natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I further expect that the agreements concluded today and our discussions will help boost practical cooperation in different sectors between India and Tajikistan.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଆଜି ଶେଷ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ଓ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାରେ ଭାରତ ଓ ତାଜିକିସ୍ତାନ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାରିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବେ ।
And, the protection of environment and caring for the planet is central to our shared vision of a just world.
ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପୃଥିବୀର ଯତ୍ନନେବା ଆମ ସହଭାଗୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଉଚିତ ବିଶ୍ୱ ଗଠନର ମୂଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ।
He also offered floral tributes at the statue of Sardar Vallabhbhai Patel, and planted a sapling.
ସେ ମଧ୍ୟ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ପୁଷ୍ପଗୁଚ୍ଛ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ଏକ ଚାରା ରୋପଣ କରିଥିଲେ ।
Through the ‘Atal Grand Challenges’ we have exhorted the young generation of the country that if they see problems, they should search for solutions taking the path of technology, doing research, applying innovations and bring those on board.
ଆମେ Atal Grand Challenge ଜରିଆରେ ଦେଶର ଯୁବ ପିଢ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରି କହିଛୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା କିଛି ସମସ୍ୟା ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବାଟ ଖୋଜନ୍ତୁ, ରିସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଇନୋଭେସନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନେଇ ଆସନ୍ତୁ ।
(iii) Landed price of imported LNG.
ଏହାର ହାରାହାରି ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ (3) ବିଦେଶରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଉଥିବା LNGର ସ୍ଥାନୀୟ ବଜାର ମୂଲ୍ୟ ।
3. Your money will remain yours.
ଆପଣଙ୍କ ଟଙ୍କା ଆପଣଙ୍କର ହୋଇରହିବ ।
He personally inspected each and every sportsperson’s room.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖେଳାଳୀର ରୁମ୍ କୁ ଯାଇ ଦେଖିଲେ ।
I would like to appeal to you all, whether it is TB or Diabetes, we have to conquer these.
ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଟିବି ହେଉ କି ଡାଇବେଟିସ୍, ଆମେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ଜରୁରୀ ।
I have announced setting up of a committee.
ମୁଁ ଗୋଟିଏ କମିଟି ଗଠନ ସମ୍ପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରିଛି।
But, I especially wish to compliment the farmers of our country.
ହେଲେ, ଆଜି ମୁଁ ମୋ ଦେଶର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
78. Four laning of Lucknow-Sultanpur section of National Highway – 56 in Uttar Pradesh
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଲକ୍ଷ୍ନୌ-ସୁଲତାନପୁର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-56 ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବ
BJP has ruled in Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Punjab, and Haryana for many years.
ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ ଅନେକ ବର୍ଷ ହେଲା ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି କ୍ଷମତାରେ ରହିଛି ।
Further, as per the new law, any application challenging the award is to be disposed off by the Court within one year.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ନୂତନ ଆଇନରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ, ଫଇସଲାକୁ ଚାଲେଞ୍ଜ୍ କରି ଆଗତ ଆବେଦନକୁ କୋର୍ଟ ଏକବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମାଧାନ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
Of these, over 100 projects have been identified under the Sagarmala Programme.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧିନରେ ୧୦୦ ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରକଳ୍ପ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Look how the solutions to problems are found, this is the power of the people.
ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ କେମିତି ବାଟ ଫିଟିଯାଏ, ଏଇ ତ ଜନଶକ୍ତି।
With this belief, this 10 day long big campaign has been launched the first time in 2.5 lakh villages across India on the Panchayat Raj Day.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହ ଆଜି ପଂଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଅବସରରେ ଏକ ମହା ଅଭିଯାନ ୧୦ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ଅଢେଇ ଲକ୍ଷ ଗାଁରେ ଚାଲି ଆସିଛି ।
PM expresses pain over the loss of lives in the bus accident, in Angul district of Odisha
ଓଡିଶାର ଅନୁଗୁଳ ଜିଲ୍ଲାରେ ଘଟିଥିବା ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ
Ministry of HRD has approved an expenditure of Rs.33.176 crore for the period from 1st April, 2016 to 31st March, 2021 for the entire five years period of Addendum X.
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପରିଶିଷ୍ଟ-9 ପାଇଁ 5 ବର୍ଷର ଅବଧି 2016 ଏପ୍ରିଲ 1ରୁ 2012 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 33.176 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛି ।
“HH Pramukh Swami Maharaj was not only a Saint but also a Lok Sangrahak.
“ମହାନୁଭବ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଵାମୀ ମହାରାଜ କେବଳ ଯେ ଜଣେ ସନ୍ଥ ଥିଲେ ତା’ନୁହଁ ସେ ଜଣେ ଲୋକ ‘ସଂଗ୍ରାହକ’ ଥିଲେ ।
The crowd I see today in front of me is several times bigger than that I saw that day.
ଆଉ ସେଇ ଦିନ ମୁଁ ଯେଉଁ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିଥିଲି ଆଜି ତା ଠାରୁ ଅନେକ ଗୁଣ ବଡ ଦୃଶ୍ୟ ମୋ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ଦେଖୁଛି ।
For Best Mobile App, Citizen Cop Mobile App Chattisgarh won the Platinum Award.
ସର୍ବୋତମ ମୋବାଇଲ ଆପ ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ଲାଟିନମ ପୁରସ୍କାର ସିଟିଜେନ ଭାବେ କପ ମୋବାଇଲ ଆପ ଛତିଶଗଡକୁ ମିଳିଛି ।
Bonds that remind us of ancient links between this region and India.
ସେହି ବନ୍ଧନ ଯାହା ଆମକୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ସହ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧ କଥା ମନେ ପକାଏ ।
There was a dispute of sharing of waters, defining limits in the sea, and the third one was of boundary.
ସମୁଦ୍ରଜଳରେ ଆମ ସୀମା କେଉଁଠି ଓ ତାଙ୍କ ସୀମା କେଉଁଠି ଏବଂ ତୃତୀୟଟି ଥିଲା ସୀମା ବିବାଦ ।
we feel so proud that these three Flying Officer daughters of ours- Avni Chaturvedi, Bhawna Kanth and Mohana, have achieved this great feat.
କେତେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେଉଛି ଯେ, ଆମର ତିନି ଝିଅ – ଫ୍ଲାଇଂ ଅଫିସର ଅବନୀ ଚତୁର୍ବେଦୀ, ଭାବନା କଣ୍ଠ ଏବଂ ମୋହନା – ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ ଗର୍ବିତ କରିଛନ୍ତି ।
In his opening remarks, Shri Amitabh Kant, CEO, Niti Aayog said, “The government of India has taken a slew of steps to fight corruption and the menace of black money over the last two and a half years.
ଉଦଘାଟନୀ ଭାଷଣରେ ନୀତି ଆୟୋଗର ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ଭାରତ ସରକାର ବିଗତ ଅଢେଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଏବଂ କଳା ଟଙ୍କା ସମସ୍ୟା ପ୍ରତିହତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Cabinet approves acquisition of 11 percent stake in JSC Vankorneft by ONGC Videsh Limited
11 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନ ଅଧିଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଓଏନଜିସିକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
It provides an opportunity for collaboration in training programmes, exchange of experts and technical exchanges and outreach activities.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏଥିଲାଗି ତାଲିମ, ପାରସ୍ପରିକ ବିଶେଷଜ୍ଞସ୍ତରୀୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଓ ବୈଷୟିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଆଦାନପ୍ରଦାନରେ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ ରହିବ ।
• Behind this independence that we enjoy today, there is the saga of dedication and supreme sacrifice by lakhs of great men.
ଆଜି ଆମେ ଯେଉଁ ସ୍ୱାଧୀନତାର ନିଃଶ୍ୱାସ ନେଉଛେ, ଏହା ପଛରେ ରହିଛି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ବଳିଦାନ, ତ୍ୟାଗ ଓ ତପସ୍ୟା ।
Today, on October 2nd, we are launching the Centre for International Indian Community.
ଆଜି ଏହି ଅକ୍ଟୋବର 02 ତାରିଖରେ ଆମେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରୁଛେ ।
Extended Eid greetings to HM King Salman, HH the Crown Prince of Abu Dhabi, HH the Emir of Qatar.
ମହାନୁଭବ ରାଜା ସଲମାନ, ଆବୁଧାବୀର ମହାନୁଭବ ରାଜକୁମାର, କତାରର ମହାନୁଭବ ଅମିରଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
In our Country due to some reason or other some laws does not exist for years.
ଆମ ଦେଶରେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି କୌଣସି କାରଣରୁ କେତେକ ନିୟମ ହୋଇପାରି ନାହିଁ ।
There were hospitals but the poor had to stand outside the entrance.
ହସ୍ପିଟାଲ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ତ, ତା’ର ଦରଜା ବାହାରେ ଛିଡା ହେବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
The situation that sugarcane farmer should live or die at the will of sugar mills is not desirable.
ଆଖୁ ଚାଷୀ, ଚିନି କାରଖାନା ମାଲିକଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଉପରେ ବଂଚିବା ଅବା ମରିବା ଏ ଅବସ୍ଥା ଠିକ୍ ନୁହଁ ।
The entire world, 196 nations, have come together to shape the future of this world and the health of our planet.
196 ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛୁ ବିଶ୍ଵର ଭବିଷ୍ୟତ ସ୍ଥିର କରିବା ଏବଂ ପୃଥିବୀର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ହେଉଛି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ।
I particularly invite the young farmers, pay attention to my words and move ahead with the new schemes of the Central Government.
ମୁଁ ବିଶେଷଭାବେ ଯୁବ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଆସନ୍ତୁ, ମୋ କଥାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ ।
these are the two things through which we can create an army of poor that will swallow the poverty by becoming the self dependent itself to eradicate the poverty.
ଏହି ଦୁଇଟି ଏପରି ଜିନିଷ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଗରିବମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସେନା ତିଆରି କରିପାରିବା ଯିଏ ନିଜେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ସମାପ୍ତ କରି ବିଜୟ ଲାଭ କରି ମୁଣ୍ଡ ଟେକି ଠିଆ ହୋଇପାରେ।
But, I consider it an opportunity.
ମୁଁ ଏହାକୁ ସୁଯୋଗ ବୋଲି ମନେ କରୁଛି ।
The Asia-Pacific is rapidly urbanizing.
ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସହରୀକରଣ ହେଉଛି ।
This Scheme will facilitate at least two such projects per bank branch, one for each category of entrepreneur.
ପ୍ରତି ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା ଅନ୍ତତଃପକ୍ଷେ ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁଇଜଣ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିପାରିବେ ।
Today, two books have been released here.
ଆଜି ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ପୁସ୍ତକର ଲୋକ।
Sometimes I feel Congress also has got a boon like that.
ବେଳେ ବେଳେ ଲାଗେ ଯେ, କଂଗ୍ରେସ ଏମିତି ବରଟିଏ ପାଇଛି ।
The scope and scale of our co-operation extends to diverse fields.
ଆମ ସହଯୋଗର ପରିମାପକ ଓ ସମ୍ଭାବନା ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି ।
Therefore, there is a need for holistic and sustainable development of coastal regions and communities.
ତେଣୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ସାମଗ୍ରିକ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶର ଯଥେଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Our scientists will be involved in the future as well to take this discovery forward;
ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଆବିଷ୍କାରକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଚେଷ୍ଟାରତ ରହିବେ ।
Today in Goa, an important step is being taken in the direction of Make in India and in the field of maritime security.
ଆଜି ଗୋଆର ମାଟିରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରୁ, ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଦିଗରୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
I bow down to this land, bow down to this river of culture and the great tradition of this place.
ମୁଁ ଏହି ମାଟିକୁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି, ଏହି ସଂସ୍କାର ସରିତାକୁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି, ଏଠାକାର ମହାନ ପରମ୍ପରାକୁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି ।
Mr. Raj Kumar, Joint Secretary (Multilateral Institutions), Department of Economic Affairs and Ms. M. Teresa Kho, Country Director, ADB’s India Resident Mission signed the loan agreement on behalf of Government of India and ADB respectively.
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜ କୁମାର ଏବଂ ଏସୀୟ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କର ଭାରତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସୁଶ୍ରୀ ଏମ୍. ତେରେଶା ଖୋ ଏହି ଋଣ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷାର କରିଥିଲେ ।
Friends, In dedicating Kudankulum 1, we mark another historic step in India-Russia relations.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କୁଡନକୁଲୁମ-1 କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରି ଆମେ ଭାରତ-ଋଷ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସଂପର୍କରେ ଆଉ ଏକ ଐତିହାସିକ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡିଦେଲୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a long-term contract by signing a Memorandum of Understanding (MoU) with Mozambique for import of pulses either through the private channels or Government-to-Government (G2G) sales through State Agencies nominated by the two countries.
ଘରୋଇ ଚ୍ୟାନେଲ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ମନୋନୀତ ସରକାରୀ ଏଜେନ୍ସୀ ଦ୍ୱାରା ସରକାର-ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ(ଜି ଟୁ ଜି) ବିକ୍ରି ମାଧ୍ୟମରେ ଡାଲି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ମୋଜାମ୍ବିକେ ସହ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦ ଚୁକ୍ତି ଲାଗି ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ଚୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Yesterday alone, a daughter of India, Deepika (Dipa Karmakar) has glorified the name of country all over the world.
କାଲି ହିଁ ଭାରତର ଜଣେ ଝିଅ ଦୀପିକା ଦେଶକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି ।
Now, my Kashi should not remain dirty at all.
ଏବେ ମୋ କାଶୀ ଅପରିଷ୍କାର ନ ହେବା ଦରକାର ।
Constitution gives us the responsibility to take care of our heritage.
ସମ୍ବିଧାନ ଆମକୁ ଆମର ଶାସନକୁ ସମ୍ଭାଳିବା ଲାଗି ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ଦେଇଥାଏ ।
In fact, I should not have been needed to inaugurate this project had this unit been set up 25 years ago, then the Prime Minister would have grabbed this opportunity, so many new industries would have been set up here, so many people would have got employment, and since the last 25 years a delightful atmosphere would have prevailed here.
ଯଦି ଏହି ୟୁନିଟ ଆଜିଠାରୁ 25 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥାନ୍ତା, ସେତେବେଳର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି ସୁଯୋଗ ମିଳିଥାନ୍ତା, ଆଉ ଏଠାରେ ଏତେ ନୂଆ ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗ ଆସିଥାନ୍ତା, ଏତେ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିଥାନ୍ତା ଯେ ଗତ 25 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଠାରେ ସର୍ବାନନ୍ଦର ପରିବେଶ ଥାନ୍ତା ।
Today, on each hour, on each day, in each month and in each year, new scientific inventions, excellent impacts of science and dominance of technology are changing the social life so swiftly, which was never witnessed in the last centuries.
ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ମାନବ ଜାତି ଜ୍ଞାନ ଆଧାରରେ, ବିଜ୍ଞାନ ଆଧାରରେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଆଧାରରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛି, ଆଜି ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟାରେ, ପ୍ରତିଦିନ, ପ୍ରତି ମାସ ଏବଂ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ବିଜ୍ଞାନର ନୂଆ ନୂଆ ଆବିଷ୍କାର, ଜ୍ଞାନର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଭାବ ।
Delegation of All Jammu and Kashmir Panchayat Conference calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଅଖିଳ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପଞ୍ଚାୟତ କନଫେରେନ୍ସର ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ
They pledged to deepen their maritime cooperation, and to this end, issued a separate Statement on Maritime Cooperation,” during the visit.
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ‘ସାମୁଦ୍ରିକ ସହଯୋଗ ଉପରେ ବିବୃତି’ ଜାରି କରିଥିଲେ ।
Collaboration and sharing of expertise on the areas mutually agreed will benefit the country in techniques in water harvesting, water conservation, surface and groundwater management and development, and aquifer recharge.
ପାରସ୍ପରିକ ସହମତିରେ ବିଶେଷ ଦକ୍ଷତା ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରର ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଓ ସହଭାଗିତା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ, ଜଳ ଅମଳ, ଭୂତଳ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଓ ବିକାଶ, ପରିପୁଷ୍ଟୀକରଣ ଆଦିର ବୈଷୟିକ ଫାଇଦା ମିଳିପାରିବ ।
How will we use it as strength?
ଏହାକୁ ଆମେ ତାକତ ଭାବେ କିପରି ଉପଯୋଗ କରିପାରିବା ?
The agreement held today in the tourism sector would boost economic and people-to-people ties between both countries.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଜି ହୋଇଥିବା ରାଜିମାନା ଉଭୟ ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ People to People Ties ଅର୍ଥାତ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସଂପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
PM greets the people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ମେଘାଳୟ, ମଣିପୁର ଏବଂ ତ୍ରିପୁରାବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Can our Labs be the centre of attraction for these children?
ଆମର ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇପାରିବ କି ?
It will be a Home with a difference since here widows will be able to learn and get skill development to enable them to use their time productively.
ଏହି ଗୃହ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାରର ହେବ କାରଣ ଏଠାରେ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ମିଳିବ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ଫଳରେ ସେମାନେ ସମୟର ସଦୁପଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
There is a need for concerted policy measures to stimulate domestic production.
ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଏଥିପାଇଁ ସୁଚିନ୍ତିତ ନୀତି ପ୍ରଣୟନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
But one more event reveals the real personality of Sardar Saheb.
କିନ୍ତୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ କିଏ, ଏହି କଥାର ସତ୍ୟତା ଆଉ ଏକ ଘଟଣାରୁ ଜଣାପଡେ ।
Second, Direct Benefit Transfer (DBT) is proposed to be introduced on pilot basis for fertilizer in a few districts across the country.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଦେଶରେ କେତେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ସାର ଯୋଗାଣ ବାବଦରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସବସିଡି ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର (ଡିବିଟି)ର ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖାଯାଇଛି ।
PM strongly condemns terrorist attack in Istanbul
ଇସ୍ତାନବୁଲରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା
So this is such a system that must be managed within the family and the governments should not interfere in this thing.
ତେଣୁ ଏ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏପରି ଯେ ଯେଉଁକଥା ପରିବାର ଭିତରେ ସମ୍ଭାଳିଯିବା ଦରକାର, ସେଥିରେ ସରକାର ଆଦୌ ମୁଣ୍ଡ ଖେଳେଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
The Global Tiger Recovery Programme was an important outcome of these efforts.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ସୃଷ୍ଟ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଘ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଗ୍ଲୋବାଲ ଟାଇଗର ରିକଭରି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ) ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଯାସ ।
Police-Citizen interface will undergo a major shift with the implementation of this project, as a number of services will be enabled through citizen portal.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପରେ ପୋଲିସ-ନାଗରିକ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବ ବିନିମୟରେ ଏକ ବିରାଟ ରୂପାନ୍ତରଣ ଘଟିବ ଏବଂ ନାଗରିକ ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନେକ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
neither someone can dare to ask them question nor has the power to say something.
ତାହା ପଚାରିବାର ସାହସ ନା କାହାରି ଅଛି, ଆଉ ନା ତାର ଉତର ଦେବାର ଶକ୍ତି କାହାରି ରହିଛି ।
PM to visit Varanasi and Lucknow tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଗସ୍ତ କରିବେ ବାରଣାସୀ, ଲକ୍ଷ୍ନୌ
Today’s amendments to the FDI Policy are meant to liberalise and simplify the FDI policy so as to provide ease of doing business in the country leading to larger FDI inflows contributing to growth of investment, incomes and employment.
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିରେ ଆଜି କରାଯାଇଥିବା ସଂଶୋଧନ ଏହାକୁ କୋହଳ ଏବଂ ସରଳ କରି ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହଜ କରିବା ଏବଂ ତାହା ଦ୍ୱାରା ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ପ୍ରବାହ ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁ ବିନିଯୋଗ, ଆୟ ଏବଂ ରୋଜଗାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
On the other hand, honest people have fought against this evil.
ଅପରପକ୍ଷରେ ଏଭଳି ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସାଧୁ ଲୋକମାନେ ସଂଗ୍ରାମ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
Developed countries and emerging markets are both facing slow growth.
ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶସମୂହ ଓ ନୂତନ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡଟେକୁଥିବା ବଜାର - ଉଭୟେ ମାନ୍ଦା ଅବସ୍ଥାର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଉଛନ୍ତି ।
On 2nd October Mahatma Gandhi's birth anniversary this gift of Pravasi Bharatiya Kendra is being offered to the Indian diaspora spread across the world.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଆଜି ଅକ୍ଟୋବର 02ରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉପହାର ପ୍ରଦାନ କରୁଛି।
Only two ways to run the business has come forward - the private sector, public sector.
ଆର୍ଥିକ କାରବାର ଚଳାଇବାର ଦୁଇଟି ଉପାୟ ସାମ୍ନାରେ ରହିଛି - ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ଓ ପବ୍ଲିକ ସେକ୍ଟର ।
His Holiness Syedna Mufaddal Saifuddin, the Religious Head of the Dawoodi Bohra Community, calls on the PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଦାଉଦି ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ଧାର୍ମିକ ମୁଖ୍ୟ ମହାନୁଭବ ସାଏଦନା ମୁଫଦ୍ଦାଲ ସଇଫୁଦ୍ଦିନ
I am delighted to welcome Prime Minister Abe to India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ସ୍ଵାଗତ କରି ମୁଁ ବେଶ୍ ଖୁସି ଓ ଆନନ୍ଦିତ ।
• When terrorism & extremism have become the most destructive force of our times, message of Sufism has global relevance:
ü ଆମ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଉଗ୍ରବାଦ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଧ୍ୱଂସକାରୀ ଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି, ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱପାଇଁ ସୁଫିବାଦ ବାର୍ତ୍ତାର ମହତ୍ୱ ସର୍ବାଧିକ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି
“With this successful launch, we will determine our own paths powered by our technology.
“ଏହି ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ସହ ଆମେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ପ୍ରଗତୀର ରାସ୍ତା ବାଛି ପାରିବା ।
The Prime Minister will release a book and souvenir on Baba Banda Singh Bahadurji on the occasion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ବାବା ବନ୍ଦା ସିଂହ ବାହାଦୂରଜୀଙ୍କ ଉପରେ ରଚିତ ଏକ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ସ୍ମରଣିକାକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
Smt. Sushma Swaraj, External Affairs Minister
ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
I hope normalcy returns to the rain-affected areas at the earliest”, the Prime Minister said.
ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ବର୍ଷା-ବ୍ୟୁତ୍ପାତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜୀବନଯାତ୍ରା ସ୍ଵାଭାବିକ ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରିଆସିବ ବୋଲି ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
HVOC is a Central Public Sector Enterprise (CPSE) under the Department of Food and Public Distribution, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
ଗ୍ରାହକ ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ଆବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ବିତରଣ ବିଭାଗ ଅଧିନରେ ଏଚଭିଓସ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସାର୍ବଜନୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ ସଂସ୍ଥା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
May the year bring joy & peace,” the Prime Minister said.
ଏହି ନବ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ ଓ ଶାନ୍ତି ଆଣି ଦେବ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Since the time, when Jagmohan ji was the governor of Jammu and Kashmir, to till now, Shrine Board has organized various social activities leading the state on the path of development.
ଯେତେବେଳେ ଜଗମୋହନଜୀ ଏଠାକାର ରାଜ୍ୟପାଳ ଥିଲେ, ସେହିଦିନଠାରୁ ମାତା ବୈଷ୍ଣୋଦେବୀ ମନ୍ଦିର ଟ୍ରଷ୍ଟବୋର୍ଡ ବିକାଶର ଅନେକ ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
This project will provide alternative, shorter convenient and better transport infrastructure to the area separated by river Ganga so as to remove the transport difficulties in the area and to boost the socio economic development.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଗଙ୍ଗାନଦୀ ଆରପାରିରେ ଥିବା ଅଂଚଳବାସୀଙ୍କୁ ବିକଳ୍ପ ତଥା ସୁବିଧାଯୁକ୍ତ କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଏବଂ ଅଧିକ ପରିବହନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଇବ ।
My extensive conversation with President today focused on the full range of our cooperation.
ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ମୋର ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ସାମିଲ ।
In turn, India's strong economy and its vast market could drive economic growth in the SCO region.
ବଦଳରେ, ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଏହାର ବିଶାଳ ବଜାର ଏସସିଓ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି ଆଣିଦେବ ।
Today, I can see that even journalists are standing.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଜି ଦେଖୁଛି ପତ୍ରକାର ବନ୍ଧୁମାନେ ବି କୁର୍ସିଛାଡି ଠିଆ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ।
And those who were not able to succeed, I would like to tell them once again that there is a lot to do in life.
ଆଉ, ଯେଉଁମାନେ ସଫଳ ହୋଇପାରି ନାହାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଜୀବନରେ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି ରହିଛି ।
64. Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking
ମାନବ ଚାଲାଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଭାରତ ଓ ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର(UAE) ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି
Press Statement by Prime Minister during visit of Prime Minister of New Zealand to India
ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
We will identify a scheme of our choice this year and will not do like that student, we promise on this civil services day that next time we will be on this stage receiving an award.
ନିଜ ପସନ୍ଦର ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବାଛନ୍ତୁ, ଏହି ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରୁ ହିଁ ବାଛିନେବେ, ସେହି student ଭଳି କରିବେନି, ଆଜି ଏହି ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସ ଦିନ ହିଁ ସ୍ଥିର କରିବେ ଯେ, ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଆମେ ଏହି ମଞ୍ଚକୁ ଯିବୁ ଏବଂ ପୁରସ୍କାରଟିକୁ ଆମେ ହାତେଇବୁ ।
CCEA approved the following:
CCEA ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Spiritual leaders, scholars, academicians and theologists from Egypt, Jordan, Turkey, UK, USA, Canada and Pakistan, among other countries, are expected to be present.
ନ, ତୁର୍କୀ, ବ୍ରିଟେନ, ଆମେରିକା, କାନାଡା, ପାକିସ୍ତାନ ଆଦି ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅନେକ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ, ମୁସଲିମ ବିଦ୍ଵାନ, ସୁଫି ଗୁରୁ ଓ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ଵ ସୁଫି ମଞ୍ଚରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
If the society disintegrates, the empire straggles, gets divided into the highs and the lows, the touchables and the untouchables, then brothers and Sisters, that society cannot sustain.
ଯଦି ସମାଜ ଭାଗ-ଭାଗ ହୋଇଯାଏ, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭୁଶୁଡି ଯାଏ, ଉଚ୍ଚନିଚ ମଧ୍ୟରେ ବଣ୍ଟା ହୋଇଯାଏ, ସ୍ପୃଶ୍ୟ-ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ବଣ୍ଟା ଯାଏ ତାହେଲେ ସେ ସମାଜ କଦାପି ବଞ୍ଚିରହିପାରିବ ନାହିଁ ।
And, I am confident that we, the nation of 125 crore people comprising 65 percent youth population can reach an exalted status in the world of sports too.
କିନ୍ତୁ ଆମ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ହେବା ଦରକାର ଏବଂ ଆମେ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ, ଯେଉଁ ଦେଶର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟାର 65 ପ୍ରତିଶତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀର, ଆମେ ଖେଳର ଦୁନିଆରେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତ ସ୍ଥିତିରେ ରହିବା।
The Indian subcontinent has more than 10000 geoscientists engaged in mineral exploration, geotechnical investigations, geoscientific mapping, and research and development in fundamental geoscientific activities in various national organizations and institutions/ universities, industry and private sector enterprises.
ଭାରତର ୧୦ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଭୂବିଜ୍ଞାନୀ, ଖଣିଜ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଭୂପ୍ରଯୁକ୍ତି ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଭୂବିଜ୍ଞାନ ସଂପର୍କିତ ମ୍ୟାପିଂ, ଗବେଷଣା, ବିକାଶ ଏବଂ ମୌଳିକ ଭୂବୈଜ୍ଞାନିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
And people, organizations, leaders all of them have been trying to do some or some other thing on their own.
ଲୋକେ ଆପେ ଆପେ ସଂଗଠିତ ହେଉଛନ୍ତି, ସଂଗଠନ ହୁଅନ୍ତୁ, ନେତା ହୁଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ କିଛି ନା କିଛି କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
This information was given by Union Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram in a written reply in Rajya Sabha today.
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜୁଏଲ ଓରାମ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
We consider the earth as our mother.
ଆମେ ପୃଥ୍ôବୀକୁ ମା’ ବୋଲି ବିବେଚନା କରୁ ।
If a state opts for a particular line of industrial development then the other state should demonstrate that it has moved ahead of that state by opting another line of industrial development.
ଯଦି ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଗୋଟିଏ ଧାରାକୁ ଧରୁଛି ତ ଦ୍ୱିତୀୟ ରାଜ୍ୟ ଅନ୍ୟ କିଛି ଧାରାକୁ ଧରି ଦେଖାଉ କି ହଁ ଦେଖ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଆଗକୁ ଚାଲି ଆସିଲୁ ।
State governments too should deliberate on this matter and provide their suggestions.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନ ଆଲୋଚନା କରି ନିଜର ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ।
171.Cabinet gave its approval for amendments to the Arbitration and Conciliation Bill, 2015 taking into consideration the Law Commission's recommendations, and suggestions received from stake holders.
ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବ ଓ ଆଇନ କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିଶକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ଆର୍ବିଟ୍ରେସନ ଏବଂ କନସିଏଲେସନ ବିଲ 2015ର ସଂଶୋଧନକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
It stopped the corruption, it stopped the pilferage and it also stopped the loot from the public exchequer.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଗଲା, ଚୋରି ବନ୍ଦ ହେଲା, ସରକାରୀ ତହବିଲ ଲୁଟ୍ ବି ବନ୍ଦ ହେଲା ।
This will help BSNL to realign its structure in the highly competitive telecom sector.
ଏହାଫଳରେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଟେଲିକମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଏସଏନଏଲ ଏହାର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିପାରିବ ।
But yes, do send me the photos, I also want to see what you have done.
କିନ୍ତୁ ହଁ, ଆପଣମାନେ ମୋତେ ଫଟୋ ନିଶ୍ଚୟ ପଠାନ୍ତୁ ।
Brothers and Sisters, logistic support, infrastructure, all these things are taken into account in global standards, comparisons are made with rich countries of the world.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବୈଶ୍ୱିକ ମାନକରେ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ସପୋର୍ଟ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏସବୁକୁ ମଧ୍ୟ ହିସାବକୁ ନିଆଯାଉଛି ।
Today, I’ve seen an agricultural store here, Chhattisgarh has made arrangement to provide information about E-NAM to people.
ମୁଁ ଆଜି ଏଠି ଦେଖିଲି କୃଷି ଷ୍ଟୋର ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ‘ଇ-ନାମ’ ବିଷୟରେ ଲୋକଙ୍କୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
• In Tripartite consultations, all stake holders, in general supported the amendment proposal.
• ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନାବେଳେ ସମସ୍ତ ଭାଗୀଦାର ପକ୍ଷ ସାଧାରଣରେ ଏହି ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
India's greatest asset is its youth.
ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ଯୁବବର୍ଗ ।
Shri Narendra Modi will address a public meeting at Bargarh in Odisha.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଏହି ଗସ୍ତର ଦ୍ଵିତୀୟ ଚରଣରେ ଓଡିଶାର ବରଗଡଠାରେ ପହଞ୍ଚିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ଜନ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
And this has to change before 30th September.
ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳେଇବାର ଅଛି ଆଉ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ପୂର୍ବରୁ ବଦଳିବା ଦରକାର ।