natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recently the Media reported about the water crisis in great detail.
ବିଗତ ଦିନରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜଳକଷ୍ଟର ଗୋଟିଏ ସୁବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଉପସ୍ଥାପିତ କଲା ।
And this is what social security in reality is all about;
ଆଉ ଏହାହିଁ ତ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା, ଏହା ହିଁ ତ ରକ୍ଷାବନ୍ଧନର ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥ ।
Too much blood has flown down Kabul River.
କାବୁଲ ନଦୀରେ ଅନେକ ଶୋଣିତ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇସାରିଛି ।
Later, delivering the sixth Dr. Ambedkar Memorial Lecture, the Prime Minister categorically asserted that no changes will be made to the Union Government's reservation policy, so as to deprive the weaker sections of society, of their existing entitlements.
ତାହାପରେ ସେଠାରେ ଷଷ୍ଠ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକର ସ୍ମାରକୀ ବକ୍ତୃତାମାଳାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶେଷଭାବରେ କହିଥିଲେ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ନୀତିରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ନାହିଁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଉଥିବା ସୁବିଧା ସୁଯୋଗରୁ ବଂଚିତ ହେବେ ।
But how these several years old habits will change even though we have been working very hard?
ପରିଶ୍ରମ ତ କରୁଛୁ ହେଲେ ଏତେ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ଅଭ୍ୟାସ ଏତେ ଶୀଘ୍ର କେମିତି ବଦଳିବ ।
However, today the same Taj Mahal has become a source for providing employment to millions of people.
କିନ୍ତୁ ସେହି ତାଜମହଲ ଆଜି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ରୋଜଗାରର ପନ୍ଥା ସାଜିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Revised Cost Estimate (RCE) of Rs.2904.04 crores for the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project in Myanmar.
2904.04 କୋଟି ଟଙ୍କା ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳରେ ମିଆଁମାରଠାରେ କୁଳଦାନ ବହୁମୁଖୀ ପରିବହନ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Memorandum of Understanding between Reserve Bank of India and Central Bank of United Arab Emirates on co-operation concerning currency swap agreement
ଭାରତ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ମୁଦ୍ରା ବିନିମୟ ସହଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମୋହର ବାଜିଛି ।
Cabinet approves MoU between India and Germany
ଭାରତ-ଜର୍ମାନ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୁଝାମଣାକୁ କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
7. The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public.
ନୀତି-୭ : ଯେଉଁ ଆଇନ ନିୟମରେ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟାବଳୀ ପରିଚାଳିତ ତାହା ସାର୍ବଜନୀନ ହେଉଥିବ ।
India's membership of SCO would contribute to region's prosperity.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାରେ ଏସସିଓ ରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାର ଅବଦାନ ରହିବ ।
I am immensely pleased for the memorable tribute and historical honour paid to the martyrdom of Banda Bahadur and his army soldiers by the Government of Punjab under the leadership of honourable Parkash Singh Badal ji through construction of The Fateh Burj (The Victory Tower) in 2010 in the historical battleground of Chapar Chiri.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଦରଣୀୟ ପ୍ରକାଶ ସିଂ ବାଦଲ ଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପଞ୍ଜାବ ସରକାର 2010 ରେ ଚପ୍ପଡ ଚିଡିର ଐତିହାସିକ ମଇଦାନରେ ବିଜୟ ସ୍ତମ୍ଭ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି, ବାବା ବନ୍ଦା ସିଂ ବାହାଦୁର ଓ ତାଙ୍କ ସାଥୀଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଇଛନ୍ତି ।
India has taken the lead in committing itself to a reduction of thirty three per cent in the carbon intensity of its GDP from its 2005 level over the next fifteen years.
ଭାରତ ଆସନ୍ତା ୧୫ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିଜର ୨୦୦୫ର ସ୍ତରଠାରୁ ନିଜର ମୋଟ ଜିଡିପିର ୩୩ ପ୍ରତିଶତ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ଉତ୍ସର୍ଜନକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ନିଜେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦେଖାଇଛି ।
We learn this wisdom in the perfect balance and harmony that exists in the vast diversity of a forest.
ଆମେ ଏଭଳି ଜ୍ଞାନ ଜଙ୍ଗଲରେ ଭରି ରହିଥିବା ବିଶାଳ ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ଯେଭଳି ସନ୍ତୁଳନ ଓ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ହୋଇଥାଏ, ସେଥିରୁ ଆହରଣ କରିପାରିବା ।
PM’s Gift to Prime Minister of Singapore
ସିଂଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମୋଦିଙ୍କ ଉପହାର
The sale would be through open competitive bidding to government agencies and the outstanding liabilities will be met from the sale proceeds.
ଏହି ବିକ୍ରୀ ସରକାରୀ ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ତଥା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଧାରରେ କରାଯିବ ଏବଂ ବିକ୍ରୀପ୍ରାପ୍ତ ଧନରୁ ବକେୟା ଦେୟ ଦିଆଯିବ ।
These are the achievements, which strengthen a country.
ଏସବୁ କଥା ହିଁ ଦେଶକୁ ଶକ୍ତି ଦିଏ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the amendment in relevant clauses of the Central Agricultural University Act (CAU), 1992 to include State of Nagaland under the jurisdiction of CAU, Imphal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (CAU) ଆଇନ 1992ର କେତେକ ଧାରାରେ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
It must reflect changes in the global economy, and the rising share of emerging economies.
ଏହାର ପ୍ରଭାବ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ ଓ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଭାଗିଦାରୀ ବଢ଼ିବା ଉଚିତ ।
A law was passed in 2015 on disclosure of foreign bank accounts.
ବିଦେଶୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଂଟ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ ୨୦୧୫ ମସିହାରେ ଏକ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Annual list of beneficiaries will be identified from the total list through participatory process by the Gram Sabha.
• ଗ୍ରାମସଭା ଦ୍ୱାରା ସହଭାଗୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ତାଲିକାରୁ ବାର୍ଷିକ ହିତାଧିକାରୀ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Hungary on cooperation in the field of water management.
ଭାରତ ଓ ହଙ୍ଗେରୀ ମଧ୍ୟରେ ଜଳ ସୁପରିଚାଳନା ଘେନି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗୁରୁବାର ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
During his three day visit, Shri Naidu will meet Speaker of Germany’s Parliament and members of Inter-Parliamentary Group.
ଏହି ତିନି ଦିନିଆ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ଜର୍ମାନୀର ବାଚସ୍ପତି ଏବଂ ଆନ୍ତଃ ସଂସଦ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବେ ।
Then you will see the real fun to live the life.
ତାହାହେଲେ ଯାଇ ଦେଖିବେ, ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାର ମଜା କେତେ ଉପଭୋଗ୍ୟ ହେବ ।
The Prime Minister released a book "On My Terms", written by Shri Sharad Pawar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଏହି ସମାରୋହ ପାଳନ ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପାୱାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରଚିତ ଏକ ପୁସ୍ତକ “ On My Terms ” କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Earlier on an average the relief was given to 10-12 thousand personnel in a year.
ପ୍ରଥମେ ଅତି କମ ରେ ଏହି ଲାଭ 10 ରୁ 12 ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ବର୍ଷକୁ ମିଳୁଥିଲା।
The Agreement will stimulate the flow of exchange of information between India and Samoa for tax purposes which will help curb tax evasion and tax avoidance.
ଏହି ରାଜିନାମା ଭାରତ ଓ ସାମୋଆ ମଧ୍ୟରେ ଟିକସ ସମ୍ପର୍କୀୟ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ଯାହା ଟିକସ ଫାଙ୍କି ଏବଂ ଟିକସ ପରିହାର ମାତ୍ରାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Making the freedom movement a source of strength in the villages was Sardar Saheb’s big achievement, a result of his organizational capacity and capability.
ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଗାଁରେ ଶକ୍ତିର ରୂପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହବଙ୍କ ସଫଳ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଥିଲା।
We will raise the level of our scientific efforts in marine science.
ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣାରେ ଆମେ ଆମ ପ୍ରୟାସକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବୁ ।
Senior officials from the Government of India, and the State of Madhya Pradesh, were also present.
ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସଂପୃକ୍ତ ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
And therefore, I thank everyone and express my gratitude to all who contributed in making it a successful programme.
ତେଣୁ ଏହାକୁ ସଫଳ କରିବାରେ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
In spite of many steps taken, we have only been able to reach a ranking of seventy-six now.
ଅନେକ ଗୁଡିଏ ପଦକ୍ଷେପ ସତ୍ତ୍ୱେ, ଆମେ ଏବେ ଏ ତାଲିକାରେ ୭୬ତମ ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚିପାରିଛେ ।
PM congratulates ISRO scientists, on the launch of India's first indigenous space shuttle RLV-TD
ଆରଏଲଭି-ଟିଡି ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The total financial implication for implementation of various components is around Rs. 1005.99 crores.
ଏହି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସକାଶେ ମୋଟ 1005.99 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
However, it is felt that the country has potential to attract far more foreign investment which can be achieved by further liberalizing and simplifying the FDI regime.
ମାତ୍ର, ଏକଥା ଅନୁଭବ କରାଯାଇଛି ଯେ, ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶରେ ଥିବା ଆହୁରି ଅନେକ ସମ୍ଭାବିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରଶାସନକୁ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସରଳ କରାଯାଇ ହାସଲ କରାଯାଇପାରେ ।
The Stor Palace will again stand as a symbol of your priceless heritage.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସମୟାତୀତ ମହାର୍ଘ୍ୟ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ପୁଣି ଥରେ ‘ସ୍ତୋର ରାଜପ୍ରାସାଦ’ ପୁଣି ଥରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିବ ।
The reason for the success of this thing is not Modi's decision of 8.00 clock on the 08th.
ଏହି କାମର ସଫଳତାର କାରଣ ୮ତାରିଖ ୮ଟାବେଳେ ମୋଦୀର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୁହେଁ ।
The railways have developed world’s first Bio-Vaccum toilet and 17,000 Bio-toilets will be provided in the trains.
ଏଥର 17,000 ଜୈବ-ଶୌଚାଳୟ ଟ୍ରେନରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ।
For that reason, we have been successful in changing the opportunities of economic and political cooperation emerging in our relationships in sync with time and relevant to/as per need of the time.
ଏହି କାରଣରୁ ସମୟର ସହିତ ଏବଂ ସମୟାନୁଯାୟୀ ଆମର ସମ୍ପର୍କରେ ଆସୁଥିବା ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ଉତଥାନ ପତନକୁ ସଫଳତାରେ ପରିବର୍ତନ କରିପାରିଛୁ ।
 We have opened up nearly all sectors of our economy to FDI.
ଆମେ FDI ବା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ବା ସେକ୍ଟରକୁ ଖୋଲି ଦେଇଛୁ ।
All the rights of the citizens were suspended.
ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରକୁ ଶେଷ କରିଦିଆଗଲା ।
Employment is one of the most corruption-hit sectors in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଦୁର୍ନିତିର ଆଉ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ହେଲା ଚାକିରୀ ।
The Prime Minister will address tea workers at Moran, near Dibrugarh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦିବ୍ରୁଗଡ ନିକଟସ୍ଥ ମୋରାନଠାରେ ଚା ବଗିଚାରେ କାମ କରୁଥିବା ଶ୍ରମିକ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Today is December 31, the last day of 2015 and from tomorrow, 2016 will begin.
ଆଜି 31 ଡିସେମ୍ବର ଅଟେ 2015ର ଏହା ଶେଷ ଦିନ ଅଟେ ।
Cabinet approves Amended Technology Upgradation Fund Scheme for Textiles industry Amended scheme to boost ‘Make in India’ in textile sector:
ବୟନ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାରିଗରୀ କୌଶଳ ଉନ୍ନତିକରଣ ପାଣ୍ଠିର ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରୀ
We are proud to have such a well read and knowledgeable President , the Prime Minister said.
ଏଭଳି ଜଣେ ବିଦ୍ଵାନ ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ପାଇ ଆମେ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବ ଅନୁଭବ କରୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
A Clean Environment cess has been increased by eight times from Rs.50 per ton to Rs.400 per ton.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ ସେସ୍ କୁ ଟନ୍ ପ୍ରତି 50 ଟଙ୍କାରୁ 400 ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କଲୁ ।
And this system is such that it is going to be very beneficial for the farmers of this area.
ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏମିତି ଯେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
Prime Minister and I have just held a productive interaction with Belgian CEOs and business persons earlier today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୁଁ ଆଜି ବେଲଜିୟମର ସିଇଓ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ବେଶ୍ ଫଳପ୍ରସୂ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
You can choose your own convenient time to listen to it.
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସୁବିଧା ସମୟରେ ଶୁଣିପାରିବେ ।
3. Policy for grant of extension to the Production Sharing Contracts for small, medium sized and discovered fields
- କ୍ଷୁଦ୍ର, ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ଏବଂ ଆବିଷ୍କୃତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନ ସହଭାଗୀ ଚୁକ୍ତିର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ ନୀତି ।
The fuel supply arrangements with Australia will bolster energy security by supporting the expansion of nuclear power in India.
ଏହା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସହିତ 2015ରେ ହୋଇଥିବା ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଭାରତରେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିର ପ୍ରସାରକୁ ସମର୍ଥନ କରି ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
We have to protect the farmers of the country and along with that add value to his produce.
ମୋ ଦେଶର କୃଷକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ସହିତ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
The Prime Minister complimented the legal fraternity for giving strength to Alternative Dispute Resolution mechanisms.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୈକଳ୍ପିକ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ଦୃଢ କରିଥିବାରୁ ଆଇନ ସେବା ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.
ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ସମ୍ପର୍କ ଇତିହାସର ସୁଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଗଢ଼ା ହୋଇଛି ।
The Agreement will stimulate effective exchange of information between the two countries which will help curb tax evasion and tax avoidance.
ଏହି ରାଜିନାମା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟକ ହେବା ସହିତ କର ଫାଙ୍କି ବା ଉପେକ୍ଷାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ।
We should provide opportunities for innovations to our youth, to our scientists and to our techno-experts through the start-ups.
ଆମେ ଆମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ, ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ, ଆମର ଟେକ୍ନୋ-ଏକ୍ସପର୍ଟଙ୍କୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁଯୋଗ ଦେବା, ଇନୋଭେସନର ସୁଯୋଗ ଦେବା ।
today's event for jointly dedicating the Petrapole-Benapole Integrated Check Post is an important milestone for the people of both the nations.
ଏହି କାରଣରୁ ଆଜି ପେଟ୍ରାପୋଲ୍-ବେନାପୋଲ୍ ସୀମାନ୍ତ ତନଖି ଫାଟକକୁ ଉଭୟ ଦେଶର ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ।
And, therefore, my dear brothers and sisters of Panchayat, I heartily congratulate those villages, representatives and officials, and those states, which have made all-out efforts to do something good and have achieved award from Centre by setting an example of excellent work before the country.
ଯେଉଁମାନେ ଭଲ କାମ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ, ସେହିସବୁ ଗ୍ରାମକୁ ଏବଂ ଅଧିକାରୀ ଓ ଜନପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟର ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He encouraged people to use digital modes of money exchange to the extent possible, as this would increase transparency.
ଅର୍ଥ ବିନିମୟ ପାଇଁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ଡିଜିଟାଲ ପଦ୍ଧତିର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
The Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar said that Centre is taking all the steps for effective and decentralized marketing of SHG products in the country.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମାର କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଶରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠିଙ୍କ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ବିପଣନ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
A policy on the lines broadly similar to the existing policy for Coal Bed Methane (CBM) development on revenue sharing basis will be adopted for offering the blocks through competitive bidding.
ଖୋଲା ନିଲାମରେ କୋଇଲା ବ୍ଲକ ଆବଣ୍ଟନ ନିମନ୍ତେ ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଲ ବେଡ ମିଥେନ(ସି. ବି. ଏମ. ) ଅନୁରୂପ ଏକ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ ହେବ ।
It is totally bilingual as per the directions of Parliamentary Committee of official languages and is accessible to all.
ଏହି ୱେବସାଇଟ ପ୍ରଶାସନିକ ଭାଷାଗୁଡିକର ସଂସଦୀୟ ସମିତିର ଆଦେଶାନୁସାରେ ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଏହା ଅତି ସହଜ ଭାବେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
But, I cannot say anything about those who criticise due to some political compulsions.
ରାଜନୈତିକ କାରଣରୁ ବିରୋଧ କରିବା ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନିର୍ବାର୍ଯ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ କିଛି କହିପାରିବିନି ।
On the one hand, we are now NO. 1 in the rate of economic growth.
ଗୋଟିଏ ପଟେ, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ଆମେ ଏକ ନମ୍ବର ସ୍ଥାନରେ ରହିଛେ ।
It is vital that India and the United Kingdom, two countries linked by history, work together to define the knowledge economy of the 21st century.
ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ, ଭାରତ ଓ ବ୍ରିଟେନ ସମ୍ପର୍କ ଇତିହାସରୁ ରହି ଆସିଛି ଏବଂ ଉଭୟ ଏକତ୍ର ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜ୍ଞାନଭିତ୍ତିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପଣ କରୁଛନ୍ତି ।
We have taken two Initiatives.
ଏବେ ଆମେ ଦୁଇଟି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
Everybody makes plans for their summer holidays.
ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଛୁଟି ପାଇଁ ଅନେକ ଯୋଜନା କରିଥାନ୍ତି ।
We have taken up 90 such projects and have laid stress on providing water to the farmers as per their capacity.
ଆମେ ଏଭଳି 90ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ହାତକୁ ନେଇଛୁ ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ଯେ ସେ ପାଣି ଚାଷୀର ଜମିକୁ ପହଂଚୁ ।
You must have noticed, that Amitabh Ji, the most popular actor of this century, has been whole-heartedly promoting the campaign for cleanliness.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଏହି ଶତାଦ୍ଦୀର ସର୍ବାଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ କଳାକାର ଅମିତାଭ ଜୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନକୁ ମନପ୍ରାଣ ଦେଇ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
An alumnus of National Defence Academy, the General was commissioned into the Regiment of Artillery on 09 June 1979.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏକାଡେମୀର ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ର ଜେନେରାଲ ବଶିଷ୍ଠ 9 ଜୁନ୍, 1979ରେ ଆର୍ଟିଲେରୀ ରେଜିମେଂଟରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
I am glad that Nepal and India are working on many hydro power projects.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ନେପାଳ ଓ ଭାରତ କେତେଗୁଡିଏ ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପରିଯୋଜନାକୁ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
He said that this initiative also addressed the requirement of prospective film makers who were keen to utilize India’s platform for filming purposes.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ମଞ୍ଚକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ନେଇ ଆଗ୍ରହୀ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ପୁରଣ କରିବ ।
Every department is being sensitised towards such people.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ Departmentକୁ Sensitive (ସଚେତନ ) କରାଯାଉଛି ।
They agreed that this phenomenon presented the single biggest threat to peace, stability and progress in the region and beyond.
ଏହି ଅଚଂଳର ବିକାଶ, ସ୍ଥିରତା ଓ ଶାନ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଏହା ଏକକ ସର୍ବବୃହତ୍ ବିପଦ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ମତ ଦେଇଥିଲେ।
We all have to work ceaselessly for the realization of the dream of ' One India, great India'.
ଏବେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ଯେ ଦେଶକୁ କିପରି ଶ୍ରେଷ୍ଠରେ ପରିଣତ କରିବା, ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ଆମମାନଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡିବ।
He said that India remained committed to continue to extend all possible support to the Republic of Suriname for capacity building and human resource development.
ସୁରିନାମର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସହଯୋଗ ବଳବତ୍ତର ରଖିବା ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
It’s just two years.
ଏହାକୁ ମାତ୍ର ଦୁଇ ବର୍ଷ ହୋଇଛି ।
b) To exchange expertise, publications, information/data and statistics related to tourism.
ସେହିଭଳି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସଂପର୍କିତ ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରକାଶନ ଉପକରଣ, ସୂଚନା, ତଥ୍ୟାବଳୀ ଏବଂ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Our revered Murari Bapu has sent some important tips for students.
ଏଭଳି ପୂଜ୍ୟ ମୁରାରୀ ବାପୁ ମଧ୍ୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ Tips ବା ବଢିଆ ଉପଦେଶ ପଠାଇଛନ୍ତି ।
But it means that even today this country has the potential to once again become the golden bird.
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଯେ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏହି ଦେଶରେ ପୁଣି ଥରେ ସୁନାର ପକ୍ଷୀ ହେବାର ଦକ୍ଷତା ପଡି ରହିଛି ।
Also, my sincere thanks to Jayalalithaa ji for being with us.
ଆମ ସହିତ ଜୟଲଳିତା ଜୀ ମିଳିତ ଭାବେ ଯୋଗଦେଇଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
· who would rejoice in your success;.
• ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ସଫଳତାରେ ଉଲ୍ଲସିତ ହେବ
I have believed it right from the beginning that the new generation should nurture the dream of becoming scientists, should have keen interest in Science, and our youngsters should step forward with the zeal to do something for the coming generations.
ଆରମ୍ଭରୁ ମୋର ମତ ଯେ, ଆମର ନୂଆ ପିଢ଼ି, ବୈଜ୍ଞାନିକ ହେବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁ, ବିଜ୍ଞାନରେ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁ, ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ କିଛି କରିଯିବାର ଇଚ୍ଛା ସହ ଆମର ଯୁବ ପିଢ଼ି ଆଗେଇ ଆସୁ ।
Call on PM by Mr. Gen Nakatani, Defence Minister of Japan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ନାକାତାନି
I will elaborate on some of our policies later, but for now let me emphasize just one;
ମୁଁ ଆମମାନଙ୍କର କେତେକ ନୀତି ବିଷୟରେ ପରେ ଆଲୋଚନା କରିବି, କିନ୍ତୁ ଏବେ ଗୋଟିଏ କଥା ଉପରେ ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
“On Kargil Vijay Diwas I bow to every valiant soldier who fought for India till the very last breath.
“କାର୍ଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଭାରତ ପାଇଁ ଶେଷ ନିଃଶ୍ୱାସ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୀର ସୈନିକଙ୍କୁ ମୁଁ ମଥାପାତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
These all works have been accomplished when BJP has got the fortune to come in power.
ଏ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାଜପାକୁ ସରକାର ଗଠନର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିବା ଯୋଗୁ ହୋଇପାରିଲା ।
Port, Shipping and Maritime infrastructure is prominent among them.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ବନ୍ଦର, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସ୍ଥାପନ ଅନ୍ୟତମ ।
This is the only inter-governmental organisation of its kind.
ଏହା ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗଠିତ ଏକମାତ୍ର ଆନ୍ତଃ ସରକାରୀସ୍ତରୀୟ ସଂଗଠନ ।
Additional member countries could join SARTTAC at a later stage.
ଅତିରିକ୍ତ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଏହି ଏସ. ଏ. ଆର. ଟି. ଟି. ଏ. ସି ରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ ।
The Prime Minister also recounted some anecdotes about his earlier interactions with Shri Subhash Chandra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ରାଙ୍କୁ ଭେଟିବା ସହ ତାଙ୍କର କେତେକ ଆପ୍ତ-ବାକ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister Modi appreciated the significant contribution of Japan's ODA in the development and modernisation of infrastructure in India.
ଭାରତର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଏବଂ ଆଧୁନିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଜାପାନ ଓଡିଏର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Odisha on the occasion of the agricultural festival Nuakhai Juhar.
କୃଷି ପର୍ବ ନୂଆଖାଇ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଡିଶାବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It is rare that emigrants from one nation, who become immigrants in another, enjoy such high respect and repute in both countries.
ନିଜ ଦେଶ ଛାଡି ବିଦେଶକୁ ଯାଇଥିବା ଲୋକ ଉଭୟ ଦେଶରେ ଉଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଖ୍ୟାତି ଲାଭ କରିବା କ୍ୱଚିତ ଦେଖାଯାଏ ।
A broad understanding over the years has been that Plan expenditures are good and Non-Plan expenditures are bad resulting in skewed allocations in the Budget.
ଯୋଜନା ବାବଦ ଖର୍ଚ୍ଚ ଭଲ ଏବଂ ଅଣ-ଯୋଜନା ବାବଦ ବ୍ୟୟ ଖରାପ ବୋଲି ଏକ ବ୍ୟାପକ ଧାରଣା ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ହେଲା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଆସିଛି ଏବଂ ବଜେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ତୀର୍ଯ୍ୟକ ଆବଂଟନ ହେଉଛି ।
The HLC approved the assistance from the National Disaster Relief Fund (NDRF) in respect of Chhattisgarh to the tune of Rs 925 crore, Rs.1104 crore for West Bengal and Rs.34 crore for Manipur.
ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ପାଇଁ 1104 କୋଟି ଟଙ୍କା, ଛତିଶଗଡ ପାଇଁ 925 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ ମଣିପୁର ପାଇଁ 34 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହାୟତା ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିରୁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
I had launched it on 14th April from Mhow, Madhya Pradesh, the birthplace of Dr. Babasaheb Ambedkar, the architect of our Constitution.
୧୪ ଏପ୍ରିଲ ଦିନ ଏହି ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ମୁଁ ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଶ୍ରୀମାନ ବାବାସାହେବଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥଳୀ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମହୁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି ।
Once villages march, the nation will also start marching ahead.
ଥରେ ଗାଁ ଆଗକୁ ବଢିଲେ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal of Ministry of New & Renewable Energy (MNRE) for ratification of ISA’s Framework Agreement by India.
ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସହଯୋଗ ମେଂଟ ଢାଂଚା ବୁଝାମଣାର ଅନୁସମର୍ଥନ ପାଇଁ ନୂତନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି (28.12.2016) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପିଛିଲା ଭାବେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Modi recalled his successful visit to the UK in November 2015, and thanked Mr. Cameron for his personal support and contribution to strengthening India-UK ties during his tenure as Prime Minister of the UK.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ନଭେମ୍ବର ୨୦୧୫ରେ ତାଙ୍କ ସଫଳ ବ୍ରିଟେନ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ।
The landmark meeting is being hosted by the Ministry of Women & Child Development, Government of India.
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
The book has been compiled by Dr. Sandeep Joshi, a research scholar from Rajasthan.
ବହିଟିକୁ ସଂକଳନ କରିଛନ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ରାଜସ୍ଥାନୀ ଗବେଷକ ଡକ୍ଟର ସନ୍ଦୀପ ଯୋଷୀ ।
• Now it is poverty.
• ଏବେ ଏହା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ
But just imagine about the personality of this great soul.
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ କିପରି ହୋଇଥିବ ।
The leaders committed to strengthen cooperation against terrorist threats from extremist groups, such as Al-Qa’ida, Da’esh/ISIL, Jaish-e Mohammad, Lashkar-e-Tayyiba, D Company and their affiliates, including through deepened collaboration on UN terrorist designations.
ଏହିସବୁ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ଅଲକାଏଦା, ଦାୟେସ, ଆଇଏସ୍ଆଇଏଲ, ଜୈସ-ଏ-ମହମ୍ମଦ, ଲସ୍କର-ଏ-ତୋଇବା, ଡି. କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
The Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the Signing and ratifying the SAARC Motor Vehicles Agreement at the SAARC summit on November 26-27, 2014 in Kathmandu.
2014 ନଭେମ୍ବର 26 ରୁ 27 ମଧ୍ୟରେ କାଠମାଣ୍ଡୁଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସାର୍କ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସାର୍କ ମୋଟର ଯାନ ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I want to tell you one more thing.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଆଉ ଏକ କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The current account deficit was rising.
ଚଳନ୍ତି ଜମା ନିଅଣ୍ଟ ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିଲା ।
This Press Release is based on information given by the Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha in a written reply to a question in Rajya Sabha on 06.05.2016 (Friday).
ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ଆଜି (୦୬.୦୫.୨୦୧୬) ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Then why are you moving about with cash?
ଭୀମ ଅଛି, ନଗଦ ଧରି କାହିଁକି ବୁଲୁଛ?
President of the National Assembly of Vietnam calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଭିଏତନାମ ଜାତୀୟ ସଂସଦର ସଭାପତି
I invite the Belgian government and companies to pro-actively associate with India's ambitious development projects including Digital India, Start Up India and Skill India.
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ବେଲଜିୟମ ସରକାର ଏବଂ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯଥା- ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଦିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
By then, we will be able to fulfil the dreams of the nation.
ସେତେବେଳେ ଯାଇ ଆମେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିବା ।