natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introducing amendments to the Benami Transactions (Prohibition) (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ବେନାମୀ କାରବାର (ନିରୋଧ) ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍ 2015 କୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
So people go and eat there and make payments on their next visit after 2, 4 or 6 days.
ଲୋକ ସେଠିକି ଯାଉଛନ୍ତି, ଖାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ୨-୪-୬ ଦିନ ପରେ ଯେତେବେଳେ ପୁଣି ସେହି ବାଟଦେଇ ଯାଉଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ଦେଇଯାଉଛନ୍ତି ।
But, those, who have enjoyed each kind of power in the country for 50-60 years, they have no right to destroy the Parliament.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ 60 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ସବୁ ପ୍ରକାରର ଗାଦିର ଉପଭୋଗ କରିଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ସଂସଦ କାର୍ଯ୍ୟ ବରବାଦ କରିବାର କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ, ସଂସଦକୁ ରୋକିବାର ଅଧିକାର ନାହିଁ ।
Because India is young, the youngest country in the world is India.
କାରଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଯୌବନ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି, ବିଶ୍ଵର ସବୁଠାରୁ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ।
I salute the great social works of Sai Baba.
ମୁଁ ବାବାଙ୍କର ଅନେକ ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The world is attracted towards the immense potential that India possesses.
ଭାରତର ଅପାର କ୍ଷମତା ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱ ଆକର୍ଷିତ ହୋଇଛି।
Cabinet approves Central Scheme for Assistance to Civilian Victims of Terrorist / Communal / Left Wing Extremist Violence and Cross Border Firing and Mine/IED Blasts on Indian Territory
ଆତଙ୍କବାଦୀ/ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ ଦଙ୍ଗା/ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ହିଂସା ଓ ସୀମାପାର ଗୁଳିକାଣ୍ଡ ଓ ମାଇନ/IED ବିସ୍ଫୋରଣରେ ପ୍ରାଣ ହରାଉଥିବା ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଯୋଜନାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
This black economy is eating the country like a termite.
ଏପରି କଳା କାରବାର ଦେଶକୁ କାଠ ପୋକ ପରି ଖାଇ ଚାଲିଛି ।
We are now looking to move beyond a buyer-seller relationship, and into a long-term partnership.
ଏବେ ଆମେ କେବଳ କ୍ରେତା-ବିକ୍ରେତା ସମ୍ପର୍କର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଏକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭାଗୀଦାରୀ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
Whether the honest person should be protected or not?
ସାଧୁ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ ?
While presenting the General Budget 2016-17 in Lok Sabha today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that this will remove the difficulties and impediments to ease of doing business.
ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସହଜ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚଳିତ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଚଳିତ କମ୍ପାନୀ ଆଇନ - ୨୦୧୩ରେ ସଂଶୋଧନ ଅଣାଯିବ ବୋଲି ଲୋକ ସଭାରେ ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷର ସାଧାରଣ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରି କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Vanbandhu Kalyan Yojana is an outcome of this deliberation.
ବନବନ୍ଧୁ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ର ପରିଣାମ।
After becoming the Prime Minister, if I had stayed for more than one night in any state then it is here at Goa.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଭାରତର କୌଣସି ରାଜ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ରାତିରୁ ଯଦି ଅଧିକ ସମୟ ମୁଁ ବିତାଇଛି, ତାହା ହେଉଛି ଗୋଆ ।
In fever, one loses control of one’s mind.
ଜ୍ୱରରେ ମଣିଷ ନିଜ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହରାଇ ବସେ ।
The estimated revenues from this auction are Rs 64,840 cr (excluding 2100 MHz spectrum) of which Rs 16,000 cr is expected to be realized in the current financial year.
ଏହି ନିଲାମୀରୁ 64,840 କୋଟି ଟଙ୍କାର ରାଜସ୍ୱ ମିଳିବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଉଛି (2100 ମେଗାହର୍ଜ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମକୁ ବାଦ ଦେଇ) ।
The people are now able to get benefit of their Jan Dhan accounts and MNRGEA payments are being credited to their accounts through Aadhar.
ଲୋକେ ଏବେ ନିଜର ଜନଧନ ଏକାଉଂଟ୍ ଓ ମନରେଗା ମଜୁରି ସୁବିଧାକୁ ଆଧାର ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜର ଜମାଖାତା ଜରିଆରେ ପାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।
Recently, Haryana Government has launched an initiative under Aadhaar Yojana, Jan Dhan Yojana and mobile connectivity.
ଆମର ଆଧାର ଯୋଜନାକୁ ନେଇ, ଜନ-ଧନ ଯୋଜନାକୁ ନେଇ, ମୋବାଇଲ ସଂଯୋଗକୁ ନେଇ, ହରିୟାନା ସରକାର ଗୋଟିଏ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
Economic Survey 2015-16 states that India has the second highest number of undernourished people at 194.6 million person (FAO, State of Food Insecurity in the World, 2015) which warrants immediate attention.
ଅର୍ଥନୈତିକ ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟ ୨୦୧୫-୧୬ ଅନୁସାରେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବାଧିକ ପୁଷ୍ଟିହୀନ ଲୋକ (undernourished) ଭାରତରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
31. Recognising that India offers world class medical treatment facilities at competitive cost, the two sides agreed to work towards enhancing cooperation in the health sector, including in the areas of health services, exchange of health personnel, health education and pharmaceuticals.
୩୧. ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ମୂଲ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଭାରତ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
That’s why we have to be very aware about that.
ତେଣୁ ଏଥିପ୍ରତି ସଚେତନତା ନିହାତି ଜରୁରୀ ।
In this context, India's economic growth can become a seamless path of prosperity for Nepal.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ନେପାଳର ସଂପନ୍ନତା ପାଇଁ ଏକ ସହଜ ମାର୍ଗ ହୋଇପାରିବ ।
Because then you will gain so unexpected strength that world will have to accept that.
କାରଣ ନିଜ ଭିତରେ ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ଭରିଯିବ, ଯେ ବିଶ୍ୱକୁ ଏହା ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ ।
It would also create new business opportunities for the following:
ଏଥିରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାଇଁ ନୂଆ କାରବାରର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister described the Rurban Mission as one which would enable cluster based development – with a “rural soul and urban amenities.” He said this scheme would complement the Smart Cities initiative by creating Smart Villages.
ଏହି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ରୁର୍ବାନ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ଳଷ୍ଟରଭିତିକ ବିକାଶ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଆତ୍ମା ଏବଂ ସହରୀ ସୁବିଧା-ସୁଯୋଗମାନ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
He is a great inspiration for young minds, the Prime Minister said.
ଯୁବ ମାନସ ପାଇଁ ସେ ଜଣେ ମହାନ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ବୈଜ୍ଞାନିକ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He recalled that Japan had been a part of many key economic turning points in India, and gave the examples of the Maruti car, and the DFC (Dedicated Freight Corridor).
ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଯେ, ମାରୁତି କାର ଏବଂ ଡ଼ିଏଫସି (Dedicated Freight Corridor/ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ରେଳ ପରିବହନ ଲାଇନ) ଭଳି ଭାରତରେ ଜାପାନର ଅନେକ ଅର୍ଥନୈତିକ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ (Turning Points) ରହିଛି ।
Brothers and Sisters, even political parties don’t last for 100 years, they get divided into several fractions;
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ରାଜନୈତିକ ଦଳମାନେ ବି ୧୦୦ ବର୍ଷ ଚାଲିପାରୁନାହାନ୍ତି ।
• higher value addition,
• ଉଚ୍ଚତର ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revival of defunct Fertilizer Units in Gorakhpur, Sindri and Barauni.
ଗୋରଖପୁର, ସିନ୍ଦ୍ରି ଏବଂ ବାରାଉଣିଠାରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିବା ସାରା କାରଖାନାକୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The leaders spoke of the need for sustained cooperation among countries of the region to end the scourge of terrorism in the region.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଆତଙ୍କବାଦର ଭୟ ଓ ବାତାବରଣକୁ ବିଲୋପ କରିବା ଦିଗରେ ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିରନ୍ତର ସହଯୋଗ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
It was natural for me to be restless.
ଏକଥା ଶୁଣି ମୋର ବିବ୍ରତ ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ଥିଲା ।
Mr. President, Friends, Afghanistan’s success is a deeply held hope and desire of every Indian.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସଫଳତା କାମ୍ୟ ।
All those seven satellite launched successfully, one by one.
ସାତୋଟିଯାକ ଉପଗ୍ରହ, ଗୋଟିକ ପରେ ଗୋଟିଏ, ସଫଳତାର ସହ ପ୍ରେରଣ କରାଗଲା ।
My dear countrymen, I request every month before ‘Mann Ki Baat’ that you please give your suggestions, share your thoughts;
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ପ୍ରତି ମାସ "ମନ୍ କି ବାତ୍' ପୂର୍ବରୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶ, ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ମୋତେ ଜଣାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the concluding session of the 47th Governors Conference at Rashtrapati Bhawan today.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆୟୋଜିତ 47ତମ ରାଜ୍ୟପାଳ ସମ୍ମିଳନୀର ଆଜି(10.02.2016) ଉଦଯାପନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
And he has set an excellent example for everyone in public life.
ଏକ ବହୁତ ଭଲ ଉଦାହରଣ ସମସ୍ତ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
your dreams are our duty.
ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଆମର ଦାୟୀତ୍ୱ ।
The original idea came to my mind when I heard the speech of Satpathy Ji.
ଶତପଥିଜୀଙ୍କ ଭାଷଣ ଶୁଣିବା ପରେ ଏକଥା ମୋ ମନକୁ ଆସିଥିଲା ।
Other States can take a lead from Sikkim and the North East Council can also play an important role in the development of organic farming in the region.
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନେ ସିକିମ ଠାରୁ ଏହି ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିସର ଜୈବିକ କୃଷି ବିକାଶ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
House is a forum where arguments are placed, where sharp replies are given.
ସଂସଦରେ ଏପରି ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚ ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ତର୍କ ଉପସ୍ଥାପତି ହଏ, ଯେଉଁଠାରେ ତିକ୍ତ ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
This department for differently-abled people is also running since 1992, since it came into being.
1992 ମସିହାରୁ ବି ଏ ବିଭାଗ ଚାଲି ଆସୁଥିଲା l ବଜେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବି ହେଉ ଥିଲା ।
Government of India will be celebrating 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh in every corner of the country with immense honour and dignity.
ଆଉ ସେ ସୌଭାଗ୍ୟ ହେଉଛି ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମର 350 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହ ଖୁବ୍ ସମ୍ମାନର ସହ ଭାରତ ସରକାର ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
I used to live in Shastri Pole.
ଶାସ୍ତ୍ରୀ ପୋଲରେ ରହୁଥିଲି ।
This would include gas based fertilizer plants, petrochemicals, pharmaceuticals and IT.
ଗ୍ୟାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ ସାର କାରଖାନା, ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ୍ସ, ଔଷଧ ଏବଂ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
• And since the people are largely the same;
• ଏବଂ ଲୋକମାନେ ମୁଖ୍ୟତଃ ସମାନ
The Prime Minister described his visit to Russia as immensely successful, and said his talks with President Putin had been extremely successful.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ଋଷିଆ ଗସ୍ତ ବହୁତ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Studies show that it can lead to savings of almost 7000 rupees per year for a poor family.
ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା ପରେ ଜଣାପଡୁଛି ଯେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା ଏକ ଗରିବ ପରିବାର ବର୍ଷକୁ ୭୦୦୦ ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଚୟ କରିପାରିବେ ।
I would like to tell you a little thing about myself.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ କଥାଟିଏ ବୁଝାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Cabinet approves the new Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan
ଭାରତ-ଭୁଟାନ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ,ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଟ୍ରାନଜିଟ ଘେନି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ନୂତନ ରାଜିନାମାକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled one of his "Mann Ki Baat" programmes, where he had exhorted people to talk not just about their rights, but also about their duties.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ “ମନ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ସେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ କେବଳ ତାଙ୍କର ଅଧିକାର ସମ୍ପର୍କରେ କହିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ କହିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Health cover up to Rs. 1 lakh per family and additional Rs. 30,000 for senior citizens to be provided.
ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଏବଂ ଅତି ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ୩୦ ହଜାର ଟଙ୍କାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସହାୟତା ଦିଆଯିବ ।
The BRICS Films Festival, Trade Fair, Tourism Convention, Sports Council, Football Tournament and other related activities will help in creating millions of young stakeholders that will ultimately carry our partnership forward.
ବ୍ରିକ୍ସ ଫିଲ୍ମ ମହୋତ୍ସବ, ବାଣିଜ୍ୟ ମେଳା, ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା ନୀତି, କ୍ରୀଡ଼ା ପରିଷଦ, ଫୁଟବଲ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଓ ଅନ୍ୟ ଗତିବିଧି ଆମର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ।
Brothers and Sisters, when we talk about the history of freedom struggle of our country, some persons are talked about a lot, some are excessively mentioned but the contribution made by the people living in jungles, the tribals, in the freedom struggle was unmatched.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହେଲେ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଅନେକ କଥା ଆଲୋଚନା ହୁଏ ।
Subjects such as specialization and training, intelligence, law and order, cyber crime, radicalization, and the use of technology in policing, came up for discussion during the interaction.
ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟତା, ତାଲିମ, ବାର୍ତ୍ତା, ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା, ସାଇବର ଅପରାଧ, ଚରମପନ୍ଥୀ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଓ ପୁଲିସ ବିଭାଗରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ବ୍ୟବହାର ଆଦି ବିଷୟ ନେଇ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi and the President of Sri Lanka, Mr. Maithripala Sirisena, will jointly dedicate to the people of Sri Lanka, the newly renovated Duraiappah Stadium in Jaffna, tomorrow morning.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀଳଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ମୈତ୍ରୀପାଳ ସିରିସେନା ଆସନ୍ତାକାଲି (18.06.2016) ମିଳିତ ଭାବେ ଜାଫନାର ଦୁରାଇଆପ୍ପା ଷ୍ଟାଡିୟମକୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
This award was instituted by the Afghanistan government in 2006.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ସରକାର ୨୦୦୬ ମସିହାରେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ଗଠନ କରିଥିଲେ ।
This gap should never have been so long.
ଏହି ବ୍ୟବଧାନ କେବେ ବି ଆଉ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Some would say 50 thousand billion is due, some would say 60 thousand billion, some would say 65 thousand billion.
କେହି କହୁଥିଲେ ୫୦ହଜାର କୋଟି ବାକି, କେହି କହୁଥିଲେ ୬୦ହଜାର କୋଟି ବାକି, କେହି କହୁଥିଲେ ୬୫ହଜାର କୋଟି ବାକି ଅଛି ।
I have taken up the challenging task to electrify these 18 thousands villages.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଲି କି ଉକ୍ତ 18ହଜାର ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବି ।
He invited all dignitaries present on the occasion to find time to see the newly inaugurated museum in detail and admire the magnificent creation.
ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଭାବେ ଉଦ୍ଘାଟିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ଆଖି ପୁରେଇ ଦେଖିବା ଓ ଅନୁପମ ସୃଜନଶୀଳତାର ପ୍ରଶଂସା ପାଇଁ ସମୟ ବାହାର କରି ଦେଖିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister conveyed to the President that India would continue to engage with the international community to assist the Government of Afghanistan in all possible ways.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାରଙ୍କୁ ସବୁ ଦିଗରୁ ସହଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦାୟ ସହ ଭାରତ ନିୟମିତ ସମ୍ପର୍କ ଜାରି ରଖିବ।
Our objective should not only be to reduce the gap of production and consumption but also to increase the exports.
ଆମ ଲକ୍ଷ୍ୟ କେବଳ ଚାହିଦା ଏବଂ ଯୋଗାଣ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ତାରତମ୍ୟକୁ ଦୂର କରିବା ନୁହେଁ ବରଂ ଅନ୍ୟ ଅଂଚଳକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ମଧ୍ୟ ହେବା ଦରକାର ।
You won’t face any trouble and hurdle and whatever you require can be worked out.
କୌଣସି ସମସ୍ୟା ହେବନାହିଁ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଚିନ୍ତା କରାଯିବ ।
the government should be improved;
ସରକାର ନିଜକୁ ସୁଧାରିବା ଉଚିତ୍ ।
Long back, postal stamps of cities were imagined in our country, but that did not take off.
ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ଆମ ଦେଶରେ ସହରଗୁଡିକର ଡାକ ଟିକଟର କଳ୍ପନା ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେହି ମାମଲା ଆଗକୁ ବଢୁ ନ ଥିଲା ।
The Prime Minister motivated Indian students studying in Russia, to encourage Russians to visit India for tourism.
ସେମାନେ ଋଷିଆର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ପରିଭ୍ରମଣରେ ଆସିବା ଲାଗି ପ୍ରବର୍ତ୍ତାନ୍ତୁ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦି ସେମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Our partnership, therefore, aims to balance responsibilities with capabilities.
ତେଣୁ ଆମର ସହଭାଗିତା, ଆମ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ଏବଂ କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷାର ପ୍ରତ୍ୟାଶା ରଖେ ।
I am also happy to announce that to welcome more tourists from Thailand to India, and to help them enjoy their visits to Buddhist sites in India, we will soon facilitate double entry e-tourist visas for citizens of Thailand.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଉଲ୍ଲାସର ସହିତ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଥାଇଲାଣ୍ଡରୁ ଭାରତକୁ ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ଏବଂ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ବୌଦ୍ଧ ସ୍ଥଳଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଯାତ୍ରାକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଥାଇ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦ୍ଵୈତ ପ୍ରବେଶଯୋଗ୍ୟ (ଡବଲ-ଏଣ୍ଟ୍ରି) ଇ-ଟୁରିଷ୍ଟ ଭିସା ପ୍ରଚଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
The Prime Minister Shri Modi will be welcomed by the Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj & Drinking water & Sanitation Chaudhary Birender Singh along with the Chief Minister of Jharkhand Shri Raghuvar Das and other central and state ministers.
ଏହି ଅବସରରେ ତିନି ସ୍ତରୀୟ ପଂଚାୟତିରାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥିବା ଏବଂ କ୍ଷମତା ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ପାଇଥିବା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ, ପଂଚାୟତିରାଜ, ପାନୀୟ ଜଳ ଓ ପରିମଳ ସୁରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ବିରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ପୁରସ୍କୃତ କରିବେ ।
Neither their records are available, nor their identity.
ନା କେବେ ତାହାର ରେକର୍ଡ ମିଳୁଛି ନା କେବେ ତାହାର ପରିଚୟ ମିଳୁଛି ।
The two sides agreed to work together towards the adoption of India’s proposed Comprehensive Convention on International Terrorism in the United Nations.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ବ୍ୟାପକ ସହମତି ଘୋଷଣାନାମା ଚିଠାକୁ ଗୃହୀତ କରାଇବା ଲାଗି ଦୁଇ ଦେଶ ମିଳିତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Even today to safeguard the frontier of our country and protect the citizens of India, our Jawans are set to put their life on stake, sacrifice their lives for the sake of Motherland.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶର ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆମ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆମ ଦେଶର ଯବାନ, ଜୀବନର ବାଜି ଲଗେଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି, ବଳିଦାନ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆମ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଲଢିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ଅସ୍ତ୍ର ଶସ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁ ସାଧନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, କଠିନ ରୁ କଠିନ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆବଶ୍ୟକ, ଏଥିରେ ଏବେ ଆମକୁ ବହୁତ ବଡ ଯାତ୍ରା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ବାକି ଅଛି ।
Sugar mills used to decide their fate.
ସୁଗାର ମିଲ୍ ହିଁ ସେମାନଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରୁଥିଲେ ।
Out of all infants to die in India, 70% die in the first month.
ଭାରତରେ ୭୦ ପ୍ରତିଶତ ଶିଶୁ ଜନ୍ମ ହେବାର ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥାନ୍ତି : ଅର୍ଥନୈତିକ ସର୍ଭେ
It is true that a hundred percent cashless society is not possible.
ଏହା ଠିକ ଯେ ଶତପ୍ରତିଶତ ନଗଦମୁକ୍ତ ସାମାଜ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
It created an atmosphere of a healthy competition.
ଏଥିରେ ଏକ Healthy competition ର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇପାରିଛି ।
I want to salute all such retired bank employees who have gone to their old branches to offer their services to help.
ମୁଁ ଏହି ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି କି ସେମାନେ ସେବା ଦେବା ପାଇଁ ନିଜର ପୁରୁଣା ଶାଖାକୁ ଯାଇ ସହାୟତା ଦେବାର ଅନୁରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
It is therefore necessary to connect Yoga with our lives.
ଯୋଗକୁ ଜୀବନ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The observation of this day was kick started last year on the specific request of India.
ଭାରତର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଗତ ବର୍ଷ ଏହାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
We are also swiftly working towards making our tax regime transparent, stable and predictable.
ଆମେ ନିଜର ଟ୍ୟାକ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପାରଦର୍ଶୀ, ସ୍ଥିର ଓ ପୂର୍ବ ଅନୁମାନଯୋଗ୍ୟ କରିବା ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
We want to proceed ahead in the development journey of India putting shoulder with shoulder.
ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ କାନ୍ଧ କୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
We must take this forward.
ଆମକୁ ଏକଥା ଆଗକୁ ନେବାର ଅଛି ।
Subsidies are increasingly credited directly to bank accounts of the deserving with fool proof biometric identification.
ସବସିଡିଗୁଡିକ ଯୋଗ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ପ୍ରମାଣ ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାଗୁଡିକରେ ସିଧାସଳଖ ଜମା କରାଗଲା ।
I am pleased to know that under Clean India campaign, Budhani, from where our Chief Minister wins the election has been made ‘Open defecation free’ and for this I congratulate all those who have done it and to all the villagers who have decided not to go for open defecation.
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତର ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି, ସେଥିରେ ଏଇ ନିକଟରେ ଯେଉଁଠୁ ଆମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ବାଚନ ଜିତିଛନ୍ତି, ତାହା ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ ଅଚଂଳ ହୋଇଛି ।
We want to create such an environment that the young people our country become ‘job creator’ and not the ‘job seeker’.
ଆମେ ଚାହୁଁନୁ ଆମ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗ ଚାକିରି ଆଶାୟୀ ହେଉ, ଚାକିରି ପାଇବା ପାଇଁ ବିଚରା ଏଣେତେଣେ ଧାଉଁ, ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ଏଭଳି ମାହୋଲ ହେଉ କି ଆମ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗ ଚାକିରି ଆଶାୟୀ ନୁହେଁ, ଚାକିରି ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ହେଉ ।
Our pledge is to complete it by March 2018 and I declare here, I also let the Department and Minister know, that I will inaugurate it on April 14, 2018.
ତେଣୁ ମୁଁ ଏବେ ଠାରୁ ସଂମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇ ଦେଉଛି ଯେ, 14 ଏପ୍ରିଲ, 2018 ଦିନ ମୁଁ ଏହାର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବାକୁ ଆସିବି ।
Vietnam is undergoing rapid development and strong economic growth.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭିଏତନାମ ଦୃତ ବିକାଶ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Of course, this is your contribution.
ହଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନ ।
There are still more than 130 countries with which India is yet to enter into or sign similar Agreements.
ଆହୁରି 130 ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ଏପରି ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର ପାଇଁ ଭାରତ ଆଶା ରଖିଛି ।
• We have modified the Permanent Establishment norms;
-ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଢାଞ୍ଚାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଯାଇଛି ।
The program aims to make all citizens digitally literate and bring internet and e-governance to all sections of the society.
ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ଏବଂ ସମାଜର ସମସ୍ତ ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଇଂଟରନେଟ ଏବଂ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଆଣିବା ଲାଗି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the operationalisation of the Atal Pension Yojna (APY), Pradhan MantriJeevanJyotiBima Yojana (PMJJBY) and the Pradhan MantriSurakshaBimaYojana (PMSBY).
ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନା (ଏପିୱାଇ), ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ବୀମା ଯୋଜନା (ପିଏମଜେଜେବତୱାଇ) ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା (ପିଏମଏସବିୱାଇ)ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We have entered into an agreement with Qatar for buying gas till 2024 but the prices are so high that it is costly for our economy.
କତାର ସହ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଆମର 2024ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଜିନାମା ହୋଇଛି।
PM condoles the loss of lives due to earthquake in Aceh province of Indonesia
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଭୂକମ୍ପ ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
A Conference and Special Lecture on Maharana Pratap was organized by Nehru Memorial Museum & Library (NMML) in the University of Rajasthan, Jaipur on March 04, 2016.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ୪ ତାରିଖରେ ରାଜସ୍ଥାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଜୟପୁରରେ ନେହେରୁ ମେମୋରିଆଲ ମ୍ୟୁଜିୟମ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀ (NMNL) ପକ୍ଷରୁ ମହାରଣା ପ୍ରତାପଙ୍କ ଜୀବନୀ ଉପରେ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବକ୍ତୃତାର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
If our ancestors have left something for us, it is our moral responsibility to save our nature for future generations.
ଯଦି ଆମ ପୂର୍ବ ପୁରୁଷ ଆମ ପାଇଁ ଛାଡି ଦେଇଗଲେ ତେବେ ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ପ୍ରକୃତିକୁ ଛାଡି ଦେଇଯିବା ଆମ କର୍ତବ୍ୟ ।
They also noted the opportunities for collaboration between Indian and Japanese pharmaceutical companies in light of the target regarding the quantitative share of generic medicines in Japan.Investing in People for a Durable Partnership
ଏହି ମର୍ମରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନର ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ସୁଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ସହ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜାପାନରେ ଜେନେରିକ-ମେଡିସିନର ପରିମାଣାତ୍ମକ ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Only those who have faced shortage of water know the real value of water.
ପାଣି କେତେ ମୂଲ୍ୟବାନ ତାହା ସେହିମାନେ ହିଁ ଜାଣନ୍ତି, ଯିଏ ପାଣି ପାଇଁ କଷ୍ଟ ସହିଛନ୍ତି ।
I am happy to note that India and Brazil have finalized the text of a bilateral investment agreement.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦର ସହ ଏହି ସୂଚନା ଦେଉଛି ଯେ ଭାରତ ଓ ବ୍ରାଜିଲ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ବୁଝାମଣାର ଚିଠା ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
PM's interaction with Prime Minister's Rural Development Fellows
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We need to simultaneously facilitate a vibrant ecosystem for alternate dispute resolution, including arbitration, mediation and conciliation.
ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବେ ଏକ ବିକଳ୍ପ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ସକାଶେ ଆମେ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛୁ ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା, ସାଲିସ ଏବଂ ଆପୋଷ ମିଳାମିଶା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆଦି ସାମିଲ ରହିବ ।
Stating the Government’s commitment to supporting employment through MGNREGA, The Minister proposed an initial allocation of Rs. 34,699 crore for the program.
ଏମଜିଏନଆରଇଜିଏ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରକାଶ କରି, ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ 34,699 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
Chatrapati Shivaji was a multi-faceted personality.
ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବହୁମୁଖୀ ଥିଲା ।
I handed over the award in the hands of the Chief Minister, in the hands of the Minister of Agriculture but in reality this ‘Krishi Karman Award' goes to the millions of my farmers brother-sister of Madhya Pradesh and I pray them.
ଏହି ପୁରସ୍କାର ତ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ହାତରେ ଦେଇଛି, ରାଜ୍ୟର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ହାତରେ ଦେଇଛି, କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ ତ ଏହି ଯେଉଁ ‘କୃଷି କର୍ମଣ ପୁରସ୍କାର’, ତାହା ମୁଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ମୋର ଚାଷୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଦେଇ କୋଟି କୋଟି ବନ୍ଦନା କରୁଛି ।
Last time I had shared my views with the students regarding the examinations.
ଗତଥର “ମନର କଥା”ରେ ମୁଁ ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ କିଛି କଥା ହେଇଥିଲି ।
It will end the farmers’ dependence on the government for electricity.
ଏହ ଯୋଗୁ ବିଜୁଳି ପାଇଁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତାର ଅନ୍ତ ଘଟିବ।
I condemn it strongly.
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
Our Gross Value Added in manufacturing has recorded a growth of 9.3 per cent in 2015-16.
ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସାମଗ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟ ସଂଯୋଗ ବିକାଶ ୨୦୧୫-୧୬ର ୯.୩ ପ୍ରତିଶତରେ ପହଂଚିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terror attack this morning in Uri, Jammu and Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସକାଳେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଉରିଠାରେ ସଂଘଟିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି।
In almost all countries of the world, Deepawali is celebrated in one way or the other.
ବିଶ୍ଵର ସମସ୍ତ ଦେଶରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ରୂପରେ ଦୀପାବଳି ପର୍ବକୁ ସ୍ମରଣ କରାଯାଉଛି, ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
This reform will promote Make in India, help exports and thus boost employment while providing enhanced revenue.
ଏହା ମେକ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସହ ରପ୍ତାନି ବୃଦ୍ଧି, ନିଯୁକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ରାଜସ୍ୱ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।