natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These rich people who cannot sleep at night, see the richness of our poor people.
ଏ ଯେଉଁ ଧନୀ ଲୋକ ରାତିରେ ଶୋଇପାରୁନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ଗରିବଙ୍କ ଧନାଢ଼୍ୟପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ।
Sad to know of passing away of well known Gujarati folk singer Diwaliben Bhil.
“ପ୍ରକ୍ଷାତ ଗୁଜରାଟୀ ଲୋକ ଗାୟିକା ଦିୱାଲିବେନ ଭିଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଦୁଃଖିତ ।
Empathy – when our efforts are in tune with our culture, circumstances and social challenges.
E ମାନେ Empathy ବା ସଂବେଦନଶୀଳତା – ଯେତେବେଳେ ଆମ ସକଳ ଉଦ୍ୟମ ଆମ ସଂସ୍କୃତି, ପରିବେଶ ଓ ସାମାଜିକ ଚ।
May the blessings of Lord Jagannath lead to development of villages, well-being of poor & farmers and take India to new heights of progress, the Prime Minister said.
ପ୍ରଭୁ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଗାଁ, ଗାଁ ର ବିକାଶ ହେଉ, ଗରିବ ଓ କୃଷକର କଲ୍ୟାଣ ହେଉ ଏବଂ ଭାରତ ବିକାଶର ଶୀର୍ଷ ସୋପାନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁ,’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
But, we are also vigilant towards the new arising challenges at the same time.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ଆସୁଥିବା ମୁକାବିଲା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭେ ସଜାଗ ଅଛୁ ।
We have firm belief that Babasaheb set tremendous values for the social unity.
ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଏବଂ ଆତ୍ମପ୍ରତ୍ୟୟ ସହ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛୁ ଯେ, ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ସାମାଜିକ ଏକତା ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Today is the New Year day in Assam;
ଆସାମର ଆଜି ନୂଆବର୍ଷ ।
If India is to meet the challenge of change, mere incremental progress is not enough.
ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆହ୍ୱାନ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ହେଲେ ଭାରତ ପାଇଁ କେବଳ ବୃଦ୍ଧିଜନିତ ବିକାଶ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
The fuel supply arrangements with Australia will bolster energy security by supporting the expansion of nuclear power in India.
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସହିତ ଜାଳେଣୀ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତରେ ଆଣବିକ ଶକ୍ତିର ପ୍ରସାରକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ସହ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବ ।
Working on war footing our government completely eliminated coal shortage in the country.
ଆମ ସରକାର ଦେଶରେ ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ କୋଇଲାର ଅଭାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ଦୂର କରିପାରିଛନ୍ତି ।
I have heard the word ‘elective’ through him sometime.
ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପଦ ଶୁଣିଥିଲି ଇଲେକ୍ଟିଭ୍ ।
This in itself is a sign of bright future for the country, it’s a sign of brightness.
ଏହା ହେଉଛି ସ୍ୱୟଂ ଦେଶର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତର ସଂକେତ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳର ସଂକେତ ।
This concerns everybody - the villages, the poor, the labourers, the farmers, the urban people, the country folk, the rich and the poor.
ଏହା ଗାଁ, ଗରିବ, ଚାଷୀ ମୂଲିଆ, ସହରୀ, ଗାଉଁଲି, ଧନି-ଗରିବ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବିଷୟ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved Upgradation of existing NIFT Campuses for implementation of reservation for OBC students – extension of timeline for utilization of fund.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ(ଓବିସି)ଙ୍କ ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନେଇ ଏନଆଇଏଫଟିର ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ୟାମ୍ପସର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ଅନୁଦାନ ଉପଯୋଗର ସମୟସୀମା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Steinbeis GmbH is leading organization for applied industrial research in Europe.
ଷ୍ଟେନବିସ ଜିଏମବିଏଚ ସମଗ୍ର ୟୁରୋପରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ।
70 years have passed since this body was created.
ଏହି ପରିଷଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର 70 ବର୍ଷ ଅତିକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) signed in November, 2015 between India, and United Kingdom for Cooperation in Public Administration and Governance Reforms.
ପବ୍ଲିକ ଆଡମିନଷ୍ଟ୍ରେସନ ଓ ସରକାରି ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ନଭେମ୍ବର 2015ରେ କରାଯାଇଥିବା ବୁଝାମଣା ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
508. Cabinet approves creation of ‘Indian Enterprise Development Service (IEDS)’ in the Office of Development Commissioner (MSME) under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଉନ୍ନୟନ କମିଶନର(ଏମଏସଏମଇ)ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ‘ଭାରତୀୟ ସଂଗଠନ ଉନ୍ନୟନ ସେବା’ (ଆଇଇଡିଏସ) ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
World's 122 countries have come together and organized an International Solar Alliance with its Capital, its headquarter in India.
ବିଶ୍ଵର ଏଇ 122 ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବେ ଏକ International Solar Alliance “ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ” ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
These days I have noticed that some T.V. channels have begun setting aside some time for positive news.
ଆଜିକାଲି ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି, କେତେକ ଟେଲିଭିଜନ ଚାନେଲ ସକାରାତ୍ମକ ଖବରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସାରଣ କରୁଛି ।
The Merchant Shipping Bill, 2016 is a revamped version of the Merchant Shipping Act, 1958.
ଏହି ମର୍ଚ୍ଚାଣ୍ଟ ସିପିଂ ବିଲ୍-୨୦୧୬ ହେଉଛି ମର୍ଚ୍ଚାଣ୍ଟ ସିପିଂ ଏକ୍ଟ-୧୯୫୮ର ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ।
You will be surprised to know that when I took the charge of the Government, Rs. 27,000 crore were lying under EPF, which belonged to the workers.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣିଲେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସରକାରକୁ ଆସିଲି ଦେଶରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର 27 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା EPF ଜମା ଖାତାରେ ପଡିରହିଥିଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the continuation of the Plan scheme to modernize and strength Intellectual Property (IP) offices during the 12th Plan period.
ଦ୍ଵାଦଶ ଯୋଜନା ସମୟରେ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପଦ (ଆଇପି) କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଏକ ପରିକଳ୍ପିତ ଯୋଜନାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
In doing so, we shall not only strengthen the spirit of cooperative federalism and Centre-State relations, but also secure a better future for our citizens.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆମେ ନା କେବଳ ସଂଘୀୟ ଭାଗିଦାରୀର ଭାବନା ଓ କେନ୍ଦ୍ର-ରାଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ବରଂ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ଉଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ବି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ।
And it makes me happy that today the Ministry of Agriculture has devised such a programme, which is being watched by not only the people sitting here but also the farmers of each and every village of India.
ଆଜି କେବଳ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଚାଷୀ ନୁହେଁ, ବରଂ ଭାରତର ପ୍ରତି ଗାଁରେ ଥିବା ଚାଷୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଖିପାରିବା ଭଳି ସୁବିଧା କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
How powerful this thing is?
ଏହା କେତେ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
I conveyed to PM Prachanda that India stands ready and prepared to strengthen its development partnership with Nepal.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଚଣ୍ଡଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଛି ଯେ ନେପାଳ ସହ ବିକାଶ ସହଯୋଗୀତାରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଭାରତ ସଦାସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
We have the legacy of those great men and we have the opportunity to capitalize the potential of these young people.
ଆମ ନିକଟରେ ଏପରି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ପରମ୍ପରା ଓ ସମ୍ପଦ ରହିଛି ଏବଂ ଏପରି ନବ ଯୁବକଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ତାହା ଆମ ଲାଗି ଅପୂର୍ବ ଅବସର ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
When Indian army displayed their valor on 29th September whole of Kashi started swaying.
୨୯ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ସୈନିକମାନେ ପରାକ୍ରମ କରି ଦେଖାଇଲେ ସେତେବେଳେ ପୁରା କାଶୀ ନାଚି ଉଠିଥିଲା ।
Andhra University has assured of support in terms of knowledge and resources for IIPE operationalisation.
ଆଇ. ଆଇ. ପି. ଇ ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ପାଇଁ ଆନ୍ଧ୍ର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇବାକୁ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ହୋଇଛି ।
Calling for increased efficiency, and more effective redressal of consumer grievances, the Prime Minister asked the officials for a comprehensive review of the nature of issues, and work towards fixing responsibility and identifying solutions for them.
କାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଖାଉଟୀ ଅଭିଯୋଗର ପ୍ରଭାବୀ ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକର ଦିଗ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା ହେବା ସହିତ ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସମାଧାନର ବାଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
It is a living example as to how Sardar Saheb had foreseen the way to prosperity of the farmers.
ତାହାରି ସାକାର ରୂପ ଆଜିର 'ଅମୂଲ' ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧିର ଚିନ୍ତା ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ କିଭଳି କରିଥିଲେ ତାହାର ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ରୂପରେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ରହିଛି।
The hospital authorities have been requested to provide utmost care to the patient.
ରୋଗୀର ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ବିଶେଷ ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ ହସ୍ପିଟାଲ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ।
Sometimes, it takes 60 years to understand it.
ତାକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ କେବେ କେବେ 60 ବର୍ଷ ଲାଗିଯାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received a delegation led by Ms Kathleen Wynne, Premier of Ontario and Mr H.Wade MacLauchlan, Premier of Prince Edward Island of Canada on February 3, 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଫେବ୍ରୁୟାରୀ 03, 2016 ରେ ଓଣ୍ଟାରିଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିସ କାଥଲୀନ ୱେଇନି ଏବଂ କାନାଡାର ଏଡୱାର୍ଡ ଦ୍ଵୀପର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏଚ. ୱେଡ. ମାକଲାଚଲାନଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
If Nepal desires, India can open Ayurvedic colleges in Nepal.
ଅର୍ଥାତ୍ ନେପାଳ ଚାହିଁଲେ ଭାରତ ସେଠାରେ ଆୟୁର୍ବେଦ କଲେଜମାନ ଖୋଲିପାରିବ ।
You should think of a greater purpose in life.
ଜୀବନକୁ ତ କୌଣସି ମହତ୍ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The closure will be as per Malaysian Laws with regard to winding up.
ମାଲେସିଆ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରାଯିବ ।
We see resistance and suspicion of others, but our resolve is strong and your faith and trust guides us forward.
ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିରୋଧ ଏବଂ ସନ୍ଦେହର ଶୀକାର ହେଉଁ, କିନ୍ତୁ ଆମର ସଙ୍କଳ୍ପ ଦୃଢ ।
Therefore we have started a campaign under the Prime Minister Irrigation Scheme, we have started a massive task.
ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଞ୍ଚନ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ, ଗୋଟିଏ ବିଶାଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ।
You must have seen that last week the Indian government issued a postage stamp on ‘Surya Namaskar’ on the occasion of International Yoga Day.
ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଭାରତ ସରକାର ଏହି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ପର୍ବ ଉପଲକ୍ଷେ ହିଁ “ସୂର୍ଯ୍ୟ ନମସ୍କାର” ଥିବା ଡାକ-ଟିକଟ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Expects GDP Growth Rate for 2016-17 in the range of 7 % to 7.75 % ;
ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ (ଜିଡିପି)ରେ ୭ ରୁ ୭.୭୫ ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
We are trying to further enable and harness this vast potential with path-breaking initiatives.
ଆମେ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପଦକ୍ଷେପ ସହ ଏହି ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଅଧିକ ସକ୍ଷମ କରିବା ତଥା ଏହାକୁ ସଜ୍ଜିତ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
That perfection in human life is reflected in the qualities that are dear to God.
ମଣିଷ ଜୀବନର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ହିଁ ଈଶ୍ୱରୀୟ ଗୁଣରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan, was present in the meeting.
ଏହି ବୈଠକରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନଙ୍କ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Information being received from common citizens is many times higher than that being obtained through government machinery.
ସରକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ଯେତିକି ସୂଚନା ମିଳୁଛି, ତା'ଠୁଁ ଢେରଗୁଣା ସୂଚନା ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କଠାରୁ ଆସୁଛି ଯାହାଫଳରେ ଆମକୁ ଅଧିକ ସଫଳତା ମିଳୁଛି ।
We should create an atmosphere of Football, Football, Football all around for this whole year – in schools, colleges, indeed, all over India.
ଏହି ବର୍ଷ ତମାମ ଗୋଟିଏ ଫୁଟବଲ, ଫୁଟବଲ, ଫୁଟବଲର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଦେବା ।
But India is such a vast country.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ଏତେ ବଡ ଦେଶ ଯେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଡାକ୍ତର ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
You know that India is here to contribute not to compete;
ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ଏଠାରେ କିଛି ଅବଦାନ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥିତ, କାହା ସହ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିବାକୁ ନୁହେଁ ।
And with the pace at which this job has been undertaken, I believe that the entire state will soon be completely Kerosene free.
ସେ ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ଏହି କାମକୁ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ମୋର ବିଶ୍ବାସ ଯେ ସାରା ରାଜ୍ୟ ଖୁବଶୀଘ୍ର କିରୋସିନ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ।
The Union Cabinet had already approved the transfer of 12 acres of Indu-6 Mill land, vested in National Textile Corporation, to Government of Maharashtra for construction of a befitting Memorial for Dr. Babasaheb Ambedkar on payment of compensation as required under section 11A of the Sick Textile Undertakings (Nationalisation) Amendment Act, 1995 and ratified tripartite Memorandum of Understanding signed between Government of India, Government of Maharashtra and National Textile Corporation Ltd.
ଏହି ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ ୟୁନିଟ୍(ଜାତୀୟକରଣ) ସଂଶୋଧନ ଅଧିନିୟମ, 1995 ର ଧାରା 11କ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆବଶ୍ୟକ କ୍ଷତିପୂରଣ ପୈଠ ଆଧାରରେ ଜାତୀୟ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ ନିର୍ମାଣ ଲିମିଟେଡର ଇନ୍ଦୁ-6 ମିଲର 12ଏକର ଜମିକୁ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ମାରକୀ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର ନିମନ୍ତେ ପୂର୍ବରୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଥିଲେ ।
254. Cabinet approves Extension of the Indian Development and Economic Assistance Scheme
ଭାରତୀୟ ବିକାଶ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହାୟକ ଯୋଜନାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
(iv) The extension of these PSCs would be considered for 10 years both for oil and gas fields or economic life of the Field, whichever is earlier.
ଉଭୟ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ପିଏସ୍ସିର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ଆବେଦନ 10 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଅଥବା ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆର୍ଥିକ ଆୟୁ ସୀମା, ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଆସୁଥିବ, ତାହା ହିଁ ବିଚାରକୁ ନିଆଯିବ ।
Illustrated with pictures of artworks, reproductions of plans and rare archival documents, the reader gets an entry into the magnificent world and is made familiar with the general interior design of the Rashtrapati Bhavan.
ସଚିତ୍ର କଳାକୃତି, ଦୁର୍ଲଭ ଅଭିଲେଖା ଦସ୍ତାବିଜ ପାଠକଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସାଜସଜ୍ଜା ପ୍ରତି ପରିଚିତ କରାଇବା ସହ ଏକ ଅନୁପମ ଦୁନିଆଁରେ ପ୍ରବେଶ କରାଇବ ।
We see it in the spiritual and intellectual tradition of India.
ଏହାକୁ ଆମେ ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧିକ ପରମ୍ପରାରେ ମଧ୍ୟ ସହଜରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରିଥାଉ ।
Cabinet approves redevelopment of seven GPRA colonies in Delhi
ଦିଲ୍ଲୀରେ 7ଟି ଜିପିଆରଏ କଲୋନୀର ପୁନର୍ବିକାଶ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Hence, I'm not repeating them.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହାର ପୁନରାବୃତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ ।
Director General of Petroleum Planning and Analysis Cell (DG, PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas will notify the periodic revision of gas price ceiling under these guidelines.
ଏହି ନିୟମାବଳୀ ଅନୁସାରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ଲାନିଂ ଏବଂ ବିଶ୍ଲେଷଣ ସେଲ୍ (ଡିଜି,ପିପିଏସି) ବାଷ୍ପ ମୂଲ୍ୟରେ ସମୟାନ୍ତରେ ହେଉଥିବା ସଂଶୋଧନ ସଂପର୍କରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିବେ ।
At that point, only 10 minutes were left in the game.
ସେତେବେଳେ ମ୍ୟାଚ ସରିବାକୁ ମାତ୍ର 10 ମିନିଟ ସମୟ ବାକି ଥିଲା।
It therefore promotes equity across all citizens.
ତେଣୁ ଏଥିରେ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
I repeat – 81908-81908.
ଆପଣ ବି ନମ୍ବର ଟିପି ରଖନ୍ତୁ – 81908-81908 ।
b) Transfer of 178.75 square meters of land belonging to HUDA to the IISWC Research Centre, Chandigarh.
ଖ) ଚଣ୍ଡିଗଡସ୍ଥିତ IISWC ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ହୁଡା 178.75 ବର୍ଗ ମିଟର ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ ଗ) IISWC ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ହୁଡା ମଧ୍ୟରେ 400 ବର୍ଗ ମିଟର ଜମି ପାରସ୍ପରିକ ହସ୍ତାନ୍ତରଣ କରାଯିବ ।
I say this because it was here in 1860 that the first Indians landed in South Africa.
କାରଣ ଏଇ ସ୍ଥାନରେ 1860 ମସିହାରେ ଭାରତୀୟମାନେ ଆସି ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।
The meeting was attended by the Finance Minister Shri Arun Jaitley, the Minister of State for Planning Shri Rao Inderjit Singh, the Vice Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, and senior officers from the Union Government and NITI Aayog.
ବୈଠକରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, ଯୋଜନା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଓ ଇନ୍ଦରଜିତ ସିଂହ, ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ପନାଗାରିଆ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ନୀତି ଆୟୋଗର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
And this has happened not because of sheer luck nor because of Modi, it has happened because of 125 crore Indians and millions of Indians living abroad.
ଏହା ଭାଗ୍ୟବଳରେ ହୋଇନାହିଁ, ମୋଦିଙ୍କ କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ହୋଇନାହିଁ, ଏହା ୧୨୫ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଯୋଗୁ ହୋଇପାରିଛି ।
Cabinet considers Model Shops and Establishments (Regulation of Employment and Conditions of Service) Bill, 2016
ମଡେଲ ଦୋକାନ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ରୋଜଗାର ଏବଂ ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ବିଲ 2016 ଉପରେ କେବିନେଟରେ ଆଲୋଚନା
Because, this house is responsible for the destiny of the country's huge population.
କାରଣ ଏହି ଦେଶର ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟକ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ଏହି ସଂସଦ ଦାୟୀ ।
If we all observe it, then many man-made laws will not be required.
ଆମେ ଯଦି ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ନିଷ୍ଠାର ସହ ପାଳନ କରିବା, ତେବେ ଅନେକ ମନୁଷ୍ୟକୃତ ନିୟମର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
I agree with you hundred percent.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ହଜାରେ ପ୍ରତିଶତ ସହମତ ।
Therefore, it is our duty to lay emphasis on social justice.
ତେଣୁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏହା ଦାୟିତ୍ୱ ଯେ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଉପରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜୋର ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
And when this is the situation of world economy, when there is so much pressure of agriculture sector in our country and clocking a growth rate of 7.5% in such a difficult situation, I bow down to 1.25 billion Indians for this feat.
ଯଦି ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିସ୍ଥିତି ଏଭଳି ହୋଇଥାଏ, ଭାରତରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଏତେ ବଡ ଚାପ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ, ଏଭଳି ସଙ୍କଟଜନକ ପରିସ୍ଥିତିରେ 7.5% ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ହାସଲ କରି ପାରିବା ବଡ କଥା ।
The requirement of road, rail and waterways is enormous.
ସଡ଼କ, ରେଳ ଓ ଜଳମାର୍ଗର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
So recycling was in our nature.
ଅର୍ଥାତ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ କରିବା ତ ଆମର ସ୍ୱଭାବରେ ଥିଲା ।
We have made a law that whatever property is in the name of others, i.e. benami property, we are going to attack such properties through law.
ଆମେ ଆଇନ ତିଆରି କରିଛୁ କି ବେନାମି ସମ୍ପତ୍ତି, ଅନ୍ୟର ନାଁରେ ସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆମେ ଆଇନଗତ ପ୍ରହାର କରିବୁ ।
The grand-niece and grand-nephew of Netaji Subhas Chandra Bose, Ms. Madhuri Bose and Shri Chandra Bose, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 16.12.2015 : ନେତାଜୀ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ପ୍ରପୌତ୍ର ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଏବଂ ପ୍ରପୌତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମାଧୁରୀ ବୋଷ ବୁଧବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
These new IIMs will be located at Vishakhapatnam (Andhra Pradesh), Bodh Gaya (Bihar), Sirmaur (Himachal Pradesh), Nagpur (Maharashtra), Sambalpur (Odisha) and Amritsar (Punjab).
ଏହି ନୂତନ ଆଇଆଇଏମଗୁଡ଼ିକ ବିଶାଖାପାଟନାମ (ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ), ବୋଧଗୟା (ବିହାର), ସିରମାଉର (ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ), ନାଗପୁର (ମହାରାଷ୍ଟ୍ର), ସମ୍ବଲପୁର (ଓଡିଶା) ଏବଂ ଅମୃତସର (ପଞ୍ଜାବ) ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ ।
Some people might have visited India before and some might be visiting India for the first time.
କିଛି ଲୋକ ହୁଏତ ଭାରତ ଦର୍ଶନ କରିସାରିଥିବେ।
The results are clearly visible.
ଏହାର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ।
During my France visit in April 2015, I and President Hollande had taken many crucial decisions for the expansion and profundity of our relationships.
ଗତବର୍ଷ ଅପ୍ରେଲ ମାସରେ ମୋର ଫ୍ରାନ୍ସ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ମୁଁ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓଲାନ୍ଦ ଅମାର ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ୟାପକତା ଏବଂ ତାହାର ଗୁପ୍ତରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ କେବଳ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଥିଲୁ ।
For a large and diverse country like India where we have almost 100 languages, 1700 dialects, a plethora of dresses, foods and drinks, it becomes extremely significant to promote the sports.
ଭାରତ ଭଳି ଦେଶ ଯେଉଁଠି ପ୍ରାୟ 100 ଟି ଭାଷା ରହିଛି, 1700 କଥିତ ଭାଷା ରହିଛି, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପରିଧାନ ରହିଛି, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଖାଦ୍ୟ ରହିଛି ।
Text of PM's 'Mann Ki Baat' address on All India Radio on December 25, 2016
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆକାଶବାଣୀରେ ଡିସେମ୍ବର 25, 2016ରେ ପ୍ରସାରିତ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
We are trying to bring about changes in these old habits.
ଏହି ପୁରୁଣା ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ।
If a dispute arises, corporates want to resolve them quickly through arbitration, without going to courts.
ଯଦି କୌଣସି ବିବାଦ ଉପୁଜିଲା, କର୍ପୋରେଟମାନେ କୋର୍ଟକୁ ନଯାଇ, ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଜରିଆରେ ତାହାର ତୁରନ୍ତ ସମାଧାନ କରିଦେବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
Also spoken to Minister Dharmendra Pradhan and asked him to ensure all possible help to the injured and affected.
ସମସ୍ତ ଆହତ ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Amir Amanullah Khan medal is highest civilian honor of Afghanistan.
ଅମୀର ଅମାନୁଲ୍ଲା ଖାନ ସମ୍ମାନ ହେଉଛି ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବେସାମରିକ ନାଗରିକ ସମ୍ମାନ ।
The group included students from various countries, including India.
ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର International Policy Studies ର ଏହି ଛାତ୍ର ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଭାରତ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ରହିଛନ୍ତି ।
We direct the BIMSTEC Network of National Centres of Coordination in Traditional Medicine and its Task Force to expand and deepen cooperation in this sector.
ଆମେ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ଉପରେ ବିମଷ୍ଟେକ ନେଟୱାର୍କ ଅଫ୍ ନେସନାଲ ସେଂଟର ଫର୍ କୋର୍ଡିନେସନ ଓ ତା’ର ଟାସ୍କଫୋର୍ସକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ଏକ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ନିବିଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
Brothers and sisters, I’d like to say something that is not related to this topic.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଗୋଟିଏ କଥା ମୁଁ ଏସବୁରୁ ଅଲଗା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
But today we see that for the whole century many great people, dedicated scholars gave their knowledge, their efforts and their might to nurture the seed sown by Mahamanaji.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ଯେ ମାଲବ୍ୟଜୀ ଯେଉଁ ବୀଜ ବପନ କରିଥିଲେ, ତାହାକୁ ସାରା ଶତାବ୍ଦୀରେ କେତେକେତେ ମହାପୁରୁଷ, କେତେ ସମର୍ପିତ ଶିକ୍ଷାବିତ ନିଜର ଜ୍ଞାନ, ପୁରୁଷାର୍ଥ, ସ୍ୱେଦ ଏଇ ମାଟିପାଇଁ ଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
We have brought about a new revolution in the field of fertliser in the leadership of our Shriman Ananth Kumar Ji.
ଆମର ଶ୍ରୀମାନ ଅନନ୍ତ କୁମାରଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶରେ ଏକ ନୂଆ ଆନ୍ଦୋଳନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Text of PM’s address at the inauguration of newly constructed building of ESIC medical college and hospital, Coimbatore
କୋଏମ୍ବାଟୁରରେ ESIC ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଓ ହସପିଟାଲର ନୂତନ କୋଠା ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Our companies are already partnering and bringing economic benefit to our people.
ଆମ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ସହଭାଗୀ ହୋଇ ଲୋକଙ୍କୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଉଛନ୍ତି ।
76. Inter-Governmental Agreement between India and Mauritius on cooperation in cooperatives and related fields
76.ସମବାୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂପୃକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ ମରିସସ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଆନ୍ତଃ-ସରକାରୀସ୍ତରୀୟ ରାଜିନାମାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ ।
This fame has spread so far and wide that the FIFA World Cup Under-17 which will be hosted first time in India in 2017 has chosen Guwahati as a prime venue for the event.
ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଏତେ ଦୂର ବ୍ୟାପିଛି ଯେ, 2017ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା 17 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସ୍କ ଫିଫା ବିଶ୍ଵକପ ଗୌହାଟୀକୁ ହିଁ ପ୍ରମୁଖ ମଇଦାନ ଭାବେ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି ।
You should prepare the digital records of all the students who have studied in 50 years and this arrangement is quite essential in this age.
50 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଯେତେଯେତେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ପାଠପଢି ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଡିଜିଟାଲ ରେକର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ଦରକାର ।
You will see that with our joint efforts, this movement will get a fresh boost, a new dynamism.
ଦେଖିବେ, ସାରା ଦେଶରେ ଆମମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନକୁ ପୁଣି ନୂଆ ଶକ୍ତି ମିଳିଯିବ, ନୂଆ ଗତି ମିଳିଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the National SC/ST hub, and the Zero Defect, Zero Effect (ZED) scheme for MSMEs at Ludhiana in Punjab.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପଞ୍ଜାବର ଲୁଧିଆନାଠାରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମାଧ୍ୟମ ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ଏସସି/ଏସଟି ଉଦ୍ୟୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଜିରୋ ଡିଫେକ୍ଟ – ଜିରୋ ଇଫେକ୍ଟ ସ୍କିମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Text of the Banquet speech by Prime Minister during his visit to Mozambique (July 07, 2016)
ମୋଜାମ୍ବିକ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଆୟୋଜିତ ଭୋଜିସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (ଜୁଲାଇ 07, 2016)
Today in every part of the world, yoga has become a matter of honour and dignity and a centre of attraction for one and all.
ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗରେ ଆଜି ଯୋଗ ସମ୍ମାନର ବିଜୟ ହୋଇଛି ।
14. Both leaders appreciated the well-functioning bilateral institutional mechanisms in the field of trade & investment, energy, defence and manpower.
୧୪. ସେହିଭଳି ବାଣିଜ୍ୟ ନିବେଶ, ଶକ୍ତି, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ମାନବସମ୍ବଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଚାରୁରୂପେ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁପରିଚାଳନା ଘେନି ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
This is based on the recommendations by the Expenditure Finance Committee (EFC) in its meeting held on 26th September 2013.
2013 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 26 ତାରିଖରେ ବ୍ୟୟସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆର୍ଥିକ କମିଟି (ଇଏଫସି)ର ସୁପାରିଶ କ୍ରମେ ଏହି ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଥିଲା ।
But if you install gods in a clean environment then you will be able to feel god’s spirit.
ଯଦି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ବସାଇବେ ତ ଭଗବାନଙ୍କର ଅନୁଭୂତି ମିଳିବ ।
India and the U.S. share common values of democracy and pluralism.
ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର ଓ ବହୁଳତାବାଦ(Unity in Diversity)ର ସାଧାରଣ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଧରି ରଖିଛନ୍ତି ।
· Indian investments in Tanzania already total around US$ 3 billion;
ତାଞ୍ଜାନିଆରେ ଭାରତୀୟ ନିବେଶ 300 କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ।
NDMA-Civil Society engagement for Disaster Risk Reduction
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିପଦ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ନାଗରିକ ସମାଜକୁ ନିୟୋଜନ କରାଯିବ
It also covers interesting information about textiles, murals, and carpets that adorn the estate.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଇଷ୍ଟେଟର କପଡ଼ା, ପ୍ରାଚୀର ଚିତ୍ର ଓ କାର୍ପେଟର ସାଜସଜ୍ଜାକୁ ନେଇ ରୋଚକ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Fisheries constitute about 1 per cent of the GDP of the country and 5.08 per cent of agriculture GDP.
ଆର୍ଥିକ ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁଯାୟୀ ମାଛ ଚାଷ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବେ ମୋଟ ଜିଡିପିର ମାତ୍ର ୧ ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ କୃଷି ଜିଡିପିର ୫.୦୮ ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
Crafts like Zardozi, Guldozi and Chanderi may be a part of the Iranian society.
ଜର୍ଦୋଜି, ଗୁଲ୍ଦୋଜି, ଏବଂ ଚନେ୍ଦରି ଭଳି ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଇରାନୀୟ ସମାଜର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏଗୁଡିକ ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ ।
“Congrats to our women’s hockey team for winning the Asian Champions Trophy 2016.
“ଏସୀୟାନ ଚାମ୍ପିଅନ୍ସ ଟ୍ରଫି ୨୦୧୬ ବିଜୟୀ ଆମ ମହିଳା ହକି ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The meeting of the India-Kenya business forum will be an important forum to elaborate more on the economic aspect of our relationship with Kenya.
ଭାରତ-କେନିଆ ବ୍ୟବସାୟିକ ଫୋରମ ବୈଠକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯେଉଁଠି କେନିଆ ସହିତ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସଂପର୍କ ଉପରେ ବିସ୍ତାର ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିହେବ ।
Cabinet approves the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016
ଗଙ୍ଗା ନଦୀ (ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ପରିଚାଳନା) ପ୍ରାଧିକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-2016କୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
The problem is that these days our knowledge got attached to the social work.
ସମସ୍ୟାଟି ହେଲା ଆଜିକାଲି ସମାଜସେବା ସହିତ ମୋ ଜ୍ଞାନ ଜଡିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Please don’t set limits around Babasaheb like that.
ବାବା ସାହେବଙ୍କୁ ଏମିତି ସୀମିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।