natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The greatest chunk of Gujarat’s budget used to be spent on water and I am happy that the water issue has been resolved.
ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବଜେଟ ପାଣି ଉପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲା ଆଉ ଆଜି ମତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ପାଣି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଛି ।
The Cabinet today approved the transfer on lease of 12.91 acres of defence land to KendriyaVidyalayaSangathan (KVS) at Air Force station Purnea.
ପୁରେନାରେ ଥିବା ଏୟାରଫୋର୍ସ ଷ୍ଟେସନର 19.21 ଏକର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଭାଗ ଜମିକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଙ୍ଗଠନ (କେଭିଏସ)କୁ ଲିଜ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Some laws enacted for the good of the poor, for the country’s economic development have now become very old.
କିଛି ପୁରୁଣା ଅଧିନିୟମ ରହିଛି ଯାହା ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ଭଲ ପାଇଁ, ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏବେ ବହୁତ ପୁରୁଣା ହୋଇଗଲାଣି ।
Please compare the two figures - 14 crore in 60 years and 4 crore in 60 weeks.
କେଉଁଠି 60ବର୍ଷରେ 14 କୋଟି - କେଉଁଠି 60 ସପ୍ତାହରେ 4 କୋଟି।
This unit is lying defunct and was not in operation since January 1999.
ଏହି କାରଖାନାଟି ଜାନୁଆରୀ ୧୯୯୯ ପରଠାରୁ ଅଚଳ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି ।
Discussions have been held with officials of Civil Aviation Ministry to provide aircraft with all modern facilities for Haj pilgrims, headded.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ହଜ୍ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ଥିବା ଉଡାଜାହାଜ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଛି ।
It is indeed a great honour for me to welcome you here today.
ଆଜି ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ବଡ ଗୌରବର କଥା ।
Talking about the rural electrification programme , the Minister said that his ministry is constantly monitoring number of villages getting powered every day.
ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରତିଦିନ କେତେ ଗ୍ରାମକୁ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଯାଉଛି, ତାହା ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହିସାବ ରଖୁଛନ୍ତି ।
He said a vibrant democracy requires Jan Bhaagidaari – the participation of the people.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ, ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କର ଭାଗୀଦାରୀତା ଆବଶ୍ୟକ ।
Hospital as well as the family members of the Smt. Doris Francis have been apprised about the sanction of the grant.
ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଦୋରିସ ଫ୍ରାନସିସଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଥିବା ଅନୁଦାନ ବିଷୟରେ ଜଣାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Parliament has passed the Aadhaar Act-2016.
ସଂସଦରେ ‘ଆଧାର’ ଆଇନ-2016 ଗୃହୀତ ହୋଇସାରିଛି ।
Prizes will be given in five different categories from bronze to platinum and these prizes will be very attractive.
ବ୍ରୋଞ୍ଜରୁ ନେଇ ପ୍ଲାଟିନମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 5 ଟି ଅଲଗା ଅଲଗା ସ୍ତରରେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଏବଂ ବହୁତ ଆକର୍ଷକ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯିବ ।
Prime Minister recalled his successful visit to the United States in June this year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ ଜୁନ ମାସରେ ତାଙ୍କର ସଫଳ ଆମେରିକା ଗସ୍ତର ସ୍ମୃତି ଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
I also look forward to useful conversations with my fellow leaders from China, South Africa, Brazil and Russia on addressing pressing international and regional challenges that stand in the way of our goals.
ଏହି ଅବସରରେ ମୋର ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଚୀନ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ବ୍ରାଜିଲ ଏବଂ ଋଷର ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ସ୍ତରରେ ଆମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଆହ୍ଵାନ ବିଷୟରେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Even post-independence, our parliament never discussed about cleanliness.
ସଂସଦରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ କେବେହେଲେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା-ଆଲୋଚନା ହୋଇନଥିଲା ।
They should get their homes, their children should get good education, the elders in their homes should get good healthcare, I am doing it for that.
ଯେଉଁମାନେ ପରିଶ୍ରମ କରି ଜୀବନ ବିତାଉଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଘର ମିଳୁ, ସେମାନଙ୍କ ପିଲାଙ୍କୁ ଭଲ ଶିକ୍ଷା ମିଳୁ, ସେମାନଙ୍କ ଘରର ବରିଷ୍ଠଙ୍କୁ ଭଲ ଔଷଧ ମିଳୁ ।
For that reason, your education and initiation, the building, the walls and the ambiance of your university - all are infused with the devotion and dreams of those poor pilgrims.
ସେଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଦୀକ୍ଷାରେ, ଏହି କାନ୍ଥମାନଙ୍କରେ, ଏହି ଭବନରେ, ଏଠାକାର ପରିବେଶରେ ଭରି ରହିଛି ସେହି ଗରିବମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ।
Age limit for applicants is between 18 and 70 years as on 1 January 2016.
ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ବୟସ ଜାନୁଆରୀ 2016 ସୁଦ୍ଧା 18 ରୁ 70 ବର୍ଷ ବୟସ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Not just for the people of our three countries, but for the entire region.
ଏହା କେବଳ ଆମର ତିନି ଦେଶ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହି ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
I also take this opportunity of welcoming you all to this meeting.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ବୈଠକକୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
The agencies have set up 417 procurement centres in pulses producing states to ensure their reach to the farm gates for procurement of Moong and Urad.
ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ଦ୍ଵାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 417ଟି ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ କ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯାଇ ମୁଗ ଏବଂ ହରଡ ଡାଲି କ୍ରୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
India looks forward to building bridges to new partnerships and finding common resolve and solutions to our entrenched problems.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ନୂତନ ବନ୍ଧୁତ୍ଵକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂପର୍କର ସେତୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ସହିତ ସଂପ୍ରତି ସମସ୍ୟାର ସାମୂହିକ ସମାଧାନର ସୂତ୍ର ବାହାର କରିବା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ କରିଥାଏ ।
This includes Rs. 898.50 crores as the fixed cost of strengthening and creation of infrastructure in Cooch Behar district and Bangladesh enclaves in India.
ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ବାଂଲାଦେଶୀ ଏନକ୍ଳେଭ ଏବଂ କୁଚବିହାର ଜିଲ୍ଲାର ବାସଚ୍ୟୁତ ଲୋକଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଓ ସୁଦୃଢୀକରଣ ବାବଦକୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବାକୁ ଥିବା 898.50 କୋଟି ଟଙ୍କା ସାମିଲ ।
The assessment of sports can’t be restricted to just victory or defeat.
ଖେଳର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଜୟ ଓ ବିଜୟ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ କରାଯାଇନପାରେ ।
India has dispelled the myth that democracy and rapid economic growth cannot go together.
ଭାରତର ଏହି ପୁରୁଣା କଥାକୁ ମିଥ୍ୟା ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଓ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଏକାଠି ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ ।
Therefore all banks will be closed to the public on 9th November.
ତେଣୁ ନଭେମ୍ବର ୯ ତାରିଖ ଦିନ ସବୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ବନ୍ଦ ରହିବ ।
In the freedom struggle of 1857, Meerut city showed the nation a way to independence and now this upcoming Delhi-Meerut Expressway is showing us the way to get freedom from pollution.
1857ର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସଂଗ୍ରାମରେ ମିରଟ ଆମ ଦେଶକୁ ଗୁଲାମିରୁ ମୁକ୍ତିର ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀରୁ ମିରଟର ଏହି ଏକ୍ସପ୍ରେସ ହାଇୱେ ପ୍ରଦୂଷଣରୁ ମୁକ୍ତିର ମାର୍ଗ ଦେଖାଉଛି ।
Today, at the moment when the 75 years of its journey is ending, I congratulate all the people, who worked for HAL in last 75 years, be it workers, who shared small responsibilities or chairmen, who were fellow travellers in this long journey.
ବିଗତ 75 ବର୍ଷରେ HAL ପାଇଁ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ କାମ କରିଥିଲେ, ଛୋଟ ବଡ ଦାୟୀତ୍ଵ ସମ୍ଭାଳିଥିଲେ, ଶ୍ରମିକ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ହୁଅନ୍ତୁ, ମୁଁ ଆଜି ଏହି 75 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରା ସମୟରେ, ଏହି ଯାତ୍ରା ର ସେହି ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁ ମାନଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରୁଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Cabinet approves the facilities being extended to persons residing in India on Long Term Visa
ଭାରତରେ ଦୀର୍ଘ ଅବଧି ଭିସାରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ସୁବିଧାକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
The Mahatma led India's march to freedom from the British, which gave birth to modern India.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ଯାହା ଆଧୁନିକ ଭାରତକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲା ।
PM urges Gems and Jewellery Industry to work towards establishing a global presence
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ଭାରତୀୟ ରତ୍ନ ଓ ଆଭୂଷଣ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
What are the hopes and aspirations of the common man in the country?
ଏ ଦେଶର ସାଧାରଣ ମଣିଷଙ୍କ ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷା କ’ଣ ?
3.President Enrique Peña Nieto elaborated on the structural reforms undertaken in Mexico to promote economic growth and development.
3. ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏନରିକ ପେନା ନିଏତୋ ମେକ୍ସିକୋରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଢାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
PM pays tributes to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
This technology is the biggest strength in that thing;
ଏହି ଟେକ୍ନୋଲଜି ତାହାର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶକ୍ତି; ଗରିବରୁ ଗରିବଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର ଶକ୍ତି ଏଥିରେ ରହିଛି ।
Let us, therefore, send a message to the world:
ତେଣୁ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଆସନ୍ତୁ ସଭିଏଁ ମିଶି ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେବା ।
He urged the convocating youth to follow the example set by Dr. Ambedkar, and try to serve the poor and the downtrodden.
ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ସେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନୀତି ଆଦର୍ଶକୁ ଅନୁକରଣ କରି ସମାଜର ଦୂର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନଙ୍କ ସେବା କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ଵାନ କରିଥିଲେ ।
Both of us will also visit the Kawasaki Heavy Industries facility in Kobe, where high speed railway is manufactured.
ଆମେ ଉଭୟ ମଧ୍ୟ କୋବେରେ ଥିବା କାୱାସାକି ବୃହତ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗସ୍ତ କରିବୁ ।
It’s equally true that since it’s a new subject so providing training to people is important.
ଏ କଥା ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ଯେ, ଏହା ନୂଆ ବିଷୟ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁ ଲୋକଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ । ଆଇ. ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତି ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
The world says 21st century is the century of Asia.
ସାରା ଦୁନିଆ କହୁଛି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ।
GST is a Great Step by Team India, Great Step Towards Transformation
ଲୋକସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଜିଏସଟି -ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦିଗରେ ଟିମ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ଏକ ବୃହତ ପଦକ୍ଷେପ, ଜିଏସଟି ବିଲ ଗୃହୀତ ହେବା ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବଡ ବିଜୟ, କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Secretaries will now interact among each other, in sub-groups over the next two weeks, after which they will present their ideas and suggestions to the Prime Minister.
ବିଭାଗୀୟ ସଚିବମାନେ ଉପ-ଗୋଷ୍ଠୀରେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇ ଆସନ୍ତା ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ କରିବେ ଏବଂ ସେଇ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ଆଲୋଚନାରୁ ଯେଉଁ ନିସ୍କର୍ଷ ବାହାରିବ ତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the ratification and submitting of the Articles of Agreement (AoA) of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB).
ଏସିଆନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ମଞ୍ଜୁରିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Many cities have their LED street lights.
କେତେକ ସହର ନିଜ ରାସ୍ତାକଡ ବତୀକୁ LEDରେ ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Just a few days back, I reviewed all the work.
ମୁଁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ କ’ଣ କାମ ହୋଇଛି ତା’ର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲି ।
Scheme will continue for two more years to cover a total of 5 crore BPL households.
ଆଗାମୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଚାଲିବ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ମୋଟ ୫ କୋଟି ବିପିଏଲ ପରିବାରର ମହିଳା ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ଯୋଗାଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
But, my dear young friends, I once again tell you that I need your help in this task.
କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ପୁଣିଥରେ କହୁଛି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର, ଦରକାର ଦରକାର ।
It has been the misfortune of our country that for the last 200, 250 or 300 years, most of our writings were concerned with royal families, rulers, royal lifestyles and their daily routines.
ଆମ ଦେଶର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ହେଉଛି ଆମର ଏଠି ଯାହା କିଛି ବି ଲେଖା ଯାଇଥାଏ ଗତ ଦୁଇ ଶହ, ଅଢ଼େଇ ଶହ, ତିନି ଶହ ବର୍ଷରେ ଦେଖିବେ ତ ଅଧିକାଂଶ ରାଜପରିବାରର କଥା, ରାଜ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ କଥା, ରାଜରାଜୁଡ଼ାର କଥା, ସେମାନଙ୍କ ଅଭ୍ୟାସ, ସେମାନଙ୍କ ଦିନଚର୍ଯ୍ୟା, ଏହି କଥା ସମାଜ ସମ୍ମୁଖକୁ ସବୁବେଳେ ଆସିଥାଏ ।
They are organising Investment Summits in this regard, Shri Jaitley added.
ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ନିବେଶ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ।
We welcome the outcomes of the fourth BRICS Education Ministers’ meeting held on 30 September 2016 in New Delhi, including the New Delhi Declaration on Education.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30, 2016 ତାରିଖ ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଚତୁର୍ଥ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ତରୀୟ ବୈଠକର ନିଷ୍କର୍ସକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ଯେଉଁଥିରେ ଶିକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଘୋଷଣାନାମା ସାମିଲ।
When I look back at the launch of the Make in India initiative over a year ago, I also recall the aspirations of our youth.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବର୍ଷକ ପୂର୍ବରୁ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରୟାସର ଆରମ୍ଭ ଆଡ଼କୁ ଦେଖୁଛି, ଆମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
And there cannot be a bigger inspiration than the lives of those great souls.
ଆଉ ଯେଉଁ ଭଳି ଜୀବନ ଜୀଇଁ କରି ଯାଇଛନ୍ତି, ତା’ଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା କିଛି ନାହିଁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (୧୬.୦୫.୨୦୧୬) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଗୁଜରାଟର ମରୁଡ଼ି ଓ ଜଳକଷ୍ଟ ସମସ୍ୟା ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଆନନ୍ଦୀବେନ୍ ପଟେଲଙ୍କ ସହ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Heavy Industry for enabling M/s Richardson & Cruddas (1972) Limited (R&C), a Central Public Sector Enterprise, to come out of purview of Board for Industrial and Financial Reconstruction (BIFR).
ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ରିଚାର୍ଡସନ ଏଣ୍ଡ କୃଡାସ (1972) ଲିମିଟେଡ (R&S)କୁ ବୋର୍ଡ ଅଫ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ ଏଣ୍ଡ ଫାଇନାନସିଆଲ ରିକନଷ୍ଟ୍ରାକସନ (BIFR)ର ପରିସରରୁ ବାହାରି ଆସିବାର ଭାରି ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗର ପ୍ରସ୍ତାବ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
This time 19 athletes, including three women, took part in Paralympics from our country.
ଏଥର ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଆମ ଦେଶରୁ 3 ଜଣ ମହିଳାଙ୍କ ସମେତ 19 କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
If we talk about Gujarat’s role in the freedom struggle of 1857, it should begin with Dahod.
ଯଦି ୧୮୫୭ର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଗୁଜରାଟର ଭୂମିକା ସଂପର୍କରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବାକୁ ଅଛି, ତେବେ ତାହାର ପ୍ରାରମ୍ଭ ଦାହୋଦରୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
And therefore let us utilize our 100 years long vast experience in this direction.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସେହି ଦିଗରେ ଏହି 100 ବର୍ଷର ଅନୁଭବକୁ ମନରେ ରଖି କିଛି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
61. Revised Policy on crude oil import for oil PSUs
ତୈଳ ପିଏସୟୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଶୋଧିତ ତୈଳର ଆମଦାନୀ ଲାଗି ନୂତନ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ
5. Keeping in mind the supply of new notes, in the first few days, there will be a limit of ten thousand rupees per day and twenty thousand rupees per week.
ନୂଆ ନୋଟର ଯୋଗାଣକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ରଥମ କିଛିଦିନ ଲାଗି ଦିନକୁ ୧୦ ହଜାର ଏବଂ ସପ୍ତାହକୁ ୨୦ ହଜାର ଟଙ୍କାର କାରବାର କରାଯିବ ।
These Games will be an opportunity for competing with participants from all over the world in the best traditions of sportsmanship.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ କ୍ରୀଡା ପରମ୍ପରାରେ ପାରଙ୍ଗମ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସୁଯୋଗ ।
He asked me where I was going then I told him that due to some urgent work I’m going to Delhi.
କହିଲେ କେଉଁଠିକୁ ଯିବାର ଅଛି, ମୁଁ କହିଲି ଜରୁରୀ କାମ ଆସି ଗଲା, ତ ଦିଲ୍ଲୀ ଯିବାକୁ ଅଛି ।
I would like you to recall those days, when an MP was provided 25 coupons of cooking gas every year to distribute to the poor families.
ସେହି ଦିନକୁ ମନେ ପକାନ୍ତୁ ଯେବେ ଜଣେ ସଂସଦର ସଭ୍ୟ ହେଉଥିଲା, ତାକୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସର ୨୫ଟି କୁପନ ଦିଆଯାଉଥିଲା ଏବଂ ସେ ନିଜ ଇଲାକାରେ ବର୍ଷକୁ ୨୫ଟି ପରିବାରକୁ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଇ ପାରୁଥିଲେ ।
Indian port industry loses out upto Rs 1,500 Crores of revenues each year.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତକୁ ବର୍ଷକୁ 1500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ରାଜସ୍ୱ କ୍ଷତି ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
Your workforce is sought after in Africa.
ଆପଣଙ୍କ କର୍ମଶକ୍ତିକୁ ସାରା ଆଫ୍ରିକା ଚାହିଁ ବସିଛି ।
The stability and security of the Maldives is directly linked with the strategic interests of the India.
ମାଳଦ୍ୱୀପର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଭାରତର ସାମରିକ ହିତ ସହ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ।
I am encouraged to work more for the welfare of the workforce of India and strive towards “Making India a Better Work Place for All”.
ମୁଁ ଶ୍ରମ ବାହିନୀଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହୀ ଏବଂ ଭାରତକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଶ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ l
Today, additional production is getting added in this thing through Banas dairy and I congratulate them.
ଆଜି ସେଥିରେ ଏକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ବନାସ ଡ଼ାଏରୀ ଦ୍ୱାରା ହେଉଛି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
Representatives of all the State Governments, Cabinet Ministers, Representatives of the MPs and all the respected persons present here!
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିଗଣ, ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ସଭ୍ୟ, ସାଂସଦଗଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତ ସୁଧିବୃନ୍ଦ
The role of BRICS and its collaborative efforts in the field of economic and financial co-operation are yielding positive results.
ଆର୍ଥିକ ତଥା ମୌଦ୍ରିକ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ତଥା ଏହାର ସହଯୋଗୀ ଉଦ୍ୟମ ଏବେ ସକାରାତ୍ମକ ସୁଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Don’t you think that it should become a habit and we should take it up as a national responsibility?
ଆପଣଙ୍କୁ କ’ଣ ଲାଗୁନି ଯେ ଏହା ଆମ ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ ହେବା ଉଚିତ, ଆମେ ଏହାକୁ ଆମର ଜାତୀୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରିବା ଉଚିତ ।
On this day, in my capacity as the country’s Labourer NO. one, my greetings to the workforce across the country for their glorious tradition of carrying out hard work to carry India forward.
ତେଣୁ ଆଜି ଦେଶର ଏହି ‘ଶ୍ରମିକ ନମ୍ବର ଏକ’ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସେମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ, ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ସେମାନଙ୍କ ଅବିରତ ଯୋଗଦାନକୁ କୋଟି କୋଟି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Doing away with the requirement for filing a declaration by a company before commencement of business or exercising its borrowing powers and rationalizing the procedure for laying draft notifications granting exemptions to various classes of companies or modifying provisions of the Act in Parliament, in order to ensure speedier issue of final notifications.
ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଧାର କରିବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଘୋଷଣା ପତ୍ର ପୁରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୂର କରିବା ଏବଂ ନୋଟିଫିକେସନ ପ୍ରଦାନ ନେଇ ଥିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ସରଳ କରିବା ସହ ବିଭିନ୍ନ କମ୍ପାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୋହଳ ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରିବାକୁ ସଂସଦରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ ।
Governor of Karnataka Shri Vajubhai Vala, Chief Minister of Karnataka Shri Siddaramaiah, My valued colleagues in the Council of Ministers, Dr. Nagendra, Dignitaries on the dais, esteemed guests from all over the world and Yoga enthusiasts, It is a great pleasure and privilege to participate in the 21st International Conference on frontiers in yoga research and its applications.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବାଜୁଭାଇ ଭାଲା , କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଦ୍ଦରlମେୟା , ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ସମ୍ମାନନୀୟ ସହକର୍ମୀ ବୃନ୍ଦ, ଡକ୍ଟର ନଗେନ୍ଦ୍ର, ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଥିବା ଏବଂ ଯୋଗାଗ୍ରହୀ ମଞ୍ଚାସୀନ ପ୍ରତିନିଧି, ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥିବୃନ୍ଦ…….
Today, on Vijay Diwas we salute the courage and indomitable spirit of our armed forces.
“ଆଜି, ଏହି ବିଜୟ ଦିବସରେ ଆମେ ସେନା ବାହିନୀର ସାହାସ ଏବଂ ଅଦମ୍ୟ ଉତ୍ସାହକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ ।
And I wish that may this centenary year becomes the year that brings about changes in farmers’ lives, that takes us towards modern agriculture.
ଆଉ ଏ ଶତାବ୍ଦୀ ଚାଷୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆଧୁନିକ କୃଷି ଆଡ଼କୁ ନେଇଯିବାର ବର୍ଷ ହେଉ ଏହା ମୋର ଶୁଭକାମନା ।
PM prays for the safety of people affected by Cyclone Vardah
ବାର୍ଦ୍ଧା ଘୁର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା
To the world which is filled with stress, Yog gives the power to lead a balanced life.
ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ ବିଶ୍ୱକୁ ସନ୍ତୁଳିତ ଜୀବନ ଜୀଇଁବାର ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ ଯୋଗ ।
Together, these sixty seven fields are estimated to hold in-place Oil plus Oil equivalent Gas reserves of eighty nine Million Metric Tonnes.
ଏକାଠି ଏହି ସମସ୍ତ ୬୭ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତୈଳଯୁକ୍ତ ତୈଳ ସହ ସମାନ ଭଣ୍ଡାର ଗ୍ୟାସର ପରିମାଣ ୮୯ନିୟୁତ ମେଟ୍ରିକ୍ ଟନ୍ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
I want to tell such people today - whether you reform or not is up to you, whether you respect and follow the law or do otherwise is again up to you;
ସେଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜି କହିବାକୁ ଚାହୁଛି ଯେ, ସୁଧୁରିବା, ନ ସୁଧୁରିବା ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା, ଆଇନକୁ ମାନିବା ନମାନିବା ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ।
The Prime Minister said that the intentions (niyat) of the policy-makers are even more important than the policies (niti) themselves.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୀତି ନିର୍ମତାମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ନୀତି ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Any technology will only be successful if it benefits the common man.
ଯେ କୌଣସି ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ସେତେବେଳେ ସଫଳ କରିହେବ ଯେତେବେଳେ ଏହା ସାଧାରଣ ମଣିଷର କାମରେ ଲାଗିପାରିବ ।
The time has now come that all political leaders and parties respect the feelings of the nation’s honest citizens, and understand the anger of the people.
ଏବେ ସମୟ ଆସିଛି କି ସମସ୍ତ ରାଜନେତା ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ନାଗରିକଙ୍କ ଭାବନାକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତୁ, ଜନତାଙ୍କ ଆକ୍ରୋଶକୁ ବୁଝନ୍ତୁ ।
Spoke to CM Oommen Chandy about the fire at a temple in Kollam.
କୋଲ୍ଲାମ ସ୍ଥିତ ମନ୍ଦିରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ବିଷୟରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓମାନ ଚାଣ୍ଡୀଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Bridges up to a span of 100 meters, critical from security angle would also be funded on these roads.
ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ 100 ମିଟରର ପୋଲ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
Both sides agreed to conclude discussions regarding concrete investment proposals in a time-bound manner.
ଦୁଇପକ୍ଷ ସମୟସୀମା ଆଧାରରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଆଲୋଚନାରେ ସହମତି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
· 500 Pradhan Mantri Kaushal Kendras, which will provide skill training free of cost to be opened this year, to impart training to India’s aspiring youth.
• ଦେଶର ଶିକ୍ଷିତ ଏବଂ ବେରୋଜଗାର ଯୁବ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାପାଇଁ ଚଳିତବର୍ଷ ୫୦୦ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯିବ ।
In our country some election is held in one place or the other almost every year;
ଆମ ଦେଶରେ ପ୍ରତି ଦୁଇ ବର୍ଷରେ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ନିର୍ବାଚନ ହେଉଛି, ପ୍ରତି ବର୍ଷ କେଉଁଠି କେଉଁଠି ନିର୍ବାଚନ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the L&T workers' residential complex in Riyadh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରିୟାଦଠାରେ L&T ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଆବାସିକ ପରିସର ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The remaining States of Kerala, Tamil Nadu and Nagaland are also in an advanced stage of preparation.
କେରଳ, ତାମିଲନାଡୁ ଏବଂ ନାଗାଲେଣ୍ଡ ଏବେ ଏହି ଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଚୁଡାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
We have taken such a narrow view of the war of independence, freedom struggle that we forgot about the tribal brothers and sisters who fought for the independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ଆମେ ଏତେ ସୀମିତ କରିଦେଇଛୁ ଯେ, ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଲଢିଥିବା ଆଦିବାସୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଭୁଲିଯାଇଛୁ।
Books open the windows of our minds.
ପୁସ୍ତକ ପଠନ ଆମର ମସ୍ତିଷ୍କର ବାତାୟନକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଦିଏ ।
Today he has turned this dry land, this desert land into gold.
ଆଜି ସିଏ ବନାସର ଏହି ଶୁଖିଲା ମାଟିକୁ, ମରୁଭୂମି ଭଳି ଏହି ଧରଣୀକୁ, ସୁନାରେ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।
Moreover, around 10 large service centres are being set up for repairs of these e-rickshaws, in which each centre will provide job to 5-5, 10-10, 12-12 youngsters.
ପାଖାପାଖି 10 ବଡ ବଡ ସର୍ଭିସ ସେଣ୍ଟର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି, ଯେଉଁଠି ଗୋଟେ ଗୋଟେ ସେଣ୍ଟରରେ 5-5, 10-10, 12-12 ଯୁବକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିବାର ଅଛି ।
It’s a good thing but very few people know that some schemes fetch plenty of revenue to the state exchequer.
କିନ୍ତୁ ଖୁବ କମ୍ ଲୋକ ଜାଣନ୍ତି ଯେ କେତେକ ଯୋଜନା ସରକାରଙ୍କ କୋଷାଗାରକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଦିଏ।
Prime Minister salutes all BSF personnel on BSF Golden Jubilee Raising Day
ବି॰ଏସ॰ଏଫ॰ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିବାଦନ
Thank you very much, many best wishes.
ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Hence we need to give up outdated points and pin faith on the points, with which we want to surge ahead.
ତେଣୁ ଯେଉଁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ନେଇ ଆମେ ଆଜି ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ସେହି ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖି କାଳ ବହିର୍ଭୁତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ହେବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Mongolia for cooperation in Border Guarding, Policing and Surveillance
ସୀମା ପହରା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଓ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକୁ ନେଇ ଭାରତ ଓ ମଙ୍ଗୋଲିଆ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗିତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM’s speech at foundation stone laying ceremony of AIIMS in Bhatinda
ଭଟିଣ୍ଡାରେ ଏମ୍ସର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Though separated by geography, Brazil and India are natural partners linked by common values of democracy, rule of law and shared aspirations for development, peace and prosperity.
ଭୌଗଳିକ କ୍ଷେତ୍ରାନୁଯାୟୀ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଭାରତ ଓ ବ୍ରାଜିଲ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ନୀତି, ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପରସ୍ପର ସହଯୋଗୀ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ବିକାଶ, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷ ରଖିଛନ୍ତି।
This kind of a facility exists only in two places in the world.
ବିଶ୍ୱରେ ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନରେ ଏହି ରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
I am glad to learn that this workshop will also discuss issues related to pollution and waste management.
ଏକଥା ଜାଣି ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଏହି କର୍ମଶାଳାରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ଓ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Shri Naidu also agreed to the proposal of Mr. Hasanul Haq Inu to facilitate the production of the Mega Movie by Bangladesh to mark the 100th birth anniversary of the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in 2020.
ବାଂଲାଦେଶ ଜାତିର ଜନକ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରହମାନଙ୍କର 2020 ରେ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା ବୃହତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଭାରତ ସହଯୋଗ କରିବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ କହିଛନ୍ତି ।
These projects include various infrastructure development opportunities in 12 Major Ports, projects in eight maritime states and other agencies.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକଗୁଡିଏ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଯାହାକି ୧୨ଟି ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the rates for Spectrum Usage Charge (SUC) for various bands of spectrum for which auction are going to be conducted shortly.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ୍ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମର ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟାଣ୍ଡର ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ଉପଯୋଗ ଶୁଳ୍କ(ଏସୟୁସି) ଦରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for setting up an Empowered Committee of Secretaries under the Chairmanship of Cabinet Secretary, in order to process the recommendations of 7th Central Pay Commission (CPC) in an overall perspective.
ସପ୍ତମ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବେତନ କମିଶନ ଦେଇଥିବା ସୁପାରିଶଗୁଡିକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ ତଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ସଚିବ ସ୍ତରୀୟ କମିଟି ଗଠିତ ହୋଇଛି ।
The people represent the will of the Almighty and their blessings become His blessings.
ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନ ହିଁ ତ ଇଶ୍ୱରଙ୍କ ରୂପ ଏବଂ ଜନତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଇଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଲଟିଯାଏ ।