natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is our earnest effort to set up more than 100 such Rurban centres in the tribal areas which will work as new centres of growth for economic activity.
ଏହିଭଳି ୧୦୦ରୁ ଅଧିକ ଆଦିବାସୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ରୁର୍ବାନ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ, ଯାହା ନୂଆ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ କାମ କରିବ ।
The dynamism and dedication with which our scientists and ISRO have worked over the years is exceptional and very inspiring, the Prime Minister said.
ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏବଂ ISRO ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏଥିପାଇଁ ନିଷ୍ଠାର ସହ କାମ କରିଛନ୍ତି ତାହା ଅସାଧାରଣ ଏବଂ ଅତି ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ।
President Atambaev and I held extensive discussions on the full range of our bilateral engagement.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆତମବାୟେଭ ଏବଂ ମୁଁ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା କରୁଛୁ ।
It is for the first time a scheme has been designed to offer financial incentives to employers to engage apprentices.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଏଭଳି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଶିକ୍ଷାନବିସଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯିବାର ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
The nerve centre for India's development lies in eastern India, he asserted.
ଭାରତର ପ୍ରଗତିର ମୂଳ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ଭାରତର ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ।
For that, whatever help you need, to offer it, the government of India is always with you.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯେଉଁ ସହାୟତା ଦରକାର, ଭାରତ ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ସହ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
Exams are not just for the students, they also put the students’ families, schools and teachers to test.
ପରୀକ୍ଷା ଆଜିକାଲି କେବଳ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କର ନୁହେଁ, ପୁରା ପରିବାରର ଆଉ ପୁରା ସ୍କୁଲର, ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର – ସମସ୍ତଙ୍କର ହୋଇଯାଇଛି ।
You must have their fear.
ଏଥିପାଇଁ ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
I remember the time, when we were kids, if there was a situation of drought in rural areas, the work of mud takes place.
ପିଲାଦିନ କଥା ମୋର ମନେ ଅଛି, ଯେତେବେଳେ ମରୁଡ଼ି ହେଉଥିଲା ସେ ସମୟରେ ମାଟି କାମ ବାହାରୁଥିଲା ।
The agriculture produce of one State could not be taken to other State;
ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟ ଯାହା କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଥିଲା, ତାହା ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ନିଆଯାଇ ପାରୁନଥିଲା ।
PM attends Opening Ceremony of Haryana Swarna Jayanti Celebrations
ହରିୟାଣା ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This time on the occasion of World Environment Day, the United Nations has given the theme “Zero Tolerance for Illegal Wildlife Trade.
ଚଳିତବର୍ଷ ପରିବେଶ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷିତ ବିଷୟ ହେଲା - ଜିରୋ ଟଲେରାନ୍ସ ଫର୍ ଇଲିଗାଲ୍ ୱାଇଲ୍ଡ ଲାଇଫ୍ ଟ୍ରେଡ୍ (Zero Tolerance for Illegal Wildlife Trade) ।
Then he said, Saheb, today people from all over the district come to visit my farm and you will see that gradually Banaskantha will become a leading district in terms of growing pomegranate.
କହିଲେ ସାହେବ ଆଜି ତ’ ମୋ ଖେତକୁ ପୂରା ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆସୁଛନ୍ତି, ଆଉ ଆପଣ ଦେଖିବେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଡାଳିମ୍ବ ଚାଷରେ ବନାସକାଣ୍ଠା ବହୁତ ଆଗେଇ ଯିବ ।
PM salutes all personnel of Border Roads Organisation on foundation day
ସୀମା ସଡକ ସଂଗଠନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Speaking on the occasion German Ambassador said that his country understands the devotion and cultural importance of river Ganga and will do its best to bring back mother Ganga to its pristine glory.
ଏହି ଅବସରରେ ଜର୍ମାନୀର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ଦେଶ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ପ୍ରତି ଆସ୍ଥା ଏବଂ ତାହାର ସାଂସ୍କୃତିକ ମହତ୍ୱକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଏ ତଥା ମା’ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ହୃତ ବୈଭବ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ସବୁ ପ୍ରକାର ଚେଷ୍ଟା କରିବ ।
It was not even in the top 10 in 2015.
2015ରେ ଏହା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶଟି ସ୍ଥାନ ତାଲିକାରେ ମଧ୍ୟ ନଥିଲା ।
His Excellency Prime Minister Dato Sri Najib Tun Razak ji, Members of the Media, Thank you, Mr. Prime Minister, for your warm sentiments and generous hospitality.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ୨୩.୧୧.୨୦୧୫ ପ୍ରିୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦାତୋ ଶ୍ରୀ ନଜୀବ ତୁନ ରଜାକ ଜୀ ମହୋଦୟ, ଉପସ୍ଥିତ ଗଣାମାଧ୍ୟମର ସଦସ୍ୟବୃନ୍ଦ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀ, ଆପଣଙ୍କର ଉଷ୍ମ ଭାବାବେଗ ଓ ମହାର୍ଘ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
And it will play an important role in providing water to the farmers of the country in the coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦେଶର କୃଷକଙ୍କ ନିକଟରେ ପାଣି ପହଞ୍ଚାଇବା ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବୁ ।
But India is much more than a market.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ କେବଳ ବଜାର ନୁହେଁ ଏହା
Another important decision taken there is that there are 122 countries in the world, where the Sun shines for more than 300 days.
ଦ୍ଵିତୀୟ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଟି ହେଲା ଯେ ଦୁନିଆରେ ଏପରି 122 ଟି ଦେଶ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ ବର୍ଷକୁ 300ରୁ ଅଧିକ ଦିନ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ ।
Stable, predictable and transparent regulations are redefining the nature of doing business in India.
ସ୍ଥାୟୀ, ପୂର୍ବ ଅନୁମାନିତ ଓ ପାରଦର୍ଶୀ ନିୟମ ଭାରତରେ କାରବାରର ପ୍ରକୃତିକୁ ପୁନଃ ପରିଭାଷିତ କରାଇଛି ।
In several countries of the world, the personality development is based upon Single Tunnel Activity.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ବିକାଶ ଘଟିଛି, ତାହା Single Tunnel Activity ।
NABARD which supervises the DCCBs will conduct complete audit check of the Know Your Customer (KYC) documents of the individual customers who have deposited these notes or of the members of the Primary Agricultural Credit Society (PACS) who have deposited these notes.
ଜିଲା ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ନାବାର୍ଡ କରିଥାଏ ଏବଂ ନାବାର୍ଡ ନୋଟ ଜମା କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ନୋଟ ଜମା କରିଥିବା ପ୍ରାଥମିକ କୃଷି ଋଣ ସମବାୟ ସୋସାଇଟି (ପିଏସିଏସ) ର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ‘ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତୁ’ (କେୱାଇସି) ନଥି ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଡିଟ କରିବ ।
Our membership of BRICS, East Asia Summit, G20 and now Shanghai Cooperation Organisation gives our partnership a global character.
ସେହିଭଳି BRICS, ପୂର୍ବ-ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ, G-20 ଏବଂ ଏବେ ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଙ୍ଗଠନରେ ଆମର ସଦସ୍ୟତା ଓ ସହଯୋଗିତା ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The project will also develop Government office accommodation for nearly 2.42 lakh sqm at Netaji Nagar.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ନେତାଜୀନଗର ଅଞ୍ଚଳର 2.42 ଲକ୍ଷ ବର୍ଗ ମିଟର ପରିମିତ ଜାଗାରେ ସରକାରୀ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the protocol amending the agreement between India and Tajikistan for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ଉପାର୍ଜନ ଜନିତ ଟିକସ ଫାଙ୍କିକୁ ଏଡାଇବା ତଥା ଦ୍ଵୈତ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଚ୍ଛେଦ ସକାଶେ ଭାରତ ଓ ତାଜିକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
There are only a few occasions when the leadership of the Centre and the States, assembles together.
ଏଭଳି ଅବସର ଖୁବ୍ କମ୍ ଆସିଥାଏ ଯେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟର ନେତୃତ୍ୱଗଣ ଏକାଠି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
Nepal is also closely associated with Ayurveda.
ନେପାଳ ମଧ୍ୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ସହିତ ଓତଃପ୍ରୋତଭାବେ ଜଡ଼ିତ ।
The Non Feature jury was headed by Shri Vinod Ganatra and comprised of 7 members including the Chairman.
ସେହିପରି ଅଣ କଥାଚିତ୍ର ବିଚାରକମଣ୍ଡଳୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ଶ୍ରୀ ବିନୋଦ ଗନାତ୍ରା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏଥିରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ 7 ଜଣ ସଦସ୍ୟ ସାମିଲ ଥିଲେ ।
And what will happen to future of my country?
ଆଉ ମୋ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତର ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ହେବ ।
This allowed one hundred per cent FDI and provided an opportunity to private players to come, invest and operate in the Indian upstream sector.
ଶତପ୍ରତିଶତ ଏଫଡିଆଇକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥିଲା ଓ ଘରୋଇ ନିବେଶକଙ୍କୁ ଭାରତର ଅପଷ୍ଟ୍ରିମ ସେକ୍ଟରରେ ନିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲା ।
These are just a few examples.
ଏସବୁ ହେଉଛି କିଛି ଉଦାହରଣ ମାତ୍ର ।
Other temples too can start the practice of distributing saplings instead of ‘prasad’ during this rainy season.
ଏହି ବର୍ଷା ଋତୁରେ ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରେ ପ୍ରସାଦ ବଦଳରେ ଚାରା ଦିଆଯିବାର ପରମ୍ପରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରେ ।
However, in these two world wars 1.5 lakh Indian soldiers, sons of this land, brave soldiers of this land had sacrificed their lives.
କିନ୍ତୁ ଦୁଇଟି ଯାକ ବିଶ୍ଵଯୁଦ୍ଧରେ ଏଇ ମାଟିର ସନ୍ତାନ, ମୋ ଦେଶର ବୀର ଯବାନ, ବୀର ସୈନିକ, ଦେଢ ଲକ୍ଷ ଯବାନ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ, ଦେଢ ଲକ୍ଷ।
But I am glad that about a week ago an independent agency, a very large media house, examined the conditions of small states of India.
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଖୁସି ଯେ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ସଂସ୍ଥା, ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମିଡିଆ ହାଉସ୍ ଭାରତର ଛୋଟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲା ।
We recognized the positive contribution of BRICS countries' to global economic growth after the 2008 financial crisis.
2008 ଆର୍ଥିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ସକରାତ୍ମକ ସହଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ପରିଚିତ ।
Friends, Prime Minister and I are fully aware that smooth flow of goods, services, capital and human resources between our economies needs a strong network of air, land and sea links.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୁଁ ଏକଥା ସହ ଅବଗତ ଯେ, ମାଲ୍, ସେବା, ପୁଞ୍ଜି ଏବଂ ମାନବ-ସମ୍ବଳର ଅବାଧ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ ଆମ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି - ଜଳ, ସ୍ଥଳ ଏବଂ ଆକାଶ ମାର୍ଗରେ ସଂଯୋଗର ସୁଦୃଢ ନେଟୱାର୍କ ।
The SPV will develop the port infrastructure including dredging and reclamation, construction of breakwater, ensuring connectivity links etc.
ଏହି ଏସପିଭି ମାଧ୍ୟମରେ ଖୋଦେଇ, ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ବ୍ରେକୱାଟର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂଯୋଗ ସୁବିଧା ଆଦି ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
Once you teach the poor people about the usage of Rupay Card, they will shower their blessings upon you.
ଥରେ ଲୋକଙ୍କୁ ରୁପେ କାର୍ଡର ବ୍ୟବହାର ଶିଖାଇ ଦେଲେ ଗରିବ ଲୋକ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବେ ।
Congratulations to Akashvani (AIR) on launch of Akashvani Maitree, inaugurated by President of India.
“ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଶବାଣୀ ମୈତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଆକାଶବାଣୀକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
One of the important aspects of protection of biodiversity is preparing the surrounding environment for the challenges.
ଜୈବ ବିବିଧତା ସଂରକ୍ଷଣର ଗରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ହେଉଛି ଆଖ ପାଖର ପରିବେଶ ପାଇଁ ଥିବା ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ।
Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice and Empowerment, Dr. KulamaniSamal, Member of Parliament, Jagatsinghpur also graced the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ଶସକ୍ତିକରଣ ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କ୍ରିଷନ ପାଲ ଗୁର୍ଜାର, ଜଗତସିଂହପୁର ସାଂସଦ ଡ. କୁଳମଣି ସାମଲ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
It was a very important decision but implementation of that decision is equally important.
କିନ୍ତୁ ନିଷ୍ପତି ଯେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ତାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
I share with you the strong intent to take our bilateral engagement to a new level.
ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଏକ ନୂଆ ଶୀର୍ଷରେ ପହଂଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହ ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକମତ ।
His Excellency President of the Republic of South Africa, Mr. Jacob Zuma, Friends, Thank you, Excellency, for your warm words of welcome and for your generous hospitality.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଜାକୋବ ଜୁମା ମହୋଦୟ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ମହାଭାଗ, ଆପଣଙ୍କର ଉଷ୍ମ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଓ ଆତିଥ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
This is in addition to Rs 657.75 crore released as central share of State Disaster Response Fund (SDRF) for 2015-16 to the State.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପାଣ୍ଠିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଂଶ ବାବଦକୁ ୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷ ପାଇଁ ୬୫୭.୭୫ କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଇଛି ।
Under this ‘Ek Bharat Shreshtra Bharat’, I have a vision that the states should create a data bank of minimum 5,000 questions related to them.
ଏହି ‘ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ରେ ମୋର ଏହା କଳ୍ପନା ରହିଛି କି ରାଜ୍ୟ ସମ୍ବଦ୍ଧରେ ଅତି କମ୍ ରେ ୫୦୦୦ ପ୍ରଶ୍ନର ଏକ ଡ଼ାଟା ବ୍ୟାଙ୍କ ତିଆରି ହେଉ ।
This occasion is celebrated as ‘National Sports Day’ throughout the country.
ଏହି ଦିନକୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି।
The field was tendered out and tentatively awarded to ESSAR Oil Ltd. in 1996.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତୈଳ ଉତ୍ତୋଳନ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଟେଣ୍ଡର ହୋଇ 1996 ମସିହାରେ ତାହା ଏସାର ଗୋଏଲ ଲିମିଟେଡକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
But let me tell you that this vision is not of Modi.
କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି କେହି ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଏହା ମୋଦିଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ।
Achievements and Initiatives of Ministry of Power, Coal and New & Renewable Energy in two years
ଦୁଇ ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି, କୋଇଲା, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଉପଲବ୍ଧି
This number, he asserted, was far greater than the comparable number in the case of previous governments.
ଏହି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପୂର୍ବତନ ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ବହୁ ଅଧିକ ।
But there is one more thing which requires attention.
ହେଲେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଚାଲିଛି ।
I wish the NISM all success.
NISM ର ସମସ୍ତ ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ।
I salute Dr. Ambedkar for his efforts as Chairman of Drafting Committee, the Prime Minister said.
ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନ ଚିଠା କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ପ୍ରଣାମ” ।
Why not the State Governments and the Central Government get together to collectively set the target to double the income of farmers by 2022?
ସମସ୍ତେ ମିଶି ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ଯେ 2022 ରେ ଚାଷୀର ଆୟ ଦୁଇଗୁଣ ହେଉ ।
A Bill to this effect will be introduced in Parliament.
ଏନେଇ ଏକ ବିଲ ସଂସଦରେ ଆଗତ କରାଯିବ ।
d) The objective of the Agreement further ensures that it is not mitigation-centric and includes other important elements such as adaptation, loss and damage, finance, technology, capacity building and transparency of action and support.
(ଘ)ଏହି ରାଜିନାମାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟିକା ଆହୁରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଅପନୋଦନ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ନହୋଇ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯଥା, ରହଣୀୟତା, କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଓ ହାନି, ଅର୍ଥ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଦକ୍ଷତାବୃଦ୍ଧି, କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା, ଏବଂ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରେ ।
I share Prime Minister's belief that our trade and investment relations can be scaled up significantly.
ଏ ଦିଗରେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଚିନ୍ତା ସହ ସହଭାଗୀ ଯେ, ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ନୂଆ ସୋପାନକୁ ଛୁଇଁବ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for allotting coal mines to Central and State PSUs for sale of coal specially to Medium, Small and cottage industries under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015.
କୋଇଲା ଖଣି (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା) ଆଇନ, 2015 ଅଧୀନରେ ପିଏସୟୁମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ କରି ମଧ୍ୟମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ କୁଟୀର ଶିଳ୍ପମାନଙ୍କୁ କୋଇଲା ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
What would the farmer do in such situation?
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଚାଷୀ କଣ କରିବ ?
Cabinet approves establishment of new All India Institutes of Medical Sciences at Gorakhpur
ଗୋରଖପୁରଠାରେ ନୂତନ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମ୍ସ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ସ୍ୱୀକୃତି
There was a time when some people used to give lectures to us what is good or what is bad and you should do this or that, they used to preach a lot of things to us and also to the countrymen and citizens, they used to preach to sportsperson, they used to preach to everybody.
ଦିନ ଥିଲା କିଛି ଲୋକ ରାତି ଦିନ ଆମକୁ ଉପଦେଶ ଦେଉଥିଲେ ଏଇଟା ଭଲ, ସେଇଟା ଭଲ, ଏମିତି କରିବା ଉଚିତ, ସେମିତି ଅନୁଚିତ, ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ, ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ, କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ ।
However, whatever I have read, as per that Sardar Ballabh Bhai Patel proposed 33% reservation for women when he was the chairman of Ahmedabad municipality.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେତିକି ପଢିଛି, ସେଥିରେ ୧୯୩୦ ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଳଭ ଭାଇ ପଟେଲ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମ୍ୟୁନିସିପାଲ ପାର୍ଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲେ, ସେ ୩୩% ମହିଳା ସଂରକ୍ଷଣର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
He said that this Government, instead, is surrounded by expectations.
ଏହି ସରକାର ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆକାଂକ୍ଷାରେ ଘେରି ରହିଛି।
Indian scientists have achieved a number of successes in Space Science through continuous efforts and nation experiencing it.
ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରି ଅନେକ ସଫଳତା ପାଇଛନ୍ତି ଯାହା ଦେଶ ଆଜି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
20,000 MW of electricity will be saved and Rs. 1 Lakh crore will be saved.
20ହଜାର ମେଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ କରିବୁ ଆଉ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଦେବୁ ।
The Indian government has taken a very important decision to open 100% foreign direct investment in agro processing.
ଭାରତ ସରକାର ଗୋଯିଏ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯେ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ ଆମେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତ ଫରେନ୍ ଡାଇରେକ୍ଟ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ଅର୍ଥାତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
But farmers of Madhya Pradesh by their wit, their labor, new experiments and Shiv Raj Singh Ji’s government of Madhya Pradesh through various farmers targeted schemes, rural development schemes and through water, the basic need of farmers together created a new history and today Madhya Pradesh is among the top of agriculture sector in India and so I am here to salute the farmers of Madhya Pradesh.
କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଚାଷୀମାନେ ନିଜର ବୁଦ୍ଧିବିଦ୍ୟାରେ, ନିଜର ପରିଶ୍ରମରେ, ନୂଆ ନୂଆ ପରୀକ୍ଷା-ନିରୀକ୍ଷାରେ ଆଉ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଶିବରାଜଜୀଙ୍କ ସରକାର ତାଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଚାଷ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ, ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶର ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ଓ ଚାଷୀଙ୍କ ଯେଉଁ ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ତା’ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା କାରଣରୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଓ ଚାଷୀ ମିଳିତ ଭାବେ ଏକ ନୂଆ ଇତିହାସ ରଚନା କରିଛନ୍ତି ।
At present there are 29 lakh SHGs existing in the country with a membership of over 3 crore 40 lakh women as active participants.
ବର୍ତ୍ତମାନ ୨୯ ଲକ୍ଷ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ୩ କୋଟି ୪୦ ଲକ୍ଷ ମହିଳା ସଦସ୍ୟ ସକ୍ରୀୟ ଅଛନ୍ତି ।
Slowly we cultivated a habit and now we can’t do without those.
ଧୀରେ ଧୀରେ ଆମର ଏହା ଏକ ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ ହେବ ଏବଂ ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ରହିପାରୁନାହୁଁ ।
There is something wrong.
କିଛି ଢ଼ିଲା ଜଣାପଡୁଛି ।
People used to come to AIIMS, spend two three days and then only it would be decided what diagnostic tests were to be done.
ଏମ୍ସକୁ(AIIMS) ଲୋକ ଆସୁଥିଲେ ଦୁଇ ତିନି ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପରେ ଯାଇ କେବେ ସେମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରାଯିବ, ତାହା ସ୍ଥିର ହେଉଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Official amendment to the Rajendra Central Agricultural University Bill, 2015 for change of name from “Rajendra Central Agricultural University” to “museumsofindia. Rajendra Prasad Central Agricultural University”.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ରାଜେନ୍ଦ୍ର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟ ବିଲ - 2015 ରେ ସରକାରୀ ସଂଶୋଧନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ପିଛଲା ଭାବେ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Trade, connectivity, in all its dimensions development projects and mutual investments are key pillars of our partnership with Nepal.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବାଣିଜ୍ୟ, ସଂଯୋଗ, ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀକ ଉନ୍ନତି ଓ ପାରସ୍ପରିକ ନିବେଶ ନେପାଳ ସହ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ।
India’s ranking has gone up in the Doing Business Report of the World Bank.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର "Doing Business Report" ରେ ଭାରତର ମାନ୍ୟତା ବଢ଼ିଛି ।
On the other hand, there are more than 1 billion mobile phones in the country.
ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଦେଶରେ 100 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଫୋନ୍ ଅଛି, ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ।
· During 2015, the number of foreign tourist visits (FTVs) to the States/ UTs was 23.3 million as compared to 22.3 million in 2014 registering a growth of 4.4% over 2014.
2015 ବର୍ଷରେ 1432 ନିୟୁତ ଦେଶୀ ଏବଂ 23.3 ନିୟୁତ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିଲେ
To enhance financing, we are trying innovative ways.
ଅର୍ଥ ସଂଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଅଭିନବ ପଦକ୍ଷେପର ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
We remember his exemplary service and are inspired by his message of unity and integration, the Prime Minister said.
ଏକତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ତଥା ତାଙ୍କର ଅନୁକରଣୀୟ ସେବା ଆମ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
The Prime Minister said the Union Government wants to create employment opportunities for the youth of Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କାଶ୍ମୀର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ଚାହାନ୍ତି ।
3) We will take forward the political process, in accordance with democratic traditions.
3) ଆମେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ହିଁ ରାଜନୈତିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଦରର ସହ ଆଗେଇ ନେବୁ, ଏବଂ 4) କାଶ୍ମୀରର ନବଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟର ସକ୍ରିୟ ଅର୍ଥନୈତିକ ଗତିବିଧିରେ ସାମିଲ କରିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବୁ ।
Then in April, May and June whatever times is left, may I run a successful campaign of water conservation from MANREGA funds?
ତେଣୁ ମୋ ପାଖରେ ଏପ୍ରିଲ, ମଇ, ଜୁନ୍ ଯେତିକି ସମୟ ବାକି ରହିଛି, କଣ ମୁଁ ମନରେଗା ଟଙ୍କାରେ ଜଳ ସଂଚୟର ଗୋଟିଏ ସଫଳ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇପାରିବି କି ?
Thousands of crores of the rupees was outstanding.
ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବକେୟା ଥିଲା, ପ୍ରାୟ ହଜାର କୋଟି ।
I told my colleagues in the council of ministers, to the ministers and officers of the departments that first of all you should recruit people and fill these vacancies.
ମୁଁ, ଆମ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ସାଥୀ ସଦସ୍ୟ, ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ବିଭାଗର ଅଫିସର ମାନଙ୍କୁ କହିଲି କି, ସର୍ବପ୍ରଥମେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅ, ଖାଲି ପଦବୀ ପୂରଣ କର ।
His life was devoted to serving the nation and the poor.
ତାଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀକ ଜୀବନ ଆମ ଜାତି ତଥା ଗରିବଙ୍କ ସେବା ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ସର୍ଗିକୃତ ହୋଇଥିଲା ।
He also met the wife and daughter of one of the victims of the Patna bomb blasts, which had occurred during his rally there in 2013.
ସେହିଭଳି 2013 ପାଟନା ରାଲିରେ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣରେ ମୃତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଓ ଛୋଟ ଝିଅକୁ ଭେଟି କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ ।
Earlier 70-75 Km of rural roads were completed in a day.
ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 70-75 କିଲୋମିଟର ଗ୍ରାମ ସଡକ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଥିଲା।
MoU between Nepal Academy of Music and Drama and Sangeet Natak Academy
ନେପାଳ ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଡ୍ରାମା ଏକାଡେମମୀ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ନାଟକ ଏକାଡେମୀ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଏମଓୟୁ
Our economic prosperity and social development would mean a lot more, if our societies were safe and our people secure.
ବିକାଶ ସହ ଆମ ସମାଜ ନିରାପଦ ଓ ଲୋକମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଜରୁରୀ।
The Policy recognises the abundance of creative and innovative energies that flow in India, and the need to tap into and channelise these energies towards a better and brighter future for all.
ଭାରତରେ ବହୁଳ ଭାବେ ଯେଉଁ ରଚନାତ୍ମକ ଏବଂ ଅଭିନବ ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି ତାହାର ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସହ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତମ ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗରେ ଏହାକୁ ପ୍ରବାହିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏହି ନୀତି ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Cabinet approves setting up a Major port at Enayam near Colachel in Tamil Nadu
ତାମିଲନାଡୁର ଇନାୟାମଠାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Some people think that sports are good only for physical health.
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଧାରଣା ଯେ, ଶାରୀରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଖେଳ ଜରୁରୀ ।
But we lived in that mindset that we never felt that our Yoga has the power that can own the world.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହି ମାନସିକତାରେ ବଂଚିଥିବାବେଳେ ଆମକୁ କଦାପି ଲାଗୁନଥିଲା ଯେ ଆମ ଯୋଗରେ ଏପରି ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ବିଶ୍ୱକୁ ଆପଣାର କରିପାରିବ ।
PM bows to Shaheed Bhagat Singh, on his birth anniversary
ସହିଦ ଭଗତ ସିଂହଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The world expects much from India, in terms of contributing to global growth.
ଭାରତଠାରୁ ବିଶ୍ୱ ଢେର କିଛି ଆଶା କରେ ।
The loan will be repaid to the Government from sale proceeds of the HAL land.
ଏଚଏଏଲର ଭୂମି ବିକ୍ରୀ ପରେ ମିଳିଥିବା ଅର୍ଥରେ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଋଣ ପରିଶୋଧ କରାଯିବ ।
Scientists can be of more help in this area.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଲୋକମାନେ ଏଥିରେ ଅଧିକ ସହାୟତା କରିପାରିବେ ।
Hence the economic and social impact of commodity derivatives is more sensitive.
ତେଣୁ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ସିଦ୍ଧତା ନେଇ ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ସାମାଜିକ ପ୍ରଭାବ ଅଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।
I couldn't make them understand.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ବୁଝାଇ ପାରୁ ନଥିଲୁ ।
When it is sure that speed is going to accelerate, then it becomes necessary that infrastructure should also be compatible with this speed.
ଯେତେବେଳେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ବେଗ ବଢିବାକୁ ଯାଉଛି ତାହେଲେ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ମଧ୍ୟ ସେହି ବେଗରେ ଅନୁକୂଳ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।
Complimenting CSIR for it contributions to the nation over the last 75 years, the Prime Minister said he expected a lot more from the organization in the future.
ଦୀର୍ଘ 75 ବର୍ଷ ଧରି ଦେଶକୁ ସେବା ଯୋଗାଇ ଆସୁଥିବାରୁ ସିଏସଆଇଆରକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ସଂସ୍ଥାଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଆଶା ରଖାଯାଇଛି ।
He said that with zero budget, Yoga provides health assurance, and does not discriminate between rich and poor.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶୂନ ବଜେଟ ସହିତ ଯୋଗରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏଥିରେ ଗରିବ ଏବଂ ବଡଲୋକୀର ଭେଦଭାବ ନାହିଁ ।
• Not just on creating wealth but also creating value for our societies;
• କେବଳ ସଂପଦ ସୃଷ୍ଟି ନୁହେଁ, ଆମ ସମାଜ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ୍ • କେବଳ ତତ୍କାଳୀକ ସୁଫଳ ପ୍ରାପ୍ତି ନୁହେଁ, ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଉପକାରସିଦ୍ଧି • କେବଳ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ନୁହେଁ, ବରଂ ସହଭାଗିତାର ଭିତ୍ତିସ୍ଥାପନ • କେବଳ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ଗଠନ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ମିଳିତ, ମାନବୀୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ ଏବଂ ଏହି ଯାତ୍ରାର ସଫଳତା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଜରୁରୀ ହେଲା ଏହାକୁ ନୂତନ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଏବଂ ନୂତନ ଭାବାବେଗର ସହ ଦେଖିବା ।
3. To arrange regular exchanges at the Cabinet level between the Ministers in charge of Trade & Industry, Transport, Public Works and Infrastructure, in line with the new developmental initiatives introduced by India, and the investment and trade opportunities opening up in each other’s country;
୩-ନିୟମିତଭାବେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ, ପରିବହନ, ନାଗରିକ ଓ ଭିତିଭୂମି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ତରୀୟ, ପ୍ରତିନିଧି ସ୍ତରୀୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଯାହାକି ଭାରତ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରବର୍ତିତ ନୂତନ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭିତିରେ ହେବ ଏବଂ ପରସ୍ପର ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ନିବେଶ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା;
251. Cabinet approves Doubling of Kottavalasa-Koraput Railway line
କୋଟ୍ଟାଭାଲାସା-କୋରାପୁଟ ରେଳଲାଇନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
Can we citizens and school and college students take up the initiative of cleaning the statue of any great men installed in our city, of cleaning the premises, we can do best of cleanliness and best of decoration on the occasion of 26th January.
୨୬ ଜାନୁଆରୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଆମେ ଆମ ନାଗରିକ ମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା, ସ୍କୁଲ କଲେଜ ପିଲାମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆମ ସହରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତି ଗୁଡିକର ସଫେଇ, ମୂର୍ତ୍ତି ଲାଗିଥିବା ପରିସରରେ ସଫେଇ, ଭଲ ଭାବେ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନ କରି ଏହାକୁ ଉତ୍ତମ ଭାବେ ସୁଶୋଭିତ କରିପାରିବା କି ?
My Government is committed to integration in infrastructure.
ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ସମନ୍ୱୟ ଲାଗି ମୋ ସରକାର ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
This has been made possible in two ways.
10. ଏହା ଦୁଇଟି ଉପାୟରେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Then, a time came when people asked for the plan unless the drawing of the plan came.
ପରେ ଦିନ ଆସିଲା ଯେତେବେଳେ ଯୋଜନାର ଡ୍ରଇଂ ନ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିଲେ ।