natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mix this ethanol to our petroleum products so that our vehicles run faster and also protects the environment.
ଆଉ ଏହି ଇଥାନୋଲକୁ ଆମର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ସାମଗ୍ରୀରେ ମିଶ୍ରଣ କରାଇଲେ, ଆମର ଗାଡି ବି ଜୋରରେ ଚାଲିବ ଓ ପରିବେଶର ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା ହୋଇପାରିବ ।
PM greets the people of Goa on Statehood Day
ଗୋଆବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Basic tenet is our thousands of years of society, which has an Auto Pilot Qualification Arrangement.
ମୂଳ ଶକ୍ତି ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଏ ସମାଜ, ଏହିଥିରେ ଏକ Auto pilot qualification arrangement ରହିଛି ।
We can work together, to empower youth, to fight poverty, malnutrition, disease and hunger.
ଯୁବ ସଶକ୍ତିକରଣ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସହ ସଂଗ୍ରାମ, ପୁଷ୍ଟିହୀନତା, ରୋଗ ଏବଂ କ୍ଷୁଧା ଦୂରକରିବା ପାଇଁ ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବା ।
To galvanise global action, India has started the International Solar Alliance, which has the support of over 120 countries.
ବୈଶ୍ୱିକ କ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରିତ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ଚୁକ୍ତି ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ଯାହାକୁ 120 ଟି ଦେଶର ସମର୍ଥନ ମିଳିଛି ।
He is the epitome of knowledge, peace and compassion.
ସେ ଜ୍ଞାନ, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଅନୁକମ୍ପାର ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ପ୍ରତୀକ ।
President Rahmon himself is very familiar with India.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରହମାନ ନିଜେ ଭାରତ ସହ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପରିଚିତ ।
But I’m confident that now you people should be on alert.
କିନ୍ତୁ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଆପଣମାନେ ସଜାଗ ହୋଇ ରହନ୍ତୁ ।
· Electronic manufacturing has grown six-fold to 18 million.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ନିର୍ମାଣ ୬ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ୧୮ମିଲିୟନରେ ପହଂଚିଗଲାଣି ।
177. Cabinet apprised of the MoU between India and Qatar on cooperation in the field of Youth and Sports (13-October 2016)
ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ (ଅକ୍ଟୋବର 13, 2016) ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ କତାର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ସମ୍ପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
The Finance Minister announced deduction for additional interests of Rs.50,000 per annum for loans up to Rs.35 lakh sanctioned in 2016-17 for first time home buyers, where house costs does not exceed Rs.50 lakh.
ସେହିଭଳି ୨୦୧୬-୧୭ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ପ୍ରଥମ ଥରପାଇଁ ଗୃହ ଋଣ ୩୫ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଉଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ୫୦ ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ସୁଧ ରିହାତି ମିଳିବ ।
The total length of the road will be approximately 28 kms.
ଏହି ରାଜପଥ ଖଣ୍ଡ(ସେକ୍ସନ)ର ମୋଟ ଦୈର୍ଘ୍ୟ ପ୍ରାୟ ୨୮ କିଲୋମିଟର ଏବଂ ଏହାର ଦୋହରାକରଣ ସହ ଚାରିଲେନ୍ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୋଟ ୧୫୮୩.୧୮ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
I asked why there should not be a good art gallery on the platform as a divider.
ମୁଁ କହିଛି ଏକ ଡିଭାଇଡର ଭାବେ ଏକ ବଢ଼ିଆ ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ ରେଳବାଇ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ କାହିଁକି ନହେଉଛି?
Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.
ତୃତୀୟତଃ, ଆମେ ଏବେ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ଆର୍ଥିକ ସଂଗଠନ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇଛୁ ।
The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that better connectivity to the North Eastern States is of utmost priority for the Indian Railways.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟ ସମୁହରେ ରେଳପଥର ବିକାଶ ଉପରେ ରେଳବାଇ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲା ବେଳେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ରେଳ ସଂଯୋଗୀକରଣକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଛି ବୋଲି ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭାକର ପ୍ରଭୁ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He added that CSIR has a key role to play in the emergence of new entrepreneurs in the country.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ନୂତନ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଏସଆଇଆରର ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
PM visits National Archives, meets family members of Netaji
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ଜାତୀୟ ଅଭିଲେଖାଗାର
You must have seen the Budget of the present government.
ଏହି ସରକାରର ବଜେଟ୍ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ।
Friends, The very word "Japan" in India is a benchmark of quality, excellence, honesty and integrity.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ପାଇଁ ଯଥାର୍ଥରେ ‘ଜାପାନ’ ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ଗୁଣବତ୍ତାର, ଉତ୍କର୍ଷ, ସଚ୍ଚୋଟ ଓ ନିଷ୍ଠାର ପରିମାପକ ।
The embrace of our partnership is open to the larger good of Africa and our friends like South Africa.
ଆମ ସହଭାଗିତାର ଆଲିଙ୍ଗନ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଭଳି ବନ୍ଧୁରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ବି ।
The world is worried about Diabetes and so it has been chosen as the theme for World Health Day on 7th April.
ସେଥିପାଇଁ ଏପ୍ରିଲ 7 ତାରିଖ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦିବସରେ ଏହାକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଖାଯାଇଛି ।
Later today, we will sign the Memorandum of Obligations.
ଆଜି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆମେ ଅଙ୍ଗୀକାର ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବୁ ।
Mangalore and Padur caverns would be completed by March and May 2016 respectively.
ଆସନ୍ତା ମାର୍ଚ୍ଚ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ମାଙ୍ଗାଲୋର ଏବଂ ମେ ସୁଦ୍ଧା ପାଦୁର ତୈଳ ଭଣ୍ଡାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ।
Curiosity is the mother of science.
ଜିଜ୍ଞାସା ବିଜ୍ଞାନର ଜନନୀ ।
I trust that this effort will be very pleasing.
ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୁଖ ଦାୟକ ।
Chief Minister of Maharashtra;
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମହାମହିମ ରାଜ୍ୟପାଳ ମହୋଦୟ,
Excessive use of fertilisers has made our Mother Earth unwell.
ରାସାୟନିକ ସାରର ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗ ଆମ ମାଟି ମା’କୁ ବେମାର କରି ଦେଇଛି ।
I believe that in the light of the Constitution of India, we all should strive to fulfil the hopes and aspirations of the common citizens of the country.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନର ଆଲୋକରେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିଙ୍କର ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ଯାହା ପାଖରେ ଯାହା ଦାୟିତ୍ୱ ଅଛି ।
Dear brothers and sisters, today is the birth anniversary of a great poet of our country – Shriman Harivansh Rai Bachchan Ji and on this occasion today, Shriman Amitabh Bachchan Ji has given a slogan for Swachhta Mission.
ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶର ଜଣେ ମହାନ କବି – ହରିବଂଶରାୟ ବଚ୍ଚନଜୀଙ୍କର ଆଜି ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ହରିବଂଶରାୟ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଉପଲକ୍ଷେ ଆଜି ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନଜୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଲୋଗାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
What was their resolution?
ସେମାନଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ କଣ ଥିଲା ?
Congratulations to her for the Bronze.
ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
A few days ago, I came across a mention of Sonal, a young daughter from Pune.
କିଛି ଦିନ ଆଗରୁ ପୁଣେର ଗୋଟିଏ ଝିଅ ସୋନାଲର ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଲା ।
And now the wind of this organic effort would not limited to just Sikkim, it is now all set to spread all across the country.
ଆଉ ଏହି ପବନ ଏବେ ସିକ୍କିମ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିନାହିଁ, ଏହି ଜୈବିକ ପବନ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ବ୍ୟାପିବାର ଅଛି ।
As part of the Make in India exercise, we have given emphasis on Ease of Doing Business.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଗତିବିଧିର ଅଂଶ ଭାବେ ଆମେ ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ୍ ବା ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
Modi remained stood adamantine.
ମୋଦୀ ନିଜ କଥାରେ ଜିଦ୍ ଧରି ବସିଛି ।
Tell me, weather these e-boats would boost tourism in Kashi or not?
ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଏହାଦ୍ୱାରା କାଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଲାଭ ମିଳିବ କି ନାହିଁ ।
Today I wish to felicitate him on this occasion and convey my good wishes.
ମୁଁ ଆଜି ତାଙ୍କୁ ଭକ୍ତି ସହକାରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
And, the lack of resources is no constraint for inspiration, imagination, and innovation.
-ପୁଣି ସମ୍ପଦର ଅଭାବ କେବେ ଉତ୍ସାହ, କଳ୍ପନା କିମ୍ବା ଅଭିନବତ୍ଵ ପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି କରି ନପlରେ l
They also expressed their resolve towards strengthening international cooperation to address the challenges of nuclear proliferation and nuclear terrorism.
ସେହିଭଳି ଆଣବିକ ପ୍ରସାର ଓ ଆଣବିକ ଆତଙ୍କବାଦ ବିପଦର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଯୋଗକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ଦିଗରେ ସେମାନେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
A vast section of humanity lives at the edge of poverty and in darkness after the sun sets.
ମାନବ ସମାଜର ଏକ ବିଶାଳ ଅଂଶ ଯେଉଁମାନେ କି ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସର, ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପରେ ଅନ୍ଧାରରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
Hence let us look at least once, how is the condition of our Mother Earth?
ତେଣୁ ଆମେ ଅନ୍ତତଃ ଦେଖିବା କେମିତି ଅଛି ଆମ ମାଟି ମା’ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ।
If we want to really serve the country then it should be our objective that we will adopt global standards for quality control and we will make effort to find a place in the world market and establish a name for our country.
ଯଦି ଦେଶର ଉତ୍ତମ ସେବା କରିବାକୁ ଅଛି ତ କ୍ଵାଲିଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ଆପଣେଇବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଦୁନିଆ ବଜାରରେ ନିଜର ସ୍ଥିତି ମଜବୁତ୍ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
Speaking on the occasion, he said that the manufacturing unit coming up in Tumkur would not be an ordinary one, but one which would make the whole world take notice.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଟୁମକୁରୁ ଜିଲାରେ ଏହି ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପ କୌଣସି ସାଧାରଣ ଶିଳ୍ପ ନୁହେଁ, ଏହା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଲେ ପୁରା ବିଶ୍ଵର ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବ ।
To effect a change in this scenario, we earned a great success with the ‘One nation, One grid, One price’.
ଏଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ଆମେ “ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର - ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଡ୍ - ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ” ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ସଫଳତା ପାଇଛୁ ।
Friends, Our relations are not limited to the confines of our two governments.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ସମ୍ପର୍କ କେବଳ ଦୁଇ ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ ।
Before arriving on the stage here, I visited an exhibition of stalls set up by Self-Help Groups comprising women from all eight North Eastern States.
ଆଜି ଏଠାରେ ମଂଚକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ସମସ୍ତ ୮ଟି ଯାକ ରାଜ୍ୟର ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଷ୍ଟଲଗୁଡ଼ିକ ମୁଁ ବୁଲି ଦେଖିଛି ।
It was further informed that Rs 603 crore would be made available with Karnataka during 2016-17 for water conservation and drought proofing under various schemes of Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକକୁ ୬୦୩ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ବିଭିନ୍ନ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ମରୁଡ଼ି ପ୍ରତିକାର ପଦକ୍ଷେପ ଲାଗି ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ବୋଲି ବୈଠକରୁ ସୂଚନା ମିଳିଥିଲା ।
Cabinet approves Revised Cost Estimate for NATRIP Project
NATRIP ପ୍ରକଳ୍ପର ସଂଶୋଧିତ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
A short while ago, I was talking with our fishermen brothers.
ମୁଁ ଆମର ମାଛଧରା ଭାଇମାନଙ୍କ ସହିତ ଏବେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲି ।
I have identified as many as 90 projects where there is plenty of water, but there is no provision to provide that water to the farmers.
ମୁଁ ପ୍ରାୟ 90ଟି ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଜି ବାହାର କରିଛି, ଯେଉଁଠି ପାଣି ତ ଭରି ରହିଛି, ହେଲେ ତାକୁ ଚାଷୀ ନିକଟକୁ ପହଂଚାଇବାର କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ ।
India is one of the few countries to have a carbon tax in the form of a cess on coal.
ଭାରତ ଏଭଳି କେତେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯେଉଁଠି କୋଇଲା ଉପରେ ସେସ୍ ଭାବେ କାର୍ବନ ଟାସ୍କ ଲଗାଯାଉଛି ।
So we can maintain the balance even if sugar market is down.
ଚିନି ବଜାର ନିମ୍ନାଭିମୁଖୀ ହେଲେ ବି ଆମେ ଏହାକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିପାରିବୁ ।
These village Pradhans spoke about these topics with such affection and openness that everything touched my heart.
ଏହି ମୁଖିଆମାନେ ଏତେ ସ୍ନେହରେ, ଏତେ ଖୋଲା ହୃଦୟରେ କଥା ହେଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଗଲା ।
Over 300 volunteers of Thane district decorated the King Circle, Matunga, Borivali, Khar stations.
ଥାନେ ଜିଲ୍ଲାର 300 ରୁ ଅଧିକ ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀମାନେ King Circle ଷ୍ଟେସନକୁ ସଜାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
464. Cabinet approves an Undertaking between India and Korea on Mutual Recognition of Certificates for Seafarers, 1978
ଭାରତ-କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ନାବିକମାନଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵୀକୃତି ଲାଗି ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Thank you very much .
ବହୁତ - ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Paying tribute to Dr. Babasaheb Ambedkar, the Prime Minister said that while Dr. Ambedkar is widely hailed as the architect of our Constitution, he was also a great economist.
ଡଃ ବାବା ସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଦେଶରେ ସମସ୍ତେ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଆମ ସମ୍ବିଧାନର ପ୍ରଣେତା ବୋଲି ଜାଣିଛନ୍ତି ।
CEOs of most of the companies are there Indians and 50 to 60% youth employed there are Indians.
50 ରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ ସେ ସବୁ କମ୍ପାନୀର କର୍ମଚାରୀ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତୀୟ ।
In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,452 unelectrified villages within 1000 days i.e. by 01st May, 2018.
ଏଠାରେ ଲଲ୍ଲେଖ ଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅଭିଭାଷଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦେଶରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ନଥିବା ୧୮ ହଜାର ୪୫୨ ଗ୍ରାମକୁ ଆଗାମୀ ୧୦୦୦ ଦିନରେ ଅର୍ଥାତ୍ ୨୦୧୮ ମଇ ପହିଲା ସୁଦ୍ଧା ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for implementing a Comprehensive Telecom Development Plan for the North-Eastern Region (NER).
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ବ୍ୟାପକ ଟେଲିକମ ଯୋଜନା ପ୍ରଣୟନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Accordingly, in the interest of farmers, it has been decided to roll over the existing subsidy rates as given below for another six months till the end of the financial year 2016-17.
ତଦନୁସାରେ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ହିତ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ସବସିଡି ହାରକୁ ଆଉ ଛଅ ମାସ ଯାହାକି ୨୦୧୬-୧୭ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ - ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
The poor are the worst affected by this situation.
ଏହି ସ୍ଥିତି ଦ୍ୱାରା ଗରିବ ଲୋକ ସବୁଠାରୁ ବେଶୀ ପ୍ରଭାବିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
PM greets the people of Rajasthan, on Rajasthan Diwas
ରାଜସ୍ଥାନ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Every block in the drought affected areas is being targeted for intensive work under the Deen Dayal Antyodaya Mission.
ମରୁଡ଼ି ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳର ପ୍ରତି ବ୍ଲକକୁ ଟାର୍ଗେଟ କରି ସେଠାରେ ଦିନଦୟାଲ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ମିଶନକୁ ବ୍ୟାପକଭାବେ ରୂପାୟନ କରାଯାଉଛି ।
This Scheme would be implemented over three years, namely, the FY 2016-17, 2017-18 and 2018-19.
ଆସନ୍ତା 2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଅର୍ଥାତ ଏପ୍ରିଲ ପହିଲାରୁ ଏହି ସ୍କିମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ 2018 -19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
We will be happy to further remove the imbalance in trade between us.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବାଣିଜିକ୍ୟ ଅସନ୍ତୁଳନକୁ ହଟାଇବା ଲାଗି ଆମେ ଖୁସିର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
GST is soon to result in uniform taxation system and a unitary arrangement thus achieved will unite India as well.
GST ଦ୍ୱାରା ଟିକସ ଅସୁଲର ଏକ ପ୍ରକାର ସମାନତା ଓ ସମାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିଣାମ ଏବେ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।
- and the Paris Agreement on Climate Change.
-ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମା ।
But those who are sitting inside the lab have to find a solution towards water conservation.
କିନ୍ତୁ ଯିଏ ଗବେଷଣାଗାରରେ ବସିଛି ତାକୁ ତ ସମାଧାନର ବାଟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ଏହି ଜଳକୁ ଆମେ କିଭଳି ସଂଚୟ କରିପାରିବା ।
Particularly, Amma’s initiative on building toilets has been a great help in our Swachh Bharat Programme.
ଖାସକରି, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣରେ ଆମ୍ମାଙ୍କର ସହଯୋଗ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for nomination of Chief Executive Officer, NITI (National Institution for Transforming India) Aayog as a part-time Member of the Telecom Commission in place of Secretary, Planning Commission which is Non-existent now.
ସଚିବଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଟେଲିକମ କମିଶନର ଆଂଶିକ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ନିତି ଆୟୋଗର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଧିକାରୀ ମନୋନୟନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Chitra Ghosh, Shri Chandra Bose, and Shri Surya Kumar Bose.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଫେସର ଚିତ୍ରା ଘୋଷ, ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ କୁମାର ବୋଷ ଅନ୍ୟତମ ।
The earlier contract is expiring on 24th March 2017.
ପୂର୍ବରୁ ରହିଥିବା ଚୁକ୍ତି 2017 ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ତାରିଖରେ ଶେଷ ହେବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Arab Emirates (UAE) on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking.
ମାନବ ଚାଲାଣ ରୋକିବା ସକାଶେ ଭାରତ ଏବଂ ମିଳିତ ଆରବ ଅମୀରତନ୍ତ୍ର (ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟ୍ସ) ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଂଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
If we can’t do anything but if there is a government school near our place then sometimes we should spend half an hour there, at least we should talk to those students.
ଯଦି ଆମେ କିଛି କରି ପାରିବା ନାହିଁ, ଆମ ଘର ପାଖରେ କୌଣସି ସରକାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଅଛି, ସେଠାକୁ ଅଧଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଯାଇ ଅନ୍ତତଃ ପିଲାମାନଙ୍କ କଥା ବୁଝିପାରିବା ।
I will visit Hangzhou, China from 3-5 September 2016 for the Annual G-20 Leaders Summit.
ଚୀନର ହାଙ୍ଗଝୁ ଠାରେ 3 ରୁ 5 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2016 ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଜୀ-20 ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଁ ଯୋଗ ଦେବି ।
Several short term (to be implemented within one year) and medium term measures (to be implemented within two years) have been approved for implementation by the Government Ministries/ Departments/ Organisations.
ଏଥିନିମନ୍ତେ କେତୋଟି ସ୍ୱଳ୍ପମିଆଦୀ (ଯାହା ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ) ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ମିଆଦୀ (ଯାହା ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ) ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ/ସଂପୃକ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନେ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
This “To do something” gives great strength and new power to the country.
ଏହାହିଁ ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Both leaders expressed their happiness at the close and regular consultations between India and Afghanistan at all levels, which have served to guide their strategic partnership and strengthen all-round cooperation.
ଭାରତ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସବୁସ୍ତରରେ ନିୟମିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଘନିଷ୍ଠତା ପାଇଁ ଉଭୟ ନେତା ନିଜର ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
Growth is strong and we are taking steps to keep the momentum going.
ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସୁଦୃଢ଼ ଅଛି ଓ ଏହି ଗତିକୁ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛୁ ।
What a diversity and so many forms!
କେତେ ବିବିଧତା ଓ କେତେ ସ୍ୱରୂପ ।
40. We have decided to raise pensions for freedom fighters by 20 per cent.
40. ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ପେନସନ 20 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
I would like to appeal to parents, friends and neighbours that please don’t impose your expectations upon your children.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବାପା-ମା, ଆଖପାଖ ପଡୋଶୀ ଏବଂ ସାଙ୍ଗସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ କହିଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆପଣ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାର ବୋଝ ଲଦନ୍ତୁନି ।
In comparison to the past, a huge number of foreigners are visiting India.
ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ବହୁତ ବଡ ମାତ୍ରାରେ ବିଦେଶୀ ଭାରତକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
(i) Pending claims from government bodies are key factor behind burgeoning debt of construction companies, accounting for -150% of the debt;
ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ମହାସଂଘ (CII) ପକ୍ଷରୁ ସଂଗୃହୀତ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ସୂଚାଏ ଯେ-  ନିର୍ମାଣ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଋଣ ବିପୁଳ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାର ପ୍ରମୁଖ କାରଣ ହେଲା ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଡି ରହିଥିବା ବାକିଆ ପାଉଣା, ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ ଋଣକୁ 150% ରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Today, it is the demand of time that not only India but the whole world should see that centuries ago we felt pride for Nalanda, Takshashila, Ballavi, the same pride we have for BHU.
ଆଜି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଯେ କେବଳ ଭାରତରେ ନୁହେଁ, ଦୁନିଆ ଦେଖୁ ଯେ ଶହଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତ ଭୂଇଁରେ ଯେଉଁ ନାଳନ୍ଦା, ତକ୍ଷଶିଳା, ବଲ୍ଲଭୀ ଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଥିଲା ଏବଂ ଆମେ ସେଥିପାଇଁ ଗର୍ବ କରି ଆସୁଛୁ, ଆଗାମୀ ଦିନରେ BHU ପାଇଁ ବି ସେହିଭଳି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବୁ ।
We have revamped our personnel management to ensure that senior positions are held by persons of integrity.
ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦଗୁଡିକରେ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛୁ ।
Dileep Padgaonkar was a leading public thinker whose contribution to journalism will always be remembered.
“ମିଷ୍ଟର ଦିଲୀପ ପଦଗାଓଁକର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଶୁଭଚିନ୍ତକ ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କ ସାମ୍ବାଦିକତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଥିବା ଅବଦାନ ଚୀର ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ ।
He said that the Model Shop and Establishment Act will facilitate opening of shops on all days.
ମଡେଲ୍ ଦୋକାନ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଅଧିନିୟମ ଯୋଗୁ ସପ୍ତାହର ସମସ୍ତ ଦିନ ଦୋକାନ ଖୋଲିବାର ସୁବିଧା ରହିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for 3rd and 4th lines between Budhapank and Salegaon via Rajathgarh Railway Line of 85 km each with a cost of Rs.1172.92 crore.
ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ 1172.92 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ବିନିମୟରେ ଓ 85 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘତା ବିଶିଷ୍ଟ ରାଜନାଥଗଡ ରେଳ ଲାଇନ ଭାୟା ଦେଇ ବୁଢାପଙ୍କ ଏବଂ ସେଲଗାଓଁ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ଓ ଚତୁର୍ଥ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Financial markets can play an important role in the modern economy.
ଅର୍ଥନୈତିକ ବଜାର ଆଧୁନିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
India alone is moving fast economically in the whole world.
କେବଳ ଭାରତ ହିଁ ଏକକ ଭାବେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି କରି ଚାଲିଛି ।
If he gets solar pump for water and he installs solar panel it in his farm, he won't have to pay for the diesel that he is paying today.
ତାକୁ ଯଦି ପାଣି ପାଇଁ ସୋଲାର ପମ୍ପ ମିଳିଯାଏ, ସେ ନିଜ ଜମିରେ ହିଁ ସୌର ପ୍ୟାନେଲ ଲଗାଇ ଦିଏ ତେବେ ଆଜି ତାକୁ ଡିଜେଲ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡୁଛି, ତାହା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବନି ।
Later they will call some friend and ask, buddy is there any way?
ତା’ପରେ କୌଣସି ବନ୍ଧୁକୁ ଫୋନ୍ କରି କ’ଣ କିଛି ରାସ୍ତା ଅଛି ବୋଲି ପଚାରୁଛନ୍ତି ।
The Finance Minister Shri Jaitley raised this point during his bilateral meeting with the Treasurer of Australia Mr Scott Morrison in Sydney today.
ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ ଆଜି ସିଡନୀଠାରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍କଟ ମରିସନଙ୍କ ସହିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀୟ ବୈଠକ ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଠାଇଥିଲେ ।
If the country needs pace then it will be provided by railways, if the country wants development then it will be through the railways.
ଦେଶକୁ ଯଦି ଗତି ଦରକାର ତାହା ରେଳରୁ ମିଳିବ, ଯଦି ପ୍ରଗତି ଦରକାର ତାହା ବି ରେଳରୁ ମିଳିବ ।
Brothers and Sisters, We are far more committed to build the image of Hindustan than that of our Government.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ସରକାରଙ୍କ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି ଠାରୁ ଆମ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ।
If they are talking to any friend of theirs, please don’t stop them.
ଯଦି ବି ସିଏ ତାର କୋଉ ସାଙ୍ଗ ସହ କଥା ହେଉଛି, ତଥାପି ତାକୁ ରୋକନ୍ତୁ ନି ।
Defence Minister of France calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ
Once again, I extend to you and your delegation my warmest welcome.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Elaborating on the letters A, R, and T, that make up the word “art”, the Prime Minister said that they stand for the qualities of agelessness, racelessness, regionlessness, and timelessness – all of which define art.
କଳାର ତିନୋଟି ଇଂରାଜୀ ଅକ୍ଷର – A, R, T ସମ୍ପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ କଳା ଯୁଗ, ଜାତି, ପ୍ରାନ୍ତ, ଓ ସମୟର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ରହିବାର ଗୁଣ ବହନ କରିଥାଏ ।
My dear brothers and sisters of Assam witnessing this momentous occasion, Let me first of all salute all of you, the people of Assam, who dreamt of growth and development of the State and gave Shri Sarbananda ji and his team an opportunity to serve.
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଆସାମର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଆସାମବାସୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଯେଉଁମାନେ ବିକାଶର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ ଏବଂ ବିକାଶର ପୂର୍ତ୍ତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ସର୍ବାନନ୍ଦଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସାଥିମାନଙ୍କୁ ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଲେ ।
The need for public amenities must be fulfilled by modern infrastructure.
ଜନ ସୁବିଧାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆଧୁନିକ ଢାଂଚାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
India’s image will be enhanced if the tourist destinations are clean.
ଆମ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳ ଯେତେ ସଫାସୁତୁରା ହୋଇଥିବ ବିଶ୍ଵରେ ଭାରତର ଭାବମୂର୍ତ୍ତି ସେତେ ସୁନ୍ଦର ହେବ ।
Secured creditors of HCL, Kolkata, led by SBI as consortium lenders to the company, have been generous in their support.
ଏଚସିଏଲ, କୋଲକାତାର ସୁରକ୍ଷିତ ଋଣଦାତା ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ଋଣ ଗ୍ରହିତା ସଂଘ ଭାବେ ଉଦାର ସହଯୋଗ ଦେଇଆସିଛନ୍ତି ।
But common man of our country is honest.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶର ସାଧାରଣ ମାନବ ହେଉଛି ବହୁତ ସଚ୍ଚୋଟ ।
Then why not to take forward Make in India keeping this need into mind?
ତା’ହେଲେ ଆମ ନିଜ ଦେଶର ଅବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କାହିଁକି Make in India କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ପାରିବା ନ।
This MoU aims to enhance relations between India and Nepal in the field of performing arts through exchanges of experts, exponents, dancers, scholars and intellectuals.
ଭାରତ ଓ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ କଳା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ, ବିଦ୍ଵାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଏହି ଏମଓୟୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ
But we see that even after so many years of independence, the gulf between urban and rural India is only widening.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେବର୍ଷ ପରେ ଗ୍ରାମ ଏବଂ ସହର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ ବଢି ବଢି ଚାଲିଛି ।
We have seen time and again how our scientists and space programme has made India very proud, the Prime Minister said.
ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର କ୍ରମାଗତ ସାଫଲ୍ୟ ଧାରା ଭାରତକୁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ କରିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
No one could be a greater source of inspiration than Chandrakant Kulkarni.
ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତ କୁଲକର୍ଣ୍ଣୀଙ୍କଠାରୁ ଆଉ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆମ ପାଇଁ କ’ଣ ହେଇପାରେ ?
Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space
ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ଓ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ-କୁଏତ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Singapore's success in overcoming odds leads me to seek a partnership that addresses the challenges of 21st century – from food and water to clean energy and sustainable habitats.
-ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ସଫଳତା, ମୋତେ ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ସହଭାଗୀ ହେବାକୁ ପ୍ରରୋଚିତ କରିଛି ଯାହାକି, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସବୁ ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ସାମ୍ନା କରିପାରିବ ତାହା ଖାଦ୍ୟ, ପାନୀୟଜଳ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସ୍ଵଚ୍ଛ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ଓ ପୋଷଣୀୟ ଆବାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ l
The Prime Minister attended the Presidential Band Concert performed by the Indian Navy Symphonic Orchestra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନ୍ୟଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀର ସିମ୍ଫୋନୀ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରା ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବାଦନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Minister also unveiled the Official Poster and Brochure of the 47th International Film Festival of India to be held in Goa in November 2016.
ଏହି ଅବସରରେ ଗୋଆରେ ନଭେମ୍ବର ୨୦୧୬ରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ୪୭ ତମ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଭାରତୀୟ ଫିଲ୍ମ ସମାରୋହର ପୋଷ୍ଟର ଏବଂ ପ୍ରଚାର ପୁସ୍ତିକାକୁ କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଠୋର ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
I am delighted to be here again amidst such a large and distinguished gathering of political and business leaders.
1. ପୁଣିଥରେ ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀକ ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ଏଭଳି ବିଶାଳ ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Government constitutes a Three Member Committee for Content Regulation of Government Advertising
ସରକାରୀ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟାବଳୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସକାଶେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କ୍ରମେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗଠନ କଲେ ତିନିଜଣିଆ କମିଟି