natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As I said then, and I will say it again, your friendship is our honour;
ଯାହା ମୁଁ ସେତେବେଳେ କହିଥିଲି, ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ କହୁଛି, ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁତା ଆମ ପାଇଁ ଗୌରବର ବିଷୟ ।
They welcomed the signing of an agreement on labour cooperation for recruitment of General Category Workers.
ସାଧାରଣ ବର୍ଗର କର୍ମଚାରୀ ଚୟନ ଲାଗି ଏକ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଶ୍ରମ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The current account deficit is low.
ଚଳନ୍ତି ଜମା ନିଅଣ୍ଟ ପରିମାଣ କମ୍ ଥିଲା ।
After the interaction, the Prime Minister invited the youth for high-tea on the Panchvati lawns.
ଆଲୋଚନା ପରେ ଏହି ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ ଚାହା ପିଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲେ ।
The energy and drive of our 800 million youth fuels and mirrors the ambition and aspiration of the entire country.
ଆମର 80 କୋଟି ଯୁବକଙ୍କ ଶକ୍ତି ସମଗ୍ର ଦେଶର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଆଶାକୁ ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଇବା ସହ ଏହାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
Brothers and sisters, April 14th is birth anniversary of Dr. BR Babasaheb Ambedkar.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ୧୪ ଏପ୍ରିଲ ଡଃ ଭୀମରାଓ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ।
We are at the cusp of a new era, where oceans will become important drivers of our economies.
ଆମେ ଏକ ନୂତନ ଯୁଗର ସନ୍ଧିକ୍ଷଣରେ ପହଞ୍ଚିଛୁ ଯେଉଁଠି ସମୁଦ୍ରମାନେ ହିଁ ଆମ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତିର ମୁଖ୍ୟ ବାହକ ସାଜିବେ ।
I’m telling you a truth that we have done a great injustice with the people of the country.
ସତରେ ମୁଁ କହୁଛି ଆମେ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହିତ ବହୁତ ଅନ୍ୟାୟ କରିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the occasion of Ram Navami.
ଶ୍ରୀ ରାମ ନବମୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The two sides discussed the issue of water harvesting and management practices and decided to have a MoU after mutual consultations.
ଉଭୟ ଦେଶ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ପରିଚାଳନାର ଦିଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହମତିରେ ଏମ୍ଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି ।
My dear Brothers and Sisters, country is going to celebrate the 350th anniversary of Guru Gobind Singhji.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦେଶ ଏବେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଜୀଙ୍କର 350 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଉତ୍ସବ ପାଳନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି।
Their first reaction was, “Oh no!
ସେତେବେଳେ ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ବା Reaction ଥିଲା – “ନା, ନା, ଆଜ୍ଞା ।
30 lakh liter kerosene, which was being mixed with diesel and causing pollution, could be checked.
୩୦ ଲକ୍ଷ ଲିଟର କିରୋସିନୀ ଯାହାକି ଡିଜେଲ ସହିତ ମିଶୁଥିଲା ଏବଂ ପ୍ରଦୂଷଣ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିଲା ତାହା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା ।
State Governments initiate necessary relief measures to farmers in the wake of drought from State Disaster Response Fund (SDRF) which is readily available with them.
କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ମରୁଡି ପରି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଷ୍ଟେଟ ଡ଼ିଜାଷ୍ଟର ରେସପନ୍ସ ଫଣ୍ଡ (ଏନ. ଜି. ଆର. ଏଫ. ) ରୁ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ତୁଲାଇଥାନ୍ତି ।
For this, we will be proactive in addressing your concerns.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାପାରଗତ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକୁ ସମାଧାନ କରୁଛୁ ।
This is a symbolic representation of the ‘Year for the Welfare of the Poor’, the centenary year of Pt.
ଇଏ “ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ବର୍ଷ”ର ଏକ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସ୍ୱରୂପ ।
Cabinet approves extension of contract between India and the International Seabed Authority for exploration of Polymetallic Nodules
ଭାରତ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସିବେଡ୍ ପ୍ରାଧିକରଣ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
It is planned for setting up one Multi-Skilling Institute in each of 163 priority (tribal concentrated) districts.
163 ପ୍ରାଥମିକତା (ଜନଜାତି ବହୁଳ) ଜିଲାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ଏକ ବହୁମୁଖ୍ୟ କୌଶଳ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
But today, as I talk to you all on 26th June, we should not forget that our strength lies in our democracy.
ଅନେକ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ 26 ଜୁନ ଦିନ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଏକଥା ଭୁଲିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେ, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆମର ଶକ୍ତି ।
India has taken the responsibility to have more resolutions than that the world has by 2030.
2030 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଶ୍ୱରେ ଯେତେଯେତେ ସଂକଳ୍ପ କରାଯାଇଛି ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ କିଛି ଆମେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Similarly we must do about Environment, Global Warming, CoP-21.
ଠିକ୍ ସେହିପରି ଆମେ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ବିଶ୍ଵ ଉତ୍ତାପନ, CoP-21 ଏ ସବୁ କଥା କରିବା ।
147.Cabinet approval for the second phase of eCourts Mission Mode Project at an estimated cost of Rs.1670 crore.
1670 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଆକଳନରେ ଇ-କୋର୍ଟ୍ସ ମିଶନ ମୋଡ ପ୍ରକଳ୍ପର ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Is this all to life.
ଜୀବନରେ କଣ ଏଇ Percentage ସବୁକିଛି ?
He played a pivotal role in helping India win Hockey Gold Medals in Olympic Games of 1928, 1932 and 1936.
ସେ 1928ରେ, 1932ରେ, 1936ରେ ଅଲମ୍ପିକ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଭାରତ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ଆଣିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ।
The bravery of the Vietnamese people in gaining independence from colonial rule has been a true inspiration.
ଉପନିବେଶବାଦୀ ଶାସନରୁ ମୁକ୍ତ ହେବାରେ (ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭ କରିବାରେ) ଭିଏତନାମୀ ଲୋକଙ୍କ ସାହସିକତା ଏକ ପ୍ରକୃତ ଉଦାହରଣ ।
Yet despite facing all sorts of difficulties and physical challenges, at the age of 21, through his unwavering determination he won the medal for the country.
ବାଧାବିଘ୍ନ ଭରା ଜୀବନଯାପନ, ଶାରୀରିକ ଅସୁବିଧା ସତ୍ତ୍ୱେ 21 ବର୍ଷ ବୟସରେ ସଂକଳ୍ପର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବଳରେ ସେ ଦେଶକୁ ପଦକଟିଏ ଆଣିଦେଲେ ।
sometimes we hear about the issue of reservation for women in the structures of governance.
ବେଳେ ବେଳେ ଆମେ ଶୁଣୁଛେ ଯେ, ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ।
I would like to congratulate Sumitra Ji for forming the committee of all party members to organize this conference.
କମିଟି ଗଠନବେଳେ ଏଥିରେ ସବୁଦଳର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ସୁମିତ୍ରାଜୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Do we want to bind up ourselves with that system?
ଆମେ କଣ ନିଜକୁ ସେହି ଗତାନୁଗତ ରୀତିରେ ବାନ୍ଧି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁ ?
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid homage to Gurudev Rabindranath Tagore on his birth anniversary.
ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
That problem in itself turns to be an opportunity and today I could see that the power of this DAV, Power of Arya Samaj, Power of Guru Kul, and Power of all the saints related to Arya Samaj;
ସେ ସମସ୍ୟା ଆପେ ଆପେ ସୁଯୋଗ ପାଲଟିଯାଏ ଏବଂ ଆଜି ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି ଯେ ଡିଏଭିର ଏହି ଶକ୍ତି, ଆର୍ଯ୍ୟସମାଜର ଶକ୍ତି, ଗୁରୁକୁଳର ଶକ୍ତି, ଆର୍ଯ୍ୟ ସମାଜ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଥିବା ସବୁ ସାଧୁମହାତ୍ମାଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସମସ୍ତେ ଯେତେବେଳେ ଗଙ୍ଗା ପରିଷ୍କରଣ ଆନ୍ଦୋଳନ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବେ, ସେତେବେଳେ ଗଙ୍ଗା ସଫେଇ, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଆଉ ତାହା ଅଧୁରା ସ୍ୱପ୍ନ ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ ଏବଂ ତାହା ହିଁ ହେଲା ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ ।
Mr. Sarkozy congratulated Prime Minister Modi for the positive role played by India for the success of COP-21 Summit in Paris last year.
ଶ୍ରୀ ସାର୍କୋଜି ଗତ ବର୍ଷ ପ୍ୟାରିସରେ କୋପ-୨୧ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳତାରେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ସକାରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
4. Any new business venture require resources for investing in factors of production like capital, workforce and technology.
କୌଣସି ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜି, ମାନବ ସମ୍ବଳ ତଥା ବୈଷୟିକ କୌଶଳର ନିବେଶ ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ସଂସାଧନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
It will further strengthen the investment and business relations between the two countries.
ଏହା ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିନିଯୋଗ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Washington DC on Monday afternoon.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୋମବାର ଅପରାହ୍ନରେ ୱାଶିଂଟନ ଡିସିଠାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ।
Krishna, Guntur, Prakasham and P.S. Nellore districts of Andhra Pradesh will be covered by this line.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର କ୍ରିଷ୍ଣା, ଗୁଣ୍ଟୁର, ପ୍ରକାଶମ ଏବଂ PS ନେଲ୍ଲୋର ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହି ରେଳ ଲାଇନ୍ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
I say this because it brings back to life a valuable landmark of Afghanistan's cultural heritage.
ମୁଁ ଏଇଥିପାଇଁ କହୁଛି କି ଏହା ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ଜୀବନ୍ତ କରିବାର ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ।
Text of PM’s address (via video conferencing) at the Global Citizens Festival in Mumbai
ମୁମ୍ବାଇଠାରେ ବିଶ୍ୱ ନାଗରିକ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
The Prime Minister said leadership skills are important, and the onus lies on senior officers to inculcate these skills in the police personnel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନେତୃତ୍ୱ ଦକ୍ଷତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ବିକାଶ କରିବା ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ।
It is Yoga which shows how to keep our mind steady but make our body moving.
ତାହା ଯୋଗ ଯାହା ଆମକୁ ଶିଖାଏ ମନକୁ କେମିତି ସ୍ଥିର ରଖିବ ଏବଂ ଶରୀର କେମିତି ଗତିଶୀଳ ହୋଇପାରିବ ।
The estimated cost of the project is Rs. 2294 crore for the duration of five years.
୫ ବର୍ଷ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ୨୨୯୪ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Ties of collaboration in trade, investment, science and technology and skill development benefit both our societies.
ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ ବିଦ୍ୟା ଏବଂ କୌଶଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ସହଯୋଗ ଆମର ଉଭୟ ସମାଜକୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରୁଛି ।
Wherever the forests are there, there are tribal communities too and natural resources are also available in the same forest.
ଯେଉଁଠି ଜଙ୍ଗଲ ଅଛି ସେଠି ଜନଜାତି ସମୁଦାୟ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସେହି ଜଙ୍ଗଲରେ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦ ସବୁ ରହିଛି ।
In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,452 un-electrified villages within 1000 days i.e. by 01st May, 2018.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଦେଇଥିବା ଅଭିଭାଷଣରେ 1 ମଇ 2018 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ହୋଇନଥିବା 18,452 ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଭାରତ ସରକାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Today, this event is coming to its end.
ଆଜି ଏହି ଉତ୍ସବ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Wealth creation is good, but for me that is not the main purpose.
ସଂପତ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଭଲ, କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଏହା ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନୁହେଁ ।
But, if our agriculture is divided into three pillars, then in case of natural calamity, even if one pillar falls, two other pillars would be there to support our life.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମର କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ତିନୋଟି ସ୍ତମ୍ଭ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ହେବେ ତେବେ ବିପଦ ଆପଦରେ ଯଦି ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଟଳିପଡ଼େ, ତଥାପି ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ସ୍ତମ୍ଭ ଆଧାରରେ ଆମ ଜୀବନ ବଂଚିଯିବ ଭାଇ ।
50. Public Debt Management Agency (PDMA) to be set up
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଋଣ ପରିଚାଳନା ଏଜେନ୍ସୀ (ପିଡିଏମଏ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ
Besides, a variable cost of Rs. 107.49 crores is likely to be incurred for the rehabilitation.
ଏହାଛଡା ସେମାନଙ୍କ ଥଇଥାନ ଲାଗି ଆଉ 107.49 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟର ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
But I have been confronted with a new type of question, about which earlier I had never given a thought.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି, ଯାହା ବିଷୟରେ ମୁଁ କେବେ ବି ଚିନ୍ତା କରିନଥିଲି ।
I believe in democracy I am accountable to the public.
ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହିସାବ ଦେବାକୁ ମୁଁ ମୋର ଦାୟିତ୍ୱ ବୋଲି ମନେ କରେ ।
Expanding Scope of NRHM
ଏନ. ଆର. ଏଚ. ଏମ. ପରିସରକୁ ବ୍ୟାପକ କରାଯାଇଛି
The CEO of Apple Inc., Mr. Tim Cook, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
ଏପଲ ସଂସ୍ଥାର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ମିଷ୍ଟର ଟିମ କୁକ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier in the day, the Prime Minister laid a wreath at the Martyrs Column at the National Police Academy.
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ଏକାଡେମୀରେ ଥିବା ସହୀଦ ସ୍ତମ୍ଭରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Well, through NarendraModiApp I am connected with all residing in the country and the world.
ଯାହାହେଉ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆପ୍ ଯୋଗୁ ଦେଶ ବିଦେଶର ଅନେକ ଛୋଟବଡ଼ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ମୋର ସଂପର୍କ ରହୁଛି ।
Development is solution for all the problems.
ସବୁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେଉଛି ବିକାଶ ।
India has changed a lot in last two years.
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ଅନେକ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି ।
If there will be no ability in a person's life, then how can a nation be able?
ଯଦି ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ ଏଇ ପ୍ରକାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ନ ରହିବ ତା’ ହେଲେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଜୀବନରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ କେଉଁଠୁ ଆସିବ ?
Winding up of Hindustan Diamond Company Private Limited
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଡାଇମଣ୍ଡ କଂପାନୀ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯିବ ।
We have started initiatives like SagarMala, BharatMala, BharatNet.
, ଭାରତମାଳା, ଭାରତ ନେଟ ଭଳି କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେଇଛୁ ।
Our economic initiatives and programmes, and emphasis on innovation, research and technological development match well with Israel’s strengths and capacities.
ଆମର ଆର୍ଥିକ ଉଦାରୀକରଣ ପଦକ୍ଷେପ, ସଂସ୍କାର ଓ ତଦଜନିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ନବସୃଜନ, ଗବେଷଣା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଥିବାରୁ ଏହା ଇସ୍ରାଏଲର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତିକୁ ସୁହାଇବ ।
We shall carry forward this struggle to free our country from the evils of corruption and black money.
ଦେଶକୁ ଦୁର୍ନୀତି ଏବଂ କଳାଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଏହି ସଂଗ୍ରାମକୁ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ।
Just see the power and strength in Mallamma’s protest, and also consider the grand gesture of a village Pradhan like Mohammad Shafi.
ଏ ଝିଅ ମଲ୍ଲମ୍ମାର ଜିଦ୍ ର ଶକ୍ତିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଆଉ ମହମ୍ମଦ ସଫିକଙ୍କ ଭଳି ଗାଁ ମୁଖିଆଙ୍କ ସେବାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
This step will strengthen the hands of the common man in the fight against corruption, black money and fake currency.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ହାତ ମୁଠାକୁ ଦୁର୍ନୀତି, କଳା ଟଙ୍କା ଓ ଜାଲ ନୋଟ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
This is our Mother India, our Tricolour Flag, and our Constitution.
ତାହା ହେଉଛି ଆମ ଭାରତ ମାତା, ଆମ ତ୍ରିରଙ୍ଗ ପତାକା, ଏବଂ ଆମ ସମ୍ବିଧାନ ।
The opening of these transit points will also strengthen regional economic growth and connectivity.
ଏହି ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ପଏଣ୍ଟ ଖୋଲିବା ସହ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ତଥା ସଂଯୋଗୀକରଣ ବି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid respects to the Guru Granth Sahib at the Bhai Ganga Singh Sabha Gurudwara, shortly after arriving in Tehran this evening.
ତେହେରାନରେ ପହଞ୍ଚିବାର କିଛି ସମୟ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେଠାକାର ଭାଇ ଗଙ୍ଗା ସିଂହ ସଭା ଗୁରୁଦ୍ଵାରଠାରେ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହେବଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା-ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
These people are the real Agents of Change, pioneers of transformation.
ଏହିମାନେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ Agent of change - ପରିବର୍ତ୍ତନର ପୁରୋଧା ଅଟନ୍ତି ।
It’s my good fortune that I got the blessings of tribal brothers.
ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଲାଭ କରିବା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ।
The Joint Statement on Maritime Cooperation outlines the agenda of our engagement in this field.
ସାମୁଦ୍ରିକ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କୀତ ମିଳିତ ବିବୃତିରେ ଏହି ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The page contains Gandhiji's handwritten notes.
ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କର କିଛି ହାତଲେଖା ପଂକ୍ତି ରହିଛି ।
• We have introduced the concept of composite sector caps for the FPIs and other foreign investors.
-ଏଫପିଆଇ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶକଙ୍କ ସକାଶେ ଆମେ “କମ୍ପୋଜିଟ ସେକ୍ଟରକ୍ୟାପ” ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରବର୍ତନ କରିଛୁ ।
Press Statement by Prime Minister during the visit of President of Russia to India
ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
89.Cabinet nod to introduce the Negotiable Instruments (Amendment) Bill, 2015 in Parliament
ମାର୍ଚ୍ଚେଣ୍ଟ ସିପିଙ୍ଗ(ସଂଶୋଧନ) ବିଲ, 2015 ଆଗତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
OVL will be paying an amount of US $ 930 million for acquiring 11% stake in Vankorneft.
ଭାଙ୍କୋରନେଫ୍ଟରେ 11 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନକୁ ଅଧିଗ୍ରହଣ ପାଇଁ 930 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଓଭିଏଲ୍ ଦେବ ।
It was absolutely right that I have seen parliament only after becoming Prime Minister.
ଏବଂ ଏ କଥା ଠିକ୍ ଥିଲା ଯେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ସଂସଦ(Parliament) ଦେଖିଲି ।
This will see further fund support of up to US$ 500 million from Gavi to accelerate the introduction of modern and highly effective childhood vaccines for all children in India.
ଏହି ସଂସ୍ଥା ଭାରତରେ ସମସ୍ତ ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟାଧୂନିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଟୀକାକରଣର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ଗତିକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ 500 ୟୁ॰ଏସ ଡଲାରର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
One - the US, France, India and the NGO of Bill Gates are working together on the Innovation.
ଗୋଟିଏ ହେଲା ଆମେରିକା, ଫ୍ରାନ୍ସ, ଭାରତ ଏବଂ ବିଲ୍ ଗେଟ୍ସଙ୍କ NGO ଏକତ୍ର ହୋଇ ଏହି ଅଭିନବତ୍ୱ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Whether it is an individual, an organisation or a political party, everyone has to abide by law and one will have to.
ସେ ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉ, ସଂଗଠନ ହେଉ କିମ୍ବା ରାଜନୈତିକ ଦଳ ହେଉ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଇନକାନୁନ ମାନିବାକୁ ପଡ଼େ ।
We all are associated with different political ideologies.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହ ଜଡିତ ।
The Prime Minister said history bears witness to the fact that no nation can develop, unless it has the benefit of science and technology.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୌଣସି ଦେଶ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ଉଚିତ ବ୍ୟବହାର ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର ବିକାଶ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିନାହିଁ ବୋଲି ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ।
For the first time we requested the states to form their own export promotion councils we suggested them that they should incentivize the people who are associated with export activities in respective states.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆମେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ରପ୍ତାନି ବୃଦ୍ଧି ପରିଷଦ (ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ପ୍ରମୋଶନ କାଉନସିଲ) ଗଠନ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଛୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ଏପରି କାମ କରିବାକୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟା ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନେ ବିଶ୍ଵ ବଜାରକୁ କିପରି ପ୍ରବେଶ କରିବେ ତାହା ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ।
It has been a wonderful visit.
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
Therefore our government has focussed much on skill development.
ସେଇଥିଲାଗି ଆମ ସରକାର ଦକ୍ଷତାକୁ, କୌଶଳକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
You were an exemplary sportsperson and source of inspiration who demonstrated the power of human spirit and determination, the Prime Minister said.
ଆପଣ ଜଣେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକାରୀ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍ ଥିଲେ ଯିଏକି ମାନବୀୟ ଉତ୍ସାହ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ବନିଥିଲେ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Estimated to affect between 2 to 2.5 million Excise and Service Tax payers, the survey says the GST would impact dramatic changes in the Indian tax system.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଟିକସ ପ୍ରଣାଳୀରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ଏବଂ ୨୦ ରୁ ୨୫ ଲକ୍ଷ ଉତ୍ପାଦ ଓ ସେବା ଟିକସଦାତା ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ ବୋଲି ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟରେ କୁହାଯାଇଛି ।
Friends I want to tell you about another thing today.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
While getting off here, I saw water logging all around and in this adverse circumstances, how you would have worked, just its imagination causes immense anxiety in my heart.
କାରଣ ମୁଁ ଓହ୍ଲାଇବାବେଳେ ଦେଖିଥିଲି ଚାରିଆଡ଼େ ପାଣି ଭରିଥିଲା ଆଉ ଏଭଳି କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆପଣମାନେ କିଭଳି କାମ କରିଥିବେ, କଳ୍ପନା କରି ମୋର ମନରେ ବଡ଼ ଚିନ୍ତା ହୋଇଥିଲା ।
This is the third time I am attending these Summits.
ତୃତୀୟ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ଶିଖର ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଉଛି ।
Today, I have seen Panchshakti (Five Powers).
ଆଜି ମୁଁ ପଞ୍ଚଶକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
PM's telephonic conversation with Prime Minister of UK
ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରତିପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Arrangement for the establishment of an Indo-French Joint Committee on Science & Technology Cooperation
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ଯୁଗ୍ମ କମିଶନ ଗଠନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
I’ve observed many saints who dedicate their lives for keeping animals healthy.
ଅନେକ ସନ୍ଥଙ୍କୁ ଦେଖିଛି ଯେଉଁମାନେ ପଶୁଜନ୍ତୁଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Meanwhile, the cost of project raises from 500 crore to 1000-1100 crore Rupees.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟରେ 500 କୋଟି ବ୍ୟୟ କରିବା ଉଚିତ, ତାହା 1000-1100 କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଉଛି ।
The forgiveness of Nelson Mandela and his Long March to Freedom gave rise to A Rainbow Nation.
ନେଲସନ ମାଣ୍ଡେଲାଙ୍କ କ୍ଷମା ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳ ଧରି ଚାଲିଥିବା ତାଙ୍କ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଗୋଟିଏ ବିଭିନ୍ନତା ଭରା ଦେଶକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲା ।
In the last few days you must have seen how rating agencies have appreciated our moves on ease of doing business.
ଗତ କିଛି ଦିନ ଧରି ରେଟିଂ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM's address at the Parliament of Afghanistan
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ସଂସଦରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଇଥିବା ଅଭିଭାଷଣ
A series of programs have been held within an year by the Government of Punjab along with Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) and Delhi Sikh Gurdwara Management Committee (DSGMC) to commemorate the 300th martyrdom anniversary of Baba Banda Singh Bahadur and more programs are to be organized in days to come.
ଗତ ଏକବର୍ଷ ଧରି ପଞ୍ଜାବ ସରକାର ସମତେ ଶିରୋମଣି ଗୁରୁଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କମିଟି ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ଶିଖ୍ ଗୁରୁଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କମିଟି ବାବା ବନ୍ଦା ସିଂହ ବାହାଦୁର ଜୀଙ୍କ 300 ତମ ଶହୀଦ ସମାଗମ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଆୟୋଜନ କରିସାରିଛି ।
Someone may be in third or in fourth generation.
ଏବେ କାହାର ତୃତୀୟ ପିଢ଼ି ଥିବେ, ତ କାହାର ଚତୁର୍ଥ ପିଢ଼ି ।
But if we confine ourselves to the Constitution then it is possible that equality may be achieved, but if the society is not ready to change itself, pledges to rid itself of all the evils and we and our coming generations do not prepare to redeem our self of the sins of its ancestors, then it is our responsibility as a society to fulfill the dreams of social justice and equality envisaged by Babasaheb Ambedkar in its true potential.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ସମାଜ ଆପେ ଆପେ ବଦଳିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନ ହୁଏ, ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ଦୋଷତୃଟିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ସମାଜ ଯଦି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ନହୁଏ, ଆମ ପୂର୍ବଜମାନେ ଯେଉଁ ପାପ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ପାପର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଏବଂ ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହୁଅନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର ଶକ୍ତି ସମତାର ଶକ୍ତି, ତାହା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦାୟିତ୍ଵ ଏକ ସମାଜ ଭାବେ ଆମକୁ ଉଠାଇବାକୁ ପଡିବ ।
Both within and outside the country, it has captured the imagination of people, institutions, industries, businesses, media and the political leadership.
ସଂସ୍ଥା, ଉଦ୍ୟୋଗ, ବ୍ୟବସାୟ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ରାଜନୀତିକ ନେତୃତ୍ୱର କଳ୍ପନାକୁ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି ।
We want to keep them out of troubles.
ଆମେ ଚାହୁଁ ଯେ, ସେମାନେ ଅସୁବିଧାରୁ ବାହାରି ଆସନ୍ତୁ ।
The task is to be done at such fast speed that first helicopter built in this unit should take flight from this ground in 2018.
କାମ ମଧ୍ୟ ଏତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ 2018 ରେ ଏଠାରୁ ପ୍ରଥମ ହେଲିକପ୍ଟର ଉଡିବା ଦରକାର ।
It’s not just formulating a scheme but all the organs of the government must be sensitized, the schemes must reach to the houses of poor, to the houses of Dalits and deprived, and the government of India has been insisting on this thing and it’s being result oriented for this purpose.
ଖାଲି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନୁହେଁ ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହେବା ଦରକାର, ଯୋଜନା ଗରିବର ଘରେ, ଦଳିତର ଘରେ, ବଞ୍ଚିତର ଘରେ. . . ତାଙ୍କ ଘରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିବ ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଗ୍ରହୀ ଏବଂ ସୁଫଳ କିପରି ମିଳିବ ସେଥି ପ୍ରତି ଯତ୍ନବାନ ହେବା ହେବା ଦରକାର ।
· The liability in respect of selected maritime claims on a vessel passes on to its new owners by way of maritime liens subject to a stipulated time limit.
• ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଜଳଯାନ ଉପରେ ଥିବା ସାମୁଦ୍ରିକ ଦାବି Maritime Claims ପଦ୍ଧତିରେ ଏହାର ନୂତନ ମାଲିକଙ୍କ ଉପରକୁ ଯାଇପାରେ ।
Both are pension schemes intended to give an assured minimum pension to the Senior Citizens based on an assured minimum return on the subscription amount.
ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସର୍ବନିମ୍ନ ପେନସନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଦୁଇଟି ଯାକ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିଲା ।
People now demand promotion of wellness, which is a healthy balance of the mind, body and spirit.
ଲୋକମାନେ ଏବେ ଏଥିରେ ଉନ୍ନତି ଚାହାନ୍ତି, ଅର୍ଥାତ ମନ, ଶରୀର ଓ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ଓ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା ।
Whenever a Kashmiri youth shines in the Indian cricket team, the country feels proud.
ଯେତେବେଳେ କାଶ୍ମୀରର ଯୁବକମାନେ ଭାରତର କ୍ରିକେଟ ଖେଳରେ କୌଣସି ସାଫଲ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କ ମଥା ଗର୍ବରେ ଉପରକୁ ହୋଇଯାଏ ।
Today it is a challenge before us how to store and preserve solar energy.
ସୌର ଶକ୍ତିକୁ କିପରି ସରଂକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇପାରିବ ତାହା ଏବେ ଆମ ନିକଟରେ ଏକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହୋଇ ରହିଛି ।
Therefore the way we utilize things it becomes the basis for how can we drive the economy.
ତେଣୁ କେଉଁ କଥାକୁ କିଭଳି ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ ତାହାରି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବ ଯେ ଆମେ କିଭଳି ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଚଳାଇ ପାରିବା ।
Now even a middle class family wants to fly instead of travelling by train.
ଏବେ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ପରିବାରର ଲୋକଙ୍କର ବିମାନଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ହେଉଛି, ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରେନରେ ଯିବାକୁ ଭଲ ଳାଗୁନାହିଁ ।
Brothers and sisters, but I do not.
ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ଭୁଲେ ନାହିଁ ।
For my government, the Constitution is its real holy book.
ମୋ ସରକାର ପାଇଁ ସମ୍ବିଧାନ ହେଲା ପ୍ରକୃତ ପବିତ୍ର ଗ୍ରନ୍ଥ ।
Madam Lagarde, you have referred to India as the “bright spot” in the global economy.
ମ୍ୟାଡାମ ଲଗାର୍ଡେ ଆପଣ, ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ‘ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥଳ’ଭାବେ ଅଭିହିତ କରିଛନ୍ତି ।
Under the scheme, arrangements have been made to provide funds worth Rs.50,000 to 10 lakh without guarantee.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ୫୦ ହଜାରରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ୧୦ ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟଙ୍କା ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବାର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
· We have taken almost sixty per cent of the defence items out of the licensing process
ଆମେ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ପ୍ରାୟ ୬୦ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀକୁ ମୁକ୍ତ କରିଛୁ ।
Mr. Han Zheng, Party Secretary of Shanghai and Member of the Politburo of the Communist Party of China, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଚୀନ୍ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ପାର୍ଟି ପଲିଟିବ୍ୟୁରୋ ର ସଦସ୍ୟ ତଥା ସାଂଘାଇର ଦଳୀୟ ସଂପାଦକ ଶ୍ରୀ ହାନ୍ ସେଙ୍ଗ୍ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Subah Udesanak Veva, Ayubowan Last year, in March, I was in Jaffna.
ସୁବହ ଉଦେଶାନକ ଭେଭା ଆୟୁବୋୱାନ ଗତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ମୁଁ ଜାଫନାରେ ଥିଲି ।
Text of PM’s address on the inauguration ceremony of International Solar Alliance Headquarters in Gurgaon
ଗୁରଗାଁଓଠାରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସହଯୋଗ ସଂସ୍ଥାର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
We direct that steps be taken for early operationalization of the BIMSTEC Energy Centre.
ବିମଷ୍ଟେକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
First, all development sectors must imbibe the principles of disaster risk management.
ପ୍ରଥମତଃ ସମସ୍ତ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପରିଚାଳନା ନୀତିକୁ ପୂରଣ କରିବେ ।