natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This provision ensures that a new work is begun in over one lakh areas of the India.
ଯାହାଫଳରେ ଭାରତରେ ଏକଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ କିଛି ନା କିଛି ନୂଆକାମ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
On 26th January we celebrate Republic Day.
ମୋର ପ୍ରିୟା ଦେଶବାସୀ, ଜାନୁଆରୀ ୨୬ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏକ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣୀମ ଦିବସ ।
There are 1.71 million rural habitations in the country.
ଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ମୋଟ ୧.୭୧ ନିୟୁତ ପରିବାର ବସବାସ କରନ୍ତି ।
India will be donating essential medicines for the Mozambican public health system, including medicines for treatment of AIDS.
ଭାରତ ମୋଜାମ୍ବିକର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଦାନ କରିବ ଯେଉଁଥିରେ ଏଡ୍ସ ର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଔଷଧ ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
Most of the time, the evaluation of sports is restricted to the success or failure.
ଅଧିକାଂଶ ଖେଳର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଜିଣିବା ଓ ହାରିବା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Project will improve infrastructure in Punjab & will also help in uplifting the socio-economic condition of this region in the State.
ପଞ୍ଜାବରେ ଏହି ସଡକ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ସାମାଜିକ - ଆର୍ଥିକ ଅବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବ ।
The prospect of rapid growth places a large responsibility on India’s energy sector.
ଏହି ଦ୍ରୁତ ବିକାଶର ସମ୍ଭାବନା ଭାରତର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
Foreign investment beyond 49% has now been permitted through government approval route, in cases resulting in access to modern technology in the country or for other reasons to be recorded.
କ) ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ 49%ରୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ଯାହା ଦେଶକୁ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାରଣ ଥିଲେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the release of an additional installment of Dearness Allowance (DA) to Central Government employees and Dearness Relief (DR) to pensioners with effect from 01.07.2014.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନରେ କାମ କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ 01.07.2014ରୁ ଲାଗୁ କରାଯାଇ ଥିବା ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତା ଓ ପେନସନ ଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ମହଙ୍ଗା ରିଲିଫ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The railways have undertaken a major expansion in the region at a cost of around Rs 10,000 crore.
ରେଳବାଇ ପ୍ରାୟ ୧୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରି ଏ କ୍ଷେତ୍ରର ରେଳସେବାରେ ବ୍ୟାପକ ସଂପ୍ରସାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
During the meeting, he explained to the Prime Minister the elements of CISCO's Country Digitization Acceleration Programme, and how it is aligned to the Prime Minister's vision and initiatives including Digital India, Skill India, Make in India, Start-up India, Smart Cities and Cyber Security initiatives.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଏବଂ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ Country Digitization Acceleration ର ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରହିଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଶ୍ରୀ ଚାମ୍ବର୍ସ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
‘Digital Gender Atlas for Advancing Girl’s Education in India’ was launched last year to help identify low-performing geographic pockets for girls, particularly from marginalized groups.
ଭାରତରେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଝିଅମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ‘ଡିଜିଟାଲ ଲିଙ୍ଗ ଆଟଲାସ’ ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the development of four laning of Phagwara-Rupnagar Section of NH-344A in Punjab.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ସମିତି ପଞ୍ଜାବରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ଫଗୱାଡ଼ା-ରୂପନଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାସ୍ତାକୁ ଚାରିଥାକିଆ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, we have stressed in that direction.
ଆଜି ଆମେ ଏହି ଦିଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛୁ ।
You are aware that results of Government entrance examinations for engineering and medical colleges are being used by private colleges also.
ଆପଣମାନେ ଅବଗତ ଅଛନ୍ତି ଯେ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ସରକାରୀ ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା ଫଳକୁ ଘରୋଇ କଲେଜମାନେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାନ୍ତି ।
Brothers and sisters, I've asked for only 50 days from the country.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ କେବଳ ଦେଶକୁ ୫୦ଦିନ ମାଗୁଛି ।
Brothers and sisters, this Paradip is such a lighted lamp which has come with new possibilities of development.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏହି ପାରାଦୀପ, ଏଭଳି ଦୀପ ଆଲୋକିତ କରିଛି ଯାହା ବିକାଶର ନୂଆ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଆଣି ସାରିଛି ।
Now you would have seen Dabhol’s power generation in Maharastra was kept on hold for 2 years, it has been started recently in last month.
ଏବେ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ – ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଡାଭୋଲ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କେନ୍ଦ୍ର ଦୁଇ ବର୍ଷ ହେଲା ବନ୍ଦ ରହିଥିଲା ।
The employees of the company are in 1997 pay scales.
ଏଥିରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ 1997 ବେତନ ହାର ଅନୁଯାୟୀ ଦରମା ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
A meeting of the Somnath Trust was held in Delhi today under the Chairmanship of Shri Keshubhai Patel.
ଶ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ସୋମନାଥ ମନ୍ଦିର ଟ୍ରଷ୍ଟର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
4) A National Aerogeophysical Mapping program will be launched to map the entire country with low altitude and close space flight to delineate the deep-seated and concealed mineral deposits.
4. କମ ଉଚ୍ଚତାରୁ ଏବଂ କମ୍ ଦୂରତ୍ୱର ଆକାଶ ଉଡାଣ ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଦେଶର ଭୂମି ତଳେ ଗଭୀରତାରେ ଏବଂ ଲୁକ୍କାୟିତ ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥ ଭଣ୍ଡାରର ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଏକ ଜାତୀୟ ଏରୋଜିଓଫିଜିକାଲ୍ ମେପିଙ୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
There was no big function, no feast or banquet because there was a shortage of cash due to demonetisation.
କୌଣସି ଉତ୍ସବ, ଭୋଜିଭାତ, କିଛି ନାହିଁ, କାରଣ ନୋଟ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ କିଛି ଆର୍ଥିକ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥିଲା ।
Cabinet approves construction of third line between Itarsi and Nagpur
ଇତାରସି-ନାଗପୁର ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
9. Recognising the need to energise the activities of the high-level India-Malaysia CEOs’ Forum, called upon the CEOs’ Forum to develop specific recommendations to enhance business links in priority areas.
୯-ଭାରତ-ମାଲେସିଆ ସିଇଓ ଫୋରମର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ଵୀକାର ପୂର୍ବକ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟୀକ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସିଇଓ ଫୋରମ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଭାବେ ସୁପାରିଶ କରିବାକୁ ଆହ୍ଵାନ ଜଣାଯାଇଛି ।
It is for them that we want investments.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହିଁ ଆମେ ନିବେଶ ବଢାଇବାକୁ ପ୍ରୟାସୀ ।
And therefore, if we want to realize our strength, if we want to identify ourselves, we need to take a glance on the life of these small people unnoticeable in darkness.
ଆଉ ସେଇଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଯଦି ନିଜର ଶକ୍ତିକୁ ବି ଅନୁଭବ କରିବାର ଅଛି, ଆମକୁ ନିଜକୁ ଚିହ୍ନିବାର ଅଛି, ତା’ହେଲେ ଅନ୍ଧକାରରେ ବୁଡ଼ି ରହିଥିବା ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ, ଆମେ ନିଜର ସ୍ଥିତିକୁ ଜାଣିପାରିବା ।
The Prime Minister said that India has never attacked another nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟମାନେ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବା କଥା ଚିନ୍ତା କରିନଥିଲେ ।
He emphasized the importance of the food processing sector, warehouse development, and technology inputs, in this sector.
ସେ ଏହି ଦିଗରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ର, ଗୋଦାମଘର ବିକାଶ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ପ୍ରୟୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Presently, medium sized fields are employing around 300 personnel for field operations while for small sized fields this would be around 40 to 60 persons.
ଏବେ ମଧ୍ୟମଧରଣର କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କରେ 300 କର୍ମଚାରୀ ନିୟୋଜିତ ଥିବାବେଳେ କ୍ଷୁଦ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରତ୍ୟେକରେ 40 ରୁ 60 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
These personnel will take care of fabrication workshops, marine crew in barges, civil works of onshore terminal etc.
ଏହିସବୁ କର୍ମଚାରୀ ଓ ଶ୍ରମିକମାନେ ୱାର୍କସପ୍ ନିର୍ମାଣ, ମେରାଇନ୍ ବାର୍ଜ କର୍ମଚାରୀ, ଅନ-ସୋର ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ମାଣ ଆଦିରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇପାରିବେ ।
Your staying healthy is very important to make India healthy.
ଆପଣଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ଭାରତକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବାରେ ଅନେକ ମାତ୍ରାରେ ଆବଶ୍ୟକ ।
One who doesn’t play neither wins nor loses.
ଯିଏ ଖେଳେ ନାହିଁ ତାର ନା ବିଜୟ ଥାଏ ନା ପରାଜୟ ।
A very Happy New Year to Chinese friends around the world.
ଏକ ଅଭିନନ୍ଦନ ବାର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ବିଶ୍ଵରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ସବୁ ଚୀନ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ନବ ବର୍ଷର ଶୁଭକାମନା ।
The Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved signing and ratifying the SAARC Regional Railways Agreement by India, as a member State of SAARC.
ସାର୍କର ଏକ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ସାର୍କ ଆଂଚଳିକ ରେଳ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ଓ ଅନୁମୋଦନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We can keep increasing from 1 litre to 5 litres to 7 litres.
ଏକ ଲିଟର, 5ଲିଟର, 7ଲିଟର ପାଣି ବଢ଼ାଇ ଚାଲିବା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending the existing Foreign Direct Investment (FDI) policy on the 'Construction Development Sector' in line with the Budget announcement of the Government.
ସରକାରଙ୍କ ବଜେଟ ଘୋଷଣା ଅନୁଯାୟୀ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଚଳିତ ସିଧାସଳଖ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the National Conference of Dalit Entrepreneurs at Vigyan Bhawan, organized by the Dalit Indian Chambers of Commerce and Industry (DICCI) in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 29.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସୋମବାର ଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଦଳିତ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କର ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
I work towards changing the social structure.
ମୁଁ ସାମାଜିକ ମାନସିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
In a similar way, he said India has made sub-optimal use so far of its vast coastline.
ସେହିପରି ଭାବେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜର ବିଶାଳ ସାମୁଦ୍ରିକ ବେଳାଭୂମିର ଯେଭଳି ଉପଯୋଗ କରିବା କଥା ସେଭଳି କରିପାରିନାହିଁ ବରଂ ତାଠାରୁ ଢେର କମ ଉପଯୋଗ କରିଛି ।
To you and through you to all the people interested in Yoga, I would like to exhort to get connected to it.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସବୁ ଲୋକଙ୍କୁ କହିବି ଯେ ସେମାନେ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
The centre of first green revolution was the western-northern part of India.
ପ୍ରଥମ କୃଷିକ୍ରାନ୍ତି ଭାରତର ପଶ୍ଚିମାଂଚଳ, ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମାଂଚଳରେ ହୋଇଥିଲା ।
India stands ready to be a reliable partner in fulfillment of your developmental, economic and security goals.
ଇଜିପ୍ଟର ବିକାଶ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସୁରକ୍ଷା ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପୂରଣ ଦିଗରେ ଭାରତ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସହଯୋଗୀ ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।
A Financial Data Management Centre will also be set up to facilitate integrated data aggregation and analysis in the financial sector.
ଏକ ଆର୍ଥିକ ଡାଟା ପରିଚାଳନା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ, ଯାହାକି ସମନ୍ୱିତ ଡାଟା ଏକତ୍ରୀକରଣକୁ ସୁଗମ କରିବ ।
Observing 2 minutes silence at sharp 11 A.M. is an occasion to express our gratitude to great and brave men, sages and saints who have laid down their lives for the country.
ଠିକ 11 ଟା ବେଳେ 2 ମିନିଟ ପାଇଁ ନୀରବ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ଦେଶ ପାଇଁ ଜୀବନକୁ ଖାତିର ନ କରି ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିବା ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ, ବୀରପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ, ତେଜସ୍ଵୀ-ତପସ୍ଵୀ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦିଆଯିବାର ସମୟ ।
It is a pleasure to spread the aura of yoga.
ଯୋଗର ଆଭାମଣ୍ଡଳ ବିସ୍ତାରିତ ହେବା ଖୁସିର କଥା ।
Can’t we do timber plantation on that land?
ସେହି ଯାଗାରେ ଆମେ କାଠ ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବା କି ?
Preliminary Draft of the text of PM’s Reply to motion of thanks to President’s address in Lok Sabha
ଲୋକ ସଭାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ଆଗତ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉତ୍ତର
They have decided to give up cultivation of those crops that require a lot of water, like sugarcane and banana.
ଅତ୍ୟଧିକ ଜଳ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଆଖୁ, କଦଳୀ ଭଳି ଫସଲକୁ ଛାଡ଼ି ଦେବାପାଇଁ ସେ ଗାଁ ଲୋକେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିନେଲେ ।
India will showcase some of its major initiatives like Trackchild and Khoya Paya, Childline-1098, POCSO Act among others .
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାରତରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ‘ଟ୍ରାକ ଚାଇଲ୍ଡ’ ଏବଂ ‘ଖୋୟା ପାୟା’, ଚାଇଲ୍ଡଲାଇନ-୧୦୯୮, POCSO Act ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ ।
Both sides also welcomed the establishment of a Joint Working Group on Consular issues under the umbrella of the India-Saudi Arabia Joint Commission to discuss consular issues on a regular basis.
ସେହିଭଳି ଭାରତ-ସାଉଦି ଆରବ ମିଳିତ କମିଶନଙ୍କ ତତ୍ୱାବଧାନରେ ଏକ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM’s address at the Foundation Stone Laying ceremony for the construction of Delhi-Dasna-Meerut Expressway and Upgradation of Dasna- Hapur Section of NH-24
ଦିଲ୍ଲୀ-ଦଶନା-ମୀରଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ଦଶନା-ହରପୁର ସେକ୍ସନର ଉନ୍ନତିକରଣ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
In this world, with the passage of time, as the defects come in people, as defects come in the system, similarly defects come in the society.
ସଂସାରରେ ସମୟେ ସମୟେ ମଣିଷଠାରେ ଏଭଳି ଦୋଷ ଆସେ, ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏଭଳି ଦୋଷ ଆସେ ।
You just imagine it’s not a very old history, it’s the period of 1947 or 1948.
ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ କେଉଁ ପୁରୁଣା ଇତିହାସ ତ ନୁହେଁ, ୧୯୪୭,୪୮,୪୯ ମସିହାର ସମୟ ।
To this end, we will work to strengthen bilateral trade and economic linkages, and facilitate greater people-to-people exchanges.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକ-ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବୁ ।
• The age of superannuation of teaching sub-cadre was further enhanced from 62 to 65 years with the approval of the Cabinet in its meeting held on 05.06.2008 in view of huge shortfall of teaching specialists.
• ଶିକ୍ଷକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଘୋର ଅଭାବ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଶିକ୍ଷକ Sub-Cadre କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନକ୍ରମେ ୦୫.୦୬.୨୦୦୮ରେ ଅବସର ଗ୍ରହଣର ବୟସ ସୀମାକୁ ୬୨ ରୁ ୬୫କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
Foreign forces seized the country once again.
ବିଦେଶୀ ଶକ୍ତିମାନେ ପୁଣିଥରେ ଦେଶକୁ ଦମନ କରିପାରିଥିଲେ ।
We believe it will further promote dialogue and understanding among BRICS nations on issues of counter terrorism, as well ascoordinate efforts to address the scourge of terrorism.
ଆମର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ଦମନ ଦିଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଓ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ତଥା ଏହାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ବିହିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
(i) This Exchange of Letters would allow for rail transport to and from Vishakhapatnam to Nepal.
ଏହି ରାଜିନାମା ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ବିଶାଖପାଟଣାଠାରୁ ଏବଂ ବିଶାଖପାଟଣାକୁ ନେପାଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେଳ ପରିବହନ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବ ।
India and Tajikistan live in an extended neighbourhood that continues to face multiple security challenges and threats.
ଭାରତ ଓ ତାଜିକିସ୍ତାନର ଏଭଳି ଏକ ବିସ୍ତୃତ ପଡ଼ୋଶୀ ଅଛି ଯିଏ ବିଭିନ୍ନ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲେଞ୍ଜ ଓ ଆଶଙ୍କା ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Dear countrymen, as the time of Mann Ki Baat draws near, a very large number of suggestions are received on MyGov or NarendraModiApp.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମନ କି ବାତ୍ ର ସମୟ ହେଲେ MyGov କିମ୍ବା NarendraModiAppରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ପରାମର୍ଶମାନ ଆସେ।
India’s membership of the Shanghai Cooperation Organization will be a valuable platform to work closely on regional security and counter-terrorism efforts with Tajikistan.
- ଆଂଚଳିକ ଓ ବହୁପାକ୍ଷିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସକ୍ରିୟ ସମନ୍ୱୟର ମାଧ୍ୟମ ତାଜିକିସ୍ତାନର ସମଗ୍ର ଆଂଚଳିକ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ଦିଗରେ ଏକାଠି କାମ କରିବାରେ ସଂଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ସହଯୋଗୀ ହେବ ।
Gujarat government has organized two very good programs.
ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଦୁଇଟି ଖୁବ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି।
Solid waste management and Liquid waste management - Today there is a water crisis.
ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା, ତରଳ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ଏବେ ପାଣିର ସଙ୍କଟ ।
PM witnesses demonstration of IAF's operational capabilities at Pokhran
ପୋଖରାନଠାରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister of Singapore has posted a picture on Instagram and has shared it proudly with the whole world.
ସିଙ୍ଗାପୁରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ଫଟୋଚିତ୍ର ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କ ସହିତ ଖୁବ୍ ଗୌରବର ସହ ଶେୟାର କରିଛନ୍ତି ।
208. Cabinet approves India’s approach to Climate Change Negotiations at the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC)
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମାବେଶ (ୟୁଏନଏପସିସି)ରେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶମାନଙ୍କର ବୁଝାମଣାରେ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Education, vocational training and skill development are other areas of your priority and where India is willing to offer all possible assistance.
ଶିକ୍ଷା, ବୈଷୟିକ ତାଲିମ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଆପଣଙ୍କ ଅଗ୍ରାଧିକାରର ଅନ୍ୟତମ କ୍ଷେତ୍ର, ଯାହା ପାଇଁ ଭାରତ ସବୁ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ।
The Joint Committee will be co-chaired for the Indian side by the Minister of Science & Technology and for the French side by the Minister of Foreign Affairs and International Development, or an official of the rank of Secretary in the Indian system and Director General in French system as designated by the respective countries.
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଏହି କମିଟିରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ପକ୍ଷରୁ ସେ ଦେଶର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିକାଶ ବିଭାଗ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ।
Procurement of launch services and realization of ground segment for GSAT-11 spacecraft
ଜିସ୍ୟାଟ୍-11 ମହାକାଶଯାନ ଉତକ୍ଷେପଣ ସେବା ଏବଂ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ସେଗମେଣ୍ଟ ସଂଗ୍ରହ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରୀ
The Economic Survey 2015-16 states that the agreement on monetary policy frameswork signed between the Government and the Reserve Bank of India in February 2015 shape the monetary policy stance in 2015-16.
ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ମୁଦ୍ରା ନୀତିର ଏକ ଢାଂଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ୨୦୧୫ ମସିହା ଫେବୃଆରୀ ମାସରେ ଏକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
He added a redeeming feature of this year’s Budget is that the Revenue Deficit target has been improved upon from 2.8% to 2.5% of GDP in RE 2015-16.
ଏବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହେଲା ଯେ ରାଜସ୍ୱ ନିଂଅଟ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ମୋଟ ଜିଡିପିର ୨.୮ ପ୍ରତିଶତରୁ ୨.୫ ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିଛି ।
He also inaugurated the new Trade Facilitation Centre and Crafts Museum.
ଏହାଛଡା ସେଠାରେ ଏକ ନୂତନ ବାଣିଜ୍ୟ ସୌଗମ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ହସ୍ତକଳା ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Cases with disputed tax exceeding Rs.10 lakh will be subjected to 25% of the minimum of the imposable penalty.
୧୦ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆୟକର ବିବାଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜୋରିମାନା ଅର୍ଥର ୨୫ ପ୍ରତିଶତ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
During the Session, Supplementary Demands for Grants (General) for 2016-17 and Demands for Excess Grants (General) 2013-14 and their related Appropriation Bills, were discussed and passed by the Lok Sabha.
ଅଧିବେଶନରେ ଲୋକସଭା ଦ୍ୱାର ୨୦୧୬-୧୭ ପାଇଁ ଅନୁରୂପ ଅନୁଦାନ ଦାବି (ସାଧାରଣ) ତଥା ୨୦୧୩-୧୪ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁଦାନ ଦାବି (ସାଧାରଣ) ଏବଂ ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିନିଯୋଗ ବିଧେୟକଗୁଡିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡିକ ଗୃହୀତ କରାଯାଇଛି ।
Maybe this cashless society assumes a similar form.
ହୁଏତ ଏହି ନଗଦମୁକ୍ତ ସମାଜ ମଧ୍ୟ ସେମିତି ରୂପ ଧାରଣ କରିପାରେ ।
My thoughts and prayers are with the bereaved families and injured”, the Prime Minister said.
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଆହତଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
PM greets the people on the start of Chingam, the first month of the Malayalam New Year
ମାଲୟାଲାମ ନବବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ମାସ ଚିଙ୍ଗମ ଆରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Since the mid- 2000s India’s Free Trade Agreements have doubled to about 42 today.
୨୦୦୦ ମସିହା ମଧ୍ୟଭାଗରୁ ଅଦ୍ୟାବଧି ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ଭାରତର ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇଛି ।
We welcome the people-centred and holistic approach to sustainable development enshrined in the 2030 Agenda and its emphasis on equality, equity and quality-life to all.
2030 କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ସନ୍ନିବେଶିତ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲୋକାଭିମୁଖୀ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତଥା ଏହା ସମାନତା, ନିରପେକ୍ଷତା ଓ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁଣାତ୍ମକ ଜୀବନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ସ୍ଵାଗତଗତ କରୁଛୁ ।
Now in our country houses having a gas stove, or those having electricity in the houses do not have a requirement for Kerosene.
ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଘରମାନଙ୍କରେ ଗ୍ୟାସ ଚୁଲ୍ଲା ରହିଛି, ଯେଉଁ ଘରେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ରହିଛି, ଏଭଳି ଘରମାନଙ୍କୁ କିରାସିନର ଆବଶ୍ୟକତା ନ ଥାଏ।
And, write a new and glorious chapter of our partnership.
ଏବଂ, ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ନୂତନ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଧ୍ୟାୟ ରଚନା କରିବ ।
He said “If we learn and adapt ourselves to use cashless transactions, then we will not require notes.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ଆମେ ନଗଦ ନେଣଦେଣକୁ କମ କରି ଶିଖିବା ତେବେ ଆମର ଏହା ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଆମକୁ ଆଉ ନୋଟର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ।
I have invited Prime Minister Michel to visit India with Belgian businesses to see first-hand the reality of India's economic and political promise.
ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ରାଜନୀତିକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷରେ ଦେଖିବା ଲାଗି ବେଲଜିୟମର ବ୍ୟବସାୟୀ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବାକୁ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାର୍ଲ୍ସ ମିଶେଲଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛି ।
The birth of the girl child should be celebrated in a big way.
ଝିଅର ଜନ୍ମଦିନ ଗାଁରେ ମହୋତ୍ସବ ଭାବେ ପାଳନ ହେଉ ।
They are worried about environment.
ସେମାନେ କିନ୍ତୁ ଚିନ୍ତିତ ପରିବେଶକୁ ନେଇ।
They decided to draw on the strength of shared values, convergent interests and complementary skills and resources, to promote economic and social development, capacity building, connectivity and infrastructure development in the region.
ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମାନ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵାର୍ଥ, ପରିପୂରକ କୌଶଳ ଓ ସଂପଦରୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆହରଣ କରି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଆର୍ଥିକ ତଥା ସାମାଜିକ ବିକାଶ, ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି, ସଂଯୋଗୀକରଣ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ଉପରେ ସେମାନେ ଜୋର ଦେଇଛନ୍ତି ।
No Women Officer has received gallantry award in Navy and Air Force.
ନୌ-ସେନା ଏବଂ ବାୟୁସେନାର କୌଣସି ମହିଳା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ସେନା ସାହସିକତା ମେଡାଲ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ ।
This will also facilitate to create employment and infrastructure in the States.
ଏହା ରାଜ୍ୟରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ କରିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for a massive program called "Swachh Bharat Mission for Urban Areas".
“ସହରାଂଚଳମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ” ନାମରେ ଏକ ବିରାଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In addition to this, the candidate qualifying NEET will be eligible for All India quota and other quotas under the State governments/Institutes irrespective of the medium in which exam is taken by the candidate, subject to other eligibility criteria.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ନିଟ ପରୀକ୍ଷାରେ କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀ/ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟ ସରକାର/ ଅନୁଷ୍ଠାନ (ଯେ କୋ÷ଣସି ମାଧ୍ୟମରେ ପରୀକ୍ଷା ହେଉ ନାଁ କାହିଁକି)ରେ ସର୍ବଭାରତୀୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହେବେ ।
Amitabh Bachchan was given the best actor award for the film Piku and Kangana Ranaut was given the best actress award for her movie Tanu Weds Manu Returns.
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ କଳାକାର ଭାବେ ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନଙ୍କୁ ‘ପିକୁ’ ଫିଲ୍ମ ପାଇଁ, କଙ୍ଗନା ରାଣାୱତଙ୍କୁ ‘ତନୁ ୱେଡ୍ସ ମନୁ ରିଟର୍ନସ’ ପାଇଁ ସଂଜୟ ଲୀଳା ବଂଶାଳୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ‘ବାଜିରାଓ ମସ୍ତାନି’ ପାଇଁ ସର୍ବୋକ୍ତୃଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପୁରସ୍କାର 63ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଚଳଚିତ୍ର ପୁରସ୍କାର 2015 ସୋମବାର ଦିନ (28.03.2016) ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
In a few months from now we will jointly commemorate these milestones.
କିଛି ମୂହୁର୍ତ୍ତ ପରେ ଆମେ ଏହି ସ୍ମରଣୀୟ ଉପଲବ୍ଧିକୁ ମିଳିତ ଭାବରେ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ।
We want to ensure a conducive environment for 1.25 billion Indians to develop, and prosper.
ଭାରତର ୧୨୫ କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କ ବିକାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏକ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of the agreement on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic and official/service passports between India Albania.
କୁଟନୈତିକ ଏବଂ ଶାସନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ/ସେବା ଭିତ୍ତିକ ପାସପୋର୍ଟ ଥିଲେ ଭାରତ ଓ ଆଲବାନିଆ ମଧ୍ୟରେ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଲୋପ/ଅନାବଶ୍ୟକ କରିବା ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Media Statement by Prime Minister during his visit to Japan (November 11, 2016)
ଜାପାନ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି (ନଭେମ୍ବର ୧୧, ୨୦୧୬)
210. Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved Production Linked Bonus for Railway Employees for 78 days.
78 ଦିନ ପାଇଁ ରେଳ ବିଭାଗ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଉତ୍ପାଦନ ଭିତ୍ତିକ ବୋନସ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I bow to the venerable Swami Sree Narayana Guru on his Jayanti.
“ସମ୍ମାନସ୍ପଦ ଆଦରଣୀୟ ସ୍ୱାମୀ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
3) Government will launch a special initiative to probe deep-seated/concealed mineral deposits in the country.
3. ସରକାର ଦେଶରେ ଗଭୀର ଭୂତଳରେ ଥିବା କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥ ଅନ୍ୱେଷଣ ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the Convocation Ceremony of the 96th Degree Engineering and 24th Technical Entry Scheme courses of Military College of Electronics and Mechanical Engineering today (December 19, 2015) at Secunderabad.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 19.12.2015 : ସିକନ୍ଦରାବାଦଠାରେ ଶନିବାର ମିଲିଟାରୀ କଲେଜ ଏଣ୍ଡ ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂର 96 ତମ ଡିଗ୍ରୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏବଂ 24 ତମ ଟେକନିକାଲ ଏଣ୍ଟ୍ରି ସ୍କିମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Rising tide of terrorism, especially cross-border terrorism, and the rise of radicalization are grave challenges to our security.
ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଆତଙ୍କବାଦ, ବିଶେଷକରି ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ମୌଳବାଦର ଅଭ୍ୟୁଦୟ ଆମ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବଡ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The substance of our strategic partnership covers all three major segments of ASEAN activities-security, economic and socio-cultural.
ମହାନୁଭବ, ଭାରତ-ଆସିଆନ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତାର ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ଉପାଦାନ ହେଲା – ସୁରକ୍ଷା, ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ-ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।