natgillin/translations-raw huggingface dataset:
172. Cabinet has given its approval for signing and ratification of the agreement on mutual legal and judicial cooperation in civil and commercial matters with Oman.
ଓମାନ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟିକ ଓ ଶାସନ ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ଆଇନଗତ ଓ ବିଚାରଗତ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ଓ ମଞ୍ଜୁରିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I urge schools, when they make tour program of their school, they should make at least one tour program in a year to visit an Art Gallery.
ମୁଁ ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ସେମାନେ ନିଜର ଟୁର ପ୍ରୋଗାମ କରୁଛନ୍ତି, ଉକ୍ତ ଭ୍ରମଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବର୍ଷକରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତ ଅତିକମ୍ ରେ ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଦେଖିବାକୁ ନିଅନ୍ତୁ ।
As per this, apart from screening of children and youth, screening of pregnant women is also to be done, and in case one individual is identified in the family, then family members will also be screened.
ଏହା ଅନୁସାରେ, ପିଲା ତଥା ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟତୀତ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯିବ ତଥା ପରିବାରରେ କୌଣସି ସଦସ୍ୟଙ୍କର ରୋଗରେ ପିଡିତ ହେବା ସ୍ଥିତିରେ ପରିବାରର ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯିବ ।
Also we will be able to properly utilize our human resources.
ଆମେ ମାନବ ସମ୍ବଳର ମଧ୍ୟ ସଦୁପଯୋଗ କରିପାରିବା ।
(ii) The Government share of Profit Petroleum during the extended period of contract shall be 10% higher than the share as calculated using the normal PSC provisions in any year during the extended period.
ଚୁକ୍ତିନାମାର ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସମୟସୀମାରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଲାଭାଂଶରେ ସରକାରଙ୍କ ଭାଗରେ ପୂର୍ବର ସାଧାରଣ ପିଏସ୍ସି ବ୍ୟବସ୍ଥାଠାରୁ 10 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ଲାଭାଂଶ ରହିବ ।
We have made substantial policy corrections in the defence sector.
ଆମେ ରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୀତିଗତ ଭାବେ ବେଶ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଧାର କରିଛୁ ।
PM addresses concluding session of 47th Governors' Conference in Rashtrapati Bhawan
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆୟୋଜିତ 47ତମ ରାଜ୍ୟପାଳ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଯାପନୀ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଉଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prime Minister Trudeau accepted Prime Minister Modi's invitation to visit India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଟ୍ରୁଡୋ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସାଦରେ ଗ୍ରହଣ କରିନେଇଥିଲେ ।
I congratulate Hugh Evans, Shiv Khemka, Gauri Easwaran, Poonam Mahajan and the many others who have worked hard to put this together.
କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସଫଳ ରୂପାୟନ ଦେଇଥିବା ହ୍ୟୁଗ ଇଭାନ୍ସ, ଶିବ ଖେମକା, ଗୌରୀ ଇଶ୍ୱରନ, ପୁନମ ମହାଜନ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Can we do something in that direction?
ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ କିଛି କରିପାରିବା କି?
Now, the Union Government has launched a scheme, under which, if there is a reduction in the consumption of kerosene by a State, the Centre will disburse 75 per cent of the resultant savings in subsidy, as grant to that State.
ଏବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଆଧାରରେ କିରୋସିନିର ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ କରିବା, କେନ୍ଦ୍ର ସବସିଡି ଭାବେ ଯେଉଁ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିଲା, ତା’ର 75 ପ୍ରତିଶତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁଦାନ ଭାବେ ଦିଆଯିବ ।
“Bus accident in Odisha’s Angul district is heart-rending.
“ଓଡିଶାର ଅନୁଗୁଳ ଜିଲ୍ଲାରେ ଘଟିଥିବା ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ହୃଦୟ ବିଦାରକ ।
Memorandum of Understanding (MoU) between Government of India and Government of the United States of America to enhance co-operation on Wildlife Conservation and Combating Wildlife Trafficking
ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ଚୋରା ଚାଲାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର
This decision was taken on the basis of the recommendations of the sector regulator, TRAI and approximately and a sum of Rs.1300 crore is likely to accrue by this process.
ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଟ୍ରାଇର (TRAI) ସୁପାରିଶ ଆଧାରରେ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜରିଆରେ ୧୩୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ମିଳିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
It is the unique New Year gift of 2016 from Government of India particularly to Karnataka and within this state especially to this Tumakuru district.
ଭାରତକୁ ଖାସ କରି କର୍ଣ୍ଣାଟକକୁ ଏବଂ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଖାସକରି ଟୁମକୁରୁ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଏହି 2016ର ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ଅଟେ ।
119. Cabinet approves the Revised Cost Estimate of Punatsangchhu-II Hydroelectric Project in Bhutan
ଭୁଟାନର ପୁନାତସାଙ୍ଗଠୁ-II ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପର ସଂଶୋଧିତ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ।
There was no shortage of water 200 years ago but even at that time our ancestors were able to recognize the importance of water.
200 ବର୍ଷ ତଳେ ଜଳସଂକଟ ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ ବି ଲୋକେ ଜଳର ମହତ୍ତ୍ଵ ବୁଝୁଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the scientists and science lovers, on National Science Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସ ଅବସରରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବିଜ୍ଞାନପ୍ରେମୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Now all Piped Water Schemes in the State are functional.
ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ପାଇପ ଜଳ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛି ।
The only remedy is development.
ବିକାଶ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ।
thousands of crores of rupees were spent to solve the water problem.
ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା, ଏହା କୌଣସି ସାମାନ୍ୟ ରାଶି ନୁହେଁ, ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଜଳ ସଙ୍କଟର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଗଲା।
In the achievements of Mauryan Empire or Shershah Suri, we see connectivity that we now aspire to rebuild.
ମୌର୍ଯ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଅଥବା ଶେରଶାହ ସୁରୀଙ୍କ ସଫଳତା ଭିତରେ ଆମେ ସେଇ ସଂଯୋଗକୁ ଦେଖୁ ଯାହା ଆଜି ଆମେ ପୁନଃ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ପ୍ରୟlସୀ l
This was for the first time and you'll see it getting better in future.
ଏହା ପ୍ରଥମ ଥରପାଇଁ ହୋଇଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହାକୁ ଆପଣ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଅନୁଭବ କରିବେ ।
He also motivated them to keep cleanliness in their respective wards.
ନିଜ ନିଜ ୱାର୍ଡକୁ ସଫାସୁତୁରା ରଖିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇଥିଲେ ।
I need your help;
ମୋତେ ଆପଣଙ୍କା ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଦରକାର ।
Smt Maneka Sanjay Gandhi launches the Project of ‘Home for one thousand widows’ at Vrindavan
ବୃନ୍ଦାବନରେ ‘ଏକ ହଜାର ବିଧବା ଗୃହ’ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଶ୍ରୀମତି ମେନକା ସଂଜୟ ଗାନ୍ଧୀ
It is true that the inflation rate had crossed 10% mark during the tenure of previous government.
ଏକଥା ସତ ଯେ ପୂର୍ବ ସରକାର ଅମଳରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାର 10 ପ୍ରତିଶତକୁ ବି ଟପି ଯାଇଥିଲା।
There are five, twenty five or fifty persons in this mission.
ପାଞ୍ଚ, ପଚିଶ, ପଚାଶ ଲୋକ ଥାଆନ୍ତି ସେହି ମିଶନରେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Jharkhand, on the Statehood Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଝାଡଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସ ଅବସରରେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Government has also approved e-Business Visa under which all activities presently permitted under normal Business Visa, including participation in business meetings and exhibitions, will be allowed.
ସରକାର ଇ-ବିଜନେସ ଭିସା ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଅଧିନରେ ବ୍ୟାପାର ବୈଠକ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡିକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ସହିତ ସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟାପାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The world knows only about Mumbai, Delhi and Kolkata.
ଅତି ବେଶୀରେ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁମ୍ବାଇ ଜଣା ଅଛି, ଦିଲ୍ଲୀ ଜଣାଅଛି ଏବଂ କୋଲକାତା ଜଣା ଅଛି ।
4. To hold regular Foreign Office Consultations between the Senior Officials of the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia and the Ministry of External Affairs of India, to enable both countries to monitor the progress of bilateral cooperation, including on regional and strategic issues of mutual interest;
୪-ମାଲେସିଆ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ଭାବେ ବୈଦେଶିକ କାର୍ଯ୍ୟ।
On behalf of the 1.25 billion Indians, I extend warm greetings to the friendly people of Iran.
ଭାରତର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ଇରାନ ର ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ନେହଭରା ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister congratulated the Vice President for presenting his thoughts to the future generations through the book.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ପୁସ୍ତକ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତନକୁ ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ।
Government of India is working in the direction of setting up a network of growth centres of this kind.
ଏମିତି ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ରର ଏକ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତ ସରକାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
They resolved that the United States and India should look to each other as priority partners in the Asia Pacific and the Indian Ocean region.
ସେମାନେ ଦୃଢସଂକଳ୍ପ ଯେ ଏସିଆ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଏବଂ ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଓ ଭାରତ ପରସ୍ପରଙ୍କୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଭାଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଭାବେ ବିବେଚନା କରିବେ ।
· In respect of aspects on which provisions are not laid down in the Bill, the Civil Procedure Code, 1908 is applicable.
• ବିଲରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନ ଥିବା ଦିଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ସିଭିଲ ପ୍ରୋସିଜ୍ୟୁର କୋଡ 1908ର ନିୟମାବଳୀ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to replace the existing policy on crude oil import by Oil PSUs and vest the oil PSUs with the power to evolve their own policies.
ତୈଳ ପିଏସୟୁ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଶୋଧିତ ତୈଳର ଆମଦାନୀ ଲାଗି ନୂତନ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Together, we can do a lot to fill these gaps.
ଆମେ ଏସବୁ ଅଭାବ ପୂରଣ ପାଇଁ ଏକାଠି ଅନେକ କିଛି କରିପାରିବା ।
We thank Brazil for understanding India's aspiration for membership of the Nuclear Suppliers' Group.
ପରମାଣୁ ଯୋଗାଣକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ(NSG)ରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ଦାବିକୁ ବୁଝିପାରିଥିବାରୁ ବ୍ରାଜିଲକୁ ଆମେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛୁ ।
Our decision to join the international North South Transport Corridor, the Chabahar Agreement, and Ashgabat Agreement reflects this desire and intent.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର୍, ଚାବାହାର ରାଜିନାମା ଏବଂ ଆସ୍ଗାବାତ ରାଜିନାମାରେ ଆମର ଯୋଗ ଦେବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏହି ଅଭିପ୍ସାର ପରିପ୍ରକାଶ ।
We welcome India's initiative to host the first BRICS Trade Fair in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଥମ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟମେଳା ଉଦ୍ୟମକୁ ଆମେ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
We are fully committed to the fundamental rights of the people.
ଆମେ ଲୋକଙ୍କ ମୌଳିକ ଅଧିକାର ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
And that is why steps have been taken one after another to increase the strength of our villages, strength of poor people, of our farmers, of our laboruers and youth and to scale new heights of development for the country.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ବଳ - ଗାଁ, ଗରିବ, କୃଷକ, ଶ୍ରମିକ, ଯୁବକ ସେମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ କେମିତି ବଢାଇବା, ଦେଶ ବିକାଶର ନୂଆ ଶିଖରକୁ କିପରି ଅତିକ୍ରମ କରିବ ।
I have noticed that some people indulge in the anti-social activities throughout the night but they don the attire of cow-protector during the day.
ମୁଁ ଦେଖିଛି ଯେ, କିଛି ଲୋକ ସାରା ରାତି ଅସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଦିନରେ ଗୋ-ରକ୍ଷକ ସାଜି ବୁଲନ୍ତି ।
More than 90 percent irrigation projects were lying incomplete and stalled.
90 ରୁ ଅଧିକ ସିଞ୍ଚନ ଯୋଜନା ଅଧା-ପନ୍ତୁରିଆ ହୋଇ ବନ୍ଦ ପଡିଥିଲା ।
I am delighted to know that over 7,000 yoga enthusiasts celebrated this International Yoga Day on 19 June in the grounds of the Nairobi University.
ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜୁନ 19 ତାରିଖ ଦିନ ଏଇ ନାଇରୋବି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ 7000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକ ଏକତ୍ର ମିଶି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରିଛନ୍ତି।
So I have this much relationship with you people.
ତେଣୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ମୋର ସମ୍ପର୍କ ଏମିତି ।
I thank you for being here and becoming a part of the transformation of the energy sector in India.
ଭାରତର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇଥିବାରୁ ତଥା ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ ଥିବାରୁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Governments come, they go, they change, but those stones remain there.
ସରକାର ଆସନ୍ତି ଏବଂ ଯାଆନ୍ତି, ବଦଳି ଯାଆନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେହି ପଥର ପଡି ରହିଥାଏ ।
We have also committed to produce forty per cent of our power from non fossil fuel by 2030.
୨୦୩୦ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ୪୦ ପ୍ରତିଶତ ଶକ୍ତି ଅଣ-ଜୀବାଶ୍ମ ଉତ୍ସରୁ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Today, I am informed that throughout the State, Amma’s ashram has already completed construction of two thousand toilets.
ଆଜି, ମୋତେ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି ଯେ ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଆମ୍ମାଙ୍କ ଆଶ୍ରମରେ ଦୁଇ ହଜାର ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ।
It served as a court language in medieval India.
ମଧ୍ୟଯୁଗୀୟ ଭାରତରେ ଏହା ନ୍ୟାୟାଳୟର ଭାଷା ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for transfer of land measuring 89.72 ha in Sector 25, Dwarka, New Delhi, free from all encumbrances, to the Department of Industrial Policy and Promotion for creation of a World class State-of-the-Art Exhibition-cum Convention Centre in Dwarka, New Delhi at a nominal sum of Re 1/- within six weeks of the decision by the Cabinet.
କ୍ୟାବିନେଟ ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଛଅ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ମାତ୍ର ଏକ ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ ଦ୍ୱାରକା, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଦେଶୀୟ କୌଶଳରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଓ ସମାବେଶ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଦ୍ୱାରକା, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଥିବା 89.72 ହେକ୍ଟର ଜମିକୁ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ଓ ପ୍ରଚାର ବିଭାଗକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He said, “Now onwards we will move at a much faster pace for cleaning of river Ganga”.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ହିଁ ଆମେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ନିର୍ମଳ କରିବା ଏବଂ କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
• Our problems of the present are same;
• ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମସ୍ୟା ସମାନ
• The fight against terrorism is not a confrontation against any religion:
ü ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ କୌଣସି ଧର୍ମ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଘୋଷଣା ନୁହେଁ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି
Team of students involved in building satellite "Sathyabamasat" calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ‘ସତ୍ୟବାମାସାଟ୍’ ଉପଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣକାରୀ ଛାତ୍ର ଟିମ୍
But I have heard that a very serious environment shrouds the place and perhaps that influence can also be seen here.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶୁଣିଛି କି ସେଠାରେ ବଡ଼ ଗମ୍ଭୀର ବାତାବରଣ ରହିଥାଏ ।
It is true that I discovered after coming here so that you have made so deep roots.
ଏକଥା ସତ ଯେ, ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଲା ପରେ ଜାଣିଲି ଯେ, ଆପଣ ଏହାର ଚେର ଏତେ ଗଭୀର ଭାବେ ମଡେଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
26. Disinvestment of 5 percent paid-up capital in Oil & Natural Gas Corporation Ltd. out of Government of India shareholding
ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ନିଗମ ଲିମିଟେଡରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅଂଶଧନରୁ ଶତକଡା 5 ପ୍ରତିଶତ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର
The MoU was signed on 25th April, 2016 during the Industrial Exhibition Hannover Messe 2016 in Hannover, Germany.
ଏହି ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ମୁଖ୍ୟତଃ ବିନିର୍ମାଣ ଶିଳ୍ପ ସମେତ ମୌଳିକ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସେହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଜର୍ମାନୀର ହାନୋଭରଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ହାନୋଭର ମେସେରେ 2016 ଅପ୍ରେଲ 25 ତାରିଖରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Bet, When India was not even independent, Baba Sahib Ambedkar thought of India having its own Reserve Bank.
ଦେଶ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ହୋଇନଥିଲା ସେତେବେଳେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ତାଙ୍କ ଥେସିସରେ ଭାରତରେ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର କଳ୍ପନା କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the formation of Joint Venture Companies with various State Governments to mobilize resources for undertaking various rail infrastructure projects in the States.
ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ରେଳ ଭିତ୍ତଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଯୁଗ୍ମ ଅଭିଯାନ କମ୍ପାନୀ ଗଠନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The poor are the greatest beneficiaries of the reduction in corruption.
ଦୁର୍ନୀତି କମିବା ଦ୍ୱାରା ଗରିବ ଲୋକ ସର୍ବାଧିକ ଉପକୃତ ହେଉଛନ୍ତି ।
I understand that there are 42 tribes in Kenya and that people of Indian origin are called the forty third tribe.
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ କେନିଆରେ 42 ଟି ପୃଥକ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେହି କ୍ରମାଙ୍କରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବମାନେ ହେଲେ ତେୟାଳିଶ ।
This is the biggest land port of entire South Asia.
ସମଗ୍ର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଏହା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଭୂ-ବନ୍ଦର ।
Both leaders welcomed the signing of the MoU for Cooperation in Skill Development and Recognition of Qualifications.
ଉଭୟପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା ସ୍ୱୀକୃତି ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ଦୁଇନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
PM assures total support in rescue and relief operations in various flood affected States
ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରିଲିଫ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସହାୟତା କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଶ୍ଵାସନା
He receives a pension of sixteen thousand rupees.
ଅବସର ନେଇଛନ୍ତି, 16 ହଜାର ଟଙ୍କା ତାଙ୍କୁ ପେନସନ ମିଳୁଛି ।
This government has come with an aim to benefit poor.
ଏ ସରକାର ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦେବା ପାଇଁ ଆସିଛି ।
Our existence as political workers is on account of the people.
ଆମେ ରାଜନୈତିକ କର୍ମକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଯୋଗୁ ହିଁ ଆମର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ।
18 in the World Investment Report 2016 released by UNCTAD
- UNCTAD ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଥିବା ବିଶ୍ଵ ନିବେଶ ରିପୋର୍ଟ ୨୦୧୬ରେ
Brothers and Sisters, India and South Africa have much to benefit from a closer partnership.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଘନିଷ୍ଠ ସହଭାଗିତା ଫଳରେ ବହୁତ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବେ ।
To promote the air connectivity between the two countries, the two sides initiated the process of consultation in 2011 to finalize the text of Air Services Agreement.
ତେଣୁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସେବା ଲାଗି 2011 ମସିହାରୁ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ଲାଗି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଚାଲିଆସୁଥିଲା ।
277. Amendments in the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 so as to modify the list of Scheduled Castes in respect of Chhattisgarh, Haryana, Kerala, Odisha and West Bengal and in the Central List of Other Backward Classes of Chhattisgarh, Haryana and Kerala
ଛତିଶଗଡ, ହରିୟାନା, କେରଳ, ଓଡିଶା, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ହରିୟାନାର ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ତାଲିକା ଏବଂ କେରଳର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ 1950ର ସମ୍ବିଧାନ(ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି) ଆଦେଶ, 1950ରେ ସଂଶୋଧନ ।
During the visit to UAE from 11-12 April, Sh Pradhan will meet HE Suhail Mohammed Al Mazrouei, Minister of Energy of UAE in Abu Dhabi.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଏପ୍ରିଲ ୧୧-୧୨ ତାରିଖରେ ମିଳିତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ଆବୁଧାବିଠାରେ ସେଠାକାର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଏଚଇ ସୁହେଲ ମୋହମ୍ମଦ ଅଲ ମଜରୋଉଇଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ ।
If a sailor wants to sail in a river or into sea then he properly inspects his boat.
ଯଦି ଜଣେ ନାବିକକୁ ନୌକା ନେଇ ସାଗରକୁ, ସମୁଦ୍ରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ସେ ନିଜ ନୌକାକୁ ବାରମ୍ବାର ଦେଖୁଥିବ।
India is the land of such saints who have seen God in everything that can be seen.
ଭାରତ ଏହିଭଳି ଅନେକ ସାଧୁ ସନ୍ଥଙ୍କ ଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ ସବୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ବସ୍ତୁରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି ।
That day is not far.
ସେ ଦିନ ଆଉ ବେଶୀ ଦୂର ନୁହେଁ ।
He said tree plantation and animal husbandry should also become an integral part of farming activities.
ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଏବଂ ପଶୁପାଳନ ମଧ୍ୟ କୃଷିର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
1. Radical Changes for promoting Food Products manufactured/produced in India
1. ଭାରତରେ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦର ଉତ୍ପାଦନ/ତିଆରିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ
Cabinet approves Policy for award of Waterfront and associated land to port dependent industries in major ports
ବନ୍ଦର-ଭିତ୍ତିକ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାକୁ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରାଞ୍ଚଳରେ ଜମି ଓ ଜଳ ଯୋଗାଣ ନୀତିକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
All municipalities receive hardly 50% of their tax revenues.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୌରପାଳିକାକୁ ବହୁ କଷ୍ଟରେ ମୋଟ ଟିକସର ପ୍ରାୟ ଶତକଡା ୫୦ ଭାଗ ଆସେ ।
India attaches great importance to ties with Central Asia and always seeks to expand economic and people-to-people ties with the region.” *** AKT/NT (Release ID
ଭାରତ ମଧ୍ୟ-ଏସିଆ ସହିତ ସଂପର୍କକୁ ବିଶେଷ ମହତ୍ତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ସବୁବେଳେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଆର୍ଥିକ ତଥା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚାହେଁ ” ।
The Scheme is intended to facilitate at least two such projects per bank branch, on an average one for eachcategory of entrepreneur.
ଏହି ଯୋଜନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖାରେ ଦୁଇଟି ଲେଖାଏଁ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ ।
Therefore, my brothers and sisters, "Mudra Yojna"- I am happy that more than three and half crore families reaped the benefits of MudraYojna.
ତେଣୁ ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ସାଢ଼େ ତିନି କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାର ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର ଲାଭ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
From next year, we can take another disease.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ରୋଗକୁ ଧରିବା ।
It may give you temporary succor, but we should completely stop taking antibiotics without the advice of a doctor.
ହୁଏତ ଆପଣ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଆରାମ ପାଇ ପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ବିନା ପରାମର୍ଶରେ ଜୀବାଣୁରୋଧକ ବଟିକା ଖାଇବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
We have been associated with the Olympics for more than a century.
ଶହେ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଆମେ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଛୁ ।
And, as a large share of our population depends on agriculture, a doubling of farmers’ incomes will have strong benefits for other sectors of the economy.
ଯେହେତୁ ଆମ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ସିଂହଭାଗ କୃଷି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ, ଯଦି ସେପରିସ୍ଥଳେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରାଯାଏ ସେମାନେ ଏହାଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣରେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
This is the hope of the nation and these are the things which carry the nation forward and it is natural that we applaud Dilip Singh and his efforts in Mann ki Baat.
ଏହାହିଁ ତ ଦେଶର ଆଶା ଯାହା ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇଛି ଯେଉଁଥିପାଇଁ ମନର କଥାରେ ଦିଲିପ ସିଂଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ହେବା ସ୍ଵାଭାବିକ ।
In your clear eyes, I saw the deep well of affection for India.
ଭାରତ ପାଇଁ ଗଭୀର ସ୍ନେହ ଆପଣଙ୍କ ଚକ୍ଷୁରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଝଲସୁଥିଲା ।
May this occasion deepen the spirit of harmony and unity in our society and may there always be peace and prosperity, the Prime Minister said.
ଏହି ବିଶେଷ ମୂହୁର୍ତ୍ତ ଆମ ସମାଜରେ ଏକତା ଓ ସଂପ୍ରୀତିର ଭାବନାକୁ ଆହୁରି ଦୃଢୀଭୂତ କରୁ ଏବଂ ସର୍ବଦା ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ବିରାଜମାନ ହେଉ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister is constantly monitoring the situation and is in touch with officials.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉପୁଜିଥିବା ସ୍ଥିତି ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏ ବିଷୟରେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କ କରୁଛନ୍ତି ।
The Vice President further said that the original document was put in the foundation of the TAPI Gas Pipeline as a piece of historical record for future.
ତାପି ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ମୂଳ କପି ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ଐତିହାସିକ ଦସ୍ତାବିଜ ଭାବେ ରଖାଯାଇଛି ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
We need to look at him as a global personality (Vishwa Manav).
ତାଙ୍କୁ ଆମେ ବିଶ୍ୱ ମାନବ ରୂପରେ ଦେଖିବା ଉଚିତ ।
Factories had no money.
କାରଖାନା ପାଖରେ ଅର୍ଥ ନଥିଲା ।
But, this tradition that evolved in India belongs to the whole of South Asia.
କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ ଏହି ଯେଉଁ ପରମ୍ପରାର ବିକାଶ ଘଟିଥିଲା ତାହା ହୋଇଛି ସମଗ୍ର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ।
The Merchant Shipping Act, 1958 had become a bulky piece of legislation over the years as a result of various amendments carried out in the Act from time to time.
ବ୍ୟବସାୟୀ ନୌପରିବହନ ଆଇନ-୧୯୫୮ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ଧରି ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ସଂଶୋଧନ କାରଣରୁ ବହୁତ ବଡ଼ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
I appreciate the contribution made by Nepal's government, its political leadership and all sections of society in its formulation.
ଏହାର ନିର୍ମାଣରେ ନେପାଳ ସରକାର ରାଜନୈତିକ ନେତୃତ୍ୱ ତଥା ସମାଜର ସବୁବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
But we are Indians.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସଭିଏଁ ଭାରତୀୟ ।
Today, due to this system it is guaranteed that the income of those states will increase which are considered backward states in our country.
ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ପଛୁଆ ଶ୍ରେଣୀର ବୋଲି ପରିଗଣିତ ହେଉଛନ୍ତି, ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ରହିଛି ।
He interacted with students and encouraged them to share their experiences of working at the Centre.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଭୂତି ବିଷୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
If there is no cooperation and coordination, then difficulties will increase and there will be obstacles to work according to the Constitution.
ସହଯୋଗ ଓ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଅଭାବରେ ଅନେକ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନକୁ ଠିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
And we told the poor that your bank account will be opened even if you don’t have any money.
ଆଉ ଆମେ ଗରୀବ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଲୁ କି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ନୂଆ ପଇସା ନ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ତଥାପି ଆପଣ ମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଖାତା ଖୋଲା ହେବ ।
And, India is one of the fastest growing large economies in the world.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟତମ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ବିଶାଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
In order to help such families, the Government will launch a new health protection scheme which will provide health cover up-to rupees one lakh per family, the Finance Minister said.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କୁ ଏକଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଯୋଗାଇ ଦେବାଲାଗି ସରକାର ଏକ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The Governor of Karnataka Shri Vajubhai Vala, the Chief Minister of Karnataka Shri Siddaramaiah and Union Ministers Shri Ananth Kumar and Shri D.V. Sadananda Gowda were present on the occasion.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବାଜୁଭାଇ ଭାଲା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଦ୍ଦରାମେୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାର ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଡି॰ ଭି॰ ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା ପ୍ରମୁଖ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Every year Government of India deputes administrative and medical officials on temporary deputation to CGI, Jeddah for 2-3 months.
ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଜେଦାହାସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଦୂତାବାସରେ ଦୁଇ ରୁ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
He said Indians believe in Vasudhaiva Kutumbakam – the whole world is our family – and therefore assimilate with everyone easily.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତୀୟମାନେ ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ - ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଏକ ପରିବାର – ଆଦର୍ଶରେ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ।
But people thought no-no just like every other political gimmick this would also be some political thing.
କିନ୍ତୁ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗିଲା କି ନା-ନା ଯେମିତି ସବୁ ରାଜନୀତିକ କାମ ହୋଇଥାଏ, ଠିକ ସେମିତିକା ହୋଇଥିବ ।
This will not only improve our refining and processing efficiencies but also ensure timely and efficent project completion.
ଏହା ନା କେଳବ ଆମର ବିଶୋଧନ ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଦକ୍ଷତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବ ବରଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣକରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବ ।
12. Both leaders condemned all acts of violence, terrorism and extremism, which cannot be justified under any circumstances, regardless of their motivation, in all their forms and manifestations.
୧୨. ଉଭୟ ନେତା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ହିଂସା, ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଉଗ୍ରବାଦକୁ ନିନ୍ଦା କରିବା ସହ ଏହା କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଦ୍ଧା ଯୁକ୍ତିସିଦ୍ଧ ନୁହେଁ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।