natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apart from cancer detection, cardiology treatment, and dialysis, the Corporation also proposes to offer in a phased manner pathological and X-ray facilities in all its dispensaries through PPPs.
କ୍ୟାନ୍ସର ରୋଗ ନିରୂପଣ, ହୃଦରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଡାୟାଲିସିସ ବ୍ୟତୀତ ଏହି ନିଗମ ସମସ୍ତ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ସମୟାନୁକ୍ରମରେ ନିଦାନ (ପାଥୋଲୋଜି)ଏବଂ ଏକ୍ସ-ରେ ସୁବିଧା ସେହି ପିପିପି ପଦ୍ଧତିରେ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Cabinet Ministers and Ministers of State for Independent Charge were also present at the meeting.
ଏହି ବୈଠକ ବେଳେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ଵାଧୀନ ଦାୟିତ୍ଵରେ ଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
However, several key sub-sectors of manufacturing are growing rapidly.
କିନ୍ତୁ ଉତ୍ପାଦନର ଅନେକ ପ୍ରମୁଖ ଉପ-ସେକ୍ଟରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଦ୍ରୁତମାତ୍ରାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
And not only this, even if something happens within 15 days of crop harvesting, even then assurances for support is provided.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଫସଲ କଟାଯିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି 15 ଦିନରେ କିଛି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ହେଉଛି ତେବେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆଶ୍ଵାସନା ଦିଆଯାଇଛି ।
Early this morning, I had an opportunity to spend some time with some young people from Delhi.
ଆଜି ସକାଳୁ ସକାଳୁ ମୋତେ ଦିଲ୍ଲୀର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଅତିବାହିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା।
It will also strengthen the scope of work vested with Jute Commissioner of India.
ତଦ୍ୱାରା ଭାରତର ଝୋଟ ଆୟୁକ୍ତଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିସରକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଇପାରିବ ।
This includes better facility for education of children, employment to youths, modern facility for treatment, facilities for promotion of tourism in the state and special arrangements for production of fruits in the State.
ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯୁବକଙ୍କ ରୋଜଗାର, ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା, ରାଜ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ପାଇଁ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ, ରାଜ୍ୟରେ ଫଳ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୁବିଧା ଆଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
327 villages have been electrified across the country during last week (from 1st to 7th August 2016) under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna (DDUGJY).
ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନାରେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଅର୍ଥାତ ଚଳିତ ମାସ 1 ତାରିଖରୁ 7 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର 327ଟି ଗ୍ରାମକୁ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରାଯାଇଛି ।
Renewal of Agreement for Scientific and Technological Cooperation between Government of India and the European Union
ଭାରତ- ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ଅବଧି ବୃଦ୍ଧିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମୋହର
• We have taken several initiatives to fulfil the aspirations of the youth.
• ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ ପାଇଁ ଆମେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ।
Cabinet approval of road projects in Odisha and Punjab will improve the infrastructure and connectivity:
ଓଡିଶା ଓ ପଞ୍ଜାବର ସଡକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକୁ କେବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ ଦ୍ୱାରା ଭିତ୍ତିଭୂମି ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ ହେବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Olympic Games were held at the same venue only a few days ago.
କିଛିଦିନ ଆଗରୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହୋଇଥିଲା ।
Besides there is a clear plan to provide electricity to every village by 2018.
୨୦୧୮ ସୁଦ୍ଧା ସବୁ ଗ୍ରାମକୁ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ବଜେଟରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
But it will slip out of their mind, if you stop going to bank.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାଙ୍କ ଯିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବେ ତାହେଲେ ତାହା ଭୂଲ ହୋଇଯିବ ।
He was happy to say that on conclusion of four years he had been able to open the doors of Rashtrapati Bhavan to the common people.
ସେ ଖୁସିର ସହ କହିବାକୁ ଚାହୁାଁନ୍ତି ଯେ 4ବର୍ଷ ଶେଷରେ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଦ୍ୱାରକୁ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Establishment of 1,398 temporary piped water supply schemes;
• ୧,୩୯୮ଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇପ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
Speaking on the occasion, Hon’ble Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Arun Jaitley, said, “The central Government’s annual budget is around 20 lakh crore and 16 lakh crore has been this years’ income.
ଏହି ଅବସରରେ ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବାର୍ଷିକ 20 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଏବଂ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଆୟ 16 ଲକ୍ଷ କୋଟି ହୋଇଛି ।
The 21st century is the century of knowledge and when the 21st century is the century of knowledge, Dayanand Ji himself was a ‘Gyanmargi’, who believes in the way of knowledge, and 65 percent population in India is below 35 years of age.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ବି ଜ୍ଞାନର ଶତକ ଏବଂ ଯଦି ତାହା ହୋଇଥାଏ ତାହାହେଲେ ସ୍ୱୟଂ ଦୟାନନ୍ଦଜୀ ଜ୍ଞାନମାର୍ଗୀ ଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ଭିତରେ ୬୫ ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା ୩୫ ବର୍ଷ ଆୟୁସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has tweeted his prayers for all those people who are affected due to the adverse weather conditions caused by Cyclone Vardah.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାର୍ଦ୍ଧା ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଲୋକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଛନ୍ତି ।
422.Cabinet approves establishment of new All India Institutes of Medical Sciences at Gorakhpur
422.ଗୋରଖପୁରରେ ନୂତନ ସର୍ବଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏଆଇଆଇଏମଏସ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The question is of resolve and action.
କେବଳ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ହେଲା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଓ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର ।
That is why this government has taken an extremely important decision regarding these fake notes, these notes of Rs. 1,000 and Rs.
ତେଣୁ ୮ତାରିଖ ରାତି ୮ଟାରେ ୧୦୦୦ ଓ ୫୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଉପରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
Government of India has given a very big gift to the farmers in 2016 - ‘Pradhan Mantri Fasal Beema Yojana’.
2016ରେ ଭାରତ ସରକାର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ଉପହାର ଦେଇଛନ୍ତି – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ।
India also has a large number of retired judges, engineers, and scientists who can function as competent arbitrators in various fields.
ଭାରତରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ବିଚାରପତି ତଥା ବୈଜ୍ଞାନିକଗଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆର୍ବିଟ୍ରେଟର୍ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
State Government would finalise a procurement plan for Sesame in consultation with Secretary, Agriculture.
କୃଷି ସଚିବଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶକ୍ରମେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ରାଶି ସଂଗ୍ରହ ନୀତି ସ୍ଥିର କରିବେ ।
It is a step forward in our efforts to mobilize capital for India’s large infrastructure development needs.
ଭାରତର ବୃହତ୍ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ନିମନ୍ତେ ପୁଞ୍ଜି ଯୋଗାଡ ଦିଗରେ ଏହା ହେବ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ।
“On the occasion of Eid-e-Milad-un-Nabi greetings to you all.
“ଇଦ-ଏ-ମିଲାଦ-ଉନ-ନବି ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Excerpts of PM’s interaction with the Indian community in Mozambique on July 7, 2016
ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଜୁଲାଇ 7, 2016ରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ
There are immense opportunities in India.
ଭାରତରେ ପ୍ରଚୁର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
With this background, I invite and encourage you to make India your work place;
ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ନିଜର କର୍ମସ୍ଥଳ ଓ ଆପଣଙ୍କ ଘର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛି ।
Accession to the Agreement would enable India to utilise this existing transport and transit corridor to facilitate trade and commercial interaction with the Eurasian region.
ଏହି ରାଜିନାମାରେ ସାମିଲ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ତାର ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିବହନ ଓ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ କରିଡର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ୟୁରେସିଆ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ବାଣିଜ୍ୟ କାରକାର ସହଜରେ କରିପାରିବ ।
When we came to government, unaccounted money was due for payment to farmers.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସରକାରକୁ ଆସିଲୁ, ବହୁ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ଚାଷୀଙ୍କୁ ପୈଠ କରିବାର ବାକି ଥିଲା ।
India and the Kyrgyz Republic will be marking the 25th anniversary of establishment of diplomatic ties between the two countries in March 2017.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ୨୦୧୭ ମସିହା ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଭାରତ ଓ କିରଗିଜ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନର ୨୫ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the functioning of official youth organizations, including the NCC, NSS, Bharat Scouts and Guides, Indian Red Cross Society, and NYKS.
ଦେଶରେ ସରକାରୀ ଯୁବ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Is it possible that those who have received award today adopt a school or a collage as a mentor?
ଏହା କଣ ସମ୍ଭବ ହେବ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁ ମହାନୁଭବଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳୁଛି ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ସ୍କୁଲ କମ୍ବା କଲେଜକୁ ମେଂଟର ବା ପୃଷ୍ଠପୋଷକ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
Cabinet approves increase of foreign investment in M/S. Axis Bank Limited
ଏକ୍ସିସ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ବୃଦ୍ଧିକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
If it rains it is fine else it is famine, if it rains more the flood comes.
ଯଦି ବର୍ଷା ହେଲା ତାହାହେଲେ ଠିକ୍, ଯଦି ବର୍ଷା ନ ହେଲା ତାହାହେଲେ ମରୁଡ଼ି ।
NHAI generally outsources such services through various vendors and contractors.
ଏନ୍ଏଚ୍ଏଆଇ ସାଧାରଣତଃ ବିଭିନ୍ନ ବିକ୍ରେତା ଓ ଠିକାଦାରଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଭଳି ସେବାକୁ ବାହାରୁ ଆଉଟ୍ ସୋର୍ସିଂ କରିଥାଏ ।
Be it a calamitous natural disaster or a law and order crisis or having to deal with enemies or to display courage in motivating misguided youth to return to the mainstream of life, Our Jawans are motivated by a sense of patriotism while rendering service to the nation.
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପତ୍ତି ହେଉ, ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା ପରିସ୍ଥିତି ହେଉ, ଶତୃମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁକାବିଲା ହେଉ କେତେବେଳେ ଭୁଲ ବାଟରେ ଚାଲିଯାଇଥିବା ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାର ସାହାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ହେଉ - ଆମର ଯବାନମାନେ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶଭକ୍ତିର ଭାବନା ସହିତ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ କାମ କରୁଛନ୍ତି।
There is also a meeting with Bharatwallah Alumni Association during the visit.
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଭାରତୱାଲା ଆଲୁମ୍ନି ଆସୋସିଏସନ ସହିତ ଏକ ବୈଠକ କରିବି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approval the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ (ପୁନରୁଦ୍ଧାର,ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ପରିଚାଳନା) ପ୍ରାଧିକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-2016କୁ ମଞ୍ଜୁରୀ ମିଳିଛି ।
The whole world is surprised, Can India achieve it?
ବିଶ୍ୱବାସୀ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ ହେଲେ, ଭାରତ କଣ ଏହା କରିପାରିବ ?
I have provided further impetus to simplifying this system even more.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସହଜ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛି ।
I have been told that around one lakh fifty thousand candidates undertake examinations of NISM every year.
ମତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, NISM ରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ୫୦ ହଜାର ଆବେଦନକାରୀ ପରୀକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି ।
In 2015, Indian ports handled maximum cargo.
୨୦୧୫ରେ ଭାରତର ବନ୍ଦରମାନଙ୍କରେ ସର୍ବାଧିକ ମାଲ ଆସିଲା, ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ।
It is true that festivals express the vitality of a society.
ଏକଥା ସତ ଯେ, ଉତ୍ସବ ସମାଜର ଶକ୍ତି।
Our historical people-to-people ties provide a strong basis to our partnership.
ଲୋକ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ଆମର ଦୃଢ ସହଭାଗିତାର ଆଧାର ।
Brothers and sisters, our farmer works hard, produces crop but do not get its price.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଆମର ଚାଷୀ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛି, ଫସଲ ଅମଳ କରୁଛି କିନ୍ତୁ ତାକୁ ଦାମ୍ ମିଳୁନାହିଁ ।
(c) Appointment of the Secretary (Revenue) as the Ex-officio Secretary to the GST Council;
ଜିଏସଟି କାଉନସିଲର ଏକ୍ସ-ଅଫିସିଓ ସଚିବ ଭାବେ ରାଜସ୍ୱ ସଚିବଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯିବ ।
The budget has plans for ambitious schemes to bring in a qualitative change in their lives.
ଏହି ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ବଜେଟରେ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
For farmers, the season just before onset of farming is of utmost importance.
ଚାଷୀଭାଇଙ୍କ ପାଇଁ ଚାଷ ସିଜିନ୍ ବା ଚାଷ ଋତୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟଟା ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said that the Government is working towards making tax regime transparent, stable and predictable.
ସରକାର ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ଆଶାନୁରୂପ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Union Ministers Shri Arun Jaitley, Shri Rajnath Singh, Smt. Sushma Swaraj and Shri Nitin Gadkari were present.
ଆଜିର ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, ରାଜନାଥ ସିଂହ, ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ନିତୀନ ଗଡକାରୀ ଏବଂ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବାଳୟ ତଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ।
All our public expenditure must take into account risk considerations.
ଆମର ସମସ୍ତ ସାର୍ବଜନୀନ ବ୍ୟୟରେ ବିପଦ ଆଶଙ୍କା ବିଚାରକୁ ନିଆଯିବା ଉଚିତ ।
146.Cabinet gave its approval for the proposal to permit utilization of India's capital contribution to the SAARC Development Fund (SDF) for its Economic and Infrastructure Windows, in addition to the existing approval for utilizing India's capital contribution for the Social Window of SDF.
ଏସଡିଏଫର ସାମାଜିକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଭାରତର ପୁଞ୍ଜି ଯୋଗଦାନର ଅନୁମୋଦନ ସହିତ ଏହାର ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସାର୍କ ବିକାଶ ଅନୁଦାନରେ ପୁଞ୍ଜି ଯୋଗଦାନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ନେଇ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
When a tourist from anywhere in the world visits Jammu and Kashmir, it does not only improve the economy of the state but the entire country.
ଯେତେବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ କେହିଜଣେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଆସେ, ସେତେବେଳେ ଏହା କେବଳ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଆର୍ଥିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ସାଧନ କରେ ନାହିଁ, ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ସାଧିତ ହୋଇଥାଏ ।
He cannot accept any of my idea and I cannot accept any idea of him except the ideology of Lohia Ji.
ମୁଁ ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ହେଲେ କଥା ଗ୍ରହଣ କରିପାରେ ନାହିଁ, କେବଳ ଲୋହିଆଜୀଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ଛଡ଼ା ।
In some areas the premium had gone up to 52%.
ପୂର୍ବରୁ ତ କିଛି ଅଂଚଳରେ ୫୨-୫୨ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରିମିୟମ ଯାଉଥିଲା ।
Thus, this is set to become the factory enriched with largest amount of capital in Tumakuru district.
ଟୁମକୁରୁ ଜିଲ୍ଲାର ଏହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ବାଲା କାରଖାନା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 34.25 per barrel (bbl) on 15.12.2015.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ଲାନିଂ ଏବଂ ବିଶ୍ଳେଷଣ ସେଲ ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଥିବା ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ଭାରତୀୟ ବାସ୍କେଟର ବ୍ୟାରେଲ ପିଛା ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଦର 34.25 ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ରହିଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has hailed the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana as a boost to the farmers across the country.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଣୀତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
We are now working on solar energy.
ଏବେ ଆମେ ସୌରଶକ୍ତି ଉପରେ କାମ କରୁଛୁ ।
It’s true that for the country’s development the first thing we should do is to bring eastern part of India immediately at par with the kind of development that we see in the western part of the country.
କିନ୍ତୁ ଏ କଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଭାରତର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହାର ପଶ୍ଚିମାଞ୍ଚଳ ପରି ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ଜରୁରୀ ।
The Agreement shall enter into force on the date of notification of completion of the procedures required by the respective laws of the two countries for entry into force of the Agreement.
4. ଦୁଇ ଦେଶର ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଆବଶ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ଅଧିସୂଚନାର ତାରିଖରେ ଏହି ରାଜିନାମା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
These cultural bonds reflect themselves in many ways.
ଏହି ସାଂସ୍କୃତିକ ବନ୍ଧନ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି।
Mr. Li Baodong, Chinese BRICS Sherpa and Vice Minister of Foreign Affairs of China
ଚୀନ : ମିଷ୍ଟର ଲୀ ବାଓଡଙ୍ଗ, ଚୀନ ବ୍ରିକ୍ସ ଶେର୍ପା ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ
The cost is estimated to be Rs.1444.42 crore including cost of land acquisition, resettlement and rehabilitation and other pre-construction activities.
ଏଥିରେ ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ, ଥଇଥାନ, ପୁନର୍ବାସ ଓ ଅନ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ପୂର୍ବ ଗତିବିଧିରେ ପ୍ରାୟ 1444.42 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାର ଆକଳନ କରାଯାଉଛି ।
Similarly, after checking if it is revealed that the soil has certain disease, or is not fit for a certain crop, that is not right fertilizer for your soil, that medicine will ruin your soil, then I would pray to my farmers to religiously follow those suggestions.
ସେହିପରି ମାଟି ପରୀକ୍ଷା ପରେ ଯଦି ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ଏହିସବୁ ରୋଗ ରହିଛି, ସେହି ଫସଲ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ମାଟି ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ, ସେହି ସାର ଆପଣଙ୍କ ଜମି ପାଇଁ ଉପଯୁ୍କ୍ତ ସୁହେଁ, ସେ ଔଷଧ ଆପଣଙ୍କ ଜମିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବ. . ସେଥିପାଇଁ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଯେ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଯେଉଁ ରିପୋର୍ଟ ଦିଆଯାଉଛି, ସେହି ପରାମର୍ଶକୁ ନିଷ୍ଠାର ସହିତ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
I am personally pained at the developments.
ପରିସ୍ଥିତିର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ନେଇ ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ମାହତ ।
To those who are exploring, I promise you that we are committed to further refine our policies and procedures to boost Make in India.
ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେବାକୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ନୀତିକୁ ଅଧିକ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଓ ସହଜ କରିବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Record capacity addition of around one-fifth of current conventional power capacity and solar power capacity addition of 157% in the last two years led to a boost in power generation.
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାରମ୍ପାରିକ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ-ପଞ୍ଚମାଂଶ ଉତ୍ପାଦନର ରେକର୍ଡ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶତକଡା ୧୫୭ ଭାଗ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗତିଶୀଳତା ଆଣିଦେଇଛି ।
When he praises and expresses satisfaction with you, my chest swells with pride.
ସେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେଉଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟିଭାବ ପ୍ରକାଶ କଲେ ତାହା ଶୁଣିଲେ ମୋ ଛାତି ଗର୍ବରେ ଖୁବ୍ ଫୁଲିଉଠୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired the Combined Commanders Conference on board INS Vikramaditya at Sea, off the coast of Kochi.
ଭାରତୀୟ ନୌବହର INS ବିକ୍ରମାଦିତ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ମିଳିତ କମାଣ୍ଡର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି
Commercial negotiations between NPCIL and Westinghouse for construction of 6 units of the AP-1000 reactor at Mithi Virdi, Gujarat are on course for finalization in 2016.
ଏନପିସିଆଇଏଲ ଏବଂ ୱେଷ୍ଟିଙ୍ଗହାଉସ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜୁରାଟର ମିଥିଭିରଡି ଠାରେ 6 ଟି ୟୁନିଟର ଏପି-1000 ଆଣବିକ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଚାଲିଥିବା ବାଣିଜ୍ୟିକ ଆଲୋଚନା 2016 ରେ ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯାୟରେ ପହଞ୍ଚିବ ।
They can be further strengthened.
ଏହାକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Coal cess has been doubled in the Budget of 2016-17.
2016-17 ବଜେଟରେ କୋଇଲା ସେସକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରାଯାଇଛି ।
And Piyush Ji told me just a while ago that if Telangana was required to buy electricity earlier then one unit would cost around Rs. 11 or 11.50.
ଏବଂ ଏବେ ମୋତେ ପୀୟୁଷଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ତେଲଙ୍ଗାନାକୁ ବିଜୁଳି କିଣିବାକୁ ପଡୁଥିଲା, ସେତେବେଳେ ୟୁନିଟ୍ ପିଛା ପାଖାପାଖି 11 ଟଙ୍କାରୁ ସାଢ଼େ 11 ଟଙ୍କା ଲାଗୁଥିଲା ।
Cabinet apprised of MoU between CERT-In India and CERT-UK
ସିଇଆରଟି-ଭାରତ ଏବଂ ସିଇଆରଟି-ବ୍ରିଟେନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
They have a different concept of youth and after the age of 35-40 they think that we have done a lot and now we will be able to spend rest of our life comfortably.
ଏବଂ 35-40 ବର୍ଷ ହେଲା ପରେ ଭାବନ୍ତି କି ଏବେ ବହୁତ କିଛି କରିଦେଲୁ, ଏବେ ଠିକ୍ ଆରାମରେ ଜୀବନ ବିତେଇବା।
There is no doubt and this was demonstrably clear in Chandigarh that trade and investment relation between the businesses of both countries forms a crucial base for our vigorous relationships.
ହିଁ – ଏହା କାଲି ଚଣ୍ଡୀଗଡରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି – ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ତଥା ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ବ ଅଟେ ।
Text of PM’s address at the Indian Community Reception in Nairobi, Kenya
କେନିୟାର ନାଇରୋବିଠାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Our task is to make ourselves architects of the future”.
ତେଣୁ ଭବିଷ୍ୟତ ସୌଧ ନିର୍ମାଣର ସ୍ଥପତି ହେବା ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
But to me, more interesting is the dramatic increase in certain important sectors.
କିନ୍ତୁ ମୋ ମତରେ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସେକ୍ଟରରେ ଘଟିଥିବା ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏହାଠାରୁ ବଳି ଅଧିକ ଚମକପ୍ରଦ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an event to mark the Centenary Celebrations of Karnatak Lingayat Education Society, at Belagavi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କର୍ଣ୍ଣାଟକର ବେଲାଗାଭିଠାରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଲିଙ୍ଗାୟତ ଶିକ୍ଷା ସମିତିର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
It is currently operational at the NCR Biotech Science Cluster, Faridabad and the enactment does not involve any financial implications at this stage.
ଏବେ ଏହା ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ କ୍ଷେତ୍ର (NCR)ର ବୟୋଟେକ ସାଇନ୍ସ କ୍ଲଷ୍ଟର, ଫରିଦାବାଦରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
We know that the public private partnership model is similarly important in health care sector.
ଆମେ ଏକଥା ଜାଣୁ ଯେ, ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାରୀ ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀ (PPP)ମଡେଲ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ମହତ୍ୱ ରଖିଥାଏ ।
I am very grateful to the family.
ମୁଁ ପରିବାର ନିକଟରେ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
We occasionally hear a thought of the world – “Live and let Live”.
ବେଳେବେଳେ ଆମେ ଶୁଣିଥାଏ, ଦୁନିଆରେ ନିଜେ ବଂଚ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବଂଚିବାକୁ ଦିଅ (ଲିଭ ଏଣ୍ଡ ଲେଟ ଲିଭ) ।
If he sees that some farmer has used a red can of medicine then he also brings the red can of medicine.
ଯଦି ସେ ଦେଖିଲା ଯେ ତା ପାଖରେ ଥିବା ଜମିରେ ଯଦି ସେ ଚାଷୀ ନାଲି ରଙ୍ଗର ଡବାରୁ ଔଷଧ ପ୍ରୟୋଗ କଲା, ତେବେ ସେ ମଧ୍ୟ ଯାଇ ସେହି ନାଲି ରଙ୍ଗର ଡବା ନେଇ ଆସୁଛି ।
Bathing by milk does not change the body but two teaspoons of milk given make change.
କ୍ଷୀରରେ ଗାଧେଇଲେ ଶରୀର ବଦଳେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ କ୍ଷୀର ଯଦି ଦୁଇ ଦୁଇ ଚାମଚ୍ ପିଆଯାଏ ତା’ହେଲେ ପରିବର୍ତନ ଆସିବ ।
Those were never implemented.
କେବେ ଏହାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉ ନଥିଲା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) Continuation Programme of fifteen operational flights of Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C36 to PSLV-C50.
ପିଏସଏଲଭି-ସି36 ରୁ ପିଏସଏଲଭି-ସି50 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 15 ଟି ଧ୍ରୁବୀୟ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The WCD Minister Smt Maneka Sanjay Gandhi will formally launch the Beti Bachao, Beti Padhao scheme in additional 61 districts tomorrow.
କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ଗାନ୍ଧୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (୧୯.୦୪.୨୦୧୬) ଦେଶର ଆଉ ୬୧ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ “ବେଟୀ ବଚାଓ ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
It is an ocean of many economic opportunities.
ଏହା ଅନେକ ଅର୍ଥନୈତିକ ସୁଯୋଗର ଗନ୍ତାଘର ।
Laying out the broad contours of India’s development path, the Prime Minister said that judicious and intelligent application of India’s natural resources and human resources, would be at the heart of this change.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ବିକାଶ ମାର୍ଗର ବ୍ୟାପକ ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ଓ ମାନବ ସମ୍ବଳର ବିବେକସମ୍ପନ୍ନ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେବାକୁ ହେବ ଯାହାକି ଏହି ସୁଧାରର ପ୍ରାଣକେନ୍ଦ୍ର ରହିବ ।
Can we launch a public campaign to suggest measures in yoga to the common men suffering from diabetes?
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧୁମେହ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଯୋଗର କି ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ହେବ ଏହା ଶିଖାଇବା ପାଇଁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା କି ?
I have seen for myself the human suffering caused by disasters.
ମୁଁ ନିଜେ ଦେଖିଛି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଯୋଗୁ ଲୋକେ ପୀଡ଼ିତ ହୋଇଥିବାର ।
President Ashraf Ghani of Afghanistan spoke on telephone today with Prime Minister Shri Narendra Modi to condole the terror attack in Uri, Jammu & Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅଶରଫ ଘନୀ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀରର ଉରୀଠାରେ ସଂଘଟିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Government will provide 5 crore new cooking gas connections over the next three years.
ଆଗାମୀ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର 5 କୋଟି ନୂଆ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said re-use and recycling have been our habits for a long time.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପୁନଃ ଉପଯୋଗ ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ଅଭ୍ୟାସ ଆମର ବହୁ ପୁରୁଣା ।
It is now recognized as a global best practice.
ଏହା ଏବେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅଭ୍ୟାସ ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ପାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding signed between the Ministry of Tourism, Government of India and the Ministry of Tourism, Government of Maldives for strengthening cooperation in the field of tourism.
ଭାରତ ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶର ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ବୈଠକ (କ୍ୟାବିନେଟ) ରେ ପିଛିଲାଭାବେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
May the world be free of crises, be it from terrorism, from global warming or from natural calamities or manmade tragedies.
ବିଶ୍ଵ ମଧ୍ୟ ବିପଦମୁକ୍ତ ହେଉ, ଆତଙ୍କବାଦରୁ କିମ୍ବା ଗ୍ଲୋବାଲ ୱାର୍ମିଙ୍ଗରୁ, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରୁ କିମ୍ବା ମାନବକୃତ ବିପଦରୁ ।
8. From 10th November till 24th November the limit for such exchange will be four thousand rupees.
୧୦ ନଭେମ୍ବରଠାରୁ ୨୪ ନଭେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏପରି ଅଦଳବଦଳର ସୀମା ୪୦୦୦ ଟଙ୍କା ରହିବ ।
The trade and investment ties form the bedrock of our bilateral relationship.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବିନିଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଆମ ସହଭାଗିତା ହିଁ ଆମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରୁଛି ।
The legislation will ensure effective regulation of surrogacy, prohibit commercial surrogacy and allow ethical surrogacy to the needy infertile couples.
ଏ ନେଇ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ଆଇନ ସରୋଗେସିର ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ, ବ୍ୟବସାୟିକ ସରୋଗେସିକୁ ରୋକିବ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବନ୍ଧ୍ୟା ଦମ୍ପତ୍ତିଙ୍କୁ ନୈତିକ ଭାବେ ସରୋଗେସି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
- to be the instrument through which ideas from outside are incorporated into policy-making.
- ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ବାହାରର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପକରଣ ସାଜିବା ।
Today, I’m happy that there is a competition among the states in the field of development.
ଆଜି ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦେଖି ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
175. The Union Cabinet has approved the proposal of the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, to reimburse Rs.113.40 crore of losses on pulses imported between 2006-2011 by the National Agricultural Cooperative Marketing Federation (NAFED), Project and Equipment Corporation (PEC), State Trading Corporation (STC) and Metals and Minerals Trading Corporation (MMTC), apart from losses incurred in the sale of pulses upto six months after closure of the scheme.
ଯୋଜନା ବନ୍ଦ ହେବାର 6 ମାସ ପରେ ଡାଲି ବିକ୍ରି କରିବା ହେତୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତି ବ୍ୟତିରେକ ଜାତୀୟ କୃଷି ସମବାୟ ମାର୍କେଟିଂ ଫେଡେରେସନ (ନାଫେଡ), ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏଣ୍ଡ ଇକ୍ୟୁପମେଂଟ କର୍ପୋରେସନ (ପିଇସି) ଏବଂ ମେଟାଲ୍ସ ଏଣ୍ଡ ମିନେରାଲ୍ସ ଟ୍ରେଡିଂ କର୍ପୋରେସନ ଦ୍ୱାରା 2006-2011 ମଧ୍ୟରେ ଡାଲି ଆମଦାନୀ ହେତୁ ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି ପାଇଁ 113.40 କୋଟି ଟଙ୍କା ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣ ବଂଟନ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
A decade ago we could not have thought that tap water will be supplied into the kitchen of a tribal.
ଗୋଟିଏ ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିପାରୁ ନ ଥିଲୁ ଯେ, ଆଦିବାସୀର ରୋଷେଇ ଘରକୁ କଳରେ ପାଣି ଆସିବ।