natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And if he knows that he is required to pay this much as per the rules and regulation then he doesn’t have any problem with that.
ଯଦି ତାକୁ ଜଣା ଥାଏ ହଁ ଭାଇ ଠିକ୍ ଅଛି, ନିୟମ ଏବଂ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ତାକୁ ଦେବାକୁ ହେବ, ତାକୁ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ ।
Ongoing tax cases can be settled with ease.
ଏବେ ଚାଲିଥିବା କରଜନିତ ମାମଲାକୁ ସହଜରେ ସମାଧାନ କରାଯିବ ।
199.Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) has approved the proposal of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MOEF&CC) to restructure the Integrated Coastal Zone Management (ICZM) project.
ସମନ୍ୱିତ ଉପକୂଳ ଅଂଚଳ ପରିଚାଳନା(ଆଇସିଜେଡଏମ) ପ୍ରକଳ୍ପର ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ (ଏମଓଇଏଫ ଏଣ୍ଡ ସିସି) ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି (ସିସିଇଏ) ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister congratulated the scientists of both the countries for the successful installation of this sophisticated fully steerable optical telescope in the lap of the Himalayas.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ହିମାଳୟ ପାଦଦେଶରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଘୂର୍ଣ୍ଣନକ୍ଷମ ଏହି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଅପ୍ଟିକାଲ ଟେଲିସ୍କୋପର ସଫଳ ସ୍ଥାପନା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
• You may be knowing that we have launched ‘Make in India’ campaign;
• ଆପଣମାନେ ଅବଶ୍ୟ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଆମେ “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ।
Children’s menu items, baby foods, hot milk and hot water would be made available under Janani Sewa.
ଏହି ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଛୋଟ ପିଲାଙ୍କୁ ମିଳିବ ଗରମ ପାଣି, କ୍ଷୀର ଓ ଶିଶୁ ଖାଦ୍ୟ
We are moving towards a digital and cashless economy.
- ଆମେ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ଏବଂ ନଗଦହୀନ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
Bangladesh border dispute, after so many decades, Bangladesh border dispute was resolved.
ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ବାଂଲାଦେଶ ସହ ରହିଥିବା ସୀମା ବିବାଦର ସମାଧାନ ହେଲା ।
The scheme envisages continuation of 642 KVKs established till date and establishment of 109 new KVKs in the XII Plan, to carry out its wide range of activities.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ 642ଟି କେଭିକେକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ପାଇଁ 109ଟି ନୂତନ କେଭିକେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Shri Siddaramaiah apprised the Prime Minister about the preparatory steps taken towards implementation of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସକାଶେ ନିଆଯାଉଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ଶ୍ରୀ ସିଦ୍ଧରାମେୟା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
The construction target has been set at 15,000 km as against the 6000 km constructed last year.
ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ୬ ହଜାର କିଲୋମିଟର ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲାବେଳେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହା ୧୫ ହଜାର କିଲୋମିଟର ରଖାଯାଇଛି ।
This is the experience of every single household.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ଏହା ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ।
And therefore my dear brothers and sisters, I appeal to you that please give your full support in this massive project to make the country great by walking shoulder to shoulder;
ଏଥିପାଇଁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆସିଛି, ଦେଶକୁ ମହାନ ବନେଇବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ତାକୁ ଆପଣ ପୁରା ସମର୍ଥନ ଦିଅନ୍ତୁ ।
The six regional language websites can be accessed at the following links:
ପ୍ରଥମେ ଏହି ଛଅଟି ଭାଷାରେ ୱେବସାଇଟ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଲିଙ୍କରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ ।
Applicable to those with salaries of Rs. 15,000 per month
୧୫,୦୦୦ ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ମାସିକ ବେତନ ପାଉଥିବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
Photos of such magnificent places were uploaded that it was truly a delight to view them.
ଏଭଳି ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଫଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଦେଖି ସତରେ ଖୁସି ଲାଗୁଥିଲା ।
We welcome the initiative of the Export-Import Bank of India of instituting Annual BRICS Economic Research Award to promote advanced research in economics of relevance to BRICS countries.
ବାର୍ଷିକ ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥନୈତିକ ଗବେଷଣା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିବାରୁ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୀତି ସମ୍ପର୍କୀତ ଆଧୁନିକ ଗବେଷଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଥିବାରୁ ଆମେ ଭାରତର ରପ୍ତାନି-ଆମଦାନୀ ବ୍ୟାଙ୍କ(ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ଇମପୋର୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କ)ର ଉଦ୍ୟମକୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
He has written – “I was very much distressed after the Uri attack and strongly felt like doing something.
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି : “ଉରିରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପରେ ମୁଁ ଖୁବ୍ ବିଚଳିତ ହୋଇପଡ଼ିଥିଲି ।
My conscience says not.
ମୋ ଆତ୍ମା କିନ୍ତୁ କହୁଛି ନା ।
It is time for all Afghans, everyone in the region and the rest of the world to come together.
ତେଣୁ ଏବେ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ନାଗରିକ, ଏ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଧିବାସୀ ଓ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଏକତ୍ର ହାତ ମିଳାଇବାର ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a large gathering at the swearing-in ceremony of the Council of Ministers of Assam.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (୨୪.୦୫.୨୦୧୬) ଆସାମର ଗୌହାଟୀଠାରେ ନୂତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ଶପଥ ଗ୍ରହଣ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ସମବେତ ଜନତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
And for this, I thank and applause from the core of my heart to all those involved in this decision-making process.
ଏକଥା ମୁଁ ଭଲଭାବେ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଛି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ସବୁ ମହାନୁଭବଙ୍କୁ ଅନ୍ତଃକରଣ ପୂର୍ବକ ହୃଦୟର ସହ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
PM greets the nation on Mahavir Jayanti
ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
This dock was equipped to berth and service ships.
ଏହି ଡକ୍ ରେ ଜାହାଜମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବର୍ଥ ଏବଂ ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିଲା ।
Text of PM’s reaction on Railway Budget 2016-2017
୨୦୧୬-୧୭ ରେଳ ବଜେଟ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା
The MoU envisages cooperation between the two countries for application of space technologies in education, agriculture, weather forecasting, telecommunications, rural health, sanitation, urban development, resource mapping navigation, remote sensing and any other areas mutually agreed upon.
ଏହି ଏମଓୟୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁସାରେ ଶିକ୍ଷା, କୃଷି, ପାଣିପାଗ ପୂର୍ବାନୁମାନ, ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ, ଗ୍ରାମାଂଚଳ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ, ପରିମଳ, ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ, ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ଆକଳନ, ଦୂରସଂବେଦୀ (ରିମୋଟ୍ ସେନସିଂ) ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରାଯିବ ।
Don’t buckle under the pressure of expectations.
ଆଶାର ବୋଝ ତଳେ ଚାପି ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ ନି ।
Various types of cards are available.
ଅନେକ ପ୍ରକାର କାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
In such a situation, credibility is important.
ଆଉ ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ତା’ର ବିଶ୍ୱସନୀୟତାକୁ ନେଇ କଥା ଆସେ ।
please rescue our people too’.
ଆମ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ବି ଉଦ୍ଧାର କରିଆଣନ୍ତୁ ।
Friends, In the world of today, political pundits talk of strategic convergence.
ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ରାଜନୈତିକ ପଣ୍ଡିତମାନେ ରଣନୀତିକ ସମାବେଶନ (Strategic Convergence) କଥା କହୁଛନ୍ତି ।
Let’s talk about Vanbandhu Kalyan Yojana.
ଆସନ୍ତୁ ଏବେ ବନବନ୍ଧୁ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ କଥା ହେବା।
Liquidity conditions were generally tight during the first quarter of 2015-16, mainly due to slow government spending in the beginning of the year.
୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ତ୍ରୈମାସିକରେ ସରକାରୀ ବ୍ୟୟ ପରିମାଣ ମନ୍ଥର ଥିବାରୁ ଲିକ୍ୟୁଡିଟି ସ୍ଥିତି ପ୍ରାୟତଃ ଚିନ୍ତାଜନକ ଥିଲା ।
We share a common legacy of struggle against colonialism.
ଉପନିବେଶବାଦ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମର ପରମ୍ପରାରେ ଆମେ ଉଭୟେ ସହଭାଗୀ ।
This is the real power of democracy.
ଏହାହିଁ ତ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତି ।
The Prime Minister appreciated the farmers for ensuring sufficient foodgrain production despite two successive droughts.
କ୍ରମାଗତ ଦୁଇ ଥର ମରୁଡ଼ି ସତ୍ତ୍ୱେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିବା ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଂଶସା କରିଥିଲେ।
But that paper got lost in files after coming out of parliament.
କିନ୍ତୁ ସଂସଦରୁ ସେ ଯେଉଁ କାଗଜ ବାହାରିଲା, ତାହା ଫାଇଲ୍ ଗଦା ଭିତରେ ଚାପି ହୋଇ ରହିଯାଇଥିଲା ।
Efforts must be made to increase natural gas production while also creating import infrastructure to meet the growing domestic demand.
ଘରୋଇ ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧିକୁ ପୂରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମଦାନୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବାବେଳେ ଆମକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Much credit goes to President Atambaev for nurturing and building strong foundations of democracy in Kyrgyz Republic.
କିରଗିଜସ୍ତାନରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରମ୍ପରାର ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନର ସବୁ ଶ୍ରେୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଆତମବାୟେଭଙ୍କୁ ଯାଏ ।
But recently I had a pleasant experience, real pleasant experience!
କିନ୍ତୁ ଏବେ ମୋର ଏକ ସୁଖଦ ଅନୁଭୂତି ହେଲା ।
During sugar season 2014-15, the peak cane price arrears were Rs.21,000 crore as on 15/4/2015.
2014-15 ଚିନି ଋତୁରେ 15.04.2015 ସୁଦ୍ଧା ଆଖୁ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନରେ 21,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବାକି ରହିଛି ।
In the case of Mozambique, the struggle was much longer.
ମୋଜାମ୍ବିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସଂଘର୍ଷ ଅନେକ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଥିଲା ।
But I am confident that together we can leverage our scientific strengths and technological prowess to create new opportunities.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସ୍ଥିର ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଶକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ନିପୁଣତାକୁ ଆଧାର କରି ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for M/S. Ambuja Cements Limited for acquisition of 24% shares in its holding company-Holcim (India) Private Limited from M/S. Holderind Investment Limited and subsequent reverse merger through a share swap.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେବିନେଟ କମିଟି ମେସର୍ସ ଅମ୍ବୁଜା ସିମେଣ୍ଟ ଲିମିଟେଡ୍ ଦ୍ୱାରା ହୋଲସିମ୍(ଇଣ୍ଡିଆ) ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ଲିମିଟେଡର 24 ପ୍ରତିଶତ ସେୟାରର ଅଧିଗ୍ରହଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
But, this is true that we had to wait for 60 years.
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ 60 ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିଲା ।
And we are aware that when 10-15 years ago we used to go to market to buy something and if ‘Made in Japan’ was printed on it then we never used to ask which company had made it and what was the price and we used to buy as we had a trust that it will not be of poor quality.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣା ଅଛି, ଯେ 15-20 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ବଜାରକୁ କିଛି ଜିନିଷ କିଣିବାକୁ ଯାଉଥିଲୁ, ଏବଂ ସେଥିରେ ଲେଖା ହେଇଥିଲା ମେଡ୍ ଇନ ଜାପାନ ବା ଜାପାନରେ ତିଆରି, ତ ଆମେ କେବେ ପଚାରୁ ନ ଥିଲୁ କେଉଁ କମ୍ପାନୀରେ ତିଆରି ହୋଇଛି, ମୂଲ୍ୟ ପଚାରୁଥିଲୁ, ନେଇ ଚାଲି ଯାଉଥିଲୁ, କାରଣ ଭରସା ଥିଲା କି ଏକ କ୍ଵାଲିଟି(ଭଲମାନର) ଜିନିଷରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ ।
Both India and Bangladesh are not only treading on the path of development but are marching together.
ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ, ଉଭୟ ନା କେବଳ ବିକାଶ ମାର୍ଗରେ ଚାଲିଛନ୍ତି ବରଂ ଏହି ମାର୍ଗରେ ଆମେ ଏକାଠି ଚାଲିଛେ ।
But friends look at the richness of our country’s poor people.
କିନ୍ତୁ ମୋ’ ଦେଶର ଗରିବଙ୍କ ଧନାଢ଼୍ୟ ମନଭାବନା ଦେଖନ୍ତୁ ବନ୍ଧୁମାନେ ।
Coconut should be taxed as a fruit or it should be exempted from tax considering it a vegetable?
ଏହାକୁ ଫଳ ବୋଲି ଧରାଯାଇ କରଯୁକ୍ତ କରାଯିବ ନା ପରିବା ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ କରମୁକ୍ତ କରାଯିବ ?
224.Cabinet has approvedSigning of a Memorandum of Understanding between India and Colombia in the field of Tourism
ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ କଲମ୍ବିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Not only has water been saved, the quality of water has also vastly improved with the water level increasing.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପାଣି ତ ସଂଚୟ ହେଲା ଆଉ ଜଳସ୍ତର ଉପରକୁ ଉଠିବା ଯୋଗୁ ପାଣିର ମାନ ବି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା ।
The MoU will develop and strengthen industrial, technological and commercial cooperation between the two countries in Information Technology and Electronics (IT&E) sector and to implement institutional and capacity building cooperation programme aimed at fostering partnerships between the two countries.
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶ, ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସହଯୋଗ, ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
providing our dreams the opportunity to flourish;
ଆମର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର ହେବାର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
On similar lines as achieved by these Pune students, the students of Satyabhama University of Chennai in Tamil Nadu also created their satellite;
ପୁନେର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଭଳି ତାମିଲନାଡୁ, ଚେନ୍ନାଇର ସତ୍ୟଭାମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଉପଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେହି ସତ୍ୟଭାମା ଉପଗ୍ରହକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରିତ କରାଯାଇଛି ।
The young generation of the country, especially around this time, has been working to make this work a success.
ଚାରିଆଡ଼େ ଦେଶର ଯୁବ ପୀଢ଼ି ବିଶେଷକରି ଏବେ ଏହି କାମକୁ ସଫଳ କରିବାରେ ଲାଗିଚି ।
Therefore it is appropriate that parents desiring their well-being should plant tree and rear them like their own children.
ତେଣୁ ନିଜର କଲ୍ୟାଣ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ମାତାପିତା ଭଲ ଗଛ ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ସନ୍ତାନ ପରି ଏମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ ।
Against this background, India is being seen as a bright spot.
ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ, ଭାରତକୁ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସ୍ଥାନରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
I am sure all of us will benefit from the experience and expertise of each other.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନୁଭବ ଓ ପରସ୍ପରର ଅଭିଜ୍ଞତାର ଲାଭ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଫାଇଦା ମିଳିବ ।
20. The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman Bin Abdulaziz lauded the strong growth shown by Indian economy and expressed appreciation for Prime Minister Modi's remarkable vision for the future of the country.
୨୦. ଦୁଇ ପବିତ୍ର ମସଜିଦର ତତ୍ୱାବଧାରକ ରାଜା ସଲମାନ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ ଅଜିଜ୍ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତି ଯେଉଁଭଳି ଦୃଢଭାବେ ଆଗକୁ ପ୍ରଗତି କରି ଚାଲିଛି ଏହାର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Western Railway is running suburban services on the existing busy double line between Virar-Dahanu Road which is a part of main line Mumbai –Ahmedabad / Delhi route.
ଏବେ ବିହାର ଏବଂ ଦହୁନରୋଡ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଦୋହରା ରେଳପଥ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପଶ୍ଚିମ ରେଳବାଇ ସହରତଳି ରେଳ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛି ।
A country like India:
ଭାରତ ଭଳି ଦେଶ ।
And today brothers and sisters the entire country takes pride on Gujarat, because, this state and the people of this state have faced every challenge, have challenged every challenge and obtained one success after another and established new parameters for development despite several challenges, despite the limitations of natural resources.
ଆଜି ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ସାରା ଦେଶ ଗୁଜୁରାଟକୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ଯେ, ଏହି ରାଜ୍ୟ, ଏହି ରାଜ୍ୟର ଲୋକେ ଅନେକ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇ, ଅନେକ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇ, ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ରହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନର କଡା ମୁକାବିଲା କରଛନ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନକୁ ଆହ୍ୱାନ କରି ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ସଫଳତା ହାସିଲ କରିଛନ୍ତି, ବିକାଶର ନୂତନ ମାନଦଣ୍ଡ ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ।
The 287.67 km long railway line is expected to be completed in six years.
287.67 କିଲୋମିଟରର ଏହି ରେଳପଥ ଛଅ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
The freedom struggle was a movement of common people.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କର ଆନ୍ଦୋଳନ ଥିଲା ।
This is concrete evidence that the Make in India policy is having effect in employment intensive sectors.
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ସୂଚାଏ ଯେ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ନୀତି ନିଯୁକ୍ତି ଭିତ୍ତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତା’ର ପ୍ରଭାବ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଛି ।
This is the strength of our nation.
ଏହା ହେଲା ଆମ ଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟ ।
Ø The States took various measures like in-situ soil and moisture conservation, micro-irrigation and ground water re-charge.
ରାଜ୍ୟମାନେ ପରିସ୍ଥିତି ଭିତିକ ମୃତିକା ଓ ଆର୍ଦ୍ରତା ସଂରକ୍ଷଣ, ଅଣୁ ଜଳସେଚନ, ଭୂତଳ ଜଳ ପୁନଃସକ୍ରିୟକରଣ ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM lays Foundation Stone of AIIMS in Bathinda
ଭଟିଣ୍ଡାଠାରେ ଏମ୍ସର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
For centuries, we have harnessed the favourable winds to trade across waters of Indian Ocean.
ବହୁ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦ୍ ମହାସାଗରର ଜଳରେ ଆମେ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ତିଆରି କରିଛେ ।
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs 2232.85 per bbl on 18.12.2015 as compared to Rs 2221.08 per bbl on 17.12.2015.
ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା ଅନୁସାରେ ଏବେ ବ୍ୟାରେଲ ପିଛା ତୈଳ ଦର 2232.85 ଟଙ୍କା ରହିଛି ।
It is something India does out of commitment, not out of compulsion.
ଏହା ଏମିତି କିଛି ଯେଉଁଥିରୁ ଭାରତ, ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାରୁ ବାହାରକୁ ଆସିବ ନା କି ବାଧ୍ୟବାଧକତାରୁ ।
However, rules should be such that they facilitate the achievement of these goals.
କିନ୍ତୁ ନୀତି ଏପରି ହେବା ଉଚିତ ଯେ ଯେପରି ଏହା ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Countrymen will not face any problem till December 30, they will get their dues.
୩୦ ଡିସେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର କିଛି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ ।
I have always found that these exams go much better than you fear before.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି ଯେ, ଆପଣ ଯେତିକି ଭୟ କରନ୍ତି ପରୀକ୍ଷାରେ ତା’ଠାରୁ ଭଲ ହୁଏ ।
Nobody was ready to even bid for it.
କେହି ଟେଣ୍ଡର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉନଥିଲେ ।
In our country, people ranging from the common man to the President, have at some point or another, advocated simultaneous conduct of state and national elections.
ଆମ ଦେଶରେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାଶୟଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତେ ଲୋକସଭା-ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନ ଏକ ସମୟରେ ଏକାଠି କରିବା ବିଷୟରେ କେବେ ନା କେବେ କହିଛନ୍ତି ।
Breaking the law is not a viable alternative.
ଆଇନ ଅମାନ୍ୟ କରିବା ଏହାର ସଠିକ୍ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ ।
PM congratulates DRDO on successful test firing of Agni V
ଅଗ୍ନି 5 କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷା ନେଇ DRDO କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Brothers and sisters, even today, in our villages, our poor mothers cook food using wood.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ବି ଗାଁରେ ଆମର ଗରିବ ମାଆ ଜାଳେଣି କାଠ ସଂଗ୍ରହ କରି ଚୂଲି ଜାଳି ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ।
Today, there are nearly 28 departments of government that have some or some other responsibilities related to the tribal community.
ଆଜି ଜନଜାତି ସମୁଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର ପ୍ରାୟ ୨୮ରୁ ଅଧିକ ବିଭାଗ କାମର କୌଣସି ନା କୌଣସି ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇ ବସିଛନ୍ତି ।
Phase –II will open for public viewing from October 2, 2016.
ଏହି ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ (ସଂଗ୍ରହାଳୟ) 2016 ଅକ୍ଟୋବର 2ତାରିଖରୁ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଯିବ।
The BRICS Trade Fair and Exhibition just concluded in New Delhi should become a regular platform for business exchanges.
ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ମେଳା ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବେ ନୂଆଦିଳ୍ଲୀରେ ଶେଷ ହୋଇଛି ଯାହା ବାଣିଜ୍ୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନର ନିୟମିତ ମଞ୍ଚ ପାଲଟିବ ।
Some people told, we will daily deposit 40 to 50 rupees in our bank account to use the same in future.
କିଛି ଲୋକମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ 40-50 ଟଙ୍କା ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଜମା କରି ସଞ୍ଚୟ କରିବୁ ଯାହା ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାମରେ ଆସିବ ।
Procurement of defence equipment is undertaken from various domestic as well as foreign vendors, based on threat perceptions, operational challenges and technological changes and to keep the Armed Forces in a state of readiness to meet the entire spectrum of security challenges.
ଦେଶରେ ବିପଦ, ପରିଚାଳନାଗତ ଆହ୍ୱାନ, ପ୍ରଦ୍ୟୋଗିକୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଶସସ୍ତ୍ର ବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ବିଭିନ୍ନ ଘରୋଇ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କଠାରୁ କ୍ରୟ କରାଯାଉଛି ।
· It applies to every vessel irrespective of place of residence or domicile of owner.
• ଏହା ଜଳଯାନର ମାଲିକଙ୍କ ଅଧିବାସ କିମ୍ବା ବାସସ୍ଥାନ ନିର୍ବିଶେଷରେ ସମସ୍ତ ଜଳଯାନ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval of the MoUs signed in 2008 and 2011 and the renewal of Memorandum of Understanding (MoU) between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and College of Banking and Financial Studies (CBFS), Oman.
ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟସ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ (ICAI) ଏବଂ ଓମାନର କଲେଜ ଅଫ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆଣ୍ଡ ଫାଇନାନ୍ସିଆଲ ଷ୍ଟଡିଜ ମଧ୍ୟରେ ୨୦୦୮ ଏବଂ ୨୦୧୧ରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଦିନଠାରୁ ତଥା ଏହାର ପୁନଃ ନବୀକରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସ୍ଵୀକୃତି ମିଳିଛି ।
PM inaugurates CSIR’s Platinum Jubilee Function on the occasion of its 75th Foundation Day
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (CSIR)ର ପ୍ଲାଟିନମ ଜୁବୁଲି ସମାରୋହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନ
Two memorial are being developed in Delhi, one on 26-Alipur road and another on 15-Janpath.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦୁଇଟି ସ୍ମୃତି ସ୍ଥଳ, 26-ଅଲିପୁର ଏବଂ 15-ଜନପଥ, ଯାହା କଥାକୁ ବୋଧହୁଏ ଏକ ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି ଏଠାରେ ନିର୍ମାଣକାର୍ଯ୍ୟ ଦୃତଗତିରେ ଚାଲିଛି, ଏହାର ଲୋକାର୍ପଣ ହୁଏତ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ହୋଇଯିବ ।
We have been working in that direction to ensure that the benefits reach out to them directly.
ଏବେ ସିଧା ଲାଭ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଳିବ ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ ।
Lok Sabha was quite new for me.
ଲୋକସଭା ମୋ ପାଇଁ ଥିଲା ନୂଆ ।
The region can also look into combining a few popular destinations of the neighbouring countries with their tourism circuits.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ସେମାନେଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସର୍କିଟ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
He added that we can learn from President Mukherjee how people from diverse political backgrounds can work together.
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ କିଭଳି ମିଳିମିଶି କାମ କରିପାରିବେ ତାହା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁର୍ଖାଜୀଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀରୁ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
We have also approved a scheme for up-gradation of existing State and Central Government medical colleges to increase MBBS seats.
ଆମେ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ମେଡିକାଲ କଲେଜଗୁଡିକର ଏମବିବିଏସ ସ୍ଥାନ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯୋଜନାକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛୁ l ଏଭଳି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ୧୦ ହଜାର ଏମବିବିଏସ ସିଟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆଶା ରଖିବା ସହିତ ସେହି କଲେଜଗୁଡିକୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇଦେବୁ l ବର୍ତ୍ତମାନ 23 ଟି ମେଡିକାଲ କଲେଜରେ ଆହୁରି 1700ଏମବିବିଏସ ସିଟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଇଛି l ମୁଁ ଖୁସିର ସହିତ ଜଣାଉଅଛି ଯେ, ତାମିଲନାଡୁ ରାଜ୍ୟର 4 ଟି ସରକାରୀ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଯଥା କୋଏମ୍ବାଟୁର, କନ୍ୟାକୁମାରୀ, ତିରୁନେଲଭେଲି ଏବଂ ମଦୁରାଇରେ ଅଧିକ 345 ଏମବିବିଏସ ସିଟି (ସ୍ଥାନ) ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଇଛି l
It happened in our country.
ଦେଶରେ ଏପରି ଘଟିଛି ।
2) The collaboration with scientific and research bodies, universities and industry for the scientific and technological development necessary for exploration in public- private partnership.
2. ସରକାରୀ-ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ସହାୟତାରେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଜନିତ ପ୍ରଗତିକୁ ହାସଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
190. Cabinet approves the new Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan
ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଭୁଟାନ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
States have also been given freedom for fixing MSP 10% above or below the MSP rate decided by Ministry of Tribal Affairs.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନ୍ୟୁନତମ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଦରରେ 10 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ବା କମ ନ୍ୟୁନତମ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରୀତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I am also confident that we can find ways for development which are in harmony with nature.
ମୁଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ପ୍ରକୃତି ସହ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରି ବିକାଶର ମାର୍ଗ ଖୋଜି ପାଇବା ଆମ ପକ୍ଷେ ସମ୍ଭବପର ହେବ ।
42. When we speak of freedom fighters, a few are mentioned far more than others.
42. ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ କଥା କହୁ କେବଳ କିଛି ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ନାଁ ଉଠାଯାଇଥାଏ ।
Ministers and Secretaries of the States and Union territories and senior officials of the four sectors and Public Sector Undertakings under them will meet up to discuss issues like implementation of Ujwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY), 24x7 Power for All, Feeder monitoring, IT enablement of urban & rural feeders, Rural Electrification Programme, Energy conservation , Right of Way (RoW) compensation for transmission lines in urban areas, National Power Demand & National Electricity Plan, issues related to open access &captive generation, energy/peak shortage and increase in transparency by introduction of Mobile Apps.
ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ, ସଚିବ ଏବଂ ସରକାରୀ ତଥା ବେସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଲ ଡିସକମ ନିଶ୍ଚିତ ଯୋଜନା, 24-ଘଣ୍ଟିଆ ଅବିରତ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଣ, ଫିଡର ମନିଟରିଂ, ସହରାଂଚଳ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଫିଡରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଇଟି ସୁବିଧା, ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ, ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ, ସହରାଂଚଳରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ, ଜାତୀୟ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା, ଜାତୀୟ ବିଜୁଳି ଯୋଜନା ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଲାଗୁ କରିବା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
The matter was discussed in depth in both the Houses of Parliament, very good discussion.
ସଂସଦର ଦୁଇଟି ସଦନରେ ଗଭୀରତାର ସହିତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
President and I have also held detailed discussions on our shared vision for a stronger partnership in years ahead.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏକ ଦୃଢ ସହଭାଗିତା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ଆମ ମତ ବିନିମୟ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
Similarly, about the incidents that took place in Kashmir and all that happened in Kashmir, all political parties in the country collectively expressed their views in one voice.
ସେହିଭଳି କାଶ୍ମୀରରେ ଯାହା କିଛି ବି ହେଇଛି, କାଶ୍ମୀରର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜନୀତିକ ଦଳ ମିଳିତ ଭାବେ ଏକ ସ୍ୱରରେ କାଶ୍ମୀର କଥା କହିଛନ୍ତି।
They even do not know from which village or area they came here.
କେଉଁ ଗାଁରୁ ବାହାରିଥିଲେ, କେଉଁ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଯାଇଥିଲେ ଏ କଥା ମଧ୍ୟ ଜଣା ନଥିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov.
ଉଜବେକିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଇସଲାମ କାରିମୋଭଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We have launched an on-going campaign against tax evasion and black money.
ଟିକସ ଫାଙ୍କି ଓ କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚାର ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛୁ ।
Text of PM’s remarks at the Inauguration Ceremony of Renovated Stor Palace in Kabul via video-conferencing
କାବୁଲରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ସ୍ତୋର ପ୍ରାସାଦର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ଭାଷଣ
Mr. Prime Minister, thank you for a very productive discussion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ଆପଣଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ଉପାଦେଯ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
We have always believed in nurturing and nourishing not in exploiting.
ଆମେ ଶୋଷଣ ନୁହେଁ ବରଂ ପାଳନ ଓ ପୋଷଣରେ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
He recalled his meeting with the heads of Canadian pension funds during his visit to Canada last year, and observed that some of these funds are now Investing in India.
ଗତ ବର୍ଷ କାନାଡା ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେ ସେଠାକାର ବିଭିନ୍ନ ପେନସନ ପାଣ୍ଠିର ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ଏବଂ କିଛି ପାଣ୍ଠି ଭାରତରେ ଏବେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଆରମ୍ଭ କଲେଣି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Yesterday, Government has launched a new, swadeshi platform for digital transactions – named BHIM after Babasaheb Bhimrao Ambedkar.
କାଲି ହିଁ ସରକାର, ବାବା ସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନାମରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ପାଇଁ ପୁରାପୁରି ଏକ ସ୍ୱଦେଶୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ - ଭୀମ୍(BHIM)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।