natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two Prime Ministers stressed the importance of increased interaction between all levels of the government, between parliament members, and between Prefectures and States.
ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ, ସଂସଦ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟସ୍ତରରେ ଭାବବିନିମୟ ଓ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
The Government of India has so far, sanctioned 153 IR Bns to various States, out of which 144 IR Bns have been raised and one IR Bn in Jharkhand has been converted into Specialized Indian Reserve Battalion (SIRB) having two engineering companies and five security companies.
ଭାରତ ସରକାର ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 153 ଆଇଆର ବାଟାଲିୟନକୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
Excellency Lee, you are a friend of India.
ମହାମହିମ ଲୀ, ଆପଣ ଭାରତର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ।
He also highlighted that to improve ease of doing business his ministry has launched Udyog Aadhar Memorandum, an online registration for MSMEs in October 2015.
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମିଶ୍ର କହିଥିଲେ ଯେ, ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଧିକ ସୁଗମତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅକ୍ଟୋବର 2015ରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଧାର ମେମୋରାଣ୍ଡମ ଏବଂ ଅନଲାଇନ ପଂଜୀକରଣର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The OMCs and the Ministry are in constant touch with the State Government.
ତୈଳ କଂପାନୀ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଲଗାତାର ଭାବେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ଜାରି ରହିଛି ।
Some people have misused their office for personal gain.
ପୁଣି କିଛି ଲୋକ ସ୍ଵାର୍ଥ ପାଇଁ ପଦପଦବୀର ଅପବ୍ୟବହାର କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over loss of lives in a coal mine accident in Jharkhand.
ଝାଡଖଣ୍ଡ କୋଇଲା ଖଣି ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନ ହାନି ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
With this belief, he migrates to the city and within a few days he finds a way, be it cleaning cars or pumping up cycles.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସହ ସେ ସହରକୁ ଆସିଥାଏ ଆଉ କିଛିଦିନରେ, ସେ ଗାଡ଼ି ସଫା କରୁଥିବ ଅବା ସାଇକେଲରେ ହାୱା ଭରୁଥିବ, କିଛିନା କିଛି ନିଶ୍ଚୟ କରୁଥିବ ।
This was the first time you realised what the Government was and the government also for the first time became familiar with the intricacies of the trade;
ପ୍ରଥମ ଥର ଆପଣ ଜାଣିଲେ ଯେ ସରକାର କଣ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଥର ସରକାର ଜାଣି ପାରିଲେ ଯେ ଏହି ବ୍ୟବସାୟରେ କେତେ ସୂକ୍ଷ୍ମ କଥା ରହିଛି, କେତେ ଅସୁବିଧା ରହିଛି ।
Let us also not forget that together, India and Africa represent a third of humanity.
ଏକଥା ବି ଭୁଲିଯିବା ଉଚିତ ହେବନାହିଁ ଯେ ଭାରତ ଓ ଆଫ୍ରିକା ମିଳିତ ଭାବେ ମାନବ ସଭ୍ୟତାର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶର ଅଧିକାରୀ ।
Cabinet approves MoU between India and Tanzania in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy
ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ତଥା ହୋମିଓପାଥିର ପ୍ରଚଳନ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ତାଞ୍ଜାନିଆ ମଧ୍ୟରେ ହେବ ବୁଝାମଣା
He said that going forward, he hoped that the Government and the Judiciary could work together to find solutions to these issues.
ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଓ ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ବୋଲି ସେ ଆଶା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
I am also grateful to you for the gracious hospitality given to me and my delegation.
ମୋର ଏବଂ ମୋର ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉଦାରତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
Our discussions, that spread over three sessions today, were detailed, substantive and productive.
ଆମର ଆଲୋଚନା ଆଜି ତିନିଟି ଅଧିବେଶନରେ ହୋଇଛି ।
Finance Minister Shri Arun Jaitley delivers Keynote Address at Make in India Conference in Sydney;
ସିଡନୀଠାରେ ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନ କଲେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ
Total outlay on irrigation including market borrowings is R.
• ବଜାର ଋଣ ସହ ଜଳସେଚନ ପାଇଁ ମୋଟ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ୧୨,୧୫୭ କୋଟି ଟଙ୍କା ।
He will visit Gyan Pravah - Centre for Cultural Studies and Research – at Varanasi.
ବାରଣାସୀଠାରେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଭା କେନ୍ଦ୍ର - Centre for Cultural Studies and Research - ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Today, when we talk of Jammu & Kashmir, we should talk about four parts of the State of Jammu & Kashmir:
ଆଜି ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର କଥା କହୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ଆମକୁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଚାରୋଟି ଅଞ୍ଚଳର କଥା କହିବା ଉଚିତ – ଜାମ୍ମୁ, କାଶ୍ମୀର ଘାଟୀ, ଲଦାଖ ଏବଂ ପାକ-ଅଧିକୃତ କାଶ୍ମୀର ।
Presenting the Railway Budget 2016-17 in Parliament today he said, world’s first Bio-Vacuum toilet developed by the Indian Railways is being used in Dibrugarh Rajdhani Express.
ଲୋକସଭାରେ ଆଗାମୀ ୨୦୧୬-୨୦୧୭ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରେଳ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଭୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରଥମ କରି ବାୟୋ ଭାକ୍ୟୁମ ପାଇଖାନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଦିବୃଗଡ-ରାଜଧାନୀ ଏକ୍ସପ୍ରେସରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
He mentioned smart cities, urban infrastructure and skill development as areas where Canada could further deepen its engagement with India.
ଭାରତରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ସହରାଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନୟନ ଓ କୌଶଳ ବିକାଶ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କାନାଡା ଭାଗୀଦାର ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦି ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
In civil aviation, India is currently the eighth largest market in the world and set to become the world’s third largest by 2034.
ସେହିପରି ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳରେ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଅଷ୍ଟମ ବୃହତମ ବଜାର ହୋଇଥିବାବେଳେ ୨୦୩୪ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିବ ।
Community programmes for efficient implementation of Government policy have proven to be among the best instruments for the broadest outreach.
ସରକାରୀ ଯୋଜନାଗୁଡିକର ଫଳପ୍ରଦ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ହେଉଥିବା ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ ଏହାର ବିସ୍ତୃତ ପହଞ୍ଚ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM greets the people of Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Punjab and Haryana, on the Statehood Day
କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ, ପଞ୍ଜାବ, ହରିୟାଣାବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Should they reap its benefits or not?
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପରିଶ୍ରମର ଲାଭ ମିଳିବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ ?
"""I pay homage to Bhagwan Birsa Munda on his birth anniversary and recall his courage and efforts towards empowerment of tribal communities"", the Prime Minister said."
“ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ତଥା ଅଦମ୍ୟ ସାହାସ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ”, ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
Balance amount of Rs. 900 crore will be contributed by Department of Heavy Industry (DHI) as grant.
ଅବଣିଷ୍ଟ 900 କୋଟି ଟଙ୍କା ଭାରୀ ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗ ଅନୁଦାନ ଭାବେ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled a plaque for the foundation stone of a new helicopter manufacturing unit of Hindustan Aeronautics Limited in Tumkur district in Karnataka.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରବିବାରଦିନ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଟୁମକୁରୁ ଜିଲ୍ଲାରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଏରୋନଟିକ୍ସ ଲିମିଟେଡର ନୂତନ ହେଲିକପ୍ଟର ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched Mission Bhagiratha at Komatibanda Village, Gajwel, in Medak District of Telangana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତେଲଙ୍ଗାନାର ମେଡକ ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ କୋମାତିବନ୍ଦା ଗାଁ ନିକଟରେ ଗଜୱେଲରେ ମିଶନ ଭଗିରଥର ଲୋକାର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
During the interaction, subjects such as saving of a portion of the additional income, and education of children, came up for discussion.
ଅତିରିକ୍ତ ଉପାର୍ଜନର କିଛି ଅଂଶ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
But, we are here because you have faith in us.
କାରଣ ଆପଣମାନେ ଆମ ଉପରେ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
We have got such a good opportunity to change the fortune of the country, let all of us work collectively in this direction.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଦେଶର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳାଇବାର ଏମିତି ଏକ ଭଲ ଅବସର ଆସିଛି, ଆମେ ସବୁ ସେଇ କାମ କରିବା ।
We are to increase this pace even further.
ଏହି ଗତିକୁ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢାଇଛୁ।
It is as simple as sending WhatsApp messages on the mobile.
ଏହା ଖୁବ ସହଜ ଯେମିତି ଆପଣ ମୋବାଇଲ ଫୋନରୁ WhatsApp ମେସେଜ ପଠାଉଛନ୍ତି, ବହୁତ ସହଜ ।
Its success is a concrete result of our common efforts.
ଏହାର ସଫଳତା ଆମର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସର ଏକ ଠୋସ୍ ପରିଣାମ ।
With this belief I once again convey my greetings to Raman Singh Ji and his team.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ରମଣ ସିଂହଜୀଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ଟିମ୍ କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
You will cherish whatever you learn on the sports field for your entire life.
ଖେଳ ପଡିଆରେ ଆପଣମାନେ ଯାହାକିଛି ଶିକ୍ଷା କରିବେ, ତାହା ସାରା ଜୀବନ କାମରେ ଆସିବ ।
Yoga is one of the biggest reasons for the world's growing curiosity towards India.
ଭାରତ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ମନର ଜିଜ୍ଞାସା କେତେ ବ୍ୟାପକ ଏହାର ସବୁଠୁ ବଡ କାରଣ ହେଲା ଯୋଗ ।
We are aware that immunization is an extremely essential system for the health and future of children.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଟୀକାଦାନ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
85.Cabinet gives approval for conversion of two additional battalions of the SSB for the NDRF.
ଏନଡିଆରଏଫ ପାଇଁ ଏସଏସବିର ଦୁଇଟି ଅତିରିକ୍ତ ବାଟାଲିୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
On 28th February 1928, Sir C.V. Raman had declared his discovery of the “Raman Effect”.
୨୮ ଫେବୃଆରୀ ୧୯୨୮ ଦିନ ସାର୍ ସି. ଭି. ରମଣ ତାଙ୍କର ଆବିଷ୍କାର “ରମଣ Effect” ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
To focus on boosting agricultural production and productivity in Bundelkhand region State Government will send a proposal for introduction of a new sub scheme under the Rashtriya Krishi Vikas Yojana.
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଅଂଚଳରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ଓ ଉତ୍ପାଦିକା ବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷି ବିକାଶ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ସବ୍-ପ୍ଳାନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ନିମନ୍ତେ ସରକାର କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ପଠାଇବେ ।
The President of Russia, Mr. Vladimir Putin hosted Prime Minister Narendra Modi for a tete-e-tete at the Kremlin, on Wednesday evening.
ଋଷ ଗସ୍ତରେ ଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସେଠାକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଭ୍ଲାଦିମୀର ପୁଟିନ କ୍ରେମଲୀନଠାରେ ବୁଧବାର ଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଦୁଇଟି ବିରଳ ଉପହାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Today, there is a huge market of honey world over.
ବିଶ୍ୱରେ ଆଜି ମହୁର ବହୁତ ଚାହିଦା ରହିଛି ।
I am very much confident that the target will be completed well before the scheduled timeline of 1000 days.
1000 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସରିବ ବୋଲି ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ।
I have been told that there are many among those villages who are watching Independence Day celebrations for the first time today on television in their homes.
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଗାଁରେ ଆଜି ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଟେଲିଭିଜନ ଯୋଗେ ଲୋକେ ନିଜ ଘରେ ବସି ସ୍ୱାଧିନତା ଦିବସ ଉତ୍ସବକୁ ଦେଖିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
Together, we can also create new values for our friends in Africa.
ଆମେ ମିଶି ଆଫ୍ରିକାର ଆମର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା ।
Emphasizing the importance of connecting with the diaspora, he said former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had initiated the concept of the Pravasi Bharatiya Divas, which has been continued by successive governments.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଶାସନ କାଳରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଯାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural Gas, will be visiting Iran and UAE on 9-12 April 2016.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଚଳିତ ମାସ ୯ ତାରିଖରୁ ଚାରିଦିନିଆ ଗସ୍ତରେ ଇରାନ ଏବଂ ମିଳିତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର (ୟୁଏଇ) ଯାଉଛନ୍ତି ।
· The jurisdiction is extendable, by a Central Government notification, upto exclusive economic zone or any other maritime zone of India or islands constituting part of the territory of India.
• କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଧିସୂଚନା ବଳରେ ଏହି ଅଧିକାରିତାକୁ ବିଶେଷ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର କିମ୍ବା ଭାରତର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସାମୁଦ୍ରିକ ଅଞ୍ଚଳ କିମ୍ବା ଦ୍ଵୀପକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
We have met ambitious fiscal targets in each of the previous two fiscal years.
ଆମେ ବିଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେତେକ ଉଚ୍ଚାକାଂକ୍ଷୀ ଆର୍ଥିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ନିଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
• None of the 99 names of Allah stand for violence:
ü ଆଲ୍ଲାଙ୍କ 99 ନାମ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ହିଂସା ସୂଚାଏ ନାହିଁ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି
Will India just keep waiting?
ଭାରତ କଣ କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଥିବ ନା କଣ ?
The Micro Units Development and Refinance Agency Bank (also called MUDRA Bank) has been set up to provide fillip to entrepreneurship in India through the funding of non-corporate small business sector.
ସେହିପରି ଅଣ-ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଦ୍ୟୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋ ୟୁନିଟ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏଣ୍ଡ ରିଫାଇନାନ୍ସ ଏଜେନ୍ସୀ ବ୍ୟାଙ୍କ(ମୁଦ୍ରା ବ୍ୟାଙ୍କ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Brothers and sisters I have special expectations from Pune.
ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ପୁଣେରୁ ବିଶେଷ ଆଶା ରଖୁଛି ।
This was the First official engagement of the Finance Minister Shri Jaitley after arriving in Sydney on a four day Official visit to Australia today morning.
ଚାରି ଦିନିଆ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଗସ୍ତରେ ଆଜି ସକାଳେ ସିଡନୀ ପହଂଚିବା ପରେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କ ଏହା ପ୍ରଥମ ଅଧିକାରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଥିଲା ।
This may benefit some people’s political agendas but what will happen to these innocent children of my country?
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ରାଜନୀତି ତ କାମ ଦେଉଛି କିନ୍ତୁ ମୋର ଉକ୍ତ ନିରିହ ପିଲାଙ୍କର କ’ଣ ହେବ ?
On this occasion, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the inauguration of a cheese plant and whey drying plant at Palanpur by remote control.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଲନପୁରରୁ ରିମୋଟ ଜରିଆରେ ଏକ ଛେନା କାରଖାନା ଏବଂ ଶୁଷ୍କ ଛେନା ଓ ଘୋଳ ଦହି ପ୍ଳାଣ୍ଟର ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
We will have to change its packaging and Ayurveda medicine will start selling.
ତାହାର ପ୍ୟାକେଜିଂ ବଦଳେଇବା ଦରକାର, ଫଳରେ ଆୟୁର୍ବେଦ ଔଷଧ ନିଜକୁ ନିଜେ ବିକ୍ରି ହେଇଯିବ ।
Our active partnership across various facets and forums is a testimony to the fact that such engagement is possible.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାରୀ ହିଁ ଏଭଳି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗର ପ୍ରମାଣ ଦେଉଛି ।
A high-level national committee will be constituted to chalk out an elaborate plan to commemorate this memorable event.
ସମାରୋହର ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କମିଟି ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
This will give them more say in collective decisions in the IMF.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆଇଏମ୍ଏଫରେ ଅଧିକ ସାମୁହିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବ ।
Text of PM’s ‘Mann ki Baat’ programme on All India Radio on August 28, 2016
ଆକାଶବାଣୀରେ ଅଗଷ୍ଟ 28, 2016ରେ ପ୍ରସାରିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ “ମନ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
The plan is to generate over 500 million new jobs in India by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତରେ 50 କୋଟି ନୂଆ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
Connectivity is also an area of priority for India’s development.
ଭାରତର ବିକାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସଂଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଉଛି ।
My dear countrymen, from next week festive season will be ushered in with Navratri and Durga Puja, Vijayadashmi, preparations for Deepavali and all such activities.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରୁ ନବରାତ୍ର ଏବଂ ଦୁର୍ଗାପୂଜାର ପର୍ବ, ବିଜୟାଦଶମୀର ପର୍ବ, ଦୀପାବଳି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି – ସାରା ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ପ୍ରକାର ବାତାବରଣ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister will offer homage to Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar at Ambedkar Mahasabha.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାବାସାହେବ ଡଃ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ନୌସ୍ଥିତ ଆମ୍ବେଦକର ମହାସଭା ନିକଟରେ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବେ ।
The MoU provides for cooperation in the fields of Agriculture, Horticulture, Animal Husbandry, Fisheries, Aquaculture and Food Processing, Genetic Resources as well as Environmental Sustainability.
କୃଷି, ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି, ପଶୁପାଳନ, ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ, ଜଳଜୀବ ଚାଷ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଜନନବିଦ୍ୟା ସମ୍ବଳ ଏବଂ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏହି ବୁଝାମଣାରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ।
During the workshop, Tamil Nadu presented its plan for coverage.
ସେହି କର୍ମଶାଳା ଅବସରରେ ତାମିଲନାଡୁ ପକ୍ଷରୁ ତାହାର ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
We must also speed up the work on setting up BRICS Agriculture Research Centre, BRICS Railway Research Network, and BRICS Sports Council.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷି ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରିକ୍ସ ରେଳବାଇ ଗବେଷଣା ନେଟୱାର୍କ ଓ ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିଷଦ ଗଠନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
We have launched a campaign to transform the Parel railway station.
ପରେଲ୍ ରେଳ ଷ୍ଟେସନର କାୟା ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛୁ।
Presently the office of NIA was a rented one and the new building premises is targeted to be constructed in 18 months with a likely cost incurred on it Rs 52 crores.
ଏହାର ନୂତନ କୋଠା 52 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗରେ 18-ମାସ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ବୋଲି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
As per the Survey, the Unemployment Rate is 4.7 % in rural areas and 5.5% in urban areas.
ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବେରୋଜଗାରୀ ୪.୭ ପ୍ରତିଶତ ଥିଲାବେଳେ ସହରାଂଚଳରେ ଏହା ୫.୫ ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
In my personal point of view, I appreciate today’s program as best among the best, as I am feeling that a big change is sure to come in the lives of my Dalit and tribal brothers through this program.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ମୁଁ ଆଜିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଉତ୍ତମରୁ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମନେ କରୁଛି, କାରଣ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ମୋର ଦଳିତ ଭାଇ, ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ।
When I was neither Chief Minister nor Prime Minster, and I was young like you, I travelled a lot.
ଯେତେବେଳେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନଥିଲି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଥିଲି, ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ବୟସ କମ୍ ଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଖୁବ୍ ଭ୍ରମଣ କରିଥିଲି ।
to the health, happiness and well-being of His Excellency, President Filipe Jacinto Nyusi;
-ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫିଲିପେ ଜାସିଣ୍ଟୋ ନ୍ୟୁସୀଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଖୁସି ଏବଂ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ;
Renewal of MoU between India and Canada in Higher Education
ଭାରତ ଓ କାନାଡା ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ବୁଝାମଣାର ନବୀକରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
In consideration of this challenge, information exchange between security agencies and training and capacity building of Maldives Police and security forces is an important part of our security cooperation.
ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉଭୟ ଦେଶର ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପର ପୁଲିସ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷାବାହିନୀର ତାଲିମ ଏବଂ ତାଙ୍କ କ୍ଷମତାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଆମର ସୁରକ୍ଷା ସହଭାଗିତାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
They all said unanimously that the Islam talked about by terrorists is not “Islam” Their talks are un-Islamic.
ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଯେଉଁ ଇସଲାମ କଥା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ଇସଲାମ ନୁହେଁ ।
He said it is important to develop a scientific temper among students.
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ସୃଷ୍ଟି ହେବା ଗୁରୁତ୍ଵ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Text of PM’s address on the launch of Reliance Foundation Youth Sports, via video conferencing
ରିଲାଏନ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଯୁବ କ୍ରୀଡାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
We are confident that these banks will play an important role in the development of Asia.
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏସିଆର ବିକାଶରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
We recall the 2005 World Summit Outcome document.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ 2005 ମସିହାର ବିଶ୍ଵ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଫଳାଫଳକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
On 15 March 2016, President of Afghanistan Mr Ashraf Ghani made a telephone call to Prime Minister Modi.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଆସରଫ ଘନି ମଙ୍ଗଳବାର (15 March 2016) ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
How will I reach without your help?
ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ବିନା କେମିତି ପହଞ୍ଚି ପାରିବି ?
The government wants to work with a plan for this.
ସେଥିପାଇଁ ଏହି ସରକାର ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
and -at a speed that you prefer;And, be it:
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ବେଗରେ ଚାହାନ୍ତି ଏବଂ ତାହା :
Today, I would also like to heartily congratulate Indore district, as it has carried out an excellent work by making itself free from open defecation.
ମୁଁ ଆଜି ଇନ୍ଦୋର ଜିଲ୍ଲାକୁ ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି ଯେ ଇନ୍ଦୋର ଜିଲ୍ଲାରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ ଜିଲ୍ଲା କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
But anywhere in the world, if any money that has been stolen or looted from India goes to any country, we have done good arrangements that that information is provided to us immediately.
କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତରୁ ଚୋରିଲୁଟ୍ ହୋଇଥିବା ପଇସା କେଉଁଠିକି ବି ଯାଇଥିବ ତା’ର ତୁରନ୍ତ ସୂଚନା କିଭଳି ଆମକୁ ମିଳିବ ତା’ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମେ କରିଛୁ ।
The rate of financial assistance shall be 90% i.e 90% shall be borne by the Government and 10% by the beneficiary farmer.
ଏହି ପୁନରୁଦ୍ଧାରର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା 90% ହେବ ଅର୍ଥାତ ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟର 90% ସରକାର ଦେବେ ଓ 10% ହିତାଧିକାରୀ ବହନ କରିବେ ।
245. Cabinet approves Direct subsidy to sugarcane growers
ଆଖୁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ସବସିଡ଼ି ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Rajyavardhan Rathore Minister inaugurates India Pavilion at Cannes Film Festival Col.
କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂହ ରାଠୋର କାନ୍ସ ଫିଲ୍ମ ସମାରୋହରେ ଭାରତର ମଣ୍ଡପର ଉଦଘାଟନ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
They reaffirmed their desire to further deepen bilateral security and defence dialogues, through the 2+2” Dialogue, Defence Policy Dialogue, Military-to-Military Talks and Coast Guard-to-Coast Guard co-operation.
୨+୨ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନୀତି ସମ୍ପର୍କୀତ ଆଲୋଚନା, ସେନାବାହିନୀସ୍ତରୀୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଏବଂ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ-ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀସ୍ତରୀୟ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ କରିବା ସକାଶେ ସେମାନେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପୁନଃ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Further, the corpus generated from proceeds of such project monetization could be utilized by the Government to meet its fund requirements regarding future development and O&M of highways in the country.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଏଭଳି ପରିଯୋଜନାର ମୁଦ୍ରାକରଣରୁ ମିଳିଥିବା ଧନର ଉପଯୋଗ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସରକାର ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ରାଜପଥ ପରିଚାଳନା, ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଓ ବିକାଶ ସହ ଜଡିତ ଆର୍ଥିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ ପାଇଁ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Chief Minister of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje, was present in the meeting.
ଏହି ବୈଠକରେ ରାଜସ୍ଥାନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ବସୁନ୍ଧରା ରାଜେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବହୁ ଉଚ୍ଚପଦାଧିକାରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
During 2015-16, more than three crore forty eight lakh entrepreneurs have been sanctioned loans worth more than one lakh thirty seven thousand crore rupees.
୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ୩ କୋଟି ୪୮ ଲକ୍ଷ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ୧ଲକ୍ଷ ୩୭ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
But the need of the hour is that not only individual houses but the entire premises, all the neighbourhood, the whole village be cleaned.
କିନ୍ତୁ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଲା ଯେ କେବଳ ଘର ନୁହେଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିସରରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା, ସାରା ସାହି ବସ୍ତିରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା, ସାରା ଗାଁରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Atal Innovation Mission (AIM) is being set up as a platform involving academics, entrepreneurs and researchers to foster a culture of innovation and promote a network of world-class innovation hubs.
ଅଭିନବକରଣ ସଂସ୍କୃତିକୁ ବିକଶିତ କରିବା ଏବଂ ଅଭିନବକରଣ କେନ୍ଦ୍ରର ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାବିତ, ଉଦ୍ୟୋକ୍ତା ତଥା ଗବେଷକମାନଙ୍କୁ ନେଇ ‘ଅଟଳ ଅଭିନବକରଣ ମିଶନ’ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Modi conveyed his appreciation for Japan's readiness to provide its state of the art defence platforms such as US-2 amphibian aircraft.
US-2 ଉଭୟଚର(Amphibious) ବିମାନ ଭଳି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଭାରତକୁ ଯୋଗାଇଦେବା ଲାଗି ଜାପାନର ଆଗ୍ରହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
He paid homage to the great social reformer Sri Narayana Guru.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେଠାକାର ମହାନ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our proactive foreign policy and energy diplomacy is helping us to strengthen our ties with our neighbouring countries.
ଆମର ସକ୍ରିୟ ବିଦେଶ ନୀତି ଓ ଶକ୍ତି କୂଟନୀତି ଆମକୁ ପଡୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
· In 2015-16 alone, the operating profit of the twelve Major Ports has increased by nearly 6.7 billion rupees;
କେବଳ ୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ୧୨ଟି ବନ୍ଦରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଲାଭ ୬.୭ ବିଲିୟନ ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
President and I recognize that Terrorism and the rapid spread of radical ideologies pose a common challenge to our people, our countries, to the region and to the whole world.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ସହମତି ହୋଇଛୁ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଉଗ୍ରବାଦୀ ଆଦର୍ଶର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସାର ଆମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର, କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଲୋକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସମାନ ଚାଲେଞ୍ଜ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
He can get the weather and market report.
ପାଣିପାଗର ସୂଚନା ପାଇପାରିବ, ବଜାରର ରିପୋର୍ଟ ପାଇପାରିବ ।
Infusion of fresh foreign investment, beyond 49% in a company not seeking license/permission from sectoral Ministry, resulting in change in the ownership pattern or transfer of stake by existing investor to new foreign investor, will require FIPB approval
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରୁ ଲାଇସେନ୍ସ/ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁ ନ ଥିବା କମ୍ପାନୀରେ 49%ରୁ ଅଧିକ ଅତିରିକ୍ତ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ, ଯାହାଫଳରେ ଏହାର ମାଲିକାନା ଢାଞ୍ଚାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନର ନିବେଶକାରୀ ଠାରୁ ନୂଆ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକାରୀକୁ ଅଂଶ ହସ୍ତାନ୍ତର ହେଉଥିବ, ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ FIPB ଅନୁମୋଦନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ।
You will have to accept this fact that when the talk of 26 January Baba Saheb Ambedkar does not emerge.
ଆମେ 26 ଜାନୁୟାରୀର କଥା କହିଲାବେଳେ ମଧ୍ୟ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ କଥା ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ଆସେନାହିଁ ବୋଲି ଧରିବାକୁ ପଡିବ ।
Thank you for being here.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
ii) This Exchange of Letters would provide for transit facilities for Nepal through the Vishakhapatnam port.
(୨) ବିଶାଖପାଟଣା ବନ୍ଦର ଦେଇ ନେପାଳର ମାଲ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟପାଇଁ ଏହି ରାଜିନାମା ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Thank you very much, for your wonderful welcome to this beautiful city.
ସାନିବୋନାନୀ, ଏହି ସୁନ୍ଦର ସହରରେ ଆପଣମାନେ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Address by the president of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of presentation of Nari Shakti Puruskar for 2015 on the International Women’s Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ନାରୀ ଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର - ୨୦୧୫ ପ୍ରଦାନ ଉତ୍ସବରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Somebody spread a rumour that the spelling on the currency note was faulty, someone said salt prices had spiraled, someone proclaimed that the 2000 rupee note would also be withdrawn, even 500 and 100 rupee denominations notes were rumoured to be on their way out.
କିଏ ଗୁଜବ ପ୍ରଚାର କଲା ଯେ, ନୋଟ୍ ଉପରେ ଲେଖାଥିବା ବନାନ ଭୁଲ ତ କିଏ କହିଲା ଲୁଣର ଦାମ ବଢ଼ିଗଲା, କେହି ପ୍ରଚାର କଲା ଯେ, 2000 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯିବ, 500 ଏବଂ ଶହେ ଟଙ୍କିଆ ମଧ୍ୟ ଯିବ ।