natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding (MoU), which has been signed in October, 2015, between Indian and Germany, to expand bilateral development cooperation in the field of Solar Energy by increasing use of solar energy in India through technical as well as financial cooperation.
ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରି ସୌର ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଜର୍ମାନୀ ମଧ୍ୟରେ 2015ରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Being acutely aware of the growing threat to our planet from climate change, and in particular to the lives and livelihoods of peoples in the Bay of Bengal region, we resolve to strengthen cooperation to protect and preserve the environment.
ବିଶେଷକରି ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକା ଉପରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଆମ ଗ୍ରହ ପାଇଁ ବଢ଼ୁଥିବା ବିପଦ ପ୍ରତି ଅବଗତ ଥିବାକୁ ଅନୁଭବ କରି ଆମେ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସହଭାଗିତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛୁ ।
Whenever I come to Naya Raipur, I see many new things.
ନୂଆ ରାୟପୁରକୁ ଯେବେ ବି ଆସେ, କିଛି ନା କିଛି ନୂଆ କଥା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
The exact date of presentation of Budget for 2017-18 would be decided keeping in view the date of assembly elections to be held in States.
2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ବଜେଟ କେବେ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯିବ ତାହା ଆଗାମୀ ବର୍ଷର କେତେକ ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନ ତାରିଖକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସ୍ଥିର କରାଯିବ।
And when we ourselves say that, then other people scream and say the same thing more firmly.
ଆମେ ନିଜେ ଏମିତି କହିଲେ ଅନ୍ୟମାନେ ଏହି କଥାକୁ ଆହୁରି ବଡ ପାଟିରେ କହୁଛନ୍ତି ।
Of the 19 new Ministers inducted today from 10 States, 15 have past legislative experience in the Parliament and in State Legislatures with 10 of them having served in central and state governments as Ministers and officials..
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 15 ଜଣଙ୍କର ସାଂସଦ ଓ ବିଧାୟକ ଭାବେ ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି ଓ ଅନ୍ୟ 10 ଜଣ ପୂର୍ବରୁ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅଧିକାରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
20. India will soon have over a billion phone connections with an urban tele-density of around 154%.
20. ଭାରତରେ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଫୋନ୍ ସଂଯୋଗ ଶହେ କୋଟିକୁ ଛୁଇଁବ ଏବଂ ସହରାଂଚଳରେ ଟେଲି-ସାନ୍ଧ୍ରତା ପ୍ରାୟ ୧୫୪%ରେ ପହଂଚିବ ।
A graduate from Defence Services Staff College, Wellington, the General has attended the Higher Command Course, National Defence College, IAS Professional Course and Emergency Management Course at Melbourne, Australia.
ଜେନେରାଲ ବଶିଷ୍ଠ ହାଇ କମାଣ୍ଡ କୋର୍ସ, ନେସନାଲ ଡିଫେନ୍ସ କଲେଜ, ଆଇଏଏସ ପ୍ରୋଫେସନାଲ କୋର୍ସ କରିଛନ୍ତି ତଥା ମେଲବର୍ଣ୍ଣ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଏମରଜେନ୍ସୀ ମେନେଜମେଣ୍ଟ କୋର୍ସ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
From September 2014, we have revised the Employee Provident Fund Organization (EPFO) pension to a minimum of 1000 rupees per month.
2014 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରୁ ଆମେ କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ପାଣ୍ଠି ସଂସ୍ଥା (ଇପିଏଫଓ)ପେନସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଂଶୋଧନ କରିଛୁ ତାହା ମାସିକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କା କରାଯାଇଛି l ଇପିଏଫ ସୁବିଧା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ମଜୁରି ସୀମାକୁ 6 ହଜାର 5୦୦ ରୁ 15 ହଜାର ଟଙ୍କାକୁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି l ଏକ ଇପିଏଫ ଓ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ Appର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଉଭୟ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ସୁବିଧା ଦେଇ ପାରିବ l ବୋନସ ଆଇନର ମଧ୍ୟ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଫଳରେ ଯୋଗ୍ୟତା ପାଇଁ 21 ହଜାର ଟଙ୍କା ଏବଂ ବୋନସ ପ୍ରାପ୍ୟ 7 ହଜାର ଟଙ୍କା ହୋଇ ପାରିଛି l
In addition to the central assistance of Rs.4,000 per toilet, Andhra Pradesh Government is extending assistance of an additional Rs.11,000 per toilet giving a big boost for the programme.
ପ୍ରତି ପାଇଖାନା ପିଛା ୪,୦୦୦ ଟଙ୍କାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତା ବ୍ୟତୀତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ପ୍ରତି ଘରୋଇ ଶୌଚାଗାର ନିର୍ମାଣ ସକାଶେ ୧୧ହଜାର ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ରାଶି ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi will visit the Shri Jagannath Temple in Puri.
ଏହାପରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ପୁରୀ ଯାଇ ଶ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବେ ।
We need to create digital record of them.
ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକ ଡିଜିଟାଲ ରେକର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ଦରକାର ।
Our nations may have been shaped by differing histories, cultures, and faiths.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଆମ ଦୁଇଦେଶ ହୁଏତ ପୃଥକ ଇତିହାସ, ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ଆସ୍ଥାଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ହୋଇଥାଇପାରେ ।
It is not like that earlier there was no work done in our country.
ଏମିତି ନୁହେଁ ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି କାମ ହେଉ ନଥିଲା ।
However, foreign airlines would continue to be allowed to invest in capital of Indian companies operating scheduled and non-scheduled air-transport services up to the limit of 49% of their paid up capital and subject to the laid down conditions in the existing policy.
ଅବଶ୍ୟ, ବିଦେଶୀ ବିମାନସେବା କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁସୂଚୀତ ଏବଂ ଅଣସୂଚୀତ ବିମାନ ପରିବହନ ସେବା ଯୋଗାଉଥିବା ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କରେ ସେମାନଙ୍କ ପେଡ ଅପ୍ କ୍ୟାପିଟାଲର 49% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୀତିରେ ରହିଥିବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲାଗୁ ହେବ ।
As Chhatrapati Shivaji Maharaj united Malwa soldiers together and assembled a great military force, Banda Singh Bahadur too took along people from each community of the society, built up a fighting force and manifested his prowess of being a great organizer.
ବନ୍ଦା ସିଂ ବାହାଦୁର ବି ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ଜୀବନ ସହ ଯୋଡ଼ି ଏକ ମହାନ ସାମରିକ ଶକ୍ତିରେ ନିଜର ସାଂଗଠନିକ କୌଶଳର, ଜଣେ ମହାନ ସଂଗଠକର ପରିଚୟ ଦେଇଥିଲେ ।
This information was given by Minister of State for Culture and Tourism (Independent Charge) and Minister of State for Civil Aviation Dr. Mahesh Sharma in a written reply in Rajya Sabha today.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ତଥା ବେସାମରିକ ଚଳାଚଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ମହେଶ ଶର୍ମା ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Every problem of the country can be solved only through one thing and that is the path of development.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କେବଳ ଓ କେବଳ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗରେ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ସେହି ମାର୍ଗଟି ହେଉଛି ବିକାଶର ମାର୍ଗ ।
Therefore, the first decision he took on assuming Presidency was that people must know about life in Rashtrapati Bhavan.
ତେଣୁ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହେବାପରେ ପ୍ରଥମ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ସମ୍ପର୍କରେ ଲୋକେ ନିଶ୍ଚିତ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ।
In the current Budget, more than Rs.30,000 crores have been earmarked for the North East region.
ଚଳିତ ବଜେଟ୍ ରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରପାଇଁ ୩୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Such sin has been committed by those.
ଏଭଳି ସବୁ ପାପ କରିଯାଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ।
PM's statement prior to his visit to Mozambique, South Africa, Tanzania and Kenya
ମୋଜାମ୍ବିକ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ତାଂଜାନିଆ ଏବଂ କେନିଆ ଯାତ୍ରାର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବକ୍ତବ୍ୟ
Third, of the 5.35 lakh Fair Price Shops in the country, automation facilities will be provided in 3 lakh Fair Price Shops by March, 2017.
ତୃତୀୟରେ ୫.୩୫ ଲକ୍ଷ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟ ଦୋକାନ ମଧ୍ୟରୁ ୩ ଲକ୍ଷ ଦୋକାନକୁ ଅଗାମୀ ୨୦୧୭ ମାର୍ଚ୍ଚ ସୁଦ୍ଧା କମ୍ପୁଟର ଜରିଆରେ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ କରାଯିବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister was given an overview of the actual functioning and real-time monitoring operations of the Centre.
ସେଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ବାସ୍ତବ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସମୟାନୁଭିତ୍ତିକ ତଦାରଖ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶଦ ଭାବେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
For people of my generation, Vietnam holds a special place in our hearts.
ମୋ ପିଢିର ଲୋକଙ୍କ କଥା କହିଲେ, ଭିଏତନାମ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏକ ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରୁଛି ।
FDI beyond 49% and upto 74% is permitted through Government approval route.
49%ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ଏବଂ 74% ରେ ସୀମିତ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗରେ ହେବ ।
105.Cabinet approves Agreement between India and Mongolia
ଭାରତ ଓ ମଙ୍ଗୋଲିଆ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between Ministry of Rural Development (MoRD) and Food and Agriculture Organisation (FAO) to improve the effectiveness of rural development programmes in India and to facilitate knowledge sharing.
ଭାରତରେ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଫଳ ରୂପାୟନ ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଶ୍ଵ ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନନେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has been conferred with Amir Amanullah Khan Award, Afghanistan’s highest civilian honour.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନାଗରିକ ସମ୍ମାନ ଅମିର ଅମାନୁଲ୍ଲା ଖାନ ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି ।
We take note of the possibility of bilateral Social Security Agreements between BRICS countries, and of the commitment to take steps to establish a network of lead labour research and training institutes, so as to encourage capacity building, information exchange and sharing of best practices amongst BRICS countries.
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ସୂଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁ ଯେ ଏହା ଦ୍ଵାରା ଶ୍ରମ ଜନିତ ଗବେଷଣା ଓ ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନ ଜନିତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
Bina-Katni 3rd line project, West Central Railway
ବୀଣା-କଟନୀ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରୀ
Thank you President Ashraf Ghani, for your presence.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅଶ୍ରଫ ଘାନୀ, ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Our development and economic partnership, therefore, has been an essential part of our relationship.
ଆମର ବିକାଶ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାଗିଦାରୀତା - ଆମ ସଂପର୍କର ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ହୋଇଛି ।
Around 2.75 crore people in more than 150 countries of the world are either of Indian origin or migrant Indians.
ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପ୍ରାୟ 2.75 କୋଟି ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ, ସେମାନେ ମୂଳ ଭାରତୀୟ ହୋଇଥାନ୍ତୁ ଅଥବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ହୋଇଥାନ୍ତୁ ଅଛନ୍ତି ।
At least eighteen lakh young people from households who have completed 100 days of employment in any of the last two years will undergo skills training through Project LIFE (Livelihoods in full Employment).
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ୧୦୦ ଦିନର କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଇଫ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ କୌଶଳ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
India’s foreign exchange reserves are at the highest level of about 350 billion of US dollars.
ଏବେ ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବିନିମୟ ମୁଦ୍ରା ଭଣ୍ଡାର ପରିମାଣ ୩୫୦ ବିଲିୟନ ଡଲାର ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Union Minister of Shipping, Road Transport and Highways Sh. Nitin Gadkari has said that the Financial Year 2015-16 has been historic for the Port sector in the country, with 94 MTPA capacity added through 34 capital investment projects which is the highest in major ports history.
ଏହି ବର୍ଷ ୩୪ଟି ମୂଳଧନୀ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପ ଜରିଆରେ ବାର୍ଷିକ ୯୪ ନିୟୁତ ଟନ ପରିବହନ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିଛି ଯାହା ବନ୍ଦର ଇତିହାସରେ ସର୍ବାଧିକ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜମାର୍ଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ଗଡକରୀ କହିଛନ୍ତି ।
There is no difference between me and him, rather there is a sense of equality among us.
ତାଙ୍କ- ମୋ ଭିତରେ କୌଣସି ଅନ୍ତର ନାହିଁ ବରଂ ସମଭାବ ରହିଛି, ଏପରି ଧାରଣ ଆମ ମନରେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିବ ।
But the reality, could it not be changed by experience?
କିନ୍ତୁ ଯାହା ସତ୍ୟ ଏହା ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି ?
Nowadays solar revolution is taking place.
ଆଜି ସୌରଶକ୍ତି ବିପ୍ଲବ ଚାଲିଛି ।
I call upon the global business community to partner with us to give shape to our process of port led development.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସାୟିକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ଯେ ଆମ ସହ ସେମାନେ ଆମର ବନ୍ଦରଭିତ୍ତିକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସହଭାଗୀ ହେବାକୁ ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ ।
PM’s address at the National Conference of Women Legislators
ମହିଳା ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Saluting the strengths, skills and achievements of the girl child on National Girl Child Day.
“ଶିଶୁ କନ୍ୟା ଦିବସରେ ବାଳିକାମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସଫଳତାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Thus, if there are 4, 5 or 6 members in a family, around Rs. 25-30 thousand of medical expenses are incurred every year.
ଆଉ ଯଦି ପରିବାରରେ ୪, ୫ କି ୬ ଜଣ ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ତାହାହେଲେ ୨୫ ରୁ ୩୦ ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ହେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ।
Our S&T collaboration continues to helps us in cracking the age-old problems in the fields of public health, education, food, and agriculture.
ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ବହୁ ପୁରୁଣା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ଖୋଜି ବାହାର କରିବା ଦିଗରେ ଆମ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗିତା ଆମକୁ ସହାୟକ ହୋଇଚାଲିଛି ।
As a part of the Smart Cities Conference and Metropolitan Solutions-2016 being held concurrently, exhibitions and 20 theme conferences on the issues of urban energy, urban management, urban mobility and logistics, urban water and waste management and urban buildings and public spaces will be held.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ମହାନଗରୀ ସମାଧାନ - ୨୦୧୬ର ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ସେହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସହିତ ୨୦ ଟି ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
He discussed the situation with Chief Minister of Tamil Nadu, Ms. Jayalalithaa.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ତାମିଲନାଡୁର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଜୟଲଲିତାଙ୍କ ସହିତ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We can realize the anger and fury of those have so far not availed this opportunity.
ଯାହାଙ୍କୁ ଏବେ ଆଉ ସୁଯୋଗ ମିଳିନାହିଁ ତାହାର ରାଗ ଆମେ ବୁଝିପାରୁ ।
The whole world knows how merciless and terrible terrorism is.
ଆତଙ୍କବାଦ ଯେ କେତେ ଭୟଙ୍କର, କେତେ ନିଷ୍ଠୁର ତାହା ଏବେ ଦୁନିଆ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିସାରିଛି ।
Our plans to expand ESIC facilities, indeed the establishment of this medical college itself, is part of a larger plan to upgrade the facilities for medical education and specialized tertiary care.
ଇଏସଆଇସି ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମର ଯୋଜନା ଏବଂ ଏହି ମେଡିକାଲ କଲେଜ ହେଉଛି ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷା ସୁବିଧା ଏବଂ ରୋଗୀ ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକାଶର ଏକ ଅଂଶ ବିଶେଷ l
In a way it is the beginning of two new schemes.
କହିବାକୁ ଗଲେ ଦୁଇଟି ନୂଆ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
We were also aware that under the pressure of this campaign, the government machinery will be required to make a number of corrections on the policy front.
ଆମେ ଏହା ବି ଜାଣୁ ଯେ ଏହି ଅଭିଯାନର ଚାପରେ ସରକାରୀ ମେସିନାରୀକୁ ନିଜର ନୀତି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଅନେକ ସୁଧାର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for creation of five posts of Additional Solicitors General, one each for the High Courts of Punjab & Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and its Circuit Benches at Hubli-Dharwad & Gulbarga and Gujarat.
ପଞ୍ଜାବ, ହରିଆନା, ପାଟନା, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଗୁଜରାଟ ହାଇକୋର୍ଟ ଏବଂ ଏହାର ସର୍କିଟ ବେଂଚ ହୁବାଲୀ-ଧରୱାଡ ଏବଂ ଗୁଲବର୍ଗା ଓ ଗୁଜରାଟରେ 5ଟି ଅତିରିକ୍ତ ସୋଲିସିଟର ଜେନେରାଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
New sectoral caps and entry routes are as under:
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ସୀମା ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ପଥ ନିମ୍ନ ପ୍ରକାର ଅଟେ –
In particular, he mentioned his visit to the Siddhivinayak Temple in Mumbai, and watching a cricket match.
ମୁମ୍ବାଇର ସିଦ୍ଧି ବିନାୟକ ମନ୍ଦିର ଦର୍ଶନ କରିବା ସହିତ କ୍ରିକେଟ ଖେଳ ଦେଖିଥିଲେ ।
India is glad to be a member of the SCO and looks forward to fruitful outcomes particularly in the field of economic cooperation through SCO.
ଭାରତ, ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନର ସଦସ୍ୟ ହେବା ନେଇ ବେଶ୍ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଏବଂ ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ସଫଳ ପରିଣାମ ନେଇ ଆଶାବାଦୀ ।
Today, we meet to write new chapters in our engagement.
ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ରଚନା କରିବା ପାଇଁ ଆଜି ଆମେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ।
BHIM stands for Bharat Interface for Money.
ଭୀମ୍ ଅର୍ଥାତ ଭାରତ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଫର ମନି ।
We should focus on concerted efforts by bringing together research institutes, government, industries, NGOs, service providers and consumers.
ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସହିତ ସରକାର, ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ, ଅଣସରକାରୀ ସଂଗଠନ, ସେବା ଯୋଗଣକାରୀ, ଉପଭୋକ୍ତା ଏମାନଙ୍କ ତାଳମେଳ ପାଇଁ ସମନ୍ଵିତ ପ୍ରୟାସ ବିନା ସୁଫଳ ମିଳେନାହିଁ।
150. Now for getting a pension of Rs. 7 why one 80 year old person will go to post office on a hired Auto?
ଆଉ 7 ଟଙ୍କାର ପେନସନ୍ ଆଣିବା ପାଇଁ 80ବର୍ଷର ବ୍ୟକ୍ତି କାହିଁକି ଅଟୋ ରିକ୍ସା କରି ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ୍ ଯିବ ।
PM to visit Chhattisgarh, Odisha and West Bengal tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆସନ୍ତାକାଲି ଛତିଶଗଡ, ଓଡିଶା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ଗସ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers welcomed the signing of the Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of India for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy which reflects a new level of mutual confidence and strategic partnership in the cause of clean energy, economic development and a peaceful and secure world.
ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନିଯୋଗ ଘେନି ଜାପାନ ସରକାର ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ଯାହାକି ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶକ୍ତି, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ନିରାପଦ ବିଶ୍ଵ ଗଠନ ଦିଗରେ ନୂତନ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ପାସ୍ପରିକ ଆସ୍ଥା ଓ ବିଶ୍ଵାସ ତଥା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରେ ।
The Constitution (One Hundred and Twenty-second Amendment) Bill, 2016, for introduction of Goods and Services tax in the country was accorded assent by the President on 8th September, 2016, and the same has been notified as the Constitution (One Hundred and First Amendment) Act, 2016.
ଦେଶରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା ଟିକସ(ଜିଏସଟି) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ବିଧାନ (122 ତମ ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍-2016କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସେପ୍ଟେମ୍ବର 8, 2016ରେ ସମ୍ମତି ଦେଇଛନ୍ତି ଓ ଏହି ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ ଆଇନ-2016ର ମଧ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି ହୋଇସାରିଛି ।
After creation of these posts in CRPF, the operational efficiency and capacity building of the Force including its administrative capabilities would be enhanced.
ଏହି ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ପରେ ସିଆରପିଏଫ୍ ଅଧିକ ଦକ୍ଷ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ତା’ର ପ୍ରଶାସନିକ ଦକ୍ଷତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Memorandum of Understanding (MoU)between the Government of India and the Government of the United States of America to enhance cooperation on Energy Security, Clean Energy and Climate Change
ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର
253 villages have been electrified across the country during last week (from 8th to 14th February 2016) under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna (DDUGJY).
ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା (ଡିଡିୟୁଜିଏଜୱାଇ) ରେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ (ଫେବୃଆରୀ ୮ ରୁ ୧୪ ମଧ୍ୟରେ) ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ୨୫୩ଟି ଗ୍ରାମକୁ ନୂତନ କରି ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
Afghanistan is India's immediate neighbor and, in our hearts and minds, Indians and Afghans have always been closest of friends.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ହେଉଛି ଭାରତର ନିକଟତମ ପଡ଼ୋଶୀ ଓ ଆମର ହୃଦୟ ଓ ମନରେ ରହିଛି ।
And in a large quantity ‘Jhadi ka tel’(Oil from the bush) was made by mixing the Ethanol, processed from sugarcane in the country.
ଆଉ ଦେଶରେ ବହୁ ପରିମାଣର ଏହି ଝାଡିର ତେଲ ଇଥାନୋଲ ଆଖୁରୁ ବାହାରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ ।
The Prime Minister said that Pakistan now knows fully well what the Indian Army is capable of.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପାକିସ୍ତାନ ଏବେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିସାରିଛି ଯେ, ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀର ସାମର୍ଥ୍ୟ କେତେ ।
Yet, I urge the farmers to join this insurance plan.
ଏହା ସତ୍ୱେ ବି ମୁଁ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଆପଣମାନେ ଏହି ବୀମା ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହୁଅନ୍ତୁ ।
With the signing of this MOU, India will become the 54th signatory to the MOU.
ଏଥିରେ ଭାରତ ୫୪ ତମ ସ୍ଵାକ୍ଷରକାରୀ ଦେଶ ହେବ ।
My thoughts are with the bereaved families.
ମୋର ଭାବନା ଶୋକାତୁର ପରିବାର ସହ ରହିଛି ।
The success of one-sixth of humanity will also mean a more prosperous and a sustainable future for the world.
ମାନବ ସଭ୍ୟତାର ଏକ–ଷଷ୍ଠାଂଶର ସଫଳତାକୁ ବିଶ୍ଵର ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ଚିରନ୍ତନ ଭବିଷ୍ୟତ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
We prepared a scheme called Sugamya and we have urged the government establishments, it is understandable that the funds can’t be arranged overnight, however, if new buildings are to be constructed, railway platforms, bus stations are to be constructed then such a facility should be provided so that differently-abled people can go there easily and my experience suggests that people are not against this thing.
ଆମେ ଏକ ସୁଗମ୍ୟ ଯୋଜନା ପସ୍ତୁତ କରିଛୁ, ସରକାରୀ ଭବନ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ରାତାରାତି ପଇସା ଆସୁ ନାହିଁ ତାହା ବୁଝି ଯାଉଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏବେ ଅଟ୍ଟାଳିକା ନିର୍ମାଣ ହେବାବେଳେ, ରେଳ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ(ଷ୍ଟେସନ) ନିର୍ମାଣ ହେବା ବେଳେ, ବସଷ୍ଟାଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ ହେବା ବେଳେ ସେଥିରେ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଭଳି ରହିବା ଦରକାର କି ଯେପରି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନେ ସରଳ ଭାବେ କେଉଁଠିକୁ ଯାଇପାରିବେ ଏବଂ ମୋର ଅନୁଭବ ଏହା କହୁଛି ଯେ, ଲୋକମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହାକୁ ବିରୋଧ କରାଯାଉ ନାହିଁ, କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଉ ନାହିଁ, ଖାଲି ଏତିକି କହୁଛନ୍ତି କି ସାହେବ(ସାର), ପୂର୍ବରୁ କେହି କହୁ ନଥିଲେ, ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି ଆମେ କରିଦେବୁ ।
They can make much more contribution.
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ କରି ପାରିବେ ।
We are diamonds taking shape.
ଆମେ ହେଉଛୁ ଆକୃତି ନେଉଥିବା ହୀରା ସଦୃଶ” ।
In this regard, I invite French businesses and industries to invest in India.
-ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
And for this, Shrimaan Amitabh Bachchan Ji is making a significant contribution as a brand ambassador.
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନଜୀ Brand Ambassador ରୂପେ ଏହି କାମରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
It is the second largest contributor to economic activity accounting for about 8% of GDP;
ଏହା ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ୟ୍ୟକ୍ରମର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତମ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହାର GDPକୁ 8% ଅବଦାନ ରହିଛି ।
We appreciate the progress in the implementation of the Strategy for BRICS Economic Partnership and emphasise the importance of the BRICS Roadmap for Trade, Economic and Investment Cooperation until 2020.
ବ୍ରିକ୍ସ ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗୀତାର କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ 2020 ସୁଦ୍ଧା ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ନିବେଶ ସହଯୋଗ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛୁ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning of the Nagina-Kashipur section of National Highway – 74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ବୁଧବାରଦିନ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-74ର ନାଗିନା-କାଶୀପୁର କ୍ଷେତ୍ରର ଚାରି-ଥାକିଆ ରାସ୍ତା ସଂପ୍ରସାରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି l ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ (ଏନ. ଏଚ. ଡି. ପି. )5ମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧୀନରେ କରାଯିବ l ଏହି ମଞ୍ଜୁରୀ ଇଂଜିନିୟରିଂ, ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ (ଇସିପି ) ଆଧାରରେ କରାଯାଇଛି l ପାଖାପାଖି 99 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ଏହି ରାସ୍ତା ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ନlଗିନା ଏବଂ କାଶୀପୁର କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ କରାଯିବ l ଏଥିପାଇଁ ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ, ଥଇଥାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରାକ-ନିର୍ମାଣ ଜନିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ସହିତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମୋଟ 2535.54 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଟକଳ ରଖାଯାଇଛି l ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଭିତିଭୂମି ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି l ଏହି ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ହେଲେ ନlଗିନା-କାଶୀପୁର କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ଟ୍ରାଫିକ ଭିଡକୁ ଦୂରେଇ ଦେଇହେବ l ଏହା ଦୁଇ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତିରେ ବିକାଶ ଆଣିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ l (Release ID :134198)
PM to launch 'Stand Up India' Initiative at Noida tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ-ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନର କରିବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ
My thoughts are with his family in this hour of grief.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
The services sector in India has remained the most vibrant sector in terms of contribution to national and state incomes, trade flows, FDI inflows, and employment.
ଭାରତରେ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ଅମଦାନୀ, ବ୍ୟାପାର, ଏଫଡିଆଇ ଏବଂ ରୋଜଗାରରେ ସର୍ବାଧିକ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
And as a friend, we are ready and willing to share our experiences, our expertise, our capacities and our technology with Tanzania.
ଆଉ ବନ୍ଧୁ ଭାବେ, ଆମେ ନିଜର ଅନୁଭବ, ପାରଙ୍ଗମତା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ତାଞ୍ଜାନିଆ ସହ ଭାଗିଦାର ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।
I am also grateful for the generous hospitality extended to me and my delegation.
ମୋର ଏବଂ ମୋ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ଉଦାରତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has said that climate justice has won at the recently concluded Paris Climate Change Conference.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 13.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ୟାରିସଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ମିଳନୀରେ ‘କ୍ଲାଇମେଟ ଜଷ୍ଟିସ’ ବା ଜଳବାୟୁ ନ୍ୟାୟର ବିଜୟ ହୋଇଛି ।
He also handed over commendations for two districts of Sikkim for achieving 100 percent coverage of soil health cards.
ସିକିମର ଦୁଇଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଆଉ ଦୁଇଟି ପ୍ରଶସ୍ତି ପତ୍ର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
50. India to accede to the Ashgabat Agreement
ଆଶଗାବାତ ରାଜିନାମାକୁ ଭାରତର ସମର୍ଥନ
This power has been generated in India today.
ଆଜି ଏହି ଶକ୍ତି ଭାରତରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Those who never feel exhausted, face obstacles as a challenge and convert it into an opportunity, live their lives in true sense.
ଜୀବନରେ ସେହିମାନେ ବଞ୍ଚିପାରନ୍ତି ଯିଏ କେବେହେଲେ କ୍ଳାନ୍ତି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ସୁଯୋଗ ରୂପରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ।
Over the next couple of decades, most of the new infrastructure in the world will come up in our region.
ଆଗାମୀ କିଛି ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ନୂଆ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆମ ଅଂଚଳକୁ ଆସିବ ।
But the efforts of Government cannot succeed unless they are supported by the people.
କିନ୍ତୁ ଲୋକଙ୍କ ସହଯୋଗ ବିନା ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟମରେ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇନପାରେ ।
Through IBSA (India, Brazil and South Africa) and BRICS, our partnership is also shaping priorities within the global agenda.
IBSA (ଭାରତ, ବ୍ରାଜିଲ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା) ଏବଂ BRICS, ଆମ ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ସହଭାଗିତା ନିଜର ଅଗ୍ରାଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଆକାର ଦେଇଚାଲିଛି ।
IMF has said that India is a bright spot.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି କହି ଦେଇଛି କି ଭାରତ ହେଉଛି ଏକ ଝଲସୁଥିବା ତାରକା ।
I have taken up this challenging task to complete in 1000 days.
ମୁଁ ୧୦୦୦ ଦିନରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି କାମ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
We are laying emphasis on Substance than on Symbolism.
ଆମେ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ବା Symbolism ସ୍ଥାନରେ Substance ବା ଠୋସ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
The Chief Secretaries of all the drought affected states participated in the meeting.
ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।