natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM Condoles the demise of legendary hockey player Mohammed Shahid
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ହକି କ୍ରୀଡାବିତ ମହମ୍ମଦ ଶାହିଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The government has to take some steps to maintain law and order.
ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଠିକ୍ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନକୁ କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ।
With these words, I once again congratulate the recipients of the Nari Shakti Puraskar and the Ministry of Women and Child Development for organizing this event.
ଏତିକି କହି ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ନାରୀ ଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏବଂ ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଏହି ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
And, in the fields, villages and cities of Afghanistan, we will work together for that future.
ଏହି ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଗାଁ, ସହର ଏବଂ କ୍ଷେତରେ ଆମେ ଏକାଠି କାମ କରିବୁ ।
62 new Navaodaya Vidyalayas to be opened in remaining uncovered districts in next two years.
• ଆଗାମୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଖୋଲିବ ଆଉ ୬୨ଟି ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, is grieved to learn about the loss of lives and injuries sustained by the persons in the bus accident of 19-9-2016 near Bennipatti, Madhubani District, Bihar;
ବିହାର ଓ ପଞ୍ଜାବରେ ମର୍ମନ୍ତୁଦ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମର୍ମାହତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Further economic survey has formulated JAM-Preparedness Indices for Urban and Rural areas in each state.
ଆର୍ଥିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟର ସହରାଂଚଳ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଜାମ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସୂଚକାଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to segregate construction cost from cost for land acquisition, centages and pre-construction activities for the purpose of appraisal and approval of National Highways (NH) projects for the following dispensation.
ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଓ ଅନୁମୋଦନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ, ଏବଂ ନିର୍ମାଣ ପୁର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
• Indian banks have been operating in Kenya since 1953.
• 1953 ମସିହାଠାରୁ ଭାରତୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ କେନିୟାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛନ୍ତି।
The convoy movement is being done as per advice of State Government.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାନୁସାରେ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରକଗୁଡିକର ଗତିବିଧି ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Respected Speaker Madam, You started this important discussion and presented to the nation the importance, the significance and the long term perspective of the great people who were associated with drafting of the constitution in a very effective manner.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଆପଣ ଏହି ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଚର୍ଚ୍ଚା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆପଣ ସାରା ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଉତ୍ତମ ବିଚାର ସହ ସମ୍ବିଧାନର ମହତ୍ଵ, ସମ୍ବିଧାନର ଉପଯୋଗିତା ଓ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପଛରେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଥିଲା, ତାକୁ ଢେର ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଭାଷଣ ସଂସଦୀୟ ଇତିହାସରେ ଏକ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ, ପ୍ରେରଣlଦାୟୀ ନଥିଭାବେ ରହିବ ବୋଲି ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ଵାସ ।
And, the future you build in peace and through dialogue must preserve the hard-won progress of the last decade and half.
ଶାନ୍ତିରେ ଏବଂ ଅପୋଷ ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ କରିବେ, ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଗତ ଦେଢଦଶନ୍ଧିରେ ଯେତିକି କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛେ ତାହା ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରିବ ।
We all wish our contingent for the Rio 2016 Paralympics the very best.
ରିଓ ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସ 2016ରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାକୁ ଥିବା ସମ୍ଭାବିତ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Everybody wants to understand and learn from each other.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଅନ୍ୟଠାରୁ ଶିଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
They say - Modiji, do not feel exhausted, do not stop and take the most stringent measures that you can.
ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି – "ମୋଦିଜୀ ଆପଣ ଥକି ପଡ଼ନ୍ତୁନି, ଅଟକି ଯାଆନ୍ତୁନି ଆଉ ଯେତେ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବେ ନିଅନ୍ତୁ ।
Hence, Assembly and Parliament elections need to be held at the same time so that some pending task could be accomplished.
ଏଥିପାଇଁ ବିଧାନ ସଭା ଏବଂ ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନ ଏକାସଙ୍ଗେ ହେଉ, ଫଳରେ ଅନ୍ୟ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
But how can this technology become a medium of group service?
କିନ୍ତୁ ଏହି ଟେକ୍ନୋଲଜି ସାମୂହିକ ସେବାର ମାଧ୍ୟମ କେମିତି ହୋଇପାରିବ ।
PM Abe said that he was greatly looking forward to PM Modi's bilateral visit to Japan later this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଶେଷ ଆଡକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଜାପାନ ଗସ୍ତକୁ ସେ ଉତ୍ସୁକତାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛନ୍ତି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଆବେ ଆଲୋଚନା ବେଳେ କହିଥିଲେ ।
It was a war not of Afghan making, but it was one that stole the future of an entire generation of Afghans.
ଏହା ଆଫଗାନ ନିର୍ମାଣର ଯୁଦ୍ଧ ନ ଥିଲା ବରଂ ଏହା ଆଫଗାନୀମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପିଢିର ଭବିଷ୍ୟତ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା ।
Our dosti is as old as history.
ଇତିହାସ ଭଳି ପୁରୁଣା ଆମ ଦୋସ୍ତି ।
Mr. Asaduzzaman Khan, Home Minister of Bangladesh called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ବାଂଲାଦେଶର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଆସାଦୁଜଅମନ ଖାନ ଆଜି (28.07.2016) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
We can connect ourselves with sea, we can connect with anyone by sea.
ଆମେ ନିଜକୁ ସମୁଦ୍ର ସହ ଯୋଡାଇପାରୁ, ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ବି ଯୋଡିପାରୁ ।
We are working to ensure that every village in India has access to electricity by March 2018.
୨୦୧୮ ମାର୍ଚ୍ଚ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ସବୁ ଗାଁକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
When you stop open defecation, at first it is an act of honoring mothers and sisters.
ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିବା ଅର୍ଥ ପ୍ରଥମେ ଆମେ ମା’ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ମାନର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛେ ।
Can we accomplish this task?
ଏତିକି ଆମେ କରିପାରିବା କି ?
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to an MoU signed between India and its BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) counterparts for strengthening and further developing of energy saving and energy efficiency cooperation based on the principles of equality and mutual benefit.
ସମାନତା ଓ ପରସ୍ପର ଲାଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ସଂଚୟ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଅନ୍ୟ ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟ (ବ୍ରାଜିଲ, ରୁଷିଆ, ଚୀନ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
17.2 lakh children and 5.1 lakh pregnant women have been immunized in the second phase and 17 lakh children and 4.8 lakh pregnant women immunized in the third phase of the Mission Indradhanush.
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ୧୭.୨ ଲକ୍ଷ ଶିଶୁ ଏବଂ ୫.୧ ଲକ୍ଷ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ୧୭ଲକ୍ଷ ଶିଶୁ ଏବଂ ୪.୮ ଲକ୍ଷ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କ ଟୀକାକରଣ କରାଯାଇଛି ।
I want the blessings from the people of Goa.
ମୋତେ ଗୋଆବାସୀଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦରକାର ।
Brothers and sisters, today, I’d like to appeal to farmers for one thing.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ଆଜି ଆଗ୍ରହର ସହିତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ କଥା କହିବାକୁ ଚାହେଁ ।
Earlier this month, at an event in Bhopal, the Prime Minister had focused on the human element of our brave jawans.
ଚଳିତ ମାସ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଭୋପାଳଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମ ବାହାଦୂର ଜବାନମାନଙ୍କର ମାନବିକତାର ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the development of four laning of Aurangabad-Telwadi Section of NH-211 in Maharashtra.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ 211ର ଔରଙ୍ଗାବାଦ-ତଲୱାଡ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାସ୍ତାକୁ ଚାରିଥାକିଆ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ ସମିତି ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
· That does not rely on old models and rules of engagement;
• ଯାହା ପୁରୁଣା ଢାଞ୍ଚାର ଏକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ନିୟମ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ନଥିବ
The entire project will be completed in 3 phases.
ତିନି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହେବ ।
We were consistent in our message that it is not enough to speak of targets and restraints.
ଆମେ ଆମ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଦୃଢନିଶ୍ଚିତ ଓ କୃତ ସଂକଳ୍ପ ଥିଲୁ ଯେ କେବଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କଥା କହିଲେ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନ।
You will see that our expenses will come down substantially.
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ଆମର ଖର୍ଚ୍ଚ ବହୁତ କମ୍ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister recalled that Prime Minister Abe’s visit to India in 2015 was a landmark visit in the history of our bilateral relations, and said that he is looking forward to visiting Japan in the near future.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ପ୍ରଗାଢ଼ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ 2015 ଭାରତ ଗସ୍ତ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ମାଇଲ ଖୁଣ୍ଟ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
In less than 3 years, this government has transformed the economy.
ମାତ୍ର ତିନି ବର୍ଷରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ସରକାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ପାରିଲେ ।
Innovation and sub-optimal spending on R&D too are issues to be addressed.
ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିନବତ୍ୱ ତଥା ସବ୍-ଅପ୍ଟିମାଲ ଉପଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗର ମଧ୍ୟ ମୁକାବିଲା କରାଯିବା ଉଚିତ ।
I’d like to especially urge our wise friends in Delhi, our friends in media, today, I’d like to publicly urge them if someone attains the age of 60 years then a very good article is published in news papers;
ମୁଁ ବିଶେଷ କରି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଥିବା ଆମର ବିଦ୍ୱାନ ମିତ୍ରମାନଙ୍କୁ, ମିଡିଆବାଲାଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜି ସର୍ବସମକ୍ଷରେ ନିବେଦନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ୬୦ ବର୍ଷ ଆୟୁ ହୋଇଯାଏ, ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଖବର କାଗଜରେ ବହୁତ ବଢ଼ିଆ ନିବନ୍ଧମାନ ପ୍ରକାଶ ପାଏ ।
We admire the resilience of people of Japan, the Prime Minister said.
ଆମେ ଜାପାନବାସୀଙ୍କ ସହନ ଶକ୍ତିର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Today India has to spend billions and trillions of rupees to import timber wood from abroad for construction of houses and furniture.
ଆଜି ଭାରତରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାଠ-ଉପକରଣ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର କାଠ ବିଦେଶରୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପଡୁଛି ।
You Excellency Prime Minister General Prayut Chan-o-cha Ladies and Gentlemen It is a great pleasure to welcome you to India.
ମହାମହୀମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ପ୍ରୟୂତ୍ ଚାନ୍-ଓ-ଚା, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆନନ୍ଦର ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Statistics reveal that security personnel have been injured in large numbers.
ପରିସଂଖ୍ୟାନ କହୁଛି ଯେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀର ଜବାନମାନେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This has been a long term disease.
ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଏପରି ଚାଲିଛି ।
CAG has made a big observation and that is shocking.
ସିଏଜି ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ କଥା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଚକିତ କରୁଛି ।
But unfortunately in our country the real time data of agriculture production is still not collected.
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ଆମ ଦେଶରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ରିଅଲ ଟାଇମ୍ ଡାଟା ବା ପ୍ରକୃତ ସମୟର ତଥ୍ୟ ଓ ସୂଚନା ଏବେସୁଦ୍ଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉନାହିଁ ।
Vice-President Shri Hamid Ansari, Prime Minister Shri Narendra Modi, Union Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Arun Jaitely, Shri Ramvilas Paswan, Shri Anant Geete, Shri Sadananda Gowda, Smt.Smriti Irani besides other ministers and dignitaries attended the swearing in ceremony in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhawan.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଦରବାର ହଲରେ ଆୟୋଜିତ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ ସମାରୋହରେ ଉପ-ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହମିଦ୍ ଆନସାରୀ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, ରାମବିଳାସ ପାଶ୍ୱାନ, ଅନନ୍ତ ଗୀତେ, ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ା, ସ୍ମୃତି ଇରାନୀଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
We task our Sherpas to carry this process forward.
ଏହି ଦାୟିତ୍ଵକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇନେବା ଦାୟିତ୍ଵ ଆମେ ଆମ ସେର୍ପାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
Brothers and Sisters, earlier 4-6 months were taken for scrutiny of applications if one did not have recommendations.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପୂର୍ବରୁ ପାସପୋର୍ଟ ପାଇବା ଲାଗି ଯଦି ସୁପାରିଶ ନଥିବ, ତା’ ହେଲେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଲାଗି ଏମିତି ତ ଚାରି ଛଅ ମାସ ସମୟ ଲାଗି ଯାଉଥିଲା ।
Science, knowledge, technology...... all these things should be a part of our journey to development.
ଜ୍ଞାନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏସବୁ ଆମ ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ସରଳ ଅଂଶ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to Mahatma Gandhi and all the Martyrs who gave their lives for the Nation, on Martyrs' Day.
ସହିଦ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଥିବା ସବୁ ସହିଦ ଏବଂ ପୂଜ୍ୟ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Low or zero tax rate is given to certain types of financial income.
କେତେ ପ୍ରକାରର ଆର୍ଥିକ ଆୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କମ୍ କିମ୍ବା ଶୂନ୍ୟ ଦରରେ ଟିକସ ଦେବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
Phase –I of the Museum, developed in the erstwhile stables of Rashtrapati Bhavan which used to house horses and ceremonial coaches, opened on July 25, 2014.
ସେହିପରି ପ୍ରଥମ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଘୋଡ଼ାଶାଳରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଘୋଡ଼ା ଘର ଓ କୋଚ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିଲା ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳୟ 2014 ଜୁଲାଇ 25ତାରିଖରୁ ଖୋଲା ଯାଇଛି ।
Indignation was expressed everywhere about the activities in the Parliament.
ଚାରିଆଡ଼େ ସଂସଦର ଗତିବିଧି ସମ୍ପର୍କରେ ରୋଷ ପ୍ରକଟ ହେଇଛି ।
CSIR will have to play a strong role in creating new entrepreneurs in the country with the help of its resources.
ନିଜର ସମ୍ବଳ ସହାୟତାରେ ଦେଶରେ ନୂଆ ଉଦ୍ୟମୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ CSIR କୁ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Therefore there has to be a balance between development and good governance only then it will benefit common man.
ତେଣୁ ବିକାଶ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଶାସନ (ଗୁଡ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ) ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳିତ ସମ୍ପର୍କ ରହିବା ଉଚିତ, ତେବେ ଯାଇ ସାଧାରଣ ଲୋକଟିଏ ଲାଭ ପାଇବ।
91. Amendments to the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of a Bill in Parliament
2013ରେ ଲୋକପାଳ ଏବଂ ଲୋକାୟୁକ୍ତ ଆଇନ (2014ରେ ଗୋଟିଏ), 1946ରେ ଦିଲ୍ଲୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପୋଲିସ ବାହିନୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଆଇନ (25ଟି) ର ସଂଶୋଧନ ଓ ସଂସଦରେ ଏକ ଆଇନ ଆଗତ
We pledge to work collectively towards making BIMSTEC stronger, more effective, and result oriented.
ଆମେ ବିମଷ୍ଟେକକୁ ସୁଦୃଢ, ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଓ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ଦିଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
My dear countrymen, today I want to make a special appeal for one thing.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଆଜି ମୁଁ ଗୋଟିଏ କଥା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
We have been running Start-up India and Stand-up India movement and money has been made available by the banks through Mudra scheme.
ଆମେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚଳାଇଛୁ ।
Our maritime agenda will complement this ambitious infrastructure plan for the hinterland which is going on in parallel.
ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଏଭଳି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଜନାକୁ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Pandit Deendayal Upadhyaya on his Punya Tithi.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ତାଙ୍କ ଅମର ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
And this “Vaishnava Jana To Tene Kahiye” was written in the same period when Chaitanya Mahaprabhu was leading the movement of consciousness and on the soil of Gujarat, Narsingh Mehta fought against untouchability.
ଏଇ ବୈଷ୍ଣବ ଜନ ସେଇ ସମୟରେ ଲେଖାଯାଇଛି, ଯେତେବେଳେ ଚୈତନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ଯେଉଁ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚଳାଇଥିଲେ, ଗୁଜରାଟ ଭୂମିରେ ନରସିଂହ ମେହେଟ୍ଟା ଅସ୍ପୃଶ୍ୟତା ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ ଜାରି ରଖିଥିଲେ ।
Signatory from the Nepalese side
ନେପାଳ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଵାକ୍ଷରକାରୀ ଅଧିକାରୀ
This is a nation of 125 million.
125 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଦେଶ ।
In India, we regard it as one of our own.
ଭାରତରେ ଏହାକୁ ଆମେ ଆମ ନିଜର ଭଳି ସମ୍ମାନ ଦେଉ ।
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Lao
ଭାରତ-ଲାଓ ବିମାନସେବା ରାଜିନାମା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି
And this is because of the contribution of the people of Goa only, without which it would not have been possible.
ଏଥିରେ ଗୋଆବାସୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ଓ ସେମାନଙ୍କ ବିନା ଏହା ସମ୍ଭବପର ନଥିଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all Kharif Crops of 2016-17 Season.
ବିଭିନ୍ନ ଶସ୍ୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ଦର (ଏମ. ଏସ. ପି)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ପର୍କିତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Further, with a view to facilitating convenient booking of unreserved tickets by passengers without having to stand in long queues to purchase Railway tickets, Indian Railways have introduced the facility of booking of paperless unreserved ticket, season ticket and platform ticket through mobile phone in some stations in Central, Western, Eastern, Southern, South Eastern, South Central and Northern Railways as a pilot project.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଲମ୍ବା ଲାଇନରେ ଛିଡା ହୋଇ ଅଣ ସଂରକ୍ଷିତ, ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଟିକେଟ, ସିଜନ ଟିକେଟ ଭଳି ରେଳ ଟିକେଟ କରିବା ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଧାଡିରେ ଛିଡା ନହେବା ପାଇଁ ତଥା ମୋବାଇଲରେ ବୁକିଂଗ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ, ପଶ୍ଚିମ, ପୂର୍ବ, ଦକ୍ଷିଣ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ, ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତର ରେଳର କିଛି ଷ୍ଟେସନରେ ପାଇଲଟ ଆଧାରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
the prime minister of the country is ready to be a postman to convey your good wishes to these players.
ଏହି ଖେଳାଳି ମାନଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ଡାକବାଲା”(Postman) ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the protocol for cooperation in the field of blue economy which was signed between India and Seychelles during the visit of the President of Seychelles to India on August 26, 2015.
2015 ଅଗଷ୍ଟ 26ରେ ସିସିଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯାଇଥିବା ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Over 60% of these beneficiaries are from dalit, tribal, OBC and backward class population and comprise of 22% women among them.
ଏଥିରେ ଦଳିତ, ଆଦିବାସୀ, ପଛୁଆ ବର୍ଗର ଲୋକ ଏବଂ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ୨୨ ଭାଗ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି ।
He went to South Africa as a lawyer seeking work and returned to India as a strong voice for humanitarian values, who would go on to shape the history of humankind.
ଜଣେ ଓକିଲ ଭାବେ କାମଧନ୍ଦା ଅନ୍ୱେଷଣରେ ସେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ମାନବ ଜାତିର ଇତିହାସ ଗଠନ କରି ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଜଣେ ଦୃଢ ସମର୍ଥକ ସାଜିଥିଲେ ।
Today, refunds are given in one, two say or three weeks.
ସପ୍ତାହେ - ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ବା ତିନି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ପଇସା ଫେରସ୍ତ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଉଛୁ।
The distributed material included sewing machines, Braille kits, hearing aids, smart canes, and other smart devices.
ସେଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସିଲେଇ ମେସିନ, ବ୍ରେଲି ଉପକରଣ, ଶ୍ରବଣଯନ୍ତ୍ର, ସ୍ମାର୍ଟ ବାଡି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ମାର୍ଟ ସାମଗ୍ରୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
This country can never forget Atalji’s contributions.
ଏହି ଦେଶ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ଅବଦାନକୁ କେବେହେଲେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendment of Section 64 and section 65 and consequential amendment of section 115 of the Factories Act, 1948 by introducing the Factories (Amendment) Bill, 2016 in the Parliament.
ସଂସଦରେ କାରଖାନା (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍ 2016 ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ ପୂର୍ବକ କାରଖାନା ଆଇନ 1948 ର ଧାରା-64 ଏବଂ ଧାରା–65ରେ ସଂଶୋଧନ ଏବଂ ଏହି ଆଇନର ଧାରା–115ର ପରିଣାମକ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ କାର୍ଯୋତ୍ତର ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
We recognise that the states have the leading role to ensure stability and security in the use of ICTs.
ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ଯେ ଆଇସିଟିର ସ୍ଥିରତା ଓ ନିରାପତ୍ତା ଦିଗରେ ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The currency was falling sharply.
ଟଙ୍କାର ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଉଥିଲା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said innovation is the need of the hour for every society and every era.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଯୁଗେ ଯୁଗେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମାଜରେ ନୂତନ ଆବିଷ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Not only this, with the simplification of technology, we do not require any big smart phones for this purpose.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏତେ ସହଜ ହୋଇଯାଇଛି ଯେ ଏହି କାମ ପାଇଁ କୌଣସି ବଡ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
You tell me whether the country was robbed or not?
ଆପଣମାନେ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଦେଶକୁ ଲୁଟାଯାଇଛି ନା ନାହିଁ ।
140.Cabinet gave its approval for introduction of Common Norms across all skill development schemes being implemented by different Ministries / Departments of Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଏକ ସାଧାରଣ ନିୟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
“I condole the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov.
“ଉଜବେକିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଇସଲାମ କାରିମୋଭଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
And more we delay, more damage will be done.
ଏଥିରେ ଯେତେ ବିଳମ୍ବ ହେବ ସେତେ ଅଧିକ କ୍ଷତି ହେବ ।
We chose Kashi for this work.
ଆମେ କାଶୀକୁ ଏହି କାମ ପାଇଁ ବାଛିଲୁ ।
While being in Gujarat, I had regular interactions along with jewellers.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟରେ ଥିଲି ଗହଣା ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରାୟ ସାକ୍ଷାତ କରୁଥିଲି ।
PM pays tributes to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Nirvan Divas
ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନିର୍ବାଣ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳୀ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization (DOS/ISRO) and Canadian Space Agency (CSA) on cooperation in the field of outer space.
ମହାକାଶ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଓ କାନାଡା ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Thirdly, we have to increase the quality of life of the common citizen and even more so, the quality of life of the poor.
ତୃତୀୟ କଥା ହେଲା, ଆମକୁ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣର ମାନରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟାଇବାକୁ ପଡିବ ।
There is now a clear roadmap to achieve the vision of Ujwal Bharat – delivering 24x7 affordable power to every household and adequate power to farmers, in an environment friendly manner.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହେବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ଉଚିତ୍ ଦରରେ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଧରି ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ, ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ପରବେଶ ଅନୁକୂଳ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଏବେ ପଥ ପରିଷ୍କାର ହୋଇଯାଇଛି ।
The leaders welcomed the progress made under sectoral Joint Working Groups on Coal, Agriculture, Counter-Terrorism, Health, and Combating Illicit Trafficking in Narcotics, Drugs, Psychotropic Substances and its Precursors since last meeting between the two leaders in November 2014 in Nay Pyi Taw.
୨୦୧୪ ନଭେମ୍ବରରେ ନାୟ ପି ତାଓରେ ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଗତ ବୈଠକ ପରେ କୋଇଲା, କୃଷି, ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଡ୍ରଗ୍ସ୍, ମାଦକ ପଦାର୍ଥ ଓ ନାରକୋଟିକ୍ସରେ ଅବୈଧ ଚୋରାଚାଲାଣର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ନେଇ ଗଠିତ ଆଂଚଳିକ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ (ୱାର୍କିଂ ଗ୍ରୁପ୍) ଆଧାରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Last September, the United Nations adopted the Development Agenda for 2030.
ଗତ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବିକାଶ ସୂଚୀ 2030କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
We can straightaway reach Kanyakumari from Kashmir.
ଥରେ କାଶ୍ମୀରରୁ ବାହାରିଲେ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିନା କୌଣସି ବାଧାବିଘ୍ନରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଉଛୁ ।
First list of Scheduled Tribes in relation to a State or Union Territory is to be issued by a notified Order of the President after having consultation with the State Government concerned.
କୌଣସି ରାଜ୍ୟ ବା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଅନୁସୁଚିତ ଜନଜାତିର ପ୍ରଥମ ତାଲିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଧିସୂଚିତ ଆଦେଶ ପରେ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟର ପରାମର୍ଶ ଅନୁଯାୟୀ ଜାରି କରାଯାଏ ।
Most of the beneficiaries were the first timer as bank customers;
ଏଥିରେ ଅଧିକାଂଶ ହିତାଧିକାରୀ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗ୍ରାହକ ହୋଇଛନ୍ତି।
My resolve is to make India the most open economy in the world.
ମୋର ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଇବା ।
Russia's head of state, Mr. Khrushchev was friend of Stalin.
ରୁଷିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ କୃଶ୍ଚେଭ ଷ୍ଟାଲିନଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ ।
182. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to permit Foreign Direct Investment (FDI), up to 100 percent, under the automatic route, in the activity of White Label ATM (WLA) Operations subject to conditions.
ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ହ୍ୱାଇଟ ଲେବୁଲ ଏଟିଏମ (ଡବ୍ଲୁଏଲଏ) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ଫଳରେ ସ୍ୱୟଂସଂଚାଳିତ ପଥ ଦେଇ ଶତକଡା 100 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଦେଶିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I am a rice trader.
ମୋର ତ ଚାଉଳ ବେପାର ।
We all along with civil society would change the things.
ଆମେସବୁ ମୁଁ ଏବଂ ସିଭିଲ ସୋସାଇଟି, ଆମେ ହୋଇ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇବା ।
Vikas Thakur demonstrated his heroics by contributing one thousand rupees each from his pocket to the 57 families and thus strengthening the Cleanliness Campaign.
୫୭ ପରିବାରଙ୍କୁ ନିଜ ପକେଟରୁ ହଜାରେ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଦେଇ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କଲେ।
But, in addition, it is also the task to provide employment to farmer and dalit families.
କିନ୍ତୁ କୃଷକ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବାର କାମ ମଧ୍ୟ ଅଟେ ।
During this period, bank employees have worked day and night.
ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦିନ ରାତି ଏକ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
If the sugar production increases in the world then India suffers greatly.
ବିଶ୍ୱରେ ଯଦି ଚିନି ଉତ୍ପାଦନ ଅଧିକ ହୋଇଯିବ, ତା’ହେଲେ ଭାରତକୁ ଭୋଗିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Vietnam for cooperation in the field of Animal Health.
ପଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Amid the din in Parliament, an excellent task was accomplished, which has not attracted due attention of the country.
ସଂସଦର ହୋ-ହଲ୍ଲା ଭିତରେ ଏମିତି ଏକ ଉତ୍ତମ କାମ ହୋଇଯାଇଛି, ଯାହାଆଡ଼େ ଦେଶର ନଜର ପଡ଼ିନି ।
237.Cabinet approval for signing Tripartite Agreement among India, Brazil and South Africa (IBSA) on the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger
ଦାରିଦ୍ୟ ଓ କ୍ଷୁଧା ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆଇବିଏସ ଅନୁଦାନକୁ ନେଇ ଭାରତ, ବ୍ରାଜିଲ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
52. National Optical Fibre Network Programme (NOFNP) being speeded up.
ଜାତୀୟ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଏନଓଏପଏନପି) ଦ୍ରୂତତର କରାଯାଉଛି
We should jointly explore the opportunities.
ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ଏହି ସୁଯୋଗର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।