natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the fate of India is to be changed, it can happen only through transformation in villages and farmers as well as through agricultural revolution.
ଯଦି ଭାରତର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳେ, ତାହା ଗାଁରୁ ହିଁ ବଦଳିବ, ଚାଷୀ ଦ୍ୱାରା ବଦଳିବ ।
And the system is so transparent, that you can check real time progress towards this goal on your own by downloading ‘GARV’ App on your mobile phone.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେତେ କଣ ଅଗ୍ରଗତି ଘଟୁଛି ତାକୁ ଯେ କୌଣସି ନାଗରିକ GARV App ଜରିଆରେ ଦେଖିପାରିବେ ।
We want the conviction of the world to be matched by efforts to create conditions in which we can succeed.
ଆମେ ଚାହୁଁ ବିଶ୍ଵର ବିଶ୍ଵାସ ଏପରି ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟିକରୁ ଯାହାକି ଆମକୁ ସଫଳତା ଆଣିଦେବ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Minimum Support Prices (MSPs) for Rabi Crops of 2014-15 season to be marketed in 2015-16
2015-16ରେ ବିକ୍ରି ହେବାକୁ ଥିବା 2014-15 ବର୍ଷର ରବି ଫସଲକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Our response to terrorism must, therefore, be nothing less than comprehensive.
ଆତଙ୍କବାଦ ପ୍ରତି ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ହେବା, ତେଣୁ ବିସ୍ତୃତ ଛଡ଼ା କମ୍ ନୁହେଁ ।
Solar rich South Africa is a critical partner in this programme.
ପ୍ରଚୁର ସୌର ଶକ୍ତିର ଅଧିକାରୀ ଆଫ୍ରିକା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଭାଗୀ ।
We recall his rich contribution to India, the Prime Minister said.
ଭାରତ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନକୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Out of this, over 55% is exported to over 200 countries/economies of the world including the developed countries.
ଏହାର 55 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାମଗ୍ରୀ ବିଶ୍ୱର 200 ଦେଶ ଓ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାକୁ ରପ୍ତାନି ହେଉଛି ।
Text of PM's farewell speech to the retiring members of Rajya Sabha
ରାଜ୍ୟ ସଭାରୁ ଅବସର ନେଉଥିବା ସାଂସଦଙ୍କ ବିଦାୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
As close and friendly neighbours, the security interests of India and Myanmar are closely aligned.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଘନିଷ୍ଠ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପଡ଼ୋଶୀ ଭାବେ ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସ୍ଵାର୍ଥ ପରସ୍ପର ସହ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଡ଼ିତ ।
The project is likely to be completed in the next six years during 12th and 13th Plan period.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଆଗାମୀ ୬ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱାଦଶ ଓ ତ୍ରୟୋଦଶ ଯୋଜନା କାଳରେ ସମାପ୍ତ ହେବ ।
He strongly condemned those who he said were spreading lies and misinformation in this regard.
ଏହି ପ୍ରସଂଗରେ ଯେଉଁମାନେ ମିଥ୍ୟା କଥା କହିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭୁଲ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ତୀବ୍ର ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ ।
We feel that Bihar's progress is key to India's progress.
କାରଣ ଭାରତର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିହାରର ବିକାଶ ଅନିର୍ବାଯ୍ୟ ବୋଲି ମୋର ମତ ।
Today, I would like to congratulate Sikkim state.
ଆଜି ମୁଁ ସିକିମ୍ ରାଜ୍ୟକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
When we talk of 15 August we remember Mahatma Gandhi, Bhagat Singh and others but they are not remembered when we talk of 26 January.
15 ଅଗଷ୍ଟରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ଭଗତ ସିଂହ ପ୍ରମୁଖଙ୍କ କଥା ମନେପକାଯାଏ କିନ୍ତୁ 26 ଜାନୁୟାରୀ ସମୟରେ ମନେପକାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଏତେ ବଡ ଯୋଗଦାନକୁ ଆମେ ମନାକରିପାରିବାନି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled the operational guidelines for the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana at a massive farmers' rally in Sehore in Madhya Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀକା ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି
You tell me whether ill-gotten money should be exposed or not?
ଆପଣ ମତେ କୁହନ୍ତୁ, ଚୋରୀ କରିଥିବା ଧନ ବାହାରିବା ଦରକାର ନା ଦରକାର ନା ନାହିଁ?
PM expresses deep anguish over loss of lives in hospital fire in Odisha;
ଓଡିଶା ଡାକ୍ତରଖାନା ଅଗ୍ନି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
It was the first visit of an Indian minister to Iran after sanctions were lifted this January.
ସେହିପରି ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀରେ ଇରାନରୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ହଟାଯିବା ପରେ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହା ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ଅଟେ ।
Hailing from Punjab, the 1959 born Shri Gauba is a physics graduate from Patna University.
ପଂଜାବରେ ୧୯୫୯ରେ ଜନ୍ମଲାଭ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ଗଉବା ପାଟଣା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନରେ ସ୍ନାତକ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We appreciate the organisation of Young Diplomats’ Forum held on 3-6 September 2016 in Kolkata.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 3-6, 2016 ରେ କୋଲକାତାଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଯୁବ କୂଟନୀତିଜ୍ଞ ଫୋରମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
A very important event took place recently.
ବିଗତ ଦିନରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଘଟିଛି।
The Government approved Modalities in June, 1999 as amended in June 2002, for considering proposals in regard to modifications in the lists of Scheduled Tribes and Scheduled Castes.
ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ଏବଂ ଜନଜାତି ତାଲିକାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରକାର ୧୯୯୯ରେ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଜୁନ ୨୦୦୨ରେ ସଂଶୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
5,425 villages are to be electrified through grid, 2,620 villages to be electrified through off-grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 229 villages are to be electrified by State Government.
5,425 ଗ୍ରାମକୁ ଗ୍ରୀଡ ଜରିଆରେ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କରାଯିବ ଏବଂ 2,620 ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଅଫ ଗ୍ରୀଡ ଜରିଆରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରାଯିବ ।
A Havildar, that havildar who got retired from the service of army after working for 17 years he used to get Rs. 4090/- before the OROP.
ଆଉ ଲାଭ କେତେ ହୋଇଛି, ଯେଉଁ ହାବିଲଦାର, ଯେଉଁ ହାବିଲଦାର ଯିଏ 17 ବର୍ଷ, ସତର ବର୍ଷ ଫୌଜିରେ କାମ କରିଛନ୍ତି ଓ ସେବା ନିବୃତ ହୋଇଛନ୍ତି OROP ପୂର୍ବରୁ ଯାହାଙ୍କୁ ଚାରି ହଜାର ଟଙ୍କା 4090 ଟଙ୍କା ମିଳୁଥିଲା OROP ଲାଗୁ ହେବା ପରେ ତାଙ୍କୁ ପାଖାପାଖି 7600 ଟଙ୍କା ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।
To President Ghani and CEO Dr. Abdullah for their vision and statesmanship that can only come from great patriots.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନୀ ଏବଂ CEO ଡକ୍ଟର ଅବଦୁଲ୍ଲାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଦୂର ଦୃଷ୍ଟି ଓ ମହାନ ନେତୃତ୍ଵ ପାଇଁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି l କେବଳ ମହାନ ଦେଶଭକ୍ତ ମାନେ ହିଁ ଏପରି ନେତୃତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ l
Out of this expenditure Rs.30,139 crore has gone towards payment of wages.
ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ପାରିଶ୍ରମିକ ବାବଦକୁ ୩୦,୧୩୯ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି ।
I have spent several years in Gujarat but I have never celebrated my birth day.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଅନେକ ବର୍ଷ ଗୁଜରାଟରେ ବିତାଇଛି ହେଲେ କେବେ ଜନ୍ମଦିନ ପାଳନ କରିନି।
Text of PM’s statement after successful launch of IRNSS-1G
ଇରନାସ-୧ଜି ନେଭିଗେସନ ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Vijaya Dashami symbolises triumph of truth over untruth.
ବିଜୟାଦଶମୀ ଅସତ୍ୟ ଉପରେ ସତ୍ୟର ବିଜୟ ପର୍ବ।
He said that for years the term “brain drain” has been in vogue.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ପାଇଁ ‘ବ୍ରେନ ଡ୍ରେନ’ ର ପ୍ରଚଳନ ଥିଲା ।
What is it in the top 100 universities of the world that we don’t have?
ସଂସାରର ଯେଉଁ ୧୦୦ଟି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ରହିଛି, ସେଥିରେ ନିଜର ସ୍ଥାନ କାହିଁକି ନାହିଁ ।
In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs 2296.04 per bbl on 15.12.2015 as compared to Rs 2304.13 per bbl on 14.12.2015.
ସେହିପରି ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା ହିସାବରେ ବ୍ୟାରେଲ ପିଛା ଦର 2304.13 ଟଙ୍କାରୁ ହ୍ରାସ ପାଇ ଗତ ମଙ୍ଗଳବାର ସୁଦ୍ଧା 2296.04 ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
All of us cricket lovers know Bradman’s name very well.
ଆମେ ସବୁ କ୍ରିକେଟପ୍ରେମୀ ବ୍ରାଡମେନଙ୍କ ନାମ ଜାଣୁ।
Spoke to Minister J P Nadda and asked him to facilitate transfer of all those injured to AIIMS.
ସମସ୍ତ ଆହତଙ୍କୁ ଏମ୍ସକୁ ସ୍ତାନାନ୍ତରିତ କରି ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେ. ପି. ନଡ୍ଡାଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will deliver an address at the 9th 'Jagran Forum' in New Delhi tomorrow.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 09.12.2015: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆସନ୍ତା କାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ନବମ ଜାଗରଣ ମଞ୍ଚ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ରମ ରହିଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the “Stand Up India Scheme” to promote entrepreneurship among SC/ST and Women entrepreneurs.
ହରିଜନ/ଆଦିବାସୀ ଓ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ “ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ ଭାରତ ଯୋଜନା”କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
They should boost the confidence of their children as much as possible.
ଯେତେଦୂର ସମ୍ଭବ, ସେମାନେ ପିଲାର ମନୋବଳ ବଢ଼ାନ୍ତୁ ।
The Prime Minister unveiled plaques to lay Foundation Stones for important development projects.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେତେକ ପ୍ରମୁଖ ବିକାଶ ପରିଯୋଜନାର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତରର ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
The President also launched a national portal for start-up entrepreneurs called “SIDBI STARTUP MITRA” developed by SIDBI on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସିଡବି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ୱେବ ପୋର୍ଟାଲ ‘ସିଡବି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ମିତ୍ର’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves MoU between India and South Africa for cooperation in the field of Tourism
ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Urbanization is an opportunity.
ଏହି ସୁଯୋଗ ଅଛି, ସହରୀକରଣ ହେଉଛି ।
Smart Port Industrial Cities are proposed to be developed at Kandla and Paradip and their feasibility reports are currently under preparation.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପାରାଦୀପ ଏବଂ କାଣ୍ଡଲା ନିକଟରେ ବନ୍ଦରଭିତିକ ସ୍ମାର୍ଟ ଶିଳ୍ପପୁଞ୍ଜ ନିର୍ମାଣର ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।
They are going to ask every Indian that you people are roaming around with two mobile phones but why are you not adopting cashless?
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଲୋକଙ୍କୁ ପଚାରିବେ କି ଦୁଇ-ଦୁଇଟା ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନେଇକରି ବୁଲୁଛ, ପୁଣି ତମେ ନଗଦମୁକ୍ତ ନେଣଦେଣ ଜାଣିନ?
By signing the MoU on the membership for a period of five years with ICDP, India would enable engaging internationally renowned experts with profound expertise in different aspects of scientific drilling in order to accomplish deep drilling and associated investigations in Koyna region.
ICDP ସହ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସଭ୍ୟ ପଦ ନିମନ୍ତେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ଭାରତ କୋୟନା ଅଞ୍ଚଳରେ ଗଭୀର ଖନନ ଏବଂ ତତସଂଲଗ୍ନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ବିଶେଷ ଦକ୍ଷତା ଥିବା ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିପାରିବ ।
168. Cabinet approves an Undertaking between India and Korea on Mutual Recognition of Certificates for Seafarers, 1978
1978ରେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବେ ନାବିକମାନଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତାକୁ ନେଇ ଭାରତ ଓ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
We should consider methods for increasing it in a fair, efficient and transparent way.
ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସଚ୍ଚୋଟ ଓ ଦକ୍ଷତାର ସହ ଏହାର ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଉପାୟ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
36.Memoranda of Understanding signed with various countries for cooperation in the field of agriculture & allied sectors.
କୃଷି ଓ ଏହାର ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ।
You should take advantage of the renewed interest of Global Players to work in India.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ କାମ କରିବା ପ୍ରତି ଆନ୍ତିର୍ଜାତିକ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ପୁଣିଥରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆଗ୍ରହର ଫାଇଦା ଉଠାଇବା ଉଚିତ୍ ।
The legal profession is also opening up to the promises of the digital world.
ଆଇନ ପେସା ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ଜଗତ ଆଡକୁ ଗତି କରୁଛି ।
We need to increase our domestic oil and gas production and reduce import dependence.
ଆମକୁ ନିଜର ଘରୋଇ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଓ ଆମଦାନୀ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
As on date, one is eligible for bonus if his monthly income is less than 7000 and he is getting Rs. 3500 as bonus.
ଏବେ ଯଦି ତାଙ୍କ ମାସିକ ବେତନ ସାତ ହଜାର ଟଙ୍କା ଠାରୁ କମ, ତେବେ ସେ ବୋନସ ମିଳୁଛି ।
We celebrated Christmas and preparations are now on to ring in the New Year.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଆମେ ବଡ ଦିନ ପର୍ବ ପାଳନ କରିଛୁ ଆଉ ଏବେ ନୂଆବର୍ଷକୁ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଚାଲିଛି ।
Regarding onions, as market intervention efforts, NAFED and SFAC have procured 15,635 MT onions so far.
ସେହିପରି ପିଆଜ ପ୍ରସଂଗରେ ବଜାର ହସ୍ତକ୍ଷେପ ସଦୃଶ ନାଫେଡ ଏବଂ ଏସ. ଏଫ. ଏ. ସି ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ୧୫ ହଜାର ୬୩୫ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ପିଆଜ ସଂଗ୍ରହ କରି ସାରିଲେଣି ।
The Central Sector Scheme will be implemented in all the States including North East States and Union Territories.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟ ସମୂହ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସମେତ ସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Lupita Nyongo of Kenyan origin is the first African to have won an Oscar award.
କେନିଆ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଲୁପିଟା ନ୍ୟୋଙ୍ଗୋ ଓସ୍କାର ପୁରସ୍କାର ଲାଭ କରିବାରେ ପ୍ରଥମ ଆଫ୍ରିକୀୟ ।
If LED bulbs can bring about a change in the life of a common man, if it can ameliorate the environment, if it can improve India’s economy, then the government must make efforts in this direction.
ଯଦି ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇପାରିବ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇପାରିବ, ତେବେ ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବି ସୁଧାର ଅଣାଯାଇପାରିବ।
Today a farmer can sell his produce online to any market in the country.
ଆଜି ଚାଷୀ ନିଜ ମାଲ ଅନଲାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତର ଯେ କୌଣସି ମଣ୍ଡି (ବଜାର)ରେ ବିକ୍ରି କରିପାରିବ ।
Shri Ravi Shankar Prasad Presents Digital India Awards 2016
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପୁରସ୍କାର – ୨୦୧୬ ପ୍ରଦାନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ
Cabinet approves the Proposal for Extension of Corridor-1 of Chennai Metro Rail Project Phase-I
ଚେନ୍ନାଇ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଫେଜ୍-୧ର କରିଡ଼ର-୧ର ସଂପ୍ରସାରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
India is blessed with three Ds.
ଭାରତକୁ ତିନିଟି ‘ଡି’ର ସୌଭାଗ୍ୟପ୍ରାପ୍ତ ଅଛି ।
The country will benefit out of it in the near future.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଦେଶକୁ ମିଳିବ ।
In a way, the journey of your life has also been the journey of an Independent Kenya.
ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନ ଯାତ୍ରା ସ୍ୱାଧୀନ କେନିଆର ଯାତ୍ରା ସହ ସମାନ ।
• Increase Maternity Benefit from 12 weeks to 26 weeks for two surviving children and 12 weeks for more than two childern.
ପ୍ରସୂତୀକାଳନୀ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଆଇନ 1961 ରେ ଥିବା ସଂଶୋଧନ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା: • ପ୍ରସବକାଳୀନ ସୁବିଧାକୁ 12 ସପ୍ତାହରୁ 26 ସପ୍ତାହକୁ ଦୁଇଟି ଜୀବିତ ସନ୍ତାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଗୁ ଏବଂ ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ସନ୍ତାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା 12 ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
MoU between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), Ministry of Finance, Government of India and Qatar Investment Authority (QIA)
ଜାତୀୟ ନିବେଶ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି (ଏନଆଇଆଇପି) ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ କତାର ନିବେଶ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଓଆଇଏ) ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
In this regard, his Government intends to double the farmers’ income by 2022.
ଦେଶର ସବୁ କୃଷକଙ୍କ ଉପାର୍ଜନକୁ ୨୦୨୨ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ବଦ୍ଧ ପରିକର ।
The Prime Minister described the LIGO project as a great example of India-US scientific collaboration, and said the success of this project could well inspire an entire young generation of Indian scientists.
ଲିଗୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାରତ-ଆମେରିକା ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗର ଏକ ଜ୍ଜଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
I also got the opportunity to visit a few such places.
ମତେ ମଧ୍ୟ କିଛି, ଏମତି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today (March 28, 2016) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ମାର୍ଚ୍ଚ 28, 2016ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଭବ୍ୟ ସମାରୋହରେ କୃତି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵମାନଙ୍କୁ ପଦ୍ମ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
So far, the Government has disbursed Rs.35.89 crore as compensation to civilian victims since inception of this Scheme in 2008.
2008 ମସିହାର ଏହି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ସରକାର ମୋଟ 35.89 କୋଟି ଟଙ୍କାର କ୍ଷତିପୂରଣ ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
This reality cannot be wished away.
ଏହି କଟୁ ସତ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇ ନ ପାରେ ।
Meerut is especially remembered for its key role in the 1857 first war of Independence.
ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ, 1857 ର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସଂଗ୍ରାମରେ ମିରଟକୁ ବିଶେଷ ରୂପରେ ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ ।
94.Cabinet approves setting up of India Post Payments Bank
ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Every bank has its wallet.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟାଙ୍କର ନିଜର ଇ-ୱାଲେଟ ଅଛି ।
This is one area where our sharing of best practices can benefit both our societies.
ଏହା ଏଭଳି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ ଯେଉଁଠି ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟ ପଦ୍ଧତି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଦୁଇ ଦେଶର ସମାଜ ପାଇଁ ହିତକର ହେବ ।
The portfolios titled “Paintings in the Ashoka Hall of Rashtrapati Bhavan”, “Company Paintings in Rashtrapati Bhavan” and “Select Paintings of Rashtrapati Bhavan” can be purchased from the Lalit Kala Akademi, New Delhi.
ସେହିପରି “Paintings in the Ashoka Hall of Rashtrapati Bhavan”, “Company Paintings in Rashtrapati Bhavan” and “Select Paintings of Rashtrapati Bhavan” ଶୀର୍ଷକ ଚିତ୍ରକଳାକୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଲଳିତ କଳା ଏକାଡ଼େମୀରୁ କିଣାଯାଇ ପାରିବ ।
In the current global environment, our two countries face several economic challenges which directly affect trade and commerce.
6. ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶରେ ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅନେକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛେ, ଯାହାକି ସିଧାସଳଖ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ବେପାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
When I made such a big and hard decision in the cabinet on the very first day, was it not obvious that later I’ll be doing this kind of thing?
ଯେତେବେଳେ ମୋର ପ୍ରଥମ କ୍ୟାବିନେଟର ପ୍ରଥମଦିନରେ ଏଭଳି ବଡ଼ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଲି, ସେତେବେଳେ କ’ଣ ଜାଣିପାରିଲେନି ଭବିଷ୍ୟତରେ କ’ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
An eminent citizen of India, Arcot Ramaswamy Mudaliar, was a key architect of ECOSOC.
ଭାରତର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନାଗରିକ ଅରକୋଟ ରାମସ୍ଵାମୀ ମୁଦଲିଆର ହେଉଛନ୍ତି ଇସିଓଏସଓସି ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ମୁଖ୍ୟ ବାସ୍ତୁକାର ।
Outsiders view us as the people living a weird lifestyle.
ବାହାରର ଲୋକ ଆମକୁ ବଡ ବିଚିତ୍ର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖନ୍ତି ।
7.Prime Minister meets the President of Guyana Donald R Ramotar, on the sidelines of the PravasiBharatiya Divas in Gandhinagar.
ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଗୁଏନା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଆର ରାମୋଟାରଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
PM expresses grief over loss of lives in bus accident in Bihar
ବିହାର ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Saluting their accomplishments on International Day of the Girl Child.
ଆଜିର ଏହି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ସେମାନଙ୍କର ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
When we sit as a team, by breaking boundaries and shackles, our strength increases a lot.
ଏହି ସୀମା ଲଂଘନ କରି ବନ୍ଧନକୁ ଛାଡ଼ି ଟିମ୍ ଆକାରରେ ବସିଲେ ଶକ୍ତି ଖୁବ୍ ବଢିଯାଏ ।
The Scheme provides a financial support of Rs 1600 for each LPG connection to the BPL households.
ପ୍ରତି ବିପିଏଲ ପରିବାରକୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପିଛା 1600 ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯିବ ।
Such a massive work which is being done in an open manner even then some problems remain there.
ଏତେ ବଡ କାମ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ହେଉଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା କିଛି ନା କିଛି ଦୋଷତ୍ରୁଟି ରହିଯାଇଥାଏ ।
The Survey states that the country’s long run potential growth rate is still around 8-10% and realizing this potential requires a push on at least three fronts.
ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟ ଦର୍ଶାଇଛି ଯେ ଦେଶର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିକାଶ ହାର ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ୮ ରୁ ୧୦ ପ୍ରତିଶତ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
We made plans to export sugar, reduce the import, made plan for brown colored sugar.
ଚିନି ପାଇଁ ରପ୍ତାନୀର ଯୋଜନା କରିଛୁ, ଆମଦାନୀ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ହୋଇଛି, ବ୍ରାଉନ୍ ଚିନି ଯାହା ହେଉଛି ସେଥିପାଇଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
During the interaction, the Prime Minister encouraged the Pradhans to work towards total vaccination, zero school dropouts and Swacchta in their respective villages.
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟୀକାକରଣ, ସ୍କୁଲ ଯାଉନଥିବା ପିଲାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଶୂନ ସ୍ତରରେ ପହଂଚାଇବା ଏବଂ ନିଜ ନିଜ ଗ୍ରାମରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
But as a part of society, we will have to ponder, is it just the duty of the family, in which God has bestowed upon this differently-abled child?
କିନ୍ତୁ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ଵ ହିସାବରେ ଆମକୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ ଯେଉଁ ପରିବାରରେ ଇଶ୍ଵର ଏ ପ୍ରକାର ଶିଶୁକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି, ତାକୁ ସମ୍ଭାଳିବା ଦାୟିତ୍ଵ କଣ କେବଳ ସେଇ ପରିବାରର ?
After Independence, in 2015 the Foreign Reserve were maximum.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାପରେ ୨୦୧୫ରେ ହିଁ ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରାପାଣ୍ଠିର ପରିମାଣ ସର୍ବାଧିକ ହେଲା ।
It is need of the hour.
ଏହାର ସମୟର ଚାହିଦା ।
He presented the President’s Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.
ସେ ମଧ୍ୟ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ବ୍ୟୁରୋ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଲିସ ପଦକ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The MoU will facilitate working together for strengthening the accounting, financial and audit knowledge base within Oman.
ଓମାନରେ ଏକାଉଣ୍ଟିଂ, ଆର୍ଥିକ ତଥା ଅଡିଟ ଜ୍ଞାନର ଭିତ୍ତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
We are making a beginning in replicating it.
ଆମେ ଏହାକୁ ଲାଗୁ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
We remember the days when there used to be a very long wait to go to any big hospital.
ମୋର ମନେ ଅଛି, ଏମିତି ବି ଦିନ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ବଡ ହସପିଟାଲକୁ ଯିବାକୁ ହୁଏ, କେତେ କେତେ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
Can’t we develop this image for India that if a buyer reads ‘Made in India’ in any market of the world then he will immediately think that it will be good, it will be a quality product and it would have been produced in low cost and he agrees to buy that product.
କ’ଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ଏମିତି ପରିଚୟ ଦୁନିଆର କୌଣସି ବଜାରରେ ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ, ଯେମିତି କି ସେମାନେ ପଢିବେ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ବା ଭାରତରେ ତିଆରି, ଏବଂ ଆଖି ବନ୍ଦ କରି ଭାବିବେ କି ଇଏ ଯୋଗ୍ୟ ତଥା ଉପଯୁକ୍ତ ଜିନଷ ହୋଇଥିବ, ଭଲ ହୋଇଥିବ, ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଭାବରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବ ଏବଂ ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବେ ।
This will help farmers to make judicious use of fertilizer.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସେହି କୃଷକମାନେ ସୁଚିନ୍ତିତଭାବେ ସାର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।
President Putin also gifted to the Prime Minister, a late-eighteenth century Indian sword from Bengal province.
ଏଥିସହିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ ତତ୍କାଳୀନ ବଙ୍ଗ ପ୍ରଦେଶରୁ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷାର୍ଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଭାରତୀୟ ଖଣ୍ଡା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେଇଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ରୂପାର କାରୁକାର୍ଯ୍ୟ ଖଚିତ ଅଛି ।
Can we being senior admit the reality?
ସିନିୟର ହୋଇ ଆମେ କଣ ଏହି ସତ୍ୟତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବାନି ?
The parents of these children are of 25 years, 30 years, or 35 years of age they had cherished so many dreams in their life to fulfil.
ଯଦି ପରିବାରରେ ଏପରି ଏକ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ନିଏ, ସେତେବେଳେ ବାପା –ମା’ ଙ୍କ ବୟସ ପ୍ରାୟ 25 ବର୍ଷ, 30 ବର୍ଷ କି 35 ବର୍ଷ ହୋଇଥାଏ ।
Look, in India doing social work is part of our value system, it’s part of our legacy.
ଭାରତରେ ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶ ।
We welcome the outcomes of the meetings of BRICS Labour & Employment Ministers held on 9 June 2016 in Geneva and on 27-28 September 2016 in New Delhi.
ଜୁନ 9, 2016 ଦିନ ଜେନେଭାଠାର ଅନୁଷ୍ଠିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 27-28, 2016 ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
All of these offer unprecedented opportunities for Japanese industry.
ଏସବୁ ଜାପାନୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଅଦ୍ଭୂତପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Tributes to Dr. S Radhakrishnan, a scholar, statesman and a respected teacher who shaped many minds and served India.
ବିଶିଷ୍ଠ ବିଦ୍ୱାନ, ରାଷ୍ଟ୍ରନୀତିଜ୍ଞ ଏବଂ ମହାନ ଶିକ୍ଷକ ଡ. ଏସ. ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନ ଯିଏକି ଭାରତର ମନ ଓ ପ୍ରାଣକୁ ରୂପକଳ୍ପ ଦେଇଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି।
The Prime Minister congratulated Mr. Bimalendra Nidhi on assuming office as the Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs of Nepal.
ନେପାଳର ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ନୂତନ ଦାଇତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ନିଧିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
India has earned a good name for its well-regulated securities markets.
ପ୍ରତିଭୂତି ବଜାର ସୁ-ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଭଲ ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରିଛି ।
Meghalaya has a large number of football clubs and associations.
ମେଘାଳୟରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଫୁଟବଲ କ୍ଲବ ଏବଂ ସଂଘ ରହିଛି ।
A health insurance scheme which protect about one-third of India’s population against hospitalization expenditure will also be announced.
ସେହିଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବୀମା ଯୋଜନା ଦେଶର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ଲୋକଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚ ମେଣ୍ଟାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ ।
Today the foundation of Electronic City is being laid here but before that, what kind of young talent would be required to make it successful keeping that in mind these two gentlemen started a campaign to connect our youth with the digital world through the Cyber Students Scheme.
କିନ୍ତୁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଉକ୍ତ କାମକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ କିଭଳି ଯୁବ ସମ୍ବଳ ଦରକାର, କିଭଳି ୟଙ୍ଗ ଜେନେରେସନ୍ ଦରକାର ତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ଦୁଇ ମହାଶୟ ସାଇବର ଛାତ୍ର(Cyber Student) ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଆମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ଦୁନିଆ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଏକ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
We are making fun of ‘Make in India’.
ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଆମେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛୁ ।
Simplification and Rationalization of Taxation
କର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଙ୍ଗତ ଓ ସରଳୀକରଣ ହେବ
I trust that those who received the gold medals today should meet school children, talk to them and instill a new confidence in them.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ, ଯେଉଁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଆଜି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ମିଳିଛି, ସେମାନେ ଏହି ସ୍କୁଲ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତା ହୁଅନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଏକ ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ।
For creating the buffer stock, the domestic procurement operations will be undertaken by the Central Agencies namely FCI, NAFED and SFAC or any other agency as decided by PSFMC at the prevailing market prices if the prevailing market prices are above Minimum Support Prices (MSP), and at MSP, if otherwise.
ବଫର ଷ୍ଟକ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଘରୋଇ ସଂଗ୍ରହ ଅଭିଯାନ ପ୍ରଚଳିତ ବଜାର ଦରକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏଜେନ୍ସୀ ଯଥା ଏଫସିଆଇ, ନାଫେଡ୍ ଓ ଏସ୍ଏଫ୍ଏସି କିମ୍ବା ଯଦି ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ତୁଳନାରେ ପ୍ରଚଳିତ ବଜାର ଦର ଅଧିକ ଥିବ ତା’ହେଲେ ପିଏସ୍ଏଫ୍ଏମସି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଏଜେନ୍ସୀ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ ।
Construction sector has an important place in the Indian economy.
ସାଧାରଣ ମତ - ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରେ ।
Signed in New Delhi on 2 June 2016
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ୨ ଜୁନ୍ ୨୦୧୬ ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
Shri Gehlot also distributed loan sanction letters to the beneficiaries for E-rickshaw which have been financed through DSFDC.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ଗେହେଲଟ ଇ-ରିକ୍ସା ଋଣ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଋଣ ମଞ୍ଜୁରୀପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
If India has million problems, then billion brains too.
ଯଦି ଭାରତ ନିକଟରେ ନିୟୁତ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ।
However, we surpassed that target and gave loan to approximately 3.25 crore people.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହି ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଗଲୁ ଏବଂ ପାଖାପାଖି ତିନିକୋଟି ପଚିଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଋଣ ଦେଲୁ ।