natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This process is going to gain fresh momentum and strength with India joining hands with others.
ଭାରତ ସାମିଲ ହେବା ଫଳରେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନୂତନ ଶକ୍ତି ମିଳିବ, ନୂତନ ଗତି ମିଳିବ ।
A true depiction of the wisdom of our ancient civilizations.
ଆମର ପୁରାତନ ସଭ୍ୟତାର ବିଜ୍ଞତାର ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ନିଦ୍ଦର୍ଶନ ।
Text of the PM’s intervention at BRICS Business Council Meeting
ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Today an individual is able to utilize technology with the help of his mobile phone.
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ସ୍ମାର୍ଟ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ କରିପାରୁଛି ।
The allocation/release of the pulses from the buffer stock would be made to States/ UTs and Central Agencies.
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏଜେନ୍ସୀକୁ ବଫର ଷ୍ଟକରୁ ଆବଂଟନ୍ କରାଯିବ ।
Sharmila Dharpure from Mumbai has expressed her concern to me through her phone call.
ମୁମ୍ବାଇରୁ ଶର୍ମିଳା ଧାରପୁରେ, ସେ ମୋତେ ଫୋନ୍ କଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି. . . . . . . . . . . . . .
The Secretary General, SOS village has already given his consent in writing for the swapping of the village land with AAI land.
ଏସଓସି ଗ୍ରାମର ସାଧାରଣ ସମ୍ପାଦକ ଏହି ଅଦଳ ବଦଳ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଲିଖିତ ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
It means we have to mould India's agriculture in context of global requirement, and give it a new dimension.
ଅର୍ଥାତ ଭାରତର କୃଷିକୁ ଆମେ ବୈଶ୍ୱିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ମୋଡ଼ ଦେଇପାରିବା ।
Both of them also exchanged views on the regional situation, including in the South Asia and the Asia Pacific region.
ଦୁଇ ନେତା ଆଞ୍ଚଳିକ ସ୍ଥିତି, ବିଶେଷ କରି ଦକ୍ଷିଣ-ଏସିଆ ଓ ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳ ନେଇ ମଧ୍ୟ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ।
Limitations of the model include relatively short tenure of O&M obligations for the concessionaire and participation mostly being restricted to contractors and developers only.
ଏହି ମଡେଲର ଅଭାବରେ ଏହା ସାମିଲ ରହିଛି ଯେ ରିହାତିପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ବା ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ସଂଚାଳନ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବାଧ୍ୟତାର ଅବଧି ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ ସ୍ୱଳ୍ପ ହୋଇଥାଏ ଓ ଭାଗିଦାରୀ ଅଧିକାଂଶ ଠିକାଦାର ଓ ବିକାଶକାରୀ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିଥାଏ ।
There are several countries where the strength of the Indian diaspora is more than the strength of the Mission.
ଏପରି କେତେକ ଦେଶ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ ଭାରତୀୟ ମିଶନ ଠାରୁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନେକ ଗୁଣ ଅଧିକ ।
Today the trouble is not of Ganga;the trouble is that we make her dirty.
ଆଜି ଗଙ୍ଗାର ଦୁଃଖ ତାହା ନୁହେଁ, ସମସ୍ୟା ଆମ ପାଖରେ ରହିଛି ଯେ ଗଙ୍ଗାକୁ ଆମେ ଦୂଷିତ କରୁଛେ ।
Solar energy is extremely significant for addressing the challenge of power shortage.
ଦେଶରେ ବିଜୁଳି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସୌରଶକ୍ତି ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Beti Bachao Beti Padhao - they made an effort and sent a good message.
“ବେଟି ବଚାଓ – ବେଟି ପଢାଓ “ ଏହାର ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତା ଦେବାର ସେମାନେ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।
For anything it is said that it is of our time.
ଏଠାରେ କୌଣସି କଥା ଉଠିଲେ କୁହାଯାଉଛି ଯେ, ଏହା ଆମ ବେଳର ।
In the current quarter, manufacturing growth is expected be around 12.6 per cent.
ଚଳିତ ତ୍ରୈମାସିକରେ ନିର୍ମାଣ ବୃଦ୍ଧି ଦର ୧୨.୬ ପ୍ରତିଶତ ପାଖାପାଖି ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
My dear brothers and sisters of Haryana, on the occasion of golden jubilee I want to say that if every Haryanvi moves one step ahead then Haryana can move 2.5 crore steps ahead.
ମୋର ହରିୟାଣାର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଯଦି ହରିୟାଣାର ନାଗରିକ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢିବ, ଗୋଟିଏ ପାଦ, ତ ହରିୟାଣା ଅଢେଇ କୋଟି ପାଦ ଆଗକୁ ବଢି ପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Telangana on their Statehood Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତେଲଙ୍ଗାନା ଗଠନ ଦିବସ ଅବସରରେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
During the regime of Banda Singh Bahadur, the poor farmers were granted the property rights on the soil of Punjab for the first time.
ବନ୍ଦା ସିଂହ ବାହାଦୁର ଶାସନରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପଞ୍ଜାବରେ ଗରିବ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଜମିର ମାଲିକାନା ମିଳିଥିଲା ।
It becomes the headline of news papers.
ଖବରକାଗଜମାନଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଖବର ହୁଏ।
But dear friends, you are my true soldiers, my true partners.
ହେଲେ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ମୋର ପ୍ରକୃତ ସିପାହୀ ।
We emphasise the importance of our cooperation in order to help stabilise the global economy and to resume growth.
ଏ ଦିଗରେ ଆମେ ଆମର ସହଯାଗ ଜାରି ରଖିବା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁ ଯଦ୍ଵାରା ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା ସହ ଏହା ବିକାଶ ଦିଗରେ ଧାବମାନ ହୋଇପାରିବ ।
A combination of robust civil nuclear cooperation, LNG sourcing, partnership in the Oil and Gas sector, and engagement in renewables can construct a promising ‘Energy Bridge’ between our two countries.
ଏକ ବିଶାଳ ବେସାମରିକ ଆଣବିକ ସହଯୋଗ, ଏଲଏନଜି ଉତ୍ସ, ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ସେକ୍ଟରରେ ସହଭାଗିତା ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘନିଷ୍ଠତା ବୃଦ୍ଧି ସହ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗ୍ରହଣ ଆମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ “ଶକ୍ତିର ସେତୁ” ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିବ।
Nature provides and sustains our life;
ପ୍ରକୃତି ଆମକୁ ଜୀବନ ଦେଇଛି ଓ ପ୍ରତିପାଳନ କରୁଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Memorandum of Understanding (MoU) for co-operation in the field of traditional systems of medicine and homoeopathy between India Bangladesh.
ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ଓ ହୋମିଓପାଥିକୁ ନେଇ ହୋଇଥିବା ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଚୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
I am sure, this august gathering will come up with innovative ideas, in which hydrocarbons will continue to fuel the future in a more efficient and sustainable way.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହି ସୁନ୍ଦର ସଭାରୁ ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହ ଯିବେ, ଯାହା ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଇନ୍ଧନ ଭାବେ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀ ଓ ସ୍ଥାୟୀ କରାଇବ ।
Both within and outside the country, it has captured the imagination of people, institutions, industries, media and the political leadership.
ଦେଶ ଭିତରେ ଓ ଦେଶ ବାହାରେ ଏତେ ଲୋକ, ସଂସ୍ଥା, ଉଦ୍ୟୋଗ, ମିଡିଆ ଓ ରାଜନୀତିକ ନେତୃତ୍ୱଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷିତ କରିଛି ।
If we had a strong media we could have explained to the world that you are major cause of the destruction.
ଯଦି ଆମ ପାଖରେ ଏହି ସ୍ତରର କୌଣସି ଗଣମାଧ୍ୟମ ଥାଆନ୍ତା ତା ହେଲେ ବିଶ୍ୱକୁ ବୁଝାଇ ଦେଇ ଥାଆନ୍ତେ କି ବିନାଶର କାରଣ ଆପଣ ହିଁ ଅଟନ୍ତି ।
The meeting was attended by representatives from 44 CPSUs.
ଏହି ବୈଠକରେ 44 ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Two way trade has grownby over 300 percent in last ten years.
ଗତ ଦଶବର୍ଷ ଭିତରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର 300 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
It is the priority of Maldives to develop an I-Haven.
ଆଇ-ହେଭେନର ଉନ୍ନତି ସାଧନ ମାଳଦ୍ୱୀପର ପ୍ରାଥମିକତା ଅଟେ ।
There are a number of strengths of the North East which we need to harness for healthy growth of the region.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ଯାହାର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇ ଏହି ଅଂଚଳର ବିକାଶ ଘଟାଯିବା ଦରକାର ।
She did good translation of it in Hindi.
ସେ ଏହାର ଭଲ ଅନୁବାଦ କରିଦେଲେ ।
It becomes an entrance for many other diseases.
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ରୋଗର ପ୍ରବେଶ ପଥ ପାଲଟିଯାଏ ।
PM greets the people, on Guru Nanak Jayanti
ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Its involvement in our mega projects like Dedicated Freight Corridors, Delhi Mumbai Industrial Corridor, Metro Rail and High Speed Rail signifies scale and speed.
ଆମର ମେଗା ପ୍ରକଳ୍ପ ଯଥା ସମର୍ପିତ ପରିବହନ କରିଡର, ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡର, ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଓ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳରେ ଏହାର ସମ୍ପୃକ୍ତି ରହିଚି ।
4. Free LPG connections will be provided in the name of woman member of a family to 1.5 cr BPL households in 2016-17 and to continue for two more years to cover 5 cr households in total.
• ୨୦୧୬-୧୭ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦେଶର ୧.୫ କୋଟି ପରିବାରର ମହିଳା ସଦସ୍ୟଙ୍କ ନାମରେ ନୂଆ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ଏହା ଆଗାମୀ ଦୁଇବର୍ଷ ପାଇଁ ଜାରି ରହି ଦେଶର ମୋଟ ୫ କୋଟି ବିପିଏଲ ପରିବାରଙ୍କୁ ଉପକୃତ କରାଯିବ ।
If we learn something from our defeats, we get a new strength to take up bigger challenges of life.
ଯଦି ଆମେ ଏଥିରୁ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରୁ ତାହାହେଲେ ଜୀବନରେ ଆହୁରି ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଶକ୍ତି ମିଳିଯାଏ ।
Mahatma Gandhi used to say that our mothers feed us breast milk to us for some time in our childhood, she nurtures us.
ସେ କହିଥିଲେ, ଆମ ମା ପିଲାଦିନେ କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମକୁ କ୍ଷୀର ପିଆଇଥାନ୍ତି ।
Perhaps, there is a need to re-orient and upgrade the North Eastern Council.
ସମ୍ଭବତଃ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦର ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ଏହାର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
That is why, despite threats by separatist elements during every election, the Kashmiri people have expressed faith in the Indian democratic system in each election (festival of Indian democracy).
ତେଣୁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ନିର୍ବାଚନ ପରେ ନିର୍ବାଚନରେ କିଛି ବିଚ୍ଛିନ୍ନଚ୍ଛାବଦୀ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଧମକ ସତ୍ତ୍ୱେ , କାଶ୍ମୀରର ଜନସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପବିତ୍ର ପର୍ବରେ ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିଜର ଆସ୍ଥା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
I am confident that we can achieve it, collectively.
ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଏହା ସାମୂହିକ ଭାବେ ହାସଲ କରିପାରିବା ।
We resolve to create a deeper understanding and trust across the region and reiterate our commitment to promote people-to-people contact at various levels among Member States.
ଆମେ ସମଗ୍ର ଅଂଚଳରେ ନିବିଡ଼ ବୁଝାମଣା ଓ ବିଶ୍ଵାସ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ନେବା ସହ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
My dear brothers and sisters of Goa, I want to talk about some more things with the people of Goa today.
ମୋ’ର ପ୍ରିୟ ଗୋଆର ଭାଇଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଆଜି ଆଉ କିଛି କଥା ଗୋଆବାସୀଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
This is expected to benefit public and private exploration agencies.
ଏହା ସରକାରୀ ଏବଂ ବେସରକାରୀ ଖନନକାରୀ ଏଜେନ୍ସୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଏ ।
Shri Jaitley has set the target for Soil Health Card Scheme coverage to 14 crore farm holdings by March, 2017.
ସରକାର ୧୪ କୋଟି କୃଷକଙ୍କୁ ୨୦୧୭ ମାର୍ଚ୍ଚ ସୁଦ୍ଧା ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକାର୍ଡ ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
We are stressing on integrated development than on isolated development.
ଆମେ Isolated Development ବା ବିକ୍ଷିପ୍ତ ବିକାଶ ସ୍ଥାନରେ Integrated Development ବା ସମନ୍ଵିତ ବିକାଶ ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଛୁ ।
But many people feel derivatives are dominating the markets and the tail is wagging the dog.
କିନ୍ତୁ ଅନେକ ଲୋକ ଭାବନ୍ତି ଯେ, ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ବଜାର ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରେ ଏବଂ କୁକୁର ଲାଞ୍ଜ ହଲାଇବା ଭଳି କାମ କରେ ।
She said, and I quote, "We need to promote development that does not destroy our environment."
ସେ କହିଥିଲେ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉକ୍ତିକୁ ଉଦ୍ଧାର କରୁଛି, “ଆମେ ଏପରି ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଯାହା ଆମ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣକୁ ଧ୍ୱଂସ କରୁନଥିବ।
We undertook the world’s largest and most successful financial inclusion programme.
ତେଣୁ ଆମେ ଏବେ ବିଶ୍ଵର ସର୍ବବୃହତ ଓ ସବୁଠାରୁ ସଫଳ ଆର୍ଥିକ ସମାବେଶୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Now sugarcane and paddy can be cultivated using micro irrigation technique.
ଏବେ ତ ମାଇକ୍ରୋ-ଇରିଗେସନରେ ଆଖୁ ଫସଲ ହୋଇପାରୁଛି ।
It is a privilege that Right Honorable Theresa May, the Prime Minister of United Kingdom has joined us at this event.
3. ଏହା ଗୌରବର କଥା ଯେ, ସମ୍ମାନାସ୍ପଦ ଥେରେସା ମେ, ବ୍ରିଟେନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
In this period total establishments were increased by 4.2 million.
ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ନିଯୁକ୍ତି ୪.୨ ନିୟୁତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ବୋଲି ସର୍ଭେରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
We all know what was done for the urea.
ୟୁରିଆ ପାଇଁ ଆମକୁ କଣ କଣ କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା, ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣା ।
Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.
କେବଳ ମୌଦ୍ରିକ ନୀତି ସନ୍ତୁଳିତ ଓ ସମାବେଶୀ ବିକାଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିନାହିଁ ।
PM expresses deep sympathy towards the affected people, on 5th anniversary of Great East Japan Earthquake
ଜାପାନ ଗ୍ରେଟ-ଇଷ୍ଟ ଭୂମିକମ୍ପର ପଞ୍ଚମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗଭୀର ସମବେଦନା
Indian youth can go in each corner of the world and can contribute significantly to the life of that country.
ବିଶ୍ଵର ପ୍ରତି କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଭାରତୀୟ ଯୁବକ ପହଞ୍ଚି ସେ ଦେଶର ଜୀବନରେ ଢେର ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବ ।
You will have guarantee and Government of India will also help you.
ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପାଇବେ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାର ସେଥିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Consequently, there will be no dividend liability for Railways from 2017-18 and Ministry of Railways will get Gross Budgetary support.
2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷଠାରୁ ରେଳବାଇର କୌଣସି ଡିଭିଡେଣ୍ଡ ଲାଏବିଲିଟି ରହିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ ବଜେଟ ସହାୟତା ଦିଆଯିବ।
I believe that infrastructure plays a pivotal role in imparting power, prosperity and speed to the nation.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଦେଶକୁ ସଶକ୍ତ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ଗତିଶୀଳ କରିବାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
He was not satisfied with whatever used to be expressed through newspapers.
ଖବରକାଗଜ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାହା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ କରୁଥିଲେ ସେଥିରୁ ତାଙ୍କୁ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ ମିଳୁ ନ ଥିଲା ।
We have tried to improve all these processes through decentralization.
ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁ ।
When we spoke of Tinkering Labs, about 13 thousand schools applied and when we talked of Incubation Centres, over four thousand academic and non-academic institutions came forward.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଥିଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଲ୍ୟାବ କଥା କହିଲୁ, ସେତେବେଳେ ପ୍ରାୟ 13 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏଥିପାଇଁ ଆବେଦନ କଲେ ।
The MoU will strengthen the existing relationship between RCSC and UPSC.
UPSC ଓ RCSC ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଅଧିକ ସୁଦଢ଼ କରିବ ।
India is replete with so much diversity, and it has so much to contribute to the world.
ଭାରତ ଏତେ ବିଭିନ୍ନତାରେ ଭରା ଯେ, ବିଶ୍ୱକୁ ଦେବା ପାଇଁ ଭାରତ ପାଖରେ କଣ ଯେ ନାହିଁ !
He commended Prime Minister Modi’s worthy initiatives of "Start Up India", "Make in India", "Smart City”, and "Clean India”, noting their strong potential to provide Indian economy a positive thrust for growth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କ ଷ୍ଟାଟ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଏବଂ କ୍ଲିନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥାର୍ଥ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଏହା ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସକାରାତ୍ମକ ବିକାଶ ଦେବାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ମତପୋଷଣ କରିଛନ୍ତି ।
We reaffirm the need for a comprehensive reform of the UN, including its Security Council, with a view to making it more representative, effective and efficient, and to increase the representation of the developing countriesso that it can adequately respond to global challenges.
ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ ସମେତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛି ଯଦ୍ଵରା ଏହି ସଂଗଠନ ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧିମୂଳକ, ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ସୁସଂଗତ ହୋଇପାରିବ ।
The Conference will go a long way in reviewing the performance of preceeding crop season, formulate a crop production strategy for the coming Kharif season, ensure input supply position and highlight new technologies and innovations in Agriculture & Allied sectors.
ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ପାଗ ଅନୁସାରେ ଫସଲ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟନୀତି ନିରୂପଣ, କୃଷି ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭିତିଭୂମି ସୁବିଧାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ଏବଂ କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ନୂତନ କୌଶଳ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଖରିଫ ଅଭିଯାନ ୨୦୧୬ ର ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
We need to support such initiative and leadership through policies and practices.
ତେଣୁ ଆମକୁ ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ଓ ନେତୃତ୍ୱକୁ ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
It is planned in such a way that there would be Integrated Manufacturing Clusters (IMCs) in each of the Seven State namely Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସାତଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା - ପଞ୍ଜାବ, ହରିଆନା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଲଷ୍ଟର (ଆଇଏମସି) ମୁଣ୍ଡ ଟେକିପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Quan Su Pagoda in Hanoi, Vietnam.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଏତନାମର ହାନୋଇଠାରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କୁଆନ ସୁ ପାଗୋଡା ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
We shall have to bring about a change through our conduct.
ଆମର ଆଚରଣ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ହେବ ।
My best wishes are always along with all of you and will also remain in future ahead.
ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ସବୁବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରହିଥାଏ ଏବଂ ରହିଥିବ ।
He said that it is an injustice to Dr. Ambedkar to limit his contributions to just the Dalits, or even just to India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଦଳିତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ କିମ୍ବା ଭାରତ ପ୍ରତି ଥିବା ଅବଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେବଳ ସୀମିତ ରଖାଯିବା ଅନ୍ୟାୟ ହେବ ।
Mr. Meng Jianzhu, Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission of the Communist Party of China met PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଚୀନ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ପାର୍ଟିର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଜନୀତିକ ଓ ଆଇନ ବ୍ୟାପାର କମିଶନ ସଚିବ ମେଙ୍ଗ୍ ଜିଆନ୍ଝୁ
Thus, this campaign has the capacity to boost the Indian economy and also brighten the global scenario.
ଏଭଳି ଭାବେ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଓ ବିଶ୍ୱ ପରିଦୃଶ୍ୟକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କ୍ଷମତା ଅଛି ।
Today 8 districts of Haryana have become kerosene free and I have been told that till the month of March this wrong business in kerosene will end in the entire state of Haryana.
ଆଜି ହରିୟାଣାର ପୁରା ଆଠଟି ଜିଲ୍ଲାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କିରୋସିନ ମୁକ୍ତ କରି ଦେଇଛି ଏବଂ ମତେ କୁହାଯାଇଛି ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ପୁରା ହରିୟାଣାରେ କିରୋସିନର, ଯେଉଁ ଗୋଲକଧନ୍ଧା ଚାଲୁ ରହିଥିଲା, ସେଥିରୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦିଆଯିବ ।
1. Persons holding old notes of five hundred or one thousand rupees can deposit these notes in their bank or post office accounts from 10th November till close of banking hours on 30th December 2016 without any limit.
ଯେଉଁ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ୫୦୦ ଟଙ୍କିଆ ଓ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ଅଛି, ସେମାନେ ସେସବୁ ନୋଟକୁ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ କିମ୍ବା ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ଜମାଖାତାରେ ନଭେମ୍ବର ୧୦ କାର୍ଯ୍ୟଦିବସଠାରୁ ଡିସେମ୍ବର ୩୦, ୨୦୧୬ ମଧ୍ୟରେ ଜମା ଦେଇପାରିବେ ଓ ଏଥିରେ କୌଣସି ସୀମାନାହିଁ ।
To relieve rural women from the health hazards of cooking with firewood, we are giving 50 million new gas connections in poor rural areas.
କାଠ ଚୁଲାରେ ରୋଷେଇ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ମହିଳାମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଥିବା ବିପଦ ଯୋଗୁ ଆମେ ଦରିଦ୍ର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ନୂଆ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Friends, India and Iran have always been partners and friends.
ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ ସବୁବେଳେ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସହେଯାଗୀ ଭାବେ ରହିଆସିଛନ୍ତି ।
At a time when major powers are reducing their forces and rely more on technology, we are still constantly seeking to expand the size of our forces.
ଏକ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ କି ବିଶ୍ଵର ପ୍ରମୁଖ ଶକ୍ତି ମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସେନା ହ୍ରାସ କରୁଛନ୍ତି ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହେଉଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆମେ ଆମ ସେନାର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Wishing all my Sindhi friends on the auspicious occasion of Cheti Chand.
ଛେତି ଚାନ୍ଦ ପାଳନ ଅବସରରେ ମୋର ସମସ୍ତ ସିନ୍ଧି ମିତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
And I believe that the youth of Chhattisgarh will be benefited.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଛତିଶଗଡ଼ର ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ଢେର ଲାଭ ମିଳିବ ।
We are working to grow over 8% and more in the years ahead.
ଆମେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏହାକୁ 8%ରୁ ଅଧିକ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
We have actually acted.
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ କାମ କଲୁ ।
We should strive to make this medical college and hospital a model for high quality medical education and treatment to workers of the State.
ଏହି ମେଡିକାଲ କଲେଜଟି ଏକ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଭାବରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନର ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବl ସହିତ ଏହି ରାଜ୍ୟର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା ଯେପରି କରି ପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ଆମେ ଯତ୍ନଶୀଳ ହେବା ଦରକାର ।
And therefore under the ‘Mudra Yojna’ we have taken the step of providing large amount of money to be given to youths.
ତେଣୁ ଆମେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଆଧାରରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ଧନରାଶି ଆଜି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଦେବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛୁ ।
Later, your Prime Minister honoured us with his presence during the third edition of the India-Africa Forum Summit.
ପରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ମଞ୍ଚ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣରେ ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ସହିତ ଆମକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ ।
Let no one take it away from you.
ଏହାକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ କେହି ଛଡାଇ ନନେଉ ।
More than 85MMT of in-place volume of reserves are there in these Contract areas.
ଏହି ଠିକା ଅଂଚଳରେ ୮୫ ନିୟୁତ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ରୁ ଅଧିକ ତୈଳ ଗଚ୍ଛିତ ଅଛି ।
An estimated 200 Government / Government aided engineering institutes and Affiliating Technical Universities (ATUs) including the Centrally Funded Technical Institutions (CFTIs) will be selected.
 ଏହି ଅନୁମୋଦନ ଅନୁସାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ବୈଷୟିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହିତ 200 ଟି ସରକାରୀ, ସରକାରୀ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ବୈଷୟିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଅନୁବନ୍ଧିତ ବୈଷୟିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଚୟନ କରାଯିବ ।
He said that a lot can be learnt from the water management practices and measures adopted by Chhatrapati Shivaji.
ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀଙ୍କ ଶାସନ କାଳରେ ଜଳ ପରିଚାଳନା ନେଇ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଉଥିଲା ସେଥିରୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାର ଅଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ।
“Congratulations to Indian team for winning the Kabaddi World Cup.
“କବାଡି ବିଶ୍ଵ କପ୍ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବାରୁ ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Today, in State Assemblies too, a large numbers of women are playing the role of speakers.
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ମହିଳାମାନେ ବାଚସ୍ପତି ଭୂମିକାରେ ରହିଛନ୍ତି ।
More than 5 lakh candidates have been certified by NISM till date.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନକାରୀ ଏନ୍ଆଇଏସ୍ଏମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
PM pays tribute to Swami Sree Narayana Guru on his Jayanti
ସ୍ଵାମୀ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
In the current arrangement, 60 percent of the trainings are directly under Ministry of Skill Development and Entrepreneurship while 40 percent are across other Central Ministries.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ୬୦ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ୪୦ ପ୍ରତିଶତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡିକ ଅଧିନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
This is very much needed for humanism.
ଏହା ମାନବିକତା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।
In 2015-16, Rs. 33,000 Crore was initially allocated under MNREGA.
୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ମନରେଗା ପାଇଁ ମୋଟ ୩୩ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟବରାଦ କରାଯାଇଥିଲା ।
Kashmir is heaven on the earth for our countrymen.
ଆମର କାଶ୍ମୀର ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଗ ଭୂମି ।
The 152.57 km long railway line is expected to be completed in four years.
152.57 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଏହି ରେଳପଥ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ହେବ ।
As per SRS 2013, 1.26 million children under the age of five are estimated to die in India every year.
ଭାରତରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ୧.୨୬ ନିୟୁତ ପାଂଚ ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ୨୦୧୩ ସାମ୍ପଲ ରିସର୍ଚ ସର୍ଭେ (SRS) ରୁ ଜଣାପଡିଛି ।
Such a huge potential for creation of infrastructure and production of goods will not be available in any other country.
ଏପରି ଭିତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ଓ ଦ୍ରବ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଥିବାପରି ମନେହୁଏ ନ।
A National Judicial Data Grid has been set up to provide data on cases pending in district courts across the country.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ, ଏକ ଜାତୀୟ ନ୍ୟାୟିକ ଡାଟା ଗ୍ରୀଡ୍ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ଯାହାଫଳରେ ଦେଶର ଜିଲ୍ଲା କୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଫଇସଲା ନିମନ୍ତେ ପଡ଼ିରହିଥିବା ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ବିଚାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଡାଟା ଯୋଗାଇପାରିବ ।
NABARD created a fund of 21,000 crore rupees last month.
ନାବାର୍ଡ ଗତ ମାସରେ 21 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥିଲା ।
Deduction of Additional Interest of Rs
• ୫ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟ ଉପରେ ଅତିରିକ୍ତ ୫୦୦୦ ଟଙ୍କାର ଟିକସ ରିହାତି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and Union Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Arun Jaitley, Smt. Sushma Swaraj, Vice Chairman of NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, besides all Secretaries to the Government of India were present.
ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲି, ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ପନାଗାରିୟା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
This proximity of their memorials in Washington mirrors the closeness of ideals and values they believed in.
ୱାଶିଂଟନଠାରେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ମାରକୀ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ନିକଟ ସଂପର୍କ, ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆଦର୍ଶ ଓ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଘନିଷ୍ଠତାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ ।
Ministry of Petroleum and Natural Gas (MoPNG), Government of India has established Indian Institute of Petroleum and Energy (IIPE), Visakhapatnam, as noted in the Andhra Pradesh Reorganisation Act (2014), with the mandate to lead the nation forward in education, research and training related to all areas of Petroleum and Energy.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ପୁନର୍ଗଠନ ଆଇନ - ୨୦୧୪ ଅନୁସାରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଶାଖପାଟଣାଠାରେ ଏହି ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ଶକ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
We agree to take concrete steps to enhance trade facilitation.
ବାଣିଜ୍ୟ ସୁବିଧା ବ୍ୟାପକ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Each and every stone of historical sites has its own history.
ଐତିହାସିକ ସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖଣ୍ଡ ପଥରରେ ବି ନିଜସ୍ୱ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
Shri Jaitley said that in order to incentivize creation of new jobs in the formal sector, the Government will pay the Employee Pension Scheme contribution of 8.33% for all new employees enrolling in EPFO for the first three years of their employment.
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସେକ୍ଟରରେ ନୂଆ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ସରକାର କର୍ମଚାରୀ ପେନସନ ସ୍କିମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ ଏବଂ ନୂଆ କର୍ମଚାରୀ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷରେ ବେତନର ୮.୩୩% ଅର୍ଥ ଦେଇ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହେବେ ।
Sale of HAL land at Pimpri in Pune, Maharashtra will facilitate mitigation of sufferings and critical condition of the employees and if the liabilities are met and the balance sheet is cleaned, the implementation of recommendations of the Ministers’ Committee will be facilitated.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପୁଣେ ସ୍ଥିତ ପିମ୍ପ୍ରିଠାରେ ଏଚଏଏଲର ଥିବା ଭୂମି ବିକ୍ରୀ କରାଗଲେ କଂପାନୀର ଅବସ୍ଥା ସୁଧୁରିବ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଦୁଃସ୍ଥିତି ଦୂର ହେବ ।
Let me now turn to the theme of this conference.
ଛାଡ଼ନ୍ତୁ, ମୁଁ ଏ ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟ ଉପରେ କହୁଛି ।
He said that State Governments too are taking keen interest and competing among themselves to have foreign investments in their respective States.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ରୁଚି ରହିଛି ଏବଂ ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।