natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the said Notification was quashed by the High Court of Punjab and Haryana, vide order dated 20.12.2011, leaving it for the appropriate and competent Legislature to decide as to whether or not to amend the Act to that effect.
କିନ୍ତୁ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ 20.12.2011ରେ ପଞ୍ଜାବ ଓ ହରିଆଣା ହାଇକୋର୍ଟ ରଦ୍ଦ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
I had the opportunity to speak to them last evening.
ଗତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସେ ବିଷୟରେ କିଛି ମତ ରଖିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
The states also accepted that thing for financial discipline.
ଆର୍ଥିକ ଶୃଙ୍ଖଳା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ସେ କଥାକୁ ସ୍ୱୀକାର କଲେ।
Recalling their stake in promoting multiculturalism, the two leaders reaffirmed their commitment to democracy, pluralism and development.
ଦୁଇ ନେତା ଗଣତନ୍ତ୍ର, ବିବିଧତା ଓ ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
It symbolises our national consciousness.
ଏହା ରାଷ୍ଟ୍ର ଚେତନାର ପ୍ରତୀକ ।
Be it optical Fiber network, railway network, road network or bridge construction, we aim at introducing qualitative changes all across the country.
ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱର୍କ ହେଉ, ରେଳବାଇ ନେଟୱର୍କ ହେଉ, ରୋଡ ନେଟୱର୍କ ହେଉ, ପୋଲ ନିର୍ମାଣ ହେଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅଛି ।
Shri Prabhu added that Indian Railways had partnered with Khadi and Village Industries Commission to support creation of employment and self-reliance in rural India resulting in the generation of 17 lakh man days.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଏବେ ଖଦୀ ଓ ଗ୍ରାମ-ଉଦ୍ୟୋଗ କମିଶନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଗ୍ରାମ୍ୟ କାରିଗରମାନଙ୍କ ସକାଶେ 17 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମ ଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
That is why we have laid emphasis in the direction of empowerment of poor.
ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ ଗରିବୀ ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାମକୁ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ।
As stated, under UDAY, so far 20 States and Union Territories have given their consent to join of which, 12 States, viz, Rajasthan, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Punjab, Bihar, Haryana, Gujarat, Uttarakhand, Karnataka, Goa and Jammu & Kashmir have already signed MOUs with the Central Government.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ରାଜସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ପଞ୍ଜାବ, ବିହାର, ହରିୟାଣା, ଗୁଜୁରାଟ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିସାରିଲେଣି ।
It’s Punjab’s fortune that such a great leader like Badal Saheb is present here on the land of Punjab.
ଏହା ପଞ୍ଜାବର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ବାଦଲ ସାହେବଙ୍କ ପରି ଜଣେ ମହାନ ନେତା ପଞ୍ଜାବ ମାଟିରେ ଅଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, I have not come amongst you as a Prime Minister, I’ve come here as a son of the soil.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୂପରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହି ମାଟିର ସନ୍ତାନ ଭାବରେ ଆସିଛି ।
Earlier, the Prime Minister interacted briefly on stage with contributors to the Mann Ki Baat Radio Programme, and the MyGov platform.
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ମଞ୍ଚ ଉପରେ “ମନ କୀ ବାତ” ରେଡିଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ “ମାଇ-ଗଭ” ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସହ କିଛି ସମୟ ଧରି ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ।
(ii) With a view to aid in modernization of the existing airports to establish a high standard and help ease the pressure on the existing airports, it has been decided to permit 100% FDI under automatic route in Brownfield Airport projects.
ଖ) ଉଚ୍ଚ ମାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ବିମାନ ବନ୍ଦର ଉପରେ ପଡୁଥିବା ଚାପକୁ ଲାଘବ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ଆଧୁନିକିକରଣ ନିମନ୍ତେ ସହାୟତା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅଧୀନରେ ବ୍ରାଉନଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦର ପରିଯୋଜନାରେ 100% ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
The Sammelan is being organized by the Vidya Bharati Akhil Bharatiya Shiksha Sansthan.
ବିଦ୍ୟା ଭାରତୀ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ଦ୍ଵାରା ଏହି ସମ୍ମେଳନ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
We remember with immense pride the rich and everlasting contribution of Sir CV Raman to science.
ଆମେ ବିଜ୍ଞାନ ଜଗତକୁ ସାର ସି. ଭି. ରମଣଙ୍କ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଅବଦାନକୁ ମନେ ପକାଉଛୁ ।
We are all aware of the strengths of the Swiss economy.
ସ୍ୱିସ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶକ୍ତି ସହ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପରିଚିତ ।
I am grateful to the government of Gujarat.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
For me, reforms are those policies that transform the lives of ordinary citizens.
ମୋ ମତରେ ସଂସ୍କାରର ଅର୍ଥ ସାଧାରଣ ନାଗରିକର ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
I extend my hearty felicitations to such villagers for their fine work.
ମୁଁ ଏଭଳି ସବୁ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
PM’s engagements in Washington DC – June 6th, 2016
ୱାଶିଂଟନ ଡିସିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ – ଜୁନ ୬, ୨୦୧୬
“Had an excellent meeting with MP CM @ChouhanShivraj.
“ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂ ଚୌହାନଙ୍କ ସହିତ ବେଶ୍ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ।
We told them that it’s okay even if you didn’t deposit a single rupee.
ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲୁ ଆପଣ ଟଙ୍କାଟିଏ ମଧ୍ୟ ନ ଦେଲେ ଚଳିବ ।
And, I look forward to welcoming you Señor Presidente in India at the earliest opportunity.
ମୁଁ ଅତିଶୀଘ୍ର ଭାରତରେ ଆପଣଙ୍କୁ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି ।
This will ensure quick data transfer among different pillars of criminal justice system, which will not only enhance transparency but also reduce processing time.
ଏହା ଅପରାଧିକ ନ୍ୟାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ତଥ୍ୟର ଦ୍ରୁତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରକୁ ନିଶ୍ଚିତ୍ତ କରିବ ଏବଂ ଏହାଫଳରେ କେବଳ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ନାହିଁ ବରଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗତ ସମୟକୁ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବ ।
“Concern for man himself and his fate must always form the chief interest of all technical endeavours.
ସେ କହିଥିଲେ “Concern for man himself and his fate must always form the chief interest of all technical endeavors” ଅର୍ଥାତ ମଣିଷର ସକଳ ବୈଷୟିକ ଉଦ୍ୟମର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ତା’ ନିଜ ପାଇଁ ଓ ତାର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ଦରକାର ।
I’d impose a penalty of 200% on the penalty of 200%.
୨୦୦% ଜୋରିମାନା ଲାଗିବ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ୨୦୦% ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ କରିବି ।
These include desilting of 8055 water bodies and farm ponds, construction of 44,181 new farm ponds, and construction of 9851 ground water recharge structures.
ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ୮୦୫୫ଟି ଜଳାଶୟ ଏବଂ କ୍ଷେତ ପୋଖରୀର ପଙ୍କୋଦ୍ଧାର, ୪୪,୧୮୧ଟି ନୂଆ କ୍ଷେତ ପୋଖରୀର ନିର୍ମାଣ, ୯୮୫୧ଟି ଭୂତଳ ଜଳ ପୁଷ୍ଟିକରଣ ଢାଞ୍ଚାର ନିର୍ମାଣ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ।
And when I talk of Atal Incubation Centres, the government has considered allocating the huge sum of 10 crore rupees for this also.
ମୁଁ ଯେଉଁ “ଅଟଳ ଜ୍ଞାନାଙ୍କୁର କେନ୍ଦ୍ର” କଥା କହୁଛି ତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ 10 କୋଟି ଟଙ୍କା ଭଳି ବଡ ପରିମାଣର ଧନ ରାଶି ପ୍ରଦାନ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
We should make efforts to implement all these innovating things keeping into consideration the requirements of our farmers.
ଆମେ ଏହି ନୂଆ ନୂଆ କଥା ଚାଷୀଙ୍କ ଆଗରେ ରଖି ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
May Lord Jagannath continue to shower his blessings on everyone.
ମହାପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ କରୁଣାର ବାରି ସିଂଚନ କରନ୍ତୁ ।
Our historical people-to-people ties provide a strong basis to our wide-ranging partnership, which extends:
ଲୋକ-ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ଐତିହାସିକ ବନ୍ଧନ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ବ୍ୟାପକତାକୁ ସୂଚୀତ କରେ ଯାହା ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବ୍ୟାପ୍ତ ।
We also agreed that those who nurture, shelter, support and sponsor such forces of violence and terror are as much a threat to us as the terrorists themselves.
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ସହମତ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ହିଂସା ଓ ଆତଙ୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ସହାୟତା, ଆଶ୍ରୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଅନୁରୂପ ବିପଦ ।
The successful development of IndMax technology by IndianOil is an example of innovative thinking which is now on the commercial application stage.
ସଫଳ ବିକାଶ ହେଉଛି ଇଣ୍ଡିଆନ ଅଏଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଇଣ୍ଡମ୍ୟାକ୍ସ ଟୋକ୍ନୋଲୋଜି, ଯାହା ଉଦ୍ଭାବନର ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ଉଦାହରଣ ଏବଂ ଏବେ ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଉପଯୋଗ ହେଉଛି ।
SSP is a phosphatic multi-nutrient fertilizer, which contains 16% phosphate, 11% sulphur, 16% calcium and some other essential micro-nutrients.
ଏଥିରେ 16 ପ୍ରତିଶତ ଫସଫେଟ, 11 ପ୍ରତିଶତ ସଲଫର, 16 ପ୍ରତିଶତ କାଲସିୟମ ଏବଂ ଆଉ କିଛି ଅଧିକ ଅଣୁ-ପୋଷକ ତତ୍ୱ ରହିଛି ।
The Conference will be inaugurated by Shri Rajiv Mehrishi, Union Home Secretary.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ମହର୍ଷି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Once I got the opportunity to visit an Anganvadi.
ମତେ ଥରେ ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗନୱାଡିକୁ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
English rendering of PM’s address in Lok Sabha on GST Bill
ଲୋକସଭାରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର(GST) ବିଲ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
And when it comes to the practice of humanity, they appear two steps ahead.
ଯେତେବେଳେ ମାନବିକତାର ପ୍ରସଙ୍ଗ କଥା ଉଠେ, ସେମାନେ ଦୁଇପାଦ ଆଗରେ ଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
PM launches “Visit India Year 2015” in China-
ଚୀନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା “ଭାରତ ଭ୍ରମଣ ବର୍ଷ 2015” ର ଶୁଭାରମ୍ଭ
Legal and Legislative Framework - To have strong and effective IPR laws, which balance the interests of rights owners with larger public interest.
ଆଇପିଆର ସୃଷ୍ଟି: ଆଇପିଆର ସୃଷ୍ଟିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ଆଇନ ଓ ବୈଧାନିକ ଢାଞ୍ଚା: ଏକ ଦୃଢ଼ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଆପିଆର ଆଇନ ଯାହାକି ସନ୍ତୁଳିତ ହେବା ସହ ସ୍ୱତ୍ତ୍ଵାଧିକାରର ଅଧିକାରୀ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ପୂରଣ କରୁଥିବ ।
The Prime Minister mentioned that this Republic Day marks the 125th birth anniversary celebrations of Babasaheb Ambedkar, the architect of the Constitution of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସରେ ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନର ସ୍ଥପତି ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 125 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
217. Cabinet approves doubling of Rajpura-Bhatinda railway line
ରାଜପୁରା-ଭଟିଣ୍ଡା ରେଳ ଲାଇନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Generations of political leaders, engineers scientists social activists and artists have passed through the doors of this seat of learning.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରେ ମୁଁ ଏକ ପିଢ଼ିର ରାଜନୈତିକ ନେତୃବର୍ଗ, ଇଂଜିନିଅର, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ଏବଂ କଳାକାରଙ୍କୁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
23.Cabinet approves BRICS Bank proposal
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
We are entitled to take pride in our initiatives and achievements.
ଆମେ ନିଜର ପ୍ରୟାସ ଓ ସଫଳତା ଉପରେ ଗର୍ବ କରିବାକୁ ହକଦାର ।
For me more than what the world thinks of the government, what the image of the country is, is important.
ସରକାର ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱ କଣ ଭାବୁଛି ତାହା ବଡକଥା ନୁହେଁ, ବିଶ୍ୱରେ ମୋ ଦେଶର ଛବି ମୋ ପାଇଁ ବଡ କଥା ।
Some years later, he sent letters to his relatives and the ruling chieftains of Malabar through his friends Malik bin Dinar and Malik bin Habib who, along with their companions, were then given permission by the local rulers to build the mosque at Kodungallur.
କିଛି ବର୍ଷ ପରେ, ପେରୁମାଲ ନିଜ ବନ୍ଧୁ ମାଲିକ-ବିନ-ଦିନାର ଏବଂ ମାଲିକ-ବିନ-ହବିବଙ୍କ ଜରିଆରେ ନିଜ ପରିଜନ ଏବଂ ମାଲାବାରର ସତ୍ତାଧାରୀ ସାମନ୍ତମାନଙ୍କୁ ପତ୍ର ପଠାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହାପରେ କୋଣ୍ଡୁଗଲ୍ଲୁର ରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଶାସକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଠାରେ ମସଜିଦର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
David Cameron, former PM of the UK calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ବ୍ରିଟେନର ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡେଭିଡ କାମେରୁନ
The target allocation between fresh trainings and RPL will be flexible and interchangeable depending on functional and operational requirements.
ସଦ୍ୟ ତାଲିମ ଏବଂ RPL ମାଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରିକୁ ସରଳ କରାଯିବ ଏବଂ ତାହା ପରସ୍ପର ଅଦଳବଦଳକ୍ଷମ ଯାହା କର୍ଯ୍ୟଭିତ୍ତିକ କିମ୍ବା ରୂପାୟନ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ କରାଯିବ ।
The true measure of success is the impact in villages, not the impact in Dalal Street or Lutyens’ Delhi.
ପ୍ରକୃତ ସଫଳ ପରିଣାମର ପ୍ରଭାବ ଗାଁ ଗୁଡିକରେ, ଦଲାଲ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ କିମ୍ବା ଦିଲ୍ଲୀର ଲୁଟିୟେନସ୍ ରେ ନୁହେଁ ।
Some say the impact is not coming, result is not visible.
କେହି କହୁଛନ୍ତି ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ ।
Your Excellency Prime Minister Charles Michel, Ladies and Gentlemen.
ମହାନୁଭବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାର୍ଲ୍ସ ମିଶେଲ,
So in the same tune we have started a new market scheme for farmers with the name ‘E-NAM”.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଇ-ନାମ ମଣ୍ଡି ଯୋଜନା ପ୍ରଣୟନ କରିଛୁ ।
The Prime Minister will dedicate to the nation, the state of the art Indian Oil Refinery at Paradip.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପାରାଦୀପ ଗସ୍ତ କରି ସେଠାରେ ଭାରତୀୟ ତୈଳ ନିଗମର ନବ ନିର୍ମିତ ବିଶୋଧନାଗାରକୁ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
It was agreed at Kigali that there would be two set of baselines or peak years for developing countries and India will have baseline years of 2024, 2025, 2026.
ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଭାରତ ସକାଶେ ୨୦୨୪, ୨୦୨୫, ୨୦୨୬ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଟି ମୂଳ ବର୍ଷ ଓ ଶୀର୍ଷ ବର୍ଷ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ କିଗାଲି ଆଲୋଚନାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the three-day 3rd Asia Ministerial Conference on Tiger Conservation tomorrow in New Delhi.
ବାଘ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ ତୃତୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଏସିଆ ସମ୍ମିଳନୀ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି, ଟାଇଗର ରେଂଜର କିଛି ଦେଶଗୁଡିକରେ ବାଘଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବିଲୁପ୍ତ ପ୍ରାୟ
Shri Narendra Modi emphasized that the next revolution in Indian agriculture had to be built on technology and modernization;
ଭାରତୀୟ କୃଷିରେ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ୀର ବିପ୍ଳବ ଏହାର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବ ।
Our lack of knowledge, our indifference have become the biggest hurdle.
ଆମର ଜ୍ଞାନ, ଆମର ଅନଭିଜ୍ଞତା ଏହା ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହୋଇଛି ।
I request you to suggest names of experts and panelists from inside and outside India.
ଭାରତ ଭିତରୁ ଏବଂ ବାହାରୁ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ନାମର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
Our commitment to mitigate the dangers of climate change do not arise from Economics or Politics.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ବିପଦକୁ ଦୂରକରିବା ପାଇଁ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଅର୍ଥନୀତି କିମ୍ବା ରାଜନୀତିରୁ ସୃଷ୍ଟି ନୁହେଁ ।
Services Sector remains the Key Driver of Economic Growth contributing almost 66.1% in 2015-16
ଆର୍ଥିକ ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟ ୨୦୧୫-୧୬: ୬୬.୧ ପ୍ରତିଶତ ଯୋଗଦାନ ସହ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ମୁଖ୍ୟ ଇଞ୍ଜିନ ହୋଇଛି ସେବା କ୍ଷେତ୍ର
He unveiled a statue of Mahant Avaidyanath ji at the Temple, and addressed the gathering of saints and seers.
ସେ ମନ୍ଦିରରେ ମହନ୍ତ ଅବୈଦ୍ୟନାଥଜୀଙ୍କ ପ୍ରତିମା ଅନାବରଣ ଓ ତୁଙ୍ଗ ସାଧୁସନ୍ଥଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The call centre will be operationalised within a month.
ଏହି କଲ ସେଂଟର ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
Today, four large states of India – West Bengal, Tamil Nadu, Gujarat and Rajasthan – are headed by democratically elected women.
ଏବେ ବି ଭାରତର ୪ଟି ପ୍ରମୁଖ ରାଜ୍ୟ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ତାମିଲନାଡୁ, ଗୁଜରାଟ ଓ ରାଜସ୍ଥାନରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଶୈଳୀରେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ନେତୃତ୍ୱ ମହିଳାଙ୍କ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ ।
About 4000 families will directly or indirectly get livelihood due to this factory.
ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷରେ ପାଖାପାଖି 4,000 ପରିବାରକୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ ।
During last days, India-Africa Summit held in India, which was attended by all countries of Africa continent.
ବିଗତ ଦିନରେ ଭାରତରେ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ହୋଇଥିଲା ।
• We must reject any link between terrorism and religion:
ü ଧର୍ମ ଓ ଆତଙ୍କବାଦ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ସଂପର୍କକୁ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି
PM addresses Joint Conference of Chief Ministers and Chief Justices
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତିମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Today, there was an inauguration for electricity also.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲୋକାର୍ପଣ ହେଲା ।
On the other hand, I have been noticing that interest in Football among the youth in India has been rising – be it the English Premier League, Spanish League or the Indian Super League matches.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି ଯେ ଆଜିକାଲି ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଫୁଟବଲ ଖେଳ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ବଢି ଚାଲିଛି ।
And, similarly the call by the great sage of India Swami Vivekananda to embrace humanity was most famously delivered in Chicago.
ଏବଂ ଅନୁରୂପ ଭାବେ ଭାରତର ମହାନ ସନ୍ୟାସୀ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ମାନବସମାଜକୁ ଆପଣାର ଭାବେ ଆଲିଙ୍ଗନ ପାଇଁ ଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଏହି ଚିକାଗୋ ଠାରେ ହିଁ ପ୍ରଥମେ ଶୁଭିଥିଲା ।
They have announced that under the ‘Uttam Panchayat for Digi-Transaction’, rewards of 5 lakh rupees will be given to villages doing 100% digital transaction till 31st March, 2017.
31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2017 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 100 ପ୍ରତିଶତ Digital Transaction କରିଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଉତ୍ତମ ଡିଜିଟାଲ ପଞ୍ଚାୟତ ସ୍କିମ ଅନୁଯାୟୀ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has decided to rescind the earlier decision of the Government to set up the Concurrent Evaluation Office (CEO) for managing Concurrent Evaluation Network (CENET) in Ministry of Rural Development.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ଏକ ସମବର୍ତ୍ତୀ ମୂଲ୍ୟାୟନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (CEO) ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ରଦ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଗତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Brothers and Sisters, the lack of fertilisers has become a matter of past, it has become history now.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଖତ ସାରର ଅଭାବ, ଏହା ବିତି ଯାଇଥିବା ସମୟର କଥା ପାଲଟିଛି ।
And therefore, the bulb which used to be sold at 350 Rupees, it is now being sold at 50 Rupees because of governmental intervention.
ତେଣୁ ସାଢ଼େ ତିନି ଶହ ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିବା ବଲ୍ବ, ସରକାରୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପର ପରିଣାମ ଏଇଆ ହେଲା ଯେ, ଆଜି ଆମେ 50 ଟଙ୍କାରେ ସେଇ ବଲ୍ବ ବିତରଣ କରୁଛୁ।
it won’t be of any government.
ଏବଂ ତାହା ହେବ ଏହି ଗୃହର, କୌଣସି ସରକାରର ନୁହେଁ ।
We can emerge and take our place in the world as a new modern India within a period of one month.
ଗୋଟିଏ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଆଗରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଆଧୁନିକ ଭାରତ ରୂପରେ ଠିଆ ହୋଇପାରିବା ।
He also mentioned that collaborative measures would be initiated between NFDC and Bangladesh Film Development Corporation to promote joint production of films and also between NFAI and Bangladesh Film Archives for digitization and archiving.
ଦୁଇ ଦେଶ ମିଳିତ ଭାବେ ଫିଲ୍ମ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏନଏଫଡିସି ଏବଂ ବଙ୍ଗଳାଦେଶ ଫିଲ୍ମ ବିକାଶ ନିଗମ ତଥା ଡିଜିଟାଇଜେସନ ଏବଂ ଅଭିଲେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଏନଏଫଏଆଇ ଏବଂ ବଙ୍ଗଳାଦେଶ ଫିଲ୍ମ ଅଭିଲେଖାଗାର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗାତ୍ମକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
This bill is needed so the brokers should be eliminated from the system.
ଏହି ବିଲ ଏଥିପାଇଁ ଜରୁରୀ କାରଣ ଏହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ଦଲାଲମାନଙ୍କୁ ହଟା ଯାଇପାରିବ ।
· One, which seizes the opportunities of twenty first century;
• ଯାହା ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀର ସୁଯୋଗକୁ ଉପଯୋଗ କରିପାରୁଥିବ
She was elected to the Tamil Nadu Legislative Assembly in 1989.
୧୯୮୪ ମସିହାରେ ସେ ସେହି ଦଳରୁ ରାଜ୍ୟସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ ସଦସ୍ୟ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ୧୯୮୯ ମସିହାରେ ତାମିଲନାଡୁ ବିଧାନସଭାକୁ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହେଲେ ।
The skill development department of government of India has entered into an MoU with all the branches of our military.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆମ ସେନାର ତିନି ଅଙ୍ଗ, ତାଙ୍କ ସହିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର କରିଛନ୍ତି।
A few days back, Government announced a major tax relief for small businesses.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଟିକସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଡ଼ ରିହାତି ଦେବାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଥିଲେ ।
We want to create employment opportunities for every youth of Kashmir.
ଆମ କାଶ୍ମୀରର ଯେଉଁ ଯୁବ ପୀଢ଼ି ଅଛି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recommendations of the Committee of Secretaries to regularize the 2007 Pay Revision implemented by Coal India Limited (CIL) with effect from 01.01.2007 in the loss making subsidiaries.
01.01.2017ରୁ କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ (ସିଆଇଏଲ)ର ଶାଖାମାନଙ୍କରେ 2007 ପେ ରିଭିଜନ ଅନୁଯାୟୀ ଦରମା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସଚିବ ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ଏକ କମିଟିର ସୁପାରିଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I have expectations from the students of BHU to provide solutions for the problems of our country.
ତେବେ ଯାଇ ମୋତେ BHU ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ରହିବ ଯେ ଆମ ଦେଶର ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଏମାନେ ସକ୍ଷମ ।
Our development and business partnerships are already doing well.
ଆମର ବିକାଶ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସହଭାଗୀତା ଠିକ୍ ଭାବେ ଚାଲିଛି ।
English rendering of the text of PM’s speech at Hindustan Times Leadership Summit 2015
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଟାଇମ୍ସ ନେତୃତ୍ଵ ସମ୍ମିଳନୀ -2015 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Highlighting initiatives taken for the welfare of the persons with disabilities, the minister said Government is committed to include these persons actively in the mainstream activities.
ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ସୂଚାଇ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସମାଜର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତରେ ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ସାମିଲ କରିବାକୁ ସରକାର ବଦ୍ଧ ପରିକର ।
They had to stand in the queue for 4,000 rupees.
୪୦୦୦ ଟଙ୍କା ପାଇଁ କଷ୍ଟକରି ଲାଇନରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡୁଛି ।
Spoke to PM Nawaz Sharif and wished him on his birthday.
“ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୱାଜ ଶରିଫଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛି ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛି ।
You will see that media is going to ask this kind of questions to you people in 2017.
ଆପଣ ଦେଖିବେ 2017ରେ ମିଡିଆର ଲୋକ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରିବେ ।
After the implementation of the improved VRS, JV formation with the private sector would be attempted failing which the company would be disinvested.
ଉନ୍ନତ ଭିଆରଏସ ଲାଗୁ ହେଲା ପରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଯୁଗ୍ମ ଅଭିଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏବଂ ଏହା ନହୋଇ ପାରିଲେ କମ୍ପାନୀରୁ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯିବ ।
In order to provide affordable medicine to poor, so that the poor do not die for want of medicine, 'Jan AushadhiBhandar' campaign is running in entire country.
ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଶସ୍ତା ଔଷଧ ମିଳିବ, ସେମାନଙ୍କୁ ଔଷଧ ବିନା ମରିବା ଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ଯେପରି ନ ଆସେ, ଏଥିପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ ଜନ ଔଷଧି ଭଣ୍ଡାର ଅଭିଯାନ ଚଳାଯାଉଛି ।
It is expected that, by now, most of the people would have deposited such old notes in their possession.
ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ନିଜ ପାଖରେ ରଖିଥିବା ପୁରୁଣା ନୋଟ ଜମା କରିସାରିଥିବେ ।
We have bilateral arrangements with China, Nepal, Bhutan, Bangladesh.
ଏ ଦିଗରେ ଆମର ଚୀନ୍, ନେପାଳ, ଭୁଟାନ୍ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
And, for governments to facilitate this process to the fullest.
ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପୂରଣ ପାଇଁ ସରକାର ସୁବିଧା କରାଇବେ ।
And they have made efforts for the unity and integrity of the society.
ସମାଜ ର ଏକତା ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ରକ୍ଷା ଲାଗି ସେମାନେ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Addressing the gathering there, the Prime Minister said he is fortunate to have received the blessings of Sri Narayana Guru.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଥିବାରୁ ସେ ନିଜକୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେ କରୁଛନ୍ତି ।
The Chief Minister thanked the Prime Minister for implementing the recommendations of the fourteenth Finance Commission.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ସିଂ ଏହି ଅବସରରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଅର୍ଥ ଆୟୋଗଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
In Chandigarh every year 30 lakh liter kerosene is used, which causes subsidy of approx.
ପ୍ରତ୍ୟକ ବର୍ଷ ଚଣ୍ଡିଗଡକୁ ୩୦ ଲକ୍ଷ ଲିଟର କିରୋସିନୀ ଯାଉଛି ।
Similarly, you may be interested to know that India's drive towards its destiny is also fuelled by India's 800 million youth.
ସେହିଭଳି ଆପଣମାନେ ବି ଜାଣିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଥିବେ ଯେ ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲରେ ଏବେ ଦେଶର 800 ନିୟୁତ ଯୁବଶକ୍ତି ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Noting their strong potential to provide Indian economy a positive thrust for growth, His Highness the Emir lauded the new initiatives of Prime Minister Modi including, "Start Up India", "Make in India", "Smart City”, and "Clean India” etc.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଗତିର ପ୍ରଭୂତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ଯଥା ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ଏବଂ କ୍ଲିନ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
I request you to repeat this task in Mann Ki Baat.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ “ମନ୍ କୀ ବାତ୍” ରେ ଏହି କଥାକୁ ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ଦେହରାଇବେ” ।
I convey my congratulations to Shri Sarbananda ji, his entire team and all the people of Assam from the depth of my heart.
ମୁଁ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ସର୍ବାନନ୍ଦଜୀଙ୍କୁ, ତାଙ୍କ ପୁରା ଟିମ୍ କୁ, ଆସାମର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
I appeal to my countrymen to contribute their bit in creating an atmosphere that boosts the spirits and enthusiasm of our athletes.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଆମ କ୍ରୀଡ଼ା ଜଗତ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହ ଉଦ୍ଦୀପନାର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦେବା ।
There is not a single tribal region of India that had not retaliated to British in a tit-for-tat manner.
ଭାରତର ଏଭଳି କୌଣସି ଆଦିବାସୀ ଅଞ୍ଚଳ ନାହିଁ ଯିଏ ଇଂରେଜମାନଙ୍କର କଡ଼ା ମୁକାବିଲା ନ କରିଛି।
Prime Minister releases two books on President's birthday
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଦୁଇଟି ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
There are many dimensions to our connected histories.
ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଇତିହାସରେ ଅନେକ ଦିଗ ରହିଛି ।
As part of our efforts to respond to this common challenge we could resume discussions on a Mutual Legal Assistance Treaty.
ଏଭଳି ସମାନ ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ଆମର ଉଦ୍ୟମର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ଆଇନଗତ ସହାୟତା ଚୁକ୍ତି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବା ।
Plenty of water flows down the rivers.
ନଦୀରେ ସବୁବେଳେ ଅଜସ୍ର ପାଣି ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥାଏ ।
The IMF and the World Bank have indicated even better prospects in the days to come.
IMF ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ସୂଚାଇଛନ୍ତି ଯେ ଆଗକୁ ଭାରତ ପାଇଁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦିନ ଅପେକ୍ଷାକରି ରହିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the PM gave its approval for amending the Motor Spirit (MS) and High Speed Diesel (HSD) control order for Regulation of Supply, Distribution and Prevention of Malpractices dated 19.12.2005.
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ବଂଟନ ଓ କଳାବଜାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ 19.12.2005ର ମୋଟର ସ୍ପିରିଟ ଆଇନ, ହାଇ ସ୍ପିଡ ଡିଜେଲ (ଏଚଏସଡ଼ି) କଂଟ୍ରୋଲ ଆଦେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
PM Abe thanked PM Modi for the excellent hospitality during his bilateral visit to India in December 2015.
ଗତ ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଭବ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଥିଲା ସେଥିପାଇଁ ଶ୍ରୀ ଆବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
The center has urged the state Governments to introduce e-market platform within the state to unify mandis of the state so that farmers are free to sell in any of the mandi.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟମାନେ ଇ-ମାର୍କେଟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ କରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ରର ପରାମର୍ଶ
What should be the way to associate colleagues?
ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଡିବାର ଆଉ କଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇପାରେ ?
With these words, I, once again, warm heartedly welcome to President Hollande, as the Chief Guest for the Republic Day celebrations of India.
ଏହି ଶବ୍ଦ ସହିତ ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓଲାନ୍ଦଙ୍କୁ ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ହୋଇ ଥିବାରୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛି ।
PM condoles the passing away of Tabla maestro Pandit Lacchu Maharaj
ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତବଲା ବାଦକ ପଣ୍ଡିତ ଲଛୁ ମହାରାଜଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ