natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While plan of my Karnataka visit was being devised, as I had visited Tumakuru district a few days back too, our organizers planned my short visit here setting 15 minutes for laying foundation stone and 5 minutes for delivering speech.
ଯେତେବେଳେ ମୋର କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଗସ୍ତ ସମୟରେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଟୁମକୁରୁ ଜିଲ୍ଲାକୁ ମୁଁ ଆସିସାରିଥିଲି ସେତେବେଳେ ଆମ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକମାନେ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ ଯେ ଏଠାକୁ ଆସିବା, 15 ମିନିଟ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରଖିବା ଏବଂ ଦୁଇ- ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ କିଛି କହିବାର ଅଛି ତାପରେ ପଳେଇବା ।
This scheme, on its implementation, would attempt to make the Indian capital goods sector globally competitive.
ଏହି ଯୋଜନା ପ୍ରଣୟନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ପୁଞ୍ଜିପ୍ରଧାନ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତାମୁଳକ କରାଯାଇପାରିବ ।
Your Excellency Mr. Ismail Karimov, President of the Republic of Uzbekistan, Leaders of the Members States of Shanghai Cooperation Organization;
ଉଜବେକିସ୍ତାନ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହୀମ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଇସ୍ମାଇଲ୍ କାରିମୋଭ୍ ମହୋଦୟ,
Rural economy can contribute in strengthening the overall economy of India.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହିଁ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
I believe that with the best wishes of 1.25 billion people, these 119 players will do their best to enhance the prestige of the country;
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଶୁଭକାମନା ସହ ଆମର ଏହି 119 ଖେଳାଳି ଭାରତର ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧିରେ ନିଜର ସବୁକିଛି ସମର୍ପଣ କରିଦେବେ ।
Tradition of Yoga has been there in India for centuries.
ଭାରତରେ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଏହି ପରମ୍ପରା ଗଡ଼ି ଆସୁଛି ।
Government of India has made a successful effort to clean the Ganga and involve the people for this project with the cooperation of five State governments.
ବିଗତ ଦିନରେ ଭାରତ ସରକାର 5 ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଙ୍ଗା ପାଇଁ, ଗଙ୍ଗାର ସଫେଇ ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିବାର ଗୋଟିଏ ସଫଳ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି।
We further note the significance of clean energy in achieving Sustainable Development Goals.
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଉପଲବଧର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛୁ ।
My dear brothers and sisters this is my first visit after formation of state of Telangana and Telangana is the youngest state in the country.
ଏଠାକୁ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ତେଲଙ୍ଗାନା ରାଜ୍ୟ ଜନ୍ମ ନେବାପରେ ମୋର ଏଠାକୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନା ଦେଶର କନିଷ୍ଠତମ ରାଜ୍ୟ ।
I hope that the day will come soon when energy from Central Asia will power prosperity in our region;
ମୋର ଆଶା ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଏପରି ଦିନ ଆସିବ, ଯେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ କ୍ଷେତ୍ରର ଉତ୍ପାଦିତ ଇନ୍ଧନ ଆମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi took note of the administrative arrangements for implementing the India-Australia Civil Nuclear Cooperation Agreement that came into force on 13th November, 2015.
2015 ନଭେମ୍ବର 13ରେ ଭାରତ-ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବେସାମରିକ ଆଣବିକ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ଲାଗି ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ତଦାରଖ କରିଛନ୍ତି ।
Recognizing the opportunities and challenges presented by information and communications technology, both Leaders affirmed their commitment to develop cooperation in areas of information and communication technology to support innovation and the digital economy.
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସୁଯୋଗ ଓ ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଦୁଇ ନେତା ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସଂଚାର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜାହିର କରିଛନ୍ତି ।
But if you are not satisfied over what you have got, you will never be able to create something new.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଯାହା ମିଳିଛି, ତାକୁ ନେଇ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନ ହେଲେ, ନୂଆ କୀର୍ତିମାନ ତିଆରି କରିପାରିବେନି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today released the National Disaster Management Plan (NDMP).
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରଥମ କରି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା (NDMP) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a joint issue of postage stamps between Department of Posts and Portugal Post.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତୀୟ ଡାକ ବିଭାଗ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ପୋଷ୍ଟ ପକ୍ଷରୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଡାକଟିକଟ ଜାରି ସମ୍ପର୍କୀତ ବିଷୟ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
His ideas have enriched the design of our Smart Cities programme.
ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ହିଁ ଆମର ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ଡିଜାଇନକୁ ପୁଷ୍ଟ କରିଛି ।
Now as part of this exercise, RBI’s recommendation to issue two thousand rupee notes has been accepted.
ଏବେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅଂଶସ୍ଵରୂପ, ୨୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ପ୍ରଚଳନ ସକାଶେ ଆରବିଆଇ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
People having a taxable income of more than 50 lakh rupees can be seen in big cities in large numbers.
ପଚାଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କରଯୋଗ୍ୟ ଆୟ କରୁଥିବା ଲୋକ ବଡ଼ ବଡ଼ ସହରରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେଇଛନ୍ତି ।
Dharmendra Ji was just telling me that 26 lakh people got gas cylinder in last 60 years in Odisha.
ମୋତେ ଏବେ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ରଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ସମଗ୍ର ଓଡିଶାରେ ଗତ 60 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 26 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ମିଳିଥିଲା ।
Measures to boost progress in fishery, bee-keeping, pearl culture, and seaweed, were also discussed.
ସେହିଭଳି ମାଛ ଚାଷ, ମହୁ ଚାଷ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଗୁଳ୍ମ ଚାଷ ବୃଦ୍ଧି ସମ୍ପର୍କରେ ଏହି ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Introduction of “Regional Centre for Biotechnology Bill, 2015” in the Parliament
ଆଞ୍ଚଳିକ ବାୟୋ-ଟେକ୍ନୋଲଜି କେନ୍ଦ୍ର ବିଲ 2015 ସଂସଦରେ ଆଗତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରୀ
In the absence of research and innovation, technology will become a burden, just as still water stagnates and even stinks.
ଯଦି ଗବେଷଣା ଓ ଉଦ୍ଭାବନ ନ ରହିବ, ତାହେଲେ ସ୍ଥିର ପାଣି ଆବର୍ଜନା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପରି, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମଧ୍ୟ ବୋଝ ପାଲଟି ଯିବ ।
Like every year, this Diwali too, I had gone to the border, to the China border, to celebrate the occasion with our soldiers, our jawans.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ପରି ଏଥର ମଧ୍ୟ ଦିପାବଳୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଯବାନମାନଙ୍କ ସାଥୀରେ ଦିପାବଳୀ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଚୀନ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସୀମାକୁ ଯାଇଥିଲି ।
A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities under the MoU.
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଆଧାରରେ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ଗତିବିଧିର ତଦାରଖ ପାଇଁ ଏକ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
He wrote an extremely important thing on the first page of that report.
ସେହି ରିପୋର୍ଟର ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ସେ ବଡ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଲେଖିଥିଲେ ।
Despite today being a Sunday, you have taken out time for us.
ଆଜି ରବିବାର ହୋଇଥିବା ସତ୍ୱେ ଆପଣ ଆମ ପାଇଁ ସମୟ ବାହାର କରିଛନ୍ତି ।
The Sub-project (Kharar-Ludhiana) is part of the project of Chandigarh-Ludhiana.
ଏହି ଉପ-ପ୍ରକଳ୍ପ ଚଣ୍ଡିଗଡ଼-ଲୁଧିଆନା ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଂଶବିଶେଷ ।
The government has presented before the country a special facility to disclose undisclosed income by the 30th of September.
ଆସନ୍ତା ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାର ସମୟ ଦେଇଛନ୍ତି ଅଘୋଷିତ ଆୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ।
(e) Creation of 18 additional SAG level posts taking the grade strength from 37 to 55.
ଙ. 18 ଟି ଅତିରିକ୍ତ SAG ସ୍ତରର ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଓ ଏହାର ଗ୍ରେଡ ସଂଖ୍ୟାକୁ 37 ରୁ 55 କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
According to the Revised Estimates of 2015-16 Rs 1,20,133 crore has been given to the states.
ପରିବର୍ତିତ ଆକଳନ ୨୦୧୫-୧୬ ଅନୁସାରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ୧,୨୦,୧୩୩ କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଇଛି ।
In all such people give employment to about 14 crore people in this country.
ଏ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 14 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନେ ରୋଜଗାର ଯୋଗାଇଛନ୍ତି ।
Documents signed/finalized in the run up to the visit of Prime Minister of India to the US
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆମେରିକା ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ତଥା ଚୂଡାନ୍ତ ହୋଇଥିବା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଦସ୍ତାବିଜ
“On 77th Anniversary Day of CRPF, we salute CRPF personnel for their fortitude and key role in our security system,” the Prime Minister said.
“କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରିଜର୍ଭ ପୁଲିସ ବଳ (ସିଆରପିଏଫ)ର 77 ତମ ବାର୍ଷିକ ଦିବସ ଅବସରରେ ଯବାନମାନଙ୍କ ସହନଶକ୍ତି ଏବଂ ଆମ ସୁରକ୍ଷାତନ୍ତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We are committed to make India an easy place to do business.
ଭାରତକୁ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ସବୁଠୁ ସହଜ ସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
3. New Health Protection scheme will provide health cover up to Rs. 1 lakh per family and additional Rs. 30,000 for senior citizens.
• ନୂଆ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ ୧ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁବିଧା ମିଳିବ ଓ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ୩୦,୦୦୦ ଟଙ୍କାର ସୁବିଧା ଦିଆଯିବ ।
So when I exited the airport of Fiji I read the name of the village which was Navsari.
ଫିଜି ଯାଇଥିବା ସମୟରେ ମୁଁ ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ବାହାରି ଗାଁର ନାମ ଦେଖିଲି, ଗାଁ ର ନାମ ହେଉଛି ନୌସାରୀ ।
I’ve held wide ranging discussions with the farmers, economists, state governments and insurance companies.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛି, ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସହ କରିଛି, ସରକାରଙ୍କ ସହ କରିଛି, ବୀମା କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସହ କରିଛି ।
In the Holy Quran, river is central to the image of Paradise.
ପବିତ୍ର କୋରାନ କହେ, ନଦୀ ସ୍ୱର୍ଗର ଛବିର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ।
To do this, we have to absorb new ideas collectively rather than individually.
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ ବରଂ ସାମୂହିକ ଭାବେ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆହରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
75. Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and Financial Services Regulatory Authority, Abu Dhabi for Mutual Co--operation and Technical Assistance
ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଓ ବିନିମୟ ବୋର୍ଡ(ସେବି) ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସେବା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସଂସ୍ଥା, ଆବୁଧାବୀ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର
And, you form an important life line for our ties with this land.
ତା ଛଡା ଆପଣମାନେ ଏହି ଭୂମି ସହ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସେତୁ ହୋଇପାରିବେ ।
Initially the time period of Udaan was upto 2015-16.
ଏହାର ମୂଳ ଅବଧି 2015-16 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for initiation of the Third Phase of Technical Education Quality Improvement Programme (TEQIP).
ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ଗୁଣବତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (TEQIP)ର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଜି (12.09.2016) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କମିଟି ମଂଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The certificates were presented by the Prime Minister, to these innovators during the "At-Home function" at the residence of the Chief of Army Staff, on the occasion of Army Day.
ସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ଚିଫ ଅଫ ଆର୍ମି ଷ୍ଟାଫଙ୍କ ବାସଗୃହରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆଟ ହୋମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ ଅଭିନବ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Shri Shripad Yesso Naik, Hon’ble Minister of State (IC) for AYUSH in his valedictory address greeted the people of India on the occasion of World Homoeopathy Day and appreciated that Homoeopathy has taken major scientific leaps in the past and its body of evidence is growing by the day.
ବିଶ୍ୱ ହୋମିଓପାଥି ଦିବସରେ ଆୟୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀପଦ ୟେଶୋ ନାଏକ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋମିଓପାଥି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଛି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
The most recent recommended reserve price will be taken as the provisional price for liberalisation of administratively allocated spectrum where auction determined price is not available.
ଯେଉଁଠାରେ ନିଲାମୀ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ସେଠାରେ ପ୍ରଶାସକୀୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଆବଣ୍ଟିତ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ରେ ଉଦାରୀକରଣ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ ସଂରକ୍ଷିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ ଭାବେ ନିଆଯାଇପାରିବ ।
We are transforming the ‘Look East Policy’, into an ‘Act East Policy.
ଆମେ ‘ଲୁକ୍ ଇଷ୍ଟ୍ ନୀତି’କୁ ‘ଆକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ’ ନୀତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
So have you seen someone so committed to his rules?
ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ଦୃଢଥିବା ଏମିତି ଲୋକକୁ କେବେ ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
And I don’t celebrate it even today.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରୁ ନାହିଁ।
“I will visit Vientiane, Lao PDR on 7-8 September 2016 to attend the 14th ASEAN-India Summit and the 11th East Asia Summit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଫେସବୁକ୍ ଏକାଉଂଟରେ ଏହି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି:- “ମୁଁ 7 ଓ 8 ତାରିଖ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଲାଓସର ରାଜଧାନୀ ଭିଏଣ୍ଟିଆନେଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଶିଖର ବୈଠକ ଏବଂ ଏକାଦଶ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଯିବି ।
For creating more chances of value addition, we can connect agriculture with fisheries, poultry, animal husbandry and milk production.
କୃଷି ସହିତ, ମାଛ ଚାଷ, କୁକୁଡ଼ା ଚାଷ, ପଶୁପାଳନ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଆଦି କରିପାରିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ କେବଳ ଯେ କୃଷି ସାମଗ୍ରୀ କରିବା ତାହା ନୁହେଁ, ଅନେକ କିଛି ହୋଇପାରିବ ।
Therefore, we must take care of the requirements of the population.
ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆମକୁ ଏସବୁ କଥାକୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his Punya Tithi.
“ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled several development schemes in Varanasi.
ଦୀପାବଳି ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା ଯବାନମାନଙ୍କୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ଵାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରଣାସୀଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
218. Cabinet approves Nutrient Based Subsidy rates for Phosphatic and Potassic fertilizers for the year 2016-17
2016-17 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଫସଫେଟ ଏବଂ ପଟାସ ସାରରେ ପୃଷ୍ଟି ଆଧାରିତ ସବସିଡି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
This is for the first time that this kind of thing has happened in the country.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦେଶରେ ଏମିତି ହୋଇଛି ।
· One, deepen our partnership in agriculture and food security, including through enhanced export of pulses from Tanzania to India;
ଏଥିପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକତାମାନ ରହିଛି ବୋଲି ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ – • ପ୍ରଥମ, ତାଞ୍ଜାନିଆରୁ ଭାରତକୁ ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ରପ୍ତାନୀ ବୃଦ୍ଧି କରି, କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଆମର ସହଭାଗୀତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
Our constant efforts have improved India’s ranking in Ease of Doing Business.
ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସରେ ଭାରତର ରେଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ସୁଧାର ପାଇଁ ଆମେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
It is central to our 'Act East' policy.
ଏହା ଆମର ପ୍ରାଚ୍ୟମୁଖୀ ନୀତି (Act East Policy)ର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ।
Thank you for the role you are playing in building a better world.
ଏକ ସୁନ୍ଦର ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Policy on Promotion of City Compost.
ସହର କମ୍ପୋଷ୍ଟର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We also agreed to expand our scholarship and training programmes.
ସେହିପରି ଆମେ ଆମର ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ଏବଂ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପ୍ରସାରଣ ନିମନ୍ତେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
Its share in global foreign direct investment is about forty percent.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶରେ ଏହାର ଭାଗିଦାରୀ ପ୍ରାୟ 40 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
Jewellery market in the world is very huge and in comparison to its spectacular growth, we are far way behind.
ବିଶ୍ୱରେ ଗହଣା ବଜାର ଏତେ ବଡ, ଏହାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏତେ ଅଧିକ ଯେ ତାହା ତୁଳନାରେ ଆମେ ବହୁତ ପଛରେ ରହିଛୁ ।
The Prime Minister, on his twitter page also shared a poem written by Shri Atal Bihari Vajpayee published in weekly 'Abhudaya' in 1946.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ତାଙ୍କ ଟ୍ଵିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଲିଖିତ 1946 ମସିହାର ଏକ କବିତା ସ୍ଥାନିତ କରିଛନ୍ତି ।
I had promised you to save this nation so is my action.
ମୁଁ ଦେଶକୁ ରକ୍ଷା କରିବାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଇଛି ।
We will also be happy to support capacity building of wildlife personnel at the Wildlife Institute of India.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର କର୍ମକର୍ତ୍ତାମାନେ ଏ ଦିଗରେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିଜନିତ ସହଯୋଗ କରି ଖୁସି ଅନୁଭବ କରିବୁ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved ex post facto the implementation of the Special Banking Arrangement (SBA) for Rs.14,500 crore for outstanding claims on account of fertilizer subsidy in the year 2013-14.
2013-14ରେ 14,500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବକେୟା ସାର ସବସିଡି ରାଶି ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Sun plays a key role in the existence of entire universe and all creatures.
ପୂରା ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରିବାରେ, ସୃଷ୍ଟିକୁ ଚଳାଇବାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଭୂମିକା ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said the pension for freedom fighters would be enhanced from Rs. 25,000 to Rs. 30,000 per month.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ପେନସନ୍ ପରିମାଣକୁ ମାସିକ 25ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ 30ହଜାର ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି।
Union Minister for Rural Development Shri Chaudhary Birender Singh was present on the occasion.
ଏହି ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ବିରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
There are some people who had to do wrong things due to certain compulsions.
କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ବାଧ୍ୟବାଧକତାରେ ଭୁଲ୍ କରିଥାନ୍ତି ।
Today, Singapore’s economy depends a lot on transshipment.
ଆଜି ସିଙ୍ଗାପୁରର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଟ୍ରାନ୍ସସିପମେଣ୍ଟ ଉପରେ ବହୁମାତ୍ରାରେ ନିର୍ଭର କରୁଛି ।
· India has jumped sixteen places on the World Economic Forum’s global competitive index.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମର ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ୧୬ ଅଙ୍କ ସୁଧାର କରିଛି ।
· We have recorded the highest ever production of motor vehicles in 2015.
୨୦୧୫ରେ ଆମେ ମୋଟର ଯାନର ଅଦ୍ୟାବଧିର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ରେକର୍ଡ କରିଛୁ ।
This capping was done to limit Government outgo on the premium subsidy.
ସରକାରୀ ରିହାତି (ସବସିଡି) କୁ ସୀମିତ କରିବା ପାଇଁ ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିଲା ।
The scarcity of water was the biggest challenge.
ଜଳର ଅଭାବ ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା ।
Usually such talks do not go beyond discussion on how much money was granted by the Central Government state-wise, and how much money was actually spent by each state.
ସାଧାରଣତଃ ସରକାରୀ ଆଲୋଚନାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କଠାରୁ କେତେ ଟଙ୍କା ଗଲା ଏବଂ କେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଲା, ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ହୁଏ ନାହିଁ ।
When you teach the common citizen these new techniques, he will probably become free from all his worries.
ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଏକଥା ଶିଖାଇ ଦେଲେ ହୁଏତ ସେ ସବୁ ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ ।
“In a democracy as big and diverse as ours, debate, deliberation and discussion help evolve policy that relates to the ground reality.
“ଭାରତ ଭଳି ବୃହତ୍ ଓ ବିବିଧତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଡିବେଟ ଅର୍ଥାତ୍ ବିତର୍କ, ଡେଲିବେରେସନ ଅର୍ଥାତ୍ ବିଚାର ବିମର୍ଶ ଓ ଡିସ୍କସନ ଅର୍ଥାତ୍ ଆଲୋଚନା ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରିହେବ ଯାହା ତୃଣମୂଳସ୍ତରର ବାସ୍ତବତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ହୋଇପାରିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi approved the flagship “NamamiGange” Program which integrates the efforts to clean and protect the Ganga river in a comprehensive manner.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଓ ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ରକ୍ରମ “ନମାମି ଗଙ୍ଗେ”କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
You please ask people that if everything is siphoned off then when will a common man get what is his right?
ଲୋକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ ପକେଟରୁ ସବୁ ଚାଲିଯାଏ ତେବେ ସାଧାରଣ ଲୋକ ତା’ର ଅଧିକାର ପାଖରେ କେବେ ପହଞ୍ଚିବ ।
It had a deep influence on me and more than the criticism in the newspapers.
ଖବର କାଗଜ ଗୁଡିକରେ ଆଲୋଚିତ ହୋଇ ଯେତେ ପ୍ରଭାବ ପଡିଥିଲା, ତା’ ଠାରୁ ଅଧିକ ମୋ ଉପରେ ପଡିଥିଲା ।
Prime Minister has also prayed for safety of all saints, pilgrims and tourists at the Kumbh.
କୁମ୍ଭମେଳାକୁ ଯାଇଥିବା ସାଧୁ, ସନ୍ଥ, ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କର ନିରାପତ୍ତା ଲାଗି ସେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଛନ୍ତି ।
Apprising the Prime Minister of steps being taken for drought relief, he said that 61 lakh farmers have been given a total of Rs. 4664 crore as relief assistance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ସେ କହିଲେ ଯେ, ୬୧ ଲକ୍ଷ ଚାଷୀଙ୍କୁ ରିଲିଫ ସହାୟତା ବାବଦକୁ ୪,୬୬୪ କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଇଛି ।
He could also have built a perfect career in this field.
ସେ ବୋଧହୁଏ ଏହି ପରିବେଶରେ ମଧ୍ୟ ସର୍ବୋତ୍ତମ କ୍ୟାରିୟର ବା ଭବିଷ୍ୟତ ଗଢ଼ି ପାରିଥାଆନ୍ତେ ।
The Prime Minister and President Hollande congratulated the Indo-French team for their joint research work leading to this discovery.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହୋଲାଁ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ମିଳିତ ଗବେଷକ ଦଳକୁ ଏହି ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
During his stay in Dubai, Sh Pradhan will meet Emirati Businessmen, inaugurate India Pavilion at the Annual Investment Meet-2016 at the World Trade Centre, visit Jabel Ali Free Zone Authority (JAFZA) and interact with JAFZA authorities.
ଦୁବାଇଠାରେ ରହଣୀ ସମୟରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଅମିରତନ୍ତ୍ରର ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ, ୱାର୍ଲ୍ଡ ଟ୍ରେଡ ସେଂଟରଠାରେ ବାର୍ଷିକ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟମିଟ-୨୦୧୬ରେ ଭାରତୀୟ ପାଭିଲିୟନକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
212.Cabinet has approved Cadre review and formation of a service by the name of 'Indian Skill Development Service.
‘ଭାରତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସେବା’ ନାମରେ କ୍ୟାଡର ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ଏକ ସେବାର ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
But, the people of India did not waver.
କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଭାରତର ନାଗରିକମାନେ ଆଦୌ ବ୍ୟସ୍ତ ବିବ୍ରତ ହୋଇନଥିଲେ ।
We further direct the Council to accelerate the development and realisation of joint projects which, on a mutually beneficial basis, contribute to the economic objectives of BRICS.
ଏଥିସହ ଆମେ ପରିଷଦକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଉଛୁ ଯେ ପରିଷଦ ତାର ବିକାଶ ଜନିତ ମିଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କ ସଫଳତା ଉଦ୍ୟମକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରୁ ଯାହା ପାରସ୍ପରିକ ସୁଫଳ ଭିତିରେ ବ୍ରିକ୍ସର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସାକାର କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
• Interacts with prominent citizens of Varanasi
ବାରଣାସୀର ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କ ସହ କଲେ ମତ ବିନିମୟ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address at the World Sufi Forum in New Delhi this evening.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆଜି (ଗୁରୁବାର) ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବିଶ୍ଵ ସୁଫି ମଞ୍ଚକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
He said in addition to the existing 12 MFPs another 14 items have been included in the scheme.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବଏଫପି ର ବର୍ତ୍ତମାନ 12ଟି ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସୂଚୀରେ 14ଟି ଅତିରିକ୍ତ ବସ୍ତୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
M/S. WAPCOS, a central Public Sector Unit under the Ministry of Water Resources, is executing the project.
ଜଳ ସମ୍ପଦ ବିଭାଗ ଅଧୀନରେ ୱାପକସ ନାମକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପବ୍ଲିକ ସେକ୍ଟର ୟୁନିଟ ଏହି ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରୁଛି ।
We should also be awake when we are ought to be awake.
ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଗିବା ସମୟରେ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇ ରହିବାକୁ ପଡିବ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for providing mobile services at 2199 locations affected by Left Wing Extremism (LWE) in the States of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha, Telangana, Uttar Pradesh and West Bengal.
ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ (ଏଲଡ଼ବ୍ଲୁଇ) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଛତିଶଗଡ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଓଡିଶା, ତେଲଙ୍ଗାନା ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଭଳି ରାଜ୍ୟର 2199ଟି ଅଂଚଳରେ ମୋବାଇଲ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I have created a task force, this Indus Water Treaty under which the water that rightly belongs to India but flows into Pakistan and now I’ll stop every drop of India’s water flowing into Pakistan, I’m committed to bring that water for farmers of Punjab, for the farmers of Jammu and Kashmir and for Indian farmers.
ଇଣ୍ଡସ ଜଳ ଚୁକ୍ତି ମୁତାବକ ଭାରତର ଯେଉଁ ହକ୍ ପାଣି ରହିଛି, ଯାହାକି ପାକିସ୍ତାନକୁ ବୋହିଯାଉଛି, ଏବେ ତା’ର ପ୍ରତିଟି ବୁନ୍ଦା ପାଣିକୁ ରୋକାଯାଇ ପଞ୍ଜାବର, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୃଷକମାନଙ୍କ ହିତରେ ଲାଗାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
Sometimes shortage of water creates crisis for cleanliness and sometimes the impact of water creates crisis for cleanliness.
କେବେ କେବେ ପାଣିର ଅଭାବ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ସଙ୍କଟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ଆଉ କେବେ ପାଣିର ପ୍ରଭାବ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ସଙ୍କଟ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
PM greets the people of Vietnam on their National Day
ଜାତୀୟ ଦିବସରେ ଭିଏତନାମ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Grievance redressal systems are the biggest strengths of a democracy, he added.
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏକ ବଡ ଶକ୍ତି ହେଲା ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Suppose there is a data bank of 5,000 questions on Maharashtra and 5,000 questions on Odisha.
ଏବେ ମାନି ନିଅନ୍ତୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ୫୦୦୦ ପ୍ରଶ୍ନର କୁଇଜ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଓଡ଼ିଶାର ୫୦୦୦ ପ୍ରଶ୍ନର କୁଇଜ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning/two laning of the Chandikhole-Dubari-Talcher section of National Highway – 200 and National Highway - 23 in Odisha.
ଓଡିଶାରେ ଚଣ୍ଡିଖୋଲ-ଡୁବରି-ତାଳଚେର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-200 ଏବଂ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-23କୁ ବିକଶିତ କରି ଚାରି ଲେନ/ ଦୁଇ ଲେନରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
India's cooperation has always been positive.
ଭାରତର ସହଯୋଗ ଏ ଦିଗରେ ସଦା ସର୍ବଦା ସକାରାତ୍ମକ ରହିବ ।
It was the task of increasing the height of the Sardar Sarovar dam.
ତାହା ଥିଲା ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ଡ୍ୟାମ୍ ର ଉଚ୍ଚତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା।
Likewise, education is also an investment that benefits the society.
ସେହିପରି ଶିକ୍ଷା ବି ଏକ ନିବେଶ ଯାହାର ଲାଭ ସମାଜକୁ ମିଳିଥାଏ ।
Today, entire science is in our clench.
ଆଜି ବିଜ୍ଞାନ ବଳରେ ସବୁକିଛି ଉପଲବ୍ଧ ।
They also tasked the two Defence Ministers to explore collaboration between defence industries for joint production of equipment with technology transfer, technical assistance, and capacity building cooperation.
ସେମାନେ ଦୁଇ ଦେଶର ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ହସ୍ତାନ୍ତର ସହ ଉପକରଣର ମିଳିତ ଉପକରଣ, ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସହାୟତା ଓ ଦକ୍ଷତା ଗଠନରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ରକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନଟ ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
There are strict provisions for penalties for offences committed against persons with disabilities and violation of provisions of the new law.
ଏହି ନୂତନ ଆଇନ ଅଧିନରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହେଉଥିବା ଅପରାଧଗୁଡିକ ପାଇଁ କଠିନରୁ କଠିନ ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ ଏବଂ ଏହାର ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କଠିନ ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ କରାଯାଇଛି ।
Technology development in refining, nanotechnology, catalyst development, biofuel and alternate energy are areas we need to focus upon.
ବିଶୋଧନ, ନାନୋ, ଉତପ୍ରେରକ ବିକାଶ, ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଓ ବିକଳ୍ପ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ବିକାଶ ଉପରେ ଆମକୁ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାର ଅଛି ।