natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the last 10 days, we have been able to provide training to 76,99,174 citizens and 2,20,741 merchants and traders.” “Digital India means honest governance, digital payment means an honest mode of transaction, digital economy means a strengthened economy.
ବିଗତ 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 76,99,174 ନାଗରୀକ ଏବଂ 2,20,741 ବ୍ୟାପାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିଛି ।
In addition, this new line will provide an alternative route connecting Northern and East Central railway via NE Railway.
ଏହାଛଡା ଏହି ନୂତନ ରେଳପଥର ନିର୍ମାଣପରେ ଉତ୍ତର ଏବଂ ପୂର୍ବ-କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭାୟା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରେଳପଥ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ରେଳପଥର ସୁବିଧା ଦେବ ।
PM condoles the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov
ଉଜବେକିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇସଲାମ କାରିମୋଭଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited EMERCOM –the National Crisis Management Centre (NCMC) in Moscow.
ଋଷ ଗସ୍ତରେ ଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଗୁରୁବାର ଦିନ ମସ୍କୋଠାରେ EMERCOM ବା ଜାତୀୟ ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
This is our commitment;
ଏହା ହେଲା ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
Can corruption may not be eliminated?
ଦୁର୍ନୀତି କଣ ଲୋପ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ?
If you have money, you buy gold and gems, we just ask that you please provide your PAN number of income tax.
ଆମେ ତ କେବଳ ଏତିକି କହୁଛୁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପଇସା ଅଛି, ସୁନା ଅଳଙ୍କାର କିଣୁଛନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ନିଜର ପ୍ୟାନ୍ ନମ୍ବର ଲେଖାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Cabinet apprised of the MoU between India and South Africa in the field of Information and Communication Technologies
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
PM attends 75th birthday celebrations of Shri Sharad Pawar
ଶ୍ରୀ ଶରଦ ପାୱାରଙ୍କ 75ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
No bills, no accounting, nothing.. Was this going on or not?
ନା ବିଲ୍ ଦେବାର ଅଛି, ନା ନେବାର, ନା କିଛି ହିସାବ ରଖିବାର ନାହିଁ ।
ISA will put India globally in a leadership role in climate and renewable energy issues.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସହଯୋଗ ମେଂଟ ଜରିଆରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେବ ।
The leaders announced that the United States and India will be Travel and Tourism Partner Countries for 2017, and committed to facilitate visas for each other’s nationals.
ଉଭୟ ନେତା ଆମେରିକା ଓ ଭାରତ ଭ୍ରମଣ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଭାବେ ୨୦୧୭କୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
We are working with a number of countries, financial markets and funds on these financial instruments.
ଆମେ ଏହି ଆର୍ଥିକ ପରିଯୋଜନା ଉପରେ କେତେକ ଦେଶ, ଆର୍ଥିକ ବଜାର ଓ ଫଣ୍ଡ ସହ କାମ କରୁଛୁ ।
Today is the 8th of August.
ଆଜି ଅଗଷ୍ଟ 8 ତାରିଖ ।
The event is being attended by a battery of prospective investors from India and abroad.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଦେଶ ବିଦେଶର ବହୁ ନାମୀ ଓ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ନିବେଶକାରୀ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
What is the reason that there is no place for the Indian media in the world arena?
କ’ଣ କାରଣ ଅଛି ଯେ, ସାରା ମିଡିଆ ଜଗତରେ ଭାରତର କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ ।
Last month, all of us were celebrating Diwali.
ଗତ ମାସରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦିପାବଳୀର ମଜା ନେଉଥିଲେ ।
The program has a budget outlay of Rs. 20,000 crore for the next 5 years
ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 20,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବଜେଟ ରଖାଯାଇଛି ।
PM’s speech on the occasion of ‘Transforming India’ Lecture
‘ରୂପାନ୍ତର ଭାରତ’ (Transforming India) ବତ୍କୃତା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
He said 45% ration cards have been seeded with a Aadhar cards and in next 2 years remaining cards will also be seeded with the Aadhars wherever available.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, 45 ପ୍ରତିଶତ ରେସନ କାର୍ଡ, ଆଧାର କାର୍ଡ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
These reforms are already bearing fruit.
ଏଭଳି ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରୁ ଏବେ ସୁଫଳ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
They also put forward some demands before us.
ସେମାନେ ଆମ ଆଗରେ କିଛି ଦାବି ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Indian Army has donated over Rs. 100 crore to the Prime Minister`s Relief Fund.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ସେନାବାହିନୀର 100 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦାନ
Both leaders reaffirmed their resolve to counter terrorism and strengthen security and defence cooperation as envisaged in the India-Afghanistan Strategic Partnership Agreement.
ଭାରତ-ଆଫାଗାନିସ୍ତାନର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଚୁକ୍ତିରେ ପରିକଳ୍ପିତ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା, ସୁଦୃଢ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୁଇ ନେତା ଦୋହରାଇଥିଲେ।
• We declassified the files related to Netaji Subhash Chandra Bose.
• ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ସମ୍ପର୍କିତ ଫାଇଲ୍ କୁ ଆମେ ସାର୍ବଜନୀନ କରିଛୁ।
Be it Munger, Mokama or Patna, these three projects in a way cover the entire Bihar in itself.
ମୁଙ୍ଗେର ହେଉ କି ମୋକାମା ହେଉ, ଏହି ତିନୋଟିଯାକ ଏକପ୍ରକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିହାରକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଆବଦ୍ଧ କରି ନିଅନ୍ତି ।
Warships, naval ships of many countries are gathering at the coastal region of Vishakapatnam, Andhra Pradesh.
ବିଶ୍ଵର ଅନେକ ଦେଶର ଯୁଦ୍ଧଯାହାଜ, ନୌବାହିନୀର ଜାହାଜ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ବିଶାଖାପାଟଣା ସମୁଦ୍ରକୂଳରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
India’s basic thinking can show the path to the world from coming out of this crisis.
ଭାରତର ମୌଳିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଏହି ସଂକଟରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାର ବାଟ ଦେଖାଇପାରେ ।
Their sacrifice, their determination to preserve their cultural roots, and will to succeed against all odds not only shaped the generations of South African Indians.
ସେମାନଙ୍କ ତ୍ୟାଗ, ନିଜର ସଂସ୍କୃତିକୁ ଜୀବିତ କରି ରଖିବାର ସେମାନଙ୍କ ଦୃଢ ମନୋବଳ ଏବଂ ସବୁ ପ୍ରକାର ବାଧାବିଘ୍ନ ସତ୍ତ୍ୱେ ସଫଳ ହେବାର ଇଚ୍ଛା କେବଳ ଯେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢି କୁ ଗଢି ତୋଳିଲା ତାହା ନୁହେଁ, ଏହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କଲା ।
This includes four million direct and six million indirect jobs.
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ୬୦ ଲକ୍ଷ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ୪୦ ଲକ୍ଷ ପରୋକ୍ଷ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସାମିଲ ।
• Message of Sufism not just confined to combating terrorism, but encompasses creed of “Sab Ka Saath, Sab Ka Vikaas”:
ü ସୁଫିବାଦର ବାର୍ତ୍ତା କେବଳ ଆତଙ୍କବାଦ ଦମନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା “ସବ୍କା ସାତ୍, ସବ୍କା ବିକାଶ” ର ଭାବନା ପ୍ରସାର ଘଟାଏ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି
If we desire to reach the general average consumption of the world, here potentials are on rise for plastic industry.
ଯଦି ବିଶ୍ଵର ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରତିଶତରେ ମିଳାଇବା ତା’ ହେଲେ ଏଠାରେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ବହୁତ ସମ୍ଭାବନା ବଢିଯିବ ।
In other words, India will have the right to tax capital gains arising in India.
ଅର୍ଥାତ୍ ଭାରତରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ମୂଳଧନୀ ଲାଭ ଉପରେ ଭାରତ ଟିକସ ବସାଇବ ।
My government’s measures on skill development are well known.
ମୋ ସରକାର କୌଶଳ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଘେନି ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଲାଗି ସୁପରିଚିତ ।
32. Ramanujacharya used to say that we must look at everyone with the same gaze, never humiliate anyone.
32. ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମତରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସମାନ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍, କାହାକୁ ଅସମ୍ମାନିତ କରିବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ ।
The next stage of skill development is “Start Up India”.
Skill Development ର ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି Start up India ।
Our thoughts and prayers are with the families of the deceased and those injured, the Prime Minister said.
ଏହି ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତାହତଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
South Africa is India's key trade and investment partner.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ହେଉଛି ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶକ ସହଯୋଗୀ ।
166. Cabinet approves Promulgation of the Dadra and Nagar Haveli, Value Added Tax (Amendment) Regulation, 2015 under article 240 of the Constitution.
ସମ୍ବିଧାନର 240 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଅନୁସାରେ ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗର ହାବେଳୀରେ ମୂଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତ କର (ସଂଶୋଧନ) ଆଇନ 2015 ଲାଗୁ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Once again, I convey my regards to Kalraj Ji, to his entire team, to all of his ministers and to all the officials of his department.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ କଲରାଜ ଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୁରା ଟିମକୁ, ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ, ତାଙ୍କ ବିଭାଗର ସବୁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
They also shared the intention to hold as early as possible further consultations on the Joint Crediting Mechanism (JCM).
ସେହିଭଳି ମିଳିତ କ୍ରେଡିଟ ପରିଚାଳନା (JIM) ଉପରେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ସେମାନଙ୍କର ମିଳିତ ଅଭିପ୍ରାୟ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
I spent my whole life in Jan Sabha;
ମୋର ସାରା ଜୀବନ ତ ଜନସଭାରେ କଟିଥିଲା ।
And that is why this cleanliness doesn’t become possible due to budget.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବଜେଟ୍ ରେ ଆସି ନଥାଏ ।
One of the initiatives in this regard taken by the Government of India is about how to make payments through ‘Pos’, how to receive money.
ଭାରତ ସରକାର ଯାହାସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି, ସେଥିରୁ ପିଓଏସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କିଭଳି ନେଣଦେଣ ହୋଇପାରିବ ତାହା ଅନ୍ୟତମ ।
And, the BRICS New Development Bank must play an active role to support this objective.
ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ନୂଆ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପୂରଣରେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ସହାୟକ ହେବ ।
Now the time demands that all components of the system from smallest to biggest unit and the person from lower to highest position should be the agent of change.
ସମୟ ଚାହୁଁଛି ଯେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶ, କ୍ଷୁଦ୍ରାତିକ୍ଷୁଦ୍ର ୟୁନିଟଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଡ଼ରୁ ବଡ଼ ପଦରେ ବସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏଜେଂଟ ଅଫ୍ ଚେଞ୍ଜ ବା ପରିବର୍ତ୍ତନର ବାହାକ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Brothers and sisters, today I would like to express special thanks to Goa.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଗୋଆକୁ ବିଶେଷ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Mr. Bimalendra Nidhi, Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs of Nepal called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ନେପାଳର ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିମଳେନ୍ଦ୍ର ନିଧି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
PM condoles the demise of PA Sangma
ପିଏ ସାଙ୍ଗମାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
This country takes pride in this thing that whenever the youngest chief minister of India was discussed then it was said if there was a youngest chief minister in India then he was Parkash Singh Badal.
ଏ ଦେଶ ଏହି କଥାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିଥାଏ ଯେ ଯେତେବେଳେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସର୍ବକନିଷ୍ଠ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥିଲା, ସେତେବେଳେ ପ୍ରକାଶ ସିଂ ବାଦଲଙ୍କ ନାମ ସାମନାକୁ ଆସୁଥିଲା ।
It’s not difficult to create this kind of environment.
ଯଦି ଆମେ ଏମିତି ବାତାବରଣ ତିଆରି କରୁଛେ ତ ହୋଇପାରିବ ଏହା କୌଣସି କଠିନ କାମ ନୁହେଁ ।
a place of pilgrimage for millions of Indians.
ଏହି ଚୈତ୍ୟଭୂମି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ତୀର୍ଥସ୍ଥଳ ସମାନ ।
The Minister said that there should be a focused approach for the scheme.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ଯୋଜନା ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Ø a reliable partner;
- ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସହଯୋଗୀ
Be abided by law.
ଆଇନ କାନୁନ ପାଳନ କରନ୍ତୁ ।
It is my small effort to pay my respects to the sacrifice and oblation of our freedom fighters.
ସେହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସେନାନୀଙ୍କୁ ତପସ୍ୟା ଓ ବଳିଦାନ ପ୍ରତି ମୋର ଏହା ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ପୂଜା-ଅର୍ଚ୍ଚନାର ପ୍ରୟାସ ।
Friends, India and Nepal are two sovereign countries.
ଭାରତ ଓ ନେପାଳ ଦୁଇ ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
My young friends, during the last few weeks, news items coming in from the world of sports have made all of us proud.
ମୋର ଯୁବସାଥୀଗଣ, ବିଗତ କିଛି ସପ୍ତାହରେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଏଭଳି ଖବରମାନ ଆସିଛି ଯାହାକି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଦେଇଛି ।
Singapore is already our partner in developing Amaravati, the new capital city of Andhra Pradesh.
ଅମରାବତୀର ବିକାଶ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ନୂଆ ରାଜଧାନୀ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସିଙ୍ଗାପୁର ଆମ ସହଯୋଗୀ ରହିଛି ।
This bill is to assign responsibilities at the grass root level.
ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଦାୟିତ୍ୱ ବଂଟନ କରାଯିବା ପାଇଁ ଏହି ବିଲ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
I have great expectations from you.
ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ମୁଁ ବହୁତ କିଛି ଆଶା କରୁଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer on lease basis of 4.687 acres (instead of earlier approved15.19 acres) of Defence land in perpetuity to theKendriyaVidyalaya(KVS) for construction of KendriyaVidyalaya (KV) school building and other related infrastructure required for properfunctioning of the KV NO. 2, Sohna Road, Gurgaon.
ଗୁରଗାଓଁରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏୟାରଫୋର୍ସ ଯୋଗାଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ଷ୍ଟେସନ (ଏଏଫସିସିଟିଏସ) ର 4.687 ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜମିକୁ (ପୂର୍ବରୁ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଥିବା 15.19 ଏକର ପରିବର୍ତ୍ତେ) କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଙ୍ଗଠନକୁ ଲିଜ ଆକାରରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
PM greets all citizens and voters, on National Voters' Day
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମତଦାତା ଦିବସରେ ନାଗରିକ ଓ ଭୋଟରମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The roads taken up under the scheme would include Other District Roads (ODRs), Village Roads (VRs) and upgradation of the existing Major District Roads (MDRs) that are critical from the security point of view.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ପ୍ରବଣ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଜିଲା ରାସ୍ତା (ଓଡିଆର), ଗ୍ରାମାଂଚଳ ସଡକ (ଭିଆରଏସ) ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ଜିଲା ସଡକ (ଏମଡିଆର) ଗୁଡିକର ବିକାଶ କରାଯିବ ।
And, Guru Nanak Devji’s prayer that Lord, may everyone in the world prosper and be in peace.
ଗୁରୁ ନାନକଜୀ ତାଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ କହିଛନ୍ତି, ସଂସାରର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଉପକାର ହେଉ, ସଭିଏଁ ଶାନ୍ତିରେ ଜୀବନ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ ।
Therewould not be any such rich house,however, see the irony that its birth place took 125 years to get its place.
କୌଣସି ଧନୀ ଘର ନଥିବ କିନ୍ତୁ ଏ ଦୁର୍ଯୋଗ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି କଳାର ଗର୍ଭସ୍ଥାନ ହୋଇଥାଏ, ତାକୁ ଜାଗା ପାଇବାକୁ ୧୨୫ବର୍ଷ ବିତିଗଲା ।
Some people think that FDI means something industrial.
କିଛି ଲୋକ ଭାବନ୍ତି ଯେ ଏଫଡିଆଇ କହିବା ମାତ୍ରେ ଏହା କୌଣସି ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ବୁଝାଉଛି ।
History in our country is forgotten, diluted or diverted in different personal ways.
ଆମ ଦେଶରେ ଇତିହାସକୁ ଚାପି ଦିଆଯାଏ କିମ୍ବା ଗୋଳିଆ-ଘାଣ୍ଟିଆ କରିଦିଆଯାଏ କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିଦିଆଯାଏ ।
All existing levels have been subsumed in the new structure;
2. ବର୍ତ୍ତମାନର ସବୁ ସ୍ତରକୁ ନୂଆ ଢ଼ାଞ୍ଚାରେ ସାମିଲ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
The President said that the house is for debate.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସଭାଗୃହ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Just as I have had the pleasure of visiting Russia twice this year, I look forward to welcoming President Putin in India next year for the BRICS Summit as well as the Annual Summit.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଭାରତରେ ହେବାକୁ ଥିବା BRICS ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ବୈଠକରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ମୁଁ ସ୍ଵାଗତ ପୂର୍ବକ ଅଶା କରୁଛି ।
Brothers and Sisters, earlier railway projects took at least two years in getting sanctions.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ରେଳବାଇ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁର କରିବାକୁ ଦୁଇ-ଦୁଇ ବର୍ଷ ସମୟ ଲାଗୁଥିଲା ।
Its contribution to global growth is 68 per cent higher than its share of the world economy.
ବିଶ୍ୱର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିଜର ଭାଗିଦାରୀ ତୁଳନାରେ ଭାରତର ବିଶ୍ୱ ବିକାଶରେ ୬୮ ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Today, we seek to fulfil it.
ଆଜି ଆମେ ଏହାକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
As a part of the same, the first batch of 33 PMO files have been cleared, and were handed over to the National Archives of India today for further processing, preservation and digitization, in preparation for the final release to the nation of all 58 files in the PMO.
ଳୟରେ ଥିବା 33ଟି ନଥିର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ କମ୍ପ୍ୟୁଟରିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ କରି ଚୁଡାନ୍ତ କରିବା ପରେ ସର୍ବମୋଟ 58ଟି ନଥିକୁ ସାର୍ବଜନୀନ କରିବା ଲାଗି ଭାରତର ଜାତୀୟ ଅଭିଲେଖାଗାରକୁ ପଠାଯାଇଛି ।
Subsequently, the amount of subsidy will be directly transferred to the bank account of the beneficiary.
ଏହାପରେ ସବସିଡି ଅର୍ଥ ସିଧାସଳଖ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଜମାଖାତାକୁ ହସ୍ତାନ୍ତରଣ କରାଯିବ ।
Similarly, such States where the law exists, a lot of changes have take place with induction of new technology and accordingly change in law is desirable.
ସେହିଭଳି ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟରେ ଆଇନ ରହିଛି, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ନୂତନ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଆସିଲାଣି, ଅନେକ ପ୍ରଣାଳୀ ବଦଳି ଗଲାଣି ।
In this regard, they welcomed the signing of the MoU between the Indonesian National Standardization Agency (BSN) and Bureau of Indian Standards (BIS) on Standardization Cooperation.
ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମାନକକରଣ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନକକରଣ ଏଜେନ୍ସି(ବିଏସ୍ଏନ୍) ଓ ଭାରତୀୟ ମାନକ ବ୍ୟୁରୋ( ବିଆଇଏସ୍ ) ମଧ୍ୟରେ ଏମ୍ଓୟୁରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛନ୍ତି ।
The Economist magazine has called India the new frontier for E-Commerce.
‘ଦି ଇକୋନୋମିଷ୍ଟ’ ପତ୍ରିକା ଭାରତକୁ ଇ-କମର୍ସ ପାଇଁ ନୂଆ ମୋର୍ଚ୍ଚା ଭାବେ ଅଭିହିତ କରିଛି ।
It is my belief that economic development of India is incomplete without the growth of our neighbour countries.
ମୋ ମତରେ ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି ଆମର ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶମାନଙ୍କର ଉନ୍ନତି ବିନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ।
· Only this will realize the dreams of Dr. Bhimrao Ambedkar who advocated the need to move surplus labour from agriculture to other occupations.
କେବଳ ଏଥିରେ ଡଃ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହେବ, ଯିଏ ଶ୍ରମକୁ କୃଷିରୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ ଆଡ଼କୁ ଆଣିବା ସପକ୍ଷରେ ମତ ରଖୁଥିଲେ ।
Three awards Platinum, Gold and Silver were presented in each category to the winners shortlisted from the nominations received under each category.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରେଣୀରେ ତିନୋଟି ପୁରସ୍କାର ପ୍ଳାଟିନମ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ରୌପ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ଚିହ୍ନିତ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
93. Amendments to the Insurance Laws (Amendment) Bill, 2008
ବୀମା ଆଇନ ବିଲ 2008ର ସଂଶୋଧନ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for financial support to the National Export Insurance Account (NEIA) for overseas project exports by increasing the authorized corpus of the NEIA Trust to Rs. 4000 crore with risk underwriting capacity upto 20 times of the actual corpus.
ବୈଦେଶିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ରପ୍ତାନି ଲାଗି ଜାତୀୟ ରପ୍ତାନି ବୀମା ଏକାଉଣ୍ଟ (ଏନଇଆଇଏ)କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସଭାପତିତ୍ୱରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Let me say Mr. Prime Minister that we share the depth of sorrow and grief that the people of Belgium have experienced in the last 8 days.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ବେଲଜିୟମବାସୀ ଗତ ଆଠଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ଓ ଶୋକ ମଧ୍ୟରେ ବିତାଇଛନ୍ତି ଆମେ ସେଥିରେ ସମଦୁଃଖି ହେଉଛୁ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the development of four laning of Hubli-Hospet Section of NH-63 in Karnataka.
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ହୁବୁଳି-ହସପେଟ ସେକ୍ସନର ଏନଏଚ-63କୁ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ବୁଧବାର ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
This year, more than 1.14 crore students from across the country participated in the school painting competition, which is 8% higher than the last year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଦେଶର ୧.୧୪ କୋଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ସ୍କୁଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ଯାହା ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ୮ ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
The 228.3 km long railway line is expected to be completed in five years.
228.3 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଏହି ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହେବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted citizens on National Technology Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦିବସରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
13.Exchanged points of views and welcomed the opportunities offered by the convergence between the National Digital Strategy of Mexico and the Digital India Initiative, which share common objectives.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମନ୍ୱୟ 13. ମତାମତ ବିନିମୟ ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋର ନେସନାଲ ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜୀ ଏବଂ ଭାରତର ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପଦକ୍ଷେପର ସମାନତା ସାଧାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ କରୁଥିବାରୁ ଏହାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
It will also provide technical assistance to governments and public institutions.
ଏହାମଧ୍ୟ ସରକାରୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
Today, I don’t want to say much to the parents.
ମୁଁ ଆଜି ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁନି ।
We have fully dedicated ourselves placing top priority to the national and public interests.
ଦେଶହିତ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ହିତକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନ ଦେଇ ଆମେ ନିଜେ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଦେଇକ୍ତୁ ।
The approved prices are as per the recommendations by the Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP).
କୃଷି ଦରଦାମ କମିଶନ (ସିଏସିପି)ଙ୍କ ସୁପାରିଶ କ୍ରମେ ଏହା ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Terrorism divides and destroys us.
“ଆତଙ୍କବାଦ ବିଭେଦ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଏବଂ ଆମକୁ ଧ୍ୱଂସ କରେ ।
But targeting the subsidy and stopping the leakages Modi do not show the reform.
ମାତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭିତ୍ତିକ ସବସିଡି କରି ତୃଟି ବିଚ୍ୟୁତ ରୋକିବା ଏବଂ ଦେଶର ଧନକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ମୋଦି ସଂସ୍କାର ଦେଖି ପାରୁନାହିଁ ।
An effective convergence of all elements – social, economic or political – could serve to facilitate this.
ସାମାଜିକ, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ, ଏହି ସବୁ ଉପାଦାନ ଗୁଡିକର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଏକତ୍ରିକରଣ ଏ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Earlier, situation of the railways was like that if four MPs collectively made some noise then rail minister used to assure them that they will be given a coach.
ପୂର୍ବରୁ ତ ରେଳବାଇର ସ୍ଥିତି ଏପରି ଥିଲା ଯେ ଯଦି ଚାରିଜଣ MP ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରନ୍ତି, ତେବେ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ କହନ୍ତି, ଆଚ୍ଛା ଠିକ୍ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ବଗି ତୁମ ଲାଗି ଦେଇଦେଇଛି ।
Societies must reach out within and to each other.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମାଜ ନିଜ ଭିତର ଓ ଅନ୍ୟ ସମାଜ ଓ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ହାତ ମିଳାଇବା ଉଚିତ ।
While presenting the General Budget 2016-17 in Lok Sabha today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that the Government has already accepted many recommendations of Tax Administration Reform Committee.
ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ୨୦୧୬-୧୭ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ସାଧାରଣ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ କହିଲେ ଯେ, ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ୯ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
A nation so big and voters in so larger numbers even exceeding that of several countries!
ଏତେ ବଡ ଦେଶ, ଦୁନିଆର ଅନେକ ଦେଶ ଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମତଦାତା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs has approved additional allocation for 50 lakh tonnes of rice for distribution to Below Poverty Line (BPL) families at BPL prices and Above Poverty Line (APL) price for the period July, 2014 to March, 2015 or till implementation of the National Food Security Act (NFSA) by the respective State/UT whichever is earlier.
ରାଜ୍ୟ ବା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବିଲ ଲାଗୁ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିମ୍ବା ଜୁଲାଇ 2014ରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2015 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିପିଏଲ ଓ ଏପିଏଲ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ ବିପିଏଲ ଓ ଏପିଏଲ ମୂଲ୍ୟରେ 50 ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ଚାଉଳ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
This is the center of world education.
ଏହା ସର୍ବ ବିଦ୍ୟାର କେନ୍ଦ୍ର ।
And Mahatma Gandhi used to tell a nice thing about cows.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଗାଈଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଭଲ କଥାଟିଏ କହିଥିଲେ ।
He congratulated Prime Minister May on the assumption of her new responsibility.
ଶ୍ରୀମତୀ ମେ’ ନୂତନ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଦାୟିତ୍ୱ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Hence, this year, we are advancing the date of the budget so that expenditure is authorized by the time the new financial year begins.
ଏଣିକି ଚଳିତ ବର୍ଷଠାରୁ, ଆମେ ଆଗୁଆ ବଜେଟ୍ ଆଗତ କରିବାକୁ ଦିନ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ କାରଣ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରୁ ବ୍ୟୟବରାଦ ପାଇଁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Excellency Sirisena, I also salute your visionary leadership and of Prime Minister Wickremesinghe the Governor and the Chief Minister of the Northern Province in ensuring the success of this project.
ମହାମହୀମ ସିରିସେନା, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିକ୍ରମସିଂଘେ, ରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିସମ୍ପନ୍ନ ନେତୃତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ସଲାମ୍ କରୁଛି ଯେ ସେମାନେ ଏହି ପରିଯୋଜନାର ସଫଳତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲେ ।
I am fortunate that although I sleep very less, I sleep very soundly and thus am able to manage with that little sleep.
ମୁଁ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ ମୋର ନିଦ୍ରାର ସମୟ ଖୁବ୍ କମ, କିନ୍ତୁ ଗଭୀର ନିଦ୍ରା ହୁଏ, ଆଉ ଏଥିରେ ମୋର କାମ ମଧ୍ୟ ଚଳିଯାଏ ।
And as a result, today, these 5100 e-rickshaws are being provided to poor families.
ତାହାରି ଫଳସ୍ୱରୂପ ଆଜି ୫୧୦୦ଟି ରିକ୍ସା ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କ ହାତକୁ ଯାଉଛି ।
Prime Minister Narendra Modi called on President Mukherjee this evening (November 8, 2016) and briefed him of the decision of the Government to declare that all Rs. 1000 and 500 currency notes will cease to be legal tender from midnight of tonight (November 8, 2016).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟା( ୨୦୧୬ ନଭେମ୍ବର ୮)ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କୁ ଭେଟି ୧୦୦୦ ଓ ୫୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ଆଜି ମଧ୍ୟରାତ୍ରି(ନଭେମ୍ବର ୮,୨୦୧୬)ରୁ ଅସିଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
It is a fact that which all the Telcom companies of the world are profit-making units, the BSNL was turning into a heavy loss-making undertaking.
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଟେଲିକମ କମ୍ପାନୀ ଲାଭରେ ଚାଲିଛି ହେଲେ ବିଏସ୍ଏନଏଲ କ୍ଷତିର ଗର୍ତ୍ତ ଆଡକୁ ମୁହାଉଁଥିଲା ।
Training the masses and finding scientific paths are the only things that can solve our problems.
ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରିବା ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପାୟ ଖୋଜିବା ହିଁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିପାରିବ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will launch the Stand Up India initiative at Noida tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର (୦୫.୦୪.୨୦୧୬) ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ନିକଟସ୍ଥ ନୋଇଡାଠାରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ-ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Out of these electrified villages, 7 villages belong to Arunachal Pradesh, 12 to Assam, 10 to Bihar, 4 to Chattisgarh, 68 to Jharkhand, , 4 to Madhya Pradesh, 11 to Manipur, 136 to Meghalaya, 8 to Nagaland, 24 to Odisha, 6 to Rajasthan, 2 to Tripura, 31 to Uttar Pradesh and 1 each to Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka and Mizoram.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଓଡ଼ିଶାରେ 24ଟି, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର 7ଟି, ଆସାମର 12ଟି, ବିହାରର 10ଟି, ଛତିଶଗଡର 4ଟି, ଝାଡଖଣ୍ଡର 68ଟି, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର 4ଟି, ମଣିପୁରର 11ଟି, ମେଘାଳୟର 136ଟି, ନାଗାଲାଣ୍ଡର 8ଟି, ରାଜସ୍ଥାନର 6ଟି, ତ୍ରିପୁରାର 2ଟି, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 31ଟି ଏବଂ ଜମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ମିଜୋରାମର ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଗ୍ରାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
PM Modi to be greeted with cultural performances Abhinandan and Abhivyakti in Russia
ଋଷିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ସ୍ଵାଗତ କରାଯିବ
The meeting was attended by the Minister of State for Planning, Shri Rao Inderjit Singh, the Vice Chairman of the NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, and Members of the NITI Aayog, besides senior officers from the NITI Aayog, PMO and Cabinet Secretariat.
ଏହି ବୈଠକରେ ଯୋଜନା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଓ ଇନ୍ଦ୍ରଜିତ୍ ସିଂହ, ନୀତି ଆୟୋଗ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ପନାଗରିୟା, ନୀତି ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟବୃନ୍ଦ ଓ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତଥା କେବିନେଟ ସଚିବାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।