natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Singapore is a nation that has become a metaphor for the reality of dreams.
-ସିଙ୍ଗାପୁର ଏପରି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯାହା ସ୍ଵପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବତାରେ ପରିଣତ କରିବା ଘେନି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍ତବାକ୍ୟ ପାଲଟିଛି l
But very few people know that certain schemes help at filling the government's coffers too;
କିନ୍ତୁ ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ ଜାଣନ୍ତି କି କେତେକ ଯୋଜନା ସରକାରଙ୍କ ରାଜକୋଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଦିଏ ।
4. Training and continuing education program in reliability and maintenance of rail transport system for railway engineers and managers.
୪. ରେଳ ଇଂଜିନିୟର ଏବଂ ପରି•ଳକମାନଙ୍କ ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପେଷାଗତ ଶିକ୍ଷଣ ଓ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
President Temer and I also agreed to intensify and strengthen our coordination in important international fora.
ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗକୁ ଦୃଢ଼ ତଥା ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତେମେର ଓ ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ।
He is not from a big city, he does not come from a middle class or rich family.
ସେ ନା ବଡ଼ ସହରରେ ରହୁଥିଲେ, ନା କୌଣସି ମଧ୍ୟବିତ୍ତ, କି ଧନୀ ପରିବାରର ।
PM condoles the demise of Former President of Singapore Mr. S.R.Nathan
ସିଙ୍ଗାପୁରର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଏସ. ଆର. ନାଥନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Whenever Chandrashekar Rao met me after becoming the chief minister every time he only talked about the development of Telangana.
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ରାଓ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାପରେ ମୋତେ ଯେତେଥର ଭେଟିଛନ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସେ ତେଲଙ୍ଗାନାର ବିକାଶ କଥା ହିଁ ମୋ ସହ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି ।
I’m indebted to millions and millions of brothers of my Gujarat because it’s due to their value system that today I’ve got the opportunity to serve the mother India in a proper manner.
ମୋ ଗୁଜୁରାଟର କୋଟି କୋଟି ଭାଇମାନଙ୍କର ଋଣୀ, କାରଣ ତାଙ୍କର ସଂସ୍କାର ଯୋଗୁଁ ଆଜି ଭାରତ ମାତାର ଉତ୍ତମ ଭାବେ ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
We cannot allow this fight against black money and corruption to stop or slow down.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଏବଂ କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏହି ଲଢାଇକୁ ଆମେ ରୋକିବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ ।
President Rahmon and I agreed on sustaining and strengthening this partnership.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରହମାନ ଓ ମୁଁ ଏହି ଭାଗିଦାରୀକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଓ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
The MoU was signed in September, 2014.
2014 ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Joint Declaration between India and Germany on the extension of the tenure of the Indo-German Science & Technology Centre (IGSTC) from 2017 till 2022
ଭାରତ-ଜର୍ମାନୀ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval to a comprehensive New Urea Policy 2015 for the next four financial years.
ଆସନ୍ତା 4 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ନୂତନ ୟୁରିଆ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
On the energy front, UAE contributes significantly to India’s energy security, being the 6th largest supplier.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର ଭାରତକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷଷ୍ଠ ବୃହତ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
Passengers security will be enhanced through more helplines and CCTVs.
ଅଧିକ ହେଲ୍ପଲାଇନ ଓ ସିସିଟିଭି ଲଗାଯାଇ ଯାତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଢାଯିବ ।
The very first decision of the Prime Minister led NDA government was the formation of a SIT on black money.
ଏନଡିଏ ସରକାରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ କଳାଟଙ୍କା ପାଇଁ ଏସ୍ଆଇଟି ଗଠନ ନିମନ୍ତେ ସେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
Nobody will be able to win the platinum prize straight away.
କେହି ସିଧାସଳଖ ପ୍ଲାଟିନମ୍ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Now days our bank people have been doing good work.
ଆମ ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏତେ ଭଲ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
• The 44th, 45th and 46th Indian Labour Conference recommended enhancement of Maternity Benefits to 24 weeks.
• ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 44, 45 ଏବଂ 46 ତମ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରସୂତୀକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗର ଅବଧିକୁ 24 ସପ୍ତାହକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିଲା ।
Today's video inauguration of Stor palace is an entirely different, yet in many ways more fundamental, dimension of our engagement.
ମହାମହିମ ଆଜି ସ୍ତୋର ମହଲର ଭିଡିଓ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅନେକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ।
We have legislated a monetary framework with inflation targeting and an independent monetary policy committee to curb inflation.
ମୁଦ୍ରାସ୍ଫିତିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ରଖି ଏହାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରା ନୀତି ସମିତି ଗଠନ କରିଛୁ ।
Our partnership is also driven by a convergence of capacities and interests.
ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଆଗ୍ରହରେ ଥିବା ଏକାଭିମୁଖିତା ଆମ ସହଭାଗିତାର ଅନ୍ୟତମ କାରଣ ।
So set your own targets for yourselves.
ଆପଣ ନିଜେ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ।
PM greets the President, Shri Pranab Mukherjee on his birthday
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We encourage them, and the other business-sector stakeholders, to take lead in tapping the emerging business opportunities in both our countries.
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟରେ ଲିପ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଉଭୟ ଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଯୋଗର ସଦୁପଯୋଗରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
I bow down to all those farmers.
ମୁଁ ସେହି ସମସ୍ତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ମୁଁ ଆଜି ସେହି ସମସ୍ତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Text of PM’s Speech at the inauguration of BPCL at Lepetkata in Dibrugarh, Assam
ଦିବ୍ରୁଗଡର ଲେପେଟକଟାରେ ବିସିପିଏଲର ଉଦଘାଟନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣ
Giving status update of ongoing rural electrification programme , Shri Piyush Goyal informed, “The figure, as we speak, of villages that have already being electrified, as of today, is 5,542 villages, that’s one-third of the total.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ତାଜା ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ କହିଥିଲେ ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଯୋଜନାରେ ୫ ହଜାର ୫୪୨ ଗ୍ରାମକୁ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ମୋଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଗ୍ରାମ ସଂଖ୍ୟାର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ।
Even in commuting, where you drive vehicles on petrol or diesel, now you can drive vehicles on CNG.
ଯାତାୟାତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଯେଉଁ ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲ ଗାଡି ଚଲାଉଛନ୍ତି, ଏବେ ସିଏନଜିରେ ଗାଡି ଚଳାଇ ପାରିବେ ।
The rehabilitation of Mahatma Gandhi Setu will also help in uplifting the socio-economic condition of this region in the State.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସେତୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ହେଲେ ରାଜ୍ୟର ଆର୍ଥିକ-ସାମାଜିକ ସ୍ଥିତିରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉନ୍ନତି ହୋଇପାରିବ ।
Minister of Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari has fixed a 2.5 times increase in the target for award and construction of National Highways for the year 2016-17.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଠିକା ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ୨.୫ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ବୋଲି ସଡକ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ଗଡକରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We are setting up commercial courts and commercial divisions to ensure speedy disposal of commercial matters.
ଆମେ ବ୍ୟବସାୟିକ କୋର୍ଟ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ଡିଭିଜନ ସ୍ଥାପନ କରିଛୁ ଯାହା ବାଣିଜ୍ୟିକ ମାମଲାର ତ୍ୱରିତ୍ ସମାଧାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବ ।
Cabinet approves incorporation of Sagarmala Development Company
ସାଗରମାଳା ଉନ୍ନୟନ କମ୍ପାନୀର ଏକତ୍ରୀକରଣ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Our cooperation in the framework of ASEAN, East Asia Summit and the ASEAN Regional Framework is aimed at building an open and inclusive architecture for regional cooperation, in an atmosphere of trust and confidence.
ଆସିଆନର ଆଦର୍ଶ ଆଧାରରେ ବିଶ୍ୱାସର ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ରହି ଆଞ୍ଚଳିକ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଏବଂ ସମାବେଶୀ ଢାଞ୍ଚାର ନିର୍ମାଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ବୈଠକ ଏବଂ ଏସିଆନ ରିଜିଓନାଲ ଫ୍ରେମୱାର୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The first cycle of the survey is expected to be completed by June 2016.
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସର୍ବେକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ୨୦୧୬ ସୁଦ୍ଧା ସମାପ୍ତ ହେବ ।
We faced every single challenge and demonstrated a successful experiment.
ଆମେ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିଛୁ ଏବଂ ସଫଳ ପ୍ରୟୋଗ କରି ଦେଖାଇଛୁ।
In our country, GSDP ratio has always had a question mark from the point of view to increase the investment.
ଆମ ଦେଶରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ GDP ଅନୁପାତ ସବୁବେଳେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି କରି ଆସିଛି ।
· Transfer of LTV papers from one State to other.
. ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ ଏଲଟିଭି ଦସ୍ତାବିଜର ସ୍ଥାନାନ୍ତର ସୁବିଧା
The other thing is, when we connect one city with other small cities over a radius of 100 kms by road, then not only roads are built up, along with them, each small city and village falling under a radius of 100 kms achieves the newer height of progress.
ଗୋଟେ ପଟେ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ହାଇୱେ ର ଭାରତର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅଂଶରେ ଶୃଙ୍ଖଳା ବଢିବା, ଯେତେବେଳେ ଗୋଟେ ସହରକୁ 100 କିଲୋମିଟରର କ୍ଷେତ୍ରଫଳରେ ଅନ୍ୟ ଛୋଟ ଛୋଟ ସହରଗୁଡିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ କେବଳ ସଡକ ନିର୍ମାଣ ହୁଏ କିନ୍ତୁ ସେ 100 କିଲୋମିଟର ର କ୍ଷେତ୍ରଫଳ ରେ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ ଛୋଟ ବଡ ଗାଁ, ସମସ୍ତ ଛୋଟ ବଡ ସହର ସେହି ଶକ୍ତିର ସହିତ ବିକାଶର ନୂତନ ଶୀର୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ ।
Registration is done online and the doctor’s appointment is also given online.
Online Registration ହେଉଛି, online ରେ ଡାକ୍ତରସହ ସାକ୍ଷାତ ସମୟ ବି ସ୍ଥିର କରାଯାଉଛି ।
235 Crore person days have been generated in the last FY (49 days per household), which is highest in the last five years;
(ପରିବାର ପିଛା ୪୯ ଦିନ) ଏହା ଗତ ୫ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ।
Earlier, Shri Gauba served in the central government in the Ministries of Home, Defence, Finance, Environment and Forests and Department of Electronics and Information Technology in senior positions.
ଶ୍ରୀ ଗଉବା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଗୃହ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଅର୍ଥ, ପରିବେଶ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ତଥା ଇଲୋକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗରେ ବିଭିନ୍ନ ବରିଷ୍ଠ ପଦବୀରେ ରହିଥିଲେ ।
Maldives has been one of the closest partners of India.
ମାଳଦ୍ୱୀପ ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Today, a large numbers of Granths (texts) have been released here.
ଆଜି ଏଠାରେ କେତେଗୁଡିଏ ଗ୍ରନ୍ଥର ଲୋକାର୍ପଣ ହୋଇଛି ।
I must particularly congratulate Dr. Adel, who has been ahead of the curve in realizing this need.
ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରିବାରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଥିବାରୁ ମୁଁ ବିଶେଷଭାବେ ଡ. ଅଦଲ୍ ଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
This shows the extent to which corruption and black money have spread their tentacles.
ଏଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଦୁର୍ନୀତି ଓ କଳା ଟଙ୍କା ତାର ଚେର କେତେଦୂର ପ୍ରସାର ଘଟାଇସାରିଛି ।
My meeting with him today is the eighth one in the last two years.
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆଜି ମୋର ତାଙ୍କ ସହ ଅଷ୍ଟମ ଥର ବୈଠକ ।
Now we need to focus on Blue revolution after the success of green and white revolution.
ସବୁଜ ଓ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବ ପରେ ଆମକୁ ନୀଳ ବିପ୍ଳବକୁ ମଧ୍ୟ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
In simple terms, it means Sabka Saath, Sabka Vikas.
ସରଳ ଭାଷାରେ କହିଲେ, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା –ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ।
Even a child at home preferred either for Rs.1000 or Rs. 500 note instead of Rs. 100 as then that was taken as having no worth.
ଘରର ପିଲାମାନେ ହଜାର ଓ 500 ନୋଟ୍ ଆଡ଼କୁ ଦେଖୁଥିଲେ, 100ଟଙ୍କା ଆଡ଼କୁ ଅନାଉ ନଥିଲେ ।
I am honoured to welcome President Reuven Rivlin, and distinguished members of his delegation to India.
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁବେନ ରିବଲିନ ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁମାନେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁବେନ ରିବଲିନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିଦଳର ବିଶିଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ମୁଁ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ ।
Due to this project, a capital investment worth Rs 5000 crore is about to be made on this land.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁ ପାଖାପାଖି 5,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
This helped in removing their misconceptions about Mahanadi-Godavari link.
ଏହି ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ଦେବାପରେ ଏବେ ମହାନଦୀ-ଗୋଦାବରୀ ସଂଯୋଗୀକରଣ ନେଇ ଥିବା ଭୁଲ ଧାରଣା ଦୂର ହୋଇଛି ।
There was no government which has not made promises to them.
ଏମିତି କୌଣସି ସରକାର ନଥିଲେ ଯିଏ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇ ନ ଥିଲେ।
After independence, India's journalism has played an important role in strengthening the democracy.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଭାରତର ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜବୁତ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ସଠିକ୍ ମାର୍ଗରେ ନେବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ସାମ୍ବାଦିକତାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
It means that we should maximize the use of technology.
ଅର୍ଥାତ ଆମେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ବା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଭରପୁର ଉପଯୋଗ କରିବା, ଭରପୁର ଉପଯୋଗ କରିବା ।
He said that this is a social document.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଏକ ସାମାଜିକ ଦସ୍ତାବିଜ ।
Prime Minister Narendra Modi’s Appeal
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନିବେଦନ
The Bathinda Bio-refinery will be utilizing agriculture residues for production of 100 KL per day or 3.20 crore litres per annum of ethanol which may be sufficient to meet the 26% of the ethanol blending requirement of the State.
ଭଟିଣ୍ଡା ବାୟୋ ରିଫାଇନାରୀରେ ପ୍ରତିଦିନ ୧୦୦ କିଲୋଲିଟର ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ୩.୨୦ କୋଟି ଲିଟର ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବ ଯାହା ରାଜ୍ୟରେ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ୨୬ ପ୍ରତିଶତ ଇଥାନଲ ବ୍ଲେଣ୍ଡକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
Now we have got the opportunity.
ଏବେ ଆମକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
At that time also you gave me as much love and affection and I can never forget that.
ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ମତେ ଏତେ ଭଲପାଇବା ଓ ପ୍ରେମ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ମୁଁ କେବେ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ ।
That is why my tribal brothers were forced to irrigate the land not by water but by their sweat.
ତେଣୁ ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଜମି ଜଳରେ ନୁହେଁ ସେମାନଙ୍କ ଝାଳରେ ସିଞ୍ଚିବାକୁ ପଡୁଥିଲା।
Reviewing the progress in the petroleum and natural gas sector, the Prime Minister sought to know the steps being taken to ramp up ethanol blending of petrol.
ତୈଳ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପେଟ୍ରୋଲରେ ଇଥାନଲ୍ ମିଶ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲେ ।
The United States called on NSG Participating Governments to support India’s application when it comes up at the NSG Plenary later this month.
ଚଳିତମାସ ଦ୍ୱିତୀୟାର୍ଦ୍ଧରେ ଏନଏସଜିର ସାଧାରଣ ଅଧିବେଶନରେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ଆବେଦନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆଲୋଚିତ ହେବ, ସେତେବେଳେ ଭାରତକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ସକାଶେ ସମସ୍ତ ଏନଏସଜି ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛି ।
The daylong meeting will be chaired by Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Sri Ram Vilas Paswan and will addressed by Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh and Minister of State (I/C) for Commerce and Industry, Smt. Nirmala Sitharaman.
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ମିଳନୀରେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଧା ମୋହନ ସିଂହ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
Our efforts and our trust were fortified by our Divyaang brothers and sisters when they returned with 4 medals from the Paralympics.
ଆମର ଏସବୁ ପ୍ରୟାସ ଆଉ ଭରସାକୁ ଆମ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ପାରାଅଲମ୍ପିକ୍ କ୍ରୀଡ଼ାରେ 4ଟି ପଦକ ଜିତି ସେ ସମୟରେ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ କରିଦେଲେ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved ‘Project SAKSHAM’, a New Indirect Tax Network (Systems Integration) of the Central Board of Excise and Customs (CBEC).
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉତ୍ପାଦ ଓ ବର୍ହିଃଶୁଳ୍କ ବୋର୍ଡ (ସିବିଇସି)ର ନୂତନ ପରୋକ୍ଷ କର ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
· Waiver of penalty on non-extension of short term Visa /LTV on time.
. ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ କମ୍ ଅବଧିର ଭିସା/ଏଲଟିଭିର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ନହେଲେ ଜୋରିମାନା ବା ଦଣ୍ଡରୁ ଛାଡ଼
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of key infrastructure sectors.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆଜି (22.08.2016) ପ୍ରମୁଖ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
- which today is known as Bharuch in Gujarat;
ବାରିଗାଜା- ଯାହା ଆଜି ଗୁଜରାଟରେ ଭାରୁଚ୍ ନାମରେ ପରିଚିତ
And we have done one more thing.
ଆମେ ଆଉ ଏକ କାମ କରିଛୁ।
And innovation is not possible without science and technology.
ଆଉ ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ କୌଶଳ ବିନା ଜୀବନ ଓ ପ୍ରଗତି ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
To promote business to business and tourism linkages, they also agreed to put in place appropriate mechanism for expeditious grant of visas to businessmen and tourists of the two countries.
ବ୍ୟବସାୟିକ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସଂପର୍କକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିସା ପ୍ରଦାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
Brothers and sisters, this 10-day-long campaign was run between 14th April to 24th April, since the launching of ‘Gramodaya Se Bharat Uday’ to Panchayat Raj day.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ୧୪ ଏପ୍ରିଲରୁ ୨୪ ଏପ୍ରିଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଂଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଯାଏ “ଗ୍ରାମ ଉଦୟ ରୁ ଭାରତ ଉଦୟ” ଦେଶର ଲକ୍ଷାଧିକ ଗ୍ରାମରେ ୧୦ ଦିନ ଲାଗି ଏକ ବଡ଼ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Yet untruths are still being spread.
ତଥାପି ମିଥ୍ୟା ଅପପ୍ରଚାର କରାଗଲା ।
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to disbursement of scholarships/fellowships to students.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ବୃତ୍ତି କିମ୍ବା ଫେଲୋସିପ୍ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦେକ୍ଷପର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
What we have achieved so far, gives me the confidence that, with the support of the people, we can transform India.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଯାହା ହାସଲ କରିଛୁ ତାହା ମୋ ମନରେ ପ୍ରତ୍ୟୟ ଜନ୍ମାଏ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଆମେ ଭାରତର ସ୍ୱରୂପକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇପାରିବା ।
Therefore, my vision for India’s energy future has four pillars:
ତେଣୁ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ୪ଟି ସ୍ତମ୍ଭ ରହିଛି ।
Now our goal should be to make people aware of the benefits of this medicine so that they can make best use of the same.
ଲୋକେ ଯେପରି ଏହି ଔଷଧର ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇବା ଏବେ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ।
In order to incentivize Digital Payments, the Government of India, today, kick-started the Lucky Grahak Yojana and Digi-Dhan Vyapar Yojana awards at the Vigyan Bhavan, New Delhi.
ଭାରତ ସରକାର ଡିଜିଟାଲ ଦେୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ସ୍ଥିତ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଲକି ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନା ଏବଂ ଡିଜି-ଧନ ବ୍ୟାପାର ଯୋଜନା ପୁରସ୍କାରଗୁଡିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
We have succeeded in bringing BSNL to operational profit for the first time.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ BSNL ପରିଚାଳନାଗତ ଲାଭ(Operational Profit) ସ୍ତରକୁ ଆଣିବାରେ ବି ଆମକୁ ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
• For LWE states, 75% of the vacancies of constables will be filled up from 27 core districts under Security Related Expenditure (SRE) Scheme.
ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦୀ ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ କନେଷ୍ଟବଳ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ଥିବା 75 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଖର୍ଚ୍ଚ (ଏସଆରଇ) ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 27 ଟି ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳ ଜିଲ୍ଲାରୁ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
When a contractor discovers oil or gas, he is expected to share with the Government the profit from his venture, as per the percentage given in his bid.
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ କଂଟ୍ରାକ୍ଟର ତୈଳ ଅଥବା ବାଷ୍ପର ସନ୍ଧାନ ପାଏ, ତାର ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ସେ ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ଲାଭାଂଶ ଭାଗ ପାଇବାର ପ୍ରତ୍ୟାଶା ରଖେ, ଯାହାକି ତାର ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ଅନୁପାତ ବିଷୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବ ।
Only then, we can build the India, which Srimanta Sankaradeva dreamed of.
ସେତେବେଳେ ଯାଇ ଆମେ ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଶଙ୍କରଦେବଜୀ ଯେଉଁଭଳି ଭାରତ ଚାହୁଁଥିଲେ ସେହିଭଳି ଭାରତ ଆମେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to official amendments in the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Bill, 2015, as introduced in the Lok Sabha.
ଲୋକସଭାରେ ଆଗତ ହୋଇଥବବା ହାଇକୋର୍ଟ ବାଣିଜ୍ୟିକ କୋର୍ଟ, ବାଣିଜ୍ୟିକ ଖଣ୍ଡପିଠ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଏପିଲେଟ ଖଣ୍ଡପିଠ ବିଲ, 2014ର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Currently, there are several organizations of the world working in different areas, for instance, organization for OPEC countries, G-20, G-4, SAARC, European Union, ASEAN Countries and so on.
ଓପିଇସି ଦେଶର ସଂଗଠନ ହେଉଛି ଜି-20, ଜି-4, ଏସଏଏଆରସି ଅଛି, ୟୁରୋପିୟ ଇଉନିୟନ ଅଛି, ଆସିଆନ ଦେଶସମୂହ ଅଛି, ଅନେକ ପ୍ରକାର ସଂଗଠନ ଦୁନିଆରେ ରହିଛି ।
To everlasting friendship between India and Vietnam.
• ଭାରତ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବନ୍ଧୁତା କାମନା କରୁଛି।
He said that three States – Andhra Pradesh, Gujarat and Kerala have committed to be 100% ODF by March 2017.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜୁରାଟ ଏବଂ କେରଳ ରାଜ୍ୟ ମାର୍ଚ୍ଚ 2017 ସୁଦ୍ଧା ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଖୋଲା ମଳତ୍ୟାଗ ମୁକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled the Trophy for the BRICS U-17 Football Tournament in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବ୍ରିକ୍ସ U-17 ଫୁଟବଲ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟ ଟ୍ରଫିକୁ ଆଜି ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
The programme also provides for counseling of sickle cell carriers, and management of patients with sickle cell disease, the Minister added.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସିକିଲ ସେଲ ବାହକମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ତଥା ସିକିଲ ସେଲ ରୋଗୀଙ୍କର ଉପଚାର ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
He expressed confidence that the Indian athletes would win the hearts of people across the world, and show the world what India is about.
ଭାରତୀୟ ଖେଳାଳୀମାନେ ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କ ହୃଦୟ ଜୟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଭାରତ କଣ ତାହା ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ଦେଖାଇଦେଇ ପାରିବେ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
India's goal to modernize infrastructure, especially railways and ports, and building of 100 plus smart cities also presents a unique investment opportunity for the Belgian companies.
ସେହିଭଳି ଭାରତର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଧୁନିକୀକରଣ, ବିଶେଷକରି ରେଳବାଇ ଓ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ, ଏବଂ ୧୦୦ଟି ସ୍ମାର୍ଟସିଟିର ବିକାଶ ବେଲଜିୟମରୁ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗର ମାନ୍ୟତା ରଖେ ।
An early start to negotiations on the Agreement on Automatic Exchange of Information would be important in this respect.
ସ୍ୱଚାଳିତ ସୂଚନା ବିନିମୟ ରାଜିନାମା ଉପରେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ ହେବା ଜରୁରୀ ।
· The performance of the Major Ports in the last two years has been remarkable;
ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକରେ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷରେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛି ।
He said the current age is one that requires transformational change.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୁଗ ଏଭଳି ଯେଉଁଥିରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଚି ।
The target of NSFDC for the year 2015-16 is to cover 63,000 beneficiaries.
ଚଳିତ 2015-16 ବର୍ଷରେ ସର୍ବମୋଟ 63,000 ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଋଣ ଦିଆଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି । ଏନ. ଏସ. ଏଫ. ଡି. ସି ଏବେ ଦେଶର 37 ଗୋଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଅଧିନସ୍ଥ 32 ଟି ସଂସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରୁଛି ।
138. Cabinet approved India’s first integrated National Policy for Skill Development and Entrepreneurship 2015.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ 2015 ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସମନ୍ୱିତ ଜାତୀୟ ନୀତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
However, it is also a fact that if we look closely, we shall find that despite missing medals, Indian players gave a very good account of themselves for the first time in some of the events.
କିନ୍ତୁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ସତ ଯେ, ପଦକ ନ ମିଳିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଟିକିଏ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବରେ ଦେଖିଲେ ଅନେକ ଖେଳରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଭାରତର ଖେଳାଳି ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି।
Right Hon’ble Theresa May, Prime Minister of United Kingdom, My colleague Dr. Harsh Vardhan, Minister for Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Naushad Forbes, President of CII, Distinguished members from the Academia, Eminent scientists and technologists, Industry Leaders from UK and India, Ladies and Gentlemen,
ସମ୍ମାନନୀୟ ଥେରେସା ମେ, ବ୍ରିଟେନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ, ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଭୂବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ନୌସାଦ୍ ଫୋର୍ବସ୍, ସିଆଇଆଇ ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ବିଦ୍ୱାନ ଜଗତର ଖ୍ୟାତିସମ୍ପନ୍ନ ସଦସ୍ୟମାନେ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞ ମଣ୍ଡଳୀ ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଭାରତର ଉଦ୍ୟାଗପତିବୃନ୍ଦ ଭଦ୍ର ମହିଳା ଏବଂ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତିମାନେ 1. ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
In the shifting contours of history, there were times we have been one.
ଇତିହାସ ବିବର୍ତ୍ତନର ପୃଷ୍ଟଭୂମିରେ, ଏପରି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକତ୍ର ଥିଲେ ।
Inside the parliament there may be a lone member of opposition, with no other members of his party but he can be no less than the Prime Ministers for government machinery and its officers.
ଯେବେ ସଂସଦରେ ବିରୋଧୀଦଳର ଜଣେ ମାତ୍ର ସାଂସଦ କାହିଁକି ନଥାନ୍ତୁ, ତାଙ୍କ ଦଳର ଅନ୍ୟ କେହି ପଛେ ନଥାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କଠାରୁ କମ୍ ନଥିଲା ।
I cannot do everything alone by myself.
ମୁଁ ନିଜେ ତ ସବୁକିଛି କରିପାରିବିନି ।
These artifacts have now found a place.
ଆଉ ଏବେ ଏ କଳାକୃତିକୁ ତ ବହୁତ ଜାଗା ମିଳିଲା ।
PM expresses sadness over loss of lives in coal mine accident in Jharkhand
ଝାଡଖଣ୍ଡ କୋଇଲା ଖଣି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣ ହାନି ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ
As an illustration, he recalled his earlier instructions to all Ministries for extensive use of space technology.
ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ତାଙ୍କର ମନେଅଛି ଥରେ ସେ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ମହାକାଶ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ ।
When on dated 16th this campaign will be started, you can also participate in this campaign through video conferencing from your locality.
16 ତାରିଖ ଦିନ ଯେତେବେଳେ ଏଥିପାଇଁ ବଡ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଟିଏ ଆୟୋଜିତ ହେବ, ଆପଣ ମାନେ ବି ନିଜ ନିଜ ଇଲାକାରେ ରହି କେଉଁଠାରୁ ନା କେଉଁଠାରୁ ଭିଡିଓ କାନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିବେ ।
The “Stand up India Scheme” is being launched now to promote entrepreneurship among Scheduled Caste/Schedule Tribe and Women for loans in the range of Rs. 10 Lakhs to Rs. 100 Lakhs.
ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି/ଜନଜାତି ଏବଂ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ୧୦ଲକ୍ଷରୁ ୧୦୦ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏପରି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
It will benefit both countries.
ଏଥିରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉପକୃତ ହେବେ ।
Let's resolve to, accept every changing situation as challenge, reversing it into opportunity.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଆହ୍ୱାନ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରି ତାହାକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
45. Approval for Amendment to the Sikh Gurudwaras Act, 1925
ଶିଖ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ଆଇନ,1925ର ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ
I would like to see this exhibition taken to other parts of the country, so that people can know and appreciate CSIR's achievements.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜିତ ହେଉ, ଯାହା ଫଳରେ ଲୋକେ CSIRର ଉପଲବଧି ଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣି ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରି ପାରିବେ ।
Kenya's future is in the hands of its youth.
କେନିଆର ଭବିଷ୍ୟତ ଏ ଦେଶର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କ ହାତରେ ରହିଛି।
Hence, the greatest asset, which is wanting in 21st century, is the power of knowledge.
ତେଣୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଯଦି କିଛି ଥାଏ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ, ଯାହାର ପ୍ରତୀକ୍ଷାରେ, ତାହା ହେଉଛି ଜ୍ଞାନଶକ୍ତି ।
Last convoy, which entered Manipur via Jiribum border on 25th December early morning, is now reaching Imphal.
ଜିରିବୁମ ସୀମା ଦେଇ 25 ଡିସେମ୍ବର ପ୍ରାତଃ ସମୟରେ ମଣିପୁରକୁ ଆସୁଥିବା ଅନ୍ତିମ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରକଗୁଡିକ ଏବେ ଇମ୍ଫାଲଠାରେ ପହଂଚି ସାରିଛି ।