natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I especially welcome the One Hundred and Fifty Science students from Kendriya Vidyalayas, who are present here today, as well as the students and research scholars at IITs and IISERs, who are watching this event live.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟର 150 ଜଣ ଛାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଉତ୍ସବର ସିଧା ପ୍ରସାରଣ ଦେଖୁଥିବା IIT ଓ CSIRର ଗବେଷଣାରତ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The Union Council of Ministers was today expanded with the induction of 19 new Ministers of State.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦର ସମ୍ପ୍ରସାରଣରେ 19 ଜଣ ନୂଆ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
You can now get your visa for India sitting at home in your email, and that too free of cost!
ଆପଣ ଘରେ ବସି ଭାରତ ପାଇଁ ଇ-ମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ମାଗଣାରେ ଭିସା ପାଇପାରିବେ ।
Construction of additional double line between Virar-Dahanu Road will address the demand of commuters in this region.
ତେଣୁ ବିହାର-ଦହନୁ ମଧ୍ୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡବଲ ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ରେଳଯାତ୍ରା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Protocol will stimulate the flow of exchange of information between India and New Zealand for tax purposes which will help curb tax evasion and tax avoidance.
ଏହି ପ୍ରୋଟୋକଲ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ଓ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଟିକସ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ହେବ ଯାହା ଟିକସ ଫାଙ୍କିବାକୁ ରୋକିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
And, therefore, how to save every single drop of rain water?
ତେଣୁ ବର୍ଷାର ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା ଜଳକୁ ଆମକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
As you see, one who drinks if will be benefitted as at least 5 percent good substance goes into his body.
ଏଥିରେ ପ୍ରଥମତଃ ଯିଏ ପିଇବ ତାର ଲାଭ ହେବ, ଅତିକମରେ ୫ ପ୍ରତିଶତ ଭଲ ଜିନିଷ ତ ଶରୀର ଭିତରକୁ ଯିବ ।
Government of India has quickly responded to help Indians caught in the crisis anywhere in the world.
ବିଶ୍ୱରେ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ବିପଦରେ ପଡ଼ିଲେ ଭାରତ ସରକାର ତୁରନ୍ତ ପହଞ୍ଚି ଯାଉଛନ୍ତି ।
If we pledge for this, no power on the earth will anymore dare to make Ganga dirty.
ଆମେ ଯଦି ଏହି ଶପଥ କରିବା ତା’ହେଲେ ବିଶ୍ୱର କୌଣସି ଶକ୍ତି ମା ଗଙ୍ଗାକୁ ଅପରିଷ୍କାର କରିପାରିବନି ।
Administration and Management - To modernize and strengthen service-oriented IPR administration.
ପ୍ରଶାସନ ଓ ପରିଚାଳନା: ସେବାଭିତ୍ତିକ ଆଇପିଆର ପ୍ରଶାସନର ଆଧୁନିକୀକରଣ ସହ ଏହାର ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ ।
As strategic partners and maritime neighbours, the two leaders emphasised the importance of further consolidating the security and defence cooperation between the two countries.
ରଣନୀତି ଭାଗିଦାରୀ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ପଡ଼ୋଶୀ ଭାବେ ଦୁଇ ନେତା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୁରକ୍ଷା ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
China, South Africa, Brazil and Russia appreciate India’s BRICS Chairpersonship and the good pace of BRICS cooperation agenda.
ଭାରତର ବ୍ରିକ୍ସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଦାୟିତ୍ଵ ସମ୍ପାଦନକୁ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀର ସୁପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଚୀନ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ବ୍ରାଜିଲ ଏବଂ ରୁଷିଆ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି ।
General Ngo Xuan Lich, Defence Minister of Vietnam, calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଭିଏତନାମ ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ଏନଗୋ ସୁଆଁ ଲିକ
But I would like that not only private schools but the government schools should also join the fray with the power to win the award.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହିଁବି ଘରୋଇ ସ୍କୁଲ ନୁହେଁ, ସରକାରୀ ସ୍କୁଲ ମଧ୍ୟ କେବେ ଜିତିବାର ଶକ୍ତି ନେଇ ମୈଦାନକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
· A lot of simplification has happened in the processes for cross border trade;
ସୀମାପାର ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ସରଳୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
• We have distributed 77 thousand solar pumps.
• ଆମେ 77ହଜାର ସୌର ପମ୍ପ ବଂଟନ କରିଛୁ।
Speaking on the occasion, Mr Baird expressed keen interest about the investment opportunities in India particularly in the infrastructure sector.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ବେୟର୍ଡ ଭାରତରେ ବିଶେଷକରି ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Rajasthan, on Rajasthan Diwas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରାଜସ୍ଥାନ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
But, it is not about the past history alone.
କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ଅତୀତ କଥା ନୁହେଁ ।
They face the adverse impact of climate change more than anyone else.
ତେବେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ପଡୁଛି ।
Some members also suggested that there is need for restructuring of agricultural loans in order to help the farmers.
ଆଉ କେତେ ସଦସ୍ୟ ଦେଶର ଦୁର୍ଦ୍ଦଶାଗ୍ରସ୍ତ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସହଯୋଗର ହାତ ବଢାଇବା ନିମନ୍ତେ କୃଷି ଋଣର ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରିବା ଉପରେ ଦୃଢ ମତ ରଖିଥିଲେ ।
Not once will it be asked as to from where all this wealth came and how it was acquired.
ଏତେ ଧନ କୋଉଠୁ ଆସିଲା, କେମିତି ଆସିଲା – ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଥରୁଟିଏ ବି ପ୍ରଶ୍ନ କରାଯିବନି ।
Though at a personal level, I was able to maintain engagements with Kenya.
ଯଦିଚ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ମୁଁ କେନିୟା ସହ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିଆସିଛି ।
We know that GPS system play an important role in modern time.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଆଜିର ଯୁଗରେ ଜିପିଏସ୍ ପ୍ରଣାଳୀର ଗୁରୁତ୍ୱ ଖୁବ୍ ଅଧିକ ।
The decision would help in better patient care, proper academic activities in Medical colleges as also in effective implementation of National Health Programmes for delivery of health care services.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ଯତ୍ନ ନିଆଯାଇପାରିବ, ମେଡିକାଲ କଲେଜଗୁଡିକରେ ଶିକ୍ଷା, କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଠିକ୍ ଭାବେ ଚାଲିପାରିବ ଏବଂ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଇ ହେବ ।
Ten years ago, Madhya Pradesh was nowhere on the agriculture map of India.
୧୦ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର କୃଷି ମାନଚିତ୍ରରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଚିହ୍ନବର୍ଣ୍ଣ ନଥିଲା ।
And we have been working in this direction from the point of view of good governance.
ଉତ୍ତମ ଶାସନ (ଗୁଡ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ) ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏ ଦିଗରେ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ।
• Build economic prosperity and engineer new trade ties;
• ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟୀକ ବନ୍ଧନ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମୃଦ୍ଧି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ
And today I’m feeling satisfied in front of our brave soldiers while bowing down to them that we have fulfilled this promise.
ଏବଂ ମୁଁ ଆଜି ମୋ ବୀର ଯବାନଙ୍କ ପାଖରେ ମଥାନତ କରି ଏହି ପ୍ରତିଶୃତି କୁ ଆମେ ପୂରଣ କରିଛୁ, ଆଜି ମୁଁ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛି।
I said that when we celebrate 75 years of independence, then can we reduce 10 percent of the oil we import from abroad?
ମୁଁ କହିଛି ଯେତେବେଳେ ସ୍ଵାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ଆମେ ପାଳନ କରିବା, ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ଏ ଯେଉଁ ବିଦେଶରୁ ଆମକୁ ତେଲ ଆଣିବାକୁ ପଡୁଛି, ସେଥିରେ 10 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରିପାରିବେ କି ?
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ମେଘାଳୟ, ମଣିପୁର ଓ ତ୍ରିପୁରା ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
However, you will be observing first time that Finance Ministry is itself going amid people to ensure their welfare by launching sometime Jan Dhan Yojana, sometime Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, Mudra Yojna, Stand Up plan and sometime RuPay Card scheme.
ଆପଣମାନେ ପ୍ରଥମ ଥରପାଇଁ ଦେଖୁଥିବେ ଯେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ପହଂଚି କେତେବେଳେ ଜନଧନ ଯୋଜନା, କେତେବେଳେ ବୀମା ଯୋଜନା, କେତେବେଳେ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା, କେତେବେଳେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, କେତେବେଳେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଯୋଜନା, କେତେବେଳେ “ରୁପେ” କାର୍ଡ ଯୋଜନା, ଗରିବ ଲୋକଟି ସହ ଦେଶର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
Few days back, some school children were invited in Rashtrapati Bhavan (President's House).
କିଛି ଦିନତଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ କିଛି ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ର ଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
162. Cabinet approves the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016
ଗଙ୍ଗା ନଦୀ (ସଂରକ୍ଷଣ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପରିଚାଳନା) କ୍ଷମତା ଅଧିକାର ଆଦେଶ, 2016କୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
PM pays his last respects to HH Pramukh Swami Maharaj in Gujarat
ଗୁଜରାଟର ପୁଣ୍ୟାତ୍ମା ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଵାମୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ଅନ୍ତିମ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
they all will be doing banking work.
ସେଗୁଡିକ ସବୁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କାମ କରିବେ ।
More than 1141 new ITIs have been added and 1.73 seats have been increased in the last one year.
ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୧୧୪୧ ଟି ନୂତନ ଆଇଟିଆଇ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇ ସିଟ୍ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Today the whole world is upset with Global warming and Climate change.
ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଗ୍ଲୋବାଲ ୱାର୍ମିଂ, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତନ ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲାଗି ବିଶେଷ ଚିନ୍ତିତ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to pay Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days wages to eligible non-gazetted railway employees (excluding RPF/RPSF personnel) for the financial year 2015-16.
2015-16 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଣଗ୍ୟାଜେଟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ 78 ଦିନର ସମକକ୍ଷ ଉତ୍ପାଦନ ଭିତ୍ତିକ ବୋନଓ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
They can become an agent in their own.
ଆପଣା ଛାଏଁ ଏହାର ଏକ ଏଜେଣ୍ଟ ବନିପାରିବେ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval for establishment and operationalisation of a National Academic Depository (NAD).
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ନିଗମ(ଏନଏସଏଫଡିସି)ରେ ଅଧିକୃତ ଅଂଶଧନ ପୁଞ୍ଜି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
198.Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) approved the proposal of the Department of Commerce to Allow unrestricted exports of Rice Bran oil.
ଧାନ କୁଣ୍ଡାରୁ ବାହାରୁଥିବା ତେଲର ଅସୀମିତ ରପ୍ତାନୀକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି (ସିସିଇଏ) ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated P. V. Sindhu on winning Silver medal in Badminton at Rio Olympics.
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ମହିଳା ବେଡମିଣ୍ଟନରେ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ବିଜୟ ପାଇଁ ପି. ଭି. ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We won't let the open borders between the two countries to be misused by terrorists and criminals.
ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ମୁକ୍ତ ସୀମାରେଖା ରହିଛି, ତାହାକୁ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଓ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦୁରୂପଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
In the modern era, connectivity is extremely important for development.
ଆଜିର ଯୁଗର ବିକାଶ ଲାଗି ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Referring to the recent terror attacks in Brussels, the Prime Minister said that Brussels shows us how real and immediate is the threat to nuclear security from terrorism.
ନିକଟରେ ବ୍ରସେଲ୍ସରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣର ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଆକ୍ରମଣ କେତେ ବାସ୍ତବ ଓ ତ୍ଵରିତ ସମାଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ତାହା ବ୍ରସେଲ୍ପ ଘଟଣା ଆମକୁ ଚେତାଇ ଦେଇଛି ।
This is not a preaching by Narendra Modi.
ଏହି ଉପଦେଶ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କର ନୁହେଁ ।
The Prime Minister explained how schemes such as Ujjwala for LPG gas connections, and LED bulb distribution are transforming the quality of life of the people.
ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନାରେ ଏଲପିଜି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଏଲଇଡି ବଲ ବିତରଣ ଯୋଜନା ଜରିଆରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନଶୈଳୀରେ ହୋଇଥିବା ଉନ୍ନତି ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Today I got an opportunity to meet you.
ଆଜି ମତେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
“In the run up to 2nd October, I am seeing lot of enthusiasm towards cleanliness related activities.
“ଆଗକୁ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ଆସୁଥିବାରୁ ମୁଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହ ଦେଖୁଛି ।
Those who consider themselves young should decide if their thoughts are also young?
ଯେଉଁଲୋକ ନିଜକୁ ଯୁବକ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, ସେମାନେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ସତରେ ଯୁବସୁଲଭ ତ ?
Our youth have great imagination power;
ଆମ ଦେଶର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କ ନିକଟରେ କଳ୍ପନାର ଅମାପ ଭଣ୍ଡାର ରହିଛି ।
I will definitely see, people will also see and others will also get inspiration.
ମୁଁ ତ ଦେଖିବି, ଲୋକେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରିତ ହେବେ ।
It is Babu Jagjivan Ram-ji’s birth anniversary today.
ବିରାଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ବାବୁ ଜଗଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ।
My advice is that the wheels of development should not be re-invented.
ମୋର ପରାମର୍ଶ ହେଉଛି ବିକାଶର ଗତିକୁ ପୁଣିଥରେ ଆବିଷ୍କାର କରାଯିବା ଅନୁଚିତ ।
Electricity, road, water, and railways- these are the basic requirements of common people and we are making efforts to fulfil all of these.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିଜୁଳି ହେଉ, ସଡ଼କ ହେଉ, ପାଣି ହେଉ କି ରେଳ ହେଉ, ଏହାସବୁ ସାଧାରଣ ମାନବୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ।
I am sure, the IMF will be able to build on this success.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଆଇଏମ୍ଏଫ୍ ଏହି ସଫଳତା ହାସଲ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ ।
Let me now turn to policy reforms.
ଏବେ ମୁଁ ନୀତି ସଂସ୍କାର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆସୁଛି ।
We have also provided tax exemptions to micro and small industries for opening more avenues of employment.
ରୋଜଗାରକୁ ବଢାଇବାପାଇଁ ଆମେ ମାଇକ୍ରୋ ଏବଂ ସ୍ମଲ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିକୁ କିଛି ଟିକସ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
It is important for us to be visible.
ସେଥିରେ ଆମେ ଦେଖାଯିବା ନିହାତି ଜରୁରୀ ।
It has been the biggest loss to the country that we have not been able to bring new and left the old.
ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କ୍ଷତି ହୋଇଛି କି ଆମେ ନୂଆ ଆଣିପାରିନୁ ଆଉ ପୁରୁଣାକୁ ଛାଡ଼ି ଦେଇଛୁ ।
They also welcomed the progress in the projects at the Western Dedicated Freight Corridor (DFC), the Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC) and the Chennai Bengaluru Industrial Corridor (CBIC).
ସେହିଭଳି ସେମାନେ ପଶ୍ଚିମାଂଚଳ ସମର୍ପିତ ମାଲପରିବହନ କରିଡର (ଡିଏଫସି), ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ କରିଡର (ଡିଏମଆଇସି) ଏବଂ ଚେନ୍ନାଇ-ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଶିଳ୍ପ କରିଡର (ସିବିଆଇସି) ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଘଟିଥିବା ପ୍ରଗତିକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed in October, 2015 between India and Jordan for promoting cooperation In the field of Information Technology and Electronics.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 30.12.2015: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅକ୍ଟୋବର 2015 ରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ଅଣୁ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରଯାଇଥିଲା ।
Brothers and sisters, in a social revolution the seed grows into a full banyan tree.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସାମଜିକ ବିପ୍ଳବ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୀଜ ବଟବୃକ୍ଷ ହୋଇ ସାମନାକୁ ଆସୁଛି ।
We renew our commitment to the early conclusion of BIMSTEC Free Trade Area negotiations, and direct the Trade Negotiating Committee (TNC) and Working Groups to expedite the finalization of its constituent Agreements.
ବିମଷ୍ଟେକ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଆଲୋଚନାରେ ତୁରନ୍ତ ନିଷ୍କର୍ଷ, ବାଣିଜ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତା ସମିତି (ଟିଏନସି)କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଓ ନିଜର ବୁଝାମଣାକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନବୀକୃତ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Referring to the speech of the Chief Justice of India, where he spoke of the large number of cases pending in various courts in India, the Prime Minister said that he understood the Chief Justice’s concern.
ଭାରତର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ପଡିରହିଥିବା ବକେୟା ମାମଲା ସମ୍ପର୍କରେ ଯାହା କହିଛନ୍ତି ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଉଦବେଗକୁ ସେ ଭଲ ଭାବେ ବୁଝିଛନ୍ତି ।
320. Revised cost estimate of Rs.969 crore in connection with the Afghan Parliament Building in Kabul
320.କାବୁଲଠାରେ ଆଫଗାନ ସଂସଦ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 969 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁନର୍ମୂଲ୍ୟାୟନ
But, I am immensely pleased to have the fortune to respect him on this auspicious day.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଖୁବ୍ ଖୁସି ।
Recognizing the year 2017 as the Twentieth Anniversary of the establishment of the BIMSTEC, we direct the BIMSTEC Secretariat to plan a series of activities to celebrate the Twentieth Anniversary and also direct our authorities to undertake such activities.
ବିମଷ୍ଟେକ ସ୍ଥାପନର ୨୦ତମ ବାର୍ଷିକୀ ୨୦୧୭ରେ ପଡ଼ୁଥିବାକୁ ସ୍ଵୀକାର କରି ଆମେ ବିମଷ୍ଟେକ ସଚିବାଳୟକୁ ବିଂଶତମ ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ସବ ପାଳନ ପାଇଁ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ଆମର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଳନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଉଛୁ ।
Our partnership will protect our societies from the threats of radical ideologies of hate, violence and terror.
ଆମ ସହଭାଗୀତା ଆମ ସମାଜକୁ ଘୃଣା, ହିଂସା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦର ମୌଳବାଦୀ ଆଶଙ୍କାରୁ ରକ୍ଷା କରିବ ।
Suppose if Maharashtra organises a film festival for Odia films.
ଧରି ନିଅନ୍ତୁ ଯଦି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଓଡ଼ିଆ ଫିଲ୍ମଗୁଡିକର ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for renewal of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Canada for cooperation in Higher Education.
ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ କାନାଡା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରର ନବୀକରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Our partnership will also extend to combating terrorism, organized crime, drugs and human trafficking.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ, ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ, ଚୋରା ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ କାରବାର ଓ ମାନବ ଚାଲାଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ସବୁ ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟ ଓ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
The second issue is that the farm land size is shrinking.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ହେଲା ଜମି କମ୍ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The Protocol was signed on 26th October, 2016.
ଆୟ ଉପରେ ଟିକସର ଏହି ପ୍ରୋଟୋକଲ ୨୦୧୬ ଅକ୍ଟୋବର ୨୬ତାରିଖରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Let us work together to carry the country on newer heights of success.
ଆସନ୍ତୁ ମିଳିମଶି କାମ କରିବା, ଦେଶକୁ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to former Prime Minister, Shri Chaudhary Charan Singh, on his birth anniversary.
ପ୍ରାକ୍ତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂହଙ୍କ ବୁଧବାର ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Our business communities are the strongest proponents for closer and faster commercial cooperation among BRICS.
ବ୍ରିକ୍ସ ଭିତରେ ଆମର ବ୍ୟବସାୟିକ ସମୁଦାୟମାନେ ନିବିଡ଼ ଓ ଦ୍ରୁତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଗତିବିଧି ପାଇଁ ସୁଦୃଢ଼ ସହେଯାଗୀ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for construction of third line between Rajnandgaon-Nagpur (Kalumna) in Rajnandgaon district of Chhattisgarh and Gondia, Bhandara and Nagpur districts in Maharashtra at an estimated cost of Rs.1,908.51 crore and expected completion cost of Rs.2,193.53 crore.
ରାଜନନ୍ଦଗାଓଁ ଏବଂ ନାଗପୁର (କାଲୁମ୍ନା) ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
How can the poorest of the poor avail of benefits of development?
ବିକାଶର ଫଳ ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ କେମିତି ମିଳିପାରିବ ?
They also demanded that elections to Panchayats and Urban Local Bodies in the State be held at the earliest.
ଯଥାଶୀଘ୍ର ରାଜ୍ୟରେ ପଞ୍ଚାୟତ ଏବଂ ପୌର ନିର୍ବାଚନ କରାଇବା ସକାଶେ ସେମାନେ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
These days many people do not have the courage to speak against corruption and black money because whoever says something is apprehended, something seems fishy.
ଏବେ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଓ କଳା ଟଙ୍କା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କହିବାର ସାହସ ହେଉନି ।
The signing of this MoU with Mozambique may also lead to similar arrangements with other countries.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମୋଜାମ୍ବିକ ବୁଝାମଣା ଅନୁରୂପ ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଏମ୍ଓୟୁ କରାଯିବ ବୋଲି ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
They sacrificed their lives so that the world lives in freedom.
ସେମାନେ ନିଜର ଜୀବନ ବଳି ଦେଇଥିଲେ, କାରଣ ଦୁନିଆ ଯେପରି ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ଉପଭୋଗ କରିପାର ।
They don’t want this kind of life.
ଏଭଳି ଜୀବନ ସେମାନଙ୍କୁ ଦରକାର ନାହିଁ ।
We welcome the decision of the African Union’s Assembly to operationalise its Peace Fund, in order to contribute to financing of its peace and security operations.
ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘ ପରିଷଦର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ଯେ ସଂଘ ତାର ପାଣ୍ଠିକୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତା ବଜାୟ ରଖିବା ଦିଗରେ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରୁଛି ।
I congratulate the friends in All India Radio too for making their contribution in our foreign policy also.
ମୁଁ ଆକାଶବାଣୀର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ବି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ଦେଶର ବୈଦେଶିକ ନୀତିରେ ବି ସେମାନେ ନିଜର ଅବଦାନ ରଖିଛନ୍ତି।
I’m indebted to this city, to this state.
ମୁଁ ଏହି ନଗରୀ,ଏହି ରାଜ୍ୟର ଋଣୀ ।
CEOs from Korea call on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କୋରିଆର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ
I am easily available on Social Media.
ମୁଁ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
To prevent loss of Government revenue, these are requirements for Government approval at various stages to prevent the contractor from exaggerating the cost.
ସରକାରଙ୍କ ଏପରି ରାଜସ୍ୱହାନୀକୁ ରୋକିବା ସକାଶେ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ ଆବଶ୍ୟକ ।
We reaffirm our commitment to effective implementation of the BIMSTEC Poverty Plan of Action as adopted at the Second BIMSTEC Ministerial Meeting on Poverty Alleviation held in Nepal in January 2012 and endorsed by us at the Third BIMSTEC Summit held in Myanmar in March 2014.
ନେପାଳରେ ୨୦୧୨ ଜାନୁୟାରୀରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଉପରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ବିମଷ୍ଟେକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିମଷ୍ଟେକ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଯୋଜନାର ଏକ୍ସନ୍ ପ୍ଲାନକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜାହିର କରିଛୁ ।
Farmers need fertile soil in their fields to grow crops.
ଚାଷୀମାନଙ୍କର ମାଟି ଦରକାର ।
The Indian Industry is quite encouraged by the move.
ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ବେଶ୍ ଉତ୍ସାହିତ ।
The cost of unit assistance to be shared between Central and State Governments in the ratio 60:40 in plain areas and 90:10 for North Eastern and hilly states.
• କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ପ୍ରତି ବାସଗୃହ ମୂଲ୍ୟକୁ 60:40 ହାରରେ (ସମତଳ ଅଂଚଳରେ) ଏବଂ 90:10 ହାରରେ (ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ) ବହନ କରିବେ ।
We have agreed to nurture people-to-people pillar of our cooperation as a continuing effort.
ଆମର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଭାବେ ଲୋକଙ୍କୁ ପୋଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସହଯୋଗର ସ୍ତମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସହମତି ଜଣାଇଛୁ ।
In face of growing traditional and non-traditional challenges, politico-security cooperation is a key emerging pillar of our relationship.
ମହାନୁଭବ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବର୍ଦ୍ଧିତ ପାରମ୍ପରିକ ଓ ଅଣ-ପାରମ୍ପରିକ ଆହ୍ଵାନର ପ୍ରେକ୍ଷାପଟରେ ରାଜନୈତିକ-ସୁରକ୍ଷାଗତ ସହଯୋଗ ଆମର ସମ୍ପର୍କର ସୁଦୃଢ ସ୍ତମ୍ଭ ରୂପେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
We are marching forward on the path of cooperation.
ଆମେ ସହଯୋଗର ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ଅଟୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the following decisions with regard to holding of Federation Internationale de Football Association (FIFA) Under-17 World Cup to be held in India in 2017:-
ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଭାରତରେ ଅଣ୍ଡର 17 ବିଶ୍ୱକପ ଫୁଟବଲ ଆୟୋଜନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Can we develop this kind of atmosphere?
ଏହି ବାତାବରଣ ତିଆରି କରିପାରିବା କି?
This includes roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and clean energy.
ଏଥିରେ ସଡ଼କ, ବନ୍ଦର, ରେଳ, ବିମାନ ଆଡ୍ଡା, ଦୂରସଂଚାର, ଡିଜିଟାଲ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ସାମିଲ ଅଛି ।
Congratulations on the historic triple century Karun Nair!
“ଐତିହାସିକ ତ୍ରିଶତକ ହାସଲକାରୀ କରୁଣ ନାଏରଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା!
We are now working on a mission to provide training to over 1 crore rural citizens, through 2 lakh Common Service Centres.
ଏବେ ଆମେ 2 ଲକ୍ଷ ସାମାନ୍ୟ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକ ଜରିଆରେ 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମୀଣ ନାଗରୀକଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ମିଶନର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Cabinet has approved the proposals of Ministry of Finance on certain landmark budgetary reforms relating to
ବଜେଟରେ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
The loan shall be in the ten lakh to one crore rupee range.
ଏହି ଋଣର ପରିମାଣ ୧୦ ଲକ୍ଷ ଠାରୁ ୧ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ।
These are new methods of technology that are spreading in the entire world for cheating people.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଲୁଟିବାର ଏହା ଏକ ନୂଆ କୌଶଳ ଯାହା କି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାପିବାରେ ଲାଗିଛି ।
However, it is an irony that still a lot of things are required to be done.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଦୁଃଖର ବିଷୟ ଯେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ କିଛି କରାଯିବାକୁ ବାକି ରହିଛି ।
Our Divyaang brothers and sisters are an invaluable heritage, a precious endowment, just as every citizen of the country is.
ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇଭଉଣୀ ବି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଭଳି ଆମର ଏକ ଅମୂଲ୍ୟ ସମ୍ପଦ, ଅମୂଲ୍ୟ ଶକ୍ତି ।
It’s not an old story, just before 2014 this all happened.
ଏସବୁ ବହୁ ପୁରୁଣା କଥା କହୁନି, ୨୦୧୪ ପୂର୍ବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଭଳି ହେଉଥିଲା ।
modernization of railway network and re-development of our railway stations to setting up new railway corridors;
ରେଳବାଇର ଆଧୁନିକୀକରଣଠାରୁ ରେଳଷ୍ଟେସନଗୁଡିକର ପୁନଃବିକାଶ ଏବଂ ନୂଆ ରେଳ କରିଡର ନିର୍ମାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲମ୍ବିଛି ।
Sometimes, there are several things right in front of our eyes but we never make them our priority or sometimes our sensibilities are not touched.
ଅନେକ କଥା ଆମ ଆଖି ଆଗରେ ଘଟେ, ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ଦେଖୁ, କିନ୍ତୁ କେତେବେଳେ ଏହା ଆମ ପ୍ରାଥମିକତାରେ ସ୍ଥାନ ପାଏନି ତ କେତେବେଳେ ଆମେ ଏଥିପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହୋଇ ନ ଥାଉ ।
It will be 75 years of India's independence in 2022.
୨୦୨୨ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତା ହାସଲର ୭୫ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବ ।
In a little while, we will hear from the BRICS Business Council and the leadership of NDB.
କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦ ଓ ଏନଡିବି ନେତୃତ୍ଵଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିବା ।
Twenty years ago who would have thought that so many mobiles would be in our hands.
ଆଜିକୁ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏକଥା କିଏ ଭାବିଥିଲା ଯେ ଏତେଗୁଡ଼ିଏ ମୋବାଇଲ ଆମ ହାତରେ ଥିବ ।
Cabinet approves recommendations of the Sub-Group of Chief Minsters on Rationalisation of Centrally Sponsored Schemes
କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରୟୋଜିତ ଯୋଜନାଗୁଡିକର ସମୀକରଣ ଘେନି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଉପଗୋଷ୍ଠୀ ଦେଇଥିବା ସୁପାରିସକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Recently, the GDP data of last quarter of the fiscal year gone by have indicated that India has witnessed 7.9 percent growth.
ଗତ ବର୍ଷର ଶେଷ ତିନିମାସର ଜିଡିପିର ପରିସଂଖ୍ୟାନ କହୁଛି ଯେ ଗତ ତିନିମାସର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ୭.୯% ଥିଲା ।
A number of measures have been taken to deal with problem of abrupt increase in prices of pulses.
ଡାଲି ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟର ଆକସ୍ମିକ ଦର ବୃଦ୍ଧି ଭଳି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସରକାର ବହୁବିଧ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
For this, we are already shaping a policy framework that strengthens India's ability to build trade, manufacturing, innovation and investment partnerships with other countries in the world.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛୁ ଯାହା ବାଣିଜ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ, ସୃଜନଶୀଳତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ନିବେଶ ସହଭାଗୀତାରେ ଭାରତର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
, the Prime Minister said.
”, ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।