natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will help in providing additional doctors in the health pool of the country, he added.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡାକ୍ତର ନିୟୋଜିତ ହୋଇପାରିବେ ।
Prime Minister Modi recalled his memorable visit to the UK last November and affirmed India’s commitment to further strengthen the strategic partnership between both countries.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଗତ ନଭେମ୍ବରରେ ତାଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରିଟେନ୍ ଗସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଂପର୍କ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Signing and Ratification of the BIMSTEC Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
ଅପରାଧ ମାମଲାରେ ପାରସ୍ପରିକ ଆଇନଗତ ସହଯୋଗ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ବିମଷ୍ଟେକ୍ ଘୋଷଣାନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ଏବଂ ଅନୁଜ୍ଞାପନକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଂଜୁରୀ
Laying of water pipelines will begin and by the time work is over, there will be so much population there that the pipeline will become insufficient.
ପାଣିର ପାଇପ ବିଛାଇବା, ଆଉ ପାଣିର ପାଇପ୍ ବିଛାଇବା କାର୍ଯ୍ୟ ସରିବା ବେଳକୁ ସେଠାରେ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏତେ ବଢ଼ିଯିବ ଯେ ପାଇପ ଲାଇନର ସାଇଜ୍ ଛୋଟ ପଡ଼ିଯିବ ।
Research and discussion is crucial for ensuring security in global food, nutrition, health and environment.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ, ପୁଷ୍ଟି ସାଧନ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବେଶ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ କୃଷି ଜୈବ ବିବିଧତା ଉପରେ ଆଲୋଚନା, ତା ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା, ତା ଉପରେ ଗବେଷଣା ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
35. Memorandum of Understanding between India and United States for cooperation in gas hydrates
ଗ୍ୟାସ ହାଇଡ୍ରେଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର
Our friendship will be a factor of stability in our region.
ଆମ ବନ୍ଧୁତା ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଏକ କାରକ ହେବ ।
Therefore, second green revolution needs to be powered by science, technology and modern inventions.
ତେଣୁ ଦ୍ୱିତୀୟ କୃଷି ବିପ୍ଳବ ବିଜ୍ଞାନ ଆଧାରରେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆଧାରରେ, ଆଧୁନିକ ଆବିଷ୍କାର ଆଧାରରେ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
It is not easy to be a devotee.
ଭକ୍ତ ହେବା ସହଜ କଥା ନୁହେଁ ।
Agricultural markets are regulated by states.
କୃଷି ବଜାର ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ ।
And as Badal Saheb said, the talks about the inauguration are the habit of this government.
ଏବଂ ଯେପରି ଭାବେ ବାଦଲ ସାହେବ କହୁଥିଲେ, ଉଦ୍ଘାଟନର ଚର୍ଚ୍ଚା ଏହି ସରକାରର ସ୍ୱଭାବ ।
If the explorer agencies do not discover any auctionable resources, their exploration expenditure will be reimbursed on normative cost basis.
2. ଯଦି ଖନନକାରୀ ଏଜେନ୍ସୀକୁ କୌଣସି ନିଲାମଯୋଗ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ନ ମିଳେ ତେବେ ଖନନ ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ନିୟମାନୁଯାୟୀ ତାଙ୍କୁ ଭରଣା କରାଯିବ ।
Our ties, therefore, are more than seventy years old.
ଏଥିପାଇଁ ଆମର ସମ୍ପର୍କ 70ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ।
26. Together, we can create a vibrant and thriving environment for new commercial applications with breakthrough technologies.
26. ନୂତନ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଆବେଦନକାରୀ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ଏକ ସଜୀବ ଓ ସଫଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବୁ ।
Apart from this, an Exhibition ‘Water Expo-2016’ showcasing the technologies and solutions in water resources sector is also being organised at Hall NO. 9, Pragati Maidan for the benefit of delegates.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଗତି ମଇଦାନର ହଲ ନଂ-୯ ରେ ‘ୱାଟର ଏକ୍ସପୋ-୨୦୧୬’ ର ଆୟୋଜନ କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
This was the discovery for which he received the Nobel Prize.
ଏହି ଆବିଷ୍କାର ପାଇଁ ହିଁ ତ ସେ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିଲେ ।
Rs. 37,400-67,000 plus Grade Pay of Rs. 10,000 and other posts of officers and staff to assist the Nominated Authority in the Ministry of Coal.
37,400 – 67,000 ଟଙ୍କା ବେତନ ଓ 10,000 ଗ୍ରେଡ ପେ’ ରେ କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଜଣେ ମନୋନୀତ ଅଧିକାରୀ (ସଚିବ ସ୍ତରର) ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In the fall of 2008, when the Congress passed the India-U.S. Civil Nuclear Cooperation Agreement, it changed the very colours of leaves of our relationship.
୨୦୦୮ରେ ଯେତେବେଳେ ଆମେରିକା କଂଗ୍ରେସ ଭାରତ-ଆମେରିକା ବେସାମରିକ ଆଣବିକ ଚୁକ୍ତିକୁ ଗୃହୀତ କଲା, ତାହା ଆମ ସଂପର୍କର ପତ୍ରରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଥିଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for construction of third line between Vijaywada Junction and Gudur Junction at an estimated cost of Rs.3,246.26 crore and expected completion cost of Rs.3,875.68 crore.
ବିଜୟୱାଡା ଜଂକ୍ସନ ଏବଂ ଗୁଦୁର ଜଂକ୍ସନ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
There are those who find their inspiration in the borderless world of cyber space.
ସେହିଭଳି ଏକ ସୀମାହୀନ ସାଇବର ସ୍ପେସ୍ ଦୁନିଆରେ କିଛି ବ୍ୟକ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରେରଣା ଜୁଟାଇବାରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
The bilateral MoU will encourage cooperation between the Ministry of Health & Family Welfare of India and the Ministry of Health and HIV/AIDS of the Papua New Guinea through joint initiatives in the health sector.
ଏହାଫଳରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ପାପୁଆ ନିଉଗିନିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଏଚ୍ଆଇଭି/ଏଡ୍ସ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମିଳିତ ଭାବେ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
Today, I would also like to appreciate the Mata Vaishno Devi Shrine Board.
ମୁଁ ଆଜି ମାତା ବୈଷ୍ଣୋଦବୀଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଟ୍ରଷ୍ଟବୋର୍ଡକୁ ବି ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
The increase in FDI equity inflows in the last two financial years was 52 per cent as compared to previous two financial years.
ବିଗତ ଦୁଇ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏଫଡିଆଇ ଇକ୍ୱିଟି ପ୍ରବାହ ଏହାର ପୂର୍ବ ଦୁଇ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ୫୨ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
What announcement was made, what happened to it?
ଯାହା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା, ତାର କଣ ହେଲା ?
He also said that allocations under MGNREGA will be used for creating atleast 5 lakh farm pond and dug wells in rain fed areas and 10 lakh compost pits for organic manure production.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ମନରେଗା ପାଣ୍ଠିକୁ କୃଷି ଓ ଜଳସେଚନର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ କରାଯାଇ ଅନ୍ୟୁନ ୫ ଲକ୍ଷ ଜଳସେଚନକ୍ଷମ ପୁଷ୍କରିଣୀ ଓ ଜୈବ ଖତ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ୧୦ଲକ୍ଷ କମ୍ପୋଷ୍ଟ ପିଟ୍ ଖନନ କରାଯିବ ।
I’d like to say to the people of Pakistan that this is India, a country of 1.25 billion people.
ମୁଁ ପାକିସ୍ତାନବାସୀଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ, ଏହା ହେଉଛି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଏବଂ ଏଠାରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୧୨୫ କୋଟି ।
I am happy to announce a new partnership with Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Sri Lanka, India and the IMF.
ବାଂଲାଦେଶ, ଭୂଟାନ, ମାଳଦ୍ୱୀପ, ନେପାଳ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ଭାରତ ଓ ଆଇଏମ୍ଏଫ୍ ସହ ନୂଆ ଭାଗିଦାରୀ ଘୋଷଣା କରିବାରେ ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
I am sure the Games will be an opportunity for our sportspersons to display their talents and test their limits in various sporting disciplines.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଅଲମ୍ପିକ କ୍ରୀଡା ସୁଯୋଗ ଆମ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରତିଭା ପ୍ରତିପାଦନ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୀଡା ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ତାଙ୍କର ପରାକ୍ରମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
PM approves grant of Rs. 3 Lakh from PMNRF for the treatment of Smt. Doris Francis
ଶ୍ରୀମତୀ ଦୋରିସ ଫ୍ରାନସିସଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିରୁ ୩ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଅନୁଦାନ ରାଶି ମଞ୍ଜୁର କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
On the one hand there is Vikasvad (development) and on the other there is Virodhvad (opposition).
ଏକ ପକ୍ଷରେ ବିକାଶବାଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ବିରୋଧବାଦ ।
When Maharashtra elections were going on, I had said that for 15 years this vehicle of Maharashtra is stuck in a ditch, bailing it out of that will need double engine.
ଯେତେବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନିର୍ବାଚନ ଚାଲିଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ, 15ବର୍ଷ ଧରି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଗାଡ଼ି ଗାତରେ ଫସି ଯାଇଥିଲା ।
There is enormous potential for building synergies between our countries.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଗଠନର ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
I invite you to share your experiences on “Hashtag Yoga Fights Diabetes”.
“#Yoga Fights Diabetes” ଜରିଆରେ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିବାକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
Whereas, the Food and Agriculture Organization (FAO) has reported a 3.1 per cent increase in world milk production from 765 million tones in 2013 to 789 million tones in 2014.
ଅପରପକ୍ଷରେ ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଙ୍ଗଠନ (ଏଫଏଓ)ର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁଯାୟୀ ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ କ୍ଷୀର ଉତ୍ପାଦନ ପରିମାଣ ମାତ୍ର ୩.୧ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ୨୦୧୪ ବର୍ଷରେ ୭୮୯ ନିୟୁତ ଟନ ରହିଛି ।
In order to deepen ties with the diaspora, I will address a community programme on 10th July.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜୁଲାଇ 10 ତାରିଖରେ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବି ।
Yet, we now live in an age where change is constant and we are variables.
ଆମେ ଏବେ ଏଭଳି ଏକ ଯୁଗରେ ବାସ କରୁଛୁ, ଯେଉଁଠି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ଥିର (Constants) ଏବଂ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ (Variables) ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released two commemorative coins, as part of the 125th birth anniversary year celebrations of Dr. B.R. Ambedkar.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 6॰ 12॰ 2015: ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ ଆର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 125 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ଏବଂ 60ତମ ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦୁଇଟି ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି।
And so, this is a good chance for you to become a part of a transparent system.
ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ ମୁଁ କହୁଛି ଯେ ଇଏ ଗୋଟିଏ ଭଲ ସୁଯୋଗ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଂଶ ବନିପାରିବେ ।
The more we are able to forge consensus on these vital issues, the better we shall be able to tackle them.
ଯେତିକି ଆମେ ଏସବୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟରେ ସହମତ ହେବାରେ ସଫଳ ହେବା, ସେତିକି ସମସ୍ୟାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ସହଜ ହେବ ।
253. Cabinet approves 3rd and 4th lines between Budhapank and Salegaon via Rajathgarh Railway Line
ରାଜନାଥଗଡ ଭାୟା ବୁଢାପଙ୍କ ଏବଂ ସେଲଗାଓଁ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ଓ ଚତୁର୍ଥ ରେଳ ଲାଇନକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
They stressed the core values of democracy, peace, the rule of law, tolerance, and respect for the environment in realising pluralistic and inclusive growth of the region.
ସେମାନେ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ବିଧି ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସହନଶୀଳତାର ମହତ୍ଵ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିବିଧ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଉପଯୁକ୍ତ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Last year in Moscow, I had said that we would be enlarging our presence in Russia’s Hydrocarbon sector.In last four months alone, in a clear expression of our strong and deep engagement in the Hydrocarbon sector, Indian companies have invested close to US Dollars 5.5 billion in Russia’s Oil and Gas sector.And, with President Putin’s support, we are ready and willing to expand the scope of our engagement further.
କେବଳ ଗତ ଚାରିମାସ ମଧ୍ୟରେ, ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ସେକ୍ଟରରେ ଆମ ସୁଦୃଢ଼ ଓ ବ୍ୟାପକ ସହଭାଗିତା ଓ ଉପସ୍ଥିତିର ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣ ସ୍ଵରୂପ ରୁଷିଆର ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ସେକ୍ଟରରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନେ ଅନ୍ୟୁନ 5 ବିଲିଅନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ପୁଞ୍ଜି ଖଟାଇଛନ୍ତି।
Medipark will be developed in phases, spread over seven years for completion.
ଆଗାମୀ ସାତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଏହି ମେଡିପାର୍କର ବିକାଶ ଘଟାଯିବ ।
By using these things we could provide the system so that in 2022 when the country celebrates 75 years of Indian independence we could dedicate a nation to our great freedom fighters where every poor has its own house and our scientist has a major role in making houses.
ଆମେ ସେହିସବୁ ବର୍ଜ୍ୟକୁ ଉପଯୋଗ କରି କି ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଦେଶ ସ୍ଵାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 75ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ମନାଇଲା ବେଳକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାସଗୃହ ମିଳିସାରିଥିବା l ଆମର ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷମାନେ ଆମକୁ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦେଇଯାଇଛନ୍ତି, ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କି ପ୍ରକାର ଭାରତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ରୁପରେ ପ୍ରଦାନ କରିବା l ଏଭଳି ଏକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ହୋଇଥିବା ଯେଉଁଠି ସବୁ ଗରିବଙ୍କର ନିଜସ୍ଵ ବାସଗୃହ ଥିବ, ସେହି ବାସ ଗୃହ ନିର୍ମାଣରେ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ଏକ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ଥିବ l waste ରୁ wealth ସୃଷ୍ଟି କରିବ l ଆଜି ଯଦି କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟରୁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ହୁଏ ତେବେ ସେଥି ପାଇଁ ଢେର ଖର୍ଚ୍ଚାନ୍ତ ହେବାକୁ ପଡିବ l କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏ ପ୍ରକାର କିଛି ଅଭିନବତ୍ଵ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ କରିପାରିବା, ଯଦ୍ଵାରା ଆମ ବର୍ଜ୍ୟରୁ ସମ୍ପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ?
This will enable a faster coverage of the available geographical area.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ ଭୌଗୋଳିକ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନୁସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ ।
Apart from Centre-State relations, the Inter State Council is an appropriate forum to discuss matters which are of concern to large segments of our population.
ଆନ୍ତଃ ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦ କେନ୍ଦ୍ର-ରାଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ସହ ଉକ୍ତ ବିଷୟ ଉପରେ ବି ଚର୍ଚ୍ଚାର ମଞ୍ଚ ଯାହା ଦେଶର ବୃହତ୍ ଜନସଂଖ୍ୟା ସହ ଜଡ଼ିତ ।
This initiative of innovation has been taken by US, France and India together.
ଆମେରିକା, ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଭାରତ ମିଶି ଏକ ମିଳିତ ତଥା ଅଭିନବ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Model Agreement on exemption from visa requirements for the holders of diplomatic and official passports.
କୁଟନୈତିକ ଓ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପାର୍ସପୋର୍ଟ ଧାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକତା ଛାଡ କରିବା ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
releases stamp to commemorate the anniversary of Sardar Patel
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଡାକ ଟିକଟ କଲେ ଉନ୍ମୋଚନ
At a time of global slowdown, we have registered 7.6% growth in GDP.
ବିଶ୍ୱ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ସମୟରେ ଆମେ ଜିଡିପିରେ 7.6 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିଛୁ ।
This is for the first time that this thing has been done through a law.
ପ୍ରଥମ ଥର ଏହାକୁ ଆଇନର ପରିସରଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
The following process and guidelines for extension of contracts for small and medium sized discovered fields is being put in place:
ସେଥିଲାଗି କ୍ଷୁଦ୍ର, ମଧ୍ୟମ ଧରଣର କ୍ଷେତ୍ର ତଥା ନୂତନ ଭାବେ ଆବିଷ୍କୃତ କ୍ଷେତ୍ରପାଇଁ ଚୁକ୍ତିର ସମୟ ସୀମା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ନିୟମାବଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
Brothers and sisters, bigger guarantee than this, the risk taking can never be guaranteed.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଗ୍ୟାରେଂଟି, ରିସ୍କ ନେବାର ଗ୍ୟାରେଂଟି କେବେ ହୋଇନପାରେ ।
These are just a few indicators of the depth of our relationship and the potentials for co-operation.
ଆମ ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗର ଗଭୀରତାର ଏହା ହେଲା ମାତ୍ର କେତୋଟି ନମୂନା ।
He said both have won over each other.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉଭୟ ପରସ୍ପରକୁ ଜିତିପାରିଛନ୍ତି ।
Union Minister of Health and Family Welfare Shri J P Nadda stated that this step will empower the Government to strengthen the healthcare sector in the country.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେ. ପି. ନଡ୍ଡା କହିଥିଲେ ଯେ, ଏପରି ଅବସର ବୟସସୀମା ବୃଦ୍ଧି ପଦକ୍ଷେପ ଫଳରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅଧିକ ସଶକ୍ତ ହେବେ ଏବଂ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
And I believe this is going to be one of the greatest reasons for transformation in the future.
ଆଉ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର କାରଣ ହୋଇପାରିବ ।
It is our priority to participate in health services.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାରେ ସହଭାଗିତା ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ଅଟେ ।
There are many who curve a niche for themselves in their field during their lifetime.
ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଜୀବନ କାଳରେ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାନ୍ତି ।
In addition to processing milk, dairies should process honey as well.
କ୍ଷୀର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସହ ମହୁ ର ମଧ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରନ୍ତୁ।
He added that India wants to have manufacturing of global standards and hence the Swiss model of skill development is very relevant to it.
ସେ ଆହୁରି କହିଲେ ଯେ, ଭାରତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ନିର୍ମାଣ ଶୈଳୀ ଚାହେଁ, ତେଣୁ କୌଶଳ ବିକାଶର ସ୍ୱିସ୍ ମଡେଲ ଭାରତ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହୋଇପାରେ ।
You will be quite amazed to know that one day I was sitting with my officers who told me that there are 18 thousand villages where there is no electricity even after 70 years of our independence.
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଥରେ ମୁଁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ବସିଥିଲି, ମନେ ପଡିଲା ଯେ 18 ହଜାର ଗାଁ ଏମିତି ଥିଲା ଯେ ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ଖୁଣ୍ଟଟିଏ ପହଞ୍ଚି ନାହିଁ ।
They are doing a lot in their own way but if work is done collectively, in an organized manner, then these various organizations of ours can bring about huge results.
କିନ୍ତୁ ଆମର ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ ଯଦି ମିଳିତ ଭାବେ ସଂଗଠିତ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ତେବେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିଣାମ ଦେଇପାରିବେ ।
Due to this, Maharashtra had to face a great loss.
ଏହି କାରଣରୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବେଶ୍ କ୍ଷତି ହୋଇଛି ।
Swami Vivekananda also used to say that education does not mean merely attaining bookish knowledge.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ବି କହିଥିଲେ ଯେ ଶିକ୍ଷାର ଅର୍ଥ କେବଳ ପୁସ୍ତକ ଜ୍ଞାନ ପାଇବା ନୁହେଁ ।
They help in mobilizing savings.
ସଞ୍ଚୟକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବାରେ ସେମାନେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
All these changes will be put into effect simultaneously from the Budget 2017-18.
2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ବଜେଟରେ ଏହାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଫଳନ ଘଟିବ।
But with consensus they were able to bring out a document which inspires us even today.
କିନ୍ତୁ ସହମତିରେ ହିଁ ଏପରି ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା ଯାହା ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ଆମ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଆସୁଛି ।
This reflects the confidence the world has in your understanding of the global economy, and your ability to lead this institution.
ଏଥିରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତନ ଓ ଏହି ସଂସ୍ଥାନର ନେତୃତ୍ୱ ନେବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister noted that the DAV College Management Committee had offered to support his Clean Ganga initiative.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଡିଏଭି କଲେଜର ପରିଚାଳନା କମିଟି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଙ୍ଗା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସହଯୋଗର ହାତ ବଢାଇଛନ୍ତି ।
Some people say if there is Smart City why not Smart Village?
କିଛି ଲୋକ କହନ୍ତି ଯେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ହେଲା ସ୍ମାର୍ଟ ଭିଲେଜ କାହିଁକି ନ ହେବ ?
And therefore, it is our duty that we make it more perfect so that it reaches the states with more poverty and more number of poor.
ତେଣୁ ଏହାକୁ ଅଧିକ perfect କରିବା ଆମ ଦାୟୀତ୍ୱ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହା ସେହି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଠିକଭାବେ ପହଂଚିପାରିବ, ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟରେ ଗରିବଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବେଶି ।
We look forward to work together on this front under the International Solar Alliance.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌରଶକ୍ତି ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଯୋଜନା ରଖିଛୁ ।
India will lend its strength to keep the seas safe, secure and free for the benefit of all.
ସମୁଦ୍ରକୁ ନିରାପଦ, ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ମୁକ୍ତ ରଖି ଏହା ଯେପରି ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପକାରରେ ଆସିବ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସକାଶେ ଭାରତ ତାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବ ।
One Pradhan Mantri minister Jeevan Jyoti Bima Yojana, second Pradhan Mantri Suraksha Beema Yojna, third Chhatra Suraksha Yojna, fourth Ghar Agni Durghatana Beema Yojna, fifth Krish Sanyantra Pumpset Beema Yojna, Sixth Tractor Beema Yojna and seventh Motor Bike Beema Yojna.
ପ୍ରଥମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା, ଦ୍ୱିତୀୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା, ତୃତୀୟରେ ଛାତ୍ର ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା, ଚତୁର୍ଥରେ ଗୃହ ଅଗ୍ନି ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ଯୋଜନା, ପଂଚମରେ କୃଷି ଯନ୍ତ୍ରପାତି ପମ୍ପ ସେଟ ବୀମା ଯୋଜନା, ଷଷ୍ଠରେ ଟ୍ରାକ୍ଟର ବୀମା ଯୋଜନା ଓ ସପ୍ତମଟି ମୋଟର ବାଇକ ବୀମା ଯୋଜନା ।
Isn’t everybody is saying this with a smiling face, no, whatever Modi Ji did is good.
ଏଠି ସମସ୍ତେ ହସିହସି କହୁଛନ୍ତି ନାନା ମୋଦୀଜୀ ଯାହା କରିଛନ୍ତି ତାହା ଭଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Because, I’ve grown up out of that premise only.
କାରଣ ଏଇ ପରିସରରୁ ବଢ଼ି ମୁଁ ଆଗକୁ ପହଂଚିଛି ।
Brothers and sisters, if you go to Mumbai, go to Surat or any other area then who would you find there to lead a life of hardship, most often these would be people from Kachchha and Banaskantha who had left their village, left their area to go out to earn the livelihood because there were no natural resources in this area.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣ ମୁମ୍ବାଇ ଯାଆନ୍ତୁ, ସୁରତ ଯାଆନ୍ତୁ, କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ କଷ୍ଟରେ ଜୀବନ ବିତାଇବା ପାଇଁ ଗୁଜୁରାଟରୁ କିଏ ଆସିଛି, ତ ଅଧିକାଂଶ ଜଣା ପଡିଥାଏ କି କଚ୍ଛ ଏବଂ ବନାସକାଣ୍ଠାର ଲୋକ ନିଜ ଗାଁ, ନିଜ ଅଞ୍ଚଳ ଛାଡି ରୋଜଗାର କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ବାହାର ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଥିଲେ, କାରଣ ଏଠାରେ କୌଣସି ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳ ନ ଥିଲା ।
This is traditional knowledge, it’s a massive opportunity for us to recognize it, to convert it into a modern form and then present it in the way that is considered as medical science by the world;
ଏହା ହେଉଛି ପରମ୍ପରାଗତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯାହକୁ ଆମେ ଚିହ୍ନିବା, ଆଧୁନିକ ସ୍ୱରୂପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, ଦୁନିଆ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ଡାକ୍ତରୀ ବିଜ୍ଞାନ ବୁଝୁଛି ତାକୁ ସେଥିରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Our population is constantly on the rise.
ଆମର ଜନସଂଖ୍ୟା ବଢୁଛି ।
The great Hindi poetess Mahadevi Verma used to love birds.
ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାରେ ସୁବିଖ୍ୟାତ କବୟିତ୍ରୀ ମହାଦେବୀ ବର୍ମା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ଖୁବ୍ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ।
I feel that such a transparency and accountability can be brought and we have been able to bring that change.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଏଭଳି ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ, ଏଭଳି ଟ୍ରାନ୍ସପେରେନ୍ସି ଆଣିବା ସମ୍ଭବ ଏବଂ ଆଣିବାରେ ଆମେ ସଫଳ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛୁ ।
E-prisons, Forensics and Prosecution- the key components of the criminal Justice System.
ଇ-ପ୍ରିଜିନ, ଫୋରେନ୍ସିକ ଏବଂ ବିଚାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅପରାଧିକ ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ମୂଖ୍ୟ ଅଂଶ ।
Strengthening the people-to-people ties will also be an my endeavour during the Vietnam visit.
ଦୁଇ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ମୋର ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତର ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ହେବ ।
He urged the Prime Minister to take personal initiative to restore peace in Jammu and Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଶାନ୍ତି ପୁନଃସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ସେମାନେ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
These are big projects that would create huge employment opportunities in the North East region.
ଏହି ଦୁଇଟିଯାକ ବୃହତ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
And we have one formula, formula of development.
ଏବଂ ଆମମାନଙ୍କର ମନ୍ତ୍ର ରହିଛି- ବିକାଶର ।
You have time till 30th December.
ଡିସେମ୍ବର ୩୦ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ ।
This year's presentation was focused on terrorism.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମସ୍ଥ ହେବାର ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ରହିଛି ଆତଙ୍କବାଦ।
This is the power.
ଏହା ଆମର ଶକ୍ତି ।
Arrangements are being made to provide farmers even better access to loans from cooperative banks and societies.
ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ସମିତି ଗୁଡିକରୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଋଣ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ଉପାୟ କରାଯାଇଛି ।
You see when the general election is conducted in India, in the entire country then it takes nearly three months.
ଆମେମାନେ ଦେଖୁଛେ, ଦେଶରେ ଯେତେବେଳେ ନିର୍ବାଚନ ହୁଏ ପୁରା ଦେଶର, ପାଖାପାଖି ତିନିମାସ ଧରି ଏ କାମ ଚାଲିଥାଏ ।
(b) holding of office by the Chairperson and Members of the Public Enterprises Selection Board (PESB) for a period of 3 years from assumption of charge or until attaining the age of 65 years or until further orders whichever is earlier;
(ଖ) ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଚୟନ ବୋର୍ଡ଼ (ପିଇଏସବି)ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସଦସ୍ୟ ପଦବୀରେ ଯେଉଁ ଦିନ ଠାରୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ସେହି ଦିନଠାରୁ ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଅଥବା ୬୫ ବର୍ଷ ବୟସରଙ୍କ ପହଂଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,ଏଥିରୁ ଯେଉଁଟି ପ୍ରଥମେ ପହଂଚିବ ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Our Chief Minister Shivraj ji has created a Shrine of Baba Saheb Ambedkar at Mhow.
ଆମ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶିବରାଜଜୀ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ତୀର୍ଥ ଛିଡ଼ା କରିଛନ୍ତି ।
(v) Almost all court orders uphold the arbitrators' decisions and referring claims to courts leads to delayed pay-out by about 2.5 years;
 ମଧ୍ୟସ୍ଥିଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରାୟ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୋର୍ଟଙ୍କ ଆଦେଶରେ କାଏମ ରହିଥାଏ ଏବଂ ଅଦାଲତକୁ ମାମଲା ପଠାଇ ଦିଆଯିବା ଦ୍ୱାରା ପାଉଣା ପ୍ରଦାନ ପ୍ରାୟ 2.5 ବର୍ଷ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ  ମୋଟ ଦାବି ପରିମାଣ (ସମାଧାନ ଦାବି ପରିମାଣ)ର ମାତ୍ର 8% ପାଇଁ ସହମତି ହୋଇଥିଲା ଏବଂ 2015 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରାଧିକରଣ (NHAI) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The time limits have now been extended by one year from the earlier stipulated date of 31st March, 2016.
ଏଥିପାଇଁ ଶେଷ ସମୟସୀମା 2016 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ଥିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଆଉ ଏକ ବର୍ଷ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Bill also aims to enhance access to health care services by ensuring informed consent and confidentiality for HIV-related testing, treatment and clinical research.
ବିଲରେ ଏଚ୍ଆଇଭି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପରୀକ୍ଷା, ଚିକିତ୍ସା ଓ କ୍ଲିନିକାଲ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ସହମତି ଓ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ମଧ୍ୟ ବିଲର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
You have made great contributions for the past 75 years and therefore I believe that you can contribute even more;
75 ବର୍ଷରେ ଆପଣମାନେ ଦେଶକୁ ଯାହା ଦେଇଛନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ମୋତେ ଲାଗେ ଯେ ଆପଣ ବହୁତ କିଛି ଦେଇପାରିବେ ।
Almost 80% population was Muslim.
ପାଖାପାଖି ୮୦ ପ୍ରତିଶତ ମୁସ୍ଲିମ ଜନସଂଖ୍ୟା ଥିଲା ।
We also recognized the need to cooperate in responding to emerging regional challenges.
ଆଞ୍ଚଳିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
I am receiving news from many railway stations in the country where the local populace has taken to depicting on the walls of the railway stations, their area’s identity, through means of their arts.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅନେକ ଷ୍ଟେସନରୁ ଆଜିକାଲି ମୋତେ ଖବର ମିଳୁଛି ଯେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ରେଳ ଷ୍ଟେସନର ପ୍ରାଚୀରରେ କଳାକୃତୀ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ଅଞ୍ଚଳର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
13. Cabinet approves Signing of Memorandum of Cooperation between India and Japan in the field of healthcare
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଚୁକ୍ତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Addressing the jawans, he said he had been visiting armed forces personnel every year on Diwali since 2001.
ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, 2001 ରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦୀପାବଳିରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ସେ ସଶସ୍ତ୍ର ବଳ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗସ୍ତ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
Today at the starting of conference, we paid homage to former Governor of Sikkim, Shri V. Rama Rao.
ଆଜି ମୁଁ ଆରମ୍ଭରୁ ସିକ୍କିମରେ ଭୂତପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ୍ ରାମାରାଓଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଇଛି ।
If a nation can cater to this global demand of manpower, it is India.
ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରରେ ଯଦି ଏପରି ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ ପହଞ୍ଚାଇବା କାମ କେହି କରିପାରିବ, ସେ ହେଉଛି କେବଳ ଭାରତ ।
Swachchh Bharat Mission is completing two years on this day.
ଏହିଦିନ “ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ”କୁ 2 ବର୍ଷ ହେବ ।
I am extremely delighted to be present among the great scientists, educationalists, policy-makers working on Agro-biodiversity and my farmer brothers.
ମଞ୍ଚସ୍ଥ ମହାନୁଭବ, ମହାଶୟା ଏବଂ ମହାଶୟ, ଆଜି କୃଷି ଜୈବ ବିବିଧତା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ଦୁନିଆର ବଡ଼ ବଡ଼ ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍, ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ଏବଂ ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି ମୁଁ ବହୁତ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
· The total number of investment proposals during the last eight months is higher by 27 per cent.
ଗତ ୮ମାସ ମଧ୍ୟରେ ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ୨୭ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
In 2014-15, India contributed 12.5 per cent of global growth.
୨୦୧୪-୧୫ ମସିହାରେ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିକାଶରେ ୧୨.୫ ପ୍ରତିଶତ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ।