natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But sometimes we should think this thing as well those Indian forces are a great example of humanitarian service.
କିନ୍ତୁ କେବେ ମଧ୍ୟ ,ଏକଥା ଭାବିବା ଦରକାର ଯେ, ଭାରତର ସୈନ୍ୟବଳ ମାନବତାର ବହୁତ ବଡ ଉଦାହରଣ।
We have both agreed to support each other for our respective bids for the non-permanent membership of the UN Security Council.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ସଭ୍ୟ ପଦ ପାଇଁ ଆମର ଦାବୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଭୟେ ପରସ୍ପରଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
I compliment the leadership of Iran for their far-sighted diplomacy.
ଇରାନର ଦୂର-ଦୃଷ୍ଟିସମ୍ପନ୍ନ କୂଟନୀତି ପାଇଁ ମୁଁ ଏହାର ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Shri Ram Vilas Paswan makes cashless payment of Rs 341 via e-wallet to promote Digital payment
ଡିଜିଟାଲ ପାଉଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାôହିତ କରିବା ଲାଗି ଇ-ୱାଲେଟ ବ୍ୟବହାର କଲେ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାଶ୍ୱାନ
We recall with pride, the firmness demonstrated by India’s political leadership in 1999, which ensured a decisive victory in Kargil,” the Prime Minister said.
1999 ରେ ଭାରତର ରାଜନୈତିକ ନେତୃତ୍ୱ ଯେଉଁ ଦୃଢ଼ତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା ତାକୁ ଆମେ ଆଜି ଗର୍ବର ସହ ପୁନଃସ୍ମରଣ କରୁଛୁ, ଯାହାକି କାର୍ଗିଲରେ ଏକ ନିଷ୍ପତିମୂଳକ ବିଜୟ ଆଣି ଦେଇଥିଲା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Successful launch of PSLV-C36 / RESOURCESAT-2A is an accomplishment we all are very proud of.
“ପିଏସଏଲଭି-ସି୩୬/ରିସୋର୍ସସାଟ-୨ଏ ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ କରିଛି ।
Who will be benefited from this money?
ଏହି ଅର୍ଥ ରାଶି କାହାର କାମରେ ଆସିବ?
Various States gave details about the progress of works under this initiative.
ଏହି ଯୋଜନାରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The National IPR Policy is a vision document that aims to create and exploit synergies between all forms of intellectual property (IP), concerned statutes and agencies.
ଜାତୀୟ ଆଇପିଆର (Intellectual Property Rights) ନୀତି ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଯାହା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବୌଦ୍ଧିକ ସ୍ୱତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବ ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ବିଧି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following facilities being extended to persons from Minority communities of Afghanistan, Bangladesh and Pakistan, namely Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians staying on Long Term Visa (LTV) in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, ବାଂଲାଦେଶ ଓ ପାକିସ୍ତାନରୁ ଆସି ଭାରତରେ ଦୀର୍ଘ ଅବଧି ଭିସାରେ ରହୁଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମୁଦାୟ ଯଥା ହିନ୍ଦୁ, ଶିଖ୍, ବୌଦ୍ଧ, ଜୈନ, ପାର୍ସି ଓ ଇସାଇ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି ।
My dear young friends, I once again earnestly appeal to you to take forward this campaign.
ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ପୁଣିଥରେ, ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହର ସହ ନିବେଦନ କରୁଛି ଯେ ଆପଣ ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ଆଗେଇ ନିଅନ୍ତୁ ।
We also agreed to enhance our coordination within the G20.
ଜି-2 ରାଷ୍ଟ୍ର ଭିତରେ ଆମର ସମନ୍ୱୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମେ ସହମତି ଜଣାଇଛୁ ।
However, primarily this is the responsibility of the people sitting in the government that at least those things that have already been heard, they should be reported and heard properly and they should be reported in time.
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟୁନ ଯାହା ଶୁଣିବାକୁ ମିଳେ ତାହା ଦେଖିବାକୁ କିଛି ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଦୃଶ୍ୟହେବା, ଉଚିତ ସମୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳିବା ଓ ଦୃଶ୍ୟ ହେବା, ଏ ଦାୟିତ୍ଵ ମୁଖ୍ୟତଃ ସରକାରରେ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ।
This is more than double the amount paid out last year.
ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଏହି ପରିମାଣ ଦୁଇଗୁଣ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Revised Cost Estimates for establishment of eight New IITs at Bhubaneswar, Gandhinagar, Hyderabad, Indore, Jodhpur, Mandi, Patna and Ropar.
ଭୁବନେଶ୍ୱର, ଗାନ୍ଧୀନଗର, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ଇନ୍ଦୋର, ଯୋଧପୁର, ମଣ୍ଡି, ପାଟନା ଏବଂ ରୋପାରରେ 8ଟି ନୂତନ ଆଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I am very happy to be here for the North Eastern Council Plenary meeting.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ମୁଁ ଖୁବ୍ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Dr. Rafael Reif, President of MIT calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଏମ. ଆଇ. ଟି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ରିଫ
The approval is in Engineering, Procurement and Construction (EPC) mode.
ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଆହରଣ ଓ ନିର୍ମାଣ ଢାଞ୍ଚାରେ ଏହି ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
5) Government will engage private agencies for carrying out exploration in identified blocks / areas with the right to certain share in the revenue accruing to the State government through auction.
5. ନିଲାମ ଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ରାଜସ୍ୱର କିଛି ଲାଭାଂଶର ଅଧିକାର ସହ ଚିହ୍ନିତ ଅନ୍ୱେଷଣ ବ୍ଲକରେ ଖନନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସରକାର ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥାକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିପାରନ୍ତି ।
The Prime Minister laid stress on harmony and togetherness, saying that without peace, unity and harmony, development cannot have any meaning.
ଶାନ୍ତି, ଏକତା, ସଦଭାବ ବିନା ବିକାଶର କୌଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ ।
We have not been able to find our marine resources in required volume.
ଆମ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପଦର ଯେତିକି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରାଯିବା ଦରକାର, ତାହା ଆମେ କରିପାରୁ ନାହୁଁ ।
Through the cycle of elections and transitions of Administrations the intensity of our engagements has only grown.
ନିର୍ବାଚନ ଓ ପ୍ରଶାସନର ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ସଂପର୍କର ନିବିଡ଼ତା ଆଗକୁ ଆଗକୁ ବଢି ଚାଲିଛି ।
List of MoUs signed by BRICS Countries
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାର ତାଲିକା
Postal department is a very old system of ours.
ଡାକ ବିଭାଗ ଆମର ଏଠାକାର ବହୁତ ପୁରାତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Condolences to families of the deceased.
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ।
Friends, I am honoured to welcome President Joko Widodo , on his first State Visit to India.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଯୋକୋ ୱିଡୋଡୋଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରି ମୁଁ ନିଜକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ମନେ କରୁଛି ।
An effort is being made to provide quality education.
ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଚାଲିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the winners of Smart City Challenge.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଚାଲେଞ୍ଜ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
In the same way, when we watch Vishwanathanplaying chess we see his eyes set on the target, focussed on the game very attentively, and that is a reflection of his inner tranquillity.
ଠିକ୍ ସେହିଭଳି ବିଶ୍ୱନାଥ ଆନନ୍ଦକୁ ଖେଳୁଥିବା ସମୟରେ ଦେଖିଲେ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ତାଙ୍କ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଉପରେ ନିବଦ୍ଧ ରହିଥାଏ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳରେ ଶାନ୍ତ ଭାବ ପ୍ରକଟିତ ହେଉଥାଏ ।
Today, I would like to specially congratulate the Union Minister for Health & Family Welfare (J P) Nadda ji, Minister of State for Health and Family Welfare Anupriya (Patel) ji, their all the colleagues and government officials for a major achievement.
ମୁଁ ଆଜି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନଡ୍ଡାଜୀଙ୍କୁ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁପ୍ରିୟାଜୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସବୁ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ, ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀଗଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କଥା ଲାଗି ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ।
The new resolution should be how to increase India's dignity in the World.
ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ ଏଇଆ ହେଉ ଯେ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଗରିମା କିପରି ବଢିବ ।
All the officials of the department deserve praise for the speed with which an attempt has been made to empower this entire network of cottage industries and small industries.
ଯେଉଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗୃହ ଉଦ୍ୟୋଗରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତେ ଯେଉଁ ପୁରା ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ନେଟୱାର୍କ ରହିଛି ତାକୁ ଶକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି, ସେଥିପାଇଁ ବିଭାଗର ସମସ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନର ଅଧିକାରୀ ଅଟନ୍ତି ।
80.Cabinet approves Central Government spending of about one lakh crore on urban development
ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Also, we will have to work for the preparedness of consumers also, only then will we be able to do this thing.
ଖାଉଟିମାନଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ, ତେବେଯାଇ ଆମେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ।
Till now around 40,000 crore rupees are directly reaching the beneficiaries through various schemes.
ଏଯାବତ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟତଃ ୪୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ଯାଉଛି ।
This is for guiding the Indian Investors to invest here.
ଭାରତୀୟ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ କେନିୟାର ନିବେଶ ପାଇଁ ଏହା ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Uttar Pradesh tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (୦୧-୦୫-୨୦୧୬) ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Text of PM’s speech at the launch of Start-Up India, Stand-Up India programme
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ କାର୍ଯ୍ୟ।
A robust legal framework backed by a vibrant arbitration culture is essential.
ସ୍ଵଚ୍ଛ ମୀମାଂସାଗତ ସଂସ୍କୃତି ଆଧାରରେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆଇନଗତ ଢାଞ୍ଚା ଆବଶ୍ୟକ ।
More importantly, they enable the effective implementation of such policies.
ଏହି ତିନିଟି କଥା, ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ବି ସହାୟତା କରିଥାଏ ।
And hence, it has been the endeavour of this government to usher in second agricultural revolution in the Eastern part of India.
ଭାରତର ଏହି ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଦ୍ୱିତୀୟ କୃଷିକ୍ରାନ୍ତି କିଭଳି ଆସିପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ସରକାର ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
Firstly, I will discuss India’s economic growth.
ପ୍ରଥମତଃ, ମୁଁ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
We have trusted that 10th, 12th pass small boy but have no trust on that citizen.
ସେହି ଦଶମ କିମ୍ବା ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପାସ୍ କରିଥିବା ପିଲାଟି ଉପରେ ତ ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେହି ନାଗରିକ ଉପରେ ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ନଥିଲା ।
It has witnessed a decline of 17% in two years from 40.66 BCM in 2012-13, it fell to 33.65 BCM in 2014-15.
ତେଣୁ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଉତ୍ପାଦନରେ 17 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ଘଟି ତାହା 2012-13 ରେ 40.66 ବିସିଏମ ଥିବାବେଳେ 2014-15 ରେ 33.65 ବିସିଏମକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
But the more we utilize our natural resources the more our economy will grow.
କିନ୍ତୁ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳର ସର୍ବାଧିକ ଉପଯୋଗ (optimal utilisation of natural resources), ଆମ ପାଖରେ ଥିବା ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦର ଆମେ ଯେତେ ଅଧିକ ସଦୁପଯୋଗ କରିବା, ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସେତେ ପ୍ରଗତି କରିବ ।
Amid global problems, I am happy to say that India is a haven of macro-economic stability and a beacon of hope, dynamism and opportunity.
ମୋତେ କହିବାକୁ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ସୁଦୃଢ଼ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ରହିଛି ଓ ଏହା ଆଶା, ଗତିଶୀଳତା ଓ ସୁଯୋଗର ସ୍ୱର୍ଗ ପାଲଟିଛି ।
Otherwise oranges produced by our farmers, would get rotten within a couple of days.
ଅନ୍ୟଥା କେହି ଚାଷୀ କମଳା ଉତ୍ପାଦନ କଲେ ତାହା ତ କିଛିଦିନରେ ଖରାପ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister said that the efforts of the Government have led to India emerging as a bright spot in the global economy.
ଗତ ଅଢ଼େଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ସ୍ଥାନ ନେଇଛି ।
The two Prime Ministers underscored the rising importance of the Indo-Pacific region as the key driver for the prosperity of the world.
ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ଵ ସମୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଗୁରୁତ୍ଵ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
However, mother cow gives us her milk throughout our lives and feeds us.
କିନ୍ତୁ ଗୋ ମାତା ଆମକୁ ଜୀବନବ୍ୟାପୀ କ୍ଷୀର ପିଆଇଥାଏ ।
26 lakh in 60 years, 11 lakh in a year, this is the work.
60 ବର୍ଷରେ 26 ଲକ୍ଷ ।
Friends, please don’t do this.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଭଳି କରନ୍ତୁନି ।
Cabinet approves Pune Metro Rail Project Phase – 1
ପୁଣେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଫେଜ-୧କୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
I have firm belief that all of us will go from here with a strong resolve in our hearts to do something for the country.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଦେଶ ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ସହ ଏଠାରୁ ବିଦାୟ ନେବା ।
I believe that economic development and connectivity are closely linked to each other.
ମହାମହିମ, ମୋ’ ମତରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ ପରସ୍ପର ସହ ଜଡ଼ିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terrorist in Istanbul, Turkey.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତୁର୍କୀର ଇସ୍ତାନବୁଲଠାରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
183. Cabinet approves Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons
ଭାରତ ଓ ମଙ୍ଗୋଲିଆ ମଧ୍ୟରେ ବିଚାରାଧୀନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
This pace will fulfil the aspirations of common man in the days to come.
ଏହି ଗତି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ।
PM pays tributes to former Prime Minister of India Smt. Indira Gandhi, on her death anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan at Vigyan Bhawan tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଚାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ମେଳନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
However, what arrangements were made in every house 200 years ago to save water?
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ, ଆଜିଠାରୁ 200 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଜଳ ସଞ୍ଚିବା ଲାଗି ପ୍ରତି ଘରେ କି ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିଲା ।
Therefore on the 75th anniversary we should think about the one line agenda on time bound delivery.
ତେଣୁ ଏହି 75 ତମ ବାର୍ଷିକ ଅବସରରେ “ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ” ଏହି ଏକ ଧାଡି ବିଶିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାକୁ ହେବ ।
I invite all the cities.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ସହରକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
The whole process of food processing gives a great power to farmers.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଣାଳୀ ଚାଷୀକୁ ବହୁତ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ ।
We welcome the reaffirmation of the guiding principles of the implementation of the 2030 Agenda, including the principle of Common But Differentiated Responsibilities (CBDR).
2030 ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିୟାମକ ଏବଂ ଏଥି ସହିତ ସମାନ ତଥା ପୃଥକ ଦାୟିତ୍ଵବୋଧ (CBDR)ର ନୀତି ପ୍ରତି ପୁନଃ ଆସ୍ଥାପ୍ରକଟ ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଉଛୁ ।
Can you resolve to add one skill, one special attribute to your personality, during your holidays?
ଏହି ଛୁଟିରେ ଆପଣ କୌଣସି କୌଶଳ ଶିଖି ନିଜ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ କି ?
Like in the past, our experiences and expertise are available for Kenya's benefit.
ଅତୀତ ଭଳି, କେନିଆର ଫାଇଦା ପାଇଁ ଆମର ଅନୁଭୂତି ଓ ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ ସଦାସର୍ବଦା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
Projects should be completed on time and within prescribed budget.
ଯୋଜନାଗୁଡିକ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The State has a target of 20 lakh hectares for micro-irrigation by 2022.
୨୦୨୨ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟରେ ୨୦ ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଅଣୁ ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
PM meets President Xi Jinping of China on the sidelines of the SCO Meeting in Tashkent
ତାସ୍କେଣ୍ଟରେ ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ ବୈଠକ ଅବସରରେ ଚୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନଫିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Sometimes, this thought comes to my mind that whether this thing is possible in our country?
ନାହିଁ କେବେ କେବେ ମନରେ ଆସୁଥିଲା କି ଆମ ଦେଶରେ କେବେ ହୋଇପାରେ କି?
The Prime Minister urged the women legislators to engage with their constituents using technology.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ଉପଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ ନିଜ ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀର ଲୋକଙ୍କ ସହ ସଦା ସର୍ବଦା ଯୋଗସୂତ୍ରରେ ରହିବାକୁ ମହିଳା ବ୍ୟବସ୍ଥାପକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Now the number would have become even greater.
ଏବେ ତ ସଂଖ୍ୟା ବହୁତ ଆଗକୁ ଚାଲି ଯାଇଥିବ ।
But I am sure it is do-able.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ହାସଲସାଧ୍ୟ ।
Prime Minister Abe commended Prime Minister Modi’s strong commitment to improve business environment in India, and welcomed reforms undertaken for liberalising investment policies, simplifying and rationalising taxation system through the passage of historic Goods and Services Tax Bill, Insolvency and Bankruptcy Code and other measures.
ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ବାତାବରଣରେ ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ଏଥିସହ ଉଦାର ତଥା କୋହଳ ନିବେଶ ନୀତିକୁ ସରଳ କରିବା ଏବଂ କର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁସଂଗତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଐତିହାସିକ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ବିଲ, ଦେବାଳିଆ ଓ ପରିଶୋଧକ୍ଷମତା କୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣକୁ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs 2431.94 per bbl on 16.03.2016 as compared to Rs 2381.35 per bbl on 15.03.2016.
ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା ହିସାବରେ ଦେଖିଲେ ଭାରତୀୟ ତୈଳ ବାସ୍କେଟର ମୂଲ୍ୟ 16.03.2016 ସୁଦ୍ଧା ବ୍ୟାରେଲ ପିଛା 2431.94 ଟଙ୍କା ଥିଲା ।
Every time I have said this thing and today I am giving you the details.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏକଥା ମୁଁ କହିଛି ଓ ଆଜି ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ବିବରଣୀ ଦେଉଛି ।
Ø Third, policies to ensure that growth benefits the poor and the weaker sections of society, including women and farmers;
- ତୃତୀୟରେ ନୀତିଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ମହିଳା ଏବଂ ଚାଷୀଙ୍କ ସମେତ ସମାଜର ଗରିବ ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକଙ୍କୁ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଲାଭ ମିଳୁଛି,
This includes cyclones, droughts, floods, heat waves, and rising sea levels.
ଏହି ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣିଝଡ଼, ମରୁଡ଼ି, ବନ୍ୟା, ଗ୍ରୀଷ୍ମପ୍ରବାହ ଏବଂ ସମୁଦ୍ରର ଜଳସ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ସାମିଲ ।
As India implements its additional commitments, we are open to work with other like-minded partners for the development of Afghanistan.
ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ତାର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ୟ ଅନୁରୂପ-ଚିନ୍ତାଶୀଳ ସହଭାଗୀମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ ସଦାସର୍ବଦା ଦ୍ଵାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରଖିଛୁ ।
I understand that some of those beneficiaries will get their certificates today.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଏହି ସାହାଯ୍ୟପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବା ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଜଣଙ୍କୁ ଆଜି ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
He said the Government will try to place the Bill in Parliament during the ongoing budget session.
ଚଳିତ ବଜେଟ୍ ଅଧିବେଶନ କାଳରେ ସରକାର ସଂସଦରେ ଏହି ମର୍ମରେ ଏକ ବିଲ୍ ଆଣିବେ ବୋଲି ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
A National Meeting of Tribal Women Gram Panchayat Presidents from Fifth Schedule Areas of 10 States was held at Vijayawada on last Tuesday 19th April, 2016.
ଗତ ୧୯ ତାରିଖ ଦିନ ବିଜୟୱାଡାଠାରେ ଆଦିବାସୀ ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତ ମହିଳା ସଭାପତିମାନଙ୍କର ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
I also know that we will surely do so, the moment You decide to do so.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛି ଯେ ଆମେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯେଉଁ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ନିଷ୍ପତି ନେଉ, ଆମେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସମ୍ପନ୍ନ କରିଥାଉ ।
Brothers and sisters, the solution of every problem lies in just one thing.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଗୋଟିଏ କଥାରେ ନିହିତ ।
I will join President Ashraf Ghani to inaugurate Afghanistan-India Friendship Dam in Herat.
ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅଶରଫ ଘନୀଙ୍କ ସହ ହେରାତଠାରେ ନବନିର୍ମିତ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ-ଭାରତ ମୈତ୍ରୀ ନଦୀବନ୍ଧକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Apart from manufacturing, the other three segments of the industry sector- electricity, gas, water supply and related utilities, mining and quarrying and construction activities are witnessing a deceleration in growth.
ସେଗୁଡିକ ହେଲା ବିଦ୍ୟୁତ, ଗ୍ୟାସ, ଜଳ ଯୋଗାଣ, ଖଣି ଏବଂ ତତ-ସଂଲଗ୍ନ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ।
he was a votary of economic growth, modern science and cutting edge technology.
ସେ ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧି ସପକ୍ଷରେ ଥିଲେ, ସେ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ସପକ୍ଷରେ ଥିଲେ ।
It’s a golden chance to build India’s image.
ଭାରତର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଏହା ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the following:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟର ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ବୈଠକରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
This is his speciality.
ଏହା ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵର ସ୍ଵାତନ୍ତ୍ର ମାତ୍ର ।
This is not confined to a specific area.
ଆଉ ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇ ନାହିଁ ।
Heartiest congratulations to these young players for this grand feat.
ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ପାଇଁ ଯୁବ-କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
I think if we follow the rules created by nature for anything we could save the loss to the environment.
ମୋ ମତରେ ଯାହା ପାଇଁ ଯାହା ନିୟମ, ପ୍ରକୃତିର ନିୟମକୁ ଆମେ ଟିକିଏ ବି ପାଳନ କଲେ ପରିବେଶକୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତିକୁ ରୋକାଯାଇ ପାରିବ ।
To address the threat of chemical and biological terrorism, we support and emphasise the need for launching multilateral negotiations on an international convention for the suppression of acts of chemical and biological terrorism, including at the Conference on Disarmament.In this context, we welcome India’s offer to host a Conference in 2018 aimed at strengthening international resolve in facing the challenge of the WMD-Terrorism nexus.
ରାସାୟନିକ ଓ ଜୈବ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ, ଆମେ ବହୁପାକ୍ଷୀୟ ଆଲୋଚନାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁ ଏବଂ ସେଭଳି ଆଲୋଚନା ରାସାୟନିକ ଏବଂ ଜୈବ ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି କାଣ୍ଡର ବିଲୋପ ପାଇଁ ଥିବା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଘୋଷଣାନାମା ତଥା ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ସମ୍ମଳନୀ ରାଜିନାମା ଆଧାରରେ ହେବା ଉଚିତ ।
You must have seen that, suppose you are sitting at an airport somewhere in the world, hundreds of travelers would be sitting there.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଦୁନିଆର କୋଉ ଦେଶର ନାମ ନିଅନ୍ତୁ ଆପଣ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ବସିଛନ୍ତି, ଶହ ଶହ ଆଗନ୍ତୁକ ବସିଛନ୍ତି ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ।
He exchanged Diwali greetings, interacted with the people there, and offered sweets to children.
ସେଠାରେ ସେ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ଛୋଟ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମିଠା ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
Today, my divyang brothers and sisters, whose one of the body parts is not able to support them well due to one or other reason, have availed the benefit of Jaipur Foot.
ମୋର ଯେଉଁ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ରହିଛନ୍ତି, କୌଣସି କାରଣବଶତଃ ତାଙ୍କ ଶରୀରର କୌଣସି ଅଙ୍ଗ ତାଙ୍କୁ ସହାୟ ହେଉନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଜୟପୁର ଫୁଟ୍ ର ଲାଭ ମିଳିଲା ।
Brother and sisters, how some things are like a boon for farmers?
କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ଜିନିଷ କେମିତି ବରଦାନ ହୋଇଛି ।
We also see early conclusion of a balanced Comprehensive Economic and Partnership Agreement as our shared priority.
ଗୋଟିଏ ସନ୍ତୁଳିତ ଅବଧାର୍ଯ୍ୟର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସହଭାଗିତା ଚୁକ୍ତିରେ ଆମର ଅଗ୍ରାଧିକାରର ଆସନ୍ନ ସମାପ୍ତି ଆମେ ଦେଖିପାରୁଛୁ ।
He never believes what he listens.
ଯାହା ଶୁଣେ ତା ଉପରେ ତାର ବିଶ୍ୱାସ ନଥାଏ ।
And if that family keeps healthy;
ସେ ପରିବାର ଯଦି ସୁସ୍ଥ ରହିପାରନ୍ତା ।
You can imagine that an icon, who suffered so much tyranny, who spent his childhood facing so injustice, humiliation and harassment, who saw his mother being insulted, tell me, if such a person gets an chance, will he not take revenge of it?
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରନ୍ତି , ଯେ ଜଣେ ମହାପୁରୁଷ, ଯାହାକୁ ଏତେ ଅତ୍ୟାଚାର ସହିବାକୁ ପଡିଛି, ଯାହାର ବାଲ୍ୟକାଳ ଅନ୍ୟାୟ, ଉପେକ୍ଷା ଏବଂ ଉତ୍ପୀଡନରେ ବିତିଛି, ଯିଏ ନିଜ ମା’ କୁ ଅପମାନିତ ହେବା ଦେଖିଛି, ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ, ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତି ସୁଯୋଗ ପାଇଲେ ହିସାବ-ନିକାଶ କରିବ ନା ନାହିଁ ?
But our dream is to have both - ‘Khadi ka tel’ (Gulf oil) and ‘Jhadi ka tel’(Oil from the bush).
କିନ୍ତୁ ଆମର ସ୍ଵପ୍ନ ହେଉଛି ଖାଡିର ବି ତେଲ ହେଉ, ଝାଡିର ବି ତେଲ ହେଉ ।
if anyone saved one life, it would be as if he saved a whole people.
ଯଦି କେହି ଜଣେ କୌଣସି ପ୍ରାଣୀର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରେ, ତେବେ ତାହା ସମଗ୍ର ପ୍ରାଣୀଜଗତର ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା ବୋଲି ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବ ।
What is it that you can’t do?
ଆପଣମାନେ କଣ କରି ନପାରିବେ ?
The project aims at improving the connectivity to the Char Dham pilgrimage centres in the Himalayas, making journey to these centres safer, faster and more convenient.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଚାରିଧାମ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂଯୋଗରେ ବିକାଶ କରାଯିବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକୁ ଯାତାୟତ କରିବା ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ, ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସୁବିଧାଜନକ ହୋଇପାରିବ ।
It is not absolutely necessary.
ଏକଥା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ।
PM, Belgian PM remotely activate ARIES Telescope at Deosthal, Uttarakhand
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଦେଓସ୍ଥଳରେ ନିର୍ମିତ “ଆରିସ’’ ଟେଲିସ୍କୋପକୁ ବ୍ରସେଲ୍ସରୁ ଲୋକାର୍ପଣ କଲେ ଭାରତ ଓ ବେଲିଜିୟମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said that discussions on the subject will continue, and as consensus evolves on the recommendations, the process of implementation will follow thereafter.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରହିବ ଏବଂ କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିସ ଉପରେ ସହମତି ସୃଷ୍ଟି ହେବା ପରେ ତାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ।
Whether it is fisheries, milk production or cattle farming, all these can increase the income and if we start farming with modern scientific methods, we can strengthen to the economy of the country.
ମାଛ ଚାଷ ହେଉ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ପଶୁପାଳନ ହେଉ, ଏହିସବୁ ଦ୍ୱାରା ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇପାରେ ।
The Cabinet has also authorized the Ministry of Road Transport & Highways to sign similar Bilateral Agreements and Protocols with other SAARC member States.
ଅନ୍ୟ ସାର୍କ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୂପ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
I also welcome Pakistan as the new member of the SCO and Belarus as a first time Observer to this body.
ଏସସିଓ ର ନୂତନ ସଭ୍ୟ ଭାବେ ପାକିସ୍ତାନ ଏବଂ ପ୍ରଥମ କରି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ ହୋଇଥିବା ବେଲାରୁସକୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved setting up of six new Indian Institutes of Technology (IITs) in Andhra Pradesh, Chhatisgarh, Goa, Jammu, Kerala and Karnataka.
ଏହି 6ଟି IIT ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ, ଗୋଆ, ଜାମ୍ମୁ, କେରଳ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
• Because of our continuing measures we did not allow the Inflation rate to shoot up beyond 6%.
ଆମର ଲଗାତାର ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାର 6 ପ୍ରତିଶତରୁ ଉପରକୁ ଉଠିବାକୁ ଦିଆଗଲାନାହିଁ।
6. In future, the pension would be re-fixed every 5 year.
ଷଷ୍ଠରେ, ଭବିଷ୍ୟତରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ୫ ବର୍ଷରେ ପେନସନ ରାଶିର ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ।
The government also needs to be criticized and its drawbacks must also come into light.
ଏପରିକି ସରକାରଙ୍କ ଦୋଷ ଦୁର୍ବଳତା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ।
During my visit, I will meet President Zuma.
ମୋ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜାକୋବ ଜୁମାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବି ।
They have competed hard to get the work done on time.
ସମୟସୀମାରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ।
If farmers of our country plant timber on the edge of their fields and within 20 years, it grows, then they should be given the right to sale it.
ଯଦି ଆମ ଦେଶର ଚାଷୀକୁ ବିଲର କଡ଼େକଡ଼େ, ଯେଉଁଠି ତା’ର ଜମି ସରୁଛି, ସେଠାରେ ଶାଳ ଗଛ ଲଗାଇବ ଆଉ ୨୦ବର୍ଷ ପରେ ତା’ର ଏହି ଗଛ ବଡ଼ ହେଇଯାଇଥିବ, ତାକୁ କାଟିବାର ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇଥିବ ଓ ବିକ୍ରି କରିବାର ଅଧିକାର ଦିଆଯିବ ।
I invite you all.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।