natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that BPL families belong to the bottom of the pyramid and this being one of the Government’s major welfare initiative for them, there should not be any shortcoming in delivery of services.
ବିପିଏଲ ପରିବାର ପାଇଁ ଏହା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନା ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗରିବଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ କୌଣସି ଉଣା ନ ରହିବା ଦରକାର ।
Today, the whole world is talking about the environment.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ କଥା ଆଲୋଚନା କରୁଛି ।
PM condoles the passing away of HH Pramukh Swami Maharaj;
ମହାନୁଭବ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଵାମୀ ମହାରାଜଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ;
Government proposes to establish a not-for-profit autonomous institution that will be known as the National Centre for Mineral Targeting (NCMT) in collaboration with scientific and research bodies, universities and industry for scientific and technological research to address the mineral exploration challenges in the country.
6. ଦେଶରେ ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥ ଉତ୍ତୋଳନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସରକାର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ସହାୟତାରେ ଲାଭର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନ ରଖି ନେସନାଲ ସେଣ୍ଟର ଫର ମିନେରାଲ ଟାର୍ଗେଟିଙ୍ଗ (NCMT) ନାମରେ ଏକ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ସଂସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The bonus used to be given to the workers if their earning is less than Rs. 10,000 and company is willing to pay for.
ବୋନସ୍ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଦରମା ଯଦି ୧୦ ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ କମ୍ ଅଛି ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ବୋନସ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ତା ହେଲେ ହିଁ ସେ ପାଇବ ।
9.Cabinet gives ex-post facto approval in respect of Memoranda of Understanding entered into by Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India (CCI) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) with Foreign Countries/Organizations
କର୍ପୋରେଟ ଏଫେୟାର୍ସ, କମ୍ପିଟିସନ କମିଶନ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ (ସିସିଆଇ) ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ କର୍ପୋରେଟ ଏଫେୟାର୍ସ ସହିତ ବୈଦେଶିକ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
(a) Creation of the GST Council as per Article 279A of the amended Constitution;
ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନର ଧାରା 279A ଆଧାରରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ପରିଷଦ ଗଠନ ହେବ ।
With this we would formalize the process of India's membership of the SCO.
ଏଥି ସହିତ ଭାରତର ଏସସିଓ ର ସଭ୍ୟ ହେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଔପଚାରିକତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ।
During the visit of the Prime Minister, ways to enhancing cooperation in oil and gas sector was one of the key issues discussed with the Saudi leadership.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କ ଗସ୍ତ କାଳରେ ସାଉଦି ନେତୃତ୍ୱଙ୍କ ସହିତ ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ ମୁଖ୍ୟତଃ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Governor of West Bengal, Shri Kesari Nath Tripathi Ji, Governor of Tripura, Shri Tathagata Roy, my friend in union Cabinet, Shri Babul Supriyo Ji, Minister of West Bengal, Shri Hakim Ji, Chairman of Gaudiya Mission Shrimant Bhaktishourya Pariraj Goswami Maharaj Ji, Acharya of the Chaitanya Math of Mayapur, Shrimant Bhakti Pragyanjyoti Maharaj Ji, Acharya of Bhajan Kutir Vrindavan, Shri Bhakti Gopnand Bon Maharaj Ji, Acharya of Devanand Gaudia Math, Shrimant Bhakti Vedant Prajatak Maharaj Ji, Secretary of Gaudia Mission Bhakti Sundar Sanyasi Maharaj Ji, Acharya of Gaudia Sangh, Shrimat Bhakti Prasoon Sadhu Maharaj, Bhakti Vishnu Vichar Vishnu Maharaj Ji from Paharganj Gaudia Math of New Delhi, Incharge of Shyamvedi Gaudia Math, Vijaywada, Bhakti Vidbhagata Bhagwat Maharaj Ji and all the devotees of Gaudia Math present here in large number.
ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ କେଶରୀ ନାଥ ତ୍ରିପାଠୀଜୀ, ତ୍ରିପୁରାର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ତଥାଗତ ରାୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦରେ ମୋର ସାଥି ଶ୍ରୀମାନ ବାବୁଲ ସୁପ୍ରିୟୋଜୀ, ବଙ୍ଗଳାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ହକୀମଜୀ ଗୌଡୀୟ ମିଶନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଭକ୍ତିସୌର୍ଯ୍ୟ ପରିରାଜ ଗୋସ୍ୱାମୀ ମହାରାଜଜୀ, ମାୟାପୁର ଚୈତନ୍ୟ ମଠର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଭକ୍ତି ପ୍ରଜ୍ଞାନଜ୍ୟୋତି ମହାରାଜଜୀ, ଭଜନକୁଟୀର ବୃନ୍ଦାବନର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀମାନ ଭକ୍ତି ଗୋପନନ୍ଦ ବେନ୍ ମହାରାଜଜୀ, ଦେବାନନ୍ଦ ଗୌଡୀୟ ମଠର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଭକ୍ତିବେଦାନ୍ତ ପ୍ରଜାତକ ମହାରାଜଜୀ, ଗୌଡୀୟ ମିଶନର ସଚିବ ଭକ୍ତିସୁନ୍ଦର ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ମହାରାଜଜୀ, ଗୌଡୀୟ ସଂଘର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଭକ୍ତିପ୍ରସୂନ ସାଧୁ ମହାରାଜ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପାହାଡ଼ଗଞ୍ଜର ଗୌଡୀୟ ମଠର ଭକ୍ତିବିଷ୍ଣୁ ବିଚାର ବିଷ୍ଣୁ ମହାରାଜଜୀ, ଶ୍ୟାମବେଦୀ ଗୌଡୀୟ ମଠ ବିଜୟୱାଡ଼ାର ପ୍ରଭାରୀ, ଭକ୍ତି ବିଦବତ୍ତା ଭାଗବତ ମହାରାଜଜୀ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଗୌଡୀୟ ମଠର ସମସ୍ତ ଅନୁଗାମୀ ଭକ୍ତଗଣ, କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ମହାରାଜଜୀ ମୋ ନିକଟକୁ ଆସିଥିଲେ ।
Even the poor people can use USSD on simple feature or ordinary mobile phones to buy and sell goods as well as make payments and thus all of them can also become prospective beneficiaries of this reward scheme.
ଗରିବରୁ ଗରିବତମ ଲୋକ ମଧ୍ୟ USSD ବ୍ୟବହାର କରି feature phone, ସାଧାରଣ ଫୋନ ସାହାଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଜିନିଷ କିଣିପାରିବେ, ଜିନିଷ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ଏବଂ ଟଙ୍କା ପଇଠ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବେ ଏବଂ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ଜିତି ପାରିବେ ।
You can even listen to it in your mother tongue.
ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ମାତୃଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ଶୁଣିପାରିବେ ।
· India has gone up 19 spots on the World Logistics Performance Index 2016 brought out by the World Bank.
- ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱ ଲଜିଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ-୨୦୧୬ ତାଲିକା ଅନୁସାରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ୧୯ତମ ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଆସିଛି ।
By becoming a member of the IEA-OES, India will have access to advanced R&D teams and technologies across the world.
ଏ ଏବଂ ଓ. ଇ. ଏସ ସଂସ୍ଥାର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବରେ ଭାରତ ପୃଥିବୀର ଯେ କୌଣସି ପ୍ରାନ୍ତରେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ତଥା ବୈଷୟିକ ଦଳ ଦ୍ଵାରା ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିପାରିବ ।
The Survey points out that the growth in agriculture sector in 2015-16 has continued to be lower than the average of last decade, mainly on account of it being the second successive year of lower-than-normal monsoon rains.
ଉକ୍ତ ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ, କ୍ରମାଗତଭାବେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସ୍ୱଳ୍ପବୃଷ୍ଟି କାରଣରୁ ଗତ ଦଶକ ତୁଳନାରେ ୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
It is also my great fortune that today I got the chance to visit Datta Peetham.
ମୋର ମଧ୍ୟ ସୌଭାଗ୍ୟ ଅଟେ ଆଜି ମତେ ଦତ୍ତ ପିଠକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
This is higher than the Plan BE of 2015-16 and also higher the actual plan expenditure in 2014-15.
ଏହା ୨୦୧୫-୧୬ର ଯୋଜନା ଅଟକଳ ଏବଂ ୨୦୧୪-୧୫ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ବାସ୍ତବିକ ଯୋଜନା ବ୍ୟୟ ତୁଳନାରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେବାର ଆଶା ରହିଛି ।
I am filled with pride and happiness at seeing how the women of India are taking great strides forward, assuming leadership roles and challenging responsibilities in all spheres of life.
ଭାରତର ମହିଳାମାନେ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କିଭଳି ବଡ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଉଛନ୍ତି, ନେତୃତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆହ୍ଵାନମୂଳକ ଦାୟୀତ୍ୱମାନ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଦେଖି ଖୁସି ଓ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେଉଛି ।
I did get the benefit of that in my childhood.
ମୋତେ ପିଲାଦିନେ ସେ ଲାଭ ମିଳିଛି ।
I salute the hardwork of our scientists & ISRO, the Prime Minister said.
ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଏହାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ମୁଁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Subsequent to the address of the Hon’ble Raksha Mantri, the Conference will be chaired by Gen Dalbir Singh, The Chief of the Army Staff.
ପରେ ସମ୍ମିଳନୀରେ ସ୍ଥଳ ସେନା ମୁଖ୍ୟ ଜେନେରାଲ ଦଲବୀର ସିଂହ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ।
Haryana and Gujarat gave importance to the girls, provided special importance to the educated girls.
ହରିଆୟା ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟ ଝିଅକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଲେ ।
Have spoken to Home Minister and Raksha Mantri on the situation.
ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛି ।
The vitality of people-to-people contacts amongst the BRICS countries has been a point of emphasis for us.
ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ରହିଛି ।
Briefing about the initiative of the Central Government to the Members of the Parliamentary Consultative Committee, Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, said that the Government is actively working to usher in reforms of the Agri marketing system in the interests of farmers and consumers both.
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଧା ମୋହନ ସିଂହ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଂସଦୀୟ ପରାମର୍ଶଦାତା କମିଟିର ସଦସ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏକ ସମୟାନୁଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚୁଡାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
They are going to reap its benefits.
ଏହା ଫଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ହେବ ।
Our engagement is supporting projects in connectivity, infrastructure, capacity building education, healthcare and many other sectors.
• ଆମେ ମିଆଁମାରରେ ସଂଯୋଗୀକରଣ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବହୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରକଳ୍ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆସୁଛୁ ।
Under the Scheme, suitable provisions will be incorporated in the Visa Manual to provide for the grant of PRS to foreign investors.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ଭିସା ନିୟମାବଳୀରେ କେତେକ ବିଶେଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ଯଦ୍ୱାରା ବିଦେଶୀ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ PRS ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
It is a matter of great satisfaction that we, in India, celebrate this day by acknowledging the achievements of exceptional women and men, the spirit and fortitude exhibited by them in challenging circumstances and the outstanding effort of individual women and institutions for the cause of women.
ଏହା ବଡ ସନ୍ତୋଷର କଥା ଯେ, ଭାରତରେ ଆମେ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଲାଭ କରିଥିବା ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅସାଧାରଣ ଉପଲବ୍ଧି ପାଇଁ ଏବଂ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ କୌଣସି ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ କିମ୍ବା ମହିଳାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କାମ କରୁଥିବା କୌଣସି ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ନିଜର ବିଶେଷ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇ ଏହି ଦିବସକୁ ପାଳନ କରିଥାଉଁ ।
These schemes are all set to emerge as a major power for the development of western Uttar Pradesh.
ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିକାଶରେ ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡିକ ବହୁତ ବଡ ଶକ୍ତି ରୂପରେ ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।
It will become very easy to do money transactions through your mobile phone.
ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଥ ନେଣଦେଣ କରିବା ଖୁବ୍ ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
China and Russia reiterate the importance they attach to the status and role of Brazil, India and South Africa in international affairs and support their aspiration to play a greater role in the UN.
ଚୀନ ଏବଂ ରୁଷିଆ ସେମାନଙ୍କ ସାମାଜିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବେଳେ ବ୍ରାଜିଲ, ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟାପାରରେ ସେମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ଅଗ୍ରପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ଓ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେମାନେ କିପରି ନିଜର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିପାରିବେ ତାହାକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାନ୍ତି ।
I have sought President Temer's support in facilitating greater market access and investment opportunities for Indian products and companies.
ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନି ଓ ଉତ୍ପାଦକୁ ବ୍ରାଜିଲରେ ଅଧିକ ବଜାର ଏବଂ ନିବେଶ ସୁଯୋଗ ଦେବାକୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତେମେରଙ୍କ ସହଯୋଗ ଲୋଡ଼ିଛି।
It happens to be the birth day of Governor of Chhattisgarh and our senior leader Shriman Balram Das Ji.
ଆଜି ଛତିଶଗଡ଼ର ଆମ ରାଜ୍ୟପାଳ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ନେତା ଶ୍ରୀମାନ ବଳରାମ ଦାସଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ।
Everyone feels that now they should join the mainstream.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏବେ ମୁଖ୍ୟଧାରାକୁ ଫେରି ଆସିବା ଦରକାର ।
The Press Statement delivered by the PM after the Signing of Agreements in Paris.
ପ୍ୟାରିସରେ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରେସ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖିଥିଲେ ।
We are very proud of him ”, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ଗର୍ବିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
There was a village where Muslim families were there in large numbers.
ଗୋଟିଏ ଗାଁ ଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ମୁସ୍ଲିମ ପରିବାର ରହୁଥିଲେ ।
President Rahmon and I had fruitful discussions earlier today.
ବନ୍ଧୁଗଣ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରହମାନ ଓ ମୁଁ ଆଜି ସଫଳ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
I observe that media houses keep criticizing us on several issues.
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି ଯେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଅନେକ ବିଷୟ ଉପରେ ଆମକୁ ସମାଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି ।
When people were fond of travelling in the cars with red light beacons then media targeted them.
ଯେବେ ଲୋକମାନେ ନାଲିବତୀ ଲାଗିଥିବା ଗାଡିରେ ବୁଲିବାର ସଉକ ରଖୁଥିଲେ, ତ ମିଡିଆବାଲା ପଛରେ ପଡିଗଲେ ।
And I am confident that your week long effort was useful in associating millions of people with you and now you are not just three persons but millions of people have been associated with you.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ସପ୍ତାହକର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡିବାର କାମରେ ଆସିଛି ଏବଂ ଏବେ ଆପଣ ତିନି ନୁହେଁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
If all States decide to reduce kerosene consumption by 25 per cent, and actually do so, they can receive about 1600 crore rupees as grant this year.
ଯଦି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ କିରୋସିନି ଖର୍ଚ୍ଚକୁ 25 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବେ ଓ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରି ଦେଖାଇବେ, ତା’ହେଲେ ଚଳିତବର୍ଷ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ 1600 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅନୁଦାନ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ।
PM visits L&T workers' residential complex in Riyadh
ରିୟାଦରେ L&T ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଆବାସିକ ପରିସର ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It will be attended by Governor, UP, Union Finance Minister, Union Minister for Culture and Tourism and Union Minister of State for Finance among others.
ଉଭୟ ପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟପାଳ, କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲି, ସଂସ୍କୃତି ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ଅର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରମୁଖ ନେତୃବର୍ଗ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହେବେ ।
Lauding the workability of NIA, Shri Rajnath Singh said that NIA has proved itself time and again whenever it comes to dealing with complex matters pertaining to security and safety.
ଏନ॰ଆଇ॰ଏ ର କାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ଶ୍ରୀ ସିଂହ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଜଟିଳ ବିଷୟର ସାମ୍ନା କରିବାରେ ଏହାର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
“On Utkal Diwas, I convey my greetings to the kind and industrious people of Odisha and hope that Odisha's development will attain new heights”, the Prime Minister said.
“ଉତ୍କଳ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଓଡିଶାର ପରିଶ୍ରମୀ ତଥା ଦୟାଶୀଳ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଓଡିଶା ପ୍ରଗତିର ଶୀର୍ଷ ସ୍ତର ହାସଲ କରିବା ନେଇ ଆଶା ରଖିଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for establishment of the Clean Ganga Fund (CGF).
ଗଙ୍ଗା ସଫେଇ/ପରିଷ୍କରଣ ଅନୁଦାନ (ସିଜିଏଫ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We both value the need to maintain balance between economic growth and preserving our civilizational ethos.
ଆମେ ଉଭୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ଆମର ସଭ୍ୟତାର ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ କାଏମ କରିଛୁ ।
Yet, Distinguished Members, not just in Afghanistan, but elsewhere in South Asia, and globally, terrorism remains the biggest threat.
ହଁ, ମହାନୁଭବ ସଦସ୍ୟଗଣ, କେବଳ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନରେ ନୁହେଁ ପରନ୍ତୁ, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ଅନ୍ୟତ୍ର ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଆତଙ୍କବାଦ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବିପଦ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
However, within this short span of two years the way Telangana has taken steps to meet the requirements of the people, to realise the aspirations of public, given that I’m confident that the government of Telangana will be certainly able to fulfill those dreams with which the state was created.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଦୁଇ ବର୍ଷର ସ୍ୱଳ୍ପ ଆୟୁ ମଧ୍ୟରେ ତେଲଙ୍ଗାନା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଯେଉଁଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛି, ସେଥିରୁ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟନେଇ ଏ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ କରାଯାଇଛି, ଏହାର ଲୋକ, ଏହାର ସରକାର ସେଇ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
We must therefore encourage greater mobility and participation of young people in educational and research opportunities.
ତେଣୁ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା ସୁଯୋଗର ସଦୁପଯୋଗ ଏବଂ ସହଭାଗିତା ପାଇଁ ଆମେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଦରକାର ।
Besides giving information about Ministry of Minority Affairs, Haj Department, Haj Pilgrimage, rules and regulations on Haj, Haj Committee of India and private tour operators, the website also has Do’s and Don’ts during Haj and also a film informing about various aspects of the pilgrimage, he added.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ୱେବସାଇଟରେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ହଜ ଯାତ୍ରା, ହଜ ବିଭାଗ, ହଜ ନିୟମାବଳୀ, ଭାରତୀୟ ହଜ୍ ସମିତି ଏବଂ ଘରୋଇ ଟୁର ଅପରେଟରମାନଙ୍କର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Men and women shall once again work the farms and ply their trade with the joy of hard work, in peace and security.The shoulders that were once weighed down in the shadow of guns would now bear ploughs to turn the land green.
ପୁରୁଷ ଓ ମହିଳାମାନେ ପୁଣିଥରେ ଆନନ୍ଦ ମନରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାର ବାତାବରଣରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଶ୍ରମ କରିବେ ।
Mysuru, Chandigarh, Tiruchirapalli (Tamil Nadu), New Delhi Municipal Council, Visakhapatnam(Andhra Pradesh), Surat, Rajkot, both in Gujarat, Gangtok (Sikkim), Pimpri Chindwad and Greater Mumbai, both from Maharashtra.
ପ୍ରଥମ ୧୫ ଟି ସ୍ଥାନରେ ରହିଥିବା ସହରଗୁଡିକ ହେଲା – ମହୀଶୂର, ଚଣ୍ଡିଗଡ, ତିରୁଚିରାପଲ୍ଲୀ (ତାମିଲନାଡୁ), ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ମହାନଗର ନିଗମ ପରିଷଦ ଅଂଚଳ, ବିଶାଖପାଟଣା, ସୁରତ, ରାଜକୋଟ (ଉଭୟ ଗୁଜରାଟ), ଗ୍ୟାଙ୍ଗଟକ(ସିକିମ), ପିମ୍ପ୍ରି ଛିଣ୍ଡୱାଡ ଏବଂ ବୃହତ ମୁମ୍ବାଇ, ପୁନେ, ନଭି ମୁମ୍ବାଇ, ବରୋଦରା (ମହାରାଷ୍ଟ୍ର), ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଏବଂ ଇମ୍ପାଲ ।
This atmosphere has not been created by any political leader but by one crore families of India.
ଆଉ ଏ ବାତାବରଣ କୌଣସି ରାଜନେତା ତିଆରି କରିବେନି, ଏହାକୁ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ପରିବାର ହିଁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
He integrated the princely states and united the whole of India in which we are living.
ରାଜା ରାଜୁଡାଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିଦେଲେ ଏବଂ ଆଜି ଆମେ ଗୋଟିଏ ଭାରତରେ ସମସ୍ତେ ବଞ୍ଚି ରହିଛୁ ।
Atal ji's exemplary service & leadership has had a very positive impact on India's growth trajectory.
ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵ ଓ ସେବାର ପରାକାଷ୍ଠା ଭାରତର ବିକାଶମୁଖୀ ଗତିପଥରେ ବିରାଟ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
The inauguration signaled and showed our joint commitment to strengthening the foundations of modern Afghanistan.
ଏହି ଉଦ୍ଘାଟନ ଆଧୁନିକ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ମୂଳଦୁଆକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ଆମର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସର ପ୍ରତୀକ ।
President Putin's gifts to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ଋଷିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ଉପହାର
It has inspired this region’s progress and led in its integration.
-ଏହା ଏ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଗତିକୁ ତ୍ଵରାନିତ କରିଛି ଓ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକୀକୃତ କରିପାରିଛି l
In the centres of conflict in West Asia to calm cities in distant countries, in the remote villages of Africa to the towns in our own region, terrorism is a daily threat.
ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆ ଯେତେବେଳେ ବିବାଦର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିଛି, ସୁଦୂର ନଗରୀମାନଙ୍କରେ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଆଫ୍ରିକାର ଦୁର୍ଗମ ଗ୍ରାମାଂଚଳଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମ କ୍ଷେତ୍ରର ସହରାଂଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆତଙ୍କବାଦ ସବୁଠାରେ ଭୟର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
We have a strong, investment friendly policy framework in place to boost domestic hydrocarbon production.
ଘରୋଇ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ଦୃଢ଼, ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ନୀତି ରହିଛି ।
90.Cabinet approves for signing of a shipping agreement between India and Jordan
ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସିପିଙ୍ଗ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
I’m not talking about other bills.
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ବିଲ୍ କଥା କହୁନାହିଁ ।
This major effort would boost economic growth in the region.
ଏହି ବୃହତ୍ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
Ambassador Tovar Da Silva Nunes, Brazilian Ambassador to India
ବ୍ରାଜିଲ : ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ତୋଭାର ଦା ସିଲଭା ନୁନେସ, ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
If every citizen of my country is healthy, then my country will be healthy.
ଯଦି ମୋ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ସୁସ୍ଥ ରହିବେ, ତା ହେଲେ ମୋ ଭାରତ ବି ସୁସ୍ଥ ହେବ ।
The Gujarat Institute of Desert Ecology, located at Bhuj, has been studying the plant, bird and marine life in the Rann of Kutch for over 15 years.
ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଗତ 15 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ କାଳ ଧରି କଚ୍ଛର ରନ୍ନ ଆର୍ଦ୍ରଭୂମି ଅଂଚଳରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ବୃକ୍ଷଲତା, ବିଭିନ୍ନ କିସମର ପକ୍ଷୀ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୈବ ସମ୍ପଦ ଉପରେ ଗବେଷଣା ଚଳାଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
We the leaders of Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand wish to express our profound appreciation of the initiative of Prime Minister Narendra Modi to invite BIMSTEC Leaders’ to the BRICS-BIMSTEC Outreach Summit, and for the warm hospitality and excellent arrangements during the Summit.
ଆମେ ବାଂଲାଦେଶ, ଭୂଟନା, ମିଆଁମାର, ନେପାଳ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଓ ଥାଇଲାଣ୍ଡର ନେତାମାନେ ବ୍ରିକ୍ସ-ବିମଷ୍ଟେକ ଆଉଟରିଚ୍ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ବିମଷ୍ଟେକ ନେତାମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ସମୟରେ ଭବ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ଓ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛୁ ।
When there were some possibilities, he devoted all his time to the society and the country.
ଯେତେବେଳେ ଜୀବନରେ କିଛି ସମ୍ଭାବନା ଥିଲା ସେତେବେଳେ ନିଜକୁ ସିଏ ସମାଜ ଏବଂ ଦେଶ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ଥିଲେ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the President, Shri Pranab Mukherjee on his birthday and has wished for his long and healthy life.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ସହ ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ନିରାମୟ ଜୀବନ କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
And so today I salute and bow down to this great tradition, great organization, and great movement and offer my prayer at the feet of Pujya Maharishi Swami Dayanand Ji.
ସେଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ସେଇ ମହାନ ପରମ୍ପରା, ମହାନ ସଂଗଠନ, ଏ ମହାନ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ନମସ୍କାର କରୁଛି ଏବଂ ପୂଜ୍ୟ ମହର୍ଷି ସ୍ୱାମୀ ଦୟାନନ୍ଦ ସରସ୍ୱତୀଜୀଙ୍କ ଚରଣରେ ବନ୍ଦନା କରୁଛି ।
It should not be like this that everything is getting done but one is not even aware how these are being done.
ଏପରି ନହେଉ ଯେ ସବୁକିଛି ହେଉଛି ମାତ୍ର ଏହା କିପରି ହେଉଛି ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯେପରି ଜଣା ନପଡେ ।
But, now the Government has changed and a totally different one is in place.
ହେଲେ, ସରକାର ବଦଳି ସାରିଛି, ଆଜ୍ଞା ।
NITI was created as an evidence based think tank to guide India’s transformation.
ଭାରତୀୟ ରୂପାନ୍ତରଣର ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଭାବରେ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଆଧାରିତ ବିଶେଷଜ୍ଞ ମଣ୍ଡଳୀ (Think Tank)ରୂପେ NITI ଗଠନ ହୋଇଥିଲା ।
We said – let the private sector do its work and public sector do its own, prosper and move forward.
ଆମେ କହିଲୁ ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ସେକ୍ଟର ନିଜ କାମ କରୁ, ପବ୍ଲିକ ସେକ୍ଟର ନିଜ କାମ କରୁ ।
PM condoles the passing away of Shri Praveen Rashtrapal
ଶ୍ରୀ ପ୍ରବୀଣ ରାଷ୍ଟ୍ରପାଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
• Earlier it was colonialism;
• ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଥିଲା ଉପନିବେଶବାଦ
Addressing a large gathering, he said that Saint Basaveshwara had showed the path of social reform centuries ago.
ଏକ ବିଶାଳ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ବାସଭେଶ୍ଵର ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଥିଲେ ।
But, we cannot ensure the welfare of our farmers by remaining confined to just agricultural growth.
କୃଷି ଉତ୍ପାଦନରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଭିତରେ ସୀମିତ ରହି ଆମେ ଚାଷୀଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
That is why I urge others in the region to nurture and revive this glorious heritage of ours.
ସେଥିପାଇଁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ନିବେଦନ କରୁଛି, ଆମର ଏହି ମହାନ୍ ଐତିହ୍ୟର ପୁନରୁତ୍ଥାନକୁ ସଯତ୍ନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଆମେମାନେ ପ୍ରୟାସୀ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
And today, those who ask me that whether Modi had performed a miracle with 1,000 rupee note.
ଏବଂ ମୋତେ ଆଜି ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଛନ୍ତି, ଯେ ମୋଦୀ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟର ଜାଦୁ କରିଛି ।
Friends, India, like South Africa is a young nation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଭଳି ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
The President of the World Bank, Dr. Jim Yong Kim, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଙ୍କର ସଭାପତି ଡଃ ଜିମ ୟୋଙ୍ଗ କିମ ଆଜି (30.06.2016) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
2. Born on February 24, 1948 at Mysore, Selvi J. Jayalalithaa got her education at the Bishop Cotton Girls' High School at Bengaluru and the Presentation Convent Church Park at Chennai.
୨. ୧୯୪୮ ମସିହା ଫେବ୍ରୁଆରୀ ୨୪ ତାରିଖରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସେଲଭୀ ଜେ ଜୟଲଳିତା ବେଙ୍ଗାଲୁରୁର ବିଶପ କଟନ ବାଳିକା ଉଚ୍ଚବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଚେନ୍ନାଇର ଗେଜେଂଟେସନ କନଭେଂଟ ଚର୍ଚ୍ଚ ପାର୍କରୁ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିଥିଲେ ।
We have moved in that direction and it gives us positive results.
ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବା ଯାହାର ସକରାତ୍ମକ ଲାଭ ମିଳିଥାଏ ।
Boon in the sense that whenever we criticise Congress, media says ‘Attack on Opposition’, but they never call it ‘Aattack on Congress.’ However, if we ever respond to Sharad Yadav Ji or Mayawati Ji, they are referred to in newspapers and TV as ‘Attack on BSP’, ‘Attack on JD (U)’, ‘Attack on Sharad Yadav Ji’ or as ‘Attack on Mayawati Ji.’ But Congress is exceptional.
କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି, ଯଦି ଆମେ କେବେ କଂଗ୍ରେସକୁ ସମାଲୋଚନା କରୁ ତେବେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ କୁହାଯାଏ ବିରୋଧି ଦଳ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ, ବିରୋଧି ଦଳ ଉପରେ ଆକ୍ଷେପ କେବେହେଲେ ଶୁଣି ନ ଥିବେ ଯେ କଂଗ୍ରେସ ଦଳ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ, କଂଗ୍ରେସ ଦଳ ଉପରେ ଆକ୍ଷେପ ।
He also inquired about the progress in providing Wi-FI connectivity at important tourist destinations across the country.
ଦେଶର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳୀଗୁଡିକରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସୁବିଧା କେତେ ଦୂର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ସେ ବିଷୟରେ ପଚାରି ବୁଝିଥିଲେ ।
The Prime Minister wished the retiring members well, and on behalf of the Government, thanked them for their cooperation.
ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ଓ ଅବଦାନ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
This will be my second visit to Japan as Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଜାପାନକୁ ଏହା ମୋ’ର ଦ୍ୱିତୀୟ ଗସ୍ତ ।
My dear country men, through Mann Ki Baat, I connect with you regularly.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମନ୍ କୀ ବାତ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ବରାବର ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
This Corporation is constructing three new bridges on Brahmaputra River.
ଏହି ନିଗମ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ନଦୀ ଉପରେ ତିନୋଟି ନୂଆ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Acting on one such idea, the Government of India has called upon the people to make short films of 2 to 3 minutes duration on Swachhta, that is, cleanliness and send these to the Government.
ଭାରତ ସରକାର ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି ଲୋକଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯିବ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ମିନିଟ୍ ର Short Film ବା ଛୋଟ ଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ, ଆଉ ଏଇ Short Film କୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ପଠାଇ ଦେବାପାଇଁ।
H.E. Mr. Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, is currently on an official visit to Japan at the invitation of H.E. Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan.
ମହାମହିମ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଭାରତର ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବେ ଜାପାନ ଗସ୍ତରେ ଅଛନ୍ତି ।
Buddhism spread to China, Japan, and other parts of South East Asia from India.
ଭାରତରୁ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମ ଚୀନ,ଜାପାନ ଓ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର କେତେକ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ପ୍ରସାର ହୋଇଥିଲା ।
The farmers require urea as well as fertilisers.
କୃଷକମାନଙ୍କର ଖତ ସାର ଦରକାର ।