natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information was given by the Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha in a written reply to a question in Rajya Sabha on 11.03.2016 (Friday).
ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ ରେଳବାଇ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ଏହି ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Announcement of policies and budget doesn't convince them.
ସରକାରୀ ନୀତିର ଘୋଷଣା ଏବଂ ବଜେଟ ସେମାନଙ୍କୁ ହୃଦବୋଧ କରିପାରୁନାହିଁ ।
River is the soul of Nature.
ନଦୀ ହେଲା ପ୍ରକୃତି ମାତାର ଆତ୍ମା ।
They devote their lives for their disciples, their students.
ସେମାନେ ନିଜ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ନିଜ ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ସମର୍ପିତ କରିଦିଅନ୍ତି।
He said car production and software exports had also reached maximum numbers in 2015.
ସେହିଭଳି ୨୦୧୫ ରେ କାର ଉତ୍ପାଦନ ଓ ସଂଫ୍ଟଓୟାର ରପ୍ତାନି ମଧ୍ୟ ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ଛଇଁଛି ।
These discoveries could not be monetized for many years due to various reasons such as isolated locations, small size of reserves, high development costs, technological constraints, fiscal regime etc.
ବିଚ୍ଛିନ୍ନାଂଚଳ, ଛୋଟ ଆକାରର ଭଣ୍ଡାର, ଉଚ୍ଚ ବିକାଶ ମୂଲ୍ୟ, ବୈଷୟିକ ଅବରୋଧ, ରାଜସ୍ୱଭିତ୍ତିକ ଶାସନ ପ୍ରଣାଳୀ ଫଳରେ ଅନେକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି ଆବିଷ୍କାରଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବସାୟକରଣ କରାଯାଇ ପାରୁନଥିଲା ।
We have entered into agreements on marine science and ocean economy with several countries.
ଆମେ ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ମହାସାଗରୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
Speaking on the occasion Shri Sunil Arora, Secretary Ministry of Information and Broadcasting said that Community Radio empowered people who generally found no voice in traditional media.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସୁନିଲ ଅରୋରା କହିଥିଲେ ଯେ, କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ଜରିଆରେ କୃଷକ, ଆଂଚଳିକ ସ୍ତରରେ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବି, ପାରମ୍ପରିକ ଲୋକ କଳାକାରମାନେ ନିଜର କାହାଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥାନ୍ତି ।
Our Indian youth have talent.
ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରତିଭା ରହିଛି ।
This ‘Kishan Mela’ farmer’s fair is a festival of India’s destiny.
ଏହି ଚାଷୀ ମେଳା, ଭାରତର ଭାଗ୍ୟର ମେଳା ।
The Prime Minister said that he is looking forward to welcoming Prime Minister May in India next week, which will be her first substantive bilateral visit outside Europe.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତେରେସା ମେ’ଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତକୁ ସେ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Yesterday’s job seekers are becoming today’s job creators.
ଗତକାଲି ନିଯୁକ୍ତି ଖୋଜୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ଅନ୍ୟ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
The Minister has outlines various measures taken by the Government here today.
ସରକାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ସେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Given the significant changes in the existing provisions for Allowances which may have wide ranging implications, the Cabinet decided to constitute a Committee headed by Finance Secretary for further examination of the recommendations of 7th CPC on Allowances.
ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ପ୍ରଭାବ ରହିଥିବା ସପ୍ତମ ବେତନ ଆୟୋଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭତ୍ତା ନିୟମରେ କରାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସୁପାରିଶକୁ ପୁନଃସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅର୍ଥ ସଚିବଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ କମିଟି ଗଠନ କରାଯିବା ଲାଗି ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Friends, South Africa is a sacred land.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଏକ ପବିତ୍ର ଭୂମି ।
This is for those 119 players who have reached there through hard work to bring laurels for mother India.
ଏହି 119 ଖେଳାଳି, ଭାରତ ମା’ର ଜୟ-ଜୟକାର କରିବା ପାଇଁ କଠୋର ତପସ୍ୟା କରି, କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରି ସେଠାରେ ପହଂଚିଛନ୍ତି ।
This year Railway University, which is the first such university in India, is going to be built in Vadodara city.
ଏ ବର୍ଷ ରେଳବାଇ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ, ଯାହା ହେଉଛି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଏଭଳି ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ।
the Dedicated Freight Corridor, the Industrial Corridors, High Speed Railways, Smart Cities, Coastal Zones and Metro Rail projects.
ଏଥିରେ ସମର୍ପିତ ପରିବହନ କରିଡ଼ର, ଶିଳ୍ପାଂଚଳ କରିଡ଼ର, ଦ୍ରୁତ ଗତିର ରେଳବାଇ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ଉପକୂଳ ଜୋନ୍ ଓ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ରହିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Indian membership of the International Continental Scientific Drilling Program (ICDP) consortium by signing an MoU with the Helmholtz Centre Potsdam GFZ German Research Centre for geosciences.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକ ଭୂ-ତତ୍ତ୍ୱ ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଗବେଷଣାରତ ଜର୍ମାନ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର Helmholtz Centre Potsdam GFZ ସହ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହାଦେଶୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଡ୍ରିଲିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ICDPର ସଭ୍ୟ ପଦ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
Disaster stuck Nepal, but every Indian also suffered the pain.
ଏଭଳି ବିପଦ ନେପାଳରେ ଆସିଲା, କିନ୍ତୁ ପୀଡ଼ା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନରେ ପହଂଚିଲା ।
This dam has not been built by bricks and mortar, but by the faith of our friendship and the valour of Afghans and Indians.
ଏହି ବନ୍ଧ ଇଟା, ବାଲି, କଂକ୍ରିଟରେ ତିଆରି ହୋଇ ନାହିଁ, ବରଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ, ଆମ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ଆଫଗାନ ଏବଂ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ୱରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
Our shared struggles and suffering under colonial oppression brought our two countries together.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଔପନିବେଶିକ ଶାସନର ଅତ୍ୟାଚାର ସମୟରେ ଆମ କଷ୍ଟ ଏବଂ ସଘଂର୍ଷ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶକୁ ନିକଟତର କରିଛି ।
Every parent wants the schools and colleges to be functioning properly at the earliest.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାପା-ମାଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ, ସ୍କୁଲ-କଲେଜ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରୁ ।
These steps will improve energy efficiency.
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତି ସଂଚୟକୁ ସୁଧାର କରାଇବ ।
Cabinet approves the Proposal for Amendment to the Resolutions dated 03rd March 1987 of the Public Enterprises Selection Board (PESB)
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଚୟନ ବୋର୍ଡ଼ (ପିଇଏସବି) ପାଇଁ ୧୯୮୭ ମସିହା ମାର୍ଚ୍ଚ ୩ ତାରିଖରେ ଗୃହୀତ ଘୋଷଣାନାମାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Technology has created a major challenge especially for the media.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ବିଶେଷକରି ମିଡିଆ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
During the interaction, the Prime Minister encouraged the Pradhans to generate greater awareness among the people in their villages about Central Government Schemes such as Soil Health Card Scheme, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana and Pradhan Mantri Ujjwala Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ଗ୍ରାମର ଲୋକଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ସଚେତନ କରାଇବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
I request you people to take an app in your mobile phone, download it from mobile app store by going outside, here may be jammer but do it and you will see that per day the work is going on in which villages.
ପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ, ଆପଣ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ APP ନିଅନ୍ତୁ ଗ୍ରାମୀଣ ବିଦ୍ୟୁତକରଣକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏଠାରେ ଜାମର ଲାଗିଛି – ତେଣୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଦେଖନ୍ତୁ – ଆପଣ ଦେଖି ପାରିବେ ଦୈନିକ କେଉଁ କେଉଁ ଗ୍ରାମରେ କି କି କାମ ଚାଲୁଅଛି ।
The ties between our two countries have deep historical roots.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଗଭୀର ଐତିହାସିକ ରଜ୍ଜୁରେ ବନ୍ଧା ।
Constitution of an Empowered Committee of Secretaries to process the recommendations of the 7th Central Pay Commission
ସପ୍ତମ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବେତନ କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ସଚିବ ସ୍ତରୀୟ କମିଟି ଗଠିତ
The Prime Minister had an interaction with thinktanks which included the Brookings Institution, the Atlantic Council, and the Carnegie Endowment for International Peace, among others.
ୱାଶିଂଟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ରୁକିଂ ସଂସ୍ଥାନ, ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ପରିଷଦ ଏବଂ କାର୍ନେଜୀ ଏଣ୍ଡାଓମେଣ୍ଟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶାନ୍ତି ସଙ୍ଗଠନ ସମେତ ମାର୍କିନ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
All electronic transactions would however, continue till midnight of March 31, 2016.
କିନ୍ତୁ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ନେଣଦେଣ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2016 ଅଧା ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
Similarly, I have asked railway department that on busy railway platform train comes from both sides and in the middle there are pillars.
ସେମିତି ମୁଁ ରେଳବାଇ ବିଭାଗକୁ କହିଛି କି ବ୍ୟସ୍ତ ରେଳବାଇ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ, ଆଉ ଦୁଇ ପଟୁ ଟ୍ରେନ ଆସୁଛି ମଝିରେ ତା’ର ଖମ୍ଭ ରହିଥାଏ ।
When I was a chief minister then I also had a lot of questions.
ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ମୋ ମନରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସନ୍ଦେହ ଥିଲା ।
My visit to Vietnam is to nurture a relationship between our two societies and nations.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ମୋର ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ।
The Prime Minister expressed deep concern and pain at the prevailing situation in the State.
କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ସାଂପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ଉଦବେଗ ଓ ବେଦନା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
We Indians are inheritors of a glorious maritime heritage.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଭାରତୀୟମାନେ ଏକ ସୁଦୀର୍ଘ ନୌ ଐତିହ୍ୟର ମହତ୍ତ୍ଵ ବହନକାରୀ ଦାୟାଦ ।
The government has disbursed around Rs. 50,000 crore of loans without any guarantee to nearly 80 lakh people.
ଦେଶର ପାଖାପାଖି 8 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଟଙ୍କାର ବିନା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
Dahod is a tribal district, it’s a tribal dominated district.
ଦାହୋଦ ଏକ ଆଦିବାସୀ ଜିଲ୍ଲା, ଆଦିବାସୀ ବହୁଳ ଅଞ୍ଚଳ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Vietnam (September 03, 2016)
ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 03, 2016)
The cultural connect between our people is centuries old.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କର ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
After Independence, the production of Urea was maximum in 2015 and we pulled out of the crisis.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ସର୍ବାଧିକ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ ୨୦୧୫ରେ ହେଲା ଏବଂ ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଆମେ ତାକୁ ବାହାର କଲୁ ।
The project shall also help in reducing CO2 emissions from the paddy straw which currently is being burnt after harvesting.
ଫସଲ କଟାଗଲା ପରେ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶକୁ ଜଳାଇଦେବା ଫଳରେ ନିର୍ଗତ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
You can listen to it on your own mobile handset.
ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଶୁଣିପାରିବେ ।
I congratulate the North Eastern Council for organizing the run.
ଏହି ଦୌଡ଼ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମୁଁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି ।
I wanted to make this thing as headline, whether it was right?
ମୁ ତ ହେଡଲାଇନକୁ ଏମିତି ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି, ତାହା ଉଚିତ ତ ?
Singapore is the biggest investment source and destination for India in the world;
-ସାରା ବିଶ୍ଵରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ହେଉଛି ଭାରତ ପାଇଁ ନିବେଶର ସର୍ବବୃହତ ଉତ୍ସ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ l ଭାରତ ସହ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବିଶ୍ଵର ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୋଗକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର l ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ ସର୍ବବୃହତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏକ ପ୍ରିୟ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳୀ l
May he continue to guide us and give us strength ”, the Prime Minister said.
ସେ ଆମକୁ ସବୁବେଳ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେଉଥାନ୍ତୁ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We note that this is an important objective on the current agenda of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (UNCOPUOS).
ଆମେ ଉପଲବଧି କରୁଛୁ ଯେ ମହାଶୂନ୍ୟର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜାତିସଂଘ କମିଟିର ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଏହା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟିକା ।
We enjoy a strong network of business to business partnerships.
ବ୍ୟବସାୟ ସହ ବ୍ୟବସାୟର ଏକ ଦୃଢ ନେଟୱାର୍କଜନିତ ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଉଠାଉଛୁ ।
They insisted that if I was coming to Gujarat then I should spare some time for them as well.
ସେମାନେ କହିଲେ, ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟ ଆସୁଛନ୍ତି, କିଛି ସମୟ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ।
PM pays tributes to Maulana Abul Kalam Azad, on his birth anniversary
ମୌଲାନା ଆବୁଲ କଲାମ ଅଜାଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
a) The Central Government will provide interest subvention of 5 per cent per annum to all farmers for short term crop loan upto one year for loan upto Rs. 3 lakhs borrowed by them during the year 2016-17.
ଏହି ଯୋଜନାର ମୁଖ୍ୟାଂଶ (କ) 2016-17 ମସିହାରେ ସ୍ୱଳ୍ପମିଆଦୀ ଫସଲ ଋଣ ଉପରେ ବର୍ଷକ ଭିତରେ 3 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ନେଇଥିବା ସମସ୍ତ ଚାଷୀଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 5 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
Indian Posts & Telecommunications Accounts and Finance Service Group ‘A” was constituted in 1972 and caters to the Department of Telecommunications (DoT) and the Department of Posts (DoP).
ଝ. ରିଜର୍ଭ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ 46 ଟି ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି IP & TAFS ଗ୍ରୁପ-‘ଏ’ ସେବା 1972 ରେ ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ତାହା ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ ବିଭାଗ ଓ ଭାରତୀୟ ଡାକ ସେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିଆସୁଛି ।
Below the GC, there will be an Executive Committee (EC) constituted out of the GC, to be chaired by the DG, NMCG.
ପରିଷଦ ତଳେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ କମିଟି ରହିବ ଯାହା ଡିଜି ଏନଏମସିଜିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
We are required to import defense equipments worth billions of dollars from abroad.
କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଆମକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପଡୁଛି ।
Today there is a need to channelize the research funding that is being provided by different organisations.
ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଉଥିବା ଗବେଷଣା ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଡ କରିବାର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The premium will be Rs. 330 per year, or less than one rupee per day, for the age group 18-50.
18 ରୁ 50 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ 330 ଟଙ୍କା କିମ୍ବା ଦିନକୁ ଏକ ଟଙ୍କାରୁ କମ ପ୍ରିମିୟମ ରହିବ ।
It may possible that it may lead to the income of fishermen.
ହୋଇପାରେ ଆମ ମତ୍ସଜୀବୀଙ୍କ ସକାଶେ ତାହା ଉପାର୍ଜ୍ଜନର କାରଣ ହୋଇପାରେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness, on the demise of social worker Smt. Poornimaben Pakvasa.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମାଜସେବୀ ଶ୍ରୀମତୀ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାବେନ ପକବସାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଦୁଃଖ ଓ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
My prayers for a rich harvest to the farmers and a happy and prosperous life to the fellow citizens, the Prime Minister said.
ଚାଷୀଙ୍କ ଉତ୍ତମ ଫସଲ ଅମଳ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
PM congratulates Indian Shuttler P. V. Sindhu, on winning the women’s singles badminton Semi-Final at Rio Olympics
ରିଓ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ମହିଳା ବେଡମିଣ୍ଟନ ସେମି-ଫାଇନାଲରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ପି. ଭି. ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Urea would be manufactured in this plant through that gas at cheaper rates.
ଏହି କାରଖାନା ସେଇ ଗ୍ୟାସ ଅଧାରରେ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ କରିବ ।
India and Kenya have had a very special relationship.
ଭାରତ ଓ କେନିଆ ଭାରତ ମହାସାଗର ଦ୍ୱାରା ପରସ୍ପର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ।
We have resolved to follow that path.
ସେହି ମାର୍ଗ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆସିଛୁ ।
The reserves which are likely to get monetized during the extended period are of the order of 15.7 MMT of oil and 20.6 MMT of Oil Equivalent of gas.
ଏହି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁସବୁ ତୈଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ତୋଳନ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ, ସେଥିରୁ 15.7 MMT ତୈଳ ଏବଂ 20.6 MMT ତୈଳ ତୂଲ୍ୟ ବାଷ୍ପ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବ ।
We now have to work together as strong partners to look at new energy pathways and technology solutions for a climate smart world.
ବିଶ୍ୱର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଜଳବାୟୁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମକୁ ନୂଆ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସମ୍ପନ୍ନ ସମାଧାନ ଏବଂ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସର ସନ୍ଧାନ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃଢ ସହଭାଗୀ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Thirdly, I have seen that there is a root cause behind this problem and it is discrimination.
ତୃତୀୟରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି କି ଏହି ସମସ୍ୟା ମୂଳରେ ଏକ ମଞ୍ଜି ରହିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for Memoranda of understanding (MoU) signed between India and various countries for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଂଗିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଦେଶ ସହିତ ନିକଟ ଅତୀତରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା (ଏମ. ଓ. ୟୁ) ସଂପାଦନକୁ ବୁଧବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଇଛି ।
We recognize that our geographical contiguity, abundant natural and human resources, rich historical linkages and shared cultural heritage provide BIMSTEC the ideal platform to promote peace, stability and prosperity in our region.
ଆମେ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛୁ ଯେ ଆମର ଭୌଗଳିକ ଘନିଷ୍ଠତା, ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଓ ମାନବ ସମ୍ବଳ, ସମୃଦ୍ଧ ଐତିହାସିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଓ ମିଳିତ ସାଂସ୍କୃତିକ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ବିମଷ୍ଟେକ ଶାନ୍ତି, ଆମର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥିରତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆଦର୍ଶ ମଂଚ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
After many years, 1.25 billion countrymen have become successful in making our army men realize that they are not alone, a nation of 1.25 billion people is standing behind them.
କେତେ ବର୍ଷ ପରେ ୧୨୫ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ସୈନ୍ୟ ବାହିନୀର ଜବାନମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ଵାସ କରାଇବାରେ ସଫଳ ହେଲେ ଯେ, ଆପଣମାନେ ଏକା ନୁହନ୍ତି, ୧୨୫ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଆପଣଙ୍କ ପଛରେ ଛିଡା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Besides being cheaper than petrol and diesel CNG is beneficial for the environment also.
ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲ ଅପେକ୍ଷା ସିଏନଜି ଶସ୍ତା ମଧ୍ୟ ହେବ, ପରିବେଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଲାଭବାନ ହେବ ।
An Implementation Agreement for Ganga Rejuvenation under the Namami Gange Programme was signed in New Delhi today between the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and German International Cooperation (GIZ) of Germany.
ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜଳ ସଂଶାଧନ, ନଦୀ ବିକାଶ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଯୋଗ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ବୁଧବାର (୧୩.୦୪.୨୦୧୬) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏକ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to Bhagwan Birsa Munda, on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସରେ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
That's why I came here today, especially to give away the ‘Krishi Karman Award’ in the presence of millions of farmers.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆଜି ଏଠାକୁ ଆସି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଚାଷୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ‘କୃଷି କର୍ମଣ ପୁରସ୍କାର’ ଦେଉଛି ।
I'm sure that we would be able to achieve this target , Shri Goyal added.
ତାହା ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ହାସଲ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ କହିଥିଲେ ।
I would like to know what my young generation thinks about their duties.
ମୋ ଦେଶର ଯୁବବନ୍ଧୁ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ କଣ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ଏ କଥା ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁ ବି ।
Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction being organized by the Ministry of Home Affairs will be held at New Delhi from Nov.3-5, 2016.
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା କ୍ଷତିକୁ ପ୍ରଶମିତ କରିବା ପାଇଁ ଏସିଆ ମହାଦେଶର ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଚଳିତ ବର୍ଷ ନଭେମ୍ବର 3 ରୁ 5 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The estimated cost of the project will be around Rs. 500 crore and the total time for completion of the entire project is estimated to be five years.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ମୋଟ 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପାଂଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସମାପ୍ତ କରାଯିବ ।
Don’t commence journey on an empty stomach.
ଖାଲି ପେଟରେ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
PMO is closely monitoring the situation and is in touch with local authorities.
ଳୟ ତଦାରଖ କରିବା ସହିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ସହିତ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଛି ।
The sportsmen from all over the world will be arriving here.
ସାରା ବିଶ୍ୱର ଲୋକମାନେ ଓ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍ ଆମର ଏଠାକୁ ଆସିବେ ।
PM condoles the death of BSF personnel in the plane crash in Delhi
ଦିଲ୍ଲୀ ନିକଟରେ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ବିଏସଏଫ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives which was signed in October, 2015 in the field of sports and youth affairs.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 2.12.2015: ଭାରତ ଓ ମାଳ ଦ୍ଵୀପ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରୀଡା ଓ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସକାଶେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ଵୀକୃତି ଦେଇଛି l ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ 2015, ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଏହି ଚୁକ୍ତି ନାମା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା l ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏପରି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଦ୍ଵାରା, କ୍ରୀଡା ବିଜ୍ଞାନ , କ୍ରୀଡା ଔଷଧୀୟ ଚିକିତ୍ସା, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କୌଶଳ , ଯୁବ ମହୋତ୍ସବରେ ପ୍ରତିପକ୍ଷଙ୍କ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ ଓ ଶିବିର ଆୟୋଜନ ହୋଇପାରିବ l
The flexibility and cooperation shown by India as well as other countries has created this fair, equitable and ambitious HFC agreement.
ଭାରତ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ନମନୀୟତା ଏବଂ ସହଯୋଗ ବହୁ ପ୍ରତିକ୍ଷିତ ଏଚଏଫସି ଚୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ଆଗେଇନେବ ।
About 5000 people from all over the world took part in it.
ସାରା ବିଶ୍ୱର ପ୍ରାୟ ପାଂଚ ହଜାର ପ୍ରତିଯୋଗୀ ଏଥିରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
The project will be completed in five years in a phased manner.
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଏହା ଶେଷ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Throughout the entire country, be it villages or towns, the educated or the illiterate, there is an atmosphere of curiosity as to what is cashless, how cashless business can take place, how can one make purchases without using cash!
ସାରା ଦେଶରେ, ଗାଁ ହେଉ କିମ୍ବା ସହର ହେଉ, ପାଠୁଆ ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିରକ୍ଷର ହୁଅନ୍ତୁ, ନଗଦମୁକ୍ତ କାରବାର କିଭଳି ହୋଇପାରିବ, ବିନା ନଗଦରେ କିଭଳି କିଣାକିଣି ହୋଇପାରେ – ଏହାକୁ ନେଇ ଚାରିଆଡ଼େ ଗୋଟିଏ କୌତୁହଳର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
The Treaty seeks to promote and protect investments from either country in the territory of the other country with the objective of increasing bilateral investment flows.
ଏହି ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଯଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ ।
It is devastating my tribal families.
ଏହି ବେମାରୀ ଆଦିବାସୀ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ ତଳିତଳାନ୍ତ କରିଦେଉଛି ।
The buffer stock will be built through domestic procurement and imports of 10 lakh tonnes each.
ଘରୋଇ ସଂଗ୍ରହ ଓ ଆମଦାନୀ ମାଧ୍ୟମରେ 10 ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ଲେଖାଏଁ ବଫର ଷ୍ଟକ ରଖିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
Can we get our alumni together when we celebrate our 50 years?
ଆମେ ଯେବେ 50 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବା, ସେତେବେଳେ ବିଦ୍ୟଭରତୀର Alumni ମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରିପରିବା କି ?
We are committed to provide 24 by 7 electricity to all the people.
ଆମେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଅହୋରାତ୍ର ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Prime Minister Modi and Mr. Han Zheng discussed the current global economic scenario and noted that strong economic growth in India and China can act as an engine of growth for the global economy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ହାନ୍ ସେଙ୍ଗ୍ ଏହି ଆଲୋଚନା କାଳରେ ବିଶ୍ୱର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିତି ନେଇ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ।
“This is C.N.R. Rao from Bangalore.
“ମୁଁ ସି. ଏନ୍. ଆର୍. ରାଓ, ବାଙ୍ଗାଲୋରରୁ କହୁଛି ।
President Magufuli has a vision for nation building, development and industrialization – a vision that is my dream for India too.
ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ, ବିକାଶ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗୀକରଣ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କର ଏକ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ରହିଛି - ଯାହା ଭାରତ ପାଇଁ ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ।
A target has been laid down to provide gas connections to 5 crores poor families within 3 years.
5 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ଗ୍ୟାସ ଚୁଲା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହା ତିନି ବର୍ଷରେ ହାସଲ କରାଯିବ ।
Monetary policy will continue to support economic activity and ensure price stability, consistent with central bank’s mandates.
ମୌଦ୍ରିକ ନୀତି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇବ ଯଦ୍ୱାରା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କର ଘୋଷିତ ନୀତି ଅନୁସାରେ ଦରଦାମ ସ୍ଥିତିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
“Induction of indigenously made Tejas fighter jet into the Air Force fills our hearts with unparalleled pride and happiness.
“ସ୍ଵଦେଶ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ତେଜାସ ଲଢୁଆ ବିମାନ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ଯୋଗଦେଇଥିବାରୁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ହୃଦୟ ଅସୀମ ଗର୍ବ ଓ ଆନନ୍ଦରେ ଭରିଯାଇଛି ।
Today the work of laying gas pipeline within stipulated time by spending hundreds of crores rupees is being started.
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଶହେ କୋଟି ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଗ୍ୟାସ୍ ପାଇପ୍ ଲାଇନ ବିଛାଇବା ଦିଗରେ ଆଜି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
when we see a large lake or an ocean, how magnificent that sight is.
ଆମେ ଯେତେ ଥକି ପଡ଼ିଥିଲେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ବିରାଟ ହ୍ରଦ କିମ୍ବା ସମୁଦ୍ର ଦେଖିଲେ ଏହାର ବିଶାଳତାର ଅନୁଭୂତି ହୁଏ ।
Text of PM's address at the Bombay Art Society, Mumbai
ବମ୍ବେ ଆର୍ଟ ସୋସାଇଟିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ମୂଳପାଠ
Art found a place at its origin.
କଳାର ଯେଉଁଠି ଗର୍ଭସ୍ଥାନ ହୋଇଥାଏ ତାକୁ ଜାଗା ମିଳିଛି ।
Recently, during COP 21 in Paris the world leaders together made a resolution, which has its own importance, but two other important initiatives have also been taken there.
ଏବେ ପ୍ୟାରିସରେ COP-21 ସମ୍ମିଳନୀରେ ମିଳିତ ହୋଇ ବିଶ୍ଵ ନେତୃବର୍ଗ ଯେଉଁ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ତାହାର ତ ମହତ୍ଵ ଅବଶ୍ୟ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, chaired a meeting of the CSIR society in New Delhi, on Wednesday – April 06, 2016.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସ୍ଆଇଆର) ସମିତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର(୦୬.୦୪.୨୦୧୬)ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Defence and Security Cooperation
ରକ୍ଷା ଓ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ
The insurance he will have, he will have right on that amount and that would be paid.
ଯେତିକି ବୀମା କରିଥିବେ, ସେତିକି ଅର୍ଥ ସେମାନଙ୍କ ହକ୍ ହେବ ଆଉ ତାଙ୍କୁ ଦେବାର କାମ ହେବ ।
When we visualize railway and post office then we are able to see the unity of India.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ରେଳକୁ ଦେଖୁଛେ, ଡାକଘରକୁ ଦେଖୁଛେ, ଆମ ମନକୁ ଭାରତର ଏକତା ଆସୁଛି ।
Besides presenting the painting competition prizes, Shri Goyal will also present National Energy Conservation Awards 2016 - 3 Top Rank Awards, 43 First Prizes, and 48 Second Prizes to establishments for best energy conservation technologies and practices.
ଚିତ୍ରକଳା ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ପୁରସ୍କାର ବ୍ୟତୀତ ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ପୁରସ୍କାର ୨୦୧୬ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବେ, ଯେଉଁଥିରେ ୩ ଟି ଟପ ରେଙ୍କ ପୁରସ୍କାର, ୪୩ଟି ପ୍ରଥମ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ୪୮ଟି ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁରସ୍କାର ସାମିଲ ଅଛି ଯାହା ସର୍ବୋକ୍ରୃଷ୍ଟ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ କୌଶଳ ଏବଂ ପଦ୍ଧତିଗୁଡିକର ବିକାଶ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
We have constructed new warehouses to preserve 15 lakhs tons of food grains.
ଆମେ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନରୁ 15 ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଲାଗି ନୂଆ ଯୋଜନା ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
“ HH Pramukh Swami Maharaj, a stalwart among humans who embodied compassion & humility.
“ସ୍ୱର୍ଗତଃ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ୱାମୀଜୀ ମହାରାଜ ମଣିଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ମହାନ ମଣିଷ ଏବଂ ଦୟା ଓ ମାନବିକତାର ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ପ୍ରତୀକ ଥିଲେ ।
And I’m happy to tell you that the N.P.C.I. and banks are working together to launch this platform through a mobile app.
ଖୁସିର କଥା ହେଲା ଯେ ଏନପିସିଆଇ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ଜରିଆରେ ପ୍ରଚଳନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The meeting was attended by Chief Ministers of Maharashtra, Arunachal Pradesh and Jammu and Kashmir;
ଏହି ବୈଠକରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।