natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, the security forces that are there all over the world, it’s possible that some countries will be hundred times more powerful than us in terms of military might but when we assess our security forces on various parameters such as discipline, behavior towards common citizens then on these parameters Indian military ranks among the top countries.
ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ଵରେ ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁ ରକ୍ଷା ବଳ ଅଛି, ସୁରକ୍ଷା ବଳ ଅଛି, ଦୁନିଆର କେତେକ ଦେଶ ପାଖରେ ଥିବା ସୈନ୍ୟ ଶକ୍ତି ଆମଠୁଁ ଶହେ ଗୁଣ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ଵ ଯେତେବେଳେ ଆମ ସୁରକ୍ଷାବଳକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମାନଦଣ୍ଡରେ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରେ, ସେତେବେଳେ ଶୃଙ୍ଖଳା, ଆଚାର, ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତି ବ୍ୟବହାର, ଏହି ସମସ୍ତ ମାନଦଣ୍ଡରେ ଭାରତୀୟ ସେନାକୁ ପ୍ରଥମ ଧାଡିରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ, ସାରା ବିଶ୍ଵରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ।
PM greets citizens on National Technology Day
ଜାତୀୟ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ
This disease can be got rid of.
ଏ ରୋଗ ନିଶ୍ଚୟ ଭଲ ହୋଇପାରିବ ।
And, in that holy book, freedom of faith, speech and franchise, and equality of all citizens, regardless of background, are enshrined as fundamental rights.
ଏବଂ ସେହି ପବିତ୍ର ଗ୍ରନ୍ଥରେ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କ ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ହୋଇଥାଉ ନା କାହିଁକି ଆସ୍ଥା, ବଚନ ଓ ମତାଧିକାରର ସ୍ୱାଧୀନତା ମୌଳିକ ଅଧିକାର ଭାବେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇଛି ।
During the course of the video conference, OMC officers from 13 states participated in the discussion.
ଭିଡିଓ କନଫରେନସିଂରେ 13 ଟି ରାଜ୍ୟର ଓଏମସି ଅଧିକାରୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
I’ve kept myself free from that political opportunism and with great courage I’ve been trying to streamline the system instead of resorting to populist talk.
ଏଭଳି ରାଜନୈତିକ ଲୋଭରୁ ମୁଁ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ ରଖିଛି ଏବଂ ଖୁବ ସାହସର ସହ ଏ ପ୍ରକାର ଲାଭ-ଲୋଭନୀୟ କଥା କହିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁସଂଗତ କରିବାର ସାହସ କରିଛି ।
In days to come, Tiranga Yatra-s are to be held all across the country.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଯାତ୍ରା ଚାଲିବାର ଅଛି ।
It was difficult for any government to tackle this kind of problem.
ଏହି ସମସ୍ୟା ସହିତ ଲଢିବା ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା।
53 cities with a population of above ten lakhs each and 22 capitals that do not have that much population were selected for the survey.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ୫୩ ଟି ସହର ରହିଛନ୍ତି ଯାହାର କି ଜନସଂଖ୍ୟା ଦଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ।
Although it's shadow is spreading across the world, it is incubated in India's neighbourhood.
ଯଦିଚ ଏହାର ଛାୟା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଚାଲିଛି, ଭାରତର ପ୍ରତିବେଶୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ଏନ୍ତୁଡିଶାଳ ରହିଛି ।
Why do we waste our time competing with others?
ଅନ୍ୟ ସହ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଆମେ କାହିଁକି ଆମ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବା ।
Works on a length of more than 10,000 km were awarded for the very first time.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ୧୦ ହଜାର କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ଠିକା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Every technology needed for online spending will definitely be available on your mobile phone.
ଅନଲାଇନ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ଯେତେସବୁ ସୁବିଧା ରହିଛି ତାହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ରହିଥିବ ।
President Rivlin is on his first ever visit to India.
ଭାରତକୁ ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରିବଲିନ ।
• Continuing our dialogue and engagement in Internet governance fora, including ICANN, IGF and other venues, and to support active participation by all stakeholders of the two countries in these fora;
• ଇଣ୍ଟରନେଟ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିବିଧ ସହଯୋଗୀ ମଡେଲକୁ ସମର୍ଥନ • ଇଣ୍ଟରନେଟ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଯେଉଁଥିରେ ICANN, IGF ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଓ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଣ • ଆନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସାଇବର ଅପରାଧ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉନ୍ନତିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା ଓ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ • ଭାରତର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଭିତିଭୂମିର ବିକାଶ • ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ ନୀତି ଯେଉଁଥିରେ ଯେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିବିଧ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଉଥିବ ଏବଂ ତାହା ଏପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ, ଯାହା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ଗୋଷ୍ଠୀ ତୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବ ।
• reduction in post-harvest losses,
• ଅମଳ ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷତି ହ୍ରାସ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to create a Project Development Fund (PDF) with a corpus of Rs 500 Crore for catalysing Indian economic presence in the Cambodia, Laos Myanmar and Vietnam.
କାମ୍ବୋଡିଆ, ଲାଓସ, ମିଆଁମାର ଏବଂ ଭିଏତନାମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭାରତର ଉପସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି (ପିଡିଏଫ) ନାମରେ 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ ପ୍ରସ୍ତାବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
All round development of the personality is incomplete without sports.
କ୍ରୀଡା ବିନା ମଣିଷର ସାମଗ୍ରିକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵର ବିକାଶ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Then in 1993, Employment Insurance Scheme (EIS) came.
ଏହାପରେ ୧୯୯୩ରେ Employment Insurance Scheme (EIS) ସୁନିଶ୍ଚିତ ରୋଜଗାର ଯୋଜନା ଆସିଲା ।
Lakhs of pilgrims are undertaking the Amarnath pilgrimage.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଅମରନାଥ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି ।
I congratulate Akhil from South Africa, Kartika from Kenya, Aditya from USA, Shweta from Ireland and Aditya from UAE.
କେନିଆରୁ ଆସିଥିବା କାର୍ତ୍ତିକଙ୍କୁ, ଆମେରିକାର ଆଦିତ୍ୟ, ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡର ଶ୍ୱେତା, ୟୁଏଇର ଆଦିତ୍ୟ – ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ବିଜେତା ।
Today, during our conversations, President and I held productive discussions on the entire range of bilateral relations, and on global issues of mutual interests.
ଆଜି ଆମ ଆଲୋଚନାରେ ଦ୍ୱିପକ୍ଷୀୟ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ, ଦୁଇ ଦେଶର ପାରସ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱିକ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ ।
Here some of them may be such persons who do not know whether any relative of them is residing in India or not.
କିଛି ଲୋକ ଥିବେ, ଯେଉଁମାନେ ଏ କଥା ବି ଜାଣି ନଥିବେ ଯେ ଭାରତରେ ଆଜି ତାଙ୍କର କେହି ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ।
On account of these two projects, the entire India is obviously feeling delighted and in Assam there is joy and gusto all around.
ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ସ୍ଵାଭାବିକ ଆନନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ଅସାମରେ ସର୍ବାନନ୍ଦ ।
The rain was very scarce and India’s economy is like that that everything creaks under the strain during the droughts but despite that, despite the droughts for the two years, despite the scarcity, today the whole world is saying this in one voice that if there is an economy among the major economies that is growing at a rapid pace, it is India.
ବହୁତ କମ୍ ବର୍ଷା ହୋଇଥିଲା ଆଉ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏପରି ଯେ, ମରୁଡି ଯୋଗୁଁ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ, କିନ୍ତୁ ତାହା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ବର୍ଷର ଭୟଙ୍କର ମରୁଡି ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ, ଅଭାବ ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ କହୁଛି କି ବଡ଼ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢୁଥିବା ଯଦି କେଉଁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି ତ, ତା’ର ନାମ ହେଉଛି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ।
In a path-breaking initiative, theMinister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi launched “Mahila e-Haat”, an online marketing platform for women in New Delhi today.
ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ କରି “ମହିଳା ଇ-ହାଟ” ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ଗାନ୍ଧୀ, ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଅନ-ଲାଇନ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମିଳିବ ବିପଣନ ସୁବିଧା
Ranjit Rae, Ambassador of India
ରଣଜିତ ରୟ, ନେପାଳରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
We also held detailed discussions with Swiss CEOs.
ଆମେ ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
The matter we discuss so much was in such a bad state.
ଯେଉଁ କଥାକୁ ନେଇ ଆମେ ଏତେ ବଡ ବଡ କଥା କହୁଛୁ, ତାର ଏଭଳି ଦୟନୀୟ ଅବସ୍ଥା ଥିଲା ।
The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
PM salutes the hardwork, determination and dedication of millions of Shramiks, on Labour Day
ଶ୍ରମିକ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
125 crore people of this country are going to take my exam.
୧୨୫ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମୋତେ ପରୀକ୍ଷା କରିବେ ।
It can benefit farmers of Gujarat.
ଗୁଜରାଟର ଚାଷୀ ଏହାଦ୍ୱାରା ବହୁତ ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବ।
Dr Berkley was appreciative of the new innovative Government initiatives, such as 'Mission Indradhanush' and 'Make in India', both of which are improving childhood immunisation in India.
“ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ” ଏବଂ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ଭଳି ସରକାରଙ୍କ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଡକ୍ଟର ବରକ୍ଲେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
An innovative Start-up India programme has also been launched to incubate ideas and develop them into enterprises.
ଏକ ଅଭିନବ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଯାହା ବିଚାରଧାରାକୁ ଏକଜୁଟ କରି ତାକୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ନିମନ୍ତେ ବିକଶିତ କରିବ ।
The BIMSTEC comprises of seven countries viz., Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand.
ବିମଷ୍ଟେକ୍ ସାତଟି ଦେଶ, ଯଥା- ବାଂଲାଦେଶ, ଭୁଟାନ, ଭାରତ, ମ୍ୟାଁମାର, ନେପାଳ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଏବଂ ଥାଇଲାଣ୍ଡକୁ ନେଇ ଗଠିତ ।
Shri Venkaiah Naidu addresses officials on steps to promote Less Cash Economy
ସ୍ୱଳ୍ପ ନଗଦ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ସରକାରୀ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ
· And this only can be our real tribute to our great leaders.
ଆଉ ଏହା ହିଁ ଆମ ମହାନ ନେତାମାନଙ୍କୁ ଆମର ପ୍ରକୃତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ଧନ୍ୟବାଦ ********** (Release ID :146933)
This is exactly the right way to allocate the exploration and exploitation rise of such a natural resources.
This is exactly the right way to allocate the exploration and exploitation rise of such a natural resources.
Only very few people might be knowing as to what stupendous feats were performed by these DIVYANG people in the Paralympics this time.
ଏଥର ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଜନ କିଭଳି ପରାକ୍ରମ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ତାହା ଖୁବ କମ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ।
Prime Minister Shri Narendra Modi, on the International Day of Persons with Disabilities, has saluted the determination of our Divyangs and has conveyed his best wishes to them.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭକାମନା କରିଛନ୍ତି ।
Once again, I would like to congratulate Venkaiah Naidu ji and his entire team.
ପୁଣିଥରେ ଶ୍ରୀମାନ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁଜୀ, ତାଙ୍କର ପୁରା ଟିମ୍ କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
With the economy growing at over 7%, demand for petroleum products including gas is increasing.
ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିରେ ବିକାଶ ହାର 7 ପ୍ରତିଶତ ଉପରେ ରହିଥିବାବେଳେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମଜାତ ପଦାର୍ଥ ଏବଂ ବାଷ୍ପର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Besides this, new solar-energy campaigns are being run on the soil of Ladakh.
ଲଦାଖର ମାଟିରେ ସୌରଶକ୍ତିର ନୂଆ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
Do not indulge in any such business.
ଏଭଳି କୌଣସି କାରବାରରେ ଆପଣ ଲିପ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the National Rurban Mission from Kurubhat, in Rajnandgaon district of Chhattisgarh.
ଛତିଶଗଡ଼ର ରାଜନନ୍ଦଗାଓଁ ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ କୁରୁଭାଟଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରବିବାର ଜାତୀୟ ରୁର୍ବାନ ମିଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
This year a special programme ‘INDOSAN’ – India Sanitation Conference is being organized from 25th September to 2nd October.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 25ରୁ ଅକ୍ଟେବାର 2 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ INDOSAN – India Sanitation Conference ର ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
He said that the widespread use of LED bulbs would result in huge saving of electricity.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବର ଉପଯୋଗରେ ବିପୁଳ ପରିମାଣରେ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସଂଚୟ କରାଇବ।
Today, I have got an opportunity to lay its foundation also.
ଆଜି ମତେ ତାହାର ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
On March 24th, the world observed Tuberculosis Day.
ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ତାରିଖକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରାଗଲା ।
There are many references in ancient Indian literature and in Greek and Roman works about the vibrant maritime trade of India with Rome, Greece, Egypt and Arabia.
ସେହିଭଳି ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଗ୍ରୀକ୍ ଓ ରୋମାନ୍ ସାହିତ୍ୟରେ ଭାରତ ସହ ପ୍ରାଚୀନ ରୋମ୍, ଗ୍ରୀସ୍, ଇଜିପ୍ଟ ଏବଂ ଆରବ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ବ୍ୟାପକଭାବେ ଚାଲିଥିଲା ବୋଲି ଅନେକ ପ୍ରକାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରୋକ୍ଷ ସୂଚନା ତଥା ବର୍ଣ୍ଣନା ଆମେ ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛୁ ।
It will be proved fruitful in coming days.
ଏହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ନିଶ୍ଚୟ ଉପକାରୀ ହେବ ।
India has huge potential to transform the economy in to a digital one.
ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଡିଜିଟାଲରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
We should expand our horizon.
ଆମ ନିଜକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ଦରକାର ।
50 new mobile companies have jumped into the manufacturing arena.
50ଟି ନୂଆ ମୋବାଇଲ କଂପାନୀ ମାନୁଫାକ୍ଚରିଂ ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has announced an ex-gratia relief of Rs. 2 lakhs each, from the Prime Minister’s National Relief Fund, for the next of kin of those who lost their lives in the floods dues to heavy rains in Tamil Nadu.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 05.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ତାମିଲ ନାଡୁରେ ସଙ୍ଘଟିତ ସାଂପ୍ରତିକ ଭୀଷଣ ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପା ମୂଳକ ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The beneficiary would be facilitated to avail loan of up to Rs.70,000/- for construction of the house which is optional.
• ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଏଭଳି ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ସହ ଅତିରିକ୍ତ 70 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଋଣ ନେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
I thank the Government of Maharashtra for hosting this event.
ମୁଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
It has also been one of the world’s most dynamic regions.
ଏହା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଗତିଶୀଳ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
It will come into effect from 01.01.2016.
ଏହାକୁ ଏକ ଜାନୁଆରୀ 2016 ରୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
If you apply two days of your experiences gained here through technology in your region, the country and world will come to know that something is happening.
ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଦୁଇ ଦିନର ଅନୁଭୂତିର ପ୍ରଚାର ଆପଣ ଯଦି ଏହି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ କରିପାରିଲେ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆଁ ଜାଣିପାରନ୍ତା ଯେ କେତେକଣ କରାଯାଇପାରେ ।
In this regard, the Prime Minister also suggested that a tourist circuit should be created connecting Somnath, Diu and Gir Lion Safari.
ସୋମନାଥ ମନ୍ଦିର, ଦିଉ ଏବଂ ଗିର ସିଂହ ସଫାରିକୁ ନେଇ ଏକ ସୁପରିବ୍ୟାପ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବଳୟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
Recalling the recent high level visits between two countries, both the leaders expressed satisfaction over ongoing cooperation in multiple areas of bilateral cooperation.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରି ଦୁଇ ଦେଶର ନେତା ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀୟ ସହଯୋଗ ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
In 2012, 2013 and 2014, this kind of news were published in news papers that several lakh crores were misappropriated in the coal scam, several lakh crores were misappropriated in 2G scam and after the 8th you must have seen their situation.
୨୦୧୨, ୨୦୧୩, ୨୦୧୪ରେ ଖବରକାଗଜରେ ସମ୍ବାଦ ଆସୁଥିଲା ଯେ କୋଇଲା ଦୁର୍ନୀତିରେ ଏତେ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖାଇଗଲେ ।
Each department is to focus exclusively on cleanliness for a period of 15 days.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗ 15 ଦିନ ବିଶେଷ ଭାବରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବ ।
How this could be possible?
ଏହାର କାରଣ କଣ ହୋଇପାରେ ?
My Government has been proactively following the ‘Act East Policy’.
ମୋ ସରକାର ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ‘ପ୍ରାଚ୍ୟମୁଖୀ ନୀତି’ କୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି ।
He said it was the social reform movements of the 18th and 19th century that laid the foundation for India's successful freedom movement in the 20th century.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 18 ଏବଂ 19 ତମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ହୋଇଥିବା ସମାଜ ସଂସ୍କାର ଆନ୍ଦୋଳନ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତା ଆନ୍ଦୋଳନ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା ।
After all, why should India be dependent on others for its defence requirements, even after 70 years of Independence?
ସ୍ଵାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ନିଜର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଭାରତ କଣ ଅନ୍ୟ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ରହିବ ?
But, do you know that the real exam of the life starts, when you have to take decision and set your target just on your own.
କିନ୍ତୁ ଜୀବନର ପରୀକ୍ଷା ସେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ଯେତେବେଳେ ନିଜର ଯୋଗ୍ୟତା ଅନୁସାରେ ପଥ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ପଡ଼େ, ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ।
I have got the blessings of my mother but the Gujarat government did not allow me to go back so easily.
କିନ୍ତୁ ଗୁଜରାଟ ସରକାର ମୋତେ ସେମିତି ଫେରିବାକୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ।
The Scheme will be implemented by SECI as per MNRE Guidelines.
ଏହି ଯୋଜନା ଏମ ଏନ ଆର ଆଇ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଏସଇସିଆଇ ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Your forefathers fought for South Africa’s political freedom, today you can be the crucial contributors to South Africa’s march towards economic prosperity.
ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ, ଆଜି ଆପଣମାନେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି ଅଭିଯାନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇପାରିବେ ।
PM to visit National Crisis Management Centre in Moscow tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ମସ୍କୋସ୍ଥିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା କେନ୍ଦ୍ର
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Indian Workers at a project site in Mesheireb in Downtown Doha.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (୦୪.୦୬.୨୦୧୬) ଦୋହା ଉପକଣ୍ଠରେ ଅବସ୍ଥିତ ମେସିରେବଠାରେ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking to the officers, the Minister said that the scheme is an opportunity to do something for the poor of the country and there should be wholehearted participation of OMCs in it.
ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ଯୋଜନା ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କରିବାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅବସର ଅଟେ ଏବଂ ଏଥିରେ ତୈଳ ବିପଣନ କଂପାନୀ (ଓଏମସି)ର ଭାଗିଦାରୀ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
66.Transfer of 58.81 acres land of Farakka Barrage Project at Farakka to Border Security Force for establishment of 04-BattaIion Head Quarters of BSF
ବିଏସଏଫର 4 ବାଟାଲିୟନ ହେଡ଼କ୍ୱାର୍ଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳକୁ ଫାରାକ୍କା ପ୍ରକଳ୍ପ ତରଫରୁ ଫାରକାଠାରେ 58.81ଏକର ଜମି ସ୍ଥାନାନ୍ତର ।
The special arrangement of the ‘Super-fast trains’ for the poor through launch of Antodaya Express and Deen-Dyalu rail coaches , reiterate the commitment of our government to the poor.
ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁପରଫାଷ୍ଟ ରେଳଗାଡିର ବିଶେଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ସହିତ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଏବଂ ଦୀନ ଦୟାଳୁ ରେଳ କୋଚର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପଦକ୍ଷେପ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ଗରିବଙ୍କ ପ୍ରତି ରହିଥିବା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦର୍ଶାଏ ।
In November, 2014, Meghalaya and Arunachal Pradesh were brought on the rail map of India.
୨୦୧୪ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ମେଘାଳୟ ଓ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶକୁ ଭାରତର ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
Yoga has the power to connect the entire world.
ଯୋଗରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଯୋଡ଼ିବାର ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
Initiatives taken to improve Passenger Ammenities
ଯାତ୍ରୀ ସ୍ୱାଛନ୍ଦ-ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ
"""Sathyabamasat"" was one of the twenty satellites launched by ISRO using launch vehicle PSLV-C34 on June 22, 2016."
ଇସ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା 2016 ଜୁନ୍ 22 ତାରିଖରେ ପିଏସଏଲଭି-ସି34ରେ ମହାକାଶକୁ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ହୋଇଥିବା 20ଟି ଉପଗ୍ରହ ମଧ୍ୟରେ ‘ସତ୍ୟବାମାସାଟ୍’ ଅନ୍ୟତମ ।
Our Union Minister for Shipping, Mr. Nitin Gadkari
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ
I do not want that my country’s youth became a job seeker, rather than they become job creator.
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ମୋ ଦେଶର ଯୁବକମାନେ କେବଳ ଚାକିରି ଖୋଜିବୁଲନ୍ତୁ ।
M/S. WAPCOS, a central Public Sector Unit under the Ministry of Water Resources, is executing the project.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜଳସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ ସଂସ୍ଥା “WAPCOS” କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟାଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
There will be an additional implication of Rs. 12,133 crore on account of payments of arrears of pay and pension for two months of 2015-16.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ 2015-16ର ଦୁଇ ମାସ ପାଇଁ ବେତନ ଏବଂ ପେନସନ ସହ ଜଡିତ ବକେୟା ରାଶି ଦେୟ ବାବଦକୁ 12,133 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ବୋଝ ଉଠାଇବାକୁ ପଡିବ ।
I am sure that our scientists can achieve this objective.
ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିପାରିବେ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
Friends, our agro-biodiversity is the heritage for the future generations, and we only have to protect it.
ମୋର ସାଥୀମାନେ, ଆଗାମୀ ପିଢୀ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ କୃଷି ଜୈବ ବିବିଧତାର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ, ଏବଂ ଆମେ କେବଳ ଏହାର ସଂରକ୍ଷକ ।
Addressing a large gathering in the city on the occasion, the Prime Minister said India is urbanising at a very quick pace and therefore, it is essential to work in two directions:
ଏହି ଅବସରରେ ସହରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ବଡ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏକ ତ୍ୱରୀତ ଗତିରେ ସହରୀକରଣ ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଦୁଇଟି ଦିଗ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
244.Cabinet approves Extension of Crime and Criminal Tracking Network and Systems Project
ଅପରାଧ ଏବଂ ଅପରାଧି ଟ୍ରାକିଂ ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରସାରଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Friends, my Government has taken a number of path-breaking steps for the welfare of workforce of our country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୋ ସରକାର ଦେଶର ଶ୍ରମଶକ୍ତିର କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ କେତେଗୁଡିଏ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
I will remember that meeting forever.
ସମାନତା ଏବଂ ସମାନ ସୁଯୋଗ ସେହି ସାକ୍ଷାତ ମୋର ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେ ରହିବ ।
And friends, does our life come to a standstill if we meet with failure sometimes.
ଆଉ ବନ୍ଧୁ, ଜୀବନରେ ଯଦି କେବେ କେବେ ଅସଫଳତା ମିଳେ ତାହାହେଲେ କଣ ଜୀବନ ଠପ୍ ହୋଇଯାଏ, ଅଚଳ ହୋଇଯାଏ ?
The IGC is a prestigious geoscience conference organized at an interval of 4 years under the aegis of International Union of Geological Sciences (IUGS) an affiliate of International Council of Science (ICSU).
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭୂତାତ୍ୱିକ ବିଜ୍ଞାନ ସଂଗଠନ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥାଏ ।
Kingdoms in the South and West of India have engaged in maritime trade with other parts of Asia for over a thousand years.
ଭାରତର ଦକ୍ଷିଣ ଓ ପଶ୍ଚିମ ରାଜ୍ୟ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏସିଆର ଅନ୍ୟ ଭାଗ ସହ ବହୁଳ ଭାବେ ସାମୁଦ୍ରିକ କାରବାରକୁ ନେଇ ଜଡିତ ଥିଲେ ।
The government has undertaken a Rurban (Rural and Urban) mission.
ସରକାର ଗୋଟିଏ ରୁର୍ବାନ(ଗ୍ରାମୀଣ-ସହରୀ) ମିଶନ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
Even the opposition parties of Odisha will have to say nice things, similarly opposition parties of Maharashtra will have to say nice things only.
ଓଡ଼ିଶାର ବିରୋଧୀ ଦଳଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କେବଳ ଭଲ କଥା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ପଡିବ ।
It covers a length of 9.051 km.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ 3770 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଆକଳନରେ 9.051 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବ ।
Violence cannot provide a solution to any problem.
ହିଂସା ମାଧ୍ୟମରେ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
You must have seen these days that in government of India we have insisted on placing a copy of the draft online about all the proposed laws we have been working on.
ଆମର ଏଇ କିଛି ଦିନରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ, ଭାରତ ସରକାର କୌଣସି ଆଇନ ପାଇଁ ଭାବୁଛନ୍ତି, ତାହାର ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତାବର ନକଲ ଅନ୍-ଲାଇନରେ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରେଧ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met over 60 athletes who shall be part of India’s contingent at the Rio Olympic Games.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ କ୍ରୀଡା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ 60 ଜଣ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କ ସହିତ ଆଜି (04.07.2016) ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
This MoU will strengthen the bonds of friendship between the two countries and increase the bilateral cooperation on the issues of prevention, rescue, recovery and repatriation related to human trafficking especially women and children expeditiously.
ଏହି ଏମଓୟୁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ମାନବ ଚାଲାଣ ତଥା ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ଚାଲାଣର ନିରାକରଣ, ଉଦ୍ଧାର, ରକ୍ଷଣ, ସ୍ୱଦେଶ ପ୍ରେରଣ ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Then I realize that if I relax a bit, I will feel better.
ପରେ ଭାବେ ଯେ, ଟିକିଏ ଆରାମ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ଠିକ୍ ହେବ ।
His Excellency Mr. Kim Young-Suk, Minister of the Republic of Korea
କୋରିଆ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରର ମନ୍ତ୍ରୀ ମହାନୁଭବ ଶ୍ରୀ କିମ୍ ୟୁଙ୍ଗ୍ ସୁକ୍ ମହୋଦୟ,
I am sure you won’t do anything like that.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ତମେ ଏମିତି କଦାପି କରିବନି ।
To tap this energy fully, we have recently launched the Start up India Campaign.
ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ କରାୟତ୍ତ କରିବା ସକାଶେ ଆମେ ନିକଟରେ “ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ” ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
It is celebrated in different states in different forms.
ଅଲଗା ଅଲଗା ରାଜ୍ୟରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଢଙ୍ଗରେ ପାଳିତ ହୁଏ ଏହି ଦିନ ।
India helped set up the institute in the Mekong Delta, sending agricultural experts and training its faculty in India.
ଭାରତରୁ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ପଠାଇ ଏବଂ ଭାରତରେ ତାଲିମ ସୁଯୋଗ ଦେଇ ମେକଙ୍ଗ୍ ଅବବାହିକାରେ ଏହି ଗବେଷଣାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ଭାରତ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲା।
This would help in creating additional 5000 MW capacity of Grid-connected solar PV power generation projects in four trenches of each 1,250 MW capacity during four financial years viz. 2015-16, 2016-17, 2017-18 and 2018-19.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅତିରିକ୍ତ ୫ ହଜାର ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତାର ଗ୍ରୀଡ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକଳ୍ପ (ପ୍ରତି ୟୁନିଟରେ ୧୨୫୦ ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ଚାରିଟି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ )(୨୦୧୫-୧୬, ୨୦୧୬-୧୭, ୨୦୧୭-୧୮ ଏବଂ ୨୦୧୮-୧୯ )ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It will be conducted in 18 batches of 60 pilgrims each.
ପ୍ରତି ଥରରେ 60 ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ 18 ଟି ଦଳରେ ଟ୍ରେକିଂ କରାଯିବ ।
Our decision to consult more closely on regional and global issues, both at the U.N. and outside, will benefit our common interests.
ଆଂଚଳିକ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଉଭୟ ଜାତିସଂଘ ଓ ବାହାର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅଧିକ ନିବିଡ ପରାମର୍ଶ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ଯାହା ଆମର ମିଳିତ ସ୍ୱାର୍ଥ ପ୍ରତି ଲାଭଦାୟକ ହେବ।
The project will enable Indian industries to design, manufacture and commission higher efficiency coal fired power plants with indigenously developed technology and manufacturing processes.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପମାନଙ୍କୁ କୋଇଲା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଲାଗି ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ଉନ୍ନତମାନର ପ୍ଲାଣ୍ଟରୁ ଡିଜାଇନ, ଉତ୍ପାଦନ ଓ କମିଶନ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ ।
We will continue to engage in joint endeavours to advance Africa's solidarity, unity and strength through support measures for regional integration and sustainable development.We further welcome recent elections that have been held in the continent and the peaceful manner in which they were conducted.
ଆଫ୍ରିକାର ଏକତା, ଅଖଣ୍ଡତା ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସମନୟ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗକୁ ଆଗେଇନେବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆମର ମିଳିତ ସହଯୋଗ ଓ ସମର୍ଥନ ଜାରି ରଖିବୁ ।
Today, we constitute two-fifth of humanity and two of the world’s fastest growing major economies.
ଏବେ ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ଵ ଜନ ସଂଖ୍ୟାର ଦୁଇ ପଞ୍ଚମାଂଶ ପୁଣି ଏହି ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବେ ବିଶ୍ଵର ସବୁ ଠାରୁ କ୍ଷିପ୍ର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର l ଚୀନର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣl ର ଉତ୍ସ ।