natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India also imported about 3 MMT of LPG which is around 28% of our total LPG imports.
ଭାରତକୁ ୩ ନିୟୁତ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଏଲପିଜି ଅମଦାନୀ କରାଯାଇଛି ଯାହା ମୋଟ ଅମଦାନୀର ୨୮ ପ୍ରତିଶତ ଅଟେ ।
Thus, it has become our strength.
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଶକ୍ତି ।
He was such kind of spiritual personality, who was dedicated towards scriptures as well as weapons.
ଇଏ ଏପରି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ମହାପୁରୁଷ ଥିଲେ ଯିଏ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସମର୍ପିତ ଥିଲେ, ଶସ୍ତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସମର୍ପିତ ଥିଲେ ।
Approximately eighteen percent of India’s population lives in 72 coastal districts.
ଭାରତର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟାର ପ୍ରାୟ ଶତକଡା ୧୮ ଭାଗ ୭ଟି ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ବସବାସ କରନ୍ତି ।
They arise from our fundamental belief that nature is our Mother.
ଏହା ଆମ ମୌଳିକ ଚିନ୍ତାଧାରାରୁ ସୃଷ୍ଟି - ଯେ ପ୍ରକୃତି ହେଲା ଆମର ମା’ ।
Shri Modi emphasized that there is no restriction on any kind of non-cash payments by cheques, demand drafts, debit or credit cards and electronic fund transfer.
ତେବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଚେକ୍, ଡିମାଣ୍ଡ ଡ୍ରାଫ୍ଟ, ଡେବିଟ୍ ଓ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଫଣ୍ଡ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଣନଗଦ ପୈଠ ଉପରେ କୌଣସି କଟକଣା ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
You cannot shackle technology.
ଆପଣ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ଧରି ରଖି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
We have scrapped all the old practices and have reassured the farmers.
ସବୁ ପରମ୍ପରାକୁ ଆମେ ହଟାଇ ଦେଇଛୁ ଏବଂ ଚାଷୀ ମନରେ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛୁ ।
Why should not the PM of such a country demonstrating such kind of capability dream of Make in India?
ଯେଉଁ ଦେଶ ନିକଟରେ ଏଭଳି ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ସେ ଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ Make in India ସ୍ଵପ୍ନ କାହିଁକି ଦେଖି ନ ପାରିବେ ?
We must change for both external and internal reasons.
ଆମେ ଉଭୟ ବାହ୍ୟ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କାରଣ ଯୋଗୁ ନିଜକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
However, it is the bad luck of this country that Parliament of India where laws are made, is not being allowed to run.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଦେଶର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଅଟେ ଯେ ଭାରତର ସଂସଦ, ଯେଉଁଠି ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ହୁଏ, ଏବେ ସେହି ସଂସଦକୁ ଚାଲିବାକୁ ଦିଆଯାଉନାହିଁ ।
The approval was limited to Teaching specialists engaged in teaching activities only and not occupying administrative positions.
ଏହି ଅନୁମୋଦନ କେବଳ ଶିକ୍ଷାଦାନ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ଥିବା ଶିକ୍ଷକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହିଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଥିଲା, ପ୍ରଶାସନିକ ପଦବୀ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
It is not restricted to just one day.
ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିନର ହୋଇନଥାଏ ।
Our relationship is written in the pages of history, the footprints of culture, the ties of kinship and the old connection of commerce.
-ଆମର ସମ୍ପର୍କର ଗାଥା ଇତିହାସରେ ଲିଖିତ l ସଂସ୍କୃତିର ପଦ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଧୁତାର ବନ୍ଧନ ଏବଂ ପ୍ରାଚୀନ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କ ଏହାର ବାର୍ତ୍ତାବହନ କରେ l
He said this united resolve had one day brought us independence, and is today taking India to new heights.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଐକାନ୍ତିକ ସଂକଳ୍ପ ଦିନେ ଭାରତକୁ ସ୍ଵାଧୀନତା ଆଣିଦେଇଥିଲା ।
But fake people destroy the country and society.
କିନ୍ତୁ ନକଲି ଲୋକ ଦେଶ ଓ ସମାଜକୁ ତଳି ତଳାନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ।
We are launching Startup India that will encourage innovation and enterprise.
ଆମେ ଏବେ “ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହା ଅଭିନବତା ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Index of Industrial Production (IIP) showed that manufacturing production grew by 3.1 per cent during April-December 2015-16, vis-à-vis a growth of 1.8 per cent in the corresponding period of the previous year.
ଶିଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦନ ସୂଚୀ (ଆଇ. ଆଇ. ପି) ଅନୁସାରେ ୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷର ଅପ୍ରେଲରୁ ଡିସେମ୍ବର ମଧ୍ୟରେ ୩.୧ ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିଲା ।
toilets should be built in villages.
ଗାଁରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦରକାର।
This will increase the take home salary of employees at lower levels by Rs. 1470.
ଏହା ତଳ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ହାତକୁ ଆସୁଥିବା ଦରମାକୁ 1,470 ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
‘Ek Bharat Shrestha Bharat’ programme will be launched to link States and Districts in an annual programme that connects people though exchanges in areas of language, trade, culture, travel and tourism.
“ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ଓ ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାଷାଗତ, ସାଂସ୍କୃତିକ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ପରିଭ୍ରମଣ ଏବଂ ବ୍ୟାବସାୟିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ତଥା ଯୋଗସୂତ୍ର ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for second extension to the Indian Development and Economic Assistance Scheme (IDEAS).
ଭାରତୀୟ ବିକାଶ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହାୟକ ଯୋଜନା(ଆଇଇଡିଆଜ)ର ଦ୍ୱିତୀୟ ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He championed the cause of economic freedom of the farmers.
ସେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବା ସପକ୍ଷରେ ଥିଲେ ।
If India wants to leave its marks on the world even in the 21st century then it can only be done through our youth and due to their skills and education.
ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀରେ ବି ଭାରତକୁ ବିଶ୍ଵରେ ଯଦି ନିଜର ଲୌହ ପରି ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପଡେ, ତେବେ ଆମର ଯୁବପିଢ଼ି, ସେମାନଙ୍କ କୌଶଳ, ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା, ଏହା ହିଁ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ ସାକାର କରିପାରିବ ।
If they get the opportunity then they have strength to produce the best of the best in the world.
ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ତେବେ ଦୁନିଆରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜିନିଷ ତିଆରି କରିବାର ଶକ୍ତି ଆମ ଯୁବକମାନେ ରଖିଛନ୍ତି ।
India supports each and every such effort which empowers the citizens and politics of Maldives.
ଭାରତ ଏଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯାହା ମାଳଦ୍ୱୀପକୁ ସେହି ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ରାଜନୀତିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ।
Apprenticeship Training is considered to be one of the most efficient ways to develop skilled manpower for the country.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଦେଶରେ କୁଶଳୀ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକଶିତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିକ୍ଷାନବିସ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ହେଉଛି ସବୁଠୁ ସୁଦୃଢ଼ ମାର୍ଗ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
Looking to the future let me outline what I see as the path we will follow in the coming years.
20. ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆମର ଗତି କିଭଳି ହେବ ତାହାର ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ଦେଉଛି ।
I am hopeful that the Centre and the State Government will work shoulder to shoulder to bring development to Bihar.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର କାନ୍ଧ ସହ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଏହି କାମକୁ କରିବେ ।
After my government came in power, I keep on doing review and close discussion about various issues.
ମୁଁ ସରକାରକୁ ଆସିବା ପରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରି ଚାଲିଛି ।
PM’s post on the Chinese social media platform, Weibo
ଚୀନ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ୱେଇବୋରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
But sometimes the old schemes just tumble down.
କିନ୍ତୁ ପୁରୁଣା ଯୋଜନାମାନ, ସେମିତି ଲଟକି ରହିଥିବ।
In last two years, Government has brought major FDI policy reforms in a number of sectors viz. Defence, Construction Development, Insurance, Pension Sector, Broadcasting Sector, Tea, Coffee, Rubber, Cardamom, Palm Oil Tree and Olive Oil Tree Plantations, Single Brand Retail Trading, Manufacturing Sector, Limited Liability Partnerships, Civil Aviation, Credit Information Companies, Satellites- establishment/operation and Asset Reconstruction Companies.
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ସରକାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ନିର୍ମାଣ ବିକାଶ, ବୀମା, ପେନସନ, ପ୍ରସାରଣ, ଚା, କଫି, ରବର, ଅଳେଇଚ, ପାମ-ତେଲ ବୃକ୍ଷ ଏବଂ ଅଲିଭ ତୈଳ ବୃକ୍ଷରୋପଣ, ଏକକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟ, ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର, ସୀମିତ ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ୱ ସହଭାଗୀତା, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, କ୍ରେଡିଟ ସୂଚନା କମ୍ପାନୀ, ଉପଗ୍ରହ ସ୍ଥାପନ/ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି ପୁନର୍ନିମାଣ କମ୍ପାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
It need not be defined by narrow linguistic or religious identities.
ଏହାକୁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଭାଷାଗତ ଓ ଆଂଚଳିକ ପରିଚୟ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
I urge the media in India to create awareness among the people for hygiene and cleanliness.
ଭାରତର ଟେଲିଭିଜନ ମାଧ୍ୟମ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଇବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁ ।
His 125th birth anniversary was celebrated all over the country.
ତାଙ୍କର 125 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ସାରା ଦେଶରେ ବର୍ଷ ଭରି ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
If in the village, a poor person purchases goods from the market say, worth Rs. five thousand and next time, Rs. ten thousand, then it means he is making his contribution to strengthen the national economy and the country moves ahead.
ଗାଁ ଲୋକ ଆଜି ଯଦି ସେହି ଗାଁରୁ ପାଂଚହଜାର ଟଙ୍କାର ମାଲ କିଣୁଛି, ଆଉ ପୁଣି ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ଦଶ ହଜାର ଟଙ୍କାର ମାଲ କିଣୁଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ସେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରୁଛି ।
Every youth in Afghanistan should see a future in which IT stands for information technology, not international terrorism.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଏପରି ଏକ ଭବିଷ୍ୟତ ଦେଖିବା ଉଚିତ, ଯେଉଁଥିରେ IT ହେବ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ପ୍ରତୀକ ।
Online System to automate all the operations of FCI depots launched here today by Shri Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଉଟୀ ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବଂଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାଶ୍ୱାନ ଗୁରୁବାର ଏଫସିଆଇ ଡିପୋର ସମସ୍ତ ସଂଚାଳନକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ଡିପୋ ଅନଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM’s address at the launch of “Gram Uday Se Bharat Uday” Abhiyan at Mhow, MP
ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ମହୁଠାରେ “ଗ୍ରାମ ଉଦୟ ରୁ ଭାରତ ଉଦୟ” ଅଭିଯାନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Cannot you do so to ensure that even the poorest of the poor child doesn’t fall victim of malnourishment in our villages?
ଯଦ୍ୱାରା ଆମ ଗାଁରେ ଗରିବରୁ ଗରିବତମ ପିଲାଟିଏ ସୁଦ୍ଧା କୁପୋଷଣର ଶିକାର ହେବ ନାହିଁ ।
In this regard, he requested Iran to allocate appropriate and adequate land in the SEZ.
ସେ ଇରାନରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ ଜୋନ ପାଇଁ ଉଚିତ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଜମି ଆବଣ୍ଟିତ କରିବା ପାଇଁ କହିଛନ୍ତି ।
The original project cost was Rs. 6080 crore.
ଏହିସବୁ ଆଇଆଇଟିର ନିର୍ମାଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ 6080 କୋଟି ଟଙ୍କା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ।
Hence, we are going for renewable energy in a big way - 175 Gigawatts.
ଆମେ ୧୭୫ ଗିଗାୱାଟର ବିଶାଳସ୍ତରରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରିବୁ ।
It was compulsory for farmers to sell at a price, fixed by the market within 12-15-20-25 kilometer area and earn their livelihood by that.
ଚାଷୀ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲା ତା ପାଖାପାଖି ୧୨-୧୫-୨୦-୨୫ କିଲୋମିଟର ଅଂଚଳରେ ଯେଉଁ ବଜାର ରହିଛି ସେଠାରେ କ୍ରେତା ଯେଉଁ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରୁଥିଲା ସେହି ମୂଲ୍ୟରେ ତାକୁ ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ଏବଂ ସେତିକିରେ ଗୁଜୁରାଣ ମେଣ୍ଟାଇବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
He was received at Mysuru airport by the Governor of Karnataka Shri Vajubhai Vala, and the Chief Minister of Karnataka Shri Siddaramaiah.
ମହୀଶୂରଠାରେ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବାଜୁଭାଇ ଭାଲା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଦ୍ଦାରମେୟା ତାଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ।
Among the projects reviewed was Nangal Dam - Talwara Railway line, which was first sanctioned in 1981-82, and has been pending since then.
ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ନାଙ୍ଗଲ ଡେମ୍ ଓ ତଲୱାରା ରେଳବାଇ ଲାଇନ୍ ରହିଛି ଯାହା 1981-82 ମସିହାରେ ମଞ୍ଜୁରି ପାଇଥିଲା ଓ ସେବେଠାରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପଡ଼ିରହିଛି ।
But today when I’m standing here near the Pakistan, near the border, and I’d like to say one thing to the people of Pakistan.
ମାତ୍ର ମୁଁ ଏବେ ପାକିସ୍ତାନର ପଡୋଶୀ ଅଂଚଳରେ ଠିଆହେଇଛି ଏବଂ ସୀମା ଉପରେ ଠିଆହେଇଛି ।
I will meet Indian scientists working at CERN.
ସେହିଭଳି ସିଇଆରଏନରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭେଟିବେ ।
As a follow up to the existing MoU in the field of Youth and Sports, the first Executive Programme provides for exchanges and cooperation in sports activities, training camps for sports teams and exchange visits of leaders and officials etc between the two countries.
ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଏମ୍ଓୟୁ ସହ ଯୁବ ଓ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କ୍ରୀଡ଼ା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ତାଲିମ ଶିବିର ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ଦଳ ଓ ନେତୃତ୍ୱ ଓ ଅଧିକାରୀ ସ୍ତରୀୟ ବିନିମୟ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସହାୟକ ହେବ
India strongly believes that its economic growth must drive and bring benefit to its neighbours.
ଭାରତ ଦୃଢତାର ସହ ଏକଥାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ, ଏହାର ନିଜର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଏହାର ପଡୋଶୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବା ଉଚିତ ।
In a few hours, we will be ushering in the new year of 2017.
କିଛି ଘଣ୍ଟା ପରେ ଆମେ ସବୁ 2017 ନବ ବର୍ଷକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ।
And, not just international, but a city with a humanitarian soul.
ଏହା କେବଳ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନୁହେଁ ବରଂ ମାନବିକତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମାର ସହର ।
All villages will be electrified by 1st May, 2018.
• ୧ ମଇ ୨୦୧୮ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ସବୁ ଗ୍ରାମର ହେବ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ
These projects require Rs.17,000 crores next year and Rs. 86,500 crore in the next five years.
ଏଥିପାଇଁ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ୧୭ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବାବେଳେ ଆସନ୍ତା ୫ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏଥିଲାଗି ୮୬ ହଜାର ୫ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
All the prevalent systems of Yoga, all the functioning Yoga institutions, all the different Yoga Gurus, I have urged all of them to run a successful campaign this entire year on how to defeat Diabetes through Yoga.
ମୁଁ ଏହିସବୁ, ଯେତେ ପ୍ରକାର ଯୋଗର ଶୈଳୀ ଚାଲିଛି, ଯେତେ ପ୍ରକାର ଯୋଗର ସଂସ୍ଥାମାନ ଚାଲିଛି, ଯେତେ ପ୍ରକାର ଯୋଗ ଗୁରୁ ରହିଛନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଯେ, ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଷକୁ ଆମେ ମଧୁମେହ ବିରୁଦ୍ଧରେ, Diabetes ବିରୁଦ୍ଧରେ, ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ସଫଳ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇପାରିବା କି ?
8.Cabinet approves ILO Recommendation NO. 204 (R-204) concerning transition from the informal to the formal economy
ଅସଂଗଠିତରୁ ସଂଗଠିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଉନ୍ନୀତ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରମ ସଂଗଠନ (ILO) ପ୍ରସ୍ତାବ ସଂଖ୍ୟା- 204 (R-204)କୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Chhattisgarh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଙ୍ଗଳବାର (୧୭.୦୫.୨୦୧୬) ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଛତିଶଗଡର ମରୁଡି ଓ ଜଳାଭାବ ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Whenever public participation increase your plans will be successful.
ଯେବେ ଯେବେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ବଢିଛି, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Before 8th November there was no taker for 100 rupee note.
ନଭେମ୍ବର 8 ପୂର୍ବରୁ ଶହେ ଟଙ୍କାକୁ କେହି ପଚାରୁ ନଥିଲେ ।
As per the decision of the cabinet, the Spectrum Usage Charge is to be prescribed as given below:
କେବିନେଟ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁସାରେ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ଉପଯୋଗ ଶୁଳ୍କ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆଧାରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଛି. .
It needs to connect to distant areas and hence a very big plan, as our Railway Minister was telling us that the total money spent or work done since the independence is not that much which has been completed in these last two and a half years and under this, when railway line up to Allahabad will become a double line, and a new bridge is constructed, then it will also increase speed which will benefit trade & commerce too.
ଦୂର-ସୂଦୁର ଅଞ୍ଚଳ ସହିତ ଯୋଡିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ସେଥି ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ ଯୋଜନା ଯାହା ଆମ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ କହୁଥିଲେ, ସ୍ଵାଧୀନତା ପରେ ଯେତେ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି, ଯେତିକି କାମ ନ ହୋଇଥିଲା ବିଗତ ଅଢେଇ ବର୍ଷରେ ଏବଂ ପୂର୍ବ ମାସରେ ଆମେ ଏତେ କାମ କରିଛୁ ।
Indian and Israeli companies can also work together in high-technology manufacturing, and services sectors.
ସେବା କ୍ଷେତ୍ର, ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷ କରି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କାରିଗରୀ କୌଶଳଯୁକ୍ତ ବିନିର୍ମାଣ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲର କମ୍ପାନୀମାନେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
PM greets the people of Maharashtra and Gujarat, on their statehood day
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଗୁଜରାଟ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
When I was trying to explain it to them then they found it bit strange thinking that what do I know about these things!
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକଥା ବୁଝାଇଲି,ସେମାନଙ୍କୁ ଟିକେ ଅଜବ ଲାଗିଥିଲା କି ଇଏ କ’ଣ ବୁଝିଥିବ ।
Both leaders exchanged views on further strengthening bilateral relations, including in the fields of trade, investment, energy, and security cooperation.
ବିଶେଷ କରି ବାଣିଜ୍ୟ, ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବା ଉପରେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Once I had heard that a daughter of Baroda sent sweets to a Jawan and also mentioned her address in the packet.
ମୁଁ କେବେ ଶୁଣିଥିଲି ବରୋଦାର ଏକ ଝିଅ କେଉଁ ଜଣେ ଯବାନଙ୍କ ପାଖକୁ ମିଠାଇ ପଠାଇଥିଲା।
Our 70 year old journey will scale new heights in this session.
ଆମ ସ୍ୱାଧିନତାର 70 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରା କାଳରେ ଏହି ଅଧିବେଶନ ନୂତନ ଶୀର୍ଷକୁ ଛୁଇଁବ ।
India would become party to the Agreement upon consent of the founding members.
ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ ସହ ଭାରତ ଏହି ରାଜିନାମାର ଏକ ସହଭାଗୀ ପକ୍ଷ ହୋଇପାରିବ ।
The Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah, was present in the meeting.
ବୈଠକରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଦ୍ଧରାମେୟା ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
And today when we are celebrating the 70th anniversary of independence then from this holy land, this sacred land of tribals I bow down to those tribal warriors and freedom fighters who participated in the war of independence then.
ଆଜି ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 70ତମ ବାର୍ଷିକୀର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଯୋଗଦାନ କରିଥିବା ଏହି ଆଦିବାସୀ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ, ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର ମାଟିରୁ ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
If we have to develop the next generation innovators, we shall have to link our children with it.
ଆମକୁ Next generation Innovation ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେଲେ ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The forests of this place, the natural environment of this place, today, tourists have the tendency of going back to the basics.
ଏଠାକାର ଜଙ୍ଗଲ, ଏଠାକାର ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଜି ପ୍ରକୃତି କୋଳକୁ ପେରିଆସିବା ଭଳି ଢଙ୍ଗରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
22.PM launches 'Soil Health Card scheme'
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ‘ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଯୋଜନା’ ପ୍ରଚଳନ
This was not limited only to owner driven reconstruction of houses, but also to construction of community buildings.
ଏହା କେବଳ ଘରର ପୁନଃନିର୍ମାଣରେ ଗୃହ ମାଲିକ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ ବରଂ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ କୋଠା ନିର୍ମାଣରେ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
He mentioned petroleum, renewable energy, infrastructure, and defence manufacturing, as possible areas for Saudi investment.
ତେଣୁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ, ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି, ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ର ସାଉଦି ନିବେଶକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜି ଖଟାଇବାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଲଟିଛି ।
The Asia-Pacific region has been a global leader in more ways than one.
ଏସୀୟ-ପ୍ରଶାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱର ନେତା ପାଲଟିଛି ।
The website was inaugurated by the Minister for External Affairs Smt. SushmaSwaraj here today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ମୋଚିତ
PM conveys Republic Day greetings to all Indians
ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସର ଶୁଭକାମନା
Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the horrific attack in Nice, France.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଫ୍ରାନ୍ସର ନିସଠାରେ ଭୟଙ୍କର ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି।
Wherever you go, you will be asked ‘How are the preparations going?
ଯେଉଁଠି ଯିବ ସେଠି ସମସ୍ତେ ପଚାରିବେ ଯେ, ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କେମିତି ଚାଲିଛି ।
I congratulate all those friends who have been honored by me today, who have made some contribution and who have achieved something.
ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଆଜି ସମ୍ମାନିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଲା, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଅବଦାନ ରହିଛି, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଉପଲବ୍ଧି ରହିଛି ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It’s not your fault.
ସେଥିରେ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଦୋଷ ନାହିଁ ।
We welcome the outcomes of the BRICS Ministerial Meeting on Environment held on 15-16 September 2016, in Goa, including the Goa Statement on Environment.
ଗୋଆଠାରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15-16, 2016 ରେ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବ୍ରିକ୍ସ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରକ ଫଳାଫଳ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗୋଆ ବିବୃତ୍ତିନାମାକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
The more we will take up work like food processing, the more will be our farmers’ income.
ଯେତେ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେବ, ଆମ ଚାଷୀର ଆୟ ସେତେ ଅଧିକ ହେବ ।
And, they hold the secrets to economic, efficient, and, environment friendly solutions to many of our problems.
ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଆମ ମାନଙ୍କ ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସୁଲଭ, ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ସମାଧାନ ସୂତ୍ରର ଚାବିକାଠି ରହିଛି ।
Our thoughts must be comprehensive, inter-connected and result-oriented.
ବିସ୍ତୃତ ହେବା ଉଚିତ୍, ଆନ୍ତ-ସଂଯୋଗ ହେବା ଉଚିତ୍ ଆଉ ଫଳାଫଳଭିତ୍ତିକ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Perhaps, many people did not give him the due attention in his lifetime.
ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କର ତାଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ପଡିନାହିଁ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, yesterday approved the revision of rates of royalty and dead rent of all major minerals other than minor minerals, coal, lignite and sand for stowing, as per provisions of Mines and Minerals (Development and Regulation) (MMDR) Act, 1957 It also approved the application of these rates in all the States / Union Territories (UTs).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଗତକାଲି କୋଇଲା, ଲିଗନାଇଟ ଓ କେତେକ ପ୍ରକାର ବାଲି ଭଳି ସାଧାରଣ ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥକୁ ଛାଡି, ପ୍ରଧାନ ଖଣିଜ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ରାଜସ୍ୱ ଓ ଡେଡ଼-ରେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The present policy regime for exploration and production of oil and gas, known as New Exploration Licensing Policy (NELP), been in existence for 18 years.
ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଲାଇସେନ୍ସ ନୀତି (ହେଲ୍ପ) : ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ଅଭିନବ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବର୍ତ୍ତମାନ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ନୀତି, ଯାହାକି ନୂତନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ନୀତି (ନିଉ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରେସନ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ପଲିସି-ନେଲ୍ପ) ଭାବେ ପରିଚିତ ତାହା ବିଗତ 18 ବର୍ଷ ଧରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇ ଆସୁଛି ।
Why don’t we, on our own, give the correct details of our income and property to the government, so that we can rid ourselves from the burden of hitherto undeclared assets?
ବରଂ ଆମେ କାହିଁକି ଆମ ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ, ଆୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସରକାରଙ୍କୁ ଠିକ୍ ଠିକ୍ ତଥ୍ୟ ନ ଦେବା ?
We already have a robust cooperation in the field of institution and capacity building, especially in the field of education.
ଅନୁଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାଣ ଓ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିସାରିଛୁ ବିଶେଷ କରି ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
This all was without any surgical strike.
ଏହା ସବୁ ବିନା ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକରେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today received the Foreign Minister of Saudi Arabia Mr. Adel Bin Ahmed Al Jubeir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସାଉଦି ଆରବର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଆଦେଲ ବିନ ଅହମଦ ଆଲ-ଜୁବେରଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Second thing, if I consider anything as the biggest strength of democracy then it is the grievance redressal system.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ଯାହା ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶକ୍ତି ବୋଲି ମୁଁ ମନେକରେ ତାହା ହେଲା, ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ଗ୍ରିଭାନ୍ସ ରଡ୍ରେସାଲ ସିଷ୍ଟମ) ।
My friends complain to me often that I sleep very little.
ମୋ’ ଅନେକ ବନ୍ଧୁ ଅଭିଯୋଗ କରି କହନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ବହୁତ କମ୍ ସମୟ ଶୁଅନ୍ତି ।
It is true that in the field of sports we face a lot of challenges.
ଏକଥା ସତ ଯେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଦେଶରେ ସମସ୍ୟା ଅନେକ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Gorakhnath
• ଗୋରଖନାଥ ମନ୍ଦିର ଦର୍ଶନ କଲେ, • ଗୋରଖପୁର ସାର କାରଖାନା ଓ ଏମ୍ସର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ, • ଜନସଭାରେ ସମ୍ବୋଧନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୋରଖପୁରରେ ଗୋରଖନାଥ ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The signing of this MoC will benefit people of both countries.
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଫଳରେ ଉଭୟ ଦେଶର ଜନ ସାଧାରଣ ଉପକୃତ ହେବେ ।
PM launches Digital India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଆରମ୍ଭ
And that is why the country should know in this Banaskantha district, on Pakistan border, without water, without rain, how a man leading his life like a life in a desert can change his fortune by his industry, by his hard work.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଦେଶକୁ ଜଣାପଡୁ କି ଏହି ବନାସକାଣ୍ଠା ଜିଳ୍ଲା, ପାକିସ୍ଥାନ ସୀମାରେ ବିନା ପାଣିରେ; ବିନା ବର୍ଷାରେ; ମରୁଭୂମି ଭଳି ଜୀବନ କାଟୁଥିବା ଲୋକ ନିଜ ପରାକ୍ରମରେ ନିଜ ପୁରୁଷାର୍ଥରେ ନିଜ ଭାଗ୍ୟ କେମିତି ବଦଳାଇ ପାରେ, ଏହାର ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ଅଟନ୍ତି ଏହି ଜିଲ୍ଲାର ନାଗରିକ; ତାଙ୍କର ପୁରୁଷାର୍ଥ ଅଛି, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଅନେକ ସଫଳତା ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
He said the strength of the Indian Armed Forces is the morale of its jawans, which comes from the support of 125 crore Indians.
ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀର ନୈତିକତା ହେଉଛି 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଶକ୍ତି ।
After sowing if the crop get damaged then it could be insured.
ମଞ୍ଜି ବୁଣିବା ପରେ ଫସଲ ଖରାପ ହୋଇଗଲେ, ବୀମା ମିଳିପାରିଥାନ୍ତା ।
Politics is there in our minds and in our discussions.
ରାଜନୀତି ଆମ ଭିତରେ ରହିଛି, ଆମ କଥାରେ ରହିଛି ।
This distressed Bridge is very important link between North Bihar and South Bihar and is a route for several economic as well as socio political activity.
ଏହି ସେତୁ ନେପାଳ ଏବଂ ଭୂଟାନର ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ବିହାର ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଯାତୟାତ ମାଧ୍ୟମ ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା ।
The government is committed to prevent antibiotic resistance.
ସରକାର ଜୀବାଣୁରୋଧକ ବଟିକା resistance କୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସଙ୍କଳ୍ପବଦ୍ଧ।
India has a proud collection of almost 5 million manuscripts of Persian in public and private collections.
ଭାରତର ପାଖରେ ସରକାରୀ ଏବଂ ବେସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ପାଖାପାଖି ୫୦ ଲକ୍ଷ ପର୍ସିଆନ ପାଣ୍ଡୁଲିପିର ଗୌରବମୟ ସଂଗ୍ରହ ରହିଛି ।
Brothers and Sisters, I admit that there is pain, there is pain due to my decision but there will be more gains for the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛି ଯେ ମୋର ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କାରଣରୁ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ପହଂଚିଛି, କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଲାଭ ହୋଇଛି ।
Since then, the tradition of convocation is going on in India and today also this convocation becomes an opportunity for a new inspiration.
ସେବେଠାରୁ ଭାରତରେ ଏହି ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ପରମ୍ପରା ଚାଲି ଆସୁଛି ଏବଂ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏହି ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରେରଣାର ସୁଯୋଗ ପାଲଟିଛି ।
PM’s engagements in Kuala Lumpur – November 23, 2015
ମାଲେସିଆ ର ରାଜଧାନୀ କୁଆଲା ଲୁମ୍ପୁରଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ- ନଭେମ୍ବର 23,2015
The President and Vice President also explicitly expressed their displeasure.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପ-ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବି ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଜ ନିଜର ଅସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Pravasi Bharatiya Kendra in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (02.10.2016) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।