natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now, the farmers have started getting urea as per their needs.
ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁସାରେ ୟୁରିଆ ଉପଲବଧ ହେଉଛି ।
Those who have destroyed homes must now rebuild their nation.
ଯେଉଁମାନେ ଘରଦ୍ଵାର ଧ୍ଵଂସ କରିଛନ୍ତି ଏବେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସେମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ଵ ।
To meet the reconstruction needs of Nepal after the earthquake, India had announced assistance package of one billion dollar.
ଭୂମିକମ୍ପ ପରେ ନେପାଳର ପୁନଃନିର୍ମାଣର ଯେଉଁ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲା ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ଏକଶହ କୋଟି ଡଲାରର ସହାୟତା ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଥିଲା ।
There was a time when if a Prime Minister said something, if he delivered a message to the nation then it was delivered.
ଦିନ ଥିଲା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଛି କହିଦେଲେ କୁହାଯାଉଥିଲା ଯେ, ସେ ଦେଶକୁ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଲେ ।
PM to visit Sikkim and Assam
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୁଇଦିନିଆ ସିକିମ ଏବଂ ଆସାମ ଗସ୍ତ
The entire world accepts that 21st century is the century of knowledge and information.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଏକଥା ସ୍ଵୀକାର କରୁଛି ଯେ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଲା ଜ୍ଞାନର ଶତାବ୍ଦୀ, information ର ଶତାବ୍ଦୀ ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ Information knowledge (ସୂଚନା ଓ ଜ୍ଞାନ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯିଏ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ସେ ଦୁନିଆରେ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହିବ, ସେଇ ନେତୃତ୍ଵ ନେବ ।
My countrymen I have left my home, my family, everything for my country.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ମୁଁ ଘର, ପରିବାର,ସବୁକିଛି ଦେଶ ପାଇଁ ଛାଡ଼ିଛି ।
He said that it is the Government’s endeavour that whatever projects are taken up are completed within the scheduled timeframe.
ଏହା ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଯେ ଯେଉଁ ସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ସେସବୁକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ।
If we want to sow the seeds in the month of June and if there is no rain till July then he will not be able to sow the seeds so the crop is not destroyed but he can’t take advantage of crop insurance as his crop has not been destroyed.
ଯଦି ଜୁନ୍ ମାସରେ ତାକୁ ଫସଲ ବୁଣିବାକୁ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଜୁଲାଇ ସୁଦ୍ଧା ବର୍ଷା ହେଲା ନାହିଁ ।
We have a child, he/she listens Ravindra Sangeet on radio every morning, he/she likes Bengali songs very much, he/she likes Ravindra Sangeet very much, why we should not have a feeling like this.
ଆମର ଗୋଟିଏ ପିଲା ଅଛି ଯିଏ ରେଡ଼ିଓରୁ ସକାଳୁ ସକାଳୁ ରବିନ୍ଦ୍ର ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣିଥାଏ ଏବଂ ତାକୁ ବଙ୍ଗଳା ଗୀତ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ ।
Over the last few days, many have written to me.
ବିଗତ ଦିନରେ ମୋତେ ଅନେକ ଲୋକ ଅନେକ ଚିଠି ଲେଖିଛନ୍ତି ।
In this context, the Prime Minister appreciated the efforts of the Union Minister for Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari, in the launch of this bus.
ଏଭଳି ବସର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଭୂ-ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ଗଡକାରୀଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
One day I saw that a lady who cleans garbage got Rs. 57,000 from a garbage dump and she went to a police station to deposit them.
ମୁଁ ଦିନେ ଦେଖୁଥିଲି ଯେ ମଇଳା କଚରା ସଫା କରୁଥିବା ଜଣେ ମହିଳା କହୁଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କୁ ମଇଳାଗଦାରୁ ୫୭,୦୦୦ ଟଙ୍କା ମିଳିଛି ।
By using indigenous technology completely there is going to be a huge rise in the production of LPG.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସ୍ଵଦେଶୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ କରି ଓ ଏଥିଯୋଗୁଁ ଏଲପିଜି ଉତ୍ପାଦନରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ହେବାର ଅଛି ।
I am confident that your visit to India will be productive and successful.
ଆପଣଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଫଳପ୍ରଦ ଏବଂ ସଫଳ ହେବ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
I also appreciate the significant contribution of David Cameron in strengthening India-UK ties.
ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ଡେଭିଡ୍ କାମେରୁନଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନକୁ ମୁଁ ବେଶ୍ ପସନ୍ଦ ଓ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
China, South Africa, Brazil and Russia express their sincere gratitude to the Government and people of India for hosting the Eighth BRICS Summit in Goa.
ଗୁଆଠାରେ ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଚୀନ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ବ୍ରାଜିଲ ଏବଂ ରୁଷିଆ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ନିଷ୍ଠାପୂର୍ଣ୍ଣ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛନ୍ତି ।
It has also enabled insurance cover to be provided for various risks that have hitherto been uninsurable.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁସବୁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବୀମାରାଶି ମିଳୁନଥିଲା ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Today, across its streets and institutions, in its villages and cities, anchored in equal respect for all faiths;
ଆଜି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ପ୍ରତିଟି ମାର୍ଗରେ, ପ୍ରତିଟି ଗ୍ରାମ ଓ ସହରରେ ସମସ୍ତ ଧର୍ମ ଓ ବିଶ୍ୱାସ ଉପରେ ସମାନ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟିତ ହୋଇଛି, ଶହଶହ ଭାଷା ଓ ଲିପିରେ ତାହା ଝଙ୍କୃତ ହେଉଛି ।
Even though the quantum of bilateral trade has remained at the same level for the past five years our investments in both directions have been robust.
9. ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟର ପରିମାଣ ଗତ ପାଂଚ ବର୍ଷ ଧରି ସମାନ ସ୍ତରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ଦିଗରେ ଆମ ନିବେଶ ଦୃଢ଼ ରହିଛି ।
such sort of provision has been made in this scheme.
ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହି ଯୋଜନାରେ କରାଯାଇଛି ।
Cabinet gives ex-post facto approval to Varistha Pension Bima Yojana, 2003 and Varistha Pension Bima Yojana, 2014
ବରିଷ୍ଠ ପେନସନ ବୀମା ଯୋଜନା – 2003 ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ପେନସନ ବୀମା ଯୋଜନା -2014କୁ ପିଛିଲା ଭାବେ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
And this was the motto of Bhimrao Ambedkar’s life – ‘Interest of the maximum number of people, happiness for maximum number of people’.
ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକଙ୍କ ଜୀବନର ମନ୍ତ୍ର ଏହା ଥିଲା “ବହୁଜନ ହିତାୟ, ବହୁଜନ ସୁଖାୟ” ।
Second important task, I consider is of CAMPA.
ମୋ ମତରେ ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଟି ହେଲା, କ୍ଷତିପୂରକ ବନୀକରଣ ପାଣ୍ଠି ବିଲ (CAMPA) ।
For managing the buffer, professional pulses buffer management entity may also be engaged.
ବଫର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ପେଷାଦାର ଡାଲି ବଫର ପରିଚାଳନା ସଂସ୍ଥାକୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
Now most of the sectors would be under automatic approval route, except a small negative list.
ଏବେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର ତାଲିକାକୁ ବାଦ ଦେଲେ, ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରହିବ ।
And we have to give equal importance to our packaging as given to our products.
ଆମେ ଆମର ଉତ୍ପାଦ ସହିତ ପ୍ୟାକେଜିଂକୁ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ମହତ୍ଵ ଦେବା ଦରକାର ଏବଂ ଯେମିତି ଦେଶ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Lucknow Metro Rail Project Phase - 1 A. It will cover a length of 22.878 km with 22 stations.
ଲକ୍ଷ୍ନୌ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଫେଜ-1 କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
These are mostly Dalits, OBCs, STs and some women.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକତମ ଦଳିତ, ଓବିସି, ଏସଟି ଏବଂ କିଛି ମହିଳା ବି ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ସଭିଏଁ ଛୋଟଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The issue that was given importance by Gandhi, Ambedkar, Ramanujacharya, Lord Buddha, our scriptures and by our all spiritual gurus too is the issue of 'our social unity'.
ଯେଉଁକଥା ଗାନ୍ଧୀ ମହାତ୍ମା କହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁ କଥା ଆମ୍ବେଦକର କହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁ କଥା ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ କହିଛନ୍ତି, ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ କହିଛନ୍ତି, ଯାହା ଆମ ଶାସ୍ତ୍ର ପୁରାଣ କହିଛି, ଯାହା ଆମର ସମସ୍ତ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ମହନ୍ତ, ଗୁରୁ ଓ ଶିକ୍ଷକମାନେ କହିଛନ୍ତି, ତାହା ହେଲା ସାମାଜିକ ଏକତା ରକ୍ଷା ।
The Agreement between the two countries will be for a duration of five years after which it will be automatically extended for another five years.
ଦୁଇଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ରାଜିନାମା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି ଅବଧି ଶେଷ ପରେ ତାହା ଆଉ ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱତଃ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ହେବ ।
We recall the Fortaleza Declaration wherein we recognised the potential for BRICS insurance and reinsurance markets to pool capacities and had directed our relevant authorities to explore avenues for cooperation in this regard.
ଆମେ ଏହି ଅବସରରେ ଫୋର୍ଟାଲେଜା ଘୋଷଣାନାମାକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ବୀମା ଓ ପୁନଃବୀମା ମାର୍କେଟ ସମନ୍ଵୟ କ୍ଷମତାର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲୁ ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ସହଯୋଗର କେତେ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ସେ ଦିଗରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ନିମନ୍ତେ ନିଜ ନିଜର ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଂପୃକ୍ତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲୁ ।
This event will show-case different aspects of the progress that we have made.
ଆମେ ଯେଉଁ ପ୍ରଗତି କରିଛୁ ତା’ର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗର ଏହି ଆୟୋଜନରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବ ।
For the Sufis, therefore, service to God meant service to humanity.
ତେଣୁ ସୁଫିବାଦରେ ବିଶ୍ୱାସୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସେବା ହିଁ ମାନବ ସମାଜର ସେବା ।
Our people at home and the world at large are looking at us with great expectations.
ଦେଶ ଓ ବିଶ୍ୱରେ ରହୁଥିବା ଆମର ଲୋକମାନେ ଆମ ପ୍ରତି ବୃହତ୍ ଆଶା ରଖିଛନ୍ତି ।
We are proud of the Jewish community in India.
ଭାରତରେ ଜିଉ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବିକାଶରେ ଆମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ ।
This will empower the poor, neo-middle class, middle class & benefit future generations”, the Prime Minister said.
ଏହା ଗରିବ ନବ୍ୟ-ମଧ୍ୟବିତ୍ତ, ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଏବଂ ଆଗାମୀ ପିଢୀକୁ ସବୁ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସଶକ୍ତ କରିବ’’, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ୱିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ କହିଛନ୍ତି ।
PM's gift to the King of Saudi Arabia
ସାଉଦି ଆରବ ରାଜାଙ୍କୁ ଚେରାମନ ଜୁମ୍ମା ମସଜିଦର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିକୃତି ଉପହାର ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This project of Rs. 600 crore got delayed and due to this, the cost of the project has gone up to Rs. 3000 crore.
600 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗରେ ହୋଇ ପାରୁଥିବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବିଳମ୍ବ ଯୋଗୁ 3000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯାଏ ପହଂଚି ସାରିଲାଣି ।
PM to launch "Start-up India" movement tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
194.Cabinet approves the third Protocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ଆୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କର ଫାଙ୍କି ଏବଂ ଦ୍ଵୈତ କର ପରିହାର କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମାର ତୃତୀୟ ଦଲିଲକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We have taken several steps for surface cleaning and to stop industrial pollution.
ସର୍ଫେସ୍ କ୍ଲିନିଂ ଜଳ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ରୋକାଯିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
The focus was on deepening the economic ties as the CEOs across several sectors joined the meeting.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଯୋଗଦେଇଥିବା ସିଇଓମାନଙ୍କ ଏହି ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନାର କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ଥିଲା - ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢିକରଣ ।
The project duration is three years i.e. from 2016 to 2018 and the German contribution in the project will be to the tune of Rs. 22.5 crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ସମୟସୀମା ୨୦୧୬ ରୁ ୩ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବ ।
77. Treaty on transfer of sentenced persons between India and Qatar
ଭାରତ ଓ କତାର ମଧ୍ୟରେ ବିଚାରାଧୀନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତି
The philosophy of the Indian agriculture has been to be productive while keeping the natural resources intact.
ଭାରତୀୟ କୃଷିର ଦର୍ଶନରେ ରହିଛି ଯେ, ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦକୁ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରଖି, ତାହାକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖି ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ।
Expressing concern over pollution and traffic situation in Indian cities, Shri Jaitley proposed an Infrastructure Cess of 1% of small petrol, LPG, CNG cars;
ଦେଶରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରଦୂଷଣ ଓ ଭାରତୀୟ ସହରମାନଙ୍କରେ ଯାନବାହନ ଚଳାଚଳ ଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟ ଟ୍ରାଫିକ ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରି ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଛୋଟ ପେଟ୍ରୋଲ, ଏଲପିଜି ଓ ସିଏନଜି ଚାଳିତ କାର୍ ଉପରେ ୧ ପ୍ରତିଶତ, ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରାକଚର ସେସ୍, ଡିଜେଲ କାର୍ ଉପରେ ୨.୫ ପ୍ରତିଶତ ସେସ୍ ଏବଂ ବଡ଼ ଇଞ୍ଜିନ କ୍ଷମତାଯୁକ୍ତ ଯାନ ଓ ଏସ୍ୟୁଭି ଉପରେ ୪ ପ୍ରତିଶତ ସେସ୍ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛନ୍ତି ।
It is indeed an honour and privilege to be amidst such a galaxy of scholars and thinkers of Iran.
ଇରାନର ଏହି ବିଜ୍ଞ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ରହିବା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଗୌରବ ଏବଂ ସମ୍ମାନର କଥା ।
Now he will work as a trainer, as a skill developer and he will work to provide skills to the young generation of the country.
ଏବେ ସେ ଏକ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଭାବେ କାମ କରିବେ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶକାରୀ ଭାବେ କାମ କରିବେ, ଦେଶର ଯୁବ ପିଢୀକୁ ଦକ୍ଷ କରିବାରେ କାମ କରିବେ।
We must deliberate on ways and means to supplement the efforts of the judiciary and arbitration mechanisms.
ନ୍ୟାୟପାଳିକା ତଥା ମଧ୍ୟସ୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦ୍ୟମକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଭଳି ଉପାୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମକୁ ଗଭୀର ଭାବେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Union Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Manohar Parrikar, and Vice Chairman of NITI Aayog Shri Arvind Panagariya were present.
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ପନାଗରିୟା ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ ବେଳେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Both sides reiterated the importance of advancing negotiations for swift conclusion of Regional Comprehensive Economic Partnership negotiations.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ବ୍ୟାପକ ଆଂଚଳିକ ଆର୍ଥିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ଆଲୋଚନାର ଫଳାଫଳର ମହତ୍ୱକୁ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers noted the target schedule of the MAHSR Project that the General Consultant will start its work in December 2016, that the construction work will commence by the end of 2018, and that the operation will start in 2023.
ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଦ୍ରୁତ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ (MAHSR) ପ୍ରକଳ୍ପର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଲକ୍ଷ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଘେନି ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ଯେ “ଜେନେରାଲ କନସଲଟାଣ୍ଟ” ୨୦୧୬ ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବ ଏବଂ ୨୦୧୮ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ଏବଂ ୨୦୨୩ ଠାରୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
In the last fifty years, Indian farmers have made unremitting toil, came up with new inventions and news plans in agriculture sector.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର କୃଷକମାନେ ବିଗତ 50 ବର୍ଷରେ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି, ନୂତନ ଆବିଷ୍କାର କରିଛନ୍ତି, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ରେ ନୂଆ ନୂଆ ଯୋଜନା ଆଣିଛନ୍ତି, ତାହାର ପରିଣାମ ଏହା ହୋଇଛି ଯେ ଆଜି ଦେଶ ଅନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଵାବଲମ୍ବି ହୋଇପାରିଛି ।
· As many as fifty new mobile phone factories were set up in the country during past ten months.
ଗତ ୧୦ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ୫୦ଟି ନୂଆ ମୋବାଇଲ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି ।
This limit has now been raised to 100%, with FDI upto 49% permitted under automatic route and FDI beyond 49% through Government approval.
ଏବେ ଏହି ସୀମାକୁ 100% କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ 49% ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ ହେବ ଏବଂ ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ସରକାରୀ ଅନୁମତିରେ ହୋଇପାରିବ । ଏନ. ଆର. ଆଇମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ବ ଭଳି 100% ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ ଅନୁମତି ମିଳିପାରିବ ।
Shri Gauba has wide-ranging experience in senior positions at policy making and programme implementation in the Central and State Governments and in international organisations.
କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥାରେ ନୀତି ନିରୂପଣ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶ୍ରୀ ଗଉବାଙ୍କର ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ପଦ ପଦବୀରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅନୁଭୂତି ରହିଛି ।
They further agreed to strengthen their cooperation in combating terrorism within the relevant multilateral institutions.
ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବହୁପାକ୍ଷିକ ଅନୁଷ୍ଠାନର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And I will formulate a long term policy for supplying drinking water in the entire Telangana and I’d supply water to every household.’
ମୁଁ ତେଲଙ୍ଗାନାରେ ସର୍ବତ୍ର ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଏକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି ଯଦ୍ୱାରା ପ୍ରତି ଘରେ ପାଣି ପହଞ୍ଚିପାରିବ” ।
We know that Mahatma Gandhi was born in 1869.
ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ, 1869 ରେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା।
I mean to say that those countries in the world which are considered advanced democracies, those countries which are capable of giving lectures to the world from the point of view of democracy, even in these countries sometimes it is extremely difficult to get the approval for important things like finance bill.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା ଯେ, ବିଶ୍ୱରେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବିଶେଷଜ୍ଞ ବୋଲି କୁହାଯାଉଥିବା ଦେଶ, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବିଶ୍ୱକୁ ଉପଦେଶ ଦେବାର କ୍ଷମତା ଥିବା ଦେଶ, ଏଭଳି ଦେଶମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ବେଳେବେଳେ ଫାଇନାନ୍ସ ବିଲ୍ ଭଳି ବିଷୟକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଇବା ବଡ କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ ।
Cabinet approves MoU between India and Kenya on cooperation in the field of National Housing Policy Development and Management
ଜାତୀୟ ଆବାସ ନୀତି ବିକାଶ ଓ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ କେନିୟା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
We see a lot of potential for increasing the ease of doing things due to this GST.
ଏହି ଜିଏସଟି ପ୍ରଣାଳୀ ଯୋଗୁ ଅନେକ ବଡ ସରଳତାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଆମେ ଦେଖିପାରୁଛୁ ।
We would also build partnerships in areas such as harnessing waste for energy, small wind turbines and zero emission buildings.
ସେହିଭଳି ବର୍ଜ୍ୟରୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରସ୍ତୁତ, କ୍ଷୁଦ୍ର ପବନଚାଳିତ ଟର୍ବାଇନ୍, ଜିରୋ-ଏମିସନ୍ ଯୁକ୍ତ କୋଠାଘର ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଉଦ୍ୟମ କରିବୁ ।
I laid a challenge before them.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ରଖିଛି ।
The Government has decided to set-up 1500 Multi Skill Training Institutes across the country for which Rs 1,700 crore has been set aside in the Budget 2016-17.
୨୦୧୬-୧୭ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ସରକାର ୧୫୦୦ଟି ବହୁମୁଖୀ କୌଶଳ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବେ ।
It envisions a more sustainable management of water resources in India with an objective of tackling the challenges posed by water management in the context of growing population, competing water demands and a changing climate.
ଭାରତରେ ଜନସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି, ଜଳ ଚାହିଦା ବଢ଼ିବା ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆଖିରେ ରଖି ଜଳ ପରିଚାଳନାରେ ଆସୁଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ପରିଚାଳନାର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ।
Make in India Week in Mumbai Bilateral talks with Sweden, Finland and Poland
ମୁମ୍ବାଇରେ ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ ସପ୍ତାହ ସ୍ଵିଡେନ, ଫିନଲାଣ୍ଡ, ପୋଲାଣ୍ଡ ସହ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା
My childhood was spent on the railway tracks.
ମୋର ପିଲାଦିନ ରେଳ ଧାରଣା ଉପରେ ବିତିଥିଲା ।
Every citizen of the country considered joining the freedom movement as his or her duty.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ମନେ କରୁଥିଲା ।
All the senior dignitaries present here, I express my heartfelt congratulations to honourable President for the completion of his four years in office today.
ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ଆଜି ଚାରିବର୍ଷ ପୂରଣ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଜୀଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ଅଜସ୍ର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
We have started a 'Start-up India, Stand-up India' campaign, but the 'Start-up India, Stand-up India' is not just for Information Technology.
ଆମେ ଏକ ‘ଷ୍ଟାଟ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ର ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛୁ ।
We should trust our citizens.
ନାଗରିକଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Referring to the earlier declarations with regard to the situations in Yemen and Syria, they called for the implementation of relevant UN Security Council resolutions (2216, 2254 and 2268).
ୟେମେନ ଓ ସିରିଆ ପରିସ୍ଥିତି ଘେନି ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥିବା ଘୋଷଣାନାମା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଭୟ ନେତା ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦର ପ୍ରସ୍ତାବ (୨୨୧୬, ୨୨୫୪ ଏବଂ ୨୨୬୮)ର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
There would be no such single face in the world,whom the artists have practiced in so many forms.
ଦୁନିଆଁରେ ଏଭଳି କୌଣସି ଚେହେରା ନଥିବ, ଯାହାକୁ ଏତେ ରୂପରେ କଳାକାରମାନେ ସାଧନା କରିଛନ୍ତି ।
At that time Modi was not Prime Minister.
ସେ ସମୟରେ ମୋଦୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନ ଥିଲେ ।
Well done!”, the Prime Minister said.
ବହୁତ ବଢିଆ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Abe stressed the importance of early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
ବିସ୍ତୃତ ଆଣବିକ ପରୀକ୍ଷଣ ନିଷେଧ ଚୁକ୍ତିନାମା (CTBT)କୁ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବାର ଗୁରୁତ୍ଵ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଜୋର ଦେଇଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, this is not the pain of an individual person.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ ଏହି ପୀଡ଼ା ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିର ନୁହେଁ।
Thus, he never gets bogged down in life.
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜୀବନରେ କେବେ ହେଲେ ହାର ମାନେ ନାହିଁ ।
If we pay even a little attention, a dramatic change can take place.
ଯାହା ଉପରେ ଟିକିଏ ଧ୍ୟାନ ଦେଲେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରେ ।
And that was a public welfare fare (Lok Kalyan Mela).
ଆଉ ତାହା ଥିଲା ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମେଳା ।
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan has sought wholehearted cooperation of the States in making Direct Benefit Transfer in Kerosene (DBTK) success.
କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କିରୋସିନ ଉପରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ଯୋଜନା (ଡିବିଟି-କେ)କୁ ସଫଳ କରିବା ସକାଶେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
In Vietnam, I will have the opportunity to pay homage to Ho Chi Minh, one of 20th century’s tallest leaders.
ଭିଏତନାମଠାରେ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ତୁଙ୍ଗ ଜନନାୟକ ହୋ ଚି ମିନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞଳି ଜ୍ଞାପନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି ।
The delegation discussed various aspects relating to their demands with the Prime Minister and requested him to consider them sympathetically.
ସେମାନଙ୍କ ଦାବିକୁ ସହୃଦୟତାର ସହ ବିଚାର କରିବାକୁ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
I would also like to felicitate you because if you had not given us a clear mandate in Uttar Pradesh and strengthened our hands, we could not have formed a strong and stable government at the Centre after three decades.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏଇ କଥା ଲାଗି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଯଦି ଆପଣମାନେ ଆମକୁ ଏପରି ବଳ ଦେଇ ନଥାନ୍ତେ, ତାହେଲେ ଭାରତରେ ଦୀର୍ଘ ତିରିଶ ବର୍ଷ ପରେ ଯେଉଁ ମଜଭୁତ ଓ ସ୍ଥିର ସରକାର ଗଠିତ ହୋଇଛି ତାହା କଦାପି ସମ୍ଭବପର ହୋଇନଥାନ୍ତା ।
When India announced its intention to march towards 175Giga Watt, renewable Energy it was a surprise entire world.
ଭାରତ ଯେତେବେଳେ କହିଛି ଯେ ଆମେ 175 ଗିଗାୱାଟ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିବା, ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ଵ ଏହାକୁ ନେଇ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
Unconventional hydrocarbons (shale gas and shale oil) were unknown when NELP was framed.
ଯେତେବେଳେ ନେଲ୍ପ ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଅଣ-ପାରମ୍ପରିକ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ (ଯଥା- ସେଲ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ଏବଂ ସେଲ୍ ତୈଳ) ବିଷୟ ଜଣା ନଥିଲା ।
This is an increase of 6.58 per cent over the traffic handled during the corresponding period of the previous year.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ୬.୫୮ ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଘଟିଛି ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
I’ve come carrying the hopes of lakhs of farmers of the country.
ମୁଁ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଚାଷୀଙ୍କ ଆଶା ନେଇକରି ଆସିଛି ।
To celebrate this important milestone in our friendship, we look forward to welcoming His Majesty King Philippe of Belgium in India next year.
ଆମ ବନ୍ଧୁତାର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟକୁ ଉତ୍ସବ ରୂପେ ପାଳିବା ଲାଗି ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଭାରତ ଆଗମନ ପାଇଁ ଆମେ ବେଲଜିୟମ ନରେଶ ଫିଲିପେଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛୁ ।
It was noted that an amount of Rs. 3214 crore has been collected so far by the 12 mineral-rich States, and a much larger amount is expected to be collected in due course.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ 12 ଟି ଖଣିଜ ସମୃଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟ ପକ୍ଷରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 3214 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି ।
• Ministry of Women & Child Development proposed to enhance Maternity Benefit to 8 months.
• ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରସୂତୀକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗର ଅବଧିକୁ 8 ମାସକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The awards were given in recognition of great achievements in the face of adversity.
ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସଫଳତା ଅର୍ଜ୍ଜନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି-ବିଶେଷଙ୍କୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଇଛି ।
I, today in this House, on behalf of all MPs also want to thank Speaker madam.
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ସଦନରେ ସମସ୍ତ ସାଂସଦଙ୍କ ତରଫରୁ ବାଚସ୍ପତି ମହୋଦୟାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has lauded the passing of Rights of Persons with Disabilities Bill – 2016 by the Parliament.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ‘ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଅଧିକାର ବିଧେୟକ-୨୦୧୬’ ସଂସଦରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
I am quite sure that commemoration of the historical events like this will connect future generations with our own roots.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଇତିହାସର ଏହି ଘଟଣା ଆମର ଆଗାମୀ ପୀଢ଼ିକୁ ଆମର ପୂର୍ବ ପୀଢ଼ି ସହ ଯୋଡ଼ିବ ।
c) IEC campaign in the form of distribution of Pamphlets and Radio Jingles was done to create awareness among the mass.
ବିଜ୍ଞାପନ ତଥା ରେଡିଓ ଜିଙ୍ଗଲ ଆଦି ଆଇଇସି ପ୍ରଚାର ଜରିଆରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରାଗଲା ।
The maternity benefit Act 1961 protects the employment of women during the time of her maternity and entitles her of a 'maternity benefit' - i.e. full paid absence from work - to take care for her child.
ପ୍ରସୂତୀକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଆଇନ 1961 ମହିଳା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସବ ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ପ୍ରସୂତୀଙ୍କୁ “ପ୍ରସବକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ” ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Presently, there are separate policies and licenses for different hydrocarbons.
ଏବେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ସକାଶେ ପୃଥକ ପୃଥକ ନୀତି ଓ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
This has benefited 1.5 lakhs extra students.
ଦେଢଲକ୍ଷ ଅତିରିକ୍ତ ଛାତ୍ର ଏଥିରେ ଲାଭବାନ ହେଲେ ।
Lal Bahadur Shastri, Our country’s Prime Minister, appealed to the citizens that due to shortage of cereals, we will not eat once in a day and many older people, sitting here will remember, that whole India did not eat once in a week to save grain.
ଆମ ଦେଶର ଜଣେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାଲବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ଅଭାବ ରହିଛି ।
And then only we are able to bring the strength for this kind of campaigns and it becomes useful for realising most of our dreams.
ଆଉ ତେବେ ଯାଇ ଏହି ପ୍ରକାରର ଅଭିଯାନରେ ଆମେ ସେହି ଶକ୍ତିକୁ ଏକାଠି କରିପାରିବା, ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଆମ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବାର କାମରେ ଆସିଥାଏ ।
The dreams that you dreamed after going into the outer world and the good things that you wanted to see in India, all those good things have now become possible in India.
ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଆପଣ ଦୁନିଆକୁ ଯାଇ, ଦୁନିଆରେ ରହି ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଆଉ ଯେଉଁ ଭଲ ଜିନିଷ ଆପଣ ଭାରତରେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Urdu, Gurumukhi and Gujrati.
ଉର୍ଦ୍ଦୁ, ଗୁରୁମୁଖୀ,ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟୀ ଭାଷାରେ ।
I have set a massive target of 175 gigawatt of renewable energy by 2022.
୨୦୨୨ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ୧୭୫ ଗିଗାୱାଟ୍ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ବ୍ୟାପକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛୁ ।
Smt. Verma informed that the Government has formulated a new model under MUDRA scheme for providing credit to handloom sector.
ଶ୍ରୀମତୀ ବର୍ମା ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ହସ୍ତତନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଋଣ ଯୋଗାଇବା ସକାଶେ ସରକାର ଏକ ନୂଆ ମଡେଲ ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି ।
Just as there is a prepaid card for mobile phones, prepaid cards are also available in banks to facilitate expenditure.
ମୋବାଇଲ ଫୋନର ପ୍ରିପେଡ କାର୍ଡ ରହିଥିବା ଭଳି, ବ୍ୟାଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ପ୍ରିପେଡ କାର୍ଡ ମିଳେ ।
India has shown the world that, the country has hundreds of breeds, several languages, a number of traditions, other great diversities, but after all these diversities, if people sacrifice for others by nature, this is our great heritage, which is given by our ancestors and great men like Swami Vivekananda to us and it is our duty to cherish it.
ଏବଂ ଭାରତ ଦୁନିଆକୁ ଦେଖାଇଛି ଯେ ଯେଉଁ ଦେଶ ନିକଟରେ ଶହ ଶହ ଭାଷା ଅନେକ ବୋଲି, ଅନେକ ପରମ୍ପରା, ଅସଂଖ୍ୟ ବିବିଧତା ଏବଂ ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ଜିଇଁବା ଓ ମରିବା ସ୍ଵଭାବ ମହଜୁଦ, ଏହା ଆମର ସବୁଠୁ ବଳି ବଡ ସମ୍ପତ୍ତି ।