natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scheme will be continued for at least two more years to cover a total of 5 crore BPL households.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଟି ଅତିକମରେ ଆଗାମୀ ୨ ବର୍ଷପାଇଁ ଚାଲିବ ଏବଂ ସେଥିରେ ମୋଟ ୫ କୋଟି ବିପିଏଲ ପରିବାରଙ୍କୁ ସବସିଡିଯୁକ୍ତ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
In 1980, the National Rural Employment Programme (NREP) was its reincarnation.
National Rural Employment Programme (NREP)ର ୧୯୮୦ରେ ପୁଣି ଆବିର୍ଭାବ ହେଲା ।
Now, this ancient city has its modern identity with this modern building and ancient art.
ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ସହର ସହିତ ଏହି ଆଧୁନିକ ଅଟ୍ଟାଳିକା ପ୍ରାଚୀନ କାରୁକାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଆଧୁନିକ ପରିଚୟ ।
The two Prime Ministers recognised the importance of the empowerment of women and the need to strengthen cooperation in this area, including efforts through conferences such as the World Assembly for Women (WAW!
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣର ଗୁରୁତ୍ଵକୁ ସ୍ଵୀକାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ତଥା ବିଶ୍ଵ ମହିଳା ସମ୍ମିଳନୀ (WAWI) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଆଦିର ଆୟୋଜନର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଛନ୍ତି ।
A well placed Content Management System (CMS) keeps the website regularly updated.
ଉନ୍ନତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ମେନେଜମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ ୱେବସାଇଟକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଅପଡେଟ କରିଥାଏ ।
Its creation as a distinct part of United Nations is a testimony to the centrality of development in the vision of the founders of the UN.
ଜାତିସଂଘର ଏକ ଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଭାବେ ଏହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଜାତିସଂଘର ସଂସ୍ଥାପକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶର କେନ୍ଦ୍ରିୟତାର ପ୍ରମାଣ ଅଟେ ।
-making governance transparent and efficient
- ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଓ ସକ୍ରିୟ କରିବା
· One, which focuses on and empowers people;
• ଯାହା ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଓ ଲୋକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରୁଥିବ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for operationalisation of new Indian Institute of Science Education and Research (IISER) at Tirupati, Andhra Pradesh from the Academic Year of 2015-16 from a transit / temporary campus, at an estimated cost of Rs. 137.30 crore for the initial three years (2015-18).
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ 2015-18 ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ 137.30 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଆକଳନରେ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଆନ୍ଧ୍ରପଦେଶର ତିରୁପତିଠାରେ ନୂତନ ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆଇଏସଇଆର) କୁ 2015-16 ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷରୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Things we can’t learn in a classroom, within our family, from our friends, sometimes we can learn those things by travelling.
ଅନେକ କଥା ଯାହା ଆମେ ଶ୍ରେଣୀ ଗୃହରେ ଶିଖିପାରୁନାହୁଁ, ପରିବାରରେ ଶିଖିପାରୁ ନାହୁଁ ।
In the power sector, he said the Government is drawing up a comprehensive plan, spanning next 15 to 20 years to augment the investment in nuclear power generation.
ଶକ୍ତିକ୍ଷେତ୍ର ସଂପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟୟବରାଦ ନେଇ ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ ତାଙ୍କ ବଜେଟ୍ ଅଭିଭାଷଣରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଥିଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏକ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ କି ଆଗାମୀ ୧୫ ରୁ ୨୦ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
218. Cabinet approves the signing of Agreement between India and Egypt on Maritime Transport.
ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଇଜିପ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
• In the past one year we could increase about 40 % in wind energy generation.
• ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ଭିତରେ ପବନ ଶକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିରେ ଆମେ ପ୍ରାୟ 40 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Ministry of Power for amendments in the Tariff Policy.
ବିଦ୍ୟୁତ ଶୁକ୍ଳ ନୀତିରେ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଯେଉଁ ସଂଶୋଧନୀ ପ୍ରସ୍ତାବମାନ ଦେଇଥିଲେ, ତାକୁ ବୁଧବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The land will be transferred for establishment of a defence research centre namely the Jagadish Chandra Bose Centre for Advanced Technology (JCBCAT).
ଜଗଦୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ସେଂଟର ଫର ଏଡଭାନ୍ସଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି (ଜେସିବିସିଏଟି) ନାମରେ ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏହି ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବ ।
• We have resolved to provide gas stoves to five crore poor families.
• ଆମେ 5କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଗ୍ୟାସ୍ ଷ୍ଟୋଭ ଦେବାକୁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛୁ।
PM presents certificates to innovators in the Indian Army, on the occasion of Army Day
ଭାରତୀୟ ସେନାର ଅଭିନବ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କଲେ
• In 2015-16 only one crore 75 lakh Passports, issuing in such a short time, but we did it.
• କେବଳ 2015-16 ରେ 1.75କୋଟି ପାସପୋର୍ଟ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଜାରି କରାଯାଇଛି, ଆମେ ଏହା କରିଛୁ।
I congratulate very much the Chief Minister of Madhya Pradesh Shivraj Ji and his team that he understood the need of farmers.
ମୁଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶିବରାଜଜୀ ଓ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱର ଟିମକୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି କି ସେମାନେ ଚାଷୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝିଛନ୍ତି ।
Even Mahatma Gandhi himself had advised to use natural methods for curing diseases.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ବି ପ୍ରାକୃତିକ ପଦ୍ଧତିରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା ସପକ୍ଷରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ।
Artists have often inspired a generation.
କଳାକାରମାନେ ଏକ ପିଢୀକୁ ସବୁବେଳେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥାନ୍ତି ।
Perhaps there isn’t a district in India which I have not visited.
ବୋଧହୁଏ ଭାରତର ଏଭଳି କୌଣସି ଜିଲ୍ଲା ନଥିବ, ଯେଉଁଠି ଯିବାକୁ ମୁଁ ସୁଯୋଗ ପାଇ ନାହିଁ ।
PM inaugurates National Tribal Carnival
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦଘାଟନ କଲେ ଜାତୀୟ ଜନଜାତି ମହୋତ୍ସବ
In our country in every period, in every part great men were born who fought against the evils.
ଆମ ସମାଜରେ ପ୍ରତି କାଳଖଣ୍ଡରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂଭାଗରେ ଅନ୍ୟାୟ ବିରୋଧରେ ଲଢିବା ପାଇଁ ଚୈତନ୍ୟ ପୁରୁଷ ଆମମାନଙ୍କୁ ମିଳିଛନ୍ତି ।
The employees will be offered attractive VRS/ VSS Package at notional 2007 pay scales and other employees’ related liabilities including payment of salary and wages from April 2015 till they are separated from the Company on VRS/VSS will be settled as well.
ଏଥିରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ 2007 ବେତନ ମାନ ଅନୁସାରେ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଅବସର ଯୋଜନା (VRS/VSS) ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
I got the opportunity to participate in this Panchshakti which has water, light and transportation, five projects in one go and these are joint initiatives of government of India and government of Telangana and this is what is cooperative federalism.
ଏହି ପଞ୍ଚଶକ୍ତି ସହ ସାମିଲ ହେବାର ଅବସର ମିଳିଛି ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି ଜଳ, ଆଲୋକ, ପରିବହନ, ଏକାସଙ୍ଗେ ପାଞ୍ଚଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ଭାରତ ସରକାର ଓ ତେଲଙ୍ଗାନା ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
We finished that because we need to trust the citizen;
ଆମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲୁ, କାରଣ ନାଗରିକ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Seller would search to buy at lesser price.
ବିକ୍ରେତା କମ୍ ଦାମରେ କେଉଁଠି ମାଲ୍ ମିଳିପାରିବ ସେ କଥା ଖୋଜିବ ।
As I have said before, my goal is ‘Reform to Transform’:
ଯାହା ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଛି, ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ସଂସ୍କାର ମାଧ୍ୟମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇବା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the inclusion of onion and potato under the purview of stock holding limits under the Essential Commodities Act, 1955.
1955 ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ମହୁଜୁଦ କରି ରଖିବା ନେଇ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଆଳୁ ଓ ପିଆଜକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
It happens if a child starts study in other than his mother tongue, gradually the whole family leave the mother tongue.
ନଚେତ୍, ଘରେ ଯଦି ପିଲା ମାତୃଭାଷା ଛାଡି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭାଷା ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦିଏ ତାହେଲେ ଧୀରେ ଧୀରେ ସାରା ପରିବାର ମାତୃଭାଷା ଛାଡିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦିଏ ।
The Prime Minister said today, most global economic surveys say India is the fastest growing major economy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏବେ ବିଶ୍ଵର ଅଧିକାଂଶ ଅର୍ଥନୈତିକ ସର୍ଭେ ଭାରତକୁ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ବୃହତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରୂପେ ବିବେଚନା କରୁଛନ୍ତି ।
This work will be under the National Highways Development Project (NHDP) Phase-III.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ହାଇବ୍ରିଡ୍ ଆନ୍ୟୁଟି ଢାଂଚାରେ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
I once again congratulate you all.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି।
Through centuries, our societies have stayed connected through art and architecture, ideas and traditions, and culture and commerce.
ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି କଳା ଓ ସ୍ଥାପତ୍ୟକୁ ନେଇ, ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ପରମ୍ପରାକୁ ନେଇ, ସଂସ୍କୃତି ଓ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ନେଇ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ସମାଜର ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
I will also get the fortune to be present on this global event.
ଏହି ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ବି ମିଳିବ ।
We are deeply concerned about the situation in the Middle East and North Africa.
ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକାରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ସ୍ଥିତି ପ୍ରତି ଆମେ ଗଭୀର ଉଦବେଗ ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ।
I have arranged their meeting with my officials.
କିଛି ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରାଇଥିଲି।
We stand in support with the Cuban Government and people in this tragic hour.
କ୍ୟୁବା ସରକାର ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଛିଡା ହୋଇଛୁ ।
But there is no dearth of positive things in our social life.
କିନ୍ତୁ ଆମ ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଉତ୍ତମ ଗୁଣର କୌଣସି କମି ନାହିଁ ।
I would like to particularly thank President Pena Nieto for his support to the International Solar Alliance.
ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପେନା ନିଏତୋଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Now, the headquarter of International Solar Alliance is being set up in Gurgaon.
ଏହି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ସହଯୋଗ ମେଣ୍ଟର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଗୁରଗାଁଓରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଉଛି ।
Addressing the gathering, the Prime Minister complimented the Sikh community in Tehran for keeping our rich heritage and traditions alive for the younger generations.
ସମବେତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଙ୍କୁ ଗୁରୁଦ୍ଵାରଠାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଯୁବ ପିଢୀ ପାଇଁ ତେହେରାନଠାରେ ଶିଖ ସଂପ୍ରଦାୟ ଆମର ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ପରମ୍ପରାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Nature in the President’s Estate” documents the flora and fauna of the President’s Estate across the seasons.
“ଫାଷ୍ଟ ଗାର୍ଡେନ ଅଫ ରିପବ୍ଲିକ: ନେଚର ଇନ୍ ଦି ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ୍ସ ଇଷ୍ଟେଟ୍” ପୁସ୍ତକରେ ସବୁ ଋତୁରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇଷ୍ଟେଟରେ ଥିବା ଗଛଲତା ଓ ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ।
Ladies and Gentlemen, we have begun our journey towards a transformed India.
28. ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭାରତ ଦିଗରେ ଆମେ ଆମ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
54. Agreement on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic and official/service passports between India Albania
କୁଟନୈତିକ ଏବଂ ଶାସନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ/ସେବା ଭିତ୍ତିକ ପାସପୋର୍ଟ ଥିଲେ ଭାରତ ଓ ଆଲବାନିଆ ମଧ୍ୟରେ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ରାଜିନାମା
People should get information in order to avail their rights.
ନିଜ ଅଧିକାର ପାଇବା ପାଇଁ ବି ତ ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦରକାର ।
The survey underlines that despite global headwinds and a truant monsoon, India registered 7.2 per cent growth in 2014-15 and 7.6 per cent in 2015-16, thus becoming the fastest growing major economy in the world.
ବିଶ୍ୱରେ ଅସ୍ଥିର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ପାଣିପାଗ ସତ୍ତ୍ୱେ ୨୦୧୪-୧୫ରେ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ୭.୨ ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଥିଲା ।
But, did this money in reality reach the farmers?
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କଣ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଯାଉଥିଲା କି ?
I have full confidence that every citizen will stand up and participate in this ‘mahayagna’.
ମୋର ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଢ଼ ଆସ୍ଥା ଅଛି ଯେ ଏହି ମହାଯଜ୍ଞରେ ସମସ୍ତ ନାଗରିକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
This suggestion is provided by health card and therefore my farmer brothers and sisters should use the ‘soil health card’ to its max.
ଏଇଥିପାଇଁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡର ଭରପୂର ଉପଯୋଗ ମୋ ଚାଷୀ ଭାଇ, ଭଉଣୀମାନେ କରନ୍ତୁ ।
Only then I will get the money.
ତେବେଯାଇ ମୋତେ ପଇସା ମିଳିବ ।
The RBI anchored its policy rate to achieve the domestic inflation targets consistant with growth.
ଘରୋଇ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ବିକାଶ ହାର ସହ ସମତୁଲ କରିବା ସକାଶେ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ତାଙ୍କର ନୀତିରେ କେତେକ ପରିବର୍ତନ ଆଣିଥିଲେ ।
This is in addition to Rs 560.25 crore released as central share of State Disaster Response Fund (SDRF) for 2015-16 to the State.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପାଣ୍ଠିକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ ବାବଦରେ ମୋଟ ୫୬୦.୨୫ କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି ।
To do all this, we have, this year, doubled our allocation for tiger conservation.
ବ୍ୟାଘ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ଏସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଚଳିତବର୍ଷ ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟୟକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିଛୁ ।
Why did this happen after all?
ଏମିତି କାହିଁକି ହେଲା ?
I do not bother for obstacles, I want to do something more.
ମୁଁ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ସ୍ଵୀକାର କରୁନି, ମୁଁ ଆଗକୁ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
180. Union Cabinet has given its approval to the Amendment in the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951 to transfer the authority to regulate 'potable alcohol' to States as recommended by the Law Commission in its 158th Report.
ଆଇନ କମିଶନଙ୍କ 158ତମ ରିପୋର୍ଟରେ କରାଯାଇଥିବା ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ପାନୀୟଯୋଗ୍ୟ ଆଲକହଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାରେ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ବଦଳି କରିବା ନେଇ ଶିଳ୍ପ(ବିକାଶ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ଆଇନ, 1951ର ପ୍ରଥମ ଧାରାରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Another Rs.15,000 crore are to be raised by NHAI through Bonds.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ବଣ୍ଡ ଜରିଆରେ ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ପ୍ରାଧିକରଣ ଜରିଆରେ ଆଉ ୧୫ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
On this issue, he urged all concerned to keep politics aside, and keep national security paramount.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ରାଜନୀତିକୁ ପଛରେ ପକାଇ, ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
There are many things produced by the tribal people in the forest and are useful in our daily life.
ଜଙ୍ଗଲରେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ଜିନିଷ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଛି ଯାହା ସାମାନ୍ୟ ଜୀବନରେ କାମରେ ଆସିଥାଏ ।
I am sure all of us agree that poverty is the biggest challenge for environment.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକଥାକୁ ରାଜି ହେବା ଯେ ପରିବେଶ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଚାଲେଞ୍ଜ ହେଲା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ।
In an effort to boost our economic ties, I will speak at the India-South Africa business meet.
ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ମୁଁ ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ବ୍ୟବସାୟିକ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବି ।
The Minister said that in addition to the above, 1500 new bridges are also proposed to be constructed to replace the old bridges.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ୧୫୦୦ଟି ନୂତନ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ଅଛି ।
He added that port led development has potential for direct employment generation for 40 lakh persons while indirectly for 60 lakh persons.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ବନ୍ଦର ଭିତ୍ତିକ ବିକାଶ ଜରିଆରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ୪୦ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ୬୦ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
British Prime Minister speaks to the Prime Minister on telephone
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ କଥା ହେଲେ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Efforts are also being made for rehabilitation and skill training of beggars in collaboration with the State Governments.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଭିକ୍ଷୁକମାନଙ୍କୁ ଥଇଥାନ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
An atmosphere to help each other is being created.
ଜଣେ ଅନ୍ୟକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାର ମନୋବୃତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Call on PM by Mr. CY Leung, Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region (SAR)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ହଂ କଂ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସନିକ ଅଞ୍ଚଳର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଶ୍ରୀ ସି. ୱାଇ. ଲିଅଙ୍ଗ
· The contribution of top 10 States was about 83.62% to the total number of domestic tourist visits during 2015.
2015 ବର୍ଷରେ ଯେତେ ଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିଲେ, ତାହାର 83.62 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ଏହି 10 ଟି ରାଜ୍ୟର ବୋଲି ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
If oil prices were the driver of success, those countries would all be showing similar results.
କିନ୍ତୁ ଯଦି କେବଳ ତୈଳମୂଲ୍ୟ ସଫଳତାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ ହୋଇଥାନ୍ତା, ତାହାହେଲେ ସେହି ସମସ୍ତ ଦେଶଙ୍କଠାରେ ସମାନ ଫଳାଫଳ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥାନ୍ତା ।
PM announces setting up of Task Force to prepare action Plan for the next three Olympic Games 2020, 2024 and 2028
ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ କ୍ରୀଡା 2020, 2024 ଏବଂ 2028 ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଲାଗି ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଗଠନ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଘୋଷଣା
Following is the text of Prime Minister’s message on National Handloom Day.
ଜାତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତା ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କରାଗଲା. . . . . . . .
I expect that all of us citizens should contribute as much as we can in the cleanliness mission.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତ ନାଗରିକ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଯେତେ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବା, ସେତେ ଭଲ ।
I firmly believe that sound macro-economic fundamentals are a necessary foundation for long term sustainable growth.
ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବିକାଶ ପାଇଁ ସୁଚିନ୍ତିତ ଆର୍ଥିକ ମୂଳଦୂଆ ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ।
We can bring about a massive change in that if work in a scientific manner, and we should this.
ତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆମେ ବୈଜ୍ଞାନିକ କୌଶଳରେ କାମ କରିବା ତାହେଲେ ବହୁତ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ପାରିବା, ଆଉ ଆମକୁ ଆଣିବା ଦରକାର ।
Artistes will perform a musical enactment of Shri Atal Bihari Vajpayee’s poem “Geet Naya Gata Hoon” rendered by Lata Mangeshkar.
ଲତା ମଙ୍ଗେସକରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବୋଲା ଯାଇଥିବା ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ କବିତା “ଗୀତ ନୟା ଗାତା ହୁଁ’” ର ନୃତ୍ୟ-ନାଟିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ କଳାକାର
• Airports having scheduled commercial flights to increase from 77 in 2016 to 127 by 2019
3. ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ବିମାନ ଉଡାଣ କରୁଥିବା ବନ୍ଦରରୁ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ହାର ଚଳିତ 2016 ରେ 77 ଥିବା ବେଳେ ତାକୁ 2019 ସୁଦ୍ଧା 127 ରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Such is our great tradition.
ଏହା ଆମ ପରମ୍ପରା ଅଟେ ।
We note with appreciation the approval of the first set of loans by the New Development Bank (NDB), particularly in the renewable energy projects in BRICS countries.
ଆମେ ନ୍ୟୁ ଡେଭଲପମେଂଟ ବ୍ୟାଙ୍କ (NDB) ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରଥମ ଦଫା ଋଣ ମଞ୍ଜୁରି ସମ୍ପର୍କରେ ସନ୍ତୋଷର ସହ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ବିଶେଷ କରି ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏହି ଋଣ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Shri Dharmendra Pradhan said that the country is committed to reduce the carbon footprint by 30-35% by the year 2030.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, 2030 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ଅଙ୍ଗାରକ ବା କାର୍ବନ ବ୍ୟବହାର 30 ରୁ 35 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The participating entities for the 2016 energy awards have collectively invested Rs.5111 crore in energy conservation measures and achieved monetary savings of Rs. 4866 crore in a short period of 13 months.
୨୦୧୬ର ଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ସାମୂହିକ ଭାବେ ୫୧୧୧ କୋଟି ଟଙ୍କା ପୁଂଜି ନିବେଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ୧୩ ମାସର କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ୭୩୭୮ ନିୟୁତ ୟୁନିଟ ବିଜୁଳି ସଂଚୟ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ୧୩୫୨ ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତାର ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ଲାଂଟରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ଶକ୍ତି ସହ ସମାନ ।
To you, the passionate gen-next of Kenya, I bring the warm friendship of over 800 million youth of India.
କେନିଆର ଭବିଷ୍ୟତ ବଂଶଧର ହିସାବରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଭାରତର 800 ନିୟୁତ ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କ ଉଷ୍ମ ବନ୍ଧୁତାର ବାର୍ତ୍ତା ବହନ କରି ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି ।
It reinforces my government’s commitment to co-operative federalism.
ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସହାୟତା ଦେବା ମୋ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରମାଣିତ କରୁଛି ।
And every government made promises in very nice words.
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସରକାର ବହୁତ ଭଲ ଭଲ ଶବ୍ଦରେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଉଥିଲେ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for determination of marketing margin for supply of domestic gas to urea and LPG producers.
ୟୁରିଆ ଓ ଏଲପିଜି ଉତ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଘରୋଇ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣର ମାର୍କେଟିଂ ମାର୍ଜିନ ଆକଳନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
But you will be shocked to know that before our government came into power only 57 camps were held.
କିନ୍ତୁ ଏ କଥା ଜାଣି ଆପଣ ମର୍ମାହତ ହେବେ ଯେ, ଆମ ସରକାର ଗଠିତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏ ଦେଶରେ ଯେତେ ସରକାର ଆସିଲେ, ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ମାତ୍ର 57ଟି ଶିବିରର ଆୟୋଜନ ହୋଇଥିଲା ।
PM greets the people on Akshay Tritiya
ଅକ୍ଷୟ ତୃତୀୟା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
It is called ZED - Zero effect, Zero defect.
ZED ‘ଶୂନ୍ୟ ପ୍ରଭାବ, ଶୂନ୍ୟ ଦୋଷ ତୃଟି’ ।
I humbly pay my homage to Sir C.V. Raman and I appeal to you all to raise the level of your interest in science.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ସାର ସି. ଭି. ରମଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛି ।
And it has brought a healthy change, a positive change in the economy and economic health of the state.
ଏହା ଯୋଗୁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ, ସେମାନଙ୍କ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି।
108.Cabinet approves India-Korea MoUin the field of electric power development and new energy industries
ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ଓ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନେଇ ଭାରତ ଏବଂ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟିର ଅନୁମୋଦନ
Today I have got the opportunity to attend the age-old Ram Leela celebrations.
ଆଜି ମୋତେ ରାମଲୀଳାର ଗୋଟିଏ ଅତି ପ୍ରାଚୀନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି।
Different taxes across different states have made goods and services more expensive.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କର ଉତ୍ପାଦ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଖର୍ଚ୍ଚବହୁଳ କରିଛି ।
However, despite a passage of 40 years, the doors of banks did not open to the poverty stricken people.
40 ବର୍ଷ ବିତିଗଲା କିନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାର ଖୋଲା ନଥିଲା ।
He said employment opportunities have to be created not just in big cities but in smaller towns too.
କେବଳ ବଡ ସହରମାନଙ୍କରେ ନୁହେଁ ବରଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ସହରମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
They are developing the bulk storage system for agricultural products with scientific fruits storage system.
ସେମାନେ Scientific Fruit Storage System ସହିତ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ପାଇଁ Bulk Storage System Develop କରୁଛନ୍ତି ।
As per the present FDI policy, foreign investment up to 49% is allowed under automatic route in Scheduled Air Transport Service/ Domestic Scheduled Passenger Airline and regional Air Transport Service.
(iii) ଗ) ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନିତି ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅଧୀନରେ ଅନୁସୂଚୀତ ବିମାନ ପରିବହନ ସେବା/ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅନୁସୂଚୀତ ଯାତ୍ରୀ ବିମାନ ସେବା ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ବିମାନ ପରିବହନ ସେବାରେ 49% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଉଛି ।
But after independence our main concern has been about the ‘Rights’.
କିନ୍ତୁ ସ୍ଵାଧୀନତା ପରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଆମେ ମାନେ ଅଧିକାର ଉପରେ ହିଁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରି ଆସିଛୁ ।
Very much, thank you.
ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ।
And these are the thoughts that inspire us to live for the country.
ଏହି କଥା ଗୁଡିକ ହିଁ ତ ଦେଶ ପାଇଁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ ।
314 villages have been electrified across the country during last week (from 29th Feb to 6th March 2016) under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna (DDUGJY).
ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା (DDUGJY) ଅଧିନରେ ଫେବୃଆରୀ 6 ତାରିଖରୁ 29 ମାର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର 314 ଟି ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister congratulated Mr. Sarkozy on the publication and success of his recent book, “La France pour la vie”.
ସାର୍କୋଜିଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ ‘ଲା ଫ୍ରାନ୍ସ ପୋର ଲା ୱାଇ’ ର ପ୍ରକାଶନ ଏବଂ ସଫଳତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
India is experiencing a digital revolution.
ଭାରତରେ ଏବେ ଡିଜିଟାଲ ବିପ୍ଲବ ଆସିଛି ।
- ease of doing business
- ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି
We will do this from the responsibility that comes from our friendship.
ବନ୍ଧୁତାର ଦାୟିତ୍ଵବୋଧକୁ ନେଇ ଆମେ ଏହି ଦାୟିତ୍ଵ ନିର୍ବାହ କରିବୁ ।
Our military, and I have said that army doesn’t speak, it shows its valor.
ଆମର ସେନା, ମୁଁ କହୁଥିଲି ସେନା କଥା କହେନାହିଁ, ସେନା ପରାକ୍ରମ ଦେଖାଇଥାଏ।
And, we want to see your cricketers join the ranks of test players and also seek glory in IPL.
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ରିକେଟରମାନଙ୍କୁ ଟେଷ୍ଟ କ୍ରିକେଟର ଉପରକୁ ଉଠିବା ଏବଂ ଆଇପିଏଲରେ ଗୌରବଶାଳୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
These 26 islands are located along different parts of India’s coastline, including some in the Andamans and Lakshadweep.
ଏହି 26ଟି ଦ୍ୱୀପ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ସାମୁଦ୍ରିକ ଅଂଚଳ ଏବଂ ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ଲାକ୍ଷ୍ୟାଦ୍ୱୀପରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
You say that you will eradicate the poverty but you do not know who we are.
ତୁମେ କହୁଛ ଗରିବି ହଟାଇବା, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜାଣିନ ଆମେ କିଏ ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the DGsP/IGsP Conference at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad.
ହାଇଦ୍ରାବାଦର ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ଏକାଡେମୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ପୁଲିସ ଡ଼ିଜି/ଆଇଜିଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
With the aim to motivate our youngsters to run Start-Ups, we have given tax exemption for three years.
ତିନିବର୍ଷ ପାଇଁ ଟିକସ ରିହାତି ଦେଇଛୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
At the outset, I must compliment the people and leadership of Kenya for overall development and stability since independence.
ପ୍ରଥମରୁ ମୁଁ କେନିୟାର ଜନସାଧାରଣ ଓ ନେତୃତ୍ୱଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିଠାରୁ ସେମାନେ ଦେଶରେ ସ୍ଥିରତା ଓ ବିକାଶ ଧାରା ଜାରି ରଖି ଆସିଛନ୍ତି ।
· India’s highest ever quantity of cargo handled by major ports was in 2015;
୨୦୧୫ରେ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ବାଧିକ ପରିମାଣର ମାଲ୍ କାରବାର ହୋଇପାରିଛି ।
Andhra Pradesh is set to become the first State in the country to make all of its urban areas ‘Open Defecation Free’ by October 2nd this year, marking the two years of the launch of Swachh Bharat Mission by Prime Minister Shri Narendra Modi.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ହେବ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ (ସହରାଂଚଳ) ରାଜ୍ୟ
This work will be under the National Highways Development Project (NHDP) Phase-V.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ (ଏନଏଚଡିପି) ପଞ୍ଚମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ କରାଯିବ ।
• from people to politics.
• ଲୋକଙ୍କ ଠାରୁ ରାଜନୀତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
Information technology, energy, pharmaceuticals, and automotive industries are among key growth areas of our commercial linkages.
ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସେବା, ଶକ୍ତି, ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଏବଂ ମୋଟର ବାହନ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କର ମୁଖ୍ୟ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
We have also committed to building an additional carbon sink of over 2.5 billion tonnes of carbon dioxide equivalent.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଅରିତିକ୍ତ 2.5 ବିଲିଅନର ଏକ ଅତିରିକ୍ତ କାର୍ବନ ଭଣ୍ଡାର ସୃଷ୍ଟି ସକାଶେ ଆମେ ସଙ୍କଳ୍ପବଦ୍ଧ ।