natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After a maximum of 30 years of operation, the waterfront and associated land in a Major Port will be allotted for construction of berths, offshore anchorages, transhipment jetties, single point moorings etc. It will be as per the terms and conditions of the Concession Agreement (CA) to be entered into between the Port Authority and the PDI concerned.
ସର୍ବାଧିକ 30 ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟ ଅବଧି ପରେ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡିକରେ ସେହି ତଟୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ତତସଂଲଗ୍ନ ଭୂମିକୁ ବର୍ଥ ନିର୍ମାଣ, ଉପକୂଳ ଆଙ୍କରେଜ, ଟ୍ରାନସିପମେଣ୍ଟ ଜେଟି, ଏକକ ପଏଣ୍ଟ ମୁରିଂ ଆଦି ପାଇଁ ଉପଯୋଗ କରାଯିବ ।
You must have heard that Himachal Pradesh as a State is now Open Defecation Free, has attained the status of OFD.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣିଥିବେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଖୋଲାରେ ଶୌଚମୁକ୍ତ ହେଲା, Open Defecation Free ହେଲା।
He said a few misguided elements were attempting to spoil the great traditions of Kashmir.
କିନ୍ତୁ ଏବେ କେତେକ ବିପଥଗାମୀ ତତ୍ୱ କାଶ୍ମୀରର ମହାନ୍ ପରମ୍ପରାକୁ ନଷ୍ଟଭ୍ରଷ୍ଟ କରିବାକୁ ବସିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
I always remember, when the election of Lok Sabha in 2014 was going on in India, the results were being declared in India but you people not leaving your television and radio sets.
ଭାଇମାନେ, ମୋର ଠିକ୍ ମନେ ଅଛି, 2014ରେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତର ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନ ଚାଲିଥିଲା, ଫଳାଫଳ ଭାରତରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଟିଭି, ରେଡିଓ ସାମନାରୁ ହଟୁ ନଥିଲେ ।
In view of closing of the current financial year and to facilitate the tax-payers in payment of taxes, the Reserve Bank of India has issued instructions vide notification RBI/2015-16/342 dated March 17, 2016 directing all agency banks to keep the counters of their designated branches conducting government business open till 8.00 p.m. on March 31, 2016.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଅନ୍ତିମ ଦିବସ ଏବଂ କର ଜମା କରିବା ପାଇଁ କରଦାତାମାନଙ୍କ ସୁବିଧାକୁ ଚାହିଁ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ 17 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2016 ଅଧିସୂଚନା ଆରବିଆଇ/2015-16/342 ରେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡିକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରୀତ ଶାଖାଗୁଡିକର କାଉଣ୍ଟର 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2016 ରେ ରାତି 8ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲାଯିବାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
This would facilitate visa-free entry, transit and stay up to 90 days (or less) in any period of 180 days (or more) in the territory of India or signatory country for holders of diplomatic and official passports of either country.
ଯେକୌଣସି ସମୟରେ 180 ଦିନ (କିମ୍ବା ଅଧିକ) ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ 90 ଦିନ ଧରି ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ରହି ହେବ କିମ୍ବା ଯାତାୟତ କରିହେବ ।
Rs 273 crore was released to the State as central share of State Disaster Response Fund (SDRF) for 2015-16.
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ସକାଶେ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଣ୍ଠି (ଏସଡିଆରଏଫ)କୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ୮୨୭.୨୫ କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
By providing monetary rewards for undertaking Digital Transactions made with Rupay cards, AEPS, UPI Apps and USSD, these schemes attempt to attract general public and facilitate significant behavioural change among public.
ରୂପେ କାର୍ଡ, ଏଇପିଏସ, ୟୁପିଆଇଇ ଆପ ଏବଂ ୟୁଏସଏସଡି ଜରିଆରେ କରାଯାଉଥିବା ଡିଜିଟାଲ ଦେୟକୁ ମୁଦ୍ରା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧାରଣ ନାଗରୀକମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାରୀକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ।
100 Crore each allocated for celebrating Birth Centenary of Pt Deen Dayal Upadhyay and 350th Birth Anniversary of Guru Gobind Singh
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଏବଂ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଙ୍କ ୩୫୦ ତମ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଇଁ ୧୦୦ କୋଟି ଲେଖାଏଁ ବରାଦ
However, the murder of a media person just because he or she was trying to bring out the truth then it becomes a serious thing.
କିନ୍ତୁ ମିଡିଆବାଲାଙ୍କ ହତ୍ୟା ଏଇ କାରଣରୁ ହୋଇଥାଏ ଯେ ସେମାନେ ସତ୍ୟ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବାର ଉଦ୍ୟମ କରିଥାନ୍ତି ।
He is also the architect of the water and river navigation policy in India.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଭାରତରେ ଜଳ ଏବଂ ନଦୀପଥ କାରବାର ନୀତିର ମଧ୍ୟ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ରଚନାକାର ।
It also fits in with our needs of energy security, access to high technology and greater localization and manufacturing in India.
ଏହା ଆମର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ପୂରଣକୁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଭାରତର ଅଧିକ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ସହ ବେଶ ଖାପଖାଉଛି ।
He will be guided from sky.
ଆକାଶରୁ ତାକୁ ବାଟ ଦେଖାଇ ଦିଆଯିବ ।
Later, in an interactive session with the Prime Minister, several participants shared their thoughts on themes such as development of the North-East, rural education, tribal development, organic farming, and welfare of the disabled.
ଏତଦ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ସେହି ଆଲୋଚନା କାଳରେ କେତେକ ଯୁବ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଉନ୍ନତି, ଗ୍ରାମ୍ୟ ଶିକ୍ଷା, ଆଦିବାସୀ ବିକାଶ, ଜୈବିକ କୃଷି ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
UK as a leading player can benefit from our liberal FDI policies in defense manufacturing, aerospace and electronics engineering.
ଅଗ୍ରଣୀ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ବ୍ରିଟେନ ଆମର ଉଦାର ନିବେଶ ନୀତିରୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନିର୍ମାଣ, ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଫାଇଦା ପାଇପାରିବ ।
Building on their respective bilateral engagements with Africa, such as the U.S.-Africa Leaders Summit and India-Africa Forum Summit, the leaders reflected that the United States and India share a common interest in working with partners in Africa to promote prosperity and security across the continent.
- ଆମେରିକା- ଆଫ୍ରିକା ନେତୃତ୍ୱ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ଫୋରମ ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ଦୁଇଦେଶର ନେତୃବର୍ଗ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ନିରାପତ୍ତା ନିମନ୍ତେ ସମାନ ସ୍ୱାର୍ଥ ଘେନି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେମାନେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Dr. Cordova explained how India was extremely important for the future of the LIGO project.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଲିଗୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଭାରତ କିଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଡକ୍ଟର କୋର୍ଡୋଭା ସେ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Nearly 16,500 posts for differently-abled persons were vacant.
ପାଖାପାଖି ୧୬,୫୦୦ ପଦ ଯାହା ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଥିଲା, ଶୂନ୍ୟ ଥିଲା, ଖାଲି ପଡିଥିଲା ।
But, he has worked very extensively for the health care sector.
କିନ୍ତୁ ସେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁ ବିସ୍ତାରିତ ଭାବରେ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Mahesh Sharma Releases Commemorative Coin on Maharana Pratap
ମହାରଣା ପ୍ରତାପଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ୧୦ ଓ ୧୦୦ ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ଡ. ମହେଶ ଶର୍ମା
One reason which came to notice was that there are no separate toilets for the girls.
ଏହାର କାରଣ ଜଣାପଡ଼ିଲା ଯେ ସ୍କୁଲରେ ଝିଅପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲଗା ଶୌଚାଳୟ ନାହିଁ ।
We should take this thing forward.
ଏକଥାକୁ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He goes out, learns new methods and applies those techniques after returning to his village.
ସେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି, ନୂଆ କିଛି ଶିଖୁଛି ପୁଣି ଗାଁକୁ ଆସି ତା’କୁ କାମରେ ଲଗାଉଛି ।
Farakka Barrage Project will also be benefitted by guarding of crucial Indian frontiers with Bangladesh by BSF in Malda District, which is adjoining to Farakka Barrage Project, a project of both National and International importance.
ମାଲଦା ଜିଲ୍ଲାର ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସୀମାରେ ଥିବା ଫାରାକ୍କା ବ୍ୟାରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରେ ।
PM inaugurates cheese plant, addresses farmers in Banaskantha district of Gujarat
ଗୁଜରାଟର ବନସକଣ୍ଠ ଜିଲ୍ଲାରେ ଛେନା କାରଖାନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ କୃଷକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
What can be greater thing than this?
ଏହାଠୁ ବଳି ମହାନତା କଣ ହୋଇପାରେ ?
We wish to provide a house to every family.
ଆମେ ସବୁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପରିବାରକୁ ଘର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
This bill is to help strengthen the foundation of democracy.
ଏହି ବିଲ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ମୂଳଦୁଆକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Isabgol’s strength is a very big power.
ଇସାବଗୋଲର ତାକତ ବହୁତ ବଡ଼ ତାକତ ଅଟେ ।
The Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh, was present in the meeting.
ବୈଠକରେ ଛତିଶଗଡର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ରମଣ ସିଂ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତି ଥିଲେ ।
However, if you put in efforts, you can develop the talent to express your views in an effective manner.
କିନ୍ତୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ନିଜ କଥାକୁ ଉତ୍ତମ ଶୈଳୀରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାର ଶକ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ହାସଲ ହୋଇପାରେ ।
Excellency and I agree that a more diversified commercial engagement between us would not only benefit both our economies.
ମହାମହୀମ ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛୁ ଯେ, ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ବିବିଧତାପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବଚନବଦ୍ଧତା ଉଭୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ।
PM unveils BRICS U-17 Football Trophy
ବ୍ରିକ୍ସ U-17 ଫୁଟବଲ ଟ୍ରଫିକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Union Minister for Rural Development Shri Birender Singh said that the Ministry of Rural Development has released a central share of Rs. 12,230 Crore to the States in connection with the implementation of its flagship programme Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ରୋଜଗାର ଗ୍ୟାରେଂଟି ଯୋଜନା(ମନରେଗା) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ୧୨,୨୩୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
We are making progress in developing plans for utilization of the additional 1 billion US Dollar earmarked by India for capacity and capability building in Afghanistan.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନର କ୍ଷମତା ଓ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ଯୋଗାଇଦେବାକୁ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଏକ ନିୟୁତ ମାର୍କିନ ଡଲାରର ବିନିଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ା ପ୍ରସ୍ତୁତି ଦିଗରେ ଅଗ୍ରଗତି କରିଛୁ ।
You wear so nice clothes?
ତୁ ଭଲ କପଡା ପିନ୍ଧିଛୁ ?
I distinctly remember, when the Prime Minister’s Jan Dhan Yojana was launched, bank personnel earnestly and zealously shouldered their responsibilities and showed that they could achieve what had not been accomplished during the last 70 years.
ମୋର ଭଲ ଭାବରେ ମନେ ଅଛି, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜନଧନ ଯୋଜନାର ଅଭିଯାନ ଚାଲିଥିଲା ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏହାକୁ ନିଜ କାନ୍ଧରେ ବହନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ୭୦ ବର୍ଷ ଧରି ହୋଇପାରିନଥିଲା ତାକୁ ସେମାନେ କରି ଦେଖାଇଥିଲେ ।
of hate, murder and violence.
ତାହା ହେଲା ଘୃଣା, ହତ୍ୟା ଓ ହିଂସାକାଣ୍ଡ ।
Following a rendezvous with Guru Gobind Singh in Nanded, Banda Singh completely renounced this mundane world and cast aside his identity of past life.
ନାନ୍ଦେଡରେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପରେ ତାଙ୍କର ପୁରୁଣା ଜୀବନର ପରିଚୟ ପଛରେ ରହିଯାଇଥିଲା ।
Being Indians, it is but natural for us to feel elated.
ଭାରତୀୟ ଭାବେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
so if we all keep laying stress on the progress of the villages, we shall continue to get the desired results.
ତେଣୁ ଗ୍ରାମ ଉଦୟ ଉପରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜୋର ଦେଇ ଚାଲିଲେ ବାଞ୍ଛିତ ପରିଣାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପାଇବା ।
Entrepreneurship education and training will be provided in 2200 colleges, 300 schools, 500 govt.
• ୨୨ ଶହ କଲେଜ, ୩ ଶହ ସ୍କୁଲ, ୫୦ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ୫ ଶହ ସରକାରୀ ଆଇ. ଟି. ଆଇରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ଉଦ୍ଯୋଗ ଶିକ୍ଷା ଓ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
The minimum pay has been increased from Rs. 7000 to 18000 p.m. Starting salary of a newly recruited employee at lowest level will now be Rs. 18000 whereas for a freshly recruited Class I officer, it will be Rs. 56100.
3. ସର୍ବନିମ୍ନ ବେତନ ମାସିକ 7,000 ଟଙ୍କାରୁ 18,000 ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
(Thank you for your kind hospitality!
(ଆପଣଙ୍କ ବଦାନ୍ୟ ଆତିଥେୟତା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ)
I invite then as well.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
The certificate had been given to the Prime Minister in the presence of the Prime Minister of UK, David Cameron, during his visit to London last month.
ଗତ ମାସ ଇଂଲଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେଠାକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡେଭିଡ କେମେରୁନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ସୋସାଇଟି ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା ।
Equity – when science advances inclusive development and improves the welfare of the weakest.
E ମାନେ Equity ବା ସମତା – ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞାନ ସମାବେଶୀ ବିକାଶକୁ ଗତିଶୀଳ କରାଇବ ଓ ଦୁର୍ବଳତମ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ସାଧନ କରିପାରିବ ।
Asia has done so to a much greater degree than other continents.
ଏସିଆ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ତୁଳନାରେ ବେଶ୍ ଭଲ କାମ କରିଛି ।
Sports should be an integral part of everyone’s life and if we don’t do so our lives won’t bloom all-round.
କ୍ରୀଡା ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ ଯଦି କ୍ରୀଡାକୁ ଆମେ ଜୀବନର ଅଂଶ କରୁନାହୁଁ ତାହେଲେ ଜୀବନର ଏକ ପ୍ରକାର ବିକାଶ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ ।
PM strongly condemns terror attack in Uri
ଉରିରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା
Babasaheb said that industrialization is important in India as the dalit do not have land, they are not the land owners.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ସଦା ସର୍ବଦା କହୁଥିଲେ ଯେ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଉଦ୍ଦ୍ୟୋଗୀକରଣ ହେବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ଏବଂ ସେ କହୁଥିଲେ ଯେ, ଦଳିତମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଜମି ନାହିଁ ।
Unfortunately, similar belief and viewpoint is visible with almost all the political parties and even the smaller parties.
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ଏପରିକି ଛୋଟ ଛୋଟ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଗୁଡିକର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଓ ବିଶ୍ୱାସ ଏଭଳି ଲାଗୁଛି ।
One such circuit is proposed for the North East.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ସେହିପରି ଏକ ସର୍କିଟ ସ୍ଥାପନର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
And this had such an impact, such an emotional impact that while the students were going to school the next day, their parents handed over reply letters to them addressed to the teacher in which they promised to build toilets by a certain date positively.
ଆଉ ଏହାର ଏଭଳି ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଯେ ଚିଠି ପାଇବା ପରେ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ସ୍କୁଲ ଆସିଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ବାପା-ମା’ ସେମାନଙ୍କ ହାତରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଚିଠି ଧରେଇ ଦେଇ କହିଛନ୍ତି ସ୍କୁଲରେ ଶିକ୍ଷକ-ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀଙ୍କୁ ଦେବାପାଇଁ – ଯେଉଁଥିରେ କି ମା-ବାପାମାନେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଅମୁକ ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ପାଇଖାନା କରିଦେବେ।
I thank the distinguished awardees for their effort and commitment and wish them success in their future endeavours.
ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ପ୍ରତିଶୃତି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାଗୁଡିକର ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ।
He said that the reopening of the fertilizer unit can ignite an industrial transformation in the State.
ଏହି ସାର ୟୁନିଟ୍ କୁ ପୁନଃ-ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଜ୍ୟର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିବ ।
It requires a concerted effort.
ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ ।
Change in quotas is not an issue of increasing the ‘power’ of certain countries.
କୋଟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରର ‘କ୍ଷମତା’ରେ ବୃଦ୍ଧିର ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ, ଏହା ନିରପେକ୍ଷ ଓ ସାଧୁତାର ବିଷୟ ।
Officers including Principal Secretary Shri Nripendra Misra, and Additional Principal Secretary Shri P.K. Mishra, conducted a workshop for staff of the Prime Minister’s Office that is based at 7, Lok Kalyan Marg, to train and initiate them in the process of mobile banking, and conducting daily transactions through mobile applications such as UPI, e-wallets etc.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଧାନସଚିବ ଶ୍ରୀ ନୃପେନ୍ଦ୍ର ମିଶ୍ର, ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ପିକେ ମିଶ୍ର ପ୍ରମୁଖ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଜି ପିଏମଓର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ କର୍ମଶାଳା ୭- ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗରେ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
The world’s first dock was built at Lothal in Gujarat around 2500 BC during the Harappan Civilisation.
ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଥମ ଡକ୍ ଆଜକୁ ଖ୍ରୀ. ପୂ. ୨୫୦୦ରେ ଗୁଜରାଟର ଲୋଥାଲଠାରେ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିଲା ।
Under India’s Chairmanship, we have placed emphasis on digital- technology, smart-cities, urbanization, and cooperation between our cities.
ଭାରତର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆମେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ସହରୀକରଣ ଓ ଆମର ସହର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଛୁ ।
Today farmers can sell their produce online in any of the markets of the country.
ଆଜି କୃଷକମାନେ online ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ଯେ କୌଣସି ମଣ୍ଡିରେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ଶସ୍ୟ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
Now, not in Maharashtra alone but in each corner of India, Ganesh Utsav is celebrated publicly.
ଆଜିକାଲି ତ ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରାଯାଉଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has invited views from the people, on the recent decision taken by the Union Government regarding currency notes of Rs. 500 and Rs. 1000.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଙ୍କ ୫୦୦ ଓ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କା ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ମତ ଲୋଡିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister emphasized that a nation moves forward on the strength of its people, their aspirations, and their hard work.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହାର ଜନସାଧାରଣ, ସେମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଏ ।
It is a matter of pride for anybody that the way the people of India, especially the young generation are making a determined effort to take the country forward.
ଯେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ମନ ଲଗାଇ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନେବା ପାଇଁ ବିଶେଷକରି ଭାରତର ଯୁବପିଢୀ ଯାହା କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ କରି ନେଉଛନ୍ତି ଆଉ ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ପୁରୁଷାର୍ଥର ସହ କରୁଛନ୍ତି ।
The Speaker of the Lower House of Parliament in India is also a woman.
ଭାରତର ସଂସଦର ନିମ୍ନ ସଦନର ସଭାପତି ମଧ୍ୟ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି ।
At the India Africa Forum Summit held in New Delhi last year, we under-took to educate and train 50,000 Africans in India over the next five years.
ଗତବର୍ଷ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ଫୋରମ୍ ର ଶିଖର ବୈଠକ ବେଳେ ଆମେ 50ହଜାର ଆଫ୍ରିକୀୟଙ୍କୁ ଆସନ୍ତା 5ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷିତ ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲୁ ।
· 159 Electronic System Design and Manufacturing units, popularly known as ESDM units were established in India in 2015.
ଇଏସ୍ଡିଏମ୍ ୟୁନିଟ୍ ନାମରେ ପରିଚିତ ୧୫୯ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ସିଷ୍ଟମ ଡିଜାଇନ୍ ଓ ନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟର ୨୦୧୫ରେ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିଲା ।
You just do one thing, take a resolve today itself that you will yourself become a part of the ‘cashless society’.
ଆଜିଠାରୁ ହିଁ ସଂକଳ୍ପ ବଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ନିଜେ ନଗଦମୁକ୍ତ ସାମାଜ ଏକ ଅଂଶ ହେବେ ।
He said that Government was now being brought to the doorstep of the villages and the tribal communities.
ଏବେ ସରକାର ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଓ ଆଦିବାସୀ ସଂପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ପହଂଚିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Gujarat too has an illustrious tradition of observing Van Mahotsav.
ଗୁଜରାଟରେ ମଧ୍ୟ ବନ ମହୋତ୍ସବର ଗୋଟିଏ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
Cabinet approves MoU between India and Afghanistan on Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ମହାକାଶ ଉପଯୋଗ ସମ୍ପର୍କୀତ ଏମଓୟୁକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
PM congratulates Indian Cricketer Karun Nair, on scoring triple-century in the Test Cricket
କ୍ରିକେଟର କରୁଣ ନାଏରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
We have to take forward this work in whole country.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏହି କାମକୁ ଆଗେଇ ନେବାର ଅଛି ।
Many countries of the world are ahead in this area but Indian scientists had planned to ‘Indmax’ process and today, the project made in India by the Indian Scientists an constructed by Indian Technicians has been installed in Paradip . The world is surprised by such a large outcome, such speeding outcome, such a perfect process, that divides each element with precision, Indian scientist have surprised the technicians and scientist of whole world and this work is happening in Paradip refinery.
ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଇଣ୍ଡମାକ୍ସର ଯେଉଁ ଯୋଜନା ଥିଲା ଓ କଞ୍ଚାମାଲରେ ପ୍ରୋସସ କରିବାର ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା, ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି, ଭାରତର ଟେକନିସିଆନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଆଜି ପାରାଦୀପରେ ଲାଗିଛି ।
PM Narendra Modi will be greeted with twin cultural programs, Abhinandan & Abhivyakti on 24th December.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ଦ୍ଵୈତ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ “ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି” ଦ୍ଵାରା ଡିସେମ୍ବର 24 ତାରିଖରେ ଋଷିଆରେ ସ୍ଵାଗତ କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
He recalled that it was when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister, and the current Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar was the Union Railway Minister, that the foundation stone had been laid for this project.
ଏହି ରେଳ ସେତୁ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସରକାରରେ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତୀଶ କୁମାରଙ୍କ ସମୟରେ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ପଡିଥିଲା ।
PM to address World Sufi Forum later today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ବିଶ୍ଵ ସୁଫି ମଞ୍ଚକୁ କରିବେ ସମ୍ବୋଧନ
If there is water today, only then can there be a tomorrow.
ଜଳ ଅଛି ମାନେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜୀବନ ଅଛି, ଜଳ ହିଁ ତ ଜୀବନର ଆଧାର ।
The Somnath Trust has also decided to deposit about 6 kg gold under Gold Monetisation Scheme of Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ମୁଦ୍ରାକରଣ ସ୍କିମ ଅଧୀନରେ ସୋମନାଥ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଛଅ କିଲୋଗ୍ରାମ ସୁନା ଜମା ରଖିବାକୁ ବୈଠକରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
I believe that all the parties and the leaders over the past few days whether individually or collectively, have shared the sentiments that we are committed to take best of the decisions for the benefit of the country and to carry the nation forward on a fast track.
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ଯେ, ସବୁ ଦଳ ଓ ନେତାମାନେ ଗତ କିଛି ଦିନ ଧରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ହେଉ ଅବା ସାମୁହିକ ଭାବେ ନିଜର ମନୋଭାବକୁ ପ୍ରକଟ କରି ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଓ ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ।
Rate of increment has been retained at 3 %.
5. ବାର୍ଷିକ ବେତନ ବୃଦ୍ଧିର ହାରକୁ 3 ପ୍ରତିଶତରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖାଯାଇଛି ।
I fully realise that the examinations cause anxiety.
ମୁଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରିଛି ଯେ ପରୀକ୍ଷା ଉଦବେଗ ଆଣେ ।
Kashmir has the same freedom that every Indian feels.
ଯେଉଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ସେହି ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରତ୍ୟେକ କାଶ୍ମୀରର ଲୋକଙ୍କୁ ବି ଜୁଟିଛି ।
We have seen what is harming our farmers most.
ଆମେ ଦେଖିଛୁ ଯେ ଆମ ଚାଷୀର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କ୍ଷତି କେଉଁଥିରେ ହେଉଛି ।
“I wish that my entire country should be healthy and all the poor people also should remain free from diseases.
“ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ ସୁସ୍ଥ ରହୁ, ଏହାର ଗରିବ ଲୋକଟି ମଧ୍ୟ ନିରୋଗ ରହୁ ।
He said that an expenditure of Rs. 10,200 crore is expected to be incurred on the project.
ଏଥିପାଇଁ ୧୦ ହଜାର ୨୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister regretted that the United Nations had not been able to come up with a structured response to terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଗଠନମୂଳକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ନ ଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କ୍ଷୋଭ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
And if we make a pledge while keeping the common man in mind then it is my experience that they are ready to face hardships, he doesn’t have any problem and is ready to face hardships.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ଆମେ ଯଦି କିଛି ସଂକଳ୍ପ କରି ଏହି ସାଧାରଣ ମଣିଷ ସାମ୍ନାରେ ରଖିବା, ଏହା ଅନୁଭବ ହେବ କି ସେ କଷ୍ଟ ସମ୍ଭାଳିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥାଏ ଆଜ୍ଞା, ତାକୁ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ହୁଏ ନାହିଁ ।
Thank you, Excellency, for extending me the privilege.
ମହାମହିମ, ମୋ ପ୍ରତି ଏହି ଅନୁଗ୍ରହ ଦେଖାଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
It’s a matter of satisfaction for me.
ମୋ ଲାଗି ଏହା ଖୁସିର କଥା ।
But, good thing is this that we all work together.
କିନ୍ତୁ ଭଲ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ।
It is the result of the efforts of farmers in the country that despite adverse weather conditions, battling with adverse situations they leave nothing to fill up the food grain reserve of country.
ଏହା ଚାଷୀର ପୁରୁଷାର୍ଥର ପରିଣାମ ଯେ ଆଜି ଦେଶରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପାଣିପାଗ ସତ୍ୱେ ଆମର ଚାଷୀ ବିପରୀତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସଂଘର୍ଷ କରି ଦେଶର ଅନ୍ନ ଭଣ୍ଡାର ପୂରଣ କରିବାରେ କୌଣସି ଅଭାବ ରଖୁନି ।
Two Groups of Secretaries present ideas and suggestions to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଓ ମତାମତ ଦେଲେ ଦୁଇ ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ
During the interaction, Ms. Lo appreciated the Digital India and Smart Cities initiatives of the Prime Minister.
ସାକ୍ଷାତ ବେଳେ ସୁଶ୍ରୀ ଲୋ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ ।
Also, she used to worship Lord Krishna in her childhood.
ଏହାଛଡା, ସେ ବାଲ୍ୟକାଳରେ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କର ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରୁଥିଲେ ।
The organization represents 4000 village Panchayats of Jammu and Kashmir, with 4000 Sarpanches and 29000 Panches.
ରାଜ୍ୟର ୪୦୦୦ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତକୁ ଏହା ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରେ ଏବଂ ଏଥିରେ ୪୦୦୦ ସରପଞ୍ଚ ଏବଂ ୨୯୦୦୦ ପଞ୍ଚ ସଦସ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ।
By extending the contract, India's exclusive rights for exploration of Polymetallic Nodules in the allotted Area in the Central Indian Ocean Basin will continue and would open up new opportunities for resources of commercial and strategic value in area beyond national jurisdiction.
ଚୁକ୍ତି ଅବଧି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଦ୍ୱାରା ଆବଣ୍ଟିତ ଭାରତ ମହାସାଗରର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ନାନାଦି ଧାତୁ ପିଣ୍ଡର ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତକୁ ମିଳିଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଅଧିକାର ଜାରି ରହିବ ।
Rich people in India have credit and debit cards of different banks in their pockets.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ଧନୀ ଲୋକଙ୍କ ପକେଟରେ ଭଳିକି ଭଳି ବ୍ୟାଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ଓ ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ ଥାଏ ।
He said that Dr. Ambedkar had then resolved to return to India and devote his life for the welfare of the weaker sections of society.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଭାରତ ଫେରିବା ପରେ ସମାଜର ଦୂର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
I asked them are you literate?
ମୁଁ ପଚାରିଲି - ଆପଣମାନେ ଶିକ୍ଷିତ ?
So, if you don’t play, you too cannot shine.
ଆପଣ ଯଦି ଖେଳୁ ନାହାନ୍ତି ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କର ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ ।
PM pays tributes to Former President of India Dr. APJ Abdul Kalam, on his first death anniversary
ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
We share the view that our deep friendship is the best and single medium to ensure coastline security of India and Maldives.
ଏଥିରେ ଆମେ ଦୁହେଁ ଏକମତ ଯେ ଭାରତ-ମାଳଦ୍ୱୀପ ସାଗର ସୀମାର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଏବଂ ଏକମାତ୍ର ମାଧ୍ୟମ ହେଉଛି ଆମର ଦୃଢ ବନ୍ଧୁତା ।
I gave you the opportunity to think about your future.
ମୁଁ ସୁଯୋଗ ଦେଲି, ନିଜ ଭାଗ୍ୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
Social stability built on strong family values is another feature of Asia’s development.
ସୁଦୃଢ଼ ପାରିବାରିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଉପରେ ସାମାଜିକ ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ଏସିଆର ବିକାଶର ଏକ ଅନ୍ୟ ବିଶେଷତ୍ୱ ।
The Prime Minister said that various initiatives and programmes of the Government are all contributing to employment generation for the youth.
ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟିରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଛି।
This crop is of the same nature as a child.
ଏହି ଫସଲର ବି ଏଭଳି ସ୍ୱଭାବ ଯେମିତି ବାଳର ହୋଇଥାଏ ।
The genius of Norman Borlaug brought the Green Revolution and food security to India.
ନର୍ମାନ ବରୋଲଗଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ହିଁ ଭାରତରେ ସବୁଜ ବିପ୍ଲବ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲା ।
I have firm belief that Jammu and Kashmir can do a great service to the country in the tourism sector.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦିନରେ ବି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଦେଶର ବହୁତବଡ଼ ସେବା କରିପାରିବ ।