natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For implementation of OROP, at least 10000 crore rupees per year are required.
OROP ଲାଗୁ କରିବାକୁ ହେଲେ ବର୍ଷକୁ ୧୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଶ୍ୟକ ।
But we want strategic engagements on this front.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରଣନୀତିକ ନିୟୋଜନ ।
You will enjoy it.
ଦେଖିବେ ଆପଣଙ୍କୁ ମଜା ଲାଗିବ ।
The Government of India and the State Government of Rajasthan have decided to create a multi-purpose indoor stadium at Khel Gaon, Udaipur in his memory.
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନ ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ ମହାରଣା ପ୍ରତାପଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଉଦୟପୁରର ଖେଳ ଗ୍ରାମରେ ଏକ ବହୁମୁଖୀ ଇଣ୍ଡୋର ଷ୍ଟାଡିୟମ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି ।
22. Recognizing the high growth rate and the existing potential of the Indian economy, the importance of partnering in India’s growth and acknowledging Qatar's significant investment capacity, the two sides discussed various avenues/instruments for Qatari investments in India, particularly in different asset classes and various infrastructure sectors as well as the disinvestments of Indian Public Sector Undertakings.
୨୨. ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଚ୍ଚ ବିକାଶ ହାର ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପୂର୍ବକ ଏବଂ ଏହି ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ କାତାରର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିବେଶ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତରେ କତାରର ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ବିଭିନ୍ନ ମାର୍ଗ ଓ ଉପାୟ ଯଥା- ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ର, ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗରୁ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM’s Speech at 'Friends of India' event in Moscow, Russia
ଋଷିଆର ମସ୍କୋଠାରେ “ଭାରତ ମିତ୍ର”ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
We have launched financing schemes which are dedicated to promote entrepreneurship.
ଆମେ ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହା ଉଦ୍ୟୋଗୀଶୀଳତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ।
The festival has been organized by the Art of Living Foundation, to commemorate 35 years of the organization's service to mankind.
ଆର୍ଟ ଅଫ୍ ଲିଭିଂ ଫାଉଣ୍ଡେସନର 35ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ଏହି ସଂସ୍କୃତି ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
We said in the government that no money will be taken for opening the accounts;
ଆମେ ସରକାରରେ କହିଲୁ କି, ଏକ ପଇସା ନେବା ନାହିଁ ମାଗଣାରେ, ମାଗଣାରେ ଖାତା ଖୋଲ ।
Methods could be different.
ଉପାୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ ।
I believe in the politics of empowerment.
ମୁଁ ସଦାବେଳେ ସଶକ୍ତିକରଣ ରାଜନୀତିରେ ବିଶ୍ଵାସୀ ।
Otherwise art would not have travelled along the God.
ଅନ୍ୟଥା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସହ କଳାର ଯାତ୍ରା ହେଉନଥାନ୍ତା ।
Cabinet approves New Crop Insurance Scheme – Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana – A boost to the farming sector
ଚାଷୀଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକରି ହେବ ନୂତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Tabla maestro Pandit Lacchu Maharaj.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶିଷ୍ଟ ତବଲା ବାଦକ ପଣ୍ଡିତ ଲଛୁ ମହାରାଜଙ୍କ ପରଲୋକରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The 2030 Agenda is a reflection of the challenges faced by poorer countries.
ଦରିଦ୍ର ଦେଶମାନଙ୍କ ପାଇଁ 2030ର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏକ ଆହ୍ୱାନର ପ୍ରତିଫଳନ ।
And these days I have seen that the government of India fixes a date for every project that it undertakes and then it leads to a competition between the vendors doing the work.
ଏବେ ତ ମୁଁ ଦେଖିଛି ଯେ ଭାରତ ସରକାର ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ତାର ତାରିଖ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି ଓ ପରେ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the function for the release of the book “Citizen and Society,” written by the Vice-President Shri Hamid Ansari.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ହମିଦ ଆନସାରୀଙ୍କ ରଚିତ ‘Citizen and Society’ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
We assessed the broad progress achieved under different pillars of our bilateral engagement, including our partnership in defence and security.
ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ଭାଗିଦାରୀ ସମେତ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଆମେ ହାସଲ କରିଥିବା ବିକାଶକୁ ଆମେ ଆକଳନ କରିଛୁ ।
I am also happy to announce that the vibrant Indian culture, which is already a part of Kenya's rich society, will be showcased in a Festival of India in Kenya later this year.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହ ଘୋଷଣା କରୁଛି ଯେ, ସଦାଚଞ୍ଚଳ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଯାହାକି କେନିଆର ବଳିଷ୍ଠ ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇସାରିଛି ।
Knowledge management center will be developed in the second phase, with grants and assistance from departments, which funds similar initiatives.
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନଲେଜ ମ୍ୟାନଜମେଣ୍ଟ ସେଣ୍ଟରର ବିକାଶ ଘଟାଯିବ ଏବଂ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଯେଉଁ ବିଭାଗଗୁଡିକ ଅନୁରୂପ ଉଦ୍ୟମରେ ନିୟୋଜିତ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାଣ୍ଟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବ ।
As BRICS Leaders, we agreed to focus on institution building within the BRICS as an effective way to pursue our development agenda.
ବ୍ରିକ୍ସ ନେତା ଭାବେ ଆମେ ନିଜର ବିକାଶର ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସଂସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Sometimes the farmer decides that it will rain in June at that time the sowing will be done.
ବେଳେବେଳେ କୃଷକମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ଜୁନ୍ ମାସରେ ବର୍ଷା ଆସିବ, ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହନ୍ତି ।
For example, the Monster Employment Index for India stood at 229 in January 2016 which is up by 52 per cent over January of last year.
ଉଦାହରଣ ପାଇଁ ଭାରତର ବୃହତ୍ ରୋଜଗାର ସୂଚକାଙ୍କ ୨୦୧୬ ଜାନୁଆରୀରେ ୨୨୯ ରହିଛି, ଯାହା ଗତବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ ତୁଳନାରେ ୫୨ ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
(i) The earlier FDI policy on Airports permitted 100% FDI under automatic route in Greenfield Projects and 74% FDI in Brownfield Projects under automatic route.
ପୂର୍ବ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତିରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 100% ଏବଂ ବ୍ରାଉନଫିଲ୍ଡ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 74% ନିବେଶର ଅନୁମତି ରହିଥିଲା ।
In our country, like the toiling farmers, our scientists are also achieving success on many fronts to take our country to new heights.
ଆମ ଦେଶରେ ଯେମିତି ଚାଷୀ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ସେମିତି ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବାରେ ଅନେକ ସଫଳତା ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
192.The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the transfer back by de-leasing of 72 acres and 3 marla of land adjoining the main water channel and forest area of the sub campus of the Central Institute for Research on Buffaloes (CIRB) at Nabha, Punjab to the Department of Animal Husbandry, Government of Punjab for maintaining of cattle at the State-of-the Art Advanced Cattle farm at Rauni (Patiala).
ସ୍ଵଦେଶୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା ବିକଶିତ ଗୋସମ୍ପଦଙ୍କ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ପାତିଆଲାର ରାଉନିଠାରେ ପଞ୍ଜାବ ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନ ପଶୁପାଳନ ବିଭାଗକୁ ପଞ୍ଜାବର ନଭାଠାରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମଇଁଷି ଗବେଷଣାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସବ କ୍ୟାମ୍ପସର ମୁଖ୍ୟ ଜଳ ଚ୍ୟାନେଲ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ଅଂଚଳ ପାଖ ଲିଜ ଦିଆଯାଇଥିବା 72 ଏକର ଜମିକୁ ଫେରାଇ ଦେବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Almost a year ago, I started my journey of Central Asian countries from Tashkent.
ପ୍ରାୟ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ତାସ୍କେଣ୍ଟଠାରୁ ମୁଁ ମୋର ମଧ୍ୟ-ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି ।
They kill and destroy more in their own land and among their own people than they do elsewhere.
ସେମାନେ ନିଜ ଭୂଇଁରେ ଓ ନିଜ ଲୋକଙ୍କୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ହତ୍ୟା କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
So we have given the opportunity, it’s not like that no opportunity was given.
ତ, ସୁଯୋଗ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ଏମିତି ନୁହେଁ ଯେ ଦିଆଯାଇ ନଥିଲା ।
This includes both “waste to compost,” and “waste to energy” components.
“waste to compost” ଏବଂ “waste to energy” ଏହାର ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ।
Thanks to the Indian film industry, we are very familiar with the enchanting beauty of the Swiss landscapes.
ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡର ମନଲୋଭା ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସହ ଆମକୁ ପରିଚିତ କରାଇଥିବାରୁ ଭାରତୀୟ ଫିଲ୍ମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଧନ୍ୟବାଦର ପାତ୍ର ।
- to mainstream external ideas into Government policies, through collaboration with national and international experts;
- ଜାତୀୟ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସହାୟତାରେ ବାହାରର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସରକାରୀ ନୀତିର ମୁଖ୍ୟଧାରାରେ ସାମିଲ କରିବା;
They are an asset in our national and regional development.
ଆମ ଦେଶ ଅଞ୍ଚଳର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଏମାନେ ପୁଞ୍ଜି ସଦୃଶ ।
President of India presents Padma Awards
ପଦ୍ମ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for the revival of closed urea unit of Fertilizer Corporation India Limited (FCIL) at Sindri(Jharkhand) with an investment of Rs 6000 crore.
6,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ବିନିମୟରେ ଝାଡଖଣ୍ଡର ସିନ୍ଦ୍ରି ଅଂଚଳରେ ଫର୍ଟିଲାଇଜର କର୍ପୋରେସନ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡର ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିବା ୟୁନିଟକୁ ପିନର୍ଜୀବିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, I said that 'smart city' is not about buildings.
‘ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି’ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କହୁଛି କି ଏହା କୋଠା, ଅଟ୍ଟାଳିକା ବା ଭବନ ନିର୍ମାଣର ଖେଳ ନୁହେଁ ।
I will meet President Filipe Nyusi and hold extensive talks with him.
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫିଲିପେ ନ୍ୟୁସିଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରି ତାଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା କରିବି’ ।
Measures for moving towards a pensioned society
ପେନସନ ବହୁଳ ସମାଜ ଆଡକୁ ଯିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ
Mr. Somnath ji has expressed this concern in front of all the members.
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ସୋମନାଥ ଚାଟାର୍ଜୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମସ୍ତ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଆଗରେ ଏହି ଚିନ୍ତା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He added that we must plan adequately for growth of our cities.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ସହରଗୁଡିକର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମକୁ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେବ ।
Cabinet approves the terms and conditions for transfer of 12 acres of land of Indu-6 Mill land vested in National Textile Corporation Ltd. to Government of Maharashtra for construction of a memorial of Dr. B.R. Ambedkar
ଡଃ ବି. ଆର. ଆମ୍ବେଦକର ସ୍ମାରକୀ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 12 ଏକର ଜମି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସର୍ତ୍ତକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Naya Raipur in Chhattisgarh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଛତିଶଗଡର ନୂଆ ରାୟପୁର ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲେ ।
There can be no better example of this than in the success of our multifaceted bilateral cooperation with Vietnam over the last four decades.
ବିଗତ ଚାରି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଭିଏତନାମ ସହ ଆମର ବହୁମୁଖୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ସଫଳତା ଠାରୁ ବଡ ଏହାର ଅନ୍ୟ ଉଦାହରଣ କଣ ହୋଇପାରେ ?
We stress the necessity of pursuing sustainable development and of the implementation of the Paris Agreement on Climate Change at the regional and national levels.
ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ତଥା ଅଂଚଳ ଓ ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ପରିବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ୟାରିସ୍ ବୁଝାମଣାକୁ ଲାଗୁ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଛୁ ।
A man with a pension of sixteen thousand rupees sends me cheques worth two lakhs, sixty thousand in advance, is this a small thing?
16 ହଜାର ପେନସନ ପାଉଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ 60 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅଗ୍ରୀମ ଚେକ୍ ମୋ ପାଖକୁ ପଠେଇଦେବା କ’ଣ ଛୋଟିଆ କଥା ?
The fruits of our friendship are not confined to Kabul, Kandahar , Mazar and Herat.
ଆମ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଫଳ କେବଳ କାବୁଲ୍, କାନ୍ଦାହାର, ମଜାର ଏବଂ ହେରାତ୍ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ ।
We look forward to effectively implementing your recommendations.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆମେ ଶତତ କାମନା କରୁଛୁ ।
Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendments in the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Tribes (STs) in Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and Puducherry
ସମ୍ବିଧାନ (ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଉପଜାତି) ଆଦେଶ, ୧୯୫୦ର ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପିଛିଲା ଭାବେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ଆସାମ, ଛତିଶଗଡ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ତାମିଲନାଡୁ, ତ୍ରିପୁରା ରାଜ୍ୟରେ ଅନୁସୁଚିତ ଜନଜାତି ତାଲିକାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ପୁଡୁଚେରୀରେ ଏହି ତାଲିକା ପାଇଁ ନୂତନ ଜାତି ଚିହ୍ନଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମ୍ବିଧାନ (ଅନୁସୁଚିତ ଜନଜାତି) ଆଦେଶ, ୧୯୫୦ରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯିବ ।
The award is named after the Afghan national hero, Amanullah Khan (Ghazi), who championed the cause of Afghanistan’s freedom.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ମହାନ ବରପୁତ୍ର ତଥା ବରେଣ୍ୟ ଆଫଗାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଅମାନୁଲ୍ଲା ଖାନ (ଘାଜି)ଙ୍କ ନାମରେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ନାମିତ ହୋଇଛି ।
Handicraft of this place is an important element for attracting tourists.
ଏଠାକାର ଶିଳ୍ପକଳା ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଆକର୍ଷଣର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ ।
“Greetings to the people of Vietnam on their National Day.
“ଜାତୀୟ ଦିବସରେ ଭିଏତନାମ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
I feel the weight of history, standing here with you in this truly international city-Geneva.
ଏହି ବାସ୍ତବିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହର ଜେନେଭାରେ ଠିଆ ହୋଇ ମୁଁ ଇତିହାସର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
My greetings to everybody on this auspicious occasion of New Year.
ଆସୁଥିବା ନୂଆବର୍ଷ ଉପଲକ୍ଷେ ମୋର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
We deserve it or not is another matter.
ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଯୋଗ୍ୟତା ରହିଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଭିନ୍ନ କଥା ।
Under the Act, the types of disabilities have increased and at the same time provisions for additional benefits have been introduced.
ଏହି ଅଧିନିୟମ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭିନ୍ନକ୍ଷମମାନଙ୍କ ପ୍ରକାରକୁ ବଢା ଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସହ ଅତିରିକ୍ତ ସୁବିଧାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Share pictures or a video of your cleanliness initiatives on the App.
ଆପଣମାନେ ନିଜ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳର ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ସମ୍ପର୍କରେ ରଖିଥିବା ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ମାନ ଆପରେ ପଠାନ୍ତୁ ।
PM lays foundation stone for Dr. Ambedkar National Memorial;
ଡଃ ଆମ୍ବେଦକର ଜାତୀୟ ସ୍ମାରକୀ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ସ୍ମାରକୀ ବକ୍ତୃତା ପ୍ରଦାନ କଲେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି
We should keep away from the idea of separatism or the attitude of separatism and also guard the country from any such ideology.
ଭେଦଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ସେଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ନିବୃତ୍ତ ରହିବା ଏବଂ ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଏସବୁରୁ ଦୂରରେ ରଖିବା ।
People were looking at me doubtfully.
ଲୋକେ ମୋ ଉପରେ ସନ୍ଦେହ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
In the flow of rivers runs the course of human progress.
ମାନବର ପ୍ରଗତିର ଧାରା ନଦୀ ଜଳର ଶ୍ରୋତରେ ପ୍ରବାହମାନ ।
The promotion of Self Help Groups has got a boost from the Deen Dayal Antyodaya Yojana.
ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ସ୍ୱୟଂସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ବେଶ୍ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Only the Indian diaspora across the world is capable of eradicating this fear of the unknown.
ଏଭଳି ଅଜଣା ଭୟକୁ ଦୂର କରିବାର ଯଦି କାହାର ଶକ୍ତି ଥାଏ ତାହା ନିହିତ ରହିଛି ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କର ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the disinvestment of 5 percent paid-up capital in Oil & Natural Gas Corporation Ltd. (ONGC) out of the Government of India’s shareholding of 68.94 percent.
ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ନିଗମ ଲିମିଟେଡରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଶତକଡା 68.94 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନରୁ ଶତକଡା 5 ପ୍ରତିଶତ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
On way to Kenya, I had also visited Mozambique, South Africa and Tanzania.
କେନିଆ ଆସିବା ବାଟରେ ମୁଁ ମୋଜାମ୍ବିକ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ତାଞ୍ଜାନିଆ ଗସ୍ତ କରିଛି ।
We are emphasizing upon how every drop of water may be utilised by the farmer, how to increase the importance of water, and get per drop more crop, micro irrigation.
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା ଜଳ କିପରି କୃଷକମାନଙ୍କ କାମରେ ଆସିବ, ଜଳର ମାହାତ୍ମ୍ୟ କିପରି ବଢ଼ିବ, Per drop-more crop, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ଅଣୁ-ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
Shri Mehrishi said that the Ministry of Home Affairs and the agencies such as National Disaster Management Authority (NDMA), National Disaster Response Force (NDRF) and National Institute of Disaster Management (NIDM) are sharing the long term measures and training with the states for necessary preparedness.
ଶ୍ରୀ ମହର୍ଷି କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପ୍ରାଧିକରଣ (NDMA), ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବଳ (NDRF) ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରବନ୍ଧନ ସଂସ୍ଥାନ (NIDM) ଭଳି ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡିକ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଆବଶ୍ୟକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି ।
Partly this will be through poultry, honey bees, farm ponds and fisheries.
ଏହା ଆଂଶିକ ଭାବେ କୁକୁଡ଼ା ପାଳନ, ମହୁ ଚାଷ, ବିଲ-ପୋଖରୀ ଓ ମାଛ ଚାଷ ଆଦି ଦ୍ୱାରା ସକ୍ଷମ ହେବ ।
We are also working on a number of other water projects for 17 cities.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆମେ 17 ଟି ଅନ୍ୟ ସହରରେ ଜଳ ଯୋଗଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Country is proud of whatever you have done.
ଆପଣ ଯାହା କରିଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ଦେଶ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
I offer my tributes to Dhyan Chand ji and wish to remind you all about his invaluable contribution.
ମୁଁ ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଜୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ଏବଂ ଏହି ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ କଥା ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
Long live Indo-Russian friendship!
ଭାରତ-ଋଷ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ହେଉ !
You are warm-heatedly welcome on the special occasion of our 67th Republic Day.
ଆମର 67 ତମ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସର ବିଶେଷ ଅବସରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରତ ବର୍ଷରେ ସହୃଦୟତାର ସ୍ଵାଗତ ।
A voice of compassion, equality and justice, she leaves us deeply saddened.
କରୁଣା, ସମାନତା ଏବଂ ନ୍ୟାୟର ପ୍ରତୀକ ରୂପେ ପରିଚିତ ସ୍ଵର ଆଜି ଆମକୁ ଗଭୀର ଦୁଃଖରେ ଛାଡି ଯାଇଛନ୍ତି ।
However, we don’t have any right to use their contribution to divide the future generations.
କିନ୍ତୁ ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ପର ପିଢୀ ବାଣ୍ଟି ଉପଯୋଗ କରିବାର ଅଧିକାର ନ ଥାଏ ।
The Project will be implemented as a 'Central Sector Scheme' with total project outlay of Rs. 3600 crore.
‘କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଯୋଜନା’ ଭାବେ ପ୍ରକଳ୍ପଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Prime Minister also appreciated UK’s consistent support to India in various global fora.
ବିଭିନ୍ନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଭାରତକୁ ବ୍ରିଟେନର ସମର୍ଥନ ନେଇ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
It is true that from time to time, political parties have made constructive efforts to improve the system.
ଏହା ସତ କଥା ଯେ, ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଅନେକ ସମୟରେ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ପାଇଁ ସାର୍ଥକ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
However, everything is forgotten afterwards.
ପରେ ସବୁ ଭୁଲି ହୋଇଯାଏ ।
It was the feeling of our countrymen that the files pertaining to Netaji Subhash Babu should be declassified.
ଆମ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କର ଭାବନା ଥିଲା ଯେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କର ଫାଇଲଗୁଡିକ ଲୋକଙ୍କ ଆଗରେ ଖୋଲାଯାଉଛି ।
The citizens of this state started their toil on the mountains since 2003.
ସେମାନେ 2003 ରୁ ପାହାଡ଼ରେ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
We need to change this mindset.
ଆମର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
Some people have started making compost from it.
କିଛି ଲୋକ ସେଥିରୁ ଖତ ତିଆରି କରିବାରେ ଲାଗିଯାଇ ଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Raksha Bandhan.
ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This in itself gives us an opportunity to see something new.
ଏହା କିଛି ନୂଆ ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
We encourage closer cooperation in disaster management through joint exercises, sharing of information including early warning system, adoption of preventive measures, joint action on relief and rehabilitation, and capacity building.
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନାରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମିଳିତ ଅଭ୍ୟାସ, ପୂର୍ବ ସର୍ତକତା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ପ୍ରତିଷେଧକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ, ରିଲିଫ୍ ଓ ପୁନଃ ଥଇଥାନ ପାଇଁ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଗଠନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister will meet President François Hollande in Chandigarh and Delhi.
ଚଣ୍ଡିଗଡ ଓ ଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଭେଟିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
We have started our fight against the corruption and black money from the day we assumed the office.
ଯେଉଁଦିନ ସରକାର ଗଠନ ହେଲା ସେବେଠୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଓ କଳାଟଙ୍କା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
These clusters would be developed by provisioning of economic activities, developing skills & local entrepreneurship and providing infrastructure amenities.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁବିଧା, ଆଞ୍ଚଳିକ ଉଦଯୋଗ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଏ ପ୍ରକାର ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିକାଶ ପୁଞ୍ଜଗୁଡିକର ବିକାଶ ସାଧନ କରାଯିବ ।
Similarly, India's breeds of cows like Ongole, Gir and Kankrej were made available to the Latin American countries for their reproduction improvement programme.
ସେହିପରି ଭାରତର ଔଙ୍ଗଲ, ଗିର ଏବଂ କାଙ୍କରେଜ ଭଳି ଗାଈ ପ୍ରଜାତିକୁ ଲାଟିନ ଆମେରିକାନ୍ ଦେଶକୁ ପଠାଇ ସେଠାରେ ପ୍ରଜନନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Former President of India, Shri R Venkataraman and Former Prime Minister of India, Shri IK Gujral, on their birth anniversary.
ପୂର୍ବ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭେଙ୍କଟରମଣ ଏବଂ ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁଜୁରାଲଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of new All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) at Gorakhpur in Uttar Pradesh under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା (PMSSY) ଅଧୀନରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଗୋରଖପୁରଠାରେ ଏକ ନୂଆ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମ୍ସ) ସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Similarly Whistle-blower Protection Amendment Bill, it is a subject which we could call citizen-centric.
Whistel-blower Protection Amendment Bill ଏହାକୁ ଆମେ citizen-centric ଜନ-କୈନ୍ଦ୍ରିକ କହିପାରିବା ।
Despite the slow down in the post crisis period (2010-14) India showed the fastest service sector growth with a CAGR (Compound Annual Growth Rate) of 8.6% followed by China at 8.4%.
ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅବସ୍ଥା ୨୦୧୦-୧୪ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତରେ ୮.୬ ପ୍ରତିଶତ ସିଏଜିଆର (ସଂଯୋଜିତ ବାର୍ଷିକ ବୃଦ୍ଧି ଦର) ସହିତ ଭାରତରେ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଥିଲାବେଳେ ଚୀନର ସିଏଜିଆର ୮.୪ ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
19. Cooking gas was available to 14 crore people in the last 60 years.
19. ବିଗତ 60 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ 14 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିଥିଲାବେଳେ ଗତ 60 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 4 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ସଂଯୋଗ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
These tribal people have come from all over the country.
ସାରା ଦେଶରୁ ଆଦିବାସୀ ଆସିଛନ୍ତି ।
In Madhya Pradesh, in whole India we should now undertake the task of saving water by general experiments.
ସମଗ୍ର ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ, ପୁରା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ, ଆମର ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଜଳକୁ ସଂଚୟ କରିବାର କାମ ଏବେ କରିବା ।
26.PM hands over homes at Ilavalai North-West Housing Project site, Jaffna, Sri Lanka
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଜାଫନାଠାରେ ଇଲାଭାଲାଇ ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ଗୃହ ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାସଗୃହ ପ୍ରଦାନ
The time of summer vacation may differ in different areas, but in most parts of the India, schools remain closed from March to June or July.
କିନ୍ତୁ ଭାରତର ଅଧିକାଂଶ ଜାଗାରେ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରୁ ଜୁନ୍-ଜୁଲାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କୁଲ ବନ୍ଦ ରହିଥାଏ ।
Somnath has more than 2 million followers on social media.
ଏବେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ସୋମନାଥ ମନ୍ଦିରର 20 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଅନୁଗାମୀ ଭକ୍ତ ରହିଛନ୍ତି ।
Chaitanya Mahaprabhu was manifestation of devotion.
ଚୈତନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ଭକ୍ତିର ପ୍ରଣେତା ଥିଲେ ।
Government of India has also chalked out an annual calendar for its departments.
ଭାରତ ସରକାରରେ ମଧ୍ୟ, ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗମାନେ ନିଜ ନିଜର ବର୍ଷକର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
In his address, the Prime Minister paid homage to former Governor of Sikkim, Shri Rama Rao.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନରେ ସିକିମର ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ରାମା ରାଓଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
It has made it more efficient, production is higher and there is an enhancement in quality of the yarn.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପରିଶ୍ରମର ମାତ୍ରା କମିଛି, ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖାଦେଇଛି ।
And that is why, the people of Pakistan also want to get rid of poverty.
ପାକିସ୍ତାନ ଜନତା ମଧ୍ୟ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତି ଚାହାନ୍ତି ।
· The port efficiency parameters have shown very good improvement;
ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
And, no city celebrates this diversity better than the city of Durban and the province of Kwazulu Natal.
ଏବଂ କ୍ୱାଜୁଲୁ ନାତାଲ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଡର୍ବାନଠାରୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ନଗରୀ ଏଭଳି ବିବିଧତାକୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଆଦରି ନଥାଏ ।
We are aware that the foreign cloths were burnt under the leadership of Mahatma Gandhi and the mantra of Swadeshi is linked with it.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବିଦେଶୀ ବସ୍ତ୍ରକୁ ପୋଡି ସ୍ୱଦେଶୀର ମନ୍ତ୍ର ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
In this context, we agreed to further our defence and security engagement which would aim at:
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ।
India has lost more soldiers in terrorist attacks, than in wars.
ଯୁଦ୍ଧରେ ଭାରତ ଯେତେ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ନ ହରାଇଛି, ତାଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଯବାନ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଗୁଳିରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି, ସହିଦ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to enter into an agreement between India and China for strengthening cooperation in the field of tourism.
ପର୍ଯ୍ୟଟେନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves procurement of Control Units, Ballot Units and Voter Verifiable Paper Audit Trail Units during the years 2016-17, 2017-18 and 2018-19
2016-17, 2017-18 ଏବଂ 2018-19 ବର୍ଷରେ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ୟୁନିଟ୍, ବାଲଟ୍ ୟୁନିଟ୍ ଏବଂ ଭୋଟର ଚିହ୍ନଟ କାଗଜ ଅଡିଟ୍ ଟ୍ରେଲ ୟୁନିଟ ସଂଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ଦେଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
See his line of thinking in the last book, his first thesis, which gave him recognition the world over was on “Indian Ancient Commerce” and his last work was “Buddha and kalmarx”.
ତାଙ୍କର ଶେଷ ପୁସ୍ତକର ଧାରା ଦେଖନ୍ତୁ ଚିନ୍ତାର ପ୍ରଥମ ଥେସିସରେ ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଦୁନିଆରେ ପରିଚିତ କରାଇଥିଲା ତାହା ଇଣ୍ଡିଆନ ଏନସିଏଣ୍ଟ କମର୍ସ, ଅନ୍ତିମ ପୁସ୍ତକ – ବୁଦ୍ଧ ଏବଂ କାର୍ଲ ମାର୍କ୍ସ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Arindam Sengupta .
ବରିଷ୍ଠ ସମ୍ପାଦକ ଶ୍ରୀ ଅରିନ୍ଦମ ସେନଗୁପ୍ତଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to official amendments in the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Bill, 2015, as introduced in the Lok Sabha.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 16.12.2015 : ବାଣିଜ୍ୟିକ ଅଦାଲତ (କମର୍ସିଆଲ କୋର୍ଟ୍ସ) କମର୍ସିଆଲ ଡିଭିଜନ ଏବଂ କମର୍ସିଆଲ ଆପିଲେଟ ଡିଭିଜନ ଅଫ ହାଇକୋର୍ଟ୍ସ ବିଲ-2015ରେ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ଆସିଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Indeed, we stand out as a bright spot in the global economy.
ବାସ୍ତବରେ ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆମେ ଉଜ୍ଵଳ ସ୍ଥାନରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛୁ ।