natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What I mean to say is that we have accomplished wide-ranging tasks to bring a transformation in the life of common man.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା ଯେ, ଦେଶର ସାଧାରଣ ଲୋକର ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଏଭଳି ଅନେକ କାମ କରିଛୁ ।
Enhancing connectivity in all its dimensions- physical, digital, economic, institutional and cultural-is at the heart of India’s strategic partnership with ASEAN.
ମହାନୁଭବ, ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ଭାରତର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁରେ ରହିଛି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସାମଗ୍ରିକ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଯାହାକି ଭୌତିକ, ଡିଜିଟାଲ, ଆର୍ଥିକ, ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗତ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।
· We want to build homes and civic amenities in a smarter way;
- ଆମେ କୁଶଳ ମାର୍ଗରେ ଘର ଓ ନାଗରିକ ସୁବିଧା ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ଓ
Assam Government has decided to reward 5 thousand rupees to the first 10 farmers as ‘Digital Krishak Shiromani’, who will buy seeds and fertilizers entirely through digital payments.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ କୃଷକ ଶିରୋମଣି ସମ୍ମାନ ସହ ଆସାମ ସରକାର ଏଭଳି ପ୍ରଥମ 10 ଜଣ ଚାଷୀଙ୍କୁ 5 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପୁରସ୍କାର ଦେବାକୁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ବିହନ ଏବଂ ସାର କ୍ରୟ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ ପଇଠ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
A tale associated with this incident is also very popular.
ଏହାସହିତ ଜଡ଼ିତ ଗୋଟିଏ କାହାଣୀ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ଜଣାଶୁଣା ।
It is an initiative for women across the country as a part of ‘Digital India’ and ‘Stand Up India’ initiatives of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ-ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନର ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଲାଗି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Within a period of last one year we have increased it up to 40%.
କିନ୍ତୁ ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଥିରେ 40 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
The Prime Minister also complimented the State of Chhattisgarh for taking initiatives that enable value addition for farmers.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦର ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଦିଗରେ ଛତିଶଗଡ ସରକାରଙ୍କ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
At Kudankulum alone, five more units of 1000 Mega Watt each are planned.
କେବଳ କୁଡନକୁଲମଠାରେ ଏକ ହଜାର ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଆଉ 5ଟି ୟୁନିଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
If you go to Aligarh, do visit the railway station.
ଆପଣ ବି ଯଦି କେବେ ଆଲିଗଡ ଯାଆନ୍ତି ତେବେ ଷ୍ଟେସନକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିବେ ।
There is a compelling need to provide an impetus to exploration activity in the country.
ଦେଶରେ ଖନନ କ୍ରିୟାକୁ ଏକ ନୂତନ ଗତି ଦିଆଯିବାର ଖୁବ୍ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Cabinet approves Agreement between the India and Croatia on Economic Cooperation
ଭାରତ-କ୍ରୋଏସିଆ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାକୁ କେବିନେଟ ମୋହର
9.Stressed the necessity of developing a greater connectivity between the two countries and encouraging cooperation in the infrastructure sector, among small and medium enterprises, in pharmaceutical products, in energy, in the automobile sector, in Information and Communication Technology, in agriculture, in food processing and in other related sectors.
କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଫାର୍ମାସୁଟିକାଲ ଉତ୍ପାଦ, ଶକ୍ତି, ମୋଟରବାହନ କ୍ଷେତ୍ର, ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସେବା, କୃଷି, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରୀୟାକରଣ ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶରେ ସମନ୍ୱୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The rate of financial assistance shall be 50% i.e. 50% shall be borne by the Government and 50% by the beneficiary farmer.
ଏହାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମାତ୍ର 50% ହେବ ଅର୍ଥାତ, ମୋଟ ମୂଲ୍ୟର 50% ସରକାର ଦେବେ ଓ ଅବଶିଷ୍ଟ 50% ହିତାଧିକାରୀ ବହନ କରିବେ ।
Sh. Jaitley also announced a new health protection scheme which will provide health cover up to Rs. One lakh per family for economically weak families.
ନୂତନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରି ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ ତାଙ୍କ ବଜେଟ୍ ଅଭିଭାଷଣରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆର୍ଥିକ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ପିଛା ୧ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସହାୟତା ମିଳିବ ।
102. Withdrawal of the Drugs and Cosmetics (Amendment) Bill, 2013
ଡ୍ରଗ୍ସ ଏବଂ ପ୍ରସାଧନ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2013 ପ୍ରତ୍ୟାହାର
Therefore, the humanitarian forces around the world should unite against the common enemy which is terrorism.
ତେଣୁ ବିଶ୍ଵର ମାନବିକତାବାଦୀ ଶକ୍ତିଗୁଡିକ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକଜୁଟ ହେବା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପଡିଛି।
The Prime Minister recalled Lord Buddha, who had, centuries ago, delivered his message of peace across Asia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅନେକ ଶତାବ୍ଦୀ ଆଗରୁ ମହାତ୍ମା ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଏସିଆ ମହାଦେଶରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅବତାରଣ କରିଥିଲେ।
He said, “We believe that every problem can be solved through Spirituality”.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ “ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଅଧ୍ୟାତ୍ମବାଦ ଜରିଆରେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ “ ।
The government of India has earmarked Rs. 100 crore to celebrate the occasion.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର 100 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଣ୍ଟିତ କରିଛନ୍ତି ।
I call upon all the participants here to contribute and value-add to these exciting bilateral programs, aimed to foster innovation and techno-entrepreneurship.
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଏହି ଉତ୍ସାହଜନକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅବଦାନ ସହ ନୂତନତ୍ୱ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଔଦ୍ୟୋଗିକତା ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ ରଖିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ।
the reason is 1.25 billion Indians.
ତାହାର କାରଣ ହେଉଛି ୧୨୫ କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ।
And, the lack of comprehensive connectivity is not the only challenge that limits our national growth.
ଜାତୀୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅବଧାର୍ଯ୍ୟ ସଂଯୋଗ ହିଁ କେବଳ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନୁହେଁ ।
The Fund is expected to generate employment for 18 lakh persons on full deployment.
ଏହି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ପାଣ୍ଠିର ଉପଯୋଗ ଦ୍ୱାରା 18 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀନ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Cabinet approves disinvestment of 15% in NBCC
ଏନ୍. ବି. ସି. ସି ରୁ 15 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର
Excellency, as two developing countries we face similar challenges.
ମହାମହିମ, ଦୁଇଟି ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ଭାବେ ଆମକୁ ଏହିଭଳି ଆହ୍ୱାନର ସାମନା କରିବାକୁ ପଡୁଛି ।
The second half of the budget session of the parliament gets underway today.
ସଂସଦର ବଜେଟ ଅଧିବେଶନର ଦ୍ଵିତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆଜି(୨୫.୦୪.୨୦୧୬)ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Mr. Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of Russia calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ରୁଷିଆର ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଦିମିତ୍ରି ରୋଗୋଜିନ
She looked forward to working closely with Prime Minister for developing stronger bilateral ties and enhancing cooperation in tackling pressing global challenges.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବୈଶ୍ଵିକ ଚାଲେଞ୍ଜଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସେ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ବୋଲି ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀମତୀ ମେ କହିଥିଲେ ।
He saluted the Armed Forces for successfully defeating the designs of the terrorists, and paid homage to the jawans who were martyred during the operation.
ଆତଙ୍କବାଦୀମାନଙ୍କ ମୁକାବିଲା କରି ସେମାନଙ୍କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ହରାଇଥିବା ଯବାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ ସହିଦ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
Second, the crop was ready in the field.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ହେଲା- ଫସଲ କ୍ଷେତରେ ହିଁ ଅମଳ ହୋଇଗଲା ।
we should emphasize on this thing so that we don’t need to see a doctor.
ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ନ ପଡୁ ସେଥିପ୍ରତି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ।
It is in this context that such summits throw an opportunity to understand each other’s requirements and forge our future relationship on that understanding.
ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଏଭଳି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପରସ୍ପରର ଆବଶ୍ୟକତା ବୁଝିପାରିବା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ପର୍କରେ ବୁଝାମଣା ନେଇ ସୁଯୋଗ ଆଣିଥାଏ ।
Our policies are focussed on improving India’s long term economic and social prospects, rather than on short term headlines.
ଆମର ନୀତି ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧିର ଚର୍ଚ୍ଚା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଭାରତର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସାମାଜିକ ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ରହିଛି ।
I was introduced to a young man and a young woman.
ସେଠାରେ ଏକ ଯୁବକ ଯୁବତୀଙ୍କ ସହ ମୋର ପରିଚୟ ହେଲା ।
Second Unit of Kudankulam Nuclear Power Station Will be Commissioned in 2015-16 .
2015-16ରେ କୁଡନକୁଲମ ଆଣବିକ ଶକ୍ତିକେନ୍ଦ୍ରର ଦ୍ୱିତୀୟ ୟୁନିଟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯିବ
A person called Ravi has written to me – “Good News Everyday --- he writes -- please ask your officials to post about one good incident every day.
ରବି ନାମକ ଜଣେ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଚିଠି ଲେଖିଛନ୍ତି, ଗୁଡ୍ ନ୍ୟୁଜ ଏଭ୍ରି-ଡେ ।
But my dear countrymen, we do have to go a long way.
କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆମକୁ ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
I want to create such an atmosphere where each and everyone can live his or her life with pride and self respect.
ଏଭଳି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯାହା ଫଳରେ ସେ ସ୍ୱାଭିମାନର ସହିତ ଜୀବନଯାପନ କରିପାରିବ ।
India is that country which can export its items at the lowest cost.
ସବୁଠାରୁ କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ତାଙ୍କୁ ଯଦି କୌଣସି ଦେଶ ଜିନିଷ ଯୋଗାଇପାରିବ ତେବେ ତାହା ହେଉଛି ଭାରତ ।
What can be worse than that situation?
ତା ଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ଖରାପ ସ୍ଥିତି ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ!
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today witnessed a demonstration of the operational capabilities of the Indian Air Force at Pokhran, in Rajasthan’s Thar Desert.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ରାଜସ୍ଥାନର ପୋଖରାନଠାରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The tradition of innovation should be maintained.
ଆବିଷ୍କାରର ପରମ୍ପରା ଜାରି ରହିବା ଉଚିତ ।
The exhibition has around 30 exhibits, and features about 20 different kinds of interactive and media experiences.
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ୨୦ଟି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଆଲୋଚନାମୂଳକ ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଅନୁଭୂତିର ୩୦ଟି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରହିଛି ।
I am happy to note that Dr. M.S. Swaminathan, the doyen of Indian agriculture, seems to agree.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଭାରତୀୟ କୃଷିର ପ୍ରବାଦପୁରୁଷ ଡକ୍ଟର ଏମ. ଏସ. ସ୍ୱାମୀନାଥନ୍ ସରକାରଙ୍କ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ସହମତ ।
The Ministers during their deliberations also agreed to promote capacity building and training workshops for media persons, exchange program for officers associated with Information and Broadcasting and exchange of programs between DD and its counterpart in Bangladesh.
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ସହିତ ଜଡିତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିନିମୟ କରିବା ସହିତ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କର୍ମଶାଳା ଏବଂ ଦୂରଦର୍ଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସହମତି ହୋଇଛି ।
If sport is in the life, it is possible to keep hospital at your distance.
ଯଦି କ୍ରୀଡାଙ୍ଗନ ରହିଛି ଏବଂ ସେଠାରେ ଖେଳକୁଦ ହେଉଛି, ତାହାହେଲେ ହସ୍ପିଟାଲଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିବା ସମ୍ଭବପର ।
Our judicial systems are independent and time tested.
ଆମର ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରଣାଳୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଓ ସମୟ ଅନୁରୂପ ପରୀକ୍ଷିତ ମଧ୍ୟ ।
And, We agreed to speed up establishment of Chairs of Indian and Indonesian Studies in each other's universities.
ଏବଂ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ ଅଧ୍ୟୟନ ଚେୟାର ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
India today is among the most open economies.
ଭାରତ ଏବେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
In 2008, the government set up PM’s national council, National skill Development Coordination Board, National Skill Development Corporation and then in 2009 National Policy on Skill Development.
2008 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନ୍ୟାସନାଲ କାଉନସିଲ, ନ୍ୟାସନାଲ ସ୍କିଲ ଡେଭଲପମେଂଟ କୋର୍ଡିନେସନ ବୋର୍ଡ, ନ୍ୟାସନାଲ କର୍ପୋରେସନ, ପୁଣି 2009 ରେ ନ୍ୟାସନାଲ ପଲିସି ଅନ୍ ସ୍କିଲ ଡେଭଲପମେଂଟ କମିଟି ଉପରେ କମିଟି ।
PM wishes Pakistan PM Nawaz Sharif on his birthday
ପାକିସ୍ତାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୱାଜ ଶରିଫଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣାଇଲେ ଶୁଭେଚ୍ଛା
As we work together, we draw strength and confidence from your deep commitment to protect our partnership from the designs of others.
ଆମେ ଏକାଠି କାମ କଲେ, ଆମ ସହଭାଗୀତାକୁ ରକ୍ଷା କରିବାର ଆପଣମାନଙ୍କ ଦୃଢ ପ୍ରତିଜ୍ଞାରୁ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ସଂଚାର ହୁଏ ।
MOU between India & Qatar for Cooperation in the field of Health the Government of the Republic of India and Government of the State of Qatar.
ଭାରତ ଓ କତାର ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
What would be the condition of their children?
ତାଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ଅବସ୍ଥା କଣ ହେବ ?
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchange of tariff concessions, on Margin of Preference basis, under the Fourth Round of Negotiations under the Asia Pacific Trade Agreement and related amendments.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ୍ ଏସିଆ ପ୍ରଶାନ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତିର ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆଲୋଚନା ଓ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସଂଶୋଧନ ଆଧାରରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ଶୁଳ୍କ ରିହାତିର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
In the past, he has served as the Minister of Manpower, Second Minister of Finance and Minister of Education.
ଅତୀତରେ ସେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିଭାଗର ମନ୍ତ୍ରୀ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରୂପେ ଦାୟୀତ୍ୱ ତୁଲାଇଛନ୍ତି ।
I celebrate the festival, feel happy and smile
ମୁଁ ପର୍ବ ପାଳୁଛି, ଖୁସି ହେଉଛି,
Egypt itself is a natural bridge that connects Asia with Africa.
ଏସିଆ ଓ ଆଫ୍ରିକା ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗର ପ୍ରାକୃତିକ ସେତୁ ହେଉଛି ଇଜିପ୍ଟ ।
Excellencies, India was a proud participant in the creation of this body.
ଏହି ପରିଷଦ ଗଠନ କରିବାରେ ଭାରତ ଏକ ଅଂଶୀଦାର ଭାବେ ଗର୍ବିତ ।
Attracted with Kashi, he is also going to launch a private hospital in Kashi.
ସେ ମଧ୍ୟ କାଶୀ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ହୋଇ ନିଜର ଏକ ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନା କାଶୀରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Now the concept of holistic health care has started persuading the mind of people.
ହଲିଷ୍ଟିକ୍ ବା ସାମଗ୍ରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏସବୁ ମଣିଷର ମନରେ ଏବେ ଏହି ବିଚାର ଘର କରିବାରେ ଲାଗିଲାଣି ।
158. Cabinet approves extension of the validity of Central Orders dated 28.09.2015 in respect of edible oils and edible oilseeds and Central Order NO. S.O. NO. 2857(E) dated 18.10.2015 in respect of pulses from 01.10.2016 to 30.09.2017
ଖାଇବା ତେଲ ଏବଂ ତୈଳ ବୀଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ 28.09.2015ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଦେଶର ସୀମା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଡାଲି ଜାତିୟ ଶସ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ 18.10.2015ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଆଦେଶ ନଂ ଏସଓ (ଇ) ନଂ 2875କୁ 01.10.2016ରୁ 30.09.2017କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
We will draw the best from the wisdom and knowledge of eminent persons, who changed, or influenced change in the lives of many, to make their nation a better place in the planet.
ଯେଉଁ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଦେଶକୁ ଏହି ଗ୍ରହର ଏକ ଉନ୍ନତତ୍ତର ସ୍ଥାନରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇ ପାରିଲେ କିମ୍ବା ସେଥିପାଇଁ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିଲେ, ସେହିମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ଶ୍ରେଷ୍ଠାଂଶକୁ ଆମେ ଆହରଣ କରିବା ।
As such, employment potential of 78,602 (approx.) mandays will be generated locally during the construction period of this stretch.
ଏହି ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା ମୋଟ ୭୮,୬୦୨ (ଆନୁମାନିକ) ମାନବ ଦିବସର କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
President Widodo invited Prime Minister Modi to visit Indonesia at an early date, which the Indian Prime Minister readily accepted.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ, ଯାହାକୁ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
This means that our lifestyle, transport systems and trading behavior should not spoil the ecology of the oceans.
ଅର୍ଥାତ୍ ଆମର ଜୀବନଶୈଳୀ, ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଏଭଳି ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୀବ ସମ୍ପଦକୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି ପହଂଚାଇବା ଅନୁଚିତ ।
Prime Minister Modi and President Sirisena will also witness the first major event at the renovated stadium, which is a celebration of the second International Day of Yoga.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସିରିସେନା ଏହି ଷ୍ଟାଡିୟମଟିର ମିଳିତ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଥମ ସମାରୋହକୁ ଦେଖିବେ ।
And I believe that we are going reap its benefits in the coming days.
ମୋ ମତରେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହାର ଫଳ ଆମକୁ ମିଳିବ ।
However, I appeal to all of you to help the banks and post offices to meet this challenge with poise and determination.
ତେବେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛି ଯେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସହ ଆପଣମାନେ ସଭିଏଁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସକୁ ସହେଯାଗ କରିବେ ।
And because of that thing we will also get an opportunity to make the country free of corruption.
ଏଥିଯୋଗୁ ଦେଶକୁ ଦୁର୍ନିତିମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଆମକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
She said inter-linking of rivers will not affect flow of sweet water in the rivers.
ନଦୀ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ମଧୁର ଜଳର ପ୍ରବାହକୁ ରୋକା ଯିବ ନାହିଁ ।
Let every citizen of Haryana pledge to protect the girl child, the Prime Minister said.
ହରିୟାଣାର ନାଗରିକମାନେ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ପଣ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
India has been ranked as the most attractive investment destination by several global agencies and institutions, the Minister added.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଏଜେନ୍ସୀ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନ ଭାରତକୁ ପୁଂଜି ନିବେଶ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଦେଶର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Because as per reports of international agency WHO, a poor family has to spend annually 7 thousands rupees on an average more money on medicines due to living in unhygienic conditions.
କାରଣ “WHO” ର ରିପୋର୍ଟ, ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ ଏଜେନ୍ସିର ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭାବରେ ଗରିବ ଶ୍ରେଣୀର ପରିବାରକୁ ବର୍ଷକୁ ହାରାହାରି ସାତ ହଜାର ଟଙ୍କାର ଔଷଧ କିଣିବାକୁ ପଡୁଛି ।
A digital museum has been set up here.
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଡିଜିଟାଲ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
They have also brought their products.
ସେମାନେ ନିଜ ଉତ୍ପାଦକୁ ମଧ୍ୟ ନେଇକରି ଆସିଛନ୍ତି ।
However, if one more person gets job somewhere and the income goes up by Rs. 10,000 then it immediately changes our economic management.
କିନ୍ତୁ ପରିବାରର ଯଦି ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ରୋଜଗାର ପାଇଯାଏ, ଆଉ ସେ ଯଦି 10 ହଜାର ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦିଏ ତାହେଲେ, ତୁରନ୍ତ ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିଚାଳନା ବଦଳିଯାଏ ।
Today is indeed a red letter day in the history of the North-East.
ଆଜି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଇତିହାସ ପାଇଁ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଦିନ ।
I would also like to make another plea to our farmers.
ମୁଁ ଚାଷୀଭାଇମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
On NarendraModi App I received thousands of innovative and useful suggestions.
ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ୍ ରେ ମୁଁ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ନୂଆ ନୂଆ ଏବଂ ଉପଯୋଗୀ ପ୍ରସ୍ତାବମାନ ପାଇଛି ।
The Prime Minister spoke at length of his vision for all-round development of the country, including a house for everyone by 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶର ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଥିବା ତାଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ 2022 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୃହ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
GDP Accelerates to 7.6%;
ଆମର ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ୭.୬ ପ୍ରତିଶତକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛି ।
All the dignitaries sharing the stage, and my dear brothers and sisters turned out in so huge numbers, Today, I have made the second visit here in Tumakuru district after becoming Prime Minister.
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଆଜି ମୋର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଟୁମକୁରୁ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହା ଦ୍ଵିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଆସିବାର ହେଲା ।
He has left an indelible mark on India's history through his bravery, the Prime Minister said.
ସେ ତାଙ୍କ ଦୁଃସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଇତିହାସରେ ଅମିଟ ଛାପ ଛାଡି ଦେଇଯାଇଛନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This initiative, which we have taken to set up road network adjacent to Delhi, is going to be a significant cause behind the growth of entire area falling under a radius of 100-150 kms of Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଯେଉଁ ସଡକ ନେଟୱର୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଅଭିଯାନ ଉଠାଇଛୁ ସେହି ପୁରା ଅଭିଯାନ ଦିଲ୍ଲୀର 100-150 କିଲୋମିଟର କ୍ଷେତ୍ରଫଳର ପୁରା କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶର ଏକ ବହୁତ ବଡ କାରଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
This time I’ve got up to convey my thanks to all the political parties and all the governments run by them.
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳମାନଙ୍କୁ, ସରକାର ଚଳାଉଥିବା ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ପାର୍ଟିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
In a series of posts from his Facebook account the Prime Minister said:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଫେସବୁକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ପୋଷ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ. . . . . . .
Not just in Kenya, but the world over.
କେବଳ କେନିଆରେ ନୁହେଁ, ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ।
He is India's pride and his valour during Saraighat war can never be forgotten, the Prime Minister said.
ସରାଇଘାଟ ଯୁଦ୍ଧରେ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନ କୁ କେବେ ଭୁଲି ହେବନାହିଁ ।
Memorandum of Understanding between India and Qatar for promoting bilateral cooperation in the field of Information Communication Technology
ଭାରତ-କାତାର ସୂଚନା ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ଚୁକ୍ତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
Almost two decades ago, India had introduced the New Exploration Licensing Regime.
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ନୂଆ ଅନ୍ୱେଷଣ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
He said that Rashtra Dharma is above every Dharma (religion).
ସେ କହିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଧର୍ମ ସବୁ ପ୍ରକାର ଧର୍ମ ଭାବନାର ଉପରେ ।
Plan Size of Rs 1,21,000 Crore in 2016-17 Proposed
• 2016-17 ବର୍ଷ ପାଇଁ ରେଳବାଇର ମୋଟ ଯୋଜନା ଆକାର 1,21,100 କୋଟି ଟଙ୍କା
In Koppal district of Karnataka, a sixteen year old girl Mallamma started a Satyagrah against her own family.
ଏଇ ଜିଲ୍ଲାର 16 ବର୍ଷର ଜଣେ ବାଳିକା ମଲ୍ଲମ୍ମା – ଏଇ ଝିଅଟି ନିଜ ପରିବାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ କରିଛି।
In the days to come, wherever we are, let us do our bit to encourage our sportspersons.
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଯେଉଁଠି ଥାଉଁ ନା କାହିଁକି ଆମ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିବା ।
In a way, an innovative task is today starting in the direction of becoming self-dependent in defence sector that too within first week of January 2016.
ଏକ ପ୍ରକାରର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ଦିଗରେ ଆଜି 2016 ର ଜାନୁୟାରୀ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୟାସର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Now, this survey will be conducted in about 500 cities with a population of more than 1 lakh.
ଏବେ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରାୟ 500 ସହରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସର୍ଭେ କରାଯିବ ।
The Prime Minister recalled that Ms. Patel has had a long association with India in her previous roles, and visited India many times.
ସୁଶ୍ରୀ ପଟେଲ ପୂର୍ବରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦବୀର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରି ଅନେକ ଥର ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତ ସହିତ ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଥିବା କଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ।
On the one hand, there is terrorism and on the other it is global warming.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଅନ୍ୟ ପଟେ ବିଶ୍ଵ ଉତ୍ତାପନ (ଗ୍ଲୋବାଲ ୱାର୍ମିଙ୍ଗ) ।
339. Approval for Proposal for Extension of the value date of the Existing Currency Swap facility of USD 1.1 billion availed by Central Bank of Sri Lanka (CBSL) and provision of a new special currency swap to Sri Lanka for USD 700 million.
339.ସେଂଟ୍ରାଲ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା (ସିବିଏସଏଲ)ର 110 କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୁଦ୍ରା ବଦଳ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ 70 କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରା ବଦଳ ପ୍ରାବଧାନର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ ।
Keshav Vaishnav has written to me on my App, complaining that parents should never put pressure on their children to score more marks.
ଶ୍ରୀମାନ କେଶବ ବୈଷ୍ଣବ ମୋ Appରେ ଲେଖିଛନ୍ତି, ସିଏ ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ଯେ ପିଲାମାନେ ଅଧିକ ନମ୍ବର ଆଣନ୍ତୁ ବୋଲି ଅଭିଭାବକମାନେ ପିଲାଙ୍କ ଉପରେ କେବେ ବି ଚାପ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
The Saudi side welcomed interest of Indian side in investing in the Kingdom, especially taking advantage of the competitive investment opportunities offered by the Saudi economic and Industrial cities.
ସେହିଭଳି ସାଉଦି ଆରବରେ ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷ ବିଶେଷକରି ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ନିବେଶ ସୁଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯାହାକି ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ସହରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ, ଏହାକୁ ସାଉଦି ସରକାର ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He complimented the Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh, and the State for showing how a relatively small State could scale new heights of development.
ଛତିଶଗଡ ଭଳି ଏକ ଛୋଟ ରାଜ୍ୟ ବିକାଶର ନୂଆ ସୋପାନରେ ପହଞ୍ଚି ଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ରମଣ ସିଂହ ଏବଂ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of a Bill for establishment of a Regional Centre for Biotechnology in Faridabad.
ଫରିଦାବାଦରେ ଜୈବପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ଏକ ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସଂସଦରେ ବିଲ ଆଗତ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM’s address at the 300th Martyrdom Anniversary Commemoration Event of Baba Banda Singh Bahadurji
ବାବା ବନ୍ଦା ସିଂହ ବାହାଦୁର ଜୀଙ୍କ 300 ତମ ଶହୀଦ ସ୍ମାରକୀ ବାର୍ଷିକ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that 26 November is being celebrated as Constitution Day since 2015.
ଏହି ଉତ୍ସବରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ୨୦୧୫ରୁ ନଭେମ୍ବର ୨୬କୁ ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯାଇଆସୁଛି ।
If once a good road network around 100-150 kms of Delhi is set up, then it will be beneficial for crores of citizens of middle class and upper middle class families living in Delhi and small cities, who feel like to go for outing.
ଯଦି ଥରେ ଦିଲ୍ଲୀର ବାହାରେ 100-150 କିଲୋମିଟର ଯିବା ପାଇଁ ଭଲ ରୁ ଅତି ଭଲ ନେଟୱର୍କ ମିଳି ଯାଏ, ଭଲ ରୁ ଅତି ଭଲ ରାସ୍ତା ମିଳିଯାଏ ତାହେଲେ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଯେଉଁ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର, ଉଚ୍ଚ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର କୋଟି କୋଟି ନାଗରିକ ଅଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ହେଉଛି ।
Farmer can do this comfortably on his border and earn.
ସେ ଚାଷୀ ନିଜ ବାଡ଼ରେ ଏହି କାମ କରିପାରିବ, ଆରାମରେ ଧନ ଉପାର୍ଜନ କରିପାରିବ ।
These will remove the discretion in the hands of the Government, reduce disputes, avoid opportunities for corruption, reduce administrative delays and thus stimulate growth.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସରକାରଙ୍କ ହାତରେ ଥିବା ବିଶେଷ ଅଧିକାର ହ୍ରାସ ପାଇବ, ବିବାଦ କମିବ, ଦୁର୍ନୀତି ସୁଯୋଗକୁ ଏଡ଼ାଯାଇପାରିବ, ପ୍ରଶାସନିକ ବିଳମ୍ବ ହ୍ରାସ ଘଟିବ ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
In last seven decades, our friendship has consistently seen an upward trajectory.
ଗତ ସାତ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆମ ବନ୍ଧୁତ୍ୱରେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଉଦ୍ଧ୍ୱର୍ଗତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
The MoU shall come into effect on the date of its signature and shall remain effective until March 31, 2020.
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷର ଦିନ ହିଁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବ ଓ ୨୦୨୦ ମାର୍ଚ୍ଚ ୩୧ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିବ ।
You may like to consider developing the North Eastern Council as a state-of-the-art resource centre for the North Eastern states with the necessary resources, knowledge and skills.
ଆପଣମାନେ ଏହାକୁ ବିଚାର କରିପାରନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦକୁ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସାଧନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକାଶ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
PM addresses Indian Community in Doha
ଦୋହାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନଦୋହାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
These girls are not only the daughters of Haryana but also are the pride of the entire nation.
ଏବଂ ଇଏ ହରିୟାଣାର ଝିଅମାନେ ଯିଏ କେବଳ ହରିୟାଣା କାହିଁକି, ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ମାନ ସମ୍ମାନର କାରଣ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।