natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bharat Mata Ki Jai, say it aloud with all of your strength, the entire country is listening.
ପୁଣି ଥରେ କୁହନ୍ତୁ ଭାରତ ମାତା କି, ଜୟ, ପୁରା ଶକ୍ତିର ସହିତ କୁହନ୍ତୁ, ପୁରା ଦେଶ ଶୁଣୁଛି ।
And brothers and sisters!
ଆଉ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ!
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the signing of MoU between India and European Union in the field of water resources.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (05.10.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ଜଳ ସମ୍ପଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Bilateral talks with America’s President were scheduled.
ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କଥାବାର୍ତା ହେବାର ଥିଲା, ଦେଶର ସମ୍ମାନାସ୍ପଦ ନେତା ଥିଲେ ।
I have seen this kind of youth who brought chairs from their homes for those senior citizens who were standing in the queue, they made arrangements for their seating.
ମୁଁ ଏପରି ଯୁବକଙ୍କୁ ଦେଖିଛି, ଯେଉଁମାନେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଧାଡିରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନିଜ ଘରୁ ଚୌକି ଟେକି ଆଣି ସେମାନଙ୍କୁ ବସିବାକୁ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Three world records in a single day by DIVYANG people is a matter of great pride for our countrymen.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତିନି ତିନୋଟି ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ।
Voters are feeling that election is coming and we have to give contract for someone for the next five years, who will resolve our problems.
ମତଦାତାମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଲାଗେ ଯେ ନିର୍ବାଚନ ଆସିଲା, ଏବଂ ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ପାଇଁ କାହାକୁ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ ଦେବା ଯିଏକି ଆମ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ସମାଧାନ କରିବ l ଆଉ ଯଦି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ସେ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ ପୂରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ତ ଅନ୍ୟକୁ କ୍ଷମତାକୁ ନେଇ ଆସ l ଏହା ଆମ ସାମ୍ନାରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ପରୀକ୍ଷା ।
No, if good quality electricic power is available then the path of economic development becomes very easy.
କ୍ଵାଲିଟି ବିଜୁଳି ନ ରହିଲେ ତ, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଏକ ବହୁତ ବଡ ସରଳ ରାସ୍ତା ହୋଇଯାଏ ।
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister recalled that even as Chief Minister of Gujarat, it had always been his firm belief that water was most important for the farmer.
ଏହି ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ବିଶାଳ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଯେ ସେ ଗୁଜୁରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲାବେଳେ ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ।
Addressing a press conference about the achievements of his Ministry during the year 2016 in New Delhi today, the Minister said his Ministry has paid special attention to proper implementation of Forest Rights Act.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଚଳିତ ବର୍ଷର ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଏକ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜଙ୍ଗଲ ଅଧିକାର ଅଧିନିୟମର ସମୁଚିତ କାର୍ଯ୍ୟନ୍ୱୟନ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In next two years the same line would provide 600-MW electricity to Nepal.
ଆଗାମୀ ଦୁଇବର୍ଷରେ ଏହି ଲାଇନ ଅଧିକ 600 ମେଗାୱାଟ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ନେପାଳକୁ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ ।
Indeed, wagers were made on our failure.
ବାସ୍ତବିକ, ଆମ ବିଫଳତା ପାଇଁ ଅନେକ ବାଜି ମାରୁଥିଲେ ।
Why a fierce storm of opposition daily erupts against you?
ପ୍ରତିଦିନ ଆପଣଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଏତେ ତୁମ୍ବି-ତୋଫାନ୍ କାହିଁକି ?
This is an example that was made possible by this technology.
ଏହା ହେଲା ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ମହାନୁଭବଗଣ, କେବଳ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଦ୍ଵାରା ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଲା ।
PM unveils plaque for Foundation Stone of Delhi-Meerut Expressway
ଦିଲ୍ଲୀ–ମିରଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେର ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I had the opportunity to serve as the chief minister for a long time.
ଦୀର୍ଘକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋତେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଭାବେ ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
They are number one in terms of corn production.
ମକା ଚାଷରେ ତ ସେମାନେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛନ୍ତି।
Not only this brothers and sisters, we take decisions to strengthen farmers.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for Ahmedabad Metro Rail Project Phase-1 covering a length of 35.96 km at a total project cost of Rs. 10,773 crore.
ମୋଟ 10,773 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ 35.96 କିମି ଦୈର୍ଘ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଥମ ଭାଗକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I have been saying that this century is Asia’s century.
ମୁଁ ସର୍ବଦା କହିଆସିଛି କି ଏହି ଶତାବ୍ଦୀ ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ।
Tourism is the area which is marching ahead of all now in the world.
ଏବେ ବିଶ୍ୱରେ ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ମାଡ଼ିବାର କ୍ଷେତ୍ର ଯଦି ଅଛି ତାହା ହେଉଛି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ।
114. Cabinet approves Revision of pension of BSNL Pensioners Removing Anomalies
ବିଏସଏନଏଲ ପେନସନ ଭୋଗୀଙ୍କ ଅସୁବିଧା ଦୂର ପାଇଁ ପେନସନର ସଂଶୋଧନ ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
It seeks to maximize the benefits of services liberalization and trade to the developing countries.
ଏଥିରେ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଉଦାରୀକରଣ ଓ ବ୍ୟାପର ଲାଭକୁ ଅଧିକ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯାଇଛି ।
45.National Investment and Infrastructure Fund(NIIF) to be Set up .
ଜାତୀୟ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି(ଏନଆଇଆଇଏଫ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ
Comprehensive proposals regarding Aadhaar Sampark Kendra, Information, Education and Communication Campaigns, Document Management System and Rent Rates and Taxes etc., will be prepared by the UIDAI and a revised cost estimate submitted for appraisal of the Expenditure Finance Committee.
ଆଧାର ସମ୍ପର୍କ କେନ୍ଦ୍ର, ସୂଚନା, ଶିକ୍ଷା ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ଅଭିଯାନ, ଦସ୍ତାବିଜ ପରିଚାଳନା ପଦ୍ଧତି, ଭଡା ପରିମାଣ, କର ଆଦି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସ୍ତାବ ୟୁଆଇଡିଏଆଇ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ସହ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଆକଳନର ସୂଚନା ବ୍ୟୟସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆର୍ଥିକ କମିଟି କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
146. Cabinet approves introduction of the "Surrogacy (Regulation) Bill, 2016"
“ସରୋଗେସି (ନିୟାମକ) ବିଲ, 2016” ଆଗତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
My country never bothers about what will happen to us after death, my country is the country that thinks about what benefit to give to future generations after our departure.
ମୋ ଦେଶ ମରିବା ପରେ ମୋର କ’ଣ ହେବ, ଏ କଥା କେବେ ବି ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ; ମୋ ଦେଶ, ମୋ ପରର ପିଢୀ ଗୁଡ଼ିକର କ’ଣ ଭଲ ହେବ, ଏହା ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ମୋ ଦେଶ ଅଟେ ।
The North East States must avail facilities and get these BPOs operationalized in their respective States.
ଏଥିରୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟମାନେ ଫାଇଦା ହାସଲ କରିବେ ଏବଂ ବିପିଓମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଇପାରିବେ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the "Scheme for Enhancement of Competitiveness of the Capital Goods Sector" to boost the Indian economy.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯୋଜନାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
PM expresses sadness over the demise of legendary painter Shri Syed Haider Raza
ମହାନ ଚିତ୍ରକାର ଶ୍ରୀ ସଏଦ ହାଇଦର ରାଜାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
After careful consideration, this was not accepted.
ସତର୍କତାର ସହ ବିଚାର କରାଯିବା ପରେ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନଥିଲା ।
I asked the officials, while India is going to celebrate its 70th anniversary of independence just after a few months, how many villages are still left, where even an electric poll or wire has not reached so far?
ମୁଁ ଅଫିସରମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲି ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାପ୍ରାପ୍ତିର ୭୦ ବର୍ଷ ହେବାକୁ ବସିଲାଣି, ଏମିତି କେତୋଟି ଗାଁ ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ୭୦ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆଜିଯାଏ ବିଜୁଳି ଖୁଂଟ ପହଂଚିନାହିଁ ।
He said that the Accessible India Campaign is aimed at focusing attention on areas where we may not have devoted much attention before.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁଗମ୍ୟ ଭାରତ ଅଭିଯାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ବରୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉନଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଏବେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
No freedom can be much bigger than the freedom of our citizens from poverty;
ଆମ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା - ଏହାଠାରୁ ବଳି ବଡ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଉ କିଛି ଥାଇନପାରେ ।
Over 6000 villages have been electrified in so short span;
ସ୍ୱାଧିନତାର 60 ବର୍ଷ ପରେ ଏଯାଏ ପ୍ରାୟତଃ 6,000ରୁ ଅଧିକ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi today considered the proposal of the Ministry of Home Affairs regarding amendment in the Sikh Gurdwaras Act, 1925 to remove the exception given to Sahjdhari Sikhs in 1944 to vote in the elections to the members of the Board and the Committees constituted under the Sikh Gurdwaras Act, 1925, by amending the Act through the Parliament.
ଶିଖ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ଆଇନ,1925ର ସଂଶୋଧନ ନେଇ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I’m confident that not only the people of Chhattisgarh but also from other parts of the country as well will come to visit the Jungle Safari as a natural environment has been created from the point of view of tourism.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ, କେବଳ ଛତିଶଗଡ଼ର ଲୋକ ନୁହେଁ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଭାଗରୁ ମଧ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଏହି ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଜଙ୍ଗଲ ସଫାରୀକୁ ଲୋକ ଦେଖିବାକୁ ଆସିବେ ।
But we did not give any amnesty.
କିନ୍ତୁ ଆମେ କ୍ଷମା କଲୁ ନାହିଁ ।
He was born in a village where there was no electricity, no roads.
ପ୍ରଥମେ ଗାଁରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ, ସେଠାରେ ବିଜୁଳି ନଥିଲା, ରାସ୍ତା ନଥିଲା ।
PM visits National Crisis Management Centre in Moscow
ମସ୍କୋଠାରେ ଜାତୀୟ ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି
Even a single child dropping out from school today, clearly means that we are preparing, in our village, a young man with a dark future.
ଯଦି ଆଜି ଗୋଟିଏ ପିଲା ବି ସ୍କୁଲ ଯିବା ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ତାହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମେ ଗାଁରେ ଏପରି ଏକ ଯୁବକ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛେ, ଯାହାର ଭବିଷ୍ୟତ ଅନ୍ଧକାରମୟ ।
Therefore, to spread the myth that this is a public agitation is far from the truth.
ତେଣୁ ଏହା ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ବୋଲି କହି ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ତାହା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଠାରୁ ଅନେକ ଦୂରରେ ।
The total length of the road to be developed is approximately 87 kms.
ଏଥିରେ ପ୍ରାୟ ମୋଟ 87 କିମି ରାସ୍ତା ବିକାଶ କରାଯିବ ।
The Scheme will be launched by the Minister at a high level conference at Vigyan Bhawan, New Delhi to be attended by Principal Secretaries, Departments of WCD/Social Welfare, Education and Health, Deputy Commissioners/Collectors and District Magistrates from the new 61 BBBP Districts.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ, ସାମାଜିକ କଲ୍ୟାଣ, ଶିକ୍ଷା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗର ସଚିବ ତଥା ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
It is a very costly work but if there is no sub-station then electricity supply maybe on or off, sometimes TVs suffer short cicuits, sometimes motors suffer short circuits, and sometimes ACs are short circuited, there is no stability.
ଏହି କାମ ବେଶ ବ୍ୟୟ ବହୁଳ, କିନ୍ତୁ ସବ୍ ଷ୍ଟେସନ ନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ଆସିଥାଏ, ଯାଇ ଥାଏ, କେବେ ଟିଭି ଜଳି ଯାଇଥାଏ, କେବେ ମୋଟର ଜଳି ଯାଇଥାଏ, କେବେ ଏସି ଜଳି ଯାଇଥାଏ, ସ୍ଥିରତା ରହି ନ ଥାଏ ।
Half of this came from income tax and the remaining from other indirect taxes.
ଏଥିରେ ଧନ ଆୟକର ରୁ ଆୟ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ବାକି ଅନ୍ୟ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ଗୁଡିକରୁ ଆଦାୟ କରାଯାଇଛି ।
He noted that International Yoga Day was celebrated in over 200 places in Russia.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଋଷର 200 ସ୍ଥାନରେ ପାଳନ କରଯାଇଥିଲା ।
Such sorts of several International days are celebrated by UN round the year and here I would not like to point out all of them.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ଏମିତି ଅନେକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
800 million of my countrymen may exercise the freedom of franchise once every five years.
ମୋ ଦେଶର ୮୦୦ ନିୟୁତ ନାଗରିକ ପ୍ରତି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ଥରେ ସେମାନଙ୍କର ମତାଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତି ।
A mobile ATM is one where cash can be drawn and simple banking tasks done through a hand held device.
ମୋବାଇଲ ଏଟିଏମର ଅର୍ଥ ହେଲା – ଟଙ୍କା ଉଠାଣ ଏବଂ କିଛି ସହଜ ବ୍ୟାଙ୍କ କାମ କରାଯାଇ ପାରୁଥିବା ଛୋଟିଆ ଯନ୍ତ୍ର ।
I hope your Presidency will usher in a new era in the growing India-U.S. partnership.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଆପଣଙ୍କ ଶାସନ କାଳରେ ଭାରତ-ଆମେରିକା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ ନୂଆ ଯୁଗର ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
To those who cannot see beyond shadows of violence in Afghanistan, the restored Stor palace is a reminder of the glory of Afghanistan's rich traditions.
ଯେଉଁମାନେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ହିଂସାର ଛାଇ ବାହାରେ ଅଧିକ ଦେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ସ୍ତୋର ମହଲ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାର ସ୍ମରଣ କରାଇବ ।
Background 65% of Indians are under the age of
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ୬୫% ଭାରତୀୟଙ୍କ ବୟସ ୩୫ ବର୍ଷରୁ କମ ।
The previous Government was in the habit of doing everything from Delhi.
ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କର ଅଭ୍ୟାସ ଥିଲା ଯେ ଯାହାକିଛି କରାଯିବ ସେସବୁ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ହିଁ କରାଯିବ ।
Shri Arun Jaitley stated this while delivering his address at the inaugural session of the 6th National Community Radio Sammelan here today.
ଷଷ୍ଠ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ଉଦଘାଟନ କରିବା ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ ଏହା କହିଥିଲେ ।
Today the world taking interest in India and India is attracting the world towards it.
ଭାରତ ପ୍ରତି ସାରା ବିଶ୍ୱର ଆଗ୍ରହ ବଢ଼ିଛି ।
The forest and its wild denizens are an open treasury which cannot be locked up.
ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଏଥିରେ ଥିବା ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ମାନେ ଏକ ଖୋଲା ଭଣ୍ଡାରରେ ରହିଥିବା ଭଳି ସମ୍ପଦ ।
This provides an alternative model for the financial sector.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ଢାଞ୍ଚା ମିଳିଥାଏ ।
More we increase the institutions connecting India, our setup will change and that will enforce the unity of the country.
ଭାରତକୁ ଯୋଡୁଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଆମେ ଯେତେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା, ଆମ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, ଦେଶର ଏକତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
So if possible, effort should be to plan for things that are estimated to be required after 25-30 years.
ଯଦି ସମ୍ଭବପର ହେଉଛି, ତାକୁ 25-30ବର୍ଷର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଯୋଜନା କରିବାର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ।
Cleanliness is not a small idea.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା କିଛି ଛୋଟ କଥା ନୁହେଁ ।
This has improved targeting and the quality of public expenditure.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ସାର୍ବଜନୀନ ବ୍ୟୟର ଗୁଣବତାରେ ସୁଧାର ମଧ୍ୟ ଆସିଛି ।
We will work closely at the United Nations, the G-20, G-4, WTO, BRICS, IBSA and other important platforms.
ଜାତିସଂଘ, ଜି-20, ଜି-4, ଡବ୍ଲ୍ୟୁଟିଓ, ବ୍ରିକ୍ସ ଏବଂ ଆଇବିଏସ୍ଏ ଭଳି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଆମେ ଏକ ହୋଇ କାମ କରିବୁ।
172. Cabinet approves transfer of two acres of Indian Agricultural Institute land to Veterinary Council of India
ଭାରତୀୟ ପଶୁ ଚିକିତ୍ସା ପରିଷଦକୁ ଭାରତୀୟ କୃଷି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଦଶ ଏକର ଜମି ସ୍ଥାନାନ୍ତରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
You must have seen these days, India Today had started this thing long back;
ଆଜିକାଲି ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଥିବେ, India Todayତ ଅନେକ ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
The wide-ranging discussions were held in a cordial and friendly atmosphere.
ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
We have observed that some villages gained success in developing such excellent systems, which were beyond imagination even in the cities.
ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛୁ ଯେ କିଛି ଗାଁ ଏଭଳି ରହିଛି, ଯେଉଁମାନେ ସହରଠାରୁ ବି ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In ancient India, there were several mechanisms for settlement of disputes between the parties.
ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତରେ ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ।
My friend and brother Brijesh keeps doing this sort of tasks very well.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଭାଇ ବ୍ରଜେଶ ଏହି କାମକୁ ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦରଭାବେ କରିଛନ୍ତି ।
“Demise of soldiers in Siachen is very tragic.
“ସିଆଚିନରେ ସୈନିକମାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଗଭୀର ଦୁଃଖଦାୟକ ।
The Finance Minister Shri Jaitley said that the IMF has hailed India as a ‘bright spot’, amidst a slowing global economy.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୁଦ୍ରାପାଣ୍ଠି ଏବେ ବିଶ୍ୱରେ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ସତ୍ୱେ ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ନକ୍ଷତ୍ର ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
The preamble of the Constitution should be recited, read, explained in a holistic manner by all our students in schools and colleges at least once in a year.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଅନ୍ତତଃ ଥରେ ଆମ ସ୍କୁଲ କଲେଜର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଆଗରେ ସମ୍ବିଧାନର ମୂଖବନ୍ଧର ପଠନ, ଉଦ୍ଘୋଷ ଓ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
There are separate policy regimes for conventional oil and gas, coal-bed methane, shale oil and gas and gas hydrates.
ପାରମ୍ପରିକ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ, କୋଇଲା-ଶଯ୍ୟା-ମିଥେନ୍, ସେଲ ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍ ଓ ଗ୍ୟାସ୍ ହାଇଡ୍ରେଟ୍ ନିମନ୍ତେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନୀତି ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
But, when we mention Ganesh Utsav, it is natural to remember Lokmanya Tilak ji.
ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ କଥା କହିବା ବେଳେ, ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଲକଜୀଙ୍କ କଥା ମନେ ପଡ଼ିବା ସ୍ୱାଭାବିକ।
His service to society will always be remembered.
ସମାଜ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ ।
In the cricket series against England, India has triumphed 4-0.
ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ୍ ଦଳ ଇଂଲଣ୍ଡ ବିପକ୍ଷରେ 4-0 ରେ ସିରିଜ୍ ଜିତିଛି ।
Both leaders agreed that there is substantial scope for further strengthening bilateral cooperation across a range of sectors, including Science & Technology, Finance, Trade & Investment, and Defence & Security.
ବିଶେଷକରି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ଅର୍ଥ, ବାଣିଜ୍ୟ, ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
One daughter at Surat in Gujarat served only tea to all the guests who had come to her wedding.
ଗୁଜରାଟର ସୁରାଟର ଗୋଟିଏ ଝିଅ ତାର ବିବାହ ଉତ୍ସବକୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚା’ରେ ଅପ୍ୟାୟିତ କଲା ।
No one should look promising.
କେହି ମେଧାବୀ ନ ଦେଖାଯାଉ ।
There is no financial implications as the vacant posts would have to be filled up quickly to ensure continuity of patient care.
ରୋଗୀମାନଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଯତ୍ନ ପାଇଁ ଖାଲି ପଡିଥିବା ପଦବୀଗୁଡିକ ପୂରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଯୋଗୁ ଏଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଆର୍ଥିକ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟତା ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a gathering of farmers at the pilot launch of e-NAM - the e-trading platform for the National Agriculture Market.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆଜି (୧୪.୦୪.୨୦୧୬) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର ପାଇଲଟ ଯୋଜନା “ଇ-ନାମ”ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Such a massive India has been quietly standing in the queue and waiting for its turn.
ଏତେ ବିଶାଳ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଠିଆ ହୋଇଛି ଏବଂ ସଭିଏଁ ନିଜ ନିଜର ନମ୍ବର ଅପେକ୍ଷାରେ ଅଛନ୍ତି ।
And, it is the need of hour that lakhs of saints, thousands of traditions and hundreds of monasteries come forward to play a pivotal role in making India modern and prosperous, in cultivating good values among its citizens.
ଆଉ ଏବେ ସମୟ ଚାହୁଁଛି କି ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସନ୍ଥ, ହଜାର ହଜାର ପରମ୍ପରା, ଶହ ଶହ ମଠ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତକୁ ଆଧୁନିକ କରିବାରେ, ଭାରତକୁ ସ୍ଵୟଂସମ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ, ଭାରତର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସଂସ୍କାର ସହ ସମର୍ପଣ ଭାବ ଉଦ୍ରେକ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister appreciated the progress achieved in resolving outstanding Constitutional issues in Nepal, and expressed hope that all such issues would be resolved at the earliest in a spirit of cooperation and collaboration.
ନେପାଳରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ସାମ୍ବିଧାନିକ ଜଟିଳତାର ଆପୋଷ ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଫଳପ୍ରଦ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଶ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Kansa was also not one incident in the life of Shri Krishna.
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ କେବଳ କଂସ ହିଁ ଏକ ଘଟଣା ନଥିଲା ।
Climate change is one of the greatest challenges before mankind.
ମାନବସମାଜ ସମ୍ମୁଖରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବେଠାରୁ ବଡ଼ ଚାଲେଞ୍ଜ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
General Insurance Companies will be listed in stock exchanges for improving transparency, accountability and efficiency.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସାଧାରଣ ବୀମା କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବେ, ଯାହାଫଳରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଉତ୍ତର ଦାୟିତ୍ୱ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
We are consistently working to integrate our economy with the rest of the world.
ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଆମ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ନୀତିର ସମଯୋଜନ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସୀ ।
But our talented youth can develop a large number of such small machines.
କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ଅନେକ ଛୋଟମୋଟ ମେସିନ୍ ଆମର ନୂଆ ପୀଢ଼ିର ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ କରିପାରିବେ ।
These opportunities range from building 50 million affordable houses to setting up 100 smart cities;
ଏହି ସୁଯୋଗ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟର 50ନିୟୁତ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି 100ଟି ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିର ବିକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ।
We have detected almost 9,000 posts for which thousands and lakhs of people need to be recruited.
ଏହି ପଦବୀ ଗୁଡିକରେ 9 ହଜାର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Minister Key and I have had detailed and productive discussions on all aspects of our bilateral engagement and multilateral cooperation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୀ ଏବଂ ମୁଁ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷୀକ ଏବଂ ବହୁ ପାକ୍ଷିକ ସହେଯାଗର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆଜି ଆମେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସକାରାତ୍ମକ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
In 2008, 80 percent of deaths due to these diseases were in developing countries, up from 40 percent in 1990.
2008 ମସିହାରେ ଏହିଭଳି 80 ପ୍ରତିଶତ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା ।
Your strength is our belief.
ଆପଣଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆମପାଇଁ ବିଶ୍ଵାସ ।
United Nations had promulgated the UN Decade of Action targeting to reduce road accidents by 50% by the year 2020.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ଵାରା ଆଗାମୀ 2020 ବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ 50 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Agreement and the Protocol between the India and Cyprus for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income.
ଭାରତ ଓ ସାଇପ୍ରସ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵୈତ ଟିକସ ଅସୁଲ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ଟିକସ ଫାଙ୍କି ତଥା ଆର୍ଥିକ ଠକେଇକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମା ଏବଂ ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
6) Ministry of External Affairs should make efforts to approach the people of PoK residing in different parts of world and collect information about the miserable conditions in PoK and bring them to the knowledge of the world community.
6) ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ଦରକାର ଯେ ପାକିସ୍ତାନ ଅଧିକୃତ କାଶ୍ମୀରର ବାସିନ୍ଦା ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ରହୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପାକିସ୍ତାନ ଅଧିକୃତ କାଶ୍ମୀରର ଦୟନୀୟ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ହାସଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ଏହି ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।
It is true that in India, gold is attached with one’s social status.
ଏ କଥା ସତ ଯେ ଭାରତରେ ସୁନା, ସାମାଜିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସହ ଜଡିତ ।
My other programmes include a meeting with Ms. Veronica Macamo, the President of the National Assembly and a visit to the S&T Park, Maluana where I will interact with students.
ମୋର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ National Assembly ର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୁଶ୍ରୀ ଭେରୋନିକା ମକାମୋଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ସହିତ ମାଲୁଆନାସ୍ଥିତ ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ ବିଦ୍ୟା ପାର୍କ ଯାଇ ସେଠାରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the ambitious Chardham Mahamarg Vikas Pariyojna’on 27th December, 2016 at Parade Ground in Dehradun.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା ୨୭ ଡିସେମ୍ବର, ୨୦୧୬ରେ ଡେରାଡୁନର ପରେଡ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡଠାରେ ମହତ୍ଵାକାଙକ୍ଷୀ ‘ଚାରିଧାମ ମହାମାର୍ଗ ବିକାଶ ପରିଯୋଜନା’ର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Apart from this, an eight-member joint clinical team under the leadership of Director of Public Health and Addl Director are also taking stock of the situation.
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ଜନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏକ ଆଠ ଜଣିଆ ଡାକ୍ତରୀ ଦଳ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳ ଗସ୍ତ କରି ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
We have become cut off from our inner-self.
ନିଜ ସହ ଆମ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି ।
India will be able to defend on its own.
ଭାରତ ଆପେ ଆପେ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଯିବ ।
Now, to be able to listen to this programme, all you have to do is to dial just four digits.
ଏବେ ମନ୍ କୀ ବାତ୍ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ମାତ୍ର ୪ଟି ଅଙ୍କ ଦ୍ୱାରା missed call କରି ଶୁଣିପାରିବେ ।
Today, I would like to extend my warm thanks particularly to Lucknow, as it is my first opportunity to be amongst you after becoming Prime Minister.
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ନୌକୁ ଆଜି ବିଶେଷ ଭାବେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ କାରଣ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବା ମୋର ପ୍ରଥମ ।
How we can use Maritime Property for our Nation?
ଆମ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପଦକୁ ଆମେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ହିତ ସକାଶେ କିପରି ଉପଯୋଗ କରିପାରିବା ?
A meeting of the Board of Trusties of Somnath Trust was held at the Prime Minister’s residence in Delhi, today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ବାସଭବନରେ ଆଜି (10.09.2016) ସୋମନାଥ ଟ୍ରଷ୍ଟ ବୋର୍ଡର ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Should it be a ritual?
ଏହା କଣ ଗୋଟିଏ ରୀତିରେ ପରିଣତ ହେବା ଉଚିତ ?
As it enriched itself, it also enriched the world.
ନିଜେ ସମୃଦ୍ଧ ହେବା ସହ ଏହି ପ୍ରଗତି ବିଶ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ପୁଷ୍ଟ କରିଥିଲା ।
During my visit to Singapore, Prime Minister Lee had taken me on a visit to the Institute for Technical Education.
ମୋର ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୀ ମୋତେ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଫର୍ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ଏଡୁକେଶନ୍ ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ ନେଇଯାଇଥିଲେ ।
In past few months, the interest of foreign investors in India has gone up tremendously.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗତ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ, ଭାରତ ପ୍ରତି ବିଦେଶୀ ନିବେଶକଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ଢେର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
They are many very experienced people sitting here in this House, very experienced people are sitting.
ଏହି ଗୃହରେ ଅନେକ ଅନୁଭବି ଲୋକ ବସିଛନ୍ତି ।
Today, the financial, logistical and information networks of terror span the entire globe.
ଆତଙ୍କବାଦର ଆର୍ଥିକ, ସଂରଚନାଗତ ଏବଂ ସୂଚନା ନେଟୱାର୍କର କାୟା ସାରା ବିଶ୍ଵରେ ବ୍ୟାପିବାକୁ ଲାଗିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to Implementation of the National Hydrology Project.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜଳବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I once again thank you all for giving your important views and suggestions in this meeting.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଏହି ବୈଠକରେ ଆପଣଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମତାମତ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Someone has rightly said that “A traveller without observation is a bird without wings”.
କେହି ଜଣେ କହିଛନ୍ତି – A Traveler without observation is a bird without wings ।