natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For that reason, we feel proud of sitting in the feet of Babasaheb and carrying out this task.
ସେଥିପାଇଁ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଚରଣ ତଳେ ବସି କାମ କରିବାରେ ଆମେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ।
I’m embarrassed to say and please forgive me for saying this thing that even this thing wasn’t done in this country.
ମତେ କହିବାକୁ ଲାଜ ଳାଗୁଛି କି, ମତେ କ୍ଷମା କରିଦେବେ, କି ଏହି କାମ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦେଶରେ ହେଉ ନ ଥିଲା ।
And in very little time, he understood that he had been looted!
କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଜାଣିଲେ ଯେ ସେ ଠକି ଯାଇଛନ୍ତି।
I hope that you will now be even more actively and enthusiastically involved in ensuring that our democracy should function with people’s participation.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି, ଆପଣମାନେ ଆହୁରି ଅଧିକ କ୍ରିୟାଶୀଳ ହୋଇ ଜନସହଭାଗିତା ଦ୍ୱାରା ଗଣତନ୍ତ୍ର କେମିତି ଚାଲିପାରିବ, ତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବେ ।
PM attends function for the Demonstration of Retrofit Electric Bus at Parliament House
ସଂସଦ ଭବନ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିଦ୍ୟୁତ ଚାଳିତ ବସର ଶୁଭାରମ୍ଭ
However, if the ideals and rules of the traditions are fully observed, then it becomes possible to keep the traditions free from the circumstantial pressures.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ପରମ୍ପରାର ଆଦର୍ଶକୁ, ନିୟମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଉକ୍ତ ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିସ୍ଥିତିର ଚାପରୁ ମୁକ୍ତ ରଖାଯାଇପାରିବ ।
Sri Lanka was among the first supporters of the UN resolution on this subject in 2014.
2014 ମସିହାରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାରେ ଆଗୁଆ ଥିବା ଦେଶମାନଙ୍କରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସାମିଲ ହୋଇଥିଲା ।
Having experienced terrorist violence ourselves on countless occasions, we share your pain.
ଯେହେତୁ ଆମେ ଅନେକବାର ଆତଙ୍କବାଦୀ ହିଂସାକୁ ଅନୁଭବ କରିଛୁ, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରଣାରେ ସହଭାଗୀ ହେଉଛୁ ।
After IT revolution the world came across with Bangalore and Hyderabad.
ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ବିପ୍ଲବ ପରେ ବେଙ୍ଗାଲୁର ଏବଂ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଜଣlଅଛି ।
My brothers and sisters, this is not good situation.
ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ଠିକ୍ ନୁହେଁ ।
It was the first country I visited outside Asia after assuming office.
ମୁଁ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ ଏସିଆ ବାହାରକୁ ଏହା ଥିଲା ମୋର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ।
So far, it was our implementation capacity that was the biggest bottleneck.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା କ୍ଷମତା ଆମ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ସମସ୍ୟା ଥିଲା ।
But this is true that I’ve asked for 50 days time from the people of the country on the 8th itself.
କିନ୍ତୁ ଏକଥା ସତ ଯେ ମୁଁ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ୮ତାରିଖରେ ୫୦ ଦିନ ସମୟ ମାଗିଛି ।
Our effort is that the intended beneficiary should get his rights and fake beneficiary or wrong person should not be able to take advantage of it;
ଆମର ପ୍ରୟାସ ପ୍ରକୃତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ହକ୍ ମିଳୁ, ନକଲି ହିତାଧିକାରୀ କିମ୍ବା ଭୁଲ ଲୋକ ଏହାର ସୁବିଧା ନ ଉଠାନ୍ତୁ ସେଥି ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବାକୁ ପଡିବ।
I wish this conference a grand success.
ମୁଁ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ।
Interacting with the monks, the Prime Minister said that he is fortunate to visit the Pagoda, and recalled that India’s first President Dr. Rajendra Prasad had visited this Pagoda in 1959.
1959 ମସିହାରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଡକ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ ଏହି ସ୍ତୁପ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା କଥା ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer/exchange of 278 hectares of IAF land comprising of 288.74 acres of AAI land in possession of IAF in lieu of 400 hectares of land offered by the Government of Maharashtra for the development of the Nagpur airport project and simultaneous restoration of ownership of 288.74 acres of AAI land at present in possession IAF at Nagpur Civil Airport to AAI.
ନାଗପୁର ବିମାନବନ୍ଦରର ବିକାଶ ପାଇଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ 400 ହେକ୍ଟର ଜମି ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆଇଏଏଫ ଅଧିକାରରେ ଥିବା ଏଏଆଇର 288.74 ଏକର ଜମିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, our villages and our farmers are strong pillars of our economy.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମର ଗାଁ, ଆମର ଚାଷୀ ଏମାନେ ଆମ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଜବୁତ ଅକ୍ଷ ।
You are the powerful leader of a great country.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ – ଆପଣ ଏକ ମହାନ ଦେଶର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନେତା ଅଟନ୍ତି ।
PM extends his wishes on Engineers Day
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣାଇଲେ ଶୁଭେଚ୍ଛା
In the Gita, Bhagwan Shri Krishna says, ‘ashwatth sarvvrikshanam’ which means amongst all trees, I am the Peepal Tree.
ଗୀତାରେ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ କହିଛନ୍ତି, “ଅଶ୍ୱତଥଃ ସର୍ବବୃକ୍ଷାଣାଂ” ଅର୍ଥାତ୍ ସମସ୍ତ ବୃକ୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଶ୍ୱତଥ ।
We are committed to taking this further.
ଏହାକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୃତିବଦ୍ଧ ।
The leaders affirmed their support for U.S.-India cooperation in promoting maritime security.
ଆମେରିକା-ଭାରତ ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ ପ୍ରତି ସମର୍ଥନ ଜ୍ଞାପନ ସକାଶେ ଦୁଇଦେଶର ନେତା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
You have been a catalytic force of peace in Nepal.
ନେପାଳର ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସକାଶେ ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଏକ ବିଶେଷ ସହାୟକ ଶକ୍ତି ।
This year also marks the 125th birth anniversary celebrations of Babasaheb Ambedkar, the architect of the Constitution of India.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 125 ତମ ଜୟନ୍ତୀର ମଧ୍ୟ ବର୍ଷ ଅଟେ ।
But, the nation has altogether fully benefited from you.
କିନ୍ତୁ ଦେଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭବର ଲାଭ ପାଇଲା ।
If some parties still have some issues, the Government is keen to discuss the same.
ଯଦି କେତେକ ରାଜନୈତିକ ଦଳର କିଛି ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିଛି, ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
He added that this change is due to the 125 crore people of India.
ଏଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବଳ ୧୨୫ କୋଟି ଭାରତୀୟ ଜନତାଙ୍କ ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦୀପନା ଯୋଗୁଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Today is 125th birth anniversary of Dr. Babasaheb Ambedkar.
ଆଜି ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ୧୨୫ତମ ଜନ୍ମତିଥି ।
Thailand is a trusted and valued friend, and one of our closest partners in Southeast Asia.
ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଆମର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ବନ୍ଧୁ, ଏହା ସହିତ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ ଆମର ଜଣେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗୀ ।
To minimise the difficulties of citizens in the coming days, several steps are being taken.
ଏ ଦିଗରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଅସୁବିଧାକୁ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ହ୍ରାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଗୁଡିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
Some cases may be 40 years or 50 years old and it could create sensitivity on the pendency of cases.
କେଉଁଠି 50 ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ହୋଇଥାଇ ପାରେ, କେଉଁଠି 40 ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ।
Today, we are at such crossroads where we not only have common challenges but our paths of development are mutually linked.
ମହାମହିମ, ଆମେ ଆଜି ଏଭଳି ଏକ ମୋଡ଼ରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛେ ଯେଉଁଠି ନା କେବଳ ଆମର ଚାଲେଞ୍ଜ ଏକାଭଳି, ବରଂ ଆମର ବିକାଶର ମାର୍ଗ ବି ଜଡ଼ିତ ରହିଛି ।
If any government official or a guest visited the village, his meeting, refreshment and sometime lunch/dinner were held at his home.
ଯେତେବେଳେ ଗାଁକୁ କୌଣସି ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଆସୁଥିଲେ ଅଥବା କୌଣସି ଅତିଥି ଅଭ୍ୟାଗତ ଆସୁଥିଲେ, ସେମାନେ ତାଙ୍କରି ଘରେ ବୈଠକ କରୁଥିଲେ ।
• This country will not tolerate violence and terrorism.
• ଏ ଦେଶ କଦାପି ହିଂସା ବରଦାସ୍ତ କରିବ ନାହିଁ ଓ ଏ ଦେଶ ଆତଙ୍କବାଦକୁ କଦାପି ସହ୍ୟ କରିବନି।
The space monitoring and 3D modelling capabilities were also explained.
ମହାକାଶ ତଦାରଖ ଏବଂ 3D ମଡେଲିଙ୍ଗର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Arun Ji had elaborated upon this yesterday.
ସେଥିରେ ସତ୍ୟତା କଣ ରହିଛି, ତାହା ତ ଅରୁଣ ଜୀ ଗତକାଲି କହିଦେଲେ ।
The centre will provide training to government and public sector employees.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
By ‘start-up of India, stand-up, India’ we have called upon the youth of the country to have the courage of doing things new way.
ଆମେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ଯୁବପିଢିଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛୁ ଯେ ସେମାନେ ନୂଆ ନୂଆ ଢଙ୍ଗରେ କିଛି କରିବାର ଅଭିପ୍ରାୟ ରଖନ୍ତୁ ।
The enforcement of award can be refused by the Courts only as per international practices.
ପୁନଶ୍ଚ, କେବଳ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିୟମାବଳୀକୁ ପାଳନ ପୂର୍ବକ କୋର୍ଟ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଫଇସଲାକୁ ହó ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିପାରିବେ ।
Why is this mistake committed?
ଏପରି ଭୁଲ କାହିଁକି ହୁଏ ?
It becomes difficult to manage a family, to feed them due to small land holdings.
କମ୍ ଜମିରେ ପେଟ ପୋଷିବା, ଘର ଚଳାଇବା କେବେ କେବେ କଷ୍ଟକର ହୋଇ ପଡୁଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and the African Asian Rural Development Organization (AARDO) for capacity building programmes in the field of rural development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (05.10.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ଆଫ୍ରିକାନ୍ ଏସିଆନ୍ ରୁରାଲ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ୍(ଏଏଆରଡିଓ) ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ଗଠନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଏମ୍ଓୟୁକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
These initiatives will create employment opportunities of approximately ten million jobs over the next ten years.
ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଆଗାମୀ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ ଏକ କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ମ ନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇପାରିବ ।
My lots of congratulations to President and his entire team for this awesome task!
ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟଲାଗି ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଜୀଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପୁରା ଟିମକୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
And I had discussed the issue with Pranab Mukherjee Saheb several times.
ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ସାହେବଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଏହା ସମ୍ପର୍କରେ ଅନେକ ଥର ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି ।
In this context, they directed their officials to identify specific new areas of collaboration at the next meeting of U.S.–India Counterterrorism Joint Working Group.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ ଦେଶର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମେରିକା-ଭାରତ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୈଠକରେ ସହଯୋଗର ନୂଆ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
I convey my heartfelt congratulations to Shri Raghubar Das ji, his government and the public of Jharkhand.
ଏତେ ଉତ୍ସାହ, ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଏଭଳି ବିରାଟ ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଶ୍ରୀମାନ ରଘୁବର ଦାସଜୀ, ତାଙ୍କ ସରକାର ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଜନତାଙ୍କୁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
But very few people would know that when we started working in Space science the equipments were pick up on the bicycle and the work happened in motor garages.
କିନ୍ତୁ ଖୁବ କମ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣା ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଆମର ଏଠାରେ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ସେତେବେଳେ ସେସବୁ ଉପକରଣ ସାଇକେଲରେ ଉଠାଇ ନିଆଯାଉଥିଲା ଏବଂ ମୋଟର ଗ୍ୟାରେଜରେ ସେସବୁ କlମ କରାଯାଉଥିଲା ଏବଂ ସେ ସ୍ଥିତି ରୁ ଉଠି ଆଜି ଆମେ space science ରେ ନିଜସ୍ଵ ସ୍ଥାନ ଅକ୍ତିଆର କରିପାରିଛୁ ।
Far away, where the teacher is not willing to go, where the government is unwilling to reach, there ‘ Ekal Vidyalaya’ is working.
ଦୂର ଦୁରାନ୍ତକୁ ଯେଉଁଠାକୁ ଶିକ୍ଷକମାନେ ଯିବାକୁ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହନ୍ତି, ଯେଉଁ ଠାକୁ ଶିକ୍ଷକ ମାନେ ଯିବାକୁ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହନ୍ତି, ଯେଉଁ ଠାକୁ ସରକାର ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହନ୍ତି, ସେଠାକୁ ଏକଲ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଯାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
And, the flow of goods, services and capital between us generates jobs in both our societies.
ଏବଂ ଏଭଳି ଦ୍ରବ୍ୟ, ସେବା ଓ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହ ଆମ ଉଭୟ ଦେଶରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Guru Nanak Dev's message of service, compassion and harmony inspire eternally, the Prime Minister said.
ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କ ସେବା, ସ୍ନେହ, ପ୍ରେମ, ଦୟା ଓ ସଂହତିର ବାର୍ତା ସଦା ସର୍ବଦା ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
4. The statistical agencies are entitled to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics.
ନୀତି-୪ : ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏଜେନ୍ସୀମାନେ ପରିସଂଖ୍ୟାନର ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ତର୍ଜମା ଓ ଅପବ୍ୟବହାର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ତର୍ଜମା କରିପାରିବେ ।
The issue of “One Rank One Pension” was pending for many years.
ଏବଂ କେତେ ବର୍ଷ ଧରି One Rank - One Pensionର ପ୍ରସ୍ତାବ ଲଟକି ରହିଥିଲା ।
Raksha Mantri will go to J&K himself to take stock of the situation”, the Prime Minister said.
ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜେ ପରିସ୍ଥିତି ଆକଳନ ପାଇଁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଯିବେ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Today, Government of India contributes a sum of over 75 lakhs rupees from its treasury towards the development of each village.
ଆଜି ସରକାରୀ ତହବିଲରୁ ଗୋଟିଏ ଗାଁକୁ ୭୫ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ମିଳୁଛି ।
(iv)The Capital at charge of the Railways estimated at Rs.2.27 lakh crore on which annual dividend is paid by the Railways will be wiped off.
ରେଳବାଇର ମୂଳଧନୀ ପୁଞ୍ଜି ବର୍ତମାନର ହିସାବରେ 2.27 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ତାହା ଉପରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ଷିକ ଲାଭାଂଶକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯିବ।
Excellency, We deeply appreciate Brazil's support for India’s actions in combating terrorism.
ମହାମହିମ, ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଭାରତ ଲଢ଼େଇକୁ ବ୍ରାଜିଲର ସମର୍ଥନକୁ ମୁଁ ପ୍ରଗାଢ଼ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି।
So later an organisation decided that it will rebuild some of the villages which had been washed away in the flood.
ପରେ ଗୋଟିଏ ସଂଗଠନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ କି କେତୋଟି ଭାସି ଯାଇଥିବା ଗାଁ କୁ ଆମେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବୁ ।
Everyone, be it a common citizen, an administrator, in Government offices or roads, bus stops or railways, schools or colleges, religious places, hospitals, from children to old persons, rural poor, farming women- everyone is contributing something in achieving cleanliness.
ଳୟ ହେଉ, ରାସ୍ତା ହେଉ, ବସଷ୍ଟାଣ୍ଡ ହେଉ କିମ୍ବା ରେଳ ହେଉ, ସ୍କୁଲ ହେଉ କିମ୍ବା କଲେଜ ହେଉ, ଧାର୍ମିକ ସ୍ଥଳ ହେଉ, ଡାକ୍ତରଖାନା ହେଉ - ପିଲାଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବୁଢ଼ା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଗାଁର ଗରିବ, ଚାଷୀ, ମହିଳାମାନେ ସମସ୍ତେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
It is not a conflict to be fought only through military, intelligence or diplomatic means.
ଏହା ସୈନ୍ୟବଳ, ଗୁଇନ୍ଦା ଅଥବା କୂଟନୈତିକ ଶକ୍ତି ବା ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ଲଢାଯାଇ ନ ପାରେ ।
Reviewing the Hyderabad Metro Rail Project, the Prime Minister exhorted all concerned authorities to complete this PPP project at the earliest, and with the best possible quality.
ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମୀକ୍ଷା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Cognizant of BRICS countries’ significant contributions to UN Peacekeeping operations, and recognising the important role of UN Peacekeeping operations in safeguarding international peace and security, we realise the challenges faced by UN Peacekeeping and emphasise the need to further strengthen its role, capacity, effectiveness, accountability and efficiency, while adhering to the basic principles of peacekeeping.
ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କର ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତିସେନା ପ୍ରତି ଥିବା ଅବଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନ ସହ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଦିଗରେ ଶାନ୍ତିସେନାଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ସ୍ଵୀକାର ପୂର୍ବକ ଏବଂ ଏହାର ଭୂମିକା, କ୍ଷମତା, ସକ୍ରିୟତା, ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ଏବଂ ଯଥାର୍ଥତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵପ୍ରଦାନ କରେ ।
28. Disinvestment of 11.36 percent paid-up equity capital of NHPC Ltd. out of Government of India shareholding
ଏନଏଚପିସି ଲିମିଟେଡରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଶତକଡା 85.96 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନରୁ ଶତକଡା 11.36 ପ୍ରତିଶତ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରତ୍ୟାହାର
Friends, President and I have just concluded useful discussions on the whole range of our bilateral engagement.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମୁଁ ଏବଂ ମହାନୁଭବ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସଫଳ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
He further proposed to accept a number of recommendations of Justice Easwar Committee in Budget 2016-17.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ସରକାର ନ୍ୟାୟମୂର୍ତ୍ତୀ ଈଶ୍ୱର କମିଟିର ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ୨୦୧୬-୧୭ ବଜେଟରେ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Bimalendra Nidhi briefed the Prime Minister about developments in Nepal.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଶ୍ରୀ ବିମଳେନ୍ଦ୍ର ନିଧି ନେପାଳର ସଦ୍ୟତମ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Water pollution is another problem which we are facing.
ନଦୀ ଜଳ ପ୍ରଦ୍ୟୁଷଣ ଆମ ଆଗରେ ଗୋଟିଏ ବଡ ସମସ୍ୟା ।
My dear fellow citizens, I will surely meet you all once in the evening on this important occasion of Panchayati Raj Divas today.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ପଂଚାୟତିରାଜର ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସରେ ମୁଁ ତ ଆପଣଙ୍କ ସହ ପୁଣି ଥରେ ଭେଟିଲି ।
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that India needs lot of Foreign Direct Investment (FDI) especially in manufacturing and infrastructure sector.
ଭାରତରେ ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି : ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ
We are moving ahead to fulfill the dreams of families.To achieve their dream, the things are moving in.
ପରିବାରଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ କିପରି ସାକାର ହେବ, ସେଇ ଅଭିପ୍ରାୟରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢୁଛୁ ।
Today, a mere distance of 3 miles separates the Martin Luther King memorial at Tidal Basin from the statue of Gandhi at Massachusetts Avenue.
ଆଜି ମାର୍ଟିନ ଲୁଥର କିଙ୍ଗଙ୍କ ଟାଇଡାଲ ବେସିନଠାରେ ଥିବା ସ୍ମାରକୀ ଏବଂ ମାସାଚୁସେଟ୍ସ ଏଭେନ୍ୟୁଠାରେ ଥିବା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ମାତ୍ର ତିନି ମାଇଲ୍ ଦୂରତ୍ୱ ।
167 probationers of the Indian Revenue Service today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ 167 ଜଣ ଆଇଆରଏସ୍ ପ୍ରୋବେସନର ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
• We have taken almost 60% of the defence items out of the licensing process and liberalised a number of restrictions like end-use certificate for the exports
-ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ଆମେ 60% ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣକୁ ମୁକ୍ତ କରାଇଛୁ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ସର୍ବଶେଷ ବ୍ୟବହାରକ।
Along with the passing of this long pending bill, we have introduced tax incentives for developers and buyers of housing for the neo-middle class and the poor.
ଅନେକ ଦିନରୁ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ଏହି ବିଲ ଗୃହୀତ ହେବା ପରେ ଆମେ ଗୃହନିର୍ମାତାଙ୍କ ପାଇଁ କର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ଏବଂ ଧନୀ, ମଧ୍ୟବର୍ଗ ଏବଂ ଗରିବ ଶ୍ରେଣୀର ବାସଗୃହ କ୍ରେତାଙ୍କ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଏହି କର ପ୍ରୋତ୍ସାହବ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ହେବ ।
He said art can play a key role in all-round personality development of children.
ଶିଶୁମାନଙ୍କ ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ବିକାଶରେ କଳା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ପାରିବ ।
In this regard, we underline the importance of predictability in accessing technology and finance for expansion of civil nuclear energy capacity which would contribute to the sustainable development of BRICS countries.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ବେସାମରିକ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କ୍ଷମତାର ସଂପ୍ରସାରଣ ନିମନ୍ତେ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଅର୍ଥର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵକୁ ଉପଲବଧି କରୁଛୁ ଯାହାକି ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଧାରାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
We have set up clear performance measures and accountability mechanisms.
ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ସ୍ପଷ୍ଟ ପରିମାପକ ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ୱ ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
New vision means how to look at agriculture life in changed scenario.
ଅର୍ଥାତ ଏକପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମୟରେ କୃଷି ଜୀବନକୁ କେମିତି ଦେଖାଯିବ ।
The overall irrigation efficiency of the major and medium irrigation projects in India is estimated at around 38 per cent.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ବୃହତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରୁ ଜଳସେଚନ ପାଇଁ ମାତ୍ର ୩୮ ପ୍ରତିଶତ କ୍ଷମତାର ବିନିଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
It is our effort to save the youth from problems they encounter while seeking jobs.
ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ରେ ଯେଉଁ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ତାହାଠାରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଅଟେ ।
There has been a lot of politics over the poor.
ଆମ ଦେଶରେ ଗରିବଙ୍କ ନାମରେ ବହୁତ ରାଜନୀତି ହୋଇଛି ।
My special thanks to the Governor and the Chief Minister of Meghalaya for hosting this meeting.
ଏହି ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ମେଘାଳୟର ରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
My belief is reinforced every day.
ମୋର ଏ ବିଶ୍ୱାସ ଦିନକୁ ଦିନ ପକ୍କା ହୋଇଚାଲିଛି ।
In today’s management world, there is a most prevalent term — Multi Task Activity.
ଆଜିକାଲି ମ୍ୟାନେଜମେଂଟ ଦୁନିଆରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବାରମ୍ବାର ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି Multi-Task Activity ବିବିଧ ବା ବହୁମୂଖୀ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ।
But I’d like to tell you one important thing that the 7th pay commission has recommended an increase of up to 2.57 times in comparison with the salaries in the 6th pay commission.
କିନ୍ତୁ ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ମୁଁ କହୁଛି, ସପ୍ତମ ବେତନ କମିଶନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଷଷ୍ଠ ବେତନ କମିଶନରେ ଯେଉଁ ବେତନ ମିଳୁଥିଲା ସପ୍ତମ ବେତନ କମିଶନରେ ତାଠାରୁ 2.57 ଗୁଣ ବଢାଇ ଦିଆଯାଉ।
The United States welcomes India’s interest in joining the Asia Pacific Economic Cooperation forum, as India is a dynamic part of the Asian economy.
ଭାରତ ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ଫୋରମରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଭାରତର ଆଗ୍ରହକୁ ଆମେରିକା ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ।
The values they retain are also being increased.
ତା ଭିତରେ ଯେଉଁ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ରହିଛି, ସେଥିରେ ବି ବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଛି ।
We have also made other reforms that will help create wealth and economic opportunity.
ଆମେ କେତେକ ଅନ୍ୟ ସୁଧାର ମଧ୍ୟ କରିଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ସମ୍ପଦର ନିର୍ମାଣ ଓ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
However, the government of India has made a provision to compensate them through GST only in this new GST tax system.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ସରକାର ଜିଏସଟି ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
He welcomed the income orientation given to farming.
କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧିକୁ ସେ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Today I congratulate all the people associated with the sports world through all my little friends present here.
ତେଣୁ ଆଜି ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତ କୁନି ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ରୀଡା ଜଗତ ସହ ଜଡିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Some award winners are those where results were achieved through public participation.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କୁ ଜନଭାଗିଦାରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ସଫଳ ହୋଇଥିବାରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We acknowledge that clean and renewable energy needs to be affordable to all.
ତେଣୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପଲବଧ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ଆମେ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛୁ ।
My congratulations once to the Railways Minister Mr. Suresh Prabhu, Rail Family and the Team Railway.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁଜୀଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Hence, on the front of policy and procedure, we have made our systems cleaner, simpler, pro-active and business friendly.
ନୀତି ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ନିଜର ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ, ସହଜ, ସକ୍ରିୟ ଓ ବ୍ୟବସାୟ ଅନୁକୂଳ କରିଛୁ ।
Across the country, nearly 1.25 lakh young people have been recruited as banking correspondents.
ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ଏକଲକ୍ଷ ପଚିଶ ହଜାର ଯୁବକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କିଂ କରେସ୍ପଣ୍ଡେଣ୍ଟ ରୂପେ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
129.Cabinet nod to introduce a new Bureau of Indian Standards Bill, 2015.
ନୂତନ ବ୍ୟୁରୋ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆନ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ୍ସ ବିଲ, 2015ର ଆଗତ କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
There would be a time after that when the scope changed a little.
ତା’ପରେ ହୁଏତ ସମୟ ଆସିଥିବ, ଯେଉଁଥିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସୀମାରେ କିଛିଟା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଥିବ ।
The program about India’s maritime strength and waterway, a dream cherished by Babasaheb Ambedkar long time ago!
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ ଭାରତର ଜଳଶକ୍ତିକୁ ନେଇ, ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟର ହେଉ କି ଜଳପଥର ।
Cabinet approves Revision of pension of BSNL Pensioners Removing Anomalies
ବିଏସଏନଏଲ ପେନସନ ଭୋଗୀଙ୍କ ପେନସନ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
PM’s message on National Handloom Day
ଜାତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
And sometimes it was reported in the news papers that some of the MPs used to sell their coupons in black market.
କେବେ ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ଆସୁଥିଲା କି, କିଛି MP ବା ସାଂସଦ ଗ୍ୟାସ୍ କୁପନ କଳାବଜାରରେ ବିକ୍ରି କରି ଦେଉଥିଲେ ।
We made a rule that if you buy jewelry for more than two lakh rupees, then you will have to give your PAN number.
ଆମେ ନିୟମ କଲୁ କି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଯଦି ଆପଣ ଗହଣା କିଣିବେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ୟାନ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Yet, in the last two and a half years with the support of 125 crore Indians, India has become the “bright spot” in the global economy.
ତଥାପି ଗତ ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ୧୨୫ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ସମର୍ଥନରେ ଭାରତ ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଜ୍ଵଳତମ ବିନ୍ଦୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
Because we know teeth are also mine and tongue is also mine.
କାରଣ ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ, ଜୀଭ ଆମର, ଆଉ ଦାନ୍ତ ବି ଆମର ।
The Prime Minister will visit a virtual exhibition and interact with Start-up entrepreneurs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ ସହିତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
I also commend her significant role in improving India-Bangladesh relations.
ଏହାସହିତ ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକାକୁ ବି ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
For the industries of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and North East!
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର, ହିମାଚଳ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ପାଇଁ, କଣ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ବିରୋଧ କରିବା ?
PM interacts with Varanasi Corporators
ବାରଣାସୀ କର୍ପୋରେଟରଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
We convey our heartfelt condolences to the Royal Family, the people and the Government of the Kingdom of Thailand.
ଆମେ ରାଜ ପରିବାର, ଥାଇଲାଣ୍ଡ ସରକାର ଓ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସମ୍ବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
And the President is on the highest post of our constitutional system.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ଆମ ସମ୍ବିଧାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପଦରେ ଅଧିଷ୍ଠିତ ।
PM joins members of Rajya Sabha in bidding farewell to retiring members
ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିବା ସାଂସଦମାନଙ୍କ ବିଦାୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Alongside trade, there are also ample avenues for greater manufacturing and investment linkages.
ବ୍ୟବସାୟ ବ୍ୟତୀତ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ବିନିଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆହୁରି ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The Department of Agriculture, Cooperation & Farmers’ Welfare is organizing “The National Conference on Agriculture for Kharif Campaign” on the 11th & 12th April, 2016 at the NASC/NAAS Complex, ICAR, New Delhi.
କୃଷି, ସମବାୟ ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ୧୧ ଏବଂ ୧୨ ଏପ୍ରିଲରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏହି ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
In this important discussion of the House, many respected members have extended the benefit of their experience and their thoughts to the House and the country.
ସଂସଦର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନାରେ ଅନେକ ମାବ୍ୟବର ସଭ୍ୟ ନିଜ ଅନୁଭୂତି, ନିଜ ଚିନ୍ତାଧାରା ଦ୍ୱାରା ସଭାଗୃହ ଏବଂ ଦେଶକୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କଲେ ।
The two Leaders condemned terrorism in all its forms and manifestations in the strongest terms, emphasizing zero tolerance” for acts of terror.
ଆତଙ୍କବାଦର ସମସ୍ତ ସ୍ୱରୂପକୁ ଦୁଇ ନେତା କଡ଼ା ଶବ୍ଦରେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ତଥା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗତିବିଧିକୁ ନେଇ ‘ଜିରୋ ଟଲେରେନ୍ସ’ ନୀତି ଅର୍ଥାତ୍ ବରଦାସ୍ତ ନକରିବା ନୀତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We stress the importance of implementation of the BRICS Research and Innovation Initiative.
ବ୍ରିକ୍ସ ଗବେଷଣା ଓ ଅଭିନବ ଉଦ୍ୟମ (BRICSRII)ର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆମେ ପ୍ରଧାନ୍ୟ ଆରୋପ କରୁଛୁ।