natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These festivals, from the point of view of organization, event management and people’s participation, set new and high standards.
ଏ ଘଟଣା ସାଂଗଠନିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଇଭେଣ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜମେଂଟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏବଂ ଜନ ସହଭାଗିତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସ୍ୱୟଂ ଏକ ଉଚ୍ଚ ମାନଦଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The Sub-Group had examined 66 CSSs and recommended that the number of CSSs should not normally exceed
ଏହି ଉପଗୋଷ୍ଠୀ 66ଟି ସିଏସଏସକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସୁପାରିଶ କରିଥିଲେ ଯେ ସିଏସଏସର ସଂଖ୍ୟା ସାଧାରଣ ଭାବେ 30ରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
5th September happens to be the birthday of India’s former President Dr. Sarvapalli Radhakrishnan ji and the country celebrates this as Teachers Day.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 5 ତାରିଖ, ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ. ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକୃଷ୍ଣନନ୍ ଜୀଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ।
The Government equity would be Rs.1,000 crore.
ଏଥିରେ ସରକାରଙ୍କ ଅଂଶଧନ ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିବ ।
Similarly, health sector is another area of great interest to both sides.
ଅନୁରୂପ ଭାବେ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ସକାଶେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ଅନ୍ୟତମ ଆଗ୍ରହର କ୍ଷେତ୍ର ।
In the Rajya Sabha, Discussion under Notice under Rule 267 was held on’ Demonetization of currency’ which remained inconclusive.
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ୨୬୭ ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନୋଟିସ ଅନୁସାରେ ‘ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ’ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଯାହା ଅଧାରେ ରହିଗଲା ।
Among other speakers at the ‘”Make in India’’ Conference included Mr Andrew Robb, Special Envoy for Trade, Australia, Mr Navdeep Suri, High Commissioner of India to Australia, Mr Jonathan O’Dea MP, Parliamentary Secretary for major Events and Tourism, Government of New South Wales(NSW), Mrs Kalpana Awasthi, Joint Secretary, DIPP and Mr Sumit Mazumder, President, CII.
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ବିଶେଷ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତିନିଧି ଶ୍ରୀ ଆନ୍ଦୃ ରୋବ, ଭାରତର ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତ ଶ୍ରୀ ନବଦୀପ ସୂରୀ, ନ୍ୟୁ ସାଉଥ ୱେଲ୍ସର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ମହାଆୟୋଗର ସଂସଦୀୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଜୋନାଥନ ଓଡିୟା, ଔଦ୍ୟୋଗିକ ନୀତି ଏବଂ ଯୋଜନା ବିଭାଗ (ଡିଆଇପିପି) ର ସଂଯୁକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତି କଳ୍ପନା ଅବସ୍ତି ତଥା ସିଆଇଆଇ ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ସୁମିତ ମଜୁମଦାର ପ୍ରମୁଖ ନିଜ ନିଜର ମତ ରଖିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the modifications in the policy for liberalisation of administratively allotted spectrum where market determined prices were not available.
ବଜାର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଆବଣ୍ଟିତ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟିଭ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମରେ ଉଦାରୀକରଣ ନୀତି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର ଦିନ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଂଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
In any case, our daily schedule for all the 365 days in a year should be in line with achieving our dreams and goals.
ଅଥଚ ୩୬୫ ଦିନ ଯାକ ଆମ ରୁଟିନ୍ ଆମ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ଅନୁସାରେ ହିଁ ରହିଥିବା ଦରକାର ।
Accordingly, Union Government radically liberalized the FDI regime on 20th June, 2016 with the objective of providing major impetus to employment and job creation in India.
ତଦନୁଯାୟୀ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗତ 20 ଜୁନ, 2016 ରେ ଭାରତରେ ନୂତନ ଚାକିରୀ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିକୁ ମୌଳିକ ଭାବରେ ଉଦାରପନ୍ଥୀ କରିଥିଲେ ।
15. These sectors open new potential for Indian and UK businesses to convert the scientific knowledge into technology based enterprises.
15. ବୈଜ୍ଞାନିକ ଜ୍ଞାନକୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଭିତ୍ତିକ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ବ୍ରିଟେନର ବ୍ୟବସାୟରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The transformation will start taking place on its own, if government schemes are utilized without squandering money and making good and honest use of every rupee.
ସରକାରୀ ଯୋଜନାରେ ଅପବ୍ୟୟ ନକରି, ପ୍ରତିଟି ପଇସାକୁ ସଦବିନିଯୋଗ କରି କାର୍ଯ୍ୟକଲେ ଆପେ ଆପେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
At the invitation of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of the State of Qatar, Hon'ble Prime Minister of the Republic of India, Shri Narendra Modi paid a two-day official visit to the State of Qatar from 4-5 June, 2016.
୧. କତାରର ଅମିର ମହାମହିମ ଶେଖ୍ ତମିମ ବିନ୍ ହମଦ୍ ଅଲ୍ ଥାନିଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣକ୍ରମେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ୨୦୧୬, ଜୁନ୍ ୪-୫, ଦୁଇ-ଦିନିଆ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The WHO fact sheet on the global burden of disease says that non-communicable diseases are the leading causes of death worldwide.
ରୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନ(WHO)ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରକାଶିତ “ବିଶ୍ଵ ଭାର” (Global Burden ) ତଥ୍ୟ ସୁଚାଏ ଯେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପି ଅଣ-ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ହିଁ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରମୁଖ କାରଣ ।
Means lots of suggestions have come.
ମାନେ ଅନେକଗୁଡିଏ ମତାମତ ଆସିଛି ।
Kashi is a holy tourist destination also.
କାଶୀ ଗୋଟିଏ ଯାତ୍ରା ଧାମ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳ ମଧ୍ୟ ।
The country wants to move on the path of honesty, we should strengthen it.
ସଚ୍ଚୋଟତାର ରାସ୍ତାରେ ଦେଶ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତାକୁ ଆମେ ବଳ ଦେବା ।
It is the largest creator of direct and indirect employment, employing about 40 million people.
ଏହା ଉଭୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନର ସର୍ବବୃହତ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରାୟ 40 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ।
I pay my deeply felt respectful homage to Guru Nanak Dev on the occasion of the forthcoming Prakashotsav.
ଆଗାମୀ "ପ୍ରକାଶ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ମୁଁ ଗୁରୁନାନକ ଦେବଙ୍କୁ ଅନ୍ତରର ସହିତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
Today, India’s economic development is making news in the world.
ଆଜି ଦୁନିଆରେ ଭାରତର ଅର୍ଥତନ୍ତ୍ରର ବିକାଶ ଖବର ଆସୁଛି, ଆଜି ପ୍ରଗତିର ଖବର ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
People should be encouraged to take the finest photographs and upload them.
ଆଉ ଲୋକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ଯେ ସେମାନେ ବଢିଆ ବଢିଆ ଫଟୋ ଉଠାଇ ସେସବୁକୁ ଅପ୍-ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।
Our commodity markets must become useful to our farmers, not just avenues for speculation.
ଆମ ସାମଗ୍ରୀ ବଜାର ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚୟ ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଦରକାର, ଖାଲି କେବଳ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବେଶିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Some have begun bearing fruit.
କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରୁ ସୁଫଳ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United States for cooperation in gas hydrates for a period of five years.
ଗ୍ୟାସ ହାଇଡ୍ରେଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ 5 ବର୍ଷ ପାଇଁ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଭାରତ ଓ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In December 2004, the Indian Ocean Tsunami caught us unprepared, and there was no warning.
୨୦୦୪ ଡିସେମ୍ବରରେ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ସୁନାମୀ ଆସିବାବେଳେ ଆମେ ଅପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲେ, ପୂର୍ବ ସତର୍କତା ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ନଥିଲା ।
If you download this ‘Kisan Suvidha App’ on your mobile phone, you will receive a lot of information related to agriculture and weather at your fingertips.
ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପ(App)କୁ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଡାଉନଲୋଡ କରିବେ ତାହାହେଲେ ଏହି କିଷାନ ସୁବିଧା ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଜାଗାରେ ରହି କୃଷି ସଂପର୍କରେ, ପାଣିପାଗ ସଂପର୍କରେ ବହୁତ କିଛି ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ ।
More than fifteen years ago, Prime Minister of India, Atal Bihari Vajpayee stood here and gave a call to step out of the 'shadow of hesitation' of the past.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଆଜକୁ ୧୫ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପୂର୍ବେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଏଠାରେ ଠିଆହୋଇ ଅତୀତର ଅସ୍ଥିର ଚିନ୍ତନ ଛାୟାରୁ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of 15 years contract by the Ministry of Earth Sciences with the International Seabed Authority (ISA) for undertaking exploration and other developmental activities related to Polymetallic Sulphides in the allotted area of 10,000 sq km.
ଆବଣ୍ଟିତ 10,000 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ଅଞ୍ଚଳରେ ପଲିମେଟାଲିକ୍ ସଲଫାଇଡର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ତତସଂଲଗ୍ନ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନେବା ପାଇଁ ଭାରତର ଭୂ-ତତ୍ତ୍ୱ ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦ୍ରପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଧିକରଣ (ISA) ସହିତ ଏକ 15ବର୍ଷିଆ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Whole-hearted efforts have been made and a conviction has now set in that we shall indeed succeed.
ଭରପୁର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ହୋଇଛି ଏବଂ ଆମେ ସଫଳ ହେବା ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ଜନ୍ମିଛି ।
Let us re-dedicate ourselves to making Afghanistan a Geography of Peace.
ତେଣୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ଏକ ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ଆମକୁ ପୁନଃସମର୍ପିତ କରିବା ।
It was said that Delhi is a far away place and India such a huge country where all small and big things are done in Delhi only.
ଏତେ ବଡ଼ ବିଶାଳ ଦେଶ, କିନ୍ତୁ ସବୁ ଛୋଟ ବଡ କାମ ଦିଲ୍ଲୀରେ ହେଉଥିଲା ।
Dear youngsters, can you please help me?
ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?
Sports has to be an essential part of an individual’s life.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ କ୍ରୀଡା ଏକ ବିଶେଷ ଅଂଶ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I can see that after its completion it will provide a very big opportunity to the tourism industry and economy of Goa.
ନିର୍ମାଣ ହେବା ପରେ ଏଠାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ, ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ଏହି ଗୋଆକୁ ମିଳିବାର ଅଛି ।
Therefore, my Government is treating the challenge of adapting to climate change as an opportunity rather than a problem.
ତେଣୁ ମୋ ସରକାର ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
I have also promised that for those who voluntarily declare to the government their assets and their undisclosed income, then the government will not conduct any kind of enquiry.
ମୁଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ଅଘୋଷିତ ଆୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସରକାରଙ୍କୁ ଜଣାଇବେ, ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ଆୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଉ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଯାଞ୍ଚ କରିବ ନାହିଁ ।
Subsequent to the decision of the CCEA, global oil and gas prices have fallen substantially and are currently at the lowest level for over a decade, affecting the attractiveness of the sector to potential investors.
ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟିର ଏଭଳି ନିଷ୍ପତି ଗ୍ରହଣ ପରେ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପର ମୂଲ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଏବଂ ଏକ ଦଶନ୍ଧିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସମୟ ଧରି ତାହା ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ରହିଛି ।
The two Prime Ministers emphasised the critical importance of human resource development in high speed rail technology, operation and maintenance in a planned manner, including the commencement of preliminary work on establishment of HSR Institute and development of its training programme.
ହାଇସ୍ପିଡ ରେଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ଯୋଜନାବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ଏକ ଏଚଏସଆର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କରାଯିବା ଘେନି ମାନବ ସମ୍ବଳର ଯଥେଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା ଉପରେ ଉଭୟ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
There is a very profound social message behind this tradition.
ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ସାମାଜିକ ବାର୍ତ୍ତା ରହିଛି।
You just imagine that Baba Saheb Ambedkar became such a towering personality after getting education.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଯେ, ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ କରି କେତେ ବଡ ମଣିଷ ହୋଇପାରିଲେ ।
62. Amendments to the Merchant Shipping (Second Amendment) Bill, 2013
ବାଣିଜ୍ୟିକ ନୌପରିବହନ (ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2013ର ସଂଶୋଧନ
The meeting was attended by Union Ministers including Minister of Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water and Sanitation Shri Chaudhary Birender Singh, Minister of Civil Aviation Sh. P. Ashok Gajapathi Raju, Minister of Steel and Mines Sh. Narendra Singh Tomar, MoS for Environment, Forest and Climate Change (Independent Charge) Sh. Prakash Javadekar, MoS for Tourism, Culture (Independent Charge) and Civil Aviation Dr. Mahesh Sharma, Odisha Chief Minister Sh. Naveen Patnaik, Vice-Chairman of NITI Aayog Sh. Arvind Panagariya, and several state ministers.
ଏହି ବୈଠକରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ, ପଂଚାୟତିରାଜ, ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ପରିମଳ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ବିରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ, ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପି ଅଶୋକ ଗଜପତି ରାଜୁ, ଇସ୍ପାତ ଏବଂ ଖଣି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମାର, ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ସଂସ୍କୃତି (ସ୍ୱାଧିନ) ଏବଂ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ମହେଶ ଶର୍ମା, ଓଡ଼ିଶାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନବୀନ ପଟନାୟକ, ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ପନାଗାରିଆ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Many of these schemes have been designed by sub-groups of Chief Ministers under the aegis of the NITI Aayog.
ଏଥିରୁ ଅନେକ ଯୋଜନାର ରୂପରେଖ, ନୀତି ଆୟୋଗର ସହାୟତାରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସବ୍-ଗ୍ରୁଫ୍ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
You all are self-dependent and self-respecting too.
ଆପଣମାନେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ ଆତ୍ମାଭିମାନୀ ବି ।
Prime Minister of Nepal Shri K.P. Sharma Oli telephoned Prime Minister Shri Narendra Modi today and briefed him on the political developments in Nepal.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 31.12.2015 : ନେପାଳର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେ. ପି. ଶର୍ମା ଓଲି ଗୁରୁବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ସହିତ ସେଠାକାର ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ବିଷଦ ସୂଚନା ଦେଇ ଥିଲେ l ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ପ୍ରତି ନେପାଳରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ରାଜନୈତିକ ସମସ୍ୟାର ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ l ଏହା ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ l ଆଗାମୀ 2016 ନବବର୍ଷ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ନେପାଳବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ବନ୍ଧୁତାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥିଲେ l
Our ancient heroes and epics bear striking parallels.
ଆମର ପୁରାତନ ମହାକାବ୍ୟ ଏବଂ ଏହାର ନାୟକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରହିଛି ।
In 2016-17, as part of their Labour Budget, the States have proposed to construct 8.82 lakh farm ponds and 10.39 lakh organic compost pits to boost the agriculture sector.
୨୦୧୬-୧୭ ଶ୍ରମ ବଜେଟରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ୮.୮୨ ଲକ୍ଷ କ୍ଷେତ-ପୋଖରୀ ଖୋଳିବା ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ୧୦.୩୯ ଲକ୍ଷ ଜୈବ କମ୍ପୋଷ୍ଟ ଖତଗଡା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Let us recall Jesus Christ's inspiring teachings and strengthen bonds of harmony and togetherness.
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ବାଣୀକୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରି ସଂହତି ଏବଂ ଏକତ୍ରତାର ବନ୍ଧନକୁ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତରେ କହିଛନ୍ତି ।
I respectfully bow to Harivansh Rai Ji.
ମୁଁ ହରିବଂଶରାୟଜୀଙ୍କୁ ସାଦର ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
This imposes a hard budget constraint on the states.
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏହା ଏକ କଠିନ ବଜେଟ୍ ବୋଝ ପକାଇଛି ।
Fertilizer offtake is up by 9 per cent.
ଅଧିକ 9 ପ୍ରତିଶତ ସାର ମଧ୍ୟ ଉଠାଯାଇଛି ।
Friends, Indonesia is one of India’s most valued partners in our Act East Policy.
ଆମର “ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି”ରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଭାଗୀ ।
34. The two leaders noted the role cultural exchanges played in bringing the peoples of India and Qatar together.
୩୪. ଭାରତ ଓ କତାରର ନାଗରିକଙ୍କୁ ପରସ୍ପରର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କରାଇବାରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଭୂମିକାକୁ ଉଭୟ ନେତା ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
In each country and each language of the world, new words have been coined for these differently-abled children.
ବିଶ୍ଵର ପ୍ରତି ଦେଶରେ, ପ୍ରତି ଭାଷାରେ ଏହି ପ୍ରକାର ଅବସ୍ଥାର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ଶବ୍ଦ ସବୁ ଆସିଲାଣି ।
India shares the pain & stands firmly with our French sisters & brothers in this hour of immense sadness,” the Prime Minister said.
ଭାରତ ଏହି କଷ୍ଟକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଛିଡାହୋଇଛୁ ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Winding up of National Manufacturing Competitiveness Council
ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଉତ୍ପାଦିକା ପରିଷଦ ଭଙ୍ଗକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
10. The two leaders agreed to further strengthen cooperation in combating terrorism, both at the bilateral level and within the multilateral system of the UN.
୧୦. ଉଭୟ ନେତା, ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ବହୁପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ ସକାଶେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
As a party worker I had the privilege of working with Atalji.
ଜଣେ କର୍ମକର୍ତ୍ତା ହିସାବରେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
In line with achieving the target of doubling coal production to 100 crore tonnes by 2020, the last two years witnessed the highest ever growth in coal production of 7.4 crore tonnes.
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନରେ ୭.୪ କୋଟି ଟନ୍ ର ସର୍ବାଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥଳେ ୨୦୨୦ ସୁଦ୍ଧା କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରି ୧୦୦ କୋଟି ଟନ୍ କୁ ପହଂଚାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
I also once again extend my gratitude to those farmer brothers, Gram Sabha brothers and Gram Panchayat representatives, who are sitting and listening and viewing to this program in Gram Sabha through internet and TV.
ପୁନଶ୍ଚ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଇଂଟରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ, ରେଡିଓ, ଟିଭି ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ରାମସଭାରେ ବସି ଯେଉଁ କୃଷକ ଭାଇମାନେ, ପଂଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
It was also decided that the Global Secretariat of this Alliance should be set up in India.
ସେଥିରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା ଯେ ଏହାର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଚିବାଳୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ରହିବ ।
Just looking at their bungalows worth 1 or 2 crores, one wonders how they can be in a tax bracket of less than 50 lakhs.
ଗୋଟେ-ଗୋଟେ କୋଟି, ଦୁଇ-ଦୁଇ କୋଟିର ବଙ୍ଗଳା (କୋଠା) ଦେଖିଲେ ଅନୁମାନ ଲଗେଇହୁଏ ଯେ ଏମାନେ କେମିତି 50 ଲକ୍ଷରୁ କମ୍ ଆୟ କରୁଥିବା ବର୍ଗର ହେଇପାରିବେ !
I believe that people have great strengths and with public participation everything is possible.
ମୋ ମତରେ ଜନ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜନ ଭାଗିଦାରୀରେ ଏହା ସମ୍ଭବ, ସବୁ ସମ୍ଭବ ।
The hall mark of our strategy is Good Governance which is Participative and Policy Driven.
ଆମ ଚିନ୍ତନର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା, ଉତ୍ତମ ଶାସନ ଯାହା ସହଭାଗୀ ଏବଂ ନୀତି ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବ ।
Wielding the broom, Prime Minister Narendra Modi launched the country's biggest-ever cleanliness drive- the "Swachh Bharat" mission.
ନିଜେ ଝାଡୁ ଧରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶର ସବୁଠୁ ବଡ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅଭିଯାନ- “ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ” ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
We should never bring it to our mind that it is ‘Shikshant’ (end of education) ceremony.
ଏ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହ ସଂପର୍କରେ ଆମେ କେବେ ବି ମନରେ ଆଣିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ଶିକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହ ।
PM lauds the achievements in Rural Electrification Over 5000 villages covered in just 6 months
ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତକରଣର ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା ଛଅ ମାସରେ 5000ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମର ହେଲା ବିଦ୍ୟୁତକରଣ
Let us all come together in making our country the best place to work and live in.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଆମ ଦେଶକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବରେ ଗଢିବା ଏବଂ ବାସ କରିବା
274. Memorandum of Understanding between India and Spain on cooperation in Port matters
ବନ୍ଦର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ସ୍ପେନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର
And during the last few days there has been a movement towards restoration of trading activities.
ଆଉ ବିଗତ କିଛିଦିନରୁ କାରବାର ଠିକ୍ ରୂପେ ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
In this regard, I want to give you another good news.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ଖୁସି ଖବର ଶୁଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ।
The Government will take a decision on the request for extension within 3 months of receipt of the proposal from DGH.
ଡିଜିଏଚଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇବାର ତିନିମାସ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର ଏପରି ଅନୁରୋଧ ପତ୍ର ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
In addition, we are also focusing on value addition in fisheries, aquaculture and cold chain development.
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ, ମତ୍ସ୍ୟ ସଂପଦର ବିକାଶ ଏବଂ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ସଂବର୍ଦ୍ଧନ କରିବୁ ।
Memorandum of Understanding (MoU) between Consular, Passport and Visa Division of the Ministry of External Affairs, Government of India and US Customs and Border Protection, Department of Homeland Security of the United States for the Development of an International Expedited Traveler Initiative (the Global Entry Programme)
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ତ୍ୱରିତ ଯାତ୍ରୀ ପଦକ୍ଷେପ (ଗ୍ଲୋବାଲ ଏଣ୍ଟ୍ରି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍)ର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବୈଦେଶିକ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସ, ପାସପୋର୍ଟ ଏବଂ ଭିସା ଡିଭିଜନ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ବହିଃର୍ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର Home Land ସୁରକ୍ଷା ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ।
The Prime Minister warmly recalled his successful visit to Malaysia last year for the ASEAN and related Summits, as well as for a bilateral visit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ ବର୍ଷ ଏସିଆନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀଗୁଡିକରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ସଫଳ ମାଲେସିଆ ଯାତ୍ରା ତଥା ଦ୍ୱିପକ୍ଷୀୟ ଗସ୍ତର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ । ଡ. ଅହମଦ ଜାହିଦ ବିନ ହମିଦି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧୀ, ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ବର୍ହି-ଦେଶୀୟ (Trans-national) ଅପରାଧ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପକ୍ଷୀୟ ସହଯୋଗ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
In our country, if we move from one corner of Tamil Nadu to another corner then there will be 10 different tastes of Idali.
ଆମର ଏଠାରେ ତ ତାମିଲନାଡୁର ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ ଅନ୍ୟ କୋଣକୁ ଗଲେ ଇଡିଲିର ଦଶ ପ୍ରକାର ସ୍ୱାଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଏ ।
As per initial master planning, three Nodes, namely, Tumkur (Karnataka), Krishnapatnam (Andhra Pradesh) and Ponneri (Tamil Nadu) have been identified for development.
୨. ଚେନ୍ନାଇ-ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଶିଳ୍ପ କରିଡର (ସିବିଆଇସି) - ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାଷ୍ଟରପ୍ଲାନ ଅନୁସାରେ ତିନୋଟି ରୋଡ – ତୁମକୁର (କର୍ଣ୍ଣାଟକ), କ୍ରିଷ୍ଣପଟ୍ଟନମ (ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ) ଏବଂ ପୋନ୍ନେରୀ (ତାମିଲନାଡୁ) ଏଥିପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଛି ।
14.PM launches National Program"BetiBachao, BetiPadhao" program at Panipat in Haryana
ର ପାନିପତଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା “ବେଟି ବଚାଓ, ବେଟି ପଢ଼ାଓ” ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆରମ୍ଭ
The OCI and PIO schemes have been rolled into one.
OCI ଏବଂ PIO ଯୋଜନାକୁ ମିଶାଇ ଏକ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
It is a symbol of optimism and economic development.
ଏହା ଆଶାବାଦ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତିର ପ୍ରତୀକ ।
Text of PM’s statement to media in the joint media briefing with PM of Nepal
ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ବିବୃତି. . .
The project was inaugurated and dedicated jointly by Prime Minister of India and President of Afghanistan on 25th December 2015.
ସୂଚନା ଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଆଫଗାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି 25 ଡିସେମ୍ବର, 2015 ରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Subsidy worth approx Rs.80 thousand crore is given to farmers’ for Urea every year.
ବର୍ଷକୁ ପ୍ରାୟ ୮୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ୟୁରିଆ ସବସିଡିରେ ଯାଉଛି ।
If we all take this resolve, our country will achieve newer heights of success.
ଏହି ସଂକଳ୍ପ କରିବେ ତେବେ ଦେଶ ନୂତନ ଶୀର୍ଷକୁ ଛୁଇଁ ପାରିବ ।
We have to make a transparent India.
ଆମକୁ ପାରଦର୍ଶୀ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
The independent India will be assessed by how it fulfills the interests of the common man pertaining to food, clothing, shelter and social security.
ସ୍ଵାଧୀନ ଭାରତକୁ ଏପରି ଭାବେ ଆମେ ପରିଚାଳିତ କରିବା ଯେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ଭୋଜନ, ପୋଷାକ ପରିଚ୍ଛନ, ଘର ଏବଂ ସାମାଜିକ ସେବା ସହ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ଉପଯୋଗ କରାଯିବ ।
You can imagine the magnitude of burden we have decided to bear.
ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ, କେତେ ଅଧିକ ପରିମାଣର ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ଉଠଇବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
This is your country, this is your money and these banks are for you only and Modi too belongs to you.
ଏ ବ୍ୟାଙ୍କ ବି ଆପଣଙ୍କର, ଏ ମୋଦୀ ବି ଆପଣଙ୍କର ।
For thousands of years we have been listening to the teachings in the scriptures.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଆମେ ଶୁଣି ଆସିଛୁ, ଶାସ୍ତ୍ରରେ ପଢିଛୁ ଏକ ଶ୍ରଦ୍ଧାପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ।
This budget presents an optimistic strategy for the future, while giving a complete account of the promises made in the budget of previous year.
ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଯେଉଁ ଭରସା ଦିଆଯାଇଥିଲା, ତାହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହିସାବ ସହିତ ଏହି ବଜେଟ ଆଗାମୀ ଦିନର ଆଶ୍ୱାସନା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The Indian Football team won the gold medal at the Asian Games in 1951 and 1962, and came fourth in the 1956 Olympics.
1951, 1962ଏସିଆନ୍ ଗେମ୍ସରେ ଭାରତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ଜିତିଥିଲା ଏବଂ 1956 ଅଲମ୍ପିକ୍ କ୍ରୀଡାରେ ଭାରତ ଚତୁର୍ଥ ସ୍ଥାନରେ ରହିଥିଲା ।
“On Police Commemoration Day, proudly recalling the valour of all courageous police personnel who sacrificed their lives in the line of duty”, the Prime Minister said.
“ପୁଲିସ ସ୍ମାରକୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ତ୍ୟାଗ ଓ ଆତ୍ମବଳୀ ଦେଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟରତ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଅସୀମ ବୀରତ୍ଵକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The website features include information on various agencies involved in Haj management, useful contacts of the central and state Haj authorities, location maps of State Haj Houses, location maps of accommodation sites in Makkah and Medina etc., and useful links to the website of Haj Committee of India and Consulate General of India, Jeddah.
ୱେବସାଇଟରେ ହଜ୍ ପରିଚାଳନା, କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟର ହଜ୍ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ଫୋନ ନମ୍ବର, ରାଜ୍ୟ ହଜ୍ ଭବନଗୁଡିକର ମାନଚିତ୍ର, ମକ୍କା ଏବଂ ମଦିନା ଆଦିରେ ରହିବା ସ୍ଥାନର ମାନଚିତ୍ର, ଭାରତୀୟ ହଜ୍ ସମିତି ଏବଂ ଜେଦାହା ସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଦୂତାବାସର ୱେବସାଇଟ ସଂପର୍କରେ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
And if you are able to do this thing then I’m confident that you will be able to do something for the country.
ଯଦି ଆପଣ ଏତିକି କଲେ, ତେବେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣ ଦେଶର ହିତ ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି କରିପାରିବେ ।
13. In the the last 70 years people's expectations have changed.
13. ବିଗତ 70 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି ।
This is not only in Pune but all over the country with the increase of 200 to 300 percent income for urban bodies.
ଆଉ ଏ କେବଳ ପୁଣେରେ ନୁହେଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ସବୁ ସରକାରର ସହରାଂଚଳ ସଂସ୍ଥାରେ 200ରୁ 300 ପ୍ରତିଶତ ଆୟ ବଢ଼ିଛି ।
In some parts of the country, there have been repetitive floods.
ଦେଶର କେତେକ ଅବଳରେ ବାରମ୍ବାର ବନ୍ୟା ଆସିଛି।
Today there is a great need for air service in the tourism sector.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଜି ବିମାନସେବାର ବହୁତ ବଡ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Prime Minister said that it is believed that Haryana has only farmers, but businessmen from the State have also had exemplary success.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଲୋକଙ୍କ ବିଶ୍ଵାସ ରହିଛି ଯେ ହରିୟାଣା କେବଳ କୃଷକମାନେ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ରାଜ୍ୟର ବ୍ୟାପାରୀମାନେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
Installation of 5000 MW Solar PV plants will generate about 8,300 Million units per year, which caters power to almost 2.5 Million households.
୫ ହଜାର ମେଗାୱାଟ ସୌର ପିଭି ଫ୍ଲାଟରୁ ୮,୩୦୦ ନିୟୁତ ୟୁନିଟ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଉତ୍ପଦାନ ହେବା ଯାହାଦ୍ୱାରା ପାଖପାଖି ୨.୫ ନିୟୁତ ପରିବାରକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇବ ।
I also welcome the inauguration of the Centre of Excellence for Tourism Training in Udaipur, in cooperation with the State Government of Rajasthan.
ଉଦୟପୁରରେ ରାଜସ୍ଥାନ ସରକାରଙ୍କ ସହେଯାଗରେ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହେବାକୁ ଥିବା ସେଣ୍ଟର ଅଫ ଏକ୍ସେଲେନ୍ସ ଫର୍ ଟୁରିଜମ୍ ଟ୍ରେନିଂ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
· Permission for purchase of property for self occupation and suitable accommodation for carrying out self – employment.
. ନିଜ ରହିବା ଓ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଆବାସ ନିମନ୍ତେ ସମ୍ପତ୍ତି କ୍ରୟର ଅନୁମତି