natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why should not we develop the area of one or two kilometers around our places of pilgrimage be it a temple or a mosque or a ground for celebrating Eid as a model place?
କାହିଁକି ନା ଆମର ତୀର୍ଥ ସ୍ଥଳ, ମନ୍ଦିର ହେଉ, ମସଜିଦ ହେଉ, ଇଦଗାହ ହେଉ ଯେଉଁଟା ମଧ୍ୟ ହେଉ ତାହାର ଆଖ ପାଖର ଏକ ବା ଦୁଇ କିଲୋମିଟରକୁ ଆମେ ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ଠିଆ କରିପାରିବା ।
And, I shall never be able to forget what our victorious sister Deepa Malik had to say.
ମୁଁ ଆମର ବିଜେତା ଭଉଣୀ ଦୀପା ମଲିକଙ୍କର ଏହି କଥାକୁ କେବେହେଲେ ଭୁଲିପାରିବିନି ।
Whatever post he held in his life, he always tried to live like a teacher, an educator.
ସେଠାରେ ନିଜେ ସବୁବେଳେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଭାବରେ ହିଁ ଜୀବନଯାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।
Prime Minister Modi thanked President Xi for China’s support to India’s membership of the SCO.
ଏସସିଓ ରେ ପ୍ରବେଶ ଲାଗି ଚୀନ ର ସହଯୋଗ ସକାଶେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜିନଫିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister Narendra Modi addressed the nation from the ramparts of the Red Fort in New Delhi on the occasion of 70th Independence Day today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 70ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଲାଲକିଲ୍ଲା ପ୍ରାଚୀରରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି।
This sense, this resolution makes sense for the team and the people who are listening to me right now on video conference, all those officers will have this feeling.
ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପର ଭାବନା ଏହି teamରେ ଆସେ, ଯେଉଁମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଥା video conferencing ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣୁଛନ୍ତି, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସେ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀଗଣଙ୍କ ମନରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଭାବ ଜାଗ୍ରତ ହେବ ।
We have, therefore, prioritized completion of India-Myanmar-Thailand Trilateral highway;
ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ-ମିଆଁମାର-ଥାଇଲାଣ୍ଡ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ରାଜମାର୍ଗର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଏବଂ ଆମ ତିନି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟରଯାନ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଉଛୁ ।
The fact that the Economic Times has chosen Kuala Lumpur as the venue for this Conclave proves the importance of Malaysia as a commercial and business destination.
ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ କୁଆଲାଲମପୁରକୁ ଚୟନ କରିବା ମାଲେସିଆ ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳର ଗୁରୁତ୍ଵକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରେ ।
Work is under way on that.
ଆଉ ସେଥିପାଇଁ କାମ ଚାଲିଛି ।
The Bill also provides for Guardianship for minors.
ନାବାଳକଙ୍କ ଅଭିଭାବକତ୍ଵ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ବିଲରେ ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ।
It shows 16 women MPs of Singapore Parliament standing outside the Parliament all clad in Indian Sarees and this photo has gone viral.
ସିଙ୍ଗାପୁର ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟର ଷୋହଳ ଜଣ ମହିଳା ସାଂସଦ ଭାରତୀୟ ଶାଢ଼ୀ ପରିଧାନ କରି ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟ ବାହାରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଫଟୋଚିତ୍ରଟି ଭାଇରାଲ୍ ହୋଇଛି, ଏହା ଦୀପାବଳି ଉପଲକ୍ଷେ କରାଯାଇଛି।
Fifty of our cities are ready for setting up Metro Rail Systems.
ଆମର ୫୦ଟି ସହର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରଣାଳୀର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
can we not recite this mantra and give a message for it in the public Ganesh festival celebrations?
” ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଆମେ କ’ଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଚାର କରିପାରିବା ନାହିଁ?
But, such kind of work is going to happen here, that is sure to catch the glance of entire world.
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ସେହି କାମ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହାକି ଦୁନିଆର ନଜର ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବେ ଏଠାରେ ପଡିବ ।
and assure them of the full support of government of India for the bright future of Chhattisgarh.
ଛତିଶଗଡ଼ର ଉଜ୍ଜଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗର ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଉଛି ।
There has been a sense of reverence towards yoga.
ଯୋଗ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ମନରେ ଏକ ଅପୂର୍ବ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଭାବ ଉଦ୍ରେକ ହୋଇଛି ।
Last year, 193 Countries celebrated yoga festival.
ଗତବର୍ଷ ବିଶ୍ୱର ୧୯୩ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଯୋଗ ଉତ୍ସବ ମନାଇଥିଲେ ।
He said his ministry will work to deliver Entrepreneurship, Education and training in 2200 colleges, 300 schools, 500 government ITIs and 50 Vocational Training Centres.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ୨୨୦୦ କଲେଜ, ୩୦୦ ସ୍କୁଲ, ୫୦୦ ସରକାରୀ ଆଇଟିଆଇ, ୫୦ ଟି ଧନ୍ଦାମୂଳକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Whichever government was before us, they might have done something wrong.
ଆମ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ସରକାର ଥିଲେ ସେମାନେ ଘୋଟାଲା କରିଥାଇ ପାରନ୍ତି ।
All of you are aware about the potential of this medicine.
ଏହି ଔଷଧର ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ।
In a way, this Convocation Ceremony is not a ‘Celebration of Education’ and hence I’ve no right to educate or preach you all.
ଏକ ପ୍ରକାର ଦେଖିଲେ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହ ଶିକ୍ଷା ସମାରୋହ ନୁହେଁ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ଶିକ୍ଷା ଦେବାର ମୋର ଅଧିକାର ନାହିଁ ।
The delegation was led by Mr. Hiroyuki Hosoda, and included Mr. Katsuya Okada, Masaharu Nakagawa, Mr. Naokazu Takemoto and Mr. Yoshiaki Wada.
ମିଷ୍ଟର ହିରୋୟୁକି ହୋସଡାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଯାଇଥିବା ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳରେ ମିଷ୍ଟର କାଛୁୟା ୱାକାଡା, ମଶାହାରେ ନାକାଗାୱା, ମିଷ୍ଟର ନାୱକାଜୁ ତାକେମୋତ ଏବଂ ମିଷ୍ଟର ୟୁସିଆକି ୱାଡା ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
The loss of crop was also calculated according to the situation in 12-15-25 villages.
ଆଉ ଫସଲ କ୍ଷତି ବି ୧୨-୧୫-୨୫ ଗାଁ ମଧ୍ୟରେ କଣ ସ୍ଥିତି ତା ଆଧାରରେ ହିସାବ କରାଯାଇଥାଏ ।
They thought that it’s fine that Modi Ji has banned notes of Rs. 1000, Rs. 500, we will do something from the back door.
ତାଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା କି ଠିକ୍ ଅଛି ମୋଦିଜୀ ୧୦୦୦, ୫୦୦ ଟଙ୍କାକୁ ବନ୍ଦ କରି ଦେଉଛନ୍ତି, ଆମେ ପଛ ଦରଜା ବାଟେ କିଛି କରି ନେବା, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଜଣା ନ ଥିଲା, ମୋଦୀ ପଛ ଦରଜାରେ ମଧ୍ୟ କ୍ୟାମେରା ଲଗାଇଛନ୍ତି ।
At that time my first public program was organized in Deesa, it happened on this land, in this field.
ସେହି ସମୟରେ ମୋର ସର୍ବ ପ୍ରଥମ ସାର୍ବଜନିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦୀଶାରେ ହୋଇଥିଲା, ଏହି ମାଟିରେ ହୋଇଥିଲା, ଏହି ପଡିଆରେ ହୋଇଥିଲା ।
This is expected to be implemented in 2017.
- ୨୦୧୭ରେ ଏହା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆଶା କରାଯାଏ ।
They will get benefits worth thousands of crores through this foundation.
ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଲାଭ ଏହି ଫାଉଣ୍ଡେସନରୁ ମିଳିବ ।
Therefore my dear brothers and sisters, every Indian positively responded to the message of Unity that was given by the great Sardar Patel with his intellect, capability and political will and every Indian fulfilled the responsibility of spreading this message further.
ଆଉ ଏଇଥି ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀରେ ଏକତାର ସନ୍ଦେଶ, ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷ ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା, ନିଜର ବୌଦ୍ଧିକ କୁଶଳତା ଦ୍ୱାରା, ନିଜର ରାଜନୈତିକ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଦେଶକୁ ଏକ କରିଥିଲେ ।
But I can say for sure that it was a good experiment.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଭଲ ପ୍ରୟୋଗ ଥିଲା, ଏତିକି ନିଶ୍ଚୟ କହିବି ।
And you also take advantage of this.
ଆଉ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ ।
The Cabinet also approved the proposal of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change to argue for adoption of an appropriate baseline years from out of 3 options within a range of 2024 to 2030 with freeze in a subsequent year.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ୨୦୨୪ ଠାରୁ ୨୦୩୦ ମଧ୍ୟରେ ତିନୋଟି ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ମୂଳବର୍ଷ ରୂପେ ଧରି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ଫ୍ରିଜ ବର୍ଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ଵୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
· It reflects our collective desire to engage in productive activities;
ଏହା ଉତ୍ପାଦକ ଗତିବିଧିରେ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ସାମୁହିକ ଇଚ୍ଛାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି,
What will happen if he becomes the Prime Minister?
ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇ କଣ କରିବ ?
The country is awakened, moving ahead, going to reach at its target, what dreams have been prepared, we have committed to make them reality and 125 crore Indians have committed themselves for making their genuine efforts.
125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସଙ୍କଳ୍ପ ନେଇସାରିଛନ୍ତି ।
But people always had high expectations from me.
କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ବଡ ଆଶା ସବୁବେଳେ ରହୁଥିଲା ଆଉ ତାହା ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଚାଲିଲା ।
Everybody knows what injustice was done to Babasaheb and who did this injustice to him.
ବାବା ସାହେବଙ୍କ ପ୍ରତି କି କି ଅନ୍ୟାୟ ହୋଇଥିଲା, କିଏ କିଏ ଅନ୍ୟାୟ କରିଥିଲେ ଏହା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛୁ ।
This forum of cooperative federalism is the perfect setting to deliberate on the interests of the people, address their problems, and take collective and concrete decisions.
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ଏବଂ ଏକାଠି ମିଳିମିଶି ଠୋସ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପାଇଁ ସଂଘୀୟ ସହଭାଗିତାର ଏହି ମଞ୍ଚ, ସବୁଠୁ ଭଲ ଉଦାହରଣ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to M/S. HLL Lifecare Ltd., a Mini Ratna PSU under Ministry of Health & Family Welfare to sub- lease 330.10 acres of land at.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ମିନି ରତ୍ନ ସଂସ୍ଥା ମେସର୍ସ HLL ଲାଇଫ କେୟାର ଲିମିଟେଡ ଚେନ୍ନାଇ ଉପକଣ୍ଠ ଚେଙ୍ଗାଲପାଟ୍ଟୁଠାରେ ଥିବା 330.10 ଏକର ଜମିକୁ ସବ-ଲିଜ୍ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
And all the respected poets of our country, there will be no poet in the country who would have not remembered, who would have not praised, who would have not paid tribute to these brave soldiers, to these brave martyrs of the country.
ଏବଂ ଆମ ଦେଶର ସବୁ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ କବି, ତାଙ୍କର ଲେଖନୀ, କୋଉ ଏମିତି କଲମ ନାହିଁ କବିଙ୍କର ଯିଏ ଦେଶର ବୀର ଯବାନଙ୍କୁ, ସହିଦଙ୍କୁ, ବୀରଙ୍କୁ, ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ, ସୈନିକଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ନାହିଁ, ଅଞ୍ଜଳି ଦେଇ ନାହିଁ।
He laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier, at the Arlington Cemetery.
ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ପରେ ଆର୍ଲିଙ୍ଗଟନ କବରସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ଅଜ୍ଞାତ ସୈନିକମାନଙ୍କ ସମାଧିରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
As the leaders of the State Parties to the UNCLOS, the two Prime Ministers reiterated their view that all parties should show utmost respect to the UNCLOS, which establishes the international legal order of the seas and oceans.
UNCLOS ର ରାଷ୍ଟ୍ର ପକ୍ଷର ନେତୃତ୍ଵ ବହନ କାରଣରୁ, ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କର ମତକୁ ପୁନର୍ବାର ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ଯେ UNCLOS ପ୍ରତି ସମସ୍ତପକ୍ଷ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ ।
The National Highways and the State Highways would be excluded from this project.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସଡକ ନିର୍ମାଣକୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ କାଢି ନିଆଯିବ ।
Today Haryana has brought about a rapid improvement in the sex ratio among all the states of the country.
ଆଜି ସାରା ଦେଶରେ ଲିଙ୍ଗଗତ ତାରତମ୍ୟ ସ୍ଥିତିରେ ସୁଧାର ଆସିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Their response was neither in days, nor in months, but in years.
ସେମାନେ ଉତ୍ତରରେ ଦିନକଥା କହିଲେନି କି ମାସ କଥା କହିଲେନି, ବର୍ଷ କଥା କହିଲେ ।
So, revival of rivers is an essential part of my commitment for a cleaner and healthier future for our society, economic opportunities for our people, and renewal of our heritage.
ତେଣୁ ଆମ ସମାଜର ସ୍ଵଚ୍ଛ ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର ଭବିଷ୍ୟତ ନିମନ୍ତେ, ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ଲାଗି ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଏବଂ ଆମ ଐତିହ୍ୟର ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ ଓ ପୁନରୁତଥାନ ଲାଗି ନଦୀମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ବିଶେଷ ଅଙ୍ଗ ପାଲଟିଛି ।
It will neither increase the pride of the country, nor pave way for coming generations.
ନା ତାହା ଦେଶର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିବ, ନା ଅଗାମୀ ପିଢୀଙ୍କ ସକାଶେ ଭବିଷ୍ୟତର କୌଣସି ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ହୋଇପାରିବ ।
We can fulfil those needs of the world to some extent, one way or the other.
ଆମେ ବିଶ୍ୱର ସେହି ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡିକୁ କିଛି ମାତ୍ରାରେ, କିଛି ନା କିଛି ରୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବା ।
Its success will be a positive vote for peace and stability in the region.
ଏହାର ସଫଳତା ଏହି ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସକାରାତ୍ମକ ଜନାଦେଶ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେବ ।
Some discussion with regard to preventing the House seems important.
ସଂସଦକୁ ଅଚଳ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ କିଛି ବିଷୟର ଆଲୋଚନା ଆବଶ୍ୟକ ମନେ ହେଉଛି ।
The winter session of parliament gets underway today.
ଆଜି ସଂସଦର ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
For this reason, the government has decided that from tomorrow 01 January, 2016, the New Year gift is that there will be no interview for Class-III and IV jobs.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅଟେ- କାଲି 1 ଜାନୁୟାରୀ 2016, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନବ ବର୍ଷର ଉପହାର ହେଉଛି ଯେ ଏବେ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଇନ୍ଟରଭ୍ୟୁ ହେବନାହିଁ ।
Special features have also been incorporated in the website for visually challenged users.
ୱେବସାଇଟରେ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Well, that our 10 students will be attached to the top schools of a particular district.
ଆମର 10 ଜଣ ଛାତ୍ର ଜିଲ୍ଲାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ରହିବେ ।
I urge the people of India that during this June, July, August September, we should resolve that we shall not let a single drop of water be wasted.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହୁଛି ଯେ ଏହି ଜୁନ୍, ଜୁଲାଇ, ଅଗଷ୍ଟ, ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଆମେ ସ୍ଥିର କରିବା ଯେ ଆମେ ଟୋପାଏ ପାଣି ମଧ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଦେବୁ ନାହିଁ ।
The Vijayawada-Ranchi corridor project was approved by Cabinet Committee on Infrastructure (CCI) covering a length of 600 kms in Odisha State.
ଓଡ଼ିଶାର ୬୦୦ କି. ମି. ଦୈଘ୍ୟ ବ୍ୟାପ୍ତ ବିଜୟୱାଡା–ରାଞ୍ଚୀ କରିଡର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
It is in pursuance of the Regulation 1/10 of International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW) for Seafarers, 1978, as amended.
ଏହା 1978 ସଂଶୋଧିତ 1/10 ଅଧିନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ନାବିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ମାନ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବେସିତ ।
This will also provide opportunities for diverse research in the field of peaceful uses of space technologies.
ମହାକାଶ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁବିଧ ଗବେଷଣା ଲାଗି ଏହି ବୁଝାମଣା, ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବ ।
There are many people, who realize the sickness.
ରୋଗ ବିଷୟରେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଥାଏ ।
My best wishes to you all.
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
If our farmer today ventures in Organic farming they will get a new market in the world.
ଆଜି ଯଦି ଆମର ଚାଷୀ ଜୈବିକ ଚାଷରେ ଯିବ, ତା’ହେଲେ ବିଶ୍ୱରେ ଏହାର ଏକ ନୂଆ ମାର୍କେଟ ମିଳିବ ।
If the progress still remains a long-cherished dream for my Odisha, for my Eastern UP, for my West Bengal, for my Bihar, for my Assam or for my other North-Eastern states, then it would be only a half-achieved development of India.
ଓଡିଶା ହେଉ, ପୂର୍ବ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ହେଉ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ହେଉ, ବିହାର ହେଉ, ଆସାମ ହେଉ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟର ଯଦି ବିକାଶ ନହେବ ତା’ହେଲେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ବିକାଶ ଅଧୁରା ରହିଯିବ ।
The PM also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
ସେହିପରି ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The International Seabed Authority (ISA), under the United Nations Convention on Law of the Sea (UNCLOS), earlier approved an application submitted by the Ministry of Earth Sciences (MoES), Government of India, for allotment of 10,000 sq.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସମୁଦ୍ର ନିୟମାବଳୀ ଚୁକ୍ତି (UNCLOS) ଅଧିନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦ୍ରପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଧିକରଣ (ISA) ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ମହାସାଗର ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ 10,000 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ପରିମିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ଭାରତୀୟ ଶୈଳମାଳା (SWIR)ରେ ପଲିମେଟାଲିକ୍ ସଲଫାଇଡର ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ 15 ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ଭୂ-ତତ୍ତ୍ୱ ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କରିଥିବା ଆବେଦନକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିସାରିଛି ।
Surely there could not a greater responsibility and fortune than to be the member of this Sovereign Authority.
ଏହି ସାର୍ବଭୌମ ସଂସ୍ଥାର ସଭ୍ୟ ହେବାଠାରୁ ବଡ ଦାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ସୌଭାଗ୍ୟ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ ।
It is my responsibility to keep my traditions that have been imparted by you, intact whether I am in Delhi or with any great personality.
ମୁଁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ରହେ, କିମ୍ବା କୌଣସି ବଡଲୋକଙ୍କ ସହ ରହେ, ଆପଣମାନେ ଦେଇଥିବା ସଂସ୍କାର ଯେମିତି ମୋ ଭିତରେ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରହେ ତାହା ଦେଖିବା ମୋର ଦାୟୀତ୍ୱ ।
India played a positive role at the COP 21 Summit.
ଭାରତ ସିଓପି –21 ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏକ ସକରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
The MoU will come into effect from the date of its signature.
ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
We are grateful to Excellency Rouhani for hosting this unique event.
ଏହି ଅନନ୍ୟ ଉତ୍ସବର ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଆମେ ମହାମହୀମ ରୁହାନୀଙ୍କ ଠାରେ କୃତଜ୍ଞ ।
86. Cabinet nod to continue the minimum pension of Rs. 1,000/- per month to the pensioners of Employees’ Pension Scheme, 1995 (EPS) beyond the financial year 2014-15 on perpetual basis.
2014-15 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କର୍ମଚାରୀ ପେନସନ ଯୋଜନା (ଇପିଏସ) 1995ର ପେନସନ ଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ମାସିକ ସର୍ବନିମ୍ନ 1000 ଟଙ୍କା ପେନସନ ପ୍ରଦାନ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Speech by Prime Minister on the occasion of inauguration of Conference on ''India and Iran, Two Great Civilizations:
“ଭାରତ, ଇରାନ ଦୁଇ ମହାନ ସଭ୍ୟତା – ଅତୀତ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ” ଶୀର୍ଷକ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
India is now fourth in the world in the number of technical start-ups, after USA, Britain and Israel.
ଭାରତ ଟେକନିକାଲ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ସଂଖ୍ୟା ମାମଲାରେ ଆମେରିକା, ବ୍ରିଟେନ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ପରେ ଚତୁର୍ଥ ବୃହତ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଲଟିଛି ।
The principal dimension of our cooperation has always been its people centric nature.
ଏହାର ଜନ କଲ୍ୟାଣମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆମ ସହଭାଗୀତାରେ ସଦାବେଳେ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଆସିଛି ।
He wrote, “I immediately wrote a letter to the government of India to make some arrangement for dumping waste in a railway coach and I was later told that arrangement has been made.”
ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖିଲି ରେଳ କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ କେଉଁଠାରେ ତ ଜାଗାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକ କିଛି ପକାଇ ପାରିବେ, ପରେ ମତେ କୁହାଗଲା କି ବୋଧହୁଏ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ତିଆରି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
We need to recognize that there are many people who are least responsible for the problem of climate change.
ଆମେ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ଯେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ କିଛି ଲୋକ ସ୍ୱଳ୍ପ ମାତ୍ରାରେ ଦାୟୀ ।
There are ten ESI hospitals in Tamil Nadu.
ତାମିଲନାଡୁ ରାଜ୍ୟରେ 10 ଗୋଟି ଇଏସଆଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଅଛି ।
Kashmir wants peace and happiness.
କାଶ୍ମୀର ଶାନ୍ତି ଚାହୁଁଛି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the signing of Memorandum of Understanding (MOU) between India and Brunei Darussalam in the field of Youth and Sports Affairs.
ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଇ ଦାରୁସାଲେମ ମଧ୍ୟରେ ଯୁବ ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ବ୍ୟାପାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to ratify the methodology adopted to recalculate the incentive rate for bi-monthly periods of April-May, 2014, June-July, 2014 and August – September, 2014.
ଏପ୍ରିଲ-ମେ, 2014, ଜୁନ-ଜୁଲାଇ 2014 ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2014 ଦ୍ୱିମାସିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ହାରକୁ ପୁନର୍ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ପଦ୍ଧତିର ଦୃଢ଼ୀକରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He mentioned that the Government’s JAM (Jan Dhan, AADHAR & Mobile) initiative would also facilitate this transformation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ସରକାରଙ୍କର ଜନ-ଧନ, ଆଧାର ଏବଂ ମୋବାଇଲ (ଜାମ) ପଦକ୍ଷେପ ଜରିଆରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ସୁବିଧା ହେବ ।
We need regulations, policy, investments and management to achieve our objective.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ନୀତି, ନିବେଶ ଓ ପରିଚାଳନା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
And, connectivity among the countries of the region is crucial to our economic prosperity.
ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ନିହାତି ଜରୁରୀ ।
If today, India owes the foundation of its labour laws, the creator of this foundation is Baba Saheb Ambedkar.
ଭାରତରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଚଳିତ ଥିବା ଶ୍ରମ ଆଇନ ମୂଳଦୁଆ ଯଦି କେହି ପକାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives caused due to cloudburst and heavy rain in Uttarakhand.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ଆକସ୍ମିକ ବୃଷ୍ଟିଝଡ ଓ ମୂଷଳାଧାର ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ଜୀବନହାନୀ ଘଟିଥିବାରୁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Decentralisation is the third aspect of Good Governance.
ଉତ୍ତମ ଶାସନର ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ହେଲା ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ।
Paris Agreement pertains to post-2020 climate actions.
ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମା ଅନୁଯାୟୀ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପଦକ୍ଷେପମାନ 2020 ମସିହା ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
I am fortunate enough to meet all of you, Johannesburg, Durban, Bloemfontein, Cape town…and few have come even from Botswana and Lesotho.
ଜୋହାନସବର୍ଗ, ଡର୍ବାନ, ବ୍ଲୁମଫାଉଣ୍ଟେନ, କେପଟାଉନ, କିଛି ଲୋକ ତ ବୋତ୍ସ୍ୱାନା ଓ ଲେସୋତୋ ରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
181. Cabinet approves release of an instalment of Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to Pensioners due from 01.07.2016
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ 01.07.2016ରୁ ବକେୟା ଥିବା ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତା ଓ ପେନସନଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ରିଲିଫ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
I acclaim the strong leadership of Prime Minister Sheikh Hasina in this tough time.
ଏହି କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହସିନା ଜୀଙ୍କ ସୁଦୃଢ଼ ନେତୃତ୍ୱକୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The existing ground handling policy is being replaced with a new framework to ensure fair competition.
ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ହେଣ୍ଡଲିଙ୍ଗ ନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ନୂତନ ନୀତିରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଇଛି ।
The delegation was led by the Chairman of the All Jammu and Kashmir Panchayat Conference, Shri Shafiq Mir.
କନଫେରେନ୍ସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ସଫିକ ମୀର ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀର ନେତୃତ୍ଵ ନେଇଥିଲେ ।
There was another reincarnation in 2004.
୨୦୦୪ରେ ପୁଣି ଏହାର ଆବିର୍ଭାବ ହେଲା ।
In last two years it was 32587 crore rupees per annum.
ଆମର ଏହି ଦୁଇବର୍ଷରେ ୩୨,୫୮୭ କୋଟି ଟଙ୍କା ।
The number of stalled projects has declined.
ଅଚଳ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏହାଦ୍ୱାରା ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Everyone feels that it is necessary for his career.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ନିଜ କ୍ୟାରିୟର ବା ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Bilateral Investment Treaty (BIT) between India and Cambodia.
ଭାରତ ଓ କାମ୍ବୋଡିଆ ମଧ୍ୟରେ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
But we waste the best of the best land for defecation.
କିନ୍ତୁ ଭଲରୁ ଭଲ ଜମି ଶୌଚାଳୟ ପାଇଁ ଖରାପ କରି ଦେଇଛୁ ।
Every day, effluents and garbage in a large quantity flow into Ganga through drains.
ଗଙ୍ଗାରେ ପ୍ରତିଦିନ ସଉରୀ ନାଳବାଟେ ବହୁତ ମାତ୍ରାରେ ଆବର୍ଜନା ପ୍ରବେଶ କରୁଛି ।
All of us are experiencing it.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ।
That is why, we have launched the Start up India Campaign.
ଏହି କାରଣ ଯୋଗୁଁ ଆମେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Brothers and sisters, it's a matter of great happiness for me.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୋ’ ପାଇଁ ଖୁସିର କଥା ।
He had to suffer a lot of insult and indignity due to being a Dalit.
ଦଳିତ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁ ଭାରତରେ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଅପମାନ ସହିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Mr. Dileep Padgaonkar.
ମିଷ୍ଟର ଦିଲୀପ ପଦଗାଓଁକରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said GST would also help bring in real time data, as its strength was in technology.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଜିଏସଟି ବାସ୍ତବିକ ସମୟର ତଥ୍ୟକୁ ଆଣିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
And, this is not only a loss for the families who have lost a son, a brother or a husband.
ଏହି କ୍ଷତି କେବଳ ସେହି ପରିବାରମାନଙ୍କର ନୁହେଁ ଯିଏ ନିଜର ପୁଅକୁ ହରାଇଲେ, ଭାଇକୁ ହରାଇଲେ, ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ହରାଇଲେ ।
It is an example of how fast the work happens.
କାମ ଦ୍ରୁତଗତିରେ କେମିତି ହୁଏ, ଏହା ତା’ର ଉଦାହରଣ ।
I convey my blessings to the newlyweds Bharat and Dakshaa and profusely compliment them also for having transformed their wedding occasion into an offering for the great task and thereby converting it into a new opportunity.
ନବ ବିବାହିତ ଭରତ ଏବଂ ଦକସାଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରୁଛି ଏବଂ ବିବାହ ଅବସରକୁ ଏହି ମହାନ ଯଜ୍ଞରେ ପରିବର୍ତିତ କରି ଏକ ନୂତନ ଅବସରରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରି ଦେଇଥିବାରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Asia Pacific Trade Agreement or APTA (formerly the Bangkok Agreement) is an initiative under the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP) for trade expansion through exchange of tariff concessions among developing country members of the Asia Pacific Region.
ଏସିଆ ପ୍ରଶାନ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତି ବା ଏପିଟିଏ (ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଙ୍କକ୍ ଚୁକ୍ତି) ହେଉଛି ଏସିଆ ଓ ପ୍ରଶାନ୍ତ ଅଂଚଳ ପାଇଁ ଜାତିସଂଘ ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ କମିଶନ(ୟୁଏନ୍-ଇଏସସିଏପି)ର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
It will be a big priority over the coming years.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏହା ଗୋଟିଏ ବଡ ପ୍ରାଥମିକତା ହେବ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for doubling of Kottavalasa-Koraput Railway line of 189.278 km with a completion cost of Rs.2977.64 crore.
ମୋଟ 2977.64 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଆକଳନରେ 189.278 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ କୋଟ୍ଟାଭାଲାସା-କୋରାପୁଟ ରେଳଲାଇନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Sh Pradhan conveyed that India was committed towards making payments as and when banking channels, acceptable to both sides, were available.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବାକି ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଏବଂ ଦୁଇ ପକ୍ଷପାଇଁ ସଠିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଚ୍ୟାନେଲ ଉପଲବ୍ଧ ହେବାପରେ ଏହି ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
21. One more thing I would like to mention, I want to stress that in this entire exercise, there is no restriction of any kind on non-cash payments by cheques, demand drafts, debit or credit cards and electronic fund transfer.
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ଏହି ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ଵର ସହ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଚେକ, ଡିମାଣ୍ଡ ଡ୍ରାଫ୍ଟ , ଡେବିଟ ବା କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଅର୍ଥ ପ୍ରେରଣରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ ।
We know that we can count on the active support of our friends, like South Africa.
ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଭଳି ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆମେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବୁ ।
IRCON is contributing to development of rail infrastructure here.
ଇରକନ ଏଠାରେ ରେଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ।
However, considering the need for social security of employees, the Cabinet has asked Ministry of Finance to work out a customized group insurance scheme for Central Government Employees with low premium and high risk cover.
କିନ୍ତୁ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ କେନ୍ଦ୍ର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ଏପରି ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ କହିଛନ୍ତି ଯାହା କମ୍ ପ୍ରିମିୟମରେ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇବ ।
This time our house would be running on eights march.
ଏଥର ୮ ମାର୍ଚ୍ଚ ଦିନ ଆମ ସଂସଦ ଚାଲିଥିବ ।