natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was a steeper fall than between 2014 and 2015.
2014 ଏବଂ 2015 ବର୍ଷରେ ହ୍ରାସ ତୁଳନାରେ ଏହା ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ହ୍ରାସ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
Notwithstanding being a legendary fighter, Baba Banda Singh Bahadur’s commitment and dedication towards the democracy is an inspirational example even today.
ଜଣେ ମହାନ ଯୋଦ୍ଧା ହୋଇ ମଧ୍ୟ ସେ ସମୟରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ବନ୍ଦା ସିଂହ ବାହାଦୁରଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଆଜି ବି ଉଦାହରଣଯୋଗ୍ୟ ଓ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ।
It is expected to stimulate new exploration activity for oil, gas and other hydrocarbons and eventually reduce import dependence.
ଏହା ତୈଳ, ବାଷ୍ପ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନୂତନ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ଓ ଆମଦାନୀ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ।
We should build a partnership that spans the entirety of the human endeavour.
ଆମେ ମନୁଷ୍ୟର ପ୍ରୟାସର ବ୍ୟାପକତାକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ସହଭାଗୀତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Therefore as our responsibility increases energy to do something new should also increase.
ତେଣୁ ଆମମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଦାୟୀତ୍ଵ ଯେମିତି ବଢି ବଢି ଯାଏ, ଆମ ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ କରିବାର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବଢିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏଭଳି ଅବସର ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାନ୍ତି ।
They are also the people who still wait for access to modern amenities.
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପାଇବାକୁ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
The disposal of assets of company will be in terms of the guidelines of Department of Public Enterprises on time bound closure of sick/loss making Central Public Sector Enterprises (CPSEs) and disposal of movable and immovable assets.
କଂପାନୀର ଆସବାପତ୍ର କ୍ଷତି/ ଅଚଳ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସମୟ ଅନୁସାରେ ବନ୍ଦ କରିବା ବିଭାଗ (CPSEs) ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଓ ଅଚଳ ସଂପତ୍ତିର ବିକ୍ରୀ ନିୟମାବଳୀ ଅନୁସାରେ କରାଯିବ ।
As a servant of yours, it is my duty, to give you account.
ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ହିସାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ହିସାବ ଦେବା ମୋର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
In the same way I asked for views on ‘Duties and Rights’ on January 26 and I am happy that thousands of people participated in it.
ସେହିପରି 26 ଜାନୁଆରୀ ଦିନ ମୁଁ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଅଧିକାର ସମ୍ପର୍କରେ ଲୋକଙ୍କର ମତାମତ ଆହ୍ଵାନ କରିଥିଲି ଏବଂ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କଲେ ।
By misguiding the poor, enticing them through the vices of avarice and temptation, wrongfully pumping money into their bank accounts, or getting them to undertake some wrong activities, some people are trying to save their black money.
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରି, ପ୍ରଲୋଭନ କଥାକହି ସେମାନଙ୍କ ଖାତାରେ ଟଙ୍କା ଜମା କରି, କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି କାମ କରାଇ, ଧନକୁ ରକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ କିଛି ଲୋକ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
I am grateful to All India Radio also which not only broadcast my views but also put in their best efforts to transmit it in all languages.
ମୁଁ ଆକାଶବାଣୀ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ କୃତଜ୍ଞ, ସେମାନେ ମୋର ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ପ୍ରସାରଣ କଲେ ତାହାନୁହେଁ, ବରଂ ଏହାକୁ ସବୁ ଭାଷାରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଭରପୂର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।
I would also like to make a call to the male representatives.
ମୁଁ ଜନପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ବି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
16. Expressing appreciation of their ongoing bilateral cooperation in the area of security, the two leaders agreed to enhance cooperation in counter-terrorism operations, intelligence-sharing, developing best practices and technologies, capacity-building and to strengthen cooperation in law enforcement, anti-money laundering, drug-trafficking and other transnational crimes.
୧୬. ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ଉଭୟ ନେତା ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ଗୁଇନ୍ଦା-ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ, ଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦିଗରେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଓ ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢୀକରଣ, ଅର୍ଥ ଠକେଇ ବିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ଚୋରା ନିଶା କାରବାର ରୋକିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆନ୍ତଃଦେଶୀୟ ଅପରାଧକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରସ୍ପର ସହ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
But, we have noticed that during the last session, out of 269 starred questions, only seven were taken up while 42 hours were wasted due to disturbances.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଦେଖିଲୁ ଯେ ଗତ ଥର ଗୃହ ନ ଚାଲିବାରୁ 269 ତାରକା ଚିହ୍ନିତ ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ 7ଟି ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ଏବଂ ଆମ ପାଟିତୁଣ୍ଡରେ ପ୍ରାୟ 42 ଘଂଟାର ସମୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା ।
(h) Creation of 21 JTS level posts taking the grade strength from 67 to 88.
ଜ. 21ଟି JTS ସ୍ତରର ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରି ଏହାର ଗ୍ରେଡ ସଂଖ୍ୟାକୁ 67 ରୁ 88 କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Around 19 Lakh people have been enrolled under the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ ୨୧ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
India and Israel share close and multifaceted relationship.
ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ ବହୁମୂଖୀ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
I believe this is a good move taken by you in the parliamentary activity of India and all the parties have cooperated.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ, ଭାରତର ସଂସଦୀୟ ଗତିବିଧି ସହ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଭଲ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
I have also conveyed India’s full support to the peace process initiative under the ‘21st Century Panglong Conference.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପାଙ୍ଗଲଙ୍ଗ୍ ସମ୍ମିଳନୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଶାନ୍ତି ପକ୍ରିୟା ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ଭାରତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଜ୍ଞାପନ କରିଛି ।
10 districts have also been declared free of open defecation.
୧୦ଟି ଜିଲ୍ଲାକୁ ମଧ୍ୟ Open Defecation Free କରାଯାଇଛି।
Many Governments in the world, their Parliaments and also their ruling classes are joining Deepawali festivities.
ବିଶ୍ଵର ଅନେକ ସରକାର ସେଠାକାର ସଂସଦ, ସେଠାକାର ଶାସକ ମଧ୍ୟ ଦୀପାବଳି ପର୍ବରେ ଅଂଶ ହୋଇଚାଲିଛନ୍ତି ।
He distributed 500 traditional wooden charkhas (spinning wheels) among women.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସେ 500 କାଠ ନିର୍ମିତ ଚରଖା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr. Jitendra Singh and senior Government Officers were present on the occasion.
କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ମିକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ପେନସନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
But the true test of an expert innovation is when it solves a complex problem.
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ଦକ୍ଷ ଉଦ୍ଭାବନ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ପରୀକ୍ଷା ସେତେବେଳେ ଆସେ ଯେତେବେଳେ ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାକୁ ସେ ସମାଧାନ କରିଥାଏ ।
Under the MoU, both the sides will collaborate on all matters relating to housing and human settlements through various strategies including training of personnel, exchange visits, expos/exhibitions, conferences and workshops.
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଫଳରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଓ ଥଇଥାନ ପାଇଁ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ପାରସ୍ପରିକ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଗସ୍ତ, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ସମ୍ମଳନୀ ଓ କର୍ମଶାଳା ଆଦି ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ବିଭିନ୍ନ ରଣନୀତିକ ମାଧ୍ୟମରେ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
One Mr. Gaurav, Gaurav Patel of Madhya Pradesh writes that in the M.P. Board exam he has secured 89.33% marks.
ଗୌରବ ପଟେଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷାରେ ସେ ୮୯.୩୩ ପ୍ରତିଶତ ରଖିଛନ୍ତି ।
Lakhs of tons of material is being transported from one place to the other.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଟନ ମାଲ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛି ।
I always stress that Democracy doesn’t merely mean that people vote for you and give you the contract to run this country for five years.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହେ, ଯେ ଭାଇ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଲୋକ ଭୋଟଦେଇ ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଶ ଶାସନ କରିବାର ଠିକା ଦେଉଛନ୍ତି ।
The Goa which is progressing on the path of development, Prime Minister of the country also enjoys to come here and feels proud to bow down here.
ଏଭଳି ଗୋଆ ଯିଏ ବିକାଶର ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ମାଡ଼ି ଚାଲିଛି, ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ବି ନିଜର ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବାରେ ଖୁସି ମିଳୁଛି, ଗର୍ବ ହେଉଛି ।
The innovators also explained their work to the Prime Minister, in the presence of the Chief of Army Staff.
ନବ ପ୍ରବର୍ତକମାନେ ତାଙ୍କ କାମ ବିଷୟରେ ଚିଫ ଅଫ ଆର୍ମି ଷ୍ଟାଫଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
The Finance Minister affirmed the principle that money with Government belongs to the people and the Government has the sacred responsibility to spend it prudently and wisely for the welfare of people, especially for the poor and the downtrodden.
ସରକାରଙ୍କ ନିକଟରେ ଥିବା ଅର୍ଥ ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାର ଅତି ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଭାବେ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ଉପାୟରେ ଜନକଲ୍ୟାଣ ଲାଗି ଏହି ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରୁଛନ୍ତି ।
It is a worthwhile effort to lay the foundation of a bright future on the basis of past experiences and I feel that this experiment has been successful.
ଏହା ଅତୀତର ଅନୁଭବ ଆଧାରରେ ଉଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତର ମୂଳଦୁଆ ରଖିବାର ଏକ ସାର୍ଥକ ପ୍ରୟାସ ଓ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
And, personally, I have always deeply valued our friendship.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ତରରେ ସର୍ବଦା ଗଭୀରଭାବେ ଆମ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇଆସିଛି ।
The farmers have land and if they get water, then the farmer of my country has the power to produce gold out of the soil.
କୃଷକଙ୍କ ନିକଟରେ ଜମି ଅଛି, ସେମାନେ ମାଟିରୁ ବି ସୁନା ଅମଳ କରିପାରିବେ ।
Every teaching of Guru Nanak Dev preached that a campaign should be carried on to abolish superstitions, social disparities and social evils from the society.
ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାରେ ଥିଲା ସମାଜକୁ ଭେଦଭାବରୁ, ଅନ୍ଧବିଶ୍ଵାସରୁ, କୁସଂସ୍କାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଅଭିଯାନ।
The way India is making efforts placing importance to democratic values and carrying the mantra of Sabka Sath, Sabka Vikas (Participation of all, development of all) in it underlies a sense of new faith and hope for the entire world, which relies on human values.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଶାର ସଂଚାର ହୋଇଛି ଯେ, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସହ, ସଭିଙ୍କ ସହଯାଗ - ସଭିଙ୍କ ପ୍ରଗତି, ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଭାରତ ଯେଉଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ସେଥିରେ ମାନବିକତାର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ, ନୂଆ ଆଶା ନିହିତ ।
• Fourth, we are promoting value addition through food processing.
v ଚତୁର୍ଥତଃ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ସେଥିରେ ମୂଲ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
All the projects of Pujya Swami-ji be it environment protection or the effort to understand the conscience of birds, or the worship of Nada Brahma, all these testify this fact.
ପୂଜ୍ୟ ସ୍ଵାମୀଜିଙ୍କ ଯେତେ ପରିକଳ୍ପ ଅଛନ୍ତି, ସେ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ହେଉ ବା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ଚେତନାକୁ ବୁଝିବାର ପ୍ରୟାସ ହେଉ ବା ସେମାନଙ୍କ କଳରବ ବ୍ରହ୍ମର ଉପାସନା ହେଉ, କଳରବ ବ୍ରହ୍ମର ଉପାସନା ଅପ୍ରତୀମ ହୋଇଥାଏ ।
You must have seen, these days, on the antibiotic medicine strips there is a red line to make you aware.
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, ଆଜି ମିଳୁଥିବା ଜୀବାଣୁରୋଧକ ବଟିକା ଔଷଧର ପ୍ୟାକିଂ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ନାଲି ଗାର ଦିଆଯାଇ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସାବଧାନ କରିଦିଆଯାଉଛି ।
He used to participate in freedom movement from Kanada.
କାନାଡାରେ ଥାଇ ସେ ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ସାମିଲ ହୋଇ ଲଢୁଥିଲେ ।
Arbitration laws have also been amended to fast track the proceedings.
- ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଆଇନରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୂପ ସଂଶୋଧନ ଘଟାଇଛି ଯଦ୍ଵାରା ଏହାର ବିଚାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
In India, every school was weeping, there were tears in the eyes of every parliamentarian.
ଏହି ଘଟଣାରେ ଭାରତରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କୁଲ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ସାଂସଦଙ୍କ ଆଖିରେ ଲୁହ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
Today, the second task we are carrying out is laying foundation stone of AIIMS here.
ଆଜି ଯେଉଁ ଦ୍ୱିତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟଟି ଆମେ କରୁଛୁ ତାହା ହେଲା ଏମ୍ସ ଶିଳାନ୍ୟାସ ।
Economists talk about GDP growth, inflation, investment, and the fiscal deficit as key economic parameters.
ଅର୍ଥଶସ୍ତ୍ରୀମାନେ GDP ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି, ନିବେଶ, ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟକୁ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରମୁଖ ସୂଚକାଙ୍କ ବୋଲି କହୁଛନ୍ତି ।
The world is passing through economic crises.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଆର୍ଥିକ ସଂକଟର ସ୍ଥିତି ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Brothers & Sisters, We have initiated a mission to provide LPG Connections to the poor families.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, LPG ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ଦେବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଆମେ ଉଠାଇଛୁ।
Cabinet approves financial assistance to retired employees of Bharat Pumps and Compressors Limited, Allahabad
ଆଲ୍ଲାହାବାଦ ଭାରତ ପମ୍ପ ଏଣ୍ଡ କମ୍ପ୍ରେସର ଲିମିଟେଡର ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) among BRICS countries on BRICS Network University.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ , 30.12.2015: ବ୍ରିକ୍ସ ନେଟୱାର୍କ ୟୁନିଭରସିଟି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ) ହୋଇଥିଲା ତାହାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ପରୁଆ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛି ।
It's very location, on the mouth of Gulf of Oman, is of great strategic significance.
ଓମାନ ଉପସାଗର ମୁହାଣରେ ଏହାର ଅବସ୍ଥିତି ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He also briefed Prime Minister on the situation in Bangladesh.
ବାଂଲାଦେଶର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Farmers also feel that their ripened crops and fruits should reach markets across the country.
ଚାଷୀମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଇଚ୍ଛା ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ଫସଲ, ଫଳ ଇତ୍ୟାଦି ଶୀଘ୍ର ସାରା ଭାରତର ବଜାରରେ ପହଞ୍ଚୁ ।
One from Delhi and other one from Maharashtra Government.
ଗୋଟିଏ ଦିଲ୍ଲୀର ଇଞ୍ଜିନ ଆଉ ଗୋଟିଏ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରର ଇଞ୍ଜିନ ।
Poonam ji was telling me that in Arya Samaj two main streams were running for past 130 years and after 130 years this was for the first time that both the streams are taking a resolution to go together and move forward.
ମୋତେ ପୁନମଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ଆର୍ଯ୍ୟ ସମାଜରେ ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ଧାରା ୧୩୦ ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲି ଆସୁଥିଲା ଏବଂ ୧୩୦ ବର୍ଷ ପରେ ଯେତେବେଳେ ଆଜି ପ୍ରଥମ ଅବସର ଆସିଲା, ସେତେବେଳେ ଏହି ଦୁଇଟିଯାକ ଧାରା ଏକତ୍ର ମିଳିତ ହୋଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between United States of America and India to enhance cooperation in the field of wildlife conservation and combating wildlife trafficking.
ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ଚାଲାଣକୁ ନେଇ ନେଇ ଭାରତ ଓ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
· Against 15th so far, now we are at 9th place.
- ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଳିଥିବା 15ତମ ସ୍ଥାନ ବଦଳରେ ଆମେ ନବମ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛୁ ।
We have linked AADHAAR Card and AADHAAR Number with the Government Policies.
ଆମେ ଆଧାର କାର୍ଡକୁ ସରକାରୀ ଯୋଜନା ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିଦେଲୁ ।
Planes full of fruits and flowers can be daily transported from here.
ଦୈନିକ ଏଠାରୁ ବିମାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରି ଫଳ ଆଉ ଫୁଲ ଯାଇପାରିବ ।
I was asking the people of this department and the Chief Minister, whether any Prime Minister had got this opportunity to attend such a programme.
ମୁଁ ବିଭାଗର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପଚାରୁଥିଲି, ଆମର ମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟଙ୍କୁ ପଚାରୁଥିଲି ଯେ, ଆଗରୁ କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି କି ?
As two maritime trading nations, and as members of the Indian Ocean Rim Association, we also need to stand guard against sea borne threats.
ଦୁଇ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜିକ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଭାବେ ଏବଂ ଭାରତ ମହାସାଗର ତଟୀୟ ସଂଘ (Indian Ocean Association )ର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ସାମୁଦ୍ରିକ ବିପଦ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସଦାସର୍ବଦା ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ ।
I believe that, based on these principles, through political dialogue, by taking along all sections of Nepal, you will satisfactorily resolve all issues related to the Constitution of Nepal, and take Nepal on the path of progress and stability.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ଆଧାରରେ ରାଜନୈତିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ନେପାଳର ସବୁବର୍ଗଙ୍କୁ ସାଥିରେ ନେଇ ଆପଣ ନେପାଳ ସମ୍ବିଧାନ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସନ୍ତୋଷଜନକ ସମାଧାନ ଉପାୟ ବାହାର କରି ନେପାଳର ପ୍ରଗତି ଓ ସ୍ଥିରତାକୁ ଉଚିତ ମାର୍ଗକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବେ ।
The Prime Minister later launched the "Gramoday se Bharat Uday" Abhiyan at a Public Meeting in Mhow.
ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରେ ମହୁଠାରେ ଏକ ବିଶାଳ ଜନସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ଗ୍ରାମ ଉଦୟ ରୁ ଭାରତ ଉଦୟ” ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The west is characterized by desert while the Northeast is one of the wettest regions of the country;
ପଶ୍ଚିମରେ ମରୁଭୁମି ଅଛି ତ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଆର୍ଦ୍ରତା ଥିବା ଅଞ୍ଚଳ ରହିଛି ।
I express my heartfelt congratulations and greetings to the Indian community living here.
ମୁଁ ଏଠାରେ ବାସ କରୁଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Our ties with the countries of South East Asia are truly historic.
ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଭାରତର ନିବିଡ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
But, we are not supposed to stop here only.
କିନ୍ତୁ ଆମର ଏଠି ଅଟକି ଯିବାର ନାହିଁ ।
Everyone's pen, his thoughts and hard-work should continue to contribute in some way to the country's progress.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଲେଖନୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଚିନ୍ତା, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେବାରେ ଯେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଚାଲୁ ।
And, the reach and benefit of such efforts extends to all corners of Afghanistan.
ଏବଂ, ଏଭଳି ଉଦ୍ୟମର ପହଂଚ ଓ ସୁଯୋଗ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସବୁ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଉପଲବଧ କରାଇବା ।
He will be visiting Chabahar FTZ to interact with FTZ authorities.
ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ସହରରେ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଂଚଳ (FTZ)ର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
87. Creation of five posts of Additional Solicitors General of India in the High Courts of Punjab & Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and Gujarat
ପଞ୍ଜାବ, ହରିୟାନା, ପାଟନା, ଝାଡଖଣ୍ଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଗୁଜରାଟ ହାଇକୋର୍ଟରେ 5ଟି ଅତିରିକ୍ତ ସୋଲିସିଟର ଜେନେରାଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି
This is the second major reform after the last radical changes announced in November 2015.
ନଭେମ୍ବର 2015 ରେ ଘୋଷିତ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ପରେ ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ ସଂସ୍କାର ।
PM’s address at the inauguration of the India Pavilion at COP21, Paris
ପ୍ୟାରିସଠାରେ ଭାରତୀୟ ମଣ୍ଡପର ଉଦ୍ଘାଟନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଉଦ୍ବୋଧନ
”, the Prime Minister said.
” କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India's spiritual consciousness is the reason for its long-standing civilizational ethos.
ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ସାଧୁସନ୍ଥମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚେତନା ହିଁ ଏହାର ସୁଦୀର୍ଘ ସଭ୍ୟତାର ଆଦର୍ଶକୁ ବଜାୟ ରଖିପାରିଛି ।
Ganesh Chaturthi greetings to everyone.
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀର ଅଭିନନ୍ଦନ।
Expeditious implementation of agreed decisions has also been an important element of our engagement.
ରାଜି ହୋଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଆମ ବଚନବଦ୍ଧତା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ ।
But now we have made it a lot simpler.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ତାକୁ ଆହୁରି ସହଜ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Telephone call between PM Modi and President Ashraf Ghani of Afghanistan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆସରଫ ଘନିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
11. In the past any businessman who wanted to invest in this country had to spend more than six months just registering his business.
11 ଅତୀତରେ ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀ ଦେଶରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ କରିବା ପାଇଁ ପଂଜୀକରଣ ନିମନ୍ତେ 6 ମାସ ସମୟ ଲାଗୁଥିଲା ।
The meeting was attended by senior officers of OMCs engaged in LPG distribution, and the officers of the Ministry.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଏଲ. ପି. ଜି ବଣ୍ଟନ ଦାୟିତ୍ଵରେ ଥିବା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister’s statement prior to his departure to Uzbekistan to attend SCO Summit
ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଉଜବେକିସ୍ଥାନ ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
*Build and strengthen its social, political and institutional fabric;
• ଏହାର ସାମାଜିକ, ରାଜନୈତିକ ଓ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗଠନ ସହ ସେ ସବୁକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
But along with this, the program of laying the foundation stone for gas pipeline in Varanasi is also going on today.
କିନ୍ତୁ ତା ସହିତ ବାରଣାସୀରେ ଗ୍ୟାସ୍ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ ହେଉଛି ।
Addressing the gathering there, the Prime Minister said that sages and saints in India do a lot of work for society which is not fully appreciated.
ସେଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ସଭାରେ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଋଷି ଏବଂ ସନ୍ଥମାନଙ୍କର ସାମାଜ ପ୍ରତି ଅନେକ ଅବଦାନ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସିତ କରାଯାଉନାହିଁ ।
Turning to the health sector, the Prime Minister reviewed the progress under the Revised National Tuberculosis Control Programme, aimed at further reducing the incidence and mortality rate of the disease.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗରେ ମୃତ୍ୟୁହାର କମ୍ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ପରବର୍ତ୍ତିତ ଜାତୀୟ ଯକ୍ଷ୍ମା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
You too must have felt it.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ।
The Prime Minister also unveiled plaques for the commencement of operation of goods trains on the newly constructed Rail-cum-Road Bridge at Munger, and for the foundation stone of an additional bridge at Mokama, near the Rajendra Pul.
ଏଥିସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଙ୍ଗେରଠାରେ ନବନିର୍ମିତ ରେଳ ଓ ସଡକ ସେତୁ ଦେଇ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
We will deal strictly with acts of violence, terrorism and anti India activities.
ହିଂସା, ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଭାରତ-ବିରୋଧି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଦୃଢତାର ସହ ମୁକାବିଲା କରାଯିବ ।
Friends, There are many success stories of our relationship.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ସମ୍ବନ୍ଧର ଅନେକ ସଫଳତାର କାହାଣୀ ରହିଛି ।
Whether we should have such reporting on accident?
ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ରିପୋର୍ଟିଂ ହେବା ଦରକାର, ହେବା ଦରକାର କି?
He had assured Netaji’s family that all possible effort towards the same would be made, from the declassification of Netaji files to taking up the matter with other nations.
ନେତାଜୀଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ସେ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ନେତାଜୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କିତ ସମସ୍ତ ନଥି (ଫାଇଲ) କୁ ସାର୍ବଜନୀନ କରିବା ସହିତ ଏହି ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଯଥା ସମ୍ଭବ ଆଲୋଚନା କରାଯିବା ।
MoU on strengthening of road infrastructure in the Terai area of Nepal
ନେପାଳର ତରାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଡକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମହାବୁତ ଲାଗି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଏମଓୟୁ
Also it was not that no Budget allocations were made by the previous governments.
ଏମିତି ବି ନୁହେଁ ଯେ ସରକାରମାନେ ବଜେଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁ ନଥିଲେ ।
We have to mix both ‘Khadi ka tel’ (Gulf oil) and ‘‘Jhadi ka tel’(Oil from the bush).
ଖାଡିର ତେଲ ଓ ଝାଡିର ତେଲକୁ ଆମକୁ ମିଶାଇବାକୁ ପଡିବ ।
The Prime Minister added that it adversely affects the poor and the neo-middle class people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଗରିବ ଓ ନବ-ମଧ୍ୟବର୍ଗୀୟ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ।
Do not forget that you are a child of the universe.
ଜମାରୁ ଭୁଲନ୍ତୁନି ଯେ ଆପଣ ଏହି ବିଶାଳ ବିଶ୍ୱର ଜଣେ ଶିଶୁ ।
If you will feed the crop drop by drop it will grow rapidly and therefore we have to pay attention on how to grow crop with every drop of water and hence we are focusing on ‘per drop more crop’.
ଏଇଥିପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା ପାଣିରେ ଫସଲ କେମିତି ହେବ, ତା’ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୁନ୍ଦା ଅଧିକ ଚାଷ, ଏହି ଜଳସେଚନ ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
This land would not have been used to change the fortune of Odisha.
ସମଗ୍ର ଓଡିଶାର ଭାଗ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଏହି ଜମି କାମରେ ଆସି ନଥାନ୍ତା ।
In a way, when this flame was rekindled in 1947, our country could achieve the freedom.
ସେଇ ଜ୍ୟୋତି 1947ରେ ଦେଶର ସ୍ଵାଧୀନତା ହାସଲ କରିଥିଲା ।
I will tell you a secret.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଗୋପନୀୟ କଥା କହୁଛି ।
People bring about changes.
ମଣିଷ ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଥାଏ ।
Home Minister Shri Rajnath Singh, and Ministers of State for Home, Shri Kiren Rijiju and Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary were present.
ଏହି ଅବସରରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏବଂ ସ୍ଵରଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରନ ରିଜିଜୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟତମ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରିଭାଇ ପାର୍ଥୀଭାଇ ଚୌଧୁରି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
1371 towers have so far been installed in these areas.
ଏହି ସବୁ ଅଞ୍ଚଳରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1371 ଟି ମାଇକ୍ରୋ-ୱେଭ ଟାୱାର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
It was under pressure from you people, following your suggestions, that I recently called for a meeting with the chiefs of NCC, NSS, Bharat Scouts and Guides, Red Cross and the Nehru Yuva Kendra.
ଆପଣମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ହିଁ ଚାପ ଥିଲା, ଆପଣମାନଙ୍କର ହିଁ ପରାମର୍ଶ ଥିଲା, ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ମୁଁ ଏବେ ଗୋଟିଏ ଏଭଳି ମିଟିଂ ଡାକିଥିଲି, ଯେଉଁଥିରେ ଏନସିସିର ମୁଖ୍ୟ ଥିଲେ, ଏନଏସଏସର ଥିଲେ, ସ୍କାଉଟ୍ସ ଆଣ୍ଡ ଗାଇଡ୍ସର ଥିଲେ, ରେଡକ୍ରସର ଥିଲେ , ନେହେରୁ ଯୁବକେନ୍ଦ୍ରର ଥିଲେ ।
I am delighted to return to Afghanistan;
ପୁଣିଥରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଆସିଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
India is not new to the region.
ଭାରତ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ନୂଆ ନୁହେଁ ।
However, due to ongoing parliament session this idea could not be finalised.
କିନ୍ତୁ ସଂସଦ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଥିବାରୁ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇପାରିଲାନି ।
Today, I am delighted to be in Mozambique as my first destination in mainland Africa.
ଆଜି, ମୋର ଆଫ୍ରିକା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମୋଜାମ୍ବିକ ମୋର ପ୍ରଥମ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Cabinet approves construction of third line between Jhansi and Bina
ଝାନସୀ-ବୀଣା ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
In this context, he gave the examples of former President Shri APJ Abdul Kalam, and former Prime Minister of Great Britain, Mr. John Major.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଆମର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ମେଜରଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for the Dr. Ambedkar National Memorial, to be built at 26, Alipur Road in Delhi, the place of Mahaparinirvan of Dr. Ambedkar.
ଏହି ସ୍ମାରକୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ନଂ-26, ଆଲିପୁର ରୋଡଠାରେ ନିର୍ମିତ ହେବ, ଯେଉଁଠାରେ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ମହାପରିନିର୍ବାଣ ସ୍ଥଳି ରହିଛି ।
Shri Tridandi Srimannarayana Ramanuja Chinna Jeeyar Swamiji calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିଦଣ୍ଡୀ ଶ୍ରୀମନନାରାୟଣ ରାମାନୁଜ ଚିନ୍ନା ଜୀୟାର ସ୍ଵାମିଜୀ
For the first time in country’s history, we have today a separate ministry for skill development.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଏ ଦେଶରେ skill development କୁ ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିଭାଗ ଭାବେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the introduction of the Indian Trusts (Amendment) Bill, 2014 in the current session of Parliament to amend section 20 and 20A of the Indian Trusts Act, 1882.
1982ର ଭାରତୀୟ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଆଇନର 20 ଏବଂ 20 କ ବିଭାଗର ସଂଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ସଂସଦର ଚଳିତ ଅଧିବେଶନରେ ଭାରତୀୟ ଟ୍ରଷ୍ଟ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2014 ଆଗତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Big government officers would also catch hold of MP and tell them Sir, I have been recently transferred here, there are many difficulties, please see if I can get a gas connection.
, ବଡ଼ ବଡ଼ ଅଫିସର ମଧ୍ୟ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ଧରୁଥିଲେ କି ସାର, ମୋର ଏଠିକି ବଦଳି ହୋଇଛି ମୁଁ ଏଠିକି ଆସିଛି ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଟିକେ ମତେ ମିଳିଯାଉ, ଦେଖନ୍ତୁ ନା ବହୁତ କଷ୍ଟରେ ଅଛି ।