natgillin/translations-raw huggingface dataset:
27.Cabinet approves Appropriation Acts (Repeal) Bill 2015
ଏପ୍ରୋପ୍ରିଏସନ ଏକ୍ଟସ (ପ୍ରତ୍ୟାହାର) ବିଲ 2015କୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
On the other side we are focusing on solar energy, so that India becomes self-sufficient in energy.
ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ସୌରଶକ୍ତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଛି, ଯାହାଫଳରେ ଭାରତ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିବ ।
· During 2015, the number of domestic tourist visits to the States/ UTs was 1432 million as compared to 1282.8 million in 2014 registering a growth of 11.63% over 2014.
ପର୍ଯ୍ୟଟକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବିପଣନ ଗବେଷଣା ସଂଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ, 2014 ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ 1282.8 ନିୟୁତ ଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 2015ରେ ସେଥିରେ 11.63 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି ଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1432 ନିୟୁତ ହୋଇଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi,gave its approval for setting up of three new All India Institutes of Medical Sciences (AllMS) at Nagpur in Maharashtra, at Manglagiri in Andhra Pradesh and at Kalyani in West Bengal under Pradhan MantriSwasthyaSurakshaYojna (PMSSY).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା(ପିଏମଏସଏସୱାଇ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନାଗପୁର, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ମଙ୍ଗଳାଗିରି ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର କଲ୍ୟାଣିଠାରେ 3ଟି ଅଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ମେଡିକାଲ ସାଇସେନ୍ସ (ଏଆଇଆଇଏମଏସ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
This too is a good cause otherwise the tax collection by urban bodies had never gone above 50, 60 or 70 percent.
କାରଣ କେବେ ସହରାଂଚଳ ସଂସ୍ଥାରେ ଟିକସ 50 ପ୍ରତିଶତ, 60 ପ୍ରତିଶତ, 70 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହେଉନଥିଲା ।
It is my privilege that today I got the opportunity to visit Azad Temple at the birthplace of Chandra Shekhar Azad and bow my head to this great freedom fighter.
ଏହା ମୋ’ର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଆଜି ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ଜନ୍ମଭୂମିରେ ଆଜାଦ ମନ୍ଦିରରେ ଆସି ମଥାନତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Both governments have benefited from their knowledge and experience.
ଉଭୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭବର ଲାଭ ମିଳିଛି ।
After joint scrutiny and clearance by both countries, the approved Indian travelers will be extended the facility of expedited entry into the United States through automatic kiosks at select airports.
ଉଭୟ ଦେଶର ମିଳିତ ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ଅନୁମତି ପରେ, ଅନୁମୋଦିତ ଭାରତୀୟ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବଛା ବଛା ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କିଓସ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେରିକାରେ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଦିଆଯିବ ।
If the farmers of this country can get water then they are capable of doing wonders.
ଏହି ଦେଶର ଚାଷୀକୁ ପାଣି ମିଳି ଗଲେ ସେ ମାଟିରୁ ସୁନା ଫଳାଇ ପାରେ।
If we desist from experiments, then there would be no change in the system and experiments is not done by issuing a circular.
ଯଦି ଆମେ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଛାଡ଼ିଦେବା ତାହାହେଲେ ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବେହେଲେ ଆସିପାରିବନି ।
And everyone thought that it was good as that person was robbing everyone.
ଆଉ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଗିଲା କି ଇଏ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଲୁଟି ଚାଲିଥିଲା ଠିକ୍ ହେଲା ।
Handholding support for borrowers with comprehensive support for pre loan training needs, facilitating loan, factoring, marketing etc.
• ଋଣଗ୍ରହୀତାଙ୍କୁ ହାତଧରି ସହଯୋଗ ଦେବା ଭଳି ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଣ ଯଥା ଆବଶ୍ୟକ ତାଲିମ, ଋଣ ପ୍ରାପ୍ତିରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ବିପଣନ ଇତ୍ୟାଦି ।
Spirituality is the intrinsic power of this vast India.
ଏହି ବିଶାଳ ଭାରତର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଆତ୍ମିକ ଶକ୍ତି ତ ଏହାର ଆଧ୍ୟାତ୍ମ୍ୟ ଶକ୍ତି ।
From here, I will go to Karnataka, then from Karnataka I’ll go to Maharashtra, and late at night I also have a meeting in Delhi.
ଏଠୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଯିବି, କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଯିବି ଓ ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ ଦିଲ୍ଲୀ ଯାଇ ବୈଠକ ମଧ୍ୟ କରିବି ।
A programme that I am keenly looking forward to join is an interaction with students at the Nairobi University.
ନାଇରୋବି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନେଇ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଗ୍ରହୀ ।
This means that the country has taken 125 crore steps in the direction of achieving cleanliness.
ମାନେ, ଦେଶ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ପାଦ ଆଗେଇଛି ।
But have you ever thought about how these terrorists get their money?
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏଇ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ କେଉଁଠୁ ଟଙ୍କା ପାଆନ୍ତି ?
In front of our eyes, this little village of Tumakuru district is all set to create its identity on the global map.
ଦେଖୁ ଦେଖୁ ଏହି ଛୋଟ ଗାଁ, ଏହି ଟୁମକୁରୁ ଜିଲ୍ଲା ବିଶ୍ଵ ମାନଚିତ୍ରରେ ନିଜର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The Saudi side also provided details of investment opportunities for Indian companies in their country.
ସେହିଭଳି ସାଉଦି ଆରବରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କର ପୁଂଜି ନିବେଶ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ସୂଚନା ମିଳିଥିଲା ।
The Annual Conference will review the status of preparedness for South West Monsoon, 2016 and discuss other Disaster Management related issues.
ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ମୌସୁମୀ ୨୦୧୬ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ବିଷୟରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
He is accompanied by Dr.Samir Sharma, Additional Secretary and Mission Director of Smart City Mission.
ତାଙ୍କ ସହିତ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ତଥା ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ସମୀର ଶର୍ମା ଜର୍ମାନ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
This doesn’t mean that you had a lack of knowledge about skill development.
ଏକଥା ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ ସ୍କିଲ ଡେଭଲପମେଂଟ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନଥିଲେ ।
For the purpose of revision of pay and pension, a fitment factor of 2.57 will be applied across all Levels in the Pay Matrices.
4. ବେତନ ଏବଂ ପେନସନରେ ସଂଶୋଧନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 2.57 ର ଫିଟମେଣ୍ଟ ଫେକ୍ଟର ବେତନ ସରଣୀର ସବୁ ସ୍ତରରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
Due to security reasons Indian engineers and technicians involved with the project have been reaching the site once in a month by helicopter service provided by Government of Afghanistan.
ନିରାପତ୍ତା କାରଣରୁ ଭାରତର ଦକ୍ଷ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଓ ବୈଷୟିକବିତମାନେ ପ୍ରତି ମାସରେ ନିୟମିତ ବ୍ୟବଧାନରେ ହେଲିକପ୍ଟର ଯୋଗେ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଂଚଳକୁ ଯାଇ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ରତୀ ଥିଲେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the very best to the athletes representing India at the Rio 2016 Paralympics, starting from 7th September.
ଆଗାମୀ 7 ତାରିଖରେ ରିଓ ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା କ୍ରୀଡାବୀତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
173. Union Cabinet, has given its approval for the agreement on legal and judicial cooperation in civil and commercial matters for the service of summons, judicial documents, commissions, execution of judgements and arbitral awards between India and Afghanistan.
ଭାରତ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ଶାସନଗତ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୋର୍ଟ ମାମଲାରେ ତଲବ ସେବା, ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ବିଚାର ବିଭାଗୀୟ କାଗଜପତ୍ର, କ୍ଷମତା ଏବଂ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
India boasts of 65 percent population of less than 35 years of age.
ଭାରତ ନିକଟରେ 35 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର 65 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା ରହିଛି ।
And, I speak not just to the world, but also to our people.
ମୁଁ କେବଳ ବିଶ୍ଵକୁ କହୁନାହିଁ ଏହା ସହିତ ଆମ ଲୋକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କମିଟି ଏନେଇ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି
The government bears the one time cost of the connection but the consumer pays the full price for the gas.
ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସରକାର ଗୋଟିଏ ଥର ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଖାଉଟିଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦର ଦେଉଛନ୍ତି ।
And, in this exciting journey, the U.S. Congress has acted as its compass.
ଏବଂ ଏହି ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ଯାତ୍ରାରେ ଆମେରିକା କଂଗ୍ରେସ ଏହାର କମ୍ପାସ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
The Government policies should be encouraging these small entrepreneurs.
ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଏପରି ଛୋଟଛୋଟ ଉଦ୍ୟମକାରଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The Prime Minister garlanded the statue of Shahid Chandrashekhar Azad and visited the memorial at his birthplace.
ଭାବ୍ରାଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ସହିଦ୍ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ମାଲ୍ୟାର୍ପଣ କରିବା ସହ ସେ ପବିତ୍ର ଜନ୍ମପୀଠରେ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The aim of my visit is to increase cooperation and boost cultural linkages.
ମୋ ଯାତ୍ରାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ।
The BRICS is also committed to strengthen our consultations and cooperation on peace and security matters.
ବ୍ରିକ୍ସ ମଧ୍ୟ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷା ମାମଲାରେ ସହଯୋଗ ଓ ବିଚାର ବିମର୍ଶକୁ ସୁଦୁଢ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
We shall continue to receive something, learn something from them and keep on doing some good things.
ଆମେ କିଛି ନା କିଛି ପାଉଥିବା, ଶିଖୁଥିବା ଏବଂ କିଛି ନା କିଛି ଭଲ କରୁଥିବା।
The exhibition will be inaugurated by the Prime Minister on October 31, 2016 – the birth anniversary of Sardar Patel.
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଅକ୍ଟୋବର ୩୧, ୨୦୧୬ ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉଦଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
4. Cancellation of the Ratna offshore field award from ESSAR Oil Limited and assigning it to the original licensee, ONGC.
- ଏସଆର ତୈଳ କମ୍ପାନୀକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ରତ୍ନା ଅଫ-ସୋର କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁମତିର ବାଜ୍ୟାପ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ତାର ମୂଳ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ଓଏନଜିସିକୁ ପୁନଃ ପ୍ରଦାନ ।
And I assure you all that we can change the rural life of India, the life of the poor villagers of India, the life of the farmers of India.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭରସା ଦେଉଛି ଯେ ଭାରତର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଗରିବ ଲୋକର ଜୀବନ, ଭାରତର ଚାଷୀର ଜୀବନ ଆମେ ବଦଳାଇ ଦେଇପାରିବା ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟପାଇଁ ମୋର ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ସହଯୋଗ ଲୋଡ଼ା ।
Expressing happiness over the growing bilateral trade and investment, they agreed to continue and enhance economic engagement and collaboration.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ପୁଂଜି ନିବେଶକୁ ନେଇ ଖୁସି ଜାହିର କରି ଦୁଇ ନେତା ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧି ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Smt Maneka Sanjay Gandhi to launch Beti Bachao, Beti Padhao Scheme in additional 61 districts tomorrow
ଦେଶର ଆଉ ୬୧ ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ “ବେଟୀ ବଚାଓ ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
As part of the five day conference there will be a structured interaction with senior officials of the MoD including the Defence Secretary.
ପାଂଚ ଦିବସୀୟ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଅଂଶ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଚିବ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଗଠନମୂଳକ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Today, our mission has to be a `Skilled India’.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏକ ‘କୁଶଳ ଭାରତ’ ।
There will be no compromise with terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସାଲିସ୍ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
An atmosphere has certainly been created in the country.
ପୁରା ଦେଶରେ ଗୋଟାଏ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହେଇଛି ।
Some people are feeling distressed and raising finger why Modi is doing all this.
କିଛି ଲୋକ ଏଥିପାଇଁ ବିବ୍ରତ ଯେ ମୋଦି ଏସବୁ କାହିଁକି କହୁଛନ୍ତି ?
We launched a campaign to construct toilets.
ଆମେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କଲୁ ।
I will interact with the Indian community as well.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
Its proceeds would be exclusively used for financing initiatives relating to improvement of agriculture and welfare of farmers.
ଏଥିରୁ ଆଦାୟ ଅର୍ଥ କୃଷକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଓ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
Today, keeping in view of the healthcare, especiallythe poorest of the poor family should have proper healthcare in hospitals, they should have the advantage of latest facilities.
ଆଜି ବିଶେଷ ରୂପରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଗରିବରୁ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ସଠିକ୍ ସେବା ମିଳୁ ତାହାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ସଂସାଧନ ଗୁଡିକର ଲାଭ ମିଳୁ ।
The Tamil Nadu, Andhra, Maharashtra, Rajasthan and Telangana have been allocated some quantity on receiving their requests.
ତାମିଲନାଡୁ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗନା ପରି ରାଜ୍ୟମାନେ ଆବେଦନ କରିବାରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାଲି ଆବଂଟନ କରାଯାଇଛି ।
161. Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and France to establish basis for cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable energy issues.
ନୂତନ ଏବଂ ନବୀକରଣ ଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଚୁକ୍ତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
addresses Plenary Session of National Conference on Sustainable Agriculture and Farmers Welfare
ଗେଙ୍ଗଟକରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ମୂଳପାଠ
Now, through this modern digital platform, the farmer can get the desired information.
ଆଜିର ଆଧୁନିକ ଡିଜିଟାଲ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଣାଳୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଷୀ ନିଜ ମୋବାଇଲରେ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ସଂପର୍କରେ ତଥ୍ୟ ପାଇପାରିବ ।
We can choose this path.
ଆମେ ଏହି ରାସ୍ତା ବାଛି ପାରିବା ।
We pledged to double national investments in innovation;
ଅଭିନବ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ ସକାଶେ ଆମେ ଆମର ଜାତୀୟ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ମାତ୍ରାକୁ ଦ୍ଵିଗୁଣିତ କରିବାଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛୁ ।
He would launch all-out efforts with very hard work and perseverance to change the fate of Assam.
ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଷ୍ଠାର ସହିତ ଆସାମର ଭାଗ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ ।
Beside this, Railway projects have been defined on the basis of ‘Commissioning’, in place of ‘Completion’.
ଏହାଛଡା ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ସମାପ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ ଭଳି ନୂତନ ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପଣ କରାଯାଇଛି ।
Often, India and the U.S. have combined their strengths in science, technology and innovation to help fight hunger, poverty, diseases and illiteracy in different parts of the world.
ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯିୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଓ ଅଭିନବତ୍ୱ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଏକଜୁଟ କରି କ୍ଷୁଧା, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ, ରୋଗ ଏବଂ ନିରାକ୍ଷରତା ବିରୋଧରେ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ମୁକାବିଲା କରିଛୁ ।
Be what you want to be
ଯାହା ହେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ସେପରି ହୁଅନ୍ତୁ ।
Life is also linked maximum to technology.
ଜୀବନରେ ବି ଅଧିକାଂଶ ଟୋକ୍ନୋଲୋଜି ସହ ଜଡ଼ିତ ।
Where Chhatrapati Shiva Ji Maharaj used to live?
ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜ କେଉଁଠି ରହୁଥିଲେ କି?
372. Inter-Governmental Agreement between India and Mauritius on cooperation in cooperatives and related fields
ସମବାୟ ଓ ଏହାର ସମ୍ପର୍କିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ମରିସସ ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃ ସରକାରୀ ଚୁକ୍ତି ।
It comes from the love and admiration for Afghans in our hearts.
ଏହା ଆଫଗାନମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ ହୃଦୟରେ ଥିବା ପ୍ରେମ ଏବଂ ଆଦରର ଫଳ ।
Some time back, I visited Mongolia.
ମୁଁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ମଙ୍ଗୋଲିଆ ଯାଇଥିଲି, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ ହୋଇଥିଲି ।
I once again congratulate Sumitra Ji and all of you.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ସୁମିତ୍ରାଜୀ ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
• Sixth, we have introduced the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
v ଷଷ୍ଠତଃ ଆମେ ଦେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
Your Excellency President Vladimir Putin, Distinguished members of the Russian and Indian delegations, Members of the media, It gives me great pleasure to welcome President Putin, an old friend of India, here in Goa today.As they say in Russian:
ମହାମହିମ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନ, ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷିଆର ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧି ସଦସ୍ୟ ବୃନ୍ଦ, ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧି ବୃନ୍ଦ, ଭାରତର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ଆଜି ଏଠାରେ ଗୋଆକୁ ସ୍ଵାଗତ କରି ମୁଁ ନିଜକୁ ଗୌରାବାନ୍ଵିତ ମନେ କରୁଛି।
Today, President and I reviewed our multifaceted bilateral ties.
ଆଜି, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ଆମର ବହୁମୁଖୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଭାଗିତାର ସମୀକ୍ଷା କରିଛୁ ।
We are also investing in our social, industrial and agricultural infrastructure to give better income and quality of life to our people.
ଆମେ ନିଜର ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଆୟ ଓ ଜୀବନସ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ନିଜର ସାମାଜିକ, ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଓ କୃଷି ଢାଂଚାଗତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ନିବେଶ କରୁଛୁ ।
She hoped that this initiative would further enhance the interaction between people from all parts of the country and the Prime Minister on various issues concerning their welfare and development.
ସେ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ଜନକଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟଗୁଡିକ ଉପରେ ଦେଶର କୋଶ ଅନୁକୋଣର ଲୋକମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କ ବଢାଇବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
I’ve visited this place earlier too;
ମୁଁ ଏହି ଜାଗାକୁ ଆଗରୁ ବି ଆସିଛି ।
Friends, sometimes success comes very late and when it does come to us, our way of looking at life changes completely.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବେଳେବେଳେ ସଫଳତା ଅନେକ ବିଳମ୍ବରେ ମିଳିଥାଏ ।
Sometimes we feel a nap in the afternoon would be nice.
ବେଳେବେଳେ ଏମିତି ବି ଇଛା ହୁଏ ଯେ ଦି ପହରରେ ଟିକିଏ ଶୋଇବାକୁ ମିଳିଲେ ଭଲ ହୁଅନ୍ତା ।
And, all of us in the region - India, Pakistan, Iran and others - must unite, in trust and cooperation, behind this common purpose and in recognition of our common destiny.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ସଭିଏଁ – ଭାରତ, ପାକିସ୍ଥାନ, ଇରାନ ଓ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଏକତ୍ର ହେବୁ, ଆସ୍ଥା ଓ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇବୁ ।
Friends, In his book "In Light of India”, the great author Octavio Paz wrote, "I can understand what it means to be Indian, because I am Mexican”.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ‘ଇନ ଲାଇଟ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପୁସ୍ତକରେ ମହାନ ଲେଖକ ଅକ୍ଟୋଭିଓ ପାଜ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ‘ମୁଁ ବୁଝିପାରେ ଯେ ଭାରତୀୟ ହେବାର ମର୍ଯ୍ୟାଦା କଣ, କାରଣ ମୁଁ ହେଉଛି ଜଣେ ମେକ୍ସିକାନ’ ।
Shri Narendra Modi praised the dedication and selfless service put in by the police officers, and their commitment to duty, which he said was the essence of the nation’s security.
ପୁଲିସ ବାହିନୀର ନିଃସ୍ଵାର୍ଥପର ସେବା, ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ସମାଜ ପ୍ରତି ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
PM greets people on Vijaya Dashmi
ବିଜୟ ଦଶମୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
More than 63% of the total expenditure was on agriculture and related works with a focus on Natural Resource Management (NRM) and water conservation.
୩. ଏହି ମୋଟ ବ୍ୟୟର ୬୩ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ରାଶି କୃଷି ଏବଂ କୃଷି ସଂପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟ, ଯଦ୍ୱାରାକି ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ପରିଚାଳନା ଓ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ବ୍ୟୟ କରାଯାଇଛି ।
PM attends Book Release function to commemorate Constitution Day
ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
· With the help of a number of countries, we have formed the International Solar Alliance.
ଅନେକ ସଂଖ୍ୟକ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହାୟତାରେ ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସାମ୍ମୁଖ୍ୟ ଗଠନ କରିଛୁ ।
Each generation has this responsibility, the governments have this responsibility to explore possibilities of integration in each corner of the country and highlight the elements of our integration.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଢ଼ିର ଗୋଟିଏ ଦାୟିତ୍ଵ ରହିଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ଵ ହେଉଛି ଯେ ଆୋମ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଏକତାର ସୁଯୋଗ ଖୋଜିବା ଏବଂ ଏକତାର ମନ୍ତ୍ରକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବା ।
We are also two innovation societies.
ଆମେ ଦୁହେଁ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ଅଭିନବ ସମାଜ ।
He mentioned the initiatives of Mission Innovation, involving India, US and France, and the International Solar Alliance.
ଭାରତ, ଆମେରିକା, ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌରମେଣ୍ଟ ମିଳିତ ଭାବେ ମିଶନ ଇନୋଭେସନ ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
In the very first year of its tenure in 2014, our government created a separate ministry for Skill Development and set common norms for Skill Development Scheme.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାରର କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ 2014 ରେ ଆମେ ସ୍କିଲ ଡେଭଲପମେଂଟକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କଲୁ ।
Brothers and sisters, we have come out with ‘soil health card’ and it is our dream to take this ‘soil health card’ to all the farmers of the country.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବାହାର କରିଛୁ, ଦେଶର ସମସ୍ତ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଖରେ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ପହଂଚାଇବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି ।
But we must not take this progress for granted.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହି ପ୍ରଗତିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗ୍ରହଣୀୟ ବୋଲି ଧରିନେବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ ।
India is happy to note the unity of thought and purpose on this serious global challenge.
ଏହି ଗୁରୁତର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ନେଇ ମିଳିତ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ଭାରତ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
We have a history of thousands of years and our cultural heritage is also millennia old.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ପୁରାତନ ଇତିହାସ ରହିଛି, ହଜାର ହଜାର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
Durraiappah Stadium will stand as yet another symbol of our lasting friendship.
ଦୁରାଇଆପ୍ପା ଷ୍ଟାଡିୟମ ଆମର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତୀକ ହୋଇ ରହିବ ।
It is my great privilege to see all the representatives of this great institution together.
ମୋର ବହୁତ ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରାର ସବୁ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ଏକସଙ୍ଗେ ଦର୍ଶନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Telangana doesn’t have a fertiliser plant.
ତେଲଙ୍ଗାନା ନିକଟରେ କୌଣସି ସାର କାରଖାନା ନାହିଁ ।
The possibilities are immense.
ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
He recalled that he had interacted with State Directors General of Police during a three-day conference, and urged all Chief Ministers to follow-up on the discussions that took place in that conference.
ରାଜ୍ୟ ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କ ତିନିଦିନିଆ ସମ୍ମିଳନୀ ବେଳେ ସେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ସୂଚାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆଲୋଚିତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Tết greetings to the people of Vietnam.
ଭିଏତନାମର ଅଧିବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ “ତେତ” ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of the Consortium Agreement by the Earth System Science Organization-Ministry of Earth Sciences (ESSO-MoES) with the U. K. Met Office (UKMO), Korea Meteorological Administration (KMA) and the Commonwealth of Australia through its Bureau of Meteorology and the Commonwealth Scientific Industrial and Research Organisation (CSIRO) for a coordinated effort in the development of a state-of-art Unified Model (UM) Earth System Model for the seamless prediction of weather and climate from days to season.
ବିଭିନ୍ନ ଦିବସ ଓ ଋତୁ ସମୟରେ ପାଣିପାଗର ପୂର୍ବାନୁମାନ ପାଇଁ ଦେଶୀୟ ୟୁନିଫାଏଡ ମଡେଲ ଆର୍ଥ ସିଷ୍ଟମ ମଡେଲର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତି ସଙ୍ଗଠନ - ବିଶ୍ୱ ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ(ଏସଏସଓ-ଏମଓଇଏଓ), ଇଂଲଣ୍ଡର ପାଣିପାଗ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (ୟୁକେଏମଓ), କୋରିଆ ପାଣିପାଗ ପ୍ରଶାସନ (କେଏମଏ), ପାଣିପାଗ ବ୍ୟୁରୋ ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଶିଳ୍ପ ଓ ଗବେଷଣା ସଙ୍ଗଠନ (ସିଏସଆଇଆରଓ) ମାଧ୍ୟମରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
First set of 100 Netaji Files declassified;
ପ୍ରଥମ ଦଫାରେ ବିବର୍ଗୀକୃତ ହେଲା ନେତାଜୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କିତ 100 ଫାଇଲ
And so there should be a collective contemplation.
ତେଣୁ ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ସାମୁହିକ ଚିନ୍ତନ ହେଉ ।
Around 3,000 Panchayat Representatives from all states of the country will participate in this programme.
ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାରା ଦେଶରୁ ଯାଇଥିବା ପ୍ରାୟ ତିନି ହଜାର ପଂଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧି ଭାଗ ନେବେ ।
A cashless economy is necessary for nation building.
ଯାହା ଫଳରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରକାର ଉତ୍ସାହବୃଦ୍ଧି ହେବ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ନଗଦମୁକ୍ତ(Cashless) ପ୍ରଣାଳୀ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
I expect that no village in the country, including the North Eastern States, will be left without electricity by 2018.
ମୋର ଆଶା ୨୦୧୮ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟ ସହିତ ଦେଶର କୌଣସିଠାରେ ଆଉ ବିଜୁଳିହୀନ ଗ୍ରାମ ରହିବ ନାହିଁ ।
I’m preparing the states for this task but the good thing is that it’s been started.
ଏବେ ରାଜ୍ୟକୁ ଏହି କାମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Royalty and cess will be payable by all the contractors in proportion to their participating interest.
ସବୁ ଠିକାଦାରମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିବେଶ ସ୍ୱାର୍ଥ ଅନୁପାତରେ ରୟାଲିଟି ଏବଂ ସେସ୍ ଦେବେ ।
So far, around 100 athletes from 13 sports disciplines have qualified for the Rio Olympics.
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 13ଟି ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଭାରତର 100 ଜଣ କ୍ରୀଡାବିତ ମନୋନୀତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM’s remarks at joint inauguration with Malaysian Prime Minister, of The Economic Times Asian Business Leaders’ Conclave 2016 in Kuala Lumpur (via video conferencing)
ମାଲେସିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ଭାବେ “ଦି ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସ ଏସିଆନ ବିଜିନେସ କନକ୍ଲେଭ, ୨୦୧୬” ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ (ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ
Now, he is not satisfied even with pucca road.
ତାଙ୍କୁ ପକ୍କା ସଡକରେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ମିଳୁନାହିଁ ।
443. Cabinet approves Leasing out of Airports Authority of India land to Assam Industrial Development Corporation for Centre for Perishable Cargo at Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport, Guwahati.
ଗୌହାଟିର ଲୋକାୟୁକ୍ତ ଗୋପିନାଥ ବୋର୍ଡ଼ୋଲୋଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନବନ୍ଦରଠାରେ ପଚିଯାଉଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିବା ଲାଗି ଆସାମ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ନିଗମକୁ ଭାରତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଅଧିକାରୀ ଜମି ଲିଜ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
His Holiness Syedna Mufaddal Saifuddin, the Religious Head of the Dawoodi Bohra Community, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, in New Delhi today.
ଦାଉଦି ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ଧାର୍ମିକ ମୁଖ୍ୟ ମହାନୁଭବ ସାଏଦନା ମୁଫଦ୍ଦାଲ ସଇଫୁଦ୍ଦିନ ରବିବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Her demise has left a huge void in Indian politics.
ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଭାରତୀୟ ରାଜନୀତିରେ ଏକ ବିରାଟ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
• Today issuing ( getting ) 15 thousand Rail- tickets in a minute has become a reality.
• ଏବେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରେ 15ହଜାର ରେଳ ଟିକେଟ୍ ମିଳିବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଛି।
I agree that these things were needed in the last century.
ଠିକ ଅଛି, ଗତ ଶତାଦ୍ଦୀରେ ଏସବୁ କଥା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା ।
This cannot happen unless the development process is inclusive and sustainable.
ଏହା କଦାପି ସାକାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାବେଶୀ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ନ ହୋଇପାରିଛି ।
Brothers, sisters, my farmer brothers and sisters are present here in very large numbers.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏଠାକୁ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ କୃଷକ ଭାଇଭଉଣୀ ଆସିଛନ୍ତି ।
The Cabinet further gave its approval for operationalisation of these IITs initially by forming of Societies under the Societies Registration Act, 1860 in order to give a legal status to them till the amendment for their incorporation in The Institutes of Technology Act, 1961 is enacted.
1961 ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଅନୁଷ୍ଠାନ ଆଇନରେ ଏହା ସାମିଲ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୋସାଇଟି ପଞ୍ଜୀକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
My dear countrymen, India has always tried its best to have close, cordial and vibrant relations with its neighbours.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ସହଜ, ଜୀବନ୍ତ ଆଉ ଦୃଢ଼ ହେବାପାଇଁ ଭାରତର ନିରନ୍ତର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରହିଆସିଛି।