natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today technology is the biggest empowerment.
ଆଜିର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶକ୍ତି ହେଲା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the revised Model Text for the Indian Bilateral Investment Treaty.
ଭାରତୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ ଟେକ୍ସଟ୍କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India-France Business Summit in Chandigarh today.
ଚଣ୍ଡିଗଡଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିଖର ବୈଠକକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
• We have given emphasis to water management, irrigation and water conservation.
• ଆମେ ଜଳ ପରିଚାଳନା, ଜଳସେଚନ ଓ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ।
When Gujarat was carved out as a separate state from the greater Maharashtra then it was a common topic of discussion that Gujarat does not have water, Gujarat has no industry of its own, Gujarat doesn’t have minerals and this state will not survive.
ଯେତେବେଳେ ବୃହତ୍ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଅଲଗା ହୋଇ ଗୁଜୁରାଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଭାବରେ ଗଠିତ ହେଲା, ସେତେବେଳେ ସାଧାରଣରେ ଆଲୋଚନା ହେଉଥିଲା ଯେ, ଗୁଜୁରାଟରେ ପାଣି ନାହିଁ, ଗୁଜୁରାଟର ନିଜସ୍ୱ ଉଦ୍ୟୋଗ ନାହିଁ, ଗୁଜୁରାଟ ପାଖରେ ଖଣିଜ ଦ୍ରବ୍ୟ ନାହିଁ, ଏହି ରାଜ୍ୟ ତିଷ୍ଠି ପାରିବ ନାହିଁ।
In a major policy drive to give a boost to petroleum and hydrocarbon sector, the Government has unveiled a series of initiatives.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ଓ ବ୍ୟାପକ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସରକାର ବ୍ୟାପକ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ ସହ ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister asked people to beware of fake cow vigilantes, and urged State Governments to take action against them.
ନକଲି ଗୋରକ୍ଷକଙ୍କ ପ୍ରତି ସାବଧାନ ରହିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
With the blessings of our great leaders, both the countries have marched on the path of development.
ଆମର ମହାନ୍ ନେତାମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିକାଶ ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
This initiative also will provide a big help to environment protection.
ଏହା ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ।
The Chief Minister further said that due to preparatory steps taken over the last ten years, the State was relatively well placed to tackle the drought.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଲେ ଯେ, ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ଧରି ନିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ପଦକ୍ଷେପ ଫଳରେ ରାଜ୍ୟରେ ମରୁଡି ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ସହଜ ହୋଇପାରିଛି ।
Very few people may for see the tremendous impact this event is going to make on mankind.
ବହୁତ କମ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଆଜି ଯାହା ହେଉଛି ତାହାର ବହୁତ ବଡ ପ୍ରଭାବ ମାନବ ଜାତି ଉପରେ ପଡିବାକୁ ଯାଉଛି ।
I am sure you can handle the entire business in your village using this technology.
ଆପଣ ସାରା ଗାଁର କାରବାର ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ଆଧାର କରି କରିପାରିବେ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of the King of Thailand H.E. Bhumibol Adulyadej.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ରାଜା ମହାମହିମ ଭୂମିବୋଲ ଆଦୁଲ୍ୟଦେଜଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
There I saw the modern technology that is now available for farmers and how much change has come in agriculture.
ମୁଁ ସେଥିରେ ଦେଖିଲି, କେତେ କଣ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ଆସିଛି, ଆଉ କେତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲାଣି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
There is a feeling of scripture and also the feeling of arms in it.
ସେଥିରେ ଶାସନାନୁଭୂତି ବି ରହିଛି ଏବଂ ଶାସ୍ତ୍ରର ବି ଅନୁଭବ ରହିଛି ।
Therefore, I also get the opportunity to bow down to the parents of these differently-abled persons who have sacrificed their dreams and lives for the sake of their child.
ଏଇଥିପାଇଁ ମତେ ଏହି ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ମାତା-ପିତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଣାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି କି ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଏବଂ ନିଜ ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସମର୍ପଣ କରି ଦେଇଛନ୍ତି।
But in India, nondescript animal species are inaccessible and so far only 160 species have been registered.
କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ ସଜ୍ଞାବିହୀନ ପଶୁଙ୍କ ପ୍ରଜାତି ବହୁତ ଅଛି ।
You have showered upon me such overwhelming love and affection, which ever inspires and energizes me to carry out my task.
ଆପଣମାନେ ମୋତେ ଏତେ ସ୍ନେହ, ଶ୍ରଦ୍ଧା ଦେଇଛନ୍ତି ଯାହା ଆଜି ମୋତେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଓ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଉଛି ।
He was Collector and District Magistrate for 7 years in the districts of Gaya, Nalanda and Muzaffarpur.
ସେ ଗୟା, ନାଳନ୍ଦା ଏବଂ ମୁଜାଫରପୁର ଜିଲାଗୁଡିକରେ ୭ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲେକ୍ଟର ଏବଂ ଜିଲା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ ଥିଲେ ।
Tourism is also related with human nature.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମଣିଷର ପ୍ରକୃତି ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜଡିତ ।
First is private sector, second public sector.
ଗୋଟିଏ ହେଲା ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ, private sector, ଅନ୍ୟଟି ହେଲା ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ବା public sector ।
(iii) Bengaluru Mumbai Economic Corridor (BMEC):- State Government of Karnataka has identified Dharwad Node for Development.
୩. ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ-ମୁମ୍ବାଇ ଆର୍ଥିକ କରିଡର (ବିଏମଆଇସି) – କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାର ଧରୱାଡକୁ ଏହାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ କରିଛନ୍ତି ।
This was said by Ambedkar, Gandhi too.
ସେହି ଧାରାରେ ଆମ୍ବେଦକର ଏବଂ ଗାନ୍ଧୀଜୀ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ।
In the end, I would like to take this opportunity to thank you and your Government for protecting Indian Embassy and Consulates and ensuring the safety and security of Indian experts working in Afghanistan.
ମହାମହିମ ଶେଷରେ ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିବାରୁ ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ସରକାରକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the procurement of launch services and realization of ground segment for GSAT-11 spacecraft at a cost of Rs. 1117 crore.
ଜିସ୍ୟାଟ୍-11 ମହାକାଶଯାନର ଉତକ୍ଷେପଣ ସେବା ଏବଂ ଭୂପୃଷ୍ଠର ପ୍ରସ୍ତୁତି ବ୍ୟୟ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Chief Minister of Maharashtra said that the State Government is working on a plan to ensure that 100 per cent of the sugarcane growing area in Maharashtra comes under drip irrigation in three years.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଫଡନବିସ କହିଥିଲେ ଯେ, ତାଙ୍କ ସରକାର ଆଗାମୀ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସମସ୍ତ ଆଖୁ ଚାଷ ଅଂଚଳରେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ ବା ଡ୍ରିପ୍ ଇରିଗେସନ ପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
During my trip to Nepal in 2014 I had said that the hydro power potential of Nepal can not only lighten Nepal but can also meet the energy requirements of India.
୨୦୧୪ରେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରଥମ ନେପାଳ ଯାତ୍ରା ଅବସରରେ କହିଥିଲି ଯେ ନେପାଳର ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା କେବଳ ସମଗ୍ର ନେପାଳକୁ ଆଲୋକିତ କରିବ ନାହିଁ, ପରନ୍ତୁ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଚାହିଦାକୁ ବି ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
How women can be given the right to property, as after marriage they go somewhere else.
ଭାରତରେ ଏହା କିଭଳି ସମ୍ଭବ ଯେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପତ୍ତିରେ ଅଧିକାର ଦିଆଯିବ, ସେମାନେ ତ ବିବାହ କରି ଅନ୍ୟତ୍ର ଚାଲିଯିବେ ।
Girls should be viewed as equals in every community, be it a literate or an illiterate, rich or poor, rural or urban, Hindu or Muslim, Sikh or Christian or Buddhist.
ଶିକ୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଅଶିକ୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଧନୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଗରିବ ହୁଅନ୍ତୁ, ସହରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଗାଉଁଲୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ହିନ୍ଦୁ ହୁଅନ୍ତୁ, ମୁସଲମାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଶିଖ୍ ହୁଅନ୍ତୁ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ହୁଅନ୍ତୁ, ବୌଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ, - ଯେ କୌଣସି ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଯେ କୌଣସି ଅର୍ଥନୈତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଯେ କୌଣସି ସାମାଜିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ହୁଅନ୍ତୁ, ହେଲେ ଝିଅମାନେ ସମାନ ହେବା ଉଚିତ, ମହିଳମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ସମାନ ହେବା ଉଚିତ।
118. Cabinet approves Pradhan MantriKaushalVikasYojana 60 lakh youth to be trained afresh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନାରେ 60 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ସଦ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Mr. Bimalendra Nidhi, Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs of Nepal calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ନେପାଳ ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିମଳେନ୍ଦ୍ର ନିଧି
14. MoU between India and Maldives for Health
କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଯୁବ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ମାଳଦୀପ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the festival of Onam.
ଓନମ ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And that is why this massive task of supplying the water throughout the country, wherever there are water resources, wherever there are catchment areas, command areas and where schemes have been stuck for years.
ତେଣୁ ସାରା ଦେଶରେ ପାଣି ପହଞ୍ଚିବା ଭଳି ଏକ ବୃହତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି ଜଳସମ୍ପଦ ଉପଲବଧ, ଯେଉଁଠି ଜଳଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି ବା ଯେଉଁଠି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଯୋଜନାମାନ ଅଟକି ରହିଛି, ସେସବୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆମେ ସ୍ଥିର କରିଛୁ ।
Earlier when our players used to go abroad to participate in Olympics they had to eat the food of that country.
ଆମର ଖେଳାଳିଙ୍କୁ, ଅଲମ୍ପିକ ଯିବା ସମୟରେ ବି ସେହି ଦେଶର ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
If we show the strengths of our states, then change will definitely come.
ଯଦି ରାଜ୍ୟମାନେ ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେଖାଇବେ, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ।
We have already done a lot towards expanding education.
ଶିକ୍ଷା ବିସ୍ତାରର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମେ କରିସାରିଛୁ ।
It is a matter of great social responsibility in front of us.
ଏହା ଆମର ଗୋଟିଏ ବିରାଟ ସାମାଜିକ ଦାୟୀତ୍ୱ ।
Launch by the two Prime Ministers
ଦୁଇଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ।
Elaborating further, the Minister said the scope for expansion in the sector was vast in view of the communication needs at the regional level.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଂଚଳିକ ସ୍ତରରେ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଚାହିଁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରସାର ଦିଗରେ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The government decided that whatever revenue will be collected to that foundation that fund will be spent on the welfare of the tribal community of that area.
ଏବଂ ସରକାର ସ୍ଥିର କଲେ କି ଏହି ଫାଉଣ୍ଡେସନକୁ ଯେଉଁ ପଇସା ଆସିବ, ତାହା ସେହି ଅଞ୍ଚଳର ଜନଜାତି ସମୁଦାୟଙ୍କ କଲ୍ୟାଣପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Investing in maternal health could become a top policy priority of the government.
ମାତୃ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ ଉପରେ ସରକାର ଅଧିକ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Some students wrote in English, some wrote in Hindi and some in Chhatisgarhi to their parents telling them that there should be toilets in their houses.
କିଏ ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖିଛି ତ କିଏ ହିନ୍ଦୀରେ, ପୁଣି କିଏ ଛତିଶଗଡ଼ିରେ, ଏମାନେ କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ନିଜ ବାପା- ମାଆଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରି ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ - ଆମ ଘରେ Toilet ବା ପାଇଖାନା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।
The world was not ready to buy sugar.
ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ଚିନି କିଣିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲା ।
For presenting these awards, an expert committee would be set up to lay down its rules, prepare its modalities and appoint the Jury.
ଏହାର ବିଶେଷଜ୍ଞ ସମିତି ଏହାପାଇଁ ନିୟମ ପ୍ରଣୟନ କରିବେ, ଚୟନ ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ, ବିଚାରକମଣ୍ଡଳୀ ସ୍ଥିର କରିବ ।
They should prepare themselves for those 50 parameters.
ଏହି 50 ମାନଦଣ୍ଡ ପାଇଁ ନିଜେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
The majority of youth of the North East region is English speaking.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଧିକାଂଶ ଯୁବକ ଇଂରାଜୀରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରନ୍ତି ।
Press Statement by Prime Minister during the State visit of President of Kyrgyz Republic to India
କିରଗିଜସ୍ତାନ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ପ୍ରେସ ବିବୃତି
The dargahs of Azmer Sharif and Hazrat Nizamuddin in India are equally revered in Iran.
ଭାରତରେ ଥିବା ଆଜମେର୍ ଶରିଫ ଏବଂ ହଜ୍ରତ ନିଜାମୁଦ୍ଦିନଙ୍କ ଦରଗାହ୍ ଇରାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ପୂଜନୀୟ ।
In order to expedite the works, an amount of Rs. 600 crore was released for this project during 2015-16.
ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ ୨୦୧୫-୧୬ ରେ ୬୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
but, for God’s sake, please do not play with the lives of poor people.
କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ଆପଣମାନେ ଗରିବ ଲୋକ ଜୀବନ ସହ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
This will be done by utilising the Export Development Fund (EDF).
ମୁଖ୍ୟତଃ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ଡେଭଲପମେଂଟ ଫଣ୍ଡ (ଇ. ଡି. ଏଫ)ର ବ୍ୟବହାର ଏଥିପାଇଁ କରାଯାଇପାରିବ ।
They agreed to further enhance high-level political exchanges, defence and security cooperation, trade and economic relations and people-to-people linkages.
ସେହି ଦିଗରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ରାଜନୈତିକ ନେତୃବର୍ଗ, ବିନିମୟ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଓ ପାରସ୍ପରିକ ଲୋକ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I see this as a win-win proposition for the U.S. and for India.
ଏହାକୁ ମୁଁ ଉଭୟ ଆମ ପାଇଁ ଏବଂ ଆମେରିକା ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ବୋଲି ମନେ କରୁଛି ।
These amendments relate to increase in overtime hours from the existing 50 hours per quarter to 100 hours (Section 64) and existing 75 hours per quarter to 125 hours (Section 65).
ଏହି ସଂଶୋଧନରେ ଓଭରଟାଇମ ଅବଧି (ଘଣ୍ଟା)କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ଥିବା ପ୍ରତି ତିନି ମାସରେ 50 ଘଣ୍ଟାରୁ 100 ଘଣ୍ଟାକୁ (ଧାରା -64) ଏବଂ ପ୍ରତି ତିନି ମାସରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ଥିବା 75 ଘଣ୍ଟାରୁ 125 ଘଣ୍ଟାକୁ (ଧାରା -65) ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
They form the bed rock of our modern day relationships with Russia, China and the countries of Central Asia.
ଏହାହିଁ ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ଆମର ଋଷ, ଚୀନ ଏବଂ ମଧ୍ୟ-ଏସୀୟ ଦେଶସମୂହ ସହ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଭିତ୍ତିଭୂମି ।
As Hazrat Nizamuddin Auliya said, “Almighty holds dear those who love Him for the sake of human beings, and those who love human beings for the sake of Almighty.” This is the message of oneness of humanity, of all of Almighty’s creations.
ହଜରତ ନିଜାମୁଦ୍ଦିନ ଅଉଲିଆ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯିଏ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ମାନବ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଭଲ ପାଏ, ତାଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱର ଶ୍ରଦ୍ଧା କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ମଣିଷଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଈଶ୍ୱର ଶ୍ରଦ୍ଧା କରିଥାନ୍ତି ।
They felt that if we pull Modi’s hair he will get scared.
ଆଉ ଭାବିଥିଲେ ମୋଦୀକୁ ଷଣ୍ଢୁଆସି ଆକ୍ରମଣ କଲେ ମୋଦୀ ଡରିଯିବ ।
Now, for such businesses income from digital transactions will be calculated at 6%.
ଏବେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣ ଉପରେ ଟିକସ ଗଣନା 6 ପ୍ରତିଶତ ଆୟ ଆଧାରରେ କରାଯିବ ।
India and Bangladesh to jointly produce documentary on 1971 war of Independence of Bangladesh AIR to launch Akashvani Maitree on 23rd August Shri Venkaiah Naidu meets Mr. Hasanul Haq Inu, Bangladesh Information Minister
ଭାରତ, ବାଂଲାଦେଶ ମିଳିତ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ 1971 ମୁକ୍ତି ଯୁଦ୍ଧର ପ୍ରାମାଣିକ ଚିତ୍ର, 23 ଅଗଷ୍ଟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ “ଆକାଶବାଣୀ ମୈତ୍ରୀ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
The Book is a compilation of the research work, relating to more than 250 species of birds found in the Banni area of Kutch, Gujarat.
ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛ ଅଞ୍ଚଳରେ ବନ୍ନି ପ୍ରାନ୍ତରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା 250ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଜାତିର ପକ୍ଷୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ୟାପକ ଗବେଷଣାତ୍ମକ ତଥ୍ୟ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଛି ।
For example, the theme of this conference is ‘Investing for the Future’.
ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟ ‘ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ନିବେଶ’ ରହିଛି ।
This will be a unique opportunity for BRICS and BIMSTEC leaders to hold a conversation on prospects for closer partnership and coordination.
ବ୍ରିକ୍ସ ଓ ବିମଷ୍ଟେକ ନେତାଙ୍କ ପାଇଁ ଘନିଷ୍ଠ ଭାଗିଦାରୀ ଓ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଅପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ।
It is a journey that must succeed.
-ଏହା ଏପରି ଏକ ଯାତ୍ରା ଯେଉଁଥିରେ ଆମକୁ ସଫଳ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
May the injured recover at the earliest”, the Prime Minister said.
ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
There is no mandatory prior technical experience required for the bidder nor is there any mandatory work program.
ସେଥିରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ସେଥିପାଇଁ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇନାହିଁ ।
You tell me my farmer brothers and sisters, earlier when we didn’t have the thorough knowledge we used to burn the stubs in the field after harvesting the crop.
ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନେ ମୋତେ ଆପଣମାନେ କୁହନ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ଆମର ବେଶୀ ଜ୍ଞାନ ନଥିଲା ସେତେବେଳେ ଆମେ କ୍ଷେତରୁ ଫସଲ କାଟିବା ପରେ, ଯେଉଁ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ରହୁଥିଲା ତାକୁ ଆମେ ଜଳାଇ ଦେଉଥିଲୁ ।
Then during last two weeks of October from 16th October to 31st October, three more departments, namely – Agriculture and Farmer Welfare, Food Processing Industries and Consumer Affairs are going to take up cleanliness campaigns in the concerned areas.
ଆଉ ଅକ୍ଟୋବର ମାସର ଶେଷ 2 ସପ୍ତାହରେ ଅର୍ଥାତ୍ ଅକ୍ଟେବାର 16 ତାରିଖରୁ 31 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅନ୍ୟ ତିନୋଟି ବିଭାଗ – କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗ ଏବଂ ଖାଉଟି କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫେଇ ଅଭିଯାନ ଚଳେଇବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
If curiosity stops the life comes to a halt.
ଯଦି ଜିଜ୍ଞାସାର ଭାବ ନିଃଶେଷ ହୋଇଯିବ ତାହାହେଲେ ଜୀବନ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବ ।
Today the number of post office branches in the country is equal to the number of bank branches, more than 1.5 lakhs;
ଦେଶରେ ଆଜି ଯେତେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକର ଶାଖାସବୁ ରହିଛି କେବଳ ଡାକ ବିଭାଗର ଏକା ସେତିକି ଶାଖା ରହିଛି ।
PM condoles the passing away of Lance Naik Hanumanthappa
ଲାନ୍ସ ନାଏକ ହନୁମନ୍ତାପ୍ପାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The annual financial implication for both schemes combined would be around Rs. 134.4 crore at present level of salaries of the employees.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ବେତନହାରରେ ହିସାବ କରିଦେଖିଲେ ଉଭୟ ଯୋଜନା ସକାଶେ ସରକାରଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ 134.4 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ଭାର ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
In this, the performance of some of the younger players deserves a special word of praise.
ଏଥିରେ କେତେଜଣ ଯୁବ କ୍ରିକେଟିୟରଙ୍କ Performance ବେଶ୍ ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ ।
I dedicate to the nation the grand package and extend my heartfelt congratulations to all young people.
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଏହି ଭବ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ସମର୍ପିତ କରୁଛି ଏବଂ ସବୁ ଯୁବକ ଯୁବତୀଙ୍କୁ ମୋ ହୃଦୟରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Due to the emphasis on promoting energy efficiency and rationalisation of gas pricing mechanism, highest ever urea production in the period so far has been achieved this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ସମୀକରଣ ଏବଂ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାରରେ ପାରଦର୍ଶିତା ହେତୁ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
How wonderful is this spiritual strength?
ଏହା କି ପ୍ରକାରର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି ଅଟେ, ଏହା କିଭଳି ସାତ୍ୱିକ ଶକ୍ତି ଅଟେ ?
He worries about what would happen if he does so.
ତାଙ୍କ ମନରେ ଚିନ୍ତା ରହେ ଯେ ଆରେ ଏକଥା କଲେ କଣ ହେବ ?
Providing security to people in Kashmir is the responsibility of the administration.
କାଶ୍ମୀରର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା, ପ୍ରଶାସନର ଦାୟିତ୍ୱ ଅଟେ ।
And that is how the US, France and India, took the initiative of Mission Innovation together.
ଆମେରିକା, ଫ୍ରାନ୍ସ, ଭାରତ ତିନି ଦେଶ ମିଶି ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଉଦ୍ଭାବନ ।
The number of girl child went down in proportion to thousand males.
ହଜାରେ ପୁଅଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଜନ୍ମ ହେଉଥିବା ଝିଅମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଖୁବ କମ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
Let me thank you all once again for inviting me.
ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We want to make India a destination which not only welcomes business but where it is easy to do business.
ଆମେ ଭାରତକୁ ଏଭଳି ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯାହା କେବଳ ବ୍ୟବସାୟକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବ ତାହା ନୁହେଁ ବରଂ ଏଠାରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ମଧ୍ୟ ସହଜ ହେବ ।
He was a young man so without any hesitation he was devoted to this work along with me.
ଯୁବକ ଥିଲେ ତେଣୁ ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ ସେ ମୋ ସହିତ କାମ କରୁଥିଲେ ।
The government undertakes massive immunization programs for our children and yet millions of children are still left out from being immunized and fall prey to diseases.
ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଟିକାଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଶିଶୁ ଟିକାଦାନରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି, ରୋଗରେ ପଡ଼ିଥାନ୍ତି।
There are many efforts being made by the government.
ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଅନେକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଚାଲିଛି ।
National Library, located in Kolkata, is the only National Library under the Ministry of Culture.
ଏବେ କୋଲକତାଠାରେ ହିଁ ଦେଶର ଏକମାତ୍ର ଜାତୀୟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ବା ପାଠାଗାର ରହିଛି ।
Sanjay Leela Bhansali was given the Best Direction Award for his Film Bajirao Mastani.
ସଂଜୟ ଲୀଳା ବଂଶାଳୀଙ୍କୁ ‘ବାଜିରାଓ ମସ୍ତାନୀ’ ପାଇଁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି । ଡ. ରାଜକୁମାର ସମାଗ୍ରା ଚରିଥରେଙ୍କୁ ସିନେମା ଉପରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁସ୍ତକର ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister also appreciated contribution of Mr. David Cameron in strengthening India-UK ties.
ଏହାଛଡା ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ସମ୍ପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶ୍ରୀ ଡେଭିଡ୍ କାମେରୁନଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
But once the exhaustion enters in to one's life, it is worse than disease.
କିନ୍ତୁ ଯାହା ଜୀବନରେ ଥରେ କ୍ଳାନ୍ତି ପ୍ରବେଶ କରିଯାଏ, ତାହା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ରୋଗଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ।
It’s good thing, I am not criticizing this.
ଭଲ କଥା ମୁଁ ଏହାକୁ ସମାଲୋଚନା କରୁନାହିଁ ।
They need to be assured that the rules of the game will not change overnight, in an arbitrary fashion.
ରାତାରାତ ସ୍ଵେଚ୍ଛାଚାରୀ ଢଙ୍ଗରେ ଆଇନର ଚେହେରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯିବ ନାହó ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ସେମାନେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ।
But Gandhi Ji’s personality was like this that he thought that it would have been better if it was someone else instead of Sardar Saheb.
କିନ୍ତୁ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏପରି ଥିଲା, ତାଙ୍କୁ ଲାଗିଲା ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ବଦଳରେ ଆଉ କିଏ ହେବ ତ, ଭଲ ହେବ ।
Therefore, I earnestly appeal to all the honourable members, let us pass those bills which have already been passed in the Lok Sabha as soon as possible and play our part in giving impetus to India’s development.
ତେଣୁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଯେଉଁ ବିଲ ଗୁଡିକ ଲୋକସଭାରେ ପାସ୍ ହୋଇସାରିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ପାସ୍ କରି ଦେଶକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବାରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ।
My dear youths, this scheme has been started recently-just before six months.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ଯୋଜନା ମାତ୍ର ଛଅ ମାସ ତଳେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Those thinking about labour are not ready to think about industry.
ଯିଏ ଶ୍ରମିକ କଥା ଚିନ୍ତା କରୁଛି ସିଏ ଶିଳ୍ପାୟନ କଥା ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ, ଯିଏ ଶିଳ୍ପାୟନ କଥା ଚିନ୍ତା କଲା ସିଏ ଶ୍ରମିକ କଥା ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ।
I would also like to heartily felicitate citizens of Ujjain, MP, who honoured and welcomed the worldwide tourists like their own guests.
ମୁଁ ଉଜ୍ଜୟିନୀବାସୀ ଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ସେମାନେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏଠାକୁ ସ୍ୱାଗତ କଲେ, ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଲେ , ନିଜ ଅତିଥିଙ୍କ ପରି ସ୍ୱାଗତ କଲେ ସେଥିପାଇଁ ଉଜ୍ଜୟିନୀର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ନାଗରିକବନ୍ଧୁମାନେ ଅଭିନନ୍ଦରର ଅଧିକାରୀ ।
· A national skills competition, known as ‘India Skills’ will be launched during 2016-2017, to recognize the skills of India’s youth.
• ଏକ ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତିଯୋଗିତା “ଇଣ୍ଡିଆ ସ୍କିଲ୍ସ’’ ୨୦୧୬-୧୭ରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବ ।
And when I say the land of Punjab then it has its own significance.
ଆଉ ଯେବେ ମୁଁ ପଞ୍ଜାବର ମାଟିରୁ କହୁଛି ତାହାର ନିଜର ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
And some of them were so smart that they used to put Rs. 200 crore, Rs. 500 crore in the budget.
ଆଉ କିଛି ଲୋକ ଏମିତି ବଡ଼ ହୁସିଆର ଥିଲେ କି 200 କି 500 କୋଟି ଟଙ୍କା ବଜେଟ୍ ରେ ଦେଇ ଦେଉଥିଲେ।
Over the past two and a half years, more than Rs. 1.25 lakh crore of black money has been brought into the open.
ଗତ ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ଧରି ଫଳପ୍ରଦ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁ ୧.୨୫ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କଳା ଧନ ପ୍ରଘଟ ହୋଇପାରିଛି ।
It is notable that the present Secretary General of SAARC, Mr. Arjun Bahadur Thapa is addressing the Ministerial Meeting.
ସାର୍କର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ବାହାଦୂର ଥାପ୍ପା ଏହି ବୈଠକରେ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
We commend the cooperation between BRICS drug control agencies and welcome the deliberations in second Anti-Drug Working Group Meeting held in New Delhi on 8 July 2016.
ତେଣୁ ବ୍ରିକ୍ସ ଡ୍ରଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସହଯୋଗକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ ଜୁଲାଇ 8, 2016ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଚୋରା ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ଵିତୀୟ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନାକୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
Rising population has led to increased number of landless broken families.
ବର୍ଦ୍ଧିତ ଜନସଂଖ୍ୟା କାରଣରୁ ଭୂମିହୀନ ଏବଂ ଉଦବାସ୍ତୁ ପରିବାରଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦିନକୁ ଦିନ ବିଶାଳ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The whole world will not be sufficient to fulfill our greed.
କିନ୍ତୁ ଆମ ଲୋଭକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏ ସାରା ଦୁନିଆ ବି ଯଥେଷ୍ଟ ହେବନାହିଁ ।
Mr. Speaker, Before arriving in Washington D.C., I had visited Herat in Western Afghanistan to inaugurate Afghan-India Friendship Dam, a 42 MW hydro-electric project built with Indian assistance.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ୱାଶିଂଟନ ଡିସିଠାରେ ପହଂଚିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ପଶ୍ଚିମ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ହେରାତଠାରେ ପହଞ୍ଚି ଆଫଗାନ-ଭାରତ ବନ୍ଧୁତା ସେତୁର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲି ।
So, for me, good governance is not just about policy and decision making, transparency and accountability.
ତେଣୁ ମୋ ପାଇଁ ସୁଶାସନ କହିଲେ କେବଳ ନୀତି ଅଥବା ନିଷ୍ପତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନୁହେଁ ।
According to International Experts, each Indian poor family have to spend on an average Rs. 7 thousand on the medicines due to dirty surrounding.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମତ ହେଲା ଯେ ଭାରତର ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା କାରଣରୁ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ ହାରାହାରି ୭ ହଜାର ଟଙ୍କା ଔଷଧ କିଣିବାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ ।
It is our duty, be it a citizen or a system of governance or the government or be it the different organs of the system of governance, if there is any biggest source for striking a balance between them then it is our constitution.
ନାଗରିକ ହେଉ, ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ହେଉ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ।
Prime Minister Prachanda and I agreed to push for speedy and successful implementation of the ongoing hydro-power projects, and development and operationalization of transmission lines.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଓ ମୁଁ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପର ସଫଳ ଓ ତ୍ୱରିତ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ତଥା ବିଜୁଳି ସରବରାହ ଲାଇନର ବିକାଶ ଓ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
1.5 crore connections would be provided in 2016-17.
2016-17 ମଧ୍ୟରେ 1.5 କୋଟି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
The Cabinet Committee of Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the new domestic gas pricing policy.
ନୂତନ ଘରୋଇ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟ ସଂଶୋଧନ ନୀତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
But where there is a shortage of water then people are dying for it.
ଯେଉଁଠାରେ ପାଣି ନାହିଁ, ସେଠାରେ ବିଚରା ଲୋକମାନେ ପାଣି ବିନା ମରୁଛନ୍ତି ।
May 2016 bring joy, peace, prosperity and good health in everyone's lives,” the Prime Minister said.
ବର୍ଷ -2016 ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ, ଶାନ୍ତି, ଆନନ୍ଦ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣି ଦେଉ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
PM inaugurates new building complex of Bombay Art Society
ବମ୍ବେ ଆର୍ଟ ସୋସାଇଟିର ନୂତନ କୋଠାକୁ ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Text of PM’s media statement during the joint press briefing with Prime Minister of Nepal
ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ବିବୃତି
“Greetings to our citizens on National Technology Day.
“ ଆମର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦିବସର ଅଭିନନ୍ଦନ ।