natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This limit will be increased in the coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ସୀମାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
However, it is essential that as soon as possible more than 16 states should also approve it.
କିନ୍ତୁ 16 ରୁ ଅଧିକ ରାଜ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
This entire episode too has a social significance.
ଏ ସବୁ ଘଟଣାର ଏକ ସାମାଜିକ ସ୍ତମ୍ଭ ବି ରହିଛି ।
Such a system is going to be developed because of that the human interface between the tax payer and tax collector will be almost eliminated.
ଏଭଳି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯେଉଁଥିରେ କରଦାତା ଏବଂ କର ଆଦାୟକାରୀ, ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ପ୍ରାୟତଃ ଶୂନ୍ୟ ହୋଇଯିବ ।
You may also be having similar experience.
ମୋ ଭଳି ଅନୁଭୂତି ଆପଣମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଥିବ।
Transfer of 58.81 acres land of Farakka Barrage Project at Farakka to Border Security Force for establishment of 04-BattaIion Head Quarters of BSF
ଫାରାକ୍କା ବ୍ୟାରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପର ୫୮.୮୧ ଏକର ବଳକା ଜମିରେ ନିର୍ମାଣ ହେବ ବିଏସଏଫର ୪-ବାଟାଲିୟନ ମୁଖ୍ୟାଳୟ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for filling up of the post of Mission Director sanctioned for the National Water Mission (NWM) Secretariat through the Central Staffing Scheme.
ସେଂଟ୍ରାଲ ଷ୍ଟାଫିଙ୍ଗ ସ୍କିମ ମାଧ୍ୟମରେ ଜାତୀୟ ଜଳ ମିଶନ ସଚିବାଳୟ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଥିବା ମିଶନ ଡାଇରେକ୍ଟର ପଦବୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The amendments brought in to the MMDR Act in 2015 is a step in this direction.
MMDR Act 2015 ରେ କରାଯାଇଥିବା ସଂଶୋଧନ ଏ ଦିଗରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ।
a call to universal brotherhood, says PM Modi
ଏହା ବିଶ୍ୱଭାତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଏ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି
The people of opposition parties would give statement, in the newspaper that Modi Government was not providing urea.
ଆମ ବିରୋଧୀମାନେ ବିବୃତି ଦେଉଥିଲେ ଏବଂ ଖବରକାଗଜମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ବାହାରୁଥିଲା ଯେ ମୋଦି ସରକାର ୟୁରିଆ ଦେଉନାହିଁ ।
Cabinet approves Mau-Tarighat New Railway line project
ମାଉ-ତରିଘାଟ ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
We emphasise the importance of enhancing accountability for the implementation of these commitments.
ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ସମସ୍ତଙ୍କର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ଵଆରୋପ କରୁ ।
“Pandit Deendayal ji remains our inspiration.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲଜୀ ଆମର ପ୍ରେରଣା ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
We could not fulfill these requirements after such a long time of independence and it is our responsibility to fulfil it.
ସ୍ଵାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ଏହା ସାକାର କରିପାରି ନାହେଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଆମର ଗୁରୁ ଦାୟିତ୍ଵ ।
Once upon a time a Member of Parliament used to get 25 coupons for gas.
ଦିନ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ 25ଟି ଗ୍ୟାସ କୁପନ ମିଳୁଥିଲା ।
Therefore, in this meeting of the Inter State Council, besides the Punchhi Commission Report, three very important subjects have also been added to the Agenda.
ତେଣୁ ଏଥର ଆନ୍ତଃ ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦରେ ପୁଞ୍ଛି କମିଶନଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ସମେତ ଆଉ 3 ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏଜେଣ୍ଡାରେ ରଖାଯାଇଛି ।
This can happen only if businesses make long-term investments that create jobs and sustain economic growth.
ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ନିବେଶ ଦ୍ଵାରା ଏହା କେବଳ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
We are delighted to receive him on this special occasion.
ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ଆମେ ବେଶ ଆନନ୍ଦିତ ।
The High Speed Railway cooperation between India and Japan is a shining example of the strength of our cooperation.
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଦୃତ ରେଳସେବା ସହଯୋଗ ଆମ ସହଯୋଗର ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ଉଦାହରଣ ।
• For the Sufis, service of God meant service to humanity:
ü ସୁଫିଙ୍କ ପାଇଁ ମାନବ ସେବା ହିଁ ଈଶ୍ୱର ସେବା : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି
He said something very important.
ସେ ଗୋଟିଏ ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହିଲେ ।
The Government’s attention has been drawn to a crack being detected in the 12th Century Shri Jagannath Shrine at Puri, Odisha.
ପୁରୀର ବିଶ୍ୱପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ମନ୍ଦିରରେ ଫାଟ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଅଣାଯାଇଛି ।
Indian Railways has achieved a target of daily passenger movement of 2.25 crore.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଇତିମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ 2.25 କୋଟି ଯାତ୍ରୀ ପରିବହନର ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିପାରିଛି ।
And, we will adopt zero tolerance and a comprehensive approach in fighting terrorism at all levels.
ଆମେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ବିନା ଉଦାସୀନତାରେ ଅବଧାର୍ଯ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବୁ ।
The expenditure for this purpose during the 12th Plan will be Rs.109.53 crore with a spill over amount of Rs.2,761.56 crore from 2017-18 to 2024-25.
ଏଥିପାଇଁ ଦ୍ୱାଦଶ ପଞ୍ଚବାର୍ଷିକ ଯୋଜନାରୁ ୧୦୯.୫୩ କୋଟି ଟଙ୍କା ଓ ୨୦୧୭-୧୮ରୁ ୨୦୨୪-୨୫ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ୨୭୬୧.୫୬ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
We must ask ourselves whether this difference in language also reflects a difference in our attitude?
ଆମେ ଆମ ନିଜକୁ ପଚାରିବା ଦରକାର ଯେ ଭାଷାରେ ଥିବା ଏଭଳି ବିଭେଦ ଆମ ମାନସିକତାରେ ଥିବା ବୈଷମ୍ୟକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁନ।
Aadhaar cards have been issued to more than one billion people in the country but those who are in the age group of less than 12-15, the work regarding them remains but those who are above 14 years of age the work regarding them is almost complete, that work is going to cover the rest of the people if some of them have been left out.
ଦେଶରେ ଆଧାର କାର୍ଡ, 100 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଧାର ନମ୍ବର ମିଳି ଯାଇଛି, ଯେଉଁମାନେ 12-15 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ବାକି ଅଛି, କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ 14 ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ପାଖାପାଖି ସେଥିରୁ ସର୍ବାଧିକ ଲୋକଙ୍କର ହୋଇଯାଇଛି ।
We have also opened up new inland shipping routes on large rivers.
ଏହା ମଧ୍ୟ ବୃହତ୍ ନଦୀରେ ନୂଆ ଜଳପଥରେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମାର୍ଗ ଖୋଲିବ ।
Yet, the corporate tax structure has favoured capital intensive production.
ତଥାପି କର୍ପୋରେଟ୍ କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପୁଞ୍ଜିଭିତିକ ଉତ୍ପାଦନକୁ ସହାୟକ ହୋଇ ଆସିଛି ।
23. Mariyappan Thangavelu won a gold medal in High Jump.
ମାରିଆପ୍ପାନ ଥାଙ୍ଗାୱେଲି – ଉଚ୍ଚ ଡିଆଁରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଦକ ଲାଭ କଲେ ।
We have started a campaign to transform Parel railway station.
ପରେଲ ରେଳ ଷ୍ଟେସନର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
And this is our commitment that nobody in this country should have the right, should get the opportunity to snatch away the tribal’s land.
ଆଦିବାସୀ ମାନଙ୍କର ଜମି ଛଡାଇନେବା ପାଇଁ ଏହି ଦେଶରେ କାହାର ଅଧିକାର ନ ରହିବା ଦରକାର, କାହାକୁ ସୁଯୋଗ ନ ମିଳିବା ଦରକାର, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
During my last visit to Gangtok a few months ago, Sikkim was declared as the First Organic State in the country.
ଗତଥର ଗେଙ୍ଗଟକ୍ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିବାବେଳେ ସିକିମକୁ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଜୈବ ରାଜ୍ୟଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister said the Land Boundary Agreement with Bangladesh was an example of how contentious issues could be resolved peacefully.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ବାଂଲାଦେଶ ସହ ଭୂସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ରାଜିନାମା ଏପରି ଏକ ଘଟଣା ଯାହା ବୈଦେଶିକ ସମସ୍ୟା ବା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କିପର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ତାର ଏକ ଜ୍ଜଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
We should carefully observe the transformation brought by technology in agriculture.
ଆମକୁ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ କି, ଯେ କୃଷି ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ (ଟେକ୍ନୋଲୋଜି)ରେ କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ।
I dedicated this project today the 14 April, to the farmers of the country on the occasion of Babasaheb Ambedkars birth anniversary, who always stood for empowerment of poor.
ମୁଁ ଦେଶର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଏପ୍ରିଲ ୧୪ ତାରିଖ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର, ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ଯାହାଙ୍କର ସର୍ବଦା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା, ତାଙ୍କ ଜନ୍ମତିଥିରେ ମୋ ଚାଷୀ ସଶକ୍ତ ହେଉ ।
But my fellow countrymen, the world is moving ahead.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ବିଶ୍ୱ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
We also underscored the importance of deepening our two decades old valuable cooperation in the field of Space.
ସେହିଭଳି ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ମହାକାଶ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ଘନିଷ୍ଠ କରିବା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛୁ ।
And I always say that there is blue color circle in India's tricolor flag.
ମୁଁ ସଦାବେଳେ କହିଆସିଛି ଯେ ଭାରତର ଯେଉଁ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ପତାକା ଏବଂ ସେଥିରେ ଗୋଟିଏ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଚକ୍ର ରହିଛି ।
The Prime Minister said that for the people who are getting e-rickshaws today, it is not just a simple change from pedal rickshaw to e-rickshaw, but an entire transformative process.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଇ-ରିକ୍ସା ପାଇଛନ୍ତି, ଏହା କେବଳ ପେଡାଲ ରିକ୍ସାର ରୂପାନ୍ତରଣ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ରୂପାନ୍ତରଣର ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ଅଂଶ ।
Mr. President, I am aware that your government has laid great emphasis on the use of solar energy in daily life.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ସୌରଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ସରକାର ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛି ।
It envisages enhanced ICT enablement of courts through universal computerisation, use of cloud computing, digitization of case records and enhanced availability of e-services through e-filing, e-payment gateways and mobile applications etc.
ଇ-ଫାଇଲିଙ୍ଗ, ଇ-ପେମେଂଟ ଗେଟୱେଜ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ ମାଧ୍ୟମରେ ବୈଶ୍ୱିକ କମ୍ପ୍ୟୁଟରୀକରଣ, କ୍ଲାଉଡ କମ୍ପ୍ୟୁଟରିଂର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଇ-ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତି ଆଣି ଆଇସିଟିକୁ ସମର୍ଥ କରିବା ନେଇ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The year 2015-16 has been one of very positive outcomes for the Ministry of Road Transport & Highways.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ୨୦୧୫-୧୬ରେ ସଡକ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସକାରାତ୍ମକ ପରିଣାମ ମିଳିଛି ।
The Task Force will comprise of members who are in house experts as well as those from outside.
ଟାସ୍କଫୋର୍ସରେ ଘରୋଇ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସହିତ ବାହାରର ବିଶେଷଜ୍ଞ ସଦସ୍ୟ ରହିବେ ।
This budget will be an important tool towards the renovation of the nation.
ଏହି ବଜେଟ ଦେଶର ନବ ନିର୍ମାଣରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today celebrated the second International Day of Yoga at Chandigarh, where he joined approximately 30,000 participants in a mass Yoga demonstration.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି(21.06.2016) ଚଣ୍ଡିଗଡଠାରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
If there is any real ambassador of India, actual ambassador of India, they are the people of India, who are living across the world.
ଭାରତର ପ୍ରକୃତ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଭାରତର ପକ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଯଦି କେହି ଥାଏ ତେବେ ସିଏ ହେଲେ ବିଶ୍ୱର ଚାରିଆଡେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
We have low inflation, a low balance of payments current account deficit, and a high rate of growth.
ଆମର ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ମାତ୍ରା କମ୍ ରହିଛି, ଚଳନ୍ତି ଜମାରେ ବୈଦେଶିକ ଋଣ ମାତ୍ରା କମ୍ ଅଛି ଏବଂ ବିକାଶର ହାର ଅଧିକ ରହିଛି ।
To this end, President and I agreed to work together for the safety and security of our people.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ଏବଂ ମୁଁ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ଜନତାର ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
350. This was possible because of Government’s intervention.
ଏହା କେବଳ ସରକାରଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ ସମ୍ଭବପର ହୋଇଛି।
PM greets Nation on the auspicious occasion of Diwali
ଦୀପାବଳି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
But, I have taken up the task to search and electrify these villages and today I can say with utmost satisfaction that within just 340 days, their number had fallen to 175, which would also be availing electricity soon.
ଆଜି ସନ୍ତୁଷ୍ଟିର ସହ ମୁଁ କହିପାରେ ଯେ 340 ଦିନରେ ସେଥିରୁ ମାତ୍ର 175 ଗାଁ ବଳକା ଅଛି ।
But, now time has changed.
କିନ୍ତୁ ସେ ସମୟ ବଦଳି ସାରିଛି ।
Our economic process is being geared towards activities which are vital for generating employment or self-employment opportunities.
- ଆମର ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଏଭଳି ଭାବେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି ଯାହା ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଅଥବା ଆତ୍ମ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଏକାନ୍ତ ମହତ୍ଵ ବହନ କରେ ।
And that’s why last time also I have said that nobody will deny the fact that if we could have done well to the poor people of country in 60 year’s tenure, then the poor people of country would not have been compelled to dig the soil and carry it.
ତେଣୁ ମୁଁ ଗତ ଥର ମଧ୍ୟ କହିଥିଲି, ଯେ ଏକଥାକୁ କେହି ଅସ୍ୱୀକାର କରିବେନି ଯେ ଗତ ୬୦ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଯଦି ଗରିବମାନଙ୍କ କିଛି ମଙ୍ଗଳ କରିପାରିଥାନ୍ତୁ ତେବେ ଆଜି ମୋ ଦେଶରେ ଗରିବକୁ ଗାତ ଖୋଳି ମାଟି ବୋହିବାକୁ ପଡିନଥାନ୍ତା ।
I asked how much diesel a boat consumes.” I was told that while ferrying the tourists for five-six hours, a boat consumes 10 liter diesel costing Rs.500.
ଗୋଟିଏ ଦିନ ଭିତରେ କେତେ ଡିଜେଲ ନିଅନ୍ତି ବୋଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଥିଲି, ସେ କହିଲେ ଯେ ୧୦ ଲିଟର ଡିଜେଲର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ୫-୬ ଘଣ୍ଟା ଯିବା ପାଇଁ ପାଖାପାଖି ୫୦୦ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ ।
Entire education is impacted by engineering and technology.
ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷା ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଓ ଟୋକ୍ନୋଲୋଜି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେଉଛି ।
21. A natural collaboration emerges in India’s rapidly developing financial services sector.
21. ଭାରତର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶଶୀଳ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱତଃ ସହଯୋଗର କ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
My heartiest New Year greetings to you all of you!
ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ବର୍ଷର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
He also asked all concerned departments to ensure that as the new mechanisms are put in place, they do not result in causing inconvenience to any beneficiary.
ଏହି ନୂଆ ପ୍ରଣାଳୀ ଯେପରି କୌଣସି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ନ କରେ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପାଇଁ ସେ ସମସ୍ତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I salute to Srimanta Sankaradeva Gurujan.
ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଶଙ୍କରଦେବ ଗୁରୁଜନଙ୍କ ଚରଣରେ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Even after years of independence, we still have 18 thousands villages in this country that have no electricity pole and wire.
ସ୍ୱାଧିନତା ପ୍ରାପ୍ତିକୁ ଏତେ ବର୍ଷ ବିତିଗଲା, ସ୍ୱାଧିନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ୧୮ ହଜାର ଏଭଳି ଗାଁ ଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଖୁଣ୍ଟ ସୁଦ୍ଧା ନଥିଲା ।
We exchanged views on the emerging regional situation and global issues of common concern.
ନୂଆ କରି ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆଞ୍ଚଳିକ ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆମେ ଭାବ ବିନିମୟ କଲୁ ।
While remembering those freedom fighters, today on the 8th of August, we all the MPs in both the houses of Parliament are collectively going to take an extremely important step in the direction of freedom from tax terrorism.
ସ୍ୱାଧିନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ର ସେହି ସମସ୍ତ ଦେଶପ୍ରେମୀଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଆଜି ଅଗଷ୍ଟ 8 ତାରିଖ ଦିନ ଟିକସ ଆତଙ୍କବାଦରୁ ମୁକ୍ତି . . . ଆମ ସଂସଦର ଉଭୟ ଗୃହର ସଭ୍ୟମାନେ ସେହି ଦିଗରେ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
apprises him of the status at COP-21 climate talks in Paris
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହୋଲାଁ, ପ୍ୟାରିସ ଜଳବାୟୁ ସମ୍ମିଳନୀ CoP-21 ର ସଦ୍ୟତମ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇଲେ
Saddened by his demise.
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗ ବହୁତ ଦୁଃଖ ଦେଇଛି ।
Today, I launched a massive program of international level in Mumbai called Maritime India Summit.
ମୁମ୍ବାଇରେ ଆଜି ମୁଁ ମେରିଟାଇମକୁ ନେଇ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତିକୁ ନେଇ ଗୋଟିଏ ବଡ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛି ।
Further, the two countries will pursue under the leadership of the G20 strong outcomes to promote improved heavy-duty vehicle standards and efficiency in accordance with their national priorities and capabilities.
ଅଧିକନ୍ତୁ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ଜି-୨୦ ସମ୍ମିଳନୀର ଦୃଢ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଓ ନେତୃତ୍ୱ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରିଯାନ ମାନ ଉନ୍ନତି ଓ ସକ୍ରିୟତା ଦିଗରେ ନିଜ ନିଜର ଜାତୀୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
The two Prime Ministers called for expeditious reforms of the UN including the UNSC to make it more legitimate, effective and representative, taking into account the contemporary realities of the 21st century and reiterated their resolve to work closely with likeminded partners to realise this goal.
ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ତୁରନ୍ତ ସଂସ୍କାର ଘଟାଇବା ସହ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦକୁ ଅଧିକ ଯଥାର୍ଥ, ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିମୂଳକ କରିବା, ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀର ସାଂପ୍ରତିକ ବାସ୍ତବତା ପ୍ରତି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ଵର ସହ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ସକାଶେ ସମଭାବାପନ୍ନ ସହଭାଗୀଙ୍କ ସହ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for an improved Voluntary Retirement Scheme (VRS) for the employees of Central Inland Water Transport Corporation Limited (CIWTC) and disinvestment of CIWTC thereafter.
ସେଂଟ୍ରାଲ ଇନଲାଣ୍ଡ ୱାଟର ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ କର୍ପୋରେସନ ଲିମିଟେଡ(ସିଆଇଡବ୍ଲୁଟିସି) କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଅବସର (ଭିଆରଏସ) ଯୋଜନାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସିଆଇଡବ୍ଲୁଟିସିରୁ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In a way, the saints are carrying out the tasks of government.
ଏକ ପ୍ରକାର ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଥ-ମହାତ୍ମା କରୁଛନ୍ତି ।
However, most of the States have expressed reservations.
ତେବେ ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଅନିଚ୍ଛା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the MoU signed on July 07, 2016 between India and Mozambique on cooperation in the field of Youth Affairs and Sports during the visit of Prime Minister of India to Mozambique.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜୁଲାଇ 7 ତାରିଖରେ ମୋଜାମ୍ବିକ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଭାରତ ଏବଂ ମୋଜାମ୍ବିକ ମଧ୍ୟରେ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାର ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Sardar Patel is the great personality who devoted his whole life to unite the country and, I think, he succeeded fully in this mission of his, he brought everybody together.
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ଯିଏ ନିଜର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ବିତାଇ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସେଥିରେ ମୋ ମତରେ ସେ ସଫଳ ମଧ୍ୟ ହେଲେ, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କଲେ, ଦେଶର ଏକତ୍ରୀକରଣ କଲେ ଏବଂ we call it irony or we call it ଦେଶର ଏକ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ କହିପାରିବା ଯେ ଠିକ୍ ସେହିଦିନ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ହତ୍ୟା ମଧ୍ୟ ହେଲା ଏବଂ ଯେମିତିକି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ ତାଙ୍କ ହତ୍ୟାପରେ ଦେଶରେ କିଭଳି ଘଟଣାମାନ ଘଟିଲା।
So the work on a very large scale is underway.
ତେଣୁ ବଡ ଆକାରରେ ସଂପ୍ରସାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମିଶନ ମୋଡ୍ ରେ ଚାଲିଛି ।
I believe that if Eastern part of India stands at par with western part of India, we can root out poverty from the country.
ମୋ ମତରେ ପୂର୍ବ-ଭାରତ ପଶ୍ଚିମ-ଭାରତ ସହ ସମକକ୍ଷ ହୋଇଗଲେ ଦେଶରୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ନାଁ ମଧ୍ୟ ଲିଭିଯିବ ।
These are my personal guest, whom I especially urged the university to call them to participate in the convocation ceremony.
ସେମାନେ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅତିଥି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବିଶେଷଭାବେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରି ଆଣିଛି, ସେସବୁ ଯୁବକମାନେ ଯେତେବେଳେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଯିବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ।
The day he comes to know that all these tools can run with solar power, his expenditure would come down and his tools would start running from solar energy.
ସେ ଯେଉଁଦିନ ଜାଣିବ ଯେ ସୌରଶକ୍ତିରେ ଚାଲିପାରିବା ଭଳି ଏହିସବୁ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲାଣି, ତାର ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସୌରଶକ୍ତିରେ ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ତାର ଖର୍ଚ୍ଚ କମିଯିବ ।
And the government has taken some progressive policy initiatives.
ସରକାର କିଛି ପ୍ରଗତିଶୀଳ ନୀତି ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
We have seen and if you also go through the newspapers of Uttar Pradesh, every year there were stories about the outstanding balance of Sugar Cane farmers.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଖବରକାଗଜଗୁଡିକୁ ଲକ୍ଷ କଲେ ଦେଖିବେ, ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆଖୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଉଣା ବକେୟା ରହିଥିବାର ଖବରଗୁଡିକୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
489.Cabinet approves re-routing of State Highway passing through Naval Land at Kakinada
କାକିନାଡାଠାରେ ନୌସେନା କ୍ଷେତ୍ର ଦେଇ ଯାଇଥିବା ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗର ପଥ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରସ୍ତାବ କ୍ୟାବିନେଟ ଦ୍ଵାରା ଗୃହୀତ ।
But, we must also use scientific techniques and methods to delve deeper into traditional medicines and practices like Yoga for more holistic lifestyle and change our paradigm from treatment to wellness.
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏବେ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧୀ ଓ ପଦ୍ଧତି ଯଥା ଯୋଗ ସହ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତି ଓ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳକୁ ସାମିଲ କରି ଜୀବନ ଧ।
This had become the biggest example of the wastage of public money.
ଏହା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଧନ ନଷ୍ଟ ହେବାର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଉଦାହରଣ ପାଲଟି ଯାଇଥିଲା।
If the same situation continues, what will happen to my brothers and youngsters from the Dalit, oppressed, exploited and deprived society?
ଆଉ ଯଦି ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ଲାଗି ରହିଲା ତେବେ ସମାଜର ଦଳିତ, ପୀଡ଼ିତ, ଶୋଷିତ, ବଂଚିତ ମୋର ଭାଇ ମାନଙ୍କର କଣ ହେବ ?
Stating that the relations between India and Nepal were not merely between the two Governments, but between the people of both countries, the Prime Minister reiterated that India is committed to strengthening these traditional bonds of friendship and kinship with the people of Nepal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ – ନେପାଳ ସମ୍ପର୍କ କେବଳ ଦୁଇ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନୁହଁ, ବରଂ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ।
My dear brothers and sisters gathered in so large numbers, While participating in this 125th birth anniversary of Dr. Babasaheb Ambedkar, it is my privilege to have the chance to salute this land, on which this great man took birth and kept his lotus feet first time.
ବିରାଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଆଜି ଡ. ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ୧୨୫ ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଯେଉଁ ଭୂମିରେ ଏହି ମହାପୁରୁଷ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁ ଭୂମି ଉପରେ ପ୍ରଥମ ଥରପାଇଁ ତାଙ୍କ ପାଦପଦ୍ମ ପଡ଼ିଥିଲା, ସେହି ଭୂମିକୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାକୁ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
You also know it that all of sudden, the notes of Rs. 500, Rs. 1,000 were declared invalid at 8 pm on the November
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି କି ଆଠ ତାରିଖ ରାତି ଆଠଟାରେ ପାଞ୍ଚ ଶହ ଏବଂ ହଜାରେ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଅଚଳ. . . ।
Our scheme of 1000 scholarships every year for Afghan students in India will continue.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଭାରତରେ ଅଧ୍ୟୟନ ଲାଗି ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର 1000 ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ ଯଥାରୀତି ଜାରିରହିବ ।
The real value of our securities markets lies in their contribution
ଆମ ପ୍ରତିଭୂତି ବଜାରର ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ. .
There is a big debate in our country over the differences between the thinking of the government and the Reserve Bank.
ଆମ ଦେଶରେ ବଡ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିଲା ବେଳେ ସରକାରଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାର ରହୁଛି ।
For this reason, the Government of India, along with the cooperation of the State Governments, has launched a campaign – “From Gram Uday to Bharat Uday” – From the Rise of Villages to the Ascent of India, over the 10-day period between 14th April and 24th April.
ଏ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାର ପ୍ରେରଣା ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ରାଜ୍ୟସରକାରମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ କ୍ରମେ ୧୪ ଏପ୍ରିଲରୁ ୨୪ ଏପ୍ରିଲ ଦଶଦିନ ଗ୍ରାମ ଉଦୟରୁ ଭାରତ ଉଦୟ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଲେ ।
You too must be getting similarly confused sometimes!
ଆପଣମାନେ ବି ବେଳେ ବେଳେ ଏଭଳି ଭ୍ରମରେ ପଡିପାରନ୍ତି ।
He also set an ambitious target of financially empowering near one crore households by 2019.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ୨୦୧୯ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ କୋଟି ପରିବାରକୁ ଆର୍ଥିକ ଭାବେ ଶସକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମହତ୍ଵାକାଙକ୍ଷି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
If Panchayats of the country are represented by 40 percent women, it means law has met its purpose and voters have done their duty by casting their vote.
ଯଦି ଦେଶର ପଂଚାୟତଗୁଡ଼ିକରେ ୪୦ ପ୍ରତିଶତ ମହିଳା ପ୍ରତିନିଧି ଅଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ତ ଆଇନ ନିଜ କାମ କରି ଦେଖାଇଦେଇ ପାରିଛି ।
There are some who are in the habit of chatting over the phone for long hours before going to sleep.
ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫୋନରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି କଥା ହେବା ଅଭ୍ୟାସ କିଛି ଲୋକଙ୍କର ଥାଏ ।
Commissioning of 44,498 new bore wells
• ୪୪,୪୯୮ଟି ନୂତନ ନଳକୂପ ସ୍ଥାପନ
Friends, This city and its people mean a lot to us.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ସହର ଏବଂ ଏହାର ଲୋକେ ଆମ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today welcomed Village Pradhans from the Varanasi Parliamentary Constituency at his residence in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରଣାସୀ ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ତାଙ୍କ ବାସଭବନରେ ଭେଟି ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Now, single window system will be introduced at ports and airports.
ଏବେ ପୋର୍ଟ ଏବଂ ଏୟାରପୋର୍ଟରେ ସିଙ୍ଗଲ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
He also flagged off a Hop on – Hop off tourist bus.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମଧ୍ୟ ହପ୍ ଅନ୍- ହପ୍ ଅଫ୍ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ବସ୍ କୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
But very soon, you would get the opportunity to listen to Mann Ki Baat in your mother tongue.
କିନ୍ତୁ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ମାତୃଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ମନର କଥା ଶୁଣିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
The Government of India had recently (December 8th) announced a slew of measures to promote digital payments (https://twitter.com/PMOIndia/status/807069075616608256).
ଡିସେମ୍ବର ୮ ତାରିଖରେ ଭାରତ ସରକାର ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ । (https://twitter. com/PMOIndia/status/807069075616608256) ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରଦର୍ଶୀତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ରାଜନୀତିକ ତଥା ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଣାଳୀରେ ନଗଦ ଅର୍ଥର କୁପ୍ରଭାବକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଜରୁରୀ ।
The Stand-Up India scheme will also provide 250,000 entrepreneurship loans to women and Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ 2.50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗିକ ଋଣ ମହିଳା, ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଓ ଜନଜାତିର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
It is not a difficult job for technology.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପାଇଁ ଏହା କିଛି ବଡ଼ କଥା ନୁହେଁ ।
New Health Protection scheme will be launched.
• ନୂଆ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Our forefathers often used to say that the God has given us everything in sufficient quantity according to our need.
ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପରମାତ୍ମା ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ସବୁ କିଛି ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The contribution of President Mukherjee to India during his long public life is immense and invaluable.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଜୀଙ୍କର ଭାରତୀୟ ଜନ-ଜୀବନ ଲାଗି ବହୁତ ବଡ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Some of the major schemes of this kind include Post Matric Scholarship, National Overseas Scholarship, Rajiv Gandhi National Fellowship, Top Class Education, Concessional Loans from National Scheduled Castes Finance and Development Corporation, Hostels for SC boys and girls etc. In addition to above, they will also be entitled to the benefits of reservation in services and admission to educational institutions.
ସେହି ସୁବିଧା ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ମେଟ୍ରିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି, ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ଜାତୀୟ ଫେଲୋସିପ, ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା, ଜାତୀୟ ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି-ଅର୍ଥ ଏବଂ ବିକାଶ ନିଗମରୁ ରିହାତି ହାରରେ ଋଣ ସୁବିଧା, ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ବର୍ଗର ପୁଅ ଝିଅଙ୍କ ପାଇଁ ହଷ୍ଟେଲ ସୁବିଧା ।
It’s been advertised in news papers and on television.
ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ବିଜ୍ଞାପନ ଆସୁଛି, ଟିଭିରେ ବିଜ୍ଞାପନ ଆସୁଛି ।