natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The protocol, after it enters into force, will enable sharing of information exchanged under Double Taxation Avoidance Agreement, DTAA with other law enforcement agencies for non tax purposes.
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାପରେ, ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁସାରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଦ୍ଵୈତ ଟିକସ ଏଡାଇବା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରାଜିନାମା (DTAA) ଅଣ ଟିକସ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ସଂସ୍ଥା ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
I am deeply grateful to President Magufuli for agreeing to my visit on a Sunday.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ରବିବାର ଦିନ ମୋର ଗସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କ ନିକଟରେ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
The building, in which Babasaheb used to live, was fully demolished and a new building was raised on it.
ଯେଉଁ ଗୃହରେ ବାବା ସାହେବ ରହୁଥିଲେ, ତାକୁ ତ ପୁରାପୁରି ଭାବେ ବିଧ୍ୱସ୍ତ କରିଦିଆଯାଇ ସେଠାରେ ନୂଆ ଘର ତିଆରି କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
For instance, the poorest of poor will be eligible for rewards by using USSD.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୁପ, ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ଲୋକ ୟୁଏସଏସଡିର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ସେ ପୁରସ୍କାରର ପାତ୍ର ହୋଇପାରିବେ ।
Dr. Ambedkar was a Messiah for all labourers – not just Dalit labourers – the Prime Minister said, explaining how he had contributed to limiting working hours to eight.
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ଆଠ ଘଂଟାରେ କିପରି ସୀମିତ ରହିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସେ ସମସ୍ତ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ଜଣେ ମହାପୁରୁଷ ଥିଲେ – କେବଳ ଦଳିତ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
So, all of us should make the effort to ensure Football reaches every village, street and alley.
ତେଣୁ ଫୁଟବଲକୁ ଗାଁ ଗାଁ, ସାହି ବସ୍ତିରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଆମର ଉଦ୍ୟମ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
There has been a flaw in our nature, that being a society, we always consider ourselves beyond all circumstances.
ଗୋଟିଏ ସମାଜ ହିସାବରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସ୍ୱଭାବଗତ ଦୋଷ ରହିଛି, ତାହା ହେଲା ଆମେ ନିଜକୁ ସର୍ବଦା ପରିସ୍ଥିତିର ପରିସର ବହିର୍ଭୁତ ମନେ କରୁ ।
President Rahmon and I also exchanged views on the developments in our region.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ମୁଁ ଆମର ଆଂଚଳିକ ଗତିବିଧି ଉପରେ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରିଛୁ ।
Therefore, even a city must be financially viable.
ତେଣୁ ସହର ବି ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Similarly, mill/distillery-wise ethanol supply target will be revised to actual quantity contracted by them for supply to Oil Marketing Companies (OMCs).
ସେହିଭଳି ମିଲ/ଡିଷ୍ଟିଲେରୀୱାରୀ ଇଥାନଲ ଯୋଗାଣ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ତୈଳ ବିତରଣ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ଯୋଗାଣ ଚୁକ୍ତିକୁ ଦେଖି ସଂଶୋଧନ କରାଯିବ ।
if he was putting a cloth on his body in a particular manner then what was the reason behind that;
ସେ ଯଦି ଶରୀର ଉପରେ ଏଭଳି ବସ୍ତ୍ର ଘୋଡାଇ ରଖୁଥିଲା ତାର କାରଣ କଣ ?
All the editors were supposed to go to jail.
ହେଉଥିଲା, ସେହି ସମ୍ପାଦକୀୟ ଲେଖିଥିବା ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଜେଲ ଯିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
Your Excellency President Xi Jinping, Your Excellency President Jacob Zuma, Your Excellency President Michel Teme, Your Excellency President Vladimir Putin, Distinguished Members of the BRICS Business Council.
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନପିଙ୍ଗ, ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜାକବ୍ ଜୁମା, ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଶେଲ ତେମେର, ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନ, ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦର ସମ୍ମାନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦ ସହ ଏହି ବୈଠକକୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରି ମୋତେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
have concern about mother’s health as well as child’s future.
ମାଆମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ବି ଚିନ୍ତା କରିବା ।
PM attends NITI Aayog’s interaction with economists on “Economic Policy – The Road Ahead”
ନୀତି ଆୟୋଗର “ଆର୍ଥିକ ନୀତି: ଭବିଷ୍ୟତର ମାର୍ଗ” ଶୀର୍ଷକ ଆଲୋଚନାରେ ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ
Web Portal for online registration and support services.
• ଅନଲାଇନ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସହାୟତା ଲାଗି ୱେବ ପୋର୍ଟାଲ ଗଠନ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
We are ready to meet the healthcare priorities of the Tanzanian government, including of supply of medicines and equipment.
ଔଷଧ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପକରଣ ଯୋଗାଣ ସମେତ ତାଞ୍ଜାନିଆ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
Government of India sitting in Delhi will always walk along with you all shoulders to shoulders for these excellent efforts.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଏଭଳି ଉତ୍ତମ ପ୍ରୟାସ ଲାଗି କାନ୍ଧ କୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଦିଲ୍ଲୀରେ ବସିଥିବା ସରକାର ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ଚାଲିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
The categories included Exemplary Online Service, Open Data Champion, Most Innovative Citizen Engagement, Outstanding Digital Initiative by Local body, Best Mobile App, Web Ratna – Ministry/ Department, Web Ratna – State/ UT, Web Ratna-District.
ଏହି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକରେ ଅନୁକରଣୀୟ ଅନଲାଇନ ସେବା, ଓପେନ ଡାଟା ଚାମ୍ପିୟନ, ସବୁଠାରୁ ଅଭିନବ ନାଗରୀକ ଭାଗୀଦାରୀ, ସ୍ଥାନୀୟ ନଗର ନିଗମର ଉକୃଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ପଦକ୍ଷେପ, ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୋବାଇଲ ଆପ, ୱେବ ରତ୍ନ - ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ ବିଭାଗ, ୱେବ ରତ୍ନ - ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ, ୱେବ ରତ୍ନ – ଜିଲା ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
Cabinet approves MoU between India and United Kingdom (UK) to support Ease of Doing Business in India
ଭାରତ ଓ ବ୍ରିଟେନ ମଧ୍ୟରେ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ କାରବାର ଜନିତ ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମୋହର
At that time the country saw that soldiers of our army have dedicated themselves for saving the lives of flood affected people in the valley of Srinagar.
ଏହି ସମୟରେ ଦେଶ ଦେଖିଲା ଯେ, ଆମ ସୈନ୍ୟ ବାହିନୀର ଯବାନମାନେ ଶ୍ରୀନଗରେ ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ନିଜକୁ ନିୟୋଜିତ କରୁଥିଲେ।
Both South Africa and India are important players in the BRICS economies.
ଉଭୟ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଓ ଭାରତ ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Our aim is to empower higher educational institutions to help them attain the highest standards.
ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଭଳିଭାବେ ସଶକ୍ତ କରିବା, ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଉନ୍ନତମାନର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ପରିଣତ ହେବେ ।
10. Two crore people apply for passports in the country.
10. ଦେଶରେ ଦୁଇ କୋଟି ଲୋକ ପାସପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଦରଖାସ୍ତ କରିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ରୁ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ପାସପୋର୍ଟ ମିଳିବ ବୋଲି ସରକାର ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି ।
Indian Armed Forces should be second to none all around the world and the weapons in their hands should be the most powerful in the world.
ଭାରତର ସେନା ପାଖରେ ଦୁନିଆର କୌଣସି ଦେଶଠାରୁ କମ ଶକ୍ତି ସମ୍ପନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ର ଶସ୍ତ୍ର ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
We have also launched new insurance and pension schemes.
ଆମେ ଏକ ନୂଆ ବୀମା ଓ ପେନସନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
I do not believe they will be able to reach.
ମୁଁ ଭାବୁନି ସେମାନେ ପହଂଚି ପାରିଥିବେ ।
Even the same difficulty has been noticed in Union Territories.
ଏପରିକି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅସୁବିଧା ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଲା ।
Keeping in view these issues, in the last few months, the Government of India has launched a new campaign ‘Prime Minister Safe Motherhood Campaign’.
ଏହି ସବୁ କଥାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭାରତ ସରକାର ଗତ କିଛି ମାସରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷିତ ମାତୃତ୍ୱ ଅଭିଯାନ”।
Let’s move further with this dream, with this expectation I greet all of you from the heart and 'Jai Jawan, Jai Kisan', the mantra which has given filled granaries to the farmers of India will take the farmers of India to new economic heights and would emerge as a major force.
ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଆଗେଇ ନେଇ, ଏହି ଏକ ଆଶା ସହ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଓ ‘ଜୟ ଯବାନ, ଜୟ କିଷାନ’ ଯେଉଁ ମନ୍ତ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଚାଷୀମାନଙ୍କ, ଭାରତର ଅନ୍ନ ଭଣ୍ଡାର ପୂରଣ କରିଦେଇଥିଲା, ସେହି ମୋର ଚାଷୀ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ଆର୍ଥିକ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବାରେ ବି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହୋଇ ଉଭା ହେବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Integrated Terminal Building of Vadodara Airport.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବରୋଦରା ବିମାନ ବନ୍ଦରଠାରେ ସମନ୍ଵିତ ଟର୍ମିନାଲ କୋଠାର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The Bill had been examined by the Standing Committee of Parliament which had made a number of recommendations for changing the provisions of the Bill.
ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ କମିଟି ଉକ୍ତ ବିଧେୟକଟିର ବହୁ ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଛନ୍ତି ।
Ambedkar ji once quoted Edmund Burke “It is easy to give power, it is difficult to give wisdom”.
ଆମ୍ବେଦକରଜୀ ଏଡମଣ୍ଡ ବର୍କ (Edmund Burke)ଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧୃତ କରି କହିଥିଲେ, “It is easy to give power, it is difficult to give wisdom” ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ତାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁବାଦଟି ପଢିଦେଉଛି ।
Some points have emerged in the President’s address under this government.
ଏହି ସରକାର ଅମଳରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାଷଣରେ କିଛି କଥା ଉଠିଛି ।
These would boost defence manufacturing in India and India's defence readiness with next generation equipment.
ଏହା ଭାରତରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବା ସହ ଆଗାମୀ ପିଢୀର ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ସହାୟକ ହେବ ଏବଂ ସାମରିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଭାରତକୁ ଜାଗତିଆର ରଖିବା ।
If we pay heed to them, we would be able to put a check on our expenses and increase our income.
ଏହାପ୍ରତି ଆମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଲେ ଆମ ଖର୍ଚ୍ଚକୁ କମାଇ ପାରିବା ଓ ଆୟକୁ ବଢାଇ ପାରିବା ।
Cabinet approves Status-cum-Progress Report and constitution of “Special Committee for Inter-Linking of Rivers” in compliance of judgment of Supreme Court
ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ରାୟ ଆଧାରରେ “ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ନଦୀ ସଂଯୋଗୀକରଣ କମିଟି” ଗଠନ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ତଥା ଅଗ୍ରଗତି ରିପୋର୍ଟକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has taken stock of the situation and rescue operations following the collapse of an under construction flyover in Kolkata.
କୋଲକତାର ଏକ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ଫ୍ଲାଇଓଭର ଭୁଷୁଡି ପଡିବା ଯୋଗୁଁ ଘଟିଥିବା ମର୍ମନ୍ତୁଦ ଦୁର୍ଘଟଣାର ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ପଚାରି ବୁଝିବା ସହ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Elaborating further he mentioned that Ministry had given permissions to 439 CR stations out of which 191are already in operation.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା 439 କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓକୁ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 191 ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଅଛନ୍ତି ।
Our partnership will benefit every section of Afghan society.
ଆମର ସହଭାଗୀତା ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ।
I am so delighted today.
ମୋତେ ଆଜି ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
Governors of States and Union Territories, and my Cabinet colleagues, I welcome you all to this important meeting of the Inter State Council.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳର ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀମାନେ, ଆନ୍ତଃ ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
With immense toil and by chalking out a plan, we have saved a huge amount of Rs. 15,000 crore of our nation.
ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଭାବରେ ବଡ ପରିଶ୍ରମ ଫଳରେ ଦେଶର ୧୫ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Whether the direction we moved in so far was right or not?
ଯେଉଁ ଦିଗରେ ଚାଲି ଥିଲୁ ତାହା ଠିକ୍ କି ନାହିଁ ।
To safeguard the Government revenue, the Government’s share of profit will be calculated based on the higher of prevailing international crude price or actual price.
ସରକାରଙ୍କ ରାଜସ୍ୱ ସ୍ୱାର୍ଥରକ୍ଷା ଲାଗି ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବଜାରରେ ଅଶୋଧିତ ତୈଳମୂଲ୍ୟ ଅଥବା ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ୟ, ଯେଉଁଟି ଅଧିକ ହୋଇଥିବ ସେହି ଆଧାରରେ ସରକାରଙ୍କ ଲାଭାଂଶ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ।
Modernisation and expansion of forces at the same time is a difficult and unnecessary goal.
ଆମ ସେନାବାହିନୀର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଓ ସଂପ୍ରସାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଏକାସଙ୍ଗେ କରିବା କଷ୍ଟ ସାଧ୍ୟ ଏବଂ ଏକ ଅନାବଶ୍ୟକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ।
It means we have only two ways either we can disinvestment or we can close them.
ଅର୍ଥାତ ଆମ ପାଖରେ କଣ ଦୁଇଟି ରାସ୍ତା ଅଛି, ପ୍ରଥମତଃ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କର ନଚେତ ବନ୍ଦ କରିଦିଅ ।
He said this will benefit India and particularly those working for the Railways.
ଏହା ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ତଥା ରେଳବାଇ ପାଇଁ କାମ କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
There is no precedent globally, to what India has done.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଯାହା କରି ଦେଖାଇଛି, ବିଶ୍ୱରେ ତୁଳନା କରିବା ଭଳି ଏଭଳି ଉଦାହରଣ ନାହିଁ ।
Further, an opportunity has been given to the public to make the payments towards tax, penalty, cess/surcharge and deposit under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) 2016 with the old bank notes of Rs.500 and Rs.1000 denomination upto 30th December, 2016.
ସେହିଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କର, ଜୋରିମାନା, ସେସ୍/ ସରଚାର୍ଜ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା, ୨୦୧୬ ଅଧିନରେ ପୁରୁଣା ୫୦୦ ଟଙ୍କା ଏବଂ ୧ ହଜାର ଟଙ୍କା ନୋଟ ଚଳିତ ବର୍ଷ ୩୦ ଡିସେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜମା କରିପାରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the decisions with regard to holding of Federation Internationale de Football Association (FIFA) Under-17 World Cup to be held in India in 2017.
2017ରେ ଭାରତରେ ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ ଆୟୋଜନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister received President Maithripala Sirisena of Sri Lanka, at Indore airport.
ସମାବେଶକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନ୍ଦୋର ବିମାନ ବନ୍ଦରଠାରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ମୈତ୍ରୀପାଳ ସିରିସେନାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ନେତା ମିଳିତଭାବେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମାବେଶସ୍ଥଳକୁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
The NIIF is being created with an objective of maximizing economic impact mainly through infrastructure development in commercially viable projects.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଦ୍ରବ୍ୟରୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଭାବ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଏନଆଇଆଇଏଫର ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
Brothers and Sisters, sometimes there is quarrel outside the cinema theater for buying tickets.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସିନେମା ଥିଏଟର ବାହାରେ ଟିକେଟ ପାଇଁ ବେଳେବେଳେ ଝଗଡା ହୋଇଯାଇଥାଏ।
I’d like to tell the youth, to the universities, to the political leaders to train the citizens, traders in their area.
ମୁଁ ନବଯୁବକମାନଙ୍କୁ କହିବି, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କୁ କହିବି, ରାଜନେତାମାନଙ୍କୁ କହିବି କି ସେମାନଙ୍କ ଅଂଚଳର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ ।
The momentum of the Make in India campaign has given us confidence.
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆର ଗତି ଆମକୁ ଭରସା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
But we cannot forget the fact that if the foundation stone of India's independence movement was laid by someone, it was this Bhakti movement.
କିନ୍ତୁ ଏକଥାକୁ ଆମେ କଦାପି ଭୁଲି ପାରିବା ନାହିଁ ଯେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଯଦି କେହି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାଏ, ତାହା ହେଉଛି ଏହି ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ।
We are committed to take steps for early implementation of the agreements signed today.
ଆଜି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିର ଯଥାଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
If we peep into the heart of Babasaheb, all the ways to tackle current economic problems of India at once turn up before us.
ବାବା ସାହେବାଙ୍କ ମନ ଭିତରକୁ ଯଦି ଆମେ ଉଣ୍ଡିବା ତେବେ ଜାଣିପାରିବା ଯେ, ଭାରତ ସବୁ ଆର୍ଥିକ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନର ରାସ୍ତା ସେଇଠାରୁ ବାହାରି ଆସିବ ।
All the same, I convey my best wishes to all of you for a successful journey, for realising your dreams.
କିନ୍ତୁ ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜର ସଫଳ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ, ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ଭବିଷ୍ୟତ ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭ କାମନା ।
PM to visit Karnataka on January 2nd and 3rd, 2016
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାନୁୟାରୀ 2 ଏବଂ 3 ତାରିଖରେ ଯିବେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଗସ୍ତରେ
New ports are also being developed by several coastal States of India.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କେତେକ ତଟୀୟ ରାଜ୍ୟ ନୂଆ ନୂଆ ବନ୍ଦର ବିକାଶ ଘଟାଉଛନ୍ତି ।
We could collectively try and stop open defecation in so many blocks and so many districts.
ଆମେମାନେ ଚେଷ୍ଟାକରି କିଛି ବ୍ଲକ, କିଛି ଜିଲ୍ଲାରେ ଖୋଲାରେ ଶୌଚ କରିବା ବନ୍ଦ କରାଇ ପାରିବା ?
The Prime Minister visited the AJI-3 dam site, and witnessed the release of water from the gates of the dam.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ AJI-3 ବନ୍ଧ ବୁଲିବା ସହିତ ଫାଟକ ଜରିଆରେ ନିଷ୍କାସିତ ହେଉଥିବା ଜଳ ପ୍ରବାହ ଦେଖିଥିଲେ ।
It will also help BSNL to unlock its tower assets and to improve its financial position.
ବିଏସଏନଏଲର ଟାୱାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସୁଦୃଢ଼ ହେବା ସହ ଏହାର ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତି ହୋଇପାରିବ ।
At the time of independence, this sense of duty had scaled unprecedented height and for more than a century people used to live with those feelings.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଭାବନା ଏତେ ଉଚ୍ଚାରେ ଥିଲା ଯେ ଏହା ଅତୁଳନୀୟ ଥିଲା ଓ ଏକ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସମୟ କାଳ ଜନସାଧାରଣ ଏହି ଭାବନା ମଧ୍ୟରେ ବଂଚିଥିଲେ ।
As per NFHS-4, the percentage of children fully immunized in the age group (12-23 months) is above 80 per cent in Sikkim and West Bengal.
ଏନଏଫଏଚଏସ-୪ ଅନୁସାରେ ସିକ୍କିମ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗରେ ୧୨-୩୩ ମାସର ୮୦ ପ୍ରତିଶତ ଶିଶୁଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟୀକାକରଣ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for providing relief to the migrants of the Hilly areas of Jammu division at par with the relief being provided to the Kashmiri migrants involving a total estimated expenditure of Rs. 13.45 Crore per annum.
କାଶ୍ମୀର ବିସ୍ଥାପିତଙ୍କ ଭଳି ଜାମ୍ମୁର ପାହାଡିଆ ଅଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ 13.45 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
this is not the first time that I’ve said this thing.
ଏକଥା ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି କହୁନାହିଁ ।
Secondly, I will outline some of the administrative and policy reforms that have created and will sustain that growth.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ନୀତିଗତ ସଂସ୍କାର ଜରିଆରେ ଏହି ବିକାଶ ଧାରା କିପରି ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଏବଂ ଜାରି ରଖାଯିବ ସେ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବି ।
But we can think that this thing in itself can become a big economic activity.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଭାବି ପାରିବା କି ଏହା ନିଜକୁ ନିଜେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିଷୟ ହୋଇପାରେ ।
During the same period a scheme to declare black money was introduced.
ଏହି ସମୟରେ କଳାଟଙ୍କା ଘୋଷଣା ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Some have written in detail about people facing difficulties and encountering inconveniences.
କିଛି ଲୋକ ନାଗରିକମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅସୁବିଧା ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
It’s a symbol of love, it’s a symbol of affection and love and affection for Indian community.
ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସ୍ନେହ ଏବଂ ଭଲ ପାଇବାର ପ୍ରତୀକ ।
13. Reiterating the significance of regular bilateral interactions in reinforcing the momentum for bilateral cooperation, the leaders noted with satisfaction the increase in high-level exchanges between the two countries in recent years.
୧୩. ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ମାତ୍ରାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିୟମିତ ଭାବେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇ ଉଭୟ ନେତା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପରସ୍ପର ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
· Moody’s has upgraded the rating of India as positive.
ମୁଡିଜ୍ ବି ଭାରତର ରେଙ୍କିଙ୍ଗକୁ ଅପ ଗ୍ରେଡ କରି ସକରାତ୍ମକ କରିଦେଇଛି ।
Therefore, I congratulate all the Goa-ites, the Chief Minister of the Goa Government, Manohar Ji and all his colleagues, because this has not only enhanced the pride and prestige of Goa but of the entire India and if this thing happened because of you then obviously you all deserve to be congratulated.
ଏଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଗୋଆବାସୀଙ୍କୁ, ଗୋଆ ସରକାରଙ୍କୁ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ, ମନୋହର ଜୀଙ୍କୁ, ତାଙ୍କର ସବୁ ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The two Prime Ministers exchanged greetings on the occasion of the festival of Diwali, celebrated recently.
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦୀପାବଳି ପର୍ବ ଅବସରରେ ପରସ୍ପରକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He also appealed to the bankers to adopt a liberal attitude while disbursing loans to SHGs.
ସେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ଋଣ ପ୍ରଦାନ ବେଳେ ଋଣ ଗ୍ରହୀତାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଉଦାର ମନେଭାବ ରଖନ୍ତୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the framework inter-Governmental Memorandum of Understanding (MoU) that is to be finalised by the Government of India with the Government of Iran.
ଇରାନର ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ବିକାଶରେ ଭାରତର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ନେଇ ଭାରତ ସରକାର ଓ ଇରାନ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Otherwise this imbalance in development may create hurdles in rapid development of the country which is necessary to scale new heights.
ନଚେତ୍ ଏହି ଅସନ୍ତୁଳନ ଦେଶର ଦୃତ ଗତିରେ ହେଉଥିବା ବିକାଶରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
In whose contact he was?
ତାଙ୍କର ଟେଲିଫୋନ ରେକର୍ଡ କ’ଣ, କାହା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଥିଲେ?
If we feel proud of what we have, the world becomes ready to walk with us.
ଯଦି ଆମ ପାଖରେ ଥିବା ଜ୍ଞାନକୁ ନେଇ ଆମେ ଗୌରବ ଅନୁଭବ କରିବା, ତେବେ ଦୁନିଆ ଆମ ସହ ଚାଲିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ।
The Prime Minister said that a Convocation should not be treated as the end of education.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସମାବର୍ତ୍ତନ ବା ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ଉତ୍ସବକୁ କେବେ ହେଲେ ଶିକ୍ଷାର ଅନ୍ତ ବୋଲି ଭାବିବା ଉଚିତ ନୁହଁ ।
This will be a very big historical event from Mumbai.
ଏହା ବୋଧହୁଏ ମୁମ୍ବାଇ ଇତିହାସରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଘଟଣା ହେବ ।
Our agencies must also build mechanisms of information sharing to bring to justice the tax offenders and money launderers.
ଆମର ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରି ଟିକସ ଫାଙ୍କୁଥିବା ଓ ଆର୍ଥିକ ଠକେଇ (ମନି ଲଣ୍ଡ୍ରିଂ) କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ତଥା ସଂସ୍ଥା ବିରୋଧରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Farmer’s income to be doubled by 2022.
• ୨୦୨୨ ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
PM flags off Tiranga Yatra to mark the launch of 70th Freedom Year Celebrations
70ତମ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତା ବର୍ଷ ପାଳନ ଅବସରରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଯାତ୍ରାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଜନ୍ମପୀଠ ଭାବ୍ରାଠାରେ ମହାନ ମୁକ୍ତି ଯୋଦ୍ଧା ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଅଜାଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
As Shivraj ji pointed out this is not a single day festival, rather native and foreign experts have brainstormed continuously for 2 years, entered into a series of discussions about a year and then great saints following the tradition of Rishi, Muni and seers have contemplated upon them on this sacred occasion since last 3 days, that’s when these 51 nectarine drops have been spilled before the society.
ଶିବରାଜ ଜୀ ଯାହା କହିଲେ, ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ଜ୍ଞାନ ଥିବା ଦେଶ-ଦୁନିଆର ଲୋକେ ୨ ବର୍ଷ ଧରି ଚିନ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଆଳପ ଅଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବିଗତ ତିନି ଦିନ ଧରି ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ମୁନି, ଋଷି, ସନ୍ଥ ପରମ୍ପରାରେ ଜୀବନ ନିର୍ବାହ କରୁଥିବା ଏହି ମହାମନୀଷୀମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଏହା ଉପରେ ବିଚାର ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ଏବଂ ସେଥିରୁ ଉପୁଜିଥିବା ଏହି ୫୧ ଅମୃତ ବିନ୍ଦୁ ସମାଜ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି ।
82. Indian Trusts (Amendment) Bill, 2014
ଭାରତୀୟ ଟ୍ରଷ୍ଟ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2014
Union Ministers Smt. Sushma Swaraj and Shri Manohar Parrikar, besides all Secretaries to the Government of India were present.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ ଏବଂ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କ ସମେତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଶାସନ ସଚିବ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Excellency, President Uhuru, In the end, let me once again thank you, the Government of Kenya and its people for the warmest of welcomes that I have received.
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଉହୁରୁ, ଶେଷରେ, ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ, କେନିଆ ସରକାରଙ୍କୁ ଏବଂ କେନିଆବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଭବ୍ୟ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
We are ready to join hands with Kenya in fulfilling your development priorities:
ଆପଣମାନଙ୍କ ବିକାଶମୂଳକ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ସାକାର କରିବା ସକାଶେ କେନିଆ ସହ ଆମେ ହାତ ମିଳାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ।
This in itself is a huge need in today's age;
ଏହାର ଆଜିକାଲି ଯୁଗରେ ଢେର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I was observing a few things displayed at your exhibition.
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ରଖାଯାଇଥିବା କିଛି ଜିନିଷ ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି ।
Minister added that as a first step, cross functional directorates will be set up within the Railway Board to focus on areas like non-fare revenues, speed enhancement, motive power and information technology.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟମାନ ଖୋଲାଯିବ ଯାହାକି ଅଣ ଭଡା ରାଜସ୍ୱ, ଗତି ବୃଦ୍ଧି, ବ୍ୟବହାରିକ ଶକ୍ତି ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବେ ।
If this Paradip refinery would not have been established, if this three thousand acre of land would not have been put for this work, millions of people would not have got the opportunity of employment.
ଯଦି ଏହି ରିଫାଇନେରୀ ନହୋଇଥାନ୍ତା, ଏ ତିନି ହଜାର ଏକର ଜମି ଯଦି ଏହି କାମରେ ଲାଗି ନଥାନ୍ତା, ତା’ହେଲେ ଲକ୍ଷାଧିକ ଲୋକଙ୍କ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ନଥାନ୍ତା ।
• We have increased the validity period of defence industrial licences up to eighteen years from three years;
-ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ ଲାଇସେନ୍ସ ଅବଧିକୁ ତିନିବର୍ଷରୁ ଅଠର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
You will see for yourselves that our joy will increase manifold.
ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବେ, ଏହି ଆନନ୍ଦ ଅନେକ ଗୁଣ ବଢିଯିବ ।
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that the banks have to play an important role in achieving the higher growth rate in the country.
ଦେଶରେ ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to an acquisition by ONGC Videsh Limited (OVL) for 11% stake in JSC Vankorneft from M/s Rosneft Oil Company (Rosneft), the National Oil Company (NOC) of Russian Federation (Russia).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (05.10.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଅର୍ଥନୀତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ବୈଠକରେ ରୁଷିଆ ଜାତୀୟ ତୈଳ କମ୍ପାନୀ ମେସର୍ସ ରୋଜନେଫ୍ଟଠାରୁ ଜେଏସସି ଭାଙ୍କୋରନେଫ୍ଟରେ 11 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନ ଅଧିଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଓଏନଜିସି ବିଦେଶ (ଓଭିଏଲ) ଲିଃର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
To increase energy efficiency, my government has given the highest ever priority to the railways.
ଶକ୍ତି ସଂଚୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୋ ସରକାର ରେଳବାଇକୁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
It is expected that nearly 35,000 students will be benefitted from these JNVs.
ଏସବୁ ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ ୩୫ହଜାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଉପକୃତ ହେବେ ।
PM congratulates Indian Junior Hockey Team, on winning the Junior Hockey World Cup
ଜୁନିୟର ହକି ବିଶ୍ଵ କପ ବିଜେତା ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The Leaders stressed the importance of multilateral region-led interaction on Afghan issues, primarily by those organisations, which consist of Afghanistan’s neighbouring countries and other regional states, such as the Shanghai Cooperation Organisation, Collective Security Treaty Organization, and the Heart of Asia Conference.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ନେତୃତ୍ଵାଧୀନ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ନେତୃବର୍ଗ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଆରୋପ କରନ୍ତି ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଏଥିରେ ସେହିସବୁ ସଂଗଠନ ଯେଉଁମାନେ କି ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ହୋଇଥିବେ ଯଥା, ସାଂଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ, କଲେକ୍ଝିଭ ସିକ୍ୟୁରିଟି ଟ୍ରିଟି ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ ଏବଂ ହାର୍ଟ ଅଫ୍ ଏସିଆ କନଫରେନ୍ସର ହୋଇଥିବେ, ସେମାନେ ଏଥିରେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ ।
Hence, he wanted to do something outside the periphery of newspapers.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସେ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ପରିସର ବାହାରେ ମଧ୍ୟ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଏବଂ କରୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ।