natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We believe this joint Summit will lead to greater trust and understanding among countries of the two groupings, and will promote further cooperation for their mutual benefit.
ଏହି ମିଳିତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଦ୍ଵାରା ୨ଟି ଗ୍ରୁପର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ଵାସ ଓ ବୁଝାମଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ତଥା ଭବିଷ୍ୟତରେ ସହଯୋଗ ଓ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେବ ।
So it is our resolve to take projects in hand in such a manner that it should be complete in the given time frame.
ତେଣୁ ଆମର ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି, ଯେଉଁ କାମବି ହାତକୁ ନେବା, ତାକୁ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ପୂରଣ କରିବା ।
Soon we shall be putting in place an effective IPR Policy and patent regime.
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ହିଁ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଆଇପିଆର ନୀତି ଓ ପେଟେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Prime Minister reiterated India’s commitment to support Bangladesh in fighting against terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବାଂଲାଦେଶକୁ ସହାୟତା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
I would like to urge guardians, parents and people all around, to please accept, welcome and express your satisfaction over your children’s results, and motivate them to surge ahead in life.
ମୁଁ ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କୁ, ଆଖପାଖ ପଡୋଶୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଯେଉଁ ରେଜଲ୍ଟ ନେଇକରି ଆସିଛି ତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ, ସ୍ୱାଗତ କରନ୍ତୁ, ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଆଉ ତାକୁ ଆଗକୁ ବଢିବାପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ ।
That is the fact.
ତାହା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ତଥ୍ୟ ।
The Prime Minister announced some new initiatives.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ କେତେକ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।
I have heard several global companies talk about their localization plans.
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଅନେକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କମ୍ପାନୀ ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ କୁହନ୍ତି ।
Several countries including India are worried about the fate of their cities on the sea coasts, what will be the fate of Mumbai and Chennai if the water level increases due to global warming?
ଯେଉଁ ଦେଶ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଅବସ୍ଥିତ, ସେହି ଦେଶମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା ହେଉଛି ଯଦି ବିଶ୍ଵ ଉତ୍ତାପନ କାରଣରୁ ସମୁଦ୍ରର ଜଳସ୍ତର ବଢିଯାଏ ତାହାହେଲେ ମୁମ୍ବାଇର କଣ ହେବ, ଚେନ୍ନାଇର କଣ ହେବ ?
In the commodity markets, the spot market is not regulated by SEBI.
ସାମଗ୍ରୀ ବଜାରରେ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବଜାର ସେବି ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୁଏ ନାହିଁ ।
Subsequently, during Indo-Pak Wars of 1965 and 1971, a large number of families were displaced from Chhamb Niabat area of Jammu & Kashmir.
ପରେ ୧୯୬୫ ଓ ୧୯୭୧ ମସିହା ଯୁଦ୍ଧ ବେଳେ ଛାମ୍ବ ନିଆବତ ଅଂଚଳରୁ ଶହ ଶହ ପରିବାର ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରକୁ ପଳାଇ ଆସିଥିଲେ।
This is in continuation of other policy reforms made recently which include New Urea Policy, 2015 and Gas Pooling for urea production.
ସମ୍ପ୍ରତି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ନୂତନ ୟୁରିଆ ନୀତି 2015 ଏବଂ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଗ୍ୟାସ ପୁଲିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ଆଜିକାର ସଂସ୍କାରମୂଳକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
You come from a land that is very familiar to us.
ଆପଣ ଏଭଳି ଦେଶରୁ ଆସିଛନ୍ତି ଯାହା ଆମ ପାଇଁ ପରିଚିତ ।
The Harry Potter series is now popular worldwide.
ହ୍ୟାରି ପୋଟର ସିରିଜ୍ ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ।
Cleanliness is one of the strongest protections from disease.
ପ୍ରଥମତଃ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହେଉଛି ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ ହେବାର ସବୁଠୁ ବଡ଼ କଥା ।
98. Cabinet appraisal of MoU between ISRO and Canadian Space Agency (CSA) on cooperation in the field of outer space
ବାହ୍ୟ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଇସ୍ରୋ ଓ କାନାଡିଆନ ମହାକାଶ ଏଜେନ୍ସୀ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧରେ କ୍ୟାବିନେଟକୁ ସୂଚନା
It’s a matter of happiness, that earlier the sugarcane farmers were not ready to accept the idea that a third crop can be sown between the two lines of sugarcanes.
ଖୁସିର କଥା ହେଉଛି ପୂର୍ବରୁ ଆଖୁଚାଷୀମାନେ ଏକଥା ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲେ କି ଆମେ ଦୁଇଟି ଆଖୁର ଧାଡ଼ି ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଫସଲ କରିପାରିବା ।
The objective of this Summit is to provide a platform and forum for such cooperation.
ଏଭଳି ସହଯୋଗ ଲାଗି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଓ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ହେଲା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନର ମୂଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the National Tribal Carnival in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜନଜାତି ମହୋତ୍ସବକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
I still remember, it was when I had just assumed the office of chief minister.
ମୋର ବରାବର ମନେ ଅଛି, ମୁଁ ନୂଆ ନୂଆ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଥାଏ ।
We can divide the agriculture mainly in three parts.
କୃଷିକୁ ମୁଖ୍ୟତଃ ତିନି ଭାଗରେ ବାଣ୍ଟି ପାରିବା ।
President Yameen too has agreed that Maldives will be fully sensitive to strategic and security interests of India.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟାମୀନ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଏକମତ ଯେ ମାଳଦ୍ୱୀପ ଭାରତର ସାମରିକ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ହିତ ପ୍ରତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ରହିବ ।
For us in India, to live in harmony with mother earth is part of our ancient belief.
ଭାରତରେ ଆମପାଇଁ, ଧରିତ୍ରୀ ମାତା ସହ ସଂହତି ରକ୍ଷା କରି ବସବାସ କରିବା ହେଲା ଆମ ପ୍ରାଚୀନ ସଭ୍ୟତାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
While the task of political unity was performed by Sardar Patel, the task of social unity was carried out by Dr. Ambedkar.
କିନ୍ତୁ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ରାଜନୈତିକ-ସାମ୍ବିଧାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ସାମାଜିକ ଏକତ୍ରିକରଣର ଯେଉଁ ଗୁରୁଦାୟୀତ୍ୱ ହାତକୁ ନେଲେ, ଯାହା ରାଜନୈତିକ ଏକତ୍ରିକରଣ ପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ କଲେ, ସେହି ସାମାଜିକ ଏକତ୍ରିକରଣର କାର୍ଯ୍ୟ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହେଲା ।
I express profound gratitude to all the political parties of country specially the Congress that we all have made attempts to deal with the Kashmir issue in a very mature way and in a patriotic environment.
ମୁଁ ଦେଶର ରାଜନୀତିକ ଦଳଗୁଡ଼ିକୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି, ବିଶେଷକରି କଂଗ୍ରେସ ପାର୍ଟିକୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି କି କାଶ୍ମୀର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ସମସ୍ତ ରାଜନୀତିକ ଦଳ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପରିପକ୍ୱ ଶୈଳୀରେ, ପୂର୍ଣ୍ଣତଃ ଦେଶଭକ୍ତିର ପରିବେଶରେ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
FDI limit for defence sector has also been made applicable to Manufacturing of Small Arms and Ammunitions covered under Arms Act 1959.
ଅସ୍ତ୍ର ଅଧିନିୟମ, 1959 ଅଧିନରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ
I have to change the situation and I am trying and I will certainly change it.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିକୁ ମୋତେ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ସେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମୁଁ ଲାଗିଛି, ଏହାକୁ ବଦଳାଇକରି ରହିବି ।
There is much to learn and absorb from Japan's experience.
ଜାପାନର ଅନୁଭୂତିରୁ ଅନେକ କିଛି ଶିକ୍ଷା ଓ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଅଛି ।
Every Kashmiri wants peace, has faith in Democracy.
କାଶ୍ମୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଶାନ୍ତି ଚାହୁଁଛି ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ।
In fact I have come here today as the guest of all the farmers of Sikkim.
ବାସ୍ତବରେ ଆଜି ସିକ୍କିମର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଚାଷୀଙ୍କ ଅତିଥି ।
Every year 5 lakh road accidents are reported in the country in which 1.5 lakh people lose their lives.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦେଶରେ 5 ଲକ୍ଷ ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟୁଥିବା ରିପୋର୍ଟ ମିଳୁଥିବାବେଳେ ଏଭଳି ଅନ୍ୟୁନ 1.5 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନହାନି ଘଟୁଛି ।
249.Cabinet approvesDoubling of Jagdalpur-Koraput Railway line
ଜଗଦଲପୁର-କୋରାପୁଟ ରେଳ ଲାଇନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
43. One society, one mission, one goal
43. ଗୋଟିଏ ସମାଜ, ଗୋଟିଏ ମିଶନ, ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
First Meeting of Governing Council of National Skill Development Mission held under Chairmanship of PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମିଶନର ପ୍ରଥମ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ବୈଠକ
Soldiers faced a lot of problem due to this issue.
ଏହି ସମସ୍ୟା ଭିତରେ ଫୌଜିମାନଙ୍କୁ ବହୁ କଷ୍ଟ ହେଉଥିଲା।
And everyone will benefit from the country’s progress.
ଦେଶ ପ୍ରଗତିର ଆଉ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
We will see its positive result in future.
ଏହାର ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିଣାମ ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
Similarly, we have never been able to achieve the target of 100 days in 8 states;
ସେହିପରି ୮ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଆମର ୧୦୦ ଦିନର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ କେବେହେଲେ ଦୂରତା କରିପାରିନାହୁଁ ।
It is my effort and especially the sisters and mothers of Kashi should bless me, that by opening a tap cooking gas will be available in the kitchen and they can start cooking the food.
ମୋର ଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି ଏବଂ ବିଶେଷକରି କାଶୀର ମା’ ଭଉଣୀମାନେ ମତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ ରୋଷେଇ ଘରେ ନଳ ଖୋଲିବା ମାତ୍ରେ ଗ୍ୟାସ୍ ଆସି ଯାଉ, ଖାଦ୍ୟ ରୋଷେଇ କରିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଉ ।
This has also been the goal of our efforts in G-20, East Asia Summit and Climate Change summits.
ଜି-୨୦, ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆମ ଉଦ୍ୟମର ଏହାହିଁ ଥିଲା ଆଭିମୁଖ୍ୟ ।
India and Mozambique are connected by the Indian Ocean.
ଭାରତ ଏବଂ ମୋଜାମ୍ବିକ ଭାରତ ମହାସାଗର ଦ୍ୱାରା ସଂଯୁକ୍ତ ।
The Prime Minister will arrive in Bhuj.
ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭୁଜରେ ପହଞ୍ଚିବେ ।
But, which are these three kinds of pillars, in agriculture?
ତେବେ ସେହି ତିନୋଟି ସ୍ତମ୍ଭ କଣ, ଯାହା ଉପରେ ଆମ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ହେବା ଉଚିତ ।
Certain separatist elements are trying to take advantage of this time and disturb the peace in Kashmir, and unnecessarily disrupt the lives of peace-loving citizens.
କିଛି ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏହି ସମୟର ଲାଭ ଉଠାଇ କାଶ୍ମୀରର ଶାନ୍ତିପ୍ରିୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନାବଶ୍ୟକ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
Rather, he was a great personality, who struggled against each incident contrary to humanity.
ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅମାନବିକ ଘଟଣା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରୁଥିବା ମହାପୁରୁଷ ଥିଲେ ।
The Prime Minister emphasized the role of technology in governance, and said e-governance, for him, means easy governance, effective governance, and economic governance.
ଶାସନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହାର ଅର୍ଥ ସହଜ ଶାସନ, ସକ୍ରିୟ ଶାସନ ଏବଂ ମିତବ୍ୟୟୀ ଶାସନ ।
Prime Minister appreciated the contribution made by Secretary Carter in strengthening the defence cooperation between India and the United States.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ମଜବୁତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାର୍କିନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର କାର୍ଟରଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ବେଶ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
There are many countries in the world where the youth have changed the nation’s life and it has to be accepted that it is the youth which brings about the great changes, which creates revolutions.
ବିଶ୍ୱରେ ଅନେକ ଦେଶ ରହିଛି ଯେଉଁଠି ସେଠାକାର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ସେହି ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜୀବନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
(3)Cable Networks (Multi System operators (MSOs) operating at National or State or District level and undertaking upgradation of networks towards digitalization and addressability);
) (3)କେବୁଲ ନେଟୱାର୍କ୍ସ(ଜାତୀୟ, ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ମଲ୍ଟି ସିଷ୍ଟମ ଅପରେଟର ବା ଏମ. ଏସ. ଓ. ଯିଏ ଡିଜିଟାଲାଜେସନ କିମ୍ବା ଆଡ୍ରେସେବିଲିଟିକୁ ନେଟୱ୍ୱାର୍କ ଉନ୍ନତିକରଣ କରୁଥିବେ ) (4)ମୋବାଇଲ ଟିଭି (5)ହେଡଏଣ୍ଡ-ଇନ-ଦି-ସ୍କାଇ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟିଙ୍ଗ ସର୍ଭିସ (HITS)
Let us once review all the agriculture schemes of the country to ensure how their 100% potential can be utilized.
ଆମର ଯେତେ କୃଷିର ଯୋଜନାଗୁଡିକ ରହିଛି ସେହି ସବୁକୁ ଥରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉ ।
The Prime Minister said that this is a landmark moment and will add tremendous strength to Accessible India movement.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ମୂହୁର୍ତ୍ତ ଏବଂ ଏହା ସୁଗମ୍ୟ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ଅପୂରନ୍ତ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
You played a major role in finally persuading all members to ratify the decisions taken in 2010.
ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ ଆପଣ 2010ର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଲାଗୁ କରିବାରେ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ରାଜି କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
These people are pained as the government did not give anyone enough time to prepare for this.
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର କଷ୍ଟ ହେଲା ସରକାର କାହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପାଇଁ ସମୟ ଦେଲେ ନାହିଁ ।
This people to people contact is a big contribution of Akashvani.
ବ୍ୟକ୍ତିଠୁ ବ୍ୟକ୍ତି ସଂଯୋଗ - ଆକାଶବାଣୀର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅବଦାନ।
I am saying this because the 104-year-old mother neither reads newspaper nor watches the TV, She is not educated and lives in remote village.
ଏକଥା ମୁଁ ଏଇଥିଲାଗି କହୁଛି ଯେ ୧୦୪ ବର୍ଷିୟ ମା’ କୁୱଁରବାଈ ଟିଭି ଦେଖେନି କି ଖବରକାଗଜ ପଢେନି ।
The Prime Minister reviewed the progress of modernization and expansion works for the Bhilai Steel Plant.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଏବଂ ବିସ୍ତାର କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
It is said about Akbar that there were Navratnas (Nine Gems) in his Darbar and Akbar's tenure is discussed in connection with those Navaratnas and their characteristics.
ଆକବରଙ୍କ ବିଷୟରେ କୁହାଯାଏ କି ତାଙ୍କର ରାଜସଭାରେ ନବରତ୍ନ ଥିଲେ ଓ ଉକ୍ତ ନବରତ୍ନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ହିଁ ଆକବରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥାଏ ।
Today, the initiatives taken by our government are knocking at your door.
ଆଜି ସରକାର ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇଛନ୍ତି ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଦୁଆର ମୁହଁରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲାଣି ।
Of these 27 fields (small and medium sized fields) were awarded as a result of two rounds of bidding during 1991 to 1993, and one (PY-3) was separately put to bidding as discovered field.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 27ଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ 1991 ଠାରୁ 93 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇଥର ନିଲାମୀ ଡାକ ହୋଇ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟାଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
And, not just to meet our defence needs, but also to respond to regional and global demand.
ଏବଂ କେବଳ ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକତା ନୁହେଁ, ଏହା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଚାହିଦାକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
The Union Budget for the Financial Year 2016-17 contains several new measures for the Social Sector.
ସାମାଜିକ କ୍ଷେତ୍ରଲାଗି ୨୦୧୬-୧୭ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
And I am happy that people have evinced interest in these things.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏହି କଥାରେ ଲୋକଙ୍କ ରୁଚି ରହିଛି ।
During the meeting, the Prime Minister expressed happiness at the World Bank’s continued support to India, especially in priority areas like Smart Cities, Ganga Rejuvenation, Skill Development, Swachh Bharat and Power for All.
ବିଶେଷକରି ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ, କୌଶଳ ବିକାଶ, ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଣ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଙ୍କର ସମର୍ଥନ ହେତୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Incentivising domestic value addition to help Make in India
ମେକ୍-ଇନ୍-ଇଣ୍ଡିଆକୁ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ ଘରୋଇ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
· Our machines are able to make the best;
ଆମର ମେସିନ୍ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଉ ।
The aviation sector of India is growing at a very fast pace.
ଭାରତରେ ବିମାନ ଶିଳ୍ପ ବହୁ ତୀବ୍ର ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛି, ତାହାର ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ବେଶ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ।
Media do not give enough time for all this.
ମିଡିଆ ସେତିକି ସମୟ ଦେଉନାହିଁ ।
He said GST would help reduce corruption in collection, as well as the cost of collection.
ଜିଏସଟିରେ ଟିକସ ଆଦାୟରେ ଦୁର୍ନୀତି ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ଆଦାୟର ମୂଲ୍ୟକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today stressed on the importance of “women-led development,” in his address at the valedictory session of the National Conference of Women Legislators, in the Central Hall of Parliament.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରବିବାର ଦିନ ସଂସଦର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ହଲରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ମହିଳା ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇ ନାରୀ-ନେତୃତ୍ଵାଧୀନ ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Myanmar in the field of Traditional Systems of Medicine.
ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାର ମଧ୍ୟରେ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
So, in the spreading unrest of our times, the world cannot forget the brave struggle that the Afghan people are waging - for themselves and our world.
ଆମ ସମୟର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅଶାନ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ଵ କେବେହେଲେ ଆଫଗାନ ଲୋକଙ୍କ ବୀରତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ମହନୀୟ ସଂଗ୍ରାମ – ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ବିଶ୍ଵ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ – ତାକୁ କେବେହେଲେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister congratulated Ms. Patel on her appointment as Secretary of State for International Development.
ସୁଶ୍ରୀ ପଟେଲ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିକାଶ ରାଜ୍ୟ ସଚିବ ଭାବେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
PM condoles the demise of former Chief Minister of Arunachal Pradesh Shri Kalikho Pul
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କାଲିକୋ ପୁଲ୍ ଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
However, in India, he said, there is a unit called “Family” between Citizen and Society, which has been our biggest strength.
ମାତ୍ର, ଭାରତରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନାଗରିକ ଏବଂ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ୟୁନିଟ ରହିଛି ଯାହା ହେଉଛି ‘ପରିବାର’, ଏହା ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବଳ ।
One state associates itself with the other for a year.
ଏଇଭଳି ଭାବେ, କୌଣସି ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସହ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡିବ ।
I firmly believe that entire India would move ahead will full vigour and vitality to ignite a new spirit, generate a new enthusiasm and awaken a new consciousness in the country on the 70th celebration of Independence Day.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ କି ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ, ସ୍ୱାଧୀନତାର 70ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ଏକ ନୂଆ ଉଦ୍ଦୀପନା, ନୂଆ ଉତ୍ସାହ, ନୂଆ ଚେତନା ସଷ୍ଟି ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ।
What were those work methods, ideologies, trouble being quite hesitant to make it possible to bring this great institution to every person of India?
ଏହା କି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ, କି ପ୍ରକାର ବିଚାର ପ୍ରବାହ ଆସିଲା, କି ପ୍ରକାର ଦ୍ୱିଧା, ଯାହା ଏଭଳି ମହାନ ପରମ୍ପରା, ମହାନ ସଂସ୍ଥାକୁ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚାଇବାରେ ସଂକୋଚ କରିଥିବେ ।
Tell me, if farmers’ 25-30 thousand crore rupees remains outstanding, how will they survive?
ଚାଷୀର ୨୫-୩୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବାକି ରହିଲେ ସେ ଯିବ କୁଆଡ଼େ ?
I believe that this is very pertinent for us.
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଆମ ପାଇଁ ଏ ସବୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
She had a prolific career in films made in Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, English and Malayalam.
ତାମିଲ, ତେଲୁଗୁ, କନ୍ନଡ, ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ମାଲୟାଲମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରି ସେ ଅଶେଷ ସୁଖ୍ୟାତି ଅର୍ଜନ କରିଥିଲେ ।
This government benefited less, the previous one benefited more.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାରକୁ କମ୍ ମିଳିଛି, ପୁରୁଣା ସରକାରକୁ ଅଧିକ ମିଳିଲା ।
It just requires a little attention.
ଟିକେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 2.12.2015: ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଜଳ ସମ୍ପଦ ପରିଚାଳନା ଓ ସହଯୋଗ ବିକାଶ ନେଇ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତି ନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ସ୍ଵୀକୃତି ମିଳିଛି l ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା l ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଜଳର ସଦୁପଯୋଗ, ଅଣୁ-ଜଳ ସେଚନ , ପୁନଃ ଚକ୍ରଣ, ପ୍ରଦୂଷିତ ଜଳର ପୁନଃ ଚକ୍ରଣ , କ୍ଷାର ଜଳକୁ ମଧୁର ଜଳରେ ପରିଣତ କରିବା ,ଜଳ ଝରକୁ ପୁନଃ ସକ୍ରିୟ କରିବl ଏବଂ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ହେଉଛି ଏହି ରାଜି ନାମାର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ l ଭାରତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ରୁଆଣ୍ଡା , କମ୍ବୋଡିଆ ,ଇରାନ , ଇରାକ, ଫିଜି , ଚୀନ ଓ ବାହରିନ ଆଦି ରାଷ୍ଟ୍ର ମାନଙ୍କ ସହ ରାଜି ନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିସାରିଛି l
We are committed to a permanent and peaceful solution to the issue of Jammu & Kashmir in accordance with the basic principles of the Constitution.
ଆମେ ସମ୍ବିଧାନର ମୂଳ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ (Basic Principles) ଅନୁଯାୟୀ କାଶ୍ମୀର ପ୍ରସଙ୍ଗର ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
However, I’m clear that if I get hold of something that has not been accounted for, I’m going to look into accounts since independence to till date.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହି କଥାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ମାନୁଛି କି ହିସାବ ବିନା ଯଦି କିଛି ହାତକୁ ଆସିବ, ତାହା ହେଲେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ଠାରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିସାବ ଯାଞ୍ଚ କରିବି ।
It deals with key security related issues pertaining to states like Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar and Jharkhand.
ଏହା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ଼, ବିହାର ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଆଦି ରାଜ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that India stood ready to provide all possible assistance to Fiji in the rehabilitation and reconstruction efforts.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ ଫିଜିରେ ପୁନର୍ବାସ ଏବଂ ପୁନଃନିର୍ମାଣରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାପାଇଁ ଭାରତ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛି ।
The state of Jammu & Kashmir is the symbol of our founding fathers’ faith which defines us as Indian in spite of our diversity.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ରାଜ୍ୟ ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନକାରୀମାନଙ୍କର (Founding Fathers) ସେହି ବିଶ୍ୱାସର ପ୍ରତୀକ ଯାହା ଆମର ବିବିଧତା ସତ୍ତ୍ୱେ ଆମକୁ ଏକ ଭାରତୀୟ ରୂପେ ଉଜ୍ଜୀବିତ କରିଥାଏ ।
You want to listen that?
କହିବି, ଆପଣମାନେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହିଁବେ ?
Prime Minister conveyed that India attached high importance to its relations with Iran.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଇରାନ ସହ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କ ଅତୀବ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
It was here that Mahatma Gandhi conceptualised his politics.
ଏହି ସ୍ଥାନରେ ହିଁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ରାଜନୀତିର ଚିନ୍ତାଧାରା ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲା ।
India has given rise to new expectations at the world stage in a short span of time.
ବହୁତ କମ ଦିନରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ପୂନର୍ବାର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଶାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛି ।
I would like to extend my hearty congratulations to all those scientists.
ସେ ସମସ୍ତ ବୈଜ୍ଞାନିକାମନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜି ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
In the end, I would like to express my gratitude to the chairman and all the members of the North Eastern Council for successfully conducting the plenary meeting in Shillong.
ଶେଷରେ ମୁଁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଶିଲଂଠାରେ ଏହାର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ବୈଠକକୁ ସଫଳତାର ସହ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to UK Prime Minister Theresa May on telephone on Tuesday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (27.07.2016) ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥେରେସା ମେ’ଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
I also appreciate the efforts through “Global Tiger Initiative” and the Council.
“ଗ୍ଲୋବାଲ ଟାଇଗର ଇନିସିଏଟିଭ୍’’ ଏବଂ ଏହାର ପରିଷଦ ମାଧ୍ୟମରେ ହେଉଥିବା ଉଦ୍ୟମକୁ ମୁଁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି ।
PM Narendra Modi, Bangladesh PM Sheikh Hasina, jointly dedicate second cross border transmission interconnection system between India and Bangladesh
ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ଆନ୍ତଃ-ସୀମା ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଜୁଳି ସରବରାହ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଓ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହାସିନାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ମିଳିତ ଭାବେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ
b) Providing assistance for construction of 1.00 crore houses in rural areas over the period of 3 years from 2016-17 to 2018-19.
2. ଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ (2016-17 ଠାରୁ 2018-19ମଧ୍ୟରେ) ଏକ କୋଟି ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
In the last two years, we have taken a comprehensive package of reforms which go beyond more economic reforms.
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ସଂସ୍କାରର ଗୋଟିଏ ଅବଧାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟସମୂହ ହାତକୁ ନେଇଛୁ ଯାହା ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାର ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ।
It will enable Minority Youth who do not have a formal school-leaving certificate to obtain one and find better employment.
ଭଲ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇବା ନେଇ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ସ୍କୁଲ-ଛାଡିବା ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର(School Leaving Certificate) ପାଇବା ପାଇଁ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଯୁବକମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
The business community was unhappy with the inertia and stagnation that had set in.
ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥାକୁ ନେଇ ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଥିଲେ ।
Can anyone think out the link between spirituality and drama, between spirituality and art, between spirituality and dance and between spirituality and song?
କେହି କଣ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ଏବଂ ନୃତ୍ୟର ସଂପର୍କ, କେହି ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ଏବଂ ସଂଗୀତର ସଂପର୍କ ।
PM Modi on 16th March exhorted the better off sections of society to forego their LPG subsidy that can be utilized in providing subsidized LPG connections to the poor.
ମାର୍ଚ୍ଚ 16 ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମାଜର ସ୍ଵଚ୍ଛଳ ବର୍ଗର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସବସିଡି ଛାଡିଦେବା ପାଇଁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ଯାହାକି ସମାଜର ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଦେବା ଦିଗରେ ଏହାକୁ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ।
and a new chapter is getting opened by establishment of AIIMS that will be an important step in the direction of making a healthy Punjab.
ଏମ୍ସର ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟ ଖୋଲୁଛି ଯାହାକି ସୁସ୍ଥ ପଞ୍ଜାବ ଦିଗରେ ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ହେବ ।
In 2015-16, original Food Subsidy allocation was Rs. 97,000 crore which was increased to Rs. 1,12,000 crore at RE stage.
୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ୯୭ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଳ ସବସିଡି ବଣ୍ଟନ ହୋଇଥିଲା ।
What can be a bigger event and a matter of pride than this?
ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଘଟଣା କଣ ହୋଇପାରେ ଆଜ୍ଞା ।
Today several talented students are pursuing law in National Law universities.
ମୁଁ ଦେଖେ ଆଜିକାଲି ଜାତୀୟ ଆଇନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ପ୍ରତିଭାବାନ ପିଲାମାନେ ପଢିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
To this, we have added the fourth D that is Deregulation.
ଏଥିରେ ଆମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ‘ଡି’ - ରେଗୁଲେସନ୍ ଅର୍ଥାତ ନିୟାମକକୁ ବି ଯୋଡ଼ି ଦେଇଛୁ ।
We have launched a number of new programmes across various sectors.
ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ସେକ୍ଟରରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ନୂଆ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
In order to promote investment in the country, the Minister proposed to set up a Public Debt Management Agency (PDMA) which will bring both India’s external borrowings and domestic debt under one roof.
ଦେଶରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଋଣ ପରିଚାଳନା ଏଜେନ୍ସୀ (ପିଡିଏମଏ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
The concluding session of the conference would consist of comments and feedback by States/UTs and adoption of Conference Resolution by the delegates.
ସମ୍ମିଳନୀର ସମାପନ ଅଧିବେଶନରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ମତ ଏବଂ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଗୁଡିକ ସାମିଲ କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
On the occasion of completion of two years of inclusive growth and development under the NDA government, Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship (Independent Charge) and Parliamentary Affairs Shri Rajiv Pratap Rudy here today said that more than 1.04 Crore youth have been trained under the Skill India Mission in the year 2015-16 which is 36.8% higher than the previous year’s recorded data.
ଦେଶର ୧.୦୪ କୋଟି ଯୁବକଙ୍କୁ ୨୦୧୫-୧୬ରେ କୌଶଳ ଭାରତ ମିଶନରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ପୂର୍ବ ବର୍ଷଗୁଡିକ ତୁଳନାରେ ୩୬.୮ ପ୍ରତିଶତ ସର୍ବାଧିକ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ପ୍ରତାପ ରୂଡି କହିଥିଲେ ।
However, I certainly try to spend some time with my mother.
କିନ୍ତୁ ମୋ ମାତାଙ୍କ ସହ କିଛି ମୂହୁର୍ତ୍ତ ବିତାଇବାକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।
My dear brothers and sisters, these blessings to the people of this country would take this country to new heights.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇଭଉଣୀମାନେ, ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ହିଁ ଏ ଦେଶକୁ ସଫଳତାର ନୂଆ ଶୀର୍ଷରେ ପହଂଚାଇବ ।