natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am urging for certain things in the government, one thing among them is cooperative federalism but at the same time I say about competitive cooperative federalism.
ଗୋଟିଏ ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା, କାରଣ ଯେବେଠାରୁ ସରକାରରେ ଥାଇ କିଛି କଥାକୁ ନେଇ କିଛି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ସେଥିରେ ଗୋଟିଏ କଥା କହୁଛି co-operative federalism, କିନ୍ତୁ ତା ସହିତ ମୁଁ କହୁଛି competitive co-operative federalism କଥା, ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶର ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ହେଉ, ଭଲ କାମ ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ହେଉ, ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ହେଉ, ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀର ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ହେଉ, ମୂଲ୍ୟବୋଧର ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ହେଉ, ସାଧୁତା ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ହେଉ, ଦାୟିତ୍ଵବୋଧ, ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ବୃଦ୍ଧି ପାଉ ।
The marketing freedom so granted would be capped by a ceiling price arrived at on the basis of landed price of alternative fuels.
ବିକଳ୍ପ ଇନ୍ଧନ ଉପଲବ୍ଧ ମୂଲ୍ୟ ଭିତ୍ତିରେ ଏଭଳି ବାଷ୍ପର ବିପଣନ ମୂଲ୍ୟର ସିଲିଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ।
Shri Jaitley called for increase in investment by Australia businesses in India as they can get better returns on their investment.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ କରି ଉତ୍ତମ ଲାଭ ଉଠାଇବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲେ ।
We have succeeded in blocking those avenues that were providing strength to terrorists.
ଆତଙ୍କବାଦୀମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁଠାରୁ ତାକତ୍ ମିଳୁଥିଲା ସେହି ରାସ୍ତାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ ।
We call for greater efforts towards the conservation of the mountain eco-systems including bio-diversity.
ଜୈବ ବିବିଧତା ସହ ପାହାଡ଼ର ଜୈବ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ରଖିବା ପାଇଁ ବୃହତ ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ଆହ୍ଵାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
3,45,071 job seekers and 2933 employers have registered on the portal namely “Employment Exchange for Industries” as on 25th April 2016.
ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ନିୟୋଜନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (Employment Exchange for Industry) ପୋର୍ଟାଲରେ ରୋଜଗାର ଖୋଜୁଥିବା ୩,୪୫,୦୭୧ ଜଣ ଏବଂ ୨୯୩୩ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଚଳିତ ମାସ ୨୫ ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In 2013 and 2014, the number of firms whose credit rating was downgraded was much higher than those who were upgraded.
2013 ଓ 2014 ମସିହାରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଫାର୍ମ ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ରେଟିଂ ଖସି ଆସିଥିଲା ।
Development is the only way to take out the poor common citizens of India out of the crisis, can bring out of troubles and so our government is focused on development works.
ବିକାଶ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ମାର୍ଗ, ଯାହା ଭାରତର ଗରିବ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସଂକଟରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିବ ।
On 2nd and 3rd April, at the invitation of H.M. King Salman bin Abdulaziz Al Saud, I will be visiting Saudi Arabia.
ଗସ୍ତର ତୃତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତିମ ଚରଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅପ୍ରେଲ 2 ଏବଂ 3 ତାରିଖ ଦିନ ସାଉଦି ଆରବରେ ପହଞ୍ଚି ସେଠାକାର ଶାସକ ସଲମାନ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ ଅଜିଜ୍ ଅଲ୍ ସୌଦଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
I identified these projects and asked the officials to complete them.
ମୁଁ ସେସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛି।
But, India's economic advance is not for the benefit of our society alone.
କିନ୍ତୁ ଭାରତର ଏହି ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କେବଳ ଆମ ସମାଜର ହିତ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
During 2015-16, 6156 villages have been electrified till date.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ 2015-16 ରେ 6156 ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
PM greets the nation on the festival of Holi
ହୋଲି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
We have joined hands to build roads that bridge the distances of your country, from Zaranj to Delaram, and transmission lines that bring power to your homes.
ଆମ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତ୍ୱକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଜରଞ୍ଜ ଠାରୁ ଦେଲରାମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଡକ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଘରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ହାତ ମିଳାଇଛୁ ।
I have already referred to what has been done in public sector banks.
ସରକାରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ କଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ତାହା ମୁଁ କହିସାରିଛି ।
Life should not ever fade.
ଜୀବନକୁ କେବେ ଧିର ମନ୍ଥର ହେବାକୁ ନ ଦେବା ଉଚିତ୍ ।
Brothers and sisters from the field of Micro and Small industries who have come here from all the corners of the country,
ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଆସିଥିବା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଓ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହିତ ଜଡିତ ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
We are working towards bringing change in the lives of common man.
ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ।
You may wondering why the Prime Minister is saying so!
ଆପଣମାନଙ୍କ ମନରେ ଏପରି ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଥିବ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏପରି କାହିଁକି କହୁଛନ୍ତି ?
If we look at the freedom movement of India, we have to accept that it was led majorly by our advocates, by our barristers.
ଆମ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଉପରେ ଯଦି ଆମେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରିବା ତାହାହେଲେ ଏକଥା ଆମକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରମୁଖ ନେତୃତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକାଂଶ ଥିଲେ ଓକିଲ ଓ ବାରିଷ୍ଟର ।
I believe in Minimum Government and Maximum Governance.
ମୁଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର ଓ ଅଧିକତମ ଶାସନରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
We have Bangladesh as our neighbour.
ବଙ୍ଗଳାଦେଶ ଆମର ଏ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର।
Jatayu continued to fight for protecting the dignity of a woman against the powerful Ravana.
ଜଣେ ନାରୀ ର ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ରାବଣ ଭଳି ଜଣେ ସକ୍ଷମ ଶକ୍ତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକା ଜଟାୟୂ ଲଢି ଚାଲିଲା, ସଂଗ୍ରାମ କରି ଚାଲିଲା।
It has now become imperative to divide our agricultural activities into three parts.
ଏବେ ଆମ କୃଷିକୁ ତିନିଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରିବା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
This was evident in our productive discussions this morning.
ଆଜି ସକାଳର ଫଳପ୍ରଦ ଆଲୋଚନାରୁ ଏହା ସୁସ୍ପଷ୍ଟ।
The terrorist attacks on Paris, Pathankot and other cities of the world are one of the gruesome forms of such kind of a challenge.
ପ୍ୟାରିସ, ପଠାନକୋଟ ତଥା ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟ ସହରରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ଏପରି ଏକ ମୁକାବିଲା ଯାହାର ଭୀଷଣ ସ୍ୱରୂପ ଥିଲା ।
Cabinet apprised of the signing of MOU between India and Brunei Darussalam in the field of Youth and Sports Affairs
ଭାରତ-ବ୍ରୁନେଇ ଯୁବ ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
• from culture to commerce;
• ସଂସ୍କୃତିରୁ ବାଣିଜ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
Consequently, existing entries in list of Scheduled Castes (SCs) in case of Jharkhand and Other Backward Classes (OBCs) / Most Backward Classes (MBCs) of Central / State lists would be modified.
ପରିଣାମତଃ ଝାଡଖଣ୍ଡର ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ତାଲିକା ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ରାଜ୍ୟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆବର୍ଗ ତାଲିକା, ଅତିପଛୁଆବର୍ଗ ତାଲିକାରେ ସଂଶୋଧନ ହେବ ।
A.S. Upadhyay, Advisor (Traffic & Transportation), Railway Board A.S. Upadhyay, Advisor (Traffic & Transportation), Railway Board
ଏଏସ. ଉପାଧ୍ୟାୟ, ଉପଦେଷ୍ଟା (ଟ୍ରାଫିକ ଏବଂ ପରିବହନ) ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡ ଏଏସ.
Brothers and Sisters, when I was talking about work culture, one thing was clear that I do not look at the issues in isolation but as a whole.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର କଥା କହୁଥିଲି, ଏକଥା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ, କୌଣସି କଥାକୁ ଆମେ କ୍ଷୁଦ୍ରାଂଶ ଭାବେ ଦେଖୁନାହୁଁ।
And I make more emphasis on duty than right, as it is my choice of task, as it was the way shown to us by Babasaheb Ambedkar.
ମୁଁ ଯେଉଁ ଅଧିକାର ସହ ଅଧିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ବଳ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, କାରଣ ଯାହା ମୋ ପସନ୍ଦର କାମ ଏହାକୁ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଆମମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି ।
1,827 Central laws have been identified for repeal.
ସେହି ଭଳି 1,827 ଗୋଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଇନ ରଦ୍ଦ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
He deeply appreciated the support being extended by India for infrastructure development and capacity building in Afghanistan.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ସଂରଚନା ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ତଥା ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଭାରତର ଅକୁଣ୍ଠ ସହଯୋଗକୁ ଡଃ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We need to emphasize on International Mobility and that’s why, we have started working in compliance with the standards set by Australia and the UK.
ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ ମୋବିଲିଟି ଉପରେ ଆମକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ହେବ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଓ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟର ମାନଦଣ୍ଡ ସହ ସମକକ୍ଷ ହେବାପାଇଁ ଏବଂ ସେମାନେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ମାନଦଣ୍ଡ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Cleanliness campaign plays a big role in human resource development.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ଏକ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ ।
The entire world is now inter-connected and inter-dependent.
ପୁରା ଦୁନିଆ ପରସ୍ପର ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି ଓ ପରସ୍ପର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇଛି ।
It is changing social lives.
ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣୂଛି ।
Just in a short span of one and a half years, we have registered 2.5 times growth under NSDC.
NSDC ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆମେ ଦେଢବର୍ଷରେ ଏଥିରେ ଅଢେଇଗୁଣ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କଲୁ ।
The Prime Minister said India's soldiers are a symbol of humanity.
ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆମ ସେନାବାହିନୀର ସଦସ୍ୟମାନେ ମାନବିକତାର ପ୍ରତୀକ ।
I’m for the poor, for the rights of the poor.
ମୁଁ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ, ଗରିବଙ୍କ ହକ୍ ପାଇଁ ଅଛି ।
Mopa new green field airport.
ମୋପା ନୂତନ ଗ୍ରୀନ୍ ଫିଲଡ୍ ଏୟାରପୋର୍ଟ ।
He believes in what he sees.
ଚାଷୀ ଯାହା ଦେଖେ ସେଥିରେ ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
The fight against terrorism has to be fought at many levels.
ଅନେକ ସ୍ତରରେ ଆମକୁ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
During his Keynote Address, the Finance Minister Shri Jaitley highlighted the various steps undertaken by the Indian Government to facilitate ease of doing business and create an investor friendly climate in the country as part of the ‘Make in India’ initiative.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପଦକ୍ଷେପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବ୍ୟାପାରକୁ ସୁଗମ କରିବା ଏବଂ ଦେଶରେ ପୁଂଜି ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
However, there is one more aspect to this fact.
ତେବେ ଏଥିସହ ଆଉ ଗୋଟିଏ କାରଣ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରେ ।
This scheme will provide skills training to youth, including class 10 and 12 drop outs and aims to cover about 24 lakh people.
ଦଶମ ଓ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରୁ ପାଠପଢ଼ା ଛାଡିଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରାୟ 24 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister reviewed the implementation of the National Old Age Pension Scheme, and emphasized the need to ensure that beneficiaries receive the payment on time.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ଭତ୍ତା ଯୋଜନାର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହିତ ଠିକଣା ସମୟରେ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ତାଙ୍କର ଭତ୍ତା ପାଇବା ଦରକାର ବୋଲି ଗୁରୁତ୍ଵର ସହିତ କହିଥିଲେ ।
PM launches development works, addresses public meeting in Varanasi
ବାରଣାସୀ ଗସ୍ତ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ,
The move comes in the backdrop of the package of reforms announced by the Government for generation of one crore jobs in the textile and apparel industry over next 3 years.
ଆସନ୍ତା 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବୟନ ଓ ବସ୍ତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ କୋଟି ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ସରକାର ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, today addressed the India-Japan Business Leaders Forum in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 12.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଏବଂ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେ ଶନିବାର ଦିନ ଭାରତ-ଜାପାନର ସଫଳ ବ୍ୟାବସାୟିକ ଲିଡର ଫୋରମକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.
ଏସୀୟ ଲୋକେ ଘର କିଣିବା ପାଇଁ ଋଣ ନେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଂଚୟ କରିବାରେ ଉତ୍ସୁକ ରହିଥାନ୍ତି ।
I believe that in coming days, you will reap the benefits of this.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହାର ଫଳ ବି ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିବ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଅଛି ।
Brothers and sisters, honest people have no problem.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକଙ୍କୁ ତ କିଛି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ ।
Under this, on the 9th of every month, all pregnant women will get a check-up at government health centers free of cost.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତିମାସ 9 ତାରିଖ ଦିନ ସବୁ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କର ସରକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରରେ ନିଃଶୁଳ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା ହେବ ।
Among the rising African economies, Kenya has been one of the strongest performers.
ଆଫ୍ରିକାର ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରୁ, କେନିଆ ହେଲା ସବୁଠାରୁ ସୁଦୃଢ଼ ପ୍ରଗତି ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର।
And today when I’m celebrating the birth centenary of Pandit Deen Dayal Upadhyay, and Government of India has decided to celebrate it as the poor welfare year then this entire hard work is dedicated to the poor people, it’s dedicated for their welfare;
ଆଉ ଯେବେ ମୁଁ ଆଜି ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କର ଜନ୍ମ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଳନ କରୁଛି, ଆଉ ଭାରତ ସରକାର ଏହାକୁ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ବର୍ଷ ଭାବେ ପାଳନ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ତେବେ ଏହି ସବୁ ପରିଶ୍ରମ ଗରିବଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ; ସେମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ; ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ତାହାର ଅଧିକାର ଦେବା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ; ସେମାନଙ୍କୁ ଶୋଷଣରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ, ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଦେଶ ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଛି, କଷ୍ଟ ସହି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଛି; ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନର ହକଦାର ସେହିମାନେ ମଧ୍ୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Text of the PM's address at the foundation stone laying ceremony of IIIT Guwahati
IIIT, ଗୌହାଟିର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Government of India has a scheme to build a massive AIIMS hospital in Bathinda at a cost of Rs. 1,000 crore.
ପାଖାପାଖି ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ବହୁତ ବଡ ଏମ୍ସର ହସ୍ପିଟାଲ ଭଟିଣ୍ଡାରେ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Prime Minister expressed confidence that his forthcoming visit to the Kingdom of Saudi Arabia would provide an opportunity to elevate the bilateral strategic partnership to a new level.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ଆଗାମୀ ସାଉଦି ଆରବ ଗସ୍ତ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ରଣନୀତିକ ଭାଗୀଦାରିତାକୁ ଆହୁରି ଉଚ୍ଚ ସୋପାନକୁ ନେବ ।
Prime Minister’s Statement to Media during State visit of President of Maldives
ମାଳଦ୍ଵୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will lay the foundation stone for houses to be built under the Pradhan Mantri Awas Yojana, at Naya Raipur in Chhattisgarh tomorrow.
ଗସ୍ତର ପ୍ରଥମ ଚରଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛତିଶଗଡ ଯାଇ ସେଠାକାର ନୂଆ ରାୟପୁରଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ନୂତନ ଗୃହ ନିର୍ମାଣର ଭିତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
This country is full of diversity, colours and beauty.
ଏ ଦେଶ ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Such as Old Age Pensioners, BPL Card-Holders, Small and Marginal Farmers and Others.
ଏହି ଯୋଜନା ବୃଦ୍ଧ ପେନସନଧାରୀ, ବିପିଏଲ କାର୍ଡଧାରୀ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀ ତଥା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Under the scheme, senior citizens will receive a fixed interest rate of 8 per cent for a period of 10 years, on deposits upto 7.5 lakh rupees.
ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ନ ପଡୁ ଏଥିପାଇଁ 7.5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜମା ରାଶି ଉପରେ 10-ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାର୍ଷିକ 8 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ହାର ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯିବ ।
We also welcome the signing of the Memorandum of Understanding between BRICS Diplomatic Academies to encourage exchange of knowledge and experiences.
ସେହିଭଳି ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ଅନୁଭୂତି ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଡିପ୍ଲୋମାଟିକ ଏକାଡେମୀକ୍ସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଉଛୁ ।
My dear countrymen, Bharat Ratna Mother Teresa will be canonized, that is, accorded sainthood on 4th September.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଭାରତରତ୍ନ ମଦର ଟେରେସାଙ୍କୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 4 ତାରିଖ ଦିନ ସନ୍ଥ ଉପାଧି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Please don’t create any pressure for your children.
ଦୟାକରି ପିଲା ଉପରେ ଚାପ ବଢ଼ାନ୍ତୁନି ।
We need to strengthen the start-ups.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପକୁ ଆମେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Nations similar to us do not have the amount of currency that we had.
ଆମ ସହିତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମାନ ଥିବା ଦେଶ ଗୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ନଗଦ ଟଙ୍କା ନ ଥାଏ ।
And, your nation a factor for regional peace and stability in Africa and the Arab world.
ଆଉ ଆଫ୍ରିକା ଓ ଆରବ ଜଗତରେ ଧାର୍ମିକ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱରେ ଆପଣଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରମୁଖ କାରକ ହୋଇଛି।
The current policy regime, in fixing royalties, does not distinguish between shallow water fields (where costs and risks are lower) and deep/ultra-deep water fields where risks and costs are much higher.
ପ୍ରଚଳିତ ନିୟମାନୁସାରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୟାଲଟି ଆଧାରରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ଗଭୀର କ୍ଷେତ୍ର (ଯେଉଁଠି ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ବିପଦ କମ୍) ଏବଂ ଗଭୀର/ଅତି ଗଭୀର ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ର (ଯେଉଁଠି ବ୍ୟୟ ଓ ବିପଦର ମାତ୍ରା ଢେର ଅଧିକ) ମଧ୍ୟରେ ସେପରି କୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ନାହିଁ ।
• from traditions to technology;
• ପରମ୍ପରାରୁ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
Besides allopathic treatment, ESIC hospitals will also provide AYUSH treatment in a phased manner.
ଏଲୋପାଥିକ ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟତୀତ ଇଏସଆଇସି ଆୟୁଷ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛି ।
Given the enormous entrepreneurial potential in the country, my motto is Start Up India and Stand Up India.
ଦେଶରେ ଉଦ୍ୟୋଗର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଛି ।
Usually journalists don’t stand up.
ବିଶେଷ କରି ସାମ୍ବାଦିକମାନେ ନିଜ ଚୌକି ଛାଡି ଠିଆ ହୁନ୍ତି ନାହିଁ ।
51.Finance Minister proposes to introduce a Gold Monetisation Scheme,
ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ମୁଦ୍ରାକରଣ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବ
The proposed agreement between India and Kyrgyzstan covers various activities in the field of agriculture and allied sector including but not restricted to areas such as exchange of information and experience in the field of research;
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରାଜିନାମାରେ କୃଷି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂପୃକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ କିରଗିଜସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କୃଷି ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଘଟିପାରିବ ଏବଂ ତାହା କେବଳ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୀମିତ ନରହି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଲବ୍ଧ ଅନୁଭୂତି, ପ୍ରାଣୀ ପ୍ରଜନନ, ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷୀଙ୍କ ରୋଗ ସଂକ୍ରମଣ ଓ ତାର ପ୍ରତିକାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ମୁଖଗହ୍ଵର ରୋଗ, ପଶୁପକ୍ଷୀଙ୍କ ଔଷଧ, ଉଦ୍ଭିଦ ବିକାଶ, ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗରେ ବିହନ ଉତ୍ପାଦନ, ବିହନର ପ୍ରମାଣନ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଓ ଭାରତୀୟ ପାଇଲଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥାପନ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ପ୍ୟାକେଜିଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ସଫଳ ଭାବେ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହେବ ।
Text of PM’s inaugural address at 103rd session of Indian Science Congress
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର 103ତମ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Cabinet approves ratification of the Paris Agreement
ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
It’s natural that due to increasing population the area of cultivable land is shrinking while other usage of land is increasing.
ଜନସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁ ଫସଲ ଜମି କମ୍ ହେଉଛି ବାକି ଉପଯୋଗରେ ବଢ଼ିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ହେଉଛି ।
This is the Outlook in the Economic Survey 2015-16 presented today in Parliament by the Finance Minister Shri Arun Jaitley.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସଂସଦରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷର ଅର୍ଥନୈତିକ ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟରେ ଏହି ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
We started the campaign because if the person at the lowermost strata of the society gets empowered then not only him but the entire society progresses.
ଆମେ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କଲୁ, କାରଣ ସମାଜର ସବୁଠାରୁ ତଳ ପାହାଚରେ ଥିବା ମଣିଷକୁ ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦିଆଗଲେ, ସେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରଗତି କରିଥାଏ ।
This duty is specifically of those who ruled in this country for 50-60 years.
ଖାସ କରି ତାଙ୍କ ଦାୟୀତ୍ଵ ଅଧିକ ଅଟେ, ଯେଉଁମାନେ 50-60 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଦେଶ ଉପରେ ରାଜୁତି କରୁଥିଲେ ।
And, we want it to be driven by state of the art infrastructure.
ଏହା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ହେଉ ତାହା ଆମେ ଚାହୁଁ ।
Connecting our two nations is also a unique and dynamic bridge of three million Indian Americans.
ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତିନି ନିୟୁତ ଭାରତୀୟ ଆମେରିକୀୟଙ୍କର ଏକ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The leaders reiterated their commitment to pursue low greenhouse gas emission development strategies in the pre-2020 period and to develop long-term low greenhouse gas emission development strategies.
ପ୍ରାକ୍ ୨୦୨୦ ଅବଧିରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନେତୃବର୍ଗ ସ୍ୱଳ୍ପ ସବୁଜଗୃହ ବାଷ୍ପ ନିର୍ଗମନ(Greenhouse Gas Emission) ହ୍ରାସ ଉପାୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସ୍ୱଳ୍ପ ସବୁଜଗୃହ ବାଷ୍ପ ନିର୍ଗମନ ଉପାୟ ବିକାଶ ଲାଗି ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ଘଟାଇବେ ।
If the second green revolution is to take place anywhere in India, it has to be in eastern India, including here in eastern UP.
ଭାରତରେ ଯଦି ଦ୍ୱିତୀୟ କୃଷି ବିପ୍ଳବ କେଉଁଠି ହେବାର ଅଛି ତାହା ହେଲା ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ।
My dear brother and sisters, you can imagine when any Prime Minister or President of any country of the world meets me and appreciate the Indians living there, my joys know new bounds.
ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟ ଯଦି ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ସେହି ଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ମୋ ଛାତି କେତେ ଯେ ଫୁଲି ଉଠୁଥିବ ତାହା ଆପଣ କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେନି ।
During the G-20 Summit, I will have an opportunity to engage with other world leaders on pressing international priorities and challenges.
ଜି-୨୦ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ନେତୃତ୍ୱମାନଙ୍କ ସହିତ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ବିଭିନ୍ନ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆଲୋଚନାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
• To make the future of the people;
• ଲୋକମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the CRPF personnel, on 77th Anniversary.
77 ତମ ବାର୍ଷିକ ଦିବସରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରିଜର୍ଭ ପୁଲିସ ବଳ(CRPF) ଜବାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Ramayana is the witness to the fact that Jatayu was the first to fight against terrorism.
ରାମାୟଣ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ଯେ, ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଥମେ ଯଦି କିଏ ଲଢିଛି, ତେବେ ସିଏ ହେଉଛି ଜଟାୟୂ।
When I and Honorable President were coming here, all artists were standing both the sides.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ସବୁ କଳାକାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ ।
World sugar prices had fallen, India had plenty of sugar.
ବିଶ୍ୱରେ ଚିନିର ଦାମ କମି ଯାଇଥିଲା, ଭାରତରେ ଚିନି ଭରପୂର ଥିଲା ।
The advantages from this are two-fold:
ଏହାର ଦୁଇତରଫା ଫାଇଦା ଅଛି ।
But we speak that justice delayed is equal to not giving the justice.
ଯେମିତିକି ଆମେ କହିଥାଏ ନ୍ୟାୟରେ ବିଳମ୍ବ, ନ୍ୟାୟ ନ ମିଳିବା ସହ ସମାନ ।
If the economists of this country, those who analyze policies of this country, had they changed the scales of measurement that were used for old governments, old leaders, after my arrival then this problem would not have come up.
ଯଦି ଏହି ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞମାନେ, ଏହି ଦେଶର ନୀତିକୁ ବୁଝି ବିଶ୍ଲେଷଣ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ, ଏ ପୁରୁଣା ସରକାର, ପୁରୁଣା ନେତା, ସେମାନଙ୍କୁ ମାପୁଥିବା ତରାଜୁକୁ ମୋର ଆସିବା ପରେ ଯଦି ବଦଳାଇଥାନ୍ତେ ତା’ହେଲେ ଏ ସମସ୍ୟା ହେଉନଥାନ୍ତା ।
More than 9,000 Indian soldiers made the supreme sacrifice.
ସେଥିରେ ୯୦୦୦ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟ ସେନା ଚରମ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ ।
He added that Vietnam is a key pillar of India’s “Act East” policy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତର “ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ” ନୀତିରେ ଭିଏତନାମ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ତମ୍ଭ ।
Today, India imports timber for furniture.
ଆଜି ଭାରତକୁ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ବା ଘର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଦେଶରୁ କାଠ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପଡୁଛି ।
Today, when we are celebrating the 350th anniversary of Guru Gobind Singhji I remember our farmers.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କର 350 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଆମେ ମନାଉଛୁ, ମୁଁ ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି।
If the farmers of India get water, they have the might to produce gold from this soil.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଚାଷୀଙ୍କୁ ଯଦି ପାଣି ମିଳିଯିବ, ତା’ହେଲେ ମୋର ଚାଷୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି ଦମ୍ ଅଛି, ସେମାନେ ମାଟିରେ ସୁନା ଅମଳ କରିପାରିବେ ।
I extend a warm welcome to all the esteemed guests attending this event in the maritime hub of India.
ଏହି ଭାରତ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
(g) Reduction in STS level posts from 198 to 86.
ଛ. STS ସ୍ତରର ପଦବୀ ସଂଖ୍ୟା 198 ରୁ 86 କୁ ହ୍ରାସ କରାଯିବ ।
The Joint Venture Companies would be formed with equity participation of Ministry of Railways and concerned State Governments.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଯୌଥ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସମାନ ସମାନ ଅଂଶଧନ ରହିବ ।
Secondly, we have to import timber.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା, ଆମେ କାଠ ଆମଦାନୀ କରୁ ।
In a diverse and burgeoning population like ours, selecting the right approach and implementing it is always an enormous and daunting task.
ବିଭିନ୍ନତାଭରା ଏବଂ ଦୃତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଆମ ଜନସଂଖ୍ୟା ଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଠିକ୍ ବାଟ ବାଛିବା ଏବଂ ତାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଗୋଟିଏ କଷ୍ଟକର ଏବଂ ନିରୁତ୍ସାହଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ।
Out of these electrified villages, 93 villages in Uttar Pradesh, 41 in Odisha, 40 in Assam, 40 in Chhattisgarh, 31 in Arunachal Pradesh , 30 in Jharkhand , 19 in Bihar, 16 in Madhya Pradesh and 4 in Rajasthan.
ଏହାମଧ୍ୟରେ ଓଡ଼ିଶାର 41 ଟି ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଥିବାବେଳେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 93, ଆସାମର 40 ଟି, ଛତିଶଗଡର 40 ଟି , ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ 31 ଟି, ଝାଡଖଣ୍ଡର 30 ଟି, ବିହାରର 19 ଟି, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 16 ଟି ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର 4 ଟି ଗ୍ରାମାଂଚଳକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Today there is a work plan for these 20 cities and the work has also been started.
ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ 20ଟି ସହର ପାଇଁ କିଛିନା କିଛି କାମର ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇସାରିଛି ।
PM pays tribute to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary
ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It is not like that dear friends.
ସେକଥା ନୁହେଁ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
We are just as proud that Afghans see India as a natural destination for education, health or a family home.
ଆମେ ଅନୁରୂପ ଭାବେ ଗର୍ବିତ ଯେ, ଆଫଗାନ ଛାତ୍ରମାନେ ଭାରତକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାର ସ୍ଵାଭାବିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି l କେବଳ ଶିକ୍ଷା ନୁହେଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କିମ୍ବା ଘରୋଇ ଅବସ୍ଥାନ ଲାଗି ସେମାନେ ଭାରତକୁ ହିଁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି l
The provisions of the Bill seek to address HIV-related discrimination, strengthen the existing programme by bringing in legal accountability and establish formal mechanisms for inquiring into complaints and redressing grievances.
ଏହି ବିଲରେ ଏଚଆଇଭି ସମ୍ପର୍କିତ ବିଭେଦ, ନ୍ୟାୟିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି କରି ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଯୋଗ ଅନୁସନ୍ଧାନର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ବିଲରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
I remember that either in 2007 or 2008, I had come to Banaskantha for a similar program for farmers.
ମୋର ମନେ ଅଛି, ୨୦୦୭ କିମ୍ବା ୦୮ ବର୍ଷ ହେବ, ଏମିତି ଏକ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଥିଲା, ତ ମୁଁ ବନାସକାଣ୍ଠା ଆସିଥିଲି ।
(v) Vizag Chennai Industrial Corridor (VCIC):- In compliance of the commitment made by the Central Government in the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, it was decided by the Department of Economic Affairs, Government of India that Asian Development Bank (ADB) which had been getting a feasibility study done in r/o East Coast Economic Corridor (ECEC) will also take up the study of VCIC as Phase I of ECEC.
୫. ଭାଇଜାକ-ଚେନ୍ନାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡର (ଭିସିଆଇସି) - ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ପୁନର୍ଗଠନ ଆଇନ ୨୦୧୪ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଅନୁସାରେ ଇଷ୍ଟକୋଷ୍ଟ କରିଡରର ବିକାଶ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ଏବଂ ଏସୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏଡିବି) ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।