natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further said that to modify the list of Scheduled Tribes (STs) in Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu and Tripura, a bill namely the Constitution (Scheduled Castes and Scheduled Tribes) Orders (Amendment), Bill 2016 has been introduced in Lok Sabha during the recent winter session of Parliament.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଆସାମ, ଛତିଶଗଡ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ତାମିଲନାଡୁ ଏବଂ ତ୍ରିପୁରାରେ ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତିମାନଙ୍କ ସୂଚୀ ସଂଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ, ସମ୍ବିଧାନ (ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ଏବଂ ଜନଜାତି) ଆଦେଶ (ସଂଶୋଧନ), ବିଧେୟକ 2016 ସଂସଦର ଶୀତକାଳୀନ ଅଧିବେଶନରେ ଲୋକସଭାରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Earlier in May 2016, ONGC Videsh Ltd (OVL) completed the formalities on acquisition of 15% stake in Vankorneft at a cost of US $ 1.284 billion which gave OVL 4.11 MMTOE.
ପୂର୍ବରୁ 2016 ମଇ ମାସରେ ଓଏନଜିସି ବିଦେଶ ଲିମିଟେଡ୍ ଭାଙ୍କୋରନେଫ୍ଟର 15 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନକୁ 1.284 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବିନିମୟରେ ଅଧିଗ୍ରହଣ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Punjab Kesari Lala Lajpat Rai, on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ପଞ୍ଜାବ କେଶରୀ ଲାଲା ଲାଜପତ ରାୟଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କ ଦେଶଭକ୍ତି ବିଷୟରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Flying Officer Avni is from Rewa in Madhya Pradesh, Flying Officer Bhawana is from Begusarai in Bihar and Flying Officer Mohana is from Vadodara in Gujarat.
ଫ୍ଲାଇଂ ଅଫିସର ଅବନୀ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ରେୱା ନିବାସୀ, ଫ୍ଲାଇଂ ଅଫିସର ଭାବନା ବିହାରର ବେଗୁସରାଇର ଏବଂ ଫ୍ଲାଇଂ ଅଫିସର ମୋହନା ଗୁଜରାଟର ବରୋଦାର ବାସିନ୍ଦା ।
Inviting Saudi Arabia to be a partner in India's growth story, Prime Minister Modi encouraged Saudi Aramco, SABIC and other Saudi companies to invest in the infrastructure sector in India and to participate in projects creating mega industrial manufacturing corridors, smart cities as well as the Digital India and Start up India programmes.
ଭାରତର ବିକାଶ ଉଦ୍ୟମରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ସାଉଦି ଆରବକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସାଉଦି ଆରାମକୋ, ଏସ୍ଏଡିଆଇସି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଉଦି କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତର ଭିତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our country suffers from an excess of old and unnecessary laws which obstruct people and businesses.
ଆମ ଦେଶ ମାତ୍ରାଧିକ ପୁରୁଣା ଓ ଅନାବଶ୍ୟକ ଆଇନର ବୋଝରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଏବଂ ତାହା ଜନସାଧାରଣ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଅନ୍ତରାୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
And because of this system this question mark will be removed for forever.
ଏହି ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗୁ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଚିହ୍ନ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲିଭିଯିବ ।
They probe deeper causes, not just look at symptoms.
ସେମାନେ କେବେ ରୋଗର ବାହ୍ୟ ଲକ୍ଷଣ ନୁହେଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଗଭୀରତାରୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Election Commission for purchase of 4,10,000 Ballot Units (BUs) and 3,14,000 Control Units (CUs) during 2017-18 and 4,35,306 Ballot Units and 71,716 control units during 2018-19 at a tentative unit cost of Rs.7,700/- and Rs.9,300 respectively.
୨୦୧୭-୧୮ରେ ୪,୧୦,୦୦୦ ଭୋଟବାକ୍ସ ୟୁନିଟ୍ (ବିୟୁଏସ) ଏବଂ ୩,୧୪,୦୦୦ କଂଟ୍ରୋଲ ୟୁନିଟ ଏବଂ ୨୦୧୮-୧୯ରେ ୪,୩୫,୦୦୦ ଭୋଟବାକ୍ସ ୟୁନିଟ ଏବଂ ୭୧,୭୧୬ କଂଟ୍ରୋଲ ୟୁନିଟ କ୍ରୟ କରିବା ସକାଶେ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ଦେଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
We welcome the outcomes of the Agriculture Ministers’ Meeting, held on 23 September 2016, including the Joint Declaration.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 23, 2016 ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ ଏବଂ ଏହାପରେ ହୋଇଥିବା ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମାର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
And, your history tells us that you will never let yourself become a theatre of competition;
ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସ ଆମକୁ ସୁଚାଏ ଯେ ଆପଣମାନେ କଦାପି ନିଜକୁ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ମଞ୍ଚ ହେବାକୁ ଦେବେ ନ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the participants of cleanliness related activities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସ୍ଵଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I had said it just like that, but today I can say with confidence that I am indeed very proud of you all.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୁଁ ବଡ଼ ଗର୍ବର ସହ କହିପାରିବି ଯେ ମୋ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଗର୍ବିତ ।
We are thankful for New Zealand’s support to India joining a reformed UN Security Council as a permanent member.
ଏକ ସଂପ୍ରସାରିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ରୂପେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତର ଦାବିକୁ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବାରୁ ଆମେ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ ।
It sets in place an institutional mechanism for implementation, monitoring and review.
ଏହାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଗଠନ କରାଯିବ ।
Cabinet approves policy on Promotion of City Compost
ସହରାଞ୍ଚଳ କଂପୋଷ୍ଟ ନୀତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Four laning of Hospet-Bellary section of National Highway – 63 in Karnataka
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-୬୩ର ଚାରି ଲେନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟିର ମଞ୍ଜୁରୀ
If you make efforts in this pursuance, you will see the joy and satisfaction of your life increased manifold.
ତାଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକଲେ ଦେଖିବେ, ଜୀବନର ସନ୍ତୋଷ କେତେ ଗୁଣ ବଢିଯିବ ।
So it is imperative for the government to become sensitive about this issue and make it a priority for themselves.
ତେଣୁ ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କୁ ବି ଏହି ବିଷୟରେ ଏତେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହେବା, ଏହାକୁ ଗୁରୁତ୍ଵର ସହ ନେବା ବି ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
And, it helped shape a distinct Islamic heritage of India.
ସର୍ବୋପରି ଏହା ଭାରତରେ ଇସଲାମୀୟ ଐତିହ୍ୟର ଏକ ପରିଦୃଷ୍ଟ ପ୍ରଭାବ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା ।
And today, in the end of year 2016, so in a way I’m presenting this BHIM App as the best gift for the year 2017 to the countrymen as a common platform to take this thing forward.
ଆଏ ଏହି କାମ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସାଧାରଣ ଡିଜିଟାଲ ମଞ୍ଚ ଆଜି “ଭୀମ” ରୂପରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ 2016 ମସିହାର ଶେଷରେ ଯେବେ ମୁଁ ଆସିଛି ତ ଏକ ପ୍ରକାରରେ 2017ର ଏହି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପହାର ମୁଁ ଦେଉଛି ।
We reiterate the commitments to gender equality and empowerment of all women and girls as contained in the 2030 Agenda.
ଆମେ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା ଏବଂ ସମସ୍ତ ମହିଳା ତଥା ବାଳିକାମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣକୁ ଯାହାକି 2030 ଏଜେଣ୍ଡାରେ ସାମିଲ ସେଥିପ୍ରତି ଆମର ପୂର୍ଣ୍ଣପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ।
Since a few days, he was not well.
କିଛି ଦିନ ଧରି ତାଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଠିକ୍ ନଥିଲା ।
it’s not happening through the government.
ଏହା ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହେଉନାହିଁ ।
The discharge from the pulp and paper industry or the liquor industry is almost coming to an end.
ପଲ୍ପ ଏବଂ ପେପର ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି କିମ୍ବା ବ୍ଲାକ୍ ଲିକର୍ ନିର୍ଗମନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି ।
Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, was present on the occasion.
ଏଥିରେ କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଥାୱର ଚାନ୍ଦ ଗେହେଲଟ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
I once again extend my gratitude to our MP brother Bharat for organizing this program enthusiastically.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆମର ସଂସଦ ସଦସ୍ୟ ଭାଇ ଭରତଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Brothers and sisters, I have spent several years in Gujarat but never celebrated my birthday and I don't celebrate it even today.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଅନେକ ବର୍ଷ ଗୁଜରାଟରେ ବିତାଇଛି, କିନ୍ତୁ କେବେ ଜନ୍ମଦିନ ପାଳନ କରିନାହିଁ ।
This is a time when the world needs new engines of growth.
ବିଶ୍ୱକୁ ଏବେ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ନୂଆ ଇଞ୍ଜିନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Rajasthan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ରାଜସ୍ଥାନର ମରୁଡ଼ି ଏବଂ ଜଳସଂକଟ ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
You may be surprised to learn that nearly 6.5 million people in India have responded to my call.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଦେଶର ପ୍ରାୟ 6.5 ନିୟୁତ ଲୋକ ମୋ ନିବେଦନର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଡ. ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Indian community that has been staying abroad for 20, 50 or hundred years would not have caused any inconvenience to the native population.
ବିଶ୍ୱର ଯେ କୌଣସି ଦେଶକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଯଦି ସେଠାରେ ଗଲା ଶହେ ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ସେଠାରେ ବସବାସ କରୁଥିବେ, 50 ବର୍ଷ ଧରି ରହିଆସୁଥିବେ, କିମ୍ବା କୋଡିଏ ବର୍ଷ ଧରି ରହୁଥିବେ, ସେଠାରେ ସେମାନେ କାହାରି ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିନଥିବେ ।
Thus, conservation of tiger will go a long way in ensuring a good future for ourselves and our coming generations.
ତେଣୁ ବାଘଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ବଂଶଧରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ।
5. The compensation amount will be given subject to the condition that no employment has been provided to any of the family members of the victims by State or Central Government.
୫. ଯଦି ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ବା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କୌଣସି ଚାକିରି ଯୋଗାଯାଇନଥିବ ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି କ୍ଷତିପୂରଣ ରାଶି ମିଳିବ ।
Today health sector has become technology driven.
କାରଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଆଜି ଅଧିକାଂଶ ମାତ୍ରାରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି-ପରିଚାଳିତ ହୋଇଗଲାଣି ।
The Prime Minister said that the common citizen has today become a soldier in the fight against corruption and black money.
ଦୁର୍ନୀତି ଓ କଳାଧନ ବିପକ୍ଷ ସଂଗ୍ରାମରେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଆଜି ଜଣେ ସୈନିକ ସାଜିଛି ।
55. Review of Foreign Direct Investment policy on the Construction Development Sector
ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସିଧାସଳଖ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିର ସମୀକ୍ଷା
Can we all members of house sit on Saturday and during the session for one or two days and discuss the role of India in the Sustainable Development Goals decided in International arena.
ସମସ୍ତ ଗୃହର ସବୁ ସଦସ୍ୟ ଦୟାକରି ଶନିବାର ଦିନ ଦିନଟିଏ ପାଇଁ ଅଧିକ ବସନ୍ତୁ ଏବଂ କେତେବେଳେ ଅଧିବେଶନ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଦିନେ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ସ୍ତରରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା Sustainable Development Goals ହାସଲ କରିବାରେ ଭାରତର ଭୂମିକାକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରିବା ପାଇଁ କଣ କରାଯାଇପାରେ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବା କି ?
In order to boost industrial activity and employment under the North East Region Textile Promotion scheme, one apparel and garment making centre is being set up in each of the eight states at a cost of Rupees One Hundred and Forty Five Crores.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ବୟନ ବିକାଶ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଶିଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ପୋଷାକ ନିର୍ମାଣ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
President Obama welcomed India’s application to join the Nuclear Suppliers Group (NSG), and re-affirmed that India is ready for membership.
ସେହିଭଳି ଆଣବିକ ଯୋଗାଣକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ (Nuclear Supplier Group) ରେ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଭାରତର ଆବେଦନକୁ ଆମେରିକା ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ଏବଂ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ସମର୍ଥନ ସକାଶେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁନଃପ୍ରକଟ କରିଛି ।
I also know that we still have to go much farther.
ହେଲେ ମୁଁ କହିବି, ଆମକୁ ଆହୁରି ବହୁତ ଆଗକୁ ଯିବାର ଅଛି ।
Secretary Carter briefed Prime Minister on the progress in taking forward the decisions and understandings reached in June this year.
ମାର୍କିନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଚିବ କାର୍ଟର ଗତ ଜୁନ ମାସରେ ହୋଇଥିବା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବୁଝାମଣା ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Here discussions have taken place about market, bank finance and technology.
ଆଉ ବଜାର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏଠି ବେଶ୍ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି, ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ସହାୟତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଛି, ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ।
21. Comprehensive Telecom Development Plan for North-Eastern Region
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ବ୍ୟାପକ ଟେଲିକମ ଉନ୍ନୟନ ଯୋଜନା
And if we get good milk, then the young people of our country will be powerful.
ଭଲ କ୍ଷୀର ମିଳିଲେ ଆମ ଦେଶର ଯୁବକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ ।
Today, our Maulavi Saheb took offence on this thing that this house has been called a junior house.
ଆଜି ଆମ ମୋଇଲି ସାହେବଙ୍କୁ ଏ କଥା ବିଶେଷ ଭାବରେ ବାଧିଲା ଯେ, ଏହି ଗୃହକୁ ଜୁନିୟର ହାଉସ୍ କୁହାଯାଉଛି ।
I salute these valiant soldiers and pay my tributes to them.
ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ବୀର ସୈନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Even if balance premium is 90%, it will be borne by the Government.
ଏପରିକି 90 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାର ବହନ କରିବେ ।
• Whether it is Panchayat or Parliament, Gram Pradhan or Pradhan Mantri ( Prime Minister), everyone, every single democratic institution has to discharge his of its responsibilities, has to fulfil his or its duties to further the cause of Good Governance.
ପଂଚାୟତ ହେଉ ଅଥବା ପାର୍ଲାମେଂଟ, ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନ ହୁଅନ୍ତୁ ଅଥବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ସୁରାଜ୍ୟ (Good-Governance) ଅଭିମୁଖେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାଲାଗି ନିଜ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ।
When it is summer or mango season in India, it is winter here, and vice versa.
ଯେତେବେଳେ ଭାରତରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଅବା ଆମ୍ବ ଋତୁ, ଏଠି ସେତେବେଳେ ଶୀତ ଋତୁ ।
Everyone has a contribution in his own way.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଏଥିରେ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
And hence, the, centenary celebration of Gudia Mission in a way, is a centenary of social reforms movement.
ତେଣୁ ସେଥିପାଇଁ ଗୌଡୀୟ ମିଶନର ଶତାବ୍ଦୀ ପର୍ବ ଏକପ୍ରକାର ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ଆନ୍ଦୋଳନର ଶତାବ୍ଦୀ ।
I assure Kenya that India will always work to strengthen your processes and enrich your resources.
ମୁଁ କେନିୟାକୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପଦକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତ ସଦାବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Persons holding old notes of five hundred or one thousand rupees can deposit these notes in bank or post offices from 10th November onwards till 30th December, the Prime Minister announced.
ପୁରୁଣା ୫୦୦ ଓ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ରଖିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଏହାକୁ ବ୍ୟାଙ୍କ କିମ୍ବା ଡାକଘରେ ନଭେମ୍ବର ୧୦ପରଠାରୁ ଡିସେମ୍ବର ୩୦ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଜମା କରିପାରିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Now, the entire world has started fully realizing the significance of family system and family values.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପରିବାର ସଂସ୍ଥା, ପାରିବାରିକ ଜୀବନର ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧି କଲାଣି ।
This financial inclusion scheme is being melded with mobile technology and the unique identification card to form the largest social security program in the world.
ଏହି ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ମୋବାଇଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ସାମାଜିକ ନିରାପତ୍ତା ଯୋଜନାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
He said the Government would work towards creation of museums and memorials dedicated to the Adivasi freedom fighters across the country.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଓ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।
Despite that, we are moving ahead at a fast speed to bring gas connectivity to Bihar.
ଆଜି ବିହାରକୁ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦେବା ଦିଗରେ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢି ଚାଲିଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the North Eastern Region Power System Improvement Project (NERPSlP) for six States (Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland) for strengthening of the Intra State Transmission and Distribution System at an estimated cost of Rs.5111.33 crore including capacity building expenditure of Rs.89 crore.
89କୋଟି ଟଙ୍କାର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ବ୍ୟୟ ସହିତ ମୋଟ 5111.33 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଶକ୍ତି ସଂଚାରଣ ଓ ବଂଟନକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ 6ଟି ରାଜ୍ୟ (ଆସାମ, ମଣିପୁର, ମେଘାଳୟ, ମିଜୋରାମ, ତ୍ରିପୁରା ଏବଂ ନାଗାଲାଣ୍ଡ) ରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for closure of Hindustan Cables Limited (HCL), Kolkata as per the provisions of the Companies Act, 1956/2013, Industrial Disputes Act, 1947 and other relevant Acts.
କୋଲକାତା ସ୍ଥିତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ କେବୁଲ ଲିମିଟେଡ (ଏଚସିଏଲ) କୁ କଂପାନୀ ଅଧିନିୟମ 1956/2013, ଶିଳ୍ପ ବିବାଦ ଅଧିନିୟମ 1947 ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଅଧିନିୟମ ଅନୁସାରେ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯିବ ।
But you believe in this thing that I’m not talking about you individually.
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁରା ଭରସା ଅଛି ଯେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ କଥା କହୁ ନାହିଁ ।
Rs. 2,18,000 crore will be spent on capital expenditure of roads and railways in 2016-17.
• ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡକ ଯୋଜନାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ୨୭ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ।
On 9th April, Sh Pradhan had meetings with Minister of Petroleum Mr Bijan Namdar Zanganeh, Senior Advisor to the President of Iran on Free Trade Zones Mr Akbar Torkan and Governor of Iranian Central Bank Dr Valliolah Seif.
ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଉପରେ ଏପ୍ରିଲ ୯ ତାରିଖରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଇରାନ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜାନ ନାମଦାର ଜଙ୍ଗାନେହ, ଇରାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଉପଦେଷ୍ଟା ଶ୍ରୀ ଆକବର ତୁର୍କାନ ଏବଂ ଇରାନ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଡ. ବାଲିୟୋଲାହ ସେଫଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister laid the Foundation Stone of the state-of-the-art Student Activity Centre at the University.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଏକ୍ଟିଭିଟି ସେଣ୍ଟରର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Last time, I told people associated with start-up to narrate their experiences and send it to me on ‘Narendra Modi App’.
ଗତଥର ମୁଁ Start up ସହିତ ଜଡିତ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଥିଲି ଯେ, Narendra Modi App ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ନିଜ ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of a Bill in Parliament during the winter session of Parliament, on the lines of the Lokpal and Lokayuktas and other related law (Amendment) Bill, 2014 with such modifications or changes of drafting and consequential nature, if any, as may be considered necessary.
ଲୋକପାଳ, ଲୋକାୟୁକ୍ତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କିତ ଆଇନ (ସଂଶୋଧିତ) ବିଲ 2014 ଆଧାରରେ 2013ରେ ଲୋକପାଳ ଏବଂ ଲୋକାୟୁକ୍ତ ଆଇନ (2014ରେ ଗୋଟିଏ), 1946ରେ ଦିଲ୍ଲୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପୋଲିସ ବାହିନୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଆଇନ (25ଟି)ର ସଂଶୋଧନ ଓ ସଂସଦରେ ଏକ ଆଇନ ଆଗତ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
112. Cabinet approves import of pulses through long-term contract with Mozambique
ଡାଲି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ମୋଜାମ୍ବିକ ସହ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦ ଚୁକ୍ତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
to increase their participation in social justice, development.
ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟରେ, ବିକାଶରେ ସେମାନଙ୍କ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a function organized by the Press Council of India on the occasion of National Press Day.
ଆଜି ଜାତୀୟ ପ୍ରେସ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରେସ କାଉନସିଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
21st century is the “era of knowledge”.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଜ୍ଞାନଯୁଗର ଶତାବ୍ଦୀ ।
May be every one of them was not fortunate enough to sacrifice, may be each of them was not fortunate enough to go to prison;
ହୁଏତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଳିଦାନର ସୁଯୋଗ ମିଳିନଥିଲା, ହୁଏତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାରାଦଣ୍ଡ ଭୋଗିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିନଥିଲା ।
It is expected that there will be an additional production of 17 lakh MT of urea this year as compared to last year.
ଏବର୍ଷ ଅତିରିକ୍ତ 17 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ ହେବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଗତ ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା ଢ଼େର ଅଧିକ ।
For centuries it has been found that whenever mankind has entered the era of knowledge, India has been the leader of the world.
ଶହଶହ ବର୍ଷଧରି ଦେଖାଯାଇ ଆସିଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ମାନବ ସଭ୍ୟତା ଜ୍ଞାନଯୁଗରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି, ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ନେତୃତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରି ଆସିଛି ।
The members of the National Committee include former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, former Prime Minister Shri H.D. Deve Gowda, Union Ministers Shri Rajnath Singh, Smt. Sushma Swaraj, Shri Arun Jaitley, Shri Manohar Parrikar, former Deputy Prime Minister Shri L.K. Advani, and BJP President Shri Amit Shah.
ଦେବେଗୌଡା, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର, ପୂର୍ବତନ ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏଲ. କେ. ଆଡଭାନୀ ଏବଂ ବିଜେପି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହା ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ପାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister conveyed that India attached high importance to its close and friendly relations with Saudi Arabia.
ସାଉଦି ଆରବ ସହିତ ନିବିଡ ବନ୍ଧୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭାରତ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କାଳରେ କହିଥିଲେ ।
Peace within and in the world.
ଆନ୍ତରିକ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ବାହ୍ୟଜଗତ ଶାନ୍ତି ।
We must discuss the extent to which our system of education is genuinely educating our children.
ଆମର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପିଲା ବାସ୍ତବରେ କେତେ ଶିକ୍ଷିତ ହେଉଛି, ତାକୁ ବି ଆମର ଆଲୋଚନାରେ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Both sides noted the ongoing cooperation between educational institutions on the institutionalization of university-to-university linkages to facilitate faculty exchange, teachers’ training and double-degree programmes.
ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଅଧ୍ୟାପକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଡବଲ ଡିଗ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟସ୍ତରୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସଂସ୍ଥାଗତ ରୂପ ଦେବା ଦିଗରେ ସହଯୋଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
If there is no interaction with the stakeholders and we do not understand their needs then even if that product wins several awards in competitions and popular magazines print their research articles, it will be of no use in a country like India, if the problems of common man are not getting resolved by that invention.
ଯଦି ଭାଗିଦାରମାନଙ୍କ ସହ ଆମର ମତ ବିନିମୟ ହେଉନାହିଁ, ତାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ଯଦି ନ ବୁଝି ପାରୁଛୁ, ତେବେ ଆମ ଉତ୍ପାଦ ହୁଏତ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ବଡ ବଡ ପୁରସ୍କାର ଲାଭ କରିପାରେ, ବଡ ବଡ ପତ୍ର ପତ୍ରିକାରେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନାମାନ ପ୍ରକାଶ ପାଇପାରେ କିନ୍ତୁ ଭାରତ ଭଳି ଦେଶରେ ଏହାର ସଫଳତା ସାଧାରଣ ଲୋକର ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ଦିଗରେ ଏହାର ଉପଯୋଗୀତା ହିଁ ଏହାର ସଫଳତାର ପ୍ରକୃତ ମାପଦଣ୍ଡ ।
We are aware that earlier how difficult it was to get a gas connection in our country.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ଆମ ଦେଶରେ ଆଗେ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ନେବା କେତେ କଷ୍ଟକର ଥିଲା ।
Ambassador Anil Sooklal, Acting BRICS Sherpa, Deputy Director-General
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା : ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଅନିଲ ସୁକଲାଲ, କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବ୍ରିକ୍ସ ଶେର୍ପା, ଉପମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ
To relieve the humanity coping with this environmental challenge, our auto-rickshaw drivers are going to make a small attempt as a squirrel does.
ଏହି ଇ-ରିକ୍ସା ମାନବ ଜାତି ଯେଉଁ ସଙ୍କଟର ସାମ୍ନା କରୁଛି, ପରିବେଶର, ତାହାଠାରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଗୁଣ୍ଡୁଚି ମୁଷା ଭଳି ଛୋଟ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯାହାକି ଆମ ଅଟୋ ରିକ୍ସା ବାଲା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Firmness in truth is a guarantee for success.
ସତ୍ୟ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ, ହେଉଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ।
When I see the financial newspapers, I often read about the success of IPOs and how some smart entrepreneur has suddenly become a billionaire.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଦେଖେ, ମୁଁ ବେଳେବେଳେ ଆଇପିଓଙ୍କ ସଫଳତାର କାହାଣୀ ପଢେ ଓ କେମିତି ଦକ୍ଷ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ହଠାତ୍ କୋଟିପତି ହୋଇଯାଇଥାନ୍ତି ଜାଣିବାକୁ ପାଏ ।
Brothers and Sisters,when elections are conducted in our country;
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ଦେଶରେ ନିର୍ବାଚନ ହୁଏ, ନିର୍ବାଚନରେ କ’ଣ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ।
Probably they do not have one part of their body but the strength of all other parts is equal to the divine power.
ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ହୁଏତ ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ସବୁ ଅଙ୍ଗରେ ତ ଦିବ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଭଳି ଶକ୍ତି ଭରି ରହିଛି ।
We reaffirm our commitment to promote a long-term and balanced demographic development and continue cooperation on population related matters in accordance with the Agenda for BRICS Cooperation on Population Matters for 2015-2020.
ଆମେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଏବଂ ସନ୍ତୁଳିତ ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ବିକାଶ ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସୀ ହେବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ଏବଂ 2015-2020 ଅବଧି ଜନସଂଖ୍ୟା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ ଏଜେଣ୍ଡା ଅନୁସାରେ ଜନସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ରୋକିବା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଜାରି ରଖିବୁ ।
The improved VRS package is based on IDA 2007 linked pay scale.
ଆଇଡିଏ-2017 ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ପେ ସ୍କେଲ ଅନୁସାରେ ଏହି ଉନ୍ନତ ଭିଆରଏସ ଯୋଜନା ଆଧାରିତ ।
Coal and other things are extracted by going deep in the ground so that the life of that area is not disturbed.
ତଳୁ ମାଟି ଭିତରୁ ସୁଡଙ୍ଗ ମାଧ୍ୟମ କୋଇଲା ଆଦି ବାହାର କରାଯିବ ଯେମିତି ସେଠାକାର ଜୀବନକୁ କିଛି କଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ ।
And it is not that people merely sent messages.
ଲୋକେ କେବଳ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଲେ, ତାହା ନୁହେଁ, ମନ ଦେଇ ଯୋଡି ହୋଇଗଲେ ।
Further, the States have also been requested to utilise the Flexi Fund under the programme to mitigate scarcity of drinking water in drought affected districts.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ମରୁଡ଼ିପ୍ରବଣ ଜିଲ୍ଲାରେ ପାନୀୟଜଳ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ସକାଶେ ଫ୍ଲେକ୍ସି ପାଣ୍ଠିର ବିନିଯୋଗ ସକାଶେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
My experience has been that we can remain happy by accepting the circumstances.
ପରସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିନେବା ଦ୍ୱାରା ଆମ ମନ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ରହିବା ସହ ଆମେ ଖୁସି ରହିପାରିବା ଏହା ମୋର ଅନୁଭୂତି ।
You have seen how many schemes are named after one family.
ଆପଣମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଗୋଟିଏ ପରିବାରର କେତେ ନାଁ ରହିଛି ଯୋଜନା ଉପରେ ।
It is expected that the target of the Scheme, to train and enhance employability of 40,000 graduates, post graduates and three year engineering diploma holders, will be achieved by 2019-20.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ 40 ହଜାର ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍, ପୋଷ୍ଟଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ଏବଂ 3 ବର୍ଷିଆ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଡିପ୍ଲୋମାଧାରୀଙ୍କୁ 2019-20 ସୁଦ୍ଧା ତାଲିମ କୌଶଳ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Normally, if a trade or industry is started, they are promoted in established cities.
ସାଧାରଣତଃ କୌଣସି ଶିଳ୍ପ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ବଡ଼ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସହରମାନଙ୍କରେ ହିଁ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସେଠାରେ ଉନ୍ନତି ହୁଏ ।
Doubts were being expressed about the future of the Indian economy.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ସନ୍ଦେହ ପ୍ରକାଶ ପାଉଥିଲା ।
Brothers and sisters, in 2015 no letter demanding urea from any Chief Minister of India came to me, not from any corner of India.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ୨୦୧୫ରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଜଣେ ବି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଡ଼ୁ ୟୁରିଆ ଦାବି କରି ମୋତେ ଚିଠି ଆସିନି ।
According to the Survey, Rs. 12,31,073 crore trade and repair services sector, with a 10.7% share in GVA, grew by 10.8% in 2014-15.
ଆନ୍ତରିକ ବ୍ୟାପାର ଜିଭିଏରେ ୧.୦୭ ପ୍ରତିଶତ ଭାଗୀଦାରୀ ସହିତ ୧୨,୩୧,୦୭୩ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ମରାମତି ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ୨୦୧୪-୧୫ ରେ ୧୦.୮ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
We often hear of new ideas and understand them.
ଆମେ ପ୍ରାୟତଃ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ସମ୍ପର୍କରେ ଶୁଣିଥାଉ ଏବଂ ଏହାକୁ ବୁଝିଥାଉ ।
India and Singapore have been together at many crossroads of time.
-ଭାରତ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ସମୟର ଅନେକ ଦୋଛକିରେ ଏକତ୍ର ହାତ ମିଳାଇଛନ୍ତିl