natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of the investment in renewable energy come from private sector.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ପୁଞ୍ଜି ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
It is being developed as a big occupation.
ଏହା ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ କାରବାର ରୂପରେ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ ହେଉଛି ।
It is taught in around 40 universities in India.
ଭାରତର ପ୍ରାୟ ୪୦ଟି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଏହାର ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯାଉଛି ।
Revision of pension using the second option based on fitment factor of 2.57 shall be implemented immediately.
2.57 ର ଫିଟମେଣ୍ଟ ଫ୍ୟାକ୍ଟର ଆଧାରରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିକଳ୍ପକୁ ନେଇ ତୁରନ୍ତ ପେନସନ ସଂଶୋଧନ କରାଯିବ ।
• We have already distributed 13 crore bulbs;
କିନ୍ତୁ ଏବେସୁଦ୍ଧା 13 କୋଟି ବଲ୍ବ ବିତରଣ ହୋଇସାରିଛି।
And I am happy that despite a lot of provocations the honest people of this country are with the government’s decision.
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ମୋ ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ନାଗରିକ ମାନେ, ଲକ୍ଷେ ଥର ଉତକ୍ଷିପ୍ତ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହିତ ରହିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has assured total support in the rescue and relief operations in the flood affected States of Uttar Pradesh, Bihar, Uttarakhand, Rajasthan and Madhya Pradesh.
ଭୀଷଣ ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଉଦ୍ଧାର ଓ ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
In that regard, the two Leaders called for enhanced cooperation including through greater exchange of information and intelligence between the two sides.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଦୁଇ ନେତା ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଗୁଇନ୍ଦା ସୂଚନାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ମାଧ୍ୟମରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିର ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said French companies are well invested in India.
ଫରାସୀ କମ୍ପାନୀମାନେ ଭାରତରେ ବିପୁଳ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିଛନ୍ତି ।
And for that we have decided to provide 7 alternates to the farmers in these 45 districts, as an experiment.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଏହି ୪୫ ଜିଲ୍ଲାରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସାତଟି ବିକଳ୍ପ ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ବୀମା ଦେବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛୁ ।
Cabinet approves the National Apprenticeship Promotion Scheme
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନବିସ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
It is capable of making the country of our dreams.
ଯେଉଁ ଦେଶ ଆମେ ଯେପରି ଚାହୁଁଛୁ, ସେହିଭଳି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଛି ।
If this region gets the good roads, we can bring the tourists here with utmost dignity.
ଯଦି ଏ ଇଲାକାରେ ଭଲ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ହେବ, ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ସହଜରେ ଏଠାକୁ ଯାତାୟାତ କରିପାରିବେ ।
We took the bold step of de-controlling diesel prices and thereby eliminated energy subsidies.
ଡିଜେଲ ଦର ଉପରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହଟାଇ ଶକ୍ତି ସବସିଡିକୁ ଉଠାଇ ଦେବାର ସାହସିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କଲୁ ।
Illiteracy and superstition are also destroying our society and we have to take a vow to get rid of these evils as well.
ନିରକ୍ଷରତା, ଅନ୍ଧବିଶ୍ବାସ, ଏଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ସମାଜକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଆମ ଦୋଷ-ଦୁର୍ବଳତା।
Of these, 45 crore are active users.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 45 କୋଟି ସକ୍ରୀୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଛନ୍ତି ।
Now please tell me.
ଏବେ ମତେ କୁହନ୍ତୁ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the two projects being dedicated to the nation today, are important for two reasons –
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ - ଦୁଇଟି କାରଣ ପାଇଁ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Such accomplishment is impossible in anyone’s life that we experience today about the life of Baba Saheb Ambedkar.
ଏପରି ସିଦ୍ଧି କୈଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଜୀବନରେ ଅସମ୍ଭବ ଯାହାକି ଆମେ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ଜୀବନରେ ଆଜି ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ।
We stress the need for enhanced international cooperation to address illicit cross-border financial flows, tax evasion and trade mis-invoicing.
ତେଣୁ ଆମେ ବେଆଇନ ଭାବେ ହେଉଥିବା ଆୟ-ସୀମାପାର ଆର୍ଥିକ କାରବାର, ଟିକସ ଫାଙ୍କି ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଚୋରା କାରବାରର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ରକ୍ଷା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛୁ ।
The greater the ability of a city to assimilate poverty, the better is the direction of the city's development.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ହଜମ କରିବାର ଶକ୍ତି ଯେତିକି ଅଧିକ ବଢ଼ିବ, ସେତେ ସହରର ବିକାଶ ସଠିକ୍ ଦିଗରେ ଯିବ ।
The leaders also reiterated their support for ongoing reform efforts to strengthen UN peacekeeping operations.
ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତିସେନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସୁଦୃଢ କରାଯିବା ପ୍ରୟାସ ଓ ସଂସ୍କାରକୁ ଦୁଇନେତା ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I have pulled the government out of Delhi and brought it to people.
ମୁଁ ସରକାରକୁ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ବାହାର କରି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଆଣି ଠିଆ କରାଇ ଦେଇଛି ।
President Rouhani and I would leave no stone unturned to work for its glorious future.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁହାନୀ ଏବଂ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଗୌରବଶାଳୀ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ କିଛି ଊଣା ରଖିବୁ ନାହିଁ ।
The internal security of the country cannot be strengthened until we focus on intelligence sharing, ensure greater coordination among agencies, and equip our police with modern approach and technology.
ଦେଶର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦୃଢ଼ କରିପାରିବା ନାହିଁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଇନ୍ଦା ତଥ୍ୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ ନହୋଇଛି, ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସମନ୍ୱୟ ନରହିଛି, ଆମର ପୁଲିସ ଆଧୁନିକ ଚିନ୍ତା ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳଯୁକ୍ତ ନହୋଇଛି ।
Every year we pay tributes to the martyrs on this day.
ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେବାପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
It supports my mission of Make in India.
ଏହା ମୋର Make-in-India ଅଭିଯାନକୁ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇଛି ।
It would have been better if your family members, your class mates and your friends had appreciated your 89.33%.
ଭଲ ହୋଇଥାନ୍ତା ଯଦି ତୁମ ପରିବାର ଲୋକ, ସାଙ୍ଗସାଥୀ ତୁମ ୮୯.୩୩ ପ୍ରତିଶତ ନମ୍ବରକୁ ଭଲରେ ଗ୍ରହଣ କରି ତୁମକୁ ସାବାସୀ ଦେଇଥାନ୍ତେ ।
In earlier insurance scheme if it does not rain, then the farmer did not work, did not spoil the seed, he would not have even gone to the field.
ପୂର୍ବର ଯୋଜନାରେ ଫସଲ ବୀମାରେ ଯଦି ବର୍ଷା ହେଉନଥିଲା ତା’ହେଲେ ଚାଷୀ ପରିଶ୍ରମ କରୁନଥିଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the PM, approved two significant foreign investments in the pharmaceutical sector.
ଔଷଧ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
We are the children of our soil, so how can we watch our Mother Earth suffering?
ସନ୍ତାନ ହୋଇ ଆମେ ଆମ ମାଟି ମାଆକୁ କିଭଳି ରୋଗିଣା କରିପାରିବା ?
India will be offering a grant of US$5 million for the establishment of a Software Park in the Telecommunications University in Nha Trang.
ନା ଟ୍ରାଙ୍ଗଠାରେ ଥିବା ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସଫ୍ଟୱେୟାର ପାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଭାରତ 50 ଲକ୍ଷ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛି ।
The MoU aims at establishing framework for facilitating participation of Qatari institutional investors in Infrastructure projects in India under NIIF.
ଏନ୍ଆଇଆଇଏଫ୍ ଅଧୀନରେ ଭାରତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପରେ କତାରୀ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ନିବେଶ
In this background, after extensive consultations, it was felt that rather than fixing a premium, it would be more appropriate to provide marketing and pricing freedom to the gas to be produced from the new discoveries as well as existing discoveries which are yet to commence production.
ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ସରକାର ବ୍ୟାପକ ବିଚାର ଆଲୋଚନା ପରେ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏହାର ଏକ ପ୍ରିମିୟମ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନୂଆ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ତଥା ବର୍ତମାନ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଥିରୁ କି ତୈଳ ଉତ୍ପାଦନ ହେବା ଏବେ ବାକି ରହିଛି, ସେସବୁ କ୍ଷେତ୍ରର ଗ୍ୟାସ୍ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ବିପଣନ ଅଧିକାର ଉତ୍ତୋଳନକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
While the world is caught today into an economical crisis, the IMF, World Bank and all the international credit rating agencies are looking at India as a ray of hope and as a shining star.
ହେଲେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସି, ସମସ୍ତେ ଭାରତକୁ ଆର୍ଥିକ ଜଗତର ଆଶାର କିରଣ ରୂପରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
The first three JIMs under the Programme would start in summer 2017 in the States of Gujarat, Karnataka and Rajasthan.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଥମ ତିନୋଟି JIM ୨୦୧୭ ମସିହା ଗ୍ରୀଷ୍ମଋତୁ ସୁଦ୍ଧା ଗୁଜରାଟ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ରାଜସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
To this end, they welcomed the signing of an MOU for Development of an International Expedited Traveler Initiative (also known as the Global Entry Program) and resolved to complete within the next three months the procedures for India’s entry into the Global Entry Program.
ଏ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ତ୍ୱରିତ ଭ୍ରମଣ ବିକାଶ ଉଦ୍ୟମ (ଯାହାକି ଗ୍ଲୋବାଲ ଏଣ୍ଟ୍ରି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଭାବେ ପରିଚିତ) ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The Salma dam will revive and renew not just the economy and agriculture of the Herat region of Afghanistan.But will also build a strong and lasting pillar of support for Afghanistan's overall growth and development.
ସଲମା ବନ୍ଧ କେବଳ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ମଧ୍ୟଭାଗର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ତଥା ନବୀକରଣ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ତଥା ସ୍ଥାୟୀ ସମର୍ଥନର ସେତୁ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
11. Together, our scientific communities are working on new vaccines for infectious diseases, inventing new smart materials, providing solutions for clean energy and climate change mitigation, and improving crop productivity including agriculture and food security.
11. ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗର ଟିକା ଉଦ୍ଭାବନ, ନୂତନ ଦ୍ରବ୍ୟ ଉଦ୍ଭାବନ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଏବଂ ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ, କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ସହ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନରେ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ମାନେ ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
How some things will become beneficial for us due to this system?
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗୁ କିଛି କଥା କିଭଳି ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇପାରେ ।
I understand that an encouraging response has been received to the bidding process with several global companies participating.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଅନେକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କମ୍ପାନୀ ନିଲାମ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଭାଗ ନେଇଥିବାରୁ ଏକ ଉତ୍ସାହଜନକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମିଳିଛି ।
Recent trends indicate that Asian centres like Hong Kong and Singapore have emerged as preferred arbitration destinations.
ନିକଟ ଅତୀତର ଧାରା ସୂଚାଏ ଯେ ହଂକଂ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ଭଳି ଏସୀୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଜରିଆରେ ବିବାଦ ସମାଧାନର ସହଜ ଓ ଗ୍ରହଣୀ ସ୍ଥଳୀଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛନ୍ତି ।
You guys have enhanced the splendour and glory of India with your excellent way of behaviour, speaking, actions and thoughts.
ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ନିଜ ବ୍ୟବହାରରେ, କଥାରେ, ଆଚରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ, ଚିନ୍ତାଧାରା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି, ଦେଶର ଗୌରବ ବଢାଇଛନ୍ତି ।
We will not take decisions for short term political point scoring.
ରାଜନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସ୍ୱଳ୍ପ ମିଆଦୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଆମେ କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ନେବୁ ନାହିଁ ।
Jammu & Kashmir is not only a matter of our territorial integrity but also defines our nationhood.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର କେବଳ ଆମ ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଖଣ୍ଡତାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ଆମ ଜାତୀୟତାର ସଂଜ୍ଞା ।
Mr. Asaduzzaman Khan thanked Prime Minister for India’s support and solidarity.
ଶ୍ରୀ ଆସାଦୁଜଅମନ ଖାନ ଭାରତର ଦୃଢ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସଂହତି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
We have also made progress in opening new areas of cooperation during this visit in drug regulation, agricultural research and on cyber security issues.
ନିଶା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, କୃଷି ଗବେଷଣା ଏବଂ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ଆଦି ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ।
She explained in detail, the difficulties being faced by people in various parts of the State due to the shortage of drinking water.
ପାନୀୟଜଳର ଉତ୍କଟ ଅଭାବ ଯୋଗୁ ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନେ ନାହିଁନଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ।
The current law, the Anti-Hijacking Act, 1982, was last amended in 1994.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ 1982ର ଜାହାଜ ଅପହରଣ ଆଇନକୁ ଶେଷଥର ପାଇଁ 1994ରେ ସଂଶୋଧିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
They also discussed measures to promote further trade and investment.
ସେହିପରି ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ଦ୍ଵିଗୁଣିତ କରିବା ନେଇ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
it is also the darkness of superstition and blind-faith, darkness of ignorance, darkness of poverty and also darkness of social evils.
ଏହି ଅନ୍ଧକାର, ସେହି ଆଲୁଅ ଅଭାବରେ ହେଉଥିବା ଅନ୍ଧକାର ନୁହେଁ, ଏହା ଅନ୍ଧବିଶ୍ଵାସର ଅନ୍ଧକାର ଶିକ୍ଷାହୀନତାର ଅନ୍ଧକାର, ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ଅନ୍ଧକାର, ସାମାଜିକ କୁସଂସ୍କାରର ଅନ୍ଧକାର ଅଟେ।
And, to take from nature only what is most essential is part of our civilizational ethos.
ପୁନଶ୍ଚ, ଯାହା ଆମପାଇଁ ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ, ପ୍ରକୃତିଠାରୁ ତାହା ନେବା ହେଲା ଆମ ସଭ୍ୟତାର ମୂଳ ଆଧାର ।
It is you who have to shape your own future.
ଆପଣଙ୍କୁ ହିଁ ତ ଆପଣଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ଗଢ଼ିବାର ଅଛି ।
Inaugural Address by Prime Minister at the Sixth Ministerial Conference of the Heart of Asia Istanbul Process on Afghanistan
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ “ହାର୍ଟ ଅଫ୍ ଏସିଆ ଇସ୍ତାନବୁଲ ପଦ୍ଧତି” ନେଇ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଷଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
It is the sheer outcome of the renunciation, penance and sacrifice of those lovers of liberty, that today we are living in the environment of independence.
ଆମେ ଏକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଯାହା ଅନୁଭବ କରୁଛୁ, ତାହା ଉକ୍ତ ସ୍ୱାଧୀନତାପ୍ରେମୀଙ୍କ ତ୍ୟାଗ, ତପସ୍ୟା ଓ ବଳିଦାନର ପରିଣାମ ।
The institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include Emergency/Trauma Beds, AYUSH Beds, Private Beds and ICU Speciality & Super Speciality beds.
ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହ ଏକ 750 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହସ୍ପିଟାଲ ମଧ୍ୟ ରହିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଆପାତ/ଟ୍ରମା ବେଡ, ଆୟୁଷ ଶଯ୍ୟା, ଘରୋଇ ଏବଂ ଆଇସିୟୁ ସ୍ପେଶାଲିଟି/ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ଶଯ୍ୟା ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
In conclusion, let me say that the convergence of Thailand's 'Look West', and India's 'Act East' policy lights the path to a bright future of our partnership.
ଶେଷରେ ମୁଁ ଏତିକି କହିବି ଯେ, ଥାଇଲାଣ୍ଡର ପାଶ୍ଚାତ୍ୟମୁଖୀ ନୀତି (Look West) ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରାଚ୍ୟମୁଖୀ (Look East) ନୀତି ଆମର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପଥ ପରିଷ୍କାର କରିଛି ।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway, steel and power sectors, spread over several states including Tripura, Mizoram, Uttar Pradesh, Karnataka, Odisha, Telangana, Chhattisgarh and Maharashtra.
ଓଡିଶା, ତ୍ରିପୁରା, ମିଜୋରାମ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଛତିଶଗଡ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ସଡକ, ରେଳପଥ, ଇସ୍ପାତ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଯୋଜନାରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Earlier in case of an accident, the news reporting used to be - 'in a certain village, an accident has taken place between a truck and a bicycle.
ଆଗରୁ କୌଣସି ଦୁର୍ଘଟଣା ହେଉଥିଲେ ଖବର ଆସୁଥିଲା କି ଅମୁକ ଗାଁରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ହେଲା ଏକ ଟ୍ରକ ଓ ସାଇକେଲ ମଧ୍ୟରେ, ସାଇକେଲ ବାଲା ଆହତ ହେଲା, ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଲା ।
We stand resolutely to help the Government and people of Sri Lanka.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାର ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଦୃଢତାର ସହିତ ରହିଛୁ ।
It should be our endeavour to ensure that this money is spent well for the development of the region.
ତେଣୁ ଆମର ଉଦ୍ୟମ ହେବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ଯେଭଳି ସେହି ଅର୍ଥ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟଭାବେ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ।
So here is a technique I have developed for myself.
ତେଣୁ ମୁଁ ନିଜେ ମୋ କୌଶଳ ବାହାର କରିଛି ।
The Prime Minister said farmers have to be motivated for schemes such as soil health card.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଭଳି ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତା ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
(c) Creation of one additional HAG+ level post taking the grade strength to 2.
ଗ. ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ HAG ସ୍ତରର ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି ସହ ଗ୍ରେଡ ସଂଖ୍ୟା 2 କୁ ନିଆଯିବ ।
The Agreement is expected to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchange between the two countries bringing it in tune with the developments in the civil aviation sector.
ଏହି ରାଜିନାମା ଫଳରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ଘଟିବା ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର, ନିବେଶ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ ମଧ୍ୟ ସଂପ୍ରାସାରିତ ହୋଇପାରିବ ।
They include online availability of electronic health record of ESI beneficiaries, establishment of an emergency medical helpline, and creation of special outpatient services for senior citizens and differently-abled persons in ESIC hospitals.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ଇଏସଆଇ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ରେକର୍ଡରେ ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏକ ଜରୁରୀ କାଳୀନ ମେଡିକାଲ ହେଲ୍ପଲାଇନ ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ତଥା ଭିନ୍ନକ୍ଷମଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବହିଃବିଭାଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Excellency, India and Iran are not new friends.
ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ୍ ନୂଆ ବନ୍ଧୁ ନୁହନ୍ତି ।
Sometimes it is said that it was ours.
ବେଳେବେଳେ କୁହାଯାଉଛି ଯେ ଏହା ତ ଆମର ଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Singapore Cooperation Enterprise (SCE), an Agency of Government of Singapore on cooperation in the field of Urban Planning and Governance.
ସହରାଂଚଳ ଯୋଜନା ଏବଂ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନାରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଗତ ୨୦୧୫ ନଭେମ୍ବର ୨୪ ତାରିଖରେ ସିଙ୍ଗାପୁର କୋ-ଅପରେସନ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ ସହିତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଯେଉଁ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିଲା, ତାହାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ପିଛିଲା ଭାବେ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
1. Make immediate allocation of funds to the State Governments under Rashtriya Krishi Vikas Yojana for procurement of fodder.
୧. ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷି ବିକାଶ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଖାଦ୍ୟ କ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ।
It will also encourage technical cooperation in development of Government/Public employee facilitated housing.
ଏହା ସରକାରୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ସୁବିଧା ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
And, brothers, the day I get the opportunity to speak, my brothers and sisters, I will certainly try to raise the voice of 1.25 billion countrymen in the Lok Sabha.
ଆଉ ଯେଉଁ ଦିନ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ଲୋକସଭାରେ ମଧ୍ୟ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ସ୍ୱରକୁ ନିଶ୍ଚୟ ପହଞ୍ଚାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରିବି ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ ।
Despite that, during the last 60 years of independence, we have mostly talked about our rights, whenever we cast a glance in the country.
କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଧିନତାର 60 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଆମେମାନେ କେବଳ ଆମ ଅଧିକାର କଥା ହିଁ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଆସିଛେ ।
Lok Sabha passed 96 Bills and Rajya Sabha cleared 83 Bills during the last two years.
ଲୋକସଭାରେ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୯୬ଟି ବିଲ୍ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ୮୩ଟି ବିଲ୍ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ନକଭି ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
It highlights the vision of the makers of our Constitution.
ଏହା ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଛି ।
116. Cabinet apprised about the constitution of a Committee under the Chairpersonship of the Prime Minister to suggest different programs / activities to be undertaken by various Ministries/Departments and States/UTs to celebrate the 125th Birth Anniversary of Dr. B. R Ambedkar.
ଡଃ ବି. ଆର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 125ତମ ଜନ୍ମଦିବସକୁ ପାଳନ କରିବା ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବିଭାଗ, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ କମିଟି ଗଠନ ହୋଇଥିବା ନେଇ କ୍ୟାବିନେଟକୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ ।
India has similar provisions in other such tax information exchange agreement.
ଭାରତର ଟିକସ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅନ୍ୟ ରାଜିନାମାରେ ଏହିପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
25. The two leaders agreed to transform the buyer-seller relationship in the energy-sector to one of deeper partnership focusing on investment and joint ventures in petrochemical complexes, and cooperation in joint exploration in India, Saudi Arabia and in third countries.
୨୫. ଏକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସହଯୋଗର ଗଭୀରତମ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରି ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ କଂପ୍ଲେକ୍ସରେ ନିବେଶ ଏବଂ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଭାରତ, ସାଉଦି ଆରବ ତଥା ତୃତୀୟପକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ତୈଳ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଲାଗି ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସକାଶେ ଦୁଇନେତା ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I had learnt to find out the better side of human nature and to enter men’s heart.
ମୁଁ ମଣିଷ ପ୍ରକୃତିର ସକରାତ୍ମକ ଦିଗକୁ ପାଇପାରିଛି ଏବଂ ମଣିଷ ହୃଦୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାର ମାଧ୍ୟମ ପାଇପାରିଛି ।
And these suggestions have helped me to enrich my interaction with you today.
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡିକ ଆଜି ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
I am speaking to you at a time when the global economy continues to be weak.
2. ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏଭଳି ସମୟରେ କଥା ହେଉଛି, ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାନ୍ଦା ହୋଇଚାଲିଛି ।
The Commission declares today, 27 March 2014 that South East Asia Region is poliomyelitis free”.
27 ମାର୍ଚ୍ଚ 2014 ରେ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପୋଲିଓମିଲିଟିଜ ମୁକ୍ତ ବୋଲି କମିଶନ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
In this 6 days tour, I’ve to cover 5 nations with more than 45 meetings and then I would return.
ପାଞ୍ଚଟି ଦେଶ, ୪୫ ମିଟିଂ, ଏସବୁ ସାରି ମୁଁ ଫେରିଯିବି ।
We have always believed that Nature does not exist for human race, but that we can't exist without Nature.
ଆମେ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ଵାସ କରୁ ଯେ ପ୍ରକୃତି ମାନବ ଜାତି ପାଇଁ ରହିନାହିଁ ।
Usually, when people’s movements have arisen, the people and the government have been at loggerheads.
ସାଧାରଣତଃ ଯେବେ ଭଲ ପାଇଁ ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇଥାଏ ତ ସରକାର ଏବଂ ଜନତା ସାମ୍ନା-ସାମ୍ନି ହୋଇଥାନ୍ତି ।
It’s the foresight of Indian leaders that today we have been doing this great work with one voice despite our political differences and despite our different political backgrounds.
ଏହା ଭାରତର ରାଜନେତାମାନଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଯାହା ଫଳରେ ଆମେ ବିରୋଧାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ମାତୃଭୂମି ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଏହି ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏକ ସ୍ୱରରେ କରୁଛୁ ।
I also want to share another bright news with you.
ମୁଁ ଆଜି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଖୁସିର କଥା ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Reliance on renewable energy, rather than on fossil fuels would be our guiding motto.
ଜୀବାଶ୍ମ ଇନ୍ଧନ ଅପେକ୍ଷା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବ ।
Whatever we are, there is a system that has given me a chance to change the fate of 125 crore people.
ଆମେ ଯାହା କିଛି ହୋଇଥାଉ, ଏଭଳି କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଯିଏ ମୋତେ ଏହି ୧୨୫ କୋଟିଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳାଇବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
I thank Speaker Paul Ryan for inviting me to speak to Congressmen and Senators.
ମାର୍କିନ କଂଗ୍ରେସ ସଦସ୍ୟ ଓ ସିନେଟରମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେଠାକାର ବାଚସ୍ପତି ପଲ୍ ରିଆନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Accordingly, food grain allocation has been enhanced in Bundelkhand.
ତଦନୁସାରେ ସମଗ୍ର ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବଂଟନକୁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
And in another way, this is the way out to save yourself from any trouble that could arise after 30th September.
ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରରେ କହିଲେ, 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପରେ ହେବାକୁ ଥିବା ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତିର ଇଏ ଏକ ମାର୍ଗ ।
11. Commended the contribution of IRCON over the past two decades on railway cooperation in Malaysia, and welcomed IRCON’s significant interest to participate in railway project in the future;
୧୧-ମାଲେସିୟାରେ ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧିରେ ରେଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଇଆରସିଓଏନ ର ଅବଦାନକୁ ପ୍ରସଂଶା କରିବା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଆଇଆରସିଓଏନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଉଭୟ ନେତା ଆହ୍ଵାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
We have opened up new sectors for FDI and enhanced caps for existing sectors.
ଏଫଡିଆଇ ପାଇଁ ଆମେ ନୂଆ ନୂଆ ସେକ୍ଟର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛୁ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ସେକ୍ଟରଗୁଡିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେପିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆପଣାଇଛୁ ।
You may be aware when Janta Party government was in power in 1978 then Morarji Bhai Desai had banned the thousand rupee notes.
ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ୧୯୭୮ ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ଜନତା ପାର୍ଟି ସରକାର ଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମୋରାରଜୀ ଭାଇ ଦେଶାଇ ୧୦୦୦ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ବନ୍ଦ କରିଥିଲେ ।
These evils have become a festering sore on society and Governments.
ଏହି ସମାଜ ଓ ସରକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନେ ରାସ୍ତାର କଣ୍ଟା ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ ।
I will urge every village to resolve with this sense of reverence to change its own future.
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହି ପବିତ୍ରତା ସହ ନିଜ ଗାଁର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ବଦଳାଇବାର ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
We salute all those martyred in Uri.
ଉରିର ସହିଦମାନଙ୍କୁ ଆମର ପ୍ରଣାମ ।
Afghanistan will get an assured, effective, and a more friendly route to trade with the rest of the world.
ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଗୋଟିଏ ନିଶ୍ଚିତ, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଏବଂ ସହଜ ମାର୍ଗ ପାଇବ ।
PM gives away Ramnath Goenka Awards for Excellence in Journalism
ସାମ୍ବାଦିକତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷ ପାଇଁ ରାମନାଥ ଗୋଏଙ୍କା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The entire world is praising us for what?
ପୁରା ଦୁନିଆରେ କେଉଁ କଥା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା ହେଉଛି?
22. Just at 3 hour distance from Delhi is a village in Hathras, that took 70 years to get electricity.
22. ଦିଲ୍ଲୀଠାରୁ ମାତ୍ର 3 ଘଣ୍ଟାର ଦୂରତାରେ ଥିବା ହାଥ୍ରାସ ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ପାଇଁ 70 ବର୍ଷ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା ।
What will happen when human becomes the Island?
ଯଦି ସବୁ ମଣିଷ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଦ୍ଵୀପ ପାଲଟିବେ, ତା’ ହେଲେ କଣ ହେବ ?
We acknowledge the recent meeting of the BRICS High Representatives on National Securityand, in this context, welcome the setting up and the first meeting of the BRICS Joint Working Group on Counter-Terrorism on 14September 2016 in New Delhi.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14, 2016 ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆତଙ୍କବାଦ-ନିରୋଧୀ ବ୍ରିକ୍ସ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ଗଠନ ଓ ଏହାର ପ୍ରଥମ ବୈଠକକୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ।
If an NRI has no PAN, then TDS is deducted at a higher rate.
ଯେଉଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଖରେ ପାନକାର୍ଡ ନାହିଁ ତେବେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ହାରରେ ଟିଡିଏସ୍ ଆଦାୟ କରାଯାଉଛି ।
The quality of life has to be improved in villages.
ଜୀବନଶୈଳୀର ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯେଉଁ ସୁବିଧା ସହରରେ ଅଛି ।
The evil of corruption has been spread by certain sections of society for their selfish interest.
ଦୁର୍ନୀତି ଭଳି ଅସତ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାଜର କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବର୍ଗ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଵାର୍ଥ ସାଧନ ପାଇଁ ପ୍ରସାର କରିଥାନ୍ତି ।
The trade relations have traditionally been buoyed by Indian import of Iranian crude oil.
ପାରମ୍ପରିକ ରୂପରେ ଇରାନରୁ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଭାରତକୁ ଆମଦାନୀ ହେବା ଫଳରେ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ବନ୍ଧ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଆସିଛି ।
The United States also remains committed, with other developed countries, to the goal of jointly mobilizing $100 billion per year by 2020 to address the needs of developing countries in the context of meaningful mitigation and adaptation action.
ଆମେରିକା ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଯେ ଅନ୍ୟ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ୨୦୨୦ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ୧୦୦ ବିଲିୟନ ଡଲାର ସଂଗ୍ରହ କରିବ, ଯାହାକି ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କରେ ଯଥାର୍ଥଭାବେ ଲାଗି ରହିଥିବା ଶକ୍ତି ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥାକୁ ଆଦରିବା ଦିଗରେ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
The Junior Hockey Team lifted the World Cup.
ଆମ ଜୁନିୟର ହକି ଦଳ ବିଶ୍ୱକପକୁ ହାତେଇ ନେଇଛନ୍ତି ।
Let us do something now.
ଏବେ ଆମେ କିଛି କରିବା ।