natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Narendra Modi will meet the Olympic Contingent at the Manekshaw Centre in New Delhi on Monday.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ମାନେକ୍ସା ସେଣ୍ଟରଠାରେ ସୋମବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାମ୍ଭାବ୍ୟ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ ।
· The powers would be delegated to the Collectors of the following 16 Districts in 7 States for a period of two years for registration as citizens of India.
. ଭାରତର ନାଗରିକ ଭାବେ ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ 7ଟି ରାଜ୍ୟର 16ଟି ଜିଲ୍ଲାର ଜିଲ୍ଲାପାଳଙ୍କୁ 2ବର୍ଷର ଅବଧି ପାଇଁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ଯାହାକି ନିମ୍ନରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ।
The permanent Digital Museum is located close to Pragati Maidan.
ପ୍ରଗତି ମୈଦାନ ପାଖରେ ହିଁ ଏହି ସ୍ଥାୟୀ ଡିଜିଟାଲ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
In addition, about 1 lakh 25 thousand (125,000) persons will be trained under Udaan and HIMAYAT schemes so that unemployed people can get appropriate employment.
ଏହାଛଡା ଉଡାନ୍ ଏବଂ ହିମାୟତ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ 1 ଲକ୍ଷ 25 ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରାଯିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ଫଳରେ ବେକାର ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିପାରିବ ।
We should have an international network of 30-40 universities and labs focusing for next ten years on renewable energy.
30-40 ଟି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଇ ଲ୍ୟାବରେ ଆଗାମୀ 10 ବର୍ଷ ପାଇଁ ପ୍ର।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Karnataka.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶନିବାର (୦୭.୦୫.୨୦୧୬) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ମରୁଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଜଳାଭାବ ସମସ୍ୟା ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The scam of so many crores, scam of so many crores in coal mining, scam of so many crores in the spectrum auction, these were the headlines!
ମୁଖ୍ୟ ଖବର କ’ଣ ଥିଲା- ଏତେ କୋଟିର ଦୁର୍ନିତୀ, କୋଇଲା ଖଣିରେ ଏତେ କୋଟିର ଘୋଟାଲା, ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ନିଲାମରେ ଏତେ କୋଟିର ଦୁର୍ନିତୀ. . . , ଏହା ସବୁ ପ୍ରମୁଖ ଖବର ହେଉଥିଲା, ଠିକ୍ ଅଛି ନା?
No one can deny.
ଏହାକୁ କେହି ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
India will work with other partner countries and stakeholders to build a coalition or centre for promoting disaster resilient infrastructure in the region.
ଭାରତ ଅନ୍ୟ ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଭାଗିଦାର ସହ ମେଂଟ କରି ଅବା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରୋଧୀ ଭିତିଭୂମିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
And Shri Chandrashekar Rao and his party extended their full support in that thing.
ଏଥିରେ ଶ୍ରୀମାନ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ରାଓ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପାର୍ଟି ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
It’s not an ordinary thing to fight against your own evil.
ନିଜର ଖରାପ ଗୁଣଗୁଡିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢିବା ଏହା ସାଧାରଣ କଥା ନୁହେଁ ।
155.Cabinet has given its ‘in principle’ approval for hiving off mobile tower assets of Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) into a separate company.
ଭାରତ ସଂଚାର ନିଗମ (ବିଏସଏନଏଲ)ର ମୋବାଇଲ ଟାୱାର ସମ୍ପଦକୁ ଏକ ଭିନ୍ନ କମ୍ପାନୀରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished Shri Atal Bihari Vajpayee on his birthday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM congratulates ISRO on the successful launch of GSAT-18
ଜିସାଟ-18 ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ଇସ୍ରୋକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Whatever perception is being created outside but today I’d like to state before this house with all humility, with respect to all the political parties that wherever you may be sitting today, you may be sitting in front of us, you may be neutral but we all can take pride in this thing that this government has just completed more than 100 weeks in office but within this period this house has approved more than 100 laws.
ବାହାରେ ଯାହା ବି ଅନୁଭୁତି ହେଉ, କିନ୍ତୁ ଆଜି ଏହି ଗୃହରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବ ଏବଂ ବିନମ୍ରତାର ସହିତ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ସମ୍ମାନ କରି, ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ବି ବସିଥାନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ସାମନାରେ ବସିଥାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିରପେକ୍ଷ ହୋଇ ବସିଥାନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ଏ କଥାକୁ ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବ କରିପାରିବା ଯେ, ଏହି ସରକାରକୁ ପ୍ରାୟ ଏକ ଶହ ସପ୍ତାହର ସମୟ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଶହେ ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ସମୟରେ ଏହି ଗୃହ ନଅ ଶହରୁ ବି ଅଧିକ ଆଇନ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି, Century ପାର କରି ଦେଇଛି।
To finance such infrastructure, we have set up the National Investment and Infrastructure Fund in collaboration with foreign funds.
- ଏଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ପୁଞ୍ଜି ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ, ଆମେ ଜାତୀୟ ନିବେଶ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରିଛୁ ଯାହା ବୈଦେଶିକ ପାଣ୍ଠି ସହଯୋଗୀତାରେ ଗଠିତ ।
During that period, Bloomberg has provided intelligent commentary and incisive analysis of India’s economy.
ଏହି ଅବଧିରେ ବ୍ଲୁମ୍ସବର୍ଗ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁଣାତ୍ମକ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିଛି ।
Government has therefore taken several tactical steps towards decentralisation.
ଯେତେ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ କରିବା. . . . . ତେଣୁ ସରକାର ନୀତିଗତ ଭାବେ ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
You must have heard recently there has been a major and important discovery in the world of science.
ବିଗତ ଦିନରେ ଆପଣମାନେ ବିଜ୍ଞାନ ଜଗତରେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବିଷ୍କାର ହୋଇଥିବା କଥା ଶୁଣିଥିବେ ।
Whatever India has to give for your development, they are ever ready to give that.
ଆପଣମାନଙ୍କ ବିକାଶ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ଯାହାକିଛି ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଦେବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
The bugle of August revolution blew on the 8th of August when Mahatma Gandhi mobilized the nation with his mantra of Angrej Bharat Chhodo (Quit India) and a lot of atrocities were committed on the freedom fighters on the 9th of August.
ଅଗଷ୍ଟ 8 ତାରିଖ ଦିନ ଅଗଷ୍ଟ କ୍ରାନ୍ତିର ବିଗୁଲ ବାଜି ଉଠିଥିଲା ଏବଂ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଭାରତ ଛାଡ ମନ୍ତ୍ର ସହ ଦେଶର ସ୍ୱାଧିନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ଏକ ତୀବ୍ରତାର ସହ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, Mr Morrison said that Australia is keen to further increase its investment in India.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ମରିସନ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ ଦରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଆଗ୍ରହୀ ।
R&D on second and third generation biofuels and fuel cells are required to meet the country's energy challenges.
ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ତୃତୀୟ ପୀଢ଼ିର ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ଇନ୍ଧନ କୋଷିକା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଦେଶର ଶକ୍ତି ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବେ ଜରୁରୀ ହୋଇପଡିଛି ।
This is a joint exercise.
ଗୋଟିଏ Joint Exercise ।
Can’t we convert the school labs into soil testing labs during this period?
କ’ଣ ଆମେ ସେ ସମୟରେ ସ୍କୁଲକୁ, ଉକ୍ତ ଲାବ୍ରୋଟୋରୀକୁ ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷଣ laboratory ଭାବେ ପରିଣତ କରିପାରିବାନି ।
Noting that the U.S.-India defense relationship can be an anchor of stability, and given the increasingly strengthened cooperation in defense, the United States hereby recognizes India as a Major Defense Partner.
ଆମେରିକା-ଭାରତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥିରତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଉ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଂକୁଶ ହେବ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବଳିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଭାରତକୁ ଏବେଠାରୁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
And if all the young people of India join in this great endeavour, I don’t think it will take much time.
ଏହି କାମରେ ଯଦି ଭାରତର ସବୁ ଯୁବକ ଲାଗିପଡନ୍ତି ତେବେ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବନି ବୋଲି ମୋର ମତ ।
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
ସେମାନେ ହେଲେ - ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, ବାଂଲାଦେଶ, ଭୁଟାନ, ଭାରତ, ମାଳଦ୍ୱୀପ, ନେପାଳ, ପାକିସ୍ଥାନ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ।
Given global uncertainties, India also needs energy security.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନିଶ୍ଚିତତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭାରତ ନିଜର ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ।
Text of PM's statement to media outside Parliament House, at the start of Winter Session of Parliament
ଶୀତକାଳୀନ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ସଂସଦ ବାହାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
It can also help integrate our SMEs into global value chains.
ଏହା ଆମର କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଦେଇ ଏକୀକୃତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Text of PM’s address at the launch of environment friendly “E-Boats” at Assi Ghat, Varanasi
ବାରଣାସୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଅଶୀଘାଟଠାରେ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଇ-ଡଙ୍ଗା ବ୍ୟବସ୍ଥାର କଲେ ଶୁଭାରମ୍ଭ, ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟିଲେ ଇ-ରିକ୍ସା,
Many have sent, but I will be delighted if many more people come forward.
ଅନେକେ ପଠାଇଲେ, କିନ୍ତୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଆସିଲେ ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗିବ ।
I will be happy if opposition parties take political advantage of this thing by deploying their workers, I will be happy as it will benefit the country.
ମତେ ଖୁସି ଲାଗିବ ମୋର ବିରୋଧୀ ଦଳର ଲୋକ ଜନ-ଜନ ମାନଙ୍କୁ ଏହି କାମରେ ଲଗାଇ ଯଦି ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ଉଠାଇବେ ତ ଦେଶର ଭଲ ହେବ, ଏଥିରୁ ମୋତେ ଆନନ୍ଦ ମିଳିବ ଭାଇମାନେ ।
Congratulating the Prime Minister on the recent election results, Mr. Cook talked about his visit to India, and said he had been received with great warmth.
ଦେଶର ସଦ୍ୟତମ ନିର୍ବାଚନ ଫଳାଫଳ ନେଇ ଶ୍ରୀ କୁକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ତାଙ୍କର ଭାରତ ଆଗମନ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
When Afghanistan becomes a haven of peace and a hub for the flow of ideas, commerce, energy and investments in the region, we will all prosper together.
ଯେତେବେଳେ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ଶାନ୍ତିର ଭୂସ୍ଵର୍ଗ ପାଲଟିବ ଏବଂ ଏ କ୍ଷେତ୍ରର ନୂଆ ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରା, ବାଣିଜ୍ୟ, ଶକ୍ତି, ଏବଂ ନିବେଶର ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ ପାଲଟିବ ଆମେ ସଭିଏଁ ଏହା ଦ୍ଵାରା ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇପାରିବୁ ।
At times it becomes acceptance, part of the policies and therefore we must try to do it.
ନୀତିର ଅଂଶ ପାଲଟିଯାଏ, ସେଥିପାଇଁ ଆମର ସର୍ବଦା ପ୍ରୟାସ ରହିବା ଉଚିତ୍ ।
My dear countrymen, I had started ‘Mann Ki Baat’ on Vijayadashmi two years ago.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, 2 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ବିଜୟାଦଶମୀ ଦିନ ମୁଁ “ମନ୍ କି ବାତ୍”ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲି ।
Diabetes is of two types -- Type 1 and Type
ଡାଇବେଟିସ୍ ଦୁଇ ପ୍ରକାର- ଟାଇପ୍-1, ଟାଇପ୍-2 ।
It’s not necessary that there will be no complaints.
ଅଭିଯୋଗ ନ ଥିବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ।
He said OMCs must appoint Nodal Officers for the scheme at the State and district levels.
ଏହି ଯୋଜନା ପାଇଁ ଓଏମସି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀ ନିଯୁକ୍ତି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Various initiatives during my visit including this meeting are indicators in that direction.
ମୋର ଏହି ଗସ୍ତକାଳରେ ଏହି ବୈଠକ ସହ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ ଏ ଦିଗରେ ଆମର ଉଦ୍ୟମର ନମୁନା ।
We have successfully enacted a new legislation regarding Goods and Services Tax (GST).
ଆମେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (GST) ଭଳି ନୂଆ ଅଧିନିୟମକୁ ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛୁ ।
We were united in our view to establish the BRICS Agriculture Research Platform, BRICS Railway Research Network, BRICS Sports Council, and various youth-centric fora.
ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ, ବ୍ରିକ୍ସ ରେଳବାଇ ଗବେଷଣା ନେଟୱାର୍କ, ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିଷଦ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୁବକୈନ୍ଦ୍ରୀକ ମଞ୍ଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ମିଳିତ ସହମତି ଜଣାଇଛୁ ।
Government of India stood with those states and citizen who suffered due to heavy rains.
ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର, ଯେଉଁ ଲୋକଙ୍କର ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି, ଭାରତ ସରକାର ଏଭଳି ସଂକଟ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଅଛନ୍ତି।
But the previous governments never paid any heed to this issue.
କିନ୍ତୁ ଏ କଥା ଉପରେ ସରକାରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ପଡୁନାହିଁ ।
The project will closely cooperate with other National and international initiatives including Indo-German bilateral projects like Support to National Urban Sanitation Policy (SNUSP) and ‘Sustainable Environment-friendly Industrial Production’ (SEIP).
ଏଥିରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀର ‘ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହରୀ ନୀତିକୁ ସମର୍ଥନ’ ଏବଂ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଉତ୍ପାଦନ ଭଳି ଦ୍ୱିପକ୍ଷୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
She was honoured with Kalaimamani award by the Tamil Nadu Government in 1972.
୧୯୭୨ ମସିହାରେ ତାମିଲନାଡୁ ସରକାର ତାଙ୍କୁ କଲାଇମାମଣି ସମ୍ମାନରେ ଭୂଷିତ କରିଥିଲେ ।
To some extent, the low contribution of taxes may also be due to the structure of our tax laws.
କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଟିକସ ନିୟମ ପ୍ରଣାଳୀ ଯୋଗୁଁ କମ୍ ପରିମାଣର ଟିକସ ଯୋଗଦାନ ହୋଇଥାଏ ।
It’s a victory of all the political parties.
ଏହା ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ବିଜୟ ।
He said that the area under pulses cultivation has increased substantially this year.
ଚଳିତବର୍ଷ ଡାଲି ଫସଲ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
Many leading Indian companies have a foot-print here.
ଅନେକ ଅଗ୍ରଣୀ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀର ଏଠାରେ ପଦଚିହ୍ନ ରହିଚି ।
Some members suggested that a committee be constituted to finalise recovery process in case of loans given to big corporate houses by various PSBs.
ଆଉ କେତେକ ସଦସ୍ୟ ବଡ଼ ବଡ଼ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ଅସୁଲି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କମିଟି ଗଠନ ସପକ୍ଷରେ ମତ ରଖିଥିଲେ ।
But there are only a few societies that can identify the diseases inside them;
କିନ୍ତୁ ଏଭଳି କମ୍ ସମାଜ ରହିଛି, ଯାହା ନିଜ ଭିତରେ ଥିବା ଦୋଷ ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଛି ।
The festival of lights Deepawali conveys the message of ‘TAMSO MA JYOTIRGAMAYA’, to move from darkness to light.
ଦୀପାବଳିର ଏହି ପର୍ବ "ତମସୋ ମା ଜ୍ୟୋର୍ତିଗମୟ' ଅନ୍ଧକାରରୁ ଆଲୋକ ଆଡ଼କୁ ଗତି କରିବାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥାଏ ।
In our country democracy has come to mean just casting of votes once in five years and awarding contract to someone for five years believing that now it has become their responsibility and as if all the problems will be solved.
ଆମ ଦେଶର ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଗୋଟିଏ ସହଜ ଅର୍ଥ ହୋଇଯାଇଛି ଯେ, ଥରେ ଭୋଟ ଦେଇଦିଅ ଆଉ ତାପରେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଠିକା ଦେଇଦିଅ ଯେ ଏହା ତୁମକୁ ଦିଆଗଲା, ସବୁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ତୁମର ଦାୟୀତ୍ୱ ।
Policy for nation is above politics.
ରାଷ୍ଟ୍ରନୀତି ରାଜନୀତି ଠାରୁ ଉଦ୍ଧ୍ୱର୍ରେ ।
If we do not leave something for our future generation, there shall be nothing for them.
ଯଦି ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିମାନଙ୍କୁ କିଛି ଛାଡି ନଯିବା ତାହେଲେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ବଳିବ ନାହିଁ ।
‘Abhivyakti’ would contain performances by 100 artistes and will consist majorly of Namaskaram, Charishnu, Bharatnatyam, Rudra, Pandattam, Khoria, Lavni, Kalina Taal performances.
ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 100 ଜଣ କଳାକାର ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ଏବଂ ନମସ୍କାରମ, ଚରିଷ୍ଣୁ, ଭାରତ ନାଟ୍ୟମ, ରୁଦ୍ର, ପଣ୍ଡାତ୍ତମ, ଖୋରିଆ, ଲାଭଣି, କଳିନା ତାଳ ଆଦି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
For the first time since independence, the prices of fertilisers have come down.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତି ପରଠାରୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ୟୁରିଆ ମୂଲ୍ୟରେ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ।
Start-ups are the next big economic force in India and are no less than a revolution.
- ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ହେଉଛି ଭାରତରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ବୃହତ ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଏକ ବିପ୍ଳବଠାରୁ କୌଣସି ଗୁଣେ କମ ନୁହେଁ ।
Dear brothers and sisters, The situation that has emerged in Karnataka and Tamil Nadu, as a fallout of the issue of distribution of the waters of the Cauvery River, is distressful.
ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ତାମିଲନାଡୁରେ କାବେରୀ ଜଳ ଆବଣ୍ଟନକୁ ନେଇ ସଂପ୍ରତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖ ଦାୟକ ।
For this, I am grateful to you.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding which has been signed between Indian and Belgian government authorities at the Federal and regional level for energy.
ଆଂଚଳିକ ଓ ସଂଘୀୟ ସ୍ତରରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ବେଲଜିୟମ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଚୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Brothers and Sisters, the discussion of violence and non-violence is very inherent in our country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ହିଂସା-ଅହିଂସାର ଚର୍ଚ୍ଚା ଆମ ଦେଶରେ ଅତି ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
Out of remaining 11440 villages, 7843 villages are to be electrified through grid, 3148 villages are to be electrified through off- grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 449 villages are to be electrified by State Govt own.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ 7843 ଗ୍ରାମ ଗ୍ରୀଡ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହେବାକୁ ଥିବାବେଳେ 3148 ଗ୍ରାମ ଅଫ-ଗ୍ରୀଡ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରାଯିବ ।
We commend your commitment and contribution to strengthening our ties.
ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଏବଂ ଅବଦାନକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁ ।
and there is close cultural connect between our societies.
ଆମ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂପର୍କ ବି ବେଶ ନିବିଡ଼ ।
And, at every step of your journey, India will be with you.
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଏଇ ଯାତ୍ରାର ପ୍ରତିଟି ପଦକ୍ଷେପରେ ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସାଥିରେ ରହିବ ।
Eligibility - Minimum service period of 15 years before superannuation except in case of death.
2. ଯୋଗ୍ୟତା: ମୃତ୍ୟୁକୁ ଛାଡି ଅବସର ଗ୍ରହଣ ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟୁନ 15 ବର୍ଷ ସେବା ଅବଧି ଥିବ ।
Recognising the increasing trade, business and investment between BRICS countries and the important role of BRICS Interbank Cooperation Mechanism, we welcome the signing of the Memorandum of Understanding between the BRICS countries National Development Banks and the New Development Bank (NDB).
ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ, ବ୍ୟବସାୟ ତଥା ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ଇଂଟରବ୍ୟାଙ୍କ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ସ୍ଵୀକାର ପୂର୍ବକ ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ନ୍ୟୁ ଡେଭଲପମେଂଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଉଛୁ ।
The two Prime Ministers noted the ongoing bilateral dialogue on counter-terrorism and called for enhanced cooperation including through greater exchange of information and intelligence between the two sides.
ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧ ଘେନି ଜାରି ରହିଥିବା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏ ଦିଗରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଓ ଗୁଇନ୍ଦା ତଥ୍ୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
I learn that the first four to get down from that ship were Davarum, his wife and two small daughters.
ମୁଁ ପଢ଼ିଛି ଯେ ଯେଉଁ ଚାରିଜଣ ପ୍ରଥମେ ଜାହାଜରୁ ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ ସେମାନେ ଥିଲେ ଜଉରୁମ, ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଦୁଇଟି ସାନ ଝିଅ ।
They should decide that every year they will try to persuade five non-Indian families to visit India.
ସେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ଯେ, ପ୍ରତିବର୍ଷ ପାଞ୍ଚଟି ବିଦେଶୀ ପରିବାରକୁ ଭାରତ ଭ୍ରମଣରେ ଯିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବି ।
But, the great task that the country wants to accomplish today is the realisation of our dream of a ‘Cashless Society’.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଦେଶ ଯେଉଁ ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ହେଉଛି ନଗଦମୁକ୍ତ ସାମାଜ ।
And today I can say with a sense of satisfaction that recruitment process for nearly 14,500 posts has been completed and differently-abled persons are today working on those positions.
ଆଜି ମୁଁ ସନ୍ତୋଷ ପୂର୍ବକ କହୁଛି କି ପ୍ରାୟ ୧୪,୫୦୦ ପଦ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଂପର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଯାଇଛି ଏବଂ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଆଜି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନେ କର୍ଯ୍ୟରତ ଅଛନ୍ତି ।
Today the country is proud of all of you.
ଦେଶ ଆଜି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ।
I have had tea and meals in the houses of many present among us today.
ଆଜି ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥିତ କେତେକ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ମୁଁ ଚା’ ପିଇଛି, ଖାଦ୍ୟ ଖାଇଛି ।
Without the support system of parents and teachers, the students would not stand a good chance.
କିନ୍ତୁ ଅଭିଭାବକ ଆଉ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ବିନା ସହାୟତାରେ ଏକା ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ସ୍ଥିତି କିଛି ଭଲ ନୁହେଁ ।
But when a task is taken up with a noble objective, to realise a lofty intent, with a clear conscience, the countrymen stay firm courageously amidst all these trials and tribulations.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ, ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ଅଭିଳାଷକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ମଳ ହୃଦୟରେ ଯେତେବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ଏତେ ଦୁଃଖ, କଷ୍ଟ, ପୀଡ଼ା ସହି ମଧ୍ୟ ଦେଶବାସୀ ସାହସର ସହିତ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି ।
I do cannot say them to write, but they will have to write, as this is a major change.
ମୁଁ ତ ଏକଥା କହିପାରିବିନି, ସେମାନେ ଲେଖିବେ, କିନ୍ତୁ ଲେଖିବାକୁ ପଡିବ ।
Youths of India are innovative, intelligent and courageous.
ଭାରତୀୟ ଯୁବକମାନେ ସୃଜନଶୀଳ(ଇନୋଭେଟିଭ), ବୁଦ୍ଧିମାନ(ଇଂଟେଲିଜେଂଟ) ଏବଂ ସାହସୀ ।
It is our endeavour now to develop more than 50 Metro cities in one go.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ଏବେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକ ସଙ୍ଗେ 50ରୁ ଅଧିକ ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ୍ ଦିଗରେ ଆଗେଇବା ।
PM visits Workers Camp in Doha
ଦୋହାରେ ଶ୍ରମିକ ଶିବିର ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
See, today land is very costly.
ଆଜି ଦେଖନ୍ତୁ ଜମିର ମୂଲ୍ୟ ବହୁତ ମହଙ୍ଗା ହେଇଛି ।
His phenomenal contribution to the freedom struggle lives on in our hearts.
ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ତାଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ଅବଦାନ ଆମ ହୃଦୟରେ ବସା ବାନ୍ଧି ରହିଛି ।
The whole nation stands with her.
ସାରା ଦେଶ ଆଜି ତାଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇ ରହିଛି ।
It’s akin to human body, as doctors don’t prescribe the medicines till the time they have blood test, urine test and pathological test reports.
ମଣିଷର ଶରୀରରେ ଯେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ଡାକ୍ତର ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ନକରିଛି, ପରିସ୍ରା ଟେଷ୍ଟ ନକରିଛି, ପାଥୋଲଜିକାଲ(ନିଦାନ) ରିପୋର୍ଟ ନଆସିଛି ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଔଷଧ ଦେଉନି ।
Dear Brothers & Sisters, it is just not an issue of direction and outline, rather it is about holistic approach and a resolve for transformation.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କେବଳ ପିଛା କରିବା କଥା ନୁହେଁ, ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାପକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର କଥା, କେବଳ ରୂପରେଖ ନୁହେଁ ଏହା ରୂପାନ୍ତରର ସଂକଳ୍ପ ।
I am confident in the 125 crore people of India, and I am sure the country will get success.
ଭାରତର ୧୨୫ କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ମୋର ଅଖଣ୍ଡ ଆସ୍ଥା ଓ ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ସଫଳତା ପାଇବେ ।
So brothers and sisters, may the job prospects increase for young people.
ଆଉ ତେଣୁ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାର ସମ୍ଭାବନା ବଢିଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the Indian Hockey Team on winning the Asian Champions Trophy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏସୀୟ ଚାମ୍ପିଆନ୍ସ ଟ୍ରଫି ବିଜୟୀ ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Each exam will then become just one more step towards realizing that dream;
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରୀକ୍ଷା ସେହି ମହାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ପୂରଣ ହେବା ଦିଗରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ହେବ ।
The states and the Centre come together to pursue common objectives.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସମାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କାମ କରିବାପାଇଁ ଏକାଠି ଆସିପାରିବେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for enhancement of.
ଏ ସଙ୍କ୍ରାନ୍ତୀୟ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବୁଧବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ବୈଠକ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛି ।
It has also strengthened voices of peace, stability and democracy globally.
ଏହା ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଓ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବିକାଶରେ ଲାଗି ପଡିଥିବା ସ୍ୱରକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
The strength of Himalayas and purity of Ganges is witness to our strong relationship.
ହିମାଳୟର ଅଖଣ୍ଡତା ତଥା ଗଙ୍ଗାର ପବିତ୍ରତା ଆମ ସଶକ୍ତ ବନ୍ଧୁତାର ସାକ୍ଷୀ ।
Who make the land bloom by shedding his sweat.
ଯିଏ ନିଜ ଝାଳ ବୁହାଇ ମାଟିରେ ଜୀବନ ଭରିଦିଏ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the terror attack in Pathankot and has said that enemies of humanity who cannot see the nation succeed, had attempted to cause harm to the Indian Armed Forces.
ପଞ୍ଜାବର ପଠାଣକୋଟରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
It would not only be giving employment to the people, it will also be working for the development of the area.
ଏଥିରେ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ ଓ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାମ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will toady begin his two day official visit to Iran.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (୨୨.୦୫.୨୦୧୬) ଠାରୁ ଦୁଇ ଦିନିଆ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଇରାନ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି ।
There were many who doubted India when, as a newly independent nation, we reposed our faith in democracy.
ଏପରି ଅନେକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଭାରତର ନୂତନ ଭାବେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିକୁ ସନ୍ଦେହ କରୁଥିଲେ ।
President and I are of one view that growing radicalization, increasing violence and spread of terror pose a real threat not just to our two countries.
ବନ୍ଧୁଗଣ କଠୋରପନ୍ଥୀ ମତବାଦ ବଢ଼ୁଛି, ହିସାଂ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଓ ଆତଙ୍କର ପ୍ରସାର ନା କେବଳ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ପାଇଁ ବିପଦ, ବରଂ ଏହା ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ରର ଜାତି ଓ ସମୁଦାୟ ପ୍ରତି ବିପଦ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ମୁଁ ଏକା ମତ ରଖିଛୁ।
India has immensely contributed in the area of Agricultural biodiversity to other Nations as well.
କୃଷି ଜୈବ ବିବିଧତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ବହୁତ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Sh. Jaitley announced that the Government will reorient its interventions in the farm and non-farm sectors to double the income of the farmers by 2022.
ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ ୨୦୨୨ ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କୃଷି ଏବଂ ଅଣ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯିବା ସହ ଅନେକ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପୁନଃବିନ୍ୟାସ କରାଯିବ ବୋଲି ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Our resources and institutions have always been a positive medium to meet these objectives of Nepal and they will continue to remain so in the future.
ନେପାଳର ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ ଲାଗି ଆମର ସଂସାଧନ ଓ ସଂସ୍ଥାମାନେ ସଦାସର୍ବଦା ସକାରାତ୍ମକ ସହଯୋଗ ପ୍ରକଟ କରି ଆସିଛନ୍ତି ।
We should not let go of this opportunity.
ଏଭଳି ସୁଯୋଗ ଆମେ କାହିଁକି ହାତଛଡା କରିବା ?
The Prime Minister emphasized that India has never talked about communalism but always preached spirituality for the benefit of mankind.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ କେବେ ହେଲେ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକବାଦର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଚାର କରିନାହିଁ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Shyamji Krishna Varma was a learned man, who had received great recognition in Kashi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେଥିରେ ଯୋଗ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ୟାମଜୀ କୃଷ୍ଣ ବର୍ମା ଜଣେ ଜ୍ଞାନୀ ଗୁଣୀ ଲୋକ ଥିଲେ ।
In India, we deeply appreciate his leadership and contribution to strengthening our bilateral relationship.
ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱ ଓ ଯୋଗଦାନକୁ ଭାରତରେ ଆମେ ଦୃଢ଼ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Friends, don’t look at exams as a game of numbers.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପରୀକ୍ଷାକୁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାର ଖେଳ ବୋଲି ଭାବନ୍ତୁ ନି ।
8,10,14,15 percent was routine.
୮, ୧୦, ୧୪, ୧୫ ପ୍ରତିଶତର ରୁଟିନ୍ ଚାଲିଥିଲା ।
I hope this to be thought of.
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏ ବିଷୟରେ କିଛି ଚିନ୍ତା କରାଯିବ ।
It is no surprise that today Japan is India's fourth largest source of FDI.
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ନୁହେଁ ଯେ ଏବେ ଭାରତରେ ଚତୁର୍ଥ ସର୍ବାଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଜାପାନରୁ ହେଉଛି ।
Greetings to all citizens and voters on National Voters' Day.
“ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମତଦାତା ଦିବସରେ ସବୁ ନାଗରିକ ଓ ମତଦାତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Say it my fortune or my thoughts about nation, I am the first PM who has come to speak here.
ହେଲେ, ଏହାକୁ ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଦେଶ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବାର କାରଣ କୁହନ୍ତୁ, ଏଠି ଭାଷଣ ଦେବାକୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଁ ।