natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context we commend the hosting of the first BRICS Film Festival in New Delhi on 2-6 September 2016.
ଏ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2-6, 2016 ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ପ୍ରଥମ ବ୍ରିକ୍ସ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜନକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Not just against forces of terrorism, but also against those who support, shelter, train and finance them.
ପୁଣି ସେପରି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କେବଳ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ନୁହେଁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ସମର୍ଥନ, ଆଶ୍ରୟ, ତାଲିମ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଉଥିବା ତତ୍ତ୍ଵଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର ।
Its high point was your own State Visit to India in August 2015.
ଏହାପରେ ଅଗଷ୍ଟ 2015 ରେ ଭାରତକୁ ଆପଣ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା – ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବିନ୍ଦୁ ଥିଲା ।
Hence, I would not like to repeat them.
ତେଣୁ ସେ ସବୁ କଥାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଦୋହରାଇବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ ।
Union Ministers Shri Arun Jaitley and Shri Thawar Chand Gehlot were present on the occasion.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଥାୱାର ଚାନ୍ଦ ଗେହେଲଟ ଏହି ଉତ୍ସବରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
Cabinet approves signing the Paris Agreement
ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ର ସ୍ୱୀକୃତି
Brothers and sisters, this Indus Water Treaty, the water of these three rivers – Satluj, Byas and Ravi, India has right over this water, our farmers have right over this water.
ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ ଇଣ୍ଡସ ଜଳ ଚୁକ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଗତ ସତଲେଜ, ବ୍ୟାସ ଓ ରବୀ, ଏହି ତିନି ନଦୀର ଜଳରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଯେଉଁ ହକ୍ ରହିଛି, ସେଥିରେ ମୋ କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କର ହକ୍ ର ଜଳ ରହିଛି ।
And it has been done in a positive manner.
ଆଉ ସକରାତ୍ମକ ରୂପରେ କରିଛନ୍ତି ।
The government does not need to become a stumbling block in everything.
ସରକାର ସବୁ ଜାଗାରେ ବାଧା ଉପୁଜାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
Cabinet approves Neyveli Lignite Corporation’s proposal for installation of 1980 MW coal based thermal power project at Ghatampur in Uttar Pradesh
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଘାଟମପୁରରେ ନିଭେଲି ଲିଗନାଇଟ ନିଗମର 1980 ମେଗାୱାଟ କୋଇଲା ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
However, President Zuma and I have met several times in last two years.
କିନ୍ତୁ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୁମା ଓ ମୁଁ ଅନେକ ସମୟରେ ଭେଟ ହୋଇଛୁ ।
More than 150 Indian companies are operating in South Africa.
150ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ଏବେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The India-Bhutan friendship treaty signed in New Delhi in February, 2007 also strengthens the mutual relations.
ଫେବୃଆରୀ ୨୦୦୭ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଭାରତ-ଭୂଟାନ ମୈତ୍ରୀଚୁକ୍ତି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ୀଭୂତ କରିଛି ।
Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL), a Central Government Public Sector Undertaking, is setting up the project.
୬୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ କର୍ପୋରେସନ (ଏଚପିସିଏଲ) କରିବ ।
What is the reason that the country which has 1800 million youth, 1800 million young people under the age of 35, has fiery, smart, and intellectually talented people, has innovation, technology, has everything but yet for our security we have to get everything from outside.
ଯେଉଁ ଦେଶ ପାଖରେ କୋଟି କୋଟି ଯୁବ ବର୍ଗ ଅଛନ୍ତି, ୮୦୦ ମିଲିୟନ, ଅର୍ଥାତ ୬୫ ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ୩୫ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଯୁବ ବର୍ଗ, ସେହି ଯୁବବର୍ଗ ତେଜସ୍ୱୀ, ଚତୁର, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ପ୍ରତିଭା ଅଛି, ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅଛି, ଟୋକ୍ନୋଲଜି ଜ୍ଞାନ ଅଛି, ସବୁକିଛି ଅଛି କିନ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାମଗ୍ରୀ ବାହାରୁ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
The Prime Minister said that the gains of the present are vital but we need systems that cater to the needs and aspirations of the future too.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମିଳୁଥିବା ଲାଭ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହା ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରା କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
For the youth in today’s age, along with studies, sports are also of great importance.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁଗରେ ଯୁବକ ଯୁବତୀଙ୍କ ପାଇଁ ପାଠପଢା ସହିତ କ୍ରୀଡ଼ାର ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
Smaller railway stations have created their own identity and have linked the identity of their towns to it.
ଛୋଟ ଛୋଟ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ନିଜର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ଆଉ ସହରର ପରିଚୟକୁ ସେମାନେ ଯୋଡ଼ି ଦେଇଥିଲେ ।
Bids Finalized for setting up two Loco Factories under ‘Make in India’ initiative
• ମେକ୍-ଇନ୍-ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ ଦୁଇଟି ଆଧୁନିକ ରେଳ ଇଞ୍ଜିନ ନିର୍ମାଣ କାରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ
Drifting into a restful sleep, what can be the greater pleasures of life than this?
ଶାନ୍ତିରେ ଶୋଇବା, ଭଲ ନିଦ ହେବ, ଜୀବନରେ ଏହାଠାରୁ ବଡ ଆନନ୍ଦ ଆଉ କଣ ଅଛି ?
But I am fortunately that today that I got the opportunity to visit the original place for the first time.
କିନ୍ତୁ ମୂଳ ସ୍ଥାନରେ ଆସିବାରେ ଆଜି ପ୍ରଥମ ଥର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ଯାହା ମୋ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟ ଅଟେ ।
Many of us may not know that Babasaheb created two powerful institutions related to water, navigation and power.
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହୁଏତ ଅନେକ ଜାଣିନଥାଇ ପାରନ୍ତି ଯେ ଜଳ ପରିବହନ ଏବଂ ଶକ୍ତିକୁ ନେଇ ବାବାସାହେବ ଆଉ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନା କରିଥିଲେ ।
Indian Cricket team’s off-spin bowler R. Ashwin has been declared ‘Cricketer of the Year’ as well as ‘Best Test Cricketer’ by the ICC for the year 2016.
ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ୍ ଟିମର ବୋଲର ଆର. ଅଶ୍ଵିନଙ୍କୁ ICC 2016 ମସିହା ପାଇଁ "Cricketer of the Year" ଏବଂ "Best Test Cricketer" ଭାବେ ଘୋଷଣାକରି ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି ।
In the farm sector, a major crop insurance programme has been instituted.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
4. What do you think of the Modi Government's efforts against corruption so far?
୪) ଦୁର୍ନୀତି ବିପକ୍ଷରେ ମୋଦୀ ସରକାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କ ମତ କଣ ?
He said, 52 Skill Centres in Railway premises have been identified so far, of which 12 are already operational.
ରେଳବାଇ ପରିସରରେ ୫୨ ଟି କୌଶଳ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ଅଛି ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ ୧୨ଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
Many governments for the rich have come and gone in the past.
ଧନୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତ ବହୁ ସରକାର ଆସି ଚାଲିଗଲେଣି ।
The entire nation is rejoicing.
ସମଗ୍ର ଦେଶ ଆନନ୍ଦିତ ।
in a federal structure the most important thing is trust.
ସେଥିପାଇଁ ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଲା ବିଶ୍ୱାସ ।
In the grey areas, where our army would be deployed, if any of our Jawan falls sick, then the helicopter built here would work to carry medicines there.
ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଯେଉଁଠି ସେନା ଉପସ୍ଥିତ ହେବେ, ଯଦି କେବେ କେଉଁଠି ଆମ ଯବାନ ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇଗଲେ ଏବଂ ସେହି ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଔଷଧ ପହଞ୍ଚାଇବା ଦରକାର ତାହେଲେ ଏଠାରେ ଯେଉଁ ହେଲିକପ୍ଟର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ସେ ଔଷଧ ପହଞ୍ଚାଇବାର କାମ କରିବ ।
The foundation stone of the ISA Headquarters was laid at Gwal Pahari, Guragaon in Haryana.
ସୌର ସହଯୋଗ ମେଂଟ ମୁଖ୍ୟାଳୟର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ହରିଆନାର ଗ୍ୱାଲା ପାହାଡି ଠାରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
It is the only guarantor of durability of solutions.
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନର ଏହା ଏକ ମାତ୍ର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟର ।
Today, while remembering the great tradition of sports in the witness of that player on whose name India prides itself, I convey the best wishes to the host country, to the participating country, to the sportspersons that will display their skills there on behalf of 1.25 billion Indians for the sporting event that is taking place in Rio.
ଭାରତ ଯେଉଁ ଖେଳାଳିଙ୍କ ନାମରେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ସେମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଖେଳ ଜଗତର ମହାନ୍ ପରମ୍ପରାକୁ ସ୍ମରଣ କରି ରିଓରେ ଯେଉଁ ଖେଳ ହେଉଛି, ଆୟୋଜକ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ, ଭାଗ ନେଉଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ, କ୍ରୀଡ଼ାନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜି 125 କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Asians tend to leave things behind for the next generation.
ଏସିଆର ଲୋକେ କିଛି କଥାକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୀଢ଼ି ପାଇଁ ରଖି ଯିବାକୁ ଉତ୍ସୁକ ରହିଥାନ୍ତି ।
As I look to the future, I see Russia as a significant partner in India’s economic transformation and in shaping a balanced, stable, inclusive and a multi-polar world.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡେ ଦୃଷ୍ଟି ନିକ୍ଷେପ କରୁଛି, ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଋଷିଆ ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
I am proud that the tribal farmers of the Dahod district have transformed their fields into the Abode of flowers.
ମୁଁ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରେ କି ଦାହୋଦ ଜିଲ୍ଲାର ଆଦିବାସୀ କୃଷକ ନିଜ ବିଲକୁ ଫୁଲଚାଷ ବା ‘ଫୁଲୱାଡୀ’ରେ ବରିବର୍ତ୍ତିତ କରି ଦେଇଛି ।
We have added two more things in that – education and health.
ଆମେ ସେଥିରେ ଆଉ ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ଯୋଡି ଦେଇଛୁ – ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ।
While we are on the subject of health, I would like to talk about one more issue.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଥା ଯେତେବେଳେ ଉଠିଛି, ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଏଥିରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister shared with President Obama the concerns of the Indian IT industry and professionals on the proposed legislation in the U.S. Congress relating to H1B and L1 visas.
ଆମେରିକା କଂଗ୍ରେସର ପ୍ରସ୍ତାବିତ H1B ଏବଂ L1 ଭିସା ଆଇନକୁ ନେଇ ଭାରତୀୟ ଆଇଟି ଶିଳ୍ପର ଉଦ୍ବେଗ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଆମେରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
My dear fellow citizens, this is not a small matter.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଇଏ ସାମାନ୍ୟ କଥା ନୁହେଁ ।
Government has opened up 100% FDI in food processing also.
ସରକାର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ ମଧ୍ୟ ଶତ ପ୍ରତିଶତ FDIକୁ ଖୋଲି ଦେଇଛନ୍ତି ।
We can do it, forty per cent people of our country had no access to banking system.
କରି ପାରିବା, ଏବେ ଆମ ଦେଶରେ ୪୦ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ଏପରି ଥିଲେ କି ତାଙ୍କ ଭାଗ୍ୟରେ ବ୍ୟାଙ୍କର ଦରଜା ପାଖକୁ ଯିବା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for setting up of a new Ammonia-Urea Complex of 8.64 Lakh Metric Tonnes annual capacity with an estimated investment of Rs. 4500 crore at Namrup in Assam on Public Private Partnership (PPP) route by a Joint Venture (JV).
ପବ୍ଲିକ-ପ୍ରାଇଭେଟ ପାର୍ଟନରସିପ ମୋଡରେ ଆସାମର ନାମରୁପଠାରେ 4500 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ ବାର୍ଷିକ 8.64 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ଆମୋନିଆ-ୟୁରିଆ କମ୍ପ୍ଳେକ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
If we provide the facilities to the people for reaching tourist destinations then they are ready to extend their vacations for 2-3 days more.
ଯଦି ଆମେ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳକୁ ଯିବାର ସୁବିଧା ଦେଉଛୁ ତ, ସେମାନେ ଦୁଇ-ତିନି ଦିନ ଅଧିକ ରହିଯାଉଛନ୍ତି।
Thereafter, consultations were held with the Chief Secretaries of all the drought affected States.
ଏହାବାଦ୍ ସମସ୍ତ ମରୁଡ଼ି ପ୍ରପୀଡ଼ିତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନସଚିବମାନଙ୍କ ସହ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରାଯାଇଥିଲା ।
Naindra Prasad Upadhyay, Commerce Secretary Naindra Prasad Upadhyay, Commerce Secretary
ନୈନ୍ଦ୍ରପ୍ରସାଦ ଉପାଧ୍ୟାୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ ନୈନ୍ଦ୍ରପ୍ରସାଦ ଉପାଧ୍ୟାୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ
Shri R. K. Mathur (Retired Indian Administrative Service:1977), has been appointed as the Chief Information Commissioner in the Central Information Commission, New Delhi.
ଶ୍ରୀ ଆର. କେ. ମାଥୁରଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା କମିଶନର ରୂପେ ନିଯୁକ୍ତି
Under the directions of the Union Minister for Health & Family Welfare, Shri J P Nadda, after rigorous and extensive consultations with State Governments about their examination pattern and other related aspects, it has been decided that the National Eligibility cum Entrance Test (NEET-UG) from AY 2017-18 will be conducted in following 8 languages:
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେ. ପି. ନଡ୍ଡାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାନୁସାରେ ନିଟ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଦିଗ ବିଷୟରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଆଲୋଚନା ପରେ ଏହି ନିଷ୍ପତି ନିଆଯାଇଛି ।
It will encourage technical cooperation in facilitating access to affordable housing from locally available building materials.
ଏହା ଆଞ୍ଚଳିକସ୍ତରରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା କୋଠାବାଡି ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ସୁଲଭ ଦରରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ।
30. Prime Minister Modi conveyed his sincere appreciation for the excellent arrangements made by the Saudi authorities for the comfort of the Haj and Umrah pilgrims from India.
୩୦. ଭାରତର ହଜ୍ ଏବଂ ଉମ୍ରାହ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସୁବିଧା ଓ ଆରାମଦାୟକ ରହଣୀ ପାଇଁ ସାଉଦି କର୍ତୃପକ୍ଷ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସାଉଦି କର୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Perhaps 25- 30 years ago politics was not so much media driven.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି, ବୋଧହୁଏ ଆଜିଠାରୁ ପଚିଶ-ତିରିଶ ବର୍ଷ ତଳେ ରାଜନୀତି ଏଭଳି ମିଡିଆ ଅଭିମୁଖୀ ନ ଥିଲା ।
We are taking steps to expand this project to other regions of the Kyrgyz Republic.
କିରଗିଜ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଂପ୍ରସାରଣ ସକାଶେ ଆମେ ଏବେ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ।
The term of the non-official directors appointed by the Central Government will be fixed not exceeding three years.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ଅଣ ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ 3 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ହେବ ନାହିଁ ।
Villagers too would think to entrust the responsibility upon him.
ଗାଁ ବାଲା ବି ଭାବୁଥିଲେ, ତାଙ୍କରି ଉପରେ ସବୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଲଦି ଦିଆଯାଉ ।
In this regard, Rs. 500 crore has been allotted in the budget for Stand Up India scheme, to promote entrepreneurship among SC/ST and women.
ଏଥିପାଇଁ ବଜେଟରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ ୫ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
With this expectations, thank you so much.
ଏହି ପ୍ରତ୍ୟାଶାର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Presence of various stakeholders of the digital payment ecosystem, like banks, wallets, telecom service providers, other financial service providers, UIDAI at these Digidhan Melas would provide the opportunity to the citizens – both consumers and merchants – to get educated about digital payment options available, the ease of use and also benefit from hand holding provided by the service providers which would encourage wide-scale adoption of digital payments methods.
ଏହି ଡିଜି-ଧନ ମେଳାରେ ବ୍ୟାଙ୍କ, ୱାଲେଟ, ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ, ଅନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ ୟୁଆଇଡିଏଆଇ ଭଳି ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ ପରିସ୍ଥିତିକ ତନ୍ତ୍ରର ଭାଗୀଦାରୀର ଉପସ୍ଥିତି, ଉପଭୋକ୍ତା ଏବଂ ବ୍ୟାପାରୀମାନଙ୍କର ଦୁଇ ପ୍ରକାର ନାଗରୀକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରନ୍ତୁ, ସରଳ ଉପାୟ ଶିଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀମାନଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନର ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ ।
• The age of superannuation of the three specialists sub-cadres (Teaching, Non-Teaching and Public Health), except GDMO sub cadre, was enhanced, with the approval of the Cabinet in its meeting held on 2.11.2006, from 60 to 62 years.
• GDMO Sub-Cadre ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ତିନୋଟି ବିଶେଷଜ୍ଞ Sub-Cadre (ଶିକ୍ଷକ, ଅଣ-ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ସାଧାରଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବସର ଗ୍ରହଣର ବୟସ ସୀମାକୁ ୦୨.୧୧.୨୦୦୬ରେ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନକ୍ରମେ ୬୦ ରୁ ୬୨ କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in road accident in Reasi, Jammu and Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ରିଆସିଠାରେ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
This is in keeping with the Prime Minister’s commitment to bring reform in the country’s legal system, so as to make it more accessible to the common man.
ଦେଶର ଆଇନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣି ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ବିଲ ଆଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Private corporations are also expected to follow suit.
ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୁପ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
PM condemns terrorist attack near Kabul
କାବୁଲ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
I particularly welcome our friends from abroad and thank them for their active participation.
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ନିଜର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
This number is less at present, but in future as soon as this may pass on, this concept will gain momentum.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏହି ସଂଖ୍ୟା କମ୍ କିନ୍ତୁ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The Prime Minister said change could not come for the tribal communities through a top down approach.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଦିବାସୀ ସଂପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପର ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତରରୁ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
When Ganga is clean, it won’t be a matter of pride for only the people living nearby but it will be moment of pride for India in whole world.
ଗଙ୍ଗା ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇଯିବ ସେତେବେଳେ ତା ଉପକଣ୍ଠରେ ରହୁଥିବା ଲୋକ କି ଗଙ୍ଗା ଦର୍ଶନ ସ୍ନାନ ପାଇଁ ଯା’ଆସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଲାଗି ନୁହେଁ, ତାହା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଭଳି ଏକ ଘଟଣା ହେବ ।
If one crore people give up their LPG subsidy, one crore poor people will benefit as they will be given new LPG cylinders instead.
ଯଦି ଏକ କୋଟି ଲୋକ ସେମାନଙ୍କର ଏଲପିଜି ସବସିଡି ଛାଡିଦିଅନ୍ତି ତେବେ ଏକକୋଟି ଗରିବ ଲୋକ ଏହାଦ୍ୱାରା ଲାଭବାନ ହେବେ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଏଲପିଜି ସିଲିଣ୍ଡର ଦିଆଯାଇ ପାରିବ ।
The plan has target of skilling 5 lakh differently-abled persons in next three years.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଆଗାମୀ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୫ ଲକ୍ଷ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
This, in a way is the journey of India.
ଅର୍ଥାତ ଏକ ପ୍ରକାରର ଭାରତର ଯାତ୍ରା ।
We reiterate our commitment to strengthening our partnerships for common development.
ଆମେ ଆମର ସମାନ ବିକାଶ ସହଭାଗୀତା ପ୍ରତି ଥିବା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୂନଃ ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ।
The welfare of villages, the poor and the farmers is the focus of the entire scheme.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନାର କେନ୍ଦ୍ର ହେଉଛି ଗାଁ, ଗରୀବ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ।
Murrah of Haryana and Jafarabadi buffalo of Gujarat are identified as international trans-boundary breeds.
ହରିୟାଣାର ମୁର୍ରାହ ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟର ଜାଫରାବାଦୀ ମଇଁଷୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଟ୍ରାନ୍ସ ବାଉଣ୍ଡ୍ରି ପ୍ରଜାତି ଅନୁସାରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Ambassadors from BRICS countries were also present.
ସେହିପରି ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଫୁଟବଲ ଟ୍ରଫି ଉନ୍ମୋଚନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Over 100 Indian athletes from 13 different disciplines have qualified for the Rio Olympics.
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ 13ଟି ଶୃଙ୍ଖଳାରେ 100 ଜଣ କ୍ରୀଡାବିତ ମନୋନୀତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A path becomes sustainable, if all stakeholders are benefitted.
ଯେକୌଣସି ପଥ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ହୋଇପାରିବ, ଯଦି ଏଥିରେ ସାମିଲ ଥିବା ସମସ୍ତ ସହଭାଗୀ ସେଥିରୁ ସମାନଭାବେ ଉପକୃତ ହେଉଥିବେ ।
These are the people for whom it is not possible to build a house on their own.
ଏମାନେ ଏପରି ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ନିଜ ପାଇଁ ଘର ଖଣ୍ଡିଏ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
Every country has to benchmark its activities to global standards, or else fall behind.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶକୁ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବୈଶ୍ୱିକ ପରିମାପକ ସହ ସମକକ୍ଷ କରିବାକୁ ପଡିବ, ନଚେତ୍ ସେହି ଦେଶ ବହୁତ ପଛରେ ରହିଯିବ ।
We agreed to sustain and strengthen the momentum of high-level political exchanges.
ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ରାଜନୀତିକ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନର ଗତିକୁ ଜାରି ରଖିବା ଓ ଏହାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ।
We are the people, who respectfully bow to Mother Sita, who dedicated her entire life as per the aspirations of her husband and father-in-law.
ମାତା ସୀତାଙ୍କୁ ଆମେ ପ୍ରଣାମ କରୁ କାରଣ ସେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ଶ୍ୱଶୁରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
125. Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Mozambique
ଭାରତ ଓ ମୋଜାମ୍ବିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବିମାନ ସେବା ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
The sector has major forward (infrastructure, real estate, manufacturing) and backward (steel, cement, etc.)
ଏହି ଉଭୟ ଆଗୁଆ (ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଗୃହନିର୍ମାଣ, ଉତ୍ପାଦନ) ଏବଂ ପଛୁଆ (ଇସ୍ପାତ, ସିମେଣ୍ଟ ଇତ୍ୟାଦି) ସଂପୃକ୍ତି ରହିଛି ଯାହାର କି ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଉପରେ ବହୁମୂଖୀ ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଗୃହନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ ପ୍ରମୁଖ ନିର୍ମାଣ କାର୍ୟ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏହି ହାର ପ୍ରାୟ ଅର୍ଦ୍ଧେକ ଚାହିଦା ରହିଛି ।
Advanced manufacturing is a special endeavor under this program.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏଡଭାନ୍ସଡ ମାନୁଫାକ୍ଚରିଂ ବା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିନିର୍ମାଣ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ୟମ ।
In the course of his remarks, the Prime Minister quoted Dr. Ambedkar, Shri Jawaharlal Nehru, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, and Max Mueller, and highlighted various aspects of their vision.
ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସମେତ ପଣ୍ଡିତ ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁ, ଡକ୍ଟର ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକୃଷ୍ଣନ ଏବଂ ମାକ୍ସ ମୁଲ୍ଲାରଙ୍କ ଜୀବନ ଦର୍ଶନ, ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଅବଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that a great effort has been made consistently in Russia to appreciate Indian culture.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପାଇଁ ଋଷରେ ଲଗାତାର ପ୍ରଗାଢ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରହିଥିଲା ।
The Prime Minister said that he is looking forward to his visit to Japan later this year for the Annual Summit.
ଏହି ବର୍ଷ ଶେଷ ଆଡକୁ ଜାପାନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେବାଲାଗି ସେ ଉକ୍ରଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କାଳରେ କହିଥିଲେ।
Skill development associated with the health sector will take place.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ବିଦ୍ୟାର ବିକାଶ ହେବ ।
But today more than expanding education what is necessary is to improve the quality of education.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ବିସ୍ତାରର ଯେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି, ତାଠାରୁ ବେଶୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ଆମ ଶିକ୍ଷାରେ ଉନ୍ନତି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed on 20th May, 2016 between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) and Ministry of Cabinet Office, UK (as represented by CERT-UK, a unit of the Cabinet Office on Cyber Security).
ଭାରତୀୟ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଜରୁରୀ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଦଳ (ସିଇଆରଟି-ଇନ) ଏବଂ କ୍ୟାବିନେଟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଇଂଲଣ୍ଡ (ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ୟାବିନେଟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଏକ ୟୁନିଟ ଭାବେ ସିଇଆରଟି-ଇଂଲଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ) ମଧ୍ୟରେ 2016 ମେ 20ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଚୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Index of Rationalisation has been approved for arriving at minimum pay in each Level of the Pay Matrix depending upon the increasing role, responsibility and accountability at each step in the hierarchy.
ବେତନ ସରଣୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ବେତନ ସ୍ଥିର କରାଯିବା ପାଇଁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥା ନିମନ୍ତେ ସୂଚକାଙ୍କକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ବରିଷ୍ଠତା କ୍ରମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଭୂମିକା, ଦାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ୱ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।
The big change was to complete the task in define timelines and to give the data to the public.
ସବୁଠାରୁ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଏବଂ ଜନତା-ଜନାର୍ଦ୍ଦନକୁ ତାର ହିସାବ ଦେବା ।
It amounts to increasing the wealth of the country.
ଏହା ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଭଳି କଥା ।
We shall now have to look for technological solutions for these.
ଆମକୁ ଏହିସବୁର Technology Solution ବା ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ସମାଧାନ ବାହାର କରିବାକୁ ହେବ ।
I will hold talks with President Schneider-Ammann to deepen our bilateral and multilateral cooperation.
ସେଠାରେ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସ୍ନିଡର ଅମ୍ମନଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଓ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
I look forward to your recommendations towards strengthening such initiatives.
ଏହି ଉଦ୍ୟମକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଦିଗରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସୁପରାମର୍ଶକୁ ମୁଁ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି ।
The dream of every young person can turn into a success story of this country.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଶର ଉନ୍ନତିର କାରଣ ହୋଇପାରେ ।
It is also heartening to note that the Researchers at Amrita University are innovating new approaches to solve some of the world’s most pressing problems.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିବା ଦରକାର ଯେ ଅମୃତା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଗବେଷକମାନେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରମୁଖ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ନୂତନ ଉପାୟ ଉପରେ ଗବେଷଣା କରୁଛନ୍ତି ।
So be it Punjab, be it Haryana or be it western Uttar Pradesh or be it north Rajasthan, we should not burn these stubs.
ଏଥିପାଇଁ ପଞ୍ଜାବ ହେଉ, ହରିଆନା ହେଉ, ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ହେଉ, ଉତ୍ତର ରାଜସ୍ଥାନ ହେଉ ଆମେ ଯେପରି ଏହି ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶକୁ ନଜଳାଉ ।
But now it is the need of the hour that we address not just the short term requirements of the people but also put in place arrangements which will benefit people in the long run and take this entire area to new heights of development.
ହେଲେ ଏବେ ସମୟ ଆସିଛି ଲୋକଙ୍କ ତତ୍କାଳୀନ ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ସଂଗେ ସଂଗେ ଏ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଚଳକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ପହଂଚଳାଇବା ପାଇଁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଘଟାଇବାର, ଯାହା ଏବେ ଅନିର୍ବାର୍ଯ୍ୟ ।
It captures the spirit of sports persons and young sport lovers.
କ୍ରୀଡାବିତ ଓ ଯୁବ କ୍ରୀଡାପ୍ରେମୀମାନଙ୍କ ମନୋଭାବକୁ ଏହା ବାସ୍ତବରେ ସୂଚୀତ କରେ ।
We have framed a new clause, under which compensation would be paid even if such damage is 33 per cent.
ଆମେ ଏହାକୁ ବାଦ୍ ଦେଇ 33 ପ୍ରତିଶତ କ୍ଷତି ହେଲେ ମଧ୍ୟ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦିଆଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ।
It was said that the farmers and the poor people of this country had three basic needs- electricity, water and road.
ପ୍ରଥମେ କୁହାଯାଉ ଥିଲା କି ଏହି ଦେଶର କୃଷକ ମାନଙ୍କର, ଗରିବ ମାନଙ୍କର ତିନୋଟି ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି - ବିଜୁଳି, ପାଣି ଏବଂ ସଡକ ।
Even though the tribals of Dahod district have less land holdings but their determination is very strong.
ଦାହୋଦ ଜିଲ୍ଲାର ଆଦିବାସୀଙ୍କ ପାଖରେ କମ୍ ଜମି ଅଛି, କିନ୍ତୁ ତା’ର ପ୍ରବଳ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ଅଛି ।
Revised cost estimate of Rs.969 crore in connection with the Afghan Parliament Building in Kabul
ଆଫଗାନ ସଂସଦ ଭବନ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସଂଶୋଧିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ପରିମାଣ 969 ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର
“Congratulations to P V Sindhu for her first super series title.
“ପ୍ରଥମ ସୁପର ସିରିଜ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଟାଇଟଲ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Some people even now try to follow the path shown by Lokmanya Tilak ji.
ଏବେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକ ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଲକଜୀଙ୍କର ଭାବନାର ଅନୁସରଣ କରିବାର ଭରପୁର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି।
With the passage of these bills, the country will progress.
ଯଦି ଏହି ବିଲ ଗୁଡିକ ପାସ୍ ହୋଇଯାଏ ତେବେ ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ଗତି ମିଳିଯିବ ।
The India-Afghanistan-Iran transit corridor Agreement that we signed in May this year was another land mark in our partnership.
ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ-ଇରାନ ପରିବହନ କରିଡର ରାଜିନାମାକୁ ଆମେ ଚଳିତବର୍ଷ ମଇ ମାସରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ଯାହାକି ଆମ ଭାଗିଦାରୀର ଆଉ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ।
“We strongly condemn the cowardly terror attack in Uri.
“ଉରିରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ କାପୁରୁଷୋଚିତ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
There is, at present, no proposal to make Aadhaar seeding mandatory for release of pension to the Central Government pensioners.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଧିନସ୍ଥ ପେନସନଧାରୀଙ୍କ ପେନସନ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଆଧାର ନମ୍ବର ସଂଯୋଗ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯିବାର ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ ।
Text of PM's address at 85th Annual Conference of Srimanta Sankaradeva Sangha at Sibsagar, Assam
ଆସାମର ଶିବସାଗରଠାରେ ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଶଙ୍କରଦେବ ସଂଘର ୮୫ତମ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
PM to young IAS Officers:
ଯୁବ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ