natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In association with the World Bank, the States were ranked on the basis of their business policies and procedures on agreed parameters in 2015.
- ବିଶ୍ଵବ୍ୟାଙ୍କ ସହଯୋଗୀତାରେ ୨୦୧୫ ମସିହାର ସ୍ଵୀକୃତ ମାପଦଣ୍ଡ ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ନୀତି ଓ ବିଧିବିଧାନକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମାନ୍ୟତା କରାଯାଇ ଆସୁଛି ।
It has a direct effect on the purchasing power of the poor and the middle class.
ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ କ୍ରୟ କ୍ଷମତା ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଭାବ ପଡୁଛି ।
India has launched its 7th satellite in the field of navigation.
ଆଜି ନେଭିଗେସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ନିଜର ସପ୍ତମ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରେରଣ କରିଛି ।
195.Cabinet has approved creation of a Central Agricultural University at Pusa in Samastipur District of Bihar State by converting the State Agricultural University into a national level institution through strengthening of infrastructure, and manpower and provision of other facilities at a cost of Rs.295 crore.
295 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନମୟରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ମାନବସମ୍ବଳ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗର ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ବିହାର ରାଜ୍ୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଏକ ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ପରିଣତ କରି ସମଷ୍ଟିପୁର ଜିଲ୍ଲାର ପୁସାଠାରେ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସୃଷ୍ଟିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
How has your teacher influenced you?
ଆପଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷକ ଆପଣଙ୍କୁ କିଭଳି ପ୍ରଭାବିତ କରିଛନ୍ତି?
Ocean is critical to India’s future, too, with over 1300 islands, a 7500 km coastline and 2.4 million square kilometers of Exclusive Economic Zone.
7500 କିଲୋମିଟରବ୍ୟାପୀ ବେଳାଭୂମି ଏବଂ 2.4 ନିୟୁତ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟରର ବିଶେଷ ଆର୍ଥିକ ଜୋନ (EEZ )ଅଛି ।
The total length of the road will be approximately 19 kms.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥରେ ଏହି ସେକ୍ସନର ମୋଟ ଦୈର୍ଘ୍ୟ ୧୯ କିଲୋମିଟର ।
As a result at the end of each decade we have a negative balance of population and production and the standard of life goes down further.
ଏହାର ପରିଣାମ ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ପ୍ରତି ଦଶନ୍ଧିର ଶେଷରେ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନର ଏକ ନକାରାତ୍ମକ ସନ୍ତୁଳନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
Organizing such a large event at Sehore, a small town, arrival of farmers from across the state in such large number, to bless us, I sincerely extend my heartfelt salutation to my farmer brothers and sisters.
ସିହୋର ଏକ ଛୋଟ ଅଂଚଳ ଯେଉଁଠି ଏତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିବା ଆଉ ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟରୁ ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଚାଷୀମାନେ ଆସିବା, ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା, ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ମୋର ଏହି ଚାଷୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
First they study in a regular college and then study law after completing their graduation.
ଆଗରୁ ତ, ସେମାନେ ସାଧାରଣ କଲେଜରେ ପଢୁଥିଲେ ଆଉ ପରେ ଆଇନ ପଢିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a book on the life of Late Shri Kedarnath Sahni.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସ୍ୱର୍ଗତ କେଦାରନାଥ ସାହାଣୀଙ୍କ ଜୀବନୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ପୁସ୍ତକ ଆଜି ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
So many rumours were spread, even the fight against corruption and black money was sought to be tainted with shades of communalism.
କେତେ ସାରା ଗୁଜବ ପ୍ରଚାର କରାଗଲା, ଦୁର୍ନୀତି ଏବଂ କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଥିବା ଏହି ସଂଗ୍ରାମକୁ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତାର ରଙ୍ଗ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଗଲା ।
I am feeling unwell whether there is a doctor nearby, such kind of small sentences.
ମତେ ରୋଗ ହେବା ଭଳି ଲାଗୁଛି, ନିକଟରେ କେଉଁଠି ଡାକ୍ତର ମିଳିବେ କି,ଏମିତି ଛୋଟ ଛୋଟ ବାକ୍ୟ ।
We have to provide new railways, new system, new speed, new capabilities as per the needs of the 21st century, we have to give all these things and it can be done by working together.
ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀ ଅନୁକୂଳ ଆମକୁ ନୂଆ ରେଳ, ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ନୂଆ ପିଢୀ, ନୂଆ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏ ସବୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
In a way, he is conducting a correspondence course for me even today.
ସେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଏକ ପ୍ରକାର correspondence course ଦୂରଶିକ୍ଷା ପାଠ ପଢାଉଛନ୍ତି।
Dileep Singh Malviya is an elderly artisan from Bhojpura village in Sehore district of Madhya Pradesh.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସିଲୋର ଜିଲ୍ଲାର ଭୋଜପୁରା ଗାଁର ଜଣେ ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠ କାରିଗର ଦିଲିପ ସିଂ ମାଲବିୟ ।
PM inaugurates Shaurya Smaarak, addresses public meeting in Bhopal
ସୌର୍ଯ୍ୟ ସ୍ମାରକ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଭୋପାଳ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ସମ୍ବୋଧନ
Therefore, first and foremost, I warmly congratulate all these villagers of the state.
ସେଥିପାଇଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ସେହି ଗ୍ରାମବାସୀମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
We concentrated on empowerment rather than entitlement.
ଆମେ ଅଧିକାରକୁ ଛାଡି ସଶକ୍ତିକରଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରୁଛୁ।
Out of these electrified villages, 75 in Assam, 22 in Arunachal Pradesh , 22 in Bihar, 20 in Chhattisgarh,16 in Odisha, 16 in Jharkhand , 11 villages in Uttar Pradesh, 9 in Madhya Pradesh , 4 in Manipur and 1 in Rajasthan.
ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ଆସାମର 75ଗ୍ରାମ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର 22, ବିହାରର 22, ଛତିଶଗଡ଼ର 20, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର 16, ଉତରପ୍ରଦେଶର 11, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର 9, ମଣିପୁରର 4 ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
He said the attempt should always be to create a modern and scientific India of the 21st century.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏକ ଆଧୁନିକ ଓ ବିଜ୍ଞାନସମ୍ପନ୍ନ ଭାରତ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
This scheme will ensure that their incomes are protected in times of adverse weather.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ଯେକୌଣସି ପ୍ରତିକୂଳ ପାଗର ପ୍ରଭାବ ସତ୍ତ୍ୱେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରିବ ।
Shri Mukhtar Abbas Naqvi Launches Trilingual Website on Haj Pilgrimage
ହଜ୍ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ତ୍ରିଭାଷୀ ୱେବସାଇଟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୁଖତାର ଆବାସ ନକଭି
And then that day will not be far, when India will make emphasis not only on women development but beyond this, it will also move towards women-led development.
ସେ ଦିନ ଦୂର ନୁହେଁ, ଯେବେ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଚାଲିଥିବ କିନ୍ତୁ ଦେଶରେ ମହିଳା ବିକାଶରୁ ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍କୁ ଯାଇ ମହିଳାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଦେଶ ଅଗ୍ରସର ହେବ ।
The MSP of "Ball Copra" for 2015 season will be Rs.5830/- per quintal.
2015 ବର୍ଷରେ ନଡିଆ ଶସର କ୍ୱିଂଟାଲ ପିଛା ଏମଏସପି 5830 ଟଙ୍କା ହେବ ।
Whether it can become a reason for agricultural revolution or not?
କୃଷି ବିପ୍ଳବର ଏହା କାରଣ ହୋଇପାରିବ କି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
India’s place as the fastest growing large economy has not come about by accident.
ଭାରତର ସ୍ଥାନ ଦୃତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲକାରୀ ବୃହତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଅତୀତରୁ ଆସି ନଥିଲା ।
Whether it is Eastern Uttar Pradesh, Bihar, Bengal, Jharkhand, Orissa, Northeastern states or Assam - if all these are to become the center of economic activity, then we have to connect them with such facilities.
ସେ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ହେଉ, ବିହାର ହେଉ, ବଙ୍ଗଳା ହେଉ, ଝାଡଖଣ୍ଡ ହେଉ, ଓଡ଼ିଶା ହେଉ, ପୂର୍ବୋତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ହେଉ, ଆସାମ ହେଉ – ଏହି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିର କେନ୍ଦ୍ର ହେବ ତ ଆମକୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ସୁବିଧା ସହିତ ତାକୁ ଯୋଡିବାକୁ ପଡିବ ।
Both sides expressed satisfaction with the progress achieved in the meeting, and hoped that it would lead to resolution of all pending matters at the earliest.
ଉଭୟ ଦେଶ ସେହି ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଦୀର୍ଘ ଦିନ ରହି ପଡିରହିଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରସଂଗର ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today called upon NITI Aayog to create a vision document that would, chart a roadmap for India’s development for the next fifteen years, and also lay the foundation for the country’s growth over the next decades of the 21st century.
ପରିବର୍ତ୍ତନଧର୍ମୀ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଭିଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ନୀତି ଆୟୋଗକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୀତି ଆୟୋଗକୁ ଏକ ଭିଜନ ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ କହିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଆଗାମୀ 15-ବର୍ଷ ପାଇଁ ଭାରତର ବିକାଶ ରୂପରେଖ ଥିବ ଓ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧିରେ ଦେଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ମୂଳଦୁଆ ପକାଇବ ।
This responsibility is not just of this government or that government, but this is the responsibility of all of us.
ଏ ସରକାର ସେ ସରକାରର ନୁହେଁ, ମାନନୀୟ ସଭ୍ୟଗଣ, ବରଂ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Wherever we have got the opportunity to serve, in all those states and at present also in government of India, we have been making effort to move ahead on the path of development with full dedication.
ସେହି ସବୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତ ସରକାରରେ ଆମେ ବିକାଶ ପଥରେ ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ ପୁରା ସମର୍ପିତ ଭାବରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
But those who are sitting here can contribute a lot.
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଲୋକ ବସିଛନ୍ତି ସେମାନେ ବହୁତ କିଛି ଯୋଗଦାନ କରି ପାରିବେ ।
Paris Agreement was adopted by 185 nations last year on 12th December 2015 and India signed the Paris Agreement in New York early this year on 22nd April 2016.
ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମାକୁ 12 ଡିସେମ୍ବର 2015ରେ 185ଟି ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for extension of the contract for the Central Processing Centre (CPC) Project of the Income Tax Department at Bengaluru awarded to M/s Infosys Ltd by two years upto September 30th 2017.
2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ରୁ 2 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ଇନଫୋସିସ ଲିମିଟେଡକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଆୟକର ବିଭାଗର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରକ୍ରୀୟାକରଣ କେନ୍ଦ୍ର(CPC)ର ଚୁକ୍ତି ପ୍ରସାରଣ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟର ପୁନଃ-ଧାର୍ଯ୍ୟକରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The setting up of new units at Sindri, Gorakhpur and Barauni will meet the growing demand of urea of Bihar, West Bengal and Jharkhand.
ସିଂନ୍ଦ୍ରି, ଗୋରଖପୁର ଏବଂ ବରାଉଣିଠାରେ ନୂତନ ସାର କାରଖାନା ସ୍ଥାପନ ଦ୍ୱାରା ବିହାର, ପଶ୍ଚିମବଂଗ ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବଢ଼ୁଥିବା ୟୁରିଆ ଚାହିଦା ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ।
It’s possible that some of them may throw away in Ganga, some may throw it in garbage dump or shred it.
ହୋଇପାରେ କେହି କେହି ଗଙ୍ଗାରେ ବୁହାଇଦେବେ, କେହି କେହି ମଇଳା ଗଦାରେ କୁଢ଼େଇ ଦେବେ ।
Even developed countries are recognizing the strength of Indian scientists for launching their satellites.
ବିଶ୍ୱର ବିକଶିତ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରେରଣ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କଲେଣି ।
Speaking at length on Indian tradition and culture, he said that the mantra of a ‘Bhikshuk’ is “may good happen to the person who gives me alms, and even to the person who does not.” The Prime Minister gave several other illustrations of the values and humanism which define Indian culture.
ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଜଣେ “ଭିକ୍ଷୁକ”ର ମନ୍ତ୍ର ହେଲା - ଯିଏ ଭିକ୍ଷା ଦିଏ ତାର ମଙ୍ଗଳ କାମନା କରିବା ଏବଂ ଯିଏ ନ ଦେଲା ତାହାର ମଧ୍ୟ ଶୁଭ ମନାସିବା ।
This Model would provide an efficient Operation and Maintenance (O&M) framework requiring reduced involvement of NHAI in projects post construction completion.
ଏହି ମଡେଲ ଏକ ଦକ୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ(ଓ ଆଣ୍ଡ ଏଏମ୍) ଢାଂଚା ପ୍ରଦାନ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ନିର୍ମାଣ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଉକ୍ତ ପରିଯୋଜନାରେ ଏନ୍ଏଚ୍ଏଆଇର ଭାଗିଦାରୀର ଆବଶ୍ୟକତା ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
Dr Ambedkar had emphasized the importance of the new waterways policy in order to lay the foundation for a regime of prosperity for the millions of poor of our country.
ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ଭିତ୍ତିସ୍ଥାପନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନୂଆ ଜଳପଥ ନୀତିର ଗୁରୁତ୍ୱ ବେଶି ବୋଲି ଡ. ଆମ୍ବେଦକର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
I have many projects running in my mind to stop corruption and dishonesty in the country, which are going to come soon.
ଦେଶରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, ଅସାଧୁ କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ମୋ’ ମୁଣ୍ଡରେ ଆହୁରି କେତେକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଚାଲିଛି ।
If you could score 1.5 marks more, you could have been in the place of Bhubaneshwar.
ଯଦି ଦେଢ଼ ମାର୍କ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକ ହୋଇଥାନ୍ତା, ତା’ହେଲେ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସ୍ଥାନରେ ଆପଣମାନେ ଥାନ୍ତେ ।
And, readiness to link our economic success, and share development experiences with ASEAN nations, especially the CLMV countries, drives our engagement.
ଆମର ଆର୍ଥିକ ସଫଳତା ଏବଂ ସାଧାରଣ ବିକାଶ ଅନୁଭୂତିକୁ ଆସିଆନ ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଶେଷକରି CLMV ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ସଂଯୋଜିତ କରିବାର ଆଗ୍ରହ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ଦୃଢୀଭୂତ କରୁଛି ।
· This year, a national level Convocation will be held for candidates who successfully complete ITI courses, to recognize their success.
• ଆଇଟିଆଇ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସଫଳତାର ସହ ଶେଷ କରିଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ଚଳିତବର୍ଷ ଏକ ଜାତୀୟସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Currently, the OMCs are moving supplies under heavy security protection via alternate route NH-35 (via Jiribum) after shifting supply base to Guwahati, from normal base at Tinsukia.
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୈଳ ମାର୍କେଟିଂ କଂପାନୀଗୁଡିକ ତିନସୁକିୟାଠାରେ ଥିବା ସାଧାରଣ ଡିପୋରୁ ଗୁଆହାଟୀ ପାଇଁ ଯୋଗାଣ ଆଧାରରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରି ବିକଳ୍ପ ରାସ୍ତା ଏନଏଚ-35 (ଜିରିବୁମ) ଦେଇ କଡା ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟରେ ତୈଳ ଯୋଗାଣ କରାଯାଉଛି ।
Panvel-Karjat double line suburban corridor will cater to the significant urbanization and population growth in recent years in this area.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟା ଓ ସହରୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପାନଭେଲ-କରଜାତ ଡବଲ ଲାଇନ ପୂରଣ କରବ ।
I have been told that the Indian community in 60-70 countries are watching this programme with the help of technology.
ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ 60 ରୁ 70 ଟି ଦେଶର ବସବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରଭାସୀ ଭାରତୀୟ ଲୋକ ଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
The decision will promote Foreign Direct Investment and private sector participation in the port sector.
ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ ଘରୋଇ ସେକ୍ଟରର ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
The use of pesticides in the agricultural ecosystem is a serious cause of concern.
କୃଷି ବିବିଧତା କ୍ଷେତ୍ରରେ କୀଟନାଶକ ହେଉଛି ଏକ ବଡ଼ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ।
However, we have been doing this thing with the same respect, with the same grandeur because every great soul has divergent views during his/her life and controversies are naturally associated with ideas.
କିନ୍ତୁ ସେତିକି ସମ୍ମାନର ସହିତ, ସେତିକି ଆଦରର ସହିତ ଆମେ ଏହି କାମକୁ କରୁଛୁ, କାରଣ ସବୁ ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ନିଜ ନିଜ ସମୟ କ୍ରମରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଚାରଧାରା ରହିଥାଏ ଏବଂ ବିଚାରଧାରା ସହିତ ବିବାଦ ମଧ୍ୟ ରହିବା ସ୍ୱଭାବିକ ଅଟେ ।
Shri Ratan Tata was also present on the occasion.
ଶ୍ରୀ ରତନ ଟାଟା ଏହି ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Shri Naidu conveyed to his Bangladesh counterpart that AIR would be launching an exclusive service for Bangladesh and Bengali diaspora titled “Akashvani Maitree” on 23rd August 2016.
ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ କହିଥିଲେ ଯେ ବାଂଲାଦେଶ ଏବଂ ପ୍ରବାସୀ ବଙ୍ଗାଳୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲ ଇଣ୍ଡିଆ ରେଡିଓ ଜରିଆରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ 23 ତାରିଖରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ‘ଆକାଶବାଣୀ ମୈତ୍ରୀ’ କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
156.Cabinet has given its approval to extend financial support of Rs 169.16 crore to Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) and Rs 458.04 crore to Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) totaling Rs 627.20 crore on surrender of 800 MHz CDMA carriers in few of their circles.
ଭାରତ ସଂଚାର ନିଗମ ଲିମିଟେଡ (ବିଏସଏନଏଲ)କୁ 457.04 କୋଟି, ମହାନଗର ଟେଲିଫୋନ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ(ଏମଟିଏନଏଲ)କୁ 627.20 କୋଟି ଏବଂ ଏହାର ଅନ୍ୟ କେତେକ ସର୍କଲରେ 800 ମେଗାହର୍ଜ ସିଡ଼ିଏମଏ କ୍ୟାରିଅର ସରେଣ୍ଡର କରିବା ଦ୍ୱାରା ମୋଟ 627.20 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
A total of 161 AYUSH wellness centres approved during 2015-16 to State/UTs.
2015-16 ବର୍ଷରେ ଦେଶର 161 ଟି ଆୟୁଷ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଅନୁମୋଦନ
ISA was launched jointly by the Prime Minister of India and the President of France on 30th November, 2015 at Paris on the side-lines of the 21stCoP meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
2015 ନଭେମ୍ବର 30 ତାରିଖ ଦିନ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଜାତିସଂଘ ପ୍ରାୟୋଜିତ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ 21ତମ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ମିଳନୀର ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
May martyrs live forever, May martyrs live forever, May martyrs live forever,
ସହିଦମାନେ ଅମର ରହନ୍ତୁ, ଅମର ରହନ୍ତୁ ସହିଦମାନେ, ଅମର ରହେ, ଅମର ରହେ ସହିଦମାନେ ଅମର ରହନ୍ତୁ, ଅମର ରହେ ସହିଦମାନେ ଅମର ରହନ୍ତୁ, ଅମର ରହେ ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍ ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍, ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍ ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍, ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍ ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍, ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ଏହି ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଐତିହାସିକ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି ଏଇ ଦେଶର ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି।
But, bravery should be an integral part of our nature.
କିନ୍ତୁ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ ସାହାସ ଏକ ସ୍ୱଭାବ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
However, I have a different opinion.
କିନ୍ତୁ ମୋ’ ଚିନ୍ତାଧାରା ଟିକେ ଅଲଗା ।
But the country believed that if cricket matches stop, sprinkling of water will also stop.
କିନ୍ତୁ ଦେଶ ଭାବିନେଲା ଖେଳ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା ତ ପାଣି ଛିଂଚିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି ।
We want Kashmir to attain new heights of development.
ଆମେ କାଶ୍ମୀରକୁ ବିକାଶର ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for withdrawal of the Higher Education and Research Bill, 2011 from Parliament (Rajya Sabha).
ସଂସଦ (ରାଜ୍ୟ ସଭା) ରୁ 2011 ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ବିଲ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ ପ୍ରଧାମମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In the recent years, the traditionally close and friendly India - UAE bilateral relationship has evolved into a significant partnership in the economic and commercial sphere.
ଗତ କିଛି ବର୍ଷଧରି ଭାରତ ଏବଂ ମିଳିତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂପର୍କ ମୁଖ୍ୟତଃ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ନିବିଡ ହୋଇପାରିଛି ।
The participation of citizens is also increasing.
ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହଭାଗିତା ମଧ୍ୟ ବଢି ବଢି ଚାଲିଛି ।
To my mind, any effort, big or small, is equally valuable– it is the spirit and attitude that these initiatives inculcate within us – which I consider most important.
ମୋ ମତରେ, ଛୋଟ ବା ବଡ ହେଉ - ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ମୂଲ୍ୟବାନ ।
Jharkhand plans to double its irrigated area from 19 per cent to 40 per cent in the next two years.
ଆଗାମୀ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ସରକାର ରାଜ୍ୟରେ ସାଂପ୍ରତିକ ୧୯ ପ୍ରତିଶତ ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ୪୦ ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
PM visits TCS all-women IT and ITES Centre, Riyadh
ରିୟାଦରେ TCS ର ମହିଳା ଆଇଟି ଓ ଆଇଟିଇଏସ୍ କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The branches of Grameen, that is, Rural Banks there getting 75% of their customers to make at least two digital transactions between January and March will get 50 thousands rupees rewards from the government.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେମାନଙ୍କ 75 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାନୁୟାରୀରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ଅତି କମ୍ ରେ ଦୁଇଟି Digital Transaction କରାଉଛନ୍ତି, ତେଣୁ ତାଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ 50 ହଜାର
The increase in expenditure due to escalation in both time and cost overrun is Rs. 7910 crore.
ତେବେ ସମୟ ଓ ନିର୍ମାଣ ଖର୍ଚ୍ଚ ବଢ଼ୁଥିବାରୁ ଏହି ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ଆହୁରି 7910 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
Cleanliness should become a habit.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏହା ଏକ ସ୍ୱଭାବ ହେବା ଦରକାର ।
The MoU will help in developing pro-active cooperation among the BRICS nations for the purpose of enhancement of scientific research, higher education, information exchange, analysis and implementation of best practices, joint research programmes, and mobility of students, researchers and educators.
ଏହା ଦ୍ଵାରା ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା, ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା, ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ, ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ଉତ୍ତମକାର୍ଯ୍ୟ ଧାରାର ବିନିଯୋଗ, ଯୁଗ୍ମ ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଛାତ୍ର–ଗବେଷକ ତଥା ଶିକ୍ଷକ ମାନଙ୍କର ଭ୍ରମଣ ସମ୍ପର୍କିତ ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
This is the place, village and office, where 30 years ago I worked.
ଏହି ଜାଗା ତ ୩୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଏହି ଗାଁରେ ରହିଥିଲି ।
We are working aggressively towards making India a Global Manufacturing Hub.
ଭାରତକୁ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ନିର୍ମାଣ ହବ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ କାମ କରୁଛୁ ।
But this government is organizing competition to move forward and is looking for ways to progress.
କିନ୍ତୁ ଏ ସରକାର ଆଗକୁ ଯିବାର ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରୁଛି, ଆଗକୁ ଯିବାର ରାସ୍ତା ଖୋଜୁଛି ।
I used to have tea in the homes of several people who are present here today.
ଆଜି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ମୁଁ ଚା ପିଇଛି, ଭୋଜନ ଗ୍ରହଣ କରିଛି।
PM expresses pride and happiness over the induction of Tejas fighter jet
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ତେଜାସ ଲଢୁଆ ବିମାନର ସାମିଲ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ
On this pious and sacred occasion, I offer my deep regards to Amma.
ଏହି ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ଏବଂ ପବିତ୍ର ଅବସରରେ, ମୁଁ ଆମ୍ମାଙ୍କୁ ମୋର ଗଭୀର ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି ।
More than 27 million new women-headed businesses have been assisted.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ 2 କୋଟି 70 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Once again I thank you very much and salute you all.
ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି, ନମସ୍କାର କରୁଛି ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ କରୁଛି ।
As a sequel to the announcement in the Budget, the Union Cabinet, has given its approval to amend the Benami Transactions (Prohibition) Act, 1988 by moving of the Benami Transactions (Prohibition) (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
ବେନାମୀ କାରବାର (ନିରୋଧ) (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2015କୁ ସଂସଦରେ ଆଗତ କରି 1988ର ବେନାମୀ କାରବାର (ନିରୋଧ) ଆଇନର ସଂଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
A large numbers of students would be studying in universities all across the country.
ଏ ଦେଶରେ ଅନେକ ଛାତ୍ର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ପଢୁଥିବେ ।
The US Attorney General Loretta Lynch said that the process had begun for returning as many as 200 artefacts to India, with 12 having been returned so far.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଆମେରିକା ୧୨ଟି ପ୍ରାଚୀନ କଳାତ୍ମକ ବିଗ୍ରହ ଭାରତକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିଥିବାବେଳେ ମୋଟ ୨୦୦ଟି ଏପ୍ରକାର ଦୁର୍ମୂଲ୍ୟ ବିଗ୍ରହ ଫେରାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ବୋଲି ଆମେରିକାର ଏଟର୍ନି ଜେନେରାଲ ଲୋରେଟ ଲିଂଚ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He said more "worker resource centres" would be opened, and the MADAD portal was a way to immediately reach the Union Government.
ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ‘ଶ୍ରମିକ ସାଧନ କେନ୍ଦ୍ର’ ଖୋଲାଯିବ ଏବଂ ମଦଦ ପୋର୍ଟାଲ ଜରିଆରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ ।
It was a landmark in India's engagement with SCO.
ଭାରତର ଏସସିଓ ସହିତ ବନ୍ଧନର ଏହା ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ।
Also, maritime security, freedom of navigation and safety and security of sea lanes is equally important.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା, ନୌଚଳାଚଳର ସ୍ୱାଧୀନତା, ସାମୁଦ୍ରିକ ପଥର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଅନୁରୂପଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Excellencies, Ladies and Gentlemen Let us remember that every passing day we help Afghanistan to achieve successful political, security and economic transitions, we are also helping ourselves create a more peaceful region and world.
ମହାନୁଭବ ଓ ସଜ୍ଜନମଣ୍ଡଳୀ, ଆମକୁ ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ସଫଳ ରାଜନୈତିକ, ସୁରକ୍ଷା ଓ ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦିଗରେ ଆମେ ଯେଉଁ ସହାୟତ କରୁଛୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଆମେ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ବିଶ୍ଵ ଗଠନ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
In response to a question, Shri Narendra Modi said that his extensive travels across India for over four decades, and his experience as Chief Minister of a State, had helped him in his work as Prime Minister.
ଜଣେ ଶିକ୍ଷାନବିଶଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଚାରି ଦଶନ୍ଧିରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଭାରତ ଭ୍ରମଣରେ କଟାଇଛନ୍ତି ।
Remote sensing will be used to reduce the number of crop cutting experiments.
ଏହାଛଡା ଫସଲ କଟା ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସୀମିତ କରିବା ପାଇଁ ରିମୋର୍ଟ ସେନସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉପଯୋଗ କରାଯିବ ।
A decade of collaboration has produced strong benefits of cooperation.
ସହଭାଗିତାର ଏକ ଦଶନ୍ଧି ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗର ଫାଇଦା ଦେଇଛି ।
35.Memorandum of Understanding signed between India and Singapore on cooperation in the field of Urban Planning and Governance
ସହରାଞ୍ଚଳ ଯୋଜନା ଓ ଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ।
When we don’t understand the questions, that’s when we sometimes find them difficult.
ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବୁଝି ନପାରିଲେ ଏହା ବେଳେବେଳେ କଠିନ ଲାଗେ ।
His tremendous experience and wisdom has benefitted the nation greatly.
ତାଙ୍କର ଅଗାଧ ଜ୍ଞାନ ଓ ଅନୁଭୂତି ଯୋଗୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅନେକ ମାତ୍ରାରେ ଉପକୃତ ହୋଇଛି ।
d) Meeting the additional financial requirement of Rs 21,975 crore by borrowing through National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) to be amortised through budgetary allocations after 2022.
4. ଅତିରିକ୍ତ ଅର୍ଥ ଆବଶ୍ୟକତା (21 ହଜାର 975 କୋଟି) ଟଙ୍କାକୁ ନାବାର୍ଡଠାରୁ ଋଣ ଆଣି ପୂରଣ କରାଯିବ ।
We stand together in unity of our purpose.
ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଆମେ ଐକ୍ୟବଦ୍ଧ ।
And today the strong foundation of this organisation that we see, Vasantdada Patil’s foresight and his contribution is the basis for that foundation and also that fundamental way of Indian economy which is related to farmers and villages.
ଆଜି ଏହି ସଂସ୍ଥାର ଯେଉଁ ସୁଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦେଖାଯାଉଛି, ତା’ର ମୂଳରେ ବସନ୍ତଦାଦା ପାଟିଲଜୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି, ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ଓ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଯେଉଁ ମୂଳଧାରା ଗାଁ ଓ ଚାଷୀଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିଲା ତାକୁ ଭଲଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରି ତାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଆଗାମୀ ପୀଢ଼ି ପାଇଁ ଉପକାରୀ ହେବ ।
Whether any invitation card was sent to the people living in each corner of India or Indian diaspora living worldwide?
ଭାରତର କୋଣ-ଅନୁକୋଣରେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଯାଇଥିଲା କି ?
The three countries and NGO are putting considerable capital.
ଏଥିରେ ତିନୋଟିଯାକ ଦେଶ ଓ NGO ପ୍ରଚୁର ଅର୍ଥ ଖଟାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Several joined the freedom struggle, and stood shoulder to shoulder with Mzee Jomo Kenyatta, the founding president of Kenya.
ଅନେକ ଏଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ କେନିଆର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏମଜି ଜମୋ କେନିୟାଟ୍ଟାଙ୍କ ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
We have provided a safety net through new social security schemes.
15. ନୂତନ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସୁରକ୍ଷାର ଗୋଟିଏ କବଚ ଯୋଗାଇ ଦେଇପାରିଛୁ ।
Let's hear what this representative of a military family says:
ଆସନ୍ତୁ ଶୁଣିବା ଏହି ସୈନିକ ପରିବାର କ'ଣ କହୁଛି।
My dear countrymen, with the onset of rainy season, there is also an onset of festival season in our country.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ବର୍ଷା ଋତୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଆମ ଦେଶରେ ଉତ୍ସବର ଋତୁ ବି ଆସେ ।
You see poverty of rich often, but Richness of poor is less noticeable.
ଧନୀମାନଙ୍କ ଦରିଦ୍ରତା ତ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଦେଖାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଗିରବମାନଙ୍କ ଧନିପଣିଆ ଆଡକୁ ଦୃଷ୍ଟି କମ୍ ଯାଏ ।
15 new Ministers have past legislative experience;
ପୂର୍ବରୁ 15 ନୂତନ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି; 10 ଜଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନରେ କାମ କରିଛନ୍ତି ।
Keeping in view the above, Government of India through PFRDA has released co-contribution for the FY 2015-16 for 16.96 lakh eligible subscribers amounting to Rs. 99.57 crores.
2015-16 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ 16 ଲକ୍ଷ 96 ହଜାର ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତାଙ୍କର ସହ-ଅନୁଦାନ ପାଖାପାଖି ଏକ ଶହ କୋଟି (99 କୋଟି 57 ଲକ୍ଷ) ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।