natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I appreciate the views of Ganesh jee and convey this message to the people of our country.
ମୁଁ ଶ୍ରୀମାନ ଗଣେଶଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Weekly meetings of the Crop Weather Watch Group were also held.
ଏଥିସହ କୃଷି ପାଣିପାଗ ନିରୀକ୍ଷକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ସାପ୍ତାହିକ ଆଲୋଚନା କରାଯାଉଛି ।
The extension of contracts would also envisage that the present employment levels in these fields are maintained for a longer period of time.
ଚୁକ୍ତିନାମାଗୁଡ଼ିକର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧିଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କରେ ନିଯୁକ୍ତ ଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତି ସମୟସୀମାରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିବ ।
Hoshangabad, Chhindwara and Betul districts of Madhya Pradesh and Nagpur district of Maharashtra will be covered by this line.
ଏହି ରେଳ ଲାଇନ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ହୋସାଙ୍ଗାବାଦ, ଚ୍ଛିନ୍ଦୱାଡା, ବେତୁଲ ଜିଲ୍ଲା ତଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନାଗପୁର ଜିଲ୍ଲା ଦେଇ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
His own visit to Canada in April 2015, which was the first bilateral visit of the Prime Minister from India after a gap of nearly 42 years, and subsequent developments in bilateral relations have highlighted the synergy and complementarities between the two countries in various fields.
ଗତ ଏପ୍ରିଲ 2015ରେ ସେ କାନାଡା ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ଯାହାକି 42 ବର୍ଷ ପରେ ଜଣେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
26. The two sides agreed to focus on enhancing cooperation in energy, covering the areas of training and human resources development and cooperation in research and development and through promotion of joint ventures in petrochemical complexes and cooperation in joint exploration in India and other countries.
୨୬. ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ବଢାଇବା ସକାଶେ ଦୁଇରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜିହେବା ସହ ତାଲିମ ଏବଂ ମାନବସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଓ ସହଯୋଗ, ଯୁଗ୍ମ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ କଂପ୍ଲେକ୍ସର ବିକାଶ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମିଳିତ ତୈଳ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଉଭୟପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
All you have to do is just give a missed call from your mobile phone.
ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଏତିକି କରିବାକୁ ହେବ ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନରୁ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ Missed Call କରିଦିଅନ୍ତୁ ।
9. There may be some who, for some reason, are not able to deposit their old five hundred or thousand rupee notes by 30th December 2016.
ଏପରି କେହିଥାଇପାରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ କୌଣସି କାରଣରୁ ସେମାନଙ୍କ ପୁରୁଣା ୫୦୦ ଓ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟକୁ ଡିସେମ୍ବର ୩୦, ୨୦୧୬ ସୁଦ୍ଧା ବଦଳାଇ ନପାରନ୍ତି ।
Senior officials from the Government of India, and the State of Gujarat, were also present.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବହୁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପଦାଧିକାରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The farmers of the Dahod district have taken the leadership in cultivation of flowers.
ଦାହୋଦ ଜିଲ୍ଲାର କୃଷକ ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି ।
However, I had not thought that I will receive the blessings as well.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ଭାବି ନ ଥିଲି କି ସେଥିରେ ମତେ ମଧ୍ୟ ଆଶୀର୍ବାଦ ମିଳିବ ।
I have said earlier also that the combination of your hardware and our software is a fantastic combination.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ହାର୍ଡୱେୟାର ଓ ଆମର ସଫ୍ଟୱେୟାରର ମିଶ୍ରଣ ହେଉଛି ଚମତ୍କାର ସମିଶ୍ରଣ ।
It is heartening that we have had very active and fruitful engagement on all possible fronts.
ଏହା ଖୁସିର କଥା ଯେ ଆମର ସବୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ଓ ସାର୍ଥକ ଭାଗିଦାରୀ ରହିଛି ।
It is a journey which offers the exciting possibility of not only building a better balance sheet for your company but of building a better India, building a better America, and building a better world.
ଏହି ଯାତ୍ରା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟୀକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ତାହା ନୁହେଁ, ବରଂ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ, ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆମେରିକା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦୁନିଆ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across the country, celebrating various festivals on the advent of New Year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ନବ ବର୍ଷ ଆଗମନରେ ପାଳିତ ହେଉଥିବା ଉତ୍ସବ ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This will enable the Trust to raise debt, and in turn, invest as equity, in infrastructure finance companies such as IRFC and NHB.
ଅଧିକ ଋଣ ସଂଗ୍ରହ କରି ଆଇଆରଏଫସି ଓ ଏନଏଚବି ଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ କରୁଥିବା ଆର୍ଥିକ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କରେ ଅଧିକ ଅଂଶଧନର ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଟ୍ରଷ୍ଟକୁ ସମର୍ଥ କରାଇବ ।
MoU between India and Germany for Solar Energy
ଭାରତ ଓ ଜର୍ମାନୀ ସୌର ଶକ୍ତି ସହଯୋଗ ରାଜିନାମକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Nobody have to make me understand, as I’ve underwent such kind of life.
ମତେ ଏ ବିଷୟରେ କାହାକୁ ବୁଝାଇବାକୁ ପଡୁନି, କାରଣ ମୁଁ ବି ଜୀବନ ବଞ୍ଚିଛି ।
6. Cabinet gives ex-post facto approval to India-Bahrain Agreement on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Trafficking in Illicit Drugs, Narcotic and Psychotropic Substances and Precursors Chemicals, and ratification of the same
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ, ସୀମାପାର ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ ଏବଂ ବେଆଇନ ମାଦକଦ୍ରବ୍ୟ, ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ସାଇକୋଟ୍ରପିକ ପଦାର୍ଥ କାରବାର ବନ୍ଦ କରିବା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ ବାହାରିନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଦିନଠାରୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
He appreciated Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji, for his Initiative of the Knowledge Resource Centre.
ନଲେଜ ରେସୋର୍ସ ସେଣ୍ଟର ପାଇଁ ନେଇଥିବା ନେତୃତ୍ଵ ପାଇଁ ସେ ଜଗଦଗୁରୁ ଡକ୍ଟର ଶ୍ରୀ ଶିବରାଥ୍ରୀ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ମହାସ୍ଵାମିଜୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
I believe that to get such a team is very difficult, but I am extremely lucky that I got such an experienced team.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏଭଳି ଟିମ୍ ମିଳିବା ବହୁତ କଷ୍ଟକର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Russia's National Crisis Management Centre (NCMC) in Moscow tomorrow on December 24th, 2015.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଡିସେମ୍ବର 24 ତାରିଖ ଗୁରୁବାର ଦିନ ମସ୍କୋସ୍ଥିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Till then the world was not ready to accept that India was facing such a major crisis.
ସେତେବେଳ ଯାଏ ବିଶ୍ୱର ଦେଶମାନେ ଏହା ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲେ ଯେ ଭାରତ କେତେବଡ଼ ସଂକଟର ସହି ଚାଲିଛି ।
This is possible because the city has the ability to assimilate poverty.
ଏହା ଏଇଥିପାଇଁ ସମ୍ଭବପର ହେଉଛି,କାରଣ ସହରରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ହଜମ କରିବାର ସାମର୍ଥ ରହିଛି ।
197. Cabinet approves Mumbai Urban Transport Project (MUTP)- Phase III
ମୁମ୍ବାଇ ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ପ୍ରକଳ୍ପ (ଏମୟୁଟିପି) ଭାଗ-3କୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
This also includes the defence sector and ship building therein;
ଏଥିରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ସେକ୍ଟର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
A soldier wrote to me – Mr. Prime Minister, we soldiers have all the festivals like Holi and Diwali on the borders.
ସେନାର ଜଣେ ଯବାନ ମୋତେ ଲେଖିଲେ - ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ଆମର ସୈନିକମାନଙ୍କର ହୋଲି, ଦିପାବଳୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ବ ସୀମା ଉପରେ ହିଁ ହୋଇଥାଏ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the continuation, strengthening and establishment of KrishiVigyanKendras (KVKs) with an outlay of Rs.5739.56 crore.
5739.56 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ କୃଷିବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର (କେଭିକେ) ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ନିୟମିତ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, Today's event is also a joyful occasion for the team of Indian and Russian engineers, scientists and technicians.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜିର ଏହି ସମାରୋହ ଭାରତ ଏବଂ ଋଷର ଇଂଜିନିୟର, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଖୁସିର ଅବସର ।
This sportsman spirit will not only help you on the field but also in other aspects of your life.
ଖେଳୁଆଡ ମନୋଭାବ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଖେଳ ପଡିଆରେ ନୁହେଁ, ଜୀବନର ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେବ ।
It does not entail any recurring or non-recurring expenditure on the Government.
ଏହା ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ ପୁନଃପୌନିକ ଅଥବା ଅଣ-ପୁନଃପୌନିକ ବ୍ୟୟଭାର ପକାଇବନାହିଁ ।
The Union Cabinet chaired by the PM gave its approval for the Pradhan MantriKaushalVikasYojana with an outlay of Rs.1500 crore.
1500 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We would encourage the BRICS Business Council to work closely with the NDB on identifying and implementing prospective economic projects.
ସମୃଦ୍ଧ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଓ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏନଡିବି ସହ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦ ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛୁ ।
We should decide right now upon the places where we can conserve water and where we can check the flow of water.
ଏବେଠାରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, କେଉଁଠାରେ ଜଳ ସଂଚୟ କରାଯାଇପାରେ, କେଉଁଠାରେ ପାଣି ରୋକଯାଇପାରେ ।
The country should not come to know the talent of capable MPs of opposition.
ବିରୋଧି ଦଳରେ ଥିବା ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଭା ସମ୍ପର୍କରେ ଦେଶ ନ ଜାଣୁ ।
This government will not ruin you, nor it is bent upon to hang you.
ଏ ସରକାର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଫାଶିରେ ଝୁଲାଇବା ଜିଦରେ ନାହିଁ ।
But, I feel regret to state that even after 70 years of independence, around 40 percent people of India were not blessed to even see the bank doors.
ହେଲେ ମୋତେ ଦୁଃଖର ସହ କହିବାକୁ ପଡୁଛି ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ୭୦ ବର୍ଷ ବିତିଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ୪୦ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ଏମିତି ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କର ଦୁଆରମୁହଁ ମାଡ଼ିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିନଥିଲା ।
They used to live in jungles.
ସେମାନେ ଘନ ଜଙ୍ଗଲରେ ବସବାସ କରୁଥିଲେ ।
Rs.1 Lakh crore and 20,000 MW!
ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା, 2ହଜାର ମେଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ, ୱାଃ ।
The Prime Minister said that the Union Government is actively working on the Rurban Mission, which caters to those places that are growing and urbanising quickly.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରୁରବାନ ମିଶନକୁ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସକ୍ରୀୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ସହରୀକରଣକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବିକାଶୋନ୍ମୁଖୀ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
(ii) In case of claims where the PSU/ Department has challenged the Arbitral Award, 75% of the award amount may be paid by the PSU to the contractor/ concessionaire against margin free Bank Guarantee;
 ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅର୍ଥ ଦାବି ଲାଗି ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଫଇସଲାକୁ PSU/ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଚାଲେଞ୍ଜ କରାଯାଇଥିବ, ସେପରି ସ୍ଥଳେ ମାର୍ଜିନମୁକ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ବାବଦକୁ PSUମାନେ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର /କନସେସନରମାନଙ୍କୁ ଫଇସଲା ରାଶିର 75% ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Three years ago, I had the opportunity to be present at Amritapuri, to pay my respects on the occasion of Amma’s 60th birthday celebrations.
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ୍ମାଙ୍କର 60ତମ ଜନ୍ମ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଅମ୍ରିତାପୁରୀ ଯିବା ପାଇଁ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
We need to ensure that we build it to best available standards of disaster safety.
ଆମକୁ ଏହାର ନିର୍ମାଣବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସବୁଠୁ ଭଲ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ନିରାପତ୍ତା ମାନକକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
Union Government commits for Bundelkhand (UP) development
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ (ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ) ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched the environment friendly E-Boats at Assi Ghat, in his Lok Sabha constituency Varanasi this evening.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି(୦୧.୦୫.୨୦୧୬) ନିଜ ନିର୍ବାଚନମଣ୍ଡଳୀ ବାରଣାସୀ ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଶୀଘାଟଠାରେ ନାଉରିଆମାନଙ୍କୁ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଇ-ବୋଟ୍ ବଣ୍ଟନ କରିବା ସହ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The natural resources of our country, be it iron ore or any other natural resources, most of our natural resources, forests and tribal communities are found together.
ଆମ ଦେଶରେ ରହିଛି ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦ, ସେ କୋଇଲା ହେଉ, ସେ ଲୁହା ପଥର ହେଉ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦ ସବୁ ହେଉ, ଆମର ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦ ସବୁ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜନଜାତି ସମୁଦାୟ ତିନିହେଁ ସାଙ୍ଗ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
Towards this end, we have initiated far-reaching legal reforms.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଆମେ ଆମ ଆଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Do carry your identity card / driving license and Yatra permit with you.
ନିଜ ପରିଚୟପତ୍ର/ଡ୍ରାଇଭିଂଗ ଲାଇସେନ୍ସ ଏବଂ ଯାତ୍ରା ଅନୁମତି ପତ୍ର ନିଜ ପାଖରେ ରଖିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
And that is why it is my expectation from you that please make the best use of these three days, and do it with the intention of doing good.
ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମୋର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଯେ ଆସନ୍ତୁ, ଏଇ ତିନିଦିନକୁ ସର୍ବାଧିକ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
And we are aware that an atmosphere of unprecedented consent was created.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଏକମତର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
And we know what all is happening across the border as we live in the border area.
ଆଉ ଆମେ ତ ସୀମା ସେପଟେ କ’ଣ ହେଉଛି, ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ପଡୋଶୀରେ ହିଁ ରୁହନ୍ତି ।
The decision was taken at a high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସଭାପତିତ୍ୱରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
You may also recall some incidents with the teacher or the students, while you are writing an exam and this will help you recall a lot of subject matter.
ପରୀକ୍ଷାରେ ଲେଖିଲା ବେଳେ ଶିକ୍ଷକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଏ ବିଷୟରେ ହୋଇଥିବା କିଛି ଘଟଣା ମନେପଡ଼ିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପସର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମନେ ପଡ଼ିଯାଇପାରେ ।
Even more than reformed policies, we need transformed execution.
ସଂସ୍କାରିତ ନୀତିଠାରୁ ଆମକୁ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଧାରାରେ ସଂସ୍କାର ଘଟାଇବା ଅଧିକ ଜରୁରୀ ।
The estimated ridership will be 1.6 lakh passengers per day in first year of operation.
ଏହି ମେଟ୍ରୋ ସଂପ୍ରସାରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାପରେ ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ପ୍ରତି ଦିନ ୧.୬ ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ ଯାତାୟାତର ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
New heights of development have been touched and I believe that it is the faith of the people of Gujarat and the collective strength will inspire and create a new future for the whole of India.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଗୁଜରାଟର ଜନ-ଜନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ, ଗୁଜରାଟର ସାମୂହିକ ଶକ୍ତି ସମଗ୍ର ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦୀପକର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ଗୁଜରାଟ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଛୁଇଁ ଚାଲିଥିବ ।
My thoughts are with the bereaved families in this hour of grief,” the Prime Minister said.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Today there is no accusation on the coal auction.
ଆଜି କୋଇଲା ନିଲାମୀରେ କେହି ଆରୋପୀ ନାହିଁ, ଦାଗ ନାହିଁ ।
Both sides pledged to deepen cooperation in these areas.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏହି ଅଂଚଳରେ ସହଯୋଗକୁ ନିବିଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲେ ।
You do not have to beg of any middleman.
କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥ ପାଖରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନେହୁରା ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Is it possible that every scientist gives a lecture in some or the other college or university at least once a month?
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନ୍ତତଃ ମାସକୁ ଥରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ସ୍କୁଲ କିମ୍ବା କଲେଜକୁ ଲେକଚର ଦେବା ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ- ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ କି?
The path these two great men have shown us, and the freedom that they have won for us, is an inspiration for all of mankind.
ଏହି ଦୁଇ ମହାପୁରୁଷ ଆମକୁ ଯେଉଁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇ ଦେଇଯାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମକୁ ଯେଉଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଣି ଦେଇଛନ୍ତି, ତାହା ସମଗ୍ର ମାନବଜାତି ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ।
He kept on providing his valuable guidance in Andhra Pradesh Legislative council for a long time.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ବିଧାନ ପରିଷଦରେ ଦୀର୍ଘ କାଳ ଧରି ତାଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ମିଳିଥିଲା ।
I thank you all for supporting the Government.
ସରକାରଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
The earlier policy permitted 49% FDI under government approval route in Private Security Agencies.
ପୂର୍ବରୁ ଘରୋଇ ସୁରକ୍ଷା ସଂସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗରେ 49% ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ରହିଥିଲା ।
PM attends Rail Vikas Shivir, addresses Railway Officers
ରେଳ ବିକାଶ ଶିବିରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ରେଳବାଇ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କଲେ ସମ୍ବୋଧନ
The catchment area of project line will serve passenger requirement and will facilitate the people of the area for travelling to different parts of the country.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅବବାହିକା ଅଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯାତ୍ରୀ ପରିବହନ ସୁବିଧା ମିଳିବ ଏବଂ ସେହି ଅଂଚଳବାସୀ ସେଠାରୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାର ସୁବିଧା ପାଇବେ ।
We are focused on this work.
ଏହି କାମ ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
To achieve this, the States will relax the age and educational criteria, if required.
ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା ଏବଂ ବୟସ ସୀମାକୁ ରାଜ୍ୟମାନେ କମ କରିପାରିବେ ।
117. Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sweden on cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises.
ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଡେନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Government of India has also appealed to the corporate world to come forward in this endeavour.
ଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗେଇ ଆସିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
PM pays tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his Punya Tithi
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣାଇଲେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Once completed, the project would be among the largest of its kind, fulfilling the promise of the U.S.-India civil nuclear agreement and demonstrating a shared commitment to meet India’s growing energy needs while reducing reliance on fossil fuels.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ତାହା ଏହି ଧରଣର ସର୍ବବୃହତ ରିଆକ୍ଟର ହେବ ଏବଂ ଆମେରିକା-ଭାରତ ବେସାମରିକ ଆଣବିକ ରାଜିନାମାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ କରିବ ତଥା ଭାରତର ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ଦେଶର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଶକ୍ତି ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ ଦିଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଏକ ଅନନ୍ୟ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Referring to the Ujwal DISCOM Assurance Yojana ( UDAY) , Shri Piyush Goyal said, “The agreements signed with the states specify the timelines and the reduction in losses to be achieved.
ଉଜ୍ଜଳ ଡିସକମ ଆସୁରାନ୍ସ ଯୋଜନା(ଉଦୟ) ସମ୍ପର୍କରେ ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ କହିଥିଲେ ଯେ, କ୍ଷତି ହ୍ରାସ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ହାସଲ ହୋଇପାରିବ ।
Result of election was being declared in Hindustan, Prime Minister of Hindustan was being chosen but sweets were distributed herein South Africa.
ନିର୍ବାଚନ ଫଳ ଭାରତର ବାହାରିବାର ଥିଲା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ହେବାକୁ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ମିଠେଇ ଏଠି ବଣ୍ଟା ଚାଲିଥିଲା ।
The Prime Minister stressed on the need to develop India’s tourism potential.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ବିପୁଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷମତାର ବିକାଶ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In a large number of families, children help their parents in their occupations like agriculture, artisanship etc. and while helping the parents, children also learn the basics of occupations.
ବହୁ ପରିବାରରେ କୃଷି ଏବଂ କାରିଗରୀ ଆଦି ଜୀବିକାରେ ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ସାହଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ।
They acknowledged the significant progress in bilateral relations over the past two years since Prime Minister Modi's visit to Japan in August-September 2014.Synergising the Partnership
୨୦୧୪ ମସିହା ଅଗଷ୍ଟ/ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଜାପାନ ଗସ୍ତ ପରେ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ୟାପକ ଉନ୍ନତି ଘଟିଥିବା ସେମାନେ ସ୍ଵୀକାର କରିଛନ୍ତି ।
This will eventually allow ordinary Indians affordable access to world-class degree courses.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସ୍ୱଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱଶ୍ରେଣୀୟ ଡିଗ୍ରୀ କୋର୍ସ ହାସଲ କରିପାରିବେ ।
All these changes will be put into effect simultaneously from the Budget 2017-18.ion in budget and accounts
ବଜେଟ ଏବଂ ଏକାଉଣ୍ଟ ଉପରେ ବଜେଟ 2017-18ରେ ଏହି ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
Welcome Remarks by Prime Minister at BRICS Leaders' Plenary Session
ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ଵାଗତ ଅଭିଭାଷଣ
This is the spirit with which I have come to Tanzania today.
ଏହି ଭାବନା ସହ ମୁଁ ଆଜି ତାଞ୍ଜାନିଆ ଆସିଛି ।
About 1500 delegates from India and 20 other countries will be attending the conclave.
ଭାରତ ସମେତ ପାଖାପାଖି ୨୦ଟି ଦେଶର ୧୫୦୦ ପ୍ରତିନିଧି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେବେ ।
Ministry of Coal had allotted Pachwara South coal block in Jharkhand State for meeting the coal requirement of the GTPS.
ଜିଟିପିଏସର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ ପାଇଁ କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ପଚୱାରା ସାଉଥ୍ କୋଲ୍ ବ୍ଲକ୍ କୁ ଆବଣ୍ଟନ କରିଛି ।
And not only today, even after 50 years if someone comes to Chhattisgarh, if he sees New Raipur, he sees Ekatm Path then he would be able to feel that what kind of wonders can be performed by a small state of the country.
ଏବଂ ଆଜି ନୁହେଁ ଯଦି ୫୦ ବର୍ଷ ପରେ କିଏ ଛତିଶଗଡ଼ ଆସିବ, ନୂଆ ବା ନୟା ରାୟପୁର ଦେଖିବ, ଏକାତ୍ମ ପଥ ଦେଖିବ, ତ ତାକୁ ଲାଗିବ କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଏକ ଛୋଟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ କ’ଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ ।
In fiscal year 2014-15, gems and jewellery constituted 12 per cent of India's total exports and the value of gold items alone was more than $13 billion (provisional figures).The mobilized gold will also supplement RBI’s gold reserves and will help in reducing the government's borrowing cost.
2014-15 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଭାରତର ମୋଟ ରପ୍ତାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଳଙ୍କାରର ଅଂଶ ଥିଲା ଶତକଡା 12 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ କେବଳ ସୁନାର ମୂଲ୍ୟ ଥିଲା 1300 କୋଟି ଡଲାର ।
To enable coordinated action to contain prices of essential food items, the Center has convened meeting of State Food Ministers on May 21st 2016 in New Delhi.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ଦର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ରାଜ୍ୟର ଖାଦ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ ଡକାଇଛନ୍ତି ।
Now when we celebrate Diwali, as I said, each of our festivals carries a message and teaches us something.
ଯେମିତି ମୁଁ କହିଲି, ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ବ ଶିକ୍ଷାଦାୟକ, ଏହା ଆମକୁ କିଛି ନା କିଛି ଶିଖାଇଥାଏ ।
He said the Indian diaspora should be looked at, not just in terms of its numbers, but also in terms of its strength.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ନୁହେଁ ବରଂ ନିଜ ଶକ୍ତି ଦେଖାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
A new scheme is being launched for pregnant women.
ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
India has spread yoga all around the world.
ଭାରତ ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗ ପହଞ୍ଚାଇ ପାରିଛି ।
I am very sure that by sitting together we shall definitely find solutions to our problems, find ways to move ahead and also pave a better path for future generations in Kashmir.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଆମେ ମିଳିମିଶି ଖୋଜିବା, ବାଟ ବାହାର କରିବା ଏବଂ ତା’ସହିତ କାଶ୍ମୀରର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମାର୍ଗ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବା ।
65 per cent of the population is below 35 years of age.
65 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା 35 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ।
He thanked the Government of India for expeditiously recommending this project to the World Bank.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଋଣ ସକାଶେ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବାରୁ ସେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
It is my firm belief that the power and potential, the talent and knowledge, which God has bestowed to upper class is also available to these Dalit and tribal families.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଯେଉଁ ଶକ୍ତି, ଯେଉଁ ସକ୍ଷମତା, ଯେଉଁ ବୁଦ୍ଧି, ଯେଉଁ କୌଶଳ ଆମକୁ ଦେଇଛନ୍ତି, ତାହାହିଁ ମୋର ଏହି ଦଳିତ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The way people of Kashi praised defence forces of the country, the way they dedicated Aarti of mother Ganges, being the Member of Parliament from here, your display of so much respect towards Indian army gives me infinite happiness.
କାଶୀର ଲୋକମାନେ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ବଳମାନଙ୍କ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଗାଥା ଶୁଣାଇଲେ ମା’ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଆରତୀକୁ ଯେଭଳି ଭାବେ ସମର୍ପଣ କଲେ, ଏଠାକାର ସାଂସଦ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଏତେ ବଡ ସମ୍ମାନ ଅର୍ପଣ, ଗୌରବ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ମୋର ଖୁସିର କିଛି ଠିକଣା ରହୁ ନାହିଁ।
The recent spate of attacks in different countries, not to mention the ceaseless terrorist attempts against India and Afghanistan, are a reminder of the global nature of this threat.
ନିକଟରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ, ଏହା କେବଳ ଭାରତ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନରେ ନିରନ୍ତନ ଭାବେ ଘଟି ଚାଲିଥିବା ଉଗ୍ରବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ନୁହେଁ, ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ କେତେ ଦୂର ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରି ଚାଲିଛି ତାହା ଏଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣିତ ।
This is a priceless gift handed over to us by our ancestors, which we have given to the world.
ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଆମକୁ ଏହି ଅମୂଲ୍ୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ଭେଟି ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହା ଆମର ବିଶ୍ୱକୁ ଦାନ ।
He said Sri Narayana Guru is his inspiration to work for the poor, deprived and downtrodden sections of society.
ଗରିବ, ନିଷ୍ପେସିତ ଓ ନିମ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସକାଶେ ସେ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ପାଇଛନ୍ତି ।
Also, the 14the Finance Commission has reduced the Central share of taxes to 58% from 68%.
ସେହିଭଳି ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଅର୍ଥକମିଶନ ଦେଶର କର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କେନ୍ଦ୍ରର ଅର୍ଥକୁ ୬୮ ପ୍ରତିଶତରୁ ୫୮ ପ୍ରତିଶତକୁ କମାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Even after 100 years today such teachers are still teaching this generation.
ଏଭଳି ଶିକ୍ଷକ ୧୦୦ ବର୍ଷ ପରେ ଆଜି ବି ବର୍ତ୍ତମାନର ପିଢ଼ିଙ୍କୁ ପଢ଼ାଉଛନ୍ତି, ଶିକ୍ଷିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Skill Development provides skilling opportunities to the youth of the country.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଦେଶର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଆସୁଛି ।
11. PM calls for a paradigm shift in global attitudes towards climate change
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନେଇ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମନୋବୃତ୍ତିରେ ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
• We have had common enemies;
• ଆମର ଶତ୍ରୁ ସମାନ
The Prime Minister asked the officials to test their systems carefully before implementing them on a large scale.
ବଡ ଆକାରରେ ଏହି ପ୍ରଣାଳୀକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ଯତ୍ନର ସହିତ ତନ୍ନ ତନ୍ନ କରି ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ସେ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ କହିଛନ୍ତି ।
The Government is also making a heavy investment in power transmission projects covering all the eight North Eastern states at a cost of around Rs 10,000 crore.
ସରକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ୮ଟି ଯାକ ରାଜ୍ୟରେ ୧୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଶକ୍ତି ସରବରାହ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ନିବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
Close relations with Malaysia are integral to the success of our Act East Policy.
ମାଲେସିଆ ସହ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା ଆମର ସଫଳ “ଏକ୍ଟ ଏସିଆ ନୀତି” ର ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
CEO Forum and Business Summit dialogue held in Chandigarh was enthusiastic, productive and meaningful.
ଚଣ୍ଡୀଗଡରେ ସିଇଓ ଫୋରମ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ଶୀର୍ଷ ସମ୍ମିଳନୀ ଆଲୋଚନା ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ, ଲାଭଦାୟକ ଏବଂ ସାର୍ଥକ ଥିଲା ।
Secondly, India's economic development cannot be based on 5-50 big cities.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥାଟି ହେଲା ଭାରତୀୟ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ବି ପାଞ୍ଚ କି ପଚାଶ ବଡ଼ବଡ଼ ସହର ଆଧାରରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେଲେ ହେବ ନାହିଁ ।
Friends, After a wait of nearly 20 years, your applause and cheer will once again rekindle the soul of Durraiappah Stadium.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରାୟ 20 ବର୍ଷର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ପରେ, ଆପଣମାନଙ୍କ କରତାଳି ଧ୍ୱନୀରେ ଦୁରାଇଆପ୍ପା ଷ୍ଟାଡିୟମର ଆତ୍ମା ପୁନର୍ଜିବୀତ ହୋଇଉଠିବ ।
We cannot administer such a vast country with the thinking and rules of 20-25-30 years back or the last century.
ଏତେବଡ଼ ଦେଶକୁ ଆମେ ୨୦-୨୫-୩୦ ବର୍ଷ କିମ୍ବା ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ନିୟମରେ ଚଳାଇପାରିବାନି ।
If anyone was suffering then it was an honest citizen of the country that was sufferer.
ଯଦି କେହି ଦୁଃଖୀ ଥିଲା ତ ସେ ଥିଲା ଏହି ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ନାଗରିକ ।