natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Different languages, different castes, different attires, different food habits and despite all these, unity in diversity remains our binding strength.
ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତା ହିଁ ଦେଶର ଶକ୍ତି ଭାଷା ଅନେକ ହେଉ, ଜାତି ଅନେକ ହେଉ, ବେଶପୋଷାକ ଅନେକ ହେଉ, ଖାଦ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ହେଉ କିନ୍ତୁ ଅନେକତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତା, ଏହାହିଁ ଭାରତର ଶକ୍ତି, ଭାରତର ବିଶେଷତ୍ଵ ।
One of them is in Navsari that is a programme of Government of India.
ଗୋଟୋଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୌସାରୀଠାରେ ହେବ, ଯାହା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ।
We have left behind even the big economies of the world in matters of growth rate and GDP.
ବିକାଶ ହାରରେ ଦେଶର ବଡ ବଡ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବି ଆମେ Growth Rateର ଦୁନିଆରେ, GDPରେ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଛୁ ।
President Ghani expressed his condolences to the families of the martyred soldiers.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନୀ ସହିଦମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Brothers and sisters, Navsari has a distinct identity and a distinct strength.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ନୌସାରୀର ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ରହିଛି, ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
It appeared to me from their clothes that they had come from a big city.
ପୋଷାକରୁ ଲାଗୁଥିଲା କି ସେମାନେ କେଉଁ ବଡ଼ ସହରରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
The act is applicable to all establishments employing 10 or more persons.
10 ଜଣ ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଥିବା ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥା ପ୍ରତି ଏହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ।
I whole heartedly congratulate Smriti Ji and Gangwar Ji, who was formerly the Minister of this Department, for this quality based and fast pace accomplishment.
ମୁଁ ସ୍ମୃତି ଜୀଙ୍କୁ ଆଉ ତାଙ୍କର ପୁରା ଟିମ୍ କୁ ଆଉ ଏହା ପୁର୍ବରୁ ଏହି ବିଭାଗର ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ଗଙ୍ଗୱାର ଜୀ, ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଯେଉଁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ଏବଂ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର କାମ ହୋଇଛି ।
Can’t my doctor brothers and sisters spare just 12 days in a year for this service to the under privileged?
ମୋର ଡାକ୍ତର ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 12 ଦିନ ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କାମ କରିପାରିବେନି ?
We hear of vegetable vendors who return excess money given by customers.
ଆମେ ଶୁଣୁ ଯେ କୌଣସି କ୍ରେତାଙ୍କୁ ପନିପରିବା ବିକାଳୀ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଦେଇଥିବା ଅର୍ଥକୁ ଫେରସ୍ତ କରୁଛି ।
The FFS emanates from the Start up India Action Plan, an initiative of Department of Industrial Policy & Promotion (DIPP).
ଶିଳ୍ପ ନୀତି ଓ ବିକାଶ ବିଭାଗ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟ।
The NAD would be established and operationalised within the next three months and would be rolled out throughout the country in 2017-18.
ଆଗାମୀ ତିନିମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ନ୍ୟାସ ଗଠନ କରାଯିବ ଏବଂ ୨୦୧୭-୧୮ ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯିବ ।
We keep telling with great fanfare the whole world that India is a country where 65% of the population is below the age of 35 years.
ଆମେ ସାରା ଦୁନିଆରେ ଗର୍ବର ସହିତ କହୁଛୁ ଯେ ଭାରତ ଏଭଳି ଦେଶ ଯାହାର ଜନସଂଖ୍ୟାର ୬୫ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକଙ୍କ ବୟସ ୩୫ ବର୍ଷରୁ କମ ।
I will open all their secrets since the country became independent.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ପରଠାରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣମାନଙ୍କ ପୁରା ବିବରଣୀ ଖୋଲି ଦେବି ।
PM delivers the Convocation Address at the Centenary Year Convocation of Banaras Hindu University at Varanasi
ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Thank you again for this great honour and privilege.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ , ଆପଣମାନେ ମୋତେ ଏହି ସମ୍ମାନ ଓ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
He will hold a meeting with prominent citizens in Varanasi.
ବାରଣାସୀ ସହରର ବରିଷ୍ଠ ଓ ପ୍ରମୁଖ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭେଟିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
In the similar manner, there were not so many challenges in the earlier period as they are in this period.
ଏଇଭଳି ଭାବେ ଅତୀତରେ ଏତେ ପ୍ରତିରୋଧ ନଥିଲା ଯେତେ ସମସ୍ୟା ଆଜି ଯୁଗରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡୁଛି ।
In a country like India, resources are scarce, while problems are abundant.
ଭାରତ ଭଳି ଏକ ଦେଶରେ ସମ୍ବଳର ପରିମାଣ ସୀମିତ ।
Priti Patel MP, UK Secretary of State for International Development called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ବ୍ରିଟେନର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିକାଶ ବିଭାଗ ରାଜ୍ୟ ସଚିବ ସୁଶ୍ରୀ ପ୍ରୀତି ପଟେଲ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
English rendering of the text of PMs speech at Limkheda, Gujarat
ଗୁଜରାଟର ଲିମଖେଡାଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
I am here to assure the people and Government of Kenya that India stands by you.
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସି କେନିୟାବାସୀ ଓ କେନିୟା ସରକାରଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
During the visit, Prime Minister Modi also met His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of the Interior of the State of Qatar.
୩. ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କତାରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶେଖ୍ ଅବଦୁଲ୍ଲା ବିନ୍ ନସୀର ବିନ୍ ଖଲିଫା ଅଲ୍ ଥାନି ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Dedicated Long Term Irrigation Fund will be created in NABARD with initial corpus of Rs. 20,000 crore.
• ନାବାର୍ଡ ଅଧିନରେ ଗଠନ ହେବ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦି ଜଳସେଚନ ପାଣ୍ଠି ।
I wish you all the best.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Mr. Faleh Bin Mubrarak Al Hajri, Director, Department of Culture and Arts, Ministry of Culture and Sports
ଶ୍ରୀ ଫଲେ ବିନ୍ ମୁବାରକ ଅଲ୍ ହାଜରୀ, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ କଳା ବିଭାଗ ସଂସ୍କୃତି ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
The sacrifices made by our Afghan brothers will not be forgotten.
ଆମର ଆଫଗାନ ଭାଇମାନଙ୍କର ବଳିଦାନକୁ କଦାପି ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ ।
During a foreign visit, diplomacy is practiced, there are trade deliberations, discussions about security and as is customary, many MoUs are concluded.
ବିଦେଶ ଯାତ୍ରାରେ କୂଟନୀତି ଥାଏ, ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହୁଏ, ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହୁଏ ।
E-commerce is expected to grow at 21.4% in 2015-16 to reach 17 billion US$.
୨୦୧୫-୧୬ ରେ ୨୧.୪ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ଇ-କମର୍ସରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି ୧୭ ଶହ କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ପହଂଚିବାର ଆଶା ରଖାଯାଇଛି ।
It has started to be associated with prestige in our country.
ଏହା ଏବେ ଆମ ଦେଶର ସମ୍ମାନ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ଯାଇଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the start of Chingam, the first month of the Malayalam New Year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମାଲୟାଲାମ ନବ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ମାସ ‘ଚିଙ୍ଗମ’ ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi and the Union Home Minister Shri Rajnath Singh will attend the Conference.
18 ରୁ 20 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଏବଂ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଯୋଗଦେବେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled a plaque to mark the inauguration of the new building complex of the Bombay Art Society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶନିବାର ମୁମ୍ବାଇଠାରେ ବମ୍ବେ ଆର୍ଟ ସୋସାଇଟିର ନୂତନ କୋଠାକୁ ଅନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
India's bilateral trade with Croatia during 2012-13, 2013-14 and 2014-15 were US$ 152.01million, US$ 148.86 million and US$ 205.04 million respectively.
କ୍ରୋଏସିଆ ସହ ଭାରତର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ପରିମାଣ 2012-13, 2013-14 ଏବଂ 2014-15 ବର୍ଷରେ ଯଥାକ୍ରମେ 152.01 ନିୟୁତ, 148.86 ନିୟୁତ ଏବଂ 205.04 ନିୟୁତ ଡଲାର ଛୁଇଁଛି ।
The fee has been revised after calling for comments/suggestions from general public and in consultation with Ministry of Tourism, Tour Operators and Travel Associations.
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଟୁର ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଟ୍ରାଭେଲ ଆସୋସିଏସନମାନଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ କରିବା ପରେ ଏହି ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
10.Noted with satisfaction the growing interest for investment of the Indian companies in the energy sector - attracted by the structural reforms carried out in Mexico, as well as the opportunities for Mexican companies in the Indian market.
10. ମେକ୍ସିକୋରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରଚନାତ୍ମକ ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ କଂପାନୀଗୁଡିକ ଆକର୍ଷିତ ହୋଇ କରିଥିବା ପୁଂଜି ନିବେଶ ବେଶ୍ ସନ୍ତୋଷଜନକ ।
Fundamental changes in administrative mindsets usually occur through sudden shocks or crisis.
ପ୍ରଶାସନିକ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରାୟତଃ ଆକସ୍ମିକ ଆଘାତ କିମ୍ବା ସଙ୍କଟ ରୂପରେ ଆସେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the negotiating position adopted by the Government of India at the recent Meeting of Parties (MoP) to the Montreal Protocol of the Vienna Convention for Protection of Ozone Layer that took place during 6-14 October, 2016, in Kigali, Rwanda.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ୨୦୧୬, ଅକ୍ଟୋବର ୬-୧୪ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଓଜୋନ ମଣ୍ଡଳ ସୁରକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭିଏନା ରାଜିନାମାର ମଣ୍ଟ୍ରିଲ ଘୋଷଣାନାମା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ଓ ଗୃହୀତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The flow of Ganga adds momentum to the economic pace of the country.
ଗଙ୍ଗା ପ୍ରବାହିତ ହେବା ସଂଗେ ସଂଗେ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିକୁ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
First, a bill for Targeted Delivery of Financial and other subsidies, benefits and services by using the Aadhar framework.
ପ୍ରଥମତଃ ଆଧାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାରରେ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସବସିଡି, ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଏବଂ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲକ୍ଷ୍ୟଭିତ୍ତିକ ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ବିଧେୟକ ଅଣାଯିବ ।
Then, this task will gain a great momentum and thus will facilitate your village also to be linked with the modern world.
ଏତେ ବେଗରେ ଏ କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗାଁକୁ ବି ଆଧୁନିକ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବାର ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
Improving access to Southeast Asia from our Northeastern States benefits both our peoples.
ଆମ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆକୁ ସଡକ ସଂଯୋଗ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଲୋକଙ୍କ ହିତସାଧନ କରିବ ।
If we want to discuss the role of Gujarat in the first war of independence of 1857 then we will have to start it from Dahod.
ଯଦି 1857 ମସିହାର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଗୁଜୁରାଟର ଭୂମିକା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଏ, ତାହେଲେ ଆମକୁ ତାହା ଦାହୋଦରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ।
No one ever thought beyond this.
ଏହି ସୀମା ବାହାରେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇନଥିଲା ।
The country became independent.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା ।
The Prime Minister was informed that the progress of electrification of all unelectrified villages is proceeding at a rapid pace.
ବିଜୁଳି ପହଞ୍ଚି ନଥିବା ଗାଁ ଗୁଡିକର ବିଦ୍ୟୁତକାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଖୁବ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ବୋଲି ସମୀକ୍ଷା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The second commitment is towards our climate, our planet, our Nature.
ଦିତୀୟତଃ ଆମ ଜଳବାୟୁ , ଆମ ପୃଥିବୀ ଓ ପ୍ରକୃତି-ପରିବେଶ ପାଇଁ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The aim is ‘per drop, more crop’.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦାରେ ଅଧିକ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ।
Friends, India's desire is to see an economically prosperous Sri Lanka.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ।
Brothers and sisters you tell me, shouldn't India be so strong that the world accepts her?
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣ ମତେ କୁହନ୍ତୁ, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବା ଦରକାର କି ଦରକାର ନାହିଁ?
• Sufism is the voice of peace, co-existence, compassion and equality;
ü ସୁଫିବାଦ ହେଲା ଶାନ୍ତି, ସହାବସ୍ଥାନ, ଅନୁକମ୍ପା ଏବଂ ସମାନତାର ସ୍ୱର ।
My brothers and sisters, I am not born for any chair.
ଭାଇ ଓଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ରାଜ ସିଂହାସନ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ହୋଇନି ।
The number to give a missed call on is 81908-81908.
Missed Call କରିବା ପାଇଁ ନମ୍ବରଟି ହେଲା 81908-81908 ମୁଁ ଆଉଥରେ କହି ରଖୁଛି 81908-81908 ।
Currently the country is moving at a pace of 7% rate of growth and it needs the cooperation of scientific institutions.
ଦେଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ଏବେ 7 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗବେଷଣାତ୍ମକ ସଂସ୍ଥାର ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Like a human gets its blood, urine and, diabetes tests, done similarly our government has initiated the task of soil test.
ମଣିଷ ଯେମିତି ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରାଉଛି, ପରିଶ୍ରା ପରୀକ୍ଷା କରାଉଛି, ଡାୟାବିଟିସ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହାର ଯାଞ୍ଚ କରାଉଛି, ଏହି ମାଟି ମାଆର ମଧ୍ୟ ସେହିଭଳି ପରୀକ୍ଷା କରାଇବାର ଅଭିଯାନ ସରକାର ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
I also want to congratulate the people of the country that on 22nd June, our scientists at ISRO launched 20 satellites simultaneously into space, and in the process set a new record, breaking their own previous records.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, କାରଣ, 22 ଜୁନରେ ଆମ ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏକ ସଙ୍ଗେ 20 ଟି ଉପଗ୍ରହ ମହାକାଶକୁ ପଠାଇ ନିଜର ହିଁ ପୂର୍ବ ରେକର୍ଡକୁ ଭାଙ୍ଗି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
He added that his Government has taken a series of steps to fulfil these objectives.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହିସବୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
PM expresses grief over loss of lives in stampede at Rajghat Bridge near Varanasi
ବାରଣାସୀ ନିକଟସ୍ଥ ରାଜଘାଟ ପୋଲଠାରେ ଦଳାଚକଟାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Dalbir Singh, was present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷ ଜେନେରାଲ ଦଳବୀର ସିଂହ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has announced ex gratia of Rs. 2 lakhs for the next of kin of those killed, and Rs. 50,000 for those seriously injured, in the rail accident in Uttar Pradesh, from PMNRF.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ହୋଇଥିବା ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ୨ଲକ୍ଷ ଓ ଗୁରୁତର ଭାବେ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିରୁ ୫୦ ହଜାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ରାଶି ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
At this scenario, only India is the country, which is going ahead with a fast pace and maintaining its economic progress.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏକା ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ସବୁଠାରୁ କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ପରିସ୍ଥିତି(ପ୍ରଗତି) ହାସଲ କରିପାରିଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for Phase-V of the Unique Identification (UID) scheme for undertaking enrolments in the four States of Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh and Uttarakhand.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଛତିଶଗଡ ଓ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଆଦି ପାଂଚଟି ରାଜ୍ୟରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଲାଗି ୟୁନିକ୍ ଆଇଡେଂଟିଫିକେସନ ଯୋଜନାର ଭାଗ-5କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
My dear students, you must have thought of travelling to places during your holidays.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଗଣ, ଛୁଟିଦିନ ମାନଙ୍କରେ ଆପଣମାନେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚୟ ଚିନ୍ତା କରିଥିବେ ।
It was in Kenya that M-Pesa was invented in 2007.
ଏଇ କେନିଆରେ 2007 ମସିହାରେ ଏମ-ପେଶା ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା ।
On Guru Nanak Jayanti, my greetings to everyone.
“ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the extension of contract between Ministry of Earth Sciences, Government of India and the International Seabed Authority (ISA) for exploration of Polymetallic Nodules for a further period of 5 years (2017-22).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସିବେଡ୍ ପ୍ରାଧିକରଣ(ଆଇଏସ୍ଏ) ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି ଅବଧି ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
48. Finance Minister proposed to create a Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) Bank,
ମାଇକ୍ରୋ ୟୁନିଟ୍ସ ଡେଭଲପମେଂଟ ରିଫାଇନାନ୍ସ ଏଜେନ୍ସୀ (ମୁଦ୍ରା) ବ୍ୟାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବ
You have perhaps hardly come across such an achievement in the history as has been executed by the KLE society.
ସମ୍ଭବତଃ ଇତିହାସରେ କେଉଁଠାରେ ବି ଏପରି ଦୁର୍ଲ୍ଲଭ ଘଟଣା ଶୁଣିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିବ ନାହିଁ, ଯାହା ସହ କେଏଲଇ ସୋସାଇଟି ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହୋଇଛି ।
The State has disbursed Rs. 376 crore to 12 lakh farmers under SDRF, through DBT.
ଏସଡିଆରଏଫ ମାଧ୍ୟମରେ ରାଜ୍ୟର ୧୨ ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କୁ ଏବେସୁଦ୍ଧା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର ଜରିଆରେ ୩୭୬ କୋଟି ଟଙ୍କା ବଂଟନ କରାଯାଇ ସାରିଲାଣି ।
But today we don't get to read news per se.
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏହି ଖବର ପଢିବାକୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
My beloved brothers and sisters, Dahod district is a district with high tribal population.
ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦାହୋଦ ଜିଲ୍ଲା ହେଉଛି ଆଦିବାସୀ ଜିଲ୍ଲା, ଆଦିବାସୀ ବହୁଳ କ୍ଷେତ୍ର ।
They were looking for ways to become backward.
ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମାର୍ଗ କ’ଣ, ତାହା ଖୋଜାଯାଉଥିଲା ।
In the course of the 45 minute session, the Prime Minister recalled several anecdotes from his life and his political experience, to explain the importance of a sensitive and humane approach, that is required from civil servants.
45 ମିନିଟ୍ ଧରି ଏହି ଭାବ ବିନିମୟବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜେ ଅଙ୍ଗେ ନିଭାଇଥିବା ଏବଂ ରାଜନୀତିକ ଜୀବନରେ ସାମ୍ନା କରିଥିବା ବହୁ ଛୋଟ-ବଡ଼ ଘଟଣାବଳୀର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦେଇଥିଲେ ।
Vietnam is a strong pillar of India's Act East Policy.
ଭାରତର ପ୍ରାଚ୍ୟମୁଖୀ ନୀତି(Act East Policy)ର ଏକ ସୁଦୃଢ ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି ଭିଏତନାମ ।
They stressed upon the need for building a strong partnership for the 21st century between the two countries in keeping with their responsibility for promoting peace, stability and security in the region and the world.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏକ ସୁଦୃଢ ସହଭାଗିତାର ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ ସହ ବିଶ୍ୱ ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଓ ନିରାପତ୍ତା ରକ୍ଷା ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ସହମତି ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
I am very happy that the IMF has collaborated with us in organizing this conference.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଆଇଏମ୍ଏଫ୍ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଆମକୁ ସହଯୋଗ କରିଛି ।
The common person has also been attracted personally towards Yoga.
ସାଧାରଣ ମଣିଷର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପରେ ଯୋଗ ପ୍ରତି ଆକୃଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
“Balram Jakhar ji was a popular leader who enriched our Parliamentary democracy in his long political journey.
“ବଳରାମ ଝାକର ଜୀ ଜଣେ ଲୋକପ୍ରିୟ ନେତା ଥିଲେ ଯିଏକି ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ରାଜନୈତିକ ଜୀବନ ଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟରେ ସଂସଦୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
He said the contribution of President Mukherjee to India is immense, and he has given a lot to the office of the President also.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ମୁର୍ଖାଜୀଙ୍କର ଅବଦାନ ଅତୁଳନୀୟ ।
Text of PM’s address at the launch of “Setu Bharatam” programme
“ସେତୁ ଭାରତମ” ପ୍ରକଳ୍ପ ଉନ୍ମୋଚନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The Prime Minister explained how the Pradhan Mantri Mudra Yojana, and the “Start Up India – Stand Up India” initiatives were creating a positive impact.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଏବଂ ‘ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ- ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଆଦିର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ।
Maybe it is not being done in a very scientific way, but it is being done.
ହୁଏତ ଖୁବ୍ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଣାଳୀରେ ଏହା ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ ।
Geeta Devi and Komal Devi from Dausa in Rajasthan, and Sadhna Devi from Nawada district in Bihar have written to me saying that slar charkhas has made remarkable changes in their lives.
ରାଜସ୍ଥାନ ଦୌସାର ଗୀତା ଦେବୀ, କୋମଲ ଦେବୀ ଓ ବିହାରର ନାୱାଦା ଜିଲ୍ଲାର ସାଧନା ଦେବୀ ମୋତେ ଚିଠି ଲେଖି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସୌରଶକ୍ତି ଚାଳିତ ଚରଖା ଯୋଗୁଁ ଆମ ଜୀବନରେ ବହୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
17. For 72 hours, till midnight on 11th November, railway ticket booking counters, ticket counters of government buses and airline ticket counters at airports will accept the old notes for purchase of tickets.
ଆଗାମୀ ୭୨ ଘଂଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ଥାତ ନଭେମ୍ବର ୧୧ ମଧ୍ୟରାତ୍ର ସୁଦ୍ଧା, ରେଳ ଟିକେଟ ବୁକିଂ, ସରକାରୀ ବସ ଟିକେଟ କାଉଣ୍ଟର, ବିମାନବନ୍ଦର ଏୟାର ଲାଇନ ଟିକେଟ କାଉଣ୍ଟର ଟିକଟ କିଣାବିକା ଲାଗି ପୁରୁଣା ନୋଟ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
He prepared a report on it.
ସେ ଏହି ରିପୋର୍ଟ ଦେଇଥିଲେ ।
However much we may progress in our country, we’ll have to keep the global economy, global arena in view;
ଆମେ ଆମ ଦେଶରେ ଯେତେ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସହ ଆମକୁ ବୈଶ୍ୱୀକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ବିଶ୍ଵ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ରଗତି କରିବାକୁ ପଡିବ ।
It will generate SMS alerts to depot officials, area manager and other decision making authorities.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରୀୟାରେ ଡିପୋ ଅଧିକାରୀମାନେ, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଉଥିବା ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏସଏମଏସ ଆଲର୍ଟ ପଠାଇବେ ।
94.Cabinet approves building of the GSAT-17communication satellite
ଜିସାଟ-17 ଯୋଗାଯୋଗ ଉପଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
In 2015, the Indian economy grew faster than other major economies.
୨୦୧୫ ମସିହାରେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଅନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ରହିଥିଲା ।
ISA governs non-¬living resources of seabed lying in international waters.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଜଳଭାଗରେ ସମୁଦ୍ରଶଯ୍ୟାରେ ଥିବା ନିର୍ଜୀବ ଉପାଦାନର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦ୍ରପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଧିକରଣ (ISA) ହାତରେ ରହିଥାଏ ।
We also need professionally run arbitral institutions which can deliver international standards of services at reasonable costs to businesses in India.
ପୁଣି ଆମକୁ ପେଶାଦାରୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କରୁଥିବା ଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନମାନ ବିକାଶ କରାଇବାର ବି ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯେଉଁମାନେ ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଜନିତ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇପାରିବେ ।
This was the biggest logic against the movement for Maha Gujarat.
ମହାଗୁଜୁରାଟ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆଗରେ ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ ଯୁକ୍ତି ଥିଲା।
PM dedicates Paradip Refinery to the nation
ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପାରାଦୀପ ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Why the DAV glory should be within in India, why not across the world?
ଡିଏଭିର ବିଜୟ ଘଂଟି କେବଳ ଭାରତରେ କାହିଁକି ବାଜିବ, ସାରା ଦୁନିଆଁରେ କାହିକି ନୁହେଁ ?
9. Do you believe some anti-corruption activists are now actually fighting in support of black money, corruption & terrorism?
କିଛି ପରିମାଣର ମାତ୍ର ଏହାର ଉଚିତ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ଗ. ହଁ ୯) ଆପଣ ମନେକରୁଛନ୍ତି କି କେତେକ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରକ କର୍ମୀ ପ୍ରକୃତରେ କଳାଧନ, ଦୁର୍ନୀତି ଓ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦକୁ ସମର୍ଥନ କରି ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛନ୍ତି?
It is a matter of great satisfaction that, we have now decided to upgrade our relationship to a "Comprehensive Strategic Partnership".
ଆମେ ଆମ ସମ୍ପର୍କକୁ “ସୁପରିକଳ୍ପିତ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତା” ସ୍ତରକୁ ଉନ୍ନୀତ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ତୋଷର ବିଷୟ।
In addition, 10 public and 10 private institutions to emerge as world-class Teaching and Research Institutions.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ୧୦ଟି ସରକାରୀ ଓ ୧୦ଟି ଘରୋଇ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ରୂପେ ବିକାଶ କରାଯିବ ।
Today I can say with a great satisfaction that the people of Haryana have respected this feeling.
ଏବଂ ଆଜି ମୁଁ ସନ୍ତୋଷର ସହ, ଏହା କହି ପାରୁଛି କି, ହରିୟାଣାର ଲୋକମାନେ ଏହି ଭାବନାର ଆଦର କରିଛନ୍ତି ।
The PDP-BJP government led by Ms. Mehbooba Mufti is making best efforts to address the State’s problems.
ସୁଶ୍ରୀ ମେହବୁବା ମୁଫତିଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଥିବା ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ପିଡିପି-ବିଜେପି ସରକାର ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ସମାଧାନ କରିବାର ଉନ୍ନତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
Mr. Nakatani briefed the Prime Minister on the bilateral defence cooperation initiatives.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଜେନେରାଲ ନାକାତାନି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସାମରିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସମ୍ୟକ୍ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
We all know how expensive it could be to get sick and how difficult it is for poor people when they become sick.
ଆମେ ଜାଣିଛେ ଏବେ ରୋଗ ହେବା କେତେ ମହଙ୍ଗା ହେଲାଣି ।
In a message to Mr. Donald Trump, the President-elect of the United States of America, the President has said, “I extend to you my sincere congratulations on your election as the 45th President of the United States.
ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ପରେ ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ପଠାଇଥିବା ନିଜର ସନ୍ଦେଶରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁଖାର୍ଜୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ୪୫ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ନିର୍ବାଚତ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
We want the share of manufacturing in our GDP to go up to 25 per cent in the near future.
ଆମେ ନିଜର ମୋଟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦ (ଜିଡିପି)ରେ ନିର୍ମାଣର ଭାଗିଦାରୀକୁ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ୨୫ ପ୍ରତିଶତରେ ପହଂଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
President Yameen and I are fully aware of the prevailing damages and menaces of cross-border terrorism and radicalisation in South Asia.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ମୌଳବାଦୀ ଚିନ୍ତାଧାରାର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର ଯୋଗୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତି ଏବଂ ବିପଦ ପ୍ରତି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟାମୀନ ଏବଂ ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସଚେତନ ।
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee (HLC) here today for Central Assistance to States affected by drought, landslides and flood.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କମିଟି ସ୍ୱଳ୍ପ ଓ ଅନାବୃଷ୍ଟି ଜନିତ ପରିସ୍ଥିତି, ବନ୍ୟା ଓ ଭୂସ୍ଖଳନ ଭଳି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
In the second phase the programme will be implemented in the states of Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Meghalaya and Tripura.
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମେଘାଳୟ ଏବଂ ତ୍ରିପୁରାରେ ଖୋଲାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the International Conference and Exhibition on Sugarcane Value Chain – Vision 2025 Sugar - at Pune.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପୁନେଠାରେ ଆଖୁ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳ-ପରିଦୃଶ୍ୟ ୨୦୨୫ ସମ୍ପର୍କିତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Technology has played a big role.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏଥିରେ ବହୁତ ବଡ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
But that does not yield result.
କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଫଳ ମିଳେନି ।
For each and every citizen of India there could be no better days than these.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାଠାରୁ ବଳି ଭଲ ଦିନ କେବେ ହେଲେ ଆସିବ ନାହିଁ ।
I thank Excellency Ghani for accepting my invitation and for gracing this conference.
ମୁଁ ମହାମହିମ ଘନୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ଯେ ସେ ମୋର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ରକ୍ଷାକରି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Life is big, needs are endless.
ଜୀବନ ବିଶାଳ, ଆବଶ୍ୟକତାର ସୀମା ନାହିଁ ।
The Prime Minister had an interaction with leaders of Corporate Malaysia, for strengthening economic ties.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି ବୃହତର ଅର୍ଥନୈତିକ ବନ୍ଧନ ପାଇଁ ସେଠାକାର କର୍ପୋରେଟ ନେତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
I think this atmosphere that has been created can provide a new strength to India.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏ ଯେଉଁ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଏହା ଭାରତକୁ ଏକ ନୂଆ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୋଗାଇବ ।
Excellency, you are a man of many achievements, both at home and abroad.
ମହାମହିମ, ଉଭୟ ଦେଶ ଓ ବିଦେଶରେ ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଅନେକ ଉପଲବ୍ଧିର ମଣିଷ।
There is a need for comprehensive mineral exploration of the country to uncover its full mineral potential so as to put the nation's mineral resources (non-fuel and non-coal) to best use and thereby maximize sectoral contribution to the Indian economy.
ଦେଶରେ ଇନ୍ଧନ ଏବଂ କୋଇଲା ବ୍ୟତୀରେକେ ଗଚ୍ଛିତ ଥିବା ଖଣିଜ ସମ୍ପଦର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦୁପଯୋଗ କରିବା ତଥା ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।