natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nearer home, we were the first responders during Nepal's earthquake, in the Maldives water crisis and most recently during landslide in Sri Lanka.
ନେପାଳରେ ଭୟାବହ ଭୂମିକମ୍ପ ସଂଘଟିତ ହେବାବେଳେ ଆମର ନିକଟତମ ପ୍ରତିବେଶୀ ଭାବେ ଆମେ ପ୍ରଥମେ ସହାୟତାର ହାତ ବଢାଇଥିଲୁ ।
Agreement between India and Maldives for avoidance of double taxation of income from International air transport
ଭାରତ- ମାଳଦ୍ୱୀପ ବିମାନସେବାରେ ଦ୍ଵୈତ କର ଉଚ୍ଛେଦ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
So I urge all those States to give priority to this.
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏଥିଲାଗି ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
And it is necessary for the country.
ଏହା ଦେଶ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ।
This might be okay from the point of view of politics or TRP.
ରାଜନୀତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ତ ଏହା ଠିକ୍, TRP ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଠିକ ହୋଇପାରେ ।
This will shed new light on the genesis of seismicity and better understanding of earthquake processes.
ଏହା ଭୂମିକମ୍ପ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଭଲଭାବେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ସହ ଭୂକମ୍ପନର ଉତ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ବିଶେଷ ଆଲୋକପାତ କରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today received the US Secretary of Defence Ashton Carter.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ମାର୍କିନ(ଆମେରିକା) ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଚିବ ଏଷ୍ଟନ କାର୍ଟର
Under the project, construction/upgradation of 5,411.81 km road and 126 bridges/Cross Drainage works will be taken up at an estimated cost of Rs.11,724.53 crore in the above district.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧିନରେ ସଂପୃକ୍ତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକରେ 5,411.81 କି.
As medical science, is becoming totally technology driven, the way technology is playing an extremely important role in medical sciences that day is not far away when technology is going to play a major role in the agriculture sector as well.
ଏହି ଦିନ ଆଉ ଦୂର ନୁହେଁ ଯେତେବେଳେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବି ଟେକ୍ନୋଲଜି ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
We have all read about the inventor of the electric bulb, Thomas Alva Edison.
ଆମେ ସବୁ ଆମର ସିଲାବସରେ ବିଦ୍ୟୁତ ବଲ୍ବର ଉଦ୍ଭାବକ ଥମାସ୍ ଆଲ୍ଭା ଏଡ଼ିସନଙ୍କ ବିଷୟରେ ପଢ଼ୁ ।
In this year's Olympics, the daughters of our country have made India proud.
ଏଥର ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଝିଅମାନେ ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ସୁନାମ ଆଣିଦେଲେ।
Signed in Washington DC on 3 June 2016
ୱାଶିଂଟନ ଡିସିଠାରେ ୩ ଜୁନ୍ ୨୦୧୬ ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
You are destroying yourself by fighting India and also becoming the responsible for the deaths of innocents.
ଭାରତ ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରି ନିଜକୁ ଧ୍ୱଂସ କରୁଛ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷମାନଙ୍କ ହତ୍ୟା ଲାଗି ଦୋଷୀ ହୋଇ ଚାଲିଛ ।
At the most, whenever there are elections, then we see advertisement all around us, they write on the walls and hoardings are put to tell that to vote is our sacred duty.
ବେଶୀ ହେଲେ ନିର୍ବାଚନ ବେଳେ ଚାରିଆଡେ ବିଜ୍ଞାପନ ଦିଆଯାଏ, କାନ୍ଥ ବାଡରେ ଲେଖାଯାଏ, Hoarding ଲାଗେ, ଆଉ ଲେଖାହୁଏ ଯେ, ମତଦାନ ଆମର ପବିତ୍ର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
The Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N Chandrababu Naidu, was present in the meeting.
ଏହି ବୈଠକରେ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏନ୍. ଚନ୍ଦ୍ରବାବୁ ନାଇଡ଼ୁ, ଭାରତ ସରକାର ତଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
You are such a big organisation that there is on the one hand all the systems of India and on the other railways.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଭାରତର ସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଅନ୍ୟ ପଟେ ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା – ଏତେ ବଡ ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ।
Today, for their global research and development centres, India is the destination of choice for the U.S. companies.
ଆଜି ସେମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଲାଗି ଭାରତ ହୋଇଛି ଚୟନର ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ।
This scheme is entirely voluntary.
ଏହି ଯୋଜନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସ୍ଵେଛାକୃତ ।
Here all the government officials and ministers of agriculture department from across the nation have come.
ଆଉ ସାରାଦେଶର କୃଷି ବିଭାଗକୁ ସମ୍ଭାଳୁଥିବା ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଓ ମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Any change in our rural life would be the best tribute to Babasaheb on his 125th birth anniversary.
ବାବାସାହେବଙ୍କ ୧୨୫ ତମ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ତାହା ହିଁ ହେବ ଯେ, ଆମେ ଆମ ଗାଁରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today visited Sumdo near the India-China border, in Kinnaur district of Himachal Pradesh, to celebrate Diwali with the jawans.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସୈନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର କିନ୍ନୌର ଜିଲ୍ଲାର ଭାରତ-ଚୀନ ସୀମା ନିକଟ ସୁମଡୋ ଅଞ୍ଚଳ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
There is a tremendous opportunity for tourism, as well as adventure tourism, in the North Eastern Region, particularly, Meghalaya.
ସେହିଭଳି ଦୁଃସାହସିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ମେଘାଳୟରେ ବିକାଶ ଘଟିପାରିବ ।
315. Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space
315.ମହାକାଶ ବିଭାଗ/ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂଗଠନ ଏବଂ କୁଏତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବୁଝାମଣା ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି ।
And now the government of India has abolished the requirement of interview for class III and class IV vacancies.
ଆଉ ଆଜି ଭାରତ ସରକାର ତୃତୀୟ ଓ ଚତୁର୍ଥ ଶ୍ରେଣୀ ବର୍ଗ ପାଇଁ ସାକ୍ଷାତକାର ପରମ୍ପରା ଶେଷ କରି ଦେଲେ ।
PM Modi urges citizens to send their messages to jawans
ଚଳିତ ଦୀପାବଳିରେ ସୈନିକଙ୍କୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବା ପାଇଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ନିବେଦନ
I hope you will keep in mind the welfare of mankind and the concerns of the international community in your deliberations.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ ଆଲୋଚନା କଲାବେଳେ ମାନବ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦାୟର ଉଦ୍ବେଗକୁ ସ୍ମରଣ ରଖି ଏ ଦିଗରେ ଆଲୋଚନା ଓ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
This ardent desire of his to study and to teach that gave the society a new strength.
ପଢିବାର ଯେଉଁ ଆଗ୍ରହ, ପଢାଇବାର ଯେଉଁ ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ଏହା ସମାଜକୁ ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଆଣିଦେଇଥିଲା ।
FCI is also raising short term loans from banks upto a maximum limit of Rs. 30,000 crore.
ଏଫସିଆଇ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ନିକଟରୁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାୟ ୩୦ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ଧାରୀ ଋଣ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The commissioning of the Bishwanath-Chariyali to Agra transmission network has made available 500 Megawatts of power in the region from outside.
ବିଶ୍ୱନାଥ-ଚରିୟାଲି-ଆଗ୍ରା ବିଜୁଳି ସରବରାହ ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଦ୍ୱାରା ବାହାରୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ୫୦୦ ମେଗାୱାଟ୍ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ମିଳିପାରୁଛି ।
• skill development or institution building;
• କୌଶଳ ବିକାଶ କିମ୍ବା ସଂସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ • ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ପ୍ରତିରକ୍ଷା;
They came to Allahabad and took an oath before Mother Ganga that they will make all out efforts to immediately stop the practice of open defecation in their villages situated on the banks of Ganga, start a campaign of building toilets and also that these villages will make their full contribution in cleaning up Ganga and will ensure that Ganga is not polluted now.
ସେମାନେ ଆହ୍ଲାବାଦ ଆସିଲେ ଏବଂ ମାତା ଗଙ୍ଗାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷୀ ରଖି ଶପଥ କଲେ ଯେ ସେମାନେ ଗଙ୍ଗାନଦୀ କୂଳରେ ଥିବା ସେମାନଙ୍କ ଗାଁମାନଙ୍କରେ ମୁକ୍ତାକାଶ ତଳେ ଶୌଚକ୍ରିୟାର ପରମ୍ପରାକୁ ତତକ୍ଷଣାତ ବନ୍ଦ କରାଇବେ, ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସଫେଇରେ ସେହି ଗ୍ରାମବାସୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସହଯୋଗ କରିବେ ଏବଂ ଗଙ୍ଗାନଦୀକୁ ପ୍ରଦୂଷିତ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ।
The world will take notice of it, if DAV decides, when there will be Olympics in 2020, some student of DAV will bring Gold Medal;
ଯଦି ଡିଏଭି ସ୍ଥିର କରେ ଯେ ୨୦୨୦ରେ ଯେତେବେଳେ ଅଲମ୍ପିକ୍ ଖେଳ ହେବ ସେତେବେଳେ ଡିଏଭିର ଛାତ୍ର ଗୋଲ୍ଡ ମେଡାଲ ଆଣି ଆସିବ ହିଁ ଆସିବ ।
Brothers and Sisters, this year is important due to various reasons.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅନେକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ।
We together have to take forward our country and we all have to work in the same direction.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ଆମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପଡିବ ।
There was time when the farmer used to watch his crop being damaged in the absence of fertilisers before his very eyes.
ଏପରି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ମଣିଷ ସାର ଅଭାବରୁ ନିଜ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ନିଜ ବରବାଦୀକୁ ଦେଖୁଥିଲା ।
Brothers and Sisters, good governance is also necessary for Surajya and the steps we have taken towards this good governance are that, as I had said last year from the Red Fort that we would exempt group 'C' and group 'D' posts from interviews, they might get job on the basis of merit.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ସ୍ୱରାଜ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଶାସନ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସେହି ଉତ୍ତମ ଶାସନ ପାଇଁ ଆମେ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ମୁଁ ଗତ ଥର ଏହି ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ କହୁଥିଲି ଯେ ଆମେ ସରକାରଙ୍କର ଗ୍ରୁପ୍ ‘ସି’ ଏବଂ ଗ୍ରୁପ୍ ‘ଡି’ ପଦବୀଗୁଡିକରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ସାକ୍ଷାତକାର ଉଠାଇ ଦେବୁ ।
Development of trunk infrastructure in Phase-II (Bidkin Region) of SBIA will be undertaken in three phases commencing from FY 2016-17 and is likely to be completed by FY 2020-21.
ଏସବିଆଇଏ ର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ୨୦୧୬-୧୭ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ତିନିଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ୨୦୨୦-୨୧ରେ ଶେଷ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
Banks were there but the entry of poor was restricted.
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ ଥିଲା, ମାତ୍ର ସେଥିରେ ଗରିବମାନଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ନିଷିଦ୍ଧ ଥିଲା।
Unless we focus on apprenticeship, how our youngsters would acquire the experience.
ଯେତେବେଳ ଯାଏ ଆମେ ଆପ୍ରେନ୍ଟିସଶିପ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ନ ଦେବା, ଆମ ଯୁବକମାନେ ଏକ୍ସପିରିଏନ୍ସ ପାଇବେ କେମିତି ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today visited Pathankot Airbase in Punjab, which was attacked by terrorists recently.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶନିବାର ଦିନ ପଞ୍ଜାବର ପଠାଣକୋଟ ବିମାନ ଘାଟି ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed Easter greetings to the people around the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କୁ ଇଷ୍ଟର ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Keep 20-25 bags and the water will stop there.
୨୫-୫୦ ବସ୍ତା ଲଗାଇ ଦିଅ, ପାଣି ଅଟକି ଯିବ ।
We all know what used to be the outcome.
ଫଳ କଣ ହେଲା ଆମେ ଜାଣିଛୁ ।
He extended an invitation for President Obama to visit India at his convenience.
ଏଥିସହ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମା ସମୟ ସୁବିଧା ପୂର୍ବକ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା ଲାଗି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
· During 2015-16, Kandla Port in Gujarat breached the one hundred million traffic landmark and displayed twenty per cent improvement in efficiency.
୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଗୁଜରାଟର କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ତାର ୧୦୦ ନିୟୁତ ଟ୍ରାଫିକ୍ ମାଇଲଖୁଂଟ ରେକର୍ଡ ଭଙ୍ଗ କରିଛି ଏବଂ ତାର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ୧୨ ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟାଇପାରିଛି ।
The Prime Minister called for focus in the next one year, on how to mitigate diabetes through Yoga.
ଆଗାମୀ ଏକ ବର୍ଷରେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧୁମେହ ରୋଗର ସମସ୍ୟାକୁ କମ କରିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
innocent children were slaughtered.
ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଶିଶୁଙ୍କ ରକ୍ତ ବୁହାଯାଇଥିଲା ।
Friends, President Temer and I have reviewed the full range of bilateral cooperation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତେମେର ଏବଂ ମୁଁ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛୁ।
On the evening of 7th July, I will reach Pretoria in South Africa.
ଜୁଲାଇ 7 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରିଟୋରିଆରେ ପହଞ୍ଚିବି ।
“The objects which have led to the setting up of two organizations are to advise on how the water resources can be best utilized and how a project can be made to serve purposes other than irrigation.”
“ ଏଇ ଦୁଇଟି ଅନୁଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଆମକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଛି ତାହାହେଲା ଜଳସମ୍ପଦକୁ କିଭଳି ଭାବେ ସୁବିନିଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ କିଭଳି ଜଳସେଚନ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ସେଥିଲାଗି ସୁପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରିବ’’।
It is the largest economy in South East Asia.
ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ।
Each and every original citizen of this country feels you his or her near one.
ଏଠାକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂଳ ନାଗରିକ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବୋଲି ମନେ କରୁଛି ।
The Agreement shall enter into force on the date of its signing and shall remain in force for a period of five years and shall be automatically extended for a subsequent period of five years unless either Party gives written notice through diplomatic channels to the other Party of its intention to terminate the Agreement at least six months before its expiration.
ଏହି ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହେବା ଦିନଠାରୁ ତାହା ବଳବତ୍ତର ହେବ ଓ ପାଂଚ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ଏବଂ କୌଣସି ପକ୍ଷଙ୍କ ଲିଖିତ ନୋଟିସ ବିନା ପାଂଚବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହାର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Five presentations on reports of different groups of State Agriculture Ministers, Agriculture Production Commissioners and Agriculture Secretaries were made to the Prime Minister.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ, କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ କମିଶନର ଏବଂ କୃଷି ସଚିବ ମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 5ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ-ପତ୍ର ଉପସ୍ଥାପନ କରଯାଇଥିଲା ।
The last visit by an Indian Minister of Petroleum and Natural Gas to Iran was in April 2007.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଏହାପୂର୍ବରୁ ଏପ୍ରିଲ ୨୦୦୭ ମସିହାରେ ଭାରତର ତତ୍କାଳୀନ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଇରାନ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Finance Accounts 2015-16 on the other hand, contain the Union Government’s Financial Statements, including, the accounts of receipts and expenditure from the Consolidated Fund of India, and balances of Public debt, and other Liabilities and Assets in the Public Account of India.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଅର୍ଥ ଖାତା ୨୦୧୫-୧୬ରେ ଭାରତର ସଂଚିତ ନିଧିରୁ ମିଳିଥିବା ଅର୍ଥ ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ଖାତା ଏବଂ ଭାରତର ଲୋକ-ଲେଖା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାର୍ବଜନିକ ଋଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜମାକାରୀଙ୍କ ଶେଷ ଅର୍ଥ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ବିବରଣୀ ସାମିଲ ଅଛି ।
At yet another place, roads have been built, but the railway authority is not permitting the overbridge construction.
ଆଉ କେଉଁଠି ଦୁଇପଟେ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ସରିଛି ଅଥଚ ରେଳବାଇ ପୋଲ ତିଆରି ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉନାହିଁ ।
Scientific research and inventions do not happen overnight.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆବିଷ୍କାର ଏବଂ ଗବେଷଣା ଦିନକର ବ।
We will place special emphasis on cultural and people-to-people ties.
ସେହିଭଳି ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଆମେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିବୁ ।
In fact, Jammu & Kashmir is a symbol of the age old commitment of equanimity towards all creeds (sarv-panth sambhaav), where Hindus, Sikhs, Buddhists and Muslims have been living together for centuries.
ପ୍ରକୃତରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ସବୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ସଦ୍ଭାବ ଏବଂ ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ, ଯେଉଁଠାରେ ହିନ୍ଦୁ, ଶିଖ୍, ବୌଦ୍ଧ ଏବଂ ମୁସଲମାନ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଏକାଠି ରହି ଆସିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for liberalization, simplification and rationalization of the existing visa regime in India, and incremental changes in the visa policy decided by the Ministry of Home Affairs in consultation with various stakeholders and with approval of the Home Minister.
ଭାରତର ଭିସା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦାରୀକରଣ, ସରଳୀକରଣ ଏବଂ ସମୀକରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Durraiappah Stadium is not just brick and mortar.
ଦୁରାଇଆପ୍ପା ଷ୍ଟାଡିୟମ କେବଳ ଇଟା-ମାଟିର ସମଷ୍ଟି ନୁହେଁ ।
125 crores Indians are not only marching together but they are taking the country forward too.
ପାଦ ସହ ପାଦ ମିଳାଇ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ନିଜେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ କାଢୁଛନ୍ତି ଆଉ ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
When a particular situation arises in our country, when it comes to heroism, then patriotism swells up, but then gradually it all cools down.
ଆମ ଦେଶରେ ଯେତେବେଳେ ବିଶେଷ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି, ପରାକ୍ରମର କଥା ଆସୁଛି ସେତେବେଳେ ତ’ ଏକଦମ୍ ଦେଶଭକ୍ତିର ଭାବ ଉଛୁଳି ଉଠୁଛି, କିନ୍ତୁ ପରେ ତାହା ଥଣ୍ଡା ହୋଇଯାଉଛି ।
8. Inclusion of onion and potato under the purview of stock holding limits under the Essential Commodities Act, 1955
1955 ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ମହଜୁଦକରଣର ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଆଳୁ ଓ ପିଆଜ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ
I witnessed the Gujarat earthquake of 2001, and later, as Chief Minister of the State, I worked with my people to support post-earthquake recovery.
୨୦୦୧ରେ ଗୁଜରାଟ ଭୂମିକମ୍ପର ସାକ୍ଷୀ ଥିଲି ଓ ପରେ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଲୋକଙ୍କୁ ଭୂମିକମ୍ପ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସହାୟତା ଦେବା ଦିଗରେ କାମ କରିଥିଲି ।
With the initiative taken by India, an organization of these countries have been formed and its Headquarter is to be set up in India.
ଭାରତର ଉଦ୍ୟମରେ ଏହି ସବୁ ଦେଶ ମାନଙ୍କର ଏକ ସଂଗଠନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ସଂଗଠନର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଭାରତରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
If in real sense, we have to achieve the long time and sustainable development of India, we need to strengthen the foundation of our villages, based upon which a permanent structure of development could be built up in the country.
ପ୍ରଗତି ଯଦି ଆମେ ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ଭାରତର ଉନ୍ନତି ସାଧନ କରିବାକୁ ଅଛି ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ କରିବାର ଅଛି ତେବେ ଗାଁର ମୂଳଦୁଆକୁ ମଜବୁତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Banks have also been asked to increase working capital loans from 20 per cent of turnover to 30 per cent, for enterprises that transact digitally.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ହେଉଥିବା ଦେଣନେଣ ଉପରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ପୁଞ୍ଜି ଋଣ 20 ପ୍ରତିଶତରୁ ବଢାଇ 30 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2015, as reported by the Select Committee of Rajya Sabha.
ରାଜ୍ୟ ସଭାର ଏକ ନିର୍ବାଚିତ କମିଟି ଦ୍ୱାରା ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ (ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ବିକାଶ) ବିଲ, 2015କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We should realize this pain that has been inflicted and we should endevour to earnestly work to sensitize the conscience of the core of the society.
ଏହି ଦୁଃଖକୁ ଆମେ ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହି ବେଦନା ପ୍ରତି ସମାଜର ନିମ୍ନସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂବେଦନା ଉଦ୍ରେକ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
PM conveys his condolences to the people of Israel, on the demise of former Israel President Shimon Peres
ଇସ୍ରାଏଲର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଇସ୍ରାଏଲବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
This Government will continue to follow sound and prudent economic policies, to ensure that India has a bright future in the long run.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଗରେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ କଥା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ: ଏହି ସରକାର ଏକ ସୁସ୍ଥ ଓ ପରିଣାମଦର୍ଶୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ଯୋଜନାର ନୀତି ଅନୁସରଣ କରିବ, ଯାହା ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଭିତ୍ତିରେ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବ ।
Wherever possible, I request the Ministers also to participate in these sessions.
ମୁଁ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ଯଦି ସମ୍ଭବ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
India-Kenya ties have stood the test of time.
ଭାରତ-କେନିଆ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ କାଳ ସହିତ ତାଳଦେଇ ଚାଲିଛି ଏବଂ ସମୟର କଷଟି ପଥରରେ ପରୀକ୍ଷିତ ।
Rs.500 Crore has been provided for this purpose.
ଏଥିରେ ୨୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
As people bring milk cans in the villages, similarly they will bring honey in small cans.
ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ କ୍ଷୀର ପାଇଁ ଯେମିତି ଲୋକ କେନ୍ ଧରି ଯାଆନ୍ତି ସେମିତି ଛୋଟ କେନ୍ ରେ ମହୁ ନେଇ ଆସିବେ।
Recognising India as the largest democracy and a fast growing large economy in the Asia-Pacific region, Japan firmly supports India’s membership in the APEC.
ଭାରତକୁ ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ସ୍ଵୀକାରପୂର୍ବକ ଏବଂ ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଏକ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ବିଶାଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରେ, APECର ସଦସ୍ୟ ପଦ ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ପ୍ରାର୍ଥୀତ୍ଵକୁ ଜାପାନ ଦୃଢ଼ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରେ ।
And, I want to tell our small trader brothers and sisters that this is a ripe opportunity for them too to make their entry into the digital world.
ମୁଁ ମୋର ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀ ଭାଇଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ସୁଯୋଗ ଆସିଛି, ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ଦୁନିଆରେ ପ୍ରବେଶ କରିଯାଆନ୍ତୁ ।
• Discussing and sharing strategies to promote the integrity of the supply chain to enhance user's confidence in the security of ICT products and services.
• ଆଇସିଟି ଉତ୍ପାଦ ଓ ସେବା ନିରାପତ୍ତା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମନୋବଳ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସାଧୁତା ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆଲୋଚନା ଓ ଉପାୟ ପାଇଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା • ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଅବଲମ୍ବନ ନିମନ୍ତେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା • ସାଇବର ସ୍ପେସ୍ ପରିସ୍ଥିତିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କିତ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମିଳିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ।
Lokmanya Tilak, Mahatma Gandhi, Aurbindo Ghosh, Subhash Chandra Ghosh, Lala Lajpat Rai all of them have shown their pen power.
ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଳକ, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ଅରବିନ୍ଦ ଘୋଷ, ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ, ଲାଲା ଲଜପତ ରାୟ ସମସ୍ତେ ନିଜ ଲେଖନୀ ଉଠାଇଥିଲେ ।
I extend my heartiest wishes to these three daughters Avni, Bhawana and Mohana as well as their parents.
ମୁଁ ଅବନୀ, ମୋହନା ଏବଂ ଭାବନା ଏହି ତିନି ଝିଅଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତା-ମାତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
During the time phase of 18th century, when Banda Bahadur Singh ji took birth, the whole nation was passing through the social, economical and political turmoil.
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଯେଉଁ ସମୟରେ ବନ୍ଦା ବାହାଦୁର ସିଂହଙ୍କ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ସାମାଜିକ, ଆର୍ଥିକ ଓ ରାଜନୀତିକ ଉତ୍ଥାନ-ପତନ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଦେଶ ଗତି କରୁଥିଲା ।
Prime Minister Narendra Modi has time and again raised the issue of black money at the global forum, including at important multilateral summits and in bilateral meetings with leaders.
ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ କଳାଟଙ୍କା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉତ୍ଥାପନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ବାରମ୍ବାର କଳାଧନ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
He will hold bilateral meetings with senior foreign leaders.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ବରିଷ୍ଠ ବିଦେଶୀ ନେତାମାନଙ୍କ ସହ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
We have given greatest importance to the insurance schemes in which women are benefitted.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ବୀମା ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ।
Travel plays a very strong role in shaping our lives.
ଜୀବନ ଗଠନରେ ଭ୍ରମଣ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଏ ।
They put themselves in the line of fire so that their Indian friends are safe.
ଭାରତୀୟ ବନ୍ଧୁମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହନ୍ତୁ ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ନିଜେ ସୀମାନ୍ତରେ ପ୍ରହରୀ ହୋଇ ରହନ୍ତି ।
As a cabinet colleague in the Union ministry, I’ve closely observed his multiple traits.
କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ, ମୋର ସାଥି ଭାବେ ତାଙ୍କର ଅନେକ ସଦଗୁଣକୁ ମୁଁ ନିକଟରୁ ଦେଖିଛି ।
It is in this regard that based on the report of the Committee of Chief Ministers, we have decided to continue to provide assistance in the ratio of 90:10 for core Central schemes and 80:20 for non-core schemes to the North Eastern States.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ କମିଟି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ଆଧାରରେ ଆମେ ୯୦ : ୧୦ ଅନୁପାତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନାରେ ସହାୟତା ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଜନା ଲାଗି ୮୦:୨୦ ଅନୁପାତରେ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
Speech of the Prime Minister at the public meeting in Shillong
ଶିଲଂ ଜନସଭାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
It has short term pain but will bring long term gain.
ଏହା ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ କଷ୍ଟ ଦେବ କିନ୍ତୁ ଦୀର୍ଘକାଳ ପାଇଁ ବହୁତ ସୁଫଳ ଆଣି ଦେବ ।
Since thousands of years, this glorious tradition has been kept alive by Indian institutions.
ଭାରତରେ ଏହି ପରମ୍ପରା ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷଧରି ଚାଲିଛି ।
He said that privately installed CCTVs are also extremely useful in this regard.
ଏ ଦିଗରେ ଘରୋଇ ଭାବେ ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିବା ସିସିଟିଭି ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ବେଶ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
And, we need to act both individually and collectively.
ଏବଂ ଆମକୁ ଉଭୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଓ ସାମୁହିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister called for immediate measures to scale up the speed of providing broadband connectivity to all Gram Panchayats.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଦେଶର ସବୁ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାଯତକୁ ବ୍ରୋଡବେଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ତ୍ଵରିତ କାର୍ଯ୍ୟ।
Japanese companies have much to gain by participating in our flagship development initiatives.
ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଆମର ଧ୍ଵଜାଧାରୀ(Flagship) ବିକାଶ ପ୍ରୟାସରେ ସାମିଲ ହୋଇ ଅଧିକ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
More than 200 million people opened bank accounts.
ପ୍ରାୟ ୨୦କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲିଲେ ।
All the parties and all the members deliberated on the sanctity of the constitution, its importance to understand the true interpretation of the constitution.
ସବୁ ଦଳ, ସବୁ ସାଂସଦ, ସମ୍ବିଧାନର ପବିତ୍ରତା, ସମ୍ବିଧାନର ମହତ୍ଵ, ସମ୍ବିଧାନକୁ ଠିକ ଭାବେ ବୁଝିବା –ଏ ସବୁ ସମ୍ପର୍କରେ ଖୁବ ସୁନ୍ଦର ଆଲୋଚନା କଲେ ।
The working of a constitution does not depend wholly upon the nature of the constitution’.
The working of a constitution does not depend wholly upon the nature of the constitution.
Cabinet approves Trade Facilitation Agreement (TFA)
ସୁଗମ ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Natural Gas is the next generation fossil fuel - cheaper, and less polluting.
ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ହେଉଛି ଜୀବାଶ୍ମ ଇନ୍ଧନର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୀଢ଼ି- ଯାହା ଶସ୍ତା ଓ କମ୍ ପ୍ରଦୂଷିତ ।
PM greets the nation on Eid-e-Milad-un-Nabi
ଇଦ-ଏ-ମିଲାଦ-ଉନ-ନବି ପାଳନ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
People also travel to celebrate Christmas vacations.
ଲୋକେ ମଧ୍ୟ ବଡ ଦିନର ଛୁଟି କଟାଇବାକୁ ଭ୍ରମଣରେ ଯାଇଥାନ୍ତି ।
If we see among 5-7 villages, there is a village where people go to buy something.
ଯଦି ଆମେ ଦେଖିବା, ପାଂଚ ସାତଟି ଗାଁ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟେ ଅଧେ ଗାଁ ଏଭଳି କରାଯାଉଛି, ଯେଉଁଠି ଲୋକମାନେ ବଜାରକୁ ଜିନିଷପତ୍ର କିଣାବିକା ପାଇଁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
The enhanced cooperation comes in the wake of the visit of Minister of Water Resources, RD and GR, Government of Tanzania to New Delhi on 16th July, 2014.
ତାଞ୍ଜାନିଆ ଜଳସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 2014 ଜୁଲାଇ 16 ତାରିଖରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଗସ୍ତ ପରେ ଏହି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Presently there is no formal Air Services Agreement between India and Taiwan and the Air Services are governed by an MoU exchanged between Air India Charters Limited (AIRL) and Taipei Airlines Associations (TAA).
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତ ଓ ତାଇୱାନ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ବିଧିବଦ୍ଧ ବୀମାନ ସେବା ରାଜିନାମା ନାହିଁ ।
They need a path to run at swift speed.
ତୀବ୍ର ବେଗରେ ଚାଲୁଥିବା ରାସ୍ତା ଦରକାର ମତେ ।
It’s our effort how to make India self reliant in the field of defence production?
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ କିଭଳି ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିବ ?
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶନିବାର (୦୭.୦୫.୨୦୧୬) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମରୁଡି ପରିସ୍ଥିତି ଓ ଜଳାଭାବ ସମସ୍ୟା ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
204. Cabinet approves the proposal of Election Commission for procurement of Control Units and Ballot Units during 2017-18 and 2018-19
2017-18 ଏବଂ 2018-19ରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ୟୁନିଟ ଏବଂ ବାଲଟ ୟୁନିଟ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।