natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, Later today we are going to sign the trilateral Transport and Transit Agreement with participation of Iran, India and Afghanistan.
ଆଜି ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ଆମେ ପରିବହନ ଏବଂ ସଂଚାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇରାନ, ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନୀସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରୈପାକ୍ଷିକ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has expressed deep sorrow over the tragic loss of lives at Puttingal temple at Paravaur in Kollam District, Kerala, here today.
ଭାରତର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ. ହମିଦ ଆନସାରୀ ରବିବାର ଦିନ କେରଳର କୋଲାମ ଜିଲାର ପାରୋବାର ସ୍ଥିତ ପୁଟ୍ଟିଙ୍ଗାଲ ମନ୍ଦିରରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
This should help in minimizing the threat posed by extreme weather conditions.
ତେଣୁ ମାତ୍ରାତୀରିକ୍ତ ପାଣିପାଗ ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁ ଯେଉଁ ବିପଦ ଦେଖାଦେଉଛି ତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
The sound should reverberate far and wide.
ସ୍ୱର ଦୂରକୁ ଦୂରକୁ ଯିବା ଦରକାର ।
My dear countrymen, Namaskar,
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ନମସ୍କାର।
You are also going to benefit from it.
ଏହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
Baba Sahib Ambedkar was that saint, who gave us this big social vision, economic vision, constitutional vision and in a way the fundamental values for running of the society and Nation.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଏମିତି ମନୀଷୀ ଥିଲେ ଯେ, ସେ ଏମତି ଶକ୍ତି ଥିଲେ ଯିଏକି ଆଜି ଆମକୁ ଏତେ ବଡ ସାମାଜିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଦେଇଥିଲେ, ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଦେଇଥିଲେ, ବୈଧାନିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଦେଇଥିଲେ, ଏବଂ ଏକ ପ୍ରକାର ସେ ସମାଜ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ସଂଚାଳନର ଯେଉଁ ମୂଳ ଆଧାର ।
I don’t think, any of you have ever thought that a day would come when there will be a coin with the imprint of Baba Saheb Ambedkar on it.
ମୁଁ ଏହା ମାନେ ନାହିଁ, ଯେ କିଏ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଥିବେ କି ଭାରତର ମୁଦ୍ରା ଯାହା ଉପରେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ଚିତ୍ର ଥିବ ।
In the first few days, there will be a limit of two thousand rupees per day per card.
ପ୍ରଥମ କିଛିଦିନ କାର୍ଡ ପିଛା ମାତ୍ର ୨୦୦୦ ଟଙ୍କାର ଏଟିଏମ ଉଠାଣ କରିହେବ ।
The whole world is worried.
ସାରା ବିଶ୍ୱ ଏଥିଲାଗି ଚିନ୍ତିତ ।
Jharkhand Government & Minister @PiyushGoyal are working to restore normalcy.
ପରିସ୍ଥିତି ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ଝାଡଖଣ୍ଡ ସରକାର ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Whatever may be the odds, India will work with you for a bright future for all Afghans.
ଯେତେବି ବାଧା ଆସୁ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଉଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଭାରତ ଆପଣଙ୍କ ସହ କାମ କରୁଥିବ ।
In order to instil Sardar Sahib's message of unity in every Indian, I am going to launch 'Ek Bharat, Shreshtha Bharat' in this programme.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଏକତାର ମନ୍ତ୍ରକୁ ଜୀବନର ସାଧାରଣ ଅଂଶ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟର ସାଧାରଣ ସ୍ୱଭାବ କରିବା ପାଇଁ ଆଜି ମୁଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏକ ନୂଆ ଯେଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛି –‘ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭରତ’ ।
He needs double lanes, four lanes.
ତାଙ୍କୁ ଡବଲ ଲେନ ଦରକାର, 4 ଲେନ ଦରକାର ।
ModiJi has presented such a nice budget, it’s such a good thing.
ବାଃ ବାଃ ମୋଦୀଜୀ ଏତେ ବଢ଼ିଆ ରେଳ ବଜେଟ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଏତେ ଭଲ କାମ ହୋଇଯିବ ।
The National e-platform developed for this proposes will cover 250 Agri mandis by September 2016 and by March 2018 total 585 mandis will have the system to ensure the farmers’ access of for their produce across the markets.
2016 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା 250 ଟି ଏବଂ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 585 ଟି କୃଷି ବଜାର ପାଇଁ ଇ-ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Brothers and sisters, when I used to work for the organization in Dahod, I usually roamed about on a scooter.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେତେବେଳେ ଦାହୋଦରେ ମୁଁ ସଂଗଠନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲି, ସେତେବେଳେ ସାଧାରଣତଃ ସ୍କୁଟରରେ ବୁଲୁଥିଲି ।
It refreshes and re-energizes me.
ଏହାଫଳରେ ମୁଁ ସତେଜ ଓ ପୁନର୍ଜୀବିତ ହୋଇଯାଏ ।
My dear countrymen there are many among us who were born after independence.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆମମାନଙ୍କ ଭିତରେ ବହୁତ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ହୋଇଛି ।
For the first time, a Labour Identity Number (LIN) has been allotted to the workers of country to provide them an identity.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦେଶର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ Labour Identity Number (LIN) ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
The Prime Minister will formally launch the Make in India week at an event at NSCI, Worli.
ୱାର୍ଲିସ୍ଥିତ NSCI କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ ସପ୍ତାହର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
PM's statement ahead of upcoming 8th BRICS Summit and first BRICS-BIMSTEC Outreach Summit
ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ବୈଠକ, ପ୍ରଥମ ବ୍ରିକ୍ସ-ବିମଷ୍ଟେକ ସଂଯୁକ୍ତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
My compliments to those who visualized this idea, compliments to these students and special compliments to those parents who took their childrens’ letters so seriously and also took a decision to construct a toilet.
ଏକଥା ଯାହାଙ୍କର କଳ୍ପନା – ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ, ଯୋଉ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ ଏ ପ୍ରୟାସରେ ସାମିଲ ହେଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆଉ ସେହି ବାପା-ମାଆଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଅଭିନନ୍ଦନ ଯୋଉମାନେ ନିଜ ପିଲାଙ୍କ ଚିଠିକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପାଇଖାନା ତିଆରି କରିବାର ନିଣ୍ଣୟ ନେଇଛନ୍ତି।
Every city has its own beauty.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହରର ନିଜସ୍ୱ ଏକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ରହିଛି ।
Two roads in Package 1 totalling 87 kms have already been completed.
ପ୍ୟାକେଜ-୧ର ଦୁଇଟି ସଡକର ମୋଟ ୮୭ କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିର୍ମିତ ହୋଇସାରିଛି ।
With these words, I once again welcome you and your delegation to India.
ଏତିକି କହି ମୁଁ ଆଉଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଆସିଥିବା ଶିଷ୍ଟମଣ୍ଡଳକୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
And if we are able to create this atmosphere of responsibility then we will certainly succeed in terms of cleanliness.
ଏହି ଦାୟିତ୍ୱର ବାତାବରଣ ଆମେ ଯଦି ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ପାରିବା ତ ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାରେ ସଫଳ ହୋଇ ରହିବା ।
CAG has said that after 7 years 5 states have not even created rules and out of these five, four were those states who kept silent on MGNREGA and have not created rules even after 7 years.
ସିଏଜିଙ୍କ କହିବା ଅନୁସାରେ ସାତ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ୫ଟି ରାଜ୍ୟ ଥିଲା ଯେଉଁଗୁଡିକ ନିୟମ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିନାହାନ୍ତି ।
Investment of Rs.5,000 crore by ONGC Limited in the equity of its wholly-owned subsidiary, ONGC Videsh Limited
ONGC ବିଦେଶ ଲିମିଟେଡରେ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରୀ
If you have money in your bank account then you can buy whatever you want by using your money through your mobile phone.
ଆପଣ ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପଇସା ବ୍ୟାଙ୍କରେ ରହିଛି, ତ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପଇସାରେ ଯାହା କିଣିବାକୁ ଚାହିଁବେ, କିଣି ପାରିବେ ।
So, one set of our policies are to empower our people.
-ତେଣୁ ଆମ ନୀତିର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା l
Cabinet approves Leasing out of Airports Authority of India land to Assam Industrial Development Corporation for Centre for Perishable Cargo at Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport, Guwahati
ଗୁଆହାଟୀର ଲୋକପ୍ରିୟ ଗୋପୀନାଥ ବର୍ଦ୍ଦୋଳୋଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନବନ୍ଦରରେ କ୍ଷୟଶୀଳ ସାମଗ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଆସାମ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ନିଗମକୁ ଭାରତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର ପ୍ରାଧିକରଣର ଜମି ଲିଜ ପ୍ରସ୍ତାବ କେବିନେଟରେ ଅନୁମୋଦନ
P.J. Kurien, Deputy Chairman, Rajya Sabha was also present on the occasion.
ସାକ୍ଷାତ ବେଳେ ରାଜ୍ୟ ସଭାର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଫେସର. ପି. ଜେ. କୁରିଏନ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
206. Cabinet approves construction of National War Memorial :The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the construction of a National War Memorial and a National War Museum at Princess Park, near India Gate, New Delhi in memory of all Indian soldiers who have made the supreme sacrifice for the country post-independence.
ଜାତୀୟ ସମର ସ୍ମାରକୀ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ: ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଶ ପାଇଁ ଚରମ ତ୍ୟାଗ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ସୈନିକମାନଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ନୂଆଦିଲ୍ଳୀର ଭାରତ ଗେଟ ନିକଟରେ ଥିବା ପ୍ରିନ୍ସେସ ପାର୍କରେ ଜାତୀୟ ସମର ସ୍ମାରକୀ ଓ ଜାତୀୟ ସମର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
How should we change the method to share the information?
ସୂଚନା ଦେବାର ଉପାୟକୁ ଆମେମାନେ କିପରି ବଦଳାଇ ପାରିବା ?
This Mudra scheme is for people belonging to lower income group, those who are young want to do something but they do not have sufficient money.
ଏହି ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାଟି ଏଭଳି ଯେ ଯେଉଁ ଛୋଟ ଛୋଟ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକ ରହିଛନ୍ତି, ଯୁବକ ରହିଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କର କିଛି କରିବାର ଇଚ୍ଛା ଅଛି କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପଇସା ନାହିଁ ।
In such a situation we adopted a farsighted project and we gave priority to water, to the solution of water problem.
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମେ ଦୃରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କଲୁ ଏବଂ ଜଳ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଲୁ।
I mean to say that in our country we have a lot to learn, understand and gain from each other.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହା ଯେ, ଆମ ଦେଶରେ ଜଣେ ଜଣଙ୍କ ଠାରୁ ଶିଖିବା, ପାଇବା, ବୁଝିବା ଆଦି ବହୁତ କଥା ରହିଛି ।
And the government is in favor of taking the most stringent actions and we have been working in that direction.
ଏବଂ ସେହି ଦିଗରେ ସରକାର କଠୋରରୁ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବା ସପକ୍ଷରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମେ ତାହା କରୁଛୁ ।
Addressing a public meeting, the Prime Minister recalled that Mahatma Gandhi had given the call for the British to Quit India – this very day.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜିକାର ଦିବସରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନ ଡାକରାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
1. Creation of the National Council for River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management), as an Authority under the Chairperson of Hon’ble Prime Minister, in place of the existing NGRBA for overall responsibility for superintendence of pollution prevention and rejuvenation of river Ganga Basin.
ସାଧାରଣ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ: 1- ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ( ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ପରିଚାଳନା) ପାଇଁ ଜାତୀୟ ପରିଷଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଯାହାକି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ ପ୍ରାଧିକରଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
I have never said that there will be no difficulty.
କିଛିଟା ଅସୁବିଧା ହେବ, ମୁଁ ଏକଥା କେବେ ସୁଦ୍ଧା କହିନାହିଁ ଯେ ସମସ୍ୟା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବନାହିଁ ।
This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Minister’s Office Dr. Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Natubhai Gomanbhai Patel in the Lok Sabha today.
ଏହି ସୂଚନା ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଶ୍ରୀ ନଟୁଭାଇ ଗୋମାନଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ପେନସନ ତଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଦେଇଥିଲେ ।
This is particularly being done to empower coastal communities.
ବିଶେଷକରି ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥରବା ଜନତାଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
I was surprised to see at the school building, which was about 120 years old.
ସେଠାରେ ଯେଉଁ ସ୍କୁଲ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା, ସେ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଆୟୁ ପାଖାପାଖି 120 ବର୍ଷ ଥିଲା ।
Prime Minister has prayed for the speedy recovery of the injured and extended his condolences to the families of the martyred CRPF personnel in this hour of sadness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରିବା ସହ ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଶହୀଦ ସିଆରପିଏଫ୍ କର୍ମୀଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ସମବେଦନା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
12. We have agreed to establish India-UK Clean Energy R&D Centre on solar energy with joint investment of 10 million pounds.
12. ୧୦ ନିୟୁତ ପାଉଣ୍ଡ ମିଳିତ ନିବେଶରେ ସୌର ଶକ୍ତି ଉପରେ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସକାଶେ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today called upon the NCC cadets to dedicate their lives to the nation and the welfare of its people.
ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟମାନେ ଦେଶ ଏବଂ ଏହାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
This has led to loss of revenue, a large number of disputes, arbitrations and court cases.
ଏହାଦ୍ୱାରା ରାଜସ୍ୱ ହାନି ଘଟୁଛି, ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବିବାଦ ଉପୁଜୁଛି ଏବଂ ମାମଲା ବିଚାରାଳୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଉଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for construction of third line between Jhansi and Bina at an estimated cost of Rs.2001.63 crore and expected completion cost of Rs.2,273.84 crore.
ଝାନସୀ ଏବଂ ବୀଣା ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କମିଟି ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I had mentioned it on Sardar Patel’s Anniversary on 31st October.
ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର 31 ତାରିଖକୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ସାହେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଦିନ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ କିଛିଟା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲି ।
Common citizens as well as businesses repose immense faith in the integrity of the judicial process.
ନ୍ୟାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସ୍ଵାୟତ୍ତତା ଉପରେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଭିଏଁ ଗଭୀର ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
121.Cabinet approves Official amendment to the Bill for change of name from “Rajendra Central Agricultural University” to “museumsofindia. Rajendra Prasad Central Agricultural University”
“ରାଜେନ୍ଦ୍ର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ”ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ରଖିବା ନେଇ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସଂଶୋଧନକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
The Prime Minister said President Pranab Mukherjee had fulfilled responsibilities in many high positions in the Union Government in the course of his political career.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ତାଙ୍କ ରାଜନୈତିକ ଜୀବନରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରରେ ଅନେକ ଉଚ୍ଚ ପାହ୍ୟାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ତାଙ୍କ ଦାୟିତ୍ଵ ଖୁବ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି।
The Agreement was renewed on 29th July 2006 for a period of ten years.
2006 ଜୁଲାଇ 29 ତାରିଖ ଦିନ ରାଜିନାମାକୁ ଆଗାମୀ 10 ବର୍ଷ ପାଇଁ ପୁନଃ ନବୀକରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
If you do not want to spend more, I will give you one suggestion.
ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ନାହିଁ, ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ।
It marked a fitting celebration of 2016 as the India-UK Year of Education, Innovation and Research.
ଏହା ମଧ୍ୟ ୨୦୧୬କୁ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା, ଗବେଷଣା ଏବଂ ନୂତନତ୍ୱର ବର୍ଷ ଭାବେ ସୂଚାଉଛି ।
Prime Minister Narendra Modi inaugurated Phase-II of the Rashtrapati Bhavan Museum this evening (July 25, 2016) in the presence of President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and other dignitaries.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହମିଦ୍ ଆନସାରୀ ଓ ଅନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ନବନିର୍ମିତ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ କୁ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ(ଜୁଲାଇ 25,2016)ରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Addressing a large public meeting, the Prime Minister appreciated the State Government for the steps taken over the last two years to fulfil the aspirations of the people.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ବିଶାଳ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ 2 ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସମୟ ଧରି ଲୋକଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
However due to space constraint, the program was eventually held in Vigyan Bhawan.
କିନ୍ତୁ ଜାଗାର ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ ଶେଷରେ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଗଲା ।
The modern tools of communication have enabled 1.25 billion people of India and the friendly people of Sri Lanka to join us in this celebration.
ଆଧୁନିକ ଯୁଗର ଯୋଗାଯୋଗ ମାଧ୍ୟମ, ଭାରତର 125 କୋଟି ଲୋକ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ବନ୍ଧୁବତ୍ସଳ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆମ ସହିତ ଏହି ଉତ୍ସବରେ ସାମିଲ ହେବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
Government decides to allow States to impose and enforce stock limits to check the price rise in sugar
କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ଚିନିଦର ବୃଦ୍ଧି ରୋକିବାକୁ ଷ୍ଟକ୍ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସକାଶେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମତା
That is why such a large number of people are sitting here.
ସେଥିପାଇଁ ତ ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକ ଏଠି ବସିଛନ୍ତି ।
• The way the people of Baluchistan, Gilgit and Pak occupied Kashmir praised me, has enhanced the prestige of my 125 crore countrymen.
• ବେଲୁଚିସ୍ତାନ, ଗିଲଗିଟ୍ ଓ ପାକ୍ ଅଧିକୃତ କାଶ୍ମୀରର ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଯେଭଳି ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଦେଶର 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି।
The food grain situation and its distribution through Public Distribution System under National Food Security Act, assistance under National Disaster Response Fund /State Disaster Response Fund, provisioning for nutritional requirement of children and lactating mothers, Mid Day Meal Scheme, and most importantly, the Drinking Water Supply were also reviewed.
ଦେଶର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମହଜୁଦ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଅଧୀନରେ ତଥା ସାଧାରଣ ବଂଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବଂଟନ, ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଣ୍ଠି/ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଣ୍ଠି ଜରିଆରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ, ଶିଶୁଙ୍କୁ କ୍ଷୀର ଖୁଆଉଥିବା ମା’ମାନଙ୍କ ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ, ମଧ୍ୟାହ୍ନଭୋଜନ ଯୋଜନା ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯଥା- ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣ ଉପରେ ବୈଠକରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
We welcome those who are not there in India so far.
- ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁମାନେ ଭାରତକୁ ଆସିନାହାନ୍ତି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଉଛୁ ।
There will be hardly anyone who may not have done this thing.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏମିତି ନ ଥିବେ ଯେଉଁମାନେ ଏ କାମ କରି ନଥିବେ ।
Today I am immensely delighted that the passing of this Law for the welfare of the Divyaangjan will open up additional avenues of employment for them.
ମୁଁ ଆଜି ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ଏ ଆଇନ ଗୃହୀତ ହେବାପରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
And it is not only that new airplanes will fly in the sky and they will come to your new airport.
ଆଉ ଏ କେବଳ ଆକାଶରେ ଜାହାଜ ଉଡ଼ିବ ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବିମାନ ବନ୍ଦର ହେବ, ତାହା ନୁହେଁ ।
The Archaeological Survey of India can soon start the conservation and restoration work of the Cham monuments at My Son.
ମାଇ ସନ୍ ଠାରେ ଥିବା ଚାମ୍ ସ୍ମୃତିସ୍ଥଳଠାରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ଵ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା ଶୀଘ୍ର ଏହାର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନର୍ନିମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ ।
So you have seen that while on 26th June some years ago the voice of the people was stifled, now is the time, when the people make their decisions, they judge whether the government is doing the right thing or not, is performing well or poorly.
ତା’ହେଲେ ଆପଣ ଦେଖିଲେ, ତାହା ବି ଗୋଟିଏ ଦିନ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଜୁନ୍ 26 ତାରିଖ ଦିନ କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ୱରକୁ ଚାପି ଦିଆଯାଇଥିଲା ଆଉ ଇଏ ବି ଗୋଟିଏ ସମୟ, ଯେତେବେଳେ ଜନତା ନିଜେ ସ୍ଥିର କରୁଛି, ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତି ଉପାୟ ସ୍ଥିର କରୁଛି, ଦେଖୁଛି ସରକାର ଠିକ୍ କରୁଛି ନା ଭୁଲ କରୁଛି ।
The government of India has decided to directly purchase electricity from those who generate it from garbage.
ଭାରତ ସରକାର ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାରୁ ଯେଉଁ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବେ ବିଜୁଳି କିଣିବା ପାଇଁ ସାମ୍ନାରୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବେ ।
You have to voluntarily lend your leadership to this great campaign, this Maha Abhiyan, to create a ‘cashless society’, to eradicate corruption from our country, to abolish the scourge of black money and to help people in overcoming their difficulties and problems.
ଆପଣ ସ୍ୱଇଚ୍ଛାରେ ଏହି ନଗଦମୁକ୍ତ ସାମାଜ ଏହି ନୋଟ ଚକ୍କରରୁ ବାହାରିବାର ମହାଅଭିଯାନ, ଦେଶକୁ ଦୁର୍ନୀତିମୁକ୍ତ କରିବାର ମହାଅଭିଯାନ, କଳାଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଅଭିଯାନ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅସୁବିଧାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଅଭିଯାନ - ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ କରିବାକୁ ପଡିବ ଆପଣଙ୍କୁ ।
The government has taken up a new job.
ସରକାର ଆଉ ଏକ ନୂଆ କାମ କରିଛି ।
Another feature of the current system is that exploration is confined to blocks which have been put on tender by the Government.
ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆଉ ଗୋଟିଏ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହେଲା ଯେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ଲକ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ, ଯାହାକି ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଟେଣ୍ଡର ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
And, at several levels.
ଏବଂ, ଆହୁରି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ
One programme is in Navsari which is organised by the Government of India.
ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନବସାରୀରେ ଅଛି, ଯାହା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ।
From over two millennia ago, the waters of the great Indian Ocean have facilitated the inter-mingling of our two peoples.
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତ ମହାସାଗରର ଜଳାରାଶି ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ସହ ଏକତ୍ର ମିଳନ କରିବାର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Today, Kamakhya in Guwahati has been directly connected with Vaishno Devi in Katra, near Jammu.
ଆଜି ଗୌହାଟୀର କାମାକ୍ଷଠାରେ ଜାମ୍ମୁ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କାଟ୍ରାର ବୈଷ୍ଣୋଦେବୀ ପୀଠ ସହ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ରେଳ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
Baba Sahib Ambedkar envisaged the setting up a water commission long back.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ସେ ସମୟରେ ପାଣିକୁ ନେଇ କମିଶନ ନିର୍ମାଣର କଳ୍ପନା କରିଥିଲେ।
PM remembers Acharya Kripalani, on his birth anniversary
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ କୃପାଳନୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Prime Minister Abe appreciated the actions taken by Prime Minister Modi on improving the business environment in India and creating enabling environment for Japanese investments .Prime Minister Modi appreciated the initiatives by Prime Minister Abe towards establishment of Japan Industrial Townships (JITs).
ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ବାତାବରଣ ଉନ୍ନତିକରଣ ଏବଂ ଜାପାନୀ ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ସକାଶେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The Sports Complex established by Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board will not just promote the sports, but also build sportsman spirit, which lubricates and strengthens one’s life.
ମା’ ବୈଷ୍ଣୋଦେବୀଙ୍କ ମନ୍ଦିର ବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଯେଉଁ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିସର ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି, ଏହା କେବଳ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ଯେ ଆଗକୁ ବଢାଇବ ତାହା ନୁହେଁ, ଲୋକମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଖେଳୁଆଡ଼ ମନୋଭାବ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ସହ କିଭଳି ସମନ୍ୱୟ ଓ ସମଭାବାପନ୍ନ ମନୋଭାବ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ମଧ୍ୟ ସାକାର କରିବ ।
If water is there, the forest will be saved.
ପାଣି ଥିଲେ ଜଙ୍ଗଲ ବଂଚିବ ।
The Prime Minister congratulated villages and communities of nearby areas for achieving Open Defecation Free status.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଚଳର ଗ୍ରାମବାସୀ ଓ ଆଦିବାସୀ ସଂପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
As a responsible global citizen, India is committed to combating climate change, curbing emissions and ensuring a sustainable future.
ସଚେତନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନାଗରିକ ଭାବେ ଭାରତ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା, ପ୍ରଦୂଷଣକାରୀ ବାଷ୍ପ ଉତ୍ସର୍ଜନକୁ ରୋକିବା ଓ ସ୍ଥାୟୀ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Cabinet gives ex-post facto approval to the MOU between India and Maldives for strengthening cooperation in the field of tourism
ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ମାଳଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
But, it was Sardar Vallabhbhai Patel, who integrated all the small and big native States through his political wisdom in a short span of time for national unity.
ଯାହା ଅବସ୍ଥା ଥିଲା ଦେଶର, କିନ୍ତୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ଦେଶର ଏକତା ରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜ କୂଟନୀତି ବଳରେ, ନିଜ କୌଶଳରେ, ନିଜର ରାଜନୈତିକ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ବଳରେ ଖୁବ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାମ କରି ଦେଖାଇଲେ ।
His becoming the source of inspiration for Rabindranath Tagore is in itself an outstanding example.
ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ପାଲଟିଥିଲେ ।
We shall give special emphasis to youth exchanges in our technical and economic cooperation programme with Kyrgyz Republic.
କିରଗିଜ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ସହ ବୈଷୟିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆମେ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଛୁ ।
Such poor people from each corner of India may have offered something and that time they may have felt to perform some sacred deeds.
ଭାରତର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଆସିଥିବା ଏଭଳି ଗରିବ ଲୋକେ ମାଆଙ୍କ ଚରଣରେ କିଛି ନା କିଛି ଦାନ କରିଥିବେ ।
What are you thinking of doing?
ଇଏ ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ?
The Prime Minister will inaugurate the building of the ESIC Medical College and Hospital in Coimbatore, and hand it over to the Government of Tamil Nadu.
ତାଙ୍କ ଗସ୍ତର ଦ୍ଵିତୀୟ ଚରଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଏମ୍ବାଟୁରସ୍ଥିତ ESIC Medical College and Hospital ର ନବନିର୍ମିତ କୋଠାକୁ ଉଦଘାଟନ କରି ତାର ଦାୟୀତ୍ଵ ତାମିଲ ନାଡୁ ସରକାରଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବେ ।
Shri Mehrishi said that the disasters or adversities are increasing in number and intensity in the country ranging from earthquakes, draughts, floods, forest fires among others and there is a need for better preparedness and putting comprehensive improved risk reduction/mitigation measures in place.
ଶ୍ରୀ ମହର୍ଷି କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶରେ ଭୂମିକମ୍ପ, ମରୁଡି, ବନ୍ୟା, ଜଙ୍ଗଲରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଭଳି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
India is a country full of diversity, it’s full of diverse belief system.
ଭାରତ ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Even the rate of growth of FDI inflows is highest in the history.
ଆଉ ଏଫଡିଆଇ ପାଇବା ପାଇଁ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ମଧ୍ୟ ଐତିହାସିକ ଭାବେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତରରେ ।
He highlighted the importance of technology as an emerging driver of change over the last three decades, and asserted that this pace of change would not slacken.
ସେ ଗତ 3 ଦଶନ୍ଧିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁଖ୍ୟ କାରକ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଥିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏହି ଗତି ହ୍ରାସ ହେବ ନାହିଁ ବୋଲି ଦୃଢୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Recalling their shared commitment to preventing proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, the leaders looked forward to India’s imminent entry into the Missile Technology Control Regime.
ଗଣବିଧ୍ୱଂସୀ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରର ପ୍ରସାର ଏବଂ ଏହାର ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ମିଳିତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇବା ସକାଶେ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା (Missile Control Technology Regime) ରେ ଭାରତର ପ୍ରବେଶ ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଉଭୟ ନେତା ଆଶାପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Now people will understand what are going to be the benefits of these bank accounts.
ଏବେ ଲୋକେ ବୁଝିପାରୁଥିବେ ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ କେତେ ଲାଭଦାୟକ ।
I told them for promotion of bee keeping and production of honey in every village.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ ମହୁମାଛି ପାଳନ ଏବଂ ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।
· We in India are working on very ambitious plans of infrastructure.
ଆମେ ଭାରତରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱକାଂକ୍ଷୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଜନା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Likewise, technology plays a very big role in education.
ଏହି ପ୍ରକାର ଶିକ୍ଷାରେ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Third, our bilateral and regional commitments of material assistance for Afghanistan’s development and humanitarian needs must continue and increase.
ତୃତୀୟତଃ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ବିକାଶ ଏବଂ ସେ ଦେଶର ମାନବୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଆମେ ଯେଉଁ ସହାୟତା ଓ ସାଧନ ଯୋଗାଇ ଦେବୁ ବୋଲି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛୁ ତାହା ଜାରି ରହିବା ଉଚିତ ।
Next year, both countries will be celebrating 25 years of the establishment of full diplomatic relations.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ତାଙ୍କର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନର ୨୫ତମ ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବେ ।
No girl that steps into the world should slip into darkness of denied opportunities.
ଏ ସଂସାରରେ ପାଦ ଥାପୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନକୁ କଦାଚିତ ତାର ଅଧିକାରଭୁକ୍ତ ସୁଯୋଗରୁ ବଞ୍ଚିତ କରାଯିବ ନ।