natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can be guide our farmers in some matters?
ଆମେ ଚାଷୀଙ୍କୁ କିଛି କଥାରେ ଗାଇଡ୍ କରିପାରିବା ।
Out of remaining 13,173 villages, 9228 villages are to be electrified through grid, 3398 villages are to be electrified through off- grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 547 villages are to be electrified by State Govt own.
ବାକି ୧୩ ହଜାର ୧୭୩ ଗ୍ରାମ ମଧ୍ୟରୁ ୯ ହଜାର ୨୨୮ ଗ୍ରାମ ଗ୍ରୀଡ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହେବ ।
Other North Eastern States can take a lead from Sikkim to become Organic States.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନେ ସିକିମର ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରି ଜୈବ ରାଜ୍ୟ ହୋଇପାରିବେ ।
Successful testing of Scramjet Rocket Engine is a testimony to the hardwork and excellence of our scientists.
“ସ୍କ୍ରାମଜେଟ ରକେଟ ଇଞ୍ଜିନର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ଚମତ୍କାରିତାକୁ ପ୍ରମାଣ କରୁଛି ।
The Prime Minister outlined the steps taken by the Union Government for the welfare of farmers, including provision of soil health cards, solar pumps etc.
ଚାଷୀର ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶ ବିଶେଷ କରି ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଓ ସୌର ପମ୍ପ ପ୍ରଦାନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ତାଙ୍କ ସରକାର ପ୍ରଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ।
Cabinet informed of the developments in India-Australia Civil Nuclear Cooperation
କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଭାରତ-ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ଉପରେ ଅବଗତ କରାଗଲା
not only the coffers of the state government but also of the municipal corporation, the municipality and the village Panchayats.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ରାଜକୋଷ ନୁହେଁ, ମହାନଗର ପାଳିକା, ନଗର ପାଳିକା, ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ – ସମସ୍ତଙ୍କ ରାଜକୋଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ ।
Shri S. Jaishankar, Foreign Secretary
ଭାରତ : ଶ୍ରୀ ଏସ. ଜୟଶଙ୍କର, ବୈଦେଶିକ ସଚିବ
He mentioned that on the sidelines of the CoP 21 meeting in Paris, two significant initiatives were taken.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ୟାରିସଠାରେ ସିଓପି-21 ବୈଠକରେ ଦୁଇଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
Cabinet approves MoU between India and Qatar for strengthening cooperation in the field of Tourism
ଭାରତ-କାତାର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
Excellencies, Ladies and Gentlemen, On India’s part, our commitment to our brave Afghan brothers and sisters is absolute and unwavering.
ମହାନୁଭବ ଗଣ ଓ ଭଦ୍ରମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ବୃନ୍ଦ, ଭାରତ ତରଫରୁ, ସାହସୀ ଆଫଗାନ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ବଚନବଦ୍ଧତା ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ।
Complete transparency is the priority of our government.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ବା ପାରଦର୍ଶିତା ଆମ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା।
I and the whole of India support Nepal's economic development.
ମୁଁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଭାରତ ନେପାଳର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ସମର୍ଥକ ଅଟୁ ।
Both Leaders agreed to cooperate in promotion of energy efficiency technologies, new and renewable energy technologies, with the shared aspiration to ensure energy security as well as meet respective climate change targets.
ଦୁଇ ନେଶ ମିଳିତ ଆଶା ସହ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ନୂଆ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ପ୍ରଯୁକ୍ତିବଦ୍ୟାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତନର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
this government is working in that direction.
ତେଣୁ ସରକାର ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Because across its difficult geography, and across its diversity, and beyond the identities as Pushtuns, Tajiks, Uzbeks and Hazaras, Afghanistan must live and prosper as one.
କାରଣ ଭିନ୍ନ ଭୌଗୋଳିକ ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ପୁସ୍ତୁନ୍, ତାଜିକ୍, ଉଜବେକ ଏବଂ ହଜ୍ରାନ୍ ଭଳି ଭିନ୍ନ ପରିଚୟ ସତ୍ତ୍ୱେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏକ ହୋଇ ରହୁ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ ।
During the meeting, Gavi’s proposed new strategic partnership with India for 2016-2021 was discussed.
ଏହି ବୈଠକ ସମୟରେ 2016-2021 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଭାରତ ସହିତ “ଗାଭି”ର ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନୂତନ ଭାଗିଦାରୀତା ନେଇ ଆଲୋଚନା କରଯାଇଥିଲା ।
These are the methods, by which we can move ahead towards modern farming.
ଏହି ପ୍ରଣାଳୀରେ ଆମେ ଆଧୁନିକ ବୈଜ୍ଞାନିକ କୃଷି ଆଡକୁ ଯାଇପାରିବା ।
The foundation of today’s knowledge economy is the quality of its school leavers.
ଆଜିର ଜ୍ଞାନଭିତିକ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆଧାର ହେଲା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷାର ଗୁଣବତ୍ତା ।
Similarly, we are a big country, but when we say it India, Bharat, world cannot understand what we say.
ଆମର ଦେଶ ଏତେ ବଡ ଦେଶ, ଆମେ ଇଣ୍ଡିଆ କହୁଛୁ, ଭାରତ କହୁଛୁ, ମାତ୍ର ବିଶ୍ଵବାସୀ ବୁଝି ପାରୁ ନାହାନ୍ତି ଯେ ଆମେ କଣ କହୁଛୁ ।
Some people are getting instant benefits from this campaign.
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସୁଫଳ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ମିଳିଯାଇଛି ।
We have tried to change it a little bit in a scientific manner by using technology.
ତାକୁ ସାମାନ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପାୟରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆଧାରରେ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ ।
The two sides further agreed to collaborate on areas of food security.
ସେହିଭଳି ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that social infrastructure is essential for the development of every nation, and therefore, we need top quality schools and hospitals.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ସାମାଜିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଜରୁରୀ ।
PM greets the nation on the occasion of Navratri
ନବରାତ୍ରୀ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ
f) Setting up of National Technical Support Agency at national level to provide technical support in achieving the target set under the project.
6. ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ଏକ ଜାତୀୟ ବୈଷୟିକ ସହାୟକ ଏଜେନ୍ସୀ ଗଠନ କରାଯିବ ।
PM addresses Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan
ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଚାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
In this context, the leaders appreciated the recent decision taken by the three countries to convene a joint forum involving important stake holders, including from business and industry.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଭୟ ନେତା ତିନି ରାଷ୍ଟ୍ର ଦ୍ୱାରା ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ସମେତ ପ୍ରମୁଖ ଭାଗିଦାର ମିଳିତ ଫୋରମ୍ ଗଠନ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
If in the past Kashi was known for its intellectual bastion, so was Pune too.
ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ କାଶୀରେ ବିଦ୍ୱାନ ଥିଲେ ଓ ପୁଣେ ବି ବିଦ୍ୟାକ୍ଷେତ୍ର ଓ ବିଦବତ୍ତା ପାଇଁ ପରିଚିତ ଥିଲା ।
In India too, the International Yoga Day was celebrated at over 1 lakh places, with a lot of fervour and enthusiasm in myriad forms and hues, and in an atmosphere of gaiety.
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନରେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହ ସହିତ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗ-ରୂପରେ, ବର୍ଣ୍ଣାଢ୍ୟ ପରିବେଶରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରାଗଲା ।
13. I feel that India and UK can partner in harnessing the vast traditional knowledge base in India coupled with modern scientific investigation to provide a holistic approach to preventive healthcare.
13. ଭାରତରେ ଥିବା ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ ସହ ଆଧୁନିକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ଜଡ଼ିତ କରି ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ମିଳିତ ଭାବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
They said people in West Asia, Central Asia and North Africa, especially the youth, are extremely impressed with the development agenda of Shri Narendra Modi, and want good relations with India.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ପଶ୍ଚିମ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏସିଆ ତଥା ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକାର ଜନସାଧାରଣ ବିଶେଷକରି ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଖୁବ୍ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ।
consumers and government agencies and all AEPS transactions will be considered for the incentive scheme.
ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ବ୍ୟାପାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଏଇପିଏସ ନେଣଦେଣ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ବିଚାରକୁ ନିଆଯିବ ।
83. Cabinet approves to amend the Prevention of Corruption Act, 1988
ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଆଇନ, 1988ର ସଂଶୋଧନ ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The North Eastern Council should also consider focussing on issues in emerging areas of livelihood, entrepreneurship, venture funds, start-ups and skill development.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦ ମଧ୍ୟ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଜୀବନ ଜୀବିକା, ଉଦ୍ୟୋଗ, ଭେଞ୍ଚର ପାଣ୍ଠି, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଏବଂ କୌଶଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି ତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ।
Praying for a year filled with joy & prosperity, the Prime Minister said.
ବର୍ଷଟି ଆନନ୍ଦ, ଉଲ୍ଲାସ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ବର୍ଷ ହେଉ ବୋଲି ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା,’’ ଏହା କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
So I went there and rendered my services as a volunteer.
ମୁଁ ସେହି ସମୟରେ ସେଠାକୁ ଯାଇ ସଫେଇ ଆଦି କାମରେ ଲାଗୁ ଥିଲି ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବକ ରୂପେ କାମ କରୁଥିଲି ।
This is the second time that the Conference is being held outside Delhi.
ଦ୍ଵିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ସହର ବାହାରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
In the past 2 years there must be more than 80 countries whose citizens were rescued along with the Indians in operations steered by the External Affairs Ministry of India.
ଏବଂ ବିଶ୍ୱର 80 ରୁ ଅଧିକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଏପରି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସହ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଉଦ୍ଧାର କରିବାରେ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
But, you must attain mastery on one or two topics of your interest.
କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଦୁଇଟି ବିଷୟ, ଯେଉଁ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କ ରୂଚି ରହିଛି, ତାହା ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଣ୍ଡିତ୍ୟ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
10. Memorandum of Understanding between India and Bangladesh and Mode of Operation of Border Haats for setting up of Border Haats of India-BangladeshBorder and addendum to the MoU signed earlier .
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର, ସୀମାନ୍ତରେ ବସୁଥିବା ହାଟର କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ସୀମାନ୍ତରେ ହାଟ ଅନୁଷ୍ଠିତ କରାଇବା ଘେନି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ପରିଶିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ସ୍ଵୀକୃତି ।
The Prime Minister has expressed shock and sadness over the incident.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଦୁଃଖଦ ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ମର୍ମାହତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
18. 30,000-35,000 km of transmission lines used to be laid in a year in the past.
18. ଅତୀତରେ ବର୍ଷକୁ 30 ହଜାରରୁ 35 ହଜାର କି.
By reducing unnecessary chemical inputs, it is also good for health of consumers.
ଅନାବଶ୍ୟକ ରାସାୟନିକ ସାର ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ ହେବା ଫଳରେ ଏହା ଖାଉଟୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
It’s not a very old thing, this was the case around 10-15 years ago.
ଏହା ବହୁତ ପୁରୁଣା କଥା ନୁହେଁ,୧୦-୧୫ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଲୋକ ଏହା ଜାଣିଥିଲେ ।
Jesus had said - “The poor do not need our favours but our acceptance with affection.” In the Gospel According to Saint Luke, it is written that – “Jesus not only served the poor but also praised the service done by the poor,” and this is what real empowerment is.
ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟ କହିଥିଲେ –ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଆମର ଦୟା ନୁହେଁ, ଆମର ଗ୍ରହଣୀୟତା ଆବଶ୍ୟକ ।
GST Bill is all yours.
ଜିଏସଟି ବିଲଟି ତ ଆପଣଙ୍କର ।
That is the emotion that inspires us.
ଏହାହିଁ ଆମକୁ ସତ୍କର୍ମ ସକାଶେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥାଏ ।
In different corners of the world, yoga has been seen with different curiosity.
ବିଶ୍ୱର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରୂପରେ ଯୋଗକୁ ଜିଜ୍ଞାସା ଚକ୍ଷୁରେ ଦେଖାଯାଇଛି ।
We believe that as the world becomes more complex, the role of multilateral institutions will increase.
ଆମ ମତରେ ବିଶ୍ୱ ଯେତିକି ଲେଖାଁଏ ଅଧିକ ଜଟିଳ ହେବାରେ ଲାଗିବ, ସେମିତି ବହୁପକ୍ଷବାଦର ଭୂମିକା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Our effort is to give priority to these ideas.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
When I was in Gujarat I liked this initiative because we celebrate 15th August and 26th January.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜୁରାଟରେ ଥିଲି ତ ଏଭଳି ପ୍ରୟୋଗ ମତେ ଖୁବ ଭଲ ଲାଗି ଥିଲା l କାହିଁକି ନା ଆମେ ଅଗଷ୍ଟ 15 ପାଳନ କରୁଛେ l ଜାନୁଆରୀ 26 ପାଳନ କରୁଛେ l ଅଗଷ୍ଟ 15ରେ ଆମେ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ଓ ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର ଉନ୍ମାଦକୁ କିଛି କିଛି ମନେ ପକାଉ l ଟିଭି ଆଦି ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ବି ଚାଲେ l ସଂବାଦପତ୍ର ମାନଙ୍କରେ ବି ସେ ପରି ବିଷୟ ଲେଖା ହୁଏ l 26 ଜାନୁଆରୀରେ ସେତେଟା ହୁଏ ନlହିଁ l ପରେଡ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଥାଏ l ଭାରତ ଭଳି ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏବେ ଆମର ଚଳ ପ୍ରଚଳ ଲାଗି, ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ କରିବା ସକାଶେ ଯଦି କୌଣସି ସ୍ଥାନ ଥାଏ ତ ତାହା ହେଲା ଆମ ସମ୍ବିଧାନ l ଆଗକୁ ବଢିବାର ଯଦି କୌଣସି ରାସ୍ତା ଥାଏ, ତାହା ହେଲା ସମ୍ବିଧାନ ।
A metamorphosis is needed.
ଗୋଟିଏ ରୂପାନ୍ତରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I am not saying this, this Mrs. Indira Gandhi is saying.
ଏକଥା ମୁଁ କହୁନାହିଁ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ କହିଛନ୍ତି ।
Now your bank has come into your mobile phone.
ଏବେ ସମୟ ବଦଳି ଯାଇଛି, ଏବେ ତ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ରେ ହିଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆସି ଯାଇଛି ।
Our partnership with the State Governments has also enhanced considerably since the launch of Make in India.
- ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦିନଠାରୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ଆମର ସହଭାଗୀତା ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Pleasure, luxury, enjoyment, merriment, dreams and aspirations, he sacrifices all these things for mother India, for the land and sacrifices his life.
ସୁଖ-ବୈଭବ, ଅୟସ-ଆରାମ, ମଜା, ସ୍ଵପ୍ନ, ଅଶା ସବୁକୁ ଭାରତ ମାତା ପାଇଁ, ମାଟି ପାଇଁ ସମର୍ପଣ କରି ନିଜ ଜୀବନ ଲଗାଇ ଦେଇଥାଏ।
Farmers should get access to an uniform market across the country.
ପୁରା ଦେଶରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ ସମାନ ବଜାର ମିଳୁ ।
On Maharashtra Day, I greet the people of Maharashtra and wish the state the very best in scaling new heights of progress.
“ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଦିବସରେ ମୁଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ସେ ରାଜ୍ୟର ଉତ୍ତରୋତ୍ତୋର ଉନ୍ନତି ଓ ପ୍ରଗତି କାମନା କରୁଛି ।
So we will have to change some of our old habits as well.
ତେଣୁ ଆମର ପୁରୁଣା ଅଭ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଟିକିଏ ବଦଳାଇବାକୁ ହେବ ।
Over 93,507 MT seized pulses disposed in the market to increase availability
ଜବତ ଡାଲି ମଧ୍ୟରୁ ବଜାରକୁ ଛଡାଗଲା 93,508 ମେଟ୍ରିକ ଟନ
We have to go a long way in the field of sports.
କ୍ରୀଡ଼ା ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ଏକ ସୁଦୀର୍ଘ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
I have received countless blessings from the differently abled people.
ମୁଁ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅଗଣିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଛି ।
We welcome internationally recognized institutions in this effort.
ଏହି ଉଦ୍ୟମରେ ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ସ୍ଵୀକୃତ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
Dr Nagendra, an expert of yoga, is present here.
ଡକ୍ଟର ନଗେନ୍ଦ୍ର ଜୀ ଜଣେ ଯୋଗ ବିଶାରଦ ।
This land is going to witness such task, which would be of utmost significance for the defence of India.
ଏହି ଜାଗାରେ ସେହି କାମ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ କାମରେ ଆସିବ ।
There is no need to take out any money from your pocket and count it;
ପକେଟରୁ ଟଙ୍କା ବାହାର କରିବା, ଗଣିବା, ଏସବୁର କିଛି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
In the total project cost, Government of India's (Gol) share will be Rs. 713 crore and Government of Tamilnadu's (GoTN) share will be Rs. 916 crore.
ମୋଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରୁ ଭାରତ ସରକାର ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ ୭୧୩ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟଭାର ବହନ କରିବେ ।
Referring to the launch of the Simhasth Declaration, which was dedicated to the world by Prime Minister Narendra Modi, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, the Prime Minister said this will mark the start of a new discourse not only in India but around the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ମୈତ୍ରୀପାଳ ସିରିସେନା ଏବଂ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂ ଚୌହାନ ମିଳିତଭାବେ ଏହି ଘୋଷଣାନାମାକୁ ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉସôର୍ଗୀକୃତ କରିଥିଲେ ।
You just imagine the greatness of the personality of that man.
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ମହାନତା କେତେ ବଡ ଥିଲା ।
The Prime Minister fondly recalled his successful bilateral visit to China in May 2015, as well as his visit to Hangzhou in September 2016 to attend the G-20 Summit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୨୦୧୫ ମଇ ମାସରେ ତାଙ୍କର ସଫଳ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଚୀନ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହ ଜି-୨୦ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ୨୦୧୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ହାଙ୍ଗଜୁ ଗସ୍ତକୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
We have been hearing these things since childhood, and every child wishes deep inside his heart to touch the sky and grab a few stars.
ଆମେ ତ ପିଲାଦିନୁ ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିଆସିଛୁ, ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାଳକର ମନରେ ଆକାଶକୁ ଛୁଇଁବାର, କିଛି ତାରାକୁ ହାତ ମୁଠାରେ ବାନ୍ଧି ରଖିବାର ଇଚ୍ଛା ସବୁବେଳେ ରହିଥାଏ ।
Diversity is a basic reality of Nature and source of richness of a society;
ପ୍ରକୃତିର ବାସ୍ତବତା ବିବିଧତାର ମୌଳିକ ଭାବଧାରା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ଏହାହେଲା ଆମ ସମାଜର ମହତ୍ତ୍ଵ ଗୁଣ ।
The MoU will be signed at the upcoming visit of Singapore’s Prime Minister to India from 4-7 October, 2016.
4 ରୁ 7 ଅକ୍ଟୋବର ମଧ୍ୟରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହେବ ।
Over 8000 people are expected to participate in the Yoga Demonstration.
ଯୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 8000 ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗ ଦେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The committee will have no members from the Government.
ଏହି କମିଟିରେ ସରକାରଙ୍କର କୌଣସି ସଦସ୍ୟ ରହିବେ ନାହିଁ ।
He asserted that every person has a right to spend his or her money, and no one can take away anyone's money.
ସେ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ତାର ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରିବା ନେଇ ଅଧିକାର ରହିଛି ଏବଂ କେହି ତାଠାରୁ ତାର ଅର୍ଥକୁ କାଢି ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The delegation apprised the Prime Minister of the prevailing situation in the State.
ଏହି ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ରାଜ୍ୟର ସଦ୍ୟତମ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
If we look at India's history, I don't know the syllabus for journalism course today but the history of journalism and its development is associated with the history of the freedom struggle.
ଆଉ ଭାରତର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ମତେ ଜଣାନାହିଁ ସାମ୍ବାଦିକତାର ଛାତ୍ର ପଢୁଥିବା ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ କ’ଣ କ’ଣ ରହିଛି ।
Our joint heritage and mutual respect, our common goals and similar policies, can and must create sustainable growth and shared prosperity.
ଆମର ମିଳିତ ଐତିହ୍ୟ ଓ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ, ସମାନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ସମାନ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ହିଁ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ମାର୍ଗ ଖୋଲିବ ।
I will give you something to ponder upon.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଗରେ ଗୋଟିଏ କଥା ରଖୁଛି, ତାହା ଉପରେ ଚିନ୍ତା କରିବେ ।
Delegates from the governments and civil society organizations of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka will assess progress and developments of the past decade of regional effort and identify priorities for SAIEVAC for the next five years.
ଭାରତ, ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ, ବଙ୍ଗଳାଦେଶ, ଭୂଟାନ, ମାଳଦୀପ, ନେପାଳ, ପାକିସ୍ତାନ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ସରକାରୀ ଏବଂ ନାଗରିକ ସମାଜ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବିକାଶ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ସ୍ତରରେ ପୂର୍ବ ଦଶନ୍ଧିର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରି SAIEVAC ଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 230 youth who have been working in rural areas under the Prime Minister's Rural Development Fellows (PMRDF) Scheme of the Ministry of Rural Development.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ସହଯୋଗୀ ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହୋଇ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା 230 ଯୁବକଙ୍କ ସହିତ ସୋମବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Odisha on Utkal Diwas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଉତ୍କଳ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଓଡିଶାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
After the Bill becomes as Act, members of the communities included in the list of Scheduled Tribes will be able to derive benefits meant for Scheduled Tribes under the existing schemes.
ଏହି ବିଲ୍ ଆଇନରେ ପରିଣତ ହେବା ପରେ ଏହି ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଜାତିର ଲୋକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତିର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଲାଭଗୁଡିକ ପାଇପାରିବେ ।
With the objective of promoting the development of this sector, 74% FDI under automatic route has been permitted in brownfield pharmaceuticals.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ବ୍ରାଉନଫିଲ୍ଡ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ 74% ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ହୋଇପାରିବ ।
In my point of view, such powerful forces are rarely seen in the history.
ମୁଁ ଭାବୁଝି ଇତିହାସରେ ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଖୁବ୍ କମ୍ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବେ ।
PM meets Athletes Contingent for Rio Olympics
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସରେ ଯୋଗ ଦେଉଥିବା କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister launched a new PMO App, and also met the young contributors who had helped develop this App.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “PMO APP” ନାମକ ଏକ ନୂଆ ଆପ୍ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହ ଏହି ଆପ୍ ବିକାଶିତ କରିଥିବା ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
If today, there are three sons in a farmer’s family and somebody asks from his future planning about his sons.
ଆଜି ଯଦି କୌଣସି କୃଷକ ପରିବାରରେ ତିନି ସନ୍ତାନ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଯାଇକି କୃଷକକୁ କୁହନ୍ତୁ ପୁଅ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗକୁ କଣ ଯୋଜନା ଅଛି ?
The blood, sweat and tears of our people are mixed into this earth and have formed between us an eternal bond, written into the soil of this land.
ଆମ ରକ୍ତ, ସ୍ୱେଦ ଏବଂ ଅଶ୍ରୁ ଏହି ମାଟିରେ ମିଶି ଆମକୁ ଏହି ମାଟିରେ ଲେଖା ଏକ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧିଦେଇଛି ।
This is the purpose of the Transforming India Lecture Series.
ଭାରତ ରୂପାନ୍ତର ବକ୍ତୃତାମାଳାର ଏହା ହିଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
211. Cabinet approves creation of ‘Indian Enterprise Development Service (IEDS)’ in the Office of Development Commissioner (MSME) under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ଉନ୍ନୟନ କମିଶନର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ(MSME)ରେ “ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶ ସେବା” (IEDS) ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ଆଗତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
PM condemns terror attack in Pathankot, says evil designs of India’s enemies will never succeed
ପଠାଣକୋଟ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା, ଶତ୍ରୁର ଖଳ ପରିକଳ୍ପନା ସଫଳ ହେବ ନାହିଁ
He urged the NITI Aayog to take inspiration from events such as the success of the Give-it-Up campaign, and the widespread positive response from the people to the Swachhta Abhiyan.
ଗିଭ୍-ଇଟ୍-ଅପ୍ ଅଭିଯାନର ସଫଳତା ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ପ୍ରତି ଲୋକଙ୍କ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଭଳି ଘଟଣାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେବା ପାଇଁ ସେ ନୀତି ଆୟୋଗକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We have chosen to highlight this dimension this year.
ଆମେ ଚଳିତବର୍ଷ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଉଜାଗର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Banks were not providing loan facility to them.
ସେମାନଙ୍କ ସକାଶେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକର ଦ୍ଵାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ନ ଥିଲା ।
How we develop a seamless arrangements so that we could use NISER for public welfare, in true sense.
ଆମେ କିପରି ଏଭଳି ଏକ ସହଜ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଘଟାଇପାରିବା, ଯଦ୍ଵାରା ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ NISER ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ଲୋକୋପଯୋଗୀ କରିପାରିବା ।
Time and again, I have also witnessed a similar spirit in the Indian Parliament, especially in our Upper House.
ବାରମ୍ବାର ଭାରତୀୟ ସଂସଦରେ ମୁଁ ଏଭଳି ମନୋଭାବ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି, ବିଶେଷକରି ଉପର ସଦନରେ ।
Rita Teaotia, Commerce Secretary [Exchanged by Ambassador of India] Rita Teaotia, Commerce Secretary [Exchanged by Ambassador of India]
ରୀତା ତିୟାଓଡିଆ, ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ (ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ପରିବର୍ତ୍ତେ) ରୀତା ତିୟାଓଡିଆ, ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ (ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରାଜିନାମା ହସ୍ତାନ୍ତର)
Dr. Barbara Hendricks, Minister of Environment, Nature Conservation, Buildings and Nuclear Safety will also participate in the conference.
ସମ୍ମିଳନୀରେ ଜର୍ମାନୀର ପରିବେଶ, ପ୍ରାକୃତିକ ସଂରକ୍ଷଣ, ସୌଧ ଓ ଆଣବିକ ସୁରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ବାରବରା ହେଣ୍ଡ୍ରିକ୍ସ ମଧ୍ୟ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The routes and frequencies shall be decided subsequently.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହି ପଥ ଏବଂ ସେବା ବ୍ୟବଧାନ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
He said the Union Government is allocating tremendous resources for the development of Uttar Pradesh.
ତାଙ୍କ ସରକାର ଅଧିକ ସମ୍ବଳ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
84. Capital requirement of Public Sector Banks - Raising capital from public markets by broad basing shareholding
ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ପୁଞ୍ଜି ଆବଶ୍ୟକତା - ଅଂଶଧନ ମାଧ୍ୟମରେ ବଜାରରୁ ପୁଞ୍ଜି ଉଠାଣ
Prime Minister conveyed that he looked forward to meeting President Obama at the G-20 Summit in Hangzhou, China.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚୀନର ହାଙ୍ଗଝାଉଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ଓବାମାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତକୁ ସେ ଆଗ୍ରହର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
• Ramanucharyaji used to say, serve all people without discrimination, Do not disregard anyone for his age or caste, Respect all.
ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଜୀ କହୁଥିଲେ ଭଗବାନଙ୍କର ସବୁ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଭେଦଭାବ ଏବଂ ଉଚ୍ଚନିଚର ଭାବନା ନରଖି ସେବା କରିବା ଉଚିତ ।
He added that these need to be made more technology-driven.
ଏସବୁ ଅଭ୍ୟାସକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆଧାରିତ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Since the year 2015-16 is already over, the States will not get any benefit of additional borrowings for 2015-16.
୨୦୧୫-୨୦୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ସାରିଥିବାରୁ ସେହି ବର୍ଷ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନେ ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।
In this digital century of new promise and opportunities, the reach of terror is growing and its toll is rising every year.
ଆଜିର ଏହି ନୂତନ ଡିଜିଟାଲ ଶତାବ୍ଦୀରେ ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଓ ସୁଯୋଗମାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁମୁଖକୁ ଠେଲି ଦେଉଛି ।
v. A National Geoscientific Data Repository is proposed to be set up to collate all baseline and mineral exploration information generated by various central & state government agencies and also mineral concession holders and to maintain these on geospatial database.
5. କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ଏଜେନ୍ସୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ସମସ୍ତ ମୂଳାଧାର ଏବଂ ଖଣିଜ ଅନ୍ୱେଷଣ ସୂଚନା ତଥା ଖଣିଜ ରିହାତିଧାରୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ସମ୍ବଳିତ ଏକ ଜାତୀୟ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରସ୍ତୁତିର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
This thing will be known both to the centre and to states as well and also under what rules the money will be apportioned.
କେଉଁ କୋଷରେ କେତେ ଜମା ହେଉଛି, କେଉଁ କେଉଁ ନିୟମ ଆଧାରରେ ଏହାର ବଣ୍ଟନ ହେବ, ଏହାର ସୂଚନା ଉଭୟ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବ ।
Why you deprived Arunachal Pradesh, Mizoram and Manipur of this act.
ଅରୁଣାଚଳପ୍ରଦେଶ, ମିଜୋରାମ, ମଣିପୁର ଏମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ବଂଚିତ କରିଛନ୍ତି ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted Indian revolutionary Chandra Shekhar Azad, on his birth anniversary "I salute the courageous Chandra Shekhar Azad, who won the admiration of countless Indians due to his valour, on his birth anniversary", the Prime Minister said.
“ବୀର ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି, ଯିଏକି ନିଜର ପରାକ୍ରମ ଯୋଗୁ ଅସଂଖ୍ୟ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସମ୍ମାନ ଓ ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ହୋଇପାରିଥିଲେ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
CEO, NITI Aayog, Secretary (Water Resources), Principal Secretary (Irrigation), UP will meet on 12th April, 2016 to resolve various issues pertaining to Arjun Sahayak, Varuna and Banasagar irrigation projects.
ଅର୍ଜୁନ, ବରୁଣ ଏବଂ ଜନସାଗର ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପର୍କିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଏପ୍ରିଲ ୧୨, ୨୦୧୬ ତାରିଖ ଦିନ ନୀତି ଆୟୋଗ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଜଳସମ୍ପଦ ସଚିବ ଏବଂ ଜଳସେଚନ ବିଭାଗର ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଏକ ବୈଠକରେ ମିଳିତ ହେବେ ।