natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Condolences to their families”, the Prime Minister said.
ସେମାନଙ୍କର ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Indian constitution has given us both responsibilities.
ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନ ଆମକୁ ଏହି ଦୁଇଟିଯାକ ଦାୟିତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to South Africa
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି
The waters of Indian Ocean connect us.
ଭାରତ ମହାସାଗରର ଜଳ ଆମକୁ ସଂଯୋଗ କରାଇଛି ।
So far, the scores in these examinations have been retained by the Government.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ସରକାର ଏହି ପରୀକ୍ଷାର ସ୍କୋରକୁ ରଖି ଆସୁଛନ୍ତି ।
But an atmosphere for sports should be created in the country.
କିନ୍ତୁ ଦେଶରେ ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସକୁ ଯାଉଥିବା ଆମ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର, ସେମାନଙ୍କ ମନୋବଳ ସୁଦୃଢ କରିବାର ଗୋଟିଏ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Out of which 1.5 crore applications have been cleared and 1.01 crore connections are already given to the beneficiaries.
ଏଥିରୁ ୧.୫ କୋଟି ସଂଯୋଗକୁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇ BPL ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I once again would like to heartily congratulate Finance Ministry and its team of officials, who have given so good budget and launched so many schemes one by one for the empowerment of poor of country.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଟିମ୍ କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ସେମାନେ ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ବଜେଟ୍ ଦେବା ସଂଗେ ସଂଗେ ଦେଶର ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ଆଣି ଦେଶର ଗିରବମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
His tears had become unstoppable.
ତା ଆଖିରୁ ଲୁହ ଶୁଖୁନଥିଲା ।
Ø The Central Research Institute for Dryland Agriculture (CRIDA), in collaboration with the State Agricultural Universities, prepared a Contingency Plan for 600 Districts to implement location specific interventions to sustain agriculture production.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶୁଷ୍କଭୂମି କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ସିଆରଆଇଡିଏ) ରାଜ୍ୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଅଂଚଳଭିତିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଦେଶର ୬୦୦ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
The Prime Minister will visit the Main Control Room, and the INDMAX unit at the refinery.
ପାରାଦୀପ ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଏହି ବିଶୋଧନାଗାରର ମୁଖ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ ଏବଂ INDMAX ୟୁନିଟ ବୁଲି ଦେଖିବେ ।
I am encouraged by the wide-ranging agenda for action that President Rahmon and I have set for our countries during this visit.
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରହମାନ ଓ ମୁଁ ଆମ ଦେଶ ଭିତରେ ଯେଉଁ ବ୍ୟାପକ ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ, ସେଥିରେ ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ ।
By then, forty per cent of our installed electric power capacity will be from non-fossil fuel.
ସେତେବେଳେକୁ ଆମର 40 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ଥାପିତ ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷମତା ଅଣ ଜୀବାଶ୍ମ ଇନ୍ଧନରୁ ମିଳିବ ।
The normal life-cycle of the plants and the animals has been disturbed because of rise in temperature.
ତାପମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି କାରଣରୁ ଗଛ ଏବଂ ଜୀବଯନ୍ତୁମାନଙ୍କର ଜୀବନଚକ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ।
The Prime Minister called for focus on higher land productivity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଭାଷଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜମିର ଉତ୍ପାଦିକା ଶକ୍ତି ବଢାଇବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
Now it is the turn of 125 crore people to have their say.
ଏବେ ଦେଶରେ ଯେଉଁ କଥା ହେବ ତାହା 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ହେବ ।
This was the plight of our farmer in the market.
ଆମ ବଜାରରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ଏଭଳି ।
The event witnessed the presence of spiritual leaders, scholars, academicians and theologists from Egypt, Jordan, Turkey, UK, USA, Canada, Pakistan and other nations.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇଜିପ୍ଟ,, ଜୋର୍ଡାନ, ତୁର୍କୀ, ଇଂଲଣ୍ଡ, ଆମେରିକା, କାନାଡ଼ା, ପାକିସ୍ତାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ନେତୃବୃନ୍ଦ, ବିଦ୍ୱାନ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ତଥା ତତ୍ୱଜ୍ଞମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
And, the Nobel Laureate Wangari Maathai captured it beautifully.
ଏବଂ, ନୋବେଲ ବିଜୟିନୀ ୱାଙ୍ଗରୀ ମାଥାଇ ଏହାକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ କର୍ମରେ ଦେଖାଇପାରିଛନ୍ତି ।
It is done in accordance with the provisions of regulation 1/10 of the STCW Convention, and cooperation between the two countries in the training, certification and management of seafarers.
ଏସଟିସିଡବ୍ଲୁ ସମ୍ମିଳନୀର 1/10 ଅଧିନିୟମ ଆଧାରରେ ଏହା କରାଯାଇଛି ଯାହା ଏହି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନାବିକମାନଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
Whenever you hear good news from India, you definitely feel pleasure, isn’t it?
ଭାରତରୁ କିଛି ଭଲ ଖବର ଶୁଣିଲେ ଆପଣ ଖୁସି ହେଉଥିବେ, ନୁହେଁ କି ?
Today, Excellency Lee and I undertook a detailed review of the shape and substance of our strategic partnership.
ଆଜି ମହାମହିମ ଲୀ ଏବଂ ମୁଁ ଆମର ରଣନୀତିକ ଭାଗୀଦାରିତାର ଆକାର ଏବଂ ଉପାଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛୁ ।
The agreement negotiated today on conservation and renovation of ancient mosques and historical monuments in the Maldives would further improve our cultural ties.
ପ୍ରାଚୀନ ମସଜିଦ୍ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥଳର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକର ମରାମତି ପାଇଁ ଆଜି ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବ ।
See, our Abhinav Bindra very narrowly missed the medal and got fourth place in Shooting.
ଏଇ ଦେଖନ୍ତୁ, ବନ୍ଧୁକ ଚାଳନାରେ ଆମ ଅଭିନବ ବିନ୍ଦ୍ରାଜୀ ଚତୁର୍ଥ ସ୍ଥାନରେ ରହିଲେ ଏବଂ ଖୁବ୍ କମ୍ ବ୍ୟବଧାନରେ ସେ ପଦକ ଜିତିବାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହେଲେ।
Why should we let this happen?
ଆମେ ଏମିତି ହେବାକୁ କାହିଁକି ଦେବା ?
Accordingly, after detailed stakeholder consultations, a series of initiatives is being put in place to address the issues impacting the construction sector.
ତଦନୁଯାୟୀ ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା ପରେ, ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧନ ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଗୁଡିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
We have carried out a number of corrections on the taxation front.
ଆମେ ଟ୍ୟାକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସୁଧାରାତ୍ମକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
(5)Headend-in-the Sky Broadcasting Service(HITS)
(5) ହେଡଏଣ୍ଡ-ଇନ-ଦି-ସ୍କାଇ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟିଂ ସେବା (ହିଟ୍ସ)
The company has an initial Authorized Share Capital of Rs. 1,000 Crore and a subscribed share capital of Rs. 90 Crore.
କଂପାନୀର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରାଧିକୃତ ସେୟାର ପୁଂଜି 1 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ତଥା ଭାଗିଦାରୀ ସେୟାର ପୁଂଜି 90 କୋଟି ଟଙ୍କାର ରହିଛି ।
But then, I just could not miss out on the first time this was happening in India.
ତେବେ ଭାରତରେ ଏହି ଉତ୍ସବ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ହେଉଥିବାରୁ ମୁଁ ଏଥିରେ ଯୋଗ ନଦେଇ ରହିପାରିଲି ନାହିଁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the loss of lives caused by a landslide in Tawang in Arunachal Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ତୱାଙ୍ଗରେ ଭୂସ୍ଖଳନ ହେତୁ ଘଟିଥିବା ମୃତ୍ୟୁରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, there happen to no such year in our country, when some or the other part of country has not suffered from a natural disaster and severe damage to farmers.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶରେ କୌଣସି ବର୍ଷ ଏମିତି ନାହିଁ, ଯେତେବେଳେ ଦେଶର କୌଣସି ନା କୌଣସି ଭାଗରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ନ ଆସିଛି ଆଉ ଚାଷୀକୁ ଭୟଙ୍କର କ୍ଷତିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
Another significant initiative was also launched which is going to make a major impact on the human life for decades to come.
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା ଯାହାର ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ମାନବ ଜୀବନରେ ପ୍ରଭାବ ପଡିବ ।
In this world full of multiple transitions and economic opportunities;
• ଆଜିର ବିଶ୍ୱରେ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
Losing election is taken as your bad decision.
ଯଦି ନିର୍ବାଚନରେ ହାରି ଯାଇଛନ୍ତି ତା’ହେଲେ କୁହାଯାଉଛି ଆପଣଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଭୁଲ୍ ଥିଲା ।
You are the one having potential to do something for the nation by tapping this knowledge in form of energy.
ଆପଣମାନେ ଜ୍ଞାନକୁ ଶକ୍ତିରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରି ଦେଶପାଇଁ କିଛି କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ।
We are ready to address grievances of all sections within the framework of the Constitution.
ସମ୍ବିଧାନର ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ସବୁ ଶ୍ରେଣୀର ଅଭିଯୋଗ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛୁ ।
Presently there is no Air Services Agreement between India and Mozambique.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବିମାନସେବା ରାଜିନାମା ନାହିଁ ।
The life risk cover will get terminated after 55 years.
55 ବର୍ଷ ପରେ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ମିଳୁଥିବା ବୀମା ଶେଷ ହୋଇଯିବ ।
Awareness is now seen in many villages.
କେତେକ ଗାଁରେ ସଚେତନତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
We are here in Parliament that is the Sovereign Authority of India with responsibility of Governance of India.
ଭାରତର ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିକାର ଥିବା ଏହି ସଂସଦରେ ଆମକୁ ଶାସନର ଦାୟିତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
These were very inspiring incidents.
ଖୁବ୍ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଘଟଣାମାନ ଥିଲା ।
Vikas Krishna Yadav reached the quarter finals in Boxing but could not win Bronze.
Boxing ରେ ବିକାଶକୃଷ୍ଣ ଯାଦବ କ୍ଵାଟର ଫାଇନାଲ ଯାଏ ପହଞ୍ଚିଲେ, କିନ୍ତୁ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପାଇପାରିଲେନି।
Online Management, Monitoring and Accounting System (OMMAS) for Pradhan Mantri Gram SadakYojana (PMGSY) won the Gold Award.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡକ ଯୋଜନା (ପିଏମଜିଏସୱାଇ) ସଂବନ୍ଧୀତ ଅନଲାଇନ ମନିଟରିଂ, ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଏଣ୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ସ ପ୍ରଣାଳୀ (ଓଏମଏମଏଏସ)କୁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଥିଲା ବେଳେ କୋଏମ୍ବାଟୁର ନଗର ନିଗମକୁ ରୌପ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ।
For the wellbeing of a nation the public life should be clear.
ଦେଶର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିଷ୍କାର ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନ ହେଉ ।
The legislation will extend to the whole of India except the State of Jammu and Kashmir.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସଂଶୋଧନ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରକୁ ଛାଡ଼ି ଦେଶର ଅବଶିଷ୍ଟ ଭାଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in the 21st century, the youth will take India to new heights.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଯୁବ ପିଢୀ ଭାରତକୁ ନୂତନ ସୋପାନରେ ପହଞ୍ଚାଇବେ ।
It’s a matter of pride for the entire country, it’s a matter of pride for anyone who believes in education.
ସମଗ୍ର ଦେଶ ଲାଗି, ଶିକ୍ଷାରେ ବିଶ୍ଵାସ ରଖିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସକାଶେ ଏହା ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର କଥା ।
This is the result of their industriousness that today the country’s economy is growing at a fast pace.
ଦେଶ ଆଜି ଯେଉଁ ଦୃତ ଗତିରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କରୁଛି, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମର ଫଳ ।
Secondly, when we would have joined civil services, some might have come traditionally, perhaps because of family tradition.
ଦ୍ଵିତୀୟ କଥା ହେଲା, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଲୋକ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆସିଲୁ କିଛି ଲୋକତ ପାରମ୍ପରିକ ଢଙ୍ଗରେ ଆସିଥିବେ, ହୁଏତ ପାରିବାରିକ ପରମ୍ପରା ହୋଇଥିବ ।
The Club comprises personal chefs of the heads of state of two dozen countries.
ଏହି କ୍ଲବରେ ଦୁଇ ଡଜନରୁ ଅଧିକ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁପକାର ବା ପାଚକମାନେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
First of all, I would like to convey my apologies to you for too much delay.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କ୍ଷମାପ୍ରାର୍ଥୀ, କାରଣ ମୋର ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ଢେର ବିଳମ୍ବ ଘଟିଲା ।
The Defence Ministers’ Dialogue and the Joint Defence Cooperation Committee (JDCC)
୨- ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା ଓ ମିଳିତ ରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ସମିତି
Mr. Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of China
ଚୀନ : ମିଷ୍ଟର ୱାଂ ୟୀ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
This means that these notes will not be acceptable for transactions from midnight onwards.
ଏହାର ଅର୍ଥ, ଆଜି ମଧ୍ୟରାତ୍ରଠାରୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର କାରବାର ସକାଶେ ଏହି ନୋଟ ଆଉ ଗ୍ରହଣୀୟ ହେବନାହିଁ ।
On account of it, the input cost of the farmer is going to be less, the recurring expenditure is going to be less and due to owning solar pump at home will result in owning electricity, owning the sun, owning the field, owing the barn and thus our farmer would be happy.
ଯାହାଦ୍ୱାରା ଚାଷୀର ଖର୍ଚ୍ଚ କମିଯିବ ଏବଂ ସୌରଚାଳିତ ପମ୍ପ ଘରେ ରହିଥିବାରୁ ବିଜୁଳି ବି ନିଜର, ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିଜର, କ୍ଷେତ ବି ନିଜର ।
These things will certainly have an impact in the policy making process.
ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସମୟରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ରହିବ ।
Similarly, in the BPST Training programme for our newly elected MPs it was very good work by you where their constant training and orientation programme is going on.
ସେହିପରି BPST ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନୂଆକରି ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିଥିବା ସାଂସଦମାନଙ୍କ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିମରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଭୂମିକା ଭଲ ରହିଥିଲା ।
We will realise it when, in the words of Vikram Sarabhai, “we encourage scientists to interest themselves in problems outside their fields of specialization.” And, the impact of science will be the most when scientists and technologists will keep the principles of what I call Five Es at the centre of their enquiry and engineering:
ଆମେ ସେତିକିବେଳେ ଏହା ହାସଲ କରିବୁ, ଯେତେବେଳେ ବିକ୍ରମ ସରାଭାଇଙ୍କ ଭାଷାରେ “ସେମାନଙ୍କ ନିଜସ୍ଵ ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହ କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ ଥିବା ସମସ୍ୟାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ରୁଚି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ” ତାହା ବାସ୍ତବରେ ପରିଣତ ହେବ ।
Today, I want to congratulate and express my gratitude to lakhs of people of Goa, I want to congratulate the Government of Goa, Manohar Ji, Laxmikant Ji, and their whole team.
ମୁଁ ଆଜି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଗୋଆର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Dear Brothers and Sisters, the government should be accountable.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପ୍ରଶାସନ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
We are satisfied with the progress of the BRICS Network University (BRICSNU) as well as the BRICS University League (BRICSUL), which will commence their programmes in 2017.
ବ୍ରିକ୍ସ ନେଟୱାର୍କ ୟୁନିଭରସିଟି ତଥା ବ୍ରିକ୍ସ ୟୁନିଭରସିଟି ଲିଗ୍ ର ପ୍ରଗତି ଉପରେ ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ଯାହା 2017 ଠାରୁ ତାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
Second, we are working on logistics.
ଦ୍ଵିତୀୟତଃ, ଆମେ ଏବେ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
You express your views in the House.
ଆପଣମାନେ ଗୃହରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ।
Transport infrastructure is also expected to increase manifold.
ପରିବହନ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଢାଂଚାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
· Let us commit ourselves together once again;
ଆସନ୍ତୁ ପୁଣିଥରେ ଆମେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ହେବା .
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for sale of plot measuring 0.99 acres belonging to Air India located at Pankaja Mills Road, Coimbatore for a consideration of Rs.19.81 crore.
19.81 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ କୋଇମ୍ବାଟୁରର ପଙ୍କଜ ମିଲ୍ସ ପାଖେ ଥିବା ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆର 0.99 ଏକର ଜମି ବିକ୍ରି କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We commit to expedite the signing of the BIMSTEC Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, and to early ratification of the BIMSTEC Convention on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Illicit Drug Trafficking.
ଅପରାଧ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ବିମଷ୍ଟେକ ବୁଝାମଣା ସ୍ଵାକ୍ଷରକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବା ତଥା ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ, ନିଶାସାମଗ୍ରୀ ଚୋରାଚାଲାଣ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ବିମଷ୍ଟେକ ବୁଝାମଣା ସହଭାଗିତାକୁ ତ୍ଵରିତ୍ ସ୍ଵୀକାର କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister asserted that small businesses will also gain tremendously from GST, and will feel more secure with GST.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ବି ଜିଏସଟିରୁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଲାଭ ମିଳିବ ଓ ସେମାନେ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁଭବ କରିବେ ।
• Both countries have had very old maritime contacts over the Indian Ocean;
• ଭାରତ ମହାସାଗର ବକ୍ଷ ଦେଇ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
• We have taken steps to convert post offices payment banks.
• ଡାକଘରକୁ ପେମେଂଟ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ।
• The GST regime is to become a powerful tool to strengthen the economy.
• ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର(GST) ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଉପକରଣ ହୋଇଛି।
So it seems that my family, my friends, my teachers, nobody was pleased with my 89.33% marks.
ତା ମାନେ ମୋ ପରିବାର ଲୋକେ, ମୋର ସାଙ୍ଗ, ମୋର ଶିକ୍ଷକ, କେହି ବି ମୋର ୮୯.୩୩ ପ୍ରତିଶତ ନମ୍ବରରେ ଖୁସି ନଥିଲେ ।
Officials informed the Prime Minister that developmental activities shall be centred around basic infrastructure, tourism, agriculture (including organic agriculture and fisheries), and carbon-neutral energy generation.
ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, କୃଷି (ଜୈବ କୃଷି ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟ ପାଳନ) ଏବଂ କାର୍ବନ ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଭଳି ବିକାଶଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୃକ୍ତ ଦ୍ୱୀପସମୁହରେ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Today Banas dairy has started a plant to produce cheese in collaboration with Amul brand.
ଆଜି ବନାସ ଡ଼ାଏରୀ ଅମୂଲ ବ୍ରାଣ୍ଡ ସହିତ ଛେନା ଉତ୍ପାଦନର ଏକ କାରଖାନା ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛି ।
Come and join me in this work of honesty.
ଆସନ୍ତୁ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଏହି କାମରେ ମୋତେ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
The students from many states of India are sitting here.
ଭାରତର ଅନେକ ରାଜ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି ।
And for the people who are associated with the Cleanliness Campaign also, there could be no better inspiring example than Chandrakant Kulkarni.
ଆଉ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବି ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତ କୁଲକର୍ଣ୍ଣୀଙ୍କଠୁ ବଡ଼ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ଅନ୍ୟ କିଛି ହେଇନପାରେ ।
India’s delegate was Mr. R.K. Shanmukham Chetty, who later became independent India’s first Finance Minister.
ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ଆର. କେ. ଶନମୁଘମ ଚେଟ୍ଟି ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ, ଯିଏ ପରେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will launch the "Start-up India" movement at Vigyan Bhawan in New Delhi tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶନିବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ‘ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
He stressed on maintaining a visible presence of police forces, and underscored the importance of a good CCTV network in curbing crime.
ଅପରାଧ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପୁଲିସ ବଳର ଆଖିଦୃଶିଆ ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସିସିଟିଭି ନେଟୱାର୍କ ଉପରେ ସେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister reiterated India's commitment to extend all possible support to the efforts of the Afghan people in building a peaceful, stable, prosperous, inclusive and democratic country.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା, ପ୍ରଗତି ଓ ସର୍ବ-ସମାବେଶୀ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଦିଗରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଭାରତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସହାୟତା ସଙ୍କଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
I would not have understood that in half an hour speech.
ଅଧଘଣ୍ଟାଏ ଧରି ଆପଣମାନେ ଭାଷଣ ଦେଇଥାନ୍ତେ ତ ଏତେ କଥା ମୁଁ ହୁଏତ ବୁଝିପାରି ନ ଥାନ୍ତି ।
Socio-economic challenges of both our countries are more or less same.
ବନ୍ଧୁଗୁଣ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ଵାନ ପ୍ରାୟତଃ ଅଳ୍ପ-ବହୁତେ ଏକା ଭଳି ।
There is still some time for the monsoon to arrive, but the news of good rains has already brought joy.
ବର୍ଷାଦିନ ଆସିବାକୁ ତ ଆହୁରି ସମୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ବର୍ଷାର ଖବର ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ନବ ଚେତନାର ସଂଚାର କରିଛି ।
On December 22, 2015, during Prime Minister’s visit to Russia, a Joint Programme of Action for Localization of Manufacturing in India for Russian-designed Nuclear Power Plants was signed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଡିସେମ୍ବର 22, 2015 ଋଷିଆ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଋଷୀୟ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତରେ ବିନିର୍ମାଣର ସ୍ଥ।
Under the MoU, a Joint Working Committee will be constituted to identify priority areas of mutual interest and follow up on the progress of implementation of the activities identified by both sides.
ବୁଝାମଣା ଅନୁସାରେ ଉଭୟ ଦେଶର ରୁଚିର ଅଗ୍ରାଧିକାର କ୍ଷେତ୍ର ଚୟନ ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ତରଫରୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର କାର୍ଯ୍ୟନ୍ୱୟନର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ତଦାରଖ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ସମିତି ଗଠିତ କରାଯିବ ।
Today the world is facing the challenge of poverty, hunger and malnutrition.
ଆଜି ଦୁନିଆର କୋଟି କୋଟି ଗରିବ କ୍ଷୁଧା, ଅପପୁଷ୍ଟି ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଭଳି ଆହ୍ୱାନ ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛନ୍ତି ।
The MoU for the triennium 2015 - 2017 is being signed under which capacity building programmes for AARDO member countries will be organized every year during the triennium at various Institutions of Excellence in India such as National Institute of Rural Development & Panchayati Raj (NIRD & PR), institutions governed by the Indian Council of Agricultural Research (ICAR), Indian Institute of Management (IIM) and others.
ଏହି ତ୍ରୈବାର୍ଷିକ 2015-17 ଏମ୍ଓୟୁ ଏଏଆରଡିଓ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି, ଯାହା ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the function in honour of the retiring and retired MPs of the Rajya Sabha.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରାଜ୍ୟ ସଭାରୁ ଅବସର ନେଇଥିବା ଏବଂ ନିକଟରେ ଅବସର ନେବାକୁ ଥିବା ସାଂସଦମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ମଙ୍ଗଳବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The vision of Digital India program also aims at inclusive growth in areas of electronic services, products, manufacturing and job opportunities etc. The Prime Minister said that Digital India has drawn investments worth Rs 4.5 lakh crore and will create 18 lakh jobs.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ସେବା, ଉତ୍ପାଦନ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ଆଣିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
Possibly your elder brother and even your parents and uncles and aunts also may not know.
ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରରେ ବଡ ଭାଇ ଜାଣି ନଥିବେ, ବାପା-ମାଆ, ଦାଦା-ଖୁଡି, ମାମୁଁ-ମାଇଁ ମଧ୍ୟ ହୁଏତ ଜାଣିନଥିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted all citizens and voters, on National Voters' Day.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମତଦାତା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଶର ସମସ୍ତ ନାଗରିକ ଓ ଭୋଟରମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We have seen the budgets before Mr. Suresh Prabhu.
ଶ୍ରୀମାନ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁଜୀଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ବଜେଟ କରାଯାଇଥିଲା ମୁଁ ତାକୁ ଦେଖିଥିଲି ।
India is also the only country that boasts of over 1 billion Aadhaar accounts and over a billion mobile users with access to RuPay cards.
ଭାରତ ଏକମାତ୍ର ଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ 1 ବିଲିୟନ ଆଧାର କାର୍ଡ ଖାତା ଅଛି ଏବଂ 1 ବିଲିୟନରୁ ଅଧିକ ମୋବାଇଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ରୂପେ କାର୍ଡ କରିଛନ୍ତି ।
We formulated a scheme called Indradhanush.
ଆମେ ଏକ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ।
The Prime Minister said that technology and human interface are both important for the police force to keep progressing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଓ ମାନବିକତା ପୁଲିସ ବାହିନୀକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Pradhan MantriJeevanJyotiBimaYojana will offer Rs 2 lakh cover at Rs 330 premium every year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ବୀମା ଯୋଜନା ବାର୍ଷିକ 330 ଟଙ୍କା ପ୍ରିମିଅମ ମାଧ୍ୟମରେ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ବୀମା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Granville Austin describing the Indian constitution told us how to run the government, what are the rules, how to run the Parliament and what all is to be done.
ସରକାରଙ୍କୁ କିଭଳି ଚଳାଇବାକୁ ହେବ, ନିୟମ କଣ ରହିଛି, ସଂସଦକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରାଯିବ, କଣ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଏ ସବୁ କଥା Granville Austin ଭlରତ ସମ୍ବିଧାନ ସମ୍ପର୍କରେ ବର୍ଣ୍ଣନା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କହିଛିନ୍ତି ।
If someone suffers, I am also pained.
କାହାରିକୁ ସମସ୍ୟା ହେଲେ, କଷ୍ଟ ମୋତେ ବି ହୁଏ ।
In the Mining sector, deliberations will concentrate upon important issues such as preparedness for e-auctions of major mineral blocks, setting up of District Mineral Funds (DMF) in the States, exploration policy & minor mineral rules, Star rating of Mines and curbing of illegal mining through Mining Surveillance System (MSS), among others.
ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ଖଣିଜ ବ୍ଲକଗୁଡିକର ଇ-ନିଲାମୀ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ ଜିଲା ଖଣିଜ କୋଷର ଗଠନ, ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଖଣି ନୀତି, ଖଣିର ଷ୍ଟାର ରେଟିଂ ଏବଂ ଖଣିଜ ମନିଟରିଂ ପ୍ରଣାଳୀ ଜରିଆରେ ବେଆଇନ ଖଣି ଖନନ ରୋକିବା ଭଳି ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the "Surrogacy (Regulation) Bill, 2016".
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ସରୋଗେସି (ବ୍ୟବସାୟୀକ ଉଦ୍ଧାର-ଗର୍ଭ) ବିଲ୍, 2016କୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
104. Review of the policy on Foreign Direct Investment in Pharmaceutical Sector – carve out for medical devices
ଡାକ୍ତରୀ ଔଷଧ ଓ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଧାସଳଖ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତିର ସମୀକ୍ଷା
In this regard, the completion of 100 million dollar water supply augmentation project for Dar es Salaam is a good achievement.
ଏହି ଦିଗରେ, ଦାର-ଏସ-ସଲାମରେ 10 କୋଟି ଡଲାରର ଜଳ ଯୋଗାଣ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଉପଲବ୍ଧି ।
• Whether it is agriculture or health care;
• ତାହା କୃଷି କିମ୍ବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଯତ୍ନ ହେଉ; କିମ୍ବା ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା • ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ କିମ୍ବା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା;
The country that has so many young people, its dreams are also young, its intentions too are young, resolution of the country are too young and the strength to take forward that country, they are young force, which is changing the destiny of India.
ଯେଉଁ ଦେଶ ପାଖରେ ଏତେ ଯୁବା ଥା’ନ୍ତି, ସେହି ଦେଶର ସ୍ଵପ୍ନ ବି ଯୁବ ହୋଇଥାଏ ।
Further, the fund generated from such monetization shall be utilized for development/O&M of highways in the country, which would benefit highway users throughout the country.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହି ସଂଗୃହୀତ ରାଜସ୍ଵର ଉପଯୋଗ ଦେଶରେ ରାଜପଥର ବିକାଶ, ପରିଚାଳନା ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯିବ ।
May Ramzan deepen the bond of brotherhood and the spirit of harmony in our society”, the Prime Minister said.
ଆମ ସମାଜରେ ଏହି ପର୍ବ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱଭାବର ବନ୍ଧନ ଏବଂ ସଂପ୍ରୀତିର ଉଦ୍ଦୀପନାକୁ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Bangladesh became a separate nation in 1971, still these issues continued.
୧୯୭୧ରେ ବାଂଲାଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା, ତଥାପି ଏ ସମସ୍ୟା ଲାଗି ରହିଥିଲା ।
Import dependence in Oil & Gas will be reduced by 10%, says the Petroleum Minister;
ଆଗାମୀ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଅଶୌଧିତ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଆମଦାନୀ 10 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରାଯିବ ।
For others, their commitments may have a sunset clause, but our relationship is timeless.
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଶୃତିରେ କୌଣସି ସୀମା ଥାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମ ସମ୍ପର୍କ କାଳାତୀତ ।
I am saying about 2019 because it is the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
ମୁଁ ଏଇଥିପାଇଁ 2019 କଥା କହୁଛି, ଯେ 2019 କୁ ଆମେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛେ ।
I have just said on 26th January, that why should not we, as a citizen cleaning the statues of our great men?
ଏବେ ମୁଁ କହିଲି 26 ଜାନୁଆରୀ ଦିନ ଆମ ଦେଶରେ ଯେତେବେଳେ ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ରହିଛି, ଆମେ ଦେଶର ନାଗରିକ ଭାବେ ସେଗୁଡିକୁ ସଫା କରିବା ।
As required under the provisions of the Companies Act, 2013, the Board of Bhubaneswar Smart City Limited declared the date of commencement of business as April 1,2016.
କମ୍ପାନୀ ଆଇନ ୨୦୧୩ ଅନୁସାରେ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଲିମିଟେଡ ବୋର୍ଡର କାର୍ଯ୍ୟ ୨୦୧୬ ଏପ୍ରିଲ ପହିଲାରୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
And, our ties are age old.
ଏବଂ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ବେଶ ପ୍ରାଚୀନ।