natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farmers benefitted through highest-ever distribution of solar pumps in 2015-16
୨୦୧୫-୧୬ରେ ସର୍ବାଧିକ ସୌର-ଶକ୍ତି ଚାଳିତ ପମ୍ପ ବିତରଣ ଯୋଗୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭ ମିଳିଛି ।
In 2015, the world took two historic steps.
2015 ମସିହାରେ ବିଶ୍ଵ ଦୁଇଟି ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
To this end, we are organizing over 100 activities throughout the year and taking BRICS to diverse geographies and demographies across our countries.
ଏଥିପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ଷତମାମ 100ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଗତିବିଧି ଆୟୋଜନ କରିବା ପାଇଁ ଓ ଆମ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଭୌଗଳିକ ବିବିଧତାକୁ ସେଠାରେ ପହଂଚାଯିବ ।
But the matter would remain at a standstill.
କିନ୍ତୁ କଥା ସେତିକିରେ ଅଟକି ଯାଉଥିଲା ।
Hence, we’re required to stress on how to improve the milk productivity of our animals.
ଆମ ଗୋସମ୍ପଦର ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା କିପରି ବଢିପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We have been slow to reform the structures of our Armed Forces.
ଆମେ ଆମ ସଶକ୍ତ ସେନାର ଗଠନରେ ସଂସ୍କାର ଘଟାଇବାରେ ବେଶ ମନ୍ଥର ।
I am thrilled to see that foreign investment is flowing into them.
ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ବିପୁଳ ମାତ୍ରାରେ ସହାୟତା ପହଂଚୁଥିବାରୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଖୁସି ।
General Budget 2016-17 has proposed allocation of initial sums of Rs. 100 Crore each allocated for celebrating Birth Centenary of Pt Deen Dayal Upadhyay and 350th Birth Anniversary of Guru Gobind Singh.
୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷର କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଏବଂ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଙ୍କ ୩୫୦ ତମ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଇଁ ୧୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ଲେଖାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
He had actively taken up the cause of Indian Independence in London.
ଲଣ୍ଡନରେ ସେ ଭାରତୀୟ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ମହନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
He reaffirmed India’s commitment to a robust and strong bilateral strategic partnership with the US.
ଆମେରିକା ସହିତ ଏକ ସୁଦୃଢ ଓ ଗତିଶୀଳ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସାମରିକ ଭାଗୀଦାରୀତା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Shuttler P. V. Sindhu, on winning the women’s singles badminton Semi-Final at Rio Olympics.
ରିଓ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ମହିଳା ସିଙ୍ଗଲ୍ସ ବେଡମିଣ୍ଟନ ସେମି-ଫାଇନାଲରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଖେଳାଳୀ ପି. ଭି. ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
America remains at the forefront of scientific and technological innovation from
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାଗତ ନୂତନତ୍ୱ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେରିକା ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଛି ।
Today, India is undergoing an economic transformation.
ଏବେ ଭାରତରେ ଏକ ବଡଧରଣର ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂଘଟିତ ହେଉଛି ।
The Gujarat government organised two great programmes.
ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଦୁଇଟି ବହୁତ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ।
For Web Ratna - District category the Platinum award has been won by Website of Collectorate, North Goa, followed by e-Governance friendly website & Initiatives of District Kupwara, J&K and district administration Udham Singh Nagar website, Uttarakhand in the Gold and Silver section respectively.
ୱେବ ରତ୍ନ - ଜିଲା ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ଲାଟିନମ ପୁରସ୍କାର କଲେକ୍ଟୋରେଟ, ଉତ୍ତର ଗୋଆର ୱେବସାଇଟକୁ ମିଳିଥିଲାବେଳେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର କୁପୱାଡା ଜିଲାର ଇ-ଗଭର୍ନାନ୍ସ ଅନୁକୁଳ ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପୁରସ୍କାର ତଥା ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଉଧମ ସିଂହ ନଗର ଜିଲା ପ୍ରଶାସନ ୱେବସାଇଟକୁ ରୌପ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ।
They further agreed to promote bilateral collaboration for humanitarian assistance and evacuation in natural disasters and conflict situations.
ସେହିଭଳି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଏବଂ ବିବାଦ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଲାଗି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗର ପରିସରକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ସକାଶେ ସେମାନେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
For 2016-17, we have targeted a fiscal deficit of 3.5 per cent of GDP.
2016-17 ବର୍ଷରେ ଆମେ ସାମଗ୍ରିକ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ 3.5 ପ୍ରତିଶତରେ ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟକୁ ସୀମିତ ରଖିବାକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
Earlier, after arriving in Mumbai tomorrow morning, the Prime Minister will unveil a plaque to mark the inauguration of the new building complex of the Bombay Art Society.
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ମୁମ୍ବାଇରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବମ୍ବେ ଆର୍ଟ ସୋସାଇଟିର ନୂତନ କୋଠାକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
And we have been making efforts in that direction and I think that it will benefit us.
ଏହି ଦିଗରେ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ଏବଂ ମୋ ମତରେ ଏହା ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ।
Natural gas will also have an important balancing role to play as India’s renewable energy production rises.
ଭାରତର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧିରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ସନ୍ତୁଳନ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
What could be new resolutions?
ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ କଣ ହୋଇପାରେ ?
While presenting the General Budget 2016-17 in Lok Sabha today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that Infrastructure and Investment is the Fifth Support Pillar of Budget Theme ‘Transform India’.
ସୋମବାର ଲୋକସଭାରେ ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷର ସାଧାରଣ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ କହିଲେ ଯେ, ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ ଇଣ୍ଡିଆର ଏହା ପଞ୍ଚମ ବୃହତ ସହଯୋଗୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Excellency, We had last met in Ufa in 2015.
୨୦୧୫ରେ ଉଫାରେ ଆମେ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଭେଟିଥିଲେ ।
I spoke to PM Sheikh Hasina & strongly condemned the despicable attack.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନାଙ୍କ ସହିତ ଏହି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି ଏବଂ ଦୃଢ ଭାବେ ଏହି ଜଘନ୍ୟ କାଣ୍ଡର ନିନ୍ଦା କରିଛି ।
We have a new savings programme to help pay for girls’ education with a special high rate of interest.
ବାଳିକାମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମର ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଞ୍ଚୟ ଯୋଜନା ରହିଛି, ଯାହାର ବିଶେଷ ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁଧ ହାର ରହିଛି ।
Every Indian can talk to any people of the world with sufficient honor and pride.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକି ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କ ସହ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବେ ।
Today, this massive movement has been launched on the occasion of the birth anniversary of Sardar Saheb.
ଆଜି ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଏହି ମହାଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
It is apparently clear that the contour of the ties between India and Maldives is defined by our shared strategic, security, economic and development goals.
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପର ସଂପର୍କର ସୀମା ଆମର ମିଳିତ ସାମରିକ, ସୁରକ୍ଷା, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବିକାଶର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ପରିଭାଷିତ ।
PM greets the nation on New Year
ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଇଂରାଜୀ ନବ ବର୍ଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Rath Yatra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରଥଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
141 villages have been electrified across the country during last week (from 11th to 17th July 2016) under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna (DDUGJY).
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଅର୍ଥାତ୍ ଚଳିତ ଜୁଲାଇ 11 ତାରିଖରୁ 17 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନାରେ ଦେଶର 141 ଗ୍ରାମକୁ ନୂତନ କରି ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରାଯାଇଛି ।
through greater training, capacity building and information exchanges;
- ବୃହତ୍ତର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ ଓ ସୂଚନାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନର ମାଧ୍ୟମ ଓ
We have travelled from Upanishads to satellites.
ଆମେ ସେହି, ଯିଏ ଉପନିଷଦରୁ ଉପଗ୍ରହ ଯାଏ ଯାତ୍ରା କରିଛୁ ।
You are probably aware of this government’s sweeping policy reforms in renewable energy.
ଆପଣମାନେ ସମ୍ଭବତଃ ଜ୍ଞାତ ଅଛନ୍ତି ଯେ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଏ ସରକାର ବ୍ୟାପକ ନୀତିଗତ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
We are chasing a dream.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱପ୍ନ ବା ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଚାଲୁଛୁ ।
But we still need to do much more in this direction.
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ସେହି କାମ ଆହୁରି କାରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Confidence was low and foreign investors were turning away from India.
ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଆସ୍ଥା ହ୍ରାସ ପାଉଥିବାରୁ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକମାନେ ଭାରତରୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିଲେ ।
India has hosted the first South Asian Annual Disaster Management exercise (SAADMEx-15) from 23-26 Nov, 2015 at New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ 23-26 ନଭେମ୍ବର, 2015 ରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଥମଥର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ବାର୍ଷିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା (ଏସଏଏଡିଏମଇଏକ୍ସ-15) ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The first thing in my judgment we must do is to hold fast to the constitutional methods of achieving our social and economic objectives.
The first thing, in my judgment we must do, is to hold fast to constitutional methods of achieving our social and economic objectives, but where constitutional methods are open, there can be no justification for these unconstitutional methods .
The leaders reaffirmed their support for a reformed UN Security Council with India as a permanent member.
ଉଭୟ ନେତା ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ସଂସ୍କାରକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ସହ ଭାରତକୁ ଏଥିରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବାକୁ ଦୃଢ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ।
Increase of 15.3 percent in the Plan Expenditure over the current Financial Year
ଯୋଜନା ଅଟକଳରେ ୧୫.୩ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି
PM Modi's gift to the Hon'ble Supreme Leader of Iran and to President Rouhani
ଇରାନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନେତା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁହାନୀଙ୍କୁ ବିରଳ ଉପହାର ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
If today he is required to borrow 5,000 rupees from a money lender at a high interest then that day is not far away when under this system he will be able to borrow 5,000 rupees within 5 minutes through his mobile phone.
ଏ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଭଳି ହେବ ଯେ ଆଜି ତାକୁ ସାହୁକାରଙ୍କ ପାଖରୁ ଚଢା ସୁଧରେ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଟଙ୍କା ନେବାକୁ ପଡୁଛି, ସେ ନିଜର ମୋବାଇଲ ଫୋନରୁ, ସେହିଦିନ ଦୂର ନାହିଁ; ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ ମଧ୍ୟରେ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଟଙ୍କା ତା ଖାତାକୁ ଚାଲି ଆସିବ ।
It’s true that Sardar Saheb was such a person whose family has not taken any copyright.
ଇଏ ଠିକ୍ କଥା, କିନ୍ତୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ଏମିତି ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କର ପରିବାର କୌଣସି ସତ୍ତ୍ୱାଧିକାର ନେଇ ନାହାନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for providing State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valley for the rehabilitation of Kashmiri migrants involving a total estimated expenditure of Rs.2000 crore.
ମୋଟ 2000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଟକଳରେ କାଶ୍ମୀର ବିସ୍ଥାପିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପୁନର୍ଥଇଥାନ କରିବା ଲାଗି କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟାକାରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଚାକିରି ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Presently, passengers commuting from Kalyan to Vashi/ Panvel or in reverse direction, have to get down at Thane and take Trans Harbour link.
ଏବେ କଲ୍ୟାଣଠାରୁ ଭାସି/ପାନଭେଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଉଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନେ ଥାନେଠାରେ ଓହ୍ଲାଇ ଟ୍ରାନ୍ସହାରବୋର ଟ୍ରେନ ଧରୁଛନ୍ତି ।
o foster creativity and innovation and thereby, promote entrepreneurship and enhance socio-economic and cultural development, and
ରଚନାତ୍ମକ ଓ ଅଭିନବତ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ତଥା ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ତଥା ସାଂସ୍କୃତିକ ବିକାଶ ଘଟାଯିବ ।
I am particularly happy that the Republic of Korea is the Partner Country for this event.
ମୁଁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭାବେ ଖୁସି ଯେ କୋରିଆ ଗଣରାଜ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସହଭାଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଯୋଗ ଦେଇଛି ।
The Inter-State Council is an inter-governmental forum that can be used for evolving policy as well as ensuring its implementation.
ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦ ଏକ ଏଭଳି ମଞ୍ଚ ଯାହାର ଉପଯୋଗ ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଓ ସେସବୁକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ, କରାଯାଇ ପାରିବ ।
It was unacceptable to me to wait upon next seven years to achieve what have already taken 70 years of long time.
୭୦ ବର୍ଷ ବିତିଯିବା ପରେ ଆଉ ୭ ବର୍ଷର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ମୋ ପାଇଁ ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ନଥିଲା ।
I know that the 10th Board Exams are going to commence in a few days from now.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ କିଛିଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପରୀକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
When we remember Mahatma Gandhi we say that Mahatma Gandhi had created a tradition of passive resistance and insistence on truth.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥାଉ, ତ ଆମେ କହିଥାଏ କି ଭାଇ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଏକ ପରମ୍ପରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
A large number of foreign and domestic tourists travel across the country.
ଦେଶବିଦେଶରୁ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସନ୍ତି ।
If we raise the level of our efforts, we can transform the world.
ଯଦି ଆମେ ଆମର ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ଅଧିକ ବଢାଇବା ତାହାହେଲେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ବିଶ୍ଵରେ ଏକ ପରିବର୍ତନ ଆଣିପରିବା ।
Today’s DigiDhan Mela witnessed the participation of nearly 5000 people.
ଆଜି ଡିଜି-ଧନ ମେଳାରେ ପା୍ରୟତଃ 5 ହଜାର ଲୋକ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister stressed on the importance of using urban waste water for irrigation in adjoining rural areas.
ସହରାଞ୍ଚଳର ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳକୁ କିପରି ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର କ୍ଷେତମାନଙ୍କରେ ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିନିଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Whether it is social reforms, freedom movement or to raise voice against injustice, our newspapers and magazines have played some or the other creative role during their times.
ତାହା ସମାଜ ସଂସ୍କାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ହୋଇଥାଉ ଅଥବା ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହୋଇଥାଉ, ଅନ୍ୟାୟ ବିରୋଦ୍ଧରେ ସ୍ଵର ଉତ୍ତୋଳନ କଥା ହୋଇଥାଉ, ଆମ ଦେଶର ପତ୍ରପତ୍ରିକାଗୁଡିକ ନିଜ ନିଜ କାଳଖଣ୍ଡରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ସକାରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
Shri Modi stated that on humanitarian grounds notes of five hundred and one thousand rupees will be accepted at government hospitals, pharmacies in government hospitals (with prescription of a doctor), booking counters for railway tickets, government buses, airline ticket counters, petrol, diesel and gas stations of PSU oil companies, consumer cooperative stores authorized by the state or central government, milk booths authorized by state government and crematoria, burial grounds.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମାନବିକତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ୫୦୦ ଓ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ହସ୍ପିଟାଲ, ସରକାରୀ ଔଷଧ ଦୋକାନୀ (ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପ୍ରେସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସହ), ରେଳବାଇ ଟିକେଟ୍ କାଉଂଟର, ସରକାରୀ ବସ୍, ବିମାନ ଟିକେଟ୍ କାଉଂଟର, ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲ ପମ୍ପ ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ତୈଳ କମ୍ପାନୀର ଗ୍ୟାସ ଷ୍ଟେସନ୍, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଖାଉଟି ସମବାୟ ଷ୍ଟୋର ଓ ଶବସଂସ୍କାର ସ୍ଥଳୀରେ ଗ୍ରହଣୀୟ ହେବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) with an outlay of Rs.12000 crore to impart skilling to one crore people over the next four years (2016-2020).
2016ରୁ 2020 ମଧ୍ୟରେ 4 ବର୍ଷ ପାଇଁ 12000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏକ କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା(ପିଏକେଭିୱାଇ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I compliment Excellencies Rouhani and Ghani for their leadership in guiding this effort.
ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେବାରେ ମହାମହୀମ ରୁହାନୀ ଏବଂ ଘାନୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
vi) As per new provision, each side shall be entitled to operate a maximum of 7 frequencies per week in each direction on the routes specified in the Route Schedule.
୬. ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସପ୍ତାହକୁ ବିନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାର୍ଗ ତାଲିକାରେ ପ୍ରତି ଦିଗକୁ ସର୍ବାଧିକ ସାତଥର ବିମାନ ଉଡାଣ କରିପାରିବେ ।
"""Hanuman Jayanti greetings to everyone"", the Prime Minister said."
“ହନୁମାନଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Increased Budget Allocation to Social Justice Ministry to Boost Social Welfare Schemes National Hub for Dalit Entrepreneurs in MSME Sector Proposed SC Sub Plan gets more than Rs.38,800 Crore Rs.193 Crore Exclusively for Accessible India Campaign
ସାମାଜିକ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ପାଇଁ ବଜେଟରେ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ବରାଦ, SC ଉପଯୋଜନା ପାଇଁ ୩୮,୮୦୦କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା
GSAT-11 will be ready for launch by the end of 2016.
ଜିସ୍ୟାଟ୍-11 ମହାକାଶଯାନ ଚଳିତବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଉତକ୍ଷେପଣ କରାଯିବ ।
Brother Devendra Jhajharia won the gold medal in Javelin throw and repeated his gold winning performance after 12 years.
ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିତିଥିବା ଭାଇ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଝାଝରିଆ, ଜାଭେଲିନ୍ ଥ୍ରୋରେ ସେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଆଣିଲେ ।
Else, I am pretty sure your audience would be asking you for their money back.
ଅନ୍ୟଥା ଆପଣମାନଙ୍କ ଦର୍ଶକ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଥରାଶି ଫେରସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଦାବି କରିଥାନ୍ତେ ।
A possibility of competition in manufacturing sector is being created.
ଉତ୍ପାଦନରେ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
This is the closing ceremony of Centenary celebrations of the Patna High Court.
ପାଟନା ହାଇକୋର୍ଟର ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହର ଏହା ସମାପନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
Crediting money directly into bank accounts via Aadhar aims at directly sending money to the beneficiaries.
ଆଧାର ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ସିଧା ଟଙ୍କା ଜମାହେଉ, ଯୋଗ୍ୟ ଲାଭାର୍ଥୀକୁ ସିଧା ଟଙ୍କା ମିଳୁ।
Similarly, many companies of South Africa are doing excellent work in India.
ସେହିପରି ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଅନେକ କମ୍ପାନୀ ଭାରତରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Cabinet also approved introduction of a new Bill, namely, the Repealing and Amending (Fourth) Bill, 2015 in the Lok Sabha for the repeal of 295 Acts, identified for repeal by the concerned Ministries/Departments and the Legislative Department.
ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ/ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆଇନ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା 295ଟି ଏକ୍ଟର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଏବଂ ସଂଶୋଧନ (ଚତୁର୍ଥ)ବିଲ 2015କୁ ଲୋକସଭାରେ ଆଗତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Government of India and the Asian Development Bank (ADB) signed a $120 million loan agreement here today to improve irrigation and water management infrastructure in Odisha.
ଓଡିଶା ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆଧୁନିକୀକରଣ ତଥା ଜଳପରିଚାଳନାର ଉନ୍ନତିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଏସୀୟ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଏକ ଋଣ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
I am sure, the deliberations here shall help in further strengthening Arbitration in India and set a milestone in positioning India as a global hub for arbitration amongst international practitioners, corporate houses and the legal fraternity.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ଏଠାରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ଭାରତରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଜନିତ ନ୍ୟାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକାଶ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ଯାହା ଫଳରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରର ପେଶାଦାରମାନେ, କର୍ପୋରେଟ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଏବଂ ଆଇନ ବିଶାରଦ ଭାତୃତ୍ଵ ଭାରତକୁ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ପ୍ରାଣକେନ୍ଦ୍ର ବୋଲି ହେତୁକରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of country on the occasion of Akshay Tritiya.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଷୟ ତୃତୀୟା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The range of agreements signed just a while ago point to the diversity and depth of our cooperation.
କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ କରିଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରଗୁଡିକ ଆମ ସହଯୋଗର ବିଭିନ୍ନତା ଏବଂ ଗଭୀରତା ଆଡକୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରୁଛି ।
I was surprised to see these artists as whole of India is present there.
ଏବଂ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ମୋତେ ଲାଗୁଥିଲା ଯେମିତି ସାରା ଭାରତ ଏଠି ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି ।
When I was a child we would be scared by the very mention of the word TB.
ମୁଁ ଯତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ଟିବିର ନାଁ ଶୁଣିଲେ ଡର ଲାଗୁଥିଲା ।
Nowadays a game of killing the innocents is being played on the pretext of Maoism in forests, on the pretext of extremism at border, on the pretext of terrorism at hilly areas by carrying guns on shoulders.
ଆଜି କେଉଁଠି, ମାଓବାଦୀ ନାଁରେ, ସୀମାରେ ଉଗ୍ରବାଦ ନାଁରେ, ପାହାଡମାନଙ୍କରେ ଆତଙ୍କବାଦ ନାଁରେ, କାନ୍ଧରେ ବନ୍ଧୁକ ଝୁଲାଇ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷମାନଙ୍କ ହତ୍ୟା କରିବାର ଖେଳ ଚାଲିଛି ।
Talking about human resource development, the Prime Minister said focused skill development is vital, as India has the potential to fulfil the global requirement of human resources in the future.
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The scientists associated with CSIR should increase their interactions with school and college students.
ସିଏସଆଇଆର ସହ ଜଡିତ ଦେଶର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସଂସ୍ଥାରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ସ୍କୁଲ କଲେଜରେ ପଢ଼ୁଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ସହ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
The New scheme will allow the depositors of gold to earn interest in their metal accounts and the jewelers to obtain loans in their metal account.
ଏହି ନୂତନ ଯୋଜନା ଫଳରେ ଜମାକରୀମାନେ ସେମାନେ ଜମା କରିଥିବା ସୁନା ଉପରେ ସୁଧ ପାଇପାରିବେ ଓ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜମାକାରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଋଣ ମିଳିପାରିବ ।
Khwaja Moiunuddin Chishti, the first of the Chishti saints in India, said that human beings must have the affection of the sun, the generosity of the river and the hospitality of the earth.
ଭାରତରେ ଚିସ୍ତି ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ପ୍ରଥମ ସନ୍ଥ ଖ୍ୱାଜା ମୋଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତି କହିଥିଲେ ଯେ, ମାନବଜାତି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ସ୍ନେହ, ନଦୀମାନଙ୍କର ବଦାନ୍ୟତା ଏବଂ ପୃଥିବୀର ଆତିଥ୍ୟଲାଭ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
They have estimated that in two years India will come up to the third spot in the economic sphere in place of its present level at number ten.
ସେମାନଙ୍କ ଅନୁମାନ ଅନୁଯାୟୀ ଯେଉଁ ଭାରତ ଆଜି ଅର୍ଥନୀତିର ପରିସୀମାରେ ଦଶମ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି, ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଦଶମ ସ୍ଥାନରୁ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନକୁ ଉନ୍ନିତ ହୋଇଯିବ ।
Sikkim became first Organic State of India and whole northeast, whether Nagaland, Mizoram or Meghalaya is capable of becoming the Organic Capital of the World.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ସିକିମ ରାଜ୍ୟ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଜୈବିକ ରାଜ୍ୟ ପାଲଟିଛି ଆଉ ପୁରା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ, ନାଗାଲେଣ୍ଡ ହେଉ, ମିଜୋରାମ ହେଉ, ମେଘାଳୟ ହେଉ, ଏ ସାରା ଅଂଚଳ ତାହା ବିଶ୍ୱର ଜୈବିକ ରାଜଧାନୀ ପାଲଟିବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛି ।
When the lives of common people will change then only the country will change.
ଦେଶର ସାମନ୍ୟ ମାନବର ଜୀବନ ବଦଳିବ, ତେବେ ଦେଶ ବଦଳି ପାରିବ ।
The Cuu Long Delta Rice Research Institute, is a prime example of the enormous impact of our cooperation.
ଆମର ସହଯୋଗର ବିଶାଳ ପ୍ରଭାବର ମୁଖ୍ୟ ଉଦାହରଣ ହେଲା, Cuu Long Delta ଧାନ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର।
• Marketing and pricing freedom for the crude oil and natural gas produced Last year, we announced the new Marginal Fields Policy.
- ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦନର ବଜାର ଓ ଦର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସ୍ୱାଧୀନତା ଗତବର୍ଷ ଆମେ ନୂଆ ସୀମାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ନୀତି ଘୋଷଣା କରିଥିଲୁ ।
We are happy to have partnered with Vietnam in its emergence as a major rice producing and exporting country.
ଗୋଟିଏ ବୃହତ ଚାଉଳ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନିକାରୀ ଦେଶ ହୋଇ ବାହାରିବାରେ ଭିଏତନାମର ସହଭାଗୀ ହୋଇଥିବାରୁ ଆମେ ବହୁତ ଖୁସି।
So, we must work hard to realize our vision of an Asian Century.
ତେଣୁ, ଏକ ଏସୀୟ ଶତାବ୍ଦୀର ଉଦ୍ଦେଶ ସାକାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମକୁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
For effective operational cyclone activities, an appropriate institutional mechanism comprising cyclone warning division at ESSO-India Meteorological Department (IMD), New Delhi and three Area Cyclone Warning Centres (ACWCs) at Kolkata, Chennai, Mumbai and Cyclone Warning Centres (CWCs) at Bhubaneswar, Vishakhapatnam and Ahmadabad are functional on 24X7 basis.
ବାତ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିର ସଫଳ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଇ. ଏସ. ଏସ. ଓ ଠାରେ ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗର ଏକ ପ୍ରାକ ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ କଲିକତା, ଚେନ୍ନାୟୀ ଓ ବମ୍ବେଠାରେ 3 ଗୋଟି ବାତ୍ୟା ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରାକ ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ଭୁବନେଶ୍ଵର, ବିଶାଖାପାଟଣା, ଅହମ୍ମଦାବାଦଠାରେ 24 ଘଣ୍ଟିଆ ବାତ୍ୟା ପ୍ରାକ ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
By resolving problems in hydroelectric projects the government is ensuring clean power to the North East.
ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପରିଯୋଜନାମାନଙ୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେବା ସହ ସରକାର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ହୋଇପାରୁଛି ।
We will seek to identify possibilities for cooperation among our health and/or regulatory authorities, with a view to share best practices and discuss challenges, as well as identifying potential areas for convergence.
ତେଣୁ ଆମେ ଆମର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅଥବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିବୁ ଯଦ୍ଵାରା ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପ୍ରତିକାର/ପ୍ରତିଷେଧକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଓ ଏହାର ମିଳିତ ମୁକାବିଲା ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The project will involve a cost of Rs.61.90 crore in temporary campus for the initial four years from 2016 to 2020.
ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ କ୍ୟାମ୍ପସ 2016 ରୁ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
Generally when the government comes up with some programme the media’s first reaction is:
ସାଧାରଣତଃ ସରକାର କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗୁ କଲେ ତ ମିଡିଆର ପ୍ରଥମ କାମ ହୋଇଥାଏ, ଆଚ୍ଛା ଏହା ନେଇ କରି ଆସିଛ, ଦେଖିବା. . . ।
He also visited the headquarters of SABIC (2nd largest petrochemical company of the World).
ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ କମ୍ପାନୀ SABIC ର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendments to the Maternity Benefit Act, 1961 by introducing the Maternity Benefit (Amendment) Bill, 2016 in Parliament.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର (10.08.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ପ୍ରସୂତୀକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଆଇନ 1961 ରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସଂଶୋଧନକୁ କାର୍ଯୋତର ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
He stated that the award aims to sensitize the Indian states towards film tourism, advantages of bringing in foreign filmmakers to shoot in their state, promote India as a preferred filming destination as well as encourage the growth of the film industry.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପୁରସ୍କାରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ବିଦେଶୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ।
They threaten the very fabric of our societies.
ସେମାନେ ଆମ ସମାଜକୁ ଭୟଭୀତ କରୁଛନ୍ତି ।
The leaders expressed satisfaction over signing of the Extradition Treaty, the Agreement on cooperation in civil and commercial matters and the Memorandum of Understanding on Cooperation in Peaceful Uses of Outer Space during the President’s visit.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର, ସିଭିଲ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ମାମଲାରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ରାଜିନାମା ଓ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ଏମ୍ଓୟୁକୁ ନେଇ ଦୁଇ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
PM congratulates P V Sindhu on winning Silver at Rio Olympics
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସରେ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ବିଜୟ ପାଇଁ ପି. ଭି. ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
This will benefit the tribal farmers and the farmers of India in the coming days.
ଏହାର ଲାଭ ଆଦିବାସୀ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମିଳିବ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
So, as we embark on a new journey, and seek new goals, let us focus not just on matters routine but transformational ideas.
ତେଣୁ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ନୂଆ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରୁଛେ ଏବଂ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଆଶା କରୁଛେ, ସେତେବେଳେ କେବଳ ଧାରାବାହିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନୁହେଁ, ସଂସ୍କାର ଧର୍ମ ଓ ମହତ୍ୱାଂକାଂକ୍ଷୀ ଧାରଣା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Our social and national life also gets a fillip through sports.
କ୍ରୀଡା ଦ୍ୱାରା ସାମାଜିକ ଜୀବନର ବିକାଶ ହେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜୀବନର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ ଘଟେ ।
It was a positive contribution.
ଏହାର ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ଅବଦାନ ରହିଛି ।