natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister touched upon subjects such as cyber-security, digital technology and social media, and said police officers should use emerging technologies effectively in their work.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଭାଷଣରେ ସାଇବର-ସୁରକ୍ଷା, ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଓ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆକୁ କିଭଳି ଜନତାଙ୍କ ସେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀ ମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
And I felt immensely delighted, when Bihar governor visited Vadodara along with a delegation and honoured the family of Sahajrao Gaekwad.
ମୁଁ ଏକଥାରେ ଖୁସି ଯେ, ଆମ ବିହାରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳ ସହ ବଡୋଦାରା ଯାଇଥିଲେ, ଏବଂ ସେଠାରେ ସେ ସୟାଜୀ ରାଓଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସମ୍ମାନୀତ କରିଥିଲେ ।
It was also agreed to organize Film Festival of India in Bangladesh and a Bangladesh Film Festival in India.
ବାଂଲାଦେଶରେ ଭାରତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଏବଂ ଭାରତରେ ବାଂଲାଦେଶ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
PM addresses Panchayats across the country, from Jamshedpur, on National Panchayati Raj Day
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସରେ ସାରା ଦେଶର ପଞ୍ଚାୟତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval forsigning of an Agreement between India and Maldives for the avoidance of double taxation of income from international air transport.
ଭାରତ ଓ ମାଳଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିମାନ ପରିବହନରୁ ଆୟ ଉପରେ ଦୋହରା କର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏଡାଇବା ଲାଗି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
No poor wants to give poverty to their children in inheritance.
କୌଣସି ଗରିବ ଲୋକ ମଲା ପରେ ନିଜ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ହାତରେ ତାର ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସଂପଦକୁ ଟେକିଦେଇ ଯିବାକୁ ଚାହିଁ ନଥାଏ ।
All of us know that in a few days time, the world’s largest sports event, the biggest sports carnival will take place.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ ଯେ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ କ୍ରୀଡା ମହାକୁମ୍ଭ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Sivagiri Mutt at Varkala in Kerala.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 15.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର କେରଳର ୱାରକାଲା ଠାରେ ଥିବା ଶିବଗିରି ମଠ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Indeed, our friendship is time-tested and unique.
ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମ ବନ୍ଧୁତା ସମୟର କଷଟିରେ ପରୀକ୍ଷିତ ଓ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
I have already discussed the issue with the government departments.
ମୁଁ ସରକାରର ଏହି ବିଭାଗ ସହ ପୂର୍ବରୁ ଥରେ କଥା ହୋଇଥିଲି ।
131.Cabinet approves stepping up of India’s solar power capacity target under the Jawaharlal Nehru National Solar Mission (JNNSM) by five times, reaching 1,00,000 MW by 2022.
ଭାରତର ସୌରଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଜୱାହାରଲାଲ ନେହେରୁ ଜାତୀୟ ସୌର ମିଶନ ଅଧୀନରେ 5 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରି 2022 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ଲକ୍ଷ ମେଗାୱାଟରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
President Putin’s visit will give us an opportunity to consolidate and reaffirm a unique time-tested friendship and partnership with Russia.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ଗସ୍ତ ଭାରତ ଏବଂ ଋଷ ମଧ୍ୟରେ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳେ ବନ୍ଧୁତ୍ଵର ଆଶ୍ଵାସନାକୁ ଆହୁର ସୁଦୃଢ କରିବା ସହ ପରସ୍ପର ଅଂଶୀଦାର ହେବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
10. Welcomed further contributions of Malaysian and Indian-owned financial institutions in both jurisdictions, which reflects the growing economic and financial linkages between the two countries;
୧୦-ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମାଲେସିୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ଵାଗତ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବିତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧିକୁ ସୂଚାଉଛି ।
Roads will be constructed in some poor locality in that village, somewhere electricity will be supplied, somewhere water taps will be provided and it will work in the direction of revolutionizing the social life.
କୌଣସି ଗାଁର ଗରିବ ବସ୍ତିରେ ରାସ୍ତା ତିଆରି ହେବ, କେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ଦିଆଯିବ ଓ କେଉଁଠାରେ ପାଣିର ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ ।
The annual production of such products is in excess of Rs. 2 lakh crore.
ବର୍ଷକୁ 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ସାମଗ୍ରୀ ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ।
The major reason is technology.
ତା’ର ମୂଳ କାରକ ହେଉଛି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ।
among them about 80% were SCs, STs and OBCs.
ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପାଖାପାଖି 80 ପ୍ରତିଶତ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି, ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଉପଜାତି, ଅନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ ।
2. The Ministry of Drinking Water and Sanitation to release funds for rural drinking water supply to obviate problems faced by State Governments;
୨. ପାନୀୟଜଳ ଓ ପରିମଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ- ଗ୍ରାମାଂଚଳ ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣ ମାଧ୍ୟମରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାମାନ ସମାଧାନ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସୀ ହେବେ ।
Now we have adopted a system of broad branding in three slabs, up to 50%, 50-75% and above 75%, all of them have been put in only these three slabs so that he doesn’t have to go through this problem and can work conveniently.
ଯାହା ଦ୍ଵାରା 50ରୁ କମ୍, 75 ଏବଂ 50 ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ 75ରୁ ଅଧିକ ଆଦି ତିନି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାମିଲ କରି ଦେଇଛୁ, ଫଳରେ ଏବେ ଫୌଜିମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି କାମ ସହଜରେ ହୋଇ ପାରିବ।
As Minister of Parliamentary Affairs, I prefer consensus on such important Bill before exploring other options.
ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାରମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଧେୟକ ଉପରେ ଜନମତ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed deep anguish over the loss of lives in the hospital fire in Odisha.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଡ଼ିଶାର ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯିବା ଫଳରେ ଘଟିଥିବା ଜୀବନହାନି ପାଇଁ ଗଭୀର ଶୋକ ଏବଂ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He added that significant changes will be brought in the legislative framework relating to the transport sector so as to free it from constraints and restrictions.
ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଓ କଟକଣାକୁ ଉଠାଇ ଏହାକୁ ଲୋକାଭିମୁଖୀ କରିବା ସକାଶେ କେତେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଧାନିକ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Welcoming the students to India, the Prime Minister said that they are all soon-to-be policy-makers, and therefore, what they assimilate at this point in time, will definitely shape their decisions and choices in the near future.
ଭାରତକୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତା ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
It is also my viewpoint that the government should give focussed attention while enacting a law.
ସରକାରରେ ମଧ୍ୟ ମୋର ଏହି ମତ ଅଟେ ଯେ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ସମୟରେ ଯେତେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା କଥା ସେଥିରେ ଆମର କିଛି କମ କରାଯାଇଥିବା ଜଣାପଡେ ।
Can we pledge to reach out to at least 50 percent of the country’s farmers with the crop insurance over the next 1-2 years.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷେ – ଦି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ଶତକଡା 50 ଭାଗ ଚାଷୀକୁ ଫସଲ ବୀମା ସହ ଯୋଡିବାର ସଂକଳ୍ପ ଆମେ ନେଇପାରିବା କି ?
The importance that is being attached to a product sometimes it seems that packaging has become more important than that.
ଯେପରି ମହତ୍ଵ ଉତ୍ପାଦର ରହିଛି, କେବେ କେବେ ଲାଗୁଛି କି, ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ମହତ୍ଵ ପ୍ୟାକେଜିଂର ହୋଇଛି ।
33. GST will give strength to our economy and all parties are to be thanked for its passage.
33. ବସ୍ତୁ ଓ ସେବାକର(GST) ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଜବୁତ କରିବ ।
If the government gives even a small concession on tax or exemption from tax, then for a whole week we hear praise for that government being splashed on TV channels and in newspapers.
ସରକାର ଯଦି କୌଣସି ଟିକସରେ ଟିକିଏ ବି ରିହାତି ଦେଇ ଦେଉଛନ୍ତି ସେ କଥା ପାଇଁ ସପ୍ତାହ ସାରା ଟେଲିଭିଜନ ଏବଂ ସମ୍ବାଦପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସରକାରଙ୍କ ବାହାବା କରୁଛନ୍ତି ।
But we will also have to connect farmers along with many other crucial things.
କିନ୍ତୁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ବି କେତେକ କଥାରେ ଆମକୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
They appreciated, in particular, the outcome of the India-Iran-Afghanistan trilateral consultations and looked forward to the resumption of India-US-Afghanistan consultations in New York later this month.
ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ-ଇରାନ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ବିଚାର ବିମର୍ଶର ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ପରେ ଚଳିତ ମାସରେ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଭାରତ-ଆମେରିକା-ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ବିଚାର ବିମର୍ଶକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
The cabinet of India where Farooq Abdullah, Antony Ji, Sharad Pawar Ji and all the respected experience leaders sit;
ଭାରତର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଯେଉଁଥିରେ ଫାରୁକ୍ ଅବଦୁଲ୍ଲା ସାହେବ, ଆଂଟୋନୀ ସାହେବ, ଶରଦ ପାୱାରଜୀଙ୍କ ଭଳି ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ବସୁଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister described the publications being released on the occasion as “Granths” (texts) which will leave a mark on history.
ଏହି ଅବସରରେ ସଦ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିବା ସଂକଳନଗୁଡିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅମୂଲ୍ୟ ଗ୍ରନ୍ଥ ବୋଲି ତାଙ୍କ ଭାଷଣରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
And this gave rise to a thought in MyGov that out of these, selected items could be compiled to make a coffee table book.
ଏଥିରୁ ହିଁ ମାଇଗଭ(MyGov) ପୋର୍ଟାଲ ଚିନ୍ତା କଲେ ଯେ କିଛି ବଛା ବଛା ଜିନିଷ ସେଥିରୁ ବାହାର କରି ଗୋଟିଏ କଫି ଟେବୁଲବୁକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉ ।
· We have granted customs duty and central excise exemption on inputs used in ship building;
ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକ ଉପକରଣ ଉପରୁ ଆମେ ବହିଃଶୁଳ୍କ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉତ୍ପାଦ ଶୁଳ୍କ ଛାଡ଼ କରିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attacks in Brussels News from Brussels is disturbing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ବ୍ରସେଲ୍ସରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ତୀବ୍ର ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
(a) selection of candidates from State Public Enterprises and Private Sector as non-internal candidates for a period of five years for appointment in Central Public Sector Enterprises (CPSEs);
ଏହି ସଂଶୋଧନ ନିମ୍ନମତେ କରାଯିବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନିଆଯାଇଛି: (କ) କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ ସେକ୍ଟର ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ବେସରକାରୀ ସେକ୍ଟରରୁ ଅଣ-ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ସକାଶେ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା;
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of the agreement between India and Iran on visa facilitation for Diplomatic, Official/Service and Ordinary passport holders.
କୁଟନୈତିକ, ଆନୁଷ୍ଠାନିକ/ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଭିସା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସରଳୀକରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
And I can’t forget even today the reply they made to me.
ସେମାନେ ଯାହା ଉତ୍ତର ଦେଲେ ତାହା ମୁଁ ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଭୁଲି ପାରୁନାହିଁ ।
One of our great personalities from India was the honourable speaker of its Parliament there.
ଆମର ଜଣେ ମହାଶୟ ସେଠାକାର ସଂସଦରେ ବାଚସ୍ପତି ଥିଲେ ।
(ii) Taking preventive measures that would eliminate human trafficking in women and children and in protecting the rights of victims of trafficking.
ଖ) ମାନବ ଚାଲାଣ ବିଶେଷ କରି ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ଚାଲାଣର ବିଲୋପ ଦିଗରେ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ ଏଭଳି ଚାଲାଣର ଶିକାର ହୋଇଥିବା ପୀଡ଼ିତଙ୍କ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ ।
In support of India’s Make In India initiative, and to support the development of robust defense industries and their integration into the global supply chain, the United States will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with U.S. law, for projects, programs and joint ventures in support of official U.S.-India defense cooperation.
ଭାରତର ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଉଦ୍ୟମ ଏବଂ ଏହାର ବିଶାଳ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇ ଏହାକୁ କିଭଳି ଭାବେ ବିଶ୍ୱ ରପ୍ତାନି ଚେନ୍ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିହେବ ସେଥିପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ରପ୍ତାନି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଗମ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବ, ଯାହାକି ଆମେରିକୀୟ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ହୋଇଥିବ ।
We need to learn living in harmony with nature.
ପ୍ରକୃତି ସହ ବଂଚିବା ଆମକୁ ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
In a short time, the new year of 2017 will begin.
କିଛି ସମୟ ପରେ 2017ର ନୂଆ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
236.Cabinet approvesMemorandum of Understanding between India and Germany on Security Cooperation
ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଜର୍ମାନୀ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
My sportsperson brothers and sisters who have reached Rio, it’s true that there will be a lot of sportspersons there from all over the world, however, 1.25 billion Indians are backing you with all their might.
ରିଓ ପହଂଚିଥିବା ମୋର ଖେଳାଳି ଭାଇଭଉଣୀମାନେ, ବିଶ୍ୱରୁ ଅନେକ ଖେଳାଳି ସେଠାକୁ ଆସିଥିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଯାହାଙ୍କ ପଛରେ 125 କୋଟି ଲୋକ ଜୀବନ ଦେଇ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Preventive Health Care is cheapest of cheap and safe as well.
ପ୍ରତିଷେଧାତ୍ମକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏହା ଯେପରି ସୁଲଭ, ସେହିଭଳି ସୁରକ୍ଷିତ ମଧ୍ୟ ।
In the last ten years, bilateral trade has grown almost 380%.
ଗତ 10-ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ପ୍ରାୟ 380% ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
12. Interviews for more than 9,000 posts in Group C and D jobs have been abolished.
12. ଗ୍ରୁପ ସି ଏବଂ ଡି ପଦବୀରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ସାକ୍ଷାତକାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।
I’ve just asked you for fifty days till 30th December.
କେବଳ ମୁଁ ଡିସେମ୍ବର ୩୦ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ମାଗିଛି ।
I congratulate Assam Government and also all those state governments who have taken such initiatives.
ମୁଁ ଆସାମ ସରକାର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Not because there is fury against the government.
ଏଥିପାଇଁ ନୁହେଁ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତି ଆକ୍ରୋଶ ରହିଛି ।
Each year in our village, around 5 to 10 women living below poverty line face motherhood.
ଆମ ଗାଁରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରେଖା ତଳେ ଜୀବନ ବଞ୍ଚୁଥିବା ପାଂଚଜଣ ଅଥବା ଦଶଜଣ ମହିଳା ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ପ୍ରସୂତି ହେଉଥିବେ ।
Four-lane Mahatma Gandhi Setu at Patna on Ganga River was constructed during year 1980s by State Government of Bihar.
ପାଟଣାଠାରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ 1980 ମସିହାରେ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସେତୁ ବିହାର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
In conclusion, let me say that your achievements, your contributions and your success makes us all proud.
ଶେଷରେ, ଏତିକି କହିବି ଯେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧି, ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ସଫଳତା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରିଛି ।
India exercises with the United States more than we do with any other partner.
ଅନ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ତୁଳନାରେ ଭାରତ ଆମେରିକା ସହ ଅଧିକ ଥର ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସରେ ଲିପ୍ତ ।
Rayagada and Kalahandi districts of Odisha and Vizianagaram and Babbili districts of Andhra Pradesh would be benefitted through this project.
ନୂତନ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ହେତୁ ଓଡିଶାର ରାୟଗଡା ଓ କଳାହାଣ୍ଡି ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ବିଜୟନଗରମ ତଥା ବବିଲି ଜିଲ୍ଲା ଉପକୃତ ହେବେ ।
The Sub-Group was set up in pursuance of the decision taken in the first meeting of the Governing Council of NITI Aayog held on 8th February 2015.
2015 ଫେବୃଆରୀ 8 ତାରିଖ ଦିନ ନୀତି ଆୟୋଗର ପ୍ରଥମ ପରିଚାଳନା ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁସାରେ ଏହି ଉପଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Due to terrorism normal life in Kashmir Valley is affected.
ଆତଙ୍କବାଦ ଯୋଗୁ କାଶ୍ମୀରରେ ସାଧାରଣ ଜୀବନଯାତ୍ରା ପ୍ରଭାବିତ ।
So these things reveal that Indian economy is growing at a very fast speedpace.
ତ, ଏହି ସବୁ ଜିନିଷ ଏହି କଥାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରୁଛି ଯେ, ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ବହୁତ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
“On the work of this Council and on its ability to solve intricate economic problems of a complicated nature, depends the chance of achieving real security and peace in the world of the future”.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପରିଷଦର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଜଟିଳ ଆର୍ଥିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ଦକ୍ଷତା, ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦୁନିଆର ବାସ୍ତବିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ।
In Asia, the absence of an agreed security architecture creates uncertainty.
• ଏସିଆରେ ଏକ ସହମତଭିତ୍ତିକ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଭାବ ଏଭଳି ଅନିଶ୍ଚିତତା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
From an average of less than 1500 Megawatts of solar capacity addition per annum, we are moving up to 10,000 Megawatts per annum.
ବର୍ଷକୁ ହାରାହାରି ମାତ୍ର 1500 ମେଗାୱାଟ୍ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟରୁ ଆମେ ଏବେ ବର୍ଷକୁ 10,000 ମେଗାୱାଟ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଟାର୍ଗେଟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
Gandhi's non-violence inspired the heroism of Martin Luther King.
ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଅହିଂସାର ଆଦର୍ଶ ମାର୍ଟିକ ଲୁଥର କିଙ୍ଗ୍ ଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା ।
At least, it is not in my knowledge that any former Central government launched a program on the birth anniversary of Babu Jagjivan Ram-ji.
ବାବୁ ଜଗଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଭାରତ ସରକାର ଏହା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିବା କଥା ଅନ୍ତତଃ ମୋର ମନେ ପଡୁନାହିଁ ।
If we will not focus on the lives of these children of our country what will happen?
ଆମ ଦେଶର ପିଲାମାନଙ୍କ ଜୀବନ ପ୍ରତି ଆମେ ଧ୍ୟାନ ନ ଦେଲେ କଣ ହେବ?
Can our KLE make a solemn pledge that when the Olympic will be organised in Tokyo in 2020 then some gold medals will belong to the KLE?Friends, you can do it.
କଣ ଆମ କେଏଲଇ ଏ ସଂକଳ୍ପ କରିପାରିବେ ଯେ ୨୦୨୦ରେ ଯେତେବେଳେ ଟୋକିଓରେ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ହେବ ତ କିଛି ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଏଇ କେଏଲଇର ବି ହେବ ।
In course of the presentation made by NITI Aayog, it was noted that there has been phenomenal progress in several key sectors, including renewable energy, and railways.
ନୀତି ଆୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଏକ ଉପସ୍ଥାପନାରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ରେଳବାଇ ସମେତ ଅନେକ ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Together with this software of change, we are also building the hardware of progress – next generation infrastructure, revived manufacturing, improved agriculture, easier trade and smarter services.
-ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏହି (ସଫ୍ଟଓୟାର )ସୂକ୍ଷ୍ମ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ, ଆମେ ପ୍ରଗତିର ହାର୍ଡଓୟାର (ପଥ) ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ l ଆଗାମୀ ପିଢୀର ଭିତ୍ତିଭୂମି, ନିର୍ମାଣ କଳାର ପୁନରୁତଥାନ, ଉନ୍ନତ କୃଷି ପଦ୍ଧତି, ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବାର ସହଜ ବାତାବରଣ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସେବା ଏହି ପ୍ରଗତିର ବାର୍ତ୍ତା ବହ l
I am happy to share that the total amount received by States from the Centre during 2015-16 is 21 per cent higher than the amount received in 2014-15.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଗତବର୍ଷ 2015-16 ମସିହାରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଯେଉଁ ଅର୍ଥ ମିଳିଥିଲା, ତାହା 2014-15 ମସିହା ତୁଳନାରେ 21 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
This is valid for short term tourist and business travellers.
ଏହା ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ବୈଧ ।
If we always keep cursing ourselves, if we ever keep criticising whatever we have, why would the world look at us?
ଯଦି ଆମେ ନିଜେ ନିଜକୁ ଦୋଷ ଦେବା ତାହେଲେ, ଦୁନିଆ ଆମ ଆଡକୁ କାହିଁକି ଦେଖିବ ?
He is not from Bhartiya Janta Party and he is saying that after several years there is an honest government in Delhi.
ସେ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ନୁହନ୍ତି, ସେ କହନ୍ତି ଯେ ଢ଼େର ବର୍ଷ ପରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏକ ସଚ୍ଚୋଟ ସରକାର ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଯାହାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ଆମକୁ ଏପରି ଉପକାର ମିଳୁଛି ।
They say sea as Udhi or Sagar in Sanskrit.
ସଂସ୍କୃତରେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଉଦଧି ବା ସାଗର କୁହାଯାଏ ।
But Mulayam Singh Ji has come out with a paper assuring the public to do so many things for Uttar Pradesh.
କିନ୍ତୁ ମୁଲାୟମ ସିଂହଜୀ ଜନତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇ ନିଜର ଗୋଟିଏ କାଗଜ ବାହାର କରିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଉତରପ୍ରଦେଶ ପାଇଁ ଏଇଟା କରିଦେବୁ, ସେଇଟା କରିଦେବୁ ।
Signed in Washington DC on 6 June 2016
ୱାଶିଂଟନ ଡିସିଠାରେ ୬ ଜୁନ୍ ୨୦୧୬ ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
In the ancient scriptures of India, rivers defined our nation and were celebrated as the giver of life.
ଭାରତର ପୁରାତନ ଧର୍ମଗ୍ରନ୍ଥମାନଙ୍କରେ ନଦୀଗୁଡିକ ହିଁ ଆମ ଦେଶର ପରିଚୟ ଥିଲା ଏବଂ ଏଗୁଡିକ ଜୀବନଦାୟିନୀ ଭାବରେ ପରିଗଣିତ ହେଉଥିଲା ।
Student from Aligarh had come to meet me.
ଆଲିଗଡର କିଛି ଛାତ୍ର ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଥିଲେ ।
Our history had many common chapters.
ଆମର ଇତିହାସର ଅନେକ ଅଧ୍ୟାୟ ଏକା ଭଳି ।
5. Even poverty could not come in the way of his resolve.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ସଂକଳ୍ପରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲାନି ।
In Goa, I will also have the honour to receive President Vladimir Putin of Russia for the India-Russia Annual Summit and President Michel Temer of Brazil for a bilateral visit.
ଏଥିସହିତ ଗୋଆଠାରେ ରୁଷର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭାରତ-ଋଷ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାଇକେଲ ଟେମେରଙ୍କୁ ଏକ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ସ୍ଵାଗତ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
These new cities will be organized and connected with economic activities.
ସେସବୁ ସହର ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହେବ, ଆୟୋଜିତ ହେବ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିବ ।
Sometimes I think I would prefer to die rather than to fade.
ମୋତେ ତ ବେଳେବେଳେ ଲାଗେ ଧିର ମନ୍ଥର ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବରଂ ମୃତ୍ୟୁ ଶ୍ରେୟସ୍କର ।
But, I saw that this time in most of these suggestions, people had asked me to say something about the Rio Olympics.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କଲି, ଏଥର ପ୍ରାୟତଃ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ମୋତେ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ଯେ ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି କୁହନ୍ତୁ।
India is the future human resource powerhouse of the world with a young hard-working population.
ପରିଶ୍ରମୀ ଯୁବଶକ୍ତି ଯୋଗୁ ଭାରତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳର ସ୍ରୋତ ହେବ ।
I want to say that as a result of number of steps this government has taken, the country is progressing at a fast pace.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା ଯେ ଏଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ରହିଛି, ଯାହା ଏ ସରକାର ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନେଲେ, ଏହାର ଫଳ ହେଲା ଯେ ଦେଶ ବିକାଶ ପଥରେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
I can classify them into four types.
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚାରୋଟି ଶ୍ରେଣୀରେ ବିଭକ୍ତ କରିପାରେ ।
I faced a lot of difficult moments in these last 24 years and many a times there were good moments too.
ଗତ ୨୪ ବର୍ଷରେ ଅନେକ କଠିନ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆସିଛି ଆଉ ଅନେକ ଭଲ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆସିଛି ।
800 million, 65 percent young people under the age of 35, their futures are at stake.
୮୦୦ ମିଲିୟନ, ଅର୍ଥାତ ୬୫ ପ୍ରତିଶତ ୩୫ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଯୁବ ବର୍ଗ ନିଜର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ବାଜି ଲଗାଇଛନ୍ତି ।
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Mozambique
ଭାରତ ଓ ମୋଜାମ୍ବିକ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ସେବା ରାଜିନାମାକୁ କେବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି
in exports and investment of Rs. 74,000 crores over next 3 years.
ତିନି ବର୍ଷରେ ସରକାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ 74 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରିବେ ।
It is the common people, who shape the history and bring a change in the perception of society.
ଛୋଟ ଛୋଟ ଲୋକ ଇତିହାସ ବଦଳାଇଥାନ୍ତି, ସମାଜର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ବଦଳାଇଥାନ୍ତି ।
The Guidelines issued by the Department of Public Enterprises (DPE) and Ministry of Finance (MoF) from time to time, which are uniformly applicable to all Central Public Sector Enterprises (CPSEs) will be applicable for the DPSUs to set up JV companies now.
ସାଧାରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସମୟାନ୍ତରେ ବିଜ୍ଞପିତ ନିୟମାବଳୀ ଯାହାକି ସମାନ ଭାବେ ସବୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ସେ ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଯୌଥ ଉଦ୍ୟୋଗ ସ୍ଥାପନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
We will meet again for the next Mann Ki Baat next month.
ପୁଣି ଥରେ ଆଗାମୀ “ମନର କଥା” ପାଇଁ ଆସନ୍ତା ମାସରେ ନିଶ୍ଚୟ ଭେଟିବା ।
And we wish to develop it as a countywide culture in the field of medical treatment.
ଏବଂ ଆମେ ତାକୁ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶବାସୀ ସଂସ୍କୃତି ରୂପରେଖ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
Our Sagarmala project will connect the whole of India’s long coastline.
ଆମର ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ସମଗ୍ର ଭାରତର ଉପକୂଳକୁ ସଂଯୋଗ କରିବ ।
It can include dairy, poultry farming, bee-keeping and honey production.
ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଗୋପାଳନ, ଅଣ୍ଡା ପାଇଁ ପକ୍ଷୀ ଫାର୍ମ, ମହୁମାଛି ପାଳନ କରି ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ।
340. Removal of the minimum capacity utilization criteria for SSP Manufacturing Units to be eligible for subsidy under Nutrient Based Subsidy (NBS) Scheme.
340.ଏସଏସପି ନିର୍ମାଣକାରୀ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଷ୍ଟି ଆଧାରିତ ସବସିଡି (ଏନବିଏସ) ଯୋଜନାରେ ସବସିଡି ହାସଲ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବ୍ୟବହାରିକ କ୍ଷମତା ମାନଦଣ୍ଡକୁ ଦୂର କରାଯାଇଛି ।
At the Ufa Summit last year, conducted so ably by President Putin, the SCO leaders had accepted India as its full member.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଡିମିର ପୁତିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗତ ବର୍ଷ ଅତି ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ଆୟୋଜିତ ଉଫା ଶିଖର ବୈଠକରେ ଏସସିଓ ନେତୃବୃନ୍ଦ ଭାରତକୁ ଏହାର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ସଭ୍ୟ ରୂପେ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
He said Russia helped us when we faced war, and the Indian jawans were victorious.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଋଷ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଯବାନମାନେ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିଲେ।
The two leaders called upon the international community to strengthen multilateral regimes to effectively address the challenges posed by terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବେ ସମଗ୍ର ମାନବସମାଜ ସକାଶେ ଯେଉଁଭଳି ଚାଲେଞ୍ଜ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି, ତାର ସଫଳ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇନେତା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ବହୁପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We in India have had the honour to receive every President of Tanzania.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ତାଞ୍ଜାନିଆର ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଭାରତକୁ ମିଳିଛି ।
These people can do hundred times much more than the tourism department of government of India.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭାଗ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଏମାନେ ଶହେ ଗୁଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
If any natural calamity has struck somewhere, from past some time the natural calamity witnessed in Badrinath-Kedarnath is still in our minds.
କେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ ଦେଖା ଦିଏ, ବିଗତ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ରହିଛି ବଦ୍ରିନାଥ, କେଦାରନାଥର ପ୍ରାକୃତିକ ସଂକଟ।
Brothers and sisters, when I was talking about the birth centenary of Pundit Deen Dayal Upadhyay then in order to eradicate the poverty from this country we all will have to work shoulder to shoulder be it centre or be it states or be it panchayats or municipalities with all our might to eradicate poverty from this country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଜନ୍ମ ଶତାବ୍ଦୀ କଥା କହୁଛି, ସେତେବେଳେ ଏହି ଦେଶରୁ ଗରିବୀ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ, ଗରିବୀରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ, କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ କି ରାଜ୍ୟ, ପଞ୍ଚାୟତ ହେଉକି ନଗର ପାଳିକା ।
The pricing of gas in the current system has undergone many changes and witnessed considerable litigation.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବାଷ୍ପ ମୂଲ୍ୟରେ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିସାରିଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ନାନା ବିବାଦ ବି ଦେଖାଦେଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on Hanuman Jayanti.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ହନୁମାନ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today is the August Revolution day.
ଆଜି ଅଗଷ୍ଟ କ୍ରାନ୍ତି ଦିବସ ।
Systems sometime play a big role for development.
ବିକାଶ ଲାଗି ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
I also heartily thank the Finance Ministry for this.
ଏଥିପାଇଁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରାଳୟକୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଦେଉଛି ।
We need to go vertical and raise ourselves higher.
ଆମକୁ ଭୂଲମ୍ବ ରେଖାରେ ଯିବାକୁ ହେବ, ଆମ ଅଭ୍ୟନ୍ତରକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
After many years, country has got a Defense Minister who has toiled day-night to find solution for the 40 year old problem of our army.
ଅନେକ ବର୍ଷ ପରେ ଦେଶକୁ ଏଭଳି ଜଣେ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଳିଛନ୍ତି ଯିଏ ୪୦ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଆମର ସେନାର ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଦିନରାତି ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି ।
We recall further that development and security are closely interlinked, mutually reinforcing and key to attaining sustainable peace.
ଆମେ ପୁନର୍ବାର ସୂଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ବିକାଶ ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପରସ୍ପରର ସହ ସଂପୃକ୍ତ, ପରସ୍ପରର ପରିପୂରକ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀଶାନ୍ତି ହାସଲ ଦିଗରେ ଏକାନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ।