natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Along with that an effort has been made to seek the co-operation of Passengers and the Railway Employees, as well.
ଏଥିସହିତ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଏବଂ ରେଳ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Nine thousand crore rupees for decades whereas 60 thousand crore rupees for just one decade.
ଅନେକ ଦଶନ୍ଧିରେ 9,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦଶନ୍ଧିରେ 60,000କୋଟି ଟଙ୍କା।
I congratulate Vasudeva and his entire team.
ବାସୁଦେବ ଓ ତାଙ୍କର ପୁରା ଟିମ୍ କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
It means the village where school was evolved 120 years back, the education level is stalled at only 30-32%.
ଗାଁର ପ୍ରାୟ 30ରୁ 32 ପ୍ରତିଶତ ଶିକ୍ଷିତ ଥିଲେ ।
We have been following just an old style of farming since generations together.
ଆମେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି, ପିଢି ପରେ ପିଢି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ପ୍ରଣାଳୀରେ ଚାଷ କରି ଚାଲିଛୁ ।
PM salutes CRPF personnel on 77th Anniversary Day
77 ତମ ବାର୍ଷିକୀରେ ସିଆରପିଏଫ ଜବାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Cabinet appraisal of MoU between ISRO and Canadian Space Agency (CSA) on cooperation in the field of outer space
ଇସ୍ରୋ, କାନାଡା ମହାକାଶ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଗଲା
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for enhancement of the age of superannuation of
2559 (ଇ)ର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
PM greets the people on the occasion of Buddha Purnima
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Even in international fora, he added, Russia had always supported India.
ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଫୋରମରେ ମଧ୍ୟ ଋଷ ସବୁବେଳେ ଭାରତର ସମର୍ଥନ କରିଆସିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Chief Secretary UP and his team made a presentation and Secretaries of the concerned departments of Government of India were also present.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟଶାସନ ସଚିବ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ଦଳ ଏ ସଂପର୍କରେ ରିପୋର୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ଓ ଏଥିରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂପୃକ୍ତ ବିଭାଗର ସଚିବମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
I am optimistic that the BRICS Summit will strengthen intra-BRICS cooperation and advance our common agenda for development, peace, stability and reform.
ମୁଁ ଆଶାବାଦୀ ଯେ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆନ୍ତଃ-ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗରେ ଉନ୍ନତି, ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବ ।
I salute you all, and the countless others, dedicated to this country.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଏହି ଦେଶ ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଥିବା ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
For me, 5th September was Teachers Day as well as an Education Day.
5 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମୋ ପାଇଁ ଗୁରୁଦିବସ ବି ଥିଲା ଆଉ “ଶିକ୍ଷା ଦିବସ” ମଧ୍ୟ।
From the point of view of the world’s oldest democracy, obviously it would be nice if the new engines are democratic engines.
ବିଶ୍ୱର ସର୍ବପୁରାତନ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଏହି ଇଞ୍ଜିନ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ହେଲେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଭଲ ହେବ ।
In the past, the employees had to wait for 19 months for the implementation of the Commission’s recommendations at the time of 5th CPC, and for 32 months at the time of implementation of 6th CPC.
ଅତୀତରେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପଞ୍ଚମ ବେତନ ଆୟୋଗର ସୁପାରିଶ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ 19 ମାସ ଏବଂ ଷଷ୍ଠ ବେତନ ଆୟୋଗର ସୁପାରିଶ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ 32 ମାସ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିଥିଲା ।
Who doesn’t know the inspiring incidents of Darshath Manjhi?
ସେ ଦଶରଥ ମାଝୀଙ୍କ ଘଟଣା କିଏ ନ ଜାଣିଛି ।
President of ECOSOC, Excellencies, Ladies and Gentlemen, I thank the President of ECOSOC for inviting me to address the special meeting today to commemorate the 70th anniversary of the Economic and Social Council.
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ପରିଷଦର 70ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ସମ୍ବୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ମୋତେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଇସିଓଏସଓସି ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
These are very good signs.
ଏସବୁ ଭଲ ସଙ୍କେତ ।
To set up this helpline, online bids were called by the Ministry by following due e-procurement process.
ଏହି ହେଲ୍ପଲାଇନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଇ-କ୍ରୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଧିନରେ ଅନଲାଇନ ବିଡ ମଗାଯାଇଛି ।
We have increased interaction at all levels.
ପ୍ରତି ସ୍ତରରେ ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିଛୁ।
My dear countrymen, namaskar!
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ନମସ୍କାର ।
In August 2016 strict rules were put in place to curtail benami transactions.
୨୦୧୬ ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ବେନାମି କାରବାର ଉପରେ କଟକଣା ପାଇଁ ଏକ କଠୋର ନିୟମ ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
General Ngo Xuan Lich, Defence Minister of Vietnam, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଭିଏତନାମର ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ଏନଗୋ ସୁଆଁ ଲିକ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Today, on Christmas Day, as a gift the countrymen are going to get the benefit of two schemes.
ଆଜି ବଡଦିନରେ ଉପହାର ରୂପ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Will Pune people help me, yes or no?
ପୁଣେବାସୀ ମୋର ସହାୟତା କରିବେ କି ନାହିଁ ।
NITI Aayog announces the launch of the schemes Lucky Grahak Yojana and the Digi-धन Vyapar Yojana to give cash awards to consumers and merchants who utilize digital payment instruments for personal consumption expenditures.
ଉପଭୋକ୍ତା ଏବଂ ବ୍ୟାପାରୀ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜସ୍ୱ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେୟ ପଇଠ କରିଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୀତି ଆୟୋଗ ‘ଲକି ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନା’ ଏବଂ ‘ଡିଜି-ଧନ ବ୍ୟାପାର’ ନାମକ ଦୁଇଟି ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
He has contributed a lot in shaping a distinct identity of India through Art of Living.
ଆର୍ଟ ଅଫ ଲିଭିଙ୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଅବଦାନ ଖୁବ ଅଧିକ ।
India lags far behind in tourism when compared to the world.
ବିଶ୍ୱ ତୁଳନାରେ ଭାରତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ପଛରେ ରହିଛି ।
PM condoles the passing away of Mr. Dileep Padgaonkar
ଦିଲୀପ ପଦଗାଓଁକରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
MoU between India and Bangladesh on cooperation in the field of Fisheries
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ମାଛମରା ସହଯୋଗ ନେଇ ବୁଝାମଣା
Friends, however long relations you might have with the railways, at least my relation with railways is much older.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କର ରେଳ ସହ ଯେତେଯେତେ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି, ମୋର ତ ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସମ୍ପର୍କ ପୁରୁଣା ।
Today a very important Raja Talaab project for farmers has also been inaugurated here.
ଆଜି ଏଠାରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ ତଥା ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଜା ଜଳାଶୟ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି ।
The Global CEO of Oracle, Ms. Safra Catz, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
ଓରାକଲର ଗ୍ଲୋବାଲ CEO ସୁଶ୍ରୀ ସାଫ୍ରା କାଟ୍ଜ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said corruption has troubled India for long, and his Government is determined to eliminate it.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ବହୁଦିନ ହେଲା ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବ୍ୟଥୀତ କରିଥିଲା ।
We will continue efforts to scale up our ambition and dedication to assist Afghanistan.
ତେଣୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ଵରାନ୍ଵିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ସମର୍ପିତ ଅଭିଯାନ ଜାରି ରଖିବୁ ।
Today, Vietnam is the world's third largest rice exporter.
ଭିଏତନାମ୍ ଆଜି ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ବୃହତ ଚାଉଳ ରପ୍ତାନିକାରୀ ଦେଶ।
PM congratulates ISRO, on the successful launch of PSLV-C36 / RESOURCESAT-2A
ପିଏସଏଲଭି-ସି୩୬/ରିସୋର୍ସସାଟ-୨ଏ ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
It was noted that eight Indian airports are ranked among the top 5 globally in their respective categories.
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯେ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ନିଜ ନିଜ ଶ୍ରେଣୀରେ ସର୍ବୋକୃଷ୍ଟ ପାଞ୍ଚଟି ସ୍ଥାନରେ ଭାରତର ଆଠଟି ବିମାନ ବନ୍ଦର ରହିଛି ।
I have referred to the durable reduction in inflation since this Government took office.
ମୁଁ ଦର୍ଶାଇଛି ଯେ ଏହି ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ଦିନଠାରୁ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିକୁ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ହ୍ରାସ କରି ଚାଲିଛି ।
Replying to a series of questions from the young officer-trainees, the Prime Minister said that officers must feel that each and every citizen of this country is a part of his family.
ଏହି ଯୁବ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ କେତେକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଭାବିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଏହି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଗୋଟିଏ ପରିବାରର ଜଣେ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for ratifying the 'Nagoya-KualaLumpur supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena protocol on bio-safety' by India.
ଭାରତର ଜୈବ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନାଗୋୟା-କ୍ୱାଲାଲମ୍ପୁର ସହାୟକ ଦଲିଲର ଦୃଢୀକରଣ ଓ କାର୍ଟାଜେନା ଦଲିଲର ଗୁରତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We can never under estimate that.
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କୌଣସି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ବୋଲି ଆକଳନ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
A boost to the rural economy through this revolution will make the Indian economy even more robust.
ଏହି ବିପ୍ଲବ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଦୃଢ଼ କରିବ, ଯଦ୍ଵାରା କି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିବ ।
Financial resources to the states are given under three major headings.
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବିତୀୟ ସମ୍ବଳ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ହେଡ୍ରେ ଦିଆଯାଉଛି ।
This scheme aims to provide LPG connections to 5 crore women beneficiaries from BPL families over the next three years.
ଆଗାମୀ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୫ କୋଟି ବିପିଏଲ ପରିବାରର ମହିଳାଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ହେଲା ଏହି ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
But this also has a unique significance in that it gives a very special message to society.
ଏହାର ବିଶେଷତ ହେଲା ଏହା ସମାଜକୁ ଏକ ବଡ଼ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥାଏ।
Prime Minister Modi and President Widodo noted that India and Indonesia are friendly maritime neighbours with deep civilizational links between the people of the two countries, including the common heritage of Hinduism, Buddhism and Islam.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଯୋକୋ ୱିଡୋଡୋ ଏହା ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ଓ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ସଭ୍ୟତାମୂଳକ ସମ୍ପର୍କ ସହ ଦୁଇ ସାମୁଦ୍ରିକ ପଡ଼ୋଶୀ ।
I laid the foundation of a Cancer Research Institute there.
ସେଠାରେ ଏକ କର୍କଟ ରୋଗ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲି ।
Confidence of investors was at a low.
ନିବେଶକାରୀମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ କମ୍ ଥିଲା ।
We value your recommen- -dations and look forward to putting them into practice.
ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସୁପାରିଶକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉ, ଆଉ ତାକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇବାକୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥାଉ ।
Minister for Agriculture & Forests, Royal Government of Bhutan and Chairman, Global Tiger Forum, Distinguished Ministers from Tiger Range Countries, Shri Prakash Javadekar, our Minister for Environment, Forest & Climate Change, Other dignitaries on the dais, delegates from Tiger Range Countries, Ladies and Gentlemen!
ଭୁଟାନ ସରକାରଙ୍କ କୃଷି ତଥା ଜଙ୍ଗଲ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଗ୍ଲୋବାଲ ଟାଇଗର ଫୋରମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ବ୍ୟାଘ୍ର ରେଞ୍ଜ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହର ମାନ୍ୟବର ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକରଜୀ, ଟାଇଗର ରେଞ୍ଜ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହର ମଂଚାସୀନ ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧି ।
All this will affect energy demand.
ଏହା ଶକ୍ତି ଚାହିଦାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
· We have enacted a legislation for declaring one hundred and eleven waterways as National Waterways-1.
ଆମେ ଏକ ଆଇନ ବଳରେ ଦେଶର ୧୧୧ଟି ଜଳପଥକୁ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-୧ର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
Second, transform the quantum and quality of trade and investment linkages among BRICS.
ଦ୍ଵିତୀୟତଃ, ବ୍ରିକ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ପରିମାଣରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, କାରବାରର ଗୁଣବତ୍ତା ଓ ନିବେଶ ସଂଯୋଗ ରହୁ ।
PM greets people on the occasion of Rath Yatra
ପବିତ୍ର ରଥଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
“I pray for the safety and wellbeing of those in areas affected by floods in parts UP, Bihar, Uttarakhand, Rajasthan & MP.
“ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁସ୍ଥତା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
India is land of diversities.
ଭାରତ ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
That is why service to mankind has become their main motto.
ସେଥିପାଇଁ ମାନବ ସେବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ଆଦର୍ଶ ବାକ୍ୟ ହୋଇଛି ।
They don’t even want to see us.
ଆମକୁ ଦେଖିବାକୁ ସୁଦ୍ଧା ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ।
109. Cabinet approves setting up a Major port at Enayam near Colachel in Tamil Nadu
ତାମିଲ ନାଡୁର କୋଲାଚେଲ ନିକଟରେ ଏକ ମୁଖ୍ୟ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attack in Kabul.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ରାଜଧାନୀ କାବୁଲଠାରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ତୀବ୍ର ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
Similarly, Panchayats and Urban Local Bodies will receive 2.87 lakh crore rupees during the period of the 14th Finance Commission, which is substantially higher than last time.
ସେହିପରି ପଞ୍ଚାୟତ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତ୍ତ ପରିଷଦଗୁଡ଼ିକୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଅର୍ଥ କମିଶନଙ୍କ ଅବଧିରେ 2.87 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ମିଳିବ, ଯାହା ଗତଥର ତୁଳନାରେ ଢ଼େର ଅଧିକ ।
We focused on our common priority of diversifying and deepening bilateral engagement.
ସେହି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ପରିସରକୁ ବ୍ୟାପକ ଓ ନିବିଡ କରିବା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରୁଛୁ ।
Some days ago India won two fine matches against Pakistan and Bangladesh.
ବିଗତ ଦିଗରେ ପାକିସ୍ତାନ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭାରତ ଦୁଇଟି ବଢିଆ ମ୍ୟାଚରେ ବିଜୟଲାଭ କରିଛି ।
I salute from here to my farmer brothers and sisters who got stuck at a distance of five-ten kilometers from here.
ମୋର ଯେଉଁ ଚାଷୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଏଠାରୁ ପାଂଚ କିଲୋମିଟର-ଦଶ କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ନମସ୍କାର କରୁଛି ।
My condolences to the Koirala family and people of Nepal in this hour of grief,” the Prime Minister said.
ଏହି ଶୋକାକୁଳ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କୋଇରାଲାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ନେପାଳବାସୀଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Banquet Speech by Prime Minister during his visit to Tanzania (July 10, 2016)
ତାଞ୍ଜାନିଆ ଗସ୍ତବେଳେ ଭୋଜିସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (ଜୁଲାଇ 10, 2016)
If we want to convert development into a public movement, then keeping ourselves within the limit of public sector and private sector reduces our pace.
ଯଦି ଆମ ବିକାଶ ଧାରାକୁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ହେବ ତେବେ ଏହି ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସୀମାରେ ରହିବା ଅର୍ଥ ଆମ ଗତିକୁ ମନ୍ଥର କରିବା ।
Chairmen of various Chambers and associations of Commerce & Industry;
ବିଭିନ୍ନ ଚାମ୍ବର ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ସଂଗଠନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ବୃନ୍ଦ,
I view this as a great privilege and, at the same time, a major responsibility.
ମୋ ମତରେ ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ମାନ ଓ ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ।
The Official Website of the Prime Minister Shri Narendra Modi’s Office, www.pmindia.gov.in is now multi-lingual.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ www. pmindia. gov. in ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
In the coming years, we want to provide water to every single village of this country by spending billions and billions of rupees.
ଆମେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏହି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ପାଣି ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ।
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Chhattisgarh CM
ଛତିଶଗଡର ମରୁଡି ଓ ଜଳାଭାବ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
And so water storage, water conservation and proper water irrigation are all of equal importance.
ତେଣୁ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
52. Hosting of Under-17 World Cup 2017 in India
ଭାରତରେ 17 ବର୍ଷରୁ କମ ବିଶ୍ୱକପର ଆୟୋଜନ
It envisages a uniform premium of only 2 per cent to be paid by farmers for Kharif crops, and 1.5 per cent for Rabi crops.
ଏଣିକି ଖରିଫ ଫସଲ ପାଇଁ ଚାଷୀଙ୍କୁ କେବଳ ମାତ୍ର ଶତକଡା ଦୁଇ (2%) ଭାଗ ପ୍ରିମିୟମ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
We need to think of the health of our land.
ମାଟି ମା’ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଥା ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Sometime he has to stand in the queue at the house of MP, MLA and the MP/MLA would not even see his face.
ବେଳେବେଳେ ଏମ୍ପି, ଏମ୍ଏଲ୍ଏଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ଧାଡ଼ିକରି ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡୁଥିଲା ଏବଂ ଏମ୍ପି, ଏମ୍ଏଲ୍ଏ ତାର ଚେହେରା ବି ଦେଖୁନଥିଲା ।
Both people and organisations can win these awards.
ବ୍ୟକ୍ତି, ସଂସ୍ଥା ସମସ୍ତେ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିବେ ।
And there is no mother bigger than the mother earth for a farmer.
ଆଉ କୃଷକମାନଙ୍କ ଲାଗି ଧରିତ୍ରୀ ମାତାଙ୍କଠୁ ବଳି ଆଉ କିଛି ବଡ ଥାଇନପାରେ ।
e-Visa is being provided to more than 100 countries.
100 ରୁ ଅଧିକ ଦେଶକୁ ଇ-ଭିସା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Even today, India is required to import pulses in large quantities.
ଏବେ ଭାରତକୁ ଡାଲିର ଏକ ବହୁତ ପରିମାଣକୁ ବାହାରୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
We have to build fifty million houses.
ଆମକୁ ୫୦ ମିଲିୟନ ଘର ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଅଛି ।
Brothers and Sisters, when India’s freedom struggle was going on at that time even Gandhi Ji had established an educational institution Gujarat Vidyapeeth to prepare the soldiers for the freedom struggle.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଚାଲିଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ବି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତା ସେନାନୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସକାଶେ ଗୁଜରାଟ ବିଦ୍ୟାପୀଠ ନାମରେ ଏକ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ ।
To Indian diplomats, officers, engineers and doctors, who serve here with pride, to the families of our Indian martyrs, I express the gratitude of Indians and Afghans.
ଭାରତୀୟ କୂଟନୀତିଜ୍ଞ, ଅଧିକାରୀ, ଇଞ୍ଜିନିୟର, ଡାକ୍ତର ଯେଉଁମାନେକି ଏଠାରେ ଗର୍ବର ସହ କାର୍ଯ୍ୟରତ, ଆମ ଭାରତୀୟ ସହିଦମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଁ ଭାରତ ତଥା ଆଫଗାନବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Special provisions have been provided for in this Law for their education, facilities and also for grievances.
ଏହି ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା, ସୁବିଧା ଆଉ ଅଭିଯୋଗ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବି କରାଯାଇଛି ।
Why we have stopped interviews for small employees because we have to learn to trust that citizen.
ଆମେ ଛୋଟ ପଦ ପାଇଁ Interview ବା ସାକ୍ଷାତକାର ପରୀକ୍ଷା ବନ୍ଦ କରିବାର କାରଣ ହେଲା ଯେ ଆମକୁ ସେହି ନାଗରିକ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
• A transformation of governance cannot happen without a transformation in mindset.
- ସରକାରର ରୁପାନ୍ତର ମାନସିକତାର ରୂପାନ୍ତର ବିନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects.
ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the establishment of "Fund of Funds for Startups" (FFS) at Small Industries Development Bank of India (SIDBI) for contribution to various Alternative Investment Funds (AIF), registered with Securities and Exchange Board of India (SEBI) which would extend funding support to Startups.
ଭାରତୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (SIDBI) ଅଧିନରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଫଣ୍ଡ ଅଫ ଫଣ୍ଡସ (ଏଫଏଫଏସ) ଗଠନ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି ।
He said this investment would build world class infrastructure in India and also generate jobs for students.
ଏହି ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଆମ ଦେଶରେ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରର ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ପ୍ରକାରାନ୍ତରେ ବ୍ୟାପକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the terms and conditions for transfer of 12 acres of National Textile Corporation Ltd. (NTCL), Indu-6 Mill land to Government of Maharashtra for construction of a memorial of Dr. B.R. Ambedkar.
ଡଃ. ବି. ଆର. ଆମ୍ବେଦକର ସ୍ମାରକୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଜାତୀୟ ବସ୍ତ୍ର ନିଗମ ଲିମିଟେଡ୍(ଏନଟିସିଏଲ) ଅଧୀନରେ ଥିବା ଇନ୍ଦୁ-6 ମିଲର 12 ଏକର ଜମିକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ ନିୟମ ଓ ସର୍ତ୍ତକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
India’s bilateral relationship with the United States is stronger than ever and we both agreed that the future would be even brighter.
ଆମେରିକା ସହ ଭାରତର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀକ ସମ୍ପର୍କ ଏବେ ସର୍ବାଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଆହୁରି ଉଜ୍ଜଳ ହେବ ବୋଲି ଆମେ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କଲୁ ।
47 urban institutions had received about 3 to 3.5 thousand crore rupees in taxes last year.
୪୭ ସହରୀ ସଂସ୍ଥାରେ ଗତବର୍ଷ ଏହି ସମୟରେ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ ତିନି ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଟିକସ ଆକାରରେ ଆଦାୟ ହୋଇଥିଲା ।
He said the deliberations during the Conference had set the tone for a new holistic vision for the country's agriculture.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ କରାଯାଉଥିବା ଆଲୋଚନା ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ କୃଷିକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଗନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Now, it is the time to work for economic freedom.
ଏବେ ସମୟ ଆସିଛି ଆର୍ଥିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ କାମ କରିବା ।
I reiterate that half of your issues would be solved, if you properly take care of Mother Earth.
ମୁଁ ଦୃଢଭାବେ କହୁଛି ଯେ ଜମିର ଠିକ୍ ଯତ୍ନ ନେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଅଧା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted everyone, on the auspicious occasion of Gurupurab.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ଗୁରୁପୂରବ ଅବସରରେ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
There will be political, legal, military and intelligence efforts.
ଏହା ବିରୋଧରେ ରାଜନୈତିକ, ଆଇନଗତ, ସାମରିକ ଓ ଗୁଇନ୍ଦା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister directed that all steps must be completed much before 1st April, 2017.
ଏପ୍ରିଲ 1, 2017 ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
However, it slowly began fading out of the scene in the name of modernization and those associated with the Khadi industry were losing jobs.
କିନ୍ତୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଆଧୁନିକତା ନାଁରେ ଏସବୁ ଲୋପ ପାଇବାକୁ ଲାଗିଲା ଏବଂ ଖଦୀ ସହ ଜଡିତ ଗରିବ ଲୋକମାନେ ବେରୋଜଗାର ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
The Union Cabinet met under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi and condoled the demise of Selvi J Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu who passed away on 5.12.2016 at Apollo Hospital in Chennai.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ତାମିଲନାଡୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସେଲଭୀ ଜେ. ଜୟଲଳିତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକପ୍ରକଟ କରାଯାଇଛି ।
For this, new trade and business opportunities will be tapped to achieve the trade target of fifteen billion dollars by 2020.
ଏଥିପାଇଁ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଯୋଗକୁ 2020 ସୁଦ୍ଧା 15 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲକ୍ଷ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଖଟାଇବାକୁ ପଡିବ ।
This Government has still not initiated that.
ଏହି ସରକାର ଏ ଯାବତ ସେ କଥା ଆରମ୍ଭ କରିନାହାନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Friends of India event, which featured performances of Indian art forms (classical and folk dances) by Russian artists.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ଋଷିଆର କଳାକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଭାରତୀୟ କଳା ରୂପ (ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଏବଂ ଲୋକନୃତ୍ୟ)କୁ ନେଇ ଆୟୋଜିତ “Friends of India” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Custom baggage's rules for international passengers will be simplified.
ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ ପାସେଞ୍ଜରମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟାଗେଜ୍ ନିୟମକୁ ଆହୁରି ସରଳ କରି ଦିଆଯିବ ।
There is a need to sharpen the democracy in every era.
ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ସବୁ ସମୟରେ ସବୁ ଯୁଗରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥାଏ ।
When, once again, we celebrate our partnership with the people of Sri Lanka and with residents of Jaffna.
ଯେତେବେଳେ ପୁଣି ଥରେ ଆମେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଲୋକମାନଙ୍କ ଏବଂ ଜାଫନାବାସୀଙ୍କ ସହିତ ଆମର ସହଭାଗୀତାର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister of India Smt. Indira Gandhi, on her death anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୂଣ୍ୟତିଥୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that he has faith in the strength of 125 crore Indians.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ୧୨୫ କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ଶକ୍ତି ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ତାଙ୍କର ଦୃଢ ଆସ୍ଥା ରହିଛି ।
The President of Indonesia and the Prime Minister of India agreed to hold annual Summit meetings, including on the margins of multilateral events.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ବୈଠକ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ସହମତି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Due to tireless efforts of many people the nation is making rapid progress.
ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଅକ୍ଲାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ଯୋଗୁଁ ହିଁ ତ ଦେଶ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢିଚାଲିଛି ।
10. The present India-UK cooperation in science and technology is driven by ‘high quality’ and ‘high impact’ research partnerships.
10. ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତ ଓ ବ୍ରିଟେନର ସହଯୋଗ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭାବୀ ଗବେଷଣାଗତ ଅଂଶୀଦାର ।
• other taxpayer-friendly initiatives under Digital India and Ease of Doing Business of Central Board of Excise and Customs.
• ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସିବିଇସିର ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ଅଧୀନରେ କରଦାତାଙ୍କୁ ସୁହାଇବା ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
This in itself is an identity of Jammu and Kashmir, which gives strength and a sense of pride to the country.
ଏହାକୁ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର ପରିଚୟ ବୋଲି କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବ ନାହିଁ, ଯାହା ଦେଶକୁ ଶକ୍ତି ଦେଉଛି ଏବଂ ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
Neither do they have land nor the money.
ନା ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଘରଡିହ ଅଛି, ନା ଅଛି ସମ୍ବଳ ।
Just two months ago, when money was transferred in their bank accounts, their joy knew no bounds, it was beyond their expectations.
ଦୁଇମାସ ଆଗରୁ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ଟଙ୍କା ଗଲା, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ଖୁସିର କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ ଆପଣ କରିପାରିବେନି ।
I invite 10 private universities of the country, I invite 10 government universities of the country, please have courage, please come forward.
ମୁଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ୧୦ଟି ସରକାରୀ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟଙ୍କୁ ସାହସ ବାନ୍ଧି ଆଗକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
The Prime Minister emphasised the importance of "dignity of labour" and said it must be inculcated among people.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଉଦବୋଧନରେ “ଶ୍ରମର ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ” ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
Both leaders welcomed the signing of an MOU on cooperation in exchange of intelligence related to money laundering, related crimes and terrorism financing.
ଅର୍ଥ ଠକେଇ, ତତସମ୍ପର୍କିତ ଅପରାଧ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନଙ୍କୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ ଗୁଇନ୍ଦା ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାକୁ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
43. Approval for Ahmedabad Metro Rail Project Phase-1
ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ।
11.Agreed that cooperation is key to promote the investment and the use of solar energy.
11. ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ନେଇ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରାଯିବା ଉପରେ ସହମତି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today, I got the opportunity to be blessed by mothers and sisters of all those families.
ଆଜି ମତେ ସେହି ସବୁ ପରିବାରର ମାଆ-ଭଉଣୀଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
We have also taken up the Swacch Bharat and Clean Ganga Initiatives.
ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନ ହାତକୁ ନେଇଛୁ ।