natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved thesigning of the treaty on transfer of sentenced persons between India and Qatar.
ଭାରତ ଓ କତାର ମଧ୍ୟରେ ବିଚାରାଧୀନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Centre provides key services, including classroom training in IT-related fields, and incubation space for tech start ups.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପରିବେଶ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସେବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବଢିଆ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ ସହ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
These days farmers have been destroyed due to natural calamities, sometimes it is excess rain or drought or sometimes it is the rain when the crop is ripe to be harvested.
ଆଜିକାଲି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ, କେବେ ମରୁଡି ତ, କେବେ ଭୟଙ୍କର ବର୍ଷା, କେବେ ପୁଣି ଫସଲ ଅମଳ ହେବା ପରେ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ କୃଷକ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
285. Integrated Development and Management of Fisheries - a Central Sector Scheme on Blue Revolution
ନୀଳ ବିପ୍ଳବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନା-ସମନ୍ୱିତ ମତ୍ସ୍ୟ ବିକାଶ ଓ ପରିଚାଳନା
The Prime Minister has expressed the hope that these festivals will herald happiness and prosperity for mankind.
ଏହି ସବୁ ପର୍ବ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେବ ବୋଲି ସେ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I don’t think there would be anyone to help you move forward in the life to achieve your goals.
ଆଗକୁ ବଢିବାର ଆପଣମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଇଛାଶକ୍ତି ରହିଛି, ସେଥିରେ କିଏ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନି ।
We also direct the TNC to expedite the negotiations on the Agreements on Services and Investment.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଟିଏନସିକୁ ସେବା ଓ ନିବେଶ ବୁଝାମଣା ପାଇଁ ଆଲୋଚନାକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛୁ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its expost-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Kenya on cooperation in the field of National Housing Policy Development and Management (NHPDM).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ୍ ଜାତୀୟ ଆବାସ ନୀତି ବିକାଶ ଓ ପରିଚାଳନା(ଏନ୍ଏଚପିଡିଏମ୍) କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ କେନିୟା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର(ଏମ୍ଓୟୁ)କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
· It does not apply to warships and naval auxiliary and vessels used for non-commercial purposes.
• ଏହା ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ, ନୌସେନା ସହାୟକ ଜାହାଜ ଏବଂ ଅଣ-ବାଣିଜ୍ୟିକ ଜାହାଜ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବନାହିଁ ।
I bow to the courageous Shaheed Bhagat Singh on his birth anniversary.
“ଦୁଃସାହସୀ ସହିଦ ଭଗତ ସିଂହଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
The MoU was signed on 9th July 2016 at Bengaluru.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରେ ଜୁଲାଇ ୦୯, ୨୦୧୬ରେ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
During his visit to Iran from 9-10 April, Sh. Pradhan will meet Iranian Minister of Petroleum, Senior Adviser to President of Iran on Free Trade Zones and Governor of Central Bank of Iran in Tehran.
ଗସ୍ତର ପ୍ରଥମ ଚରଣରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଇରାନର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଇରାନର ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଂଚଳ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କର ବରିଷ୍ଠ ଉପଦେଷ୍ଟା ଏବଂ ତେହେରାନଠାରେ ଇରାନ ସେଂଟ୍ରାଲ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗଭର୍ନରଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Some Government officers have also committed serious offences, and tried to take advantage of the situation.
କେଉଁଠି କେଉଁଠି ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଗମ୍ଭୀର ଅପରାଧ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅଭ୍ୟାସରେ ପଡି ଫାଇଦା ଉଠାଇବାର ନିର୍ଲଜ୍ଜ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Free from all tension of success and failure, move ahead with a free mind.
ସଫଳତା-ବିଫଳତାର ଚାପରୁ ମୁକ୍ତହୋଇ, ମୁକ୍ତ ମନରେ ଆଗେଇ ଚାଲନ୍ତୁ ।
Those businessmen who adopt digital transactions, who develop online payment process instead of cash transactions in their trade activities will get Income Tax rebate.
ଯେଉଁ ବ୍ୟବସାୟୀ ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣ କରିବେ, ନିଜ ବ୍ୟବସାୟରେ ନଗଦ ବଦଳରେ Online Payment ପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ କରିବେ, ଏଭଳି ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ଆୟକରରେ ରିହାତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Many of us were born in post-independence India.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I hope the injured recover quickly.
ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଆହତମାନେ ଶୀଘ୍ର ଭଲ ହୋଇଯିବେ ।
On this occasion, we honor Vajpayee ji on behalf of entire Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar and Jharkhand.
ଆଜି ପୁରା ଛତିଶଗଡ଼ ତରଫରୁ, ପୁରା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ତରଫରୁ, ପୁରା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ତରଫରୁ, ପୁରା ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ତରଫରୁ, ପୁରା ବିହାର ତରଫରୁ, ପୁରା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ତରଫରୁ ଆମେ ସବୁ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛୁ ।
If we want the outcome, we have to launch a mass movement.
ପରିଣାମ ପାଇବାକୁ ହେଲେ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
That is why I hope that Pakistan will become a bridge between South Asia and Afghanistan and beyond.
ସେଇଥିପାଇଁ ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ଏବଂ ତା ଠାରୁ ଆଗୁଆ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପାକିସ୍ଥାନ ଏକ ସେତୁର ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Nagpur, Mumbai, Pune and Thane
ନାଗପୁର,ମୁମ୍ବାଇ, ପୁଣେ ଓ ଥାଣେ
5 Lakh handloom weavers to get MUDRA loans in three years
ଆଗାମୀ ତିନି ବର୍ଷରେ 5 ଲକ୍ଷ ବୁଣାକାର ପାଇବେ ମୁଦ୍ରା ଋଣ
The Chief Minister also outlined the preparations for implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ହେଉଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday met a team of scientists from the Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory in Washington DC.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ୱାସିଂଟନ ଡିସି ଠାରେ ଲେଜର ଇଂଟରଫେରୋମିଟର ଗ୍ରାଭିଟେସନାଲ ୱେଭ ଅବଜରଭେଟରୀ ( ଲିଗୋ) ର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଭେଟି ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
You too should think along these lines.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏ ଦିଗରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
Muzaffarpur-Dhalkewar transmission line, which we have just inaugurated, would immediately provide 80-MW electricity to Nepal.
ମୁଜାଫରପୁର-ଧଲବେବାର ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ ଲାଇନ ଯାହାକି ମୁଁ ଏବେ ଏବେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରୁଛି, ତାହା ନେପାଳକୁ ପ୍ରଥମ 80 ମେଗାୱାଟ ବିଜୁଳି ସହସା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
We can also get our soil health cards made in large numbers through the start-ups soil testing labs.
ଆମେ ବି ନିଜର ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବହୁତ ପରିମାଣରେ ଆମର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷାଗାର କରିପାରିବା ।
I have the privilege of taking sip of the huge power source, the stream of rites.
ଏହି ବିଶାଳ ଶକ୍ତି ସ୍ରୋତର, ସଂସ୍କାରର ଧାରାର ଆଚମନ ନେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
It would also enable greater regional economic prosperity.
ଏହା ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ମଧ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ରୂପେ ସମୃଦ୍ଧ କରିବ ।
Today in every home, the first thing that the parents dream of is to give their children good education.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ ବାପାମାଆଙ୍କର ଯଦି ପ୍ରଥମ ସ୍ୱପ୍ନ କିଛି ଥାଏ, ତେବେ ତାହା ହେଲା ପିଲାଙ୍କ ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness and strongly condemned the attack in Kokrajhar, Assam.
ଆସାମର କୋକ୍ରାଝରଠାରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହିତ ଏହାକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
Five new ports are planned to meet the increasing demand of the Exim trade which will rise in proportion with the fast-growing Indian economy.
ଆମଦାନି-ରପ୍ତାନି ବାଣିଜ୍ୟର ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ନିମନ୍ତେ ଆଉ ପାଞ୍ଚଟି ନୂଆ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣର ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।
I once again convey greetings to the people of Sri Lanka from 1.25 billion people of India.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଭାରତର 125 କୋଟି ଜନତାଙ୍କ ତରଫରୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Selfless service came naturally to him.
ନିସ୍ଵାର୍ଥପର ସେବା ସ୍ଵାଭାବିକତା କ୍ରମରେ ତାଙ୍କ ଠାରେ ଥିଲା ।
In fact, the year 2015-16 has seen the highest ever FDI inflow into India;
ବସ୍ତୁତଃ ୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷରେ ଭାରତକୁ ସର୍ବାଧିକ ଏଫଡିଆଇ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
The two Prime Ministers affirmed closer cooperation in safeguarding the global commons and domains such as maritime, space as well as cyber.
ବୈଶ୍ୱିକ ସାର୍ବଜନିନ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ସାମୁଦ୍ରିକ, ମହାଶୂନ୍ୟ ଏବଂ ସାଇବର କ୍ଷେତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Inspired by that today the postal stamp for Kashi, and I would want that people of Kashi should develop the habit of using only that stamp in their post.
ସେଥିରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ଆଜି କାଶୀର ପୋଷ୍ଟାଲ ଷ୍ଟାମ୍ପ. . . ଏବଂ ମୁଁ ଚାହିଁବି କାଶୀର ଲୋକ ନିଜ ଡାକ କାର୍ଯ୍ୟରେ କାଶୀର ପୋଷ୍ଟାଲ ଷ୍ଟାମ୍ପକୁ ହିଁ ଲଗାଇବାର ଅଭ୍ୟାସ ରଖନ୍ତୁ ।
India's capacities in trade, investments, information and communication technology, Space, S&T, agriculture, health care, small and medium scale industry can bring wide spread economic benefit to the SCO countries.
ବାଣିଜ୍ୟ, ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ, ସୂଚନା ଏବଂ ସଂଚାର ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ମହାକାଶ ଗବେଷଣା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ, କୃଷି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା, ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଶ୍ରେଣୀର ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର କ୍ଷମତା ଯୋଗୁ ଏସସିଓ ଦେଶମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ହିତ ସାଧନ ହେବ ।
· Issue of driving licence, PAN card and Aadhar number.
. ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ, PAN ନମ୍ବର ଓ ଆଧାର ନମ୍ବର ଜାରି କରିବା
We have a great cultural legacy to serve the world through our tourism sector.
ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଲାଗି ଆମ ପାଖରେ ଢ଼େର କିଛି ସମ୍ପଦ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
In this context, we have today signed the agreement for line of credit of US$ 750 million for post-earthquake reconstruction of Nepal.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆଜି ଆମେ ନେପାଳରେ ଭୂମିକମ୍ପ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସକାଶେ 750 ନିୟୁତ ଡଲାର ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଏକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
For this, First, an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled process is key.
ଏଥିପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ନେତୃତ୍ଵାଧୀନ, ଆଫଗାନ-ମାଲିକାନାଭୁକ୍ତ ଏବଂ ଆଫଗାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗଠନ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
Today, countries are inter dependent and inter connected.
ଆଜି ଦେଶଗୁଡିକ ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ ପରସ୍ପର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to introduce official amendments to the HIV and AIDS (Prevention and Control) Bill, 2014.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (05.10.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏଚ୍ଆଇଭି ଓ ଏଡ୍ସ(ପ୍ରତିଷେଧକ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ବିଲ୍-2014ରେ ସଂଶୋଧନକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
In the field of nuclear energy, we are purchasing six nuclear reactors from Westinghouse which will mark a new era in our nuclear and scientific cooperation.
ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ Westinghouse ଠାରୁ ଛଅଟି ଆଣବିକ ରିଆକ୍ଟର କ୍ରୟ କରୁଛୁ ।
I also convey my good wishes to those 119 players on behalf of 1.25 billion Indians.
ମୁଁ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଉକ୍ତ 119 ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ବି ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for conversion of Working Capital Term Loan (WCTL) amounting to Rs.29.91 crore from Bank of Baroda (BoB) into equity by issuing requisite number of equity shares of Andrew Yule & Co. Ltd. (AYCL) as preferential issues to BoB as Qualified Institutional Buyer.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କମିଟି ବୁଧବାର ଦିନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ବରୋଦାର ୨୯.୯୧ କୋଟି ଟଙ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଂଜି ଅବଧି ଋଣକୁ ଆଣ୍ଡ୍ରୁ ୟୁଲ କଂପାନୀ ଲିମିଟେଡ (ଏୱାଇସୀଏଲ)ର ସମାନ ସଂଖ୍ୟାର ଇକ୍ୱିଟି ଶେୟାରକୁ ଯୋଗ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗତ କ୍ରେତା ଏବଂ ବରିଷ୍ଠତା ଭିତ୍ତିରେ ସେୟାର ଭାବେ ବଦଳାଇ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ବରୋଦାକୁ ଦେବା ପାଇଁ ମଂଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The employment-intensive wearing apparel sector has grown at 8.7 per cent.
ସେହିଭଳି ବ୍ୟାପକ ନିଯୁକ୍ତି ଭିତିକ ପୋଷାକ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ 8.7 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରାଯାଇଛି ।
Whenever we engage in a job, we are not much aware, we only think that we are involved in a project.
ଆମେ କାମ କରୁଥିବାବେଳେ ଆମକୁ ଜଣାନଥାଏ କେବଳ ଏତିକି ବୁଝିଥାଉଁ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସହ ମୁଁ ଜଡ଼ିତ ।
The event was attended among others by the Indian High Commissioner in Australia, Mr Navdeep Suri, Australian High Commissioner in India Ms Harinder Sidhu, Faculty and students of S.P. Jain Global School, academician, media, businessperson and members of Indian diaspora.
ଏହି ଅବସରରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଭାରତର ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତ ଶ୍ରୀ ନବଦ୍ୱୀପ ସୂରୀ, ଭାରତରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତ ସୁଶ୍ରୀ ହରିନ୍ଦର ସିଦ୍ଧୁ, ଏସ ପି ଜୈନ ଗ୍ଲୋବାଲ ସ୍କୁଲର ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଛାତ୍ର, ଶିକ୍ଷାବିତ, ମିଡିଆ, ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ସଦସ୍ୟମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to launch "Integrated Power Development Scheme" (IPDS) with the objectives of:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି “ସମନ୍ୱିତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ଯୋଜନା”(ଆଇପିଡିଏସ)ର ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
As a part of our commitment, we have introduced changes and reforms in the labour laws to improve the relations between the Government and the work force.
ଶ୍ରମିକ-ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Civil Aviation Policy.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ପ୍ରଥମ କରି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏହି ସମନ୍ୱିତ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତିକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
We know that it takes quite a long time to get a chance in Mumbai based hospitals.
ଆଉ ଆମେ ଜାଣିଛେ ମୁମ୍ବାଇରେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କେତେ ବିଳମ୍ବରେ ନମ୍ବର ଆସିଥାଏ ।
As a result of all these policies, Foreign Direct Investment has reached record levels.
ଏହି ସବୁ ଯୋଜନାର ଫଳାଫଳ ସ୍ୱରୂପ, ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପରିମାଣ ରେକର୍ଡ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
India is a capital scarce, labour abundant country.
ଭାରତ ହେଲା ଏକ ପୁଞ୍ଜିକ୍ଲିଷ୍ଟ, ଶ୍ରମପ୍ରାବଲ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
People will gather in villages across the country to hear the Prime Minister’s address.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମ ସଭାରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ ଶୁଣିପାରିବେ ।
He emphasized on the need for all political parties to work together to find a solution to the problems in the State of Jammu & Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Not only that, she has become the synonym of life for many devotees.
କେବଳ ତାହା ନୁହେଁ, ସେ ଅନେକ ଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
And to my surprise, within a month, all the artists of the city, the school children, art teachers and everyone reached the railway station.
ଆଉ ମୁଁ ଏତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲି ଯେ ମାସକ ଭିତରେ ଉକ୍ତ ଗାଁର, ସହରର ଯେଉଁମାନେ ଚିତ୍ରକାର ଥିଲେ, ସ୍କୁଲର ପିଲା ଥିଲେ, ସ୍କୁଲର ଡ୍ରଇଂ ମାଷ୍ଟ୍ର ଥିଲେ, ସମସ୍ତେ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ପହଂଚି ଯାଇଥିଲେ ।
Both the leaders discussed the economic situation in both countries as well as globally.
ଦୁଇ ନେତା ଦୁଇ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ସହିତ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The fact is that India’s economic success is the hard-won result of prudence, sound policy and effective management.
ବାସ୍ତବ କଥାଟି ହେଲା, ଭାରତର ଏହି କଷ୍ଟାର୍ଜିତ ସଫଳତା ପଛରେ ରହିଛି ନିଜର ସମ୍ଭ୍ରମ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସୁଚିନ୍ତିତ ନୀତି ଏବଂ ଏହାର ସୁସଂଗତ ପରିଚାଳନା ।
The committee includes several Governors, Chief Ministers, Scientists, Journalists, Academicians, Social Workers and Spiritual Leaders.
ଏହାଛଡା ଏହି କମିଟିରେ ଅନେକ ରାଜ୍ୟପାଳ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ସାମ୍ବାଦିକ, ଶିକ୍ଷାବିତ, ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
The Treaty is the first Bilateral Investment Treaty in accordance with the text of the Indian Model BIT, approved by the Cabinet in December, 2015.
ଭାରତୀୟ ମଡେଲ BIT ଯାହାକି 2015 ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଛି, ତଦନୁସାରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ରାଜିନାମା ।
In Singapore, Diwali celebrations are in full swing in almost all neighbourhoods.
ସିଙ୍ଗାପୁରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାହି ବସ୍ତିରେ ଆଜିକାଲି ଦୀପାବଳି ର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Now we have self-reliant.
ଆଜି ଆମେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇଯାଇଛୁ ।
From Odisha I will go to West Bengal and then I will go to Uttar Pradesh.
ଓଡ଼ିଶାରୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଆଉ ସେଠାରୁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଦେଇ ଦିଲ୍ଲୀ ଫେରିବି ।
H.E. Sheikh Ahamed Bin Eid Al Thani, Head of Qatar Finance Information Unit
ମହାମହିମ ଶେଖ୍ ଅହମ୍ମଦ ବିନ୍ ଇଜ୍ ଅଲ୍ ଥାନି, କତାର ଆର୍ଥିକ ସୂଚନା ୟୁନିଟର ମୁଖ୍ୟ
PM Modi launches 3 Social Security Schemes
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ୩ଟି ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ
I am sure you will share your thoughts and suggestions on all the agenda items.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଆପଣମାନେ ଏଜେଣ୍ଡାର ସବୁ ବିଷୟରେ ଖୋଲାଖୋଲି ନିଜର ରାୟ ଦେବେ, ନିଜର ପରାମର୍ଶ ଦେବେ ।
The Minister of State for Petroleum & Natural Gas (I/C) Shri Dharmendra Pradhan today held a meeting through Video Conferencing with the Officers of State level Units of Oil Marketing Companies (OMCs) regarding the preparedness for the launch of PradhanMantri Ujjwala Yojana.
‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଯୋଜନା’ ରୂପାୟନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଅଗ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ତୈଳ ବିପଣନ କଂପାନୀଗୁଡିକର ରାଜ୍ୟ ୟୁନିଟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନସିଂ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
But, Lal Bahadur Shastri-ji gave the mantra “Jai Jawan, Jai Kisan” and inspired the farmers of country to satisfy the hunger of people.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଜି “ଜୟ ଯବାନ ଜୟ କିଶାନ” ର ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଥିଲେ, ତାହା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ପେଟ ପୁରାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲା ।
In the Indo-Pacific,rise a mix of political competition and economic opportunities is putting pressure on the existing Asian order.
ରାଜନୈତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳରେ ଏସୀୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ଉପରେ ଚାପ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
And therefore, we thought of setting up an organization of 122 countries having the benefit of solar energy.
ଏଥିପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରଯାଇଥିଲା ଯେ ଏହି 122 ଦେଶଙ୍କର ଏକ ସଂଗଠନ ହେଉ ।
The Prime Minister was speaking at a public meeting for the inauguration of the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math at Maharaja College ground in Mysuru.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୀଶୂରଠାରେ ମହାରାଜା କଲେଜ ପଡିଆରେ ଶ୍ରୀ ସୁତ୍ତୁର ମଠର ଧର୍ମଗୁରୁ ଜଗତଗୁରୁ ଡକ୍ଟର ଶ୍ରୀ ଶିବରାଥ୍ରୀ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ମହାସ୍ଵାମିଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ସମ୍ବୋଧନ କରି ଏହା କହିଥିଲେ ।
Union Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Arun Jaitley, Smt. Sushma Swaraj, Shri Nitin Gadkari, and Shri Manohar Parrikar, besides all Secretaries to the Government of India were present.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ନୀତିନ ଗଡକରୀ, ମନୋହର ପାରିକର ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଭାଗର ସଚିବ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
They underscored the need to further expand defence engagement through greater two-way collaboration and technology cooperation, co-development and co-production, by expediting discussions for determining specific items including through the Joint Working Group on Defence Equipment and Technology Cooperation.
ସେହିପରି ଅଧିକ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ, ସହ-ବିକାଶ ଓ ସହ-ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ଵାରା ଆଲୋଚନା ତ୍ଵରିତ କରିବା ସହ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପକରଣଗୁଡିକର ଚୟନର ଗୁରୁତ୍ଵକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
The Home Secretary mentioned that the agencies such as India Metrological Department, Indian Space Research Organization, Snow and Avalanche Study Establishment (SASE), Central Water Commission, Indian National Centre for Ocean Information Services, Geological Survey of India, Ministry of Defence and National Disaster Response Force are making presentations in today’s conference to share their efforts towards preparedness of dealing with disaster situations.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ, ଭାରତୀୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂଗଠନ, ହିମପାତ ଏବଂ ହିମସ୍ଖଳନ ଅଧ୍ୟୟନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜଳ ଆୟୋଗ, ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମହାସାଗର ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର, ଭାରତୀୟ ଭୂ-ବୈଜ୍ଞାନିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବଳ ଭଳି ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡିକ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଉପରେ ଆଜିର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Condolences to his family & supporters”, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସମର୍ଥକମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
We recognise that sustainable development, energy access, and energy security are critical to the shared prosperity and future of the planet.
ବିଶ୍ଵର ସହଭାଗୀ ସମୃଦ୍ଧି ତଥା ଭବିଷ୍ୟତ ନିମନ୍ତେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ, ଶକ୍ତି ଉପଲବଧତା ଏବଂ ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ ବୋଲି ଆମର ହୃଦବୋଧ ହୋଇଛି ।
We have also issued a record number of debit cards to them.
ସେହି ସବୁ ଜମାଖତାଧାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ ଡେବିଟ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
Recalling Mahatma Gandhi’s Satyagraha to free us from colonial rule, the Prime Minister said that today there has to be Swachhagraha to make India free from dirt.
ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ସତ୍ୟାଗ୍ରହକୁ ମନେ ପକାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ଭାରତକୁ ଅଳିଆ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Cabinet has approved the proposal for prohibition of employment of a child below 14 years However, while considering a total prohibition on the employment of child, it would be prudent to also keep in mind the country’s social fabric and socio-economic conditions.
14 ବର୍ଷରୁ କମ ଶିଶୁଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ନିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି, ତେବେ ଶିଶୁଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶର ସାମାଜିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିଚାରକୁ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The government had said the account will be opened with Zero balance nonetheless.
ସରକାର କହିଥିଲେ ଜିରୋ ଏକାଉଂଟ, ବ୍ୟାଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ଜିରୋ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏକାଉଂଟ ଖୋଲାଯିବ ।
I look forward to your visit to India soon.
ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତକୁ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
Early this morning, he visited his Mother, Hira Ba, at Gandhinagar, to take her blessings.
ଆଜି ପ୍ରାତଃକାଳରେ ସେ ଗାନ୍ଧୀନଗର ପହଞ୍ଚି ସେଠାରେ ମାତା ହୀରା ବା ଙ୍କଠାରୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
This personal sector is a great force in itself.
ଏ ଯେଉଁ personal sector (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସେକ୍ଟର ) ଏହାର ଏକ ନିଜସ୍ଵ ବିଶାଳ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
I hope the injured recover soon.
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Valedictory speech by Prime Minister at National Initiative towards Strengthening Arbitration and Enforcement in India
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆଇନ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଣୟନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସµର୍କିତ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଯାପନୀ ସମ୍ବୋଧନ
We can partner to develop human resources and institutional capacities in the region.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ମାନବ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗତ କ୍ଷମତାବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସହଭାଗୀ ହୋଇପାରିବା ।
And with this there is no question of our wallets getting stolen from our pocket.
ଏଥିରେ ପକେଟରୁ ପର୍ସ ଚୋରି ହେବାର ପ୍ରଶ୍ନ ବି ଉଠିବନି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Bihar, on Bihar Diwas.
ବିହାର ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ବିହାରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
During the freedom movement, Mahatma Gandhi also used to mount highly successful experiments to divert the strong energy of that movement towards constructive social work, whenever a lull was needed amidst the extreme intensity in that movement.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଚଳାଉଥିଲେ ସେହି ସମୟରେ ଆନ୍ଦୋଳନ ଯେତେବେଳେ ତୀବ୍ର ହୋଇପଡ଼ୁଥିଲା ଏବଂ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିରତା ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିଲା, ସେତେବେଳେ ସେ ଆନ୍ଦୋଳନର ସେହି ତୀବ୍ରତାକୁ ସମାଜରେ ଗଠନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରେରିତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସଫଳ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଥିଲେ ।
We all are aware of our agriculture’s dependence on the monsoon season.
ଆମେ ସଭିଏଁ ଜାଣୁ ଯେ ବର୍ଷା ଉପରେ ଆମର କ୍ଷେତବାଡି କାମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
That day is not far away when this facility of E-banking is going to be developed.
ଏହିପରି ଇ-ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଏହି ଦିନ ଆସିବାକୁ ଆଉ ଡେରି ନାହିଁ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
It means that the farmers do not want to put his three sons in agriculture.
ଅର୍ଥାତ ଚାଷୀ ବି ନିଜର ତିନି ପୁଅକୁ ଏବେ ଚାଷରେ ଲଗାଇବାକୁ ଚାହୁନି ।
And, these values are important to preserve and nurture diversity in our societies.
ଆମ ସମାଜରେ ଥିବା ବିବିଧତାର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନେବା ସକାଶେ ଏଭଳି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏକାନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Union Cabinet today approved constitution of Special Investigating Team (SIT) to implement the decision of the Hon’ble Supreme Court on large amounts of money stashed abroad by evading taxes or generated through unlawful activities.
ବେଆଇନ କାରବାର ମାଧ୍ୟମରେ ଏବଂ କର ପଇଠରେ ଖିଲାପ କରି ବିଦେଶରେ ବହୁ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ଜମା କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଦଳ(ଏସଆଇଟି) ଗଠନ କରିବା ନେଇ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ରାୟକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
By 2030, the world will start looking forward to the workforce of India.
ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ ମୋବିଲିଟି, ଗୋଟିଏ କଥା ମାନିନେବା ଯେ 2030 ରେ ବିଶ୍ୱର ନଜର ଭାରତର ମାନବସମ୍ବଳ ଉପରେ ପଡ଼ିବ ।
This is a challenge.
ଏହା ହିଁ ପ୍ରୟାସ ।
R for Revenue, A for Accountability, P for Probity, I for Information and D for Digitization.
ଅର୍ଥାତ୍, ‘ଆର’ ହେଉଛି ରାଜସ୍ୱ, ‘ଏ’ ହେଉଛି ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ, ‘ପି’ ର ଅର୍ଥ ହେଲା ପ୍ରୋବିଟି, ‘ଆଇ’ ହେଉଛି ସୂଚନା ଏବଂ ‘ଡି’ ହେଉଛି ଡ଼ିଜିଟାଇଜେସନ୍ ।
Giving details of the meeting he held with about 30 Ministers to discuss legislative agenda for the coming session of Parliament, Shri Naidu said that there are 11 Bills pending in Lok Sabha and 45 Bills pending in Rajya Sabha.
ଆଗାମୀ ସଂସଦ ଅଧିବେଶନ କାଳରେ ଆସିବାକୁ ଥିବା ବୈଧାନିକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସମ୍ପର୍କରେ 30 ଜଣ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
These are the things which add to the strength of society.
ଏହା ହିଁ ତ ସମାଜକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇଥାଏ ।
Thanks to our efforts, capacities have increased and prices of renewable energy have crashed.
ଆମର ପ୍ରୟାସକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଯେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଦର ମଧ୍ୟ କମିଛି ।
The government, hospitals, doctors will of course do their job, but I urge that we should also be alert in ensuring that Dengue doesn’t enter our homes, locality, family, for that matter, any illness connected with stagnant water.
ସରକାର, ଡାକ୍ତରଖାନା, ଡାକ୍ତର, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଜ କାମ କରିବେ କିନ୍ତୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଘରେ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିଜ ପରିବାରରେ ଡେଙ୍ଗୁର ପ୍ରବେଶକୁ ନିଷିଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପାଣି ଯୋଗୁ ହେଉଥିବା କୌଣସି ରୋଗର ପ୍ରବେଶ ପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା ଏହା ହିଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।