natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They published news paper and sprayed awareness about freedom movement.
ସେମାନେ ଖବରକାଗଜ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଚେତନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
And, I am delighted that Jayalalithaa ji, the Chief Minister of Tamil Nadu is also present with us on this occasion.
ଏବଂ, ଏହି ଅବସରରେ ଆମମାନଙ୍କ ସହିତ ତାମିଲନାଡୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଜୟଲଳିତା ଜୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
Because we don’t feel that and it is our nature.
ଆମକୁ ଏହା ଲାଗେ ନାହିଁ, ଏହା ହେଉଛି ଆମ ମାନଙ୍କର ସ୍ୱଭାବ ।
Steps are being taken under the e-Court Mission to computerize the entire court systems.
ସମଗ୍ର ବିଚାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କମ୍ପ୍ୟୁଟରୀକରଣ କରାଯିବା ସକାଶେ ଇ-କୋର୍ଟ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରହିଛି ।
In 1989, she became the first woman Leader of the Opposition in Tamil Nadu Legislative Assembly.
୧୯୮୯ ମସିହାରେ ତାମିଲନାଡୁ ବିଧାନସଭାର ବିରୋଧୀ ଦଳ ନେତ୍ରୀ ହେବାରେ ସେ ଥିଲେ ପ୍ରଥମ ମହିଳା ।
38. I say to our neighbours, Let's fight poverty, by fighting our own people we will destroy ourselves, only by fighting poverty together will we prosper
38. ମୁଁ ମୋର ପଡୋଶୀ ଦେଶମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମିଳିତ ଭାବେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବା ।
We began our battle against corruption by setting up an SIT headed by a retired Supreme Court judge, immediately upon taking office.
କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାର ତୁରନ୍ତ ପରେ, ଆମ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ଜଣେ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ବିଚାରପତିଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଏଭଳି ଦୁର୍ନୀତିର ତଦନ୍ତ ଲାଗି ଏସଆଇଟି ଗଠନ କରିଥିଲୁ ।
Announcing a landmark change in norms for input subsidy, the PM said farmers will now be eligible for input subsidy if 33 percent of their crop has been damaged, as opposed to 50 percent or more, which was the norm till now.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ 50 ପ୍ରତିଶତ ଫସଲ ନଷ୍ଟ ତୁଳନାରେ, ଏବେ 33 ପ୍ରତିଶତ ଫସଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହତାଶାଗ୍ରସ୍ତ କୃଷକ ସବସିଡି ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହେବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବୈପ୍ଳବିକ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister asked the Corporators to join hands in making the City more attractive for tourists.
ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ହାତକୁ ହାତ ମିଳାଇ ସହରକୁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ କର୍ପୋରେଟରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
When I was in Gujarat, sometimes I used to sit with farmers and talk a lot.
ଗୁଜରାଟରେ ଥିବା ସମୟରେ ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ବସୁଥିଲି ।
Currently, it is effective only upto March, 2015.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କେବଳ 2015 ମାର୍ଚ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଗୁରହିଛି ।
The fight against terrorism is not a confrontation against any religion.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କୌଣସି ଧର୍ମ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ନୁହେଁ ।
So, to honour your service and uphold your welfare will always be our solemn duty.
ତେଣୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସେବାକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣକୁ କାଏମ ରଖିବା ହେଲା ଆମର ପବିତ୍ର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
Ms. Patel briefed the Prime Minister on the activities and future plans of Department for International Development in India.
ସୁଶ୍ରୀ ପଟେଲ ଭାରତରେ ତାଙ୍କ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିକାଶ ବିଭାଗର ଭବିଷ୍ୟତ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
It is also a lucky coincidence that this happens to be the 125th birth anniversary year of Baba Saheb Ambedkar, the great man who played an important role in the drafting of constitution.
ଏହାବି ସୌଭାଗ୍ୟ ବଶତଃ ଘଟିଛି ଯେ, ଯେଉଁ ମହାନ ଆତ୍ମା, ଡକ୍ଟର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ସମ୍ବିଧାନକୁ ସାକାର କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି, ଏହି ବର୍ଷଟି ହେଉଛି ତାଙ୍କର ୧୨୫ ତମ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ।
MoU for Establishment of BRICS Agricultural Research Platform
ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷି ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
This is because both countries are strengthening their economic fundamentals.
ଏହାର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ଉଭୟ ଦେଶ ନିଜର ଆର୍ଥିକ ଭିତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister underlined the need for the complete modernization of the Railways.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଳବାଇର ପୂର୍ଣାଙ୍ଗ ଆଧୂନିକୀକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
Defeat teaches us a lot.
ପରାଜୟ ଅନେକ କିଛି ଶିଖାଇ ଥାଏ ।
I am informed that delegates attending this conference have paid delegation fees of Rs. 1500 from their own pockets and they are staying in hotels at their own expenses.
ମୋତେ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଯେ, ଏ ଯେଉଁ ପ୍ରତିନିଧୀମାନେ ଆସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଜ ପକେଟରୁ 1500 ଟଙ୍କା ପ୍ରତିନିଧି ଶୁକ୍ଳ ଭରି ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଏଠାରେ ହୋଟେଲରେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Be it IMF or be it the World Bank, all of them are saying this in one voice.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି ହେଉ କି ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ହେଉ, ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ କହୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to social reformer Sree Narayana Guru on his Jayanti.
ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
We know that these things don’t cross the mind of our civilian society.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ନାଗରିକ ସମାଜକୁ ଏହା ଧ୍ୟାନ ରହେ ନାହିଁ।
Last year, Nepal faced tragedy due to a massive earthquake.
ଗତବର୍ଷ ନେପାଳରେ ଏକ ଭୟଙ୍କର ଭୂକମ୍ପ ସଂଘଟିତ ହୋଇଥିଲା ।
Government of India underwrites loans given by banks to small businesses through a trust.
ଭାରତ ସରକାର ଏକ ଟ୍ରଷ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଏହି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଉଛନ୍ତି କି ଆପଣ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଋଣ ଦିଅନ୍ତୁ, ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଆମେ ନେଉଛୁ ।
I believe that public life is meant for the welfare of people.
ମୁଁ ଭାବୁଛି କି ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନ ଜନହିତ ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ ।
The project will be completed in a period of 48 months from the date of the approval by the Government of India.
ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ ପରେ 48 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହେବ ।
I thank you for accepting our invitation.
ଆପଣ ଆମର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ଵୀକାର କରିଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The cooperation between the two sides involves exchange of visits, information, technology and training and also expansion of agricultural trade while reducing trade barriers.
ଦୁଇ ପକ୍ଷ ସହଯୋଗ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଯିବା ଆସିବା, ସୂଚନା, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏବଂ ତାଲିମ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ, ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଦୂର କରି କୃଷି ବ୍ୟବସାୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଆଦି ହେବ ।
You would be amazed to know that almost 119 projects worth Rs. seven and a half lakh crores started by various previous Govts.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ ସାଢ଼େ ସାତଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ହାରାହାରି 118ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ, ଯାହାକୁ କୌଣସି ନା କୌଣସି ସରକାର କେବେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking
ମାନବଚାଲାଣ ରୋକିବାକୁ ଭାରତ-ୟୁଏଇ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରୀ
We have made efforts to fast track it.
ଆମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଗତିଶୀଳ କରିବାପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ ।
Thirdly, I will elaborate on an aspect of economic development which is of particular importance to me, namely job creation.
ତୃତୀୟତଃ, ମୁଁ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ଗୋଟିଏ ଦିଗ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ଯାହା ମୋ ପାଇଁ ବିଶେଷ ମହତ୍ୱ ରଖେ, ତାହା ହେଲା ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ।
Stressing that elimination of all forms of terrorism, without any discrimination, is essential, they called upon the concerned to put an end to all sponsorship, support, safe havens and sanctuaries to terrorists, including for those who target Afghanistan and India.
କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଭେଦଭାବ ନରଖି ସବୁ ପ୍ରକାରର ଆତଙ୍କବାଦକୁ ମୂଳପୋଛ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ଭାରତ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଆତଙ୍କବାଦର ପ୍ରାୟୋଜନ, ସହାୟତା, ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ଅଭୟାରଣ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ।
India will unite with SCO countries to work towards this goal.
ଭାରତ ଏସସିଓ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
I am fortunate to get the chance to visit Mhow, the birthplace of our revered Baba Saheb Ambedkar, on 14th April this year.
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଏବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲ 14 ତାରିଖରେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ “ମଉ” ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ମୋତେ ।
to lasting peace, progress and prosperity among the people of Mozambique;
-ମୋଜାମ୍ବିକ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ; ଏବଂ
India is going to be the third.
ଭାରତର ସ୍ଥାନ ତୃତୀୟ ।
So friends lots of good wishes to you all.
ତେବେ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The financial amount/budget for achieving 25% of the total training targets of next phase of PMKVY would be directly allocated to the States.
କୌଶଳ ବିକାଶ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ରଖାଯାଇଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟର 25 ପ୍ରତିଶତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ଅର୍ଥ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Just as the Chief Minister was telling that the Golden Jubilee is not for any party or any government but this occasion is for every person of Haryana.
ଯେମିତି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଜୀ କହିଲେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀର ଅବସର ନା କୌଣସି ଦଳର, ନା ହେଉଛି କୌଣସି ସରକାରଙ୍କର, ଏହି ଅବସର ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ହରିୟାଣା ଲୋକଙ୍କର ।
The base of the child’s journey of the mind is not in the memorized words but it is in the things that has come from inside;
ସେହି ପିଲାର ଅନ୍ତର ମନର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ଆଧାର ଘୋଷା ଘୋଷା ଶବ୍ଦରେ ନୁହେଁ, ତା’ ଭିତରୁ ବାହାରୁ ଥିବା ଗୁଣରେ ହେଉ, ସେ ଉପର-ତଳ କାଗଜରେ ଯେଉଁ ଚିତ୍ର କରିଛି ସେଥିରେ ହେଉ ।
Be it as a party leader, Parliamentarian, Minister, Prime Minister, Atal ji distinguished himself in every role.
ଦଳର ନେତାଭାବେ ହେଉ, ସାଂସଦ ଭାବରେ ହେଉ, ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ହେଉ ବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରେ ହେଉ, ଅଟଳଜୀ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ଠାରୁ ନିଆରା ଥିଲେ ।
The event should turn into an opportunity to bring new strength and courage among the youth of India.
ଏହି ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଂଟ ଆଗାମୀ ଦିଗରେ ଭାରତୀୟ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଓ ଉନ୍ମାଦନା ଭରିଦେବ ।
The project will be completed within 36 months from the date of award of concession.
ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର 36 ମାସ (3 ବର୍ଷ) ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
However, the coverage in Bundelkhand due to distress situation is around 30 percent.
ତେବେ ମରୁଡ଼ି ଯୋଗୁ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ମାତ୍ରା ୩୦ ପ୍ରତିଶତ ।
This is usually not associated with Lok Sabha.
ଯାହାଙ୍କୁ ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ଲୋକସଭା ସହ ଯୋଡି ନ ଥାଉଁ ।
Extremely proud of our youngsters!
“ଆମେ ଯୁବ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୌରବାନ୍ଵିତ!
CSIR has made great contributions in the health sector.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ CSIR ଅନେକ ଭଲ କାମ କରିଛି ।
These side effects are particularly common in children having high load of worms infestation.
ବିଶେଷକରି ଯେଉଁ ପିଲାଙ୍କଠାରେ କୃମି ମାତ୍ରା ବେଶୀ ହୋଇଥାଏ, ସେମାନଙ୍କଠାରେ ଏହି ପାର୍ଶ୍ଵକ୍ରିୟା ଦେଖାଯାଇଥାଏ ।
With fall in international prices, the MRP of P&K fertilizers was reduced in July 2016.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବଜାରରେ ସାର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଫଳରେ ୨୦୧୬ ଜୁଲାଇ ମାସରେ ପି ଏଣ୍ଡ କେ ସାର ମୂଲ୍ୟରେ ହ୍ରାସ ଘଟିଥିଲା ।
Resolution of disputes through arbitration is not new to us.
ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ମାଧ୍ୟମରେ ବିବାଦମାନଙ୍କ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆମପାଇଁ ନୂଆ କଥା ନୁହେଁ ।
After the Paradip in Odisha, another period of bright future is starting and the Government of India will do whatever would be required and will not go back.
ଏହି ପାରାଦୀପ ରିଫାଇନେରୀ ପରେ ଓଡିଶାରେ ପୁଣିଥରେ ଉଜ୍ଵଳ ଭବିଷ୍ୟର କାଳଖଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The meeting was attended by S/Shri Raju Alias Devappa Anna Shetty, Shri Ram Prasad Sarmah, Shri Ramesh Chander Kaushik, Shri Balwinder Singh Bhunder, Shri Bhupinder Singh all Members of Parliament.
ଏହି ବୈଠକରେ ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ରାଜୁ ଉର୍ଫ ଦେବପ୍ପା ଅନ୍ନା ରେଡ୍ଡୀ, ଶ୍ରୀ ରାମ ପ୍ରସାଦ ଶର୍ମା, ଶ୍ରୀ ରମେଶ ଚନ୍ଦ୍ର କୌଶିକ, ଶ୍ରୀ ବଲବିର ସିଂହ ଭୂନ୍ଦର ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଭୂପିନ୍ଦର ସିଂହ ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Gujarat CM
ମରୁଡ଼ି ଓ ଜଳକଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କରେ ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Israeli companies can scale up their tie-ups with our flagship schemes of Make in India, Digital India, Skill India, and Smart Cities.
ଆମର ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଭଳି ଧ୍ୱଜାବାହକ (ଫ୍ଲାଗସିପ୍) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଇସ୍ରାଏଲର କମ୍ପାନୀମାନେ ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ଜଗତ ସହ ମିଶି ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ହାତକୁ ନେଇପାରିବେ ।
If there is highway, there should be I-way too.
ଯଦି ରାଜପଥ ଦରକାର ତ, ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ।
As President Uhuru said, they are proud Kenyans even as they cherish their Indian roots.
ଯାହା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଉହୁରୁ କହିଲେ, ସେମାନେ ନିଜର ଭାରତୀୟ ଉତ୍ପତ୍ତିମୂଳକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କଲେ ସୁଦ୍ଧା ଏବେ ସେମାନେ କେନିଆ ନାଗରିକ ଭାବେ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ ।
The Stor palace has been the setting for many momentous historical events.
ସ୍ତୋର ମହଲ ଅନେକ ଐତିହାସିକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ।
Let me begin by congratulating the Indian Space Research Organisation for successfully undertaking one of its most challenging satellite launches.
ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଆରମ୍ଭରେ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାକୁ ତାଙ୍କର ଆହ୍ୱାନାତ୍ମକ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରେରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ସଫଳତା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
May the sun of knowledge rise in the eastern part of the India with such radiance that it illuminates the entire Hindustan with the light of knowledge!
ଭାରତ ପୂର୍ବ ଦିଗରୁ ଜ୍ଞାନର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏପରି ତେଜିଆନ ଶିଖା ହୋଇ ଉଦୟ ହେଉ, ଯାହା ସାରା ଭାରତରେ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରକାଶରେ ଉଦ୍ଭାସିତ କରୁ ।
Cabinet approves construction of third line between Ballarshah-Kazipet
ବଲ୍ଲାରଶାହା - କାଜିପେଟ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
My fellow brothers and sisters of Kashmir engrossed in growing these apples, your apples should reach in each nook and corner of India, your hard-grown produce should find countrywide markets and fetch money for your unremitting labour.
ମୋର କାଶ୍ମୀରର ଭାଇଓଭଉଣୀମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସେଓ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ସବୁଠି ପହଞ୍ଚିବା ଉଚିତ୍, ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରି ଚାଷ କରିଛନ୍ତି, ତା’ର ଅର୍ଥ ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିବା ଉଚିତ୍, ଆପଣଙ୍କ ବଜାର ଚାଲିବା ଉଚିତ୍ ।
Industrialists also invest money when good quality electricity power is available.
ଉଦ୍ୟୋଗପତି ମଧ୍ୟ ସେତେବେଳେ ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥାନ୍ତି ଯେତେବେଳେ କ୍ଵାଲିଟି ବିଜୁଳି ମିଳିଥାଏ ।
Import of planting material at the maximum rate of Rs.460 per plant for 329 hectares of new apple orchards and restoration of 3900 hectares of old damaged apple orchards.
(କ) 329 ହେକ୍ଟରର ନୂତନ ସେଓ ବଗିଚା ଲାଗି ଚାରାପିଛା ସର୍ବାଧିକ 460 ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ରୋପଣ ଉପକରଣ ଆମଦାନି ତଥା 3900 ହେକ୍ଟରର ପୁରୁଣା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ସେଓ ବଗିଚାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହେବ ।
Since our priorities match, our development experiences would be relevant to your national needs.
ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ଏକ ହୋଇଥିବାରୁ ଆମର ବିକାଶର ଅନୁଭୁତି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ହେବ ।
Cabinet approves Agreement between India and Samoa for exchange of information with respect to Taxes
ଭାରତ ଓ ସାମୋଆ ମଧ୍ୟରେ ଟିକସ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ହେବାକୁ ଥିବା ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Obviously, time will be needed.
ନିଶ୍ଚତ ଭାବେ ଏଥିପାଇଁ ସମୟ ଲୋଡା ।
It also faces geo-political complexities and security challenges.
ଏହା ଭୌଗୋଳିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ଜଟିଳତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛି ।
Please provide if you have some new suggestions.
କିଛି ନୂଆ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଦିଅନ୍ତୁ ।
This strength can play an extremely important role in connecting India with the rest of the world.
ଏହା ବିଶ୍ୱ ସହ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନରେ ବହୁତ ବଡ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରେ ।
Today if our poor farmer leaves the village and reaches the mandi at 2pm and finds that mandi people have already left, then he is unable to sell his produces.
ଆଜି ବିଚରା ଚାଷୀ ନିଜ ଗାଁରୁ ବାହାରି ଦିନ ଦୁଇଟାରେ ଯଦି ମଣ୍ଡିରେ ପହଂଚୁଛି ଓ ଯଦି ମଣ୍ଡିବାଲା ଛାଡି ଚାଲି ଯାଉଛି, ତେବେ ଚାଷୀ ତାର ମାଲ ବିକ୍ରି କରିନପାରି ସେଠି ଛାଡ଼ି ଚାଲି ଯାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for diversion of State Highway-149 passing through Naval Land at Kakinada.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ କାକିନାଡ଼ାର ନୌସେନା ଜମି ଦେଇ ଗତି କରିଥିବା ରାଜ୍ୟ ରାଜପଥ-୧୪୯ର ପୁନଃ ମାର୍ଗୀକରଣକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
And, from the richness of our tradition, the consciousness of our age and the strength of our commitment to our world, we must choose the most sustainable path possible.
ଆମ ପରମ୍ପରାର ପ୍ରାଚୁର୍ଜ୍ୟରୁ, ଆମ ସମୟର ସଚେତନତା ମଧ୍ୟରୁ ଏବଂ ବିଶ୍ଵକୁ ଆମେ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସାମର୍ଥ୍ୟରୁ ଆମକୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଚିରନ୍ତନ ପଥକୁ ବାଛିବାକୁ ହେବ ।
v) The designated Airline of each party can enter into cooperative marketing arrangements with the designated carriers of same party and other party.
୫. ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିମାନସେବା ସଂସ୍ଥାମାନେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିମାନସେବା ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ସେହି ପକ୍ଷ ବା ଅନ୍ୟପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ସହଯୋଗୀ ବ୍ୟବସାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
Recently, we have taken a landmark decision for the youth of our nation.
ଏବେ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆମ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ।
Any I have seen what happens to them who dare to do so.
ଆଉ ଯିଏ ଏଥିପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଦଶା କଣ ହୁଏ ତାହା ମୁଁ ଦେଖିସାରିଛି ।
It was a historic day because it was the first visit by an Indian Prime Minister to Jaffna.
ତାହା ଗୋଟିଏ ଐତିହାସିକ ଦିନ ଥିଲା କାରଣ ତାହା ଥିଲା କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଜାଫନା ଗସ୍ତ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the disinvestment of 10 percent paid up equity capital of Coal India Limited.
କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡରେ ଶତକଡା 10 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନର ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Swapping of Airports Authority of India land at Mumbai with land of Municipal Corporation of Greater Mumbai for relocation of Cemetery
କବରସ୍ଥାନ ପାଇଁ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଏବଂ ମୁମ୍ବାଇ ମହାନଗର ମଧ୍ୟରେ ଜମି ଅଦଳ ବଦଳ
The passage of this legislation would be a good decision, but unfortunately it couldn’t happen this time.
ଭଲ ନିଷ୍ପତ୍ତିଟିଏ ହୋଇଥାନ୍ତା, କିନ୍ତୁ ଏଥର ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।
Poor people, the oppressed persons, Dalits, the exploited and deprived, tribal people are at the centre of this government and it is that government that works for the welfare of these people.
ଏହି ସରକାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଦେଶର ଗରିବ, ପୀଡିତ, ଦଳିତ, ଶୋଷିତ, ବଞ୍ଚିତ ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ହୁଅନ୍ତୁ ଇଏ ତାଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କିଛି କଲାବାଲା ସରକାର ।
soil testing becomes mandatory in each two years.
ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁଇବର୍ଷରେ ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ହୋଇଯାଉଛି ।
Their capabilities were manifested.
ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷମତାର ପରିଚୟ ମିଳିଥିଲା ।
This is the strength of my country which encompasses the spirit of service, of sacrifice and also of genuineness and honesty.
ଏହା ହିଁ ମୋ ଦେଶର ଶକ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ସେବା ମନୋବୃତ୍ତି, ତ୍ୟାଗ ମନୋବୃତ୍ତିଏବଂ ସତ୍ୟତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
PM pays tribute to C Rajagopalachari on his birth anniversary
ରାଜଗୋପାଳଚାରୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ
When I asked the people to provide suggestions on mygov.in, you will be surprised to know that more than 25 lakh people had given serious suggestions that the government had taken into consideration.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ‘ମାଇ ଗଭ୍ ଡଟ୍ ଇନ୍’ରେ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଥିଲି କି ଆପଣମାନେ ଏହା ଉପରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ, ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ 25ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
However, in this sector, no country can achieve the desired results in isolation.
କିନ୍ତୁ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଏକାକୀ ସଫଳତା ମିଳିନପାରେ ।
If Babasaheb had served in government for a longer time, he could have done 60 years ago what I did today in parliament.
ସେ ଯଦି ସରକାରରେ ସେବା କରିବାର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଥାନ୍ତେ ତେବେ ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆମେ ପାର୍ଲିଆମେଣ୍ଟରେ ଆଜି ଗ୍ରହଣ କଲୁ, ତାହା ଆଜିଠାରୁ 60 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇସାରିଥାନ୍ତା ।
According to the Bank of International Settlements, India is less vulnerable to banking distress among the major economies.
ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ ସେଟେଲମେଂଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅନୁସାରେ ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ସଙ୍କଟ ସବୁଠୁ କମ୍ ରହିଛି ।
Cabinet approves MoU between India and Thailand on Cooperation in controlling narcotic drugs and psychotropic substances
ବେଆଇନ ନିଶା ଓ ସାଇକୋଟ୍ରିପିକ ଦ୍ରବ୍ୟ କାରବାର ରୋକିବାକୁ ଭାରତ-ଥାଇଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଏମଓୟୁ ଉପରେ କ୍ୟାବିନେଟ ମୋହର
Welcoming this, the Prime Minister said that this was an initiative that could only succeed through people’s involvement.
ଏହାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ଏକ ଏପରି ଅଭିନବ ପଦକ୍ଷେପ ଯାହା କେବଳ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସଂପୃକ୍ତି ଏବଂ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସଫଳ ହୋଇପାରିବ ।
This would ensure power to more areas.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ଅଂଚଳକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
On one side, we are concerned to save the mankind from the environmental crisis like global warming while on the other, we also have to meet the needs of mankind.
ଗୋଟେ ପଟେ ବିଶ୍ଵ ଉତ୍ତାପନର ଚିନ୍ତା ଥିଲା ବେଳେ ମାନବଜାତିକୁ ପର୍ଜ୍ୟାବରଣ ସଙ୍କଟରୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ ମାନବଜାତିର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡିକ ପୂରଣ କରାଯିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରଯାଇଥିଲା ।
Slowly, it is becoming the inseparable part of family lifestyle to visit somewhere with family on weekend for two days especially in middle class and upper middle class families of mega cities.
ଧୀରେ ଧୀରେ ବଡ ବଡ ସହରରେ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ସପ୍ତାହର ଶେଷ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ପରିବାର ସହିତ କୋଉଠିକି ନା କୋଉଠିକି ଯିବା, ଏହା ଏକ ପାରିବାରିକ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Looking eastward from India, across the Pacific, the innovation strength of our two countries comes together in California.
ଭାରତରୁ ପୂର୍ବ ଦିଗକୁ ଚାହିଁଲେ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର, ଆରପଟେ ଆମ ଦୁଇଦେଶର ଅଭିନବ ସହଭାଗିତାର ସାମର୍ଥ୍ୟ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆଠାରେ ମିଳିତ ହୁଅନ୍ତି ।
In a country’s history, there come moments when every person feels he too should be part of that moment, that he too should make his contribution to the country’s progress.
ଦେଶର ଇତିହାସରେ ଏପରି ସମୟ ଆସେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଅଂଶ ବିଶେଷ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରେ ।
We have decided that their pay and pensions under the seventh pay commission would be counted on the basis of their wages after the implementation of OROP even if they get twice the benefit as it was necessary to do for our soldiers and we have done that.
ଆମେ କହିଲୁ କି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଆମେ କରିଛୁ ଯେ OROP ମିଳିବା ପରେ ଯାହା ତାଙ୍କ ପାରଶ୍ରମିକ ହେବ ସେହି ଆଧାରରେ ସପ୍ତମ ବେତନ କମିଶନ ଗଣା ଯିବ, ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁଇ ଗୁଣ ଲାଭ ମିଳୁଛି ମିଳୁ, କିନ୍ତୁ ମୋ ଦେଶର ଯବାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଜରୁରୀ, ତେଣୁ ଆମେ ତାହା ହିଁ କଲୁ।
We will live on our own and if we have to die, we will die for our people and for our honor.
ଆମେ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ବଞ୍ଚିବୁ, ଆଉ ନିଜ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ହିଁ ମରିବୁ ।
The Prime Minister said that the Task Force will be set up over the next few days.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଆଗାମୀ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗଠନ କରାଯିବ ।
You need have no worry on this point.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଦୌ ବ୍ୟସ୍ତ ବିବ୍ରତ ହେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ।
Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the widows’ Home will be constructed fully by October this year.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ସଂଜୟ ଗାନ୍ଧୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
If you get your Blood test done and the doctor tells you that you have diabetes then you take the report and do not stop eating sweets, is there any use of that report?
ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରିବେ ଆଉ ଡାକ୍ତର କହିବ ଆପଣଙ୍କୁ ଡ଼ାଇବେଟିସ୍ ଅଛି, ରିପୋର୍ଟ ଆଣିଲେ କିନ୍ତୁ ମିଠା ଖାଇବା ବନ୍ଦ ନକଲେ, ଉକ୍ତ ରିପୋର୍ଟର କିଛି ଉପଯୋଗ ହେଲା କ’ଣ, କିଛି କାମ ନାହିଁ ।
Lack of cleanliness is taking the lives of our poor children.
ଏହି ଅପରିଷ୍କାରିତା ହିଁ ଆମର ଗରିବ ପିଲାମାନଙ୍କ ଜୀବନ ନେଇଯାଉଛି।
And it is due to contribution of previous governments and the present government and therefore, I don’t think that there is a need to debate on who won or who lost.
ଏଥିରେ ଅତୀତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାରଙ୍କ ଅବଦାନ ରହିଛି, ତେଣୁ ମୋ ମତରେ ଏଥିରେ କିଏ ଜିତିଲା କିଏ ହାରିଲା ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ଆଲୋଚନାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
If the western region of the country can develop, if other regions of the country can develop, I see no reason why the North East region of the country cannot develop.
ଯଦି ଦେଶର ପଶ୍ଚିମାଂଚଳ ବିକାଶ କରିପାରିବ, ଯଦି ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ କରିପାରିବ ତେବେ ଦେଶର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ କରିନପାରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ ।
From the moment our government was formed in Delhi, since then to until now we have focused on those things that have been ignored.
ଯେବେଠାରୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆମ ସରକାର ଗଠିତ ହୋଇଛି, ତେବେ ଠାରୁ ଆମେ ଆଜିଯାଏ ଉପେକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ ଆମ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛୁ।
Hydrocarbons will be an essential part of this mix.
ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ହେଉଛି ଏହି ମିଶ୍ରଣର ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଂଶ ।
We, in India, have a strong tradition of living in harmony with nature.
ଆମେ ଭାରତରେ ପ୍ରକୃତି ସହ ଏକତ୍ର ବସବାସ କରିବାର ଏକ ସୁଦୃଢ ପରମ୍ପରା ରହିଆସିଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of half yearly review of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphatic and Potassic (P&K) fertilizers for the year 2016-17.
2016-17 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଫସଫେଟ ଏବଂ ପଟାସ ସାରରେ ପୃଷ୍ଟି ଆଧାରିତ ସବସିଡି ପ୍ରଦାନ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅର୍ଦ୍ଧବାର୍ଷିକ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We all know that there must have been some reason for creating this system in 1964.
ଏହି କଥା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛେ ଯେ, କିଛି ତ କାରଣ ହୋଇଥିବ କି ୧୯୬୪ରେ କେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଜନ୍ମ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
And for arousing this feeling, our government is trying to develop such kind of systems.
ଏପରି ଭାବନା ଜାଗ୍ରତର ପ୍ରୟାସ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ କରିବାର ଉଦ୍ୟମ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଜାରିରହିଛି ।
Our Western Uttar Pradesh is the state of sugarcane farmers.
ଭାଇ- ଭଉଣୀମାନେ ଆମର ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଆଖୁ ଚାଷୀଙ୍କ ପ୍ରଦେଶ ଅଟେ ।
I told him that I had a ticket but I didn’t have a reservation.
ମୁଁ କହିଲି ମୋ ପାଖରେ ତ ଟିକେଟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଟିକେଟ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ ।
During the extended period of Contract, the royalty and cess shall be payable at prevailing rates (of nomination regime).
ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅବଧି ସମୟରେ ପ୍ରଚଳିତ ନିୟମରେ ରୟାଲିଟି ଏବଂ ସେସ୍ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
In short, however weird it may sound but the solution to India’s agricultural woes lies in industrialization.
ସଂକ୍ଷେପରେ କହିଲେ, ଏହା ଯେତେ ବିଚିତ୍ର ଲାଗୁ ପଛେ, ଭାରତର ଔଦ୍ୟୋଗୀକରଣରେ ହିଁ ଭାରତର କୃଷି ସମସ୍ୟା ସମାଧାନର ସବୁଠାରୁ ଫଳପ୍ରଦ ଉପଚାର ।
3.PM dedicates ICICI's ‘Digital Village’ to the Nation-
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ଆଇ॰ସି॰ଆଇ॰ସି॰ଆଇ ର ଡିଜିଟାଲ ଗ୍ରାମ
In the context of the foundation stone for the new railway line, the Prime Minister said a long pending demand of the people would now be fulfilled.
ନୂଆ ରେଳ ଲାଇନର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହା ଦ୍ୱାରା ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ରହିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଦାବି ପୂରଣ ହୋଇଯିବ ।
But India is not like that.
ଭାରତ ଏମିତି ନୁହେଁ ।