natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don’t want to criticize those, but if I see the Budgets of last five years by the previous Government, the Budget by Suresh Prabhuji has taken a big jump with 2.5 times higher investment.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ପାଞ୍ଚବର୍ଷର ବଜେଟକୁ ଦେଖିବି, ତାହାହେଲେ ତାହା ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁଜୀଙ୍କ ବଜେଟରେ ଅଢେଇ ଗୁଣ ନିବେଶ ସହିତ ଏକ ବହୁତ ବଡ ଲମ୍ପ ପ୍ରଦାନ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
Minister of Food Processing Industries, Smt. Harsimarat Kaur Badal, Minister of State (I/C) Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, and Deputy Chief Minister of Punjab, Sardar Sukhbir Singh Badal shall jointly lay the Foundation Stone.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ହର୍ସିମରତ କୌର ବାଦଲ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ପଞ୍ଜାବର ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସର୍ଦ୍ଦାର ସୁଖବିନ୍ଦର ସିଂହ ବାଦଲ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
We are trying to harness this development potential through our policies and people.
ଆମେ ଆମ ନୀତି ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଭଳି ବିକାଶର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
We want to set those poor mothers free from the kitchen smoke who spent their lifetime in kitchens.
ଆମେ ସେହି ଗରିବ ମାଆକୁ ଧୂଆଁରେ ଜୀବନ ବିତାଉ ଥିବାରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Now, whatever schemes are launched by the government of India, all of them are from different areas of the country.
ବିଗତ ଦିନରେ ଭାରତ ସରକାର ଯେତେ ସବୁ ନୂଆ ନୂଆ ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି ସବୁ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଅଲଗା ଅଲଗା କେନ୍ଦ୍ରରୁ କରାଯାଇଛି ।
Today, time has changed.
ଆଜି କିନ୍ତୁ ସମୟ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
Loans of up to 9 lakh rupees taken in 2017, will receive interest subvention of 4 per cent.
ଏଥିରେ 2017ରେ ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ 9 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ଉପରେ ସୁଧ ବାବାଦ 4 ପ୍ରତିଶତ ଛାଡ ଏବଂ 12 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ଉପରେ ସୁଧ ବାବଦ 3 ପ୍ରତିଶତ ଛାଡ ଦିଆଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with global oil and gas experts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରର ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Shri Chandrababu Naidu, Hon’ble Chief Minister of Andhra Pradesh;
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରବାବୁ ନାଇଡୁ ଏହି କମିଟିର ଆବାହକ ଅଛନ୍ତି ।
This has prompted the Government to carry out a comprehensive review of its exploration policy and strategy.
ଏହା ସରକାରଙ୍କୁ ଏହାର ଖଣି ନୀତିର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରିଛି ।
And, in this century, the great Afghan people have waged an epic struggle of courage and resolve to shape their future with vote and debate, not gun and violence.
ଏଇ ଶତାବ୍ଦୀରେ, ମହାନ ଆଫଗାନ ଜାତି ସାହସିକତା ଏବଂ ଦୃଢତାର ଏକ ଐତିହାସିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଜରିଆରେ ସେମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସକାଶେ ମତଦାନ ଓ ଆଲୋଚନାକୁ ଆପଣାଇଛନ୍ତି l ବନ୍ଧୁକ ଅଥବା ହିଂସାକୁ ନୁହେଁ l
President Temer's visit provides an important occasion to work on a roadmap to achieve this.
ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତେମେରଙ୍କ ଗସ୍ତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ଆଣିଛି।
Similarly there is a need for airways for transportation.
ଠିକ୍ ସେହିପରି ବିମାନଯାତ୍ରାର ମଧ୍ୟ ସମାନ ପରିମାଣରେ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Prime Minister will also be attending Annual G-20 Leaders Summit in Hangzhou, China from 3rd September 2016 to 5th September 2016.
ଚୀନର ହାଙ୍ଗଝୁ ଠାରେ 3 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ 5 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବାର୍ଷିକ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
As a result, coal allocation has fetched us Rs. 3.33 lakh crores, spectrum allocation around Rs. 1 lakh crore.
ଫଳସ୍ୱରୂପ କୋଇଲା ନିଲାମରେ ଆମେ 3.33 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା, ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମରେ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଯାଏ ପାଇପାରିଲୁ ।
Loaded TTs for the next convoy have already been lined up at Jiribum (Assam – Manipur border).
ଜିରିବୁମ (ଆସାମ-ମଣିପୁର ସୀମା) ଠାରେ ଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଟିଟିଏସ ଆଗାମୀ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରକଗୁଡିକ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛି ।
The same has been forwarded to the state governments with request to prepare action plan in respect of their state to improve Road Safety.
ଏହି ଚିଠା ଯୋଜନା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ସଡକ ସୁରକ୍ଷାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି।
I want to publicly salute all the bank employees today.
ମୁଁ ଆଜି ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ବ୍ୟାଙ୍କର ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Addressing a Conference in New Delhi today on DBTK, he said that Direct Benefit Transfer in LPG has been successfully implemented, due to contribution of all the stakeholders.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଡିବିଟି-କେ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଲେ ଯେ ଏଲପିଜି ଉପରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ରିହାତି ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ଯୋଜନା ସଫଳତାର ସହ ଲାଗୁ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Innovative business models and app-based start-ups have instilled a spirit of enterprise among Indians.
ଅଭିନବ ବ୍ୟବସାୟ ଢାଞ୍ଚା ଏବଂ ଆପ୍ ଭିତ୍ତିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଏବେ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ।
Moving from credit to investment, net foreign direct investment in the third quarter of the current financial year was an all-time record.
ଚଳିତବର୍ଷର ତୃତୀୟ ତ୍ରୟ-ମାସିକ ଅବଧିରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସର୍ବକାଳୀନ ରେକର୍ଡ ହାସଲ କରାଯାଇଛି ।
Thus, parents experience much more delight on child’s success relatively on its birth.
ସନ୍ତାନକୁ ଜନ୍ମ ଦେବାରେ ଥିବା ପିତାମାତାଙ୍କ ଆନନ୍ଦଠାରୁ ସନ୍ତାନର ସିଦ୍ଧିପ୍ରାପ୍ତିର ଆନନ୍ଦ ହଜାରେ ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ।
PM’s Remarks at the Inauguration of the 3rd Asia Ministerial Conference on Tiger Conservation
ବ୍ୟାଘ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ ସଂପର୍କିତ ତୃତୀୟ ଏସିଆ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Brothers and sisters, see the strength of our army, when they carried out surgical strike on 250 kilometer long area then it caused havoc across the border, however, still they are not ready to mend their ways.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ସେନାର ଶକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ, ୨୫୦ କିଲୋମିଟର ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଅଂଚଳରେ ଯେତବେଳେ ଆମ ସେନାର ବାହାଦୂର ଯବାନମାନେ ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ କଲେ, ସୀମା ସେପାରରେ ସେତେବେଳେ କମ୍ପନ ଖେଳିଗଲା, ଏବେ ବି ସେମାନେ ବିଚଳିତ ।
I once a gain extend my special thanks to all the three ministers Mr Gehlot Ji, Krishanpal Ji and Sampla Ji, who are handling this department and dedicatedly accomplishing this task for all these brothers and sisters, who have elected me from Kashi.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଶ୍ରୀ ଗେହଲଟଜୀଙ୍କୁ, କୃଷ୍ଣପାଲଜୀଙ୍କୁ, ସାଂପଳlଜୀଙ୍କୁ, ଯେଉଁ ତିନିଜଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବିଭାଗ ଦାୟିତ୍ଵ ବହନ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Memorandum of Understanding signed between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Cyber Space and Combating Cyber-Crime
ସାଇବର ସ୍ପେସ, ଅପରାଧ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦିଗରେ ଭାରତ ଓ ମିଳିତ ଆରବ ଅମୀରତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମୋହର
While several Tiger Range Countries like India, Nepal, Russia and Bhutan have registered an increase in tiger population, the status of Tiger remains “endangered”.
ଟାଇଗର ରେଂଜର ଭାରତ, ନେପାଳ, ରୁଷିଆ ଏବଂ ଭୂଟାନ ଭଳି କିଛି ଦେଶରେ ବାଘ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଏବେ ବି ଏହି ପ୍ରଜାତି ବିପଦମୁକ୍ତ ନୁହେଁ ।
· 94 million tonne capacity was added by these ports in 2015-16 alone which is the highest ever;
୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହିସବୁ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକରେ ୯୪ ନିୟୁତ ଟନ୍ କ୍ଷମତା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
When an artist carves a stone, we feel he is carving the stone, when we ask “are you carving a stone?” He says “no, I am carving a statue”.
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ କଳାକାର ପଥରକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥାଏ, ଆମକୁ ଲାଗେ ସେ ପଥର ଖୋଜୁଛି, ଆମେ ପଚାରୁ ତୁମେ କ’ଣ ପଥର ଖୋଜୁଛ, ସେ କୁହେ ମୁଁ ମୂର୍ତି ଖୋଜୁଛି ।
We also want to move ahead with the speed of science.
ବିଜ୍ଞାନର ଗତି ସହ ତାଳଦେଇ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆଗେଇ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Sometimes I got the news that the poor farmer were standing outside the store in queue since night to buy Urea.
ବେଳେବେଳେ ଖବର ଆସୁଥିଲା ଯେ ୟୁରିଆ କିଣିବା ପାଇଁ ବିଚରା ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ରାତି ରାତି ଅନିଦ୍ରା ହୋଇ ଦୋକାନ ଆଗରେ ଧାଡ଼ିବାନ୍ଧି ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡୁଛି ।
In my opinion, Indian Railway are, not only a mode of transport, but the backbone of our economic activities.
ମୋ ମତରେ ଭାରତରେ ରେଳବାଇ ହିଁ ଗମନାଗମନର ଏକମାତ୍ର ପନ୍ଥା ନୁହେଁ ।
Our changing paradigm has created new opportunities for global investor community.
ଆମର ଏହି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ବିଶ୍ଵ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Pay attention to cleanliness, be alert, try and be safe and take special care of children.
ଟିକିଏ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରୁହୁ, ଟିକିଏ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ପିଲାଙ୍କ ଉପରେ ବିଶେଷ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅନ୍ତୁ ।
Like every Indian, I have been deeply hurt by the recent incidents in Jammu & Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଘଟିଥିବା ଘଟଣାଗୁଡିକ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଭଳି ମୋ ହୃଦୟ ମଧ୍ୟ ଗଭୀର ଦୁଃଖରେ ଭରିଯାଇଛି ।
Today, foundation stone for an electricity plant has been laid here.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏକ ବିଜୁଳି କେନ୍ଦ୍ରର ବି ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି ।
You studied, you awake all night, to give test, you brought marksand received position.
ଆପଣ ପାଠ ପଢିବେ, କଷ୍ଟ ଆପଣ କରିବେ, ରାତାରାତି ଉଜାଗର ରହି ଆପଣମାନେ ପାଠ ପଢିବେ, ପରୀକ୍ଷା ଦେବେ ।
Sometimes we are reluctant to get our medical check-up done.
କେବେ କେବେ ସଂକୋଚବଶତଃ ଆମେ ମେଡ଼ିକାଲରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରୁନା ।
I had the privilege of meeting Ahmed Kathrada earlier today.
ଆଜି ମୋତେ ଅହମଦ୍ କାଥାର୍ଡାଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
He will distribute e-rickshaws to beneficiaries.
ସେଠାରେ ସେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଇ-ରିକ୍ସା ଆବଣ୍ଟନ କରିବେ ।
But there are thousands of people like Dilip Singh who are doing something good for the nation on their own.This is the power of the nation.
କିନ୍ତୁ ଦେଶରେ ଏଭଳି କୋଟି କୋଟି ଦିଲିପ ସିଂ ରହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ନିଜ ହିସାବରେ କିଛି ନା କିଛି ଭଲ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
You can now get Indian visa sitting at home in your email, and that too at no cost!
ଆପଣ ଘରେ ବସି ଇ-ମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ଭିସା ପାଇପାରିବେ, ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ ।
A few days ago I have invited those members of Gujarat’s dairy industry to Delhi who were interested.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ଡାଏରୀ (ଗୋପାଳନ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ) ଉଦ୍ୟୋଗରେ ରୁଚି ଥିବା କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଡାକିଥିଲି।
Government of India and Asian Development Bank Sign $120 Million Loan Agreement to Modernize Irrigation and Improve Water Management in Odisha
ଓଡିଶା ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆଧୁନିକୀକରଣ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର – ଏସୀୟ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ୧୨୦ ନିୟୁତ ଡଲାରର ଋଣ ଚୁକ୍ତିନାମା
They had never seen the electricity.
ସେମାନେ କେବେ ବି ବିଜୁଳି ଦେଖି ନ ଥିଲେ ।
We are opening up both road and rail routes to our neighbouring countries.
ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ଉଭୟ ସଡ଼କ ଓ ରେଳପଥ ସଞ୍ଜୁକ୍ତ କରୁଛୁ ।
The cultural shows will display the popularity of Indian cultural traditions in Russia and its importance of Inter-cultural understanding
ଋଷ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ଲୋକପ୍ରିୟତା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ
This extension policy deals with 28 fields.
ଏହି ନୀତି 28ଟି ତୈଳ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ଘେନି ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରିବ ।
Agriculture remains India’s mainstay in terms of providing livelihood.
17. କୃଷି ଭାରତର ମୁଖ୍ୟ ଆଜୀବିକା ।
If they mix just 5 percent natural fruit juice in aerated water, then even a single fruit of Indian farmers will not go waste as they would quickly gain the market for sale.
ଯଦି ଆମର ଏଠି ପିଓରିଟି ୱାଟର ବିକ୍ରି କରୁଥିବା ଲୋକ ୫ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରାକୃତିକ ଫଳ ରସ ମିଶାଇବ, ଭାରତର ଚାଷୀର ଗୋଟିଏ ବି ଫଳ ବେକାର ଯିବ ନାହିଁ, ଚାଷୀକୁ ବଜାର ଶୀଘ୍ର ମିଳିଯିବ ।
Brothers and sisters, the implementation of the scheme has started.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଆରମ୍ଭ ହେଲାଣି।
One of these was “Mission Innovation” which aims to make clean energy more easily accessible for people through innovations in technology.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ “ମିଶନ ଇନୋଭେଶନ” ଅନ୍ୟତମ ଯେଉଁଥିରେ ନୂତନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ପ୍ରୟୋଗ କରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
They have the courage to discard the old tradition to embrace the new technology.
ସେ ପରମ୍ପରାକୁ ଛାଡିବା ପାଇଁ, ନୂଆ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳକୁ ଆପଣେଇବାର ସାହସ ରଖିଛି ।
The toll free helpline number 1098 can be accessed from anywhere in the country, however the helpline service centres are currently available in 366 districts across the country.
ଏହି ଦେୟମୁକ୍ତ ହେଲ୍ପଲାଇନ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର 1098 କୁ ଦେଶର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଫୋନ କରିହେବ ।
This is a smart strategy, which pays off in the long term.
ଏହା ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ରଣନୀତି, ଯାହା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ ଦେବ ।
We should respect them.
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ କରାଯିବା ଦରକାର ।
We want to do more.
ଆମକୁ ଅନେକ କିଛି କରିବାର ଅଛି ।
· India has consistently been ranked as the most attractive investment destination by several global agencies and institutions.
ଭାରତକୁ ଅନେକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡ଼ିକ ଓ ସଂସ୍ଥାନ ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷକ ନିବେଶ ସଂସ୍ଥାନର ମାନ୍ୟତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
I am thankful for President Temer's positive consideration.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ତେମେରଙ୍କୁ ସକରାତ୍ମକ ସଯତ୍ନ ଭାବନା ପ୍ରତି ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ।
You have welcomed me, honoured me and blessed me with a lot of love.
ଆପଣମାନେ ମୋର ସ୍ୱାଗତ କଲେ, ମୋତେ ସମ୍ମାନ ଦେଲେ, ଆଶିଷ ଦେଲେ, ବହୁତ କିଛି ପ୍ରେମ ଓ ଭଲ ପାଇବା ଦେଲେ ।
If public sector is important in economy, private sector is important in economy then the third sector also requires importance.
ଅର୍ଥନୀତିରେ ଯଦି ପବ୍ଲିକ ସେକ୍ଟରର ମହତ୍ଵ ଅଛି, ପ୍ରାଇଭେଟ ସେକ୍ଟରର ମହତ୍ଵ ଅଛି, ତା’ହେଲେ ତୃତୀୟ ମହତ୍ଵ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Yesterday I met the leaders of all parties.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗତ କାଲି ସବୁ ଦଳର ମହାନୁଭବ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ସହ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister has also assured all possible support from the Centre to the injured and affected.
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ସମସ୍ତ ଆହତ ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi welcomed the growing interest in Japan in celebrating the International Day of Yoga.
ଜାପାନର ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଆଗ୍ରହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The event will be telecast live in IITs, IIMs, NITs, IIITs and Central Universities and to youth groups in over 350 districts of India.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତର 350 ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ IIT, IIM, NIT, IIIT ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସିଧାପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
We all are aware that our country always had a fiscal or revenue deficit.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ରାଜସ୍ୱ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟ ସବୁବେଳେ ଲାଗି ରହୁଥିଲା ।
On his birth anniversary, tributes to Maulana Abul Kalam Azad.
“ମୌଲାନା ଆବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
2. Setting up of an Empowered Task Force chaired by Hon’ble Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation to ensure that the Ministries, Departments and State Governments concerned have:
2- ଜଳ ସମ୍ପଦ, ନଦୀ ବିକାଶ ଓ ଗଙ୍ଗା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ ହୋଇଛି ଯାହା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବିଭାଗ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗତିବିଧି ପାଇଁ ଏକ୍ସନ୍ ପ୍ଲାନ୍, ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଓ ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଓ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ହାସଲ ପାଇଁ ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବ ।
There will be tunnels, bypasses, bridges, subways and viaducts to prevent traffic bottlenecks.
ରାଜମାର୍ଗରେ ଯାତାୟତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଗମ କରିବା ପାଇଁ ସୁଡଙ୍ଗ, ବାଇପାସ, ପୋଲ, ସବୱେ ଆଦି ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
We remember with pride his rich contribution towards India’s history, the Prime Minister said.
ଭାରତର ଇତିହାସକୁ ଗଢିବାରେ ସମୃଦ୍ଧ ଅବଦାନ ରଖିଥିବା ଏହି ମହାନ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଆମେ ଆଜି ଗର୍ବର ସହ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ,’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And hats off to him, he has constructed 100 toilets in Bhojpura village so far taking it as a divine cause and providing his labour services without charging a penny.
ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ମନେକରି ନିଜ ପରିଶ୍ରମ ବଳରେ ଭୋଜପୁରାରେ ସେ 100 ଟି ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
As much as 34% of the leftover work has been completed in this period.
ଅଧା ହୋଇ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ପ୍ରାୟ 34 ପ୍ରତିଶତ କାମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଗଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Interest Equalisation Scheme (earlier called Interest Subvention Scheme) on Pre & Post Shipment Rupee Export Credit with effect from 1st April, 2015 for five years.
2015 ଏପ୍ରିଲ 1 ତାରିଖରୁ ଲାଗୁ କରାଯାଇ ପାଂଚ ବର୍ଷ ଲାଗି ଚାଲାଣ ଟଙ୍କା ରପ୍ତାନୀ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପୂର୍ବରୁ ଓ ପରେ ସୁଧହାର ଯୋଜନାକୁ(ପୂର୍ବରୁ ସୁଧ ସହାୟକ ଯୋଜନା କୁହାଯାଉଥିଲା) ସମାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I am confident that our youth will definitely help me in this task.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁ ଏଥିରେ ମୋତେ ନିଶ୍ଚୟ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
If any disaster or national calamity happens to anywhere, how we can help in that situation, what will be specific location, all these can be done by this Indian satellite system.
କେଉଁଠି କୌଣସି ବିନାଶକାରୀ ଘଟଣା ଘଟିଲେ କିମ୍ବା ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଘଟିଲେ ସେଠାରେ କିଭଳି ସହାୟତା ପହଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ, କେଉଁଠିକୁ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ହେବ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥିତି କଣ, ଏହି ସବୁ ସୁବିଧା ଏହି ଭାରତୀୟ ଉପଗ୍ରହ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ମିଳିପାରିବ ।
He said that the world has come forward to support the idea of International Day of Yoga.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସର ପରିକଳ୍ପନାକୁ ପୂରା ବିଶ୍ୱର ସମର୍ଥନ ମିଳିଛି ଏବଂ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକ ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଛନ୍ତି ।
How to deal with this challenge?
ଆଉ ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ଆମେ କେମିତି ମୁକାବିଲା କରିବା ।
During the last one month, the Government has tackled the situation very carefully in spite of extremely adverse circumstances.
ସରକାର ଗତ ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ, ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ, ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସାବଧାନତାର ସହିତ ସମ୍ଭାଳିଛନ୍ତି ।
He said if a Start-up can offer employment to even five people, it would be doing a great service to the nation.
ଯଦି ଜଣେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମାତ୍ର 5 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇପାରିଲା ତାହେଲେ ସେ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ବଡ ସେବା କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଧରି ନିଆଯିବ ।
I’ve never deeply probed the details, what and how happened in 1987.
ମୁଁ କେବେ ତାହା ବିସ୍ତାରରେ ବୁଝିନାହିଁ ଯେ ୧୯୮୭ରେ କଣ ହୋଇଥିଲା, କିପରି ହୋଇଥିଲା ।
You are the proud and loyal citizens of South Africa.You are the hardworking and loyal citizens of South Africa.
ଆପଣମାନେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପରିଶ୍ରମୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନାଗରିକ ।
Acknowledging the civilizational, historical and cultural linkages in our region, we recognize the rich potential for development of tourism and reiterate our keen interest in taking concrete steps to promote intra-BIMSTEC tourism including specialized tourist circuits and eco-tourism.
ଆମ ଅଂଚଳରେ ସଭ୍ୟତା, ଇତିହାସ ଓ ସାଂସ୍କତିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସ୍ଵୀକାର କରି ଆମେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଚିହ୍ନଟ ଓ ଆନ୍ତଃ-ବିମଷ୍ଟେକ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ବିଶେଷକରି ଟୁରିଷ୍ଟ ସର୍କିଟ ଓ ଜୈବ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନିମନ୍ତେ ସୁଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆମର ସ୍ଵାର୍ଥକୁ ପୁଣିଥରେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
Wherever water was supplied, the people of that place demonstrated their strength.
ଯେଉଁଠି ପାଣି ପହଞ୍ଚିଲା ସେଠାକାର ଲୋକ ନିଜର ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ଦେଲେ।
Some states have started a campaign and made a number of small dams at distances of 10 to 20 kilometres in the rivers themselves to check the flow of water.
କିଛି ରାଜ୍ୟ ଛୋଟ ଛୋଟ ବନ୍ଧ ତିଆରି କରି ଦଶ ଦଶ, କୋଡ଼ିଏ କୋଡ଼ିଏ କିଲୋମିଟର ଧରି ପାଣି ରୋକିବାର ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
Cabinet approves MOU between the Directorate General of Civil Aviation of India (DGCA) and the French Civil Aviation Authority
ଡିଜିସିଏ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ପ୍ରାଧିକରଣ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସ୍ୱୀକୃତି
Speaking on the occasion, the Prime Minister hailed this as a historic moment in India-Bangladesh ties.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନର ଏହା ଏକ ଐତିହାସିକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
Keeping in mind our commitment to “minimum government, maximum governance”, the Ministry is simplifying central labour laws by consolidating the existing 44 laws into four labour codes.
“ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର- ସର୍ବାଧିକ ସରକାରୀ ସେବା ସୁବିଧା” ଭଳି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବର୍ତ୍ତମାନର 44 କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶ୍ରମ ଆଇନକୁ ଏକତ୍ରିକରଣ କରି ଚାରି ଗୋଟି କୋଡରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସରଳୀକରଣ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି l ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ବାସ୍ତବ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅଧିକାର ସହିତ କୌଣସି ବୁଝାମଣା କରାନଯାଇ ଏହା ବେଶ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଦ ହେବ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
U.S. Secretary of State John Kerry and U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker call on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ମାର୍କିନ ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ଜନ କେରୀ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ ପେନ୍ନୀ ପ୍ରିଜକର
They also agreed to continue to engage in consultation and cooperation in development of JITs.
ଜେଆଇଟିଏସର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଆଲୋଚନା ଜାରି ସକାଶେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Mr. Gen Nakatani, Defence Minister of Japan, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଜେନେରାଲ ନାକାତାନି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
I believe this policy-transformation is a Paradigm-shift in nation’s economy.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ ଯେ, ଏହି ନୀତିଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ଉଦାହରଣ ହୋଇପାରିଛି ।
The more farmers take insurance, the government is going to spend much of the money from its treasury.
ଯେତେ ଅଧିକ ଚାଷୀ ବୀମା ନେବେ, ସରକାରକୁ ରାଜକୋଷରୁ ସେତିକି ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
(ii) The MoU signed between Ministry of Railways and Joint Stock Company "Russian Railways" on technical cooperation in railway sector on 24th December 2015.
ସେହିଭଳି ୨୦୧୫ ଡିସେମ୍ବର ୨୪ ତାରିଖ ଦିନ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରୁଷିଆ ରେଳବାଇର ଜଏଂଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯାଇଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to establish a Credit Guarantee Fund for Factoring for MSME units.
ଏମଏସଏମଇ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକର ଫେକ୍ଟରିଂ ପାଇଁ କ୍ରେଡିଟ ଗ୍ୟାରେଂଟି ଅନୁଦାନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
It’s not this, our Indian scientists, technicians completed the mission in a budget smaller than that of a Hollywood movie.
ଖାଲି ଏତିକି ନୁହେଁ, ଆମେରିକାରେ ଯେଉଁ ହଲିଉଡର ଫିଲ୍ମ ତିଆରି ହେଉଛି, ହଳିଉଡ୍ ଫିଲ୍ମରେ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ତା’ଠାରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଭାରତର ବୌଜ୍ଞାନିକମାନେ, ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ, ବୈଷୟିକବିତମାନେ ମଙ୍ଗଳ ମିଶନର ଖର୍ଚ୍ଚ, କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ ।
Check dams have also been built in large numbers, he added.
ଚେକ ଡେମ ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Next year, we will commemorate the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and Tajikistan.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଆମେ ଭାରତ ଓ ତାଜିକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୀତିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ସ୍ଥାପନାର ୨୫ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିବୁ ।
Hence, I am deeply grateful for your walking shoulder to shoulder with me in this Cleanliness drive, and look forward to your continuing to do the same.
ତେଣୁ ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନକୁ ନେଇ ମୋ ସହିତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଚାଲିଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞ ।
I am very-very thankful to His Excellency Mr. President.
ମହାମହୀମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି।
Thus, India is now the next frontier of economic revolution.
ତେଣୁ ଭାରତ ଏବେ ଆର୍ଥିକ ବିପ୍ଳବର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋପାନରେ ଆସି ପହଞ୍ଚିଛି ।
He invited Swedish companies to forge partnerships in the fields of defence, electronic goods, medical equipment etc.
ଭାରତରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ସାମଗ୍ରୀ, ମେଡିକାଲ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆଦି ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଵିଡିଶ କମ୍ପାନୀମାନେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାଗୀଦାର ହେବାକୁ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଆହ୍ଵାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Thanks to the heroic efforts of Sardar Vallabhbhai Patel, today we are able to see a grand image of Bharat Mata from Kashmir to Kanyakumari.
ଆଜି ତାଙ୍କରି ଯୋଗୁ ଆମେ ହିମାଚଳ କାଶ୍ମୀର ଠାରୁ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭବ୍ୟ ଭାରତ ମାତାର ନିର୍ମାଣ ଦେଖିପାରୁଛୁ ।
In Andhra Pradesh, ‘Neeru Pragati Mission’ has been using technology for ground water recharging.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର “ନୀରୁ ପ୍ରଗତି ମିଶନ” ରେ ମଧ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏବଂ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ୱାଟର ରିଚାର୍ଜିଂ ବା ଭୂତଳ ଜଳ ପୁଷ୍ଟିକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି ।
It is, therefore, imperative that we need to move towards ‘Waste to Compost’ along with the Cleanliness Mission.
ତେଣୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମିଶନ ସହ ‘ବର୍ଜ୍ୟରୁ ଖତସାର’ ଦିଗରେ ଆମକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
It is also about integrating science and technology into the choices we make and the strategies we pursue.
ଆମ ଚୟନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାରେ କିଭଳି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାକୁ ସଂଯୋଜିତ କରିପାରିବା ତାହା ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ।
It would have been better if a comma would have been put in place of that full stop.
ଏଠାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ ବଦଳରେ କମା ଥିଲେ ଭଲ ହୋଇଥାଆନ୍ତା ।
Look at the strength and knowledge of our youth.
ଆମ ଯୁବ ବର୍ଗର ବୁଦ୍ଧି, ଶକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ ।
We have introduced soil health cards to empower our farmers.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
You would be happy to note that this kind of scheme had been brought in the country earlier as well but due to the credibility of our government the black money worth Rs. 65,000 crore has been unearthed, it has come back into the mainstream of the country’s economy.
ଆପଣମାନେ ଜାଣିଲେ ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ଏଭଳି ଯୋଜନା ପ୍ରଥମରୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆମ ସରକାରଙ୍କର ବିଶ୍ଵସନୀୟତା ଯୋଗୁଁ ୬୫,୦୦୦ କୋଟି କଳା ଧନ ଟଙ୍କା ବାହାରିଲା, ଦେଶର ଅର୍ଥତନ୍ତ୍ରର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତକୁ ଆସିଲା ।
Shri Prakash Javadekar, Minister of State with Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change has been elevated as Cabinet Minister.
ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକରଙ୍କୁ କେବିନେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ ପାହ୍ୟାକୁ ପଦୋନ୍ନତି ମିଳିଛି ।
· But we have to succeed;
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ସଫଳ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ .
I salute this great ability of the people also from the core of my heart.
ମୁଁ ଜନତାଙ୍କ ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
And some of them finish the work before the due date and I award such people so that a culture of doing things at a rapid pace develops in the country.
କିଛି ଲୋକ ତ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ କାମ ଶେଷ କରନ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ଦିଏ ଯାହାଫଳରେ କି ଦେଶରେ ଶୀଘ୍ର କାମ କରାଯିବାର ଏକ ଅଭ୍ୟାସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
We can produce solar power along with farming and sell it.
ଚାଷୀ ସହିତ ଆମେ ସୌରଶକ୍ତିରୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ କରି ବିକ୍ରି କରିପାରିବା ।
And, we have taken several steps towards eliminating barriers of entry.
ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଥିବା ବାଧାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।