natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sometimes thinks of buying a bicycle, sometimes thinks of bringing good cloths for children.
କେତେବେଳେ ଭାବେ ସାଇକେଲ କିଣିବି, କେତେବେଳେ ଭାବେ ପିଲାମାନଙ୍କ ଲାଗି ଭଲ ପୋଷାକ କିଣିବି ।
During the century, lakhs of youth have come out from here.
ଗୋଟିଏ ଶତାବ୍ଦୀ ଭିତରେ ଏଠାରୁ ଲକ୍ଷଲକ୍ଷ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ବାହାରିଛନ୍ତି ।
To conclude, I would like to say that we have added institutional depth to our partnership.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଶେଷରେ, ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆମେ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାଗତ ଗଭୀରତାକୁ ସାମିଲ କରିଛୁ ।
To the continued good health and personal well-being of Their Majesties the Emperor and Empress of Japan, To the profound success of Prime Minister Shinzo Abe, the friendly people of Japan and each one of you present here tonight,
ଜାପାନର ସମ୍ରାଟ ଓ ସାମ୍ରାଜ୍ଞୀଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୁଶଳତା ପାଇଁ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ ଅଧିକ ସଫଳତା ପାଇଁ, ଜାପାନର ବନ୍ଧୁବତ୍ସଳ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ଆଜି ରାତିରେ ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ।
You are capable of revolutionising every sector.
ଆପଣ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇପାରନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Balraj Madhok.
ଶ୍ରୀ ବଲରାଜ ମାଧୋକଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
A major effort to digitize all manuscripts, including Persian is currently underway in India.
ଭାରତରେ ଏବେ ପର୍ସିଆନ ସମେତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପାଣ୍ଡୁଲିପିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବାର ଏକ ବଡ କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The occasion also marks the Golden Jubilee of the Press Council of India.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରେସ କାଉନସିଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଏହାର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରିଛି ।
Today, though I am not so lucky as to be present at the celebrations in person, I am delighted to be able to greet her, through technology.
ଆଜି ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଏହି ଦିବସରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇ ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଥିବାରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
There must be many such villages in the country, many progressive farmers and many conscientious citizens who have already done this kind of work.
ଆମ ଦେଶରେ ଏମିତି ଅନେକ ଗାଁ ଥିବ, ଏମିତି କେତେ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଚାଷୀ ଥିବେ, କେତେ ସଚେତନ ନାଗରିକ ଥିବେ, ଯେଉଁମାନେ କି ଏଭଳି କାମ କରିଥିବେ ।
officers from top to bottom were worried about what would happen if there was a question in assembly or parliament.
ତଳୁ ଉପରଯାଏ ଅଫିସରମାନେ ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ ରହୁଥିଲେ, କାରଣ ଆସେମ୍ବ୍ଲି କିମ୍ବା ସଂସଦରେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛି ।
How can we make effort in that direction?
ଆମେ ସେହି ଦିଗରେ କିଭଳି ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
We recently lost 18 brave sons of our country in a terrorist attack in Uri Sector in Jammu and Kashmir.
କିଛିଦିନ ତଳେ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର ଉରି ସେକ୍ଟରରେ ଏକ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ଆମ ଦେଶର 18 ବୀର ପୂତ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ହରାଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the strengths, skills and achievements of the girl child, on National Girl Child Day.
ଜାତୀୟ ଶିଶୁ କନ୍ୟା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ବାଳିକାମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସଫଳତାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I was into social service.
ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲି ।
Secondly, the Government has taken the responsibility for paying pension contributions for three years for all new persons enrolling in the Employee Provident Fund.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ ଇପିଏଫ୍ ରେ ସାମିଲ ହେଉଥିବା ନୂଆ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ପେନସନ ଦେୟ 3 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଦେବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Bathinda in Punjab.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (25.11.2016) ପଞ୍ଜାବର ଭଟିଣ୍ଡାଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister conveyed his heartfelt condolences to the people of Singapore on the sad demise of former President S. R. Nathan.
ସିଙ୍ଗାପୁର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏସ. ଆର. ନାଥନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆନ୍ତରିକ ଭାବେ ଗଭୀର ସମବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I would like that all the people around us like politicians, religious people, social personalities, people in the education sector the more they encourage these topics the more the behavior of people will change and it will become their natural behavior.
ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ଆମ ଚାରିପାଖରେ ରାଜନେତା, ଧାର୍ମିକ ଲୋକ, ସାମାଜିକ ଲୋକ, ଶୈକ୍ଷିକ କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକ ଯଦି ଏହି କଥାକୁ ଆଗକୁ ବଢାନ୍ତି ତ, ଏହା ସହଜରେ ଏକ ସ୍ୱଭାବରେ ପରିଣତ ହେବ ।
I bring to you the greetings and good wishes of the 1.25 billion people of India.
ଆପଣମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଭାରତର 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଆଣି ଆସିଛି ।
Whether there was any booking in five star hotels for all of them?
କୌଣସି ଫାଇଭ ଷ୍ଟାର ହୋଟେଲ ବୁକ କରାଯାଇଥିଲା କି ?
But in India it used to cost 350 Rupees.
କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଟିଏ ସାଢ଼େ ତିନିଶହ ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହେଉଛି।
The approval is in BOT (Toll) mode on Design, Build, Finance, Operate and Transfer (BOT/DBFOT) basis.
ଏହି ଅନୁମୋଦନ ବିଓଟି (ଟୋଲ)ମୋଡ ଡିଜାଇନ, ନିର୍ମାଣ, ଅର୍ଥ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ହସ୍ତାନ୍ତର (ବିଓଟି/ଡିବିଏଫଓଟି)ଆଧାରରେ କରାଯିବ ।
what have you done?
ମୁଁ କହିଲି କ’ଣ କଲ ତମେ?
The NMEP primarily aims at accelerating the exploration activity in the country through enhanced participation of the private sector.
ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଖଣିଜ ତତ୍ତ୍ୱ ଅନ୍ୱେଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଜାତୀୟ ଖଣିଜ ଅନ୍ୱେଷଣ ନୀତି (NMEP)ର ପ୍ରାଥମିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
After expiry of initial period of seven years, the future lease period will be made afresh as per AAI policy in-vogue.
ଲିଜ୍ ଅବଧି ଶେଷ ହେବାପରେ AAIର ପ୍ରଚଳିତ ନୀତି ଅନୁସାରେ ଏହାର ଅବଧିକୁ ପୁନଃବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
to fulfill the dreams of that India we must prepare ourselves.
ସେହି ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମକୁ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Brothers and sisters, we have placed emphasis on providing fertiliser to farmers.
ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସାର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister visited the Kabir Nagar locality in Varanasi, to see the progress made in underground cabling and heritage lighting under the IPDS and HRIDAY schemes.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରଣାସୀର କବୀର ନଗର ଅଞ୍ଚଳ ଯାଇ ହୃଦୟ ଏବଂ IPDS ସ୍କିମ ଅଧୀନରେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ଭୂତଳ କେବଲ ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ଐତିହ୍ୟ ଆଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଗ୍ରଗତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves foreign investment in other Financial Services sector
ଅନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ସେବା ସେକ୍ଟରରେ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
The Minister also said that the self defense skills taught to the trainees will not only provide self confidence for the women drivers but also give a sense of security to the women passengers, particularly those who travel in odd hours.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗେହେଲଟ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆତ୍ମରକ୍ଷା କୌଶଳ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ହେବା ପରେ ମହିଳା ଡ୍ରାଇଭରମାନଙ୍କର ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ିବ ଏବଂ ସେମାନେ ମହିଳା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବେ, ବିଶେଷକରି ଯେଉଁମାନେ ଅସମୟରେ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତି ସେମାନେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Excellencies, Ladies and gentlemen, Friends from the Media, We have just concluded the eighth (8th) BRICS Summit.
ମହାମହିମଗଣ, ଦେବୀ ଓ ସଜ୍ଜନ, ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁମାନେ ଆମେ ଏବେ ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସମାପନ କଲୁ ।
The new Bill will provide legislative framework for following new provisions other than the provisions in the existing Bureau of Indian Standards Act, 1986 which is proposed to be repealed.
1986ର ବ୍ୟୁରୋ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆନ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ୍ସ ଆଇନରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବିଲରେ ନୂତନ ଆଇନଗତ ଦିଗ ରହିବ ।
There may be many people who would have got opportunity to visit India.
ଏଠି ଏମିତି ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଥିବେ ଯାହାକୁ ଭାରତ ଭୂମିରେ ପାଦ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମିଳି ନଥିବ ।
Presenting the achievements of NIA in the programme, the Director General of NIA Shri Sharad Kumar said that after Mumbai serial blasts the need for having an integrated professional investigating agency was felt in country.
ଏହି ଅବସରରେ ଏନ॰ଆଇ॰ଏ ର ସଫଳତାର ବିବରଣୀ ଦେଇ ଏହାର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଶରଦ କୁମାର କହିଥିଲେ ଯେ ମୁମ୍ବାଇ ସିରିୟଲ ବିସ୍ଫୋରଣ ପରେ ଦେଶରେ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂଗଠନର ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖାଦେଇଥିଲା ।
I have set a target to reduce import dependence by ten per cent by 2022.
୨୦୨୨ ସୁଦ୍ଧା ଆମଦାନୀ ନିର୍ଭରଶୀଳକୁ ୧୦ ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
I note that this ‘new economy’ is the focus of your panel discussions.
ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚହେଁ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାନେଲ ଆଲୋଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେଲା “ନୂତନ ଅର୍ଥନୀତି ।
This in itself enhances your recognition.
ତାହା ନିଜସ୍ଵ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ବଢାଇବ ।
The two Prime Ministers decided to work towards liberalisation and facilitation of trade and investment in the Asia-Pacific region.
ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ଉଦାରୀକରଣ ଓ ପ୍ରସାର ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We should create such tools, such machines;
ଆମେ ଏପରି ଯନ୍ତ୍ରାଶ ତିଆରି କରିବା, ଏମିତି ମେସିନ ତିଆରି କରିବା ।
Even after the redemption of loans taken under the special currency swap in 2013, foreign exchange reserves are high.
୨୦୧୩ର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରା ଋଣ ପରିଶୋଧ ପରେ ମଧ୍ୟ, ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତିବଦଳ ହାର ଅଧିକ ଥିଲା ।
Jayalalithaa ji’s connect with citizens, concern for welfare of the poor, the women & marginalized will always be a source of inspiration.
ଜୟଲଳିତାଙ୍କ ଲୋକସମ୍ପର୍କ, ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା, ମହିଳା ଓ ନିଷ୍ପେସିତଙ୍କ ଲାଗି ସମ୍ବେଦନା – ତାଙ୍କୁ ସଦାବେଳେ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ କରି ରଖିବ ।
In 2015, intra-BRICS trade stood at about 250 billion US Dollars.
2015ରେ ଆନ୍ତଃ-ବ୍ରିକ୍ସ କାରବାର ପ୍ରାୟ 250 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ରହିଥିଲା ।
36. Joint Declaration of Intent between India and United States of America for cooperation in the field of higher education for implementation of Global Initiative of Academic Networks (GIAN) programme
ଗ୍ଲୋବାଲ ଇନିସିଏଟିଭ ଅଫ ଏକାଡେମିକ ନେଟୱର୍କ୍ସ (ଜିଆଇଏଏନ)ର ପ୍ରଣୟନ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ ପୂର୍ବକ ମିଳିତ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for transfer two acres of land from the Indian Agricultural Research Institute (IARI), New Delhi to the Veterinary Council of India (VCI) on lease basis for a period of 99 years at a total lease rent of Rs.8,01,278/- @ Rs. 1 per sq.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (05.10.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ନୂଆଦିଲ୍ଳୀର ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ(ଆଇଏଆରଆଇ)ର 2 ଏକର ଜମିକୁ 99 ବର୍ଷିଆ ଲିଜ୍ ଆଧାରରେ ଭେଟେନାରୀ କାରଉନ୍ସିଲ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ(ଭିସିଆଇ) ଦେବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
Ms. Patel also discussed bilateral cooperation in the spheres of skill development, infrastructure financing, innovation, energy, and ease of doing business.
ସୁଶ୍ରୀ ପଟେଲ କୌଶଳ ବିକାଶ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ଅର୍ଥଯୋଗାଣ, ନବସୃଜନ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ବିଷୟରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
It may be recalled that First lot of 100 files relating to Netaji, after their preliminary conservation treatment and digitization, was put in the public domain by the Prime Minister of India Shri Narendra Modi on 23 January 2016, on the occasion of the 119th birth anniversary of Netaji.
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯେ, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି 23 ଜାନୁଆରୀ, 2016 ରେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ 119 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ନେତାଜୀଙ୍କ ସଂପର୍କୀତ 100ଟି ଫାଇଲ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲାଇଜେସନ ପରେ ସାର୍ବଜନୀନ କରିଥିଲେ ।
-agriculture or health care;
• କୃଷି ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ର ହୋଇଥାଉ
This is an administrative way of maintaining law and order.
ଏହା ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଏକ ଆଇନଗତ ପଦକ୍ଷେପ ।
You can find details of this plan on website.
Website ରେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ମିଳିପାରିବ।
This is the first Asian Ministerial Conference being held after the 3rd UN World Conference on Disaster Risk Reduction held in Sendai, Japan from March 14-18, 2015.
ଜାପାନର ସେଣ୍ଡାଇଠାରେ 14-18 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2015 ରେ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ପରେ ଏହା ଏସିଆ ମହାଦେଶର ପ୍ରଥମ ମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ।
As with Cricket, there’s now increasing interest in Football, Hockey, Tennis, and Kabaddi.
ଆମେ ଦେଖିଛୁ ଯେ ଭାରତରେ କ୍ରିକେଟ ଭଳି ଏବେ ଫୁଟବଲ, ହକି, ଟେନିସ, କବାଡ଼ି ଆଡକୁ ଆଗ୍ରହ ବଢି ଚାଲିଲାଣି ।
We imposed a tax of few per cent on the natural resources, on the mineral resources extracted from forests and we created a foundation with that tax, a separate foundation for each district.
ଏହି ଜଙ୍ଗଲରୁ ଯେଉଁସବୁ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦ ବାହାରିବ, ଯେଉଁ ସବୁ ଖଣିଜ ସଂପଦ ଖେଳାହେବ ତାହା ଉପରେ କିଛି ପ୍ରତିଶତ ଟିକସ ବସାଇଲୁ, ସେହି ଟିକସକୁ ନେଇ ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to notify inclusion/Amendments in the Central List of Other Backward Classes notified in respect of States of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆସାମ, ବିହାର, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟ ଲାଗି କିଛି ଶ୍ରେଣୀର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ସାମିଲ କରିବା ଓ ଏଥିରେ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
81.Cabinet approves to increase import duty on sugar from 25 percent to 40 percent
ଆଖୁ ଉପରେ ଆମଦାନୀ ଶୁଳ୍କକୁ ଶତକଡା 25 ପ୍ରତିଶତରୁ 40 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to earthquake in Aceh province of Indonesia.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଭୂକମ୍ପ ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Gradually, this will generate a formidable strength within you, which will play a vital role in the process of nation empowerment.
ଏହା ଧିରେ ଧିରେ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତିକେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିଯିବ, ଯାହା ଦେଶକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
Our rapid economic growth is also very distinct in Asia.
ଏସିଆରେ ଆମର ଦ୍ରୁତ ଆର୍ଥôକ ବିକାଶ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖାସ୍ ଅଟେ ।
80 lakh LPG consumers voluntarily surrender subsidy on LPG
ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ୮୦ ଲକ୍ଷ ଏଲ. ପି. ଜି ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସବସିଡି ଫେରସ୍ତ
Peace, unity and harmony in Kashmir are our topmost priority.
କାଶ୍ମୀରରେ ଶାନ୍ତି, ଏକତା, ସଦ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Who can forget the sacrifice of sixteen year old Valliamma, the fearless Thambi Naidoo and the selfless Mohammed Cachalia?
ଷୋହଳ ବର୍ଷର ୱଲିଆମ୍ମାଙ୍କ ତ୍ୟାଗ, ତାମ୍ବି ନାଇଡୁଙ୍କ ନିର୍ଭିକତା ଏବଂ ମହମ୍ମଦ କାଚାଲିଆଙ୍କ ନିସ୍ୱାର୍ଥପରତାକୁ କିଏ ବା ଭୁଲିପାରେ ?
And, I am looking forward to reviewing the entire spectrum of our bilateral cooperation when I meet Prime Minister Shinzo Abe in Tokyo on 11 November.
ଟୋକିଓରେ ନଭେମ୍ବର ୧୧ ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ସମୟରେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
“Successful test firing of Agni V makes every Indian very proud.
“ଅଗ୍ନି 5 କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ କରିଛି ।
Government of India had organized a Mega Camp for DIVYANG persons and a number of world records were established that day.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଜନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୃହତ ଶିବିର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ସେଦିନ ଅନେକ ବିଶ୍ୱରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଗଲା ।
But in my address from the Red Fort on August 15, I announced that in coming 1000 days, we will electrify all 18,000 villages.
କିନ୍ତୁ ଅଗଷ୍ଟ ୧୫ ଦିନ ଲାଲକିଲ୍ଲା ଉପରୁ କହିଦେଲି ଯେ ୧୦୦୦ ଦିନରେ ୧୮୦୦୦୦ ଗାଁକୁ ଆମେ ବିଜୁଳି ପହଞ୍ଚାଇ ଦେବୁ ।
Today, I will be speaking to you about some critical issues and important decisions.
ଆଜି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇବାକୁ ଯାଉଛି ।
Our technology should develop based upon the resources available to us.
ଆମର ଉପଲବଧ ସମ୍ବଳ ଆଧାରରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିକଶିତ ହେଉ ତାହା ହିଁ ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ।
They highlighted the importance of people-to-people contacts and welcomed the forthcoming Festival of India in Australia and growing tourism and cultural exchanges among the two countries.
ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁସଂପର୍କର ମହତ୍ତ୍ୱ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଭାରତ ମହୋତ୍ସବ ତଥା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
It is not so that the world is connected by just economic interests, rather it can also be connected through human values.
ଏ କଥା ନୁହେଁ ଯେ, ବିଶ୍ୱ କେବଳ ଆର୍ଥିକ ହିତ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି, ବରଂ ବିଶ୍ୱ ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଯୋଡି ହୋଇ ପାରେ ଆଉ ଯୋଡା ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ମଧ୍ୟ ।
The five Industrial corridors presently cover the States, namely, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu.
ସେହି ରାଜ୍ୟମାନେ ହେଲେ - ପଞ୍ଜାବ, ହରିଆଣା, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତାମିଲନାଡୁ ।
This agency looks after international and inter-state issues pertaining to terrorism and naxalism, said Shri Sharad Kumar.
ଏହି ସଂଗଠନ ସେବେଠାରୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏବଂ ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ନକ୍ସଲ ସମସ୍ୟା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି ।
Over the last one year, he has convened meetings of five zonal councils.
ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 5 ଟି ଆଂଚଳିକ ପରିଷଦ ବୈଠକ ଡକାଯାଇ ସାରିଛି ।
One was something which Gujarat had been waiting for five decades, struggling and facing difficulties.
ସେଥିରେ ଏମିତି ଏକ କାମ ଥିଲା ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ଗୁଜୁରାଟ ପାଞ୍ଚ ଦଶକ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଥିଲା, ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିଲା ଏବଂ କଷ୍ଟ ସ୍ଵୀକାର କରୁଥିଲା ।
“Pradhan Mantri Ji, I am Shilpi Varma speaking from Bengaluru.
“ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ବାଙ୍ଗାଲୋରରୁ ମୁଁ ଶିଳ୍ପୀ ବର୍ମା କହୁଛି ।
As an illustration, ONGC has estimated that in the development of discoveries in the block KG-DWN-98/2, there would be deployment of 3850 direct skilled workers.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଓଏନଜିସିର ଆକଳନ ଅନୁସାରେ କେଜି-ଡିଡବ୍ଲୁଏନ୍-98/2 ବ୍ଲକ୍ ଆବିଷ୍କାର ଓ ବିକାଶବେଳେ ପ୍ରାୟ 3850 ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କୁଶଳୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ।
Be it agricultural sector, industrial sector or service sectors in all these three fronts India is stepping ahead with firm conviction putting its best possible efforts.
ଭାରତର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଭାରତର ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଭାରତର ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ତିନୋଟିଯାକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବେ ଭାରତ ଦୃଢତାର ସହିତ ପାଦ ଦେଇଛି ଏବଂ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
I am confident that the BetiBachaoBetiPadhao programme will be successful in addressing malnutrition, maternal mortality and bridging gaps to improve the status of women in our society.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, “ବେଟି ବଚାଓ, ବେଟି ପଢାଓ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପୁଷ୍ଟିହୀନତା, ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁହାର କମ୍ କରିବା ସହ ଆମ ସମାଜରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I feel delighted to know that Guru-ji returned from Gujarat last week after visiting the Kutch desert to take part in ‘Rann Utsav’.
ମତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି, ପୂର୍ବ ସପ୍ତାହ ଗୁରୁଜୀ ଗୁଜରାଟ ଯାଇଥିଲେ, କଚ୍ଛର ମରୁଭୂମି ବୁଲି ଆସିଥିଲେ ।
So the country’s situation is the same as that of a family.
ପରିବାର କଥା ଯେମିତି, ଦେଶ କଥା ବି ସେମିତ ।
I did not construct the houses but it was in my mind that we must construct a toilet.
ମୁଁ ତ ଘର ତିଆରି କଲି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଶୌଚାଳୟ କରିବି ।
Just pick up 50 powerful leaders of India, who found the golden opportunity to participate in the process of making decision about country.
ଦେଶର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଭାଗନେବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିବା 50 ପ୍ରମୁଖ ନେତାମାନଙ୍କ କଥା ଧରନ୍ତୁ ।
The two Prime Ministers noted with satisfaction, the growing collaboration between India and Japan in the modernisation and expansion of conventional railway system in India.
ଭାରତର ପାରମ୍ପରିକ ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଓ ସଂପ୍ରସାରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଗୁରୁତ୍ଵକୁ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷର ସହ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
The cost is estimated to be Rs.2028.91 crore and total length of the road to be developed is approximately 87 kms.
87 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଏହି ସଡକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 2028.91 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed in October, 2015 between India and Jordan for promoting cooperation In the field of Information Technology and Electronics.
ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ 2015 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଭାରତ ଓ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
For, the developed world must leave enough of the little carbon space left for developing countries to grow.
କାରଣ ଜତକିଞ୍ଚିତ କାର୍ବନ-ସ୍ଥାନ ବଞ୍ଚିଛି ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ତାହା ଛାଡିଦେବା ଉଚିତ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi took note of the administrative arrangements for implementing the India-Australia Civil Nuclear Cooperation Agreement that came into force on 13th November, 2015.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 30.12.2015: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ 13 ନଭେମ୍ବର 2015ରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ଭାରତ-ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଗ୍ରଗତି ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
We have announced attractive schemes in several sectors including electronics and textiles.
ଆମେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ କପଡ଼ା ସମେତ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆକର୍ଷକ ଯୋଜନା ଘୋଷଶା କରିଚୁ ।
Total 1654 villages were electrified during April 2015 to 14th Aug 2015 and after taking initiative by Government of India for taking it on mission mode, 4502 additional villages have been electrified from 15th August 2015 to 6th March 2016.
ସେହିଭଳି ଏପ୍ରିଲ 2015 ରୁ 14 ଅଗଷ୍ଟ 2015 ମଧ୍ୟରେ 1654 ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
Cooking gas price is also determined by the market.
ରୋଷଇ ଗ୍ୟାସ ଦର ମଧ୍ୟ ବଜାର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଛି ।
If we so resolve, I do not think that this country...... I had visited recently Saudi Arabia and before that UAE.
ଆମେ ଯଦି ଏହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା, ତେବେ ମୋ ମତରେ ଏହି ଦେଶକୁ. . . . . . ମୁଁ ଏବେ ସାଉଦି ଆରବ ଯାଇଥିଲି ।
If you go to the website of the Ministry of Ayush, you will see available there a 40-45 minutes very good video demonstrating one after another, different kinds of yog asanas for different parts of the body that you can do, people of all ages can do.
ସବୁ ବୟସର ଲୋକ କିଭଳି କରିପାରିବେ, ଏଭଳି ସହଜ ଯୋଗାଭ୍ୟାସର 40-45 ମିନିଟ ଅବଧିର ଗୋଟିଏ ଭଲ ଭିଡ଼ିଓ ଏହି ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
This project will be completed in three stages.
ତୋନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।
At personal level, I’m among those who have had great personal respect for Sharad Rao Ji.
ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଶରଦ ରାଓଙ୍କ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଦାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ।
the expansion of handholding support to Indian utilities that are scaling up rooftop solar and continuation of successful cooperation with USAID on Greening the Grid”.
ଭାରତୀୟ ଉପଯୋଗକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ହାତଧରା ସହଯୋଗର ପରିସରବୃଦ୍ଧି, ଯଦ୍ୱାରା ଛାତ ଉପର ସୌରଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ୟୁଏସଏଆଇଡି ସହଯୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ସଫଳ ଗ୍ରୀଡ୍ ସବୁଜକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଜାରି ରଖିବା ।
My dream is of a Transformed India.
ଭାରତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ ।
They do not know what electricity is.
ସେମାନେ ଜାଣି ନଥବଲେ ବିଜୁଳି କଣ ?
I think a very strong and high wall has surrounded us all.
ମୋତେ ଲାଗେ, ସତେ ଯେମିତି ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ଏବଂ ମଜବୁତ ପ୍ରାଚିର ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବଦ୍ଧ କରି ରଖିଛି ।
Constitution means Baba Saheb, and Baba Saheb means the Constitution.
ଅର୍ଥାତ ସମ୍ବିଧାନ ମାନେ ବାବାସାହବେ ଏବଂ ବାବାସାହେବ ମାନେ ସମ୍ବିଧାନ ।
Extra profit, extra benefit, a new avenue for additional income, all the dairies of Gujarat, all the farmers of Gujarat can bring about a sweet revolution along with white revolution by following this path, I’m confident of this thing.
ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭ, ଅତିରିକ୍ତ ଉପକାର, ଅତିରିକ୍ତ ରୋଜଗାର ଏକ ନୂଆ ରାସ୍ତା, ଗୁଜୁରାଟର ଡ଼ାଏରୀ ମଧ୍ୟ, ସମସ୍ତ କୃଷକ, ଏହି ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଗୋଟିଏ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବ ସହିତ ମଧୁର କ୍ରାନ୍ତି ମଧ୍ୟ ଆଣିପାରିବେ ଏହା ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ।
"""On Armed Forces Flag Day we salute the valour and sacrifice of our brave soldiers and veterans and re-affirm our commitment to their welfare"", the Prime Minister said."
“ସଶସ୍ତ୍ର ବଳ ପତାକା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆମ ସାହସୀ ସୈନିକ ଏବଂ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସୈନିକମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ଵ ଓ ଆତ୍ମବଳିକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛୁ ।
SARFAESI Act is to be amended to strengthen Asset Reconstruction Companies.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆସେଟ ରିକନଷ୍ଟ୍ରକ୍ସନ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସରଫାଇସ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଅଣାଯିବ ।
India is today the world’s fastest growing large economy.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବିକାଶ କରୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
India needs energy which is accessible to the poor.
ଭାରତ ଶକ୍ତି ଚାହୁଁଛି ଯାହା ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ।
The completion of construction of 6000 km marked a year-over-year increase of nearly 36 %.
୬ ହଜାର କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ବର୍ଷକୁ ବର୍ଷ ୩୬ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that the people of Haryana should think about making the entire State, Open Defecation Free, within this Golden Jubilee year.
ହରିୟାଣା ଚଳିତ ବର୍ଷ ତାର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରୁଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ରାଜ୍ୟକୁ ଖୋଲା ମଳ ମୁକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Some one carried them for doing labor.
ଶ୍ରମିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କେହି ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇଆସିଥିଲେ ।
This time I have made an appeal.
ମୁଁ ଏଥର ଗୋଟିଏ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛି ।
In Tokyo, I will have a detailed interaction with top business leaders from India and Japan, to look for ways to further strengthen our trade and investment ties.
ଟୋକିଓରେ ମୁଁ ଭାରତ ଓ ଜାପାନର ଶୀର୍ଷ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
I think, the continuing efforts to bring transformation in system and its extension to connect with modern science and technology will be a new gift towards the healthcare facility in this locality.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି, ସଂପ୍ରସାରଣ ହେଉଛି, ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ତା ସହିତ ଯୋଡି ହେବାର ପ୍ରୟାସ ହେଉଅଛି, ତାହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି କୋଣରୁ ଏକ ନୂଆ ଉପହାର ହେବ ।
We have become a master in this in our country.
ତା’ହେଲେ ଏ ଆମ ଦେଶର ଏକ ପରାକାଷ୍ଠାକୁ ଆମେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିନେଇଛୁ ।