natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The form of co-operation under the MoU will be in areas like sharing good governance practices in public administration, User led service design, Reducing bureaucracy in service delivery, Government Process Re-engineering, Building and developing staff capability, Public Grievance Redress Mechanism, Local Government Reforms, Reforms towards strengthening of social security, Collaboration in strategies for promotion of ethics in Government, Collaboration between Government and Industry on staff management, Mechanisms for public engagement, Crisis and Disaster Management and Digital transformation of Government.
) ଅନୁସାରେ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନ ଓ ଉତ୍ତମ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଉଭୟ ଦେଶର ସହଯୋଗ ରହିବ l ସେବା ଚାହିଁ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସେବା ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅମଲାତନ୍ତ୍ର ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ହ୍ରାସ କରିବା, କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତଥା ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଧାରାରେ ପୁନର୍ଗଠନ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ, ସ୍ୱାୟତସେବା ସଂସ୍କାର, ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ସୁଦୃଢୀକରଣର ସଂସ୍କାର, ସରକାରଙ୍କ ଠାରେ ନୈତିକ ମୂଲ୍ୟ ବୋଧ ସୃଷ୍ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ, କର୍ମଚାରୀ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ଓ ଶିଳ୍ପ ସଂସ୍ଥା ମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ, ସାଧାରଣଲୋକଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଆପଦ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟର ଡିଜିଟାଲ ରୂପାନ୍ତର ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିବ l ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର କାର୍ଯ୍ୟ କାରିତା ପାଇଁ ଏକ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ହେବ l ଏହି ଏମ. ଓ. ୟୁ ଫଳରେ ବ୍ରିଟେନରେ ଉପଭୋକ୍ତା ଭିତ୍ତିକ ସାଧାରଣ ସେବା ପଦ୍ଧତିର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇପାରିବ l
· Also in 2015, our major ports handled the highest ever quantity of cargo.
୨୦୧୫ରେ ଆମର ବୃହତ ବନ୍ଦରରେ ଅଦ୍ୟାବଧିର ସର୍ବାଧିକ ମାଲ୍ ପରିବହନ କରିଛନ୍ତି ।
the influence of black money will be reduced.
କଳାଧନର ପ୍ରଭାବ ହିଁ କମି କମି ଯିବ ।
They said it will take at least seven years.
କହିଲେ, ଅତି କମରେ ସାତବର୍ଷ ଲାଗିଯିବ ।
We have ensured that our growth is inclusive and embraces both rural and urban communities.
ଆମର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉଭୟ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଓ ସହରାଂଚଳ ବର୍ଗକୁ ଆପଣାଉଥିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଉଛି ।
Jointness at the top is a need that is long overdue.
ଉପର ସ୍ତରରେ ସଂଯୋଗ ଘଟିବା ବହୁ ଦିନର ଆବଶ୍ୟକତା ଯାହା ସାକାର କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Hyderabad, Cuddalore, Jammu, Jorhat and Palampur.
ହାଇଦ୍ରାବାଦ, କୁଡାଲୋର, ଜାମ୍ମୁ, ଜୋରହାଟ ଏବଂ ପାଲମପୁର ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
There was a time when the entire installed capacity of solar power in the country was less than 1,000 megawatt.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ଏକ ହଜାର ମେଗାୱାଟରୁ ବି କମ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଥିଲା ।
26. The two leaders agreed to strengthen cooperation between educational institutions, universities and higher research institutions of the two countries.
୨୬. ଉଭୟ ନେତା ଦୁଇଦେଶର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଉଚ୍ଚତର ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଦିଗରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
It is sometimes assumed that democracy is a colonial gift to India.
ବେଳେବେଳେ କୁହାଯାଏ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭାରତ ପାଇଁ ଉପନିବେଶବାଦର ଉପହାର ।
I’ve been told that Assam Government has decided to grant a 10% discount on property tax and business license fee if payments are made through digital transaction.
କେହି ଜଣେ ମୋତେ କହିଲେ ଯେ, ଆସାମ ସରକାର ସମ୍ପତ୍ତି କର ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ଲାଇସେନ୍ସ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ଉପାୟରେ ଟଙ୍କା ପଇଠ କଲେ 10 ପ୍ରତିଶତ ରିହାତି ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛନ୍ତି ।
Every party says that implement it properly.
ସବୁ ଦଳ କହୁଛନ୍ତି ଠିକ୍ ଭାବେ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ।
Next year will mark the 70th anniversary of India-Belgium diplomatic ties.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଭାରତ-ବେଲଜିୟମ କୂଟନୈତିକ ସଂପର୍କର ୭୦ ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳିତ ହେବ ।
You saw here that I got the opportunity to provide gas cylinders to some families.
ଏଠାରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଲେ, ମତେ କିଛି ପରିବାରକୁ ଗ୍ୟାସ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
We all are committed to this national spirit that there cannot be any compromise on India’s territorial integrity.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହି ଜାତୀୟ ଭାବନା ପ୍ରତି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଯେ, ଭାରତର କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତା ସହ ସାଲିସ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
And if you have learned about E-Wallet and you have brought your bank into mobile then you don’t have stand in a queue at bank and banks will stand in a queue in your mobile.
ଆଉ ଆପଣ ଯଦି ଇ-ବଟୁଆ ପଢିନେଲେ, ବ୍ୟାଙ୍କର ଧାଡି ଶେଷ କରି ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ହିଁ ନିଜ ମୋବାଇଲରେ ନେଇଗଲେ, ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କର ଧାଡିରେ ଯିବାର ନାହିଁ; ବ୍ୟାଙ୍କ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଧାଡିରେ ଠିଆ ହୋଇଯିବ ।
Mr. Ashton Carter, US Secretary of Defence calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ମାର୍କିନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଆଷ୍ଟନ କାର୍ଟର
And now the country knows everything about us.
କିଏ କିପରି ଥିଲା ବା କିପରି ଅଛି, ଦେଶ ଏବେ ଆମ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଜାଣିଛି ।
Our government is all set to launch this e-portal on 14th April, the birth anniversary of Baba Saheb Ambedkar.
ଏପ୍ରିଲ 14 ତାରିଖଦିନ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ସରକାର ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Gravitational Wave has been brought to light with the efforts of our scientists.
ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ବଳରେ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ତରଙ୍ଗ କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଗଲା ।
His ongoing project to bring out Encyclopaedia on the Indian sub-continent in Persian would be of great service to researchers and scholars.
ଭାରତୀୟ ଉପ-ମହାଦ୍ୱୀପ ସମ୍ପର୍କରେ ପର୍ସିଆନ ଭାଷାରେ ପ୍ରକାଶ ହେବାକୁ ଥିବା ବିଶ୍ୱକୋଷ ସମ୍ପର୍କିତ ତାଙ୍କ ପରିଯୋଜନା ବିଦ୍ୟାର୍ଥି ଏବଂ ଗବେଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଉପାଦେୟ ହେବ ।
What was the reason that the decision for development of an iconic building on 26-Alipur Road was taken now?
କେଉଁ କାରଣରୁ 26-ଅଲିପୁର ର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆଜି କରିବାକୁ ପଡିଲା ?
In order to give priority to that work, the Indian government has selected Vadodara.
ସେହି କାମକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ବରୋଦରାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି ।
And it was this passive resistance that set mother India free from slavery.
ଆଉ ସେହି ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଥିଲା ଯାହା ମା’ ଭାରତୀକୁ ପରାଧୀନତାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲା ।
This session is significant as it begins just ahead of 15th August when we remember the great freedom fighters who laid down their lives for the country.
ଅଗଷ୍ଟ 15 ରେ ଦେଶ ପାଇଁ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିବା ଆମର ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବାର ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବାରୁ ଏହା ବି ବେଶ୍ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
He reminded that all currency notes below Rs 500 will continue as legal tender.
୫୦୦ଟଙ୍କାରୁ କମ ସମସ୍ତ ନୋଟ ପୂର୍ବଭଳି ପ୍ରଚଳିତ ରହିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
To this end, official statistics that meet the test of practical utility are to be compiled and made available on an impartial basis by official statistical agencies to honor citizens' entitlement to public information.
ତେଣୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ସରକାରୀ ତଥ୍ୟାବଳୀର ସଂକଳନ, ଯାହାକି ଉପଲବ୍ଧ ଓ ସଂଗୃହୀତ ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ ନିରପେକ୍ଷ ଭାବେ ସରକାରୀ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜନସୂଚନା ଲାଗି ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ବାଂଛନୀୟ ।
This will be the second lowest level in the last 40 years.
ଏହା ବିଗତ 40 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଉଛି ।
Our joint military exercises on counter-terrorism are now an annual feature.
ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ଆମର ମିଳିତ ସାମରିକ ଅଭ୍ୟାସ ଏକ ବାର୍ଷିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
I got an opportunity to speak to them at length.
ବହୁତ ସମୟ ଧରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଲା ।
Subsequent to the completion of the ensuing auction and with the availability of auction determined price, the provisional price already charged will be adjusted with the auction determined price with effect from the date of liberalisation on pro-rata basis.
ଆଗାମୀ ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଏବଂ ନିଲାମୀ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଥିବା ମୂଲ୍ୟର ଉପଲବ୍ଧୀ ପରେ, ଯେଉଁ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଚାର୍ଜ କରାଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଉଦାରୀକରଣର ତାରିଖରୁ ନିଲାମୀ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଥିବା ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ଯଥାନୁପାତ ଆଧାର ଉପରେ ସମାୟୋଜିତ କରାଯିବ ।
18. The convergence of my government’s flagship development missions, our technology achievements and aspirations, and our strong bilateral relations offer huge new growth avenues for Indian and British industries.
18. ମୋ ସରକାରର ଆଗୁଆ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଏକାଭିମୁଖତା, ଆମର ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ସଫଳତା ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଏବଂ ଆମର ଦୃଢ଼ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଭାରତ ଓ ବ୍ରିଟେନର ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ଓ ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ଆଣିବ ।
It can play an important role in bringing transparency, in imposing checks and balances.
ନିର୍ମଳ ବା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିବା ଦିଗରେ, ଚେକ୍ ଓ ବାଲାନ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ବହୁତ ବଡ ଭୁମିକା ତୁଲାଇ ପାରିବ ।
A greater focus on women’s access to resources and control over these resources and more emphasis on improving the health and nutrition of girls and women is a vital necessity.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବଳ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା , ଏହା ସେମାନଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧିନ ରହିବା ସହିତ ମହିଳା ଓ ବାଳିକାମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
President Shri Pranab Mukherjee administered Oath of Office and Secrecy to 20 Ministers.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ 20 ଜଣ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପଦ ଓ ଗୋପନୀୟତାର ଶପଥ ପାଠ କରାଇଛନ୍ତି ।
She extended invitation on behalf of the President of Mexico to the Prime Minister to visit Mexico.
ଏହି ଅବସରରେ ମେକ୍ସିକୋ ଗସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସେଠାକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
Yesterday Sitaram Ji was revealing his basic philosophy.
ଗତକାଲି ସୀତାରାମଜୀ ତାଙ୍କର ନିଜର ଫିଲୋସଫି ଦର୍ଶାଉଥିଲେ ।
If we look at any big city, it would have lakhs of people with annual income of more than 10 lakh.
ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ସହରକୁ ଦେଖିବା ତ, କେଉଁ ଗୋଟିଏ ସହରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଗିବ କି ବର୍ଷକୁ 10 ଲକ୍ଷ ଆୟ କରୁଥିବା ଲକ୍ଷେ ଲୋକ ମିଳିଯିବେ ।
The program will be implemented by the Ministry of Earth Sciences with the participation from various national institutes and research laboratories/ organisations.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତର ଭୂ-ତତ୍ତ୍ୱ ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ବିଭିନ୍ନ ଜାତୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ଏବଂ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
We are pleased with the response to our special scholarship scheme in agriculture science.
କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବୃତ୍ତି ଯୋଜନା ପ୍ରତି ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଗ୍ରହରେ ଆମେ ସଭିଏଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Be it infrastructure, speed of the trains, qualitative passenger services, amenities on stations, complaint redressal mechanism and use of digital technology on mobile phone for availing Railway services- the remodelling of Railways is going on in a very comprehensive manner on all these aspects.
ଭିତ୍ତିଭୂମି କଥା ହେଉ କି ଗତିଶୀଳ କଥା ହେଉ, ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଗୁଣାତ୍ମକ ସେବା କଥା ହେଉ କି ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଉପଲବ୍ଧ ସେବା କଥା ହେଉ, ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ କଥା ହେଉ, ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ରେଳବାଇର ସେବା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା କଥା ହେଉ, ଅନେକ ଦିଗରେ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ଭାବେ ରେଳବାଇର ନବୀକରଣରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
Among the other significant projects reviewed today were the Eastern Dedicated Freight Corridor and the Delhi-Haryana-Uttar Pradesh Eastern Peripheral Highway.
ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯଥା – ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ-ହରିୟାନା-ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଇଷ୍ଟର୍ଣ ପେରିଫେରିଆଲ ହାଇୱେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
India cannot become a developed country without world class securities and commodity markets.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଭୂତି ଓ ସାମଗ୍ରୀ ବଜାର ବିନା ଭାରତ କେବେ ବି ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the approach adopted by India at the Tenth Ministerial Conference of the WTO held in Nairobi, Kenya during 15-19 December 2015.
2015 ଡିସେମ୍ବର 15-19 ମଧ୍ୟରେ କେନିଆର ନାଇରୋବିଠାରେ ଡବ୍ଲୁଟିଓର 10ମ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମାବେଶରେ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I keep on urging everyone to buy some khadi items between Gandhi Jayanti to Diwali.
ଗାନ୍ଧିଜୟନ୍ତୀ ଦିନରୁ ଦୀପାବଳୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖଦୀର କିଛି ନା କିଛି କିଣିବା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଆସୁଛି ।
I know that the way these MPs are taking interest in your program I think that they should be given the opportunity.
ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏହି ନୂଆ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ଦେଖି ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ, ସେମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
After this beneficial exchange of views on the specific subjects of drinking water, rural employment, supply of fodder, release of immediate relief assistance, the Union Cabinet Secretary directed the Central Government departments and ministries to take the following steps:
ଏଥିସହ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯଥା ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣ, ଗ୍ରାମାଂଚଳ ନିଯୁକ୍ତି, ଗୋଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ, ତୁରନ୍ତ ରିଲିଫ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂପୃକ୍ତ ବିଭାଗ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟମାନେ ତୁରନ୍ତ ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିମନ୍ତେ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସଚିବ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
We have sent an advisory to states to give reasons why the big malls are allowed to open 365 days and upto 12 in the night but a small shopkeeper in the village has to shut his shop after sunset.
ଆମେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ପଠାଇଲୁ ଯେ ବଡ ବଡ ମଲ୍ 365 ଦିନ ଖୋଲା ରହିଲା, ରାତି 12 ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ରହିଲା, କିନ୍ତୁ ଗାଁର ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ଦୋକାନ ସନ୍ଧ୍ୟା ପରେ ବନ୍ଦ କରି ଦେବାକୁ ପଡୁଛି ।
I hope that when you set out on a journey during the coming holidays you can contribute something to cleanliness too.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି, ଏଥର ଆପଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନରେ ଯିବା ସମୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଅବଦାନ ରହିବ କି ?
The agriculture arena has so many progressive farmers.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଚାଷୀ ଅଛନ୍ତି ।
What cannot be achieved by a country through its youth power whose 65 percent population, about 800 Million people, is below the age of 35 years?
ଯେଉଁ ଦେଶ ନିକଟରେ ଏତେ ଯୁବ ଶକ୍ତି ରହିଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ବୟସ 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ସେ ଦେଶ ନିଜ ଯୁବଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା କଣ କଣ କରିନପାରିବ ।
I also pay tribute to our internal security forces.
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ଆମର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା ସେନାନୀଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ମୋର ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
One Shri Ajit Singh ji has written on NarendraModiApp – “Please, this time in ‘Mann Ki Baat’ do talk about the education of our daughters, our ‘Betis’ and their participation in sports because they have brought laurels for the country by winning medals at the Rio Olympics.” One Shri Sachin has written to urge that in ‘Mann Ki Baat’ this time a mention may please be made about Sindhu, Saakshi and Deepa Karmakar.
ଜଣେ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଅଜିତ ସିଂ NarendraModiApp ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି - ଦୟାକରି ଏଥର ମନ କି ବାତ୍ ରେ ଝିଅମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ସେମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଶ୍ଚୟ କୁହନ୍ତୁ, କାରଣ ରିଓ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ପଦକ ଜିଣି ସେମାନେ ଦେଶକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି।
I am sure more states including Kerala and Karnataka will join UDAY,” RM/PS (Release ID
କେରଳ ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ପରି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ “ଉଦୟ”ରେ ସାମିଲ ହେବେ ବୋଲି ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ।
I said then that there is no better, no more ideal place than this complex.
ମୁଁ କହିଲି ଯେ, ଏହାଠାରୁ ଭଲ ଜାଗା, ଉତ୍ତମ ପରିସର ଆଉ କିଛି ନ ହେଇପାରେ ।
The sacrifice, devotion and zeal of the Jawans of our security forces occupies my mind and heart, my emotional universe all the time.
ସେନାର ଯବାନମାନଙ୍କର, ସୁରକ୍ଷା ବଳର ଯବାନମାନଙ୍କର ଏହି ତ୍ୟାଗ, ତପସ୍ୟା, ପରିଶ୍ରମ ମୋ ମନ ଉପରେ ଗଭୀର ରେଖାପାତ କରିଛି।
Sometimes due to haste we used to burn them.
କେବେକେବେ ତରବରିଆ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଏହାକୁ ଜଳାଇ ଦେଉଥିଲୁ ।
60. The pension could be Rs 1000, Rs 2000, Rs 3000, Rs 4000 or Rs 5000 per month, depending on the size of contribution.
ନିଜର ପ୍ରିମିୟମ ପ୍ରଦାନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହି ପେନସନ ରାଶି ମାସିକ 1000, 2000, 3000, 4000 କିମ୍ବା 5000 ଟଙ୍କା ହୋଇପାରେ ।
At the same time, we must stay focused to keep up the momentum in our ties.
ଏହା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଆମକୁ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ବନ୍ଧନରେ ଗତିଶୀଳତା ବଜାୟ ରଖିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
We welcome the African Union’s (AU) vision, aspirations, goals and priorities for Africa’s development enshrined in Agenda 2063, which is complementary with the 2030 Agenda for Sustainable Development.
ଆମେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘ (AU)ର ଆଭିମୁଖ୍ୟ, ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଏଜେଣ୍ଡା – 2036ରେ ଆଫ୍ରିକାର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଲିପିବଦ୍ଧ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟକୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
An era defined by maturity of your leadership and commitment of your people to democracy.
ଏହି ଯୁଗ ଆପଣଙ୍କ ପରିପକ୍ୱ ନେତୃତ୍ୱ ଓ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପ୍ରତିବନ୍ଧତା ସୂଚାଏ ।
Friends, When I look at you then I remember the pain your ancestors have gone through.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଛି, ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଏବଂ ସେମାନେ ସହିଥିବା କଷ୍ଟ କଥା ମନେ ପଡୁଛି ।
States which pursue good policies and deliver essential services for the poor, induce others to follow.
ଭଲ ନୀତିକୁ ନେଇ କାମ କରୁଥିବା ଓ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଜରୁରୀ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନେ ବି ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
If we determine, we can change the things.
ଯଦି ଆମେ ନିଷ୍ପତି ନେବା, ତେବେ ସବୁ କଥା ବଦଳି ଯାଇ ପାରେ ।
2. We remember Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Pandit Nehru, countless people who sacrificed their lives so that we attained Swarajya.
2. ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ, ପଣ୍ଡିତ ନେହେରୁଙ୍କ ଭଳି ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ତ୍ୟାଗ ଓ ନିଷ୍ଠା ଫଳରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହୋଇପାରିଛି ।
(vi) A Joint Task Force with representatives from both sides would be constituted to monitor the working of the MoU.
ଚ) ଉଭୟ ପକ୍ଷର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ମିଳିତ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯିବ ଯାହା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସଂପର୍କରେ ତଦାରଖ କରିବ ।
The Prime Minister expressed happiness at the near-total acceptance of Aadhaar as a tool to promote good governance and transparency.
ସୁଶାସନ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପ୍ରସାର ଲାଗି ‘ଆଧାର’ ନମ୍ବରକୁ ଏକ ସାଧନ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବ ପ୍ରାୟତଃ ସଭିଏଁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Indian youth are capable, got talent, they have that determination and they have big dreams.
ଭାରତର ଯୁବବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ପ୍ରତିଭା ଅଛି, ସଂକଳ୍ପ ଅଛି ଓ ବହୁତ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ବି ଅଛି ।
95. Cabinet approves enhancement of age of superannuation of Non-Teaching, Public Health Specialists and General Duty Medical Officers sub-cadre of Central Health Service to 65 years
ଅଣ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର, ପବ୍ଲିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ସାଧାରଣ ଡ୍ୟୁଟିରେ ଥିବା ଡାକ୍ତରଖାନା ପଦାଧିକାରୀ ଆଦି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସବକ୍ୟାଡରରେ କାମ କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଅବସର ବୟସ 65 ବର୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Doris Francis is undergoing treatment at AIIMS, New Delhi.
ଦୋରିସ ଫ୍ରାନସିସ ଏବେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଏମ୍ସରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
The programme will be inaugurated and presided over by Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
ଏହାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାଶ ପାଶ୍ଵାନ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
These two qualities have been her strength.
ଏହି ଦୁଇଟି ଗୁଣ ହେଉଛି ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ।
I wish all success to Kazhakstan in their Chairmanship of SCO in 2017.
2017 ରେ ଏସସିଓ ର ସଭାପତିତ୍ୱ ପାଇଁ କାଜାକସ୍ତାନକୁ ମୁଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
So far, a total of four Groups of Secretaries have made presentations to the Prime Minister.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 4 ଟି ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ ସେମାନଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରି ସାରିଲେଣି ।
There is no time for incremental changes.
ବୁଦ୍ଧିଶୀଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କୌଣସି ସମୟ ନାହିଁ ।
India’s rank has gone up in World Bank’s Doing Business Report.
ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଙ୍କର “ଡୁଇଂ ବିଜିନେସ ରିପୋର୍ଟ”ରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ ଊର୍ଦ୍ଧକୁ ଉଠିଛି ।
West Delhi and South Delhi
ପଶ୍ଚିମ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଲ୍ଲୀ
So we decided that despite burden on exchequer retired person should get a minimum of Rs. 1000.
ଆମେ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ମାତ୍ରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲୁ କି ଯେଉଁମାନେ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ଏତେ କମ୍ ପେନସନ୍ ମିଳୁଛି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିକମ୍ ରେ ହଜାରେ ଟଙ୍କା ପେନସନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବା ଉଚିତ୍ ।
This experience disproves the assumption commonly made by experts that people are only interested in benefits for themselves;
ଲୋକମାନେ କେବଳ ନିଜର ଫାଇଦା ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ଦେଖାନ୍ତି ବୋଲି ସାଧାରଣତଃ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଧାରଣାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅନୁଭବ ଅସତ୍ୟ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
We have an integrated approach and I still need the cooperation of the society in the initiatives which we have taken in "Beti Bachao-Beti Padhao".
“ବେଟି ବଚାଓ, ବେଟି ପଢ଼ାଓ” ଅଧୀନରେ ଆମେ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ସେଥିରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ସମାଜର ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
There are many people who are looking for just one chance in life, they want something.
ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଜୀବନରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅବସର ଖୋଜନ୍ତି ।
During last two year tenure of this Govt, it has not done any such work due to which any Indian has to bow his head.
ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର ଏଭଳି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରି ନାହାନ୍ତି ଯାହା ଫଳରେ ବିଶ୍ୱରେ କୌଣସି ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡ ନୂଆଇବାକୁ ପଡିବ।
It will ensure higher standards of cleanliness is of utmost priority for Indian Railways..
ଉଚ୍ଚସ୍ତରର ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଭାରତୀୟ ରେଳବିଭାଗ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଥିବା ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
Cabinet approves Memorandum of Understanding with Taiwan for cooperation in the field of Agriculture and Allied Sector
କୃଷି ଓ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ-ତାଇୱାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
If out of reverence and love, we once again try to make Babasaheb Ambedkar reach to common people, these shortcomings would too get removed.
ଯଦି ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଆମେ ପୁଣିଥରେ ସେହି ଭାବନା ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ତେବେ ଯାହା କିଛି ଉଣା ରହିଯାଇଛି, ତାହା ଦୂର ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today exhorted civil servants to become “agents of change” in their respective organizations and departments.
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀମାନେ ନିଜ ନିଜର ବିଭାଗ ଓ ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ପରିସର ମଧ୍ୟରେ “ପରିବର୍ତ୍ତନର ବାହକ” ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Voting is certainly an important component but there are many other facets of democracy.
ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା, ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ମତଦାନ ତ ନିଶ୍ଚୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅନ୍ୟ ଅନେକ ଦିଗ ରହିଛି ।
it is going to remain there and let’s work for the fulfillment of the country.
ଏ ଦେଶ ରହିଥିବ ଏବଂ ଏହି ଦେଶ ପାଇଁ ଆମେ କାମ କରିବା ।
Activities cannot be commenced till the approval is given.
ପୁଣି ଏପରି ସ୍ୱୀକୃତି ନ ମିଳିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
Chief Justice of India, Justice T. S. Thakur, Hon’ble Judges of the Supreme Court and of the High Courts, Distinguished Guests and Friends, Ladies and Gentlemen:
ଭାରତର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି, ଜଷ୍ଟିସ୍ ଟି. ଏସ୍. ଠାକୁର, ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ ଏବଂ ହାଇକୋର୍ଟର ସମ୍ମାନସ୍ପଦ ବିଚାରପତି ଗଣ, ଖ୍ୟାତିସµନ୍ନ ଅତିଥି ଓ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭଦ୍ର ମହିଳା ଓ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ, ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ନୀତି ଆୟୋଗକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Finally, let me turn to the major steps we have taken in the area of generating employment.
ଶେଷରେ, ଆମେ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ କି କି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ତାହା ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
Haryana CM presents draft worth Rs 5 crore to PM, for PMNRF
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ହରିୟାନା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କଲେ 5 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡ୍ରାଫ୍ଟ
The world is facing two crises.
ବିଶ୍ୱ ଦୁଇଟି ସଂକଟ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତିକରୁଛି।
Companies Act 2013 to be amended to facilitate Ease of Doing Business
ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପାନୀ ଆଇନ - ୨୦୧୩ରେ ସଂଶୋଧନ ଅଣାଯିବ
Shri Modi said that he will be reaching Kerala soon to take stock of the situation arising due to the unfortunate tragedy.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଏହି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାରୁ ଉପୁଜିଥିବା ସ୍ଥିତିର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ପାଇଁ କେରଳ ପହଞ୍ଚୁଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
Perhaps, ‘Ganesh ji’ is the only one, whom every artist hasdepicted in his own way and perhaps it is ‘Ganesh ji’ only who is present before us in millions of forms.
ବୋଧହୁଏ, ଗଣେଶଜୀ ଏଭଳି ଜଣେ, ଯାହାଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଳାକାର ହାତ ଲଗାଇଥିବେ, ନିଜ ଶୈଳୀରେ ଲଗାଇଥିବେ ଓ ବୋଧହୁଏ ଗଣେଶ ହିଁ ଆରବ ଆରବ ଟଙ୍କାରେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି, ଆରବ ଆରବ ଟଙ୍କାରେ ।
Third, focus on key priorities of our economic transformations.
ତୃତୀୟତଃ, ଆମର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରାଥମିକତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ।
His great personality is endearing”, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ସମସ୍ତଙ୍କ ସ୍ନେହ ଓ ଆଦରର ପାତ୍ର,” ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
Both sides agreed to continue close coordination in the ASEAN-related mechanisms such as the East Asia Summit (EAS), ASEAN Regional Forum (ARF) and ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus (ADMM+).
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏଭଳି ଭାବେ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ(ଇଏଏସ୍), ଏସିଆନ୍ ଆଂଚଳିକ ଫୋରମ୍(ଏଆରଏଫ୍) ଓ ଏସୀୟ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକ(ଏଡିଏମ୍ଏମ୍) ଭାବେ ଏସୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଘନିଷ୍ଠ ସମନ୍ୱୟ ରଖିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Once we attain mastery in handling solar power system i believe other resources won't be required.
ଥରେ ଏଇ ସୌରଶକ୍ତିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାର କ୍ଷମତା ଆମ ହାତକୁ ଆସିଗଲେ ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ଆଉ କୌଣସି ସଂପଦ ଆମ ପାଇଁ ସେତିକି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ହୋଇ ରହିବ ନ।
India has a special place in Asia.
ଭାରତ ଏସିଆରେ ବେଶ୍ ଗୁରୁତ୍ତ୍ଵ ବହନ କରୁଛି ।
At the time of exams, you should get a good sleep so that you are free from stress and tension.
ପରୀକ୍ଷା ଦିନମାନଙ୍କରେ ଚାପମୁକ୍ତ ହୋଇ ଭଲ ଭାବେ ପରୀକ୍ଷା ଦେବାପାଇଁ ହିଁ ଶୋଇବା କଥା କହୁଛି ।
‘Jal Yukt Shivir’ is one such people’s movement which is really going to be of great help in saving Maharashtra from water crisis in the future- this is what I feel.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଜଳଯୁକ୍ତ ଶିବିର ଅଭିଯାନ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଜଳ ସଂକଟରୁ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ବୋଲି ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
The Prime Minister expressed concern over the recent killings of journalists in some parts of the country.
ଦେଶର କେତେକ ଅଂଚଳରେ ସାମ୍ବାଦିକମାନଙ୍କ ହତ୍ୟାକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Praising Late Shri Ramnath Goenka, the Prime Minister said that there were few in the media who challenged the Emergency and this was led by Ramnath ji.
ସ୍ଵର୍ଗତ ରାମନାଥ ଗୋଏଙ୍କାଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ସମୟରେ ଯେଉଁ କିଛି ଗଣମାଧ୍ୟମର ଲୋକ ଏହାର ପ୍ରବଳ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାମନାଥଜୀ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ ।
I am thankful of Sikkim Government for organising such a huge conference.
ମୁଁ ସିକ୍କିମ ସରକାରର ଏକଥା ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞ ଯେ ସେମାନେ ଭାରତ ସରକାର ଏତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏଠାରେ ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ।
Why is Asia so important, and how can India contribute?
ଏସିଆ କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଭାରତ କେମିତି ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବ ?