natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This has been everybody’s experience.
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ।
PM addresses gathering at Dussehra Mahotsav, Aishbagh Ramleela Ground, Lucknow
ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଆଇଶବାଗ ରାମଲୀଳା ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ଦଶହରା ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Consumers are also provided with on-line facility to declare their income and submit their self declaration in the prescribed form to distributors, if the taxable income of self or his/her spouse exceeds Rs. 10 lakh.
ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ତାଙ୍କର ପତି/ପତ୍ନୀଙ୍କର ଆୟ ୧୦ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବ, ତେବେ ସେମାନେ ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କର ଆୟର ବିବରଣୀ ତଥା ସ୍ଵ-ଘୋଷିତ ଫର୍ମ ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟର (ଯୋଗାଣକାରୀ) ସଂସ୍ଥାକୁ ଦେବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
Shri Sher Bahadur Deuba, former Prime Minister of Nepal, called on Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday.
ନେପାଳର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସେର ବାହାଦୂର ଦେଉବା ଗତକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟି ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
However, I would like to urge you all that until you step out of limited mindset of domestic market, you cannot achieve a real breakthrough.
ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ ହେଲା ଯେ ଘରୋଇ ବଜାରର ସଂକୁଚିତ ଚିନ୍ତାଧାରାରୁ ବାହାରି ନ ଆସିବା ଯାଏ କୌଣସି ବଡ ଉପଲବ୍ଧି ସମ୍ଭବ ହେବନାହିଁ ।
I convey my greetings to 125 crore countrymen and the Indian Diaspora.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଦେଖେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଦେଶର 125 କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
It also fulfils a responsibility to familiarize our younger generations with the beauty and riches of our cultural heritage.
ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିକୁ ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବୈଭବ ସହ ପରିଚିତ କରାଇବାର ଦାୟୀତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଏହା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled the plaque for the foundation stone of the campus for IIIT Guwahati.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଗୌହାଟିଠାରେ IIIT ସଂସ୍ଥାନର ନିଜସ୍ଵ କୋଠାର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
We all know Cherrapunji, for being the place that receives the highest rainfall in the World.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଲେ ଯେ ଚେରାପୁଞ୍ଜି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷାଲାଭ କରୁଥିବା ଏକ ସ୍ଥାନ ।
'Skill India' and 'Start Up' India are aimed at transforming the face of employment generation and personal enterprise in India.
“ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ଏବଂ “ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ଦେଶରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବିପ୍ଳବ ଘଟାଇବ ଏବଂ ଦେଶରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
India was considered the weakest of the BRICS nations.
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତକୁ ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଦେଶ ଭାବେ ଗଣନା କରାଯାଉଥିଲା ।
Text of the PM’s address at India-UK Tech Summit, New Delhi (November 07, 2016)
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିଖର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
When I told people that you have so many different types of garments, then you should have khadi as well.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଲି ଯେ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ବସ୍ତ୍ର ରହିଛି ତେବେ ସେଥିରେ ଖଣ୍ଡିଏ ଖଦୀ ବସ୍ତ୍ର ରହିବା କଥା ନୁହେଁ କି?
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for amending the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) signed between India and Turkmenistan in 1997 for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital, through a Protocol.
ପୁଞ୍ଜି ଓ ଆୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜସ୍ୱ କ୍ଷତି ଓ ଦ୍ଵୈତ କରକୁ ପରିହାର କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ତୁର୍କମେନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ 1997ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିର ସଂଶୋଧନ ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
A lot of what you say is of great help to me in the functioning of the government.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଅନେକ କଥା ମୋତେ ସରକାର ଚଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Cabinet approves financial support to BHEL for R&D project for development of Advanced Ultra Super Critical Technology
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଅଲଟ୍ରା ସୁପର କ୍ରିଟିକାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ ଲାଗି ଭେଲକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Sardar Vallabhbhai Patel, on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Rising export of terror, growing radicalization through ideology of hatred, and spread of extreme violence define the landscape of common security threats to our societies.
ଆତଙ୍କବାଦର କ୍ରମ ପ୍ରସାର, ଘୃଣା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ମୌଳବାଦ ଆଦର୍ଶର ବିସ୍ତାର ଏବଂ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହିଂସା ଆମ ସମାଜ ପ୍ରତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏକ ବ୍ୟାପକ ସୁରକ୍ଷାତ୍ମକ ବିପଦକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଉଛି ।
At times I feel that ‘Deekshant’ (convocation) ceremony in true sense should be ceremony of beginning of education.
ବେଳେବେଳେ ତ ମୋତେ ଏମିତି ଲାଗେ, ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହ ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥରେ ଶିକ୍ଷା ଆରମ୍ଭର ସମାରୋହ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
My farmer brothers and sisters can do that, take the empty bags of fertilizer/cement, fill it with soil, stones etc and keep it from where water flows, just stop the water there.
ମୋର ଚାଷୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ତାକୁ କରନ୍ତୁ, ସାରର ଯେଉଁ ଖାଲି ବ୍ୟାଗ ଥାଏ, ସିମେଂଟର ଯେଉଁ ଖାଲି ବ୍ୟାଗ ଥାଏ, ବସ୍ତା ଥାଏ, ସେଥିରେ ପଥର ଓ ମାଟି ପୁରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଆଉ ଯେଉଁଠି ପାଣି ଯାଉଛି ସେଠାରେ ପାଣିକୁ ଅଟକାଇ ଦିଅ ।
My first visit to Singapore as Prime Minister was on a solemn occasion, to pay our respects to Lee Kuan Yew, a guiding light not just for Singapore, but for the whole of Asia.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ମୋର ପ୍ରଥମ ସିଙ୍ଗାପୁର ଯାତ୍ରା, କେବଳ ସିଙ୍ଗାପୁରର ନୁହେଁ, ବରଂ ସମଗ୍ର ଏସିଆର ମହାନ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଲୀ କ୍ୟୁଆନ ୟୂଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଭଳି ଏକ ପବିତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ନେଇ ହୋଇଥିଲା ।
Money is being spent but why results are not visible?
ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି କିନ୍ତୁ ପରିଣାମ କାହିଁକି ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସୁ ନାହିଁ?
38. Prime Minister Modi expressed his sincere gratitude to His Highness the Emir for the warm welcome and gracious hospitality.
୩୮. ତାଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଏବଂ ଭବ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କତାରର ଅମିରଙ୍କୁ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
140 million soil health cards will be issued, requiring a collection of over twenty-five million soil samples, and tested through a nationwide network of nearly 1500 laboratories.
14 କୋଟି ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଜାରି କରାଯିବ, ଯାହା ପାଇଁ 2.5 କୋଟି ମାଟି ନମୂନା ଦେଶସାରା 1500 ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବ ।
4. Immediate drought relief to be provided through release of funds under the State Disaster Response Fund;
୪. ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଣ୍ଠି ମାଧ୍ୟମରେ ତୁରନ୍ତ ମରୁଡ଼ି ରିଲିଫ ରାଶି ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Earlier, delivering the open remarks to the gathering, Hazrat Syed Mohammad Ashraf, Founder President of the All India Ulama and Mashaikh Board, said that the Muslims of India, stand confident of their future in this country, and committed to upholding the unity, integrity and territorial sovereignty of the nation.
ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବଭାରତୀୟ ଉଲାମା ଏବଂ ମସୈଖ ବୋର୍ଡର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଭାପତି ହଜରତ ସୟଦ, ମହମ୍ମଦ ଅସରଫ୍ ତାଙ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାଷଣରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ମୁସଲମାନ ସଂପ୍ରଦାୟ ଏ ଦେଶରେ ସେମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତ ସଂପର୍କରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ।
Today, with the spread of new technology, the situation is often reversed.
ଆଜି ନୂତନ କୌଶଳର ପ୍ରସାର ଫଳରେ ପରିସ୍ଥିତି ଓଲଟା ହୋଇଯାଇଛି ।
My heartfelt thanks to Finance Minister Sri Arun Jaitley ji for this budget.
ଏହି ବଜେଟ ପାଇଁ ଆମର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କୁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
In terms of macro-economic impact and also in terms of energy security, it is of paramount importance that domestic production of hydrocarbons be increased.
ମାକ୍ରୋ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଭାବ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ତଥା ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହା ଅତୀବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ଦେଶର ଘରୋଇ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଉତ୍ପାଦନ ପରିମାଣକୁ ବଢାଯିବା ଦରକାର ।
Now we are the owners of Black Diamond in Odisha.
ଏବେ ଆମେ ଓଡିଶାରେ କୃଷ୍ଣହୀରକ(କୋଇଲା)ର ମାଲିକ ହୋଇ ରହିଛେ ।
Today, over thirty Asian countries have dedicated institutions leading disaster risk management efforts.
ଏବେ ପ୍ରାୟ ୩୦ଟି ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଖରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ରହିଛି ।
This will create an additional port capacity of 317 million tonnes per annum.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦରଗୁଡିକର ବାର୍ଷିକ କ୍ଷମତା ଅତିରିକ୍ତ ୩୧୭ ନିୟୁତ ଟନ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Even in families, the relationship between the young and old has changed.
ଏପରିକି ପରିବାରରେ ମଧ୍ୟ ବଡ ସାନ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
The advanced countries must leave enough room for developing countries to grow.
ବିଶ୍ଵରେ ବିକାଶଶୀଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ସ୍ୱଳ୍ପ କାର୍ବନ ଛାଡି ବିକଶିତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Globally, there is much talk of carbon taxes but much of it is just that – TALK.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ କାର୍ବନ ଟିକସକୁ ନେଇ ଅନେକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି କିନ୍ତୁ ତାହା କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ହିଁ ସୀମିତ ।
For Indian companies, South Africa is a home in this continent.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ମହାଦ୍ୱୀପରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ହେଉଛି ଘର ।
This includes Rs.3,640 crore for National Hydrology Project (NHP) and Rs. 39.7674 crore for National Water Informatics Centre (NWIC) to be taken up in two stages.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜଳବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ୩୬୪୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ ଜାତୀୟ ଜଳ ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ୩୯.୭୬ କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ ହେବ ।
The Prime Minister said every Indian loves Kashmir, and wishes to visit Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ କାଶ୍ମୀରକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ଏବଂ ଜୀବନରେ କେବେ ହେଲେ କାଶ୍ମୀର ବୁଲିଯିବା ପାଇଁ ମନ କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister's arrival at the venue will be preceded by a day-long workshop on start-up entrepreneurship, which shall include panel discussions on various aspects of the subject.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଉପରେ ଏକଦିବସୀୟ କାର୍ଯ୍ୟଶାଳା କରାଯିବା ସହିତ ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
The Chief Minister of Andhra Pradesh, Mr. Chandrababu Naidu is the head of a committee which is considering various schemes under this.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଚନ୍ଦ୍ରବାବୁ ନାଇଡୁଙ୍କ ସଭାପତିତ୍ୱରେ ଗୋଟିଏ କମିଟି ମଧ୍ୟ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Text of PM's speech on inauguration- foundation laying of Certain rail projects at Hajipur, Bihar
ବିହାରର ହାଜିପୁରଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ଓ ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
This Bill was finalised after detailed deliberations and discussions with public through internet and with employees/labour representatives, employers’ associations/federations and State Governments through tripartite consultative process.
ଏହାକୁ ଚୁଡାନ୍ତ ରୂପ ଦିଆଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କଠାରୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ମତାମତ ଲୋଡାଯିବା ସହ କର୍ମଚାରୀ, ଶ୍ରମିକ ପ୍ରତିନିଧି, ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ସଂଘ, ମହାସଂଘ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Be it animals, birds or humans......everyone is suffering.
ପଶୁପକ୍ଷୀ, ମଣିଷ ସମସ୍ତେ କଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
In a way, a mass campaign of public education gets underway through these Ganesh festivities.
ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ପ୍ରକାର ଜନଶିକ୍ଷାର ଗୋଟିଏ ବିରାଟ ଅଭିଯାନ ଚାଲେ।
I have said several times that my aim is to reform to transform.
ମୁଁ ଅନେକ ଥର କହିଛି ଯେ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା, ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
271. Memorandum of Understanding between India and Indonesia in the field new and renewable energy cooperation
ନବୀକରଣ ଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭରତ ଓ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର
The beauty of our relationships is its dynamism.
ଆମର ସମ୍ପର୍କର ସୁନ୍ଦରତା ହେଉଛି ଗତିଶୀଳତା ।
Under Ujjwala Yojana, we have 50 lakh households of smoke-free kitchens.
ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନାରେ 50 ଲକ୍ଷ ପରିବାରର ରୋଷେଇ ଘରକୁ ଧୂମହୀନ କରାଯାଇପାରିଛି ।
From 25th November till 30th December, the limit will be increased.
୨୫ ନଭେମ୍ବରଠାରୁ ୩୦ ଡିସେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସୀମା ବଢ଼ାଯିବ ।
They want to be a part of that transformation and want to associate with it.
ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ସେମାନେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
This includes licensing, cross-border trade, security and environmental clearances.
ଏହି ପ୍ରୟାସ ଲାଇସେନ୍ସିଂ, ସୀମା ପାର ବାଣିଜ୍ୟ, ସୁରକ୍ଷା ଓ ପରିବେଶ ମଞ୍ଜୁରୀ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ଅଛି ।
PM salutes the courage and indomitable spirit of Indian Armed Forces, on Vijay Diwas
ବିଜୟ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଭାରତୀୟ ସେନା ବାହିନୀର ସାହସ ଏବଂ ଅଦମ୍ୟ ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
We are the people, whom some people don’t like.
କିଛି ଲୋକ ଆମକୁ ପସନ୍ଦ ହିଁ କରୁନାହାନ୍ତି ।
May this new year bring joy and prosperity.
ନବ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ ।
What can be a bigger strength in society than this?
ସମାଜରେ ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଆଉ କ’ଣ ଅଛି ।
A motherly lady of about 84 years of age who is a retired teacher wrote that letter to me.
ପ୍ରାୟ 84 ବର୍ଷୀୟା ମାଆ ଜଣେ, ସିଏ ଅବସର ନେଇଥିବା ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ।
It’s true that there are some problems before the manufacturing states due to GST.
ଏ କଥା ସତ ଯେ ଜିଏସଟି ଯୋଗୁ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେବ ।
Prime Minister Prachanda and I recognize that securing our societies is essential for achieving our shared objectives of development and strong economic growth.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଓ ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରୁ ଯେ ଆମ ଉଭୟ ସମାଜର ନିରାପତ୍ତା ଆମ ସହଭାଗୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାଧନ ଏବଂ ଦୃଢ଼ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
(ii) Weighted average import landed price of substitute fuels (namely coal, fuel oil and naphtha)
(2) ବଜାରରେ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପ ଇନ୍ଧନ ( ଯଥା- କୋଇଲା, ଇନ୍ଧନ ତୈଳ ଓ Naptha) ।
This competitive spirit should be felt in the district also.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ମନୋଭାବ ଜିଲ୍ଲାରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭୂତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
• WE know how to respect, how to play host and how to make others our own.
• ଆମେ ସମ୍ମାନ ଦେବା ଜାଣିଛେ, ଆମେ ସରକାର କରିବା ଜାଣିଛେ, ଆମେ ଅନ୍ୟକୁ ନିଜର କରିବା ଜାଣିଛେ।
This event is going to generate employment to lakhs of, crores of people, including our fishermen brothers and our youngsters.
ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳରେ ରହୁଥିବା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ, ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବି ଭାଇ, ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
And that too 50 per cent of the entire area used to be taken into consideration.
ତା ପୁଣି ସେ ସମଗ୍ର ଅଂଚଳର ପଚାଶ ପ୍ରତିଶତକୁ ଧରାଯାଉଥିଲା ।
They can experience that how the people of Kashi have preserved this great heritage of India.
ଆଉ ଭାରତର ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରା କାଶୀର ଲୋକମାନେ କିଭଳି ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରଖିଛନ୍ତି ଏହାର ପରିଚୟ ଦୁନିଆକୁ ମିଳୁ ।
The Prime Minister, reviewed, in a high level meeting, PaHaL (PratyakshaHastaantaritLaabh), the Direct Benefit Transfer Scheme for LPG Subsidy.
ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଲପିଜି ସବସିଡ଼ି ପାଇଁ ସିଧାସଳଖ ସବସିଡି ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଯୋଜନା “ପହଲ” ର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Final Examinations for grade 10th and 12th will be conducted in the coming days.
ଆସୁଥିବା ଦିନମାନଙ୍କରେ ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ଵାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ହେବ ।
On Makar Sankranti, I extend my heartfelt greetings to people across the nation,” the Prime Minister said.
“ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମକର ସଙ୍କ୍ରାନ୍ତିର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ଵିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
The youth of India is intelligent, isn’t it?
ଭାରତର ଯୁବକ ବୁଦ୍ଧିଶାଳୀ, ନୁହେଁ କି ?
PM congratulates Mrs. Theresa May, on taking over as the new PM of UK;
ବ୍ରିଟେନର ନୂତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଥେରେସା ମେ’ଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ,
We are also strengthening our partnership in food security.
ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆମ ସହଭାଗିତାକୁ ସୁଦୃଢ କରୁଛୁ ।
The government has said that under the crop insurance scheme even if he could not sow the crop and it caused loss, then 25% money would be given immediately to him to feed him for the year.
ଏବେ ସରକାର କହୁଛନ୍ତି, ଫସଲବୀମା ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ସେ ମଞ୍ଜି ନ ବୁଣିଲେ ସୁଦ୍ଧା ତାର ଲୁକସାନ ବା କ୍ଷତି ହୋଇଛି ବୋଲି ଧରାଯିବ ଏବଂ ତାକୁ ବର୍ଷତମାମ ପେଟ ପୂରାଇ ଖାଇବା ଲାଗି ୨୫ ପ୍ରତିଶତ କ୍ଷତିପୂରଣ ରାଶି ଦିଆଯିବ ।
The Prime Minister described the World Sufi Forum as an assembly of those, "whose life itself is a message of peace, tolerance and love."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ୱ ସୁଫି ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରତିନିଧିଭାବେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ହିଁ ଶାନ୍ତି, ସହନଶୀଳତା ଏବଂ ସ୍ନେହର ବାର୍ତ୍ତା ସୂଚାଏ ।
Mr. Speaker, In every sector of India's forward march, I see the U.S. as an indispensable partner.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଭାରତର ଏହି ପ୍ରଗତି ଯାତ୍ରାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୁଁ ଆମେରିକାକୁ ଏକ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ସହଭାଗୀ ଭାବେ ଦେଖିପାରୁଛି ।
There can be no greater happiness than the humanity having a peaceful existence.
ମାନବ ଜାତି ସୁଖଶାନ୍ତିରେ ଜୀବନ ଅତିହାହିତ କରୁ ଏହାଠାରୁ ବଡ ଖୁସି ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ?
17.Cabinet approves MoU between the Ministry of Tourism and Government of the Sultanate of Oman
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ସଲତନତ ଅଫ ଓମାନ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The entire world is on alert for naval security.
ସାରା ଦୁନିଆ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ସଚେତନ ହୋଇଯାଇଛି ।
I appreciate our armed forces and thank them for foiling the attempt of our enemy.
ମୁଁ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷାବଳଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ସେମାନେ ଏପରି ଉଦ୍ୟମକୁ ପଣ୍ଡ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Many legacy issues have been solved.
ଅନେକ ଆଇନଗତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମାଧାନ କରିଛୁ ।
This Government has introduced e-NAM – the electronic National Agricultural Market.
ଏହି ସରକାର ଇ-ନାମ(E-NAM) ଇଲୋକଟ୍ରୋନିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷକ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
Union Minister for HRD, Smt. Smriti Irani, was present on the occasion.
ବିଦ୍ୟା ଭାରତୀର ଏହି ସମାବେଶରେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ମୃତି ଇରାନୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
And, cricket has been an important part of our relations.
ଏବଂ କ୍ରିକେଟ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ ।
There are big officers, clerks in department of foreign affairs.
ବିଦେଶ ବିଭାଗରେ ବଡ ବଡ ଅଫିସର ଥାଆନ୍ତି, ବାବୁମାନେ ଥାଆନ୍ତି, ବିଭିନ୍ନ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ସେମାନଙ୍କର ମିଶନ ରହିଥାଏ ।
So, let all the 125 crore citizens make resolve to take forward the country as a Team India.
ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଦେଶକୁ ଆଗେକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ଟିମ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭାବେ ନିଅନ୍ତୁ. . ।
They will quote a different share at two levels of revenue called “lower revenue point” and “higher revenue point”.
ସେମାନେ ରାଜସ୍ୱର ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସର୍ବନିମ୍ନ ରାଜସ୍ୱ ପଏଣ୍ଟ ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ରାଜସ୍ୱ ପଏଣ୍ଟ ଭଳି ଦୁଇଟି ପୃଥକ ସେୟାର ବିଷୟରେ ବିଡରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବେ ।
Today, seaweed has emerged worldwide as a great source of base material for pharmaceutical industry.
ଏହା ଆଜିକାଲି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଔଷଧ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିତ୍ତି ବସ୍ତୁ ଭାବେ ବହୁଳ ମାତ୍ରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ।
I remember, when I was the Chief Minister of Gujarat – the temple of Ambaji there is visited in the month of Bhadrapad by lakhs of devotees travelling by foot.
ମୋର ମନେ ଅଛି, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ସେଠାରେ ଅମ୍ବାଜୀ ମନ୍ଦିରରେ ଭାଦ୍ରବ ମାସରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ପଦଯାତ୍ରୀ ଆସନ୍ତି ।
Every Indian will take pride in this thing that if there is any country in the world that has made the maximum contribution to this global peace keeping force for so many years then it is India.
ବିଶ୍ଵରେ ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ସୈନିକ ଅଛନ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଗର୍ବ କରିବାର କଥା ଯେ, ବିଶ୍ଵର ଏହି ଶାନ୍ତି ସୈନ୍ୟ ଭାବେ ଏତେ ବର୍ଷ ଧରି ଲଗାତର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ଆସୁଥିବା ଦେଶ କିଏ ଅଛି ତ, ସେ ଦେଶର ନାମ ହେଉଛି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ।
The Prime Minister said he is doing everything possible to ensure that the middle class is not exploited and the poor get their due.
ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଶ୍ରେଣୀ ଯେପରି ଶୋଷଣର ଶିକାର ନ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଗରିବ ତାର ନ୍ୟାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ୟ ଯେପରି ପାଇବ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଯତପରୋନାସ୍ତି ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
· Only this will realize the dreams of Mahatma Gandhi who wanted industries to be run in Villages and Cottages.
କେବଳ ଏହା ଦ୍ୱାରା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହେବ, ଯିଏ ଚାହୁଁଥିଲେ ଯେ ଉଦ୍ୟୋଗର ସଂଚାଳନ ଗାଁ ଓ କୁଟୀରରେ କରାଯାଉ ।
We have stepped up public capital investment in railways by more than one hundred per cent between 2014-15 and 2016-17.
୨୦୧୪-୧୫ରୁ ୨୦୧୬-୧୭ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସାର୍ବଜନୀନ ନିବେଶ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with 181 IAS probationers of the 2015 batch.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 181 ଜଣ IAS ଶିକ୍ଷାନବିଶଙ୍କ ସହିତ ମତବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM's speech at the release of commemorative coins on BR Ambedkar
ଡଃ ବି॰ ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣ
Today we are heading towards the birth centenary of Pandit Deen Dayal Upadhyaya.
ଆଜି ଆମେ ଯେତେବେଳେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଜୀଙ୍କର ଜନ୍ମଶତାଦ୍ଦୀ ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛେ ସେତେବେଳେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟୟଜୀଙ୍କ କଥା ମନକୁ ଆସୁଛି ।
We are aware that there are different drivers for speeding up the economic growth.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଗେଇ ନେବାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦିଗ ରହିଛି ।
But now after the arrival of mobile phones, the condition is such that we do not remember even our own mobile number or phone number.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ପରିସ୍ଥିତି ଏହା ହୋଇ ଯାଇଛି ଯେ, ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଆସିବା ପରେ ଆମ ନିଜ ମୋବାଇଲ୍ ନମ୍ବର କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଆମର ମନେ ରହୁ ନାହିଁ ।
then a poor widow came and parted with only two copper coins.
ଥରେ ଜଣେ ଗରିବ ବିଧବା ମହିଳା ଆସିଲେ ଏବଂ ସେ ଦୁଇଟି ତମ୍ବା ପଇସା ଦାନ କଲେ ।
Brothers and sisters, the scheme is being implemented.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
I would like to congratulate Madam Speaker for announcing an All Party Conference of all the elected women members of the Assembly and Lok Sabha of the Country on next 5th and 6th March.
ମୁଁ ବାଚସ୍ପତି ମହୋଦୟାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, କାରଣ ସେ ଆସନ୍ତା ମାର୍ଚ୍ଚ ୫ ଏବଂ ୬ ତାରିଖକୁ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଲୋକସଭା ଏବଂ ବିଧାନସଭାର ନିର୍ବାଚିତ ମହିଳା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ସର୍ବଦଳୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ସମ୍ପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
If India could be a manufacturing hub of the world, the first and foremost reason of that, is not the availability of raw material or market, but first and foremost reasons of that our youth’s skill power.
ରତ ବିଶ୍ଵର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉତ୍ପାଦନ କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇପାରିବ ତା’ହେଲେ ଏହାର ପ୍ରଥମ କାରଣ ନୁହେଁ ଯେ ଭାରତ ନିକଟରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କଞ୍ଚାମାଲ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
each success will turn into a key of realizing that goal.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଫଳତା ସେହି ମହାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଚାବିକାଠି ସଦୃଶ ହୋଇଯିବ ।
We are encouraging education, skill development, digital connectivity and entrepreneurship to provide an enabling ecosystem for our youth to blossom.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଶିକ୍ଷା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗୀକରଣ, ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରସାର ଏବଂ ପରିବେଶ ଏବଂ ଜୀବଜଗତ ସହ ଯେଭଳି ଆମର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଏକତ୍ରଭାବେ ବିକାଶ ଧାରାରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇପାରିବେ, ସେଥିଲାଗି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
An amount of Rs. 1875.80 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.
ରାଜ୍ୟର ବଳକା ଅର୍ଥର ବ୍ୟବସ୍ଥାପନ ପରେ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପାଣ୍ଠିରୁ ୧୮୭୫.୮୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ରାଜ୍ୟକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The two Prime Ministers reaffirmed their shared commitment to the total elimination of nuclear weapons.
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଣବିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଲୋପ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ସହଭାଗୀ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପୁନଃପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Then only our definition of conversation will broaden.
ତା’ହେଲେ ଯାଇ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ପରିଭାଷାରେ ବ୍ୟାପକତା ଆସିବ ।
Over time, we could even look to connect it with the strong sea and land based routes that India has developed with the Indian Ocean Region and South East Asia.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହାକୁ ଭାରତୀୟ ମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରେ ।
The Prime Minister's core beliefs of direct engagement with people are yet again on full display in the survey.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଯେଉଁ ପ୍ରତୀୟ ରହିଛି ତାହା ସର୍ଭେରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
PM’s upcoming visit to Afghanistan, Qatar, Switzerland, USA and Mexico
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, କତାର, ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡ, ଆମେରିକା ଓ ମେକ୍ସିକୋକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ
It is very much needed for the country.
ଏହା ଦେଶପାଇଁ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Because, in the President's speech expectations have been expressed about how the business in the Parliament should be;
କାରଣ ମାନ୍ୟବର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନରେ ସଂସଦର କାର୍ଯ୍ୟ କେଉଁ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଚାଲିବା ଦରକାର, କେମିତି ହେବା ଦରକାର ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଶା କରାଯାଇଛି ।
At the very outset, I would like to convey my sincere greetings to the women of our country and the world on the occasion of International Women’s Day.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଆମ ଦେଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The activities and celebrations will aim to spread the thoughts and ideas of Dr. B.R. Ambedkar.
ଏହି ଉତ୍ସବରେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଡଃ ବି. ଆର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାର ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର କରାଯିବ ।
3. Do keep your clothes and eatables in a suitable water proof bag to avoid your belongings getting wet.
ନିଜ ଜିନିଷପତ୍ରକୁ ଓଦା ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ୱାଟରପ୍ରୁଫ ବ୍ୟାଗରେ ନିଜ ଲୁଗା ପଟା ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ରଖିବା ଦରକାର ।
And, your success in national reunification and commitment to nation building reflects the strength of character of your people.
ଜାତୀୟ ପୁନଃ-ଏକତ୍ରିକରଣରେ ଆପଣଙ୍କର ସଫଳତା ଏବଂ ଦେଶ ନିର୍ମାଣରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଭାବ ଆପଣଙ୍କ ଚରିତ୍ରର ବଳିଷ୍ଠତାକୁ ଦର୍ଶାଏ ।
Once we decide that we will not let the river Ganga be dirty, it has her own strength for cleaning.
ଥରେ ଆମେ ଗଙ୍ଗାକୁ ଦୂଷିତ ହେବାକୁ ଦେବାନାହିଁ ବୋଲି ସଂକଳ୍ପ କରିଦେଲେ, ଗଙ୍ଗାର ନିଜସ୍ୱ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ସେ ନିଜକୁ ନିଜେ ପରିଷ୍କାର କରିନେବ ।
The difference between the two is that I immediately understood what Vidya Bharati is doing.
ଏ ଦୁଇଟି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଏତେ ପ୍ରଭେଦ ଯେ ତୁରନ୍ତ ମୁଁ ବୁଝିଗଲି ଯେ ବିଦ୍ୟାଭାରତୀ କଣ କରୁଛି ?
There was no power, industries were closed and there was no employment opportunities.
ଶିଳ୍ପ ବନ୍ଦ ଥିଲା, ରୋଜଗାର ନଥିଲା ।
But the music with the potential to move your mind and touch the innermost core of your heart, is practised just in India.
ମାତ୍ର ମନରେ ଶିହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ସଙ୍ଗୀତ ତ କେବଳ ଭାରତରେ ଭରି ରହିଛି ।
Trade and Investment ties have been one of the key areas of our conversation.
ଆମ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
We live in an age of global challenges.
ଆମେ ବୈଶ୍ୱିକ ଆହ୍ୱାନ ଯୁଗରେ ବାସ କରୁଛୁ ।
Kenya’s economy and its infrastructure make it an influential player in the region.
କେନିୟାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଏହାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛି ।
Roads, railways, ports are being upgraded across the country.
- ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଏବେ ସଡକ, ରେଳବାଇ ଏବଂ ବନ୍ଦରଗୁଡିକର ଉନ୍ନତିକରଣ କରାଯାଉଛି ।