natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One that has been making waves in the Grand Slams of the tennis world is the partnership of famous Swiss player Martina Hingis with Sania Mirza and Leander Paes of India.
ସେଥିରୁ ଗୋଟିଏ ଯାହା ଆଲୋଡନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ତାହା ହେଲା, ଟେନିସ୍ ଦୁନିଆରେ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ମାର୍ଟିନା ହିଙ୍ଗିସଙ୍କ ସହ ସାନିଆ ମିର୍ଜା – ମହିଳା ଯୁଗଳ ଏବଂ ଲିଆଣ୍ଡର ପେସଙ୍କ ସହ ମିଶ୍ର ଯୁଗଳ ଯୋଡି ।
Highlighting Power sector achievements of last year, the Minister said that electrifying 7,108 villages out of 18,452 un-electrified villages against the target of 2,800, distribution of more than 9 crore LED bulbs by EESL only, thus, contributing to 150% growth, addition of highest ever 3,200 MW of wind power capacity have been some benchmarks of the year.
ଗତବର୍ଷ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହାସଲ ସଫଳତା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗତବର୍ଷ ଦେଶର ବିଜୁଳିବିହୀନ ମୋଟ ୧୮,୪୫୨ ଗ୍ରାମ ମଧ୍ୟରୁ ୭,୧୦୮ ଗ୍ରାମକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
I raised this topic with some of my senior colleagues.
ମୁଁ ନିଜର କିଛି ବରିଷ୍ଠ ସାଥିମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଏକଥା ରଖିଲି ।
This also gives us motivation to further simplify our processes to become an easier place to do business.
ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ସବୁଠୁ ସରଳ ଓ ସହଜ ସ୍ଥାନ ହେବା ଲାଗି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଧିକ ସରଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହା ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
You may not know that by using the LED bulbs Gujarat would save 1,000 crore rupees annually.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି, ଏଲ. ଇ. ଡି. ବଲ୍ବ ବ୍ୟବହାର ଫଳରେ ଗୁଜରାଟ ବର୍ଷକୁ 1,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରିବ।
Now, I can claim that more than 2 crore toilets have already been built in villages of the country within such a short period.
ଆଜି ମୁଁ କହିପାରିବି ଯେ, ଏତେ କମ ସମୟ ଭିତରେ ଭାରତର ଗାଁମାନଙ୍କରେ ଦୁଇ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମିତ ହୋଇସାରିଛି ।
We shall do it.
ଆମେ ମଧ୍ୟ କରି ଦେଖାଇବୁ ।
PM greets the people on Kutchi New Year
କୁଚ୍ଛି ନବବର୍ଷରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The President of the United States of America, Barack Obama, accompanied by First Lady Michelle Obama, visited India from 25-27 January 2015.
2015 ଜାନୁଆରୀ 25-27ମଧ୍ୟରେ ଆମେରିକାର ପ୍ରଥମ ମହିଳା ମିଚେଲ ଓବାମାଙ୍କ ସହ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବରାକ ଓବାମା ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିଲେ ।
Now a days, I see, say it due to ignorance or inferiority complex, at a time of huge crisis or disputation, we cut and run saying at the utmost that such has been our tradition.
ଆଜିକାଲି ଆମେ ଦେଖୁଛୁ, ଅଜ୍ଞତା ଯୋଗୁ ହେଉ କିମ୍ବା ଛୋଟ ମାନସିକତା(Inferiority Complex)ଯୋଗୁ ହେଉ, ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ବଡ ବିବାଦ ଦେଖାଦିଏ ଆମେ ଏହା କହି ଖସି ପଳାଉ ଯେ ଏହା ତ ଆମ ପରମ୍ପରା ।
Indeed, we live in a world where preachers of hate and violence are threatening the fabric of our society.
ପ୍ରକୃତ ପକ୍ଷେ, ଆମେ ଏପରି ଏକ ବିଶ୍ୱରେ ବାସ କରୁଛେ, ଯେଉଁଠାରେ ଘୃଣା ଓ ହିଂସାର ପ୍ରବଚକମାନେ ଆମ ସମାଜର ମୂଳଭିତ୍ତି ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
Congratulations to ISRO scientists for time and again demonstrating top-notch skill, unparalleled dedication and remarkable determination, the Prime Minister said.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ, ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ଅତୁଳନୀୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟନିଷ୍ଠା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଇସ୍ରୋର ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଅଭିନନ୍ଦନ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I hope the state progresses to new heights in the years to come.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଗତିର ଶୀର୍ଷ ସୋପାନକୁ ଛୁଇଁବ ବୋଲି ମୋର ଆଶା ।
This is for the benefit of those who may be travelling at this time.
ଏହି ସମୟରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଏହା ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ ।
The Union Cabinet and the Cabinet Committee on Economic Affairs in its meeting today has taken the following decisions –
ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ବୈଠକରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
It is s a challenge before the country, how to strike a balance between the rights and duties keeping the Constitution in mind?
ଆମେ ସମ୍ବିଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ କିପରି ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରିବୁ ଏହା ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ବଡ ଆହ୍ୱାନ ।
We acknowledge that corruption includingillicit money and financial flows, and ill-gotten wealth stashed in foreign jurisdictions is a global challenge which mayimpact negatively on economic growth and sustainable development.
ଆମେ ସ୍ଵୀକାର କରୁ ଯେ ବେଆଇନ ଅର୍ଥ କାରବାର ଓ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ବେଆଇନ ଭାବେ ବିଦେଶରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଅର୍ଥ ଭଳି ଦୁର୍ନୀତି ସାରା ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ ଏକ ଚାଲେଞ୍ଜ ଯାହାକି ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶର ଧାରା ଉପରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ ।
And I want to especially express my thanks to Speaker Madam because she has taken several new initiatives during past sometime.
ମୁଁ ବାଚସ୍ପତିଙ୍କୁ ବିଶେଷଭାବେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି, କାରଣ ସେ ବିଗତ ଦିନମାନଙ୍କରେ କିଛି ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves revision of ethanol price for supply to Public Sector Oil Marketing Companies
ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ତୈଳ ବିତରଣ କମ୍ପାନୀଙ୍କୁ ଇଥାନଲ ଯୋଗାଣ ମୂଲ୍ୟରେ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Guru Teg Bahadur, on his martyrdom day.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 24.11.2015: ପରମ ଦେଶଭକ୍ତ ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୁରଙ୍କ ସହିଦ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ତାଙ୍କ ଆମର ଆତ୍ମା ପ୍ରତି ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I’m talking about the initial days.
ମୁଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦିନର କଥା କହୁଛି ।
219. Cabinet has approved Signing of a treaty between India and Maldives on Mutual Legal Assistance in criminal matters
ଅପରାଧିକ ମାମଲାରେ ପାରସ୍ପରିକ ଆଇନଗତ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ମାଳଦୀପ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Farmer also wants to give agriculture to one son and engage two others in some ‘other work’.
ଚାଷୀ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଜଣେ ପୁଅକୁ ଚାଷ ଦେଇ ବାକି ଦୁଇପୁଅକୁ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇବାକୁ ଚାହୁଛି ।
Today we have RBI.
ଆଜି ଆମେ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର କଳ୍ପନା କରୁଛୁ ।
Despite taking birth in a Dalit family, he strived and toiled to add to the glory of nation.
ଦଳିତ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇ ଦେଶର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧିପାଇଁ ସେ ଖୁବ୍ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ ।
“On Goa Statehood Day my best wishes to the people of Goa.
“ଗୋଆ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ଆନ୍ତରିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The MoU was signed on 7.11.2016.
୦୭.୧୧.୨୦୧୬ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Thirdly, we will continue to make progress on improving the investment climate and Ease of Doing Business.
23. ତୃତୀୟତଃ, ନିବେଶ ଏବଂ “ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି”କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆଗକୁ କାମ କରିବୁ ।
We were depended on other country for this GPS system till today.
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଜିପିଏସ୍ ପ୍ରଣାଳୀ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିଲୁ ।
And our Future is built on the Choices YOU Make, and the Actions YOU Take.
ଆମ ଭବିଷ୍ୟତ ଆପଣମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଓ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଉପରେ ନିର୍ମିତ ହେବ ।
This would be a focal point for innovation and entrepreneurship in the country.
ଏହା ଦେଶରେ ଅଭିନବତ୍ୱ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
I am happy to announce that India has been successful in installing energy more than 5000 MW of solar energy.
ମୁଁ ବେଶ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଭାରତ 5000 ମେଗାୱାଟରୁ ଅଧିକ ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଛି ।
Prime Minister’s Speech at Inauguration of Make in India Week, Mumbai
ମୁମ୍ବାଇରେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ସପ୍ତାହ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣ
Text of PM’s speech at the Foundation Stone laying ceremony of Pradhan Mantri Awas Yojana in Chhattisgarh
ଛତିଶଗଡରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The Silver award was bagged by the Rajya Sabha and National Crime Records Bureau.
ରାଜ୍ୟସଭା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅପରାଧ ରେକର୍ଡ ବ୍ୟୁରୋକୁ ରୌପ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ହାସଲ ହୋଇପାରିଛି ।
The overall project cost would be Rs.309.6 crore, of which Rs.258 crore will be spent during 12th Plan and Rs.51.6 crore in the 13th Plan.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ମୋଟ 309.6 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Those trying to disturb peace in Kashmir by putting small children in the front and hiding behind them will have to be answerable to these very innocent children some day.
ଯେଉଁ ଲୋକ ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ପିଲାଙ୍କୁ ଆଗକୁ ଠେଲିଦେଇ କାଶ୍ମୀରରେ ଅଶାନ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ କେବେ ନା କେବେ ଏହି ନିରୀହ ପିଲାଙ୍କ ଆଗରେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ।
When the son of a farmer will get this ‘other work’?
ଏହି ଦ୍ଵିତୀୟ କାମ ଚାଷୀର ପୁଅକୁ କେବେ ମିଳିବ ।
We are the people of a great, colossal culture.
ଆମେ ଏକ ମହାନ ଓ ବିରାଟ ସଂସ୍କୃତିର ଦାୟାଦ ।
Fixation of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphatic and Potassic (P&K) fertilizers for the year 2016-17
2016-17 ପାଇଁ ଫସଫେଟ୍ସ ଓ ପଟାସ୍ ସାରର ପୁଷ୍ଟିଭିତ୍ତିକ ସବସିଡ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରୀ
Therefore only those will get its benefits who make a purchase worth more than 50 rupees but less than three thousand rupees.
ତେଣୁ ଯେଉଁମାନେ 50 ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଏବଂ 3000 ଟଙ୍କାରୁ କମ୍ କିଣାକିଣି କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ହିଁ ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳିବ ।
They have brought in timely changes in the society.
ସମାଜରେ ସମୟାନୁକୁଳ ସଂସ୍କାର ବି ସେମାନେ ଆଣିଛନ୍ତି ।
We agreed to work closely, bilaterally, regionally and globally, to combat the twin threats of terrorism and climate change.
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆମେ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ, ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ, ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ତରରେ ଏକାଠି କାମ କରିବା ପାଇଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Sardar Patel” PM launches “Ek Bharat-Shreshtha Bharat” initiative
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “Uniting India: Sardar Patel” ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ କଲେ ଉଦ୍ଘାଟନ, ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ
Hence, a strong rural economy is the most powerful engine to provide momentum to the economic cycle of India.
ତେଣୁକରି ସୁଦୃଢ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଚକ୍ରକୁ ଅଧିକ ଗତିଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇଞ୍ଜିନ ଏବଂ ଏହାହିଁ ଆମ ସମସ୍ତ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟର ଦିଗ ।
The Government of India has rolled out a new Crop Insurance Scheme called the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna from Kharif 2016.
ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲବୀମା ଯୋଜନା ନାମକ ଏକ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ୨୦୧୬ ଖରିଫ ଋତୁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Today, most of our infrastructure projects are financed by the Government or through banks.
ଆଜି ଆମର ଅଧିକାଂଶ ଭିତ୍ତିଭୂମୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ସରକାର କିମ୍ବା ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଉଛନ୍ତି ।
Naxalism, all the youths have started coming back after surrender.
ନକ୍ସଲବାଦ, ସମସ୍ତ ଯୁବକ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରି ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
He said the Indian Armed Forces were second to none, and now the time had come to ensure that the weapons and equipment they carried and used were also the best in the world.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ସାମରିକ ବାହିନୀର ମହତ୍ଵ ମଧ୍ୟ କିଛି କମ ନୁହେଁ ଏବଂ ଏବେ ନିଶ୍ଚିତ କରାଇବାର ସମୟ ଆସିଯାଇଛି ଯେ ଯେଉଁ ଅସ୍ତ୍ର ଶସ୍ତ୍ରର ବ୍ୟବାହାର କରାଯାଉଛି ବିଶ୍ଵର ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ ଅଟେ ।
India’s relations with Israel are part of its engagement with the broader West Asia region and are independent to its relations with any country in the region.
ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ବନ୍ଧ ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆରେ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନାର ଏକ ଅଂଶ ବିଶେଷ ଏବଂ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କଠାରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ।
Sports are considered a waste of time in our society.
ସମାଜରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଖେଳକୁ ସମୟର ଅପଚୟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି।
He said perhaps Start-ups could take a lead in this direction.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
I invited my countrymen to join the ‘Sandesh to Soldiers’ campaign.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ “Sandesh2Soldiers” ନାମକ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛି ।
And therefore, it is our first and foremost duty to understand the pains and sufferings of our Mother Earth.
ତେଣୁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ପଥମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଲା ଯେ ଆମେ ଆମ ମାଟି ମା’ର ଦୁଃଖକୁ ବୁଝିବା ।
I went near them and asked what they would do after taking these snaps.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲି, ପଚାରିଲି ଏ ଫଟୋ ଉଠାଇ ଆପଣମାନେ କଣ କରିବେ ?
Similarly, on the trade front:
ଠିକ୍ ସେମିତି ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ
The artefacts and products displayed in this exhibition are indeed impressive.
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କଳାକୃତି ଓ ଉତ୍ପାଦ ସାମଗ୍ରୀ ବାସ୍ତବିକ ବେଶ୍ ମନମୁଗ୍ଧକର ।
If we look at cleanliness from the point of economy then there are plenty of opportunities for creating wealth from the waste.
ଯଦି ଆମେ ସ୍ଵଚ୍ଛତାକୁ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବା ତ ଅବ୍ୟବହୃତ ରଦ୍ଧି ଜିନିଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଡ କରିବାର ବହୁତ କିଛି ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Many of them have presence on ground.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ତୃଣମୂଳସ୍ତରରେ ନିଜର ଉପସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for doubling of Rajpura-Bhatinda railway line at an estimated cost of Rs.1,251.25 crore and expected completion cost of Rs.1,465.59 crore.
1,251.25 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଆକଳନରେ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଲାଗି ଆନୁମାନିକ 1,465.59 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଆକଳନରେ ରାଜପୁରା-ଭଟିଣ୍ଡା ରେଳ ଲାଇନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Cricketer Karun Nair, on scoring triple-century in the Test Cricket.
ଟେଷ୍ଟ କ୍ରିକେଟରେ ତ୍ରିଶତକ ହାସଲ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟର କରୁଣ ନାଏରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This programme has already provided nearly ten million new connections in just seven months.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମାତ୍ର ୭ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ ୧୦ନିୟୁତ ନୂଆ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Khadi has the potential to provide employment to millions.
ଖଦୀରେ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଯୋଗାଇବାର ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
280. Methodology for fixing Upfront Payment and Reserve Price for allotment of coal mines/blocks for sale of coal to PSUs under the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015
କୋଇଲା ଖଣି (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା) ଆଇନ, 2015 ଅଧୀନରେ ପିଏସୟୁମାନଙ୍କୁ କୋଇଲା ବିକ୍ରି କରିବା ନେଇ କୋଇଲା ଖଣି ଓ ବ୍ଲକ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଓ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଓ ସଂରକ୍ଷିତ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ପଦ୍ଧତି
The line of thought of a poor person living in a slum is different but once he gets a roof over his head, he gets a house to live in, he thinks of getting curtains for his house.
ଗରିବ ଲୋକର ବି, ଝୁମ୍ପୁଡ଼ିରେ ରହିଲେ ତା’ର ଚିନ୍ତାଧାରାର ଶୈଳୀ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ତାକୁ ରହିବା ପାଇଁ ଛାତ ମିଳିଯିବ, ଘର ମିଳିଯିବ, ତା’ହେଲେ ସେ ଭାବିଥାଏ କି ଘରେ ଗୋଟିଏ ପରଦା ଲଗାଇବ ।
And, the bank accounts have been opened for almost every poor family in the country.
ଆଉ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ଗରୀବ ପରିବାରର ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଖାତା ଖୋଲା ଯାଇଛି ।
The rare Persian manuscript Kalileh-wa-Dimneh, released just now, captures the close historical links between India and Iran.
କିଛି ମୁହୁର୍ତ୍ତ ପୂର୍ବେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିବା ଦୁର୍ମୂଲ୍ୟ ପର୍ସିଆନ ପାଣ୍ଡୁଲିପି Kalileh-wa-Dimneh ରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ୍ ର ଘନିଷ୍ଠ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ସାଇତି ହୋଇ ରହିଛି ।
We have introduced some reforms in the FDI.
ଆମେ ଏଫଡିଆଇରେ କିଛି ସଂସ୍କାର କରିଛୁ ।
We have done this despite our low starting point in per capita energy consumption.
ଆମର ସ୍ୱଳ୍ପ ମୁଣ୍ଡପିଛା ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ ସତ୍ତ୍ୱେ ଆମେ ଏହା କରିଛୁ ।
Khadi has now become a symbol, it has a different identity.
ଖଦୀ ଏବେ ଗୋଟିଏ Symbol ବ ପ୍ରତୀକ ହୋଇସାରିଛି, ହୋଇପାରିଛି ଗୋଟିଏ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ।
We want each Afghan to flourish and your society to be benefited from fruits of economic growth.
ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଫଗାନ ପ୍ରସ୍ପୁଟିତ ହୁଅନ୍ତ ଓ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ଲାଭ ଆପଣଙ୍କ ସମାଜକୁ ମିଳୁ ।
And so I say that please avail of this facility before this date and save yourselves from any possible trouble after the 30th of September.
ସେଇଥିପାଇଁ ମୁଁ କହୁଛି ଯେ ଭଲ ହେବ ଯଦି 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଏ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲାଭ ଉଠାଇବେ ଆଉ 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପରେ ସମ୍ଭାବିତ ଅସୁବିଧାରୁ ମୁକ୍ତ ରହିବେ ।
Some persons prepared drawings, made Rangolis, drew cartoons.
କିଛି ଲୋକ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିଛନ୍ତି, ମୂରୁଜ ଆଙ୍କିଛନ୍ତି, କାର୍ଟୁନ ଆଙ୍କିଛନ୍ତି ।
who is called a visionary.
visionary କାହାକୁ କହନ୍ତି ।
Defence technology will now be a national endeavour that taps the potential of all institutions in our country.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବେ ଏକ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟମରେ ପରିଣତ ହେବ ଯାହା ଦେଶ ଭିତରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନଟ ଓ ଉପଯୋଗ କରିବ ।
We can work in the direction of creating wealth from waste and it should be our objective to produce wealth from waste.
ଆମେ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁରୁ ଅର୍ଥ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦିଗରେ ଯୋଜନା କରି ପାରିବା ଏବଂ ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏହା ହେବା ଦରକାର ଯେ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁରୁ ଅର୍ଥ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
President Putin and I are moving creatively in expanding our economic relations.
ଆମର ଆର୍ଥିକ ସଂପର୍କକୁ ସୃଜନଶୀଳତାର ସହ ବ୍ୟାପକ କରିବା ଦିଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ ଏବଂ ମୁଁ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
In June, Gujarat witnesses the high temperature of 40-45 degree.
ଗୁଜରାଟରେ ମେ ଜୁନ ମାସରେ ତାପମାତ୍ରା 40 ରୁ 45 ଡିଗ୍ରୀ ହୋଇଥାଏ ।
And they are striving to bring every year 2 to 3 lakh hectares additional land under micro- irrigation.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦୁଇରୁ ତିନିଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ରହିଛି ।
In accordance with the institutional and financial structure approved by the Government of India for DMIC projects, the project will be implemented through Aurangabad Industrial Township Limited (AITL).
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ ଅନୁଯାୟୀ ଡିଏମ୍ଆଇସି ପ୍ରକଳ୍ପ ଔରଙ୍ଗାବାଦ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ ଟାଉନସିପ୍ ଲିମିଟେଡ଼ (ଏଆଇଟିଏଲ୍) ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Prime Minister Narendra Modi released a book titled “ MARU BHARAT SARU BHARAT “( My India Noble India ) written by Jain Acharya Ratnasundersuriswarji Maharaj through video conference today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରବିବାର ଦିନ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫେରେନସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ଜୈନ ମୁନି ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରତ୍ନସୁନ୍ଦରସୂରିସ୍ଵରଜୀ ମହାରାଜ ଲେଖିଥିବା ପୁସ୍ତକ “ମାରୁ ଭାରତ ସାରୁ ଭାରତ” ( “My India Noble India” )କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Singapore’s success flows not from the aggregate of numbers and the size of investments.
- ସିଙ୍ଗାପୁରର ସଫଳତା କେବଳ ଏହାର ସମନ୍ଵିତ ସୀମିତ ଜନସଂଖ୍ୟାରୁ ଅଥବା ଏହାର ନିବେଶର ପରିମାଣରୁ ଝରି ଆସେ ନlହିଁ l
We want to forge a lasting partnership:
ଆମେ ପରସ୍ପର ସହ ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସହଭାଗିତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁ:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, met with Dr Seth Berkley, Chief Executive Officer of Gavi, the Vaccine Alliance, to discuss innovation in vaccines and implementation of childhood immunisation in India.
ଭାରତରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଟୀକାଦାନ ଏବଂ ଶୈଶବ ଅବସ୍ଥାରେ ଟୀକାକରଣର କାର୍ଯ୍ୟନ୍ଵୟନର ଅଭିନବକରଣ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ସହିତ ଭେକସିନ ଏଲାଏନ୍ସର-“ଗାଭି” ର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଡକ୍ଟର ସେଠ ବରକ୍ଲେ ବୁଧବାରଦିନ ସାକ୍ଷାତ-ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
India will never forget the fearlessness with which our courageous soldiers gave a befitting & unforgettable reply to the intruders.
ସୀମାନ୍ତରେ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଜବାନମାନେ ଅସୀମ ସାହସର ସହ ଯେଉଁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଏବଂ ଔଚିତ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଜବାବ ଦେଲେ ସେହି ନିର୍ଭିକତାକୁ ଭାରତବାସୀ କେବେହେଲେ ଭୁଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।
I had a one-on-one meeting with each state, devoting about two to two and a half hours with each one.
ପ୍ରତି ରାଜ୍ୟ ସହ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଅଢେଇ ଘଂଟା ଧରି କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଲା ।
We are one family.
ତେଣୁ ଆମେ ସଭିଏଁ ଗୋଟିଏ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟ” ।
49.Finance Minister proposed to establish National Investment and Infrastructure Fund (NIIF)
ଜାତୀୟ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି(ଏନଆଇଆଇଏଫ) ପାଇଁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବ
The state police and the security forces reacted swiftly to the attack and neutralised one militant whose identity is yet to be established.
ରାଜ୍ୟ ପୁଲିସ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବଳ ତୁରନ୍ତ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ମୁକାବିଲା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଜଣଙ୍କୁ ଧରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।
We politicians have many opportunities to speak our mind and we do speak.
ଆମଭଳି ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ରାଜନେତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କହିବାର ଅନେକ ସୁଯୋଗ ଆସେ ।
And for that reason, sports should get top priority in our personal and national life.
ତେଣୁ ଆମ ଜୀବନରେ, ଜାତୀୟ ଜୀବନରେ ଖେଳର ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିବା ଦରକାର ।
(iv) Item-rate contracts, may be substituted by EPC (turnkey) contracts, and PSUs/ Departments may adopt the Model EPC contracts for construction works;
 ବିଷୟୱାରୀ-ଠିକାଦାରକୁ (ଟର୍ଣ୍ଣକି) ଠିକାରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ଏବଂ PSU/ବିଭାଗମାନେ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସକାଶେ ମଡେଲ EPC ଠିକା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
But I got the opportunity to meet Ramnath ji.
ମାତ୍ର ରାମନାଥଜୀଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳି ଥିଲା ।
I condemn this mindless violence.
ଏହି ବର୍ବର ହିଂସାକୁ ମୁଁ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
Development of the SBIA as a manufacturing hub will generate a series of direct and indirect benefits through employment, enhanced GDP, development of ancillary units and spin-off of socio-economic benefits.
ଏସବିଆଇଏ ର ବିକାଶ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା, ମୋଟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦରେ ବୃଦ୍ଧି, ସହାୟକ ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ-ସାମାଜିକ ବିକାଶର ଫାଇଦା ଆଣିବ ।
It was not a movement of leaders.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ନେତା ମାନଙ୍କର ଆନ୍ଦୋଳନ ନ ଥିଲା, ଆଜ୍ଞା ।
BRICS should push for empowering the global governance institutions to reflect today's reality.
ବିଶ୍ଵ ପ୍ରଶାସନ ଢାଂଚାକୁ ସଶକ୍ତ କରି ସେଥିରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ବାସ୍ତବିକତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉ ।
We should move forward with this resolution.
ଏହି ସଂକଳ୍ପର ସହ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ ।
And therefore, this government is striving in the direction of developing the agriculture sector with an entirely new perception.
ତେଣୁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଦିଗରେ ଏହି ସରକାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ।
In my vision, the full spectrum of connectivity agenda between Iran, Afghanistan and India should span:
ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଇରାନ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେଖା ନିମ୍ନମତେ ହେବା ଉଚିତ୍ –
We welcome the third Maldives Investment Forum to be held in India.
ଭାରତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ତୃତୀୟ ମାଲଦ୍ୱୀପ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ଫୋରମକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
I got the opportunity to express my thoughts;
ମୋତେ ମୋ କଥା କହିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Last year it was held on 5th April, 2015.
ଗତ ବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲ ୫ ତାରିଖରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
We cannot confine our resources to the fisheries.
ସମୁଦ୍ରର ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ଆମେ ଖାଲି ମାଛ ଚାଷ ଭିତରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରି ରଖି ପାରିବା ନାହିଁ ।
They conducted survey on different parameters and today I'm happy that these colleagues of mine have made Goa a shining star among all the small states of India.
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମାନଦଣ୍ଡରେ ସର୍ଭେ କରିଥିଲା ଓ ଆଜି ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ମୋର ଏହି ସହଯୋଗୀମାନେ ଛୋଟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଆକୁ ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ତାରକା ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Recently, the Chandigarh administration declared the city a kerosene-free zone.
ନିକଟରେ ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ ପ୍ରଶାସନ ନିଜର ସହରକୁ କିରୋସିନି ମୁକ୍ତ ଅଂଚଳ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Both our societies share deep rooted historical ties and civilizational linkages.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଉ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଗଭୀର ଐତିହାସିକ ବନ୍ଧନ ଏବଂ ସଭ୍ୟତାର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Cabinet approves four laning of Aurangabad-Telwadi Section of NH-211 in Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ - 211ର ଔରଙ୍ଗାବାଦ-ତଲୱାଡି ସେକ୍ସନର ଚାରିଥାକିଆ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରୀ
This levy will apply only on B2B transactions.
ଏହା କେବଳ ବିଜେଡ୍ବି କାରବାର ଲାଗି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ।
Prime Minister conveyed that India is eagerly awaiting President Putin’s visit to India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ଆଗାମୀ ଗସ୍ତକୁ ଭାରତ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ।
Not only this, he always said that “a good teacher can only be one who keeps the student within always alive”.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ସେ ସବୁବେଳେ କହୁଥିଲେ “ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷକ ସେହି, ଯାହା ଭିତରର ଛାତ୍ର କେବେହେଲେ ମରେ ନାହିଁ।
(d) Creation of two additional HAG level posts taking the grade strength from 6 to 8.
ଘ. ଦୁଇଟି ଅତିରିକ୍ତ HAG ସ୍ତରର ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି ସହ ଗ୍ରେଡ ସଂଖ୍ୟାକୁ 6 ରୁ 8 କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
We would be happy to support you in this process.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦର ସହ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ।
He had the privilege of serving as the first President of ECOSOC at its inaugural session in 1946.
ସେ 1946 ମସିହାରେ ଇସିଓଏସଓସିର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ହେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ ।
In last two years we have worked very hard on all fronts to set the economy right.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଠିକ୍ ଦିଗରେ ଆଣିବା ପାଇଁ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ଭିତରେ ଆମେ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛୁ ।
Earlier, the cleanliness status was presented before the countrymen after conducting a survey of 73 cities.
ପ୍ରଥମେ ଦେଶର 73 ଟି ସହରରେ ସର୍ଭେ କରି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସ୍ଥିତି ଏସବୁ ସହରରେ କିଭଳି ରହିଛି, ତା’ର ତଥ୍ୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Bank account holders in the age 18 to 50 years are eligible to take this facility.
18 ରୁ 50 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ନେଇପାରିବେ ।
We can live neither in the department silo nor the country silo.
ଏବେ ନା ବିଭାଗୀୟ ରୁଦ୍ଧ କୋଠରୀରେ ରହିପାରିବ ନା ଦେଶ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିପାରିବ ।
So that is the reason why Kerala is on the verge of being declared free from open defecation.
ଏଥିପାଇଁ ତ କେରଳ Open Defecation Free ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
When I was there in Gujarat then I used to organize health camps for animals, and I used to arrange for conducting operations on such cows.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜୁରାଟରେ ଥିଲି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ପଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଶିବିରର ଆୟୋଜନ କରୁଥିଲି ।
Text of PM’s statement to the media, during the joint media briefing with State Counsellor of Myanmar
ମିଆଁମାର ସହ ମିଳିତ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Poverty was always discussed in our country.
ଆମ ଦେଶର ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ବିଷୟରେ ସବୁବେଳେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥାଏ ।
And, Dhyan Chand ji scored three goals in just those ten minutes and said – “I avenged the hit by scoring goals”.
ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଜୀ ସେହି 10 ମିନିଟରେ ତିନୋଟି ଗୋଲ କରିଦେଲେ ଏବଂ କହିଲେ ଯେ ଆଘାତର ପ୍ରତିଶୋଧ ମୁଁ ଗୋଲରେ ନେଇଗଲି।
And, today, they are proud, successful and loyal citizens of this country.They are contributing to their country:
ଏବଂ ଆଜି ସେମାନେ ଏ ଦେଶର ଗୌରାବାନ୍ୱିତ, ସଫଳ ଏବଂ ଅନୁରକ୍ତ ନାଗରିକ ଭାବେ ନିଜକୁ ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
You see friends, when it comes to nation building, or nurturing ties with friends like Kenya, my heart matches the youthful passion of any twenty year old.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଥିବେ, ଯେତେବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରଗଠନର କଥା ଉଠେ, ଅଥବା କେନିଆ ଭଳି ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆସେ, ମୋ ହୃଦୟ ଜଣେ କୋଡିଏ ବର୍ଷର ଯୁବକ ପରି ଉଦଦ୍ବେଳିତ ହୋଇଉଠେ।
I thanked the President for South Africa's support to India's membership of the Nuclear Suppliers Group.
ପରମାଣୁ ଯୋଗାଣକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏନଏସଜି)ରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ସମର୍ଥନ ଲାଗି ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୁମାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Innovations need to be take place.
ନୂଆ ନୂଆ ଅଭିନବ ପ୍ରୟାସ ହେବା ଦରକାର ।