natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Top officials from various infrastructure sector Ministries, NITI Aayog, and PMO attended the meeting.
ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରସଂଲଗ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ, ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଏହି ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Petroleum Minister seeks cooperation of States in implementing DBTK
ଏପ୍ରିଲରୁ ଡିବିଟି(କିରୋସିନି) ଯୋଜନା, ସଫଳ ରୂପାୟନ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ଲୋଡ଼ିଲେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
The sugar content is much higher in sugarcane produced by drip or sprinkler method as compared to normal sugarcane.
ତା ଛଡ଼ା ସାଧାରଣ ଭାବେ ଚାଷ କରାଯାଇଥିବା ଆଖୁରେ ଥିବା ଶର୍କରା ଅଂଶ ଅପେକ୍ଷା Sprinkle(ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜଳସିଞ୍ଚନ ଯନ୍ତ୍ର) ର କିମ୍ବା ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ (ଡ୍ରିପ୍ ଇରିଗେସନ)ରେ କରାଯାଇଥିବା ଆଖୁରେ ଶର୍କରା ଅଂଶ ଅଧିକ ଥାଏ ।
It will also enable assistance in collection of tax revenue claims between both countries.
ଏହା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଟିକସ ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହରେ ସହାୟତା କରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi met the Chief Executive of Afghanistan, Dr Abdullah Abdullah today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସୋମବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଡଃ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଅବଦୁଲ୍ଲାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
This reflects a compression ratio of 1:3.12 signifying that pay of a Class I officer on direct recruitment will be three times the pay of an entrant at lowest level.
ଏହା 1:3.12 ର ସଙ୍କୁଚିତ ଅନୁପାତକୁ ଦର୍ଶାଉଛି, ଯାହା ଜଣାପଡେ ଯେ, ସିଧାସଳଖ ନିଯୁକ୍ତ କୌଣସି ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବେତନ, ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ନବନିଯୁକ୍ତ କର୍ମଚାରୀର ବେତନର ତିନିଗୁଣରୁ ସାମାନ୍ୟ ଅଧିକ ହେବ ।
Thank you very much
ଅଶେଷ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ l
And after forming the government we started to take steps one by one to remove those shortcomings;
ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ଉକ୍ତ ଅଭାବକୁ ଦୂର କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
We can take satisfaction from the nature and direction of our partnership.
ଆମେ ଆମ ସହଭାଗୀତାର ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ଦିଗକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବା ।
The people of India associate naturally and with great ease with the people of your great country.
ଭାରତର ଜନତା ଆପଣଙ୍କ ମହାନ ଦେଶ ସହିତ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ସର୍ବଦା ମହତ୍ତ୍ୱ ଦେଇଆସିଛନ୍ତି ।
My best wishes are also with them.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
When we started the Make in India campaign, manufacturing growth in the country was 1.7 per cent.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ଦେଶରେ ନିର୍ମାଣ ବୃଦ୍ଧି ଦର ୧.୭ ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
Sometimes I feel, that world calls us unorganised.
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରେ, ଦୁନିଆ କହେ ଯେ, ଆମେ ଅତି ଅସଙ୍ଗଠିତ ଲୋକ ।
Abhi has told me that he has been doing this for a whole year and many birds have now become his friends.
ଅଭି ମୋତେ କହିଲା ଯେ ସେ ବର୍ଷେ ହେଲା ସେହି କାମ କରୁଛି, ଆଉ ଅନେକ ପକ୍ଷୀଙ୍କ ସହ ତାର ବନ୍ଧୁତା ହୋଇଗଲାଣି ।
He said that we want foreign sovereign wealth funds to be part of NIIF, pension and insurance funds in India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଦେଶୀ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଥିବା ପୁଞ୍ଜି ଭାରତରେ ଏନଆଇଆଇଏଫ, ପେନସନ ଏବଂ ବୀମା ପାଣ୍ଠିର ଅଂଶ ବିଶେଷ ହେବାପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି ।
We will reach out to every nook and corner of the country, and continue this lucky draw for next 100 days, wherein every day 15000 people will win awards and will culminate with a mega draw on 14th April 2017,” added Shri Ravi Shakar Prasad In her inspiring speech, Deepa Mailk said, “I firmly believe that whenever we learn to adapt to change, we win.
ଆମେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ପହଂଚିବୁ ଏବଂ ଆଗାମୀ 100 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଲକି ଡ୍ର ଜାରୀ ରଖାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ୧୫ ହଜାର ଲୋକ ପୁରସ୍କାର ଜିତିବେ ଏବଂ 14 ଏପ୍ରିଲ 2017 ରେ ମେଗା ଡ୍ର କରାଯିବ’ ।
We welcome the High Level meeting on Anti-Microbial Resistance (AMR) during UNGA-71, which addresses the serious threat that AMR poses to public health, growth and global economic stability.
ୟୁଏନଜିଏ-71 ଅବସରରେ ଏଣ୍ଟି-ମାଇକ୍ରୋବିୟାଲ ରେଜିଷ୍ଟାନ୍ସ (ଏଏମଆର) ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ଯାହାକି ଜନସ୍ଵାର୍ଥ ପ୍ରତି ଏଏମଆର ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଗୁରୁତର ବିପଦର ସଫଳ ମୁକାବିଲା କରିପାରିବ ।
But historians tell us that India had produced forms of democratic self governance, many centuries ago, when democracy was unknown in many parts of the world.
କିନ୍ତୁ ଐତିହାସିକମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ଅନେକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସ୍ୱଶାସନ ବିକଶିତ କରିସାରିଥିଲା ।
The Prime Minister also conveyed an invitation to the Prime Minister of Nepal to visit India at his earliest convenience.
ଏହି ଅବସରରେ ନେପାଳର ନୂତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
But, we know that enduring peace and prosperity are not inevitable.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି କଦାପି ଅବଶ୍ୟମ୍ଭାବୀ ହୋଇନପାରେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Sakshi Malik on winning Bronze medal in Wrestling in Rio Olympics.
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସରେ ମହିଳା କୁସ୍ତିରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ହାସଲ କରିଥିବା ସାକ୍ଷୀ ମଲିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
My conversation with Prime Minister Charles Michel today covered the whole spectrum of our ties.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାର୍ଲ୍ସ ମିଶେଲଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନାବେଳେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କର ସମଗ୍ର ଦିଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ।
20. Swapping of Airports Authority of India land at Mumbai with land of Municipal Corporation of Greater Mumbai for relocation of Cemetery
ମୁମ୍ବାଇରେ ସମାଧି କ୍ଷେତ୍ରର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ମ୍ୟୁନିସିପାଲ କର୍ପୋରେସନ ଅଫ ଗ୍ରେଟର ମୁମ୍ବାଇର ଜମିକୁ ଏୟାରପୋର୍ଟ ଅଥରିଟି ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆର ଜମି ସହ ଅଦଳବଦଳ
• Reforms are happening in a big way.
-ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ସଂସ୍କାର ଘଟିଛି ।
This festival of our freedom, this 70 years of our Independence, is the festival for our resolution to take the nation to new heights with a new resolve and a new fervour and new energy.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏଇ ବର୍ଷ, 70ତମ ବର୍ଷ ଏକ ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ, ଏକ ନୂଆ ଆଲୋକ, ଦେଶକୁ ଏକ ନୂଆ ସୋପାନକୁ ନେଇ ଯିବାର ସଂକଳ୍ପ ବୋଲି କୁହାଯିବ।
PM congratulates Badminton player P V Sindhu for her first super series title
ପିଭି ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଚୀନ ଓପନ ସୁପର ସିରିଜ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଆଖ୍ୟା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Speaking on the occasion, Shri Naqvi informed that the website will facilitate online application for Haj.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଥିଲେ ଯେ ୱେବସାଇଟରେ ହଜ୍ ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ କରିବାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
Since then it has set up its Branch Offices, one each in every North Eastern State.
ସେହିଦିନଠାରୁ ଏହି ନିଗମ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଶାଖା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଖୋଲିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan, organized by the Vidya Bharati Akhil Bharati Shiksha Sansthan in New Delhi today.
¬¬ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବିଦ୍ୟା ଭାରତୀ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଚାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
He apprised the Prime Minister on work being done by MIT in the areas of education, health, water and innovation.
ବିଶେଷକରି ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଜଳ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଭିନବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏମ. ଆଇ. ଟି ର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Dharmendra Pradhan Ji within a year after becoming the minister has provided the gas cylinder to 11 lakh poor families in Odisha alone.
ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଜୀ ମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ବର୍ଷକ ଭିତରେ 11 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ପରିବାରରେ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର କେବଳ ଓଡିଶାରେ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ।
The MoU broadly focuses on capacity building and exchange of best practices in the area of skill development.
କୌଶଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବିନିମୟ ନିମନ୍ତେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
On this occasion, the Central Government has also handed over the existing hospital, the medical college, and related buildings to the Government of Tamil Nadu.
ଏହି ଅବସରରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ହସ୍ପିଟାଲ, ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୌଧକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତାମିଲନାଡୁ ସରକାରଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିଛନ୍ତି ।
President Sirisena strongly condemned the cross-border terrorist attack and offered condolences to the families of the victims.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସିରିସେନା ଏହି ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ଘଟଣାକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିବା ସହ ମୃତକଙ୍କ ପରିଜନମାନଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
These are not small achievements.
ଏଗୁଡିକ ଛୋଟ ଉପଲବ୍ଧି ନୁହେଁ ।
I have to light gas stove in poor people’s house.
ଗରିବର ଘରେ ଗ୍ୟାସ ଚୁଲି ଜଳାଇବାକୁ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Babu Jagjivan Ram on his death anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ବାବୁ ଜଗଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କର ଅମ୍ଳାନ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
We will end this fiscal year with well over seven per cent growth in GDP.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ଶେଷରେ ଦେଶରେ ଜିଡିପିର ବୃଦ୍ଧି ହାର ୭ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହେବ ।
He has pursued legal system.
ସେ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Despite unfavourable and uncertain global economic environment, the growth prospects of the Asian region have been a ray of hope.
ପ୍ରତିକୂଳ ଓ ଅନିଶ୍ଚିତ ବିଶ୍ଵ ଆର୍ଥିକ ପରିବେଶ ସତ୍ତ୍ଵେ, ଏସୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ସମ୍ଭାବନା ଏ ଦିଗରେ ଆଶାର ଆଲୋକ ରେଖା ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରେ ।
The Prime Minister specifically asked concerned officials to systematize the measures being taken by them to address grievances of students.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଯୋଗକୁ ସମାଧାନ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହା ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, our 45,000 daughters have been entitled to this thing in Goa.
ଆଜି ଗୋଆରେ ଆମର ୪୫ହଜାର ଝିଅ ଏହାର ହକଦାର ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
We aim to double farmer incomes by:
ଆମେ ଚାଷୀଙ୍କ ଉପାର୍ଜନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
I feel that today, our domestic industry and investors are feeling much more confident and optimistic in spite of an uncertain global situation.
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଆଜି ଆମର ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ନିବେଶକ ଏକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ଥିତି ସତ୍ୱେ ବେଶ୍ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଶାବାଦୀ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
Mylayam singh ji may or may not be liked by me but he is a very senior leader, in the public meeting, promises of Mulayam Singh Ji were torn off.
ମୁଲାୟମ ସିଂହଜୀ ମୋତେ ପସନ୍ଦ ଥାଆନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନଥାଆନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ନେତା, ସାର୍ବଜନୀନ ସଭାରେ ମୁଲାୟମ ସିଂଜୀଙ୍କର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ଚିରି ଦିଆଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for launching of the National AYUSH Mission (NAM) with its core and flexible components.
ପ୍ରମୁଖ ଓ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅଂଶବିଶେଷ ସହିତ ଜାତୀୟ ଆୟୁଷ ମିଶନ (ଏନଏଏମ) ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
And, I am confident that it will not be so in future.
ଏବଂ, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏପରି ହେବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister recalled his recent meetings and interactions with Dalit Entrepreneurs, and the suggestions made by them.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିକଟରେ ଦଳିତ ଶିଳ୍ପୋଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ମତାମତ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He described India and Saudi Arabia as old friends, ready to take bold new steps to a golden future.
ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତାବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ଓ ସାଉଦି ଆରବ ଦୁଇ ପୁରାତନ ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ସଂପର୍କକୁ ଏକ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଭବିଷ୍ୟତ ଅଭିମୁଖେ ନେବାକୁ ବଦ୍ଧପରିକର ।
The world is changing so rapidly with the support of science and technology.
ଦୁନିଆ ଜ୍ଞାନ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାରେ ଏପରି ବେଗରେ ବଦଳି ଚାଲିଛି ।
Cho Ramaswamy was a multidimensional personality, towering intellectual, great nationalist and fearless voice who was respected and admired.
ରାମସ୍ଵାମୀ ଥିଲେ ବହୁ ପ୍ରତିଭାର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ, ମହାନ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ, ବିରାଟ ରାଷ୍ଟ୍ରବାଦୀ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟବାଦୀ ବ୍ୟକ୍ତି ।
Prime Minister also saluted Dr. Babasaheb Ambedkar for his efforts as Chairman of Drafting Committee.
ସମ୍ବିଧାନ ଚିଠା କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM to visit Chennai, to take stock of the situation arising due to the devastating floods
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚେନ୍ନାଇ ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ବନ୍ୟା ବିଧ୍ଵସ୍ତ ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିବେ
We are making progress on our plans for twelve Russian nuclear reactors at two sites.
ଭାରତର ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନରେ ଋଷିଆ 12 ଟି ଆଣବିକ ଚୁଲ୍ଲା (Nuclear Reactor) ସ୍ଥାପନ କରିବା ଦିଗରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଓ ଯୋଜନା ଆଗେଇଛି ।
I mean that things have changed so fast.
ଅର୍ଥାତ, ଏତେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିବାରେ ଲାଗିଛି ।
A new world order emerged.
ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ନୂଆ ଶୃଙ୍ଖଳା ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲା ।
Sharad Rao Ji has demonstrated this thing.
ଶରଦ ରାଓଜୀ ଏହା କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
First, why don’t we, being citizens, clean the statues of great personalities?
ପ୍ରଥମତଃ, ଗୋଟିଏ ନାଗରିକ ହିସାବରେ ଆମେ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଫା କାହିଁକି ନ କରିବା?
I once again congratulate all scientists and send them my best wishes.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ, ସବୁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
As a solution, we have committed to work towards country specific mitigation strategies.
ଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରଭିତ୍ତିକ ସମାଧାନ ଉପାୟ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
We are experimenting with this scheme that started in Gujarat.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଏକ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉଛି, ଯାହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଗୁଜରାଟରୁ ହୋଇଥିଲା ।
Just a little while ago, the Chief Minister Mr. Vijay Bhai was talking about LED bulbs.
ଏଇ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜୟ ଭାଇ ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବ କଥା କହୁଥିଲେ ।
I am happy to note that the BRICS Business Council also has matching priorities of ease of doing business, dismantling trade barriers, promoting skills development, establishing manufacturing supply chains and infrastructure development.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦ ମଧ୍ୟ ସରଳ ବ୍ୟବସାୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା (Ease of doing business), ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଦୂର କରିବା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ନିର୍ମାଣ-ଯୋଗାଣ ଚେନ୍ ସ୍ଥାପନ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛି ।
He expressed confidence on the ability of the OMCs to achieve the ambitious target of adding 10 crore more households in the country by the end of 2018.
ଆଗାମୀ 2018 ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଅଧିକ 10 କୋଟି ପରିବାରକୁ ଏଲ. ପି. ଜି ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି, ତାହାକୁ ସେହି କମ୍ପାନୀମାନେ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ହାସଲ କରିପାରିବେ ବୋଲି ତାଙ୍କର ବିଶ୍ଵାସ ଅଛି ।
The new line crosses the river Ganges at the downstream of existing road bridge for NH 97 and is located almost parallel to it and joins the existing BG line from Tarighat to Dildar Nagar.
ଏହି ନୂତନ ରେଳପଥଟି ଜାତୀୟ ରାଜପଥ - ୯୭ରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ଥିବା ସେତୁର ତଳ ମୁଣ୍ଡରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ସହିତ ଉକ୍ତ ସେତୁର ପ୍ରାୟ ସମାନ୍ତରାଳ ହେବ ।
But perhaps nobody would have thought that such a complicated scrutiny is possible in government work.
ହେଲେ ସରକାରୀ କାମରେ ଏତେ ଜୋରଦାର ଯାଞ୍ଚ ହେବ ତାହା ପ୍ରାୟତଃ କେହି ଚିନ୍ତା କରିନଥିବେ ।
PM salutes Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
ଭଗତ ସିଂ, ରାଜଗୁରୁ, ଏବଂ ଶୁଖଦେବଙ୍କ ସହିଦ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The amendments have made India the most open economy in the world for FDI.
ଏହି ସଂଶୋଧନ ଭାରତକୁ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଦୁନିଆରେ ଏକ ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ କରିଛି ।
Every citizen of the country has adopted it.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଏହାକୁ ନିଜସ୍ଵ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିନେଇଛନ୍ତି ।
This could be the environment in the country.
ଏପରି ବାତାବରଣ ଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇପାରିବ ।
I will visit Japan on 10-12 November 2016 for the Annual Summit.
ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ନଭେମ୍ବର ୧୦ରୁ ୧୨ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଜାପାନ ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
The Prime Minister hoped that an environment of innovation would be fostered among scientific institutions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗୁଡିକରେ ଉଦଭାବନର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ପାଇଁ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Arrangements are being made, it’s true that I could not have done these things before the 8th.
ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲିଚି, ଏସବୁ ୮ତାରିଖ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ କରିପାରିନଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister said he often gets to know about Indians working abroad through letters he receives from their relatives.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମୀୟଙ୍କଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ପତ୍ରରୁ ସେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଥାନ୍ତି ।
PM strongly condemns the horrific attack in Nice, France
ଫ୍ରାନ୍ସର ନିସଠାରେ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା
I pray that he is blessed with good health and a long life.
ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ଓ ନିରାମୟ ଜୀବନ ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the introduction of "Amended Technology Upgradation Fund Scheme (ATUFS)" in place of the existing Revised Restructured Technology Upgradation Fund Scheme (RR-TUFS),for technology upgradation of the textiles industry, with effect from the date of notification of the scheme.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 30.12.2015: ହସ୍ତତନ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ପୁନର୍ଗଠିତ ସଂଶୋଧିତ ପ୍ରଦ୍ୟୋଗୀକି ଉନ୍ନୟନ କୋଷ ଯୋଜନା (ଆରଆର-ଟିୟୁଏଫଏସ) ସ୍ଥାନରେ “ସଂଶୋଧିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଉନ୍ନୟନ କୋଷ ଯୋଜନା (ଏଟିୟୁଏଫଏସ)” ଆରମ୍ଭକୁ ମଞ୍ଜୂର କରିଛନ୍ତି ।
We reaffirm the key role of the UN in addressing the issues related to the security in the use of ICTs.
ଆଇସିଟିର ବ୍ୟବହାର ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାତିସଂଘର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛ ।
We emphasized the central role for the WTO as the cornerstone of the multilateral trade architecture.
ଆମେ ବହୁପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଢାଂଚାର ଆଧାରଶିଳା ଭାବେ ବିଶ୍ଵ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭୂମିକା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଛୁ ।
It was done by misusing the law, by misusing the constitution.
ସମ୍ବିଧାନରେ ଥିବା ଆଇନର ଦୂରୁପଯୋଗ କରାଯାଇ ଏପରି କରାଯାଇଛି ।
Text of PM's address at Gorakhnath Temple in Gorakhpur, Uttar Pradesh
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଗୋରଖନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
c) Payment of Rs. 1882.775 Lakhs as compensation to the State Government of Andhra Pradesh to facilitate them for acquisition of land and for associated construction of alternate road.
ଗ- ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ୧୮୮୨.୭୭୫ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ ସେ ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ ଓ ବିକଳ୍ପ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ।
The time has come when Pakistan shall have to answer to the world for the atrocities committed by it against people in Baluchistan and PoK.
ସମୟ ଆସିଯାଇଛି, ଏବେ ବିଶ୍ୱ ଆଗରେ ବେଲୁଚିସ୍ତାନ ଏବଂ ପାକ-ଅଧିକୃତ କାଶ୍ମୀରରେ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଅତ୍ୟାଚାରର ଉତ୍ତର ପାକିସ୍ତାନକୁ ଦେବାକୁ ହେବ ।
Our success spans from the core of the tiny atom to the vast frontier of space.
ଆମର ସଫଳତା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଣୁ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମହାଶୂନ୍ୟର ସୁବିସ୍ତୃତ ସୀମାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ।
(2)Direct to Home (DTH);
(2) ଡାଇରେକ୍ଟ-ଟୁ-ହୋମ୍ ( ଡିଟିଏଚ)
This confidence must be in the mind of 650 districts of India.
ଭାରତର ସମସ୍ତ ୬୫୦ ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲା ମନରେ ଏହି ବିଶ୍ଵାସ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ଉଚିତ ।
This country will turn Sujalam Suphalam.
ଏହି ଦେଶ ସୁଜଳା-ସୁଫଳା ପାଲଟିଯିବ ।
The world has accepted it in its own ways.
ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଏହାକୁ ନିଜ ନିଜ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସ୍ୱୀକାର କରିଛି ।
Unique gesture by Russian artists to perform Indian art forms to welcome PM Modi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବା ପାଇଁ ଋଷ କଳାକାରମାନେ ଅଦ୍ଵିତୀୟ ଢଙ୍ଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ
As per the Terms of Reference, the Committee would, inter-alia, address complaints from the general public of violation on the implementation of the guidelines set out by Hon’ble Supreme Court.
ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁସାରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଆଧାରରେ ସରକାରୀ ବିଜ୍ଞାପନର ବିଷୟାବଳୀ ରହୁଛି କି ନାହିଁ ସେ ସଂପର୍କରେ କମିଟି ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଓ ସମାଧାନ କରିବେ ।
You see sometimes we use English word if we don’t find an appropriate word in our own language then we easily use the English word.
ନିଜ ଭାଷାରେ ବୁଝିପାରୁ ନାହିଁ ତ, ଆମେ ବଡ ସହଜରେ ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ କହିଦେଇ ଥାଉ ।
This means that States now have greater financial resources to utilize in accordance with their requirements.
ଅର୍ଥାତ ଏବେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଅଧିକ ରାଶି ଆସୁଛି, ଯାହାର ଉପଯୋଗ ସେମାନେ ନିଜସ୍ୱ ଆବଶ୍ୟକତା ହିସାବରେ କରିପାରିବେ ।
History will look back at this effort with nothing but approval and admiration.
ଇତିହାସ ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିବ ।
Examining the progress of Digitization of Land Records, the Prime Minister called for integration of all land records with Aadhaar at the earliest.
ଜମିଜମା ରେକର୍ଡ୍ସ ର ଡିଜିଟାଲକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ଜମି ଦସ୍ତାବିଜକୁ ଶୀଘ୍ର ଆଧାର ନମ୍ବର ସଂଯୋଜିତ କରିବା ପାଇଁ କହିଥିଲେ ।
I express my heartfelt gratitude to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee ji for her presence on this historic occasion.
ଏହି ଐତିହାସିକ ଅବସରରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
In the year of 2015, we have received highest ever FDI.
2015 ରେ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ଏଫଡିଆଇ ବା ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଲାଭ କରିଛୁ ।
Cabinet approves India’s approach to Climate Change Negotiations at the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC)
UNFCC ପ୍ରାୟୋଜିତ COPରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜନିତ ଆଲୋଚନାରେ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
I’m currently involved in this task.
ଏହି କାମରେ ମୁଁ ଲାଗିଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the establishment and operationalisation of Indian Institute of Management (IIM) at Jammu in a transit/temporary campus at Old Government College of Engineering & Technology from the Academic Year 2016-17.
2016-17 ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷରେ ପୁରାତନ ସରକାରୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଅସ୍ଥାୟୀ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଭାରତୀୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆଇଏମ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
It’s a story of braves, every single moment we receive a new inspiration, new strength from these brave hearts.
ଇଏ ହେଇଛି ବୀରଙ୍କ ଗାଥା, ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ପ୍ରତି ପାଦ ପ୍ରେରଣାର ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଏହି ବୀରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆମକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି।
Cabinet approves grant of Permanent Residency Status to Foreign Investors
ବିଦେଶୀ ନିବେଶକଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦା ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
We are pleased to note that the operationalisation of BRICS Contingent Reserve Arrangements (CRA) has strengthened the global financial safety net.
ଆମେ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଖୁସିର ସହ ଘୋଷଣା କରୁଛୁ ଯେ ବ୍ରିକ୍ସ କଂଟିଜେଂଟ ରିଜର୍ଭ ଏରେଞ୍ଜମେଂଟ (ସିଆରଏ) ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ବିଶ୍ଵ ଆର୍ଥିକ ନିରାପତ୍ତା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ।
I celebrated Diwali with ITBP men and army jawans on the lofty heights of the Himalayas.
ଆଇଟିବିପି ଯବାନ, ସେନାର ଯବାନ - ଏ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ହିମାଳୟର ଉଚ୍ଚ ଶିଖରମାନଙ୍କରେ ଦିପାବଳୀ ପାଳନ କଲି ।
Can we attach importance to value addition on rural level?
ଆମେ କ’ଣ ଭ୍ୟାଲୁ ଆଡିସନ ଗ୍ରାମସ୍ତରରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇପାରିବାନି ।
Once again, I welcome you all to India.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତ ଓ ଦିଲ୍ଲୀରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bhatinda
ପଞ୍ଜାବର ଭାଟିଣ୍ଡାଠାରେ ନୂଆ ଏମ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟର ସ୍ୱୀକୃତି
I pray that this special festival furthers the atmosphere of harmony and happiness across our nation.” the Prime Minister said.
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବ ଆମ ଦେଶରେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏକତା ଏବଂ ଖୁସିର ବାତାବରଣ ଆଣିଦେଉ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Smooth and transparent allocation of natural resources is another example.
ଏକ ଅନ୍ୟ ଉଦାହରଣ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳକୁ ସରଳ ଓ ପାରଦର୍ଶୀ ଆବଣ୍ଟନ ।
The project will cover all Government / Government aided engineering institutes, ATUs and CFTIs from Focus States/UT.
ବଛାଯାଇଥିବା ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସରକାରୀ, ସରକାରୀ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ବୈଷୟିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଅନୁବନ୍ଧିତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ବୈଷୟିକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
For example can we ask Chhattisgarh to celebrate Kerala Festival in 2016 and the kids can be introduced to the alphabets of Malayalam language.
ସେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ଯେ 2016ରେ ଆମେ କେରଲ ମହୋତ୍ସବ ମନାଇବୁ ଏବଂ ଛତିଶଗଡ ରାଜ୍ୟରେ ମାଲାୟଲମ ଭାଷାର ଲିପିକୁ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ ପରିଚିତ କରାଇବୁ ।
I was told that in Devas district of Madhya Pradesh, the Gorva Gram Panchayat took up the drive to create farm ponds.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଦେୱାସ ଜିଲ୍ଲାର ଗୋରୱା ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତ ବିଷୟରେ ମୋତେ କେହି ଜଣେ ସୂଚନା ଦେଲେ ।
As Milind told, we want to be job-creators, not job-seekers.
ଆଉ ମିଲିନ୍ଦ ଯାହା କହିଲେ, ଆମେ ଚାକିରି ଖୋଜାଳି ହେବାକୁ ଚାହୁଁନା, କର୍ମ ସଂସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Our merchants have traded since early nineteenth century.
ଆମ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ଉନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦିର ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ବ୍ୟବସାୟ କରି ଆସିଛନ୍ତି ।
The Paris Agreement addresses all the important concerns and expectations of India.
ପ୍ୟାରିସ୍ ରାଜିନାମାରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରକଟ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦବେଗ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
So many have lost their lives because of it.
ଏଥିରେ ଅନେକ ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
Our message was clear that we all, neighbouring countries, have a common problem, and that common challenge is poverty.
ଆମ ସନ୍ଦେଶ ସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲା ଯେ ଆମେ ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ପଡୋଶୀ ସବୁ ଦେଶ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକ ସମାନ ସମସ୍ୟା ହେଲା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ।
I have been to his annual readers meeting which were an unprecedented editor reader interface.
ମୁଁ ସର୍ବଦା ତାଙ୍କର ବାର୍ଷିକ ପାଠକ ସମାବେଶରେ ଯୋଗଦେଇଆସିଛି ଯାହାକି ସମ୍ପାଦକ ଓ ପାଠକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗସୂତ୍ରର ଏକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ । ଚୁ. ରାମସ୍ଵାମୀ ଜଣେ ଉଚ୍ଚ କୋଟୀର ଭାବୁକ, ନିଷ୍କପଟ ଓ ବିଚକ୍ଷଣ ବ୍ୟକ୍ତି ।
How can we develop such small machines, those can be used easily?
କେମିତି ଏହିଭଳି ଛୋଟ ଛୋଟ ମେସିନ ତିଆରି କରି ହେବ, ସହଜ ଭାବରେ କାମରେ ଲାଗୁଥିବା ମେସିନ କେମିତି ତିଆରି ହେବ ।
A number of representations had been received from District Cooperative Central Banks (DCCBs) to allow them to deposit with their linked currency chests the old Rs.500 and Rs.1000 notes that had been collected by them between the 10th of November and 14th of November, 2016.
ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ୧୦ରୁ ୧୪ ନଭେମ୍ବର, ୨୦୧୬ ମଧ୍ୟରେ ଜମା କରାଯାଇଥିବା ପୁରୁଣା ୫୦୦ ଟଙ୍କା ଏବଂ ୧ ହଜାର ଟଙ୍କାକୁ ତାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କରେନ୍ସୀ ଚେଷ୍ଟରେ ଜମା ଦେବା ଅନୁମତି ପାଇଁ ଜିଲା ସମବାୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଡିସିସିବି) ରୁ ଅନେକ ନିବେଦନପତ୍ର ମିଳିଛି ।
The second issue is of water.
ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ କଥା ହେଲା - ପାଣି ।
May all the farmers be benefited from this agriculture fair in the coming days!
ଏହି କୃଷି ମେଳାଦ୍ୱାରା ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ସମସ୍ତ ଚାଷୀ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ ।