natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our responsibilities have changed with passage of time, but in the 21st century, is the present form of ours sufficient.
ଆମ ଦାୟିତ୍ୱ ବଦଳି ବଦଳି ଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମର ଏହି ରୂପ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କି ?
105. Resolution for constitution of the Railway Convention Committee (2014)
ରେଳ କନଭେନସନ କମିଟି (2014) ଗଠନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ
In this century of technology, can we connect the needs of the 21st century as well as the needs of India with science and technology?
ଆମେ ନୂତନ ଗବେଷଣା ଦ୍ୱାରା ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଆଉ ଭାରତ ଭଳି ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଯୋଡି ପାରିବା କି?
And on 31st October, on National Unity Day, we must remember Sardar Saheb wherever we may be and take a resolve to preserve national unity.
ଏହି ଏକତା ଦିବସରେ ଅକ୍ଟୋବର ୩୧ ତାରିଖରେ ଆମେ ଯେଉଁଠାରେ ଥାଉନା କାହିଁକି ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ଏବଂ ଏକତା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହେବ।
Cabinet approves Protocol amending the Agreement for avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with Belgium
ଦ୍ୱୈତ ଟିକସ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ବେଲଜିୟମ ସହିତ ରାଜିନାମାକୁ କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
In this regard, they appreciated the Goodwill Visit by Parliamentary Delegation from India to Indonesia in April 2016 and visits by members from the House of People's Representatives and the Council of Representatives of Regions of the Republic of Indonesia to India in October and December 2015.
ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେମାନେ ୨୦୧୬ ଏପ୍ରିଲରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଯାଇଥିବା ସଂସଦୀୟ ସଦ୍ଭାବନା ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ତଥା ୨୦୧୫ ଅକ୍ଟୋବର ଓ ଡିସେମ୍ବରରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିବା ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗଣରାଜ୍ୟର ଜନପ୍ରତିନିଧି ତଥା ଆଂଚଳିକ ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଭାରତ ଆସିବାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Sun is the greatest source of energy.
ସୂର୍ଯ୍ୟ, ବହୁତ ବଡ ଶକ୍ତିର ଆଧାର ।
But we also have decided to find a way and that is why I believe that my youths will do new research in the area of solar energy in the coming days.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏପରି ମାର୍ଗ ଖୋଜିବାର ଉପାୟ ବି ସ୍ଥିର କରିସାରିଛୁ ଏବଂ ମୋର ଆଜିର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭରସା ଅଛି ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନେ ନୂଆ ନୂଆ ଗବେଷଣା କରିବେ ।
And because of that he can take advantage of those things.
ସେଥିପାଇଁ ତାକୁ ଏ ସବୁର ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ।
The HIV and AIDS Bill, 2014 has been drafted to safeguard the rights of people living with HIV and affected by HIV.
ଏଚ୍ଆଇଭି ଓ ଏଡ୍ସ(ପ୍ରତିଷେଧକ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ବିଲ୍-2014ରେ ଏଚ୍ଆଇଭି ଓ ଏଚ୍ଆଇଭି ପ୍ରଭାବିତ ଲୋକଙ୍କ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Country is moving ahead rapidly.
ଦେଶ ତୀବ୍ର ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
As you know, my government is very keen to encourage start-ups.
ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ମୋ ସରକାର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହ ଦେଖାଉଛନ୍ତି ।
He said the museum inaugurated today is a great attempt to bring the past back to life.
ଆଜି ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ମ୍ୟୁଜିୟମ ବା ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଅତୀତକୁ ଜୀବନ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ମହାନ ପ୍ରୟାସ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିହିତ କରିଥିଲେ ।
Dedication of the Duraiappah Stadium in Jaffna, renovated by India, to the people of Sri Lanka
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇଥିବା ଜାଫନାର ଦୁରାଇଆପ୍ପା ଷ୍ଟାଡିୟମକୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯିବ
I have been traveling to mainland Africa since last four days.
ଗତ ଚାରି ଦିନ ଧରି ମୁଁ ଆଫ୍ରିକାର ମୁଖ୍ୟ ଭୂ-ଭାଗରେ ଯାତ୍ରା କରୁଛି ।
While presenting the General Budget 2016-17 in Lok Sabha today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that the growth of GDP has accelerated to 7.6% in the current Financial Year.
ଚଳିତ ୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଆଗାମୀ ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷରେ ଯୋଜନା ବାବଦ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ୧୫.୩ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଲୋକସଭାରେ ସାଧାରଣ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ ବେଳେ କହିଛନ୍ତି ।
This would facilitate visa-free entry, transit and stay up to 90 days (or less) in any period of 180 days (or more) in the territory of India or signatory country for holders of diplomatic and official passports of either country.
ଏହା ଦ୍ଵାରା କୂଟନୈତିକ ଓ ସରକାରୀ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ପ୍ରବେଶ, ରହଣି ଓ ଚଳପ୍ରଚଳ ପାଇଁ 180 ଦିନରୁ ଯେକୌଣସି ଅବଧି ନିମନ୍ତେ 90 ଦିନର ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
Detailed presentation on smart city plans of these 3 cities will be made at the conference.
ଏହି ତିନିଗୋଟି ସହରର ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ସେହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଶେଷ ଉପସ୍ଥାପନା ହେବ ।
The implementation of the identified projects would be taken up by the relevant Ports, State Governments/Maritime Boards, Central Ministries, through private or PPP mode.
ଚିହ୍ନିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସଂବନ୍ଧୀତ ବନ୍ଦରଗୁଡିକ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର / ସାମୁଦ୍ରିକ ବୋର୍ଡ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଘରୋଇ ବା ପିପିପି ମୋଡ ଜରିଆରେ କରାଯିବ ।
And, we remain at the forefront of pushing change in the global governance architectures.
ଏବଂ ଆମେ ବିଶ୍ଵ ପ୍ରଶାସନର ଢାଂଚାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଡ଼କୁ ନେବାରେ ଆଗରେ ରହିଛେ ।
It means that cleanliness campaign has been able to take root in a short span of time.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ, କି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ବହୁତ କମ୍ ସମୟରେ ନିଜର ମୂଳଦୁଆ ମଜବୁତ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
We cannot quantify this in economic terms.
ଆର୍ଥିକ ପରିଭାଷାରେ ଆମେ ତାର ଆକଳନ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
You may have sometimes heard my speech from Red Fort and at the Parliament Gate.
ଆପଣ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ କେବେ କେବେ ଲାଲ କିଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ଶୁଣିଛନ୍ତି ।
“The people of India will be enthusiastically cheering for our athletes representing India at the Rio 2016 Paralympics, starting 7th September.
ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ରିଓ ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଭାରତରୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦୀପନା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The proposal entails an estimated expenditure of Rs. 5,336.18 crore (inclusive of all applicable taxes except octroi and local taxes).
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇଁ 5,336.18 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଆକଳନ କରାଯାଇଛି(ଆମଦାନୀ ଓ ଆଂଚଳିକ ଶୁଳ୍ପକୁ ବାଦ ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଶୁଳ୍କ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ) ।
I thank CII and Keidanren for creating this opportunity.
ଏଭଳି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଯୋଗୁ ସିଆଇଆଇ ଓ କୈଦାନରେନକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The visit came 9 years after the previous visit by an Indian Minister of Petroleum & Natural Gas.
୯ ବର୍ଷ ପରେ ଭାରତୀୟ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହା ପ୍ରଥମ ଇରାନ ଗସ୍ତ ।
Unfortunately, the idea formed among the political parties is that to disrupt Parliament and ultimately to adjourn the house prematurely, will prove the importance of the topic or issue on which various parties are opposing strongly.
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଗୁଡିକର ଏଭଳି ଧାରଣା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଯେ, ସଂସଦର କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏବଂ ଶେଷରେ ସଂସଦକୁ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମୁଲତବି କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ସେ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରତିପାଦିତ ହୋଇଯିବ, ଯାହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଦଳ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
· A new company by the name of Indian Port Rail Corporation, has been established to focus on the last mile connectivity to ports.
ଭାରତୀୟ ପୋର୍ଟ-ରେଲ କର୍ପୋରେସନ ନାମକ ଏକ ନୂଆ କମ୍ପାନୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି, ଯାହା ବନ୍ଦର ସହ ରେଳ ସଂଯୋଗୀକରଣକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପରେଖ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway and power sectors, spread over several states including Rajasthan, Assam, Meghalaya, Sikkim, West Bengal, Maharashtra, Odisha, Jharkhand, Bihar, Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Jammu and Kashmir.
ବିଶେଷକରି ଓଡିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ, ଆସାମ, ମେଘାଳୟ, ସିକ୍କିମ, ପଶ୍ଚିମବଂଗ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ବିହାର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ସଡକ, ରେଳପଥ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
While talking about “Stand-Up India”, we are also taking steps towards “Start-Up India”.
ଆମେ Stand Up India କଥା କହୁଛୁ ତ Start-up India ଲାଗି ଅନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛୁ ।
It is an important step of yours towards women empowerment and ensuring women's participation in decision making process.
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
If a disease strikes a poor family then as per the World Bank on an average it puts a burden of Rs. 7,000 on that family due to that disease.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଗରିବ ପରିବାରରେ କେହି ରୋଗାକ୍ରାନ୍ତ ହେଉଛି ତାହେଲେ ତାର ହାରାହାରୀ 7000 ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଯାଉଛି ।
He also asked them to engage young officers to research related issues.
ଯୁବ ଅଫିସରମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ଗବେଷଣାତ୍ମକ ଅଧ୍ୟୟନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ କରାଯିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
The monetization of these reserves would require an additional investment of USD 3 to 4 Billion.
ଏଥିପାଇଁ 3 ରୁ 4 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ।
Cabinet approves Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons
ଦଣ୍ଡିତ ବ୍ୟକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭାରତ-ଇସ୍ତୋନିଆ ରାଜିନାମାକୁ କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
This is the biggest multi-sectoral event and exhibition ever held in India.
ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବହୁ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ଦେଶରେ ଆୟୋଜିତ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ।
The Prime Minister has time and again said that the Government is committed to ensure that the menace of black money is overcome.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରମ୍ବାର କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାର କଳାଟଙ୍କାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Mr. Vladimir Ivanovich Bulavin, Head of the Federal Customs Service of the Russian Federation
ଋଷିଆ : ମିଷ୍ଟର ଭ୍ଳାଦିମିର ଇଭାନୋଭିଚ ବୁଲାଭିନ, ଋଷ ଫେଡେରାଲ ବହିଃଶୁଳ୍କ ସେବାର ମୁଖ୍ୟ
We have integrated in different ways and at different speeds with our neighbours in South Asia, our partners in ASEAN, and our partners in Singapore, Japan, and Korea.
ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଆସିଆନରେ ସହଯୋଗୀ, ସିଙ୍ଗାପୁର, ଜାପାନ ଓ କୋରିଆରେ ନିଜର ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସହ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ଜଡିତ ହୋଇଛୁ ।
Till now the stress has been on how many are attending school.
ଆଜିଯାଏ ସ୍କୁଲକୁ କେତେ ଆସିଲେ ତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Status-cum-Progress Report and constitution of “Special Committee for Inter-Linking of Rivers” in compliance of Supreme Court judgment dated 27.2.2012 in the matter of Writ Petition (Civil) 512 of 2002:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ନଦୀ ସଂଯୋଗୀକରଣ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କମିଟି ଗଠନ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ତଥା ଅଗ୍ରଗତି ରିପୋର୍ଟକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Cannot my fellow citizens take this pledge?
କ’ଣ ମୋର ଦେଶବାସୀ ଏହି ସଂକଳ୍ପ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
I congratulate Chhattisgarh government for planning an important work and make a beginning among the tribal people that will benefit every corner of India.
ମୁଁ ଛତିଶଗଡ଼ ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ତାହା ପୁଣି ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ସହ ବସି ଦେଶ ଲାଗି ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Our scientists have fulfilled the dream of common people through Make in India, Made in India and Made for Indian.
ଏକ ପ୍ରକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣର କାମ ଏବେ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ Make in India, Made in India, Made for Indian ର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିଛନ୍ତି ।
Above all, we look to our Armed Forces to prepare for the future.
ସର୍ବୋପରି, ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ ଆମେ ଆମ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ରଖୁ ।
Currently, the producer price of gas is fixed administratively by the Government.
ଏବେ ସରକାର ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତରରେ ଗ୍ୟାସର ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟକୁ ହିଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Shri Rajiv Gauba, IAS (Jharkhand cadre-1982 batch) today took over as Secretary to the Government of India in the Ministry of Urban Development.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହର ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଭାବେ ଝାଡଖଣ୍ଡ କ୍ୟାଡରର ୧୯୮୨ ବ୍ୟାଚ ଆଇଏଏସ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗଉବା ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Rail, roads and infrastructure have the ability to not only lay the foundation of development but also to accelerate the speed of progress.
ରେଳ ଏବଂ ରୋଡ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯେ ଏହା କେବଳ ପ୍ରଗତିର ମୂଳଦୁଆ ପକାଏ, ତାହା ନୁହେଁ, ବରଂ ବିକାଶର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଗତିଶୀଳ କରିଦିଏ ।
The Heads of State, Heads of Government and Leaders from Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, and Thailand, that together with India, collectively constitute the BIMSTEC, are in Goa as the special guests to 8th BRICS Summit.
ବାଂଲାଦେଶ, ଭୂଟାନ, ମିଆଁମାର, ନେପାଳ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଓ ଥାଇଲେଣ୍ଡର ରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟ, ସରକାର ମୁଖ୍ୟ ଓ ନେତାମାନେ ଭାରତ ସହ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ମିଳିତ ଭାବେ ବିମଷ୍ଟେକ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
It engaged with her spiritual tradition, and evolved its own Indian ethos.
ଏହା ତାର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପରମ୍ପରା ବଜାୟ ରଖିବା ସହ ଭାରତର ଚିନ୍ତନକୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ।
He sad today the whole world had recognised this effort of the farmers of Sikkim.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସିକିମର କୃଷକମାନଙ୍କ ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ଏବେ ବିଶ୍ଵ ଦରବାରରେ ପରିଚୟ ମିଳିପାରିଛି ।
I consider it my fortune to meet the aspiration of Babasaheb Ambedkar.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ମୁଁ ପୂରଣ କରିବା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ମନେକରୁଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that there were only a few individuals who remain alive in public consciousness, even 60 years after their death.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ଖୁବ କମ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ମୃତ୍ୟୁର 60 ବର୍ଷ ପରେ ବି ଜନମାନସରେ ଅଭୁଲା ସ୍ମୃତି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି।
Still, when he saw the world five year stay outside India, he wrote that he had forgotten what un-touch ability really was.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଅବସ୍ଥା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ଵକୁ ଦେଖିଥିଲେ ଏବଂ ସେ ଲେଖିଥିଲେ ଯେ “ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ବାହାରେ 5 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥିଲି ସେତେବେଳେ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟତା କଣ ମୁଁ ତାହା ଭୁଲି ଯାଇଥିଲି”।
I had told that Babasaheb Ambedkar has bestowed us constitution.
ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ, ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଆମକୁ ସମ୍ବିଧାନ ଉପହାର ଦେଇଛନ୍ତି ।
Gautama Buddha’s noble teachings have impacted millions of people over centuries.
ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ମହତ ବାଣୀ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ପ୍ରଭାବିତ କରିଆସୁଛି ।
For instance, over 1.6 crore bogus ration cards have been deleted, resulting in savings of about Rs. 10,000 crore.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ୧.୬ କୋଟି ନକଲି ରେସନକାର୍ଡଧାରୀଙ୍କୁ ବାଦ୍ ଦିଆଯିବା ଫଳରେ ୧୦,୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Scientific work is under way to encourage the KanKrej breed and for modifying it, improving its capacity and for increasing its per capita milk production.
ଏଠାରେ କାଙ୍କ୍ରେଜ ଗାଈ ପ୍ରଜାତିର ବିକାଶ କରିବା, ସେଥିରେ ସୁଧାର କରିବା, ତାଙ୍କ କ୍ଷମତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା, ସେହି ଗାଈ ପିଛା ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ବଢାଇବା, ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ କୌଶଳ ଚାଲିଛି ।
Cabinet approves MoU between India and Qatar for cooperation in Skill Development and Recognition of qualifications
ଭାରତ-କାତାର କୌଶଳ ବିକାଶ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
PM On the evening of Thursday 17th March 2016, Prime Minister addressed the World Sufi Forum at New Delhi’s Vigyan Bhavan.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ବିଶ୍ୱ ସୁଫି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମାର୍ଚ୍ଚ 17, 2016 ତାରିଖ, ଗୁରୁବାର ଦିନ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves Cadre Review of Indian Information Service
ଭାରତୀୟ ସୂଚନା ସେବାର କେଡର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ କେବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
And when I talking about the NAVIC, then I call it in technological language navigation satellite system that I submitted to you as Navigation with Indian Constellation (NAVIC).
ନାବିକ କଥା ଯେତେବେଳେ କହୁଛି, ଯଦି ଏହାକୁ ମୁଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଭଷାରେ କହେଁ ଯେ, navigation satellite system ଯାହା Navigation with Indian Constellation, NAVIC ଏହି ରୂପରେ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ କରୁଛି ।
PM condoles the passing away of the King of Thailand H.E. Bhumibol Adulyadej
ଥାଇଲାଣ୍ଡ ରାଜା ମହାମହିମ ଭୂମିବୋଲ ଆଦୁଲ୍ୟଦେଜଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Brothers and Sisters, while making analysis regarding this logistic support and infrastructure of India, the World Economic Forum has said that India has reached above 19 ranks as compared to earlier positions and India is moving up and marching ahead rapidly.
World Economic forum ବି ଏହି ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିଷୟରେ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରି କହିଛି ଯେ, ପୂର୍ବ ସ୍ଥିତି ଅପେକ୍ଷା ଭାରତ 19ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛି ।
You have a right to be here like the trees and the mountains.
ବୃକ୍ଷ, ପର୍ବତ ଭଳି ଆପଣଙ୍କର ବି ଏଠି ରହିବାର ଅଧିକାର ଅଛି ।
But, I would expect you to use the saved money for the education of your children.
କିନ୍ତୁ ମୋର ଆଶା, ବହୁତ ପଇସା ବଞ୍ଚିବ, ଏହି ପଇସାର ଉପଯୋଗ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରିବେ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratification of Protocol between India and Japan for amending the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) signed between the two countries in 1989 for avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion, through a protocol.
ଆୟକରକୁ ନେଇ ରାଜସ୍ୱ ଫାଙ୍କି ଓ ଦ୍ଵୈତ କରକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବା ପାଇଁ 1989ରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିର ସଂଶୋଧନ ଦଲିଲର ମଞ୍ଜୁରିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, Creating an enabling environment for business and attracting investments remains my top priority.
ବନ୍ଧୁଗଣ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଉଚିତ ପରିବେଶ ଓ ନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ମୋର ଶୀର୍ଷ ପ୍ରାଥମିକତା ରହିଛି ।
It will replace the ‘Consumer Protection Act 1986’.
‘ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ 1986’ ବଦଳରେ ଏହା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ ।
I once again congratulate from the depth of my heart to Government of Madhya Pradesh as well as the all of you for blessing us by turning out in so huge numbers.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ଏବଂ ଏତେ ବିରାଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସି ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକତା ସହ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The project would not just irrigate the fields of six hundred and forty villages in Chiste, Obe, Pashtun Zarghun, Karokh, Gozara, Injil, Zindjan, Kohsan and Ghoryan . It would also bring light to over two hundred and fifty thousand homes in this area.
ଏହି ପରିଯୋଜନା ଚିସ୍ତେ, ଓବେ, ପାସ୍ତୁନ୍ ଜାରଗୁନ୍, କାରୋଖ, ଗୋଜାରା, ଇନଜିଲ୍, ଜିନ୍ଦଜାନ, କୋହ୍ସାନ ଏବଂ ଘୋର୍ୟାନ ର ଛଅ ଶହ ଚାଳିଶଟି ଗାଁକୁ ଜଳସେଚିତ କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ପଚାଶ ହଜାର ଘରକୁ ଆଲୋକିତ କରିବ ।
Skill development and community empowerment should be central to your business plans.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ସଶକ୍ତିକରଣ ଆପଣମାନଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଯୋଜନାର କେନ୍ଦ୍ର ହେବା ଉଚିତ୍ ।
He also met alumni of Indian educational institutions.
ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନର ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ସେ ଭେଟିଥିଲେ ।
It should be done because those people who are from different parts of the country, who have been dedicated to education, who have been dedicated to the society, these people get strength from such events and this kind of movement can be created in other parts of the country as well.
ଏହା ଏଇଥିଲାଗି ଚାଲିବା ଦରକାର ଯେ ଦେଶର ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଯେଉଁ ସମର୍ପିତ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ଅଛନ୍ତି, ସମାଜ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ସେଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ଏମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିଥାଏ, ଶକ୍ତି ମିଳିଥାଏ ଏବଂ ଦେଶର ଅନ୍ୟ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଏଭଳି ଆଉ ଏକ ଆନ୍ଦୋଳନ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିପାରେ ।
He also mentioned the FIFA Under-17 World Cup that will be hosted by India in 2017, and said this should be an opportunity for us to celebrate sports.
୨୦୧୭ରେ ଭାରତ FIFA ଅଣ୍ଡର-୧୭ ବିଶ୍ଵକପ ଆୟୋଜନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଆମ ଦେଶରେ କ୍ରିଡା ଉତ୍ସବ ପାଳନ ପାଇଁ ଏକ ଅପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ଆଣିଦେବ ।
Excellency, you are no stranger to the people of India.
ମହାମହିମ, ଭାରତର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣ ଅପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତ ।
97. Cabinet approves MoU on Renewable Energy Cooperation between India and Seychelles.
97.ଭାରତ ଓ ସିସିଲି ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ନେଇ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
We have just laid emphasis on direct transfer of benefits through Aadhaar.
କେବଳ ଆଧାର ନମ୍ବରରେ ସିଧା ସଳଖ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଗଲା ।
I am here in the Indian Pavilion to say something else.
ମୁଁ ଏଠି ଭାରତୀୟ ପାଭିଲିୟନରେ ରହି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ କିଛି ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
429. Cabinet approves amendments in the Central List of Other Backward Classes applicable to Andhra Pradesh and Telangana
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନା ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ଜାତି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Recognizing the importance of fostering an enabling environment for innovation and empowering entrepreneurs, the United States welcomes India’s hosting of the 2017 Global Entrepreneurship Summit.
ଅଭିନବତ୍ୱ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ଉପଯୁକ୍ତ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରି ଭାରତ ୨୦୧୭ରେ ବିଶ୍ୱ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଆମେରିକା ଏହାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ।
The Prime Minister recalled his successful visit to Japan in 2014, during which he had interacted with JIPFL in Tokyo.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2014ରେ ତାଙ୍କର ସଫଳ ଜାପାନ ଗସ୍ତକୁ ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
But in any case all the political parties do one thing.
କିନ୍ତୁ ସବୁ ପାର୍ଟି ଗୋଟିଏ କାମ କରନ୍ତି, କ’ଣ?
We will have to wait for 4-5 months more.
ବର୍ଷା ଋତୁ ଚାଲିଯିବ, ୪-୬ ମାସ ଆହୁରି ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ ।
As we have not made them, so you made 4 lakh toilets.
ଆମେ ଏଗୁଡିକ କରିନଥିଲୁ ତେଣୁ ତମେ ୪ ଲକ୍ଷ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିପାରିଲ ।
Accordingly, the Cabinet has, approved the propopsal of the Ministry of Home Affairs to amend the Sikh Gurdwaras Act, 1925 through the Parliament retrospectively with effect from 08.10.2003.
ତଦନୁସାରେ ସଂସଦରେ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ଆଇନ-1925ରେ ସଂଶୋଧନ ଆସିବା ପରେ ଏହାକୁ 08.10.2003 ରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
As this country knows well, every journey has its pioneers.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଏକଥା ଏ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଭଲଭାବେ ଜଣା ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାତ୍ରାର ନିଜସ୍ୱ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ଥାଆନ୍ତି ।
I am also meeting Malaysian CEOs later today.
ଆଜି ଏଥି ନେଇ ମୁଁ ମାଲେସିଆର ସିଇଓ ମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
My farmer brother and sister, as mother earth thirsts for water, it needs water, similarly she gets hungry, she also needs food.
ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେମିତି ଧରିତ୍ରୀ ମାତାକୁ ପାଣିର ଶୋଷ ହୋଇଥାଏ, ସେହିପରି ଧରିତ୍ରୀ ମାତାକୁ ଭୋକ ମଧ୍ୟ ହୁଏ, ତାକୁ ଖାଦ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦରକାର ।
Today, the world is looking at the holistic healthcare.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦୁନିଆରେ ଧିରେ ଧିରେ ବୈଦିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରତି ଲୋକଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଯିବାରେ ଲାଗିଛି ।
The people can also earn from honey along with milk.
ଲୋକମାନେ କ୍ଷୀର ସହିତ ମହୁରୁ ମଧ୍ୟ ଆୟ କରିବେ ।
The project was executed and implemented by WAPCOS Ltd., a Government of India Undertaking under Mministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଜଳସମ୍ପଦ ଓ ନଦୀ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ ସଂସ୍ଥା ୱାପ୍କୋସ୍ ସଂସ୍ଥାଦ୍ୱାରା ଏହି ନଦୀବନ୍ଧ ପ୍ରକଳ୍ପ ହରି ରୁଦ୍ ନଦୀ ଉପରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
In our meeting today, we focused on the full range of our bilateral engagement.
ଆମର ଆଜିର ସାକ୍ଷାତରେ ଆମେ ଆମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବଚନବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କଲୁ ।
Above all, it has preserved democracy and federalism, unity and integrity, in a country of glorious diversity.
ସର୍ବୋପରି ଏହା ଦେଶରେ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ବିଭିନ୍ନତା, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ମହାସଂଘବାଦ, ଏକତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରଖିଛି ।
I am told he has already started thinking about this possibility and planning for it.
ସେ ଏଥିପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବା ସହ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛନ୍ତି ବୋଲି ମୋତେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister exhorted Secretaries to come up with ideas for transformative change in areas such as good governance, employment generation, education and health, farmer-centric initiatives, innovative budgeting, accelerated inclusive growth, Swachh Bharat and Ganga rejuvenation;
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଚିବମାନେ କିଛି ନୂଆ ଚିନ୍ତନ ନେଇ ଆସନ୍ତୁ ଯାହାକି ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, କୃଷି କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା, ଅଭିନବ ବଜେଟ କାର୍ଯ୍ୟ, ତ୍ଵରିତ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ, ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ଓ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ, ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ଅଭିପ୍ରେରିତ ହେବ ।
Radha Mohan SinghJi was saying that we could have started it even earlier but this work is connected with the cooperation of states.
ରାଧାମୋହନ ସିଂହଜୀ କହୁଥିଲେ ଏହାକୁ ଆମେ ଆହୁରି ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା ।
Today I came here especially to see the farmers of Madhya Pradesh.
ମୁଁ ଆଜି ବିଶେଷ କରି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆସିଛି ।
The decision aims at bringing another dimension and enhancement of the vision of Digital India.
ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଅନ୍ତଦୃଷ୍ଟିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନିଷ୍ଫତ୍ତି ଏକ ନୂତନ ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବ ।
Guided by our core values, we are working towards achieving this goal with sincerity.
ଏହି ମୂଳ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇ ନିଷ୍ଠାର ସହ ଏହା ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Together, our partnership has built schools, health centres and irrigation facilities for rural communities.
ଆମ ସହଭାଗୀତାରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳସେଚନ ସୁବିଧାର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
I once again pay salute to this glorious tradition of Yoga and wishing its bright future ahead, extend my many many thanks to you all.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଏହି ମହାନ୍ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତର କାମନା ସହ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
The great personalities such as Tilak ji, Gandhiji, even Sri Aurobindo and others used newspaper as a strong medium for spreading the struggle for freedom.
ଆଉ ଆମ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ ଯେପରିକି, ତିଲକଜୀ, ଗାନ୍ଧିଜୀ - ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ନାମ, ଏପରିକି ଶ୍ରୀଅରବିନ୍ଦ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ଜୀବନକାଳ ମଧ୍ୟରେ ଖବରକାଗଜ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ନିଜକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରି ପାରିଥିଲେ ।
This scheme has been designed keeping all sections of society in mind, with a special focus on the poor and the lower middle class segments.
ଏହି ଯୋଜନା ସମାଜର ସବୁ ଶ୍ରେଣୀ, ବିଶେଷକରି ଗରିବ ଏବଂ ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖି କରାଯାଇଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Minimum Support Prices (MSPs) for Rabi Crops of 2015-16 Season to be Marketed in 2016-17.
2016-17ରେ ବିକ୍ରି ହେବାକୁ ଥିବା 2015-16 ରବି ଫସଲର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.
ଡାକଘରମାନଙ୍କରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକ, ବ୍ୟାଙ୍କ ମିତ୍ର, ସମସ୍ତେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାମ କରିଛନ୍ତି ।