natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said the occasion of the 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh would be celebrated both in India and other parts of the world;
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଙ୍କ ୩୫୦ ତମ ଜନ୍ମ ସମ୍ବତ୍ସର ଭାରତ ବର୍ଷ ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରେ ପାଳନ କରାଯିବ ।
He was informed in detail about the coordination among various disaster-relief agencies, which is done by this Centre.
କେନ୍ଦ୍ର ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହାୟତା ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକର ସମନ୍ଵୟ ସମ୍ପର୍କରେ ବୁଝାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a book named "The Z Factor" written by Shri Subhash Chandra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ବୁଧବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଶ୍ରୀ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ରାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲିଖିତ ଏକ ପୁସ୍ତକ “The Z Factor” କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
It is my wish that the students who have got the success share their experiences, how they have spent the tension-free days of examination, they can write to me regarding the atmosphere in family, roles played by teachers and elders, efforts made by them, any tips or suggestions and role played by the seniors.
ଏଥର ମୋର ଇଚ୍ଛା ଯୋଉ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସଫଳତା ପାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଚାପମୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷାର ଦିନଗୁଡିକ କିଭଳି ବିତେଇଛନ୍ତି, ପରିବାରରେ ସେ ସମୟର ପରିବେଶ କେମିତି ଥିଲା, ଗୁରୁଜନ, ଶିକ୍ଷକ, ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀଙ୍କ ଭୂମିକା କିଭଳି ଥିଲା, ନିଜେ କିଭଳି ଅଧ୍ୟବସାୟ କରିଛନ୍ତି, ଉପର ଶ୍ରେଣୀର ସିନିୟରମାନେ କି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଆଉ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି – ଏସବୁର ଅନୁଭବକୁ ଏଥର ଆପଣ ମୋତେ “ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆପ”କୁ ପଠାଇଦିଅନ୍ତୁ ।
As two partners, we must also take advantage of our synergies to jointly face emerging regional challenges, and to exploit new opportunities.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦୁଇ ସହଭାଗୀ ହିସାବରେ ଆଞ୍ଚଳିକ ସ୍ତରରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଏବଂ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାଗୁଡିକୁ ଖୋଜି ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏକାଠି ଆମ ଶକ୍ତିକୁ ବିନିଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
Launch of India's first indigenous space shuttle RLV-TD is the result of the industrious efforts of our scientists.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସ୍ୱଦେଶ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ପ୍ରଥମ ପୁନଃବ୍ୟବହାରକ୍ଷମ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଯାନ ଆରଏଲଭି-ଟିଡି ର ଉତକ୍ଷେପଣ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ଅଖଣ୍ଡ ପରିଶ୍ରମର ଫଳ ।
Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal and New & Renewable Energy said “I am confident that before 2019, every Discom in this country will be making profit.” While speaking at The Power Focus Summit 2016, here, Shri Goyal said that as far as Discoms are concerned, my bigger thrust is on operational efficiency rather than financial profits;
ଆଗାମୀ ୨୦୧୯ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତ ବଣ୍ଟନକାରୀ କମ୍ପାନୀ(ଡିସକମ)ମାନେ ଲାଭ କରିପାରିବେ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି, କୋଇଲା ଏବଂ ନୂତନ ତଥା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
It has been designed keeping in mind all sections of the society and their usage patterns.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମାଜର ସମସ୍ତ ବର୍ଗର ଲୋକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟବହାରିକ ଶୈଳୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କରାଯାଇଛି ।
I assure you the Govt is unwavering in its effort to create an India that is corruption free & fruits of development touch every citizen “, the Prime Minister said.
ମୁଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛି ଯେ, ଏକ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ମୁକ୍ତ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ଅହରହ ଚାଲୁ ରହିବ ଏବଂ ଏହାର ସୁଫଳ ପ୍ରତି ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And if every family of India will have some or some other item made of Khadi, if we buy some item made of Khadi during Diwali then it helps in lighting a Diwali lamp in that poor person’s house.
ଯଦି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ କିଛି ନା କିଛି ଖଦୀ କପଡା ରହିବ, ଏବଂ ଦୀପାବଳୀ ସମୟରେ ଆମେ କିଛି ନା କିଛି ଖଦୀ କପଡା କିଣିବା ତାହେଲେ ସବୁ ଗରିବଙ୍କ ଘରେ ଦୀପାବଳୀର ଦୀପ ଜଳିବ ।
For the first time, an organization of 122 countries blessed with sunlight has been created with India as its world capital.
ପ୍ରଥମ ଥରପାଇଁ ବିଶ୍ୱର ୧୨୨ଟି ବିପୁଳ ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ପ୍ରାପ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ସଂଗଠିତ ହୋଇ ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
the world has expectations from India and we cannot let this opportunity go.
ବିଶ୍ୱକୁ ଭାରତଠାରୁ ଅନେକ ଆଶା ରହିଛି ଏବଂ ଆମେ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡା କରିବୁ ନାହିଁ ।
Now, if all of us, that is, our armed forces, people in the government, fulfill our respective responsibilities sincerely, and all of us countrymen, each citizen make some constructive contribution imbued with the feeling of patriotism, our country will most definitely scale greater heights.
ଆମେ ସମସ୍ତେ – ସେନା ତାର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରୁ, ପ୍ରଶାସନରେ ଥିବା ଲୋକ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ଦେଶବାସୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ, ଏହି ଦେଶଭକ୍ତିର ଭାବନା ସହ କିଛି ନା କିଛି ଗଠନମୂଳକ ଯୋଗଦାନ କରିବା, ତାହେଲେ ଦେଶ ନିଶ୍ଚୟ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ପାର କରିବ ।
Even if we assume conservatively that on average, each enterprise creates just one sustainable job, this initiative itself amounts to 31 million in new employment.
ଯଦି ଆମେ ଅତି କମ୍ ରେ ଏହାର ହାରାହାରି ହିସାବକୁ ଧରୁ ଏବଂ ପ୍ରତି ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମାତ୍ର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି ତେବେ ଦେଶରେ 31 ନିୟୁତ ନୂଆ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
We agree that an early political settlement through dialogue in West Asia is essential for restoring stability and containing extremism in the region.
ଆମେ ସହମତ ଯେ ପଶ୍ଚିମ-ଏସିଆରେ ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ଉଗ୍ରବାଦର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜନୈତିକ ସ୍ତରରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ସ୍ଥିର କରାଯିବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
I was thinking that this might not be known to the BHU people but you know it very well.
ମୁଁ ତ ଭାବୁଥିଲି ସମ୍ଭବତଃ ଏକଥା BHUବାଲାଙ୍କୁ ଜଣା ନଥିବ ।
We are also working on an ambitious renewable energy programme.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏହି ମହାତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Delegation of leaders from J&K Opposition Parties meets PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ବିରୋଧୀ ପକ୍ଷର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ
The Prime Minister asked about Mission Mode projects under Digital India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜିକାର ମତ ବିନିମୟ ଅବସରରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଚାଲିଥିବା ମିଶନ ଢାଞ୍ଚାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପର୍କରେ ପଚାରି ବୁଝିଥିଲେ ।
Brothers and sisters, we have started a campaign to provide drinking water from Umargaon to Ambaji in the tribal areas.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଉମରଗାଁଓରୁ ଅମ୍ବାଜୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଦିବାସୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ପିଇବା ପାଣି ପହଞ୍ଚାଇବାର ଅଭିଯାନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି, ଉଠା ଜଳସେଚନ ମାଧ୍ୟମରେ ସେଚ ସୁବିଧା କରିବାର ଅଛି ।
Initially, the export quota target was scaled at 15.70 kg of sugar for each tonne of estimated cane crushing.
ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ତରରେ ଏହି ରପ୍ତାନି କୋଟା ଟନ ପିଛା 15.70 କିଲୋଗ୍ରାମ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Had this project been completed and inaugurated 25 years back, today’s ageing generation would have reaped its benefits and got employment.
ଯଦି ଆଜି ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ 25 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ପୁରା ହୋଇଥାନ୍ତା ଓ 25 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହାର ଉଦ୍ଘାଟନ ହୋଇଥାନ୍ତା, ତା’ହେଲେ ବୋଧହୁଏ ଆଜି ଏଠାରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ପିଢୀର ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଥାନ୍ତା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, reviewed the progress of Aadhar and Direct Benefit Transfer programmes at a high level meeting on Monday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସୋମବାର ଦିନ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଆଧାର ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
A partnership that would also create new economic opportunities.
ଏହି ସହଭାଗିତା ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗକୁ ଜନ୍ମଦେବ ।
My endeavour has always been to ensure that the nation moves forward on the strength of people’s participation.
ଜନ ସହଭାଗିତାରୁ ହିଁ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁ ଏ ଦିଗରେ ସବୁବେଳେ ମୋର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ରହିଥାଏ ।
It’s video will be available somewhere even today, you can watch it.
ଆଜି ବି ସେ ଭାଷଣର ଭିଡିଓ କେଉଁଠି ଚାଲୁଥିବ, ଆପଣମାନେ ଚାହିଁଲେ ଦେଖିପାରିବେ ।
And, it is my belief that you will emerge as a new strength of the society.
ଏବଂ ସମାଜର ଶକ୍ତି ହୋଇ ଛିଡା ହେବେ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
The website also hosts information about the Private Tour Operators(PTO).
ୱେବସାଇଟରେ ଘରୋଇ ଟୁର ଅପରେଟରମାନଙ୍କ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
In western countries, the mines of natural resources like coal are termed as Gold Mine.
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶରେ ଗୋଲ୍ଡ ମାଇନ ଓ କୋଇଲା ଖଣି ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ସୁନାଖଣି ରୂପେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ।
The Prime Minister impressed upon the Chief Secretaries of Himachal Pradesh and Punjab, the need to facilitate works at the ground level, so that further delay in this project may be avoided.
କ୍ଷେତ୍ରସ୍ତରରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଓ ପଞ୍ଜାବର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବଙ୍କୁ ଏ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଳମ୍ବକୁ ଏଡ଼ାଯାଇପାରିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
And that is why the Government of India has taken the initiative of ‘Atal Tinkering Labs’.
ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର Atal Thinking Lab ନାମରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM bows to Sardar Vallabhbhai Patel, on his birth anniversary
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
We will review complete spectrum of our bilateral relationship.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀକ ସଂପର୍କର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
For the first time, Delhi will experience their contributions towards the nation while still living in forests located in the far flung areas.
ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିବା ପାଇଁ ଦୂର-ସୁଦୂର ଜଙ୍ଗଲରେ ରହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ କେତେ ବଡ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ଏହା ଦିଲ୍ଲୀ ପ୍ରଥମ ଥର ଅନୁଭବ କରିବ ।
These can be linked to Ayurvedic Universities of India.
ଏହାକୁ ଭାରତର ଆୟୁର୍ବେଦିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ।
This is also the guiding philosophy and driving spirit of the Chahbahar Agreement.
ଏହାହି ହିଁ ଚାବହାର ରାଜିନାମାର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଦର୍ଶନ ଏବଂ ମୂଳମନ୍ତ୍ର ।
“On the Statehood Day of Telangana, my greetings to the people of Telangana.
“ତେଲଙ୍ଗାନାର ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଧିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
India’s initiatives including a Project Development Fund and Line of Credit have given a huge fillip to India-ASEAN cooperation.
ଭାରତ-ଆସିଆନ ସହଯୋଗକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଅନେକଗୁଡିଏ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ଏକାଧିକ ଋଣଯୋଗାଣ ପ୍ରାବଧାନ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିଛି ।
We have greatly enhanced investment in roads, railways, ports and waterways to improve logistics.
ମାଲ ପରିବହନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସଡକ, ରେଳପଥ, ବନ୍ଦର ଏବଂ ଜଳ ମାର୍ଗରେ ବିନିଯୋଗକୁ ବହୁଳ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
Our government is just two years old, however, immediately after assuming the power we made an unique attempt to make the entire department aware about the sports, to make it sensitive towards sports.
ଆମର ସରକାର ଗଠନକୁ 2 ବର୍ଷ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାମାତ୍ରେ ଆମେ ପୁରା ବିଭାଗକୁ ଖେଳ ପ୍ରତି ସଚେତନ କରିବା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କରାଇବା, ସକ୍ରିୟ କରିବାର ଏକ ଅଭିନବ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
The spirit of village should not die.
ଗାଁର ଆତ୍ମା ମରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ।
· Customs and central excise duties have been exempted on bunker fuel for Indian flagged container ships;
ଭାରତୀୟ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା କଂଟେନର ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ଉପରୁ ବଙ୍କର ଇନ୍ଧନ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହିଃଶୁଳ୍କ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉତ୍ପାଦ ଶୁଳ୍କ ଛାଡ଼ କରାଯାଇଛି ।
Should we get them rid off this plight or not?
ତାଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ୟାରୁ ବାହାର କରିବା ଦରକାର ନା ନାହିଁ ?
Last time too, I had requested all of you to upload photographs of the places you visit.
ଗତଥର ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି ଯେ, ଆପଣମାନେ ଯେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ସେ ସ୍ଥାନର ଫଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।
Cabinet approves MoU between India and Hungary on cooperation in the field of water management
ଭାରତ-ହଙ୍ଗେରୀ ଜଳପରିଚାଳନା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ କେବିନେଟର ସ୍ଵୀକୃତି
I am happy to share that the volume of digital transactions in India has gone up by 300 – 350% since November 9th, 2016.
9 ନଭେମ୍ବର 2016 ପରେ ଭାରତରେ ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣର ମାତ୍ରା ରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି 300 ରୁ 350 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
The Commission examined a total of 196 existing Allowances and, by way of rationalization, recommended abolition of 51 Allowances and subsuming of 37 Allowances.
11. ଆୟୋଗ ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ବମୋଟ 196 ଭତ୍ତା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଯୁକ୍ତି ସଙ୍ଗତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 51 ଭତ୍ତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ଏବଂ 37 ଭତ୍ତାକୁ ସମାହିତ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Nation on the auspicious occasion of Chhath.
ଛଠ-ପୂଜାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It was a moment of pride for Kashi.
ଏହା କାଶୀ ପାଇଁ ଥିଲା ଗୌରବର ବିଷୟ ।
Thus, this is an era of competition.
ତେଣୁ ଏଥିପାଇଁ ଏହା ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଯୁଗ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding (MoU) between India and Papua New Guinea on cooperation in the field of Healthcare and Medical Science.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ମେଡ଼ିକାଲ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଭାରତ ଏବଂ ପାପୁଆ ନିଉଗିନି ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ର ସ୍ୱୀକୃତି ଲାଭ କରିଛି ।
I once again thank you Excellency Putin for joining me in this dedication.
ଏହି ସମର୍ପଣ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ମହାମହିମ ପୁଟିନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The committee was informed that the FCI has about 32 million tonne of wheat in its stock against the PDS requirement of about 24 million tonne.
ଆନ୍ତଃମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କମିଟିକୁ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ, ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ପି. ଡି. ଏସ୍) ପାଇଁ ୨୪ ନିୟୁତ ଟନ୍ ଗହମ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ବେଳେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ ପାଖରେ ୩୨ ନିୟୁତ ଟନ୍ ଗଚ୍ଛିତ ଅଛି ।
I am working with the spirit that if entire government is needed to make sacrifice for the poor, it should do so.
ସମଗ୍ର ସରକାରୀ କଳକୁ ଗରିବ ପାଇଁ କାମ କରିବାରେ ଯଦି ସ୍ୱ-ସ୍ୱାହା କରିବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ କରିଦିଆଯିବା ଉଚିତ୍, ସେହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ନେଇ ମୁଁ କାମ କରୁଛି ।
if we have to make economic progress, provide employment to people then we need to take the development to grass root levels.
ଯଦି ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବାକୁ ହେବ, ତେବେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଘଟାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
My vision for South Asia is the same as my vision for India – Sabka Saath, Sabka Vikas.
ଭାରତ ପାଇଁ ମୋର ଭାବନା ଯାହା ସମଗ୍ର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ପାଇଁ ମୋ ଭାବନା ଠିକ ସେଇଆ - ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ।
we used this thing in converting the criticism into an opportunity.
ଆମେ ସମାଲୋଚନାକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରିଛୁ ।
And that is why when we talk about health then if we emphasize on this thing that what we can do for a common man then there will be a real change in the health sector.
ତେଣୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଥା ଆଲୋଚନା କରିବା ସମୟରେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ମଣିଷ ପାଇଁ ଆମେ କଣ କରିବାପାରିବା ତାହା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରକୃତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରିବ ।
On Dr. B.R. Ambedkar’s 125th birth anniversary, pays homage at Babasaheb’s birthplace Launches Gramoday se Bharat Uday Abhiyan, at a Public Meeting
୧୨୫ ତମ ଜୟନ୍ତୀ ବାର୍ଷିକୀରେ ଡଃ ବି. ଆର. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଜନ୍ମପୀଠରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳୀ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ “ଗ୍ରାମ ଉଦୟ ରୁ ଭାରତ ଉଦୟ” ଅଭିଯାନ
None had a greater impact than the Sufi poet-musician Amir Khusrau.
ସୁଫି କବି ଓ ସଂଗୀତକାର ଅମୀର ଖୁସ୍ରୁଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଢେର ଅଧିକ ।
But now we are not scared of it because everybody knows TB is curable and can be easily cured.
କାହିଁକି ନା ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଟିବିର ଚିକିତ୍ସା ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ସହଜରେ ହୋଇପାରିବ ।
He called upon people not to panic and to follow the Government’s guidelines for exchanging currency notes of Rs 1000/500 denomination available with them.
ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ ନହେବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ୧୦୦୦ ଓ ୫୦୦ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ ନିୟମାବଳୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I have the good fortune to launch this task.
ଏହି କାମ କରିବାର ମୋତେ ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
But it’s good thing that there is a very mature section among them who wants to deliberate among themselves on how to save the media from the evils, how to save it from the shortcomings and how to make it more impactful.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଖୁସିର କଥା, ସେଥିରେ ଏକ ଖୁବ ପରିପକ୍ଵ ଓ ଦାୟିତ୍ଵସଂପନ୍ନ ବର୍ଗ ବି ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ବସି କେମିତି ଦୋଷତ୍ରୁଟିକୁ ମିଡିଆକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ, ଦୁର୍ବଳତାରୁ କିପରି ବଂଚାଇବେ ଏବଂ କିପରି ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ଓ ମଜଭୁତ କରିପାରିବେ ।
We have already implemented 54 out of 130 activities identified in the Plan of Action.
ଏହି ଯୋଜନାର ଅଂଶସ୍ଵରୂପ 130 ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରୁ 54 ଟି କୁ ଆମେ ରୂପାୟନ କରିସାରିଛୁ ।
Students of age between seven to seventeen took up this task.
” ସାତରୁ 17 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏଇ କାମ କରିଛନ୍ତି।
It also has the energy and drive of youth.
ପୁଣି ଏହା ନିକଟରେ ଯୁବ ଶକ୍ତିର ଉଦ୍ଦାମତ।
Initially, all the top most officials of the administration were lending active support to him.
ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ଶାସନ ମୁଖ୍ୟ ଏଥିରେ ସହଯୋଗ କରୁଥିଲେ ।
Our cultural, religious and linguistic inter-mingling from the past has carried into the warmth and friendship that characterizes our people-to-people linkages today.
ଆମର ଅତୀତର ସାଂସ୍କୃତିକ, ଧାର୍ମିକ ଓ ଭାଷାଗତ ଆନ୍ତଃ ମିଶ୍ରଣ ଏବେ ଆମ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କର ସୌହାର୍ଦ୍ଧ୍ୟ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରୁଛି ।
Either the required amount of schools and colleges are not there or else the quality in education is lacking.
ଯଥେଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ସ୍କୁଲ ଏବଂ କଲେଜର ଅଭାବ, ଆଉ ପୁଣି ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିକ୍ଷାର ମାନର ଅଭାବ ।
These 125 years, it would be better if we make our new generation familiar with this aspect of Baba Saheb Ambedkar personality.
ଏହି 125 ତମ ବର୍ଷ ପାଳନ ସମୟରେ ଠିକ ହେବ ଯେ, ଆମେ ନୂଆ ପିଢୀକୁ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ଏହି ଫଳକ ବିଷୟରେ ପରିଚିତ କେମିତି କରାଇବା ।
Government of India has taken steps to reduce the cargo release time and transaction costs of EXIM trade.
ଭାରତ ସରକାର ଏବେ ଆମଦାନୀ-ରପ୍ତାନି ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଗୋ ରିଲିଜ ଅବଧି ଓ କାରବାର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
You people welcomed me, honored me, blessed me and gave me a lot of your love.
ଆପଣମାନେ ମୋତେ ସ୍ୱାଗତ କଲେ, ସମ୍ମାନିତ କଲେ, ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ, ଅଜସ୍ର ସ୍ନେହ ଦେଲେ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଋଣୀ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
Plans and projects are not meant just for being published in newspapers, they are not published in newspapers to seek applause, they are implemented to bring changes to the lives of public.
ଯୋଜନାଗୁଡିକ କେବଳ ଖବରକାଗରେ ଛାପିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଖାଲି ବାହା ବାଃ. . . ନେବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଯୋଜନାଗୁଡିକ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣୁ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ ।
I have no complaint if you show the plight of those people who are standing in the queue but please do show them, train them that now there is no need to stand in the bank queue, the bank will come the queue of your mobile phone.
ଧାଡିରେ ଯେଉଁମାନେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ହେଉଛି, ତାକୁ ଆପଣ ଦେଖାଉଛନ୍ତି; ମୋର କିଛି ଅଭିଯୋଗ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତା ସହିତ ଆପଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ଶିଖାନ୍ତୁ କି ଏବେ ଧାଡିରେ ଠିଆ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ବ୍ୟାଙ୍କ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନର ଧାଡିରେ ଠିଆ ହୋଇଯିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved an Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan.
ଭାରତ ଓ ଭୁଟାନ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ବୃଦ୍ଧି ତଥା ବାଣିଜ୍ୟ ପରିବହନ ପଥ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନୂତନ ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
28. Welcomed the additional contribution by India of Indian Rupees 50 million to the Indian Scholarship Trust Fund, managed by the High Commission of India in Kuala Lumpur, which has been operating since 1954 for deserving Malaysian Indian students;
୨୮-ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଭାରତୀୟ ବୃତି ଟ୍ରଷ୍ଟ ପାଣ୍ଠିକୁ ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା ରେ ୫୦ ନିୟୁତ ଟଙ୍କାର ଅନୁଦାନକୁ ସ୍ଵାଗତ କରାଯାଇଛି l ଏହି ପାଣ୍ଠିକୁ କୁଆଲା ଲୁମ୍ପୁରଠାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ ହାଇ- କମିଶନରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଏବଂ ୧୯୫୪ ମସିହା ଠାରୁ ଏହା ଯୋଗ୍ୟ ମାଲେସିୟ-ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ଆସୁଛି l ୨୯-କୁଆଲାଲମ୍ପୁର ସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପୁନଃ ନାମିତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବା ।
Cabinet approves the Transgender Persons (Protection of Rights) Bill 2016
ଟ୍ରାନ୍ସଜେଣ୍ଡର ବ୍ୟକ୍ତି(ଅଧିକାର ସୁରକ୍ଷା) ବିଲ, 2016କୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
All its members should take advantage of this.
ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଏହାର ଫାଇଦା ନେବା ଉଚିତ ।
We expressour gratitude to UN Secretary-General Mr. Ban Ki-moon for his contributions to the United Nations in the past ten years.
ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜାତିସଂଘକୁ ଶ୍ରୀ ବାନ୍ କି ମୁନ୍ ମହାସଚିବ ଭାବେ ଦେଇଥିବା ସେବାଲାଗି ଆମେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛୁ ।
When we decided to release Soil Health Card for the farmers of India, we selected Rajasthan where farmers have to face acute water scarcity.
ଯେତେବେଳେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକାର୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବାର ଥିଲା, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ରାଜସ୍ଥାନକୁ ବାଛିଥିଲୁ ।
Our farmer brothers in Telangana, through ‘Mission Bhagirathi’ have made a commendable effort to optimally use the waters of Godavari and Krishna rivers.
ଆମ ତେଲଙ୍ଗାନାର ଭାଇମାନେ ମିଶନ ଭାଗିରଥୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଦାବରୀ ଏବଂ କ୍ରୀଷ୍ଣା ନଦୀ ଜଳର ଖୁବ୍ ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।
When Iran, Afghanistan and India collectively march ahead in a planned way for the construction of Chabahar Port, an impossible task becomes possible.
ଯେତେବେଳେ ଇରାକ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏବଂ ଭାରତ ମିଳିତ ଭାବେ ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଲେ ଓ ଏହି ନୂତନ ଯୋଜନା ହାତକୁ ନେଲେ, ଅସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଲା।
PM congratulates medal winners at Rio 2016 Paralympics
ରିଓ 2016 ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସ ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Loans worth more than Rs. 15000 crore have already been restructured.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ୧୫୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣକୁ ମଧ୍ୟ ପୁନଃବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରାଯାଇଛି ।
We launched the Make in India campaign to create employment and self-employment opportunities for our youth.
ଆମେ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାର ସଂଗ୍ରହ ଓ ସ୍ୱରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
We can provide them great hotels;
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଭଲ ହୋଟେଲ ଦେବୁ, ଆମର କେତେକେତେ ଅପୂର୍ବ ସ୍ଥାପତ୍ୟ କୀର୍ତ୍ତୀ ଦେଖାଇବୁ ।
The Fourth Annual Employment-Unemployment Survey conducted by the Labour Bureau during the period January 2014 to July 2014 has shown that the Labour Force Participation Rate (LFPR) is 52.5 % for all persons.
ଶ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଜାନୁୟାରୀରୁ ଜୁଲାଇ ୨୦୧୪ ମଧ୍ୟରେ କରାଯାଇଥିବା ସର୍ଭେ ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରମ ଶକ୍ତି ଭାଗିଦାରୀ ଦର (ଏଲଏଫପିଆର) ୫୨.୫ ପ୍ରତିଶତ ଥିଲାବେଳେ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ପାଇଁ ୫୪.୭ ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା, ଯାହା ଗ୍ରାମାଂଚଳର ୪୭.୨ ପ୍ରତିଶତରୁ ବହୁ ଅଧିକ ।
It upholds the highest ideals of Islam and has always rejected the forces of terrorism and extremism.
ଏହା ଇସଲାମର ମହାନ୍ ପରମ୍ପରା ଓ ଆଦର୍ଶକୁ ଧରି ରଖିଛି ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଉଗ୍ରବାଦ ଭଳି ଶକ୍ତିକୁ ସଦାସର୍ବଦା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରି ଆସିଛି ।
33. Filling up of post of Mission Director sanctioned for the National Water Mission Secretariat through Central Staffing Scheme
ସେଂଟ୍ରାଲ ଷ୍ଟାଫିଙ୍ଗ ସ୍କିମ ମାଧ୍ୟମରେ ଜାତୀୟ ଜଳ ମିଶନ ସେକ୍ରେଟାରିଏଟ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଥିବା ମିଶନ ଡାଇରେକ୍ଟର ପଦବୀ ପୁରଣ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the raising of 17 India Reserve Battalions (IR Bns) by Jammu & Kashmir and Left Wing Extremism (LWE) affected States.
ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀର ଓ ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ 17 ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବାଟାଲିୟନ ମୁତୟନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier, the employers used to exploit the labourers by enforcing them to work for 12 to 14 hours of long time.
ଶ୍ରମିକ 12 ଘଣ୍ଟା, 14 ଘଣ୍ଟା ଖଟୁଥିଲେ, ମାଲିକ ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ କାମ ଆଦାୟ କରୁଥିଲେ ।
India is grateful to him for his role in freedom struggle and decisive leadership, the Prime Minister said.
ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତିମୂଳକ ନେତୃତ୍ଵ ପାଇଁ ପଟେଲଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାରତ କୃତଜ୍ଞ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
But India didn’t bow down before terrorism and there is no question of doing so.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ଆତଙ୍କବାଦ ସମ୍ମୁଖରେ ନଇଁଲା ନାହିଁ, ନଇଁବାର ପ୍ରଶ୍ନ ହିଁ ଉଠୁନାହିଁ ।
I call upon the youth of the country that they should develop this kind of technology through start-ups which is affordable and which is a killer technology from the point of view of cleanliness.
ମୁଁ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି କି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ରୂପରେ ଏଭଳି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଉଦ୍ଭାବନ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଗ୍ରହଣ ଯୋଗ୍ୟ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ହୋଇଥିବ ଏବଂ ସୁଲଭ ହୋଇଥିବ ।
He said the NCC is an institution which connects youth from across the country, and hence contributes towards a sense of unity in the nation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏନସିସି ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଏକଜୁଟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଦେଶରେ ଏକତାର ଭାବନା ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଥାଏ ।
Now, at the level of economy also, we are among the most open and integrated economies.
- ଅଧୁନା, ଅର୍ଥନୀତିକ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ, ଆମେ ବିଶ୍ଵର ସର୍ବାଧିକ ମୁକ୍ତ ଓ ସମନ୍ଵୀତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ
It is true that the more we give prominence to good things, the less space there will be for bad things.
ଏକଥା ସତ ଯେ ଆମେ ଯେତେ ଭଲ କଥାକୁ ଭଲ କାମକୁ ଆପଣେଇବା, ମନ୍ଦ କଥା ମନ୍ଦ କାମ ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ଯାଗା ସେତିକି ସେତିକି କମିଯିବ ।
• To make India a global Manufacturing hub;
• ଏହା ଦ୍ୱାରା ଭାରତକୁ ବିନିର୍ମାଣର ବିଶ୍ୱ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ କରାଯିବ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Motor Vehicle (Amendment) Bill 2016.
ମୋଟର ଯାନ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2016 କୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ମୋହର ବାଜିଛି ।
The United States and India will work together to combat the threat of terrorists accessing and using chemical, biological, nuclear and radiological materials.
ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ରସାୟନିକ, ଜୈବ, ଆଣବିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ରେଡିଓଲୋଜିକାଲ ପଦାର୍ଥ ହାସଲ କରିବା ଓ ଏହାର ବ୍ୟବହାର ବିରୋଧରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଓ ଭାରତ ମିଳିତଭାବେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Weekly video conferences with State Governments to discuss rainfall patterns, supply of seeds, the impact of drought and other related issues were held.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ବୃଷ୍ଟିପାତର ଧାରା, ବିହନ ଯୋଗାଣ, ମରୁଡ଼ିର ପ୍ରଭାବ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ଭିଡିଓ କନ୍ଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
How can we retain the rainwater of the villages there itself and similarly preserve rainwater of cities therein.
ଗାଁର ପାଣି ଗାଁରେ ଆଉ ସହରରେ ପାଣି ସହରରେ ଆମେ କେମିତି ରୋକିପାରିବା ?
· India has also jumped 16 places on the World Economic Forum’s global competitive index.
- ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମ୍ ର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ 16ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଲମ୍ଫ ମାରିଛି ।
So people feel that something else may, may not be there but there must be a toilet.
ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି କି ବାକି କିଛି ହେଉ କି ନ ହେଉ ଶୌଚାଳୟ ନିଶ୍ଚୟ ହେବା ଦରକାର ।