natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indians and Afghans know that these values, not extremism and violence, define Afghanistan - a nation brimming with poetry of love and spiritual tradition of peace and harmony.
ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଲୋକ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ପ୍ରେମର କବିତା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଓ ଅଧ୍ୟାତ୍ମର ଦେଶ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ପ୍ରକୃତ ପରିଚୟ ହିଂସା ଏବଂ ଚରମପନ୍ଥୀ ଭାବନା ନୁହେଁ ବରଂ ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ।
Mahatma Gandhi used to say that real India resides in its villages.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଆତ୍ମା ଗ୍ରାମମାନଙ୍କରେ ହିଁ ରହିଛି ।
The broad features of the scheme are as under:- I. Composite loan between Rs. 10 lakh and upto Rs.100 lakh, inclusive of working capital component for setting up any new enterprise.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରମୁଖ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା :- • କୌଣସି ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ସହ ୧୦ଲକ୍ଷରୁ ୧୦୦ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର କମ୍ପୋଜିଟ୍ ପୁଞ୍ଜି ସହଜରେ ଋଣ ଆକାରରେ ଯୋଗାଇ ଦେବା ।
in India’s famous tanchoi sarees;
ଭାରତର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତାନଚୋଇ ଶାଢୀ, ସିନାପାଟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଶାଢୀ ।
He called for greater interaction between the police forces of neighbouring districts across inter-state borders.
ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ସୀମାରେ ଥିବା ଜିଲ୍ଲାର ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀମାନେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଅହରହ ଯୋଗସୂତ୍ର ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
Perhaps I had the blessings of Babasaheb on me that I got the opportunity to do it.
ହୁଏତ ଏହା ବାବା ସହେବଙ୍କ ମୋ ପ୍ରତି ଥିବା ଆଶୀର୍ବାଦର ଫଳ ଯେ ଏହି ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଲା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for India to accede to the Ashgabat Agreement, an international transport and transit corridor facilitating transportation of goods between Central Asia and the Persian Gulf.
କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ ଏବଂ ପର୍ସିଆନ ଗଲ୍ଫଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜିନିଷ ପତ୍ର ପରିବହନ ହେବା ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ଆଶଗାବାତ ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Cabinet Secretary made a brief presentation on the work done so far, as a follow up to the reports presented by the eight Groups of Secretaries to the Prime Minister in January this year.
ବୈଠକରେ କେବିନେଟ ସଚିବ, ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ 8 ଟି ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ତତପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
PM greets the people, on the occasion of Bhai Dooj
ଭାଇ ଦୂଜ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
From Bihar, a large number of our youngsters commute to diverse corners of India for getting education and for earning a livelihood.
ବିହାରର ଯୁବକମାନେ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତର କୋଣ, ଅନୁକୋଣକୁ ଯିବା-ଆସିବା କରିଥାନ୍ତି ।
1. The Pune Metro Rail Corridor will be covering a length of 31.254 km comprising with two corridors i.e. Corridor-1 {Pimpri Chinchwad Municipal Corporation (PCMC) to Swargate} covering length of 16.589 km (11.57 km elevated and 5.019 km underground) and Corriodor-2 (Vanaz to Ramwadi) covering 14.665 km (fully elevated).
ଏହି ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ମୋଟ ୩୧.୨୫୪ କିଲୋମିଟର ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଦୁଇଟି କରିଡର ରହିବ, ଯଥା କରିଡର-୧ (ପିନ୍ଧ୍ର, ଛିନ୍ଦୱାଡ ପୌରନିଗମ (ପିସିଏମସି) ଯାହାର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ୧୬.୫୮୯ କିମି (୧୧.୫୭ କିମି ଭୂପୃଷ୍ଠରେ ଏବଂ ୫.୦୧୯ କିମି ଭୂଗର୍ଭରେ) ଏବଂ କରିଡର-୨ (ଭନାଜଠାରୁ ରାମୱାଡ) ଯାହାର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ୧୪.୬୬୫ କିମି (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂପୃଷ୍ଠରେ) ।
To sustain the momentum of our partnership, President Widodo and I have directed for an early meeting of the existing Ministerial-level mechanisms to carry forward the bilateral cooperation agenda.
ଆମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗୀତାକୁ ଅଧିକ କ୍ରିୟାଶୀଳ କରିବା ସକାଶେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋ ଏବଂ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଗଠିତ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବୈଠକରେ ମିଳିତ ହୋଇ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛୁ ।
There are a few people whose mother had got an opportunity to do mental work.
ଖୁବ କମ ଲୋକଙ୍କ ମା’କୁ ମାନସିକ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଥିବ ।
After a gap of 15 years, there was good news, in fact grand news from the hockey arena too.
ହକି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମଧ୍ୟ ପନ୍ଦର ବର୍ଷ ପରେ ଗୋଟିଏ ସୁସମ୍ବାଦ ମିଳିଛି, ଗୋଟିଏ ଖୁବ୍ ବଢ଼ିଆ ଖବର ଆସିଛି ।
I appeal to the countrymen to do this.
ଏଇ ବୋଝରୁ ମୁକ୍ତ ହେବାପାଇଁ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
My dear fellow citizens, today is the 24th of April.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ଏପ୍ରିଲ ୨୪ ତାରିଖ ।
There is a class across the country, particularly the middle class, higher middle class whom you see troubled more at the hands of the income tax officials rather than the police at times.
ସାରାଦେଶରେ ଏକ ନୂଆ ବର୍ଗ ଅଛନ୍ତି, ବିଶେଷ କରି ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ, ଉଚ୍ଚ ମଧ୍ୟମବର୍ଗ, ସେମାନଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ଭେଟିବ, ବେଳେବେଳେ ସେମାନେ ପୁଲିସ ଠାରୁ ବେଶୀ ଆୟକରବାଲାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଧିକ ଚିନ୍ତିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
With the onset of a new era, the definitions of infrastructure are also changed.
ଯୁଗ ବଦଳିବା ସହ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ପରିଭାଷା ମଧ୍ୟ ବଦଳିଯାଏ ।
I need the benefit of your experience.
ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭବର ଲାଭ ମୋର ଆବଶ୍ୟକ ।
I am immensely thankful to Times Now owing to which I had the chance to get a vision of these shakers and movers and understand their dreams as well as lives.
ମୁଁ ‘ଟାଇମ୍ସ ନାଓ’ର ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ କି ମୋତେ ଏଭଳି ରତ୍ନମାନଙ୍କ ସହ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ପପ୍ନକୁ, ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଜାଣିବାର, ସେମାନଙ୍କର ଦର୍ଶନର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
But, we must do more.
ଆମକୁ ଏହାଠାରୁ ବଳି ଅଧିକ ଉଦ୍ୟମ କରିବା ଜରୁରୀ ।
I am focusing on the third sector.
ମୁଁ ତୃତୀୟ ସେକ୍ଟର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଛି ।
Daily we hear about the various innovative efforts in this direction.
ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଖବର ଆସିବାରେ ଲାଗିଛି।
To address the issue of road safety, a draft Road Transport & Safety Bill was prepared soon after NDA Government came to power.
ଏଭଳି କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବିପଦର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ପରେ ଏନଡିଏ ସରକାର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ନିରାପତ୍ତା ଚିଠା ବିଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ।
Come, let us be proud about these Indians who have lived their lives in South Africa embodying our highest and fundamental ideals.
ଆସନ୍ତୁ ଆମର ଏହି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିବା, ଯିଏ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଜୀବନର ମୂଳମନ୍ତ୍ରକୁ ଜୀବନରେ ରୂପାୟିତ କରି ଦେଖାଇଥିଲେ ।
The Union Finance Minister, Shri Jaitley announced 3 specific initiatives to ensure MSP reaches to all the farmers.
ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଯେପରି ସମସ୍ତ କୃଷକଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ ସେଥିଲାଗି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ତିନୋଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଦକ୍ଷେପର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Government will carry out a National Aerogeophysical Program for acquiring state-of-the-art baseline data for targeting concealed mineral deposits.
4. ଲୁକ୍କାୟିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମୂଳ ତଥ୍ୟାବଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ସରକାର ଏକ ଜାତୀୟ ବାୟବୀୟ ଭୂପଦାର୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେବେ ।
My dear countrymen, today, the whole world is concerned deeply about climate change, global warming and the environment.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ପୁରା ବିଶ୍ୱ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଗ୍ଲୋବାଲ ୱାର୍ମିଂ, ପରିବେଶ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଚିନ୍ତିତ ।
Of this, the Government of Odisha and Bhubaneswar Municipal Corporation will have a share of Rs.112.50 cr each while Bhubaneswar Development Authority will contribute share capital of Rs.250 cr.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଭୁବନେଶ୍ୱର ମହାନଗର ନିଗମ ପାଖରେ ୧୧୨ କୋଟି ୫୦ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ସେୟାର ରହିବ ।
The whole world is affected by global warming nowadays.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଗ୍ଲୋବାଲ ୱାର୍ମିଂକୁ ନେଇ ଚିନ୍ତିତ ।
The government's aim is to produce 100 Giga watts of solar energy in the country by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ଶହେ ଗିଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
While We talk about “Soil Health Card” for farmers, we also want to march ahead in the direction of satellite and space technology.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମେ ଚାଷୀପାଇଁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛୁ, ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଆମେ ଉପଗ୍ରହ ଏବଂ ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛୁ ।
Even though this is my first visit to this great country, my delegation and I already feel at home in this Rainbow Nation.
ଯଦିଚ ଏହି ମହାନ ଦେଶକୁ ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ, ତଥାପି ଏହି ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁର ଦେଶରେ ମୋର ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ଏବଂ ମୁଁ ବେଶ୍ ଆପଣାର ମନେକରୁଛୁ ।
For this, we also need scientific understanding of the impact of urbanisation, farming, industrialisation and groundwater use and contamination on the river eco-system.
ଏଥି ପାଇଁ ଆମକୁ ସହରୀକରଣ, କୃଷି, ଶିଳ୍ପାୟନ ଏବଂ ଭୂତଳ ଜଳର ସଦବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ନଦୀ ଜୈବ-ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପ୍ରଦୂଷଣ ଓ ବିଷାକ୍ତକରଣର ପ୍ରଭାବ ସଂପର୍କରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବିଚାର କରି ଦେଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Building futuristic infrastructure is the biggest task at hand.
- ଭବିଷ୍ୟତ ଆବଶ୍ୟକତା ଭିତ୍ତିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଗଠନ ଏବେ ଆମ ହାତରେ ଥିବା ସବୁଠାରୁ ବଡ ଦାୟିତ୍ଵ ।
Baba Saheb has given us a lot to help shape us into ideal citizens.
ଜଣେ ଉତ୍ତମ ନାଗରିକ ଭାବେ ନିଜକୁ ଗଢିବା ପାଇଁ ବାବା ସାହେବ ଆମକୁ ବହୁତ କିଛି ଦେଇଛନ୍ତି ।
You must have come to know that India will be hosting the FIFA Under-17 World Cup next year.
ଆପଣମାନେ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ 2017ରେ ଫିଫା ଅଣ୍ଡର-17 ଫୁଟବଲ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଭାରତରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
This year, we were saddened by the demise of another great son of Singapore, former President S. R. Nathan.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଅନ୍ୟ ଏକ ବରପୁତ୍ର ତଥା ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏସ. ଆର. ନାଥନଙ୍କ ବିୟୋଗ ଆମକୁ ବ୍ୟଥିତ କରିଥିଲା ।
Environment protection figures out as a significant priority in our domains of bilateral cooperation.
ଆମର ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗରେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷରେ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରାଥମିକତା ଅଟେ ।
The Centre has already been established by an executive order of the Government of India in November, 2008 after the approval by the Union Cabinet.
2008 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଆଦେଶନାମା ଅନୁସାରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରୀ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Apart from this, the less developed Eastern states will benefit through the revenues accruing from coal auctions.
ଏହାଛଡା, ପୂର୍ବାଂଚଳର ଅପେକ୍ଷାକୃତ କମ୍ ଉନ୍ନତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ କୋଇଲା ନିଲାମ୍ ଯୋଗୁ ମଳୁଥିବା ରାଜସ୍ୱରେ ଲାଭ ହେବ ।
We have agreed that a close coordination to ensure security in the areas along our border, and sensitivity to each other’s strategic interests, will serve the interests of both our countries.
ଦୁଇ ଦେଶର ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପରସ୍ପରର ରଣନୀତିକ ସ୍ଵାର୍ଥର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସହଯୋଗ କାଏମ କରିବାକୁ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
India is grappling with diverse challenges.
ଭାରତ ଆଗରେ ରହିଛି ଅନେକ ସମସ୍ୟା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Selvi J Jayalalithaa.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୁଶ୍ରୀ ଜେ. ଜୟଲଳିତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM’s ‘Mann ki Baat’ programme on All India Radio on 25 September, 2016
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆକାଶବାଣୀରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 25, 2016 ରେ ପ୍ରସାରିତ “ମନ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
India was one of the strongest supporters of Mozambican independence.
ଭାରତ ଥିଲା ମୋଜାମ୍ବିକ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଦୃଢ ସମର୍ଥକ ।
All you need is doggedness, dedication and tenacity.
କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ, ଦୃଢ଼ତା, ନଛୋଡ଼ବନ୍ଧା ମନୋଭାବ ଆଉ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସାଧନା ।
We should not forget that in the word 'agriculture' the word 'culture' is explicit.
ଆମେ ଏହା ଭୁଲିବା ଅନୁଚିତ ଯେ କୃଷି ସହିତ ସଂସ୍କୃତି ମଧ୍ୟ ଜଡିତ ।
He said that India is also ready for GST and hoped that it will soon become a reality.
ଭାରତ ଜିଏସଟି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛି ଏବଂ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଜିଏସଟି ଅତିଶୀଘ୍ର ବାସ୍ତବିକତାରେ ବଦଳିଯିବ ।
Our relations are strengthened by common values of openness, democracy and respect for the rule of law.
ଉନ୍ମୁକ୍ତତା, ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଆଇନର ଅନୁଶାସନକୁ ସମ୍ମାନ ଓ ସମାନ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ହିଁ ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ।
Brothers and sisters who says country can not change?
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କିଏ କହୁଛି ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ ।
But, brave and tireless as the Afghans are in defending their nations, Afghanistan will succeed only when terrorism no longer flows across the border;
ଯେହେତୁ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନବାସୀ ସେମାନଙ୍କ ମାତୃଭୂମିର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବୀରତାର ସହ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ସମର୍ପିତ, ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ସେଥିରେ ସେତିକିବେଳେ ସଫଳ ହେବ ଯେତେବେଳେ କି ସୀମା ଆରପଟୁ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଅନୁପ୍ରବେଶ ଆଉ ଘଟିବ ନ।
I cordially extend my gratitude towards your intellectual and visionary leadership at historical COP-21 held in Paris.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ – ପ୍ୟାରିସରେ ଐତିହାସିକ ସିଓପି – ୨୧ ରେ ଆପଣଙ୍କର ବୁଝାମଣାରେ ଭରପୁର ଥିବା ନେତୃତ୍ଵକୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
And for our Afghan brothers and sisters, it revives the beauty, the richness and splendor of lost memories of Afghan society.
ଆଉ ମୋର ଆଫଗାନ୍ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଆଫଗାନ ସମାଜର ଲୁପ୍ତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଗୌରବକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରାଇଛି ।
Brothers and Sisters, I had talked about a campaign from the same place- "Beti Bachao-Beti Padhao".
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗୋଟିଏ ଅଭିଯାନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଏହିଠାରୁ ହିଁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲି “ବେଟି ବଚାଓ, ବେଟି ପଢ଼ାଓ”।
The project will be executed by the existing SPV of Government of India and the Government of Tamil Nadu having 50:50 equity of each i.e. Chennai Metro Rail Ltd. The project is scheduled to be completed by March 2018.
ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏବେ ଥିବା ଏସପିଭି ଅନୁସାରେ ୫୦:୫୦ ଇକ୍ୱିଟି ଚେନ୍ନାଇ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଲିମିଟେଡ଼ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
India is such a large country that we cannot show off India form Delhi alone.
ଭାରତ ଏବେ ବଡ ଦେଶ ଅଟେ, ଆମେ କେବଳ ଦିଲ୍ଲୀରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଦେଖାଇ ପାରିବା ନ।
If the farmers start honey production along with milk production then as they go to fill the milk basket they will go supply the honey, they will carry the honey and dairy vehicles will carry both milk and honey.
କ୍ଷୀର ସହିତ ବିଲରେ ଯଦି ମହୁ ମାଛି ପାଳନକୁ ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ତ ଯେମିତି କ୍ଷୀର ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ସେମିତି ମଧୁ ଦେବାକୁ ଯିବେ, ମହୁ ଦେବାକୁ ଯିବେ, ମହୁ ନେଇକରି ଯିବେ, ଆଉ ଡ଼ାଏରୀର ଗାଡ଼ି ଗୁଡିକରେ କ୍ଷୀର ମଧ୍ୟ ଯିବ, ମହୁ ମଧ୍ୟ ଯିବ ।
We encourage expansion of cultural exchanges between people of BRICS countries.
ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବବିନିମୟର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଉଛୁ ।
Text of PM’s address to the students at the University of Nairobi (July 11, 2016)
ନାଇରୋବି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ (ଜୁଲାଇ 11, 2016)
This situation has to be changed.
ଏହି ସ୍ଥିତି ଆମକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Cabinet approves Indian Space Research Organisation (ISRO) and United States Geological Survey (USGS) for cooperation in the Exchange and use of U.S. Land Remote Sensing Satellite Data
ଇସ୍ରୋ ଏବଂ USGS ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The total cost for running these IITs is Rs.1,411.80 crore and will be incurred between 2015-16 and 2018-19.
2015-16 ଠାରୁ 2018-19 ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସବୁ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ 1,411.80 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
And my childhood has been associated with it in such a manner that I properly understand these things.
ଏବଂ ଏହା ସହ ମୋର ପିଲାଦିନ ଏପରି ଭାବେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଯେ ସେସବୁ ଜିନିଷକୁ ମୁଁ ଭଲଭାବେ ବୁଝିଛି ।
I know it will be difficult.
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ହାସଲ କରିବା ଜଟିଳ ବ୍ୟାପାର ।
Electricity was produced but despite 70 years after independence the people of 18,000 villages were forced to live in the condition of the 18th century.
ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ 18,000 ଗାଁ ର ଲୋକ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦି ଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଜୀବନଯାପନ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲେ।
India is also ready to share it's expertise and capacities for the development of small and medium business in South Africa.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ବ୍ୟବସାୟର ବିକାଶ ଲାଗି ଭାରତ ନିକଟରେ ଥିବା ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ ଓ ଦକ୍ଷତାକୁ ଭାରତ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
Prayers with the injured for a speedy recovery, the Prime Minister said.
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
24. Proposal for Approval of the Scheme "Integrated Coffee Development Project" in the 12th Five Year Plan
ଦ୍ୱାଦଶ ପଂଚବାର୍ଷିକ ଯୋଜନାରେ “ସମନ୍ୱିତ କଫି ବିକାଶ ଯୋଜନା” ଅନୁମୋଦନ ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ
Sree Narayana Guru was a social reformer from Kerala who led a reform movement against casteism and promoted new values of spiritual freedom and social equality.
ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁ କେରଳର ଜଣେ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ, ଯିଏକି ଜାତି ପ୍ରଥା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଓ ସାମାଜିକ ସମାନତାର ନୂତନ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
He said that the Companies must appoint new Gas Distributors immediately to cope up with the demand of LPG connections to the poor.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସର ପରିବାରଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନର ଚାହିଦାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ତୈଳ ବିପଣନ କଂପାନୀମାନେ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ନୂତନ ଗ୍ୟାସ ବିତରକଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
See, I believe that the electronic media in our country, I can mention a lot of such things because I’m an optimist person so I see positivity in these things.
ଦେଖନ୍ତୁ ମୁଁ ମାନୁଛି ଆମ ଦେଶର ଇଲୋକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମିଡିଆ, ଏମିତି ତ ମୁଁ ବହୁତଗୁଡିଏ ଘଟଣା ଗଣି ପାରିବି କାରଣ ମୁଁ ଆଶାବାଦୀ ଚିନ୍ତାଧାରା ରଖୁଥିବା ଲୋକଟିଏ, ତେଣୁ ମତେ ସେଥିରେ ଭଲ ଭଲ ଜିନିଷ ଦେଖାଯାଏ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his wishes on Navy Day.
ନୌସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
35. Similar is the story on the African continent, and in South Africa.
ଆଫ୍ରିକା ଉପମହାଦେଶ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ ଅନୁରୂପ ।
Besides Delhi, the chefs will be visiting Agra and Jaipur as well.
ପାଚକମାନେ ଦିଲ୍ଲୀ ବ୍ୟତୀତ ଆଗ୍ରା ଏବଂ ଜୟପୁର ଗସ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The Cabinet also approved transfer of 56 acres of Ash Dyke land of Barauni unit to Bihar State Power Generation Company Limited (BSPGCL) to settle dues of HFCL for faster revival of Barauni Unit.
ସେହିପରି ଭାବେ ବିହାର ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ବରାଉନି ସାର କାରଖାନାର ଆସଡାଇକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ପାଉଁଶ କୁଣ୍ଡ)ର ୫୬ ଏକର ଜମିକୁ ବିହାର ରାଜ୍ୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କମ୍ପାନୀକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Tributes to them”, the Prime Minister said.
ସେମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He said 3.5% fiscal deficit is targeted for FY 2016- 17.
ଚଳିତବର୍ଷ ଆର୍ଥିକ ନିଅଂଟ ମୋଟ ଜିଡିପିର ୩.୯ ପ୍ରତିଶତ ହେବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବାବେଳେ ଆସନ୍ତା ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷରେ ଏହାକୁ ୩.୫ ପ୍ରତିଶତରେ ସୀମିତ ରଖିବା ଲାଗି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I’m confident of that.
ଏହା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭରସା ଦେଉଛି ।
I know what kind of people will go against me.
ମୁଁ ଜାଣିଛି କିଭଳିକା ଲୋକମାନେ ମୋର ବିରୋଧୀ ପାଲଟିଯିବେ ।
Every single parent need to be aware.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମା-ବାପା ଏଥିପାଇଁ ସଜାଗ ହେବା ଜରୁରୀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to inclement weather in Sri Lanka.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପାଗ ଜନିତ ଜୀବନ ହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We had nothing to do with those wars.
ଏଥିରେ ଆମର କିଛି ଦବା-ନବାର(ନେଣ-ଦେଣ) ନଥିଲା।
The Council’s work holds much promise for expansion of trade and business among BRICS countries.
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଅଧିକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପାଇଁ ପରିଷଦ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
But my dear countrymen when you people are doing India proud by working hard.
କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ ଆପଣ ଯେଉଁଠି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରି ଭାରତ ପାଇଁ ସୁନାମ ଆଣିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
We set a target of one hundred seventy five gigawatt Renewable Energy.
ଆମେ ୧୭୫ ଗିଗାୱାଟ ନବୀକୃତ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
From the Sunderbans of West Bengal, the sheep breed of Garole was sent to Australia.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ସୁନ୍ଦରବନ ମେଣ୍ଢା ପ୍ରଜାତିକୁ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଠା ଯାଇଥିଲା ।
But after independence, the government changed and our daughters-in-law couldn’t get education.” Thus, the reason behind illiteracy in our country is our post-independence shortcomings.
କିନ୍ତୁ ପରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧିନ ହେଲା, ସରକାର ବଦଳି ଗଲା ତେଣୁ ଆମ ବୋହୂମାନେ ଅଶିକ୍ଷିତ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of "SAARC Framework Agreement for Energy Cooperation (Electricity)" among the SAARC Member States during the forthcoming 18th SAARC Summit scheduled to be held at Kathmandu, Nepal on 26-27 November, 2014.
ନେପାଳର କାଠମାଣ୍ଡୁଠାରେ 2014 ନଭେମ୍ବର 26 ରୁ 27 ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଗାମୀ ଅଷ୍ଟାଦଶ ସାର୍କ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାର୍କ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି (ବିଦ୍ୟୁତ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He held discussions with the President of the National Assembly, Ms. Veronica Macamo.
ଜାତୀୟ ଆସେମ୍ବ୍ଲିର ସଭାପତି ମିସ ଭେରୋନିକା ମକାମୋଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Rajasthan CM
ରାଜସ୍ଥାନର ମରୁଡ଼ି ଏବଂ ଜଳାଭାବ ସମସ୍ୟା ନେଇ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମୀକ୍ଷା
Ensuring employability of the youth is essential for the success of our Make-in-India campaign.
ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ରୋଜଗାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ପାଇଁ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନର ସଫଳତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
“Best wishes to everyone on this very special day of Raksha Bandhan.
“ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ଦିବସର ଏହି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ।
The Minister further said that other regional language versions of the website will be available in a phased manner.
ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ୱରାଜ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ୱେବସାଇଟର ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଭାଷାଗୁଡିକରେ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
· In shallow water areas, the royalty rates shall be reduced from 10% to 7.5%.
- ଅଗଭୀର ଜଳକ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରାୟାଲଟି ହାରକୁ 10% ରୁ 7.5%କୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି ।
We should not let this season go waste.
ଏହି ଋତୁକୁ ଛାଡ଼ିବାର ନାହିଁ ।
The online application form provides necessary instructions and guidelines in Hindi and English languages to complete the application.
ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ପତ୍ର ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଦେଶ ଏବଂ ନିୟମାବଳୀ ଉପଲବ୍ଧ ।
There are many parts of the country where people don’t know that Jammu and Kashmir has been nurturing dreams of a mini-India.
ଭାରତର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଏମିତି କେତେ ଜାଗା ଥିବ, ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକେ ଜାଣି ନଥିବେ ଯେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଏହି ଭୂମିରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ଭାରତ ବର୍ଷ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନ ଗଢୁଛି ।
On the issue of safety of properties and rights, we have already enacted a law for fast tracking of arbitration proceedings.
ସମ୍ପ୍ରତି ଓ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିଛୁ ।
We note the global character of current security challenges and threats confronting the international community.
ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ଏବେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନିରାପତ୍ତା ଚାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ବିପଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଆମେ ସୂଚାଇବାକୁ ଏହି ସବୁ ସମସ୍ୟା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦାୟ ସମୂହ ଭାବେ ସାମ୍ନା କରୁଛନ୍ତି ।
I named one flower as ‘Sardar’ in memory of Sardar Patel and second as Deen Dayal marking the birth centenary of Deendayal Upadhyay ji.
ମୁଁ ଯେଉଁ ଦୁଇଟି ନାମ ଦେଲି, ଗୋଟିଏ ଦେଲି ସର୍ଦ୍ଦାର, ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଦେଇଛି ଆଉ ଅନ୍ୟଟି ଦୀନଦୟାଲ, ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଜୀଙ୍କ ଶତାବ୍ଦୀର ବର୍ଷ ।
Raise your voice against anything inhuman.
ଅମାନବିକ କଥା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କର ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Tripartite Agreement among India, Brazil and South Africa (IBSA), on the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଓ କ୍ଷୁଧା ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆଇବିଏସ ଅନୁଦାନକୁ ନେଇ ଭାରତ ବ୍ରାଜିଲ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
This is the requirement for our good governance and we still have to do a lot of things.
ଏହା ଆମ ଉତ୍ତମ ଶାସନ (ଗୁଡ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ)ର ଆବଶ୍ୟକତା, ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ଅନେକ କିଛି କରିବାକୁ ଅଛି ।
In some of the areas, we have to send drinking water through a train.
କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ରେଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିଲା ।
Prime Minister Bainimarama thanked the Prime Minister for the US$ 1 million assistance and 45 tonnes of relief material provided by India in the immediate aftermath of the cyclone.
ଭାରତରୁ ବାତ୍ୟା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସହାୟତା ବାବଦରେ ୧ ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଏବଂ ୪୫ ଟନ ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ବେନିମାରମା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Those used to earn their daily bread by running hired vehicle, now they are going to become the owner of their own e-rickshaw.
ଏମାନେ ଏବେ ନିଜର ଇ-ରିକ୍ସାର ମାଲିକ ହୋଇଯିବେ ଯେଉଁମାନେ କାଲିଯାଏ ଭଡ଼ା ରିକ୍ସାରେ ଜୀବିକା ଅର୍ଜନ କରୁଥିଲେ ।
Money was needed urgently.
ହଠାତ ଟଙ୍କା ଦରକାର ହେଲା ।
We appreciate the deliberations of the BRICS Women Parliamentarians’ Forum in Jaipur on 20-21 August, 2016 and the adoption of Jaipur Declaration, centred on SDGs, that inter alia emphasises the commitment to strengthen parliamentary strategic partnerships on all the three dimensions of sustainable development,fostering gender equality and women empowerment.
2016 ଅଗଷ୍ଟ 20-21 ତାରିଖରେ ଜୟପୁରଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବ୍ରିକ୍ସ ମହିଳା ସାଂସଦ ଫୋରମର ଆଲୋଚନାକୁ ଆମେ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ ଏସଡିଜି ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଜୟପୁର ଘୋଷଣାନାମା ଗୃହୀତ ଘଟଣାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
I sincerely congratulate all those team of who achieved success and would urge all Collector that the team of every district must participate somewhere.
ଯେଉଁ ଜିଲ୍ଲାମାନେ ଏହି ଯେଉଁ ସଫଳତା ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ସେହି ଜିଲ୍ଲାର ଟିମ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଁ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କରେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଏବେ ଜିଲ୍ଲାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟିମ୍ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
This will enable upgradation of facilities for implementation of OBC reservation in NIFT and operating the campuses more effectively and efficiently.
ଏହାଫଳରେ ଏନଆଇଏଫଟି କ୍ୟାମ୍ପସର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇ ଓବିସି ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
President of our country, he has such a long experience in the public life, our president is among the best of the people those who have been in the government.
ଆମ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନରେ ଏତେ ଦୀର୍ଘ ଅନୁଭବ ରହିଛି; ଶାସନ ଚଳାଉଥିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅନ୍ୟତମ ।
And not just this, he sent me 52 cheques, post dated, which bear a date for each forthcoming month.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ସିଏ ମୋ ପାଖକୁ 52ଟି ଆଗୁଆ ଚେକ (post dated cheque) ପଠାଇଛନ୍ତି, 52 ମାସ ପାଇଁ 5 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ଦେବାକୁ ।