natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It demonstrates our common resolve to keep our ties firm and steady.
ଆମର ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପ ଆମ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ଦୃଢ ଏବଂ ଅଟଳ ରଖିବ ବୋଲି ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of the intra state transmission system in Tamil Nadu.
ମୋଟ 1593 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଟକଳ ବ୍ୟୟରେ ତାମିଲନାଡୁ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଉନ୍ନତ ସରବରାହ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
• We have greatly liberalised the licencing regime;
-ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜ୍ୟକୁ ଆମେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ସରଳକରିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the people of India for wholeheartedly participating in the ongoing Yagna against corruption, terrorism and black money.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, କଳାଧନ, ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧୀ ମହା ଅଭିଯାନ ଓ ଯଜ୍ଞରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଅକୁଣ୍ଠ ଯୋଗଦାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା, ସରଳ ନଗଦମୁକ୍ତ ଡିଜିଟାଲ ଦେଣନେଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
I wish to be a part of this journey along with you.
ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସହ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
For the first time we have made an active effort to connect the states with global setup.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ବୈଦେଶିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଯୋଡିବାରେ ସକ୍ରିୟ ଉଦ୍ୟମ କରିଛୁ ।
Eco-friendly Ganeshotsav is also social service.
ପରିବେଶଧର୍ମୀ ଗଣେଶୋତ୍ସବ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସମାଜସେବାର କାର୍ଯ୍ୟ।
We have an ancient Indian saying:
ଭାରତରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଚୀନ ଆପ୍ତବାକ୍ୟ ଅଛି:
Tajikistan is a valued friend and strategic partner in Asia.
ତାଜିକିସ୍ତାନ ହେଉଛି ଏସିଆର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାର ।
Group of Secretaries presents ideas and suggestions to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମତାମତ ଓ ସୁପାରିଶ ପ୍ରଦାନ କଲେ ସଚିବସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ
For the past many years, several students have made their contributions to this project.
ଗତ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଅନେକ ଛାତ୍ର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଜ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Its impact on the development of Indian music is profound.
ସେହିଭଳି ଭାରତୀୟ ସଂଗୀତ କଳାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସୁଦୁରପ୍ରସାରୀ ।
This is not at all a herculean task, if farmers, State Governments and Central Government resolve together for the same.
ଯଦି ଥରେ ଚାଷୀ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଶି ଏକଥା ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା କଷ୍ଟକର ନୁହେଁ ।
Farmers of Dahod district have spearheaded this thing.
ଦହୋଦ ଜିଲ୍ଲାର ଚାଷୀମାନେ ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି।
DMICDC will function as a knowledge partner to NICDIT in respect of all the Industrial Corridors in addition to its present DMIC work, till Knowledge Partner(s) for other Industrial Corridors are in place.
ନିଜର ଡିଏମଆଇସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହ ଏନଆଇସିଡିଆଇଟିର ଏକ ଜ୍ଞାନ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ଡିଏମଆଇସିସିଡିସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଶିଳ୍ପ କରିଡରଗୁଡିକର ଜ୍ଞାନ ସହଯୋଗୀମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
24. Returning of additional land of Auto Testing Track of NATRIP Project in Pithampur, Indore, Madhya Pradesh
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଇନ୍ଦୋରଠାରେ ଥିବା ପିଠାପୁରମର ନାଟ୍ରିପର ଅଟୋ ଟେଷ୍ଟିଂ ଟ୍ରାକର ଅତିରିକ୍ତ ଜମିକୁ ଫେରସ୍ତ ।
Likewise Chatrapati Shivaji is also not confined to horse, sword, war and victory.
ସେହିପରି ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜା ଅର୍ଥାତ୍ ଘୋଡ଼ା ତଲୱାର ଯୁଦ୍ଧ ଲଢ଼େଇ ବିଜୟ ଏହା ଭିତରେ ସୀମିତ ନଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pride and happiness over the induction of Tejas fighter jet into the Air Force.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ତେଜାସ ଲଢୁଆ ବିମାନ ସାମିଲ ହେବା ଘଟଣାରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବ ଓ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, These will be the subject of negotiations over the next few days.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆସନ୍ତା କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏହିସବୁ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
The extant policy permits 49% FDI under government approval route in Private Security Agencies.
6. ଘରୋଇ ସୁରକ୍ଷା ସଂସ୍ଥା ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତି ଘରୋଇ ସୁରକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାରେ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ 49% ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ଦେଇଛି ।
The richness of Persian heritage is an integral part of the fabric of the Indian society.
ପର୍ସିଆନ ସଂସ୍କୃତିର ଉନ୍ନତ ପରମ୍ପରା ଭାରତୀୟ ସମାଜରେ ତନ୍ତଶିଳ୍ପର ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ପାଲଟିଛି ।
I wish to thank and congratulate those of you who are already in India.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେଉଁମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏବେ ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟ କରୁଛନ୍ତି ।
I pray for the safety and well-being of all saints, pilgrims and tourists at the Kumbh, the Prime Minister said.
କୁମ୍ଭମେଳାକୁ ଆସିଥିବା ସବୁ ସାଧୁ, ସନ୍ଥ, ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ଓ ପରିଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା କାମନା କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Cleanliness, we should know that a big economic reason is also associated with it.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଆମେ ମାନି ଚଳିବା କି ଏହା ସହିତ ବହୁତ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ କାରଣ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
The Prime Minister of Canada has shared on Twitter a picture of him lighting a lamp on the occasion of Diwali.
କାନାଡ଼ାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ ଦୀପାବଳି ଅବସରରେ ପ୍ରଦୀପ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ଵଳନ କରୁଥିବା ନିଜର ଫଟୋଚିତ୍ର ଟ୍ୟିଟରରେ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି ।
Right from the beginning, my idea has been that if we are to develop India, the Vikas Rath (chariot of development) needs to run on two wheels;
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପ୍ରଥମରୁ ମୋର ମତ ଏଇଆ ଯେ ଯଦି ଭାରତର ବିକାଶ କରାଯିବ ତେବେ ଦୁଇଟି ଚକବାଲା ଏଇ ପ୍ରଗତିର ରଥକୁ ଚଲାଇବାକୁ ପଡିବ ।
HLL Lifecare Ltd., to sub-lease 330.10 acres of Government land at Chengalpattu, Kanchipuram District (Tamil Nadu) leased to it in 2009 for setting up Medipark
ମେଡିପାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏଚଆଇଏଲ ଲାଇଫକେୟାର ଲିମିଟେଡକୁ 2009ରେ ତାମିଲନାଡୁର କାଂଚିପୁରମ ଜିଲ୍ଲା, ଚେଙ୍ଗାଲପଟ୍ଟୁଠାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା 330.10 ଏକର ସରକାରୀ ଜମିକୁ ସବଲିଜ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
He recalled his association with Mahant Avaidyanath and said that our saints and seers are very noble and have always been compassionate towards society and the poor.
ସେ ମହନ୍ତ ଅବୈଦ୍ୟନାଥଙ୍କ ସହ ନିଜର ସମ୍ପର୍କକୁ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଆମର ସାଧୁ-ସନ୍ଥମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସମାଜ ଓ ଗରିବଙ୍କ ପ୍ରତି ସର୍ବଦା ଦୟାଶୀଳ ରହିଥାନ୍ତି ।
I thanked all the parties on that day.
ମୁଁ ସେଦିନ ମଧ୍ୟ ସବୁ ଦଳକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲି ।
We know that Afghanistan’s success will require the cooperation and support of each of its neighbours.
ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ଏହି ସଫଳତା ହାସଲ ସକାଶେ ତାର ପ୍ରତିବେଶୀମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ଓ ସମର୍ଥନ ଅବଶ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
In his opening address to the ECOSOC’s first session, Ramaswamy defined what he saw was the role ECOSOC had to play in subsequent years.
ଇସିଓଏସଓସିର ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନରେ ତାଙ୍କର ସ୍ଵାଗତ ଅଭିଭାଷଣରେ ରାମସ୍ଵାମୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଇସିଓଏସଓସି ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଅନେକ କିଛି କରିବାର ଅଛି ।
Credible and capable bankers have been appointed to head banks.
ମୁଖ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କରେ ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି କରାଯାଇଛି ।
So today on this occasion, it will not be enough no matter how much I thank them, I congratulate them.
ତେଣୁ ଆଜି ଏ ଅବସରରେ ଯେତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବି, ଯେତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି ତାହା କମ୍ ହେବ ।
The results of this cooperation will lead to generation of new knowledge, joint scientific publications, manpower training and IP generation through collaboration.
ଏପରି ସହଯୋଗ ଦ୍ଵାରା ନୂତନ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ, ଯୁଗ୍ମ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶନ, ଗବେଷଣା ଟ୍ରେନିଂ ଏବଂ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ଆଇ. ପି (ଇରିଗେସନ ଏଣ୍ଡ ପାୱାର) ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇପାରିବ ।
197. Cabinet has approved to provide additional interest subvention of 3 percent per annum to those farmers who repay on time (that is within one year of disbursement), their short-term crop loans taken during the year 2015-16.
2015-16ରେ ସ୍ୱଳ୍ପମିଆଦୀ କୃଷି ଋଣ ନେଇ ଏହାକୁ ଠିକ ସମୟରେ ପରିଶୋଧ କରିଥିବା (ଋଣ ପ୍ରଦାନର ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ) କୃଷକମାନ ବାର୍ଷିକ 3 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ପୁଣି ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that terrorism poses the gravest threat to international peace and security, and welcomed increased cooperation between India and China on counter-terrorism related matters.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ହେଉଛି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ସବୁଠୁ ବଡ଼ ବିପଦ ।
They also called for Pakistan to bring the perpetrators of terrorist attacks including those of November 2008 terrorist attack in Mumbai and 2016 terrorist attack in Pathankot to justice.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ୨୦୦୮ ମସିହା ନଭେମ୍ବରରେ ମୁମ୍ବାଇ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଏବଂ ୨୦୧୬ରେ ପଠାଣକୋଟ ଆକ୍ରମଣର ସୂତ୍ରଧର ଆତଙ୍କବାଦୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯଥାଶୀଘ୍ର ଶାସ୍ତିବିଧାନ କରିବା ସକାଶେ ସେମାନେ ପାକିସ୍ତାନକୁ ଆହ୍ଵାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for financial restructuring of Hindustan Steel Works Construction Limited (HSCL).
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଷ୍ଟିଲ ୱାର୍କସ କନଷ୍ଟ୍ରକସନ ଲିମିଟେଡ (ଏଚ. ଏସ୍. ସି. ଏଲ)ର ଆର୍ଥିକ ପୁନର୍ଗଠନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The Government has made efforts to seed accounts of all Central Government pensioners with Aadhaar numbers so as to enable them to benefit from the additional facility of submission of Digital Life Certificate.
ସରକାର ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପେନସନଧାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାସବୁକ୍ କୁ ଆଧାର ନମ୍ବର ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ଲାଇଫ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଭଳି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେଇ ହେବ ।
These regional centres were to be established in consultation with the concerned State Governments, who were required to provide accommodation for the purpose.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପରେ ସେଠାରେ ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
But I salute the citizens of the AmbagdhChouki that they have laid down penalties for anybody going out to toilet in open.
କିନ୍ତୁ ଅମ୍ବାଗଡ଼ ଥାନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସଲାମ କରୁଛି ଯେ ଯଦି କେହି ବାହାରେ ଶୌଚ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ତେବେ ତା ଉପରେ ଦଣ୍ଡବିଧାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
Where war is going on, where our own people are dying;
ଯେଉଁଠି ଯୁଦ୍ଧ ହୁଏ, ସେଠାରେ ନିଜ ଲୋକ ମରନ୍ତି ।
The 21st century is the century of knowledge.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଲା ଜ୍ଞାନର ଶତାବ୍ଦୀ ।
The Prime Minister said the District Mineral Foundation, envisaged in the last Union Budget, would help channelize funds for the development of the tribal communities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବଜେଟରେ ଜିଲା ଖଣିଜ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଗଠନର ବିଧି ବ୍ୟବସ୍ତା କରାଯାଇଛି ।
We have strived to launch a new work-culture.
ଆମେ ସେଥିରେ ଏକ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
The visit will augment India’s bilateral relations with Israel and further strengthen the linkages between the two sides.
ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଏହି ଗସ୍ତ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ସଂପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା ସହ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଆଗକୁ ବଢାଇବ ।
Recently, the IMF chief has said that India is a bright spot in the Global economy.
ନିକଟରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତିୟ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି(ଆଇଏମଏଫ )ର ମୁଖ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ଉଜ୍ଵଳ ସଂକେତ ।
Thus, Department of Posts and UNPA have arrived an agreement to celebrate and to commemorate International Women’s day on 8th of March, 2016 by releasing a joint stamp.
ସେହି କାରଣରୁ ଡାକ ବିଭାଗ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଡାକ ପ୍ରଶାସନ ମିଳିତ ଭାବେ ୨୦୧୬ ମାର୍ଚ୍ଚ ୮ ତାରିଖରେ ସେହି ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ପାଳନ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଥିଲେ ।
In October 2014, I had appealed to all Indians to buy at least one Khadi garment.
ଅକ୍ଟୋବର 2014ରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲି ।
Union Home Minister Shri Rajnath Singh is on a 2-day visit to J&K from today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏବେ ଦୁଇ ଦିନିଆ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଗସ୍ତରେ ଅଛନ୍ତି ।
Mr. Jean-Yves Le Drian, Defence Minister of France called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଫ୍ରାନ୍ସର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଜାଁ-ଭେସ ଲି ଦ୍ରିଆନ ଆଜି (23.09.2016) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Mediation is one such mechanism, the potential of which has not been utilized much in the country.
ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଏପରି ଏକ ଉପାୟ ଯାହାର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ଦେଶରେ ସେପରି ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିନାହó ।
The survey underlines that the growth in the services sector moderated slightly, but still remains robust.
ସର୍ଭେ ଦ୍ୱାରା ଜଣାପଡିଛି ଯେ, ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମାନ୍ୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଥିଲେ ବି ତାହା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇଛି ।
The country is also celebrating centenary birth celebrations of Pandit Deen Dayal Upadhyaya ji.
ଦେଶ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଜୀଙ୍କର ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ପାଳନ କରୁଛି ।
Will India just keep thinking that India will become great with the blessings of a great personality, saint and mahatma?
ଭାରତ କଣ ଏଇ କଥାକୁ ଭାବି ଚାଲିଥିବ ଯେ କେଉଁ ମହାପୁରୁଷ ସନ୍ଥ ବା ମହାତ୍ମାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ମିଳିଯିବ ଏବଂ ଦେଶ ମହାନ ପାଲଟିଯିବ ।
(ii) The weighted average of SUC rates across all spectrum assigned to an operator (whether assigned administratively or through auction or through trading) in all access spectrum bands including BWA spectrum obtained in 2010 auction shall be applied for charging SUC subject to a minimum of 3% of AGR excluding revenues from wire-line services.
2- 2010ରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ବିଡବ୍ଲୁଏ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ସମେତ ସମସ୍ତ ବ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଗୋଟିଏ ଅପରେଟରକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ (ପ୍ରଶାସନିକ, ନିଲାମୀ ଅବା ବ୍ୟବସାୟିକ ମାଧ୍ୟମରେ ହସ୍ତାନ୍ତର)ରେ ଏସ୍ୟୁସି ଦର ଏଜିଆରର(ଆଡ୍ଜଷ୍ଟଷ୍ଟେଡ୍ ଗ୍ରସ୍ ରେଭେନ୍ୟୁ)ର ସର୍ବନିମ୍ନ 3% ରହିବ ।
I want to give a small suggestion.
ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା ହେଉଛି ।
To gain more success about this discovery, the Government of India has decided to install a Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory, in short it is called LIGO, here in India.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଅଂଶୀଦାର ହେବ ଆଉ ମୋର ଦେଶବାସୀଗଣ, ବିଗତ ଦିନରେ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି, ଏହି ଆବିଷ୍କାରରେ ଅଧିକ ସଫଳତା ପାଇବା ପାଇଁ Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory, ଯାହାକୁ ସଂକ୍ଷେପରେ LIGO କୁହାଯାଇଛି ଏହାକୁ ଭାରତରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Can I ask for something?
ମାଗି ପାରିବି ତ ?
Innovation is a harbinger of socio-economic development, says President
ଅଭିନବକରଣ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ଅଗ୍ରଦୂତ: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
We are meeting for the third time in last two years.
ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ହେଉଛି ଆମର ତୃତୀୟ ସାକ୍ଷାତ ।
The Leaders reaffirmed the importance of parliamentary exchanges between the two democracies and expressed satisfaction at the regular visits of delegations between the two Parliaments.
ଦୁଇ ଗଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସଂସଦୀୟ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଦୁଇ ନେତା ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବା ସହ ଦୁଇ ସଂସଦ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳର ନିୟମିତ ଗସ୍ତ ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
This campaign has worked in a major way to generate awareness.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ କାମ କରିଛି ।
The paid up equity capital of HUDCO is Rs.2001.90 crore and Government of India owns 100% 0f the equity at present.
ହୁଡକୋ ପେଡ୍-ଅପ୍ ଇକ୍ୟୁଟି ମୂଳଧନ 2001.90 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଇକ୍ୟୁଟି ରହିଛି ।
Do we want to run this kind of railways in which a gang-man’s son also becomes gang-man?
ଆମେ କଣ ଏଇ ଭଳିଆ ରେଳ ଚଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଆମର ଯେଉଁ ଗେଙ୍ଗମେନ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନେ ବଡ ହୋଇ ସେଇ ଗେଙ୍ଗମେନ ହେବେ ?
The Bill would adhere to Government policies on reservations fromtime to time.
ଏହି ବିଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନେଇ ସରକାରଙ୍କର ସମୟକୁ ସମୟ ବଦଳୁଥିବା ନୀତି ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ରହିବ ।
Even a PM cannot do what an auto-rickshaw driver and a rickshaw puller can do.
ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯେଉଁ କାମ କରିପାରିବେନାହିଁ ତାହା ଜଣେ ଅଟୋ ରିକ୍ସା ବାଲା କରିପାରିବ, ଜଣେ ରିକ୍ସା ଚଲାଳି କରିପାରିବ ।
This is important not only in the national context but also in the global context.
ଏହା କେବଳ ଜାତୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରେ ନାହିଁ, ପରନ୍ତୁ ବିଶ୍ଵିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ।
We thus need to be careful in using appropriate technologies in the construction of roads in this area.
ତେଣୁ ଆମକୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କଲାବେଳେ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ପ୍ରୟୋଗ କରି ଏଥିପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା ଜରୁରୀ ।
The other set to create the conditions in which enterprise flourishes, opportunities expand and the potential of our citizens are unlocked.
-ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ଦ୍ୟେଶଟି ହେଲା ଏପରି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଯଦ୍ୱାରା ପ୍ରତେକ ଉଦ୍ୟୋଗ ସୁଯୋଗର ବିକାଶ ଘଟି ପାରିବ l ତାହା ସଂପ୍ରସାରିତ ହେବ ଏବଂ ଆମ ଜନଶକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସାମର୍ଥ୍ୟର ଦ୍ଵାର ଆପେ ଆପେ ଖୋଲିଯିବ l
Gujarat has started this campaign around two-three months back.
ଗୁଜରାଟ ଦୁଇ ତିନି ମାସ ହେବ ଗୋଟିଏ କାମ ହାତକୁ ନେଇଛି।
If they see their soldiers somewhere in railways then the citizens of that country get up after seeing them, they clap for their soldiers and they praise them.
ରେଳବାଇରେ କେବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ, କି ସେ ଦେଶର ନାଗରିକ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ ଠିଆ ହେଉଛନ୍ତି, ତାଳି ମାରୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଗୌରବଗାନ କରୁଛନ୍ତି।
It has been passed and the long awaited GST will soon be a reality.
ଏହା ଏବେ ଗୃହିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ବହୁ ପ୍ରତିକ୍ଷିତ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର(GST) ବିଲ୍ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ବାସ୍ତବତାର ରୂପ ନେବ ।
I’m also ready to do this on your behalf;
ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
The CEOs discussed possibilities of enhancing business cooperation between the two countries.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସହଯୋଗ ଉପରେ ସିଇଓମାନେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The two leaders discussed the regional situation and expressed grave concern at continued use of terrorism and violence in the region for achieving political objectives.
ଦୁଇ ନେତା ଆଚଂଳିକ ସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିବା ସହ ରାଜନୀତିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅଂଚଳରେ ଜାରି ରହିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ହିଂସାକୁ ନେଇ ଉଦ୍ବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ।
This conference is being co-organized by Ministry of Environment, Forest and Climate Change, National Tiger Conservation Authority, Global Tiger Forum, Global Tiger Initiative Council, Wildlife Institute of India, WWF and Wildlife Conservation Trust.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବାଘ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରାଧିକରଣ, ଗ୍ଲୋବାଲ ଟାଇଗର ଫୋରମ, ଗ୍ଲୋବାଲ ଟାଇଗର ଇନିସିଏଟିଭ କାଉନସିଲ, ୱାଇଲ୍ଡ ଲାଇଫ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ, ଡବ୍ଲୁ॰ଡବ୍ଲୁ॰ଏଫ ଏବଂ ୱାଇଲ୍ଡ ଲାଇଫ କନଜରଭେସନ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଳିତ ଭାବେ ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
Our leaders like Nelson Mandela and Mahatma Gandhi brought political freedom for us.
ବନ୍ଧୁଗଣ ନେଲସନ୍ ମାଣ୍ଡେଲା ଓ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ଭଳି ଆମର ନେତା ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ ରାଜନୀତିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
But in order to see the great heritage of human history, countries such as India can attract the people.
କିନ୍ତୁ ମାନବ ଇତିହାସର ମହାନ ପରମ୍ପରା ଓ ବୈଭବ ଦେଖିବାର କିଛି ଭାରତ ଭଳି କତିପୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆଡକୁ ଆପଣମାନେ ଆକର୍ଷିତ ହୋଇପାରନ୍ତି ।
Till now, only 400 days have passed.
ଏ ଯାଏ 400 ଦିନର ସମୟ ଯାଇଛି ।
High circulation of cash also strengthens the hawala trade which is directly connected to black money and illegal trade in weapons.
ନଗଦ ରାଶିର ବିପୁଳ ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ହାୱଲା ବ୍ୟାପାରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ଯାହା କଳା ଟଙ୍କା ଏବଂ ବେଆଇନ ଅସ୍ତ୍ର କିଣାବିକା ସହ ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ଭାବେ ଜଡିତ ।
But in practice, hardly any farmer in India uses derivatives.
କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତରେ ଖୁବ୍ ବେଶୀରେ କୌଣସି କୃଷକ ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।
Thoreau's idea of civil disobedience influenced our political thoughts.
ଥୋରୋଙ୍କ ଆଇନ ଅମାନ୍ୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆମର ରାଜନୈତିକ ଚିନ୍ତନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives due to attack in Dhaka.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଢାକାଠାରେ ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିବା ସହିତ ଏହି ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It is aimed at harnessing the power of sun as a permanent renewable source of energy.
ସୂର୍ଯ୍ୟରଶ୍ମୀକୁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ସ୍ଥାୟୀ ଆଧାର ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ହେଲା ଏହି ଉଦ୍ୟମର ମୂଳ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ।
Due to our sustained efforts we were able to keep it below 6 percent.
ଆମର ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାରକୁ ଆମେ 7 ପ୍ରତିଶତ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରଖିପାରୁଛୁ ।
So friends after 8th November India is seeing enhanced strengthening of both bigger as well as smaller ones.
ନଭେମ୍ବର 8ତାରିଖ ପରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ନୁହେଁ ଛୋଟଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ବଢ଼ିଯାଇଛି ବନ୍ଧୁଗଣ ।
Even an illiterate person today knows how to send and also forward WhatsApp messages.
ଅପାଠୁଆ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଆଜି ହ୍ୱାଟସଅପରେ କେମିତି ପଠାଯାଏ ତାହା ଜାଣିଛି ।
Recalling the discussions and parleys on the Goods and Services Tax, the Prime Minister said that he had invited both Ms. Sonia Gandhi and former Prime Minister Dr. Manmohan Singh to discuss the same.
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ଉପରେ ଆଲୋଚନା ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ମରଣ କରି ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହା ଉପରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଉଭୟ ସୋନିଆ ଗାନ୍ଧି ଓ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ମନମୋହନ ସିଂହଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
The present Chief of the Naval Staff Admiral RK Dhowan will superannuate from service on May 31, 2016.
ବର୍ତ୍ତମାନର ନୌସେନା ମୁଖ୍ୟ ଆଡମିରାଲ ଶ୍ରୀ ଆର. କେ. ଧୋୱାନ୍ ମେ ୩୧,୨୦୧୬ରେ ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
And, the Atal Block unites us in spirit, because Atal means hero in Pashto and in Hindi it means to be firm.
ଅଟଳ ବ୍ଲକ ଆମକୁ ଚିନ୍ତନ ସ୍ତରରେ ଏକତ୍ର କରିଛି l କାରଣ ପସ୍ତୋ ଭାଷlରେ ଅଟଳ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ହେଲା ବୀର ଏବଂ ହିନ୍ଦୀରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଦୃଢମନା l ତେଣୁ ଏଥିରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଭାବନା ଏବଂ ଆମର ବନ୍ଧୁତାର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଘଟିଛି l
In 2016, Bengaluru has become the fifth most preferred location for innovation centres.
2016ରେ ନୂତନତ୍ୱ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପ୍ରାଥମିକତା ପାଉଥିବା ସହରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ପଞ୍ଚମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛି ।
If we boost our farming based upon these three pillars, then despite natural calamity, the farmers can find a way to avoid ensuing loss.
ଏହି ତିନୋଟି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଆଧାର କରି ଯଦି ଆମେ ଆମର କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ତେବେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଚାଷୀ ସେଥିରୁ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବ ।
We strongly condemn these terror strikes.
ଏହି ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ ଘୋର ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
But, today they are at risk of extinction in our globalised world.
କିନ୍ତୁ ଆଜିର ଏହି ଜଗତୀକରଣ ଦୁନିଆରେ ସେମାନେ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବା ଭଳି ବିପଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It may be recalled that Union Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has been reviewing the progress of Namami Gange programme on daily basis to ensure that the project moves on the mission mode as envisaged.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ଜଳ ସଂସାଧନ, ନଦୀ ବିକାଶ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଉମା ଭାରତୀ ପ୍ରତିଦିନ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବିକାଶ ଉପରେ ସମୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ।
We are proud of their impeccable service to the nation”, the Prime Minister said.
ଏହି ସଂଗଠନର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ତ୍ରୁଟିଶୂନ୍ୟ ସେବା ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗର୍ବିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I want to know your views.
ମୁଁ ଅପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
It also belongs to you.
ଏଇଟା ବି ଆପଣଙ୍କର ।
The 206 km long railway line is expected to be completed in five years.
206 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘର ଏହି ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ 5 ବର୍ଷରେ ସାରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
There has been a smart pick-up in credit growth after September 2015.
2015 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସ ପରେ ଋଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଢେର ଅଗ୍ରଗତି ଘଟିଛି ।
We see this heritage in the fields of art, architecture and culture that is part of the fabric of our nation and our collective daily lives.
ଆମେ ସେହି ଐତିହ୍ୟକୁ ଏବେ କଳା, ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଓ ସଂସ୍କୃତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବତ୍ର ଦେଖିପାରୁଛୁ, ଯାହା ଆମର ଜାତୀୟ ଜୀବନ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନ ଧାରଣରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇପାରିଛି ।
This is my faith and when the family of 2 croreDAV joins the work, I do not agree that our river Ganga will remain impure.
ଏହା ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଡିଏଭିର ଏହି ଦୁଇକୋଟି ପରିବାର ଯଦି ଏ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗିଯିବେ ତାହାହେଲେ ଆମ ଗଙ୍ଗା ଅଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ଅଧିକ କାଳ ରହିବ ନାହିଁ ।
India and Iran enjoy civilizational ties and have shared interest in the peace, security, stability and prosperity of the region.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା, ସ୍ଥିରତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାଗୀଦାର ।
This topic was discussed by all the governments that came to power after independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିପରେ ପ୍ରାୟତଃ ସବୁ ସରକାର ଏ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହେଲା ।
Secondly, I took part in the foundation laying ceremony organized by Government of India.
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶିଳାନ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
No mother should fear bringing a child into this world.
କୌଣସି ମା ତାର ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ଏ ଦୁନିଆକୁ ଆଣିବାକୁ ଭୟ କରିବ ନ।
The Railway Minister said that Indian Railways will tie up with the Ministry of Health for ensuring an exchange between Railways hospitals and Government hospitals.
ଏଥିପାଇଁ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ଅନୁବନ୍ଧନ କରାଯାଇ ସରକାରୀ ଓ ରେଳବାଇ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରାଯିବ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭାକର ପ୍ରଭୁ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
A few days ago, I had called the officials of the dairy industry of Gujarat to Delhi whoever were interested.
ଏବେ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ଦୁଗ୍ଧ ଉଦ୍ୟୋଗର ମହାଶୟମାନଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ଅଛି, ତାଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଡକାଇଥିଲି ।
That is personal sector.
ତାହା ହେଉଛି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ଷେତ୍ର ।
When our people are under attack, the brave Afghans guard us as their own.
ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବୀର ଆଫଗାନମାନେ ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜର ଭଳି ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ।
The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval for withdrawing the Food Safety and Standards (Amendment) Bill, 2014 as introduced in the Rajya Sabha on 19.02.2014.
19.02.2014ରେ ରାଜ୍ୟ ସଭା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଓ ମାନ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2014ର ପ୍ରତ୍ୟାହାରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
If Babasaheb was not a part of the constitution drafting committee, forgive me for I am not criticizing anyone, then our constitution could have been fine for running the government and the nation but it would have failed to become a social document.
ଯଦି ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଣୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବାବାସାହେବ ସାମିଲ ହୋଇ ନଥାନ୍ତେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବେ , ମୁଁ ଏଠାରେ କାହାର ସମାଲୋଚନା କରୁନାହିଁ , ତାହେଲେ ସମ୍ଭବତଃ ଆମ ସମ୍ବିଧାନ ଦେଶ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଶାସନ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଉତ୍ତମ ହୋଇପାରିଥାନ୍ତା, କିନ୍ତୁ ସେ ସମ୍ବିଧାନ ଏକ ସାମାଜିକ ଦସ୍ତାବିଜ ହେବାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତା ।
First, he launched a scheme to make India stand up in competition to world on global level.
ଏକ - ଭାରତକୁ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରର ଦୁନିଆରେ ଆଣି ଛିଡା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।