natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How this money should be utilized, the state government can decide this thing, municipal council can decide, city council, local village bodies can decide these things.
ଏହି ଅର୍ଥକୁ କିଭଳି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ମହାନଗର ନିଗମ, ପୌରପାଳିକା କିମ୍ବା ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।
Today is the day to give importance in our lives to service, sacrifice and compassion.
ଆଜିର ଦିନ ସେବା, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ କରୁଣାକୁ ନିଜ ଜୀବନରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାର ଅବସର ।
Sufism is the voice of peace, co-existence, compassion and equality;
ସୁଫିବାଦ ହେଲା ଶାନ୍ତି, ସହାବସ୍ଥାନ, ଅନୁକଂପା ଏବଂ ସମାନତାର ସ୍ୱର ।
But if we are aware, alert and active, the prevention is also very easy.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ସଚେତନ ରହିବା, ସତର୍କ ରହିବା, ଯତ୍ନବାନ ରହିବା ତାହେଲେ ଏଥିରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାର ବାଟ ଖୁବ୍ ସହଜ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning of the Singhara-Binjabahal section of National Highway – 6 in Odisha.
ଓଡିଶାରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-6ର ସିଙ୍ଗରା-ବିଞ୍ଜାବାହାଲ ସେକ୍ସନକୁ 4 ଲେନ କରାଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
You are those people who forced several powerful Governments to beat a retreat.
ଆପଣମାନେ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଭଲ ଭଲ ସରକାରଙ୍କୁ ସେମାନେ ନେଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପରୁ ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a shipping agreement between India and Jordan.
ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
My lots of best wishes to Mehbooba-ji!
ତେଣୁ ମୁଁ ମେହବୁବାଜୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
We also welcome Egypt's participation at next week's G20 Summit.
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଜି-20 ସମ୍ମିଳନୀରେ ଇଜିପ୍ଟର ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ।
So our dear brothers and sisters, I can’t say that there will be no difficulties due such a big decision.
ତେଣୁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ କହୁନି ଯେ ଏତେ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ହେବ ନାହିଁ ।
He said this could help in proper location of examination centres, to minimize difficulties in access for the students.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମସ୍ୟାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରର ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଚୟନରେ ସହାୟକ ହେବ ।
It is not likely that opportunities, facilities and systems always provide the solution.
ସୁଯୋଗ, ସୁବିଧା, ବ୍ୟବସ୍ଥା ସର୍ବଦା ସମାଧାନ ଦିଏ, ଏହା ନୁହେଁ ।
Prior to the announcement of the awards, the Chairpersons of the three juries and members of the jury presented their reports to Minister for Finance, Corporate Affairs and Information & Broadcasting, Shri Arun Jaitley.
ପୁରସ୍କାରଗୁଡିକର ଘୋଷଣା ପୂର୍ବରୁ ତିନିଜଣ ବିଚାରକ ମଣ୍ଡଳୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ସଦସ୍ୟମାନେ ନିଜ ନିଜର ରିପୋର୍ଟ ଅର୍ଥ, କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ତଥା ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
We intend to exploit the full potential of our bilateral agreements and the India-ASEAN Agreements.
କ୍ଷୀକ ଏବଂ ଆସିଆନ-ଭାରତ ରାଜିନାମାରୁ ଆମେ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁଯୋଗ ନେବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିବୁ ।
The constitutional amendment for Goods and Services Tax has been passed.
- ବସ୍ତୁ ଓ ସେବାକର ଜନିତ ସାମ୍ବାଧାନିକ ସଂଶୋଧନ ଗୃହୀତ ହୋଇସାରିଛି ।
All my friends, Brothers and Sisters.
ମୋର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ
Today is the 125th birth anniversary of a great son of India who also lived and worked in Mumbai.
ଆଜି ଭାରତର ଜଣେ ମହାନ୍ ସୁପୁତ୍ର, ଯେ କି ମୁମ୍ବାଇରେ ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରିବା ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ତାଙ୍କର ୧୨୫ ତମ ଜୟନ୍ତୀ ।
Whosoever will vote for us today they will fulfill this holy work.
ଆମ ପାଇଁ ଆଜି ଯେଉଁମାନେ ଏଠାରେ ମତଦାନ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ଏହି ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ।
This can be reviewed for another 10 years if the PRS holder has not come to adverse notice.
ଯଦି PPS ଧାରୀଙ୍କ ପ୍ରତି କୌଣସି ପ୍ରତିକୂଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇନଥାଏ, ତେବେ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ ଆଉ 10 ବର୍ଷ ସକାଶେ ଏଭଳି ମାନ୍ୟତାର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରି ଦେଖାଯାଇପାରିବ ।
This has been envisaged as a key goal in the recently concluded India-EU Common Agenda on Migration and Mobility (CAMM).
ମାଇଗ୍ରେସନ୍ ଓ ମୋବିଲିଟି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଭାରତ-ଇୟୁ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ଏଜେଣ୍ଡାରେ ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା ।
And today, in all humility, I wish to proclaim that there would not be a single soul in India who would not have unbounded love for our Jawans, a sense of deep pride in the members of our security forces.
ଆଜି ମୁଁ ନତମସ୍ତକ ହୋଇ ଏକଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଭାରତରେ ଏଭଳି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ନଥିବେ ଯାହାଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଦେଶର ଯବାନମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅପ୍ରତିମ ସ୍ନେହ ଏବଂ ସେନା ପାଇଁ ଗୌରବ ନ ଥିବ।
I would also like to assure Prime Minister Sheikh Hasina that India will extend its all possible help in your fight with terrorism.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହସିନାଜୀଙ୍କୁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରାଉଛି କି ଆତଙ୍କବାଦ ସହ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଲଢ଼େଇରେ ଭାରତ ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସହାୟତା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
This scheme will help reduce the maternal mortality rate, in a big way.
ଦେଶରେ ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁ ହାର କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନାରୁ ବଡ଼ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
Spoke to CM Raghubar Das on the situation.
ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରଘୁବର ଦାସଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛି ।
The lackadaisical attitude will not solve the social problems and this is the responsibility of 125 crore citizens.
ସାମାଜିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ଏ ଦାୟିତ୍ୱ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ଦରକାର ।
Urea becomes extra nutritional and more beneficial for land.
ଯାହାଫଳରେ ୟୁରିଆର ପୌଷ୍ଟିକ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା ଏବଂ ଏହା ଜମିପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିଲା ।
The inauguration was done by Shri Arun Jaitley, Finance Minister of India in the presence of High Commissioner of India in Australia Shri Navdeep Suri and Shri Arun Tiwari, Chairman & Managing Director, Union Bank of India among others.
ଏହି ଅବସରରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଭାରତର ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତ ଶ୍ରୀ ନବଦ୍ୱୀପ ସୂରୀ ଏବଂ ୟୁନିୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ପ୍ରବନ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ତିୱାରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
As such, our closer cooperation in the field of maritime security occupies an important place in our overall defence and security engagement.
ତେଣୁ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରେ ।
A Preferential Trade Agreement (PTA) between India and Chile was signed in March, 2006.
ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୦୬ ମସିହାରେ ପ୍ରଥମେ ଭାରତ ଓ ଚିଲି ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକି ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୦୭ରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲା ।
But now the rail is running on his village or not.
ହିଁ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଗାଁକୁ ରେଳ ଆସୁଛି କି ନ।
FDI, Foreign Direct Investment, I have a separate definition – FDI means First Develop India and the second one is Foreign Direct Investments and these days India is receiving the maximum FDI in its history.
ମୋର ପ୍ରଥମ ପରିଭାଷା ହେଉଛି-ଏଫଡିଆଇ, First Develop India ପ୍ରଥମେ ଭାରତର ବିକାଶ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଏବଂ ଏଇ କିଛି ଦିନ ହେବ ଭାରତର ଇତିହାସରେ, ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଏଫଡିଆଇ ଭାରତକୁ ମିଳୁଛି ।
A group of 25 students of International Policy Studies from Stanford University, US, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
ଆମେରିକାସ୍ଥିତ ଷ୍ଟାନଫୋର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଏକ 25-ଜଣିଆ ଛାତ୍ର ଗୋଷ୍ଠୀ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
This book broadly outlines that journey of entire life.
ସେହି ଯାତ୍ରାକୁ ପୂରଣ କରିବାର ରୂପରେଖ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଅଛି ।
It is not a trifle.
ଏହା ଛୋଟ ଘଟଣା ନୁହେଁ ।
they used to rate states that which state was performing in which sector.
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ rating କରୁଥିଲେ ଯେ କେଉଁ ରାଜ୍ୟ କେଉଁ କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ କି କି କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛି ।
This government has launched an ambitious Smart Cities programme.
ଏହି ସରକାର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
India is one of the foremost contributors to peace keeping forces worldwide, he added.
ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଭାରତର ଅବଦାନ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହିଛି ।
Those people who use this kind of words, they will certainly get your message.
ଯେଉଁ ଲୋକେ ଏଭଳି ଶବ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ନିଶ୍ଚୟ ପହଞ୍ଚିବ ।
It is expected to benefit atleast 2.5 lakh borrowers.
ଏହା ପ୍ରାୟ 2.5 ଲକ୍ଷ ଋଣକାରୀଙ୍କୁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
“On International Day of Persons with Disabilities, I salute determination of our Divyang sisters and brothers and convey my best wishes to them.
“ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଦିବସରେ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭକାମନା କରୁଛି ।
2. To arrange the next meeting of the Joint Commission headed by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries, with the next meeting in New Delhi in the first half of 2016;
୨-ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଯୁଗ୍ମ କମିଶନଙ୍କ ପରବର୍ତୀ ବୈଠକର ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ ପରବର୍ତୀ ବୈଠକ 2016 ବର୍ଷର ପ୍ରଥମାର୍ଦ୍ଧରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ କରିବା;
Japanese people have led the world in sustainable development.
ଜାପାନୀ ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ୱରେ ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି ।
The project is expected to benefit 5000 farmers with an average landholding of 2 acres each.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ବିଦର୍ଭ ଅଂଚଳର ପ୍ରାୟ ୫୦୦୦ ଚାଷୀ ଉପକୃତ ହେବେ ଯେଉଁମାନଙ୍କର କି ଅତି କମରେ ୨ ଏକର ଜମି ଥିବ ।
We can only do this with your leadership and support.
ଆପଣମାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵ ଓ ସହଯୋଗରେ ହିଁ ଆମେ ଏହି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବୁ ।
If the schools are to be constructed, hospitals are to be constructed, if the roads or Dharmshalas are to be constructed then it will be constructed for those communities.
ସ୍କୁଲ ମଧ୍ୟ ତିଆରି ହେବ ତ, ସେହିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେବ, ଡାକ୍ତରଖାନା ମଧ୍ୟ ତିଆରି ହେବ ତ, ସେହିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତିଆରି ହେବ, ରାସ୍ତା ତିଆରି ହେବ ତ, ସେହିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତିଆରି ହେବ, ଧର୍ମଶାଳା ତିଆରି ହେବ ତ, ସେହିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତିଆରି ହେବ, ସେହି ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ।
This is a city of our country with industrial heritage.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପରମ୍ପରା ବିଶିଷ୍ଟ ସହର ।
There are a lot of things to tell, so I will have to seek the help of the paper.
ଏତେ କଥା ରହିଛି ଯେ ମୋତେ କାଗଜକଲମର ସାହାଯ୍ୟ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
By going out of the system and criticizing it,and telling the self, greater than it, is a different thing.
ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମାଲୋଚନା କରିବା, ନିଜକୁ ବଡ଼ ବୋଲି ଦାବି କରିବା ଭିନ୍ନ କଥା ।
18. Cabinet approves Release of additional installment of Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to pensioners due from 01.07.2014
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନରେ କାମ କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ 01.07.2014ରୁ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତା ଓ ପେନସନଭୋଗୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ବକେୟା ମହଙ୍ଗା ରିଲିଫ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
My dear brothers and sisters, this morning I was in Naya Raipur.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ସକାଳେ ମୁଁ ନୂଆ ରାୟପୁରରେ ଥିଲି ।
I would specially congratulate Manohar Ji who brought a new political culture and because of that he also had to bear a lot, and lose a lot of good friends.
ମୁଁ ବିଶେଷକରି ମନୋହର ଜୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ସେ ଏକ ନୂତନ ରାଜନୈତିକ ସଂସ୍କୃତି ଆଣିଛନ୍ତି ।
I said, no I do not want to do so, I need results and from Red Fort I declared on 15th August that the electricity will reach to these 18 thousand villages in 1000 days.
ମୋତେ ଫଳାଫଳ ଦରକାର ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ ୧୫ ତାରିଖରେ ଲାଲକିଲ୍ଲାରେ କହିଦେଲି – ହଜାର ଦିନରେ ମୁଁ ୧୮ ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ପହଞ୍ଚାଇ ଦେବି ।
His year goes waste.
ତା’ର ବର୍ଷଯାକର ପରିଶ୍ରମ ବେକାର ହୋଇଯାଏ ।
PMKVY will impart fresh training to 60 lakh youths and certify skills of 40 lakh persons acquired non-formally under the Recognition of Prior Learning (RPL).
ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ନିଷ୍ପତି ଅନୁସାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 60 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ନୂଆ କରି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯିବା ସହ ଆଉ 40 ଲକ୍ଷ ଅଣ-ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କୌଶଳଧାରୀଙ୍କୁ ବିଧିବଧ ଆର୍ପିଏଲ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Oracle is of the view that the plans are likely to boost Shri Narendra Modi's 'Make in India' initiative, and strengthen India's position as a world class design and manufacturing hub.
ଓରାକଲର ଏହି ଯୋଜନା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ଏବଂ ଭାରତକୁ ଏକ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରର ଡିଜାଇନ ଓ ବିନିର୍ମାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରାଇବ ।
It is indeed my great pleasure to inaugurate the Conference India and Iran, Two Great Civilizations:
“ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ-ଦୁଇଟି ମହାନ ସଭ୍ୟତା, ଅତୀତ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ” – ଶୀର୍ଷକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦ୍ ଘାଟନ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ।
we have tried our best in this direction.
ଆମେ ଏ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଚେଷ୍ଟା କଲୁ ।
To protect the vulnerable and the middle class, a subsidy is paid directly to one hundred and sixty nine million bank accounts.
ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଓ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସବସିଡି ଅର୍ଥ ସିଧାସଳଖ ୧୬୯ ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଂଟକୁ ଯାଉଛି ।
When he was chairman of Ahmedabad municipality then there was a Victoria garden.
ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମ୍ୟୁନିସିପାଲ ପାର୍ଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିବାବେଳେ, ତ ସେଠି ଭିକ୍ଟୋରିଆ ଗାର୍ଡେନ ଅଛି ।
Although most of the people of Haryana are known for their contribution in the agriculture sector but they have also made a mark in business across different states of the country.
ଏମିତି ତ ଲାଗେ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ହରିୟାଣାବାସୀ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ହରିୟାଣାର ଲୋକମାନେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଯେଉଁଠି ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କେତେକ ରାଜ୍ୟରେ ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି, ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଛନ୍ତି ।
We will do this on multiple levels :-
ଆମେ ଏସବୁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବୁ:-
How do we become aware towards those values?
ସେହି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରତି ଆମେ ସଚେତନ କିଭଳି ହେବା ।
Ms. Madhuri Bose presented a copy of her book “The Bose Brothers and Indian Independence – An Insider’s Account” to the Prime Minister.
ଏହି ଅବସରରେ ସୁଶ୍ରୀ ମାଧୁରୀ ବୋଷ ନିଜ ଲିଖିତ ପୁସ୍ତକ “The Bose Brothers and Indian Independence” ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said the International Solar Alliance will work as a lifeline for people facing the brunt of climate change.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର କୁପ୍ରଭାବ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The Government has already sanctioned about 6.25 million tonne of wheat for open market sale operations during the current financial year.
ଖୋଲା ବଜାରରେ ବିକ୍ରୀ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ୬.୨୫ ନିୟୁତ ଟନ୍ ଗହମ ଆବଣ୍ଟନ କରିଛନ୍ତି ।
When a metro train manufactured in India is exported to Australia, when a Japanese company Maruti manufactures a car in India and Japan imports it then Indian economy grows.
ଯେତେବେଳେ ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ରପ୍ତାନୀ ହୋଇପାରୁଛି, ଭାରତରେ ଥିବା ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ ମାରୁତି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ କାରକୁ ଯଦି ଜାପାନ ଆମଦାନୀ କରୁଛି, ସେତେବେଳେ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
When I had opened the Prime Minister’s Jan-Dhan accounts, when I opened the accounts for poor people at that time I also gave them a credit card, a debit card – Rupay Card.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଏକାଂଉଟ ଖୋଲା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଚଳନ କଲି, ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ଜମାଖାତା ଖୋଲାଗଲା, ତା ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଲା, ଡେବିଟ କାର୍ଡ, ରୂପେ(RuPay) କାର୍ଡ ଦେବାର ବି ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଲା ।
All the countries of world met recently in Paris.
ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିକଟରେ ଏଥିଲାଗି ପ୍ୟାରିସରେ ମିଳିତ ହୋଇଥିଲେ ।
For establishment of branch office, liaison office or project office or any other place of business in India if the principal business of the applicant is Defence, Telecom, Private Security or Information and Broadcasting, it has been decided that approval of Reserve Bank of India or separate security clearance would not be required in cases where FIPB approval or license/permission by the concerned Ministry/Regulator has already been granted.
ଶାଖା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଯୋଗସୂତ୍ର ସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କିମ୍ବା ପରିଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସ୍ଥାପନା, ଭାରତରେ ଶାଖା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଯୋଗସୂତ୍ର ସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ପରିଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସ୍ଥାପନା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଦି ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ମୂଳ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଦୂରସଂଚାର, ଘରୋଇ ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ସେହି ଆବେଦନକାରୀ ସଂପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ନିୟନ୍ତ୍ରକଙ୍କ ଠାରୁ FIPB ଅନୁମୋଦନ ପାଇଥାନ୍ତି, ତେବେ ସେ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ କିମ୍ବା ଅଲଗା ସୁରକ୍ଷା ଲାଇସେନ୍ସ/ଅନୁମତି ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସ୍ଥିର ହୋଇଛି ।
I am pleased that we have agreed to upgrade our joint exercises and set up the SU-30 Forum.
ମୁଁ ବେଶ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ, ଆମେ ଏବେ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ଏବଂ ଏଥି ସକାଶେ ଏକ ଏସୟୁ-୩୦ ଫୋରମ ଗଠନ କରିଛୁ ।
For the first time, around 550 markets of India would be connected and the first benefit of Digital India would go to my farmer brothers and sisters.
ପ୍ରଥମ ଥର ସାରା ଦେଶର ପ୍ରାୟ ପାଂଚଶହ ମଣ୍ଡିକୁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିରେ ଯୋଡ଼ି ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ପ୍ରଥମ ଫାଇଦା ମୋର ଚାଷୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମିଳୁ ।
I will arrive in Hangzhou from Vietnam where I would have concluded an important bilateral visit.
ଭିଏତନାମରୁ ହାଙ୍ଗଝୁ ପହଂଚିବା ପରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀକ ଗସ୍ତ ସମାପ୍ତ କରିବି ।
For the first time a holistic view of the power sector has been taken and comprehensive amendments have been made in the Tariff policy 2006.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ସାମଗ୍ରିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 2006 ର ଶୁଳ୍କ ନୀତି (ଟାରିଫ ପଲିସି) ରେ ବ୍ୟାପକ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
This will be a corridor of peace and prosperity for our peoples.
ଏହା ଆମ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ପଥ ହେବ ।
Several measures have been outlined to double the income of the farmers.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ନୂତନ ବଜେଟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଓ ଘୋଷଣାମାନ କରାଯାଇଛି ।
Construction work has been good.
ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଭଲ ହୋଇଛି.
Cabinet approves Administrative and Financial Sanction towards the implementation of the Project SAKSHAM
ସକ୍ଷମ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ମଞ୍ଜୁରିକୁ ଅନୁମୋଦନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ
He invited the Prime Minister to visit Pakistan.
ଏହି ଅବସରରେ ଇମ୍ରାନ ଖାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପାକିସ୍ଥାନ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ।
The Feature Film Central panel was headed by Shri Ramesh Sippy, a popular director & producer in Hindi cinema.
ହିନ୍ଦୀ ସିନେମା ଜଗତର ଲୋକପ୍ରିୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ତଥା ନିର୍ମାତା ଶ୍ରୀ ରମେଶ ସିପ୍ପି କଥାଚିତ୍ର ଶ୍ରେଣୀର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ୟାନେଲର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିବାବେଳେ ତାଙ୍କୁ ମିଶାଇ ଏହି ପ୍ୟାନେଲରେ 11 ଜଣ ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ ।
They also help us achieve the objectives of Make in India.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମକୁ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସଫଳ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
PM launches National SC/ST hub and Zero Defect – Zero Effect scheme, presents National Awards to MSMEs in Ludhiana;
ଜାତୀୟ ଏସସି/ଏସଟି ଉଦ୍ୟୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଜିରୋ ଡିଫେକ୍ଟ – ଜିରୋ ଇଫେକ୍ଟ ସ୍କିମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଲୁଧିଆନାରେ ଏମଏସଏମଇ ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ, ତିନୋଟି ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
that is your property.
ତାହା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତି ।
The Prime Minister also conveyed his greetings and best wishes to the new Government of Nepal, led by Prime Minister Pushpa Kamal Dahal ‘Prachanda’.
ସେହିପରି ନବନିଯୁକ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୁଷ୍ପ କମଲ ଦହଲ ‘ପ୍ରଚଣ୍ଡ’ଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଗଠିତ ନୂତନ ନେପାଳ ସରକାରଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
For India, this is a deeply held commitment.
ଭାରତ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ।
Let me assure you, Excellency, that as you lead Myanmar to become a modern, secure, economically prosperous and better connected nation, India and its friendship will stand with you in full support and solidarity.
ମହାମହିମ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ଵସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଯେଭଳି ଭାବେ ଆପଣ ମିଆଁମାରକୁ ଏକ ଆଧୁନିକ, ସୁରକ୍ଷିତ, ଆର୍ଥିକ ଭାବେ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ଉତ୍ତମ ଯୋଗାଯୋଗ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନରେ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି, ଭାରତ ଓ ଏହାର ବନ୍ଧୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଛିଡ଼ା ହେବେ ।
I am confident that economic fruits of the Chahbahar Agreement will expand trade, attract investment, build infrastructure, develop industry and create jobs for our youth.
ଚାବହାର ରାଜିନାମାର ଆର୍ଥିକ ପରିଣାମ ବ୍ୟବସାୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ, ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ, ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ କରିବ, ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ ସାଧନ କରିବ ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚାକିରୀର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
I had constructed such a fabulous toilets there.
ଏତେ ବଢିଆ-ବଢିଆ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିଥିଲି ।
One of these was "Mission Innovation," launched jointly by US, France and India, with the help of the Bill and Melinda Gates Foundation, to work towards development of green technologies.
ପ୍ରଥମତଃ ମିଳିତ ଭାବେ ଆମେରିକା, ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା “ମିଶନ ଇନୋଭେସନ” ସବୁଜ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ବିଲ ଏବଂ ମିଲିଣ୍ଡା ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ସହାୟତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
The state government, the municipal corporation and the village panchayat can decide how to use this treasure.
ଏହି ଅର୍ଥର ଉପଯୋଗ କିପରି କରାଯିବ ତାହାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ରାଜ୍ୟ ସରକାର କରି ପାରିବେ, ମହାନଗର ପାଳିକା, ନଗର ପାଳିକା, ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ କରି ପାରିବେ ।
Power generation from coal contributes to about 38% of CO2 pollution in the atmosphere.
କୋଇଲାରୁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଦେଶରେ ବାୟୁମଣ୍ଡଳକୁ 30% ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗତ କରିଥାଏ ।
When Gujarat was carved out of Maharashtra then it was common to hear how the state would survive with water scarcity, lack of industrial growth and mineral wealth.
ଯେତେବେଳେ ବୃହତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଅଲଗା ରାଜ୍ୟ ଭାବେ ଗୁଜରାଟକୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା, ସେତେବେଳେ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥିଲା କି ଗୁଜରାଟ ପାଖରେ ପାଣି ନାହିଁ, ଗୁଜରାଟ ପାଖରେ ନିଜର ଉଦ୍ୟୋଗ ନାହିଁ, ଗୁଜରାଟ ପାଖରେ ଖଣିଜ ସଂପଦ ନାହିଁ, ଏହି ରାଜ୍ୟ ନିଶ୍ଚିହ୍ନ ହୋଇଯିବ ।
This is a government-funded, Public Law Foundation of the State of Brandenburg, Germany.
(Public Law Foundation of the State of Brandenburg, Germany) ।
And we will continue our endeavours in this direction.
ଏହି ଦିଗରେ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିବ ।
Cabinet approves import of pulses through long-term contract with Mozambique
ମୋଜାମ୍ବିକରୁ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦି ଠିକାରେ ଡାଲି ଆମଦାନୀ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister gave its approval to six projects (10 packages) of a total length of 712 kilometres and a total cost of Rs. 12,646 crore were approved under various phases of National Highways Development Project.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ମୋଟ 12,646 ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ ମୋଟ 712 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ 6 ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ(10 ପ୍ୟାକେଜ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
The two Prime Ministers reiterated their support for each other's candidature, based on the firmly shared recognition that India and Japan are legitimate candidates for permanent membership in an expanded UNSC.
ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥୀତ୍ଵକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଉଭୟପକ୍ଷଙ୍କ ସହମତି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଯେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ପଦ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ଜାପାନର ପ୍ରାର୍ଥୀତ୍ଵ ଯଥାର୍ଥ ଓ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ।
Your Excellency, President Filipe NyusiLadies and Gentlemen,
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫିଲିପେ ନ୍ୟୁସି ମହୋଦୟ,
We have given almost one lakh crore rupees in the past time.
ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଗତ ଦିନରେ ଆମେ ଦେଇଛୁ ।
The President stressed the significance of the Prime Minister’s assurance conveyed during the joint inauguration of Storay Palace on 22 August 2016 via a video link that 1.25 billion people of India firmly stand with their Afghan brothers and sisters.
2016 ଅଗଷ୍ଟ 22ତାରିଖରେ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ତୋର ମହଲର ମିଳିତ ଉଦ୍ଘାଟନ ସମୟରେ ଆଫଗାନ୍ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଙ୍କ ସପକ୍ଷରେ ଭାରତର 125 କୋଟି ଲୋକ ରହିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦେଇଥିବା ଆଶ୍ୱସନାର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟତା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ।
In a way we have worked towards providing the bank at your door step.
ଏକପ୍ରକାର ବ୍ୟାଙ୍କ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Along with importance to education, there is importance to skill.
ଏହା ସଂଗେ ସଂଗେ ଶିକ୍ଷାର ଯେତିକି ମହତ୍ତ୍ଵ ରହିଛି, କୌଶଳର ମଧ୍ୟ ସେତିକି ମହତ୍ତ୍ଵ ରହିଛି ।
Cabinet approves four laning of Phagwara-Rupnagar Section of NH-344A in Punjab
ପଞ୍ଜାବରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ 344ଏ ଫଗୱାଡ଼ା-ରୂପନଗର ସେକ୍ସନର ଚାରିଥାକିଆ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରୀ
They did not participate in this pleasure.
ସେମାନେ ଏହି ଖୁସିରେ ସାମିଲ ହେଲେ ନାହିଁ ।
and the farmers of India for whom you show so much of emotion, their welfare too lies in khadi”.
ଆଉ ଭାରତର ଚାଷୀ, ଯାହା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ମନରେ ଏତେ ଭାବନା ରହିଛି, ସେମାନଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ ମଧ୍ୟ ଖଦୀରେ ହିଁ ରହିଛି ।
freedom of our country's citizen from poverty.
ଆମ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ।
Sometimes we become senior.
ବେଳେବେଳେ ଆମେ ସିନିୟର ହୋଇଯାଉ ।
It is equally important to lay emphasis on the transparency for good governance.
ସ୍ୱରାଜ୍ୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
I pray for his long and healthy life, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Last year when United Nation accepted Yoga as International Yoga Day, 192 countries of the world joined and the world acquired the pride-knowledge.
ଗତବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ଜାତିସଂଘ ଯୋଗକୁ ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ପାଇଁ ସ୍ୱୀକାର କଲା, ବିଶ୍ୱର ୧୯୨ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହା ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲେ ।
Now Delhi is not far away for you people.
ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆପଣମାନଙ୍କ ଲାଗି ଦୂର ନୁହେଁ ।
ISA was launched jointly by the Prime Minister of India and the President of France on 30th November, 2015 at Paris on the side-lines of the 21st CoP meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନେଇ 2015 ନଭେମ୍ବର 30ରେ ପ୍ୟାରିସଠାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଫ୍ରେମୱାର୍କ ସମ୍ମିଳନୀର ଏକବିଂଶ ସିଓପି ବୈଠକ ସମୟରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଳିତ ଭାବେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସହଯୋଗ ମେଂଟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
You are the only developing country which hosts the headquarters of UN agencies.
ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଏକମାତ୍ର ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯେଉଁଠି ଜାତିସଂଘ ଏଜେନ୍ସୀର ଏକ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
Together we will take India to new heights of progress”, the Prime Minister tweeted.
“ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ସଫଳତାର ଏକ ନୂଆ ଶୀର୍ଷ ହାସଲ କରିବୁ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟ୍ କରିଛନ୍ତି ।