natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no such area in which we won't find the sacrifice of the people of Haryana.
କୌଣସି ଅଞ୍ଚଳ ଏଭଳି ନାହିଁ ଯେଉଁଠି ହରିୟାଣାର ଲୋକମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ବଳିଦାନର ସର୍ବୋକୃଷ୍ଟ ପରିଚୟ ଦେଇ ନାହାନ୍ତି ।
They can sell when they get the price of their choice else they can keep their goods safe.
ସେମାନେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଯେତେବେଳେ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିବ ସେତେବେଳେ ମାଲ୍ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ ନ ହେଲେ ସେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜ ମାଲ୍ ସୁରକ୍ଷିତ କରି ରଖି ପାରିବେ ।
You and I have been fortunate to have done so on important occasions in the past months.
ଆପଣ ଓ ମୁଁ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଯେ, ବିଗତ କିଛି ମାସରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ଆମେ ଏଭଳି କରିପାରିଛେ ।
But five-six women of 80-85 years old didn’t raise hands.
କିନ୍ତୁ 5-6 ଜଣ ମହିଳା ଏଭଳି ଥିଲେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ବୟସ 80-85 ଥିଲା ।
All you can imagine how happy I am feeling?
ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରୁଥିବେ ଆଜି ମୁଁ କେତେ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
There is a high tide of hope and optimism in the country.
ଦେଶରେ ଏବେ ଆଶା ଓ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନାର ସୁଉଚ୍ଚ ଜୁଆର ସତେ ଯେପରି ଲହଡି ଭ।
Amendment to the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957
ଖଣି ଓ ଖନନ (ବିକାଶ ଓ ସଂଶୋଧନ) ଆଇନ,୧୯୫୭ରେ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଂଜୁରୀ
A team is much mightier.
ଟିମ୍ ର ଗୋଟିଏ ନିଜସ୍ୱ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
This is because only India holds the strength to deliver the manpower needed by world in coming days.
କାରଣ ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁପ୍ରକାର ମାନବସମ୍ବଳର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ସେହି ମାନବସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇବାର ଶକ୍ତି ଭାରତ ପାଖରେ ଅଛି ।
The nodal agency for the membership would be Earth System Science Organisation - National Institute of Ocean Technology (ESSO-NIOT) under the Ministry of Earth Sciences.
ଏଭଳି ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ବା ନୋଡାଲ ଏଜେନ୍ସୀ ଭାବରେ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆର୍ଥ ସିଷ୍ଟମ ସାଇନ୍ସ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ ଏବଂ ନେସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଓସନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
If such kind of two and half lakh units are set up all across the country and each one provides job to two to five people, then it will generate new opportunities of employment to the youngsters of India.
ଏଭଳି ଅଢେଇ ଲକ୍ଷ ୟୁନିଟ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ କିଏ ଜଣକୁ, କିଏ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ, କିଏ ପାଂଚଜଣଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଯୋଗାଇଲେ ଆମ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
English rendering of PM’s address at the flagging off ceremony of ‘Run For Rio’ at Major Dhyan Chand National Stadium
ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦ ଜାତୀୟ ଷ୍ଟାଡ଼ିୟମରେ ‘ରନ୍ ଫର ରିଓ’ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
The law applies equally to all.
ଆଇନ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ।
Recently you would have seen that Kashi's music got a place in the world heritage.
ବିଗତ ଦିନରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ କାଶୀର ସଙ୍ଗୀତକୁ ଦୁନିଆର ଐତିହ୍ୟ ଜଗତରେ ସ୍ଥାନ ମଳିଲା ।
The details are as follows:
ଏହାର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା –
It is an honour for me to be with you today.
ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ନିଜକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ମନେ କରୁଛି।
Areas that would not just propel and modernize our economies, but, also create jobs for our skilled youth.
ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ର କେବଳ ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଓ ଆଧୁନିକ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବନାହିଁ, ପରନ୍ତୁ ଆମର କୁଶଳୀ ଯୁବଶକ୍ତି ସକାଶେ ଏହା ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
The Ministry of Textiles has decided to establish a “Bunkar Mitra-Handloom Helpline Centre” where professional queries of weavers will be answered by the experts in the field.
ବସ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସାୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତର ଜାଣିବା ପାଇଁ ବୟନ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ‘ବୁଣାକାର ମିତ୍ର-ହେଣ୍ଡଲୁମ ହେଲ୍ପଲାଇନ କେନ୍ଦ୍ର’ ଖୋଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି ।
I have written some of my thoughts on this theme in my book, Convenient Action:
ମୋର ପୁସ୍ତକ Convenient Action: Continuity for Change ରେ ଏହିଭଳି କିଛି ଚିନ୍ତନକୁ ନେଇ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
He enlisted 09 categories of thrust in his text proposals which include (1) Relief to small tax payers (2) Measures to boost growth and employment generation (3) Incentivizing domestic value addition to help Make in India (4) Measures for moving towards a pensioned society (5) Measures for promoting affordable housing (6) Additional resource mobilization for agriculture, rural economy and clean environment (7) Reducing litigation and providing certainty in taxation (8) Simplification and rationalization of taxation
ଏହିସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ (୧) କ୍ଷୁଦ୍ର କରଦାତାମାନଙ୍କୁ ରିହାତି (୨) ବିକାଶ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନିମନ୍ତେ ପଦକ୍ଷେପ (୩) ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆରେ ସହାୟକ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଘରୋଇ ମୂଲ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ (୪) ଏକ ପେନସନ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସମାଜ ଗଠନ ଅଭିମୁଖେ ବ୍ୟବସ୍ଥା (୫) ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ବାସଗୃହର ବିକାଶ ଜନିତ ପଦକ୍ଷେପ (୬) କୃଷି, ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତି ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବାତବରଣ ସକାଶେ ଅତିରିକ୍ତ ସମ୍ବଳର ବ୍ୟବସ୍ଥା (୭) ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିବାଦ ହ୍ରାସ ଓ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତତା ପ୍ରଦାନ (୮) କର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସରଳ ଓ ସୁସଂହତ କରିବା ଏବଂ (୯) ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ ।
Earlier, Shri Mr Nitish Jain, President, SP Jain School welcomed the Finance Minister and briefed the audience about the history and courses run by the school.
ପୂର୍ବରୁ ଏସ ପି ଜୈନ ସ୍କୁଲର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ନୀତିଶ ଜୈନ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Today, corporates and financial institutions want legal experts who can help close business deals and transactions without any disputes and litigations.
ଆଜି କର୍ପୋରେଟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟିକ କାରବାର ପାଇଁ କୌଣସି ବିବାଦ ଅଥବା ଆଇନଗତ ମନୋମାଳିନ୍ୟ ବିନା ସହଜ ଓ ସୁଗମ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିମନ୍ତେ ଆଇନ ବିଶାରଦମାନଙ୍କ ସହାୟତା ଲୋଡ଼ୁଛନ୍ତି ।
Several newspapers have taken up this work on mission mode.
କେତେକ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଏହି କାମକୁ ମିଶନ ଢାଞ୍ଚାରେ ନେଇଥିଲେ ।
Youth of our country has got talent, he has that capability.
ଆମ ଦେଶର ଯୁବକ ମାନଙ୍କ ପାଖରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ପ୍ରତିଭା ଅଛି, ସାହସ ମଧ୍ୟ ଅଛି।
Inspection and uploading of geo referenced photographs will be done though a mobile app.
• ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୃହନିର୍ମାଣର ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଅପ-ଲୋଡ କରାଯିବ ।
However, Government can certainly partner with the private sector and widespread network of civil society organizations to do this better.
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଆହୁରି ଭଲଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବେସାମରିକ ସଂସ୍ଥାର ବିସ୍ତୃତ ନେଟଓାର୍କ ସହ ହାତ ମିଳାଇ ପାରନ୍ତି ।
Where the power and authority of the state do not reach, the soft power has a very vital role to play at those places in fostering international relations.
ଯେଉଁଠାରେ ରାଜଶକ୍ତି ଏବଂ କ୍ଷମତା ଅପହଞ୍ଚ, ସେଭଳି ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସଫ୍ଟ-ପାୱାର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିପାରେ ।
I had earlier announced from the ramparts of the Red Fort that we would electrify those 18 thousand villages, which are still without electricity.We are going to complete 70 years of independence, but they had not seen electricity.
ଏହି ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ, ଏକ ହଜାର ଦିନ ଭିତରେ ଆମେ 18 ହଜାର ବିଜୁଳିହୀନ ଗାଁ, ଯେଉଁଠାରେ କି ସ୍ୱାଧିନତାର 70ତମ ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ବିଜୁଳି ପହଂଚିପାରିନାହିଁ, ସେଠାକୁ ଆମେ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଇବୁ।
“Onam wishes to you all.
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଓନମର ଅଶେଷ ଶୁଭକାମନା ।
According to information available, around 11.30 in the morning militants, reportedly in army­like fatigue set on fire some houses and shops which led to a cylinder blast and fire in the area.
ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ସେହିଦିନ ସକାଳ ପାଖାପାଖି 11.30 ସମୟରେ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ, ସେନାବାହିନୀ ପୋଷାକରେ ଆସି ସେଠାରେ ଥିବା କିଛି ଗୃହ ଏବଂ ଦୋକାନରେ ନିଆଁ ଲଗାଇଦେବା ଫଳରେ ସିଲିଣ୍ଡର ଫାଟିଯିବା ଯୋଗୁ ସେହି ଅଂଚଳରେ ନିଆଁ ଲାଗି ଯାଇଥିଲା ।
When linked with the International North South Transport Corridor, it would touch South Asia at one end and Europe at another.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଉତ୍ତର ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପରେ ଏହା ଗୋଟିଏ ପାଖରେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବ ତ ଅନ୍ୟ ପାଖରେ ୟୂରୋପକୁ ।
The Prime Minister said that India, and especially the Ministry of External Affairs, has done significant humanitarian work in the last two years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଖାସକରି ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ପ୍ରମୁଖ ଜନ ହିତକର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସିଛି ।
The Prime Minister has also said that the Centre is working closely with the local administrations and army for safety of life and property of all those affected.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସେନାବାହିନୀର ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗରେ ପ୍ରଭାବିତ ଲୋକଙ୍କ ଧନ ଜୀବନର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We can bring the change and we must work towards this.
ଆମେ ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବା ଏବଂ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ ।
With the help of this thing, we can also bring about changes in the drip irrigation system as per our requirement.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବା।
The ceiling on gratuity will increase by 25 % whenever DA rises by 50 %.
ମହଙ୍ଗାଭତ୍ତାରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଗ୍ରାଚୁଇଟି ସୀମା 25 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Shri Dharmendra Pradhan, MoS(I/C) Petroleum and Natural Gas made a one-day official visit to Riyadh, Saudi Arabia on 14th April, 2016.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଚଳିତ ଏପ୍ରିଲ ୧୪ ତାରିଖରେ ଏକ ଦିବସୀୟ ସାଉଦି ଆରବ ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ରିଆଦଠାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।
I also commend Vietnam for its able leadership of ASEAN-India relations as the Country Coordinator.
ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ସଂଯୋଜକ ଭାବେ ଉତ୍ତମ ନେତୃତ୍ଵ ଦେବାରେ ଭିଏତନାମର ଭୂମିକାକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
175. Cabinet approves MoU between Export-Import Bank of India (Exim Bank) on General Cooperation with the New Development Bank (NDB), along with other Development Financial Institutions of BRICS nations (13-October 2016)
ନୂତନ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏନଡିବି) ସହିତ ସାଧାରଣ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରପ୍ତାନୀ-ଆମଦାନୀ ବ୍ୟାଙ୍କ(ଏକ୍ସିମ ବ୍ୟାଙ୍କ) ସହ ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସହ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ 2016 ଅକ୍ଟୋବର 13ରେ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Brothers and sisters, this Mine Counter-measure Vessels Program, MCMP is going to play a very important role in India’s maritime security.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଏ ଯେଉଁ ମାଇନ କାଉଂଟର ମେଜର ଭେସେଲ୍ସ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ, ତାହା ଭାରତର ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷାରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
There is another thing, in a democracy like India we cannot leave the citizens to bureaucracy.
ଭାରତ ଭଳି ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଆମେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅମଲାତନ୍ତ୍ରର ଭରସାରେ ଛାଡ଼ି ପାରିବୁ ନାହିଁ ।
“May the coming year give wings to the aspirations of the people, especially the youth, and spread harmony and joy among all,” the Prime Minister said.
“ଆଗାମୀ ନବବର୍ଷ ଦେଶବାସୀ ବିଶେଷକରି ଯୁବକଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ, ଉଦ୍ଦୀପନା, ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାର ସୁନେଲି ବର୍ଷ ହେବ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦ ଓ ସଂପ୍ରୀତିର ବାର୍ତ୍ତା ବାଣ୍ଟିବ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
PM visits Pathankot Airbase
ପଠାଣକୋଟ ବିମାନ ଘାଟି ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It is a civilization that reached great heights by the 15th century in science, medicine, literature, art, architecture and commerce.
ଏହି ଧର୍ମ ପଂଚଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଜ୍ଞାନ, ଭେଷଜ, ସାହିତ୍ୟ, କଳା, ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଓ ବାଣିଜ୍ୟରେ ଏତେ ଉଚ୍ଚରେ ପହଂଚି ପାରିଥିଲା ।
This is what inspires us.
ଏଇସବୁ କଥା ଆମକୁ ଖୁବ୍ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ।
Bharat Maaroo and Dakshaa Parmar from Surat, through their marriage, have made a valuable contribution in the ongoing fight against corruption and black money and set up a very inspiring example.
ସୁରାଟର ଭରତ ମାରୁ ଏବଂ ଦକସା ପରମାର – ସେମାନେ ନିଜ ବିବାହ ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୁଦ୍ଧରେ, କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ, ଇଏ ଯେଉଁ ସଂଗ୍ରାମ ଚାଲିଛି, ସେଥିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
We have learnt this art since centuries.
ଆମେ ଏ କଳା ଶିଖିଛୁ, ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଶିଖିଛୁ ।
I have read it several times that there are offices where on a regular basis, when they first meet in the morning, they begin with Yog and Pranayam and the efficiency of the entire office increases.
ମୁଁ କେତେଥର ପଢିଛି ଯେ କେତେକ ଅଫିସରେ ନିୟମିତ ସକାଳୁ ସାମୂହିକ ଭାବେ ଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରାଣାୟାମ କରାଯାଉଛି, ଯାହାଫଳରେ ପୁରା ଅଫିସର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବଢିପାରିଛି, କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଆଉ ପରିବେଶ ବଦଳିଯାଉଛି ।
New notes of five hundred rupees and two thousand rupees, with completely new design will be introduced.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ ଡିଜାଇନ ସହ ୫୦୦ ଟଙ୍କିଆ ଓ ୨୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ପ୍ରଚଳନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister said that it is a matter of pride that so many people in Russia express their fondness for India’s cultural heritage.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ହେଉଛି ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ଋଷିଆରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକମାନେ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଶ୍ରଦ୍ଧା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ।
They also have so much responsibility to run the parliament, as this country has provided them the opportunity to form government for 60 years.
କାରଣ 60 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଦେଶ ତାଙ୍କୁ ସରକାର ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Tanzania (July 10, 2016)
ତାଞ୍ଜାନିଆ ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି (ଜୁଲାଇ 10, 2016)
We are aware that government runs scheme for immunization of poor kids, for their health but despite that those families in which mother is little bit educated and who is aware, where local people are active, immunization is being done in those places and even a poor person’s kid gets a shield against potential diseases.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଗରିବ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଯୋଜନା ତ ଚାଲୁଛି, ଟୀକାକରଣ ପାଇଁ, ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ, କିନ୍ତୁ ତା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ମା’ କିଛି ପଢା ଲେଖା ଜାଣିଛନ୍ତି, ଟିକେ ସଚେତନ ଅଛନ୍ତି, ସେଠାକାର ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ ଟିକେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି, ଟୀକାକରଣ ହୋଇଯାଏ, ଗରିବର ପିଲା ଆସିବାକୁ ଥିବା ବେମାରୀରୁ ବଞ୍ଚି ବା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ପ୍ରାପ୍ତ କରିନେଇ ଥାଏ ।
They looked forward to opportunities to deepen the U.S. - India global develop pment cooperation in Africa, as well as in Asia and beyond.
ଆଫ୍ରିକା, ଏସିଆ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଆମେରିକା ଓ ଭାରତ ସେମାନଙ୍କର ବୈଷୟିକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଆଶାପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Uttar Pradesh CM
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମରୁଡି ଓ ଜଳାଭାବ ପରିସ୍ଥତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Secretaries of concerned departments and ministries of Government of India viz., Agriculture, Rural Development, Drinking Water, Animal Husbandry, Food & Public Distribution, Water Resources, Home Affairs, Finance and Railways took part in the deliberations.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ସଂପୃକ୍ତ ବିଭାଗ ଯଥା- କୃଷି, ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିକାଶ, ପାନୀୟଜଳ, ଗୋ-ପ୍ରଜନନ, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଂଟନ, ଜଳସମ୍ପଦ, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର, ଅର୍ଥ ଓ ରେଳବାଇର ସଚିବମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Your Excellency, President Johann Schneider-Ammann, Friends Thank you, Excellency, for your warm remarks and generous welcome.
ମହାମହୀମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଯୋହାନ୍ ସ୍ନିଡର-ଅମ୍ମନ୍ନ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ମହାନୁଭବ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍ନେହଭରା ମନ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଉଦାରତାପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Our target is to distribute LPG connections to 5 crore families within the next three years.
ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲୁ ଯେ ତିନି ବର୍ଷରେ ପାଂଚ କୋଟି ପରିବାରକୁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ।
Cabinet approves setting up of Jawahar Navodaya Vidyalayas in 62 uncovered districts of the country
ଦେଶର ୬୨ଟି ଅପହଂଚ ଜିଲ୍ଲାରେ ଜବାହାର ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ଥାପନକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
The most powerful weapon for any military is its morale.
ସେନାର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଅସ୍ତ୍ର ତାହା, ଯାହା ହେଉଛି ତା’ର ମନୋବଳ।
The United States is committed to bring to bear its technical capacity, resources and private sector, and is jointly launching with India new efforts, to spur greater investment in India’s renewable energy sector, including efforts that can serve as a model for other ISA Member Countries.
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ତାର ବୈଷୟିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ସାଧନ ଓ ଘରୋଇ ସେକ୍ଟରକୁ ଏ ଦିଗରେ ଉପଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଏବଂ ଭାରତ ସହ ମିଶି ଏବେ ନୂଆ ନୂଆ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇବାରେ ନିୟୋଜିତ ।
If you don’t try to do that, merely changes in the system will not suffice.
ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଚେଷ୍ଟା ନ କରି କେବଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ ଫଳ ମିଳେନି ।
• Committing to voluntary norms under which o A state should not conduct or knowingly support online activity that intentionally damages critical infrastructure or otherwise impairs the use of critical infrastructure to provide services to the public, o A state should not conduct or knowingly support activity intended to prevent national CSIRTs from responding to cyber incidents.
• ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଉଥିବା କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ କ୍ଷତି ପହଂଚାଇବା ଅଥବା ଏହାକୁ ଅଚଳ କରିଦେବା ସକାଶେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଅନ୍-ଲାଇନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ରାଷ୍ଟ୍ର କରିବ ନାହିଁ ଅଥବା ଜାଣିଶୁଣି ସମର୍ଥନ କରିବ ନାହିଁ • ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏପରି କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ ଅଥବା ଜାଣିଶୁଣି ସମର୍ଥନ କରିବ ନାହିଁ ଯଦ୍ୱାରା ସିଏସ୍ଆଇଆରଟି ସାଇବର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମାନୁନଥିବ, ସେହିଭଳି ରାଷ୍ଟ୍ର ଅନ୍-ଲାଇନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ କ୍ଷତି ପହଂଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ସିଏସଆଇଆରଟିକୁ କୌଣସି ସ୍ଥଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ • ରାଷ୍ଟ୍ର, ଘରୋଇ ତଥା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିଧି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅନୁରୋଧକ୍ରମେ ସାଇବର ଅପରାଧ ଅନୁସନ୍ଧାନରେ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ସାକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରମାଣ ସଂଗ୍ରହରେ ଏବଂ ଏହାର ଭୌଗୋଳିକ ସୀମା କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସୃଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଇବର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିବ • ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଜାଣିଶୁଣି ଅଥବା ତାର ଜ୍ଞାତସାରରେ ବୌଦ୍ଧିତ ସ୍ୱତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଆଇସିଟି ସମର୍ଥିତ ଚୋରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister invited them to see the “Narendra Modi App” and even share their views on women empowerment in India.
ଭାରତରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ ହେବାଲାଗି ସେ ଏହି କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆପ୍ ଦେଖିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off the “Run For Rio” at the Major Dhyanchand National Stadium in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦ ଜାତୀୟ ଷ୍ଟାଡିୟମଠାରେ “ରନ ଫର ରିଓ” ଗଣଦୌଡକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ।
Bravo, my brothers and sisters of Goa, I bow my head to salute you.
ସାବାସ୍ ମୋ’ର ଗୋଆର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Congratulations on winning the Asian Champions Trophy ”, Prime Minister said.
ଏସୀୟ ଚାମ୍ପିଆନ୍ସ ଟ୍ରଫି ବିଜୟ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Text of PM’s address at the felicitation ceremony by All India Gems & Jewellery Trade Federation
ସର୍ବଭାରତୀୟ ରତ୍ନ ଓ ଆଭୂଷଣ ବାଣିଜ୍ୟ ମହାସଂଘର ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
You will be pleased to know that 77 per cent of these entrepreneurs are women and 22 per cent of them are from the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ ଯେ ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 77 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 22 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଏବଂ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଉପଜାତି ବର୍ଗର ।
Brothers and Sisters, because of this production, the fertilizers are now available to the farmers in time as per their needs.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏଇ ସାର ଉତ୍ପାଦନ କାରଣରୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଚାହିଦା ମୁତାବକ ଓ ସମୟାନୁସାରେ ତାହା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
To every Afghan, who has risked or lost his life so that his Indian guest is safe, I convey the eternal gratefulness of India.
ନିଜର ଭାରତୀୟ ଅତିଥିଙ୍କ ଜୀବନକୁ ନିରାପଦ ରଖିବା ସକାଶେ ଯେଉଁ ଆଫଗାନ ନାଗରିକ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବିପନ୍ନ କରିଛି ଅଥବା ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଛି, ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ମୋର ଚିରନ୍ତନ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
On an average, 22 – 25 lakh new connections are released every month across the country under PMUY.
ଦେଶରେ PMUY ଆଧାରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ପ୍ରାୟ ୨୨ରୁ ୨୫ଲକ୍ଷ ନୂଆ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଉଛି ।
It is also a fact that Kashmiri Pandits have been displaced from their centuries-old ancestral dwellings in Kashmir Valley.
ଆଉ ଏକ ବାସ୍ତବିକତା ହେଲା, କାଶ୍ମୀର ଘାଟୀରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ରହି ଆସିଥିବା କାଶ୍ମୀରୀ ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପୈତୃକ ଘରୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି ।
It will extend to areas like water management, health, infrastructure, energy and skill development.
ଏହା ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଜଳ ପରିଚାଳନା, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଗଠନ, ଶକ୍ତି ଏବଂ କୌଶଳ ବିକାଶ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
Our relations date back to centuries, encompassing spiritualism, learning, art, trade and respect for each other’s civilisation and shared prosperity.
ଅଧ୍ୟାତ୍ମବାଦ, ଶିକ୍ଷା, ଅଧ୍ୟୟନ, କଳା, ବାଣିଜ୍ୟ, ପରସ୍ପର ସଭ୍ୟତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ଆଦର କରିବା ହେଉଛି ଆମ ସମ୍ପର୍କର ମୂଳାଧାର ।
Keeping in view the coming era, can we develop a hybrid development of the digital world of our painting?
ଆଗାମୀ ଯୁଗକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆମକୁ ଆମର ଯେଉଁ କଳାକୃତି ଅଛି, ତା’ର ଡିଜିଟାଲ ଦୁନିଆଁର ଏକ ହାଇବ୍ରିଡ୍ ଡେଭଲପମେଂଟ କରିପାରିବା କି ?
PM sanctions ex-gratia relief for the victims of fire accident in Bhubaneswar SUM Hospital, Odisha
ଭୁବନେଶ୍ଵର ସମ ହସ୍ପିଟାଲ ଅଗ୍ନି ବିପନ୍ନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା
Friends, India has been, and will always be, a trusted partner in the developmental journey of Tanzania.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଭାରତ ସର୍ବଦା ତାଞ୍ଜାନିଆର ବିକାଶ ମାର୍ଗରେ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସହଯୋଗୀ ହୋଇ ରହିବ ।
President Maithripala Sirisena of Sri Lanka called Prime Minister Shri Narendra Modi on telephone a short while ago to condole the terror attack in Uri, Jammu & Kashmir.
ଶ୍ରୀଳଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୈତ୍ରୀପାଳ ସିରିସେନା କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଉରି ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାରେ ଦୁଃଖ ଓ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
It was something so grueling task not to be fit for women.
ଏତେ କଷ୍ଟକର କାମ ଥିଲା ଯାହା ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଇ ହେଉ ନ ଥିଲା ।
In this context, they urged all parties to resolve disputes through peaceful means without resorting to threat or use of force and exercise self-restraint in the conduct of activities, and avoid unilateral actions that raise tensions.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, କୌଣସି ପ୍ରକାର ଧମକ ପ୍ରଦାନର ପନ୍ଥା ଅନୁସରଣ ଅଥବା ବଳପ୍ରୟୋଗ ନକରି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଆଚରଣରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ଆତ୍ମସଂଯମ ଅନୁସରଣ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଏକପକ୍ଷୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ ଯାହାକି ଉତ୍ତେଜନା ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ସେପରି ପନ୍ଥା ଅବଲମ୍ବନ ନକରିବାକୁ ସମସ୍ତପକ୍ଷଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି।
Am I telling the truth or not?
ମୁଁ ସତ କହୁଛି ନା?
About one fourth of our investments in Africa are in this country.
ଆଫ୍ରିକାରେ ଆମ ଦେଶ ପକ୍ଷରୁ ହୋଇଥିବା ମୋଟ ନିବେଶର ପ୍ରାୟ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ କେବଳ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ହିଁ ଘଟିଛି ।
It will also be observed all across the world wherever Indians live.
ବିଶ୍ୱର ଯେଉଁଠି ବି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ଅଛନ୍ତି ସେଠାରେ ପାଳନ କରାଯିବ ।
Theme based presentations on various aspects of policing marked the day as the Prime Minister observed and listened to the interactions on security-related matters including terrorism, cyber-security, digital technology, women’s safety and disaster management.
ବିଷୟ ଭିତ୍ତିକ ଆଲୋଚନାରେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ପୁଲିସ ପ୍ରଶାସନ, ଆତଙ୍କବାଦ, ସାଇବର-ନିରାପତ୍ତା, ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜୀ, ମହିଳା ସୁରକ୍ଷା ଓ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥିଲା ।
We wish to express our appreciation for the opportunity of a Summit between BRICS and BIMSTEC Leaders to discuss matters of mutual interest and exchange views on important global and regional issues including the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ପାଇଁ ଜାତିସଂଘର ୨୦୩୦ ଏଜେଣ୍ଡା ସମେତ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଓ ଆଂଚଳିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ଓ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ଓ ବିମଷ୍ଟେକ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Prime Minister extended a warm welcome to Dr Abdullah who would be delivering a Keynote Address at the Conference on Counter-terrorism-2016 being held in Jaipur.
ଡଃ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଜୟପୁରଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ଆତଙ୍କବାଦ-ନିରୋଧ ସମ୍ମିଳନୀ 2016 ରେ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ଭାଷଣ ଦେବେ ।
Present FDI regime permits 49% FDI participation in the equity of a company under automatic route.
ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅଧୀନରେ କୌଣସି କମ୍ପାନୀର ଇକ୍ୱିଟୀରେ 49% ଯାଏ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।
An amount of Rs. 911.64 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଭାଗକୁ ହିସାବ କରିବା ପରେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ମରୁଡ଼ି ଏବଂ ଜଳସଂକଟ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଣ୍ଠି (ଏନଡିଆରଏଫ)ରୁ ରାଜସ୍ଥାନକୁ ୯୧୧.୬୪ କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Today, you have seen the distribution of e-boats to our fishermen brothers and sisters.
ଆଜି ଏଠାରେ ଆପଣ ଦେଖିବେ ମୋ ମାଛ ଧରୁଥିବା ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଇ-ବୋଟ(ଇ-ଡଙ୍ଗା) ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The FDI policy amendments are meant to liberalise and simplify the FDI policy so as to provide ease of doing business in the country leading to larger FDI inflows contributing to growth of investment, incomes and employment.
ବିନିଯୋଗ, ଆୟ ଏବଂ ରୋଜଗାରର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେଉଥିବା ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ସରଳ କରିବା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତି ସଂଶୋଧନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Keep an open mind, think freely, and assess your own abilities.
ମୁକ୍ତ ମନରେ, ମୁକ୍ତ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ, ମୁକ୍ତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ନିଜେ ନିଜର ଲକ୍ଷ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ।
Our target is to transform the lives of the poor people of our country.
ଆମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆମ ଦେଶରେ ଗରିବର ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଟେ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up the India Post Payments Bank (IPPB) as a Public Limited Company under the Department of Posts, with 100% Government of India (GOI) equity.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନରେ ଡାକ ବିଭାଗ ଅଧୀନରେ ଏକ ପବ୍ଲିକ ଲିମିଟେଡ ବ୍ୟାଙ୍କ - ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ ଲିମିଟେଡ ବ୍ୟାଙ୍କ(ଆଇଆଇପିବି) ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We have seen that in several states, immediately after the formation of governments, schemes worth Rs. 100, 200 or 500 crore are being announced.
ଆମେ ଦେଖିଛୁ ଯେ, ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ ସରକାର ଗଠିତ ହୁଏ ଏବଂ ହେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ 100, 200 କିମ୍ବା 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଜନାର ଡେଙ୍ଗୁରା ପିଟାଯାଏ।
And for that reason, for the economic development of India as well as strengthening the social fabrics of India, Babasaheb Ambedkar advocated industrialization.
ଏଥିପାଇଁ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏବଂ ଭାରତର ସାମାଜିକ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଶିଳ୍ପାୟନର ସମର୍ଥନ କରୁଥିଲେ ।
There is also good news coming from Haryana, Haryana is going to celebrate its Golden jubilee on 1st November and in next few months, Haryana as an entire state will be freed from the stigma of open defecation.
ଆଉ ପୁଣି ହରିୟାଣା ନଭେମ୍ବର ୧ ତାରିଖ ଦିନ ନିଜର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି।