natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ASEAN is important to India in terms of historical links, geographical proximity cultural ties and the strategic space that we share.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ଥିବା ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ, ଭୌଗୋଳିକ ନିକଟତା, ସାଂସ୍କୃତିକ ସହବନ୍ଧନ ଏବଂ ରଣନୀତିକ ପରିସର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆସିଆନ ଭାରତ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Similarly, the procurement plan for Voter Verifiable Paper Audit Trail Units (VVPAT) for the years 2016-17, 2017-18 and 2018-19 would be considered subsequently.
2016-17, 2017-18 ଏବଂ 2018-19 ବର୍ଷ ସକାଶେ ଭୋଟର ଚିହ୍ନଟଯୋଗ୍ୟ ପେପର ଅଡିଟ୍ ଟ୍ରେଲ ୟୁନିଟ (VVPAT) କଥା ପରେ ବିଚାର କରି ଦେଖାଯିବ ।
• Since our commitment is;
• ଯେହେତୁ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ହେଲା
And so if we remember them also while we are in our festive mood, our remembrance gets a new vigour which gets imparted to them also and they feel a new strength.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ସବ ପାଳନର ଉଚ୍ଛ୍ଵାସରେ ଥାଉ ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଲେ ସେହି ସ୍ମରଣରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଭରିଯାଏ।
PM conveys Easter greetings to the people around the world
ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କୁ ଇଷ୍ଟର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
A special module has been launched on the Narendra Modi App, which enables people to send greetings or their hand-written messages to the Armed Forces.
ଏକ ବିଶେଷ ମଡ୍ୟୁଲର ବ୍ୟବସ୍ଥା ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପରେ କରାଯାଇଛି, ଯାହାଦ୍ଵାରା ସେନା ବାହିନୀ ପାଖକୁ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ହାତ ଲେଖା ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇ ପାରିବେ ।
Today is 2nd October.
ଆଜି 02 ଅକ୍ଟୋବର ।
H.E. Ahamed Bin Abdulla Al Khulaifi, Assistant of Minister of Health For Administrative Affairs
ମହାମହିମ ଅହମ୍ମଦ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ ଅଲ୍ ଖୁଳୈଫି ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟାପାର ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସହକାରୀ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for allowing flexibility in utilisation of domestic coal for reducing the cost of power generation.
ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଘରୋଇ କୋଇଲାର ବ୍ୟବହାରରେ କୋହଳ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
This year the theme for National Science Day is ‘Make in India Science and Technology-driven Innovations’.
ଆଜି ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସରେ ବିଜ୍ଞାନ, ଗବେଷଣା, ଉଦ୍ଭାବନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉ ।
On taking over as Prime Minister in May 2014, Shri Narendra Modi had inspected the PMO, and called for maintaining cleanliness, which in turn would raise productivity.
ମେ 2014ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେବା ପରେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ପିଏମଓ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ତଥା ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ରକ୍ଷା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Reviewing the progress of the Sugamya Bharat Abhiyan, the Prime Minister was apprised of progress made in improving accessibility in schools, public buildings and railway stations etc. He appreciated the sensitivity that has been shown in this regard by various departments of the Central and State Governments.
ସୁଗମ୍ୟ ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବାବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍କୁଲ, ସାର୍ବଜନୀନ କୋଠା ଓ ରେଳ ଷ୍ଟେସନଗୁଡ଼ିକରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Once again I convey my sincere regard to all of you, and also to the government of Madhya Pradesh.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
Terrorism and externally induced instability pose the gravest threat to Afghanistan’s peace, stability and prosperity.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରତି ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ବାହାରୁ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଉଥିବା ଅସ୍ଥିରତା ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିପଦ ।
Our companies can also pool their capacities to jointly develop or manufacture defence equipments and platforms.
ମିଳିତ ଭାବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବିକାଶ ସକାଶେ ଆମ ଦେଶର କମ୍ପାନୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୋଗାଇଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
In an inter-dependent world, India’s transformation is closely linked with our international partnerships.
ଏକ ପାରସ୍ପରିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଦୁନିଆରେ ଭାରତର ଏପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଭାଗୀତା ସହ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ ଜଡିତ ।
there is no need to carry around any cash with you.
ସାଙ୍ଗରେ ଟଙ୍କା ଧରି ବୁଲିବା ଦରକାର ନାହିଁ ।
I hope the situation in the affected areas normalises at the earliest.”, the Prime Minister said.
ମୋର ଆଶା ଯେ ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅତିଶୀଘ୍ର ସ୍ୱାଭାବିକ ସ୍ଥିତି ଫେରିଆସିବ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In a way, It was a kind of a learning experience too for me.
ତାହା ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ଶିକ୍ଷଣ ଅନୁଭୂତି ଥିଲା ।
If the requirement was for six hospitals then only two could be constructed and rest have to be postponed.
ଛଅଟି ଡାକ୍ତରଖାନା ତିଆରି କରିବାର ଅଛି ତ ଦୁଇଟି ତିଆରି କରି ଛାଡିବାକୁ ପଡେ ।
It holds a unique position in India's neighbourhood.
ଭାରତର ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ସ୍ଥାନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
Today, the Indian origin community in Tanzania is an important link between our people in the fields of business, healthcare, and education.
ତାଞ୍ଜାନିଆରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ସମୁଦାୟ ଏବେ ବାଣିଜ୍ୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଯୋଗକାରୀ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
And in a way, this has created a chance for all of us to celebrate New Year 2016 in a distinct style.
ଏକ ପ୍ରକାର 2016 ବର୍ଷକୁ ନୂତନ ଭାବେ ପାଳନ କରିବାର ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ ହୋଇଯାଇଛି ।
Brothers and Sisters, I have already said that this year is the 150th anniversary of Shrimad Rajchandra Ji, the guru of Mahatma Gandhi.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ପ୍ରଥମରୁ ହିଁ କହିଛି ଯେ ଶ୍ରୀମଦ୍ ରାଜଚନ୍ଦ୍ରଜୀ ଯାହାଙ୍କର ଏହା 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ।
It’s not like that this issue of cleanliness originated in the mind of Prime Minister of the country.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ଏମିତି କିଛି ନାହିଁ କି କେଉଁ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଏହି ଜିନିଷ ଆସିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call from US President, Mr. Barack Obama, on Tuesday, 8th December 2015.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 09.12.2015 – ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ବରାକ ଓବାମା 8 ତାରିଖ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
• As far as GDP growth rate is concerned, we have left behind even the big economies of the world.
• ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ବୃହତ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଛୁ।
From Kashmir to Kanyakumari, Ram Setu, Himachal, this entire Hindustan stood united to fulfil the dreams of achieving independence.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ କାଶ୍ମୀରରୁ କନ୍ୟାକୁମାରୀ, ରାମସେତୁ, ହିମାଚଳ ଏହି ପୁରା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଗୋଟିଏ ହୋଇ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସ୍ୱପ୍ନ ପାଇଁ ଜୀବନ ଦେଉଥିଲା ।
We look forward to developing new BRICS initiatives in a wider range of areas in the years to come.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସର ପ୍ରୟାସକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବାର ଆଶା ରଖୁଛି ।
My dear countrymen, this government does not want to trouble honest persons but my dear brothers and sisters we won’t spare the dishonest either.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏ ସରକାର ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରିବାକୁ ଚାହେଁନି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi released a book titled “The Birds of Banni Grassland” in New Delhi, today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆଜି “ଦି ବାର୍ଡ୍ସ ଅଫ୍ ବନ୍ନି ଗ୍ରାସଲେଣ୍ଡ” ପୁସ୍ତକକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
People who are living in rented house have also got increased rebate in Income Tax over House Rent.
ଏହାଛଡା ଭଡାଘରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଘରଭଡା ଉପରେ ଆୟକର ରିହାତି ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
And therefore it is the need of the hour that all the powers of the world we believe in humanity should come together to combat terrorism.
ତେଣୁ ଆଜିର ସମୟରେ ମାନବିକତା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Not driven by the calculations or ambitions of others.
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଯୋଜନା ଓ ଉଚ୍ଚାକାଂକ୍ଷାକୁ ସାକାର କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନୁହେଁ ।
• We are distributing the bulb for Rs. 50 which was earlier being sold for Rs.
• ଆମେ 50ଟଙ୍କାରେ ବଲ୍ବ ବଂଟନ କରୁଛୁ, ଯାହା ପୂର୍ବରୁ 350ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା।
How much delight and excitement my fellow citizens will feel, when they will come to know that the youth, who wish to nurture the dream of a better future for India, are sitting in front of me.
ସେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଜାଣିବେ ଯେ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଥିବା ଏହି ଯୁବବନ୍ଧୁମାନେ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ବସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ କେତେ ଖୁସି ହେବେ ।
I’m confident that when we will unfurl the tricolor on the 15th of August on the occasion of 70 years of India’s independence, I’m confident that during this period we will also get the opportunity to hoist the tricolor in Rio everyday during this period.
ଯେତେବେଳେ ଅଗଷ୍ଟ 15 ରେ ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ତମ ଜୟନ୍ତୀର ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉଡ଼ାଇବା, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ସେ ସମୟରେ ରିଓରେ ବି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉଡ଼ିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।
The Prime Minister said Dr. Ambedkar and the Constitution of India should always be discussed and talked about in this country, and the observance of Constitution Day on November 26th, was a step in this direction.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଡ॰ ଆମ୍ବେଦକର ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନ ସମ୍ପର୍କରେ ସବୁବେଳେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
He spoke of Dr. Ambedkar's vision of industrialization in India, saying that Dalits, who had no land of their own, could only progress through industrialization.
ଭାରତରେ ଶିଳ୍ପାୟନକୁ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିପାତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ତାଙ୍କ ମତରେ ଦଳିତମାନଙ୍କର ଜମିବାଡି ନାହିଁ – ସେମାନେ କେବଳ ଶିଳ୍ପାୟନ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିପାରିବେ ।
I’ve seen that 75 years old, 70, 60 years old bank employees who have retired from the services of banks, they went to banks to work.
ମୁଁ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଦେଖିଛି କି ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନେ, କାହାରି ବୟସ ୭0ବର୍ଷ, କାହାରି ୭୫ବର୍ଷ, ସେମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
63.Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) Bank Set up for Small Enterprises in Lending
କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋ ୟୁନିଟ୍ସ ରିଫାଇନାନ୍ସ ଏଜେନ୍ସୀ(ମୁଦ୍ରା) ପ୍ରତିଷ୍ଠା
I have a thought behind this thing.
ଏହା ପଛରେ ମୋ ମନରେ ଏକ ବିଚାର ଅଛି, ଚିନ୍ତାଧାରା ଅଛି ।
The way we have been running things today, I’m concerned what will happen to our millions of poor families?
ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ଆମେ ରେଳବାଇକୁ ଚଳାଉଛେ, ମୋତେ ବେଳେବେଳେ ଚିନ୍ତା ଲାଗେ ଯେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କର କଣ ହେବ ?
You must avail this facility.
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ।
It is clear that our daughters are marching ahead triumphantly.
ଏକଥା ଏବେ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି ଯେ ଆମର ଝିଅମାନେ ବେଶ୍ ସଫଳତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ।
V. Creation of a corpus of Rs. 5,000 crore for credit guarantee through NCGTC.
• NCGTC ମାଧ୍ୟମରେ ଋଣ ଗ୍ୟାରେଂଟି ସକାଶେ ୫୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ ।
Our economy needs to be viewed as a subset of a larger economy of natural resources and ecosystem services which sustain us.
ଆମର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ଓ ପରିବେଶ ସେବା ଯାହାକି ଆମ ଜୀବନଧାରଣ ପାଇଁ ମୂଳ ଉପାଦାନ, ଏହା ତାର ଏକ ଉପଖଣ୍ଡ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
64.Budget to Create Jobs through Revival of Growth and Investment with Promotion of Domestic Manufacturing and “Make In India”–
ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦ ନିର୍ମାଣରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରି ଏହାର ବିକାଶ ନେଇ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ମାଧ୍ୟମରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ବଜେଟ
• Sweat of Indians has cemented the foundation of this nation
• ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସ୍ୱେଦ ଦେଶର ଭିତ୍ତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି
It can also become a medium of learning for kids because it is interactive.
ଭାବ ବିନିମୟ ହେଉଥିବାରୁ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତାହା ଶିକ୍ଷାର କାରଣ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Andhra Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର (୧୭.୦୫.୨୦୧୬) ଦିନ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ମରୁଡ଼ି ଏବଂ ଜଳ ସଂକଟ ଜନିତ ସମସ୍ୟା ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The two leaders discussed issues of mutual interest, including bilateral counter-terrorism cooperation.
ଦୁଇ ନେତା ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ସମେତ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Fertilizer companies have been asked to buy the Compost made out of waste.
ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁରୁ ତିଆରି କମ୍ପୋଷ୍ଟ ବା ଖତ କିଣିବାକୁ ସାର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଛି ।
Obviously, India presents a large and growing market.
କାରଣ, ଭାରତରେ ବିରାଟ ଏବଂ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ବଜାର ରହିଛି ।
Our cooperation is not just for our common prosperity.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ସହଯୋଗ ମାତ୍ର ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର ବିକାଶ ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the protocol amending the Agreement between India and Kuwait for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ଆୟକର କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜସ୍ୱ ଫାଙ୍କି ଏବଂ ଦୈତ୍ୟ କରକୁ ପରିହାର କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ କୁଏତ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମାର ସଂଶୋଧିତ ଦଲିଲକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Article 26 on 'Exchange of Information' of the existing Convention has been replaced with a new Article in the Protocol which is in line with the international standard for exchange of information.
ଧାରା ୨୬ ଅନୁସାରେ ପ୍ରଚଳିତ ରାଜିନାମାରେ ‘ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ’ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରୋଟୋକଲର ନୂଆ ଧାରା ରଖାଯାଇଛି ।
He also spoke of the importance of Inter-State Coordination to curb unlawful activities.
ସେହିପରି ବେଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ରୋକିବା ଦିଗରେ ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ସମନ୍ୱୟ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
When I met them and inquired then, I was told that both of them were from different states and had been educated in different IIMs.
ମୁଁ ପଚାରିଲି ତ, ଦୁଇ ଜଣଯାକ କହିଲେ ଦୁହେଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଦୁହେଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଆଇଆଇଏମ୍ ରୁ ଲେଖାପଢା କରିଛନ୍ତି ।
We need to promote India globally as an arbitration hub.
ଆମକୁ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରରେ ଭାରତକୁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
It is interesting to note that despite having only 2.5% of the world's total land area, India supports 17% of the human population 18% of the animal population and 6.5% of the biodiversity of the world.
ଏହି ଦେଶର ଅଦ୍ଭୁତ କ୍ଷମତା ରହିଛି କି ୨.୫ ପ୍ରତିଶତ ଭୂ-ଭାଗ ଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଏହି ଭୂଖଣ୍ଡ ଦୁନିଆର ୧୭ ପ୍ରତିଶତ ମାନବ ଜନସଂଖ୍ୟା, ୧୮ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରାଣୀ ସଂଖ୍ୟା, ଏବଂ ୬.୫ ପ୍ରତିଶତ ଜୈବ ବିବିଧତାକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଡି ରଖିଛି, ସାଇତି ରଖିଛି ।
I have personally interacted with PEMANDU, and am pleased that our Niti Ayog will work with them.
ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ମୁଁ ‘ପେମାଣ୍ଡୁ’ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛି ଏବଂ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ, ନୀତି ଆୟୋଗ ସେମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
This work will be done under the National Highways (Others) on Hybrid Annuity Mode.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ(ଅନ୍ୟାନ୍ୟ)ର ହାଇବ୍ରିଡ୍ ମୋଡ୍ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବ ।
Very smart people sometimes overstep the boundaries of their rights to the extent of misusing those rights by using the constitution as a basis.
କେତେକ ଚତୁର ଲୋକ ସମ୍ବିଧାନକୁ ଆଧାର କରି ଅଧିକାରର ଦୁରୂପଯୋଗ କରିବାର ସୀମା ମଧ୍ୟ କେବେକେବେ ଲଙ୍ଘନ କରିଥାନ୍ତି ।
The Union Government has declared 19 Waterways in the North East as National Waterways.
ଏ ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ପୂର୍ବାଂଚଳର ୧୯ଟି ଜଳପଥକୁ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Today, as you have seen this museum, I have just made an attempt with regard to these things related to our freedom struggle.
ଆଜି ଆପଣ ଯେମିତି ଏକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ଏକ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର କଥା ।
But, what’s today’s situation?
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଅବସ୍ଥା କଣ ?
He said the youth is India's source of strength.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବବର୍ଗ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଶକ୍ତିର ଆଧାର ।
The Prime Minister emphasized that the International Solar Alliance will be an independent organisation, just like the United Nations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତିସଂଘ ଭଳି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍ଥା ହେବ ।
I’m confident that with the help of things like this bravery monument we will also be able to train our citizens.
ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଅଛି କି ସୌର୍ଯ୍ୟ ସ୍ମାରକ ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆମ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେଇ ପାରିବା।
So, conservation is rooted in the natural instincts of our culture and tradition, and in our commitment to the future.
ତେଣୁ ଆମ ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରାର ଏକ ସ୍ଵାଭାବିକ ପ୍ରବୃତ୍ତି ହେଲା ସଂରକ୍ଷଣ ।
It will consist of Minister-in-charge of Ministry of Commerce & Industry, Minister of Railways, Minister of Road Transport & Highways, Minister of Shipping, Vice-Chairman of NITI Aayog and Chief Ministers of States concerned as Members.
ଏଥିରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦାୟିତ୍ଵରେ ଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀ, ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ, ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ, ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସଦସ୍ୟ ରହିବେ ।
Our aim is to electrify 3 UP villages in a day on an average.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ୩ଟି କରି ଗ୍ରାମକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
This will apply to those with wages up to 15,000 rupees per month.
ଯେଉଁ କର୍ମଚାରୀମାନେ ମାସିକ 25 ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ କମ୍ ବେତନ ପାଉଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଲାଗୁ ହେବ ।
You have learned so much.
ବହୁତ କିଛି ଜାଣିଗଲୁଣି ତୁ ।
He asked senior officials of the Union Government to collect data from States on the extent of savings achieved.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ମୋଟ କେତେ ଅର୍ଥ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରୁଛି ସେ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ସେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (୨୨.୧୨.୨୦୧୬) ବାରଣାସୀ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We have made legal provisions so that our Sisters could go to work in night also.
ଆମେ ଏଥିଲାଗି ଆଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ଯେ ରାତିରେ ବି ଆମର ଭଉଣୀମାନେ କାମ କରିବାକୁ ଯାଇପାରିବେ ।
Today, the first packaged honey of that produce is being launched in the market.
ଆଜି ସେହି ମହୁ ପ୍ରଥମେ ପ୍ୟାକେଜିଂ ହୋଇ ବଜାରରେ ରଖାଯାଇଛି ।
Being neighbours across Indian Ocean, President and I agreed to deepen our overall defence and security partnership, especially in the maritime domain.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତୀୟ ମହାସାଗରର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ଵର ପ୍ରତିବେଶୀ ହିସାବରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ବିଶେଷ କରି ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସାମଗ୍ରିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହଭାଗୀତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
there are different kinds of opinions prevalent concerning the way tradition of Kumbh Mela started.
ସେଥିପାଇଁ ଏହି କୁମ୍ଭ ମେଳାର ପରମ୍ପରା କେମିତି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବ ଏହାକୁ ନେଇ ଅନେକ ମତବାଦ ରହିଛି ।
Collaboration in trade, technology, skill development, renewable energy were discussed during the talks.
ବାର୍ତ୍ତା ସମୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, କୌଶଳ ବିକାଶ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Vadodara has made its place in technical education.
ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବରୋଦରା ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
In the last two years we had terrible droughts.
ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭୟଙ୍କର ମରୁଡି ହୋଇଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to amend regulation for foreign investment in the Non- Banking Finance Companies (NBFCs).
ଅଣ-ବ୍ୟାଙ୍କିଂ ଆର୍ଥିକ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କରେ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ନିୟମକୁ ସଂଶୋଧନ ସକାଶେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The tier-2 and tier-3 cities are equally capable of having airports as the larger cities.
ଟାୟର-୨, ଟାୟର-୩ ଶ୍ରେଣୀର ସହରରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି, ଯହା ଉଚ୍ଚ ଶ୍ରେଣୀ ସହରରେ ଅଛି ।
No one is spared during the debate and it should not be expected.
ଆଲୋଚନା ସମୟରେ କାହାରିକୁ ଛାଡ ମିଳିନଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଆଶା କରିବା ମଧ୍ୟ ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
I’m concerned about the common man of the country.
ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ପାଇଁ ।
For this we have launched campaign of Skill development.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ skill India Initiative ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The Appropriation Accounts for 2015-16 present the actual expenditure incurred by Ministries/Departments of the Union Government in relation to the appropriations voted by Parliament in that year.
ସଂସଦ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ବିନିଯୋଗ ସଂପର୍କରେ ୨୦୧୫-୧୬ ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ ଖାତା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ ବିଭାଗଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ବାସ୍ତବିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ ।
He has given it priority and the result came.
ସେମାନେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଛନ୍ତି ଆଉ ଏହି ପରିଣାମ ଆସିଛି ।
Self assessment is an extremely difficult task.
ଆତ୍ମ ଅବଲୋକନ (ଆତ୍ମସମୀକ୍ଷା) ବଡ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ।
You may have not read about it in the newspapers.
ଏକଥା ଆପଣ ଖବରକାଗଜରେ ପଢି ନ ଥିବେ ।
India has always had great faith in multi-lateralism.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ବହୁପକ୍ଷବାଦରେ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାଏ ।
If the eastern wheel—eastern UP, Bihar, West Bengal, Assam, Odisha, North-East — is not strong, if only the western wheel — Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Rajasthan, Haryana, Goa —is strong, the Vikas Rath of India cannot move fast.
ଯଦି ପୂର୍ବ ଭାରତର ଚକ ମଜଭୁତ ହେବନାହିଁ, ଏବଂ କେବଳ ପଶ୍ଚିମ ପଟ ଚକ ଦୃଢ଼ ହେବ, ଗୁଜରାଟ ହେଉ, ରାଜସ୍ଥାନ ହେଉ, ହରିୟାଣା ହେଉ, ଗୋଆ ହେଉ, ଏସବୁ ହେଲା ଭାରତର ପଶ୍ଚିମ ଭାଗ ।
Thus, we need to define conservation as a means to achieve development, rather than considering it to be anti-growth.
ତେଣୁ ଆମେ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ବିକାଶ ହାସଲର ଏକ ସାଧନ ବୋଲି ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପଣ କରିଛୁ ।
He said the vision behind rural roads was also to connect agricultural produce with markets.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକୁ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବ ।
Special preparedness for Rio Olympics
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତି
Piped water supply is being provided to 77 per cent of households in the State.
ଏବେ ରାଜ୍ୟର ୭୭ ପ୍ରତିଶତ ପରିବାରଙ୍କୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
My best wishes to the people of Haryana on this important occasion.
ଏଭଳି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ହରିୟାଣାବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
And therefore lot more time is taken to understand.
ତେଣୁ ଏକଥା ବୁଝିବାକୁ ସମୟ ଲାଗିବ ।
The Prime Minister said that the National Agriculture Market, an e-platform for farmers to get the best possible price for their produce, would be launched on 14th April this year.
ଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର ଆସନ୍ତା ଏପ୍ରିଲ ୧୪ ତାରିଖରେ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହେବ, ଯାହାକି ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଇ-ମାର୍କେଟ ହେବ ଏବଂ ଚାଷୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦର ଯଥାସମ୍ଭବ ଏବଂ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ।
Goa Declaration at 8th BRICS Summit
ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଗୋଆ ଘୋଷଣାନାମା
Dr. Reif invited the Prime Minister to visit MIT and interact with the students and faculty.
ଏହାଛଡା ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏମ. ଆଇ. ଟି ର ପରିଦର୍ଶନରେ ଆସିବାପାଇଁ ଏବଂ ଛାତ୍ର ତଥା ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
I once again commend your leadership and your commitment to take Myanmar forward on its journey to peace, national reconciliation and economic and social development.As a reliable partner and friend, India stands shoulder to shoulder with you.I wish you and the people of Myanmar all success.
ମହାମହିମ, ମିଆଁମାରକୁ ଶାନ୍ତି, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌହାର୍ଦ୍ଧ, ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଓ ନେତୃତ୍ଵକୁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
But, if anyone provided a single permanent solution, that was Babasaheb.
କିନ୍ତୁ କେହି ଯଦି କିଛି ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ଦେଇଥାନ୍ତି ତେବେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ବାବା ସାହେବ ।
The ISLRTC will be under the aegis of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice &Empowerment.
ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ସଶକ୍ତିକରଣ ବିଭାଗ ଅଧୀନରେ ଆଇଏସଏଲଆରଟିସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
NDB has kept clean energy and green and sustainable infrastructure as its priority.
ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶକ୍ତି, ସବୁଜ ଓ ସ୍ଥାୟୀ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଏନଡିବି ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛି ।
The Minister of Economic Affairs and Finance of Iran calls on the Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଇରାନର ଅର୍ଥ ଓ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction to be held in November
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବିଷୟରେ ଏସିଆ ମହାଦେଶର ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ନଭେମ୍ବରରୁ
We in India have admired your determination, rejoiced in your success and have been with you all along in your national journey.
ଆମେ ଭାରତୀୟମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଅବଧାରଣାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛୁ, ଆପଣଙ୍କ ସଫଳତାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଛୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଜାତୀୟ ଯାତ୍ରାରେ ଆପଣଙ୍କ ସାଥିରେ ରହିଆସିଛୁ ।
I bow to this freedom fighter and profound thinker on his birth anniversary,” the Prime Minister said.
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଏବଂ ଗଭୀର ଚିନ୍ତାଧାରା ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ”।
In India almost on all 365 days of the year, one festival or the other is celebrated in some part of the country.
ଭାରତ ଏଭଳି ଏକ ଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ ୩୬୫ ଦିନରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଦେଶର କୌଣସି ନା କୌଣସି କୋଣରେ କିଛି ନା କିଛି ଉତ୍ସବ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୁଏ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Balram Jakhar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ପୂର୍ବତନ ଲୋକ ସଭା ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀ ବଳରାମ ଝାକରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Central Government has directed FCI and NAFED to procure Kharif pulses from the farmers to ensure MSP for their crops.
ଖରିଫ ଡାଲି କ୍ରୟ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ କୃଷକକୁ ଯେପରି ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିବ ସେଥିନେଇ ଏଫସିଆଇ ଏବଂ ନାଫେଡ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Speaking about demonetisation, PM Modi said that the Government has been successful in weakening the hands of terrorists and those in fake currency rackets.
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଜାଲ ନୋଟ କାରବାରରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଦୁର୍ବଳ କରିବାରେ ସରକାରଙ୍କ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ବେଶ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
This is only the beginning, but already nearly 10,000 people have visited this Eco-friendly Mine-tourism site at Savaner near Nagpur.
ମୁଁ ଖୁସି , କାରଣ ଏହା ତ ଆରମ୍ଭ ମାତ୍ର ଏବଂ ଏଯାବତ୍ ପ୍ରାୟ ଦଶ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ନାଗପୁର ନିକଟରେ ଥିବା ସାବନେର ଗାଁର ଏହି ପରିବେଶ-ଧର୍ମୀ ଖଣି ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଉପଭୋଗ କରି ସାରିଲେଣି ।
45. Ex post facto approval regarding Special Banking Arrangement for payment of outstanding subsidy to fertilizer companies during 2013-14
2013-14ରେ ସାର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ବକେୟା ସବସିଡି ରାଶି ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅନୁମୋଦନ
This is the only way forward on road to unity.
ଏକତାର ମାର୍ଗରେ ପରିଚାଳିତ ହେବାର ଏହା ହିଁ ଏକମାତ୍ର ରାସ୍ତା ।
He said both the Centre and the J&K State Government are attempting to find a solution to all problems through development.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ସରକାର ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।