natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of Department of Consumer Affairs on enhancing the buffer stock for pulses up to 20 lakh tonnes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅର୍ଥନୀତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଆଜି (12.09.2016) ଡାଲିର ବଫର ଷ୍ଟକ୍ ପରିମାଣ 20 ଲକ୍ଷ ଟନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
That’s why, how does Panchayat system become more vibrant, stronger and visionary, the efforts are needed in this direction.
ସେଥିପାଇଁ ଗାଁରେ ପଂଚାୟତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କିଭଳି ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ହେଉ, କିଭଳି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ ହେଉ, କିଭଳି ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ହେବ ସେ ଦିଗରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
You'll be glad to know that after our government came to power we settled all these issues with Bangladesh, without any sort of conflict.
ଆପଣ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ ଯେ ଆମ ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାପରେ କୌଣସି ଗୁଳିଚାଳନା କିମ୍ବା ସଂଘର୍ଷ ବିନା ବାଂଲାଦେଶ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମାଧ୍ୟମରେ ସୀମା ବିବାଦ ଶେଷ ହୋଇଗଲା ।
The leaders also noted the outcome of the third meeting of the Joint Working Group on Coal held in November 2015.
୨୦୧୫ ନଭେମ୍ବରରେ କୋଇଲା ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ମିଳିତ ୱାର୍କିଂ ଗ୍ରୁପ୍ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଦୁଇ ନେତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Generation after generation, our farmers have developed these.
ପିଢୀ ପରେ ପିଢୀ ଆମ ଚାଷୀ ଭାଇ ଏହାକୁ ସାଇତି ରଖିଛନ୍ତି ଓ ତାହାର ବିକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
President Xi welcomed India’s accession to the SCO and said it would strengthen it.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନଫିଙ୍ଗ ଏସସିଓ ରେ ଭାରତର ପ୍ରବେଶ ତଥା ସଦସ୍ୟତାକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବା ସହ ଏହାଦ୍ଵାରା ସଂଗଠନ ବେଶ ମଜବୁତ ହେବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
PM to attend 14th ASEAN-India Summit and 11th East Asia Summit at Vientiane, Laos
ଲାଓସରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଶିଖର ବୈଠକ ଏବଂ ଏକାଦଶ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
You have been at the crossroads of history.
ଆପଣମାନେ ଏବେ ଇତିହାସର ଚଉଛକିରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ।
The Prime Minister said that India has the capacity to give the world the manpower it requires.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଶ୍ୱକୁ ଆବଶ୍ୟକ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇ ଦେବାର କ୍ଷମତା ଭାରତ ପାଖରେ ଅଛି ।
This country of 125 crore citizens would be ever indebted to Babasaheb Ambedkar, who erased the humiliating memories from his mind in order to unify his nation.
ଏଇ 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଦେଶ ଚିର ଦିନ ପାଇଁ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଋଣି ହୋଇ ରହିବ, ଯିଏ ଦେଶର ଏକତା ରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଅତ୍ୟାଚାରକୁ ଚାପି ଦେଲେ, ପୋତି ଦେଲେ ।
I express my heartfelt gratitude to the great tradition of ‘Arya Samaj’ and to all the great gentleman related to it.
ମୁଁ ଆର୍ଯ୍ୟ ସମାଜର ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ତା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସବୁ ମହାନୁଭବମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ହୃଦୟର ଆଭାର ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
I would like to congratulate Nitin Gadkari Ji for his innovative approach of looking at bridge construction in the country through this Setu Bharatam programme.
ମୁଁ ନୀତିନଜୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ସେ “ସେତୁ ଭାରତମ୍” ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ବ୍ରିଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
I have great pleasure to be amidst all of you at Coimbatore, the textile capital of South India and the commercial hub of Tamil Nadu, to inaugurate the newly constructed building for the Medical College and the Hospital.
ନୂତନ ଭାବେ ନିର୍ମିତ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ହସ୍ପିଟାଲ ସୌଧ ଉଦଘାଟନ ନିମନ୍ତେ ତାମିଲନାଡୁର ବାଣିଜ୍ୟିକ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ବୟନ ଶିଳ୍ପକେନ୍ଦ୍ର କୋଏମ୍ବାଟୁର ଆସି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ।
Information waves are also needed.
ସୂଚନା ତରଙ୍ଗର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
But, its starting happens from first mantra not from the last.
ଏହାର ଆରମ୍ଭ ଶେଷ ମନ୍ତ୍ରରୁ ନୁହେଁ, ପ୍ରଥମ ମନ୍ତ୍ରରୁ ହୋଇଥାଏ ।
Our bilateral ties are based on strong mutual trust, and understanding, and convergence of views on various regional and international issues.
ପରସ୍ପର ଉପରେ ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ପରସ୍ପରକୁ ବୁଝିବା, ବିଭିନ୍ନ ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସହମତି ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୁଝାମଣାର ଆଧାର ।
We note that aggressive tax planning and tax practices hurt equitable development and economic growth.
ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ଯେ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ କର ଯୋଜନା ଏବଂ କର ଅସୁଲ ପ୍ରକ୍ରୟା ସମାନୁପାତିକ ବିକାଶ ଓ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିକୁ ବ୍ୟାହତ କରୁଛୁ ।
70 years have passed.
୭୦ ବର୍ଷ ହୋଇଗଲା ।
The Cabinet also approved the recommendation of the Commission to enhance the ceiling of House Building Advance from Rs. 7.50 lakh to 25 lakh.
8. କେବିନେଟ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଗ୍ରୀମ ରାଶିକୁ 7.50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 25 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା କରାଯିବା ପାଇଁ ରହିଥିବା ଆୟୋଗର ସୁପାରିଶକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In this context, let me outline a ten-point agenda for renewing our efforts towards disaster risk reduction:
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମୁଁ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ହ୍ରାସ ଦିଗରେ ଆମର ପ୍ରୟାସର ୧୦-ସୂତ୍ରୀ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Whether every facility is available or not?
ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି ନାହିଁ ।
24. When things like the coming together of Iran, Afghanistan and India come together for Chabahar port, then one can see the impossible becoming possible.
24. ଇରାନ, ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଭାରତର ସହଯୋଗରେ ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ନିର୍ମିତ ହେବ ଏବଂ ଏହା ଅସମ୍ଭବକୁ ସମ୍ଭବ କରି ଦେଖାଇଦେବ ।
They do not even come from the capital cities of their respective states.
ସେ ନିଜ ରାଜ୍ୟର ରାଜଧାନୀର ବାସିନ୍ଦା ମଧ୍ୟ ନୁହନ୍ତି ।
He said Ministers and officers had rushed to the hospital, and the injured would be well taken care of.
ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଏବଂ ଅଫିସରମାନେ ଡାକ୍ତରଖାନା ଯାଇ ଆହତମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ପର୍କରେ ବୁଝାବୁଝି କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The State Government would disburse the relief amount directly into the bank accounts of farmers within a week.
ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏହି ରାଶିକୁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଚାଷୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବେ ।
In addition, the State Government has taken up a number of initiatives on solar energy in the Ladakh region.
ଏହା ସହିତ, ଲଦାଖରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସୌର ଶକ୍ତି ଉପରେ ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
PM addresses India-Japan Business Leaders Forum
ଭାରତ-ଜାପାନ ବ୍ୟାବସାୟିକ ଲିଡର ଫୋରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Urea is coated with the oil, extracted from neem oilcake, which provides extra strength to the land.
ମାନେ ନିମ୍ବଗଛର ଫଳର ତେଲର ପ୍ରଲେପ ୟୁରିଆରେ ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହା ଜମିର ଶକ୍ତି ବଢାଇବ ।
Mahatma Gandhi used to live on the banks of Sabarmati.
ଏମିତି ତ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସାବରମତି କୂଳରେ ରହୁଥିଲେ ।
If they get Subsidised Urea cheaply, their chemical product will also be cheap, resulting in more profit.
ସେମାନେ ଯଦି ସବସିଡିଯୁକ୍ତ ୟୁରିଆ ଶସ୍ତାରେ ପାଆନ୍ତି ତେବେ ସେମାନଙ୍କ କେମିକାଲ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ କମ୍ ହେବ ଏବଂ ଲାଭ ଅଧିକ ହେବ ।
The time has changed.
ଯୁଗ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
There is no financial implications at present.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର କୌଣସି ଆର୍ଥିକ ସଂପୃକ୍ତି ନାହିଁ ।
Threats of terror are expanding, and new challenges are emerging in cyber and outer-space.
• ଆତଙ୍କର ବିପଦ ଧିରେ ଧିରେ ସଂପ୍ରସାରିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ଏବଂ ସାଇବର ଓ ମହାଶୂନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ନୂଆ ଚାଲେଞ୍ଜ ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି ।
He said that the members who are retiring today, have been a part of many important decisions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଦାୟୀ ସଭ୍ୟମାନେ ଗୃହରେ ଅନେକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ଭାଗୀଦାର ଥିଲେ ।
The Prime Minister of India Narendra Modi and the President of the United States of America Barack Obama met today in the White House during an official working visit of Prime Minister Modi to the United States.
ଆମେରିକାକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଆଜି ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଆମେରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବାରାକ ଓବାମା ହ୍ୱାଇଟ୍ ହାଉସଠାରେ ପରସ୍ପରଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
If we sit together, we will have the collective force to convert ideas into action.
ଆମେ ଏକାଠି ବସିଲେ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବାର ସାମୂହିକ ଶକ୍ତି ଲାଭ କରିପାରିବା ।
I want to say this to the people of the country that we do not wish that after the 30th September anything should happen that will cause difficulties for you.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ବି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ତାରିଖ ପରେ ଯେମିତି ଏଭଳି କିଛି ନ ହେଉ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଅସୁବିଧା ହେବ ?
Our agreement to cooperate in cyber security is very important.
ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ ସ୍ଥାନ ଆଧିକାର କରିଛି ।
In the democracy, where we have taken the Parliamentary proceedings?
ଆମ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଆମେ ସଂସଦୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କେଉଁଠି ନେଇଗଲେ ।
Therefore, almost on a daily basis, we are trying to remove the bottlenecks that were affecting investments and growth.
ତେଣୁ ଆମେ ନିବେଶ ଓ ବିକାଶକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
They had come from different villages of the Kashmir valley, there were around 40-50 Pradhans.
କାଶ୍ମୀର ଘାଟିର ବିଭିନ୍ନ ଗାଁରୁ ଆସିଥିଲେ ।
19 persons were seriously injured who are under treatment in various hospitals of the district and the state capital.
19 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଏଥିରେ ଗଭୀର ଭାବେ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ତଥା ଜିଲାର ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଛି ।
Today, I have got three more opportunities here.
ଆଜି ମତେ ଏଠି ଆଉ ତିନି ପ୍ରକାର ଅବସର ମିଳିଛି ।
· Recently MOODY’s has appreciated the Make in India initiative;
ନିକଟରେ Moody ସଂସ୍ଥା ପକ୍ଷରୁ ଭାରତର ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଉଦ୍ୟମକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଛି ।
I mean to say that we have to carry forward this country in that direction.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା, ଯେ ସେହି ଦିଗରେ ଦେଶକୁ ନେଇଯିବାକୁ ଅଛି ।
• We have not been lucky with global trade or growth.
Ø ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଏବଂ ବିକାଶ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମେ ସେତେଟା ଭାଗ୍ୟବାନ ନୋହୁ ।
Highest ever FDI inflows were received during the last year.
ଗତବର୍ଷ ଦେଶକୁ ସର୍ବାଧିକ ଏଫଡିଆଇ ପ୍ରବାହ ଘଟିଥିବା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
The Chief Minister of Jharkhand, Shri Raghubar Das, was present in the meeting.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି ବୈଠକରେ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରଘୁବର ଦାସ, ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Fidel Castro was one of the most iconic personalities of the 20th century.
ଫିଡେଲ କାଷ୍ଟ୍ରୋ ଥିଲେ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଏକ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ।
Establishment of AIM and AIM Directorate would result in implementation of Mission activities in a focussed manner.
ଏହି ଅଭିଯାନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରିବାରେ ଏଆଇଏମ୍ ଏବଂ ଏଆଇଏମ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସହାୟକ ହେବ ।
However, this is my logic that is based on literature, there is no historical evidence.
ଛାଡନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସାହିତ୍ୟିକ ଯୁକ୍ତି, ଐତିହାସିକ ପ୍ରମାଣ ତ ନୁହେଁ ।
Year 2015 has also witnessed highest ever software export and car production.
2015 ରେ ସଫ୍ଟୱେର ରପ୍ତାନି ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଛି ।
PM pays tributes to Loknayak Jayprakash Narayan on his birth anniversary
ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
PM's interaction with global oil and gas experts
ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରର ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I appeal to you all to come forward and join in the journey of digital and cashless payments.” Ms. Aruna Sundararajan, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology said, India is going through rapid digital transformation.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ସୁଶ୍ରୀ ଅରୁଣା ସୁନ୍ଦରରାଜନ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଦୃତ ଗତିରେ ଡିଜିଟାଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
It will provide much needed momentum to increased bilateral business and investment linkages.
ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବ।
Eighty-seven percent of Central Government pensioners of all age categories have seeded their bank accounts with Aadhaar number.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ୮୭ ପ୍ରତିଶତ ବିଭିନ୍ନ ବୟସ ସୀମା ପେନସନଧାରୀ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାସବୁକ ସହିତ ଆଧାର ନମ୍ବର ସଂଯୋଗ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Now we have increased that pace up to 100KM a day.
ଆଜି ସେଇ ବେଗକୁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇ ଆମେ ପ୍ରତି ଦିନ 100 କିଲୋମିଟରରେ ପହଁଚାଇଛୁ।
this should be the goal of life.
ଏହା ହିଁ ତ ଜୀବନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ।
There are so many people who live for themselves but there are few who die for dreams and only those who do not live for themselves but live for their dreams could do big things in this world.
ନିଜଲାଗି ତ ଢେର ଜୀଇଁଛେ, ସ୍ୱପ୍ନ ଲାଗି ମରିବାବାଲା ବହୁତ କମ୍ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ କେବଳ ନିଜ ସ୍ୱପ୍ନ ପାଇଁ ଜୀଅନ୍ତି, ସେହିମାନେ ତ କିଛି ସଂସାରରେ କରି ଦେଖାନ୍ତି ।
The MoU was signed on 11th July, 2016 at Nairobi during the visit of the Prime Minister of India.
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାଇରୋବି ଗସ୍ତ ସମୟରେ 2016 ଜୁଲାଇ 11 ତାରିଖରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
• A melody of harmony and humanity
• ସମନ୍ୱୟ ଓ ମାନବିକତାର ମଧୁର ସଂଗୀତ
India has always enjoyed good relations with the Eurasian land mass.
ୟୂରେସିଆ ଭୂ-ଖଣ୍ଡ ସହିତ ଭାରତର ସର୍ବଦା ସୁସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
Indian government will send an official delegation under the leadership of our External Affairs Minister Sushma Swaraj to represent 125 crore Indians at the canonization ceremony to be held on 4th September.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 4 ତାରିଖରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ସମାରୋହକୁ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ଭାରତ ସରକାର ଆମ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳ ସେଠାକୁ ପଠାଇବ।
The investors will not only get an opportunity to enter in Indian upstream market but will also experience freedom for pricing and marketing of Crude and Gas on arms length basis.
ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକାରୀମାନେ କେବଳ ଭାରତୀୟ ଅନୁସଂଗିକ ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ସୁବିଧା ପାଇବେ ନାହିଁ, ବରଂ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପର ଦର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ବିପଣନ କରିବାର ସ୍ୱାଧିନତା ପାଇବେ ।
Our licensing regime has been greatly rationalised.
- ଆମର ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ସୁସଙ୍ଗତ କରାଯାଇଛି ।
The longest route of the Indian Railways that connects Kashmir with Kanyakumari is the Himsagar express.
ଆମ ଦେଶରେ କାଶ୍ମୀରରୁ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ହିମସାଗର ଟ୍ରେନ ଚାଲୁଛି, ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ଟ୍ରେନ ।
Over 71,000 NGOs are now registered with the NGO Darpan portal maintained by NITI Aayog.
ନିତି ଆୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏନ. ଜି. ଓ ଦର୍ପଣ ପୋର୍ଟାଲରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ୭୧,୦୦୦ରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଏହି ସମୀକ୍ଷାରୁ ଜଣାପଡିଛି ।
The 280 km long railway line is expected to be completed in five years.
280 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ରେଳପଥ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
The Prime Minister symbolically handed over RuPay cards, and social security schemes to select beneficiaries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନାରେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଭାବେ “ରୂପେ” କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
PM releases "The Z Factor," a book written by Shri Subhash Chandra
ଶ୍ରୀ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ରାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲିଖିତ “The Z Factor” ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In the East, we have strengthened our traditional partnerships with Japan, Korea and ASEAN.
ପୂର୍ବରେ ଆମେ ଆମ ପାରମ୍ପରିକ ସହଯୋଗୀ ଯଥା – ଜାପାନ, କୋରିଆ ଏବଂ ‘ଆସିଆନ’ ସହ ସଂପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିଛୁ ।
We appreciate the friendship you have articulated towards India during your campaign.
ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରଚାର ଅଭିଯାନ ବେଳେ ଆପଣ ଭାରତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଘୋଷଣା କରିଥିବା ମିତ୍ରତା ନୀତିକୁ ଆମେ ବେଶ ପସନ୍ଦ ଓ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Very few of us know who is driving the economy of our country.
ଆମ ମାନଙ୍କଭିତରୁ କ୍ଵଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏକଥା ଜଣା ଯେ ଆମ ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିକୁ କିଏ କ୍ରିୟାଶୀଳ, ଗତିଶୀଳ କରାଇଥାଏ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a mechanism for procurement of Ethanol by Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) to carry out the Ethanol Blended Petrol (EBP) Program.
ଇଥାନଲରୁ ପେଟ୍ରୋଲ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀ(ଓଏମସି)ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇଥାନଲ ସଂଗ୍ରହ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves the High Courts (Alteration of Names) Bill, 2016 for enabling changing the names of High Courts of Bombay and Madras
ବମ୍ବେ ଓ ମାଡ୍ରାସ ହାଇକୋର୍ଟଙ୍କ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଲକୁ କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The project will be implemented with the facility of Direct Funds Transfer to the accounts of beneficiary institutes.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ଅର୍ଥ ଜମା କରିବା ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
After four days, i.e. on 16th of this month We are going to launch a program — “Start Up India, Stand Up India”.
ଅର୍ଥାତ ଜାନୁଆରୀ 16 ତାରିଖ ଦିନ ଆମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛି - Start up India stand up India ।
Successful launch of IRNSS-1F is an accomplishment we all take immense pride in.
“IRNSS-IF ର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗର୍ବିତ ।
First time applicants, senior citizens and medical doctors will be given priority.
ପ୍ରଥମ କରି ଆବେଦନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଏବଂ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯିବ ।
This is a huge energy in itself for progress of the country.
ଦେଶର ଉନ୍ନତିପାଇଁ ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
I believe that Vadodara has its own identity and this will help in flourishing that identity.
ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଅଛି ଯେ, ବରୋଦରାର ଏକ ନିଜସ୍ଵ ପରିଚୟ ତ ରହିଛି, ସେହି ପରିଚୟକୁ ବହୁଗୁଣିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କାମ କରିବ।
The 201.04 km long railway line is expected to be completed in five years.
201 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଏହି ରେଳପଥ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ଓ ଏଥିପାଇଁ 2063.03 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
At times it feels India is one such country which has a ‘festival driven economy’.
ବେଳେବେଳେ ଲାଗେ ଯେ, ଭାରତ ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଯେଉଁଠି ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସବ ପ୍ରେରିତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା Festival Driven Economy ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval toincrease import duty on sugar from 25 percent to 40 percent.
ଆଖୁ ଉପରେ ଆମଦାନୀ ଶୁଳ୍କକୁ ଶତକଡା 25 ପ୍ରତିଶତରୁ 40 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
I pray for his long and healthy life.
ମୁଁ ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ଓ ନିରାମୟ ଜୀବନ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
For this, June 21 was picked because in many parts of the world it is the longest day as well as the day when the Earth is closest to the Sun.
21 ଜୁନ ତାରିଖକୁ ଏଥିପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରାଗଲା, କାରଣ ଏକ ପ୍ରକାର ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆଜିର ଦିନ ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରକାର ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ନିକଟ ସମ୍ପର୍କର ପର୍ବ ହୋଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି 21 ଜୁନ ଦିନଟିକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ରୂପେ ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି ।
This is the power of the mind of Indians.
ଏହା ହିଁ ଭାରତୀୟ ମନର ଶକ୍ତି ।
Spoke to President Rouhani, President Ghani, PM Nawaz Sharif, PM Sheikh Hasina and President Yameen and greeted them on Eid, the Prime Minister said.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୋହାନି, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୱାଜ ସରିଫ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟାମିନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଇଦ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Continued close cooperation between our defence and security agencies is, therefore, important for our growing trade, economic, cultural and development partnership, and for the well being of our two peoples.
ତେଣୁ, ଆମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ଏଜେନ୍ସୀ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସହଯୋଗକୁ ଜାରି ରଖିବା ସହ ଆମର ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବାଣିଜ୍ୟ, ଆର୍ଥିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ବିକାଶ ସହଭାଗୀତାକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଅତୀବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
And, the ASEAN India Plan of Action for the period 2016-2020 has served us well in fulfilling our objectives.
ଆମର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ ଦିଗରେ 2016-2020 ଅବଧି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଆସିଆନ-ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟ।
PM attends function for distribution of e-rickshaws in Lucknow;
ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଇ-ରିକ୍ସା ଆବଣ୍ଟନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ରିକ୍ସା ଚାଳକଙ୍କ ସହ କଲେ ମତ ବିନିମୟ
Can anyone imagine the level of risk, which the aware citizen of my country is taking to expose such elements!
କେହି କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ଯେ ମୋ ଦେଶର ସତର୍କ ନାଗରିକମାନେ ଏଭଳି ତତ୍ୱଙ୍କ ମୁଖା ଖୋଲିଦେବା ପାଇଁ କେତେବଡ଼ ବିପଦ ମୁଣ୍ଡ ଉପରକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
The 75th year of Quit India and 70th year of Independence can be source of new inspiration, source of new enthusiasm and an occasion to take a pledge to do something for our nation.
ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନର 75ତମ ବର୍ଷ ଏବଂ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ତମ ବର୍ଷ ଆମମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ପ୍ରେରଣା ଦେଇପାରେ, ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ଆଉ ଦେଶପାଇଁ କିଛି କରିବାର ଅବସର ମଧ୍ୟ ଦେଇପାରେ ।
These days the country is literally sunk in the revelries of the festival of Deepavali.
ଏବେ ତ, ଦେଶ ଦୀପାବଳିର ଉତ୍ସବରେ ବୁଡି ରହିଛି ।
At least we should know who buys it, where does the money come from and where does it go?
ଜାଣିବା ଦରକାର କିଏ ନେଉଛି, ଟଙ୍କା କେଉଁଠୁ ଆସୁଛି ଓ କୁଆଡ଼େ ଯାଉଛି ।
Civil nuclear cooperation with Russia and France has also been taken forward during the year.
ଋଷିଆ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ସହିତ ହୋଇଥିବା ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଆଗେଇବ ।
Hence, now a days, I am organizing a progress-oriented programme, through video conferencing, I interact with state chief secretaries and pay special focus on activation of stalled projects, which have remained unfinished due to one or the other reason.
ଏଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ଭାରତ ସରକାରରେ ଏକ ପ୍ରଗତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଳାଉଛି ଆଉ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନିଂସରେ ନିଜେ କଥା ହେଉଛି, ଯେଉଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କିଛିନା କିଛି କାରଣରୁ ଅଟକି ରହିଛି, ସେହି ବନ୍ଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
It seems that our daughters in the whole of India have decided to take up the responsibility of bringing glory to the nation.
ଲାଗୁଛି, ସତେ ଯେମିତି ଭାରତର ଝିଅମାନେ ଦେଶର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର କାମ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି।
And, with President Putin’s backing, we hope to fast track India’s association with Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.
ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ସହଯୋଗ କ୍ରମେ ଆମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ୟୁରେସୀୟ ଆର୍ଥିକ ସଂଘ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସାମିଲ ହେବା ଆଶାକୁ ସାକାର କରିପାରିବୁ।
To develop Inland Water Transport in the country, The National Waterways Bill, 2015, for declaration of 106 additional waterways as National Waterways has been passed by the Lok Sabha during Winter Session, 2015.
ଦେଶର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାର ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ବିଲ୍-୨୦୧୫ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Further, he said a similar exercise should also be done to map the skilled manpower requirements at the global level, so that India can meet the global requirement of skilled workforce.
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଦକ୍ଷ ଶ୍ରମ ବଳର ତୁଳନାତ୍ମକ ଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବା ଉଚିତ ।
Since the time we formed our government in Delhi, we have been focusing upon things that have been neglected so far.
ଯେବେ ଠାରୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହେଲାଣି, ସେତେବେଳ ଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଅବହେଳିତ ଜିନିଷ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିଛୁ ।
This will help farmers getting short term crop loan payable within one year up to Rs. 3 lakhs at only 4% per annum.
ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ 4% ସୁଧରେ 3 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଳମିଆଦୀ ଫସଲ ଋଣ ନେବାରେ ଏହା ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ।
M/s GAIL (India) Limited has planned to lay a gas pipeline from Jagdishpur to Haldia.
ମେସର୍ସ ଗ୍ୟାସ ଅଥରିଟି ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ (ଗେଲ) ଇତି ମଧ୍ୟରେ ଜଗଦୀଶପୁରରୁ ହଳଦିଆ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ ବିଛାଇବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଛି ।
This time in 2015, production of coal and generation of electricity were maximum.
୨୦୧୫ ବର୍ଷ ଦେଶରେ ସର୍ବାଧିକ ଶକ୍ତି ଓ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଚି ।
This was neither the initiative of the Railways nor Narendra Modi.
ଏକଥା ନା ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ବାଲା କହିଥିଲେ ନା ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ ଥିଲା, ଏହାଥିଲା ନାଗରିକମାନଙ୍କର ।
May this festival enhance the spirit of peace & togetherness in our society.”, the Prime Minister said.
ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବ ଆମ ସମାଜରେ ଶାନ୍ତି, ମୈତ୍ରୀ, ଏକତା ଆଣିଦେଉ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
On 12 November, Prime Minister Abe and I will travel to Kobe on the famed Shinkansen – the technology that will be deployed for the Mumbai-Ahmedabad High Speed Railway.
ନଭେମ୍ବର ୧୨ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଓ ମୁଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସିଙ୍କୋସେନ(ଜାପାନୀ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍)ରେ କୋବେ ଗସ୍ତ କରିବୁ ।
Friends, India and Switzerland also share a commitment to reform international institutions in line with current global realities.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବିଶ୍ୱର ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପରିପ୍ରେକ୍ଷିରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for the proposal to provide a two year extension with amendments to the 'Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries' upto November 14, 2017, and extension thereafter, if necessary, by Finance Minister.
2017 ନଭେମ୍ବର 14 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାର୍କ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଦ୍ରା ବଦଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂଶୋଧନ ପୂର୍ବକ ଏହାକୁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ପଡିଲେ ଏହô ଅବଧିକୁ ପୁଣି ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
The project has been accomplished at the highest speed during the last 18 months.
ଗତ 18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ସର୍ବାଧିକ କାମ ହୋଇଛି ।
And we grow castor, and Divela and Aranda.
ଆଉ ଆମେ ଯେଉଁ ଜଡା ଚାଷ କରୁଛୁ, ଦିବେଲା; ଏରେଣ୍ଡା ।
Shri Narendra Modi will then leave for Assam.
ସେଠାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସାମ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
We have not left any scope for the fake beneficiaries.
ନକଲି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ସୁଯୋଗ ରଖାଯାଇ ନାହିଁ ।
He said to support the banks, an allocation of Rs. 25,000 crore is being proposed towards recapitalization of Public Sector Banks.
ସରକାରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗୁଡିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ୨୫ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
PM remembers noble ideals and thoughts of Maharshi Valmiki, on Valmiki Jayanti
ବାଲ୍ମୀକି ଜୟନ୍ତୀରେ ମହର୍ଷି ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ଓ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
(f) Reduction in JAG level posts from 111 to 90.
ଚ. JAG ସ୍ତରର ପଦବୀ ସଂଖ୍ୟା 111 ରୁ 90 କୁ ହ୍ରାସ କରାଯିବ ।
I understand that more than 4500 dignitaries and delegates from around forty countries are participating in this Summit.
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ୪୦ଟି ଦେଶରୁ ପ୍ରାୟ ୪୫୦୦ ପ୍ରତିନିଧି ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
The institutions that we build must support the development of our countries and regions.
ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥା ଆମେ ଗଢିଛେ ତାହା ଆମ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଓ ଅଂଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ସହାୟକ ହେଉ ।
The GFA was signed, in New Delhi on 11th February this year during the state visit of Crown Prince of UAE.
ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର ରାଜକୁମାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଫେବୃଆରୀ 11ରେ ଏହି ଜିଏଫଏ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।