natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Congratulations Donald Trump on being elected as the 45th US President.
“ଆମେରିକାର ୪୫ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Following is the text of Prime Minister Shri Narendra Modi’s statement prior to his departure for Mozambique, South Africa, Tanzania and Kenya.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋଜାମ୍ବିକ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ତାଞ୍ଜାନିଆ ଏବଂ କେନିଆ ଯାତ୍ରାର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଦେଇଥିବା ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କରାଗଲା “ଗୁରୁବାର ଜୁଲାଇ 7 ତାରିଖ ରେ ମୁଁ ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଥିବି ।
Beyond terrorism, we have agreed to further deepen our security engagement in the fields of cyber security, narcotics, transnational economic offenses and human trafficking.
ଆତଙ୍କବାଦରୁ ଆଗେଇ ଯାଇ ଆମେ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା, ନାର୍କୋଟିକ୍ସ, ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧ ଏବଂ ବେଆଇନ ମାନବ ଚାଲାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ସୁରକ୍ଷାର ବଚନବଦ୍ଧତା ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
My Ministerial colleagues, Shri Prakash Javadekarji, Shri Piyush Goyalji, Distinguished guests.
ମୋ ମନ୍ତ୍ରୀ ମଣ୍ଡଳର ସହଯୋଗୀ, ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର, ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ଅତିଥି ବୃନ୍ଦ ।
President Sirisena will be present at the stadium in Jaffna, and Prime Minister Narendra Modi will join the event through video-conferencing from New Delhi.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସିରିସେନା ଷ୍ଟାଡିୟମରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ତାଙ୍କ ସହ ଯୋଗ ଦେବେ ।
After formation of our government we created a separate ministry for skill development, we appointed a separate minister, allocated separate budget.
ଆମ ସରକାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ପରେ ଆମେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ଅଲଗା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛୁ ।
Earlier, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Mysuru today.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ରବିବାର ଦିନ ମହୀଶୂରଠାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।
This has improved telecom connectivity and will give a boost to the economic development of the region.
ଏହା ଟେଲିକମ୍ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉନ୍ନତ କରିଛି ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଏହା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
This is not something very costly.
ଏହା ବ୍ୟୟସାପେକ୍ଷ ନୁହେଁ ।
60 years have passed;
60 ବର୍ଷ ବିତିଯାଇଛି, ଦୀର୍ଘ 60 ବର୍ଷ ।
Rajnandgaon district of Chhattisgarh and Gondia, Bhandara and Nagpur districts of Maharashtra will be major beneficiaries.
ଛତିଶଗଡ଼ର ରାଜନନ୍ଦଗାଓଁ ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଗୋନ୍ଦିଆ, ଉଣ୍ଡାରା ଓ ନାଗପୁର ଜିଲ୍ଲା ଏଥିରୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉପକୃତ ହେବ ।
As this is such a massive change.
କାରଣ ଏତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the sixth Convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University at Lucknow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶୁକ୍ରବାର ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରେ ବାବାସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଷଷ୍ଠ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The MoU will be initially signed for a period of five years and shall be automatically renewed for a subsequent periods of five years unless either party expresses its desire/intention to terminate it.
ଏହି ବୁଝାମଣା ପ୍ରଥମେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ କରାଯିବ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ ନ କରିବା ଯାଏ ପ୍ରତିଥର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ସମୟାବଧି ପାଇଁ ନବୀକୃତ ହେଉଥିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his condolences to the people of Israel, on the demise of former Israel President Mr. Shimon Peres.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇସ୍ରାଏଲର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ସିମନ ପେରେସଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଇସ୍ରାଏଲବାସୀଙ୍କୁ ଗଭୀର ଶୋକ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Government and Reserve Bank have taken tough action to recover dues from large corporate defaulters.
ଯେଉଁ କର୍ପୋରେଟ୍ ହାଉସମାନେ ଋଣ ନେଇ ପରିଶୋଧରେ ଖିଲାପ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଋଣ ଆଦାୟ ସକାଶେ ସରକାର ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
One energy can play a substantial part in eliminating the crisis caused by another energy.
ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଶକ୍ତି ସଙ୍କଟ ଦୂର କରାଯାଇପାରିବ ।
Cars made in India by a Japanese car maker are already selling in Japan.
ଜାପାନୀ କାର ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ଜାପାନରେ ବିକ୍ରି ହେଉଛି ।
Friends, one thing is for sure, and I want to say this especially to my young friends, that our life has become very different from what it was for the previous generations.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗୋଟିଏ କଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ, ବିଶେଷକରି ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Although Asia has slowed down, it is still growing at a rate three times greater than that of the advanced countries.
ଅବଶ୍ୟ ଏସିଆରେ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ତୁଳନାରେ ତିନି ଗୁଣ ଗତିରେ ବିକଶିତ ହେଉଛି ।
PM addresses International Convention on Universal Message of Simhastha
ସିଂହସ୍ଥ ସାର୍ବଭୌମିକ ସଂଦେଶ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ଭାଷଣ
We all know and we were taught about it in school that there was a time when there were no coins, no currency notes;
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ, ସ୍କୁଲରେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ପଢାଯାଉଥିଲା ଯେ ଯୁଗ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ମୁଦ୍ରା ନଥିଲା, ନୋଟ୍ ନଥିଲା, ବାର୍ଟର ସିଷ୍ଟମ୍ ବା ବଜାରରେ ଅଦଳ-ବଦଳ ପ୍ରଥା ଚାଲୁଥିଲା ।
You heard the speech of Venkaiah Ji like super fast express.
ଭେଙ୍କେୟାଜୀଙ୍କ ସୁପରଫାଷ୍ଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଭଳି ଭାଷଣ ତ ଆପଣମାନେ ଶୁଣି ସାରିଛନ୍ତି ।
PMO officials take initiative to train staff for mobile banking and cashless transactions
ମୋବାଇଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଓ ନଗଦମୁକ୍ତ କାରବାର ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଅଧିକାରୀମାନେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଦେଉଛନ୍ତି ତାଲିମ
Today the whole world has agreed, be it World Bank, IMF, or any other organization, everyone says that the whole world is going through an economic crisis.
ଏବେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ମାନୁଛି ତାହା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ହୋଇଥାଉ କି ଆଇଏମ୍ଏଫ୍, ଆହୁରି ଅନେକ ସଂଗଠନ ଅଛନ୍ତି ।
Hence, whenever we talk about Babasaheb Ambedkar, it becomes our responsibility to follow his path.
ତେଣୁ, ବାବା ସାହେବଙ୍କ କଥା କହିଲା ବେଳକୁ ଏହା ଆମ ଦାୟୀତ୍ୱ ଯେ, ସେ ଦେଖାଇଥିବା ପଥକୁ ଆମେ ଅନୁସରଣ କରିବା ।
You too learn to do cashless business.
ବିନା ନୋଟରେ କିଭଳି ବ୍ୟବସାୟ ହୋଇପାରିବ ତାହା ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଶିଖିଯାଆନ୍ତୁ ।
Text of PM’s Address at the MOF-IMF Conference on “Advancing Asia:
“ଅଗ୍ରଣୀ ଏସିଆ - ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ନିବେଶ” ଶୀର୍ଷକ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ-ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ମୂଳପାଠ
What good is done to the country by stopping this?
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବାଧା ଦେବା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର କି ପ୍ରକାର ମଙ୍ଗଳ କରୁଛନ୍ତି ।
Kenya is a young nation in an ancient continent.
ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ମହାଦେଶର କେନିଆ ହେଲା ଏକ ଯୁବରାଷ୍ଟ୍ର ।
A nation of 125 million, 800 million less than 35 years of age, there is no need for that nation to be worried.
125 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଦେଶ, ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 65 ବର୍ଷରୁ କମ ଆୟୁଯୁକ୍ତ 800 ନିୟୁତ ଜନତା ।
He would also say that Modi Ji you have said this thing but it’s not appropriate.
ଏ କଥା ମଧ୍ୟ କହିଦେବ ଯେ, ମୋଦୀ ଜୀ ଆପଣ ଏହା କହିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାହା ଠିକ ନୁହେଁ ।
Some people could not understand it even with the passage of time.
କିଛି ଲୋକତ ସମୟ ଗଡିଗଲା ପରେ ମଧ୍ୟ ବୁଝି ପାରୁନାହାନ୍ତି ।
India has always been open at the heart.
- ଭାରତ ସଦାସର୍ବଦା ତାର ମୁକ୍ତ ହୃଦୟବତାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଆସିଛି ।
But, now due to neem coating, even one gram urea would not be of useful to any chemical factory.
ଏବେ ନିମ ପ୍ରଲେପ କାରଣରୁ ଏକ ଗ୍ରାମ ୟୁରିଆ ମଧ୍ୟ କୌଣସି କେମିକାଲ କାରଖାନାରେ କାମରେ ଲାଗି ପାରିବନି ।
He said India and Saudi Arabia should look at working together in the field of cyber-security.
ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ସାଉଦି ଆରବ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister Modi met the Prime Minister of United Kingdom, Mr. David Cameron.
ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ବ୍ରିଟେନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡେଭିଡ କାମେରନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
I have one more expectation from my mothers and sisters.
ମୁଁ ମୋର ମାଆ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରିବାର ପ୍ରତ୍ୟାଶା ରଖେ ।
It will also result in active cooperation and exchanges between the private entities, capacity building institutions, Governments and other public organizations of the two countries in the field of ICT.
ଏହା ସହିତ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଘରୋଇ ଏଜେନ୍ସୀ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସଂସ୍ଥା, ସରକାରୀ ଓ ଅନ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀନ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ଓ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ହୋଇପାରିବ ।
He said that today, the country would begin its march towards freedom from tax terrorism.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶ ଆଜି ଟିକସ ଆତଙ୍କବାଦରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ଦିଗରେ ନିଜର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
We commend our Customs administrations on the establishment of the Customs Cooperation Committee of BRICS,and on exploring means of further enhancing collaboration in the future, including those aimed at creating legal basis for customs cooperation and facilitating procedures of customs control.
ଆମେ ଆମର ବହିଃଶୁଳ୍କ ପ୍ରଶାସନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଯେ ବ୍ରିକ୍ସର ବହିଃଶୁଳ୍କ ସହଯୋଗ କମିଟି (Bricks customs cooperation committe) ଭବିଷ୍ୟତରେ ସଦସ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଦିଗରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ନିମନ୍ତେ ଏହି କମିଟି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ବହିଃଶୁଳ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆଇନଗତ ବିଧି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବ ।
But generally due attention is not paid to this.
କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ଏହି କଥା ଉପରେ କେହି ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।
Within a year we improved our rank up to 12 marks.
ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିଲୁ, ଯାହାଫଳରେ ଆମ ସ୍ଥିତିରେ ୧୨ ପଏଣ୍ଟ ଉନ୍ନତି ହେଲା ।
Such devices will be installed at 3 lakh FPS by March 2017 and by March 2019 all the ration shops in the country will have these devices to make Public Distribution System totally leak proof.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ମାର୍ଚ୍ଚ 2017 ସୁଦ୍ଧା 3 ଲକ୍ଷ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ଦୋକାନରେ ଲଗାଯିବ ଏବଂ ମାର୍ଚ୍ଚ 2019 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ଏହିଭଳି ସମସ୍ତ ଦୋକାନରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇ ବାଟମାରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ ।
The Conference was held in Guwahati last year.
ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଗୌହାଟିଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister asked Dr. Reif to explore the possibility of using MIT’s expertise in the Flagship Programmes of Skill India, Digital India and Start-Up India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅଗ୍ରାଧିକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯଥା କୂଶଳୀ ଭାରତ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ପରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏମ. ଆଇ. ଟି ର ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ନେଇ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଥିଲେ ।
This is the change in levels of corruption.
This is the change in levels of corruption.
Recently, whenever I came across with Mehbooba-ji, I observed the attention and devotion with which she spoke of the development of Jammu and Kashmir.
ଏବେ ମୁଁ ଯେବେ ବି ମେହବୁବାଜୀଙ୍କୁ ଭେଟେ, ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି ଯେପରି ମନଯୋଗ ସହକାରେ ଓ ନିଷ୍ଠାର ସହ ସେ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶ କଥା ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
We have brought two hundred million people into the banking system through the Jan Dhan Yojana.
ଜନ-ଧନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଅମେ କୋଡିଏ କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଆଣିଛୁ ।
This year it has improved substantially.
ଚଳିତବର୍ଷ ଏଥିରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
We are making it easier for companies to restructure and exit.
- କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପୁନର୍ଗଠନ ଓ ବିଦାୟ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ବିଧିବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସରଳୀକରଣ କରିଛୁ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for National Capital Goods Policy.
ଜାତୀୟ ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ ନୀତିକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
• About 30-35 thousand kilo metre transmission lines were laid in a year.
• ପୂର୍ବରୁ ବର୍ଷକ ଭିତରେ ଅତିବେଶୀରେ ପ୍ରାୟ 3ରୁ 35 ହଜାର କିମି ବିଦ୍ୟୁତ ତାର ବିଛାଇବା କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଥିଲା।
Languages could be easily understood.
ଭାଷାକୁ ସହଜରେ ବୁଝି ହେବ ।
That is why I refer to the Small Island States as Large Ocean States.
ସେଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ଛୋଟ ଛୋଟ ଦ୍ଵୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ବିଶାଳ ସାମୁଦ୍ରିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଆଖ୍ୟା ଦେଇଛି ।
I would like to particularly mention the works done and donations made in the field of sanitation, water, housing, education and health.
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଜଳ, ଗୃହ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବା ଦାନ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Therefore on “Civil Service Day” the tradition of giving Award by the Prime Minister has been given a new dimension.
ତେଣୁ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସ ସହିତ ଏହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାରର ଯେଉଁ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ତାକୁ ଏଥର ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି ।
He or she will stay there for 20-25 days or for a month, feels like having the Indian food somewhere.
ତା’ର ବି ମନ କରେ କି 20-25 ଦିନ ଏଠାରେ ରହୁଛି, ମାସେ ରହୁଛି, କେଉଁଠି ତ ମୋ’ ଦେଶର ଖାଇବା ମିଳିଯିବ ।
Till 31st March, 2016, 15.91 lakh pensioners have been given the first instalment of OROP, which amounts to Rs. 2,861 crore.
୨୦୧୬ ମାର୍ଚ୍ଚ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଥମ କିସ୍ତିରେ ୧୫ ଲକ୍ଷ ୯୧ ହଜାର ପେନସନ ଧାରୀଙ୍କୁ ୨ ହଜାର ୮୬୧ କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଇଛି ।
Only those who take on challenge get the opportunity and can finally turn the opportunity into success.
ଯିଏ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ, ସେ ହିଁ ସୁଯୋଗକୁ ସିଦ୍ଧିରେ ପରିଣତ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ ।
After forming the government we decided that there will be no interview for the post of class 3 and class 4 in government of India.
ଆମେ ଆସିବା ପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲୁ କି ଭାରତ ସରକାରରେ ବର୍ଗ ତିନି ଏବଂ ଚାରି ପାଇଁ, ସାକ୍ଷାତକାର ନାହିଁ ।
The government is committed to fight all such wrongdoings and maladies.
ସରକାର ଏଇଭଳି ଯାବତ ଅସଂଗତିକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
We need to connect the people together by optimizing the latest technology.
ଆମେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ସବୁକିଛି କରିବାକୁ ହେବ, ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ି କେମିତି କରାଯାଇପାରିବ ।
From across the vast Indian Ocean, I bring with me the warm friendship and best wishes of 1.25 billion Indians.
ବିଶାଳ ଭାରତ ମହାସାଗର ସେପାରିରୁ ମୁଁ ମୋ ସହିତ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ସାଦର ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଆଣିଛି ।
The mobile phone that you have is not just a mobile phone, you can use your mobile phone as a wallet, you can use it as your bank, today, science is like this, technology is like this that even if you don’t have a single rupee in cash but have money in your bank accounts then you can do the purchasing through your bank, you can make payment through your mobile phones, you can carry out your entire business without even touching the cash.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଟଙ୍କାର ନୋଟ ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଅର୍ଥ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଜମା ହୋଇଛି, ତେବେ ଆଜିର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ବିଦ୍ୟା ଏପରି ଯେ ଆପଣ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ବଜାରରୁ କ୍ରୟ କରିପାରିବେ ।
PM witnessed a tripartite agreement between the Union Ministry of Textiles, the Government of Maharashtra and the National Textile Corporation, for transfer of 12 acres of land adjacent to the Chaityabhoomi in the Indu Mills Compound in Mumbai, where the last rites of BabasahebAmbedkar were performed.
ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଶେଷକୃତ୍ୟ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥିବା ଚୈତ୍ୟଭୂମିର ପାଖକୁ ଲାଗି ଥିବା 12 ଏକର ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ କେନ୍ଦ୍ର ବୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ଏବଂ ଜାତୀୟ ବୟନ କର୍ପୋରେସନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିଲା ।
We are happy that thousands of Kenyan patients have returned from India after a successful treatment.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ହଜାର ହଜାର କେନିୟା ନାଗରିକ ଭାରତର ସଫଳତାର ସହ ଚିକିତ୍ସିତ ହୋଇ ସ୍ୱଦେଶ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
Every bank in India has its own ‘mobile App’.
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟାଙ୍କର ନିଜର ମୋବାଇଲ ଆପ ରହିଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for construction of third line between Kharagpur (Nimpura) and Adityapur in West Singhburn districts of Jharkhand at an estimated cost of Rs.1,312.44 crore and expected completion cost of Rs.1,483.36 crore.
ଖଡ଼ଗପୁର (ନିମପୁର) ଏବଂ ଆଦିତ୍ୟପୁର ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କମିଟି ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
English rendering of PM’s speech at Gajwel, Telangana
ତେଲଙ୍ଗାନାର ଗଜୱେଲଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣ
How to produce weapons in our country?
ଅସ୍ତ୍ର ଶସ୍ତ୍ର କିପରି ଆମ ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇ ପାରିବ?
Delegation of Japan-India Parliamentarians’ Friendship League calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଜାପାନ-ଭାରତ ସାଂସଦ ମୈତ୍ରୀ ଲିଗ୍ର ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ
And, of putting Afghanistan and its people first.
ତେଣୁ ଆମକୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଓ ଏହାର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଆମ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
2nd October is the birth anniversary of Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri Ji.
ଆସନ୍ତା ଅକ୍ଟେବାର 2 ତାରିଖ, ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ଲାଲ୍ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜନ୍ମତିଥି ।
He also informed the Finance Minister that he intends to visit India during the next Vibrant Gujarat which is planned to be held in India in January 2017.
ସେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ଜାନୁଆରୀ 2017 ମସିହାରେ ଭାରତରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ‘ଭାଇବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜୁରାଟ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଅଛନ୍ତି ।
It will add tremendous strength to our strategic defence.
ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷାତ୍ମକ ସାମରିକ ଶକ୍ତିକୁ ଏହା ଚମତ୍କାର ବଳ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Advancement in S&T and High technology areas is of particular importance for India's development priorities.
ଭାରତର ବିକାଶ ପ୍ରାଥମିକତାରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଉଚ୍ଚତର ବୈଷୟିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ବିଶେଷ ମାନ୍ୟତା ବହନ କରେ ।
So I was thinking that these difficulties will be caused, these hardships will be there.
ତ, ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି ଏଇ ସବୁ ଅସୁବିଧା ହେବ, ଏଇ ସବୁ ଅସୁବିଧା ହେବ, ଏଇ ସବୁ କଷ୍ଟ ହେବ ।
Both Mariyappan and Varun Singh won the medals in the men's high jump event.
ଉଭୟ ମାରିୟାପ୍ପାନ ଏବଂ ବରୁଣ ସିଂହ ପୁରୁଷ ଉଚ୍ଚ ଡିଆଁ ବିଭାଗରେ ପଦକ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
Ramanuja Charya Swami was a great spiritual icon born in 1017 AD.
ମହାନ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ ରାମାନୁଜ ଚାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ୱାମୀଙ୍କର ଜନ୍ମ 1017 ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦରେ ହୋଇଥିଲା ।
People from my Department were telling me that there has been a huge movement of LED in India these days.
ମୋତେ ଆମ ବିଭାଗୀୟ ଲୋକ ସହଜରେ ବୁଝାଉଥିଲେଯେ ଭାରତରେ ଏବେ LED ବଲବର ଏକ ବିପ୍ଲବ ଘଟିଛି ଏବଂ ତାହା ଚାଲିଛି ।
But naturally they too had to face difficulties due to this decision.
କିନ୍ତୁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯୋଗୁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅସୁବିଧା ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
All the dairies of Gujarat have been stared for producing cheese and you will be surprised to know that there are several countries in the world that demand the cheese of Amul brand.
ଗୁଜୁରାଟରେ ଯେତେଗୁଡିଏ ଡ଼ାଏରୀ ଏହି ଛେନା ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଚାଲୁଛି, ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଦୁନିଆରେ କେତେ ଦେଶ ଅଛି, ଯେଉଁମାନେ ଅମୂଲ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଛେନା ମାଗୁଛନ୍ତି ।
However, from what I have been told it appears that tiger habitats have reduced drastically across Tiger Range Countries.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯାହା କହିଲି ସେଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଛି ଯେ ଟାଇଗର ରେଞ୍ଜ ଦେଶମାନଙ୍କରୁ ବାଘମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବହୁଳ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
non-violence, the ultimate religion that we believe in India, is also in khadi;
ଭାରତରେ ପରମ ଧର୍ମ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିବା ଅହିଂସା ମଧ୍ୟ ଖଦୀରେ ହିଁ ରହିଛି ।
Astronaut Sunita Williams was also among those who were present on the occasion.
ସେହିପରି ଅନ୍ୟତମ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ମହାକାଶଚାରୀ ସୁନୀତା ୱିଲିୟମ୍ସ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବେଳେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
6.The two countries will update the bases of cooperation according to a convergent and comprehensive plan, will evaluate the progress made in diverse fields and will set new objectives and themes to strengthen the agenda of bilateral relations.
6. ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବିକାଶର ମୂଲ୍ୟାୟନ କରି ଏକାଭିମୁଖୀ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁଇ ଦେଶ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରିବେ ।
The Tech Summit aims at strengthening our strategic partnership for mutual gains based on our shared technological prowess and scientific knowledge.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିପୁଣତା ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗିତାକୁ ମଜବୁତ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
The leaders welcomed the significant progress made in bilateral relations between India and the United States during their tenure, in accordance with the roadmaps set out in the Joint Statements issued during Prime Minister Modi’s visit to the United States in September 2014 and President Obama’s visit to India in January 2015.
ଏହି ପ୍ରଗତି 2014 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆମେରିକା ଗସ୍ତ ଏବଂ 2015 ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତବେଳେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ମିଳିତ ବିବୃତି ଆଧାରରେ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିଛି ।
That experienced came in handy for me.
ସେ ଅନୁଭୁତି ମୋର କାମରେ ଲାଗିଲା ।
They welcomed the signing of an MOU on cooperation in exchange of intelligence related to money laundering, related crimes and terrorism financing.
ଅର୍ଥ ହେରଫେର, ତତ୍ ସଂପର୍କିତ ଅପରାଧ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ଜନିତ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ଦୁଇପକ୍ଷ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
PM congratulates ISRO on successful launch of SCATSAT-1 satellite
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଉପଗ୍ରହ SCSAT-1 ର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ଜଣାଇଲେ ଅଭିନନ୍ଦନ
And I used to tell them that if you want to change the fortune of Banaskantha then we will have to save water, we will have to give up electricity wire.
ଆଉ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହୁଥିଲି ଯେ, ଯଦି ବନାସକାଣ୍ଠାର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳାଇବାକୁ ଅଛି ତ ଆମକୁ ପାଣି ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ, ବିଜୁଳିର ତାର ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ ।
176. Cabinet approves establishment of an Indian Institute of Management at Jammu (13-October 2016)
ଜାମ୍ମୁଠାରେ ଭାରତୀୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ 2016 ଅକ୍ଟୋବର 13ରେ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Cleanliness and upgradation of passenger facilities and technology remains the basic Mantra of last two budgets.
ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ତଥା ଯାତ୍ରୀ ସ୍ୱାଛନ୍ଦ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଉନ୍ନତିକରଣ ହେଉଛି ଗତ ଦୁଇଟି ବଜେଟର ମୂଳମନ୍ତ୍ର ।
We have made so deep roots of poverty that you will be un-rooted but won’t be able to uproot the poverty.
ଆମେ ଗରିବିର ଚେର ଏତେ ଗଭୀର ଭାବେ ମଡେଇ ଦେଇଛୁ ଯେ, ତମେ ଉପୁଡି ଯିବ କିନ୍ତୁ ଗରିବି ଉନ୍ମୁଳନ କରିପାରିବନି ।
He never tried to give credence to his name.
ସେ ନିଜର ନାଁ କେବେ ଆଗକୁ ଆଣି ନଥିଲେ ।
I also look forward to the conclusion of the Chahbahar Agreement during my visit.
ମୋର ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ “ଚାବହାର ରାଜିନାମା” ସମ୍ପାଦିତ ହେବା ନେଇ ଭରସା ରଖିଛି ।
Construction of 4th line between Jharsuguda and Bilaspur
ଝାରସୁଗୁଡା ଏବଂ ବିଳାସପୁର ମଧ୍ୟରେ ଚତୁର୍ଥ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
We reaffirm the need for strengthening coordination of efforts on global issues and practical cooperation in the spirit of solidarity, mutual understanding and trust.
ଆମେ ପୁଣି ଥରେ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହାରାଉଛୁ ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନେଇ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବୃଦ୍ଧି କରିବୁ ଏବଂ ଐକ୍ୟ, ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଏବଂ ଆସ୍ଥାର ମନୋଭାବ ନେଇ ବାସ୍ତବ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବୁ ।
This is an important meeting to discuss the conservation of one of the important endangered species.
ବିଶ୍ୱର ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଲୁପ୍ତପ୍ରାୟ ପ୍ରାଣୀର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଏହା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ମିଳନୀ ।
Memorandum of Cooperation to be signed between Ministry of Women & Child Development and Bill & Melinda Gates Foundation
ମହିଳା ଓ ଶିଶୁବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ - ବିଲ୍ ଓ ମିଲିନ୍ଦା ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
The leaders welcomed the progress toward establishment of an ISRO-NASA Heliophysics Working Group as well as toward finalization of a Memorandum of Understanding for exchange of earth observation satellite data.
ସେହିଭଳି ଇସ୍ରୋ-ନାସା ହେଲିଓଫିଜିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତିକୁ ଦୁଇନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The concept of the Sagarmala Programme was approved by the Cabinet in March 2015.
ସାଗରମାଳା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କେବିନେଟରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 2015ରେ ଅନୁମୋଦନ ହୋଇଥିଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for revised cost estimate amounting to Rs.2774 crore with Railway share as Rs.1247 crore and Ministry of Road Transport and Highways share as Rs.1527 crore for construction of Rail-cum-Road Bridge across River Ganga (14 kms) at Munger with a provision that the cost of land for road approaches may increase in future as the State Government of Bihar has not yet initiated acquisition proceedings for the same.
ରେଳ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା 1247 କୋଟି ଟଙ୍କା ଓ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା 1527 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ମୋଟ 2774 ଟଙ୍କାର ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟୟ ଆକଳନ କରାଯାଇ ମୁଙ୍ଗେରଠାରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ରେଳ ରାସ୍ତା ଓ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ(14 କିଲୋମିଟର) ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
But it is equally true that this is not a victory of any political party or any government.
କିନ୍ତୁ ଏ କଥା ମଧ୍ୟ ସତ ଯେ, ଏହା କୌଣସି ଦଳ କିମ୍ବା କୌଣସି ସରକାରର ବିଜୟ ନୁହେଁ ।
• I congratulate my farmer brothers for their unrelenting efforts to fill the country’s food basket despite the drought in the past two years.
• ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ଧରି ମରୁଡ଼ି ସତ୍ତ୍ୱେ ନିଜର ପରିଶ୍ରମ ବଳରେ ଦେଶର ଖାଦ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରକୁ ପୂରଣ କରିଥିବାରୁ ଚାଷୀଭାଇମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
We also share global goals of stability, security and prosperity in the Asia-Pacific.
ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମମାନଙ୍କର ସ୍ଥିରତା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ସେହି ଏକା ବୈଶ୍ୱିକ ଲକ୍ଷ ରହିଛି ।
The institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include Emergency/Trauma Beds, AYUSH Beds, Private Beds and ICU Speciality& Super Speciality beds.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର 750 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ହସ୍ପିଟାଲ ରହିବ ଯେଉଁଥିରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଟ୍ରମାବେଡ, ଆୟୁଷ ବେଡ, ଘରୋଇ ବେଡ ଏବଂ ଆଇସିୟୁ ସ୍ପେଶାଲିଟି ଏବଂ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ଶଯ୍ୟା ରହିବ ।
He also expressed India’s interest in setting up a LNG plant and a gas cracker in the Chabahar port.
ଚାବାହାର ବନ୍ଦରରେ ଏଲଏନଜି ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଏକ ଗ୍ୟାସ କ୍ରାକର ୟୁନିଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଭାରତ ଇଚ୍ଛୁକ ବୋଲି ସେ ଜଣାଇଥିଲେ ।
When a child takes birth, the parents feel unbounded joy.
ମା’ବାପା ଯେତେବେଳେ ସନ୍ତାନକୁ ଜନ୍ମ ଦିଅନ୍ତି ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦର ସୀମା ନଥାଏ ।
292. Construction of 69 Bridges including Approach Roads on the Tamu-Kyigone-Kalewa road section of the Trilateral Highway in Myanmar
ମିଆଁମାର ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ରାଜପଥର ତମୁ-କାଇଗୋନ-କାଲେୱା ବିଭାଗ ରାସ୍ତାର ପ୍ରବେଶ ପଥ ସମେତ 69ଟି ପୋଲର ନିର୍ମାଣ
Prime Minister Turnbull expressed shock at the killing and conveyed that the matter is being investigated.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟର୍ନବୁଲ ଏହି ମର୍ମନ୍ତୁଦ ହତ୍ୟା ଘଟଣାରେ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ଏହାର ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ତଦନ୍ତ କରାଯାଉଛି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।