natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr. Tarun Gogoi Ji, my colleagues in the Council of Ministers in Centre and all my dear brothers and sisters present in such a huge number.
ଶ୍ରୀମାନ ତରୁଣ ଗୋଗୋଇଜୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଓ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ
He recalled the sacrifices made by Indian soldiers protecting foreign lands in the two world wars, and added that the world must recognize this sacrifice.
ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଦୁଇଟି ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ବିଦେଶୀ ଭୂମିର ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ସୈନିକମାନେ ସହିଦ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ ସେମାନଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ମନେରଖିବା ସହିତ ସମ୍ମାନ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Now the government has come to the front and looking for poor people and households.
ଏ ସବୁ ଚାଲିଗଲା, ସରକାର ଆଗେ ଗରିବଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି, ଗରିବଙ୍କ ଘରକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।
Do not worry, do your best.
ଆଦୌ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁନି, ଉତ୍ତମ ଭାବେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
The MoU was signed on 22.6.2016 during the visit of a delegation led by the Minister of State (Independent Charge) for Skill Development and Entrepreneurship to Switzerland from 20th – 22nd June, 2016.
କେନ୍ଦ୍ର କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦଯୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ)ଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଜୁନ 20 ରୁ 22 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିବାବେଳେ 22.6.2016 ଦିନ ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
No scheme can be bigger than this one which affects 5 crore families.
ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ୫ କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
The mankind has created the problem of climate change by interfering with the normal processes of nature.
ପ୍ରକୃତିର ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରକିୟାରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରି ମଣିଷ ହିଁ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ସମସ୍ୟା ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଛି ।
I also compliment our State governments for their efforts.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆମ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
That is why, whenever I look at somebody’s good handwriting, I have a great respect for it.
ତେଣୁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବି କାହାର ସୁନ୍ଦର ଅକ୍ଷର ଦେଖେ, ମୋର ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଦର ଖୁବ ବଢ଼ିଯାଏ।
This is the first time that a global event of such a large scale is being organised by India.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଏପରି ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏପରି ବିରାଟ ଆକାରରେ ଭାରତରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
They also appreciated extending cooperation in the area of marine, earth and atmospheric sciences, including through the Memorundum of Cooperation (MOC) between the Ministry of Earth Science and JAMSTEC.
ସେହିଭଳି ସାମୁଦ୍ରିକ, ଭୂ ତଥା ପରିବେଶ ବିଜ୍ଞାନ, ଯାହାକି ଭାରତର ଭୂବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ JAMSTEC ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର (MOU) ମାଧ୍ୟମରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
I would like to reiterate that the Central and State Governments are committed to address the people’s genuine grievances and restore peace in the state.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଏକଥା କହିବି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟର ସରକାର ଏଠାକାର ଲୋକଙ୍କ ସମସ୍ତ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞାବଦ୍ଧ ।
We can never guide society towards the path of satisfaction if we always find dissatisfaction in everything.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାରୁ ଅସନ୍ତୋଷ ଖୋଜି ବସିଲେ ସମାଜକୁ ଆମେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ଦିଗରେ, ଆତ୍ମତୃପ୍ତି ଦିଗରେ କଦାପି ନେଇପାରିବାନି ।
Gujaratis mark the start of a New Year a day after the Diwali.
ଗୁଜୁରାଟବାସୀ ଦିପାବଳୀର ପରଦିନକୁ ନବବର୍ଷର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଦିନ ଭାବେ ପାଳନ କରିଥାନ୍ତି ।
There are certain things which are your contribution only.
ଅବଶ୍ୟ ଏମିତି କିଛି କଥା ରହିଛି ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନ ।
India's core values are rooted in our civilizational heritage.
ଭାରତର ମୌଳିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ମଧ୍ୟ ଆମର ସଭ୍ୟତାର ଐତିହ୍ୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ।
PM greets the people of Himachal Pradesh, on their Statehood Day
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗଠନ ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The Ministry of Petroleum and Natural Gas, Government of India with the help of Chandigarh Administration has been working for the last few months to make Chandigarh ‘a Kerosene Free City’.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଗତ କିଛି ମାସ ହେବ ଚଣ୍ଡିଗଡ ସହରକୁ ଏକ ‘କିରୋସିନ ମୁକ୍ତ ସହର’ କରିବା ପାଇଁ ଚଣ୍ଡିଗଡ ପ୍ରଶାସନର ସହଯୋଗରେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରଖାଯାଇଥିଲା ।
The Budget in Lok Sabha proposed to defer the applicability of the General Anti Avoidance Rule (GAAR) by two years.
ଜେନେରାଲ ଆଂଟି ଆଭଏଡାନ୍ସ ନିୟମର ପ୍ରଜୂଯ୍ୟତାକୁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦେବାକୁ ଲୋକ ସଭା ବଜେଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
It is a Special Purpose Vehicle (SPV), constituted as Joint Venture between DMIC Project Implementation Trust Fund (DMIC Trust) and MIDC.
ଏହା ଏମ୍ଆଇଡିସି ଏବଂ ଡିଏମ୍ଆଇସି ଟ୍ରଷ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଗ୍ମ ଭାବେ ଗଠିତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ସଂସ୍ଥା(SPV) ।
This year National Film Awards included a special award given to the state of Gujarat for being the most film friendly state in the Country.
ସେହିଭଳି ଦେଶରେ ଫିଲ୍ମ ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ରାଜ୍ୟ ଭାବେ ଗୁଜରାଟକୁ ବିଶେଷ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
We deeply appreciate Russia’s understanding and support of our actions to fight cross-border terrorism, that threatens our entire region.We both affirmed the need for zero tolerance in dealing with terrorists and their supporters.
ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତି ରୁଷିଆର ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ସହଯୋଗକୁ ଆମେ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ।
We faced a particularly challenging domestic and external environment.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ବାହ୍ୟ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆହ୍ୱାନମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲୁ ।
The preferences will be bound with validity for 15 years from the date of notification by India.
ତାରିଖ ଘୋଷଣା କରିବାର 15 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୋଷିତ ବିଷୟରେ ଭାରତ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ।
The Prime Minister invited Korean companies to enhance their investments in India, and to "Make in India," which would also imply "Make for India."
କୋରିଆ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛନ୍ତି ।
Now, even United Nations celebrate the Yoga Day on 21st June.
ଏବେ ତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବି ଜୁନ୍ ୨୧ ତାରିଖକୁ ଯୋଗ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରିବାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
They called on all states to reject the use of terrorism against other countries;
ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିରୋଧରେ ଆତଙ୍କବାଦର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers noted with satisfaction that the bilateral Strategic Economic Dialogue, Financial Dialogue and meetings on Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) were held successfully this year and underlined the importance of these dialogues and their subcommittees to deepen bilateral cooperation.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆର୍ଥିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଆର୍ଥିକ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗୀତା ରାଜିନାମା (CEPA)ର ସଫଳତା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏଭଳି ଆଲୋଚନାର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ସବକମିଟି ଗଠନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
As per FDI Policy 2016, FDI in Animal Husbandry (including breeding of dogs), Pisciculture, Aquaculture and Apiculture is allowed 100% under Automatic Route under controlled conditions.
8. ପଶୁପାଳନ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତି 2016ରେ, ପଶୁପାଳନ (କୁକୁର ପ୍ରଜନନ ସମେତ), ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ, ମଧୁର ଜଳ ମାଛ ଚାଷ ଏବଂ ମହୁ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅଧୀନରେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ 100% ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
The President, the Vice President, and Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh were among the large number of leaders who greeted the Prime Minister on telephone.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ମନମୋହନ ସିଂହ ପ୍ରମୁଖ ଅନେକ ତୁଙ୍ଗ ନେତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Interest Subvention Scheme for farmers for the year 2016-17.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ 2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଧ ଛାଡ଼ ଯୋଜନାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The 176 km long railway line is expected to be completed in five years during 12th and 13th Plan period.
176 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଏହି ରେଳପଥକୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଓ ତ୍ରୟୋଦଶ ଯୋଜନା କାଳ ମଧ୍ୟରେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଭିତରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
· Rates of Military Service Pay revised from Rs. 1000, 2000, 4200 & 6000 to 3600, 5200, 10800 & 15500 respectively for various categories of Defence Forces personnel.
• ପ୍ରତିରକ୍ଷା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସୈନ୍ୟ ସେବା ବେତନ ହାର 1000, 2000, 4200 ଏବଂ 6000 ଟଙ୍କାକୁ ସଂଶୋଧନ କରି କ୍ରମଶଃ 3600, 5200, 10800 ଏବଂ 15500 ଟଙ୍କା କରିଦିଆଯାଇଛି ।
The Government is Closely Monitoring the Drought Situation in the Country Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister Outlines the Various Measures Taken by the Government
ଦେଶର ମରୁଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ସରକାର, ମରୁଡ଼ି ମୁକାବିଲା ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଲେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ
I am delighted to visit this great country once again.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଏହି ମହାନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତରେ ଆସି ଆନନ୍ଦିତ ।
Changes in FDI Policy.
• ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ଲଗାଣ ନୀତିରେ ସଂଶୋଧନ ।
There is no shortage of honest people in this country.
ଦେଶ ଦେଖିବ, ଏ ଦେଶରେ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକଙ୍କ ଅଭାବ ନାହିଁ ।
For example, when we entrusted the community the task of reconstructing a school, the earthquake-resistant building was completed in time, at a lesser cost, and the savings were returned to Government.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସ୍କୁଲ କୋଠାର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରିଥିଲୁ ଭୂମିକମ୍ପ ପ୍ରତିରୋଧ କୋଠା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଓ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଶେଷ ହୋଇଥିଲା ।
Once again, I extend a warm welcome to you and your delegation, and wish you a productive and successful visit to India.
ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଗସ୍ତ ଫଳପ୍ରଦ ଓ ସଫଳତାପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ବୋଲି ଦୃଢ ଆଶା ପୋଷଣ କରୁଛି ।
The South African freedom struggle also has many heroes among you.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ବୀର ଅଛନ୍ତି ।
The Architecture and Landscape of Rashtrapati Bhavan” is a exhaustive volume which documents the entire landscape around and architecture of the Rashtrapati Bhavan estate, starting from its construction as Government House, after the capital of British India shifted from Calcutta to Delhi in 1911.
“ଏ ୱାର୍କ ଅଫ୍ ବ୍ୟୁଟି : ଦି ଆର୍କିଟେକଚର ଏଣ୍ଡ ଲେଣ୍ଡସ୍କେପ ଅଫ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ” ପୁସ୍ତକରେ 1911 ମସିହାରେ ବ୍ରିଟିଶ ଇଣ୍ଡିଆର ରାଜଧାନୀ କୋଲକାତାରୁ ଦିଲ୍ଲୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ଭୂ-ସମ୍ପତ୍ତିର ନିର୍ମାଣଠୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଏହାର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଓ ସମଗ୍ର ଭୂଭାଗର ପରିଦୃଶ୍ୟର ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧ୍ୟାୟ ରହିଛି ଯାହାକି କାର୍ଯ୍ୟର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରୁଛି ।
The issue relating to payment of dues by Indian refineries to Iran towards purchase of crude oil were also discussed.
ଭାରତୀୟ ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାର ଦ୍ୱାରା ଇରାନରୁ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ବାକି ଥିବା ଅର୍ଥ ସଂପର୍କୀତ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
They made some changes and the changes have been good for government, but created apprehensions in the minds of farmers.
ସେମାନେ ଏଥିରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ ଆଉ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା କାରଣରୁ ସରକାରର ତ ଭଲ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ଚାଷୀଙ୍କ ମନରେ ଆଶଙ୍କା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଗଲା ।
Shri Narendra Modi called for a qualitative change in the police force through a collective training effort.
ପୁଲିସ ବାହିନୀରେ ସାମୂହିକ ତାଲିମ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
He will deliver an address at the 85th Annual Conference of Srimanta Sankaradeva Sangha at Sibsagar.
ସେହିପରି ଶିବ ସାଗରଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଶଙ୍କର ଦେବ ସଂଘର 85 ତମ ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Many new nations were born.
ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆତ୍ମପ୍ରକାଶ କରଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved the leasing of Airports Authority of India's (AAI) land to Indian Coast Guard (ICG)/Indian Navy (Ministry of Defence) at various airports as under.
ବିଭିନ୍ନ ଏଏଆଇ ବିମାନବନ୍ଦରର ଜମିକୁ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ (ଆଇସିଜି)/ ଭାରତୀୟ ନୌ ବାହିନୀ (ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ)କୁ ଲିଜ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He said that Ministry of I&B had opened a Community Radio facilitation Centre at Shastri Bhawan to streamline approval process for the CR stations.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ଷ୍ଟେସନର ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରକ୍ରୀୟାକୁ ସୁଚାରୁ କରିବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ଫେସିଲିଟେସନ ସେଣ୍ଟର ଶାସ୍ତ୍ରୀଭବନଠାରେ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
India is not only a good destination;
- ଭାରତ କେବଳ ଏକ ଉତ୍ତମ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ନୁହେଁ ।
We call for enhanced cooperation with regard to strengthening urban governance, making our cities safe and inclusive, improving urban transport, financing of urban infrastructure and building sustainable cities.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ସହରାଂଚଳ ପରିଚାଳନା ସହରମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ନିରାପଦ ଓ ସମାବେଶୀ କରିବା, ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବା, ସହରାଂଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ତଥା ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସହର ନିର୍ମାଣ ଯୋଜନାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯିବା ପ୍ରାୟ ସବୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଉଛୁ ।
PM congratulates ISRO scientists, on the successful testing of Scramjet Rocket Engine
ସ୍କ୍ରାମଜେଟ ରକେଟ ଇଞ୍ଜିନର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
We must not see urbanization as a problem but as an opportunity.
ଆମେ ସହରୀକରଣକୁ ସମସ୍ୟା ଭାବୁନୁ, ଆମେ ସହରୀକରଣକୁ ସୁଯୋଗ ଭାବୁଛୁ ।
If all those together fix a subject every year and put full power to that subject the results would start coming in.
ସେସବୁ ମିଶି ପ୍ରତିବର୍ଷ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ଓ ସେଇ ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଲଗାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Post-Independence, 50th Annual Conference of Directors General / Inspectors General of Police of States and UTs and Heads of Central Police Organisations will be held on December 18-20, 2015 in the Rann of Kutch, Gujarat.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 16.12.2015 : ରାଜ୍ୟ ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପୁଲିସ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ 50ତମ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
India and France are not only committed to a secure and successful future, but are also making headway in that direction at faster speed.
ମହାମହିମ ଓଲାନ୍ଦ –ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ଉଭୟ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ କେବଳ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ନୁହନ୍ତି ବରଂ ଏ ଦେଶରେ କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We recognized that strong trade and investment linkages are essential for economic prosperity of our societies.
ଆମ ସମାଜର ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧିର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ସୁଦୃଢ଼ ବ୍ୟବସାୟିକ ଓ ନିବେଶ ଯୋଗସୂତ୍ରକୁ ଆମେ ସ୍ୱୀକାର କରିଛୁ।
When we think about Asia, we must recognize that it is distinct in many ways.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏସିଆ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛୁ, ଆମକୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ଏହାର ବିଶେଷତ୍ୱକୁ ବି ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଉଚିତ ।
I would like to greet finance minister Mr. Arun Jetli-ji, who have linked banking sector with the poor people of nation.
ମୁଁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଅରୁଣ ଜେଟଲିଜୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
This will end the farmers' dependence on the government for electricity.
ଏଥିରେ ବିଜୁଳି ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ଶେଷ ହୋଇଯିବ ।
His Excellency President Vladimir Putin, Honourable Jayalalithaa ji, Chief Minister of Tamil Nadu, Minister Sushma Swaraj ji, Minister Pon Radhakrishnan, My Dear Friends.
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନ, ସମ୍ମାନନୀୟ ଜୟଲଳିତା ଜୀ, ତାମିଲନାଡୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଜୀ, ମନ୍ତ୍ରୀ ପ. ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନ, ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ, ନମସ୍କାର ୱଣକ୍କମ ।
My call to you is to find ways to enable the capital markets to provide long term capital for infrastructure.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ଆହ୍ୱାନ କରିବି ଯେ, ଭିତ୍ତିଭୂମୀ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦୀ ପୁଞ୍ଜି ବଜାର ଯୋଗାଇଦେବା ନିମନ୍ତେ ମାର୍ଗ ବାହାର କରିବା ।
Till my name was not revealed, it seemed to me that he is talking about somebody else.
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ’ ନାଁ କୁହାଯାଇନଥିଲା ମୋତେ ଲାଗୁଥିଲା ଅନ୍ୟ କାହା ପାଇଁ ବୋଧହୁଏ କହୁଛନ୍ତି ।
It takes 90 days.
୯୦ଦିନ ଲାଗି ଯାଇଥାଏ ।
But its success depends on consensus and dialogue.
କିନ୍ତୁ ଏହାର ସଫଳତା ସହମତି ଏବଂ ଆଲୋଚନା ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
President Atambaev and I agreed on the need to connect our economies more deeply.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗକୁ ଘନିଷ୍ଠ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆତମବାୟେଭ ଏବଂ ମୁଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
To disrupt the functioning of the Parliament of the country, if not considered as the war against the people of the country, it could at least be considered as lack of faith in the parliamentary system.
ସଂସଦର କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଦେଶର ଜନତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯଦିଓ ଯୁଦ୍ଧ କରି ନ ପାରିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଅନ୍ତତଃ ସଂସଦୀୟ ପ୍ରଣାଳୀରେ ବିଶ୍ୱାସର ଅଭାବ ବୋଲି ଧରାଯାଇପାରେ ।
There are some Geographical problem and Demographical limitations too.
କିଛି ଭୌଗଳିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ରହିଛି, କିଛି ଜନସଂଖ୍ୟା ଜନିତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ରହିଛି ।
My Government is committed to support them and tap their energy fully.
ମୋର ସରକାର ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଦେବା ଓ ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷମତାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
At times even the Prime Minister of this country is afraid of levying a tax.
ବେଳେବେଳେ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବି ଟିକସ ଲଗାଇବାକୁ ଡରନ୍ତି ।
Over a thousand archaic laws have been scrapped.
ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଆମେ ରଦ୍ଦ କରିଦେଇଛୁ ।
• Maternity leave has been increased to 26 weeks so that mothers can take better care of their babies.
• ମାତୃତ୍ୱ ଅବକାଶ 26 ସପ୍ତାହକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ମା’ ନିଜର ପିଲାର ଉପଯୁକ୍ତ ଯତ୍ନ ନେଇପାରିବ।
it’s the maturity of Indian people.
ଏହା ଭାରତର ଲୋକଙ୍କ ପରିପକ୍ୱତା ।
And what’s its outcome?
କଣ ହେଲା ଏହାର ପରିଣାମ ?
Similarly I want to present before you three topics;
ସେହିପରି ମୁଁ ଆହୁରି ତିନୋଟି କଥା ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ।
However, the desires of the poor are never fulfilled.
କିନ୍ତୁ ଗରିବର ସେ ଇଚ୍ଛା କେବେ ପୂରଣ ହୁଏନି ।
Tax benefits like accelerated depreciation, and investment allowance have created an artificial bias against labour.
କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ମୂଲ୍ୟହ୍ରାସ ଏବଂ ନିବେଶ ଭଳି କର ରିହାତି ଶ୍ରମଶକ୍ତି ବିରୋଧରେ ଏକ କୃତ୍ରିମ ନକାରାତ୍ମକ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
We are supposed to carry our country at new heights.
ଦେଶକୁ ଆହୁରି ଉଚ୍ଚତାର ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯିବାର ଅଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Buddha Purnima.
ପବିତ୍ର ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today is the 75th anniversary of that red letter day.
ଆଜି ଏହି ଘଟଣାକୁ 75ବର୍ଷ ହୋଇଛି ।
Dato’ Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi, Deputy Prime Minister and Home Minister of Malaysia called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ମାଲେସିଆର ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଦାତୋ ସେରି ଡ. ଅହମଦ ଜାହିଦ ହାମିଦି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
The visit came close on heels of the successful visit of the Prime Minister Shri Narendra Modi to Saudi Arabia on April 2-3, 2016.
ଚଳିତ ଏପ୍ରିଲ ୨ଏବଂ ୩ ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ସଫଳ ସାଉଦି ଆରବ ଗସ୍ତ ପରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଏହି ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Referring to the economic development of our country always two themes are discussed, either private or public sector.
ଆମ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ସଂପର୍କରେ ସଦାବେଳେ ଦୁଇଟି କଥା ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥାଏ ।
• If we talk of Rail line commissioning in the past ten years…….Today in two years we have succeeded in doing 3500 kilo metre of work.
ଆମର ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 3500 କିଲୋମିଟର କାମ କରିବାରେ ଆମେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ।
We also heard from the President of the New Development Bank on the meaningful work that NDB has undertaken in its first year.
ନୂଆ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ(ଏନଡିବି)ର ସଭାପତିଙ୍କଠାରୁ ଆମେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଯଥାର୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଶୁଣିଲୁ ।
I once again thank you for your presence today.
ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his best wishes on Engineers Day.
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM greets the Muslim community on Ramzan
ରମଜାନ ପର୍ବ ଅବସରରେ ମୁସଲିମ ସଂପ୍ରଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
At Paris, President Hollande, President Obama and I joined a number of global leaders for an Innovation Summit.
ପ୍ୟାରିସଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫ୍ରାଂସୁଆଁ ହୋଲାଁ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମା ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ଅଭିନବ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମିଳିତ ହେବl ସକାଶେ ଅନେକ ବିଶ୍ଵ ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ହୋଇ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
I told him, in 2001 when a massive earthquake had struck Gujarat, at that time it was Kobe that responded first and helped the people of Gujarat.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି କି ୨୦୦୧ରେ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜୁରାଟରେ ଭୟଙ୍କର ଭୁମିଭମ୍ପ ହୋଇଥିଲା, ତ କୋବେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଗୁଜୁରାଟରେ ପହଞ୍ଚି ଲୋକଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ଏବଂ ତା’ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ଭୂକମ୍ପ ହୋଇଥିଲା ।
Why one department is fighting with another in Supreme Court.
ଗୋଟିଏ ଡିପାର୍ଟମେଂଟ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟରେ ଅନ୍ୟ ଡିପାର୍ଟମେଂଟ ସହ ଲଢୁଛି କାହିଁକି ?
As Mayor of one of the world’s great cities, Mr. Bloomberg has personal insight into what makes a city tick.
ବିଶ୍ୱର ଏକ ମହାନ ନଗରୀରେ ମେୟର ଭାବେ ମିଷ୍ଟର ବ୍ଲୁମ୍ସବର୍ଗଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ରହିଛି ଏବଂ ଏହି ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦ୍ୱାରା ଏକ ନଗରୀକୁ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ପ୍ରଗତିଶୀଳ କରାଯାଇପାରେ ।
PM thanks members of all parties on the passage of GST Bill in Rajya Sabha
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (GST) ବିଲ୍ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିବାରୁ ସବୁ ଦଳର ସାଂସଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଧନ୍ୟବାଦ
What was the reason that the previous governments did not take on the task of developing Chaitya Bhoomi on Indu Mills?
କେଉଁ କାରଣରୁ ଇନ୍ଦୁ ମିଲ୍ସ ସ୍ଥାନରେ ଚୈତ୍ୟ-ଭୂମିର କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବ ସରକାରମାନ କଲେ ନାହିଁ ?
But even in such a situation, sometimes good things also take place which create a sense of satisfaction in the mind.
କିନ୍ତୁ ଏଇ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବି ବେଳେବେଳେ କିଛି ଭଲ କଥା ଘଟିଯାଏ ଆଉ ସେତେବେଳେ ମନକୁ ବହୁତ ସନ୍ତୋଷ ମିଳିଥାଏ ।
It places elimination of poverty by the end of 2030 and economic development at the top of our priorities, but with equal emphasis on sustainability of our environment and our habitats.
ଏଥିରେ 2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାବେ ଧରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିସହ ଆମ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଆଗ୍ର-ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଲାଭ କରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Chhatrapati Shivaji on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ତିଥିରେ ତାଙ୍କ ଆମର ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
• The embrace of diversity, the spirit of oneness
• ବିବିଧତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ଏକତାର ମହାମନ୍ତ୍ରରେ ଦୀକ୍ଷିତ
He praised Sikkim Chief Minister Shri Pawan Chamling for his vision of welfare for farmers and tribes.
ସିକିମ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପବନ ଚାମଲିଙ୍ଗଙ୍କ କୃଷକ ଏବଂ ଆଦିବାସୀ କଲ୍ୟାଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
I heartily congratulate and express gratitude towards all the ISRO scientists and the entire team.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଇସ୍ରୋର ସମସ୍ତ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ଏବଂ ଇସ୍ରୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମ୍ କୁ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The districts of Patiala, Sangrur, Barnala and Bathinda would also be benefitted through this project.
ପଟିଆଲା, ସଙ୍ଗୁରୁର, ବାରନାଲା ଏବଂ ଭଟିଣ୍ଡାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
This success is the result of a series of well thought out policies.
ଏହି ସଫଳତା ଅନେକଗୁଡିଏ ସୁଚିନ୍ତିତ ନୀତି ଯୋଗୁ ମିଳିଛି ।
We decide to expedite the establishment of the BIMSTEC Cultural Industries Commission and BIMSTEC Cultural Industries Observatory in Bhutan, which will serve as a repository for information on cultural industries.
ବିମଷ୍ଟେକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଉଦ୍ୟୋଗ କମିଶନ ଓ ଭୂଟାନରେ ବିମଷ୍ଟେକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଉଦ୍ୟୋଗର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣାଗାର ସ୍ଥାପନକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
My dear countrymen, I had the opportunity to visit South Africa for the first time some time back.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ବିଗତ ଦିନରେ ମୋତେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
we have said that 10 government universities and 10 universities from the private sector should take a pledge that we will have to secure a place for ourselves in the top 100 universities of the world.
ଆମେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରୁଛୁ ଯେ ୧୦ଟି ସରକାରୀ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ, ଏବଂ ୧୦ଟି ଘରୋଇ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଏଇ ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆମକୁ ବିଶ୍ଵର ୧୦୦ଟି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଭିତରେ ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାର ଅଛି ।
He told that he is glad that the economic linkages between the two nations are strong and vibrant.
ସେ କହିଲେ ଯେ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ ଦୃଢ ଥିବାରୁ ସେ ଆନନ୍ଦିତ ।
But I was also inspired by their courage, ingenuity and resolve to recover from the disaster.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ସାହାସ, ବିପର୍ଯ୍ୟୟରୁ ମୁକୁଳିବା ଓ ପ୍ରତିଭା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇଥିଲି ।
My dear young friends, I had some preliminary discussions about “Start-up India, Stand-up India” in my speech on 15th August from the Red Fort.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅଗଷ୍ଟ 15 ଦିନ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ମୁଁ Start Up India – Stand Up ଇଣ୍ଡିଆ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରାଥମିକ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲି ।
In a way, mark my words brothers and sisters, I am seeing that today the foundation is being laid for a Goa of 21st century which is digitally trained and youth driven based and is a modern Goa.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ମୁଁ ଏଭଳି ଗୋଆକୁ ଦେଖୁଛି ଯେଉଁଠି ଡିଜିଟାଲ କୌଶଳରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ, ଯୁବ ବର୍ଗ ଆଧାରିତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଗୋଆର ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ ହେଉଛି ବନ୍ଧୁଗଣ ।
Excellencies, It is my strong belief that trade and transit routes should only be a starting point of our journey to greater connectivity.
ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ସଂଚାର ମାର୍ଗ ଆମର ଉନ୍ନତ ସଂଯୋଗର ଯାତ୍ରା ପଥରେ ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ମାତ୍ର, ଏହା ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ।
Our nation is scaling new heights of success.
ଏହି ଦେଶ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଛି ।
Earlier, on the 12th January, the first group, on Energy Conservation and Efficiency, had made its presentation.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଜାନୁୟାରୀ 12 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଥମ ଗୋଷ୍ଠୀ ସଚିବ ଶକ୍ତିସରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଏହାର ସକ୍ରିୟତା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ମତାମତ ଓ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
This budget presents a comprehensive , time bound action plan for poverty alleviation.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଉନ୍ମେଳନ ପାଇଁ ବଜେଟରେ ସମୟବଦ୍ଧ ଓ ବ୍ୟାପକ ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି ।
It would be difficult for any Government to successfully implement a scheme on its own.
ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟରେ କୌଣସି ଯୋଜନାକୁ ସଫଳ କରାଇବା ଯେକୌଣସି ସରକାର ପାଇଁ କଷ୍ଟକର ହେବ ।
2) Construction of Wardha (Sewagram) – Ballarshah 3rd railway line
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ୧୩୨ କିଲୋମିଟର ବିଶିଷ୍ଟ ୱାର୍ଦ୍ଧା(ସେବାଗ୍ରାମ)-ବାଲାରସାହ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ହେବ ।