natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As an example, in response to a call from me, Coca Cola has recently started adding fruit juice to some of its aerated drinks.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ମୁଁ ଦେଇଥିବା ଏକ ଆହ୍ୱାନର ଜବାବରେ କୋକାକଲା କମ୍ପାନୀ ନିକଟରେ ତା’ର କେତେକ ଲେମ୍ବୁଯୁକ୍ତ ପୀନୀୟରେ ଫଳରସ ମିଶାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The Prime Minister recalled the horrendous terror attack in Brussels last week, and offered condolences to the families of the victims.
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ବ୍ରସେଲ୍ସଠାରେ ଘଟିଥିବା ଭୟଙ୍କର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାର ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଥିରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସମବେଦନା ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will lay the foundation stone for a new building for IIIT Guwahati, and address the students of IIT, NIT and central universities of the North-East.
ଏହାଛଡା IIT, NIT ତଥା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ଵ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
And, its humanism also upheld the place and status of women in society.
ଏବଂ ଏଭଳି ମାନବୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ସମାଜରେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ସଦାବେଳେ ଉଚ୍ଚରେ ରହିଥାଏ ।
FDI beyond 74% for Brownfield Projects is under government route.
ବ୍ରାଉନଫିଲ୍ଡ ପରିଯୋଜନା ପାଇଁ 74% ରୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ଆବଶ୍ୟକ ।
His noble thoughts, teachings & fight against injustice always inspire, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ମହତ୍ ଚିନ୍ତାଧାରା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢିବା ସର୍ବଦା ଆମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The outcomes and agreements signed today open a new chapter in our strategic partnership.
ଆଜି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମା ଆମର ସୁଚିନ୍ତିତ ସହଭାଗୀତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Delegation from Aligarh Muslim University calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଆଲିଗଡ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ
NCC cadets, NSS volunteers, Engineering students - all together decided that the toilets will be constructed by them.
NCC ର କ୍ୟାଡେଟ, NSS ର ଲୋକ, Engineering ର ଛାତ୍ର ସମସ୍ତେ ମିଶି ସ୍ଥିର କଲେ ଯେ ଆମେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା।
And what is that strength?
ତାହାହେଲେ ଏହା କିପରି ଶକ୍ତି ?
How could be technology helpful in man’s life and India's debut in the field of space technology is playing an important role for changing in common people’s life as well as system also.
ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ମନୁଷ୍ୟ ଜୀବନ ପାଇଁ ବହୁତ ଉପକାରୀ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଭାରତର ମହାକାଶ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଦାର୍ପଣ ଭାରତର ସାଧାରଣ ଲୋକର ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ, ପ୍ରଣାଳୀରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ, ସୁବିଧା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ।
He said that the banks would be provided sufficient funds to recapitalise them.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକୁ ନିଜର ପୁନଃ ପୁଞ୍ଜିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅର୍ଥ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
The Prime Minister recalled how Mahatma Gandhi had turned the freedom struggle into a people’s movement.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଥିଲେ ତାହା ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
I would say, why wait for others to ‘give’ you what is your right?
ମୁଁ କହିବି, ଯାହା ନିଜ ଅଧିକାର ତାହା ପାଇଁ ଅନ୍ୟର ଅନୁମତିକୁ ଅପେକ୍ଷା କାହିଁକି ?
If life is without sports, it is impossible to achieve holistic development.
ଯଦି ଜୀବନରେ ଖେଳକୁଦର ଅବସର ନାହିଁ ତାହାହେଲେ ଜୀବନ ମଧ୍ୟ ହସଖୁସିରେ କଟିବା ଅସମ୍ଭବ ।
The kids are in search of an opportunity.
ସେମାନେ ସୁଯୋଗ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।
21st June is the International Day for Yog.
ଜୁନ୍ ୨୧ ତାରିଖ ହେଉଛି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ।
You can download NarendraModi App and can be in touch with me.
ଆପଣ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ କରି ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ମୋ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ।
The two Prime Ministers also welcomed that a task force will be set up comprising representatives of both countries to develop a concrete roadmap for phased transfer of technology and Make in India.” Both sides will explore further strengthening of partnership in high speed railways.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ଵୟ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯିବ ଯେଉଁମାନେ ପର୍ଯ୍ୟାୟଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ଏବଂ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ସକାଶେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୋଡମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ ।
Some departments have reduced it and some others have abolished it.
କେତେକ ବିଭାଗ ଏହାକୁ କମ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆଉ କିଛି ବିଭାଗ ହଟାଇଛନ୍ତି ।
The Agreement will strengthen our ability to stand in mutual support against those whose only motto is to maim and kill the innocents.
ଏହି ରାଜିନାମା, ନିରୀହ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରାଣହାନୀ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କୁ ପଙ୍ଗୁ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପରସ୍ପରର ସହଯୋଗରେ ମିଳିତ ହୋଇ ଠିଆ ହେବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବ ।
These are simple things.
ସହଜ କଥା ସବୁ ।
It has been my effort that in which subject you wanted me to speak, I tried to speak.
ମୋର ଉଦ୍ୟମ ରହିଥିଲା ଯେ, ଯେଉଁ ବିଷୟ ଉପରେ ଆପଣ ଚାହୁଁ ଥିଲେ, ସେହି ବିଷୟ ଉପରେ ମୁଁ କହିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲି, କାହିଁକି ନା ମୋର ଅଭ୍ୟାସ ନ।
This exercise could also be conducted at the homes by officers and staff with the people associated in their day to day life as part of social responsibility.
ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀ ନିଜ ନିଜ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ୱ ଭାବେ ନିତିଦିନିଆ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ।
The Agreement also provides for Mutual Agreement Procedure for resolving any difference or for agreeing on procedures under the Agreement.
3. କୌଣସି ମତାନ୍ତରର ସମାଧାନ ପାଇଁ କିମ୍ବା ବୁଝାମଣାରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ରାଜି ହେବା ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ଏହି ରାଜିନାମାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
In order to make smokeless kitchens which were using firewood and endangering the health of poor women we have decided to give them LPG connections to crores of poor families.
କୋଟିକୋଟି ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଗ୍ୟାସ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ସଂଯୋଗ ଦେବାକୁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲୁ ।
You will be happy to learn that a ‘Kisan Suvidha App’ has been launched to serve your interests.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣି ଖୁସି ହେବେ ଯେ ଗୋଟିଏ କିଷାନ ସୁବିଧା ଆପ୍ (Kisan Suvidha App)ଆପଣମାନଙ୍କ ସେବାପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
The Government has accepted the recommendations of the RBI to issue Two thousand rupee notes and new notes of Five hundred rupees will also be placed in circulation.
ଏହା ବଦଳରେ ପ୍ରଥମ କରି ଦୁଇ ହଜାର ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ଓ ନୂଆ ୫୦୦ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ପ୍ରଚଳନ କରିବା ପାଇଁ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ସୁପାରିସକୁ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
These inhuman powers can be countered only through humanitarian powers.
ଅମାନବୀୟ ଶକ୍ତି ଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ମାନବୀୟ ଶକ୍ତି ସହିତ ହେବାକୁ ହିଁ ଅଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives which was signed in January, 2014 on cooperation in the field of Health.
ଭାରତ ଓ ମଳଦୀପ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଗତ 2014 ଜାନୁଆରୀରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ବୁଧବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଇଛି ।
We have moved up in almost all global indices that measure such performances.
ଏଭଳି ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ମାପିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରାୟତଃ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ଵ ସୂଚକାଙ୍କକୁ ଆପଣାଇଛୁ ।
There was no such freedom movement in the country that was not connected to any newspaper.
ଏହି ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର କୌଣସି ଏମିତି ଆନ୍ଦୋଳନ ନାହିଁ ଯାହାକି କୌଣସି ନା କୌଣସି ଖବରକାଗଜ ସହ ଯୋଡିହୋଇ ନାହିଁ ।
However, we should make conscious effort to know more about our country and should live like that.
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପୂର୍ବକ ଆମକୁ ଆମ ଦେଶକୁ ଜାଣିବା ଦରକାର, ବଞ୍ଚିବା ଦରକାର ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of the recommendations of 7th Central Pay Commission (CPC) on pay and pensionary benefits.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆୟୋଜିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ବେତନ ଏବଂ ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ସପ୍ତମ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବେତନ ଆୟୋଗ (ସିପିସି)ର ସୁପାରିଶକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Whether it is the issue of social security among all the small states of the country or the issue of health or be it in the area of infrastructure, they have taken Goa to newer heights very fast and made Goa number one.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ଛୋଟ ଛୋଟ ରାଜ୍ୟରେ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ହେଉ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହେଉ, ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ର, ଗୋଆକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେଇଛି ।
Among the earliest disciples of the first Guru of Sikhs, Baba Guru Nanak Dev ji, were Afghans he had preached to in Kabul in the 15th century.
ପ୍ରଥମ ଶିଖ ଗୁରୁ ବାବା ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଜୀଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଆଫଗାନ ଥିଲେ ଏବଂ ପଂଚଦଶ ଶତାଦ୍ଦୀରେ କାବୁଲଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ ।
Look at the economic vision of Babasaheb Ambedkar.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଚିନ୍ତାଧାରା – ସେ ତ ଜଣେ ଅର୍ଥନିତିଜ୍ଞ ଥିଲେ ।
In 2015, electronic manufacturing has recorded 6 times more growth.
2015ରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ମାନୁଫାକ୍ଚରିଂ ବା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ବିନିର୍ମାଣରେ 6 ଗୁଣ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
This will be done in collaboration with the coastal states.
ତଟୀୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରାଯିବ ।
This is such a GST bill that all the things that are used by poor people have been kept out of this tax system.
ଏହି ଜେଏସଟି ବିଲ୍ ରେ ଗରିବମାନଙ୍କ କାମରେ ଲାଗୁଥିବା ସବୁ ଦ୍ରବ୍ୟ ଟିକସ ପରିସର ବହିର୍ଭୁତ ରହିଛି ।
My farmer brother-sisters, the world is expecting from us today.
ମୋର ଚାଷୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଆମଠାରୁ ଆଶା ରଖୁଛି ।
This country will not tolerate terrorism and Maoism.
ଏହି ଦେଶ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ମାଓବାଦୀଙ୍କ ଆଗରେ ନଇଁବ ନାହିଁ।
Mr. John Chambers, Chairman, CISCO, calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ସିସ୍କୋ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଜନ ଚାମ୍ବର୍ସ
Nowadays, this e-commerce is growing at a rapid pace.
ଆଜିକାଲି ଇ-କମର୍ସ ବା ଇ-ବାଣିଜ୍ୟର କାରବାର ବହୁତ ବଢି ଯାଇଛି ।
In this regard, I am happy that the prestigious Kenyatta National Hospital will soon have the state of the art made in India cancer therapy machine – Bhabhatron.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏ ଦିଗରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କେନିୟାଟ୍ଟା ଜାତୀୟ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କ୍ୟାନସର ଥେରାପୀ ମେସିନ - ଭାବାଟ୍ରନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
These are the dreams of everyone and hence we will be pursuing all of them.
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ସମସ୍ତଙ୍କ କାମ ଅଟେ ଆମେ କରିଚାଲିବୁ ।
21 Central Government Ministries and departments were implementing over 50 skill training programmes, operating in silos.
ଏହାଛଡା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ୨୧ଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗ ୫୦ରୁ ଅଧିକ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
We are in constant touch with the State government and will provide all support to ensure that quality treatment is done and deaths are prevented,” the Health Minister said in a statement.
ଆମେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ନିରନ୍ତର ସଂପର୍କରେ ରହିଛୁ ଏବଂ ଗୁଣାତ୍ମକ ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସହଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
In this regard, he announced ‘Pradhan Mantri Sinchai Yojana’, to be implemented in a mission mode to bring another 28.5 lakh hectares under irrigation.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଚାଇ ଯୋଜନାକୁ ମିଶନ ମୋଡରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରି ଆଉ ୨୮.୫ ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିକୁ ଜଳସେଚନ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
This would cost the Railways a sum of Rs. 1679400/- per annum.
ଏଥିପାଇଁ ବର୍ଷକୁ ରେଳବାଇକୁ 16,79,400 ଟଙ୍କାର ରାଜସ୍ୱ ବୋଝ ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
I mean to say that if we limit Babasaheb’s contributions to just the Dalits, then what would be about his contribution of providing equal right to women, who amount to 50 percent population of this country?
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା ଯେ, ଯଦି ବାବା ସାହେବଙ୍କୁ ମୁଁ ଦଳିତ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ କରିଦେଉଛି, ତେବେ ଏହି ଦେଶର 50 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା – ମା ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବାବା ସାହେବ ଯେଉଁ ଏତେ ବଡ ଅଧିକାର ଦେଲେ, ତାର କଣ ହେବ ?
I would like to congratulate the government of Jammu and Kashmir for ensuring that the Amarnath Yatra continues in a grand manner despite the malicious intentions of a few people.
ଆଉ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି କି କିଛି ଲୋକଙ୍କ ମନ୍ଦ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସତ୍ତ୍ୱେ ମାନ, ସମ୍ମାନ ଓ ଗୌରବର ସହ ଅମରନାଥ ଯାତ୍ରା ଚାଲିଛି ।
Russia’s clear stand on the need to combat terrorism mirrors our own.
ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ଅଭିଯାନ ଘେନି ରୁଷିଆର ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଆମ ନିଜ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated All India Radio (Akashvani), on the launch of Akashvani Maitree.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ “ଆକାଶବାଣୀ ମୈତ୍ରୀ”ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଆକାଶବାଣୀକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today I want to specially honour and thank to some people from the ramparts of Red Fort.
ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ମୁଁ ଆଜି କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ।
The Cabinet has also decided that arrears of pay and pensionary benefits will be paid during the current financial year (2016-17) itself, unlike in the past when parts of arrears were paid in the next financial year.
ବେତନ ଏବଂ ପେନସନ ଲାଭର ବକେୟା ରାଶି ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ (2016-17) ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାକୁ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
They welcomed exchanges and dialogue between religious scholars and intellectuals of both countries and the organization of conferences and seminars to promote values of peace, tolerance, inclusiveness and welfare, inherent in all religions.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଧାର୍ମିକ ବିଦ୍ୱାନ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଶଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରସ୍ପର ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ, ଶାନ୍ତି, ସହନଶୀଳତା, ସମାଯୋଜନ, କଲ୍ୟାଣ, ଯାହାକି ସବୁ ଧର୍ମର ମୂଳ ଆଧାର ଏହାର ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର ପାଇଁ ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଓ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The remaining part of the land will be managed in accordance with the guidelines of the Department of Investment & Public Assets Management (DIPAM) and Department of Public Enterprises (DPE).
ବାକି ଥିବା ଜମି ନିବେଶ ବିଭାଗ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ସଂପତି ପ୍ରବନ୍ଧନ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗ ନିୟମାବଳୀ ଅନୁସାରେ ପରିଚାଳନା କରାଯିବ ।
Memorandum of Understanding between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation
ଭାରତ –ଇସ୍ରାଏଲ ଜଳ ସମ୍ପଦ ପରିଚାଳନା ଓ ସାହଯୋଗ ବିକାଶ ରାଜିନାମା ଉପରେ କ୍ୟାବିନେଟ ମୋହର
Setting up such a big hospital having 500 beds, is a very huge gift for Kashi.
୫୦୦ ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏତେବଡ଼ ଚିକିତ୍ସାଳୟ କାଶୀରେ ତିଆରି ହେବା, ଏହା କାଶୀ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପହାର ଅଟେ ।
A new Anti-Microbial Resistance initiative with joint investment of 15 million pounds is also being launched.
୧୫ ନିୟୁତ ପାଉଣ୍ଡର ମିଳିତ ନିବେଶରେ ଏଣ୍ଟି-ମାଇକ୍ରୋବିଏଲ ପ୍ରତିରୋଧକ ଗବେଷଣା ଅଭିଯାନ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
With the VRS/VSS package and clearance of other outstanding liabilities, the employees will come out of their present financial crisis.
ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଅବସର ଯୋଜନା / ଭିଏସଏସ ଯୋଜନା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବକେୟା ରାଶିର ପରିଶୋଧ ହେବା ଦ୍ୱାରା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ଦୂର ହୋଇପାରିଥିଲା ।
We have an open mind and our doors are always open.
ଆମେ ଖୋଲା ହୃଦୟର ଏବଂ ଆମ ଦ୍ୱାର ସବୁବେଳେ ଖୋଲା ।
If we urbane citizens want to learn how to live the life through the hardships, how to derive happiness despite leading a life of deprivation, then there can’t be a greater guru than my tribal brothers and sisters.
କଷ୍ଟରେ ବଞ୍ଚିବା , ଅଭାବ ମଧ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦ ଖୋଜିବା,ଏହା ଆମେ ସହରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଯଦି ଶିଖିବାର ଅଛି ତେବେ ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବଡ଼ ଗୁରୁ ଆଉ କେହି ହୋଇ ନ ପାରନ୍ତି ।
India has a capacity of 4GW and we have set a target of adding 100 GW of solar power by 2022.
ଆମେ 2016 ସୁଦ୍ଧା 12 ଗିଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
20.Welcomed with satisfaction the successful conclusion of the Climate Change Conference held in Paris in December 2015 and applauded the signing by both countries of the Paris Agreement on April 22, 2016.
20. ପ୍ୟାରିସଠାରେ 2015 ଡିସେମ୍ବରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳ ସମାପନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସହିତ ଚଳିତ ବର୍ଷ 22 ଏପ୍ରିଲରେ ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତିପତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶର ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Brothers and Sisters, you will be surprised to know that at merely three hours journey from Delhi, there is a village called Nagla Fatela in Hathras region.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣ ଜାଣିଲେ ବ୍ୟସ୍ତବିବ୍ରତ ହେବେ ଯେ, ଦିଲ୍ଲୀଠାରୁ ମାତ୍ର ତିନି ଘଣ୍ଟା ଦୂରରେ ଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଯଦି ଆମେ ଯାତ୍ରା କରିବା, ହାଥ୍ରସ ଅଂଚଳରେ ଗୋଟିଏ ଗାଁ ନଗଲା-ଫଟେଲା ।
Criminality should be the only basis for punitive action against the individuals and organizations responsible for carrying out terrorist acts.
ଆତଙ୍କବାଦ ଗତିବିଧି ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସଂଗଠନରେ ଦାୟୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦଣ୍ଡାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କରିବାର ଆଧାର ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Memorandum of Understanding between India and Lithuania for Cooperation in the field of agriculture
ଭାରତ-ଲିଥୁଆନିଆ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରୀ
Friends, Strong ties between the people of our two countries are an important base and benchmark of our linkages.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧନ ଦୃଢ ହେବା ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧାର ।
However, it was felt that the country has potential to attract far more foreign investment which can be achieved by further liberalizing and simplifying the FDI regime.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଅନୁଭବ କରାଯାଇଛି ଯେ, ଦେଶରେ ଆହୁରି ବହୁତ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ଆକର୍ଷଣର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ଯାହା ନିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସରଳ ଏବଂ ଉଦାରପନ୍ଥୀ କରାଗଲେ ସମ୍ଭବପର ହେବ ।
My dear countrymen, once again let us dedicate this Diwali to our Jawans.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ ପୁଣିଥରେ ଏହି ଦୀପାବଳି କୁ ଦେଶର ଯବାନମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା।
The project is scheduled to be completed by June, 2016.
2016 ଜୁନରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହେବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି ।
The principal portion of the loan will be repaid through the ‘internal accruals’ (earned through the fee receipts, research earnings etc) of the institutions.
ଏହି ଋଣର ପ୍ରମୁଖ ଭାଗକୁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ରୋତ (ଫି ରିସଦ୍ ଓ ଗବେଷଣା ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟ) ମାଧ୍ୟମରେ ଉପାର୍ଜିତ ଅର୍ଥରୁ ପରିଶୋଧ କରାଯାଇପାରିବ ।
Now imagine the situation of your baby, if you think you will take a bucket of milk, put kesar, almonds, pistachios all in that and bathe your child daily with this milk;
ଟିକିଏ ଭାବନ୍ତୁ ଯେ ପିଲାର ଅବସ୍ଥା ଏଭଳି ଆଉ ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଯେ ଗୋଟିଏ ବାଲ୍ଟି କ୍ଷୀର ନେଇ ସେଥିରେ କେଶର, ପେସ୍ତାବାଦାମ, ଏସବୁ ପକାଇ ପ୍ରତିଦିନ ପିଲାକୁ ଏହି କ୍ଷୀରରେ ଗାଧୋଇ ଦେଲେ ତାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭଲ ହେବ କି ?
The eastern part of our Gujarat, you look at from Umbergaon to Ambaji, you will only see the stone-ground and small hillocks.
ଆମ ଗୁଜୁରାଟର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ, ଉମରଗାଁଓ ରୁ ଅମ୍ବାଜୀ ଯାଏ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପଥୁରିଆ ଜମି ଏବଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ପାହାଡ଼ ଦେଖାଯିବ।
Cabinet approves signing of the Extradition Treaty between India and Afghanistan
ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ସନ୍ଧିକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
It has now been provided that 100% FDI under government route for trading, including through e-commerce, is permitted in respect of food products manufactured and/or produced in India.
ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦିତ କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଇ-କମର୍ସ ସମେତ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅନୁଯାୟୀ 100% ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ
He said rapid industrial development of the country is necessary to create employment for India's youth.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶ ନିତାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
During your four years of tenure, I got the privilege most of the to work as a PM along with you.
ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଚାରି ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଅଧିକତର ସମୟ କାର୍ଯ୍ୟକରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Protection of environment comes naturally to us.
ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ତେଣୁ ଆମପାଇଁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଆସିଥାଏ ।
But the farmer does not have choice.
କିନ୍ତୁ ଚାଷୀ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ ।
Our society is characterized by the age-old tradition of passing that culture and the tradition from one generation to the next through art or oral means.
ଏହା ହିଁ ତ ଏହି ଦେଶର ବିଶେଷତ୍ୱ, ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାକୁ ଗୋଟିଏ ପିଢିରୁ ଅନ୍ୟ ପିଢିକୁ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କଥା ଏବଂ କଳା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ଆମେ ଜୀବିତ ରଖିଛୁ।
I’m confident about this.
ମୋର ଏହା ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on cooperation in the energy sector.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ, ଇଂଲଣ୍ଡ ଓ ଉତ୍ତର ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He will visit the Avadhoota Datta Peetham.
ସେ ସେଠାରେ ଅବଧୂତ ଦତ୍ତ ପୀଠମ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
And, it is spreading across the nation, as the most distant village and the farthest citizen begin to join the mainstream of national economy.
-ଏବଂ ଏହା ସାରା ଦେଶରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ, ଏପରିକି ସୁଦୂର ଓ ଦୁର୍ଗମ ପଲ୍ଲୀରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ନାଗରିକଟିଏ ମଧ୍ୟ ଜାତୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୁଖ୍ୟସ୍ରୋତରେ ସାମିଲ ହେବl ଆରମ୍ଭ କରିଛି l
If an NRI or his Trust invests in India, he will get the same benefits that an Indian company gets for investing within India.
କୌଣସି ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଯଦି ଭାରତରେ ଏଫଡିଆଇ ବିନିଯୋଗ କରୁଛି ତେବେ ତାଙ୍କୁ ଯେମିତି ଭାରତରେ ଭାରତର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଯେଉଁ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଦିଆଯାଉଛି ତାହା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
I get an opportunity to know and understand views of different people from all corners of the country and this actually adds to the strength of our democracy.
ଭାରତର କୋଣ-ଅନୁକୋଣରୁ ସବୁ ପ୍ରକାର ଲୋକଙ୍କର ଭାବନାକୁ ଜାଣିବାର-ବୁଝିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ଏବଂ ଏହା ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
1. Today on this special day, I convey my greetings to 125 crore Indians & the Indian community living overseas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଏହି ଭାଷଣର ମୁଖ୍ୟାଂଶ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା – 1. ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏହି ପବିତ୍ର ଦିବସରେ, ଦେଶର 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ମୋର ସାଦର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
9,653 villages have been electrified till date.
ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନାରେ ଆଜିସୁଦ୍ଧା 9,653 ଗ୍ରାମକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a policy framework for development of Underground Coal Gasification (UCG) in coal and lignite bearing areas in the country.
ଭୂତ୍ତଳ କୋଇଲା ଗ୍ୟାସକରଣ (ୟୁସିଜି) ପାଇଁ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଓ ଭାରତରେ ଥିବା ବ୍ୟବହାରିକ ଅଂଚଳର ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Our eating habits, way of life and our self pride towards the bravery of our ancestors are the things which inspire us to live.
ଆମର ଖାଦ୍ୟ, ଆମର ଚଳଣି ଏବଂ ଆମ ପୂର୍ବ ପରୁଷୁଙ୍କ ବୀରତ୍ୱକୁ ନେଇ ଆମ ସ୍ୱାଭିମାନ, ଏହା ହିଁ ତ ଆମକୁ ଆଗକୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ ।
Perhaps this was written in just my fate.
ହୁଏତ ଏହା ମୋ ଭାଗ୍ୟରେ ହିଁ ଥିଲା ।
There comes a time in the history of a country’s development when a need is felt for a strong and decisive step.
ଦେଶର ବିକାଶ ଇତିହାସରେ ଏପରି ଏକ ସମୟ ଆସେ, ଯେତେବେଳେ ଦୃଢ଼ ଏବଂ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ପଦପକ୍ଷେ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ ।
We added two more things to it- health and education.
ଆମେ ସେଥିରେ ଆଉ ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ଯୋଡି ଦେଇଛୁ - ଶିକ୍ଷା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ।
This is an effort to ensure rapport between us and world’s military power.
ବିଶ୍ଵର ସୈନ୍ୟଶକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ତାଳମେଳର ଏହା ଏକ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ।
The old schemes continue along with the newly implemented schemes and there is also a wait for the next scheme on the anvil.
ନୂଆ ଯୋଜନା ତ ଚାଲେ ଆଉ ପୁରୁଣା ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଚାଲିଥାଏ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଯୋଜନା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଚାଲିଥାଏ।
India is blessed with the cultural heritage and richness which the entire world is looking for.
ଭାରତ ପାଖରେ ସେହି ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରା ରହିଛି, ଯାହା ବିଶ୍ୱ ଖୋଜୁଛି ।
I truly welcome the change brought in the social life there.
ସେଠାକାର ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଆସିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It is well known that tribal farmers of Dahod district are progressive.
ମତେ ଜଣା ଅଛି, ଦାହୋଦ ଜିଲ୍ଲାର ଆଦିବାସୀ କୃଷକ ହେଉଛି ପ୍ରଗତିଶୀଳ ।
The Minister asserted that the UDAY scheme launched by the government will be the fulcrum of the power sector reforms and renewal.
ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା “ଉଦୟ’’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଓ ବୈପ୍ଳବିକ ପ୍ରଗତି ଘଟାଇବ ।
A revolution, which rests on digital infrastructure that allows free flow of information, innovation and ideas on the information high-ways.
ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ଏକ କ୍ରାନ୍ତି ଯାହା ସୂଚନା, ସୃଜନଶୀଳତା ଏବଂ ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅବାଧ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ ।
64. Withdrawal of the Food Safety and Standards (Amendment) Bill, 2014
ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଓ ମାନ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2014ର ପ୍ରତ୍ୟାହାର
Festivals infuse new life into individuals as well as the society.
ଉତ୍ସବ ସମାଜର ଜୀବନରେ ନୂତନ ପ୍ରାଣ ସବାର କରେ।
The IT Modernization Project of the Department of Posts, with a total outlay of Rs. 4909 crore, involves computerization and networking of all the post offices.
ଆଇଟି ଆଧୂନିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସବୁ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସରେ କଂପ୍ୟୁଟର ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ୪୯୦୯କୋଟି ଟଙ୍କାର ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଟକଳ ରଖାଯାଇଛି ।
I was talking about Baba Sahib Ambedkar life in India.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରର ଭାରତର ମୂଳ ଜୀବନ ସହିତ ସମ୍ପର୍କର କଥା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲେ ।
In India, the ‘housing for all’ programme and ‘smart cities’ initiative represent such opportunities.
ଭାରତରେ ‘ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଘର’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ‘ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି’ ପ୍ରୟାସ ଏଭଳି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଇଛି ।
PM's greetings on the occasion of Eid-ul-Fitr
ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
If you think so, I would suggest you to change your perception.
ହଁ ଭାବୁଛି, ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳାନ୍ତୁ ।
Indeed, I would say they deserve greater praise.
ମୁଁ ତ କହିବି, ସେମାନେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
Our stock markets need to raise capital in innovative ways for projects in agriculture.
ଆମ ଷ୍ଟକ୍ ବଜାର ଅଭିନବ ଉପାୟରେ କୃଷି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Transport corridors between two countries could be highways of development.
ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ କରିଡର ବିକାଶର ରାଜମାର୍ଗ ହୋଇପାରିବ ।
The total estimated cost of the project is Rs.4441 crore including maintenance and operation costs for 30 years.
ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ 4441 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ସେହିସବୁ ବାସଗୃହର 30 ବର୍ଷର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଓ ମରାମତି ବ୍ୟୟ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ।