natgillin/translations-raw huggingface dataset:
we want to restore peace in the Valley at the earliest possible so that people can lead their normal life, can earn their livelihoods, send their children to school and sleep peacefully at night.
ଏହା ସହିତ କାଶ୍ମୀର ଘାଟୀରେ ଆମେ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଶାନ୍ତିର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯାହାଫଳରେ ସେଠାକାର ଲୋକ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଜୀବନ-ଯାପନ କରିପାରିବେ, ନିଜର ଜୀବିକା ଅର୍ଜନ କରିପାରିବେ, ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ ପାଠ ପଢାଇପାରିବେ ଏବଂ ରାତିରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶୋଇ ପାରିବେ ।
President François Hollande and I will meet in Chandigarh and Delhi.
ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହୋଲାଁ ଏବଂ ମୁଁ ଚଣ୍ଡିଗଡ ଓ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିବୁ ।
I have given just a few examples of the potential of improved governance.
ଏଇ ମାତ୍ର ମୁଁ କେତୋଟି ସଂଶୋଧିତ ପ୍ରଶାସନର ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଲି ।
It excels in academic quest and technological innovation.
ଏହା ଶିକ୍ଷାଗତ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ନୂତନତ୍ୱ ହାସଲରେ ଅଗ୍ରଣୀ ହୋଇପାରିଛି ।
Thus, Mann Ki Baat became a new opportunity of social transformation rather than just remaining a mere talk show of 15-20 minutes.
ଯାହାଫଳରେ ମନ୍ କି ବାତ୍ ମାତ୍ର 15-20 ମିନିଟର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନୁହେଁ ବରଂ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅବସର ପାଲଟିଗଲା ।
Water that belongs to India cannot be allowed to go to Pakistan, he added.
ଭାରତର ଜଳ ଉପରେ ଯେତିକି ଅଧିକାର ରହିଛି ତାକୁ ସଦୁପଯୋଗ କରିବ ଏବଂ ନିଜର ଅଧିକାରଭୁକ୍ତ ଜଳକୁ ପାକିସ୍ତାନକୁ ପ୍ରବାହିତ ହେବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
President Putin and I have a high degree of convergence in our positions on global issues and a strong commitment to deepen our international cooperation.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ ଏବଂ ମୁଁ, ବିଶ୍ଵ ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ଏବଂ ଆମମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଭଙ୍ଗୀ ଓ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ବହୁ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଏବଂ ସମନ୍ଵୟ ରହିଛି ।
Excellency, I am aware that I am the first Indian Prime Minister to visit Mozambique in 34 years.
ମହାମହିମ, 34 ବର୍ଷ ପରେ ମୋଜାମ୍ବିକ ଗସ୍ତରେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଆସିଛି ।
Friends, It is clear that Nepal's stability is linked to India's security.
ଏହା ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ନେପାଳର ସ୍ଥିରତା ଭାରତର ସୁରକ୍ଷା ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଛି ।
We should try out to express our views in least possible time and in an exact way.
ନ୍ୟୁନତମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ନିଜ କଥାକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ ।
One generation still feels that it is best to keep away from the government.
ଗୋଟିଏ ପିଢ଼ିକୁ ଏବେ ବି ଲାଗୁଛି – ଭାଇ ସରକାରଙ୍କଠୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ସବୁଠୁ ଭଲ ।
Fiscal deficit target of 3.5% of GDP in 2016-17
୨୦୧୬-୧୭ ରେ ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟ ୩.୫ ପ୍ରତିଶତ
Our partnership promotes the virtues of dialogue and good neighbourliness in our region.
ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଆମ କ୍ଷେତ୍ର/ଅଚଂଳରେ ସୁଆଲୋଚନା ଓ ସୁପଡ଼ୋଶୀ ହେବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଉଛି ।
In CoP-21, by 2030 the temperature of the world is to be reduced by 2 degrees.
ସିଓପି-21 ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଶ୍ୱକୁ 2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ବିଶ୍ୱ ଉତ୍ତାପନରେ ଦୁଇ ଡିଗ୍ରୀ ତାପମାତ୍ରା ହ୍ରାସ କରିବାର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନିଆଯାଇଛି ।
Senior citizens will have priority on the Nathu La route.
ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନାଥୁଲା ମାର୍ଗରେ ଯିବାପାଇଁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
The Prime Minister spoke of the Government’s initiatives in other infrastructure sectors as well, including railways, irrigation and digital connectivity.
ସରକାର ରେଳବାଇ, ଜଳସେଚନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଭଳି ଭିତିଭୂମିର ବିକାଶ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
We have agreed on an action oriented agenda to drive our engagements.
ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟଭିତ୍ତିକ ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ।
Andhra Pradesh – 33, Assam – 12, Bihar – 20, Chattisgarh – 5, Gujarat – 8, Haryana – 10, Himachal Pradesh – 5, Jharkhand – 11, Karnataka – 17, Kerala – 4, Madhya Pradesh -6, Maharashtra – 12, Odisha – 4, Punjab – 10, Rajasthan – 9, Tamil Nadu – 9, Utarakhand – 2, Uttar Pradesh – 9, West Bengal – 22.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ-୩୩, ଆସାମ-୧୨, ବିହାର ୨୦, ଛତିଶଗଡ଼-୫, ଗୁଜୁରାଟ-୪, ହରିଆଣା-୧୦, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ-୫, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ-୧୧, କର୍ଣ୍ଣାଟକ-୧୭, କେରଳ- ୪, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ-୬, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର-୧୨, ଓଡ଼ିଶା-୪, ପଞ୍ଜାବ-୧୦, ରାଜସ୍ଥାନ-୯, ତାମିଲନାଡୁ-୯, ଉତରାଖଣ୍ଡ-୨, ଉତରପ୍ରଦେଶ-୯, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ -୨୨ ଟି କରି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
If that was not done then that money would have been siphoned off to somebody’s pocket.
ଯଦି ତାହା ହୋଇ ନ ଥାନ୍ତା ତେବେ ସେହି ପଇସା କାହା ପକେଟକୁ ଯାଇଥାନ୍ତା ।
Calling GST as the best example of cooperative federalism, the Prime Minister in a series of tweets said that this reform will promote Make in India, help exports and thus boost boost employment while providing enhanced revenue.
GST କୁ ସହଭାଗୀ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉଦାହରଣ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟର ଯୋଗେ କହିଛନ୍ତି ଏହି ସଂସ୍କାର “ମେକ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ”କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The way, this government is taking initiative one by one within a short span of time, that has made the entire world realize that today if there is any fastest growing economy in the world that is India’s economy.
ଏହି ସରକାର ଗୋଟେ ପରେ ଗୋଟେ ପଦକ୍ଷେପ ଯେଉଁଭଳିଭାବେ ନେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଏତେ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆଜି ପୁରା ବିଶ୍ଵ ଏହି କଥାକୁ ସ୍ଵୀକାର କରିଛି ଯେ ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯଦି କୌଣସି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଗକୁ ବଢିଥାଏ ତାହାହେଉଛି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
We have decided to build on our development cooperation including in capacity building and training.
ଆମେ ଆମର ବିକାଶ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଓ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
Earlier if on an average two kilometre road was built per day, now we construct 20-22 Km roads per day.
ଆଗରୁ ଯଦି ଦିନକୁ ହାରାହାରି ୨ କିଲୋମିଟର ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିଲା, ତାହାକୁ ଆମେ ଦିନକୁ ୨୦-୨୨ କିଲୋମିଟର କରିଦେଇଛୁ ।
When our leader of the opposition opened up discussion I was here.
ବିରୋଧିଦଳ ନେତା ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ମୁଁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲି ।
I extend my hearty congratulations to Shri Dharmendra Pradhan Ji and his entire team to work at the fast pace and complete the work within 18 months.
ମୁଁ ଶ୍ରୀମାନ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଜୀଙ୍କୁ, ତାଙ୍କର ପୁରା ଟିମକୁ ଏହି କାମକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ନେଇ 18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିବାରୁ ହୃଦୟରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
when a Kabuliwala can once again come across easily to win Indian hearts;
ଯେତେବେଳେ କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ହୃଦୟ ଜିଣିବାକୁ ‘କlବୁଲିବାଲା’ମାନେ ପୁଣି ସହଜରେ ଯାତାୟାତ କରିପାରିବେ ।
Recognising global health challenges we emphasise the importance of cooperation among BRICS countries in promoting research and development of medicines and diagnostic tools to end epidemics and to facilitate access to safe, effective, quality and affordable essential medicines.
ବିଶ୍ଵ ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିବା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ସ୍ଵୀକାର ପୂର୍ବକ ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଔଷଧ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଜନିତ ସାଧନର ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛୁ ଯଦ୍ଵାରା ଅନେକ ମହାମାରୀର ବିଲୋପ ସାଧନ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ନିରାପଦ, ସଫଳ, ଗୁଣାତ୍ମକ ଓ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ ଔଷଧମାନ ଉପଲବଧ ହେବା ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
26. As we celebrate the 350th anniversary of Guru Gobind Singhji I remember what he said:
26. ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂ ଙ୍କ 350ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଆମେ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
Sometimes we say a lot of things about the corruption.
ବେଳେବେଳେ ଆମେ ଦୁର୍ନିତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅନେକ କିଛି କହୁ ।
In the territory stretching from West of India's border to Africa, it may go by different names, from Laskhar-e-Taiba, to Taliban to ISIS.
ଭାରତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତଠାରୁ ଆଫ୍ରିକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦୀର୍ଘ କ୍ଷେତ୍ର, ଏହାର ହୁଏତ ଭିନ୍ନ ନାମ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଲସ୍କର-ଏ-ତୋଇବାଠାରୁ ତାଲିବାନ ଅଥବା ଆଇଏସଆଇଏସ୍ ।
In this way, the national assets would be utilized in the best national interest.
ଏହିଭଳି, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମ୍ପତି ସର୍ବୋତ୍ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ହିତରେ ଉପଯୋଗ କରାଯିବ ।
It was agreed that India will consider rescinding the said notification with effect from 1st November, 2013, and will be initiating the process for the same.
2013 ନଭେମ୍ବର 1 ତାରିଖରେ ପ୍ରକାଶିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତୀକୁ ଭାରତ ରଦ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବ ବୋଲି ସହମତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
Text of the PM’s address at India-Kenya Business Forum in Nairobi (July 11, 2016)
ନାଇରୋବିଠାରେ ଭାରତ-କେନିୟା ବ୍ୟାପାର ମଞ୍ଚରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (ଜୁଲାଇ 11, 2016 )
As a part of the membership agreement, India will get a seat on two ICDP panels - Executive Committee (EC) and Assembly of Governors (AOG).
ସଭ୍ୟପଦ ବୁଝାମଣାର ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ଭାରତ ICDPର ଦୁଇଟି ପ୍ୟାନେଲ, କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ସମିତି ଏବଂ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଆସେମ୍ବ୍ଲିରେ ଆସନ ପାଇବ ।
Many of them stayed and contributed to the economic development of Kenya.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଏଠାରେ ରହିଯାଇ କେନିଆର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today urged the Gems and Jewellery sector in India to look beyond the domestic market and establish a global presence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭାରତୀୟ ରତ୍ନ ଓ ଆଭୂଷଣ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଘରୋଇ ବଜାର ବାହାରକୁ ଯାଇ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The remaining PSCs would start expiring from 2018.
2018 ମସିହାଠାରୁ ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଚୁକ୍ତି ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
He remembered Sardar Patel for his exemplary service to the nation and his message of unity and integaration.
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଅନୁକରଣୀୟ ସେବା ଏବଂ ଏକତା ତଥା ଅଖଣ୍ଡତା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Vijaya Dashmi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଜୟ ଦଶମୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the development of 4/6 laning of Kharar-Ludhiana Section of NH-95 (New NH-05) in Punjab.
ପଞ୍ଜାବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ (ନୂତନ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-05)ର ଖରାର-ଲୁଧିଆନା ସେକ୍ସନକୁ 4/6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
India is one of the largest manufacturers of pharmaceutical products in the world.
ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Can India play any role to these challenges?
ଏହିସବୁ ସଂକଟର ସମାଧାନ ଲାଗି ଭାରତର କୌଣସି ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
Later when the Morarji Bhai’s government came in power in 1978 (seventy-eight) then this system was revived and at that time there was a very liberal atmosphere towards media when it was revived in 1978.
ପରେ ୧୯୭୮ରେ ଯେତେବେଳେ ମୋରାରଜୀ ଭାଇଙ୍କ ସରକାର ଆସିଲା, ସେତେବେଳେ ଏଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନର୍ଜନ୍ମ ହେଲା ଏବଂ ସେତେବେଳେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତି ଖୁବ ଉଦାର ପରିବେଶ ଥିଲା ।
Meeting taken by Prime Minister to review the preparedness for rollout of Goods and Services tax(GST)
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
You are also a part of the flourishing global Indian family.
ଆଉ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ବିଶ୍ୱରେ ବିକାଶଶୀଳ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଂଶ ।
We have had excellent conversations over the past two days and very productive outcomes.
ଗତ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଆମେ ଦୁହେଁ ଅତି ସଫଳ ଆଲୋଚନା କରି ଆସିଛେ ଏବଂ ସେଥିରୁ ଖୁବ ଉପାଦେୟ ସୁଫଳ ମିଳିଛି ।
It helped strengthen the inclusive culture that is our great nation’s immense contribution to the cultural tapestry of this world.
ବିଶ୍ୱ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଏହା ଆମର ଏକ ମହନୀୟ ଅବଦାନ ।
Yesterday in Pretoria, President Zuma and I agreed to advance our strategic ties across the whole range of social and economic sectors, including:
ଗତକାଳର ପ୍ରିଟୋରିଆଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୁମା ଓ ମୁଁ ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ସାମଗ୍ରିକ ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରର ସହଯୋଗଠାରୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେଇଯିବାକୁ ସହମତି ହୋଇଛି ।
And, our offsets policy will become a strategic tool for improving our capabilities in defence technologies.
ଆମର ଏହି ନୀତି ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଉନ୍ନିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପକରଣରେ ପରିଣତ ହେବ ।
I also know that you support my decision.
ମୁଁ ଜାଣିଛି, ମୋ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗିଛି ।
They committed to deepen cooperation on cybersecurity and welcomed the understanding reached to finalize the Framework for the U.S.-India Cyber Relationship in the near term.
ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ଲାଗି ସେମାନେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହେବା ସହ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆମେରିକା-ଭାରତ ସାଇବର ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Distance from Science and technology stops our journey of growth.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଠାରୁ ଦୁରତ୍ଵ ଆମର ବିକାଶର ଯାତ୍ରାକୁ ରୋକି ଦେଇପାରେ ।
However, we will be able to save the system from these evils.
କିନ୍ତୁ ଯଥାସାଧ୍ୟ ଖରାପ କାମରୁ ତ, ଆମେ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today called upon all stakeholders, including farmers, States and the Union Government to resolve to double farmers' income by 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆସନ୍ତା 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Weekly prizes worth Rs. 50,000, Rs 5,000 and Rs. 2,500
ସେହିଭଳି ସାପ୍ତାହିକ ପୁରସ୍କାର ଭାବେ ୫୦ ହଜାର, ୫ ହଜାର ଏବଂ ୨,୫୦୦ ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of Pune Metro Project (Phase-1).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମୁମ୍ବାଇଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
We want to have competition among the states, competition for the development.
ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେଉ ।
Before now we used to spend time in a world of few square kilometers.
ପୂର୍ବରୁ ତ ଆମେ ମାତ୍ର କେତେ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ଦୃଶ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବନ ବଂଚୁଥିଲେ ।
We are confident that under the leadership of President Nyusi Indian investments will continue to receive a nurturing environment in Mozambique.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନ୍ୟୁସିଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତର ବିନିଯୋଗ ପାଇଁ ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଉପଯୁକ୍ତ ବାତାବରଣ ମିଳି ଚାଲିଥିବ ବୋଲି ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ।
CEO can accord administrative approval for projects up to Rs.7 cr, Managing Director –up to Rs.10 cr, Executive Committee of SPV –up to Rs.25 cr and the Board up to Rs.100 cr.
ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ୧୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଶାସନିକ ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେଇପାରିବେ ।
But, our Mars Mission was accomplished at a cost of just seven rupee a kilometre.
ଆମେ ମଙ୍ଗଳ ଅଭିଯାନରେ କିଲୋମିଟର ପିଛା ମାତ୍ର ସାତ ପଇସାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Germany on Security Cooperation.
ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଜର୍ମାନୀ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In many countries of the world, if army soldiers are travelling in an airplane or train and when they pass-by then the other passengers present there would praise their efforts with a thunderous applause.
ଦୁନିଆର କେଉଁ ଦେଶକୁ ଯଦି ସେନା ବାହିନୀର ଜବାନ ବିମାନରେ ଯାଉଛନ୍ତି, ରେଳଗାଡିରେ ଯାଉଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେଠାରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ତାଳି ବଜାଇ ତାଙ୍କ ଗୌରବ ଗାଥା ଗାଉଛନ୍ତି ଓ ସେମାନେ ସେହିପଟେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
I keep a watchful eye on my portal “My Gov”.
ମୋ Portal “My Gov” ଉପରେ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଥାଏ ।
In such a situation, we have to manage the sector.
ଏଭଳି ଏକ ଅବସ୍ଥାରେ ଆମକୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମ୍ଭାଳିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
And, the Indian Ocean Rim Association has emerged as a key platform of engagement for the maritime neighbours connected by the Indian Ocean.
ଏବଂ ଭାରତ ମହାସଗର ରିମ୍ ସଂଗଠନ (IORA) ଏବେ ଭାରତ ମହାସାଗର ତଟୀୟ ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ମଞ୍ଚ ରୂପେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
59. Modification in the policy for liberalisation of administratively allotted Spectrum
ପ୍ରଶାସନିକ ଭାବେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଦାରୀକରଣ ପାଇଁ ନୀତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for signing of an agreement between India and Egypt on Maritime Transport.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଦିନଠାରୁ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
If this excellent balance is achieved in our life, then this God-gifted body can become a wonderful instrument to realize our myriads of resolves in the life.
ଯଦି ଏହା ସନ୍ତୁଳିତ ହୋଇଯାଏ ତେବେ ଜୀବନରେ ଈଶ୍ୱରବତ ଆମର ଏହି ଶରୀର ଆମର ସମସ୍ତ ସଂକଳ୍ପର ପୂର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରେ ।
Once we place faith and trust in the people of India, we can get incomparable results.
ଥରେ ଯଦି ଆମେ ଦେଶର ଜନତାଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା ରଖିବା ତାହାହେଲେ ଅଭୂତ ପରିଣାମ ମିଳିପାରିବ ।
The length of the railway line will be 467 km.
ଏହି ରେଳ ଲାଇନର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ହେଉଛି ୪୬୭ କିଲୋମିଟର ।
I’d like to tell all the political parties that as we vehement oppose each other during the election but we work hard to increase the polling, work for correcting electoral rolls, as we work for training for using electronic machines, today, it is appropriate that you oppose me publicly, you criticize me publicly but please also try to teach banking to people, please teach them how money is transferred through electronic mode.
ମୁଁ ସବୁ ଦଳକୁ କହୁଛି ଯେମିତି ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ ଆମେ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ଘୋର ବିରୋଧ କରିଥାଉ, କିନ୍ତୁ ମତଦାନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପରିଶ୍ରମ କରିଥାଉ, ମତଦାତା ତାଲିକା ପାଇଁ ପରିଶ୍ରମ କରିଥାଉ, ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ ମେସିନର ତାଲିମ ପାଇଁ ପରିଶ୍ରମ କରିଥାଉ, ଆଜି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି କି ଆପଣ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ମୋର ବିରୋଧ କରନ୍ତୁ, ମୋତେ ସମାଲୋଚନା କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବାବଦରେ ଶିଖାଇବା କାମ କରନ୍ତୁ, ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ ପଦ୍ଧତିରେ କେମିତି ପଇସା ନିଆଯାଉଛି, ଦିଆ ଯାଉଛି ଏହା ଶିଖାନ୍ତୁ ।
We are progressing on the reform path by building consensus on these reforms through extensive stakeholder consultations with employers, worker’s representatives, and state governments.
ନିଯୁକ୍ତି ଦାତା, ଶ୍ରମିକ ପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଆଧାରରେ ଏହି ସଂସ୍କାର ମାନ ସହମତି ଭିତରେ ଆଣିବାକୁ ଆମେ ଅଗ୍ରଗତି କରି ଚାଲିଛୁ ।
India and USA are natural partners, two vibrant democracies that celebrate their diversity and pluralism.
ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ଉଭୟେ ସ୍ୱାଭାବିକ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଦୁଇ ସକ୍ରୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଯିଏ ନିଜ ନିଜର ବିବିଧତା ଓ ବହୁମତକୁ ନେଇ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ।
Two years preceding the formation of our government, 30-35 thousand kilometres of transmission lines were being laid annually.
ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହେବାର ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ - ବର୍ଷକରେ ପ୍ରାୟ 30-35 ହଜାର କିଲୋମିଟର ସରବରାହ ଲାଇନ ଟଣାଯାଉଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, gave its ex-post approval to the Joint Declaration of Intent between the Ministry of Human Resource Development and Federal Foreign Office of Germany on Promotion of German as an additional Foreign Language in KV schools in conformity with the National Education Policy of India and promotion of teaching of Modern Indian Languages in Germany.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଭାରତରେ ଜର୍ମାନକୁ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଭାବେ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଦେବା ଏବଂ ଜର୍ମାନୀରେ ଆଧୁନିକ ଭାରତୀୟ ଭାଷାର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଭାରତ ଏବଂ ସଂଘୀୟ ବୈଦେଶିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଜର୍ମାନୀ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଗ୍ମ ଘୋଷଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The leaders applauded the enhanced military to military cooperation between the two countries especially in joint exercises, training and Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HA/DR).
ଉଭୟ ଦେଶର ସେନାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି, ବିଶେଷକରି ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ, ତାଲିମ ଓ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ଓ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରିଲିଫ (ଏଚ୍ଏ/ଡିଆର)କୁ ଉଭୟ ନେତା ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Heavy Industry for providing financial assistance amounting to Rs. 111.59 crore as Non-Plan loan to Bharat Pumps and Compressors Limited, Allahabad.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେବିନେଟ କମିଟି ବୈଠକରେ ଭାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗର ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆହ୍ଲାହାବାଦ ଭାରତ ପମ୍ପ ଏଣ୍ଡ କମ୍ପ୍ରେସର ଲିମିଟେଡ ପାଇଁ 111.59 କୋଟି ଟଙ୍କାର ନନ ପ୍ଲାନ ଲୋନ ଭାବେ ଆର୍ଥିକ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ମଂଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି ।
In the Indian context, we intend to achieve this through the Tiger Conservation Plans.
ଭାରତ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ବ୍ୟାଘ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
As part of perspective planning, the Minister said that a dedicated web portal to take this application process online, which would be operational in the next few months.
ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅନଲାଇନ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ୱେବ ପୋର୍ଟାଲ ଆଗାମୀ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲୁ ହୋଇଯିବ ।
If we remain vigilant, we can now save our children from returning to those evil ways of violence and cruelty.
ଯଦି ଆମେ ଜାଗ୍ରତ ରହିବା, ତ ନିଜର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ହିଂସା ଓ ଅତ୍ୟାଚାରର ସେହି ରାସ୍ତାକୁ ପୁଣି ଫେରିବାକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବା ।
India mourns the loss of a great friend, the Prime Minister said.
ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ବନ୍ଧୁକୁ ହରାଇଥିବାରୁ ଭାରତ ମର୍ମାହତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Every Government in our country has laid stress on education and every Government has made efforts for it in its own way.
ଆମ ଦେଶରେ ସବୁ ସରକାର ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ନିଜ ଢଙ୍ଗରେ ଚେଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will attend the State Agricultural Ministers Conference on sustainable development, organic farming and eco-tourism, in Gangtok.
ଗାଙ୍ଗଟକଠାରେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ, ଜୈବ କୃଷି ଏବଂ ପରିବେଶ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ହେବାକୁ ଥିବା ରାଜ୍ୟ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବେ ।
I also thank you all.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Because the world is discussing climate.
କାରଣ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ ଏବେ ଜଳବାୟୁକୁ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରୁଛି ।
If government and banks extend help, this model of public private partnership can move forward.
ସରକାର ଯଦି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ବ୍ୟାଙ୍କ ଯଦି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି ସରକାରୀ-ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀତା ମଡେଲ ଆଗକୁ ବଢି ପାରିବ ।
This summit is of great significance to India's future, too.
ପ୍ୟାରିସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
Peace, stability and economic development of Nepal is our common objective.
ନେପାଳରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା ଓ ଏହାର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଘଟିବା ଭାରତ ନିଷ୍ଠାର ସହ ଚାହେଁ ।
I am grateful to Shri Raofor inspiring the children of the country.
ମୁଁ ରାଓ ସାହେବଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ଯେ ସେ ଦେଶର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣାଦୀପ୍ତ କଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Joint Conference of Chief Ministers and Chief Justices, in New Delhi, today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରବିବାର (୨୪.୪.୨୦୧୬) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ହାଇକୋର୍ଟ ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତିମାନଙ୍କ ମିଳିତ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said the Government is working on a simple exit policy for Start-ups.
ସରକାର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ସରଳ ପ୍ରସ୍ଥାନ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
But, it is now time for Afghans to come together in peace.
କିନ୍ତୁ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନବାସୀଙ୍କୁ ଏକଜୁଟ ହେବାର ମୂହୁର୍ତ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ।
Our rank improved by 32 positions in World Economic Forum’s ‘Global Competitiveness Report 2015-16 and 2016-17’;
- ୨୦୧୫-୧୬ ଓ ୨୦୧୬-୧୭ ପାଇଁ ବିଶ୍ଵ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା “ଗ୍ଲୋବାଲ କମ୍ପିଟିଟିଭ ରିପୋର୍ଟ”ରେ ଆମର ମାନ୍ୟତା ୩୨ଟି ସ୍ଥାନ ଊର୍ଦ୍ଧକୁ ଉଠିଛି ।
Next year, to commemorate the seventy years of establishment of our diplomatic relations, we will celebrate Festival of India in Thailand, and Festival of Thailand in India.
ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନର ସତୁରି ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଆମେ ଥାଇଲାଣ୍ଡରେ ଭାରତ ମହୋତ୍ସବ ଏବଂ ଭାରତରେ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ମହୋତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Earlier, such a benefit was available only to very few industrial employers and had so many restrictions that it was practically ineffective.
ପୂର୍ବରୁ ଏଭଳି ସୁବିଧା କେବଳ କିଛି ବଡ଼ ବଡ଼ ଶିଳ୍ପନିଯୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲା ଏବଂ ସେଥିରେ ଏତେପ୍ରକାର କଟକଣା ଥିଲା ଯେ ଯାହା ବାସ୍ତବ ପକ୍ଷେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିଲା ।
However, when we have water then we become the most insensitive towards water.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ପାଣିଥାଏ, ସେବେ ଏହା ପ୍ରତି ଲୋକେ ଖୁବ୍ ଉଦାସୀନ ରହିଥାନ୍ତି ।
But we have ensured that they save thousands of crores by providing bulbs at only fifty Rupees.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ମାତ୍ର 50 ଟଙ୍କାରେ ବଲ୍ବ ଦେଇ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହଜାର ହଜାର ଟଙ୍କା ସଂଚୟ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଲୁ।
I understand that Kenya would like to replicate the Indian experience in Medicare and become a medical hub in the region.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଯେ ଭେଷଜ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଅନୁଭୂତିକୁ କେନିୟା ନିଜ ଦେଶରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯଦ୍ୱାରା ଏହା ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିବ ।
Energy sustainability, for me, is a sacred duty.
ଶକ୍ତି ସ୍ଥିରତା ହେଉଛି ମୋ’ ପାଇଁ ଏକ ପବିତ୍ର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
If a government is progressive, and runs an honest and efficient administration, the biggest beneficiaries are the poor.
ଯଦି ସରକାର ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଏବଂ ଏହା ଏକ ସଚ୍ଚୋଟ ଏକ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନର ପରିଚାଳନା କରୁଥାଏ ।
Big boost to rail network Cabinet approves Nine projects worth Rs. 24,374.86 crore in Nine States
ନଅଟି ନୂଆ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
may 2017 be like this for all of us.
ଏହିଭଳି ହେଉ ଆମର 2017 ବର୍ଷଟି ।
Government of Maharashtra has also taken that initiative.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
This service is being provided in public private partnership mode through Childline India Foundation and their local NGO partners.
ପବ୍ଲିକ ପ୍ରାଇଭେଟ ସହଭାଗୀତାରେ ଚାଇଲ୍ଡ-ଲାଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଆଞ୍ଚଳିକ ଏନଜିଓ ପାର୍ଟନରମାନଙ୍କ ଜରିଆରେ ଏହି ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Indian Railways have already introduced paperless ticketing.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପେପର ବିହୀନ ଟିକେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛି ।
Let us strive for that.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
This will help generate new knowledge for hazard risk assessment, disaster resilient technologies and mechanisms for integrating risk reduction in infrastructure financing.
ଏହା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ବିପଦ ଆକଳନର ନୂଆ ଜ୍ଞାନକୁ ଜାଣିବା, ବିପର୍ଯ୍ୟୟରୋଧୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତିଭୂମି ଆର୍ଥିକ ସହାୟତାର ସମନ୍ୱିତ ବିପଦକୁ ହାସ କରିଥାଏ ।
Many of you also believe that a stronger and prosperous India is in America's strategic interest.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ଆମେରିକାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ୱାର୍ଥ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତି ।