natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We will discuss putting the global economy on the track of sustainable steady growth and responding to emerging and entrenched social, security and economic challenges.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିର ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସ୍ଥିର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସହିତ ସଂପ୍ରତି ଦେଖାଦେଇଥିବା ସାମାଜିକ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକ ଉପରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିବୁ ।
These areas shall not have any royalty for the first seven years, and thereafter shall have a concessional royalty of 5% (in deep water areas) and 2% (in ultra-deep water areas).
ଏହାପରେ ଏଥିପାଇଁ 5% ରିହାତିମୂଳକ ରୟାଲଟି (ଗଭୀର ଜଳକ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ) ଏବଂ 2% ରିହାତିଭିତିକ ରୟାଲଟି (ଅତି ଗଭୀର ଜଳକ୍ଷେତ୍ରପାଇଁ) ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
Congratulations ISRO on the remarkable feat, the Prime Minister said.
ଏହି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କୃତିତ୍ଵ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତରେ କହିଛନ୍ତି ।
180. Cabinet approves MoU between India and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and Economic Cooperation (13-October 2016)
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଋଷୀୟ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ମୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ (2016 ଅକ୍ଟୋବର 13) ।
I did not name it after any leader or any of my family members.
ମୁଁ, ମୋର କୌଣସି ନେତାଙ୍କ ନାମରେ ଏହି ଯୋଜନା ରଖିନାହିଁ, କି ମୋର ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ନାଁରେ ମଧ୍ୟ ରଖିନାହିଁ ।
You must have seen that along with the Jan Dhan account people have been given a RuPay card.
ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଜନଧନ ଜମା ସହିତ “ରୁପେ” କାର୍ଡ ଦିଆଯାଇଛି ।
There is a small district called Dang.
ସେଠାରେ ଡ଼ାଙ୍ଗ ନାମରେ ଏକ ଜିଲ୍ଲା ଅଛି, ଛୋଟିଆ ଆଦିବାସୀ ବସ୍ତି ।
In addition, they are also becoming entitled to the other benefits due to them.
ତା'ଛଡ଼ା ମିଳୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଲାଭଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେ ହକଦାର ହେଉଛନ୍ତି ।
Cabinet approves MoU between India and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and Economic Cooperation
ଭାରତ-ରୁଷିଆ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ କେବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
The research institution that functions here;
ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଚାଲିଛି ।
We all want a good future for our children.
ପିଲାମାନଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ଚାହୁଁ ।
203.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany for minor amendments in the earlier MoU for facilitating implementation of the programme Indo-German Partnerships in Higher Education”.
“ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଜର୍ମାନୀ ଭାଗିଦାରିତା” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଣୟନ ପାଇଁ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ପୂର୍ବ ଯୁଗ୍ମ ଘୋଷଣାରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ମିଳିତ ଘୋଷଣାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
A Joint Conference of Chief Justices of High Courts and Chief Ministers of States is being held on coming Sunday i.e. 24th April, 2016 at Vigyan Bhawan, here in New Delhi . This will be inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi in the august presence of Justice Shri T.S.Thakur, Chief Justice, Supreme Court and Shri D.V. Sadananda Gowda, Union Law and Justice Minister.
ହାଇକୋର୍ଟର ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ଏବଂ ସବୁ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଏକ ମିଳିତ ସମ୍ମିଳନୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ରବିବାର(୨୪.୦୪.୨୦୧୬) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
India takes pride in their contribution to exploring new frontiers of science in the service of humanity.
ମାନବ ସେବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନର ନୂତନ ଦିଗନ୍ତ ସନ୍ଧାନରେ ଭାରତ ତାର ନିଜସ୍ୱ ଅବଦାନ ସାକାର କରିଛି ବୋଲି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରେ ।
We should move forward with this ‘mantra’ and improve our agriculture sector by using scientific methods.
ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଚାଲିବା ଦରକାର ଆଉ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଆଧାର କରି ଆମେ ଆମ କୃଷିକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Finance Minister announced setting-up of manufacturing hubs in CMLV countries, namely, Cambodia, Myanmar, Laos and Vietnam.
କାମ୍ବୋଡିଆ, ମିଆଁମାର, ଲାଓସ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ସିଏମଏଲଭି ଦେଶରେ ନିର୍ମାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi reviewed the progress of the “waste to wealth” initiative under the Swachh Bharat Mission.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ “waste to wealth” ଯୋଜନାର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
He constantly worked for the welfare of the underprivileged & marginalised, the Prime Minister said.
ସେ ସର୍ବଦା ଅବହେଳିତ ଓ ନିଷ୍ପେସିତ ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସିଥିଲେ,’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I hope that the deliberations that have already taken place since yesterday and further deliberations that we have today, will help in faster development of this region.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଗତକାଲିଠାରୁ ଏହି ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ଆଜି ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲୋଚନା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
As a member of ICDP, scientists/engineers from India would have right to submit proposals, to participate in all ICDP co-funded workshops and drilling projects and have access to all data results from ICDP projects.
ICDPର ସଭ୍ୟ ହିସାବରେ ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ ICDP ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ କର୍ମଶାଳା ଏବଂ ଖନନ ପରିଯୋଜନାରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଓ ନିଜର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବାର ଅଧିକାର ପାଇବା ସହ ICDP ପରିଯୋଜନାଗୁଡିକର ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ-ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଳିପାରିବ ।
India has had a glorious maritime history.
ଭାରତର ଏକ ସୁଦୀର୍ଘ ସାମୁଦ୍ରିକ ଐତିହ୍ୟ ରହିଛି ।
My dear farmer brothers and sisters arrived in large numbers, while coming by helicopter, I was looking on to the large queue of buses for miles, and they wanted to reach here.
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ପ୍ରିୟ ଚାଷୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ହେଲିକପ୍ଟରରେ ଆସୁଥିଲି, ଦେଖିଲି ମାଇଲ ମାଇଲ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବସ୍ ଗୁଡ଼ିକର ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ି ଲାଗିଛି, ସେମାନେ ଏଠାରେ ପହଂଚିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding between Taipei Economic and Cultural Centre in India and India Taipei Association in Taipei, Taiwan for cooperation in the field of Agriculture and Allied Sector.
କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତର ତାଇପେଇ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ତାଇୱାନର ତାଇପେଇ ଠାରେ ଥିବା ଭାରତ ତାଇପେଇ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପଶ୍ଚାତକୃତ ଭାବେ ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଇଛି ।
Sh. Amar Sinha, Secretary (Economic Relations) Ministry of External Affairs
ଶ୍ରୀ ଅମର ସିହ୍ନା ସଚିବ (ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ) ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
I’m to visit Mhow on 14th April.
ଏହି ଅପ୍ରେଲ 14ତାରିଖ ଦିନ ମୁଁ ମଉ(Mhow) ଯାଉଛି ।
Bharat Mata Ki Jai.
ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ
The Prime Minister discussed various related issues with the Chief Secretaries of several states including Jharkhand, Telangana, Punjab, Chhattisgarh, Gujarat and Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଝାଡଖଣ୍ଡ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ପଞ୍ଜାବ, ଛତିଶଗଡ, ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନସଚିବଙ୍କ ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He said, does it happen like that?
ସେ କହିଲେ-ଏମିତି ହୁଏ କି?
Fully sensitive to some of the difficulties the common citizens may face in the coming days, the Prime Minister has announced a series of steps that will help overcome the potential problems.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ କିଛି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ ବୋଲି ଅବଗତ ଥାଇ ସରକାର କେତେକ ଧାରାବାହିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ଯାହା ଏସବୁ ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକୁଳିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
State governments, Union government, local self-government bodies, social organisations and the citizens did whatever best could be done.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ, ସାମାଜିକ ସଂଗଠନ, ସାଧାରଣ ନାଗରିକ, ପାରୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ୟା ପ୍ରପୀଡ଼ିତଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି।
He said after obtaining the views of Government of Odisha, the final report will be submitted to the special committee.
ଏହି ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ ଓଡିଶା ସରକାରଙ୍କ ମତାମତ ନିଆଯିବା ପରେ ଚୁଡାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କମିଟିର ପରବର୍ତୀ ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
The mantra of unity is connected to our roots.
ଏକତାର ମନ୍ତ୍ର ଆମର ସମାଜର ମୂଳ ପିଣ୍ଡି ସହ ଜଡ଼ିତ।
In course of the interaction, the Prime Minister appreciated the work done by the Secretaries over the last year and a half.
ମତ ବିନିମୟ ବେଳେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ ଦେଢ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସଚିବମାନେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନାକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Ministry of Road Transport and Highways has made efforts to rehabilitate this Bridge since last 15 years but the efforts were not successful.
ବିଗତ 15 ବର୍ଷ ଧରି ସଡକ ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏହି ସେତୁର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସଫଳ ହୋଇପାରିନଥିଲେ ।
I always look forward to being among young people.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ଭଲପାଏ ।
These days a lot of debate is taking place in the name of cow.
ଆଜିକାଲି ଗୋମାତା ନାମରେ ଖୁବ୍ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ।
We hear about poor auto-rickshaw drivers returning gold ornaments left in the vehicles to their rightful owners.
ଆମେ ଶୁଣିବାକୁ ପାଉ ଯେ ଗରିବ ଅଟୋ ରିକ୍ସାଚାଳକ ଗାଡିରେ ସୁନାଗହଣା ଛାଡିଯାଇଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଅଳଙ୍କାର ଫେରାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
In this context, the leaders underscored the significance of the Amritsar Ministerial Conference of the Heart of Asia-Istanbul Process (HoA) on the forthcoming 4 December, as well as the Brussels Conference on 5 October.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଗାମୀ ଡିସେମ୍ବର 3ରେ ହାର୍ଟ ଅଫ୍ ଏସିଆ-ଇସ୍ତାନବୁଲ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା(ଏଚ୍ଓଏ)ର ଅମୃତସର ମନ୍ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ମହତ୍ୱ ଓ ଅକ୍ଟୋବର 5 ରେ ବ୍ରସେଲ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ।
To meet this responsibility, Dr. Ambedkar has played a valuable role.
ଏହି କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ନେଇ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଏକ ଉତ୍ତମ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛନ୍ତି ।
Society needs motivation for this.
ସମାଜକୁ ପ୍ରେରଣା ର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ଏହି କାମ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଭଲ ଆଉ କେହି କରିପାରିବେନି।
Someone has written that Modi is going to sound poll bugle with today’s move.
କେହି ଲେଖି ଦେଲେ ଯେ, ବାଲିଆରେ ମୋଦୀ ଆଜି ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ସେ ନିର୍ବାଚନର ବିଗୁଲ୍ ବଜାଇଛନ୍ତି ।
PM's visit to Iran
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୁଇ ଦିନିଆ ଇରାନ ଗସ୍ତ
“Anguished by the attack near Kabul.
“କାବୁଲ ନିକଟରେ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଭାବେ ବ୍ୟଥିତ ଓ ମର୍ମାହତ ।
No mention of our Constitution is complete without remembering the stellar contribution of Dr. Babasaheb Ambedkar.
ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ବିନା ଆମ ସମ୍ବିଧାନ ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ଆଲୋଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
30. Cabinet grants ‘in-principle’ approval to the LIGO-India mega science proposal
ଲିଗୋ-ଇଣ୍ଡିଆ ବୃହତ୍ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
We should try to impress people, whatever the language they speak with India’s glory history, culture, tradition, and tourism, as much as possible.
ବିଶ୍ୱର ଯେ କୌଣସି ଭାଷାଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉ ତା ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଭାରତର ଗୌରବ ଗାଥା, ଭାରତର ଇତିହାସ, ସଂସ୍କୃତି, ପରମ୍ପରା, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଏସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଯାହା କରିପାରିବା, ତାହା କରିବା ଉଚିତ୍ ।
It is very sad to see that children are not able to study, apple produce is not able to reach the mandis, shopkeepers are not getting their daily income and Government offices are not able to work for the service of the people.
ମୋତେ ଏହା ଦେଖି ଖୁବ ଦୁଃଖ ଲାଗେ ଯେ, ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପାଠ ପଢି ପାରୁନାହାନ୍ତି, ସେଓର ଉତ୍ପାଦନ ବଜାରକୁ ପହଞ୍ଚି ପାରୁନାହିଁ, ଦୋକାନୀମାନଙ୍କର ଦୈନିକ ଆୟ ହେଉ ନାହିଁ, ଆଉ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଜନହିତକର କାର୍ଯ୍ୟ କରି ପାରୁନାହାନ୍ତି ।
The Prime Minister, congratulated the Government of Chhattisgarh for the innovation and entrepreneurship policy, and said that in the last fifty years, countries which have laid stress on innovation have benefited, and have experienced economic prosperity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଛତିଶଗଡ ସରକାର ପ୍ରସ୍ତୃତ କରିଥିବା ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ଉଦଯୋଗ ନୀତିର ପ୍ରସଂଶା କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves Closure of Hindustan Cables Limited, Kolkata
କୋଲକାତା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ କେବୁଲ ଲିମିଟେଡ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
While we remember Tantia Bhil, Bheema Nayak, Rana Bakhtiar Singh and lakhs of other martyrs, who sacrificed their lives for country, it comes to our mind that these people didn’t live for themselves even for a moment during their lifetime.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାନ୍ତିଆ ଭିଲ୍ ଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଭୀମା ନାୟକଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ରାଣା ବଖ୍ତୀୟାର ସିଂହଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଦେଶର ଲକ୍ଷଲକ୍ଷ ସମର୍ପିତ ଜୀବନକୁ ମନେପକାଉଛୁ, ସେତେବେଳେ ଆମ ମନରେ ଆସୁଛି କି ସେମାନେ ନିଜ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବି ବଞ୍ଚିନଥିଲେ ।
PM greets the scientists and science lovers, on National Science Day;
ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବିଜ୍ଞାନପ୍ରେମୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ; ବିଜ୍ଞାନକୁ ମହାନ ଅବଦାନ ପାଇଁ ମନେ ପକାଇଲେ ସାର ସି. ଭି. ରମଣଙ୍କୁ
We need to trust our 125 crore citizens and once we move forward with trust on 125 crore citizens, I believe the citizen of country is not asking more from us, they are ready to move along with us.
ଆମକୁ ଆମର ୧୨୫ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଥରେ ଆମେ ୧୨୫ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରି ଚାଲିଲେ, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏ ଦେଶର ନାଗରିକର ଆଶା ଆମଠାରେ ବହୁତ ଅଧିକ ନୁହେଁ ।
NPCI announced the winners of today’s lucky draw will receive a message from their banks and the reward money will be credited into their bank accounts over the next 24 hours.
ଏନପିସିଆଇ ଆଜିର ଲକି ଡ୍ର ବିଜେତାଙ୍କର ନାମ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଏସଏମଏସ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ଏବଂ ଆଗାମୀ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ପୁରସ୍କାର ଅର୍ଥ ଜମା କରିଦିଆଯିବ ।
Shri Varun Vishwanathan has also written on NarendraModiApp that our athletes did a commendable job and that I should talk about this in ‘Mann Ki Baat’.
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ବରୁଣ ବିଶ୍ୱନାଥନ୍ ମଧ୍ୟ ନରେନ୍ଦ୍ରମୋଦୀ ଆପ ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନେ ଖୁବ୍ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of J&K CM Shri Mufti Mohammad Sayeed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଫତି ମହମ୍ମଦ ସଏଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
It was his imagination that the traditional agriculture, progressive farmers - the advantage of their experience should be taken and modern science should be combined with traditional agriculture and for this our Agriculture Minister is contributing a lot.
ଏହା ତାଙ୍କର କଳ୍ପନା ଥିଲା କି ପରମ୍ପରାଗତ ଯେଉଁ କୃଷି ରହିଛି, ଯେଉଁ ପ୍ରୋଗ୍ରେସିଭ୍ ଚାଷୀ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଭବର ବି ଫାଇଦା ନିଆଯାଉ ଆଉ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପରାମ୍ପରାଗତ କୃଷି, ଏହି ଉଭୟର ମେଳ କରାଯାଉ ଓ ଏହି କାମ ପାଇଁ ଆମର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Manoj Gilda, Nikhilji have started agri-storage start-up.
ମନୋଜ ଗିଲଦା, ନିଖିଲ ଜୀ ଏମାନେ Agri-Storage ର Start up ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Our country is undergoing a change, a transformation that is going to lead us to a digital era.
ଆମ ଦେଶ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି, ଯାହା ଡିଜିଟାଲ ଯୁଗର ଆଗମନକୁ ସୂଚିତ କରୁଛି ।
This becomes a routine of life.
ଏହା ଜୀବନର ଗୋଟିଏ କ୍ରମ ପାଲଟିଯାଏ ।
It would leverage the equity to raise up to Rs. 20,000 crore for funding projects for infrastructure and development of world class Labs in IITs/IIMs/NITs and such other institutions.
ଆଇଆଇଟି/ଆଇଆଇଏମ୍/ଏନ୍ଆଇଟି ଓ ଏଭଳି ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାନରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ କରିବ ।
There is no better medium than technology to propagate positive atmosphere.
ସକାରାତ୍ମକ ପରିବେଶକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ଏଇ Technology ଠାରୁ ଆଉ କୌଣସି ଭଲ ମାଧ୍ୟମ ନ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for installation of Ghatampur Thermal Power Project (GTPC) of 1980 MW (3 X 660 MW) capacity through a Joint Venture Company named “Neyveli Uttar Pradesh Power Limited (NUPPL)” formed jointly by Neyveli Lignite Corporation Limited (NLC) and Uttar Pradesh Rajya Vidyut Utpadan Nigam Limited (UPRVUNL).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେବିନେଟ କମିଟି 1980 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ (3 x 660 ମେଗାୱାଟ) କୋଇଲା ଆଧାରିତ ଘାଟମପୁର ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ପରିଯୋଜନା(ଜିଟିପିସି)ର ସ୍ଥାପନାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Thank you all so much.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
I convey my best wishes to all those young persons who are undertaking this mission.
ଯେଉଁ ଯୁବବନ୍ଧୁ ଏହି କାମରେ ଲାଗିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
It also has provision for payment of compensation upto Rs 10 lakh in road accidents fatalities.
ସେହିଭଳି ଦୁର୍ଘଟଣା କ୍ଷତିପୂରଣ ରାଶିକୁ 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Brothers and sisters, there is a solution for this difficulty as well and I’ve come to seek your help in that thing.
ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ କଷ୍ଟରେ ଭରା ରାସ୍ତା ରହିଛି ଏବଂ ଏହି ରାସ୍ତା ଲାଗି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆସିଛି ।
There is an existing approval for expenditure of Rs. 18,500 crore, out of which the unspent balance yet to be released to DMIC-PITF will be utilised by NICDIT.
ଡିଏମଆଇସି-ପିଆଇଟିଏଫକୁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଥିବା ଏବଂ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟୟ ନହୋଇ ବଳକା ଥିବା ଅର୍ଥକୁ ଏନଆଇସିଡିଆଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବିନିଯୋଗ କରାଯିବ ।
The commissioning of Unit I, II and III will be 52 months, 58 months and 64 months respectively from starting date.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ୟୁନିଟ୍ 1, 2 ଓ 3 ଯଥାକ୍ରମେ ଆରମ୍ଭର 52 ମାସ, 58 ମାସ ଓ 64 ମାସ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।
This joint issue will also help the Postal Departments of both countries in production of philately.
ଏହି ମିଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଭୟ ଦେଶର ଡାକ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଡାକ ଟିକେଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ।
“Congratulations to Devendra Jhajharia for the historic and well-deserved Gold at the Paralympics.
“ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଝାଝରିଆଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
PM to address Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଚାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ମେଳନକୁ କରିବେ ସମ୍ବୋଧନ
Ancient and medieval Indian traders maintained links with countries in Southeast and East Asia, Africa, Arabia and Europe.
ଭାରତର ପ୍ରାଚୀନ ଓ ମଧ୍ୟଯୁଗୀୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏବଂ ପୂର୍ବ-ଏସିଆ, ଆଫ୍ରିକା, ଆରବୀୟା ଏବଂ ୟୁରୋପ ସହ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାରରେ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ଥିଲେ ।
The Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting the Railway Budget 2016-17 in Parliament today said that he was proud to lead a work force that is sincere and dedicated.
ଲୋକସଭାରେ ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରେଳ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଭୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ରେଳବାଇରେ ଯେଉଁ ଶ୍ରମ ଶକ୍ତି ରହିଛି, ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦକ୍ଷ ଏବଂ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ।
I am happy that after the formation of the new government in India, two airports have become part of the Green movement in a manner.
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ, ଭାରତରେ ନୂଆ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ଦୁଇଟି ବିମାନବନ୍ଦର ସବୁଜ ବିପ୍ଳବର ଅଂଶ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି।
Let me assure you that notes of one hundred, fifty, twenty, ten, five, two and one rupee and all coins will remain legal tender and will not be affected.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଶହେ, ପଚାଶ, କୋଡିଏ, ଦଶ, ପାଂଚ, ଦୁଇ ଓ ଏକ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ଓ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରଚଳନ ଓ କାରବାରକ୍ଷମ ହୋଇ ରହିବ ଏବଂ ଏଥିରେ କୌଣସି ଆଞ୍ଚ ଆସିବ ନାହିଁ ।
You can always connect to me.
ଆପଣ ମୋ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ କରିପାରିବେ ।
I’d like to tell the honest people that please don’t give away your Rs. 500 or Rs. 1,000 note to any dishonest person in haste.
ମୁଁ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ କୌଣସି ବେଇମାନଙ୍କୁ ସତ ଉପାୟରେ ଅର୍ଜନ କରିଥିବା ନିଜର ୫୦୦ କି ୧୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ତରବରିଆ ଭାବେ ତିଅନ୍ତୁନାହିଁ ।
We recall his role in the freedom struggle and efforts towards nation building, the Prime Minister said.
ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ତାଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
By filling the information gap, State governments have been made accountable.
ସୂଚନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୂରତାକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ କରାଯାଇପାରିଛି ।
The total length of the road to be developed is approximately 22 kms.
ଏହି ସଂଯୋଗ ପଥର ଆନୁମାନିକ ଦୈର୍ଘ୍ୟ 22 କିଲୋମିଟର ।
I also used to read.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ପଢୁଥିଲୁ ।
• Now, no Interview procedure will be there for these 9000 posts.
ଏଇ 90,000 ପଦବୀ ପାଇଁ କୌଣସି ସାକ୍ଷାତକାର ହେବ ନାହିଁ।
If we have strong and well-equipped Incubation Centres, a system comes into place for innovations, for start-ups, for experimentation and to bring these efforts to a certain level.
ଯଦି ଆମ ପାଖରେ ସଶକ୍ତ ଓ ସମୃଦ୍ଧ Incubation Center ବା ଜ୍ଞାନାଙ୍କୁର କେନ୍ଦ୍ର ଥିବ, Innovation ପାଇଁ, Start Up ପାଇଁ, ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଏ ସବୁକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତିକୁ ଆଣିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମିଳିବ ।
Around 75 operational NH projects completed under public funding have been preliminarily identified for potential monetization using the TOT Model.
ଟିଓଟି ମଡେଲର ଉପଯୋଗ କରି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୁଦ୍ରାକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରାୟ 75ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଥିବା ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ପରିଯୋଜନାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
NOIDA and Kolkata desired to participate in the next round of survey.
ଏଥର ନଏଡା ଏବଂ କୋଲକତା ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ – ୨୦୧୬ରେ ସାମିଲ ନ ହୋଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସର୍ବେକ୍ଷଣରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Do you all too think yourself the students of one of those universities?
କଣ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ସେହି ଶହଶହ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରୁ ଗୋଟିକର ଛାତ୍ର ?
Mr. Dick Costolo, CEO, Twitter, calls on the Prime Minister.
ଟ୍ୱିଟର ର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଡିକ କୋଷ୍ଟୋଲୋ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ
Several former Olympians including MC Mary Kom, Anju Bobby George and P. Gopichand were among those present at the gathering.
ମେରିକମ, ଅଂଜୁ ବବି ଜର୍ଜ ଏବଂ ପି. ଗୋପୀଚାନ୍ଦଙ୍କ ସମେତ ଅନେକ ପୂର୍ବତନ ଅଲମ୍ପିକ ଖେଳାଳୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The number kept for Mann Ki Baat is 8190881908, eight one nine zero eight, eight one nine zero eight.
ମନର କଥା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥିବା ମୋବାଇଲ ଫୋନ ନମ୍ବରଟି ହେଲା 8190881908, ଆଠ ଏକ ନଅ ଶୂନ ଆଠ ଆଠ ଏକ ନଅ ଶୂନ ଆଠ ।
It will also be reaching every household of Gorakhpur through the pipeline in the same way water is supplied through pipe.
ଗୋରଖପୁରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କ ଘରକୁ ଯେମିତି ପାଇପ୍ ଯୋଗେ ପିଇବା ପାଣି ଆସୁଛି, ସେମିତି ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
He said the UN has not been able to fulfill its responsibility in this regard, and had not come up with a suitable resolution.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ,ଏଦିଗରେ ଜାତିସଂଘ ତାର ଦାୟିତ୍ୱ ପୂରଣ କରି ନାହିଁ ଅଥବା ଏହାର ଉପଯୁକ୍ତ ସମାଧାନ ବାହାର କରିପାରିନାହିଁ ।
How the farmers’ income will double?
ଚାଷୀର ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କେମିତି ହେବ ?
The Prime Minister handed over to the Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling, two commendations for its journey towards total organic farming.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୈବିକ କୃଷି ପ୍ରଣାଳୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିକିମ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମାରୋହରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପବନ କୁମାର ଚାମଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ପ୍ରଶସ୍ତି ପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Today by satellite the Contour plan of the water flowing in your village can be easily made.
ଆଜି ସାଟେଲାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଗାଁରେ ପାଣି କେଉଁଠୁ କେଉଠିକି ଯାଇପାରିବ, ତାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନା ସହଜରେ ତିଆରି ହୋଇପାରିବ ।
If it is a video, then share the video.
ଯଦି ଜଡ଼ିତ ଥିବେ, ତା’ହେଲେ ଭିଡ଼ିଓ ବି share କରନ୍ତୁ ।
For that reason, you must have seen that this year’s Union Budget is fully dedicated to farmers and villages.
ସେଥିପାଇଁ ଏଥର ଆପଣ ବଜେଟରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ବଜେଟ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଗାଁ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ।
3. Now onwards, any civilian who dies anywhere in the country due to terror attack, LWE violence, firing from across the border, shelling or IED explosion will be given Rs.5 iakh as compensation uniformly.
୩. ଏବେଠାରୁ ଦେଶ ଭିତରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ, ମାଓବାଦୀ ହିଂସା, ସୀମା ଆରପଟୁ ଗୁଳିଚାଳନା, ସେଲ ବା IED ବିସ୍ଫୋରଣରେ ପ୍ରାଣ ହରାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
our energy as well as fund is getting wasted this way.
ଆମର ଶକ୍ତି ନଷ୍ଟ ହେଉଛି, ପାଣ୍ଠି ନଷ୍ଟ ହେଉଛି ।
But, it also comes from the recognition that when Afghanistan succeeds, the world will be safer and more beautiful.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସଫଳ ହେଲେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଅଧିକ ସୁନ୍ଦର ହେବ ।
language is the bond, which expresses our emotions.
ଏହା ହିଁ ତ ପରମ୍ପରା, ଭାଷା ହିଁ ତ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି, ଯାହା ଆମର ଭାବନାକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ ।
I am delighted to be part of the celebrations of the “Make in India Week.” I welcome you all to Mumbai, the commercial capital of India.
ମୁଁ ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ସପ୍ତାହ’ର ସମାରୋହର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
Besides our world should be modernized too.
ତା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦୁନିଆ ଆଧୁନିକ ମଧ୍ୟ ହେବା ଦରକାର ।
There is work before us.
ଆମ ନିକଟରେ ଅନେକ କାମ ଅଛି ।
“Tributes to our former President, the person who captured the imagination of every Indian, Dr. APJ Abdul Kalam on his birth anniversary”, the Prime Minister said.
“ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନ ଓ ହୃଦୟକୁ ଛୁଇଁ ପାରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଆମର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏ. ପି. ଜେ. ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Nation on the auspicious occasion of Diwali.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ଦୀପାବଳି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
But, if you go at GARV App, you will find how many poles are provided to which village on daily basis, in which villages the wire is made available, in which village the current is flowing.
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜିଏଆରଭି ଆପ୍ କୁ ଗଲେ ପ୍ରତିଦିନ କେଉଁ ଗାଁରେ ଖୁଂଟ ପହଂଚିଲା, କେଉଁ ଗାଁରେ ତାର ପହଂଚିଲା, କେଉଁ ଗାଁରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ ହେଲରା, ଏହାର ଦୈନନ୍ଦିନର ହିସାବ ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
A new Digital Literacy Mission scheme will be launched for rural India to cover around 6 crore households in next three years.
ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ୬ କୋଟି ଅଧିକ ପରିବାରକୁ ଆଗାମୀ ୩ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
The tenure of the present Commission is upto 31.3.2016.
ବର୍ଦ୍ଧିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଅବଧି 31.03.2016 ଠାରୁ ଗଣନା କରାଯିବ ।
The Green Corridor and the International North South Transport Corridor will serve to strengthen trade facilitation, logistical links and ensure better connectivity between our countries.
“ଗ୍ରୀନ କରିଡର” ଏବଂ “ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର” ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ସହଯୋଗର ଲଜିଷ୍ଟିକାଲ ସଂଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସହ, ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ।
I am not asking you to reveal the secrets of your research;
ଆପଣଙ୍କ ଗବେଷଣା ଗୋପନ ରହୁ, ଏହାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ କହୁନି ।
Everyone has made some value addition in these arrangements in his own way.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ନିଜ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କିଛି ନା କିଛି ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିଥିବେ ।