natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before taking over as FOC-in-C, Western Naval Command, he was FOC-in-C, Southern Naval Command, Vice Chief of the Naval Staff and Commandant, National Defence College.
ପଶ୍ଚିମ ନୌସେନା କମାଣ୍ଡରେ ଯୋଗଦେବା ପୂର୍ବରୁ ସେ ଦକ୍ଷିଣ ନୌସେନା କମାଣ୍ଡର କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସମ୍ଭାଳିଥିଲେ ।
A novel idea if transformed into a useful product can usher in progress for the society.
ଏକ ଅଭିନବ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଉପଯୋଗୀ ଉତ୍ପାଦରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିଲେ ସମାଜର ବିକାଶ ଧାରାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
These include Visakhapatnam, Bhubaneswar, Puri, Bhadrak, Brahmapur, Cuttack, Jajpur-Keonjhar Road, Khurda Road, Palasa, Rayagada, Sambalpur, Srikakulam Road and Vizianagaram stations on East Coast Railway.
ସେହି ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକ ହେଲା – ଭୁବନେଶ୍ୱର, ପୁରୀ, ଭଦ୍ରକ, ବ୍ରହ୍ମପୁର, କଟକ, ଯାଜପୁର, କେନ୍ଦୁଝର ରୋଡ, ଖୋର୍ଦ୍ଧା ରୋଡ, ରାୟଗଡା, ସମ୍ବଲପୁର, ବିଜୟନଗରମ, ପଲାସା, ଶ୍ରୀକାକୁଲମ ରୋଡ ଏବଂ ବିଶାଖପାଟଣା ।
30. I congratulate the Department of Science and Technology and the Confederation of Indian Industry for organizing this signature event with United Kingdom as the partner country.
30. ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ବ୍ରିଟେନକୁ ସହଯୋଗୀ ଦେଶ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଥିବାରୁ ମୁଁ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବିଭାଗ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ମହାସଂଘକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
PM offers prayers, addresses gathering at Bhai Ganga Singh Sabha Gurudwara, Tehran
ତେହେରାନର ଭାଇ ଗଙ୍ଗା ସିଂହ ସଭା ଗୁରୁଦ୍ଵାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା
Brother Harshvardhan, I am happy to know that despite this atmosphere charged with anger, you are able to think in a healthy manner at such a young age.
” ଭାଇ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ, ଆକ୍ରୋଶର ଏହି ବାତାବରଣରେ ଏତେ ଛୋଟ ବୟସରେ ଆପଣ ସୁସ୍ଥତାର ସହ ଚିନ୍ତା କରିପାରୁଛନ୍ତି ତାହାହିଁ ମୋ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦର କଥା ।
And, the growing arc of terrorist violence endangers our entire region.
ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ହିଂସାର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଳୟ ଆମ ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
So in this way air traffic generates multi-dimensional economic impact.
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବିମାନ ଚଳାଚଳର ସୁଦୂର ପ୍ରସାରୀ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ।
But, how can we forget that she is India’s first daughter to qualify in Gymnastics for the Olympics and also to reach the final round.
କିନ୍ତୁ ଏକଥା ଆମେ କେମିତି ଭୁଲିପାରିବା ଯେ ସେ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ ଏବଂ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ଫାଇନାଲ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟତା ହାସଲ କରିବାରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଝିଅ।
The successful test firing of Agni V is the result of the hardwork of DRDO and its scientists.
DRDO ଏବଂ ଏହାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଜଟିଳ ଓ କଠିନ ପରିଶ୍ରମର ଫଳ ହେଉଛି ଅଗ୍ନି 5 ର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷା ।
Over there I met those students of the Pune College of Engineering, who on their own have made a satellite, which was launched on 22nd June.
ସେଠାରେ ମୁଁ ପୁନେର College of Engineering ର ଯେଉଁ ଛାତ୍ରମାନେ ନିଜ ପରିଶ୍ରମ ବଳରେ, ନିଜେ ଉପଗ୍ରହ ତିଆରି କଲେ ଏବଂ ଯାହାକୁ ଜୁନ 22 ତାରିଖରେ ପ୍ରେରଣ କରାଗଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ ଡାକିଥିଲି ।
Under the MoU, a Joint Committee on Cooperation on Rural Development will be established which will meet alternatively in both countries on mutually agreed dates.
ଏଥିପାଇଁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଏକ ମିଳିତ ସହଯୋଗ କମିଟି ଗଠନ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହି କମିଟି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହମତି ଅନୁସାରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖରେ ବୈଠକରେ ମିଳିତ ହେବେ ।
We put some books and other things on the vacant.
କିଛି ପଢିବା ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ସାମଗ୍ରୀ ଖାଲିଥିବା ପାଖ ସିଟରେ ରଖି ଦେଇଛୁ ଏବଂ ଆମେ ଆମ ସିଟରେ ବସି ରହିଛୁ ।
It would also strengthen its security.
ଏହା ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
Yesterday when I went to Pune for the Smart City programme, over there I got the chance to meet Shri Chandrakant Damodar Kulkarni and his family.
ଗତକାଲି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ପୁନେ ଯାଇଥିଲି, ସେଠି ଶ୍ରୀମାନ ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତ ଦାମୋଦର କୁଲକର୍ଣ୍ଣି ଆଉ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Inter-Governmental Agreement between India and Mauritius on cooperation in cooperatives and related fields.
ସମବାୟ ଓ ତତ-ସମ୍ପର୍କିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ମରିସସ ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃ ସରକାରୀ ଚୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Crossing the water and land, our collaboration is today touching the sky.
ଆଜି ଆମର ସହଭାଗିତାର ଉଡ଼ାଣ ଜଳଭାଗ ଏବଂ ସ୍ଥଳଭାଗରୁ ଉପରକୁ ଉଠି ଅନ୍ତରୀକ୍ଷକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଛି ।
In June this year, we have further relaxed our FDI regime.
ଚଳିତବର୍ଷ ଜୁନ୍ ମାସରେ ଆମେ ପୁନର୍ବାର ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆହୁରି ସରଳ କରାଇଛୁ ।
We must constantly remain alert and updated.
ଆମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୟରେ ସତର୍କ ଓ ସତେଜ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Barely 8 percent below-poverty-line families receive cooking gas in this region.
ଏହା ଏପରି ଅଂଚଳ ଯେ, ଯେଉଁଠାରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରେଖା ତଳେ ଥିବା ଶହେ ପରିବାର ମଧ୍ୟରୁ ମାତ୍ର ଆଠଟି ପରିବାର ପାଖରେ ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ଅଛି ।
Speaking on the occasion, he said today is a day to look back at the time when Haryana was formed and the aims with which the state was formed.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜି ହେଉଛି ସେହିଦିନ ଯେଉଁଦିନ ହରିୟାଣା ଗଠନ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ କେଉଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ଗଠନ ହୋଇଥିଲା ତା’ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରିବାର ଦିନ ।
My young friends, your chancellor gave a traditional message of discipline.
ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଠାରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁଶାସନ ବିଷୟରେ କୁଳାଧିପତି ମହୋଦୟ ଏକ ପରମ୍ପରାଗତ ସନ୍ଦେଶ ଶୁଣାଇଛନ୍ତି ।
In the new and renewable energy sector, the cumulative installed capacity has crossed 44 GigaWatts.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମୁଦାୟ ସଂସ୍ଥାପିତ କ୍ଷମତା 44 ଗିଗାୱାଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
• Establish peace and create stability;
• ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଆଣିବା ପାଇଁ
The small peoples, who dedicate their lives for the sake of the society, are far away from this political punctilio and they are crores in numbers.
ସମାଜ ପାଇଁ ବଂଚୁଥିବା ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ରାଜନୀତିର ଆଦବ-କାଇଦାଠାରୁ ବହୁ ଦୂରରେ, ସେମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା କୋଟିକୋଟି ସଂଖ୍ୟାରେ ।
Prime Minister Modi expressed India’s readiness to supply rice, sugar and soya bean to meet Indonesia’s requirements.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାଉଳ, ଚିନି ଓ ସୋୟାବିନ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବାର ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
In the course of the two hour meeting, the Prime Minister was informed about the progress made in Aadhar number generation, and seeding of official databases with Aadhar numbers to streamline the process of identification of beneficiaries, and to ensure proper targeting of benefits to the people.
ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏହି ବୈଠକରେ ପ୍ରକୃତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ରୁଟି-ଶୂନ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଲୋକଙ୍କୁ ଉଚିତ୍ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆଧାର ନମ୍ବର ପ୍ରସ୍ତୁତି ତଥା ସରକାରୀ ଡାଟାବେସ ସହିତ ଆଧାର ନମ୍ବର ସଂଯୋଗୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
39. No objection to the proposed change in shareholding in the ContainerTerminal Projects of M/S. Dubai Port World Limited in major Ports.
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁବାଇ ପୋର୍ଟ ୱାର୍ଲ୍ଡ ଲିମିଟେଡର କଂଟେନର ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଂଶଧନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କୌଣସି ବିରୋଧ ନାହିଁ
I recently read in a newspaper that students of Gujarat Technological University launched a Jagran Abhiyan (Awereness Campaign) to build toilets in 107 villages.
ଏବେ ଦିନେ ମୁଁ ଖବରକାଗଜରେ ପଢ଼ିଲି ଯେ, ଗୁଜରାଟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ 107 ଟି ଗାଁକୁ ଯାଇ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସଚେତନତା ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଲେ ।
Speaking further, Shri Naidu said that one picture is worth a thousand words.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଫଟୋ ହଜାରେ ଶବ୍ଦର ବର୍ଣ୍ଣନାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ସମୃଦ୍ଧ ।
Talking about the hydro power, Shri Goyal said, “The year 2016-17 is dedicated to hydro power.
ଜଳବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ର ସଂପର୍କରେ ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରତି ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯାଇଛି ।
I want to tell my worker brothers and sisters too that you have faced heavy exploitation.
ମୁଁ ଶ୍ରମିକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ବହୁମାତ୍ରାରେ ଶୋଷିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
If they get benefit of the aviation sector, new dimensions of the country's development journey can be opened.
ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ବିମାନ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରର ଲାଭ ମିଳିବ ତେବେ ଦେଶର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବ।
Eight centuries later, his poetry and musical innovation continue to be part of the soul of Hindustani music.
ଆଠଶହ ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ତାଙ୍କର କବିତା ଏବଂ ଅଭିନବ ସଂଗୀତର ସ୍ୱର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ସଂଗୀତର ଆତ୍ମାର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ହୋଇ ରହିଛି ।
35. The two leaders noted that people-to-people contacts were at the heart of India-Qatar relations and both sides would continue to nurture these relations.
୩୫. ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ଭାରତ-କତାର ସଂପର୍କର ହୃତପିଣ୍ଡ ସଦୃଶ ।
Swamiji briefed the Prime Minister about the proposed programme to celebrate the 1000th birth anniversary of Ramanuja Charya Swami in the year 2017, and installation of 216 foot metal statue of Ramanuja Charya Swami in Hyderabad on the occasion.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ହାଇଦ୍ରାବାଦଠାରେ ରାମାନୁଜ ଚାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ୱାମୀଙ୍କର 216 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚର ଧାତୁ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିମା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Spain on cooperation in Port matters.
ପୁଞ୍ଜି ଦ୍ରବ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର କାର୍ଯ୍ୟକରିତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଜର୍ମାନୀ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
At Harvard, he was honoured with the Littauer Fellow award for his outstanding performance.
ତାଙ୍କ ଅସାଧାରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ହାୱାର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ତରଫରୁ ତାଙ୍କୁ Littauer Fellow ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Finance Minister said that the Government will undertake three major schemes to help the weaker sections.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବଜେଟ୍ ଅଭିଭାଷଣରେ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ଯୋଜନା ଗରିବ ଶ୍ରେଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହୋଇଛି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
And for you the good news is that India is the largest trading partner of Kenya.
ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସୁଖବରଟି ହେଲା ଯେ ଭାରତ ହେଲା କେନିୟାର ସର୍ବବୃହତ ବାଣିଜ୍ୟ ସହଯୋଗୀ ।
But I try to spend some moments with my mother.
କିନ୍ତୁ ମୋ ମାଆଙ୍କ ସହିତ କିଛି ସମୟ ବିତାଇବା ପାଇଁ ଅବଶ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରିଥାଏ ।
Their blessings, divine power and systems would carry these things ahead, with this expectation, my respectful obeisance to you all.
ସେମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ, ସେମାନଙ୍କ ସକ୍ଷମତା, ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହାକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବ, ଏହି ଆଶା ସହ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ।
96.Cabinet approves India’s Membership of the International Continental Scientific Drilling Program
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କଂଟିନେଂଟାଲ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଡ୍ରିଲିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
And that too in 100 rupee notes.
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଶହେ ଟଙ୍କା ମାଧ୍ୟମରେ ।
74.CCEA approves two significant FDI in pharmaceutical sector
ଔଷଧ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ସିସିଇଏର ଅନୁମୋଦନ
And it’s not just that city councils and municipalities can earn a lot of money through this thing.
ଖାଲି ଏତିକି ନୁହେଁ ନଗରପାଳିକା, ମହାନଗର ପାଳିକାଗୁଡିକ ଏଥିରୁ ଧନ ଆୟ କରିପାରିବେ ।
PM will be shortly addressing the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 70th Independence Day.
70 ତମ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଉ କିଛି ସମୟ ପରେ ଲାଲକିଲ୍ଲା ଉପରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
It should become a characteristic of our social life.
ଆମ ସାମାଜିକ ଜୀବନର ଚରିତ୍ର ହେବା ଉଚିତ ।
You must have seen in the last few days how forest fires raged in the lap of the Himalayas in Uttarakhand, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
କାରଣ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, ବିଗତ ଦିନରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ହିମାଳୟ ପାଦଦେଶରେ ଜଙ୍ଗଲରେ ଯେଉଁ ନିଆଁ ଲାଗିଲା -ନିଆଁର ମୂଳ କାରଣ ଥିଲା ଶୁଖିଲା ପତ୍ର ।
To keep this country of manifold diversities united, we all as citizens, as society and as the government, have a responsibility to encourage things which strengthen our national unity and highlight these with full vigour, only then we can make our country’s future bright, and, of course, this will be achieved.
ବିବିଧତା ଭରା ଏହି ଦେଶକୁ ଏକତା ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧି ରଖିବା ପାଇଁ ନାଗରିକ ହିସାବରେ, ସମାଜ ହିସାବରେ, ସରକାର ହିସାବରେ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ଯେ, ଆମେ ଏକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ବିଷୟକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା, ଅଧିକ ଉଜାଗର କରିବା, ତେବେଯାଇ ଦେଶ ନିଜର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିପାରିବ ଏବଂ କରିବ।
I congratulate Rail Minister Suresh Prabhu, on presenting a thoughtful budget for the dynamic Railways of a progressive nation.
ପ୍ରଗତିଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଗତିଶୀଳ ରେଳବାଇ ପାଇଁ ଏକ ବିଚାରଶୀଳ ବଜେଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
It demonstrates your determination to shed the legacy of violence and pursue the path of economic progress.
ଏହା ଦାନ ସୂତ୍ରରେ ମିଳିଥିବା ହିଂସାକୁ ପରିହାର କରି ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତିର ପଥକୁ ଆପଣେଇ ନେବାର ନିଷ୍ପତ୍ତିର ନିଦର୍ଶନ ।
Do you know what the reason is?
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି ?
6) Public expenditure on regional and detailed exploration will be prioritized and subject to periodical review based on assessment of criticality and strategic interests.
6. କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ଅନ୍ୱେଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ହେବାକୁ ଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯିବା ସହ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ବିଶେଷ ସ୍ଵାର୍ଥର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଆଧାରିତ ନିୟମିତକାଳୀନ ସମୀକ୍ଷାର ବିଷୟ ହେବ ।
The notification for bringing into force Article 279A with effect from 12th September, 2016 was issued on 10th September, 2016.
ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି 2016 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 10 ତାରିଖରେ ଜାରି ହୋଇଥିଲା ଓ 2016 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 12ତାରିଖରୁ ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to India’s approach to Climate Change Negotiations at the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC), held in Marrakesh, Morocco during November 7-18, 2016.
2016 ନଭେମ୍ବର 7-15 ମଧ୍ୟରେ ମରୋକୋର ମାରାକାଶଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମାବେଶ (ୟୁଏନଏପସିସି)ରେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶମାନଙ୍କର ବୁଝାମଣାରେ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Their parents cannot go out much and they can’t leave their child alone.
ମା-ବାପା କେଉଁଠିକୁ ଯାଇ ପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ପିଲାଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ ।
Genuine bill and fake bill!
କଚ୍ଚା ବିଲ୍ ଓ ପକ୍କା ବିଲ୍ ।
We took upon ourselves this task of providing 5 crore gas connections under the Prime Minister Ujjwala scheme in the next three years to set them free from the use of wooden stove, from smoke by giving them gas connections so that we can save those mothers from the hard work of cutting the woods in forest, so that they can feed their kids.
ଆଗାମୀ ତିନି ବର୍ଷରେ ଏହି ଗରିବ ପରିବାର ମଧ୍ୟରୁ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ପରିବାରକୁ କାଠ ଚୂଲି ଏବଂ ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବା ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍ ଚୂଲା ପହଞ୍ଚାଇବା, ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲକୁ କାଠ କଟାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା, କାଠ ଆଣିବାକୁ ମାଆମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ସେଥିରୁ ରକ୍ଷା କରିବା, ଯେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ ପଡିବ ସେତେବେଳେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାକୁ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଭଳି ବଡ କାମ ଚଳାଇଛୁ ।
We are also grateful for your participation at the BIMSTEC and the BRICS-BIMSTEC outreach Summit in Goa a couple of days ago.
କିଛଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଆରେ ଆୟୋଜିତ ବିମଷ୍ଟେକ ଓ ବ୍ରିକ୍ସ-ବିମଷ୍ଟେକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆପଣ ସାମିଲ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
I’ve myself gone through these ordeals in my childhood.
ମୁଁ ଏସବୁ ପିଲାଦିନେ ଭୋଗିଛି ।
For the year 2017, my best and brightest wishes to all my countrymen.
2017 ବର୍ଷ ପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
To consider India’s commitment to the Rule of Law, as a weakness, will be a mistake by our opponents.
ଭାରତ, ରୁଲ୍ ଅଫ୍ ଲ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ, ଏହାକୁ ଭାରତର ଦୁର୍ବଳତା ମନେକରିବା ବିରୋଧି ଶକ୍ତିମାନଙ୍କର ବଡ ଭୁଲ ହେବ ।
He urged the youth to witness the launch of the "Start-up India" event in Delhi on January 16th.
ଜାନୁୟାରୀ 16 ତାରିଖରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାକୁଥିବା Start-up India କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଅନୁସନ୍ଧିତ୍ସାର ସହ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଯୁବ ସମାଜକୁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Both India and South Africa, have huge demographic opportunities.
ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ପାଖରେ ଅସଂଖ୍ୟ ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ବା ଡେମୋଗ୍ରାଫିକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
I am sure that what Sachin-ji has said will prove very helpful for you.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସଚିନଜୀଙ୍କର ଏହି କଥା ଆପଣଙ୍କ କାମରେ ଲାଗିବ ।
At times we political leaders should trust our people more than we trust ourselves.
ବେଳେବେଳେ ଆମେ ରାଜନୀତିଜ୍ଞମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ଛାଡ଼ି ନିଜର ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Mahatma Gandhi was a barrister but he came back leaving everything behind.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ବାରିଷ୍ଟର ଥିଲେ, ହେଲେ ସବୁ ଛାଡି ଚାଲି ଆସିଲେ ।
Speaking on the occasion, he said that the birth anniversary of Mahatma Gandhi and former Prime Minister Lal Bahadur Shastri was an apt occasion for such an event.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଏହିଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅବସର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved the constitution of two committees for the commemoration of the birth centenary of Pandit Deendayal Upadhyay.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକ ସମାରୋହ ପାଳନ ପାଇଁ ଦୁଇଟି କମିଟି ଗଠନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Since 1st August last year, the scheme has been extended to construction workers.
ଗତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଯୋଜନାରେ ସମସ୍ତ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Sometimes it allocated 200 crore rupees in the budget for it and said that we will bring OROP.
କେତେବେଳେ ୨୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଜେଟ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି କହିଦେଉଥିଲେ ଯେ ଆମେ OROP କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବୁ ।
The number of those people who will be honored today is around 250 because previous governments have left quite a few things for me to do.
ତେବେ ଆଜି ଯେଉଁମାନେ ସମ୍ମାନିତ ହେବେ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 250 ହେବ, କିଛି ବର୍ଷ ହେବ ପୂର୍ବ ସରକାର ମୋ ପାଇଁ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ବାକି ରଖିଛନ୍ତି ।
We are a Founding Member of the Asian Infrastructure Investment Bank and the New Development Bank.
ଆମେ Asian Infrastructure Investment ବ୍ୟାଙ୍କର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଦସ୍ୟ ଅଛୁ ।
We welcome the forthcoming meeting of the Second BRICS Parliamentary Forum in Geneva on 23 October 2016under the theme of ‘BRICS Parliamentary Cooperation on the implementation of the SDGs’.
ଅକ୍ଝୋବର 23, 2016ରେ ଜେନେଭାଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଗାମୀ ଦ୍ଵିତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ସଂସଦୀୟ ଫୋରମ ବୈଠକକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଉଛୁ।
Each new IIT will have an initial intake of 180 students in its first year from temporary / transit which would increase to 450 in the second year and to 928 (840 Undergraduates, 80 Postgraduates and 8 Ph.D.) in the third year of their operation.
ପ୍ରତି ନୂଆ IITରେ ପ୍ରାଥମିକ ଭାବେ 180 ଲେଖାଏଁ ଛାତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
This is what makes our enduring ties relevant to our present, as also to our future.
ଏହା ହିଁ ଆମ ଅତୀତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ କରୁଛି ।
Procedures involved in getting utilities like water and electricity are being simplified.
- ଜଳ ଓ ବିଜୁଳି ଭଳି ସାଧନ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ବିଧି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସରଳ କରାଯାଇଛି ।
But after 50 days woes of honest persons will start receding and trouble time for corrupt ones will start uprising.
କିନ୍ତୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ 50ଦିନ ପରେ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକଙ୍କ ସମସ୍ୟା କମିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Cabinet approves formula to provide production subsidy to sugar mills
ଚିନିକଳଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ସବସିଡି ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି
This ‘Make in India’ is for country.
ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ ଦେଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
This is the highest ever in the State of Madhya Pradesh.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦିଆଯାଇଥିବା ସହାୟତା ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସର୍ବାଧିକ ।
With this, individuals having income up to Rs.5 lakh will get a relief of Rs.3000 in their tax liability.
ଏହାଦ୍ୱାରା ୫ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଆୟବର୍ଗର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ୩ ହଜାର ଟଙ୍କାର ରିହାତି ମିଳିପାରିବ ।
Commencing from 27th November 2014 e-Tourist Visa facility was available until 25th February 2016 for citizens of 113 countries arriving at 16 Airports in India.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ୨୦୧୪ ନଭେମ୍ବର ୨୭ ତାରିଖରୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ୨୫ ଫେବୃଆରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇ-ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଭିସା ସୁବିଧା ଭାରତର ୧୬ଟି ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ୧୧୩ଟି ଦେଶର ନାଗରୀକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
He described his own experience in this regard, and spoke of the enriching thoughts and views he has been receiving through the MyGov platform and Narendra Modi App.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ MyGov ମଞ୍ଚ ଏବଂ Narendra Modi App ଜରିଆରେ ହାସଲ କରିଥିବା ଅନୁଭୂତି, ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କଠାରୁ ପାଉଥିବା ସୁଚିନ୍ତିତ ପରାମର୍ଶ ଓ ପ୍ରସ୍ତାବ ବାସ୍ତବିକ ତାଙ୍କ ଭାବନାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
My dear countrymen, sometimes I notice that the money that our poor families have to spend on their healthcare, throws their life off the track.
ମୋର ପ୍ରୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ବେଳେବେଳେ ଦେଖୁଛି, ଆମ ଦେଶର ଗରିବ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ, ରୋଗମୁକ୍ତ ହେବାପାଇଁ ଯାହା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି, ସେଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଗତିପଥ ଅସନ୍ତୁଳିତ ହୋଇଯାଉଛି ।
The Union Cabinet has given its approval for building of the GSAT-17.
ଜିସାଟ-17 ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Initially, Members of Parliament will be benefited by it but latter on if the people of new generation come forward to make such batteries under our start up India and stand up India, programme then we can introduce this new creation to our public transport system very soon.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ-ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ-ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯଦି ନୂତନ ପିଢୀର ଲୋକ ଏଭଳି ବେଟେରୀ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଜକୁ ନିଯୋଜିତ କରିବେ, ତାହାହେଲେ ଆମେ ଆମର ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହି ନୂଆ ବେଟେରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସେଥିରୁ ଫାଇଦା ହାସଲ କରିପାରିବା ।
We are concerned about the rising oceans that will threaten our 7500 km of coastline and over 1300 islands.
ଯାହାକି 7500 କି॰ମି ଦୈର୍ଘ୍ୟ ବେଳାଭୂମି ଏବଂ 1300 ଦ୍ଵୀପ ପାଇଁ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The chasm between the governments and the people leads to ruin.
ସରକାର ଏବଂ ଜନତା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ହିଁ ଆମର ବିନାଶକୁ ଡାକିଆଣେ ।
19. There is an opportunity for India and UK to collaborate in the ‘Digital India’ Program and expand information convergence and people centric e-governance.
19. ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ସୂଚନା ଏକାଭିମୁଖତାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଲୋକାଭିମୁଖୀ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ବ୍ରିଟେନ ସକାଶେ ଏକ ସୁଯୋଗ ଆସିଛି ।
It has been the specialty of our Goa government that through Deendayal Health Service, around two lakh twenty five thousand families i.e. almost all the families of Goa got a security cover of Rs. Three lakhs per year.
ଏହା ଆମର ଗୋଆ ସରକାରର ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଉଛି ସେମାନେ ଦୀନଦୟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ବାର୍ଷିକ ୩ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ୨.୨୫ଲକ୍ଷ ପରିବାର ଅର୍ଥାତ୍ ଏକପ୍ରକାର କହିବାକୁ ଗଲେ ଗୋଆର ସବୁ ପରିବାରକୁ ଏହି ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମିଳିଛି ।
Targets have been met for various components, and various projects under Centre and State policies.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଓ ଉପଯୋଜନା ଅଧିନରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିଛି ।
The most salient feature of the GST is that the consumer is king, this clear message is going to be conveyed.
ଜିଏସଟି ର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଲା ଯେ, ଏଥିରେ କଥାଟି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଯିବ – ଉପଭୋକ୍ତା ହେଉଛନ୍ତି ରାଜା ।
Our effort should be to make people of the world eager to see India.
ଏହା ଆମର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ବିଶ୍ୱର ଲୋକଙ୍କର ଭାରତକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଉତ୍କଣ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି ପାଉ ।
Indeed, along with democracy, freedom and equality, it is the very essence of modern India.
ଗଣତନ୍ତ୍ର, ସ୍ୱାଧୀନତା ଓ ସମାନତା ସହ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହା ଆଧୁନିକ ଭାରତର ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ।
It will open new routes for India, Iran and Afghanistan to connect among themselves.
ଏହା ଭାରତ, ଇରାନ ଏବଂ ଆଫଗାନୀସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ନୂଆ ରାସ୍ତା ଖୋଲିଦେବ ।
Hence, I hope YOU too will seize the moment and be the winds of change that are transforming our nation.
ତେଣୁ ମୁଁ ଆଶା କରିବି ଆପଣମାନେ ସମୟର ଉଚିତ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ପରିବର୍ତ୍ତନର ବାହକ ସାଜିବେ ଯାହାକି ଦେଶକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବ ।
Cabinet approves Central Legislation to declare 106 additional inland waterways as national waterways
ଅତିରିକ୍ତ 106 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥକୁ ଜାତୀୟ ଜଳପଥର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ସ୍ଵୀକୃତି
They are amazingly smart.
ଏମାନେ ଅଦ୍ଭୁତ ସୃଜନଶୀଳତାର ଅଧିକାରୀ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
To the health and happiness of His Excellency Mr. Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam, and all of you present here;
• ଭିଏତନାମ ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହୀମ ଗୁୟେନ ସୁଆନ ଫୁକଙ୍କ ସମେତ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁଖ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାମନା କରୁଛି।
This is equal to our philosophy of
ଏହା ଆମର ଦର୍ଶନ ଶାସ୍ତ୍ର ସହ ସମାନ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the formation of a Group ‘A’ service of the technical cadre of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSD&E).
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଏସଡି ଏଣ୍ଡ ଇ)ର ବୈଷୟିକ କ୍ୟାଡରର ଗ୍ରୁପ-‘ଏ’ ସେବା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
PM condoles the demise of Indian social activist and writer Mahashweta Devi
ଭାରତୀୟ ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ତଥା ଲେଖିକା ଶ୍ରୀମତୀ ମହାଶ୍ଵେତା ଦେବୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
There is such a big global market for Isabgol.
ଏତେବଡ଼ ବିଶ୍ୱ ବଜାର ଅଛି ଇସାବଗୋଲର ।
Kundankulum 1 is an important addition to India's continuing efforts to scale up production of clean energy in India.
ଭାତରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କୁଡନକୁଲମ 1 ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
Similarly such occasions inspire the society as well as the state to do something new.
ସେହିପରି ସମାଜକୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟକୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ଅବସର କିଛି ନୂଆ କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ କରିବାର ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
Even a poor should get the opportunity to keep his shop open for 365 days.
ଗରିବରୁ ଗରିବ ଲୋକଟିଏ ମଧ୍ୟ ଦୋକାନ ଚଳାଉଛି, ତାକୁ 365 ଦିନ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯିବା କଥା ।
Home Minister Shri Rajnath Singh ji is closely monitoring the situation.
ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଜୀ ଅହରହ ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳର ସ୍ଥିତି ଉପରେ ନଜର ରଖୁଛନ୍ତି ।
For our economy to succeed, we need a strong banking system.
12. ଆମ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ର ସଫଳତା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁଦୃଢ଼ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।