natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No one could have thought that Japan will be able to rise again.
କେହି କଳ୍ପନା କରି ନଥିଲେ ଯେ ଜାପାନ ପୁଣି ମଜବୁତ୍ ହୋଇ ଠିଆ ହେବ ।
PM condoles the loss of lives in the Munich attack
ମ୍ୟୁନିକ ଆକ୍ରମଣ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟଣାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
every child of India felt the trauma of the deaths of children in Peshawar.
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁ ପେଶାୱର ଶିଶୁମାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର ଦୁଃଖ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲେ ।
Which honest citizen would not be pained by reports of crores worth of currency notes stashed under the beds of government officers?
କେଉଁ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକ ମନରେ ଦୁଃଖ ନ ଆସିବ ଯେ ଜଣେ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଶେଯ ତଳୁ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ନଗଦ ନୋଟ ବାହାରୁଛି ?
He said former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee’s vision of Insaniyat, Jamahooriyat, Kashmiriyat will be taken forward.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି – ଇନ୍ସାନିୟତ୍, ଜମ୍ମୁରିୟାତ୍, କାଶ୍ମୀରିୟାତ୍ କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The two Prime Ministers reaffirmed their determination to cooperate against proliferation activities posing a threat to the region.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରପ୍ରତି ପରମାଣରୁ ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରସାର ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ବିପଦ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
If he sees that the neighboring farmer has put two bags of fertilizer he also uses two bags.
ଦେଖିଲା, ଯଦି ପାଖବାଲା ନିଜ ଜମିରେ ଦୁଇବସ୍ତା ସାର ପ୍ରୟୋଗ କରୁଛି, ତେବେ ସେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇବସ୍ତା ସାର ପକାଇ ଦେଉଛି ।
The success of each one of these depends on the success of the other two.
ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ସଫଳତା ଅନ୍ୟ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ସଫଳତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।
PM inaugurates International Conference on Frontiers in Yoga Research and its Applications, at Jigani, Bengaluru
ଯୋଗ ଗବେଷଣା ଓ ପ୍ରୟୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This is being allowed as a special dispensation to CIL.
ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଭାବେ ସିସିଆଇଏଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
English rendering of Prime Minister’s “Mann Ki Baat” on All India Radio
ଆକାଶବାଣୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ “ମନ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଇଂରାଜୀ ମୂଳପାଠର ଓଡିଆ ରୂପାନ୍ତର
25. Agreement between the India and Russia for cooperation on a coordinated grant competition for conducting basic and exploratory scientific research
ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମୌଳିକ ଓ ଅନୁସନ୍ଧାନମୂଳକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ନେଇ ଏକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି ।
I want to compliment the officials of the Railway Department that they understood my nature well and they have completed the project before time.
ମୁଁ ରେଳ ବିଭାଗର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି, ଆପଣମାନେ ମୋ ସ୍ଵଭାବକୁ ଭଲଭାବେ ବୁଝି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ କରିଦେଇଛନ୍ତି, ନଚେତ ସରକାର ଏମିତି ହୋଇଥାନ୍ତି କି ଶିଳାନ୍ୟାସ ଗୋଟିଏ ସରକାର କରୁଥିବା ବେଳେ, ଉଦ୍ଘାଟନ ଦ୍ଵିତୀୟ ଅବା ତୃତୀୟ ସରକାରଙ୍କ ଭାଗ୍ୟରେ ଜୁଟି ଥାଏ ।
In 2014, FDI in India at 34billion US$ increased by 22% over 2013.
ଏଫଡିଆଇ ଭାରତରେ ୨୦୧୪ ରେ ୩୪ ଶହ କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ (ଏଫଡିଆଇ) ଆକାରରେ ହୋଇଛି ଯାହା ୨୦୧୩ ମସିହାଠାରୁ ୨୨ ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Friends in the media have also played a constructive role.
ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁମାନେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସକରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
My heartiest congratulations and many good wishes go to all of them.
ଏମାନଙ୍କୁ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ, ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Apart from advice, the IMF can help in building capacity for policy making.
ପରାମର୍ଶ ବ୍ୟତୀତ ଆଇଏମ୍ଏଫ୍ ନୀତି ନିର୍ମାଣର କ୍ଷମତା ବିକଶିତ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିପାରିବ ।
We emphasise the importance of ensuring food security, and addressingmalnutrition, eliminating hunger,inequality and poverty through increased agricultural production, productivity, sustainable management of natural resources and trade in agriculture among the BRICS countries.
ଏଥିସହ ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ଅପପୃଷ୍ଟି ନିରାକରଣ କ୍ଷୁଧା, ଅସମାନତା ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଭଳି ସମସ୍ୟାକୁ ଅଧିକ କୃଷିଉତ୍ପାଦନ, ଉତ୍ପାଦିକା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସୁପରିଚାଳନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୂର କରିବା ତଥା ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵଆରୋପ କରୁଛୁ ।
Brothers and sisters, in our country ask any farmer family, they will have hundred acres of land.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ଦେଶରେ କୌଣସି ଚାଷୀ ପରିବାରକୁ ପଚାରିବେ, ଶହେ ଏକର ଜମି ଥିବ ।
And those were the targets that I would always try to achieve for myself.
ଆଉ ସେ ଲକ୍ଷ ଗୁଡ଼ିକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି ।
Brothers and sisters, there is a tradition in several countries of the world but it has not yet developed in our country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦୁନିଆରେ, ଦୁନିଆରେ କେତେକ ଦେଶରେ ପରମ୍ପରା ଅଛି, ଏବେ ସେହି ପରମ୍ପରା ଆମ ଦେଶରେ ପ୍ରଚଳିତ ହେଉ ନାହିଁ।
Your dreams are our duty.
ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଵପ୍ନ ଆମପାଇଁ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
In order to provide employment immediately, the government has decided that 10 thousand Special Police Officers (SPOs), about 1200 Para Military and about 4000 candidates in 5 IR battalions will be recruited.
ତୁରନ୍ତ ରୋଜଗାର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯେ, 10 ହଜାର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀ (SPOs), ପ୍ରାୟ 1200 ଅର୍ଦ୍ଧ-ସାମରିକ ଏବଂ 5 ଆଇ. ଆର (IR) ବାଟାଲିୟନରେ ପ୍ରାୟ 4000 ପଦବୀରେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯିବ ।
For the first time, the government has initiated venture capital fund for the first generation entrepreneurs.
ସରକାର ଏବେ ପ୍ରଥମ ପିଢୀର ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଏକ Venture Capital (ନିବେଶୀ ପୁଞ୍ଜି) ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
The Leaders noted that the relationship had acquired a new momentum following the establishment of a Strategic Partnership in November 2005.
ଦୁଇ ନେତା ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ ୨୦୦୫ ନଭେମ୍ବରରେ ଏକ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ସ୍ଥାପନା ପରେ ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ବନ୍ଧ ଏକ ନୂଆ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି ।
In this context, he mentioned small island nations facing the threat of rising sea levels.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମୁଦ୍ର ଜଳ ପତ୍ତନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଯୋଗୁଁ ଛୋଟ ଛୋଟ ଦ୍ଵୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡିକ ବିପଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ।
Later, the women took the reign of that country in their hands and mustering their courage, they jumped into the political arena.
ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ମହିଳାମାନେ ଦେଶର ଶାସନ ନିଜ ହାତକୁ ନେଲେ ଏବଂ ସାହସର ସହ ଆଗେଇ ଆସିଲେ ।
And Badal Saheb reminded me of Bathinda, I should have gone to Bathinda much earlier but due to paucity of time I could not go there.
ଏହାକୁ ଯଶସ୍ଵୀ କରିବା, ଏବଂ ବାଦଲ ସାହେବ ମଧ୍ୟ, ଭଟିଣ୍ଡା ବିଷୟରେ ମନେପକାଇ ଦେଲେ, ହେଲେ ମତେ ପ୍ରଥମେ ଭଟିଣ୍ଡା ଯିବାର ଥିଲା କିନ୍ତୁ ସମୟ ଅଭାବରୁ ଯାଇ ପାରୁ ନାହିଁ ।
He has the courage to give up the traditional method and adopt new technology.
ତା ଠାରେ ପରମ୍ପରାକୁ ଛାଡି ନୂତନ ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ଆପଣେଇବାର ସାହସ ରହିଛି।
Shri Chandrakant Kulkarni is an ordinary man who belongs to an average middle class family.
ଏ ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତ କୁଲକର୍ଣ୍ଣୀ ଏକ ମଧ୍ୟମ ଆୟକାରୀ ବର୍ଗର ପାରିବାରିକ ବ୍ୟକ୍ତି ।
Text of PMs statement after visiting Kollam and taking stock of the situation after fire accident in Paravur, Kerala
କେରଳର କୋଲ୍ଲାମ, ପରାବୁରଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Our founding fathers too shared the same belief and sought individual liberty for every citizen of India.
ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାତାମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ସହଭାଗୀ ଓ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱାଧୀନତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of one revenue charged Senior Administrative Grade (SAG) post of Chief Works Manager (CWM) in the Mechanical Department of Diesel Component Factory, Dankuni on Eastern Railway.
ପୂର୍ବତଟ ରେଳପଥର ଡାଙ୍କୁଣୀଠାରେ ଡିଜେଲ କମ୍ପୋନେଂଟ ପ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିରେ ରାଜସ୍ୱ ଦାୟିତ୍ୱ ରେ ଥିବା ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସନିକ ଗ୍ରେଡ (ଏସଏଜି) ର୍ୟାଙ୍କର ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
If India is to be made neat and clean, first of all, our mother and sisters should be relieved from open defecation.
ଭାରତକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବାକୁ ହେଲେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଆମକୁ ଆମ ମା-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଶୌଚପାଇଁ ଖୋଲା ଯାଗାକୁ ଯିବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ ।
The scheme envisages continuation of 630 KVKs established till the XI Plan and establishment of 121 new KVKs in the XII Plan to carry out its wide range of activities so as to meet the technological needs of farmers.
ଏହି ସ୍କିମ ଅନୁସାରେ ଏକାଦଶ ଯୋଜନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା କେଭିକେ ଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁରଖାଯିବା ଏବଂ ଦ୍ଵାଦଶ ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ 121ଟି ନୂତନ କେଭିକେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇ ଏହାର ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷକମାନଙ୍କର ବୈଷୟିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରାଯିବ ।
Dr. Reif appreciated the suggestion, and offered his assistance in this regard.
ଡଃ ରିଫ ଏଭଳି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ ତାଙ୍କର ସହାୟତା ନିଶ୍ଚୟ ରହିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Therefore, eradication of poverty is one of the fundamental goals of my government.
ତେଣୁ ମୋ ସରକାରର ଏକ ମୌଳିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ହେଲା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ।
Our in-depth discussions on regional and global issues reflected our considerable convergence on issues of common interest and concern.
ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆମର ଗଭୀର ଆଲୋଚନା, ଆମର ସାଧାରଣ ରୁଚି ଏବଂ ଚିନ୍ତା ସମ୍ପର୍କରେ ଏକାଭିମୁଖୀତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ ।
The Prime Minister noted that be it renewable energy, water conservation, or Digital India, all these initiatives have been implemented at Rashtrapati Bhavan.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ହେଉ, ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉ ଅଥବା ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ – ଏହି ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ରୂପାୟନ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
One of these daughters is from North India while there is one who belongs to South India and then there is one from the Eastern part.
ଏହି ଝିଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଉତ୍ତର ଭାରତର ତ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର, ଜଣେ ପୂର୍ବ ଭାରତର ତ ଆଉ କେହି ଭାରତର ଅନ୍ୟ କୌଣସି କୋଣର ।
Shri Narendra Modi spoke at length about Sardar Patel’s role in integrating the nation, by convincing princely states to join the Union.
ଭାରତରେ ତତ୍କାଳୀନ ଦେଶୀୟ ତଥା ସାମନ୍ତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ମିଶ୍ରଣ ଓ ଦେଶ ଏକତ୍ରିକରଣରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଐକାନ୍ତିକ ଅବଦାନ ଏବଂ ଭୂମିକା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
And this government insists that we implement whatever schemes we make.
ଏବଂ ଏହି ସରକାରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଯେ, ଆମେ ଯେଉଁ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ଆଣିବୁ ତାକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଲାଗୁ କରିବୁ ।
Already, we trade with each other more than ever before.
ଏବେ ଆମେ ଅତୀତର ଅନ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟଠାରୁ ପାରସ୍ପରିକ ବ୍ୟବସାୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଢ଼େର ଆଗରେ ପହଞ୍ଚିଛେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the environment had been a topic of discussion for long, but in recent times, the impact of damage to the environment is being felt by the common man.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦୀର୍ଘ ଦିନ ହେଲା ପରିବେଶ ସଙ୍କ୍ରାନ୍ତରେ ବହୁ ଆଲୋଚନା ହୋଇ ଆସୁଥିବା ବେଳେ ଏବେ ସେହି ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣର ପ୍ରଭାବକୁ ସାଧାରଣ ଲୋକେ ଅନୁଭବ କଲେଣି ।
I welcome Brazilian companies to come and invest in India and to forge long term commercial partnerships.
ବ୍ରାଜିଲର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ଆସି ନିବେଶ କରିବା ସହ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଯୋଗୀ ହେବାକୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି।
12. Both leaders agreed to promote cooperation in cyber security, including prevention of use of cyber space for terrorism, radicalization and for disturbing social harmony.
୧୨. ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଦୁଇପକ୍ଷ ସହମତ ହେବା ସହ ଆତଙ୍କବାଦ, ଉଗ୍ରବାଦ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟକୁ ବ୍ୟାହତ କରିବା ଦିଗରେ ସାଇବର ସ୍ପେସ୍ ବ୍ୟବହାର ନିରୋଧ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସୀ ହେବେ ।
Out of remaining 12,296 villages, 8496 villages are to be electrified through grid, 3312 villages are to be electrified through off- grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 488 villages are to be electrified by State Govt own.
ବାକିଥିବା 12,296 ଗ୍ରାମାଂଚଳ ମଧ୍ୟରୁ 8496 ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଗ୍ରୀଡ ଜରିଆରେ, 3312 ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଅଫ ଗ୍ରୀଡ ଜରିଆରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ କରାଯିବ ଏବଂ 488 ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ନିଜସ୍ୱ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବେ ।
However, these days the politicians and political parties have been left far behind and the people have taken the lead.
କିନ୍ତୁ ଏଇ କିଛି ଦିନ ହେବ ରାଜନେତା ବହୁତ ପଛରେ ରହି ଯାଇଛନ୍ତି, ରାଜନୈତିକ ଦଳ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପଛରେ ରହି ଯାଇଛନ୍ତି ।
17. I have always said that Science is Universal but Technology has to be local.
17. ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହି ଆସିଛି ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଆଂଚଳିକ ହେବା ଉଚିତ ।
Prime Minister sends a High-level Central Team to the landslide-affected areas in Tawang District of Arunachal Pradesh Team to give Report on Relief and Compensation Package
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଭୂ-ସ୍ଖଳନ ପ୍ରଭାବିତ ତୱାଙ୍ଗ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପଠାଇଲେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ, ରିଲିଫ ଓ କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ୟାକେଜ ସମ୍ପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟିମ ଦେବ ରିପୋର୍ଟ
My heartiest congratulations to Mehbooba-ji for the same!
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ମେହବୁବାଜୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
It is a tribute to the countless, nameless Afghans who laid down their lives and sacrificed their future.
ଏହା ଅସଂଖ୍ୟ, ଅନାମ ଆଫଗାନ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି କାରଣ ସେମାନେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ବଳି ଦେଇଛନ୍ତି l
These MOUs between CCRH and College of Homeopaths of Ontario, Canada and another between CCRH and Yerevan State Medical University, Armenia, were signed during two day International Convention on World Homoeopathy Day organized at Vigyan Bhawan, New Delhi.
ଏହି ବୁଝାମଣା ଗୋଟିଏ CCRH ଏବଂ କାନାଡ଼ାର ଅଣ୍ଟାରିଓ କଲେଜ ଅଫ୍ ହୋମିଓପାଥି ସହିତ ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି CCRH ଏବଂ ଆର୍ମେନିଆର ୟେରେଭାନ୍ ଷ୍ଟେଟ୍ ମେଡିକାଲ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସହିତ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
32. India's participation in the Thirty Metre Telescope Project at Mauna Kea, Hawaii, USA
ଆମେରିକାର ହାୱାଇଠାରେ ଥିବା ମଉନା କି’ଠାରେ 30ମିଟର ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଭାରତର ଅଂଶଗ୍ରହଣ
A state keeps on winning the award of agriculture sector for four consecutive years, it is not a small thing and also see their growth.
ଚାରି-ଚାରି ବର୍ଷ କ୍ରମାଗତ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ପୁରସ୍କାର ଏକ ରାଜ୍ୟ ଜିତିବା, ଏ ଛୋଟ କଥା ନୁହେଁ ଆଉ ଏହାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ବି ଦେଖନ୍ତୁ ।
That state has done that thing, we will do this thing;
ଆଚ୍ଛା, ଏ ରାଜ୍ୟ ଏପରି କଲା, ଆମେ ବି କରିବା ।
The farmers face the problem that whenever the yield is produced higher, their price rates drop, and when it grows less, the farmers have to starve.
ଚାଷୀଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହେଉଥିଲା କି ଅଧିକ ଫସଲ ହେଲେ ଦାମ୍ କମିଯାଉଥିଲା, କମ୍ ଫସଲ ହେଲେ ଭୋକିଲା ମରୁଥିଲା ।
In our shared objective to combat these challenges, India is particularly grateful to Thailand for its assistance and cooperation.
ଏହି ସବୁ ଆହ୍ୱାନର ମିଳିତ ମୁକାବିଲା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରେ ଥାଇଲାଣ୍ଡର ସାହାଯ୍ୟ ଏବଂ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ବିଶେଷଭାବେ କୃତଜ୍ଞ ।
The project will be completed in 5 ¼ years.
ଏହା ସାଢ଼େ ୫ ବର୍ଷରେ ସରିବ ।
Today port sector is very important in global economy.
ଆଜି ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥନୀତିରେ ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ର ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
After sometime he thinks his children should study.
ପୁଣି କିଛି ଦିନ ପରେ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ ପାଠ ପଢାଇବା ଚିନ୍ତା ମୁଣ୍ଡକୁ ଆସେ ।
Our gathering today re-affirms the commitment of the international community to durable peace and lasting political stability in Afghanistan.
ଆଜି ଆମେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ସ୍ଥାୟୀ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁନଃପ୍ରକଟ କରେ ।
In order to tap tax on income accruing to foreign e-commerce companies from India, it was proposed that a person making payment to a non-resident, who does not have a permanent establishment, exceeding in aggregate Rs. 1 lakh in a year, as consideration for online advertisement, will withhold tax at 6% of gross amount paid, as Equalization levy.
ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀମାନେ କରୁଥିବା ଉପାର୍ଜନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଲାଗି ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ ପ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ପେମେଣ୍ଟ କରିବେ, ଯାହାଙ୍କର କି ଦେଶରେ ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନାହିଁ, ଏବଂ ସେ ପେମେଣ୍ଟ ପରିମାଣ ବାର୍ଷିକ ୧ ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହୋଇଥିବ, ତେବେ ମୋଟ ଦେୟ ଅର୍ଥ ଉପରେ ୬% କର ବସାଯିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ଏଷ୍ଟାବ୍ଲିସମେଣ୍ଟ ଲେଭି ଭାବେ ଧରାଯିବ ।
India is also making efforts to make its relationship cordial with African countries.
ଭାରତ ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା ଚେଷ୍ଟା କରିଛି, ଆଫ୍ରିକାର ସମସ୍ତ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହ ତାହା ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ରହୁ, ଅତୁଟ ସମ୍ପର୍କ ରହୁ ।
The Prime Minister and the Chief Minister discussed various agriculture measures including micro-irrigation, use of liquid fertilizer, use of space technology, and focus on building farm ponds.
କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟରେ ବୁନ୍ଦା ଓ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜଳସେଚନ, ତରଳ ସାର ପ୍ରୟୋଗ, ମହାକାଶ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ବିଲରେ ଜଳାଶୟ ନିର୍ମାଣ ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ପଦେକ୍ଷପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
• a law was passed in 2015 for disclosure of foreign black money;
ବିଦେଶୀ କଳାଟଙ୍କା ପ୍ରଘଟ ପାଇଁ ୨୦୧୫ରେ ଏକ ଆଇନ ପ୍ରଣୀତ ହୋଇଛି
He said this was a relationship of strength, but the strength was the strength of friendship.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ହେଉଛି ସମ୍ପର୍କର ଶକ୍ତି ଓ ଶକ୍ତି ବନ୍ଧୁତ୍ଵର ।
This has happened for the first time in our nation.
ପ୍ରଥମ ଥରପାଇଁ ଏହା ହୋଇପାରିଛି ।
We have paid special attention to gender justice and to empowering women.
16. ଆମେ ଲିଙ୍ଗଭେଦକୁ ଉଚିତ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ମହିଳା ସଶକ୍ତୀକରଣ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Mozambique on Drug demand reduction and prevention of illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals and related matters.
ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟର ଚାହିଦା ହ୍ରାସ ଓ ବେଆଇନ୍ ଭାବେ ଚାଲାଣ ହେଉଥିବା ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିଶା ଔଷଧର କାରବାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ ମୋଜାମ୍ବିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
All the more, such is the beautiful season of this state, that if it takes 15 days to get recovery somewhere else, it will take just 5 days here for the same.
ଏଠାକାର ଜଳବାୟୁ ଏପରି ଯେ ଯଦି ଅନ୍ୟ କେଉଁଠି ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବାକୁ ୧୫ ଦିନ ସମୟ ଲାଗେ ତେବେ ଏଠାରେ ସେପରି ବେମାର ବ୍ୟକ୍ତି ୫ ଦିନରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବ ।
I am surprised that some people are questioning me that who am I to celebrate the anniversary of Sardar Saheb?
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି କିଛି ଲୋକ ଏଥିପାଇଁ ମୋ ଉପରେ ଦୋଷ ଲଦୁଛନ୍ତି କି, ଆପଣ କିଏ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ?
But please don’t let me become delicate like a flower.
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଫୁଲ ଭଳି କୋମଳ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
The Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Ajay Mittal facilitated the release of the book, “From Raj to Swaraj.
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ମିତ୍ତଲ “ରାଜ ରୁ ସ୍ଵରାଜ” ପୁସ୍ତକର ଉନ୍ମୋଚନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ବେଳେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରକାଶନ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ତିନୋଟିଯାକ ପୁସ୍ତକକୁ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଛି ।
But the sooner this happens, the better it will be”.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଯେତେଶୀଘ୍ର ହେବ, ସେତେ ଭଲ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval forthe negotiating position for the 20th Conference of Parties (COP-20) on climate change scheduled to be held from 1 to 12 December, 2014 at Lima, Peru.
ପେରୁର ଲିମାଠାରେ 2014 ଡିସେମ୍ବର 1 ରୁ 12 ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା 20ତମ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଲୋଚନାଚ୍ରକ ସମାବେଶ(ସିଓପି-20)ରେ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Can’t our students and youth lead the world in cyber security?
ଆମ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ, ଆମ ଯୁବସମାଜ ବିଶ୍ଵକୁ cyber security କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ଵ ନେଇପାରିବ ନlହିଁ ?
And, so are clean environment and healthy habitats.
ସ୍ଵଚ୍ଛ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ପରିବେଶ ।
Coal, minerals and spectrum have been auctioned transparently raising large amounts.
କୋଇଲା, ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ ଏବଂ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମକୁ ଆମେ ଅତି ସ୍ୱଚ୍ଛଭାବେ ନିଲାମୀ କରାଇଛୁ ।
The Government and Public Sector Undertakings conduct a number of recruitment examinations.
ସରକାରୀ ଓ ସରକାରଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଚୟନ ପରୀକ୍ଷା କରାଇଥାନ୍ତି ।
India is the 3rd largest investor in UK, and UK is the largest G20 investor in India.
ବ୍ରିଟେନରେ ଭାରତ ତୃତୀୟ ବୃହତମ ନିବେଶକ ଏବଂ ଭାରତରେ ବୃହତମ ଜି-୨୦ ନିବେଶକ ।
The MoU will augment domestic availability of pulses in India and thereby stabilise its prices.
ଏହି ବୁଝାମଣା ଫଳରେ ଭାରତୀୟ ବଜାରରେ ଡାଲିର ଉପଲବ୍ଧତା ବ୍ୟାପକ ହେବ ଏବଂ ଦର ସ୍ଥିର ରହିପାରିବ ।
Prime Minister approves retirement age of doctors of Central Health Services to 65 years Will empower the Government to strengthen the healthcare sector in the country:
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଅବସର ବୟସସୀମା ୬୫ ବର୍ଷ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ
Thereafter, sourcing norms would be applicable.
ଏହି ସମୟାବଧି ପରେ ସୋର୍ସିଙ୍ଗ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲାଗୁ ହେବ ।
Therefore, when it rains, water becomes available but it flows out.
ତେଣୁ ବର୍ଷା ହୋଇ ଯେଉଁ ପାଣି ମିଳେ ତାହା ବୋହିଯାଏ।
Likewise, the UK too has experienced resilient growth in the recent past.
8. ସେହିପରି ବ୍ରିଟେନ ମଧ୍ୟ ନିକଟ ଅତୀତରେ ନମନୀୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିପାରିଛି ।
We are not the people who are confined to communities.
ଆମେ ସଂପ୍ରଦାୟରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇ ରହିଥିବା ଲୋକ ନୋହୁ ।
But when I used to visit the place 30-35 years ago, the color of Nagli was black and the chapatti produced by using it was also of black color.
କିନ୍ତୁ ଆଜକୁ ୩୦-୩୫ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଯାଉଥିଲି ତ, ନାଗଲୀ କଳା ରଙ୍ଗର ଥିଲା ଏବଂ ସେଥିରୁ ଯେଉଁ ରୁଟି ତିଆରି ହେଉ ଥିଲା,ସେଗୁଡିକ କଳା ରଙ୍ଗର ହେଉଥିଲା ।
A few days ago, all Pradhans from the villages of Jammu & Kashmir had come to see me.
କିଛି ଦିନ ଆଗରୁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ସବୁ ଗାଁରେ ମୁଖିଆମାନେ ମୋତେ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ ।
You see, yesterday, I saw this report that bank employees have done more work in these days than what they do in a year.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ ମୁଁ କାଲି ଦେଖୁଥିଲି, ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଯେତିକି କାମ କରନ୍ତି, ତାଠାରୁ ଅଧିକ କାମ ଏଇ କେଇ ଦିନ ଭିତରେ କରିଛନ୍ତି ।
(d) Inclusion of the Chairperson, Central Board of Excise and Customs (CBEC), as a permanent invitee (non-voting) to all proceedings of the GST Council;
ଜିଏସଟି ପରିଷଦର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସେଂଟ୍ରାଲ ବୋର୍ଡ ଅଫ୍ ଏକ୍ସାଇଜ୍ ଓ କଷ୍ଟମ(ସିବିଇସି) ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସ୍ଥାୟୀ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ସଦସ୍ୟ(ଭୋଟଦାନ କ୍ଷମତା ନଥିବା) ଭାବେ ସାମିଲ ହେବେ ।
55,000 crore Road Transport and highway
• ସଡକ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ ବିକାଶ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ୫୫ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ।
US$ 50 million each would be utilised in health, education and cultural heritage sectors in 31 earthquake affected districts of Nepal.
ସେହିଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକୟା ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେପାଳର ଭୂକମ୍ପ ଅଧ୍ୟୁଷିତ 31ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 50 ନିୟୁତ ଡଲାର ଲେଖାଏଁ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
This Fateh Burj is a source of great inspiration for the youths and coming generations of not only Punjab, but also of other parts of the country as well.
ଏହି ବିଜୟ ସ୍ତମ୍ଭ କେବଳ ପଞ୍ଜାବରେ ନୁହେଁ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଇଁ, ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ, ଆଗାମୀ ପୀଢ଼ି ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ହେବ ।
More often we think on the basis of programs, some or the other limit comes.
ସବୁବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଧାର ଉପରେ ଆମେ ଚିନ୍ତା କଲା ବେଳେ ଆଉ ଏକ ସୀମା ଆସି ଯାଉଛି ।
With these expectations, thank you all very much.
ଏହି ଆଶା ସହ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Men’s Hockey Team reached knock out stage after 36 years.
ଦୀର୍ଘ 36 ବର୍ଷ ପରେ ପୁରୁଷ ହକି ଦଳ knock out stage ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସଫଳ ହେଲା।
However, first time, in CoP21, the world spoke in consensus that we need to develop an affectionate relation with nature.
ପ୍ରଥମଥର CoP-21 ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଶ୍ୱ ମିଳିତ ଭାବେ କହିଥିଲା ଯେ ପ୍ରକୃତି ସହ ପ୍ରେମର ସମ୍ପର୍କ ଉଚିତ୍ ।
That campaign is going on daily basis.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତିଦିନ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁଛି ।
Our youth have benefitted quite a lot from ‘Start-Ups’.
ଆମର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ Start-upରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରଗତି କରିଛନ୍ତି ।
We have worked for this.
ଏହା ଉପରେ ଆମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛୁ ।
We are constructing a high speed rail corridor between Mumbai and Ahmedabad which will be more energy efficient than air travel.
ମୁମ୍ବାଇ ଓ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଲ କରିଡର ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
This is the nature of human being.
ଏହା ମନୁଷ୍ୟର ସ୍ୱଭାବ ।
We need to accept the change.
ତେଣୁ ଆମକୁ ଏ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ଵୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ ।
We want to bring water to every village of this country in the coming years by spending several crores of rupees.
ଆମେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ଏହି ଦେଶର ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ଗାଁକୁ ପାଣି ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Those waging war from outside must seek a path to this building and this hall.
ଯେଉଁମାନେ ବାହାରେ ଥାଇ ଯୁଦ୍ଧରତ ସେମାନେ ଏହି ଭବନକୁ ଏବଂ ଏଇ ଗୃହକୁ ଆସିବାର ପଥ ଅପଣାଇବା ଉଚିତ ।
It has happened for the first time after many years.
ଅନେକ ବର୍ଷ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ହେଲା।
41. The Government will bear the health-care expenditure upto Rs 1 lakh per annum for the BPL families.
41. ବିପିଏଲ ପରିବାରଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ବହନ କରିବାକୁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
IEA is aimed to enhance data and information sharing specific to aircraft carriers technology between India and the US.
ଏଥିରେ ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ନୌବହର (ଏୟାରକ୍ରାଫ୍ଟ କେରିଅର) ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ତଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
5. Reaffirmed their continued commitment to Parliamentary democracy and to promote further cooperation between the Parliaments of both countries, and underlined the importance of regular and enhanced exchange of visits between Parliamentarians from India and Malaysia;
ଳୟସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ଅନୁଷ୍ଠିତ କରାଇବା, ଯଦ୍ୱାରା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ତଥା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଵାର୍ଥ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ୫-ଉଭୟ ନେତା ସଂସଦୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଓ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଂସଦ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରହିବ; ତତ ସହ ମାଲେସିଆ ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସଂସଦୀୟ ପ୍ରତିନିଧିଦଳଙ୍କ ଗସ୍ତ ଜାରି ରଖିବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ;
He has been handing over non-productive cows to farmers.
କ୍ଷୀର ଦେଉନଥିବା ଗାଈଙ୍କୁ ଆଣି କୃଷକଙ୍କୁ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Friends, India-Myanmar partnership is defined not just by good words and pure intent.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ମିଆଁମାର ସହଭାଗୀତା କେବଳ ଉତ୍ତମ ବଚନ ଅଥବା ନିରୁତା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ନିରୂପିତ ହୋଇନାହିଁ ।
We can learn from each other in the crucial area of conservation of natural assets.
ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ପରସ୍ପରର ସହଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବା ।
He added that if India had to develop, Bihar must develop.
ଭାରତ ପ୍ରଗତି କରିବାକୁ ହେଲେ ବିହାର ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ପଡିବ ।