natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He recalled that such misinformation had been spread even when Shri Vajpayee was the Prime Minister.
ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀ ବାଜପେୟୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ଭୁଲ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରାଯାଇଥିଲା ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
Every day there were new figures.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ନୂଆ ନୂଆ ତଥ୍ୟ ପଦାକୁ ଆସିଥିଲା ।
Such has been our brilliant tradition.
ଏହା ଆମ ପରମ୍ପରା ।
Whenever young generation of country will visit London, they will see the place, where Babasaheb Ambedkar received education and made efforts to revitalize the life of India.
ଦେଶର ଏ ଯୁବ ପିଢୀ ଯେତେବେଳେ ଲଣ୍ଡନ ଯିବେ, ସେମାନେ ଦେଖିବେ, ଏଠାରେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତକୁ ଏକ ନବଜୀବନ ଦେବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
We are moving toward making payment to 94 percent of workers in the same way.
୯୪ ପ୍ରତିଶତ ଶ୍ରମିକଙ୍କର ପାରିଶ୍ରମିକ ଏହି ପ୍ରଣାଳୀରେ ଦେଇ ପାରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛୁ ।
65 per cent of the population of India is under the age of
ଭାରତର ୬୫ ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା ୩୫ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ।
Under these amendments, the RBI will have an inflation target and will set monetary policy through a Monetary Policy Committee.
ଏହି ସଂଶୋଧନରେ ଆମ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ମୌଦ୍ରିକ ନୀତି କମିଟି ମାଧ୍ୟମରେ ମୌଦ୍ରିକ ନୀତି ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
But as soon as you come with the certificate, the question arises - what will you do next?
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଧରି ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିବି ସେତେବେଳେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଛି, ସେମାନେ କହିବେ, କହ ଭାଇ, ଏବେ ଆଗକୁ କରିବ କଣ ?
People’s participation is a strong base for solving such problems.
ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ସଫଳ ସମାଧାନରେ ଜନସହଭାଗିତା ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Double Taxation avoidance treaties have in some cases resulted in double non-taxation.
ଦୋହରା କର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏଡାଇବା ସକାଶେ ସ୍ୱାକ୍ଷାରିତ ଚୁକ୍ତି କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୋହରା ଅଣ – ଟିକସ ଅସୁଲରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
He has said that to stop the business of House on the issues perceived to be important is completely counter-productive.
ସେ କହିଲେ ଯେ, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେ ହେଉଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସଂସଦକୁ ଅଚଳ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ କାଉଂଟର ପ୍ରୋଡକ୍ଟିଭ ।
During the visit, he held discussions with Prime Minister Shri Narendra Modi and will be received later today by Rashtrapatiji.
ତାଙ୍କ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଓ ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ।
For that we must come together in a partnership to bring clean energy within the reach of all.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଅଂଶିଦାର ଭାବେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଯୋଜନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
this is the birth centenary year of our inspiration Pundit Deen Dayal Upadhyay Ji and we have been celebrating the birth centenary year of Pundit Deen Dayal Upadhyay Ji as the year for the welfare of poor so that the governments, the society, voluntary organisations can focus on the welfare of the people.
ଆମେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷକୁ ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ବର୍ଷ ଭାବେ, ସରକାର ବର୍ଷସାରା, ସମାଜ, ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ, ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିଜର ସମୟ ନିୟୋଜିତ କରିବେ ।
The Prime Minister described “India First” as the central theme of his foreign policy.
“ଇଣ୍ଡିଆ ଫାଷ୍ଟ” (ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଭାରତ) ହେଲା ତାଙ୍କ ବୈଦେଶିକ ନୀତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଭାରତକୁ ଯୋଡିବାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ତଥା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
The agreement will be signed on 15th June at the BBIN Transport Minister’s meeting in Thimpu, Bhutan.
ଭୁଟାନର ଥିମ୍ପୁଠାରେ ଜୁନ 15ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବିବିଆଇଏନ ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକରେ ଏହି ରାଜିନାମାକୁ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବ ।
As we approach this milestone, President Atambaev’s visit to India will drive the process and our efforts of deepening our partnership.
ଏହି ମାଇଲଖୁଂଟର ଆମେ ଯେତିକି ନିକଟତର ହେଉଛୁ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆତମବାୟେଭଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଓ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ କରିବା ଦିଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସହାୟକ ହେବ ।
How long will we overlook facts that stare us in the face?
ଆମେ କେତେ ଦିନ ଯାଏ ସତ୍ୟଠାରୁ ମୁହଁ ମୋଡି ରହିବା ।
22. With UK’s leadership in financial technology and international finance, promising opportunities can be harnessed by our enterprises in this mission.
22. ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବ୍ରିଟେନର ନେତୃତ୍ୱ ଥିବାରୁ ଆମ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ ଏହାର ସୁବିଧା ନେଇପାରିବେ ।
This budget will have long-term positive impact on the national economy by effective execution, enhanced capital investment and infusion of technology along with IT, in the Railways.
ରେଳବାଇରେ ଆଇଟି ସହିତ ନୂତନ କୌଶଳ, ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଏହି ରେଳ ବଜେଟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସହ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଓ ସକାରାତ୍ମକ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
There would not be such a century, during which efforts were not put in to eradicate the evils arisen in Hindu society.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ କରିଥିଲେ, ମାନେ ଏଭଳି କୌଣସି ଶତାବ୍ଦି ନ ଥିବ ଯେଉଁଥିରେ କି ହିନ୍ଦୁ ସମାଜର କୁପରମ୍ପରା ଗୁଡିକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ନ ହୋଇ ଥିବ ।
Be it the government, institutions, society, citizens – we all have to come together to make this happen.
ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ଅନୁଷ୍ଠାନମାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ସମାଜ ହେଉ ବା ନାଗରିକ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶି ଏହି କାମ କରିବାର ଅଛି ।
By publicly celebrating Ganesh Utsav, he turned this religious occasion into a festival of national awakening and social refinement.
ସାର୍ବଜନୀନ ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ଏହି ଧାର୍ମିକ ଅବସରକୁ ଜାତୀୟ ଜାଗରଣର ପର୍ବ କରିଦେଲେ।
The Prime Minister has said that the deliberations at COP 21 and Paris Agreement has demonstrated the collective wisdom of world leaders to mitigate climate change.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଛନ୍ତି ଯେ COP-21 ସମ୍ମିଳନୀର ବ୍ୟାପକ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଏବଂ ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମା ଦର୍ଶାଇଛି ଯେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଜନିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ପଥ ଖୋଜିବା ପଛରେ ବିଚାରବନ୍ତ ବିଶ୍ଵ ନେତୃ ମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞାନ ରହିଛି ।
And I see clearly that the news about cleanliness keeps pouring in.
ମୁଁ ତ ଦେଖୁଛି – ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମ୍ପର୍କରେ ନୂଆ ନୂଆ ଖବରମାନ ଆସିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Your visit reflects the importance we attach to our bilateral relationship.
ଆପଣଙ୍କ ଗସ୍ତ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି।
And at that time, in my childhood, I only have seen the railways from close quarters.
ସେ ସମୟରେ ମୁଁ ପିଲାଦିନେ ସବୁ ଦିଗରୁ ରେଳବାଇକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିଥିଲି ।
Thank you, Thank you very much.
ଧନ୍ୟବାଦ, ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Foreign Minister of the Kingdom of Saudi Arabia calls on the Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ସାଉଦି ଆରବର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
 India achieved the highest ever rank in the World Bank Doing Business indicators in 2015.
ଭାରତ 2015 ମସିହାରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ‘ଡୁଇଙ୍ଗ ବିଜନେସ୍’ ସୂଚକାଙ୍କ ରେ ସବୁଠୁ ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି ।
The project will provide an alternate access route to the North-Eastern region of India and contribute towards the region's economic development.
ଭାରତର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଅଂଚଳକୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ବିକଳ୍ପ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ଏହାଫଳରେ ଉକ୍ତ ଅଂଚଳରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ହୋଇପାରିବ ।
And the path of salvation from the poverty, for those who have been compelled to lead the life in poverty, can’t be through handing out doles to them.
ଆଉ ଗରିବୀରୁ ମୁକ୍ତିର ମାର୍ଗ, ଏବଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଗରିବୀରେ ଜୀବନ ବିତାଇବାକୁ ପଡୁଛି ।
Paperless Ticket System in Railways
ରେଳବାଇରେ ପେପରବିହୀନ ଟିକେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା
The ways to utilize fertilizer will have to be changed, however, the gains are so huge and as the thinking of farmers of Banaskantha has changed, this will also change, I’m confident of this thing.
ସାର ଉପଯୋଗ କରିବାର କୌଶଳ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡୁଛି, କିନ୍ତୁ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଲାଭ ମିଳିଥାଏ ଆଉ ଯେମିତି ବନାସକାଣ୍ଠାର କୃଷକ ମନ ବଦଳିଛି, ଏହା ମଧ୍ୟ ବଦଳି କରି ରହିବ ଏହା ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ।
By signing the 15 year contract, India's exclusive rights for exploration of Polymetallic Sulphides in the allotted Area in the Central Indian Ridge, and South West Indian Ridge in Indian Ocean will be formalized.
ଏହି 15ବର୍ଷିଆ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ଆମ ଦେଶ ଭାରତ ମହାସାଗର ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ଭାରତୀୟ ଶୈଳମାଳା (SWIR)ରେ ପଲିମେଟାଲିକ୍ ସଲଫାଇଡର ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଏକଚାଟିଆ ଅଧିକାର ପାଇବ ।
And I believe that our country has this kind of youth, it has this kind of talent who are fully aware about the properties of waste of our country and they are also fully aware that what kind of results can be produced by processing that garbage.
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି ଆମ ଦେଶରେ ପାଞ୍ଚ ପ୍ରକାରର ଏଭଳି ଯୁବ ପ୍ରତିଭା ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଆମର ଏଠି କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ରହିଛି ସେ ସଂପର୍କରେ ପୁରା ଜ୍ଞାନ ଅଛି ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ହୁଏତ କ’ଣ ପରିଣାମ ଆସିପାରିବ ।
Thus, the future surely seems bright for us.
ତେଣୁ ଆଗାମୀ ସମୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆମପାଇଁ ଭଲ ହେବ।
Beginning from 14th April, this campaign kept on running throughout the country focusing on different issues, introducing new schemes, giving rise to new resolutions and scaling new heights of awareness.
୧୪ ଏପ୍ରିଲଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏହି ଅଭିଯାନ ସାରା ଦେଶରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ଯୋଜନାମାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ ନିଆଯାଇଛି ।
And, we are creating opportunities by reforming our laws, regulations, policies, processes and institutions;
-ଏବଂ ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ପ୍ରଚଳିତ ଆଇନ, ନିୟାମକ, ନୀତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଦିଗରେ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛୁ ।
It is also my belief that His entire team would make the most of each moment of their tenure for the welfare of state.
ତାଙ୍କର ପୁରା ଟିମ୍ ମଧ୍ୟ ସମୟର ବିନିଯୋଗ ଆସାମବାସୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ କରିବେ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
Today's event is a testimony to the resolve and range of our cooperative endeavours .
ଆଜିର ଏହି ସମାରୋହ ଆମର ସଂକଳ୍ପ ଓ ସହଭାଗିତା ପ୍ରୟାସର ପ୍ରତୀକ ।
People, who cannot endorse corruption and black money openly, resort to searching for faults of the government relentlessly.
ଯେଉଁ ଲୋକେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଗରେ ଦୁର୍ନୀତି ଏବଂ କଳାଧନକୁ ସମର୍ଥନ କରିପାରୁ ନାହାନ୍ତି ସେମାନେ ସରକାରଙ୍କ ଦୋଷତ୍ରୁଟି ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ଲାଗି ରହିଥାନ୍ତି ।
Motives of economic growth, and empowerment would drive it.
ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣର ଅଭିଳାଷ ଏହାର ପରିଚାଳକ ହେବ ।
So I do not consider it a great misdeed.
ମୁଁ ଏହାକୁ କୌଣସି ବଡ଼ ତ୍ରୁଟି ରୂପରେ ଦେଖୁନାହିଁ ।
Suppose a very good hospital has been constructed by spending money from government exchequer, a grand building is being constructed, best of the best equipments and technology have been installed there but if a patient comes there and if he does not benefit from all these things, if he is compelled to run from one room to another, if a patient comes in for some emergency situation and if there is no one to attend to him then despite this kind of development, despite this kind of investment and construction of such a good hospital, then the investment worth billions and billions of rupees is being wasted due to lack of good governance.
ଧରି ନିଅନ୍ତୁ ସରକାରୀ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇ ଗୋଟିଏ ଖୁବ ଭଲ ଡାକ୍ତରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଲା, ଗୋଟିଏ ବଢିଆ କୋଠାଘର ହୋଇଗଲା, ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଲାଗିଗଲା, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଅଣାଗଲା କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ଯଦି ସେଠାକୁ ଆସୁଥିବା ରୋଗୀର କାମରେ ଲାଗି ପାରୁ ନାହିଁ, ରୋଗୀଟିଏ ଯଦି ଏହାର ଲାଭ ପାଇ ପାରୁ ନାହିଁ, ତାକୁ ଯଦି ଏ ଦୁଆରରୁ ସେ ଦୁଆର ହେବାକୁ ପଡୁଛି, ସଙ୍କଟାପନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ରୋଗୀଟିଏ ଆସୁଛି, ହେଲେ ଦେଖିବାକୁ କେହି ନାହିଁ, ତେବେ ଏତେ ବିକାଶ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ, ଏତେ ଭଲ ଡାକ୍ତରଖାନା ନିର୍ମାଣ କରି ସୁଦ୍ଧା, ଏତେ ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରି ସୁଦ୍ଧା, ଏତେ ଭଲ ଡାକ୍ତରଖାନା ନିର୍ମାଣ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ଶାସନ (ଉତ୍ତମ ଶାସନ (ଗୁଡ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ))ର ଅଭାବ ଯୋଗୁ ଏହି କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବ୍ୟର୍ଥ ହୁଏ ।
We have made major process improvements in our ports to reduce the time taken for cargo to enter and exit.
ବନ୍ଦର ମଧ୍ୟକୁ ମାଲ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଲାଗୁଥିବା ସମୟକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଉନ୍ନତ କରିଛୁ ।
Can SEBI and the Department of Economic Affairs ensure that at least 10 cities in India issue municipal bonds within one year?
କ’ଣ ସେବି ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ୧୦ଟି ସହରରେ ମ୍ୟୁନିସପାଲ ବଣ୍ଡ ଜାରି କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ?
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-e-Milad-un-Nabi.
ଇଦ-ଏ-ମିଲାଦ-ଉନ-ନବି ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Now we have been able to change this system.
ଆଜି ସେଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆମେ ବଦଳାଇ ପାରିଛୁ।
Indo German Agreement on Namami Gange Signed
ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
Ministry of Rural Development will be the sponsoring Ministry as well as the implementing Ministry of this project.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ପ୍ରଯୋଜନା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The two leaders also dedicated the transmission of 10 GBPS internet connectivity between Cox Bazaar in Bangladesh, and Agartala.
ସେହିଭଳି ଉଭୟ ନେତା ଆଜି ବାଂଲାଦେଶର କକ୍ସବଜାର ଏବଂ ଅଗରତାଲା ମଧ୍ୟରେ ୧୦ ଜିବିପିଏସର ଏକ ଇଂଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Ashgabat Agreement has Oman, Iran, Turkmenistan and Uzbekistan as founding members.
ଏହି ରାଜିନାମାରେ ଓମାନ୍, ଇରାନ, ତୁର୍କିମେନିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉଜବେକିସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଦସ୍ୟଭାବେ ଥିବାବେଳେ ତାଜାକିସ୍ଥାନ ପରେ ଏଥିରେ ଯୋଗ ଦେଇଛି ।
Well, you are not alone.
ହଁ, ଆପଣମାନେ ଏଥିରେ ଏକାକୀ ନୁହନ୍ତି ।
Friends, trade and investment are strong pillars of our relationship.
ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ନିବେଶ ଆମ ସମ୍ବନ୍ଧର ସଶକ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭ ।
We did not get an opportunity to die for the country but we have the opportunity to live for the country.
ଦେଶପାଇଁ ପ୍ରାଣ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ତ ମିଳୁନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଦେଶପାଇଁ ବଂଚିବାର ସୁଯୋଗ ତ ନିଶ୍ଚୟ ରହିଛି ।
It’s a very old thing.
ଏ ବହୁତ ପୁରୁଣା କଥା ।
Exams are there to only gauge whether we are going the right way or not, whether we are moving at the right speed or not.
ଏହି ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ତ ଆମେ ଠିକ ଦିଗରେ, ଠିକ ଗତିରେ ଯାଉଛୁ କି ନାହିଁ ତାର କେବଳ ହିସାବ ମାତ୍ର ।
The Government rule was to measure the land regularly once in 30 years but probably in the last 100-150 years this tradition was diluted and for that reason exact position of the land is not known.
ସରକାରୀ ନିୟମ ଥିଲା ଯେ ୩୦ ବର୍ଷରେ ଥରେ ନିୟମିତ ଭାବେ ହେବା କଥା, କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ଗତ ୧୦୦-୧୫୦ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପରମ୍ପରା ବିଚ୍ୟୁତ ଓ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା ।
SMS Alert about Weather Conditions being Provided to Farmers
ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଏସ. ଏମ. ଏସ ଜରିଆରେ ପାଣିପାଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସୂଚନା ଦିଆଯାଉଛି
A2 Milk which is a unique feature of the milk of Kankrej cows, special minerals, today they have been presented in the market.
ଏବେ ଏ-୨ କ୍ଷୀର, ଯେଉଁ କାଙ୍କ୍ରେଜର ଗାଈ କ୍ଷୀର ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷତ୍ୱ, ବିଶେଷ ତତ୍ତ୍ୱ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଆଜି ସେମାନେ ବଜାରରେ ରଖିଛନ୍ତି ।
It is a forum where the Government has to defend itself, has to explain in its favour.
ଏପରି ଗୋଟିଏ ମଂଚ ଯେଉଁଠାରେ ସରକାରଙ୍କୁ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ ।
Last year, I gave a call to citizens.
ଗଲା ବର୍ଷ ମୁଁ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the ISRO scientists, on the launch of India's first indigenous space shuttle RLV-TD.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ପ୍ରଥମ ପୁନଃବ୍ୟବହାରକ୍ଷମ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷଯାନ ଆରଏଲଭି-ଟିଡି ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂଗଠନ (ISRO)ର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And perhaps, (disturbance) there used be three tiers.
ବୋଧହୁଏ ଏହି ସମୟ(ବ୍ୟବଧାନ), ତିନି ଲାଇନ୍ ରହୁଥିଲା ।
The Finance Minister Shri Jaitley was making his Opening Remarks during his meeting with the Foreign Minister of Australia, Ms Julie Bishop in Sydney today.
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସିଡନୀଠାରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଜୁଲି ବିଶପଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତବେଳେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସଙ୍କୁଚିତ ହେଉଥିବା ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାରକୁ ଚାହିଁ ରତ୍ପାନୀ ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ଏବଂ ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ଲଗାତାର ଦୁଇଥର କମ ବୃଷ୍ଟିପାତ ପରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭଲ ମୌସୁମୀର ଆଶା ଭଳି ତିନୋଟି ଆହ୍ୱାନ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ରହିଛି ।
We agree to continue our collective efforts to address public health issues.
ଆମେ ଜନସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ପାଇଁ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସକୁ ଜାରି ରଖିବାକୁ ସହମତ ।
· Allowing free movement within the State /UT where they are staying.
. ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟ ଅବା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସେମାନେ ରହୁଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅବାଧ ବିଚରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି
The Prime Minister said youth from different parts of India, assembled in Chhattisgarh today, represent its diversity but are united in one mantra, of serving Mother India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନେ ଆଜି ଛତିଶଗଡରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The country is celebrating 150th birth anniversary of Shrimad Rajchandra Ji, the Guru of Mahatma Gandhi.
ଦେଶ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଗୁରୁ ଶ୍ରୀମଦ୍ ରାଜଚନ୍ଦ୍ରଜୀଙ୍କର 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳୁଛି ।
Today, one more project has been launched here.
ଆଜି ଏଠି ଆଉ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଜେଡ୍ (ZED)ର ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Now it is time to re-think and come up with a good design which is simple and transparent, but also fair and progressive.
ଏବେ ସମୟ ଆସିଛି ପୁନର୍ବିଚାର କରି ଏକ ଭଲ ଡିଜାଇନ ଅନୁସାରେ ଆଗେଇ ଆସି ସାଧାରଣ ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ, କିନ୍ତୁ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ଓ ବିକାଶଶୀଳ ଭାବରେ ।
What can be more satisfying than this for any one?
ଏହାଠାରୁ ବଳି ସନ୍ତୋଷର କାରଣ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ?
But if I am saying then I should at least do something.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କହୁଛି ମାନେ ମୋତେ ବି ତ କିଛି କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ ନା ।
They have added beauty with cleanliness.
ସେମାନେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ସହିତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ଯୋଡିଛନ୍ତି ।
We will decide our path through technology that where and how we have to reach.
ଆମ ପଥ ଆମେ ସ୍ଥିର କରିବୁ, କିଭଳି ଯିବା, କେଉଁଠିକୁ ଯିବା, କେମିତି ପହଞ୍ଚିବା, ଏହା ଆମ ନିଜସ୍ୱ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ହେବ ।
This will make economic transactions more accountable.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ ନେଣଦେଣ ଅଧିକ ରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇପାରିବ ।
The peopleconnected with spiritual journey,would understand it in simple language that before the activity of body, spirituality takes place in heart and mind and afterwards it uses the body as a means of expression.Similarly, Art is not in that stone, soil, pen or the canvas;
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯାତ୍ରା ସହ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଜଡ଼ିତ ଥିବେ, ସେମାନେ ବୋଧହୁଏ ଏକଥାକୁ ସରଳ ଭାଷାରେ ବୁଝିଥିବେ ଯେ ଶରୀରର ଗତିବିଧି ପୂର୍ବରୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ମନ ଓ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତି କରିଥାଏ ଓ ଏହା ପରେ ସେହି ଶରୀରର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଭାବେ, ଶରୀରକୁ ଏକ ସାଧନ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has extended his warm wishes to Bharat Ratna and the former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee on his 91st birthday.
ଭାରତରତ୍ନ ପ୍ରାକ୍ତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଆଜି 91 ବର୍ଷ ବୟସରେ ପଦାର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
66.Four laning of six highways under the National Highways Development Project in West Bengal, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Orissa and Madhya Pradesh
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଓଡିଶା ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 6 ଟି ରାଜପଥକୁ 4 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରାଯିବ
What was done earlier and what is being done now.
ଆଗ କଣ ହେଉଥିଲା, ଏବେ କଣ ହେଉଛି ଏହାର ଏକ ତୁଳନାତ୍ମକ ଅଧ୍ୟୟନ ଚାଲିଛି ।
The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.
ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ବିଭାଗ, ଏହିସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ସମୟବଦ୍ଧ ଚରଣରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
This will improve productivity and output.
ଏହା ଉତ୍ପାଦକତା ଓ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତି ଆଣି ପାରିବ ।
This is true that the country has got freedom;
ଏକଥା ସତ ଯେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହୋଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of the Higher Education Financing Agency (HEFA) to give a major push for creation of high quality infrastructure in premier educational institutions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ଅର୍ଥ ଲଗାଣ ନିଗମ (ଏଚଇଏଫ୍ଏ) ଗଠନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The CCEA further approved that from 1st November, 2016 onwards, jute bags will be procured by the Jute Commissioner of India, Ministry of Textiles.
ଏଥିସହ 2016 ନଭେମ୍ବର 1 ତାରିଖରୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବୟନଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ଝୋଟ ଆୟୁକ୍ତ ଝୋଟ ବସ୍ତା ସଂଗ୍ରହ କରିବେ ।
Your wallet is also present in your mobile phone.
ଆପଣଙ୍କ ବଟୁଆ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ରେ ଅଛି ।
The Prime Minister called for greater bilateral and multilateral cooperation against terrorism.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବହୁପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Today, India is a bright star in the global economy.
ଏବେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦୀୟମାନ ତାରକା ।
I have just completed two years in office.
6. ମୋର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାର ମାତ୍ର ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୁରିଛି ।
A time-tested commitment to eradicate black money
କଳା ଧନକୁ ମୂଳପୋଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ସମୟ ଦ୍ୱାରା ପରିକ୍ଷିତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
Out of this 2.57 lakhs individual titles and 0.18 lakhs community titled were distributed.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ୨.୫୭ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦାବି ଏବଂ ୦.୧ ଲକ୍ଷ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ଦାବି ପୂରଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
He also said that local cuisine of choice will be made available to passengers.
ତେବେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Government of India will pay EPS contribution of 8.33% for all new employees enrolling in EPFO for the first three years of employment.
ନୂଆ କର୍ମସଂସ୍ଥାନରେ ଯୋଗ ଦେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ମଚାରୀ ପେନସନ୍ ଯୋଜନାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ୮.୩୩ ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ନିଜ ଅଂଶଧନ ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
He instructed them to use all available technological tools to ensure that school-children do not face inconvenience.
ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଯେଭଳି କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ନହେବେ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଉପକରଣ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Besides, these there would be around 20,000 persons required during the construction phase.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ନିର୍ମାଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରାୟ 20,000 କର୍ମଚାରୀ ଦରକାର ହେବେ ।
44. Productivity Linked Bonus for Railway Employees
୪୪. ରେଳବିଭାଗ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ପାଦନ ଅନୁସାରେ ବୋନସ ପ୍ରଦାନ
This is a great contribution to an important aspect of our global efforts against this challenge.
ଏହି ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ବିଶ୍ଵ ଉଦ୍ୟମକୁ ଏହା ଏକ ମହାନ ଅବଦାନ ।
I’ve received one email on MyGov.in site, which drew my attention.
MyGov ମାଧ୍ୟମରେ ମୋ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଇ-ମେଲ ଆସିଛି ।
You may remember that the former President of India, Dr A.P.J. Abdul Kalam, used to always say, “Please print only positive news on the front page of the newspaper”.
ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କାଲାମ ସବୁବେଳେ ଗୋଟିଏ କଥା କହୁଥିଲେ- ସମ୍ବାଦପତ୍ରର ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ କେବଳ ସକାରାତ୍ମକ ଖବର ଛାପନ୍ତୁ ।
The Prime Minister said that the Gramoday to Bharat Uday Abhiyan from 14th to 24th April, 2016 would focus attention on the development work to be done in villages.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚଳିତ ମାସ ୧୪ ରୁ ୨୪ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାରା ଦେଶରେ “ଗ୍ରାମୋଦୟ ରୁ ଭାରତ ଉଦୟ” ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ ପ୍ରତି ଗାଁରେ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରାଯିବ ।
PM sanctions ex-gratia relief for victims of the landslide in Tawang
ତୱାଙ୍ଗ ଭୂ-ସ୍ଖଳନରେ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା
New legislations have been become necessary in many aspects.
କିଛି ବାବଦରେ ନୂତନ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ଜରୁରୀ ହୋଇପଡିଲାଣି ।
It means right from the raw material to the final product, it is going to be registered online somewhere in the process.
ଅର୍ଥାତ କଞ୍ଚା ମାଲ୍ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅନ୍ତିମ ଉତ୍ପାଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଅନ୍-ଲାଇନ୍ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇ ଚାଲିବ ।
The Prime Minister suggested that senior or retired faculty from MIT could visit India for a few months to teach in an Indian University.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବକ୍ରମେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏମ. ଆଇ. ଟି ର ବରିଷ୍ଠ ଅଧ୍ୟାପକ କିମ୍ବା ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଅଧ୍ୟାପକମାନେ ଭାରତ ଆସି କିଛି ମାସ ଏକ ଭାରତୀୟ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିପାରିବେ ।
It was mostly played at the threshold of the courts of emperors and kings.
ରାଜା-ମହାରାଜାମାନଙ୍କ ଦରବାରରେ ବିଶେଷକରି ରାଜଦ୍ୱାରରେ ଏହି ବାଦ୍ୟର ପ୍ରଚଳନ ଥିଲା ।
Text of PMs speech at International Agro Biodiversity Congress 2016
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷି ଜୈବ ବିବିଧତା କଂଗ୍ରେସ-୨୦୧୬ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
· We have jumped 12 ranks in the latest global ranking by the World Bank on ease of doing business.
- ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ସଦ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ତାଲିକାରେ ଆମେ ଦ୍ଵାଦଶ ସ୍ଥାନକୁ ଲମ୍ପ ମାରିଛୁ ।
It is not a science of afterlife.
ଏହା ପରଲୋକର ବିଜ୍ଞାନ ନୁହେଁ, ଇହଲୋକର ବିଜ୍ଞାନ ।
Chairman Sir, I would request that all members are repeatedly made aware of the principles of the Ethics Committee.
ସଭାପତି ଜୀ, ମୁଁ ଦାବି କରୁଛି, ଏହା ଜରୁରୀ ଯେ, ଆମର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ Ethics କମିଟିର ଯେଉଁ ନିୟମ ରହିଛି ତାହା ବାରମ୍ବାର ଜାଣିବା ଜରୁରୀ ।
The neighbours throw soil and sprinkle water in a bid to put off the fire.
ପଡ଼ିଶା ଲୋକ କେହି ପାଣି ଢାଳୁଛି, କେହି ମାଟି ପକାଉଛି ନିଆଁ ଲିଭାଇବା ପାଇଁ ।
The key - and urgent - priority is to develop a comprehensive approach to the holistic empowerment of women.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ସାମୁହିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ପ୍ରୟାସ ବା Comprehensive Approach ଗ୍ରହଣ କରିବା ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ।
I have spoken to Railway Minister, Shri Suresh Prabhu, who is personally monitoring the situation closely”.
ମୁଁ ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଆଲୋଚନା କରିଛି ଏବଂ ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଏହାର ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ତଦାରଖ କରୁଛନ୍ତି ।
Dr. K. P. Yohannan, Metropolitan Bishop, Believers Church, Kerala calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ କେରଳ ବିଲିଭର୍ସ ଚର୍ଚ୍ଚର ମେଟ୍ରୋପଲିଟାନ ବିଶପ ଡଃ. କେ. ପି. ୟୁହାନନ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved release of an additional instalment of Dearness Allowance (DA) to Central Government employees and Dearness Relief (DR) to Pensioners W.E.F. 01.01.2016.
01.01.2016ରୁ ଲାଗୁ କରାଯାଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତା ଏବଂ ପେନସନ ଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ମହଙ୍ଗା ରିଲିଫ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
It will also provide an opportunity to Indian public sector Oil and Gas companies to acquire new technologies from Rosneft.
ଏହା ସହିତ ଭାରତୀୟ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କମ୍ପାନୀକୁ ରୋଜନେଫ୍ଟଠାରୁ ନୂଆ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।