natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If someone wanted to see all the tribal artists who have come here from all over the country, it will be complete as this event goes on from the morning till the evening.
ଝଲକ୍ ମାତ୍ର କିଛି ସମୟର, ଯଦି ସାରା ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ଆଦିବାସୀ କଳାକାରଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଥାଏ ତ, ବୋଧେ ସକାଳରୁ ସଂଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ମେଳା ଏଠି ଚାଲୁ ଥାଆନ୍ତା, ସେତେବେଳ ଯାଏ ମଧ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇ ନ ଥାନ୍ତା ।
The strong foundation of one success becomes the foundation for another greater success.
ସଫଳତାର ମଜବୁତ ମୂଳଦୁଆ ହିଁ ବଡ଼ ସଫଳତାର ଆଧାର ।
India’s services export grew from 16.8 billion US$ in 2001 to 155.6 billion US $ in 2014 which constitutes 7.5% of the GDP making the country the 8th largest services exporter in the world.
ଭାରତର ସେବା ବ୍ୟାପାର ୨୦୦୧ ମସିହାରେ ସେବା ରପ୍ତାନୀ ୧୬.୮ ଶହ କୋଟି ଥିବାବେଳେ ୨୦୧୪ ମସିହାରେ ଏଥିରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି ୧୫୫.୬ଶହ କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ପହଂଚିଥିଲା, ଯାହାର ୭.୫ ପ୍ରତିଶତ ଜିଡିପି ରେ ଯୋଗଦାନ ରହିଥିଲା ଏବଂ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଅଷ୍ଟମ ସର୍ବବୃହତ୍ତ ସେବା ରପ୍ତାନିକାରୀ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହୋଇଥିଲା ।
I also pray to the Almighty to give long life and good health to her.
ତାଙ୍କର ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ ପାଇଁ ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
We have seen that whenever there is a marriage in the household or some other auspicious occassion, jewelry is purchased.
ମୁଁ ଦେଖିଛି କି ଘରେ ବିବାହ, କି ଅନ୍ୟ କିଛି କାମ ଥିଲେ ଜୁଏଲାରୀ କିଣାଯାଏ ।
We face barriers of geography and politics, but we define our path from the clarity of our purpose.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଭୌଗୋଳିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ସୀମା ଥାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ନେଇ ଆମ ମାର୍ଗ ତିଆରି କରୁ ।
Best wishes to the wonderful people of Mizoram on their Statehood Day.
ସେହିପରି ମିଜୋରାମ ଗଠନ ଦିବସରେ ସେଠାକାର ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
This government is for the sake of the people.
ଏହି ସରକାର ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ପାଇଁ ।
Revered Sri Sri Ravi Shankar Ji ......All the honourable dignitaries, I heartily welcome all of you in India.
ପରମ ପୂଜ୍ୟ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କରଜୀ . . . ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭାବ, ଭାରତ ଭୂମିରେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
The All Jammu and Kashmir Panchayat Conference is an apex body of Panchayat leaders of the State of Jammu and Kashmir.
ଅଖିଳ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପଞ୍ଚାୟତ କନଫେରେନ୍ସ ରାଜ୍ୟର ପଞ୍ଚାୟତ ସଂଗଠନର ସର୍ବବୃହତ ସଂସ୍ଥା ।
He said most of the things that can impact consumer inflation have been kept out of the ambit of GST.
ଅଧିକାଂଶ ସାମଗ୍ରୀ ଯାହା ଉପଭୋକ୍ତା ଦରଦାମ ବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ, ତାକୁ ଜିଏସଟି ପରିସୀମାର ବାହାରେ ରଖାଯାଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Rajasthan is also partnering with Singapore in the fields of urban development and waste management.
ସହରୀ ବିକାଶ ଏବଂ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ସିଙ୍ଗାପୁର ସହିତ ସହଭାଗୀତା କରୁଛି ।
PM chairs meeting to review steps towards holistic development of islands
ଦ୍ୱୀପସମୁହର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା
The day we achieve the target of 77 crore bulbs, we would be saving 20 thousand Mega Watt of electricity.
ଯେଉଁଦିନ 77 କୋଟି ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବ ଲଗାଯିବ, ଭାରତର 20 ହଜାର ମେଗାୱାଟ୍ ବିଜୁଳି ସଂଚୟ ହୋଇପାରିବ ।
The equity and paid up capital of HSCL will become Rs.70 crore.
ମୋଟ ଉପରେ ଏଚ୍. ଏସ୍. ସି. ଏଲ ର ମୂଳଧନ ୭୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ।
Support will be provided at district and block levels for technical facilitation and addressing quality issues in house construction.
• ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ବ୍ଲକ ସ୍ତରରେ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ତଥା ଗୃହନିର୍ମାଣ ଜନିତ ଗୁଣାତ୍ମକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
The coming four months should be transformed into a Save the Water Campaign, to save every drop of water.
ଆଗାମୀ ଚାରି ମାସକୁ ଜଳ ସଂଚୟ ଅଭିଯାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଉ ।
It appears that my NarendraModiApp and MyGov have been overwhelmingly filled with emotional messages, in the shape of words, in the form of ‘Pinchhi’, colours, compositions, etc., encompassing innumerable emotions from all;
ଏମିତି ଲାଗୁଛି ସତେ ଯେମିତି ମୋ Narendra Modi App କିମ୍ବା ମୋର My Govରେ ସତେ ଯେମିତି ଭାବନାର ସାଗର ଉଚ୍ଛୁଳି ପଡ଼ୁଛି – ଶବ୍ଦ ରୂପରେ, ତୂଳୀ ରୂପରେ, କଲମ ରୂପରେ, ରଙ୍ଗ ରୂପରେ - ଅଗଣିତ ଭାବନା ।
PM salutes Divyangs on International Day of Persons with Disabilities
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଦିବସରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It will provide a defined pension, depending on the contribution, and its period.
ପ୍ରିମିୟମ ପ୍ରଦାନ ଓ ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ପରିମାଣର ପେନସନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
May this be a joy filled year, the Prime Minister said.
ଏହି ନୂତନ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖୁସି ଏବଂ ଆନନ୍ଦ ଆଣି ଦେଉ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Madhya Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମରୁଡି ଓ ଜଳାଭାବ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
I do not consider myself as the Prime Minister but a, “I’m Pradhan Sevak”.
ମୁଁ ନିଜକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୁହେଁ, ପ୍ରଧାନ ସେବକ ବୋଲି ମନେ କରେ ।
Naval security has become a big global issue today.
ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଲଟିଛି ।
It comes from our conviction that we must aim not just for higher incomes, but better quality of life.
ଆମର ଆତ୍ମବିଶ୍ଵାସରୁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ ଯେ, ଆମେ କେବଳ ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରିବା ଚାହୁଁନାହୁଁ, ଏଥିସହିତ ଉଚ୍ଚମାନର ଜୀବନ ଶୈଳୀ ଚାହୁଁ ।
When I shared my inner thoughts with you during last month’s Mann ki Baat, I had requested everybody to send their experiences and suggestions to me on NarendraModiApp.
ଗତଥର ମୁଁ ମୋ ମନର କଥାରେ କହିଥିଲି ଯେ, ଆପଣ ନିଜର ଅନୁଭୂତି, ନିଜର ପରାମର୍ଶ NarendraModiApp ରେ ପଠାନ୍ତୁ ।
110. Infusion of Rs. 60 crore in IFCI Ltd. to make it a Government Company
ଆଇଏଫସିଏଲ ଲିମିଟେଡକୁ ଏକ ସରକାରୀ କମ୍ପାନୀରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ 60 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ
We set-forth an example before the world that issues with neighboring countries could be solved by negotiations.
ବିଶ୍ୱ ଆଗରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛୁ ଯେ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରେ ।
NHAI’s target for construction has been fixed at 8000 km while for the Ministry and NHIDCL, the target is 7000 km .
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରାଧିକରଣ ୮ ହଜାର କିଲୋମିଟର ନିର୍ମାଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିବାବେଳେ, ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜପଥ ଏବଂ ଭିତିଭୂମି ବିକାଶ ନିଗମ ୭ ହଜାର କିଲୋମିଟର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Today, there are 1.25 lakhs banks all across the country, scattered over 1 lakh places.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆଜି ଏକଲକ୍ଷ ପଚିଶ ହଜାର ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା ରହିଛି ।
The Prime Minister said that the nation stood united against these enemies and therefore their evil designs would never succeed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମାନବବାଦର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକାଠି ହୋଇଛି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଖଳ ପରିକଳ୍ପନା କେବେ ବି ସଫଳ ହେବନାହିଁ ।
In many ways, what Indian diaspora stands for all over the world today is because of what your forefathers were able to achieve despite all adversities.
ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଯେଉଁ ସଫଳତା ଲାଭ କରିପାରିଥିଲେ ତାହା ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ବିଶ୍ୱରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ରହିଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ମାନସିକତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି ।
Your deliberations indeed provide a body of strength to our literary, academic and people to people ties.
ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଆମ ସାହିତ୍ୟ, ସାରସ୍ୱତ ଏବଂ ମଣିଷ-ମଣିଷ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଲୋକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
Brothers and Sisters, today when we are celebrating the seventy years of Independence, then there is a big contribution of freedom soldiers for the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳୁଛେ ।
Gena Ji can’t walk, he is differently abled but he is a very progressive farmer.
ଗେନାଜୀ ଚାଲି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଅଟନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ହେଉଛନ୍ତି ବଡ଼ ପ୍ରଗତିଶୀଳ କୃଷକ ।
They will have complete autonomy on academic, administrative and financial matters.
ଏହି ସ୍ୱାୟତ୍ତତା ଶୈଖିକ, ପ୍ରଶାସନିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାରରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
I am grateful to you for it.
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
It would be recalled that towards this end, the Government had launched a major drive for financial inclusion in terms of opening Jan Dhan accounts, giving a statutory basis for Aadhar, implementation of Directs Benefits Transfer, introduction of RuPay Cards and Voluntary Disclosure Scheme for unaccounted money.
ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯେ ଏହି ଦିଗରେ ସରକାରଙ୍କ ଜନଧନ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାସବୁକ ଖୋଲିବା, ଆଧାର ପାଇଁ ବୈଧାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସିଧାସଳଖ ଲାଭାଂଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାସବୁକ ଜରିଆରେ ପ୍ରଦାନ, ରୂପେ କାର୍ଡର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏବଂ ଅଣହିସାବ ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାଶିତ କରିବା ଯୋଜନା, ୫୦୦ ଏବଂ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କାର ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପ୍ରମୁଖ ପଦକ୍ଷେପ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ମାଇଲଖୁଂଟ ।
This is another milestone for our space programme”, the Prime Minister said.
ଏହା ହେଉଛି ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The solar energy campaign - today the Pune city is already operating solar projects and it has set really high targets.
ସୌର ଶକ୍ତିର ଅଭିଯାନ ଏବେ ପୁନେ ସହରରେ ତ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଆଉ ବହୁତ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ସେମାନେ ।
The newly started Andaman and Nicobar Institute of Medical Science completed the process of admission of students and classes for the first year MBBS course commenced on 1st September, 2015 .
ନୂତନଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବର ମେଡିକାଲ ସାଇନ୍ସ institute ଚଳିତ ବର୍ଷ ନାମଲେଖା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ସେଠାରେ ୨୦୧୫ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ ଏମ୍. ବି. ବି. ଏସ୍ ପାଠପଢା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
460. Cabinet approves enactment of Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes
ଜଳସେନା ବିଭାଗ (ବିଚାରାଧିକାର ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ସତ୍ତ୍ୱ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ) ବିଲ 2016ର ବୈଧାନିକତା ଏବଂ 5ଟି ପୁରୁଣା ଜଳସେନା ଆଇନର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ।
The cost is estimated to be Rs.1444.42 crore and total length of the road to be developed is approximately 80.820 kms.
ପ୍ରାୟ 80.82 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘର ଏହି ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 1444.42 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
I’m not saying this because of budget issue.
ମୁଁ ଏଥିଲାଗି ଏକଥା କହୁନାହିଁ ଯେ ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି ବଜେଟ୍ ର ।
Where 12-14% was looted and now the cap of 2% was imposed.
ସେତେବେଳେ ୧୨-୧୪% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୁଟୁଥିଲେ ଆଉ ଏବେ ୨%ର ଅଙ୍କୁଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
162. Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Mongolia to establish basis for cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable energy.
ନୂତନ ଏବଂ ନବୀକରଣ ଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ମଙ୍ଗୋଲିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଚୁକ୍ତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
CSIR has been engaged in this work since a long time.
CSIR ବହୁତ ଆଗରୁ ଏହି କାମ କରିଆସିଛି ।
On regional issues, we have agreed to enhance our cooperation, including in the East Asia Summit process.
ଆଂଚଳିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାବଦରେ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ବୈଠକର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷୀକ ସହେଯାଗ ସଂପ୍ରସାରିତ କରିବାକୁ ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
This is India, it’s Indian democracy;
ଏହା ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ।
You should come up with new varieties of crops in order to achieve this objective.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଫସଲର ନୂଆ କିସମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the Memorandum of Understandings (MoUs)signed between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) with its counterparts in Malaysia, Singapore and Japan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସାଇବର ସିକ୍ୟୁରୀଟିକୁ ନେଇ ମାଲେସିଆ, ସିଙ୍ଗାପୁର ଏବଂ ଜାପାନ ସହିତ ଇଣ୍ଡିଆନ ଏମର୍ଜେନ୍ସି ରେସ୍ପୋଂସ ଟିମ (ସିଇଆରଟି-ଇନ) ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Apart from being Deputy Prime Minister, he is also the Coordinating Minister for Economic and Social Policies, Minister of Finance and Chairman of Monetary Authority of Singapore.
ଉପ-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସେ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ନୀତି ବିଭାଗର ସମନ୍ୱୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମୁଦ୍ରା ପ୍ରାଧିକରଣର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଅଟନ୍ତି ।
We are common successor of a rich culture and tradition.
ଏକ ଉନ୍ନତ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ପରମ୍ପରାର ଦୁଇରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସମାନ ଉତରାଧିକାରୀ ।
The country is celebrating 1000th birth anniversary of Saint Sri Ramanuja Acharyaji.
ଦେଶର ଦକ୍ଷିଣ ଭାଗରେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀମାନ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କର 1000 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
with a corpus of Rs. 20,000 crore, and credit guarantee corpus of 3,000 crore, which will refinance Micro-Finance Institutions through Pradhan Mantri Mudra Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 20,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅନୁଦାନ ଓ 3,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଧାର ସୂତ୍ରରେ ପ୍ରଦାନ କରି ମାଇକ୍ରୋ-ଫାଇନାନ୍ସ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ
An increasing proportion of goods is transported by road.
ଅଧିକାଂଶ ମାଲ ପରିବହନ ସଡ଼କ ମାର୍ଗରେ ହେଉଛି ।
Within SCO, India will be a productive partner in building strong trade, transport, energy, digital and people to people links.
ସଶକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ, ପରିବହନ, ଶକ୍ତି, ଡିଜିଟାଲ ଏବଂ ଲୋକ-ଲୋକ ସମ୍ପର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏସସିଓ ରେ ଭାରତ ଏକ ଉପଯୋଗୀ ସହଭାଗୀ ରୂପେ ଉଭା ହେବ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Lance Naik Hanumanthappa.
ଲାନ୍ସ ନାଏକ ହନୁମନ୍ତାପ୍ପାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Everyone wants to do something in that campaign.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଏଥିପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
She will be accompanied by Secretary (East) and other officials from MEA.
ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ (ପୂର୍ବ) ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ତାଙ୍କ ସହ ଯିବେ ।
Everything was transacted in cash or not?
ଏସବୁ କ’ଣ ନଗଦରେ ଚାଲିଥିଲା କି ନାହିଁ ।
The other was the International Solar Alliance, which aims at bringing together countries with abundant sunshine, to harness the power of the sun.
ଅନ୍ୟଟି ହେଉଛି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଦେଶ ସମୂହ ଯେଉଁଠି ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣରୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ ଏକୀକରଣ କରାଯାଇପାରିବ ।
For the first time, the farmers of our country have been provided a guarantee of safety through Prime Minister Crop Insurance Scheme.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମୋ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷାର ଏକ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇଛି ।
It stems from our obligation to give our people clean air;
ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ପବନ ଦେବା ହେଉଛି ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Start-up India initiative in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶନିବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
If this happens, perhaps you may not even need to carry a RuPay card with you.
ଆଉ ଯଦି ଏହା ହୁଏ ତାହାହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ରୁପେ କାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ସାଙ୍ଗରେ ରଖିବା ଦରକାର ପଡ଼ିବନି ।
And if you performed there is no need to measure transform.
ଆଉ perform ହୋଇଗଲେ transformକୁ ମାପିବାକୁ ସ୍କେଲ ଧରି ବସିବାକୁ ପଡ଼େନି ।
Excellencies, Ladies and Gentlemen, Since the turn of this century, the international community has extensively engaged in Afghanistan.
ମହାମହିମଗଣ, ଭଦ୍ରମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ବୃନ୍ଦ, ଚଳିତ ଶତାଦ୍ଦୀ ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦାୟ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବିଚାରବିମର୍ଷ କରିଆସୁଛି ।
Cabinet approves signing of revised Air Services Agreement between India and Nigeria
ଭାରତ ଓ ନାଇଜେରିଆ ମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧିତ ବିମାନ ସେବା ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ଵୀକୃତି
The Conference will be inaugurated by the Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare in the presence of both the Ministers of States for Agriculture, Dr. Sanjeev Balyan and Sh. M.K. Kundariya, Secretary (Department of Agriculture, Cooperation & Farmers’ Welfare), Secretary (Department of Animal Husbandry Dairy & Fisheries) and DG, ICAR & Secretary (Department of Agriculture Research & Education) will also grace the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ସଚିବ (କୃଷି, ସମବାୟ ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ) ସଚିବ (ପଶୁପାଳନ, ଡାଏରୀ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟ ପାଳନ) ଏବଂ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ସଚିବ (କୃଷି ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗ) ମଧ୍ୟ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Cabinet gives ex-post facto approval to establishment of the National Institute of Technology, Andhra Pradesh
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶରେ ଜାତୀୟ ବୈଷୟିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ (ଏନ୍. ଆଇ. ଟି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଂଜୁରୀ
They all are there.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହିଠାରେ ଅଛନ୍ତି ।
Can you, who have take some effort of cleaning along with decoration on railway station or other places, send me the pictures?
ଆପଣ ଯଦି ରେଳ ଷ୍ଟେସନ କିମ୍ବା ଏଭଳି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ସହ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ପାଇଁ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ତେବେ ଏହାର ଫଟୋ ମୋତେ ପଠାଇପାରିବେ କି ?
Public complaint with regard to child labour and crimes against children can also be reported to the Police Unit of the district concerned.
ଏଥି ସହିତ ଶିଶୁ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଶିଶୁ ମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆସୁଥିବା ଅଭିଯୋଗ ଗୁଡିକୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଜିଲ୍ଲା ପୁଲିସ ୟୁନିଟରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ।
Otherwise the lives of peace loving people will be affected adversely.
ନହେଲେ ଶାନ୍ତିପ୍ରିୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପଡିବ ।
Just economic progress is not enough, social equity is more important.
କେବଳ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ସାମାଜିକ ସମତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
This is proposed to be implemented over 5 years starting from 2nd October, 2014 in all 4041 statutory towns.
ସମସ୍ତ 4041ଟି ବୈଧାନିକ ସହରରେ ଅକ୍ଟୋବର 2ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଗାମୀ ପାଂଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଣୟନ କରାଯିବ ।
which is, the large number of women leaders.
ଯେଉଁଠି ମହିଳା ନେତାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ।
The Government has earmarked a sum of Rs. 18,276 Crore for this purpose.
ସରକାର ଏଥିପାଇଁ 18,276 କୋଟି ଟଙ୍କା ରଖିଛନ୍ତି ।
Similarly, 93 Lakh bank accounts have been opened in the region under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
ସେହିଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ୯୩ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଂଟ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିଛି ।
Only those connected with the historical roots hold the potential to make history.
ଇତିହାସ ସେହିମାନେ ରଚିପାରିବେ, ଯେଉଁମାନେ ଇତିହାସର ମୂଳ ସହ ଜଡ଼ିତ ରହିଥାନ୍ତି ।
I started from Mozambique, went to South Africa, Tanzania and now I am among you.
ମୋଜାମ୍ବିକରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଗଲି ।
In this connection, the Indian Government solicited support from various countries to rejuvenate the Ganga.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସହାୟତା ଲୋଡୁଛନ୍ତି ।
One such personality, whose every form is liked by the devotees and every form has separate stream of devotees.
ସେ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ, ଯାହାଙ୍କର ପ୍ରତିଟି ରୂପକୁ ଭକ୍ତ ପସନ୍ଦ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୂପର ଭକ୍ତିଧାରା ଭିନ୍ନ ।
It is an insurance plan that if the rain had not occurred and that the farmers have not sown even then it will be tried to help him with some amount through this insurance plan.
ଏହା ଏମିତି ବୀମା ଯୋଜନା କି ଯଦି ବର୍ଷା ନ ହେଲା ଓ ଏଥିପାଇଁ ଚାଷୀ ବୁଣାବୁଣି ବି କରିନି, ତା’ହେଲେ ବି ତାକୁ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ସହାୟତା ଦେବାର ପ୍ରୟାସ ଏହି ବୀମା ଯୋଜନାରୁ ହେବ ।
But, better connectivity among ourselves is also our priority.
କିନ୍ତୁ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସୁସଂଯୋଗ ଆମର ପ୍ରଥମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
And therefore it has been our effort that an attempt has been made to accept the suggestions of everyone.
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
With warm waters of the Indian Ocean on one side, and the Drakensburg mountain range on the other, even the nature rejoices in your rich diversity.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଭାରତ ମହାସାଗରର ଉଷ୍ମ ଜଳରାଶି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ ଡ୍ରାକେନ୍ସରବର୍ଗ ପର୍ବତମାଳା, ଆପଣଙ୍କର ଏହି ମହାନ୍ ବିବିଧତା ଭିତରେ ଏପରିକି ପ୍ରକୃତି ବି ବିମୋହିତ ହୋଇଉଠେ ।
Earlier that leave was shorter but now we have increased this to 26 weeks, enabling the new mother to take care of her infant.
ଆମେ ଏବେ ଏହି ଛୁଟିର ଅବଧିକୁ 26 ସପ୍ତାହକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛୁ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the acquisition of Polar Research Vessel (Ice-breaker, Research cum Supply Vessel) by the Ministry of Earth Sciences at a total cost of Rs. 1051.13 crore within a period of 34 months.
34 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 1051.13 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ମେରୁ ଗବେଷଣା ଜାହାଜ (ବରଫ-ଭାଙ୍ଗିପାରୁଥିବା ଓ ଗବେଷଣା ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଉପଯୋଗୀ) କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
A roundtable discussion on funding for innovations was organized in Rashtrapati Bhavan on the sixth day of the ongoing Festival of Innovations today (March 17, 2016) in association withNABARD,SIDBI and National Innovation Foundation.
ନାବାର୍ଡ, ସିଡବି ତଥା ନେସନାଲ ଇନୋଭେସନ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ମିଳିତ ସହଯୋଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆୟୋଜିତ ଅଭିନବକରଣ ସମାବେଶର ଆଜି ଷଷ୍ଠ ଦିବସରେ ‘ଅଭିନବକରଣ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା’ ଉପରେ ଗୋଲ-ଟେବୁଲ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
You tell me whether it is the responsibility of the government to protect the honest or not?
ଆପଣମାନେ ମୋତେ କହନ୍ତି ସେଇ ସାଧୁ ଲୋକଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଦାୟିତ୍ଵ ସରକାରଙ୍କର ଅଛି ନା ନାହିଁ ।
However, it is not enough if the securities markets are considered as successful by international investors or financial experts.
ତଥାପି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନିବେଶକାରୀ ଅବା ଆର୍ଥିକ ବିଶାରଦମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତିଭୂତି ବଜାରର ସଫଳତା ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ବୋଲି ଧରାଯିବ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Air Services Agreement between India and Mozambique.
ଭାରତ ଓ ମୋଜାମ୍ବିକ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ସେବା ଲାଗି ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପୌରୋହିତ୍ୟରେ ବୁଧବାର (20.07.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
More than 47000 plant species and more than 89000 animal species are found in India.
ଭାରତରେ ୪୭ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବୃକ୍ଷ ପ୍ରଜାତି ମିଳିଥାଏ ଏବଂ ପଶୁମାନଙ୍କର ୮୯ ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରଜାତି ଅଛନ୍ତି ।
I would been happy to meet these 225-250 winners in person, to honor them personally.
ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଖୁସିର କଥା ହୋଇଥାନ୍ତା, ଯଦି ସେହି 125 ବା ଦୁଇ ଶହ, 250 ବିଜେତାଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ଵୟଂ ଭେଟିଥାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଥାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷତ କଲା ମାତ୍ରେ ତାଙ୍କ ଠାରୁ ମୋତେ କିଛି ଶକ୍ତିର ଲାଭ ମିଳିଥାନ୍ତା, ଯାହା ଦେଶ ପାଇଁ କାମରେ ଲାଗିଥାନ୍ତା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today unveiled a plaque to launch the Saurashtra Narmada Irrigation (SAUNI) Project at Sanosara in Gujarat.
ପ୍ରଧାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜୁରାଟର ସାନୋସାରାଠାରେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ନର୍ମଦା ଜଳସେଚନ (SAUNI) ପ୍ରକଳ୍ପର ଫଳକ ଅନାବରଣ କରି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In tune with its objectives and India's civilizational ethos an economically prosperous India will also be friendly to the planet and our environment.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହ ତାଳ ଦେଇ ଏକ ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶର ବନ୍ଧୁ ହୋଇପାରିବ ।
Sushri Bharti said the Inaugural session of India Water Week will be followed by Plenary session and Water Resources Ministers conclave on first day.
ସୁଶ୍ରୀ ଭାରତୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଜଳ ସପ୍ତାହର ପ୍ରଥମ ଦିବସରେ ଉଦଘାଟନ ଅଧିବେଶନ ପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିବେଶନ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଜଳ ସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
(ii) Rail transit facility through Singhabad for Nepal’s Trade with and through Bangladesh
ରେଳ ପରିବହନ ପାଇଁ ରାଜିନାମା ହସ୍ତାନ୍ତର (୧) ବିଶାଖପାଟନାଠାରୁ / କୁ ରେଳ ପରିବହନ (୨) ସିଂହବାଦ ଦେଇ ନେପାଳର ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାରକୁ ବାଂଲାଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ରେଳ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ
And I take pride in publicly admitting this thing.
ଏକଥା ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର କରିବାରେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
We agreed that the U.N. Security Council needs to be reformed to reflect the realities of today.
ବର୍ତ୍ତମାନର ବାସ୍ତବତାକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରିବା ପାଇଁ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା ନେଇ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ।
you can say with pride that Modi ji making speech in election is something different.
ଏକଥା ଠିକ ଯେ, ଆପଣ ଛାତି ଫୁଲାଇ କହିପାରିବେ ଯେ, ମୋଦିଜୀ ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ ଭାଷଣ ଦେବା ଭିନ୍ନ କଥା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on Guru Nanak Jayanti.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆଜି ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And therefore I want that you promote it the most.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଚାହେଁ ଯେ, ଆପଣ ଏହାର ଅଧିକ ପ୍ରଚାର କରନ୍ତୁ ।
The MoU will facilitate South-South cooperation mechanisms around Deendayal Antyodaya Yojana – National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM)’s experience through exchange visits and dialogues, and establishment of a good-practice Learning Centre.
ଏହି ଏମଓୟୁ ମାଧ୍ୟମରେ ଦକ୍ଷିଣ-ଦକ୍ଷିଣ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା - ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନଜୀବିକା ଅଭିଯାନ (DAY-NRIM)ର ଅନୁଭୂତିକୁ ପାରସ୍ପରିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏକ ସୁକାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ଆଦି ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
Conclusion of the Bilateral Technical Arrangement (BTA) has been linked to the Visa Free Agreement for holders of Diplomatic passports as a package deal.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଷୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା(ବିଟିଏ)ରେ କୂଟନୀତିକ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଡିଲ୍ ଭାବେ ଭିସାମୁକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
I must confess that I am surprised by the way words are used by experts on this matter.
ମୁଁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ସ୍ଵୀକାର କରିବା ଉଚିତ ଯେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ କେତେକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି ।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) is primarily involved in design and development of strategic, complex and security sensitive systems in the fields of armaments, missiles, unmanned aerial vehicles, radars, electronic warfare systems, sonars, combat vehicles, combat aircraft, sensor etc for the Armed Forces as per their specific Qualitative Requirements.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବିକାଶ ସଂଗଠନ (ଡିଆରଡିଓ) ମୁଖ୍ୟତଃ ମିସାଇଲ, ମାନବ ବିହୀନ ଆକାଶମାର୍ଗ ଯାନ, ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ, ରାଡାର, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଯୁଦ୍ଧ ପ୍ରଣାଳୀ, ସେନସର କ୍ଷେତ୍ରରେ, ରଣନୀତିକ ଜଟିଳତା ଏବଂ ସଂବେଦନଶୀଳ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The poor people of the country, the common man of the country, as the power of Rs. 100 note has gone up, similarly, I took this step to enhance the power of the poor.
ଦେଶର ଗରିବ, ଦେଶର ସାମାନ୍ୟ ନାଗରିକ, ଯେମିତି ଶହେ ଟଙ୍କିଆର ତାକତ୍ ବଢି ଯାଇଛି ସେହିପରି ଗରିବର ତାକତ୍ ବଢାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏହି କାମ କରିଛି ।
In the coming days this card is going to be useful as both- a credit and a debit card.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି କାର୍ଡ କ୍ରେଡିଟ୍ ଏବଂ ଡେବିଟ୍ ଉଭୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କାମରେ ଲାଗିବ ।