natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this respect, we will work to build trade and transit links through Chahbahar port in Iran.
ଏଦିଗରେ ଆମେ ଇରାନର ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ସଂଚାର ଲିଙ୍କ୍ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ।
We have taken a major step in the fight against corruption.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଘର୍ଷ ର ଏକ ବହୁତ ପ୍ରମୁଖ ପଦକ୍ଷେପ ଆମେ ନେଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched “Setu Bharatam” – an ambitious programme with an investment of Rs. 50,000 crore to build bridges for safe and seamless travel on National Highways.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥରେ ନିରାପଦ ଏବଂ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ଲାଗି ସରକାର ୫୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି କହିଛନ୍ତି ।
We politicise issues for that.
ସେଇଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକୁ ରାଜନୀତିକରଣ କରି ଯୋଡି ଦେଉଛେ ।
Armed Forces will be crucial to the success of Make in India Mission.
“ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ଅଭିଯାନକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ବାହିନୀର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ।
That is how the artist finds such things, nurtures them and develops them, like a plantis developed into a banyan tree and in that sense Vasudeva ji has told something here but I have a different opinion.
ଅର୍ଥାତ୍ କେଉଁ ପ୍ରକାରେ କଳାକାର ଉପ କାରକକୁ ପାଇଥାଏ, ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ଓ ଉକ୍ତ ଚାରା ଗଛକୁ ବଟବୃକ୍ଷ ଭଳି ବିକଶିତ କରିଥାଏ ଆଉ ସେହି ଅର୍ଥରେ, ଏଠି ବାସୁଦେବଜୀ ଗୋଟିଏ କଥା କହିଲେ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ ମତ ରଖୁଛି ।
141.Cabinet has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Canada in the field of Civil Aviation.
ସିଭିଲ ଏଭିଏସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ କାନାଡା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
He said that besides 5 crores BPL connections, 5 crore non-BPL families will also have to be provided LPG connections in next three years.
5 କୋଟି ବିପିଏଲ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ 5 କୋଟି ଅଣ-ବିପିଏଲ ପରିବାରଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗାମୀ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
I also express regard for the awareness, conscience, hopes and aspirations of Citizens of Nepal.
ଏଥିସହ ମୁଁ ନେପାଳବାସୀଙ୍କ ମନରେ ଥିବା ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ସଚେତନତା ଓ ବିବେକକୁ ବି ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି ।
So we have to consciously adopt those things that unite us and I don’t want to keep it confined to just schools and colleges.
ତେବେ ଯାଇ ଆମେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପୂର୍ବକ ଏକତାର ଯେତେସବୁ ମାଧ୍ୟମ ଅଛି, ତାକୁ ଧରିବାକୁ ହେବ, ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଖାଲି ସ୍କୁଲ, କଲେଜ ମଧ୍ୟରେ ସିମୀତ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ ।
This is a big reform measure.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ଏକ ବୃହତ ସଂସ୍କାର ପଦକ୍ଷେପ ।
The world has expectations from India.
ବିଶ୍ୱ ଭାରତଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଆଶା କରୁଛି ।
Centuries ago, our ancestors travelled to the unknown shores of South Africa.
ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଅଜଣା ମୂଲକକୁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
Every country should learn from the examples of the other countries.
ଦୁନିଆର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ - ଗୋଟିକୁ ଅନ୍ୟଠାରୁ ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ ।
Therefore, my brothers and sisters, I say out of immense reverence and pride that today a child, whose mother used to clean utensils and fetch water at neighbourhood homes, if he has grown up to become the Prime Minister of India, the credit for it solely goes to Babasaheb and the Constitution drafted by him.
ସେଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହ ଏବଂ ଗର୍ବର ସହିତ କହୁଛି ଯେ ଏଭଳି ଲୋକ ପିଲାଦିନେ ଯାହାର ମା’ ଆଖପାଖ ଘରେ ବାସନ ସଫା କରୁଥିଲେ, ପାଣି ଦେଉଥିଲେ, ତା ପୁଅ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇପାରିଲା ।
You will see that in order to do social service you will not require a lecture from the Prime Minister.
ଆପଣ ଦେଖିବେ, ସେବାକାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିବ ନାହିଁ ।
A group of Indian scientists and students at CERN also met the Prime Minister in Geneva today.
ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଏକ ଦଳ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଜେନେଭାର CERN ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves Amendment in the Central Agricultural University Act, 1992
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଆଇନ 1992 ରେ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Navsari has found a golden place on the map of the world today.
ବିଶ୍ୱ ମାନଚିତ୍ରରେ ନୌସାରୀ ଆଜି ନିଜ ନାମ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣାକ୍ଷରରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିଦେଇଛି ।
News of such mishaps, fire breakouts and even tragic casualties become a cause of big concern on Deepawali.
ଦୀପାବଳି ଦିନମାନଙ୍କରେ ଦୁର୍ଘଟଣାର ଖବର, ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡର ଖବର, ଅପମୃତ୍ୟୁର ଖବର ବଡ଼ ଚିନ୍ତାର କାରଣ ହୋଇଥାଏ ।
The next edition of Mann ki Baat will be in 2016.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମନର କଥା ହେବ 2016ରେ ।
This Rail Budget has further strengthened the measures..
ଚଳିତ ରେଳ ବଜେଟ ସେହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିଛି ।
I express my respectful thanks to him and stand to thank him.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଦରର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ ପାଇଁ ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
I will also be meeting Mr. Cyril Ramaphosa, the Deputy President.
ମୁଁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ସାଇରିଲ ରାମାଫୋସାଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଭେଟିବି ।
Signed through Diplomatic Channels on 26 May 2016
କୂଟନୈତିକ ମାଧ୍ୟମରେ ୨୬ ମଇ ୨୦୧୬ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
India has a long standing and successful track record of protecting its tigers.
ବାଘମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଭାରତର ଉଦ୍ୟମର ଏକ ସୁଦୀର୍ଘ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
• We laid emphasis on Integrated Development instead of Isolated Development.
• ଆମେ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ବିକାଶ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମନ୍ୱିତ ବିକାଶକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ।
Expressing concern at the decline in moral values in society and in public life, the Prime Minister asserted that corruption and black money cannot be accepted as a part of the system.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ଯେ ଦୁର୍ନୀତି ଓ କଳାଧନକୁ ସମାଜର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Even just prior to the recent disturbances, high votes were cast in the constituency of Chief Minister Mehbooba ji.
ଏମିତିକି ବର୍ତ୍ତମାନର ଅଶାନ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିର କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମେହବୁବା ଜୀଙ୍କର ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀରେ ବହୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ମତଦାନ ହେଲା ।
With this decision the path is clear for issuance of the Notice Inviting Application for spectrum auction by the Department of Telecommunications.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହ ଦୂରସଂଚାର ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ନିଲାମ ପାଇଁ ଆବେଦନ ସ୍ୱୀକାର କରିବାର ସୂଚନା ଜାରିର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହୋଇଛି ।
‘Work for every hand, water to every field’ – through only these two words he presented his entire economic agenda.
“ପ୍ରତିଟି ହାତକୁ କାମ ଏବଂ ପ୍ରତିଟି ବିଲକୁ ପାଣି” – ଏହି ଦୁଇଟି ମାତ୍ର ଧାଡ଼ିରେ ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ ଏଜେଣ୍ଡା ।
And, South Africa is one of the leading economies of Africa.
ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ହେଲା ଆଫ୍ରିକାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥନୈତିକ ଶକ୍ତି ।
Everyone feels that it's not only a globalised economy but the entire world is shaping up like this.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି କି ଭାଇ ଏହା ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, କେବଳମାତ୍ର ଏହା ନୁହେଁ, ସାରା ଦୁନିଆ ଏହି ପ୍ରକାର ଆକୃତି ନେଉଛି ।
PM attends function to mark 50th Anniversary of Establishment of High Court of Delhi
ଦିଲ୍ଲୀ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର ୫୦ ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
If we have a sound system of water conservation today, by digging new ponds, desilting of water, cleaning of canals, we can use the entire system of water harvesting and may be even if there is less rain, still we can survive.
ଯଦି ଆଜି ମୋର ଜଳ ସଂଚୟର ଏତିକି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ତ . . . କିଛି ନୂଆ ପୋଖରୀ ଖୋଳି, ନୂଆ କେନାଲ ସଫା କରି, ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହି ଶକ୍ତିର ବିନିଯୋଗ ଜଳ ସଂଚୟ ପାଇଁ କଲେ, କୌଣସି କାରଣରୁ ବର୍ଷା କମ୍ ହେଲେ ମଧ୍ୟ କାମ ଚଳିଯାଇ ପାରିବ ।
Thank you also for your thoughts on the strength of the Mozambique-India relationship.
ମୋଜାମ୍ବିକ-ଭାରତ ସମ୍ପର୍କକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ନେଇ ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ସକାଶେ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
And that commercial disputes will be resolved efficiently.
ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ବିବାଦର ସମାଧାନ ଦକ୍ଷତାର ସହ ହେବା ଉଚିତ ।
Market feedback indicates that certain institutional investors from outside the country have a long term investment appetite and are keen to participate in operational highway projects with stable toll revenue outlook.
ବଜାରରୁ ମିଳିଥିବା ମତାମତରୁ ଜଣାପଡୁଛି ଯେ ଦେଶ ବାହାରେ କେତେକ ସଂସ୍ଥାଗତ ନିବେଶକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ନିବେଶର ଆଗ୍ରହ ରହିଛି ଓ ସେମାନେ ସ୍ଥିର ଟୋଲ ରାଜସ୍ୱ ବିଶିଷ୍ଟ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହ ପରିଚାଳିତ ରାଜମାର୍ଗ ପରିଯୋଜନାରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଉତ୍ସୁକ ।
The Prime Minister, in his third leg of the five nation tour, held a business roundtable with Swiss CEOs in Geneva today.
ପାଞ୍ଚ-ଦିନିଆ ବିଦେଶ ଗସ୍ତର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେଭାଠାରେ ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଲଟେବୁଲ୍ ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି ।
This administrative tradition has served India well in many ways.
ଏହି ପ୍ରଶାସନିକ ପରମ୍ପରା ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ଭାରତର କାମରେ ଲାଗିଛି ।
Spoke to late Poornimaben's daughter, Sonal Mansingh and expressed my deepest condolences, the Prime Minister said.
ସ୍ଵର୍ଗତ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାବେନଙ୍କ ସୁପୁତ୍ରୀ ସୋନାଲ ମାନସିଂହ ଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ମୋର ଗଭୀରତମ ଶୋକ ଜଣାଇଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I don’t know but I feel a burden on my heart and mind.
ଜାଣେନି, ମୋ ମନ ଭିତରେ ଗୋଟିଏ ବୋଝ ଭଳି ଅନୁଭବ ଆସୁଛି ।
I can see lakhs of youth are sitting in front of me.
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯୁବକ ବସି ରହିଛନ୍ତି ।
From some time, I’ve been working to provide gas cylinders to poor people.
କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗ୍ୟାସ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The Prime Minister noted that India is the only major economy across the world, which is moving ahead strongly despite the global economic crisis.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ ବୃହତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯିଏକି ବିଶ୍ଵିକ ମାନ୍ଦା ଆର୍ଥିକ ଅବସ୍ଥା ସତ୍ତ୍ୱେ ଦୃଢରୁ ଦୃଢତର ହୋଇ ଆଗକୁ ବଢି ଚାଲିଛି ।
Looking forward to meeting PM Nawaz Sharif in Lahore today afternoon, where I will drop by on my way back to Delhi, the Prime Minister tweeted.
ଦିଲ୍ଲୀ ଫେରିବା ବାଟରେ ମୁଁ ଶୁକ୍ରବାର ଅପରାହ୍ନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶରିଫଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ଲାହୋର ଯାଉଛି” ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦି ତାଙ୍କ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି ।
Our efforts should be to prepare CSIR for modern technologies and emerging challenges.
ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଏବଂ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ CSIRକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମ ଉଦ୍ୟମ ହେବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister of India, in his meeting with the members of Netaji’s family at his residence in New Delhi on 14 October 2015, had announced that the Government of India would declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose in a phased manner, and make them accessible to the public.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ତାଙ୍କ ବାସଭବନରେ ଗତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର 14 ତାରିଖରେ ନେତାଜୀଙ୍କ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ବେଳେ ଏହି ସବୁ ଦସ୍ତାବିଜ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ବିବର୍ଗୀକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ସାର୍ବଜନୀନ କରିବା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Since then we have come a long way in terms of education.
ସେବେଠାରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଶିକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଯାତ୍ରା କରିସାରିଲେଣି ।
NIA in last 6 years has investigated about 112 cases.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସଂସ୍ଥା 112 ଟି ମାମଲାର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଛି ।
Distinguished delegates, Rivers have played as important a role in human history as oceans.
ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧି ବୃନ୍ଦ, ନଦୀମାନେ ସାଗର ଭଳି ମାନବ ସଭ୍ୟତାର ବିକାଶ ସକାଶ ଇତିହାସରେ ଅନୁରୂପ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
Her concerns are natural.
ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତା ଖୁବ ସ୍ୱାଭାବିକ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage to the great freedom fighter Chandrashekhar Azad at his birthplace at Bhabra in Alirajpur District of Madhya Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅଲୀରାଜପୁର ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାବ୍ରାଠାରେ ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
This book explores how plants and animals make the President’s Estate their own, adapting it to their ends, and the challenges these living creatures and their habitats face today.
ଉଦ୍ଭିଦ ଓ ଜୀବଜନ୍ତୁ କିଭଳି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇଷ୍ଟେଟକୁ ନିଜର କରିଛନ୍ତି ଓ ଏବେ ଏହି ଜୀବ ସତ୍ତା ଓ ସେମାନଙ୍କର ବାସସ୍ଥଳୀ ଆଗରେ କ’ଣ ଚାଲେଞ୍ଜ ରହିଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଏବେ କ’ଣ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ତାହା ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଖୋଜାଯାଇଛି ।
I too salute all of them.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବି ନମସ୍କାର କରୁଛି ।
The members of the Constituent Assembly had the vision to safeguard from situations that could arise 50, 60 or 70 years down the line.
ସମ୍ବିଧାନ ସଭାରେ ବସିଥିବା ସଦସ୍ୟଗଣ ୫୦ ବର୍ଷ, ୬୦ ବର୍ଷ, ୭୦ ବର୍ଷ ପରେ ଏପରି ପରିସ୍ଥିତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ କଣ କରାଯିବ ସେଥିଲାଗି ସୁଦ୍ଧା ନିରାପତ୍ତା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚିନ୍ତା କରି ଯାଇଛନ୍ତି ।
And there must be crores of students like you.
ଆଉ ଏ ଚିନ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ଭଳି କୋଟି କୋଟି ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କର ହୋଇଥିବ ।
All the states are inter-dependant on each other.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ପରସ୍ପର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
The Prime Minister later inaugurated the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board Sports Complex, and addressed a public meeting.
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାତା ବୈଷ୍ଣୋ ଦେବୀ ମନ୍ଦିର ବୋର୍ଡ କ୍ରିଡାସ୍ଥଳୀକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହ ଏକ ଜନସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
There are times when one has to face an illness that leaves a scar for a lifetime.
ବେଳେ ବେଳେ ଏଭଳି ରୋଗର ଆକ୍ରମଣ ହୁଏ ଯାହା ଫଳରେ ଆମକୁ ସାରା ଜୀବନ ଅନୁତାପ କରିବାକୁ ପଡେ ।
Innovation is vital for combating climate change and ensuring climate justice.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତନ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପ୍ରତି ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ନୂଆ ଭାବନାର ପ୍ରବର୍ତନ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ ।
And our present system creates a lot of hurdles in that.
ସେଥିରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସବୁ ଅନେକ ବାଧାବିଘ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
Alternative dispute resolution processes also preserve personal and business relationships that might otherwise be damaged by the adversarial process.
ବିକଳ୍ପ ବିବାଦ ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥା ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂପର୍କକୁ ଅତୁଟ ରଖôଥାଏ ଯାହାକି କୋର୍ଟ କଚେରୀ ମାମଲା ଫଳରେ ବ୍ୟାହତ ହୋଇଥାଏ ।
Under the existing e-Tourist visa scheme, a foreign national can undertake casual business visit (including casual business meetings).
ଇ-ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିସା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଜଣେ ବିଦେଶୀ ନାଗରୀକ (ଆକସ୍ମିକ ବ୍ୟାପାର ବୈଠକ ସହିତ) ଆକସ୍ମିକ ବ୍ୟାପାର ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ ।
But in 2015-16, all three have improved, from a lower base.
କିନ୍ତୁ 2015-16 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏକ ତଳୁଆ ସ୍ତରରୁ ଏହି ତିନୋଟିଯାକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
They noted that the spread of terrorist organisations at the global and regional level, and the significant rise in acts of terrorism directly undermined the international peace and security environment and endangered efforts to ensure sustainable growth and development.
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନର ବିସ୍ତାର ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦର ବ୍ୟାପକ ବୃଦ୍ଧି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତାର ବାତାବରଣକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷଭାବେ ବ୍ୟାହତ କରୁଛି, ଯାହାକୁ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ଦିଗରେ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
Our work holds much meaning for the developing world.
ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ବିକାଶଶୀଳ ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ଵ ବହନ କରୁଛି ।
The committee would be chaired by Shri B.B. Tandon, Former Chief Election Commissioner of India and members of the committee includes Shri Rajat Sharma, Chairman and Editor-in-Chief of India TV and President of the News Broadcasters Association and Shri Piyush Pandey, Executive Chairman and Creative Director, South Asia, Ogilvy & Mather.
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ୍ରମେ ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନର ଶ୍ରୀ ବି. ବି. ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଢା ଯାଇଥିବା ଏହି କମିଟିରେ ଶ୍ରୀ ରଜତ ଶର୍ମା ଏବଂ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ପାଣ୍ଡେ ଅନ୍ୟତମ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ରହିଛନ୍ତି ।
We may have some differences on some issues but when it comes to the integrity and sovereignty of the country, we all stand united.
କିଛି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନେଇ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ମତାନ୍ତର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଅଖଣ୍ଡତା ଏବଂ ସାର୍ବଭୌମତା କଥା ଉଠେ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ରହୁ ।
In order to spread digital literacy in Rural India, the Union Finance Minister, Shri Jaitley has approved 2 new Schemes viz. ‘National Digital Literacy Mission’ and ‘Digital Saksharta Abhiyan’ (DISHA).
ଭାରତର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତାର ପ୍ରସାର ଲାଗି ଦୁଇଟି ନୂଆ ଯୋଜନା ଯଥା ଜାତୀୟ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ମିଶନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ଅଭିଯାନକୁ ସରକାର ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
People used to visit MPs to get recommendation letters for cylinders.
ଲୋକେ ସିଲିଣ୍ଡର ପାଇଁ ସାଂସଦଙ୍କ ଘରକୁ ଚିଠି ଲେଖିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ।
33.PM calls for "uncompromising mission-mode approach" to stop further pollution of the River Ganga.
33 ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ଅଧିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ରୋକିବା ପାଇଁ “ଅନକମ୍ପ୍ରମାଇଜିଂ ମିସନ ମୋଡ ଏପ୍ରୋଚ” ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ।
May there be an abundance of happiness, success & good health in this coming year,” the Prime Minister said.
ଏହି ନବ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ, ଶାନ୍ତି, ଆନନ୍ଦ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣି ଦେବ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
I call upon the youth, the trading community, and farmers to connect with BHIM as much as possible.
ମୁଁ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ, ବ୍ୟବସାୟୀ ବର୍ଗଙ୍କୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଭୀମ୍ ସହିତ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ବା ଯୋଡି ହୁଅନ୍ତୁ ।
During the visit, Prime Minister Modi also met with His Royal Highness Prince Mohammed bin Naif bin Abdulaziz Al-Saud, Crown Prince, Deputy Premier & Minister of Interior and His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Deputy Crown Prince, Second Deputy Premier & Minister of Defence.
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ମହାନୁଭବ ଯୁବରାଜ, ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜକୁମାର ମହମ୍ମଦ ବିନ୍ ନୈଫ୍ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ ଅଜିଜ୍ ଅଲ୍ ସୌଦ୍ ଏବଂ ଉପ ଯୁବରାଜ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ମହାନୁଭବ ଯୁବରାଜ ମହମ୍ମଦ ବିନ୍ ସଲମାନ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ ଅଜିଜ୍ ଅଲ ସୌଦଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Addressing a huge gathering, the Prime Minister said that farmers of North Gujarat have shown the world what they are capable of.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଉତ୍ତର ଗୁଜରାଟର ଚାଷୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବେ ବିଶ୍ଵ ଆଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
This will make available 10 GB of seamless alternate bandwidth for the region.
ତାହା ଏ କ୍ଷେତ୍ରପାଇଁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ୧୦ ଜିବିର ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଥ୍ ର ସେବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
The Prime Minister defined various attributes of Suraj, such as Sensitivity, Responsibility, Accountability, Transparency, Efficiency and Good Governance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ପରିଭାଷା-ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଦାୟିତ୍ୱ, ଉତ୍ତରଦାୟୀ, ପାରଦର୍ଶିତା, ଦକ୍ଷତା ତଥା ସୁଶାସନକୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିଥିଲେ।
The delegation discussed issues related to research and education, skill development, and Ganga rejuvenation.
ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା, କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସ୍ଵଚ୍ଛକରଣ ସଙ୍କ୍ରାନ୍ତ ବିଷୟ ଉପରେ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଆଲୋଚନ କରିଥିଲେ ।
I’d like to appeal to fellow countrymen to extend their cooperation despite some difficulties.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏହି ଭଗୀରଥ କାମ ପାଇଁ କିଛି ଅସୁବିଧା ସହି ବି ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
Similarly, 3.5 crore duplicate beneficiaries were weeded out in the PAHAL scheme, resulting in savings of over Rs. 14,000 crore in 2014-15 alone.
ସେହିପରି, ପହଲ ଯୋଜନାରେ ୩.୫ କୋଟି ନକଲି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ବାଦ୍ ଦିଆଯିବା ଫଳରେ କେବଳ ୨୦୧୪-୧୫ ରେ ୧୪,୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Prime Minister conveyed that India attached the highest importance to the strategic and privileged partnership with Russia.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଛନ୍ତି ଯେ ରୁଷିଆ ସହିତ ରହି ଆସିଥିବା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସାମରିକ ଭାଗୀଦାରିତାକୁ ଭାରତ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
And therefore our Indian scientists give an invaluable present to 1.25 crore countrymen.
ସେଥିପାଇଁ ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଆଜି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଅମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ଦେଇଛନ୍ତି ।
HUDCO was incorporated on 25th April 1970 as a wholly owned Government of India Enterprise under the administrative control of Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation with the objective of providing long term finance for construction of houses for residential purposes.
1970 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ 25 ତାରିଖରେ ହୁଡକୋ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥା ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ପାଇ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହନିର୍ମାଣ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପରିଚାଳନା ଅଧୀନକୁ ଆସିଥିଲା ।
This is a success for science which was very difficult to achieve.
ବିଜ୍ଞାନର ଏହା ବହୁତ ଦୂରଗାମୀ ସଫଳତା ।
· As per estimates of certain agencies, the Indian job market is now on a strong footing.
କେତେକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏଜେନ୍ସୀର ଅନୁମାନ ଅନୁସାରେ ଭାରତୀୟ ରୋଜଗାର ବଜାର ଏକ ସୁଦୃଢ ପଦଚିହ୍ନ ରଖିଛି ।
The total expenditure involved in this project is Rs 800 Crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ମୋଟ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ୮୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ରଖାଯାଇଛି ।
We have just ended a session with the BRICS Business Council.
ଏବେ ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦର ଅଧିବେଶନ ଶେଷ କଲୁ ।
We are going to hold a global conference in Mumbai on the maritime strength of India, which is also scheduled on 14th April, on Ambedkar Jayanti.
14 ଏପ୍ରିଲ ଦିନ ଜଳ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମୁମ୍ବାଇ ରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ୱ ସମାବେଶର ଆୟୋଜନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ, ତାହା ମଧ୍ୟ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନ ରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
We know that both Bangladesh and West Bengal continue to have a common cultural heritage.
ଆମେ ଜାଣିଛେ ଯେ ବଙ୍ଗଳା ଦେଶ ଆଉ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗଳା ଗୋଟିଏ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାକୁ ନେଇ ଆଜି ବି ବଞ୍ଚୁଛନ୍ତି।
But if you change your tune that we have to set ourselves as per the changed century, as per the 21st century then we will start changing and it is possible.
ଯଦି ଆପଣ ସ୍ଵର ବଦଳାଇବେ, ଯେ ଆମେ ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀରେ, ବଦଳିଥିବା ଶତାଦ୍ଦୀରେ ଆମକୁ ସେଟ କରିବାକୁ ପଡିବ, ତା ହେଲେ ଆମେ ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆରମ୍ଭ କରିଦେବୁ ଏବଂ ଏହା ବି ସମ୍ଭବ ପର ।
Mr. Hassan Bin Abdul Rahman Al Ibrahim, Head of Tourism Development and Acting Head of General Tourism Authority
ଶ୍ରୀ ହସନ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ ରହମନ ଅଲ ଇବ୍ରାହିମ୍, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭାଗ ଓ ସାଧାରଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପ୍ରାଧିକରଣ ମୁଖ୍ୟ
And both the things are provided by God.
ଏବଂ ଏ ଦୁଇଟି ଯାକ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅବଦାନ ।
16. Acknowledging the on-going positive transformation of the economies of India and Saudi Arabia, the two leaders emphasized the importance of expanding trade and investment ties to drive the strategic engagement forward.
୧୬. ଭାରତ ଓ ସାଉଦି ଆରବର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂପ୍ରତି ଘଟିଥିବା ସକାରାତ୍ମକ ସଂସ୍କାର ଓ ପ୍ରଗତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପୂର୍ବକ ଦୁଇଦେଶର ନେତୃବର୍ଗ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ସଂପର୍କର ପରିସରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଛନ୍ତି ।
Cabinet approves National Mineral Exploration Policy
ଜାତୀୟ ଖଣିଜ ଅନ୍ୱେଷଣ ନୀତିକୁ କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Rural women solar engineers (Solar Mamas) present a skill demonstration to PM in Dar-es-Salaam
ଦାର-ଏସ-ସଲାମଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଗ୍ରାମ୍ୟ “ସୌର ମାତା”ମାନଙ୍କ କୌଶଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has invited ideas from the young citizens of the country for the upcoming National Youth Festival, 2016.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 28.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆସନ୍ତା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବ 2016 ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶର ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମତାମତ ଲୋଡିଛନ୍ତି ।
I once again congratulate all our Paralympic athletes and India is progressing in the direction of preparing an effective plan for developing our athletes and also the facilities for the Paralympics.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆମର ଏହିସବୁ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଭାରତ ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ ଏହାର ବିକାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସୂଚାରୁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି।
Earlier if any officer was transferred to this department of the government then other officers felt that the officer had been devaluated.
ଆଗରୁ କୌଣସି ଅଧିକାରୀଙ୍କର ଏହି ବିଭାଗକୁ ବଦଳି ହେଲେ ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ଭାବୁଥିଲେ ଯେ ସେ ଅଧିକାରୀଙ୍କର ଅବମୂଲ୍ୟାୟନ ହୋଇଗଲା ।
It is not a monument to our success.
ଏହା ଆମର ସଫଳତାର ସ୍ମାରକ ନୁହେଁ ।
If these things are discussed in the Press Council, and if they are placed before the government, I can’t say what the government can or cannot do, but at least this thing be done.
ପ୍ରେସ କାଉନସିଲରେ ଯଦି ଏଭଳି ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥାଆନ୍ତା, ଏବଂ ସେସବୁ ସରକାରଙ୍କ ଆଗରେ ରଖାଯାଆନ୍ତା, ସରକାର ଏ ଦିଗରେ କିଛି କରିପାରନ୍ତେ, ଅବା ନ କରନ୍ତେ ସେ କଥା ମୁଁ କହିପାରିବିନି ।
But many Japanese companies, which are household names in India, have been committed to the potential of Indian economy for several decades.
କିନ୍ତୁ ବହୁ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ ଯାହାକି ଭାରତରେ ଘରେ ଘରେ ପରିଚିତ, ସେସବୁ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Giving this information in a written reply in Rajya Sabha today the Union Minister for Science & Technology and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan said that district level weather forecast for next 5-days is provided to farmers in respect of:
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ବିଜ୍ଞାନ, କାରିଗରୀ ତଥା ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ 5 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ 5 ଟି ଆଗୁଆ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Mr. Donald Trump on his election as the President of the United States of America.
ଆମେରିକା ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
If this environment is created then everything new will be formed.
ଏଭଳି ଏକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିବ l ଏଭଳି ବାତାବରଣରେ ହିଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା ନୂଆ ହୋଇଯାଇପାରିବ ।
Country has to import petroleum from outside, it will also help in economic saving for the country.
ଦେଶକୁ ବିଦେଶରୁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଆଣିବାକୁ ପଡୁଛି, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ଭାବେ ଦେଶର ସଞ୍ଚୟ ହେବ।
I go ahead with this feeling.
ଏହି କଥାକୁ ନେଇ ମୁଁ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
In the morning I was in Ballia, and after attending various programs in Kashi, I have arrived among you all.
ଆଜି ସକାଳେ ବାଲିଆରେ ମୁଁ ଥିଲି ଏବଂ ଏବେ କାଶୀରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାରି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The MoU was signed in Jakarta last month during Vice President, Shri M. Hamid Ansari’s visit to Indonesia.
ଉପ–ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହମ୍ମଦ ହମିଦ ଆନସାରୀଙ୍କ ଗତ ମାସର ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଜାକର୍ତ୍ତାଠାରେ ଏହି ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Cabinet approves doubling of Rajpura-Bhatinda railway line
ରାଜପୁରା-ଭଟିଣ୍ଡା ରେଳ ଲାଇନ ଦୋହରୀକରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The best film critic award was given to Meghachandra Kongbam who interprets the world of Indian cinema for his readers in Manipuri.
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସିନେମା ଆଲୋଚକ ପୁରସ୍କାର ମେଘାଚନ୍ଦ୍ରା କୋଂଗବାମଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
At that time I was not in politics.
ଏସବୁ କଥାକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ସେତେବେଳେ ତ ମୁଁ ରାଜନୀତିକ ଜୀବନରେ ନଥିଲି ।
Balraj Madhok ji's ideological commitment was strong and clarity of thought immense.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ବଲରାଜ ମାଧୋକଜୀଙ୍କ ଆଦର୍ଶଗତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବେଶ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଚିନ୍ତାଧାରା ଥିଲା ।