁ ଆଇସିଟି ସହଯୋଗକୁ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ଆଇସିଟି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶ ଓ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆହ୍ଵାନ ଜଣାଉଛୁ ।
“On National Handloom Day, let us affirm that we will give an impetus to the handloom sector and use more handloom products in our daily lives.
“ଜାତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଦିବସରେ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା, ହସ୍ତତନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ଏବଂ ଆମ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ହସ୍ତତନ୍ତର ବ୍ୟବହାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
We know about the history that it is not presented in the proper manner.
ଆମେ ଇତିହାସରୁ ଏହି କଥା ଜାଣୁଛୁ ଯେ, ତାକୁ ସେଠାରେ ଠିକ୍ ଢଙ୍ଗରେ ରଖାଯାଇ ନାହିଁ ।
and today, as I speak on the Rio Olympics, I would like to mention the name of a poetry lover, Suraj Prakash Upadhyay a student of the Punjab Central University, who has sent me a poem.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରିଓ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ କଥା କହୁଛି ସେତେବେଳେ ପଞ୍ଜାବ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜଣେ କବିତା ପ୍ରେମୀ ଛାତ୍ର ସୂରଜ ପ୍ରକାଶ ଉପାଧ୍ୟୟ ଗୋଟିଏ କବିତା ପଠାଇଛନ୍ତି ।
The Bill will now be taken up for consideration and passing by the Parliament.
ଏହି ବିଲକୁ ଏବେ ସଂସଦରେ ଅନୁମୋଦୀତ କରାଯିବା ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
When we look at IPC, CrPC we recognise one India.
ସି, ସି. ଆର. ପି. ସି କୁ ଦେଖିଲେ ଏକ ଭାରତର ପରିଚୟ ମିଳେ ।
All the states and centre have collectively developed a system under which all the states - be it the smallest ones or the biggest ones - they all feel that it is their own system.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ମିଶି ଏଭଳି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରନ୍ତୁ ଯାହା କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କିମ୍ବା ବୃହତ୍ତମ ରାଜ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆପଣାର ବୋଲି ମନେ ହେବ ।
Let the spirit of ‘Gurukul’ prevail for two weeks in Guwahati as sportspersons share with each other their best and take back great feeling of warmth and remarkable experience.
ଆଗାମୀ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୌହାଟିର ଏହି ସ୍ଥାନରେ “ଗୁରୁକୁଳ” ମନୋଭାବ ବିରାଜମାନ କରୁ l ଏହି ସମୟରେ କ୍ରୀଡାବିତମାନେ ପରସ୍ପର ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିପାରିବେ ଓ ବନ୍ଧୁତାର ଉଷ୍ମତା ଓ ସ୍ମରଣୀୟ ଅନୁଭୂତି ନେଇ ସ୍ଵ ସ୍ଵ ଦେଶକୁ ବାହୁଡିଯିବେ l ଏଭଳି ଖେଳୁଆଡ ମନୋଭାବ ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ବିରାଜମାନ କରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠତ୍ଵର ବିଜୟ ଘଟୁ l ଏଥିସହ ଦ୍ଵାଦଶ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା ଉଦଘାଟନ ହେଲା ବୋଲି ମୁଁ ଘୋଷଣା କରୁଛି l ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ l
‘Neighbours First’ is not just our policy, but the significant part of our principles.
“ପଡୋଶୀ ଆଗ” - କେବଳ ଯେ ଆମ ନୀତି ତାହା ନୁହେଁ, ବରଂ ଆମ ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
I am glad to know that the Ministry of Women and Child Development has conceived a Village Convergence and Facilitation Services programme at Gram Panchayat level.
ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତ ସ୍ତରରେ Village Convergence and Facilitation Services Program ବିଷୟରେ ଯୋଜନା କରିଥିବା ଜାଣି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Did I hide anything?
ମୁଁ କ’ଣ ଲୁଚାଇଛି, କିଛି ବି ଲୁଚାଇନି ।
We have started this thing through this program.
ଏହାର ଆରମ୍ଭ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଛି ।
We can not push forward the nation unless we link the entire country with latest technique and science.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ଆମେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ବିଜ୍ଞାନ ସହ ନ ଯୋଡ଼ିଛୁ, ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେଇ ହେବ ନାହିଁ ।
And so I believe today the money is transferred electronically by direct debit to the bank/post office accounts of the workers.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଏବେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାରିଶ୍ରମିକ ସେମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଡାକଘର ଆଦିରେ ଖୋଲିଥିବା ଖାତାରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସିଧାସଳଖ ଜମା ହେଉଛି ।
Aids & Appliances were also distributed to 56 PwDs in the camp.
ସେହିଭଳି 56 ଜଣ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ସହାୟତା ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ କିଟ୍ ଏହି ଶିବିରରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
I am trying to do this.
ଏହି ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି ।
A web portal will also be launched for the initiative, to enable online registration and support services.
ଅନଲାଇନ ଜରିଆରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଓ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବା ଲାଗି ଏହି ୱେବ ପୋର୍ଟାଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Additionally, State Health Minister and Principal Secretary, Odisha are at Malkangiri and reviewing the JE situation and the measures taken to contain it.
ରାଜ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ମାଲକାନଗିରି ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ଜାପାନୀ ଏନସେଫେଲାଇଟିସ ସ୍ଥିତିର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ସହିତ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ।
Recognizing an important milestone in the U.S.-India counterterrorism partnership, the leaders applauded the finalization of an arrangement to facilitate the sharing of terrorist screening information.
ଆମେରିକା-ଭାରତ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ସହଭାଗିତାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର କରି ଉଭୟ ନେତା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଚିହ୍ନଟ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଚୂଡାନ୍ତକରଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The meeting decided to further tender import of 5000 MT Chana and 2500 MT Masoor.
ଏହି ବୈଠକରେ ଆଉ 5 ହଜାର ଟନ ଚଣା ଏବଂ 7 ହଜାର 500 ଟନ୍ ମସୁର ଡାଲି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡର କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
In rest of the satellites, some were of America and other was of Singapore.
ଆଉ କିଛି ଉପଗ୍ରହ ଆମେରିକାର ଥିଲା, କିଛି ସିଙ୍ଗାପୁରର ଥିଲା ।
This year Gujarat has undertaken many projects like ‘Aamra Van’, ‘Ekata Van’ and ‘Shaheed Van’ as a part of Van Mahotsav and launched a campaign to plant crores of trees.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଗୁଜରାଟ ଆମ୍ର ବନ, ଏକତା ବନ, ଶହୀଦ ବନ ଏମିତି ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ ମହୋତ୍ସବ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରି କୋଟି କୋଟି ସଂଖ୍ୟାରେ ଗଛ ଲଗାଇବାର ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
Today, I announce 500 scholarships for the children of the martyrs of Afghan security forces.
ଆଜି ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷା ବଳରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ବୀର ସୈନିକଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ 500 ଟି ବୃତ୍ତି କଥା ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
I wish President Atambaev a memorable and productive visit in India.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆତମବାୟେଭଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସ୍ମରଣୀୟ ଏବଂ ଫଳପ୍ରସୂ ହେଉ ବୋଲି ମୁଁ କାମନା କରୁଛି ।
It is expected to emphasize and reassert India's position as one of the global centres for moderate ideology in Islam.
ଭାରତ ନରମ ଓ ସହନଶୀଳ ଇସଲାମ ଧର୍ମପନ୍ଥାର ବିଶ୍ଵ କେନ୍ଦ୍ର ବୋଲି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଆଯିବା ସହ ପୁନଃ-ପ୍ରତିପାଦିତ କରାଯିବ ।
• We have jumped 12 ranks in the latest global ranking on Ease of doing business by the World Bank.
• ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଆକଳନରେ “ବ୍ୟବସାୟ କରିବାରେ ସହଜ କ୍ଷେତ୍ର” ବିଶ୍ୱ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 12ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉନ୍ନୀତ ହୋଇଛୁ ।
When we do this, we will realise the full promise of this extraordinary relationship.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହା କରିବା, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଏହି ଅଭୂତପୂର୍ବ ସଂପର୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିର ସୁଫଳ ଲାଭ କରିପାରିବା ।
The kids should eat something only after washing their hands.
ପିଲାମାନେ ହାତ ମୁହଁ ଧୋଇ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ଉଚିତ ।
70. Transfer of 21.93 acre of land belonging to the Central Tobacco Research Institute, Rajahmundry to the Acharya N.G. Ranga Agricultural University, Hyderabad for establishment of an Agriculture College at Rajahmundry.
ରାଜମୁନ୍ଦ୍ରିଠାରେ ଏକ କୃଷି ବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତମାଖୁ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ରାଜମୁନ୍ଦ୍ରି ଅଧୀନରେ ଥିବା 21.93 ଏକର ଜମିକୁ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଏନ ଜି ରଙ୍ଗା କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ।
COP-21 was held in France.
ଏଇ ନିକଟରେ ଫ୍ରାନ୍ସରେ COP 21 ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
If we talk of rural India, so far 2 crore 48 lakh or say about two and a half crore toilets have been constructed and we intend to build another one and a half crore toilets in the coming one year.
ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତ କଥା କହିଲେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁଇ କୋଟି 48 ଲକ୍ଷ ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଆସନ୍ତା ଏକବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଢ଼କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
Made in India and Made by Japan combination has already started to work and converge wonderfully.
ଭାରତରେ ତିଆରି ଓ ଜାପାନୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତିଆରିର ମେଳ ଏବେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛି ତଥା ଚମତ୍କାର ଭାବେ ସଫଳ ହେଉଛି ।
This information was given by the Minister of State, Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha here today.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଂହ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Government of India has come up with a plan.
ଭାରତ ସରକାର ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
The Cabinet had approved the formation of the SDC under the administrative control of the Ministry of Shipping in July 2016.
ଜୁଲାଇ 2016ରେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରଶାସନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଧିନରେ ଏସଡିସିର ଗଠନକୁ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
7. The Cabinet Secretary shall monitor the situation arising out of rain deficiency and drought at regular intervals.
୭. ସ୍ୱଳ୍ପ ବୃଷ୍ଟି ଓ ମରୁଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସଚିବ ନିୟମିତ ବ୍ୟବଧାନରେ ସମୀକ୍ଷା ଓ ମନିଟର କରିବେ ।