natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And this is not just for the governments, not just for the politicians, it is a work to be carried out by the people at large.
ଏହା କେବଳ ସରକାରଙ୍କ ନୁହେଁ, ରାଜନେତାମାନଙ୍କର ନୁହେଁ, ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ।
You tell me, did you not ask me to do this work, did you not ask me to work against black money?
କଳାଟଙ୍କା ବିରୋଧରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ମୋତେ କହିଥିଲେ କି ନାହିଁ ।
Or else we were also in the line of other countries.
ଅନ୍ୟଥା ଆମେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ପରି ଗୋଟିଏ ଦେଶ ।
For this we have to forget the old ideas and learn new ideas and techniques.
ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ କିଛି ପୁରୁଣାକୁ ଭୁଲିବାକୁ ପଡିବ, ବହୁତ କିଛି ନୂଆ ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ ।
I would like to congratulate all the winners of the run with the theme ‘North East leads the way – Swachh Bharat Abhiyan’.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଦେଖାଉଛି ଦିଗଦର୍ଶନ – ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଶୀର୍ଷକ ଘେନି ହୋଇଥିବା ଦୌଡ଼ରେ ବିଜୟୀ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Political turmoil and undercurrents of economic stress continue to spread in West Asia.
ରାଜନୈତିକ ବିକ୍ଷୋଭ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଚାପର ଅନ୍ତଃସ୍ରୋତ ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆରେ ବ୍ୟାପିବାକୁ ଲାଗିଛି ।
Today, program for laying the foundation stone or for public dedication are being organized one after the other.
ଆଜି ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଲୋକାର୍ପଣ କିମ୍ବା ଶିଳାନ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି।
Some of the major schemes of this kind include Post Matric Scholarship, National Overseas Scholarship, National Fellowship, Top Class Education, Concessional Loans from National Scheduled Tribes Finance and Development Corporation, Hostels for ST boys and girls etc. In addition to above, they will also be entitled to benefits of reservation in services and admission to educational institutions.
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖ ହେଲା ମେଟ୍ରିକ ପରବର୍ତ୍ତି ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି, ଜାତୀୟ ବୈଦେଶିକ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି, ଜାତୀୟ ଫେଲୋସିପ୍, ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ ଶିକ୍ଷା, ଜାତୀୟ ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତି ଅର୍ଥ ଏବଂ ବିକାଶ ନିଗମରୁ ରିହାତି ହାରରେ ଋଣ, ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତିର ବାଳକ ବାଳିକାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହଷ୍ଟେଲ ସୁବିଧା ଇତ୍ୟାଦି ।
• No penalty in respect of Income-tax cases with disputed tax up to Rs. 10 lakh will be levied.
୧୦ ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟକର ବିବାଦ ଉପରେ କୌଣସି ଜୋରିମାନା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
But the victory of society and country holds much significance in comparison to defeat and victory of a party.
ଆମର ଜୟ ଏବଂ ପରାଜୟ ଅପେକ୍ଷା ସମାଜର ଜୟ ବହୁତ ବଡ, ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜୟ ବହୁତ ବଡ ।
Thus, our relations rest upon our common desire to fulfil the aspirations of our people.
ତେଣୁ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଆମ ସମ୍ପର୍କର ମିଳିତ ଇଚ୍ଛା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଛି ।
325. Joint Declaration between India and Germany on the extension of the tenure of the Indo-German Science & Technology Centre (IGSTC) from 2017 till 2022
325 ଇଣ୍ଡୋ-ଜର୍ମାନ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ କେନ୍ଦ୍ର (ଆଇଜିଏସଟିସି)ର ଅବଧିକୁ 2017 ରୁ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଭାରତ ଓ ଜର୍ମାନୀ ମିଳିତ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
And, together with the global community we can, and we must, combat the rising threats of radicalization, extremism and terrorism.
ଆଉ ଏକାଠି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦାୟ ସହ ମିଶି ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା କଠୋରପନ୍ଥୀ, ଉଗ୍ରବାଦ ଓ ଆତଙ୍କବାଦର ବିପଦକୁ ମୁକାବିଲା କରିପାରିବା ।
And for them, we have undertaken a nationwide campaign to create 500 million new jobs by 2022.
ଏବଂ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ, 2022 ସୁଦ୍ଧା 500 ନିୟୁତ ନୂତନ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ସକାଶେ ଆମେ ଏବେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
But, climate change is not of our making.
କିନ୍ତୁ, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତନ ଆମ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇନାହିଁ।
He invited businesses in NSW to invest and make in India.
ନ୍ୟୁ ସାଉଥ ୱେଲ୍ସର ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଏବଂ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲେ ।
There is one more area if Sharad Rao ji takes initiative and the scientists of this institute work on this, and both these things are similar in nature;
ଯେଉଁଥିରେ ଯଦି ଶରଦ ରାଓଜୀ ପ୍ରୟାସ କରିବେ ଆଉ ଏଠାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ କିଛି କାମ କରିବେ, ଉଭୟ ଏକାଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ, ଆଉ ତାହା ହେଲା ବାଉଁଶ ।
By 2030, low-income countries will have eight times more deaths attributed to NCDs than high-income countries.
2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା NCD ଦ୍ଵାରା ଅଧିକ ଆୟ-କ୍ଷମ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ଆୟ-କ୍ଷମ ରାଷ୍ଟ୍ର ମାନଙ୍କରେ ଏହାର ମାତ୍ରା 8 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
The North East is the gateway to South East Asia and we need to take advantage of this.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ର ହେଲା ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଦ୍ୱାର ଏବଂ ଆମେ ଏଥିରୁ ଫାଇଦା ହାସଲ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
The Central Sector Scheme covers development and management of inland fisheries, aquaculture, marine fisheries including deep sea fishing, mariculture and all activities undertaken by the National Fisheries Development Board (NFDB) towards realizing “Blue Revolution”.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶ ଭିତରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ, ଜଳଚର ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ବିକାଶ, ସାମୁଦ୍ରିକ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ ଏବଂ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରର ମାଛଧରା, ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୀବଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା, ବିକାଶ ଓ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Sometimes success, whether it might be of someone else, elevates our morale more than a good thought.
ବେଳେ ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଭଲ ଚିନ୍ତାଧାରା ଯେତେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୋଗାଏ, ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଗୋଟିଏ ସଫଳତା, ତାହା ଅନ୍ୟ କାହାରି ହୋଇଥାଉନା କାହିଁକି, ତାହା ଆମ ସାହସକୁ ସୁଦୃଢ କରେ ।
Amidst this landscape, our three countries are blessed with the most potent resource—our youth.
ତଥାପି ଆମର ଏହି ତିନି ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତିର ଆଶୀର୍ବାଦ ମିଳିଛି – ତାହା ହେଲା ଆମ ଯୁବ ଶକ୍ତି ।
In the Budget, we also announced two path-breaking reforms in the education sector, which I want to elaborate upon.
ବଜେଟ୍ ରେ ଆମେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କାର ବିଷୟ ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
Now tell me whether that old mother will bless me or not?
ଏବେ ମତେ କୁହନ୍ତୁ ସେ ମାଆ ମତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବେ, ନା ଦେବେ ନାହିଁ ।
We know that the biggest reason for the poor becoming sick is the problem of unhygienic conditions.
ଆମେ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଗରିବର ଅସୁସ୍ଥତା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ କାରଣ ହେଲା ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ ।
Firstly, if any firm subject to tax audit increases its work force, it will get a 30 per cent weighted tax deduction on the extra wage cost for three years.
ପ୍ରଥମତଃ ଯେକୌଣସି ଫାର୍ମ, ଯେଉଁଥିରେ କର ଅଡିଟ୍ ହେଉଥାଏ, ଯଦି ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଶ୍ରମଶକ୍ତିରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟାନ୍ତି ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକଳିତ କରରେ 30 ପ୍ରତିଶତ ରିହାତି ଦିଆଯିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for building of the GSAT-18.
ଜିସାଟ-18 ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
When we move from ‘I’ to ‘We’, we need Art of Living.
“ସ୍ୱ” ରୁ “ସମଷ୍ଟି” ଆଡକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ ଆର୍ଟ ଅଫ ଲିଭିଙ୍ଗ ଦରକାର ହୁଏ ।
In our country, the states which we count in the category of poor;
ଆମ ଦେଶରେ ଆମେ ସେହି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ଗରିବ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଉ, ଯେଉଁଠି ଗରିବମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ।
These banks are unable to maintain their minimum Capital to Risk weighted Assets Ratio (CRAR) of 9 percent.
ଶତକଡା 9 ପ୍ରତିଶତ ୱେଟେଡ ଏସେଟ୍ସ ରେସିଓ ବିପଦକୁ ସାମନା କରିବାକୁ ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱଳ୍ପ ପୁଞ୍ଜିର ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ ଅସମର୍ଥ ।
The project is expected to be completed in the next 5 years during 13th Plan period.
ତ୍ରୟୋଦଶ ପଞ୍ଚବାର୍ଷିକ ଯୋଜନା କାଳରେ ଆସନ୍ତା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ସମୟସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
This will enable States to provide additional wage employment to the rural poor in drought affected areas.
ଏହାଫଳରେ ମରୁଡି ପ୍ରପୀଡିତ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ମଜୁରୀ ଭିତ୍ତିକ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ।
Japan has always been a valuable partner in India’s journey to economic prosperity, infrastructure development, capacity building and technology advancement.
ଜାପାନ ସର୍ବଦା ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧି, ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଗଠନ ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଉନ୍ନତିକରଣର ଯାତ୍ରାରେ ମୂଲ୍ୟବାନ ସହଯୋଗୀ ରହି ଆସିଛି ।
For years, this country has felt that corruption, black money and terrorism are festering sores, holding us back in the race towards development.
ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ରାଷ୍ଟ୍ର ଦୁର୍ନୀତି, କଳାଟଙ୍କା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦର ଘାଆକୁ ଅନୁଭବ କରିଆସିଛି, ଯାହା ଆମ ବିକାଶ ପଥରେ ଅନ୍ତରାୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for India adopting the Statute of the South Asia Wildlife Enforcement Network (SAWEN) and India and becoming its formal member in order to strengthen ties with the member countries in controlling the trans-boundary wildlife crime through communication, coordination, collaboration, capacity building and cooperation in the region.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ସଶକ୍ତିକରଣ ନେଟୱର୍କ(ସାୱେନ) ଆଇନକୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
But, India too is undergoing profound transformations.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ବିଶାଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
31. To further enhance mutually beneficial cooperation between the two countries in the field of labour through Joint Working Group Meeting, as well as exchanges of visits and information on latest policies, laws and regulations;
୩୧-ଶ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ସ୍ଵାର୍ଥ ସାଧନ ହେବା ଘେନି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା, ଏବଂ ଏଥିସହ ଦୁଇ ଦେଶରେ ପ୍ରଚଳିତ ସଦ୍ୟତମ ନୀତି, ଆଇନ ଓ ନିୟାମକ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ବିନିମୟ କରିବା ।
The Union Petroleum and Natural Gas Minister Shri Dharmendra Pradhan has stressed on the need to enhance domestic production of Oil & Gas through process and technical improvements, besides enhanced exploratory coverage.
ବ୍ୟାପକ ଅଂଚଳରେ ତୈଳ ଖନନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତିରେ ନୂତନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ପ୍ରୟୋଗ କରି ଦେଶରେ ତୈଳ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ନିହାତି ଜରୁରୀ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ।
The traditionally unique bilateral relations characterized by trust and understanding between India and Bhutan have matured over the years and would be further strengthened by execution of the proposed Agreement on Trade, Commerce and Transit Agreement.
ଭାରତ ଓ ଭୁଟାନ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲି ଆସୁଥିବା ଏହି ପାରମ୍ପରିକ ଓ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ପାରସ୍ପରିକ ଆସ୍ଥା ଓ ବୁଝାମଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ନୂତନ ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର ବଳରେ ଏହା ଆହୁରି ମଜଭୁତ ହେବ ।
Last week, a fierce terrorist attack took place in Brussels.
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ବ୍ରସେଲ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ଭୟଙ୍କର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଘଟଣା ଘଟିଲା ।
This farmer’s strength is going to be increased.
ତେବେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଚାଷୀର ଶକ୍ତି ବଢିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Gudi Padwa wishes to all friends in Maharashtra.
ଗୁଡି ପଡ୍ୱ ଉପଲକ୍ଷେ ମୋର ସମସ୍ତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
This is the highest ever FDI inflow for a particular financial year.
ଏହା କୌଣସି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ହୋଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ।
Voluntary Retirement Scheme (VRS) / Voluntary Separation Scheme (VSS) will also be implemented in these Public Sector Undertakings.
ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଅବସର ଯୋଜନା/ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ପୃଥକୀକରଣ ଯୋଜନାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
Similar progress has been made in many countries.
ସମାନ ପ୍ରଗତି ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ହୋଇଛି ।
This belongs to that great personality who put his life at stake for the betterment of common man.
ଆଉ ଉକ୍ତ ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ଯିଏକି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସୁଖ ପାଇଁ ନିଜର ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
· It also reflects the global need to produce things at lower cost.
ଏହା କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସାମଗ୍ରୀର ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି,
Along with the relationship between our governments, the links between our societies provide depth and character to our partnership.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କ ସହ ଆମର ସାମାଜିକ ଘନିଷ୍ଠତା ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗୀତାର ଗଭୀରତା ଓ ଚରିତ୍ରକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ ।
This is a great contribution of Sardar Saheb that the country still remembers.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସେବା ଯାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ମନେ ପକାଉଛି ।
And not only did they save Indian citizens but they also saved the citizens of other countries as well, including those of Pakistan.
ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀ ଫସି ରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ନାଗରୀକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲେ ।
Moreover, it is the cleanest and cheapest carrier of global trade.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଏହା ହେଲା ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Had this project not been neglected in the last ten years, had work been taken up simply under the routine budget, it would have been accomplished five to seven years ago.
ଗତ ଦଶବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ଏହା ପ୍ରତି ଅବହେଳା କରା ନଯାଇ ନିୟମିତ ବଜେଟ୍ ଅଂଶରେ ହିଁ କାମ କରାଯାଇଥାନ୍ତା, ତେବେ ବି ଦୀର୍ଘ ସାତବର୍ଷରେ ଏ କାମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଥାନ୍ତା ।
They could not imagine that the bank door could be opened for them also.
ବ୍ୟାଙ୍କର ଦ୍ୱାର ତା ପାଇଁ ବି ଖୋଲିବ ଏହା ସେ କଳ୍ପନା କରିପାରୁ ନଥିଲା ।
India signed BRICS Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the fields of Science, Technology and Innovation(STl) in March 2015 at Brasilia, Brazil on the sidelines of 3rd BRICS STI Ministerial meeting.
ଗତ ୨୦୧୫ ମାର୍ଚ୍ଚରେ ବ୍ରାଜିଲ ଦେଶର ବ୍ରାସିଲିୟାଠାରେ ଆୟୋଜିତ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହର ବିଜ୍ଞାନ କାରିଗରୀ ତଥା ଅଭିନବ ଉଦ୍ଭାବନ ସଂପର୍କିତ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସେହି ବ୍ରିକ୍ସ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ( ଏମ୍. ଓ. ୟୁ) ରେ ଦସ୍ତଖତ କରିଥିଲା ।
But, to tell you the truth, this time we did not feel so.
କିନ୍ତୁ ସତ କହିବି, ଏଥର ସେଭଳି ଲାଗିଲାନି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Tanzania in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
ଭାରତ ଓ ତାଞ୍ଜାନିଆ ମଧ୍ୟରେ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ହୋମିଓପାଥିର ପ୍ରଚଳନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବ ।
We are now the most preferred destination for FDI.
ଏଫଡିଆଇ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଏବେ ସବୁଠାରୁ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ହୋଇପାରିଛୁ ।
The meeting also approved allocations of pulses from buffer stock to Chhattisgarh, Maharashtra, Bihar, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telangana, Madhya Pradesh and Andaman & Nicobar.
ଏହି ବୈଠକରେ ଛତିଶଗଡ, ବିହାର, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ପାଇଁ ଡାଲି ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟର ଆବଣ୍ଟନ ପରିମାଣକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
You have been smart in asking me to only address the gathering, and not sing.
ଆପଣମାନେ ଚତୁରତାର ସହିତ ମୋତେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବା ପାଇଁ କହିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଗୀତ ଗାଇବାକୁ କହିନାହାନ୍ତି ।
We should not make fun of anybody.
ଆମେ କାହାରିକୁ ପରିହାସ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Today, both Kenya and India are flourishing democracies.
ଅଧୁନା ଉଭୟ କେନିଆ ଓ ଭାରତ ଦୁଇଟି ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Some people might feel that this is an occasion to discuss just around economic and business world.
ସମାଜର ଏ ଶକ୍ତି କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗେ ଯେ ଏହା କେବଳ ଆର୍ଥିକ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ଜଗତର ଆଲୋଚନା ବସ୍ତୁ ।
But, my thinking is a bit different.
ମୋ ଚିନ୍ତାଧାରା କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ।
Union Ministry of Tribal Affairs in collaboration with UNDP and National Scheduled Tribes Finance and Development Corporation (NSTFDC) will launch “Vanjeevan” the National Resource Centre for Tribal Livelihood issues at Bhubaneswar, Odisha on December 22, 2016.
କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଜାତିସଂଘ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ୟୁଏନଡିପି) ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତି ଅର୍ଥ ଓ ଉନ୍ନୟନ ନିଗମର ସହଯୋଗରେ ‘ବନଜୀବନ’ କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Who are these girls, who still need education?
ଏ କେଉଁ ଝିଅ ଯାହାର ପାଠପଢା ବାକି ରହିଲା ?
Our MPs also bring people from their constituencies and introduce them to me;
ଆମର ସାଂସଦମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଣୁଛନ୍ତି ।
He never let his social circumstances to act as impediment in meeting this goal.
ସାମାଜିକ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସେ ନିଜପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହେବାକୁ ଦେଇ ନଥିଲେ ।
Foreign Direct Investment in India was at the highest level in 2015-16, at a time when global FDI has fallen.
୨୦୧୫-୧୬ରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଭାରତରେ ସର୍ବାଧିକ ରହିଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିବେଶ ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା ।
He used to keep that glass below, and then Babasaheb used to take.
ସେ ଗିଲାସଟି ତଳେ ରଖିଦେଉଥିଲା, ପରେ ବାବା ସାହେବ ତାକୁ ଉଠାଉଥିଲେ ।
This is why this alliance is so important.
ଏଥିପାଇଁ ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ ।
At least 70% of our population is under the age of
ଆମର ଜନସଂଖ୍ୟାର ଅତି କମରେ 70 ପ୍ରତିଶତ 35 ବଷରୁ କମ ବୟସର ।
Brothers and sisters, these apart, today we are going to take up another very important project.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ଆଉ ଏକ ତୃତୀୟ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାମକୁ ଆମେ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
It is true that International Solar Alliance is headquartered in Gurgaon, India However, it will not be just an Indian institution.
ଏହା ଠିକ ଯେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ହେଉଛି, ଗୁରଗାଁଓରେ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କେବଳ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନୁହେଁ, ଏହା ବିଶ୍ଵର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଏହା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଅଟେ ।
The impact cannot be fully captured in statistics alone.
କେବଳ ପରିସଂଖ୍ୟାନରେ ଆତଙ୍କବାଦର ପ୍ରଭାବକୁ ଆକଳନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
Much of money goes to MANREGA.
ମନରେଗାରେ ଏତେ ଟଙ୍କା ଯାଉଛି ।
And so we have tried to learn something from it.
ତେଣୁ ଆମେ ସେଥିରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ।
He said the fertilizer plant would help the farmers of the State.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସାର କାରଖାନାରୁ ରାଜ୍ୟର ଚାଷୀ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Senior officials of various central ministries and departments including Consumer Affairs, Food, Agriculture, Commerce and Health & Family Welfare, Industry & Commerce will also participate in the meeting.
ଏମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସମେତ କୃଷି, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେବେ ।
History is witness that the Indian banking system has never received such a large amount of money, in such a short time.
ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ଅଛି ଯେ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ସମୟରେ ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ, ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଧନର ଭଣ୍ଡାର ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଆସି ନ ଥିଲା ।
It was not only for the Indian Express newspaper.
ଆଉ ତାହା ଇଣ୍ଡିଆନ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଏକ ସମ୍ବାଦପତ୍ର, ଏବଂ ତାହା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏମିତି ନ ଥିଲା ।
In our Madhya Pradesh, we have empanelled 64 new hospitals for servicemen.
ଆମ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 64ଟି ଡ଼ାକ୍ତରଖାନା ଫୌଜିଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସୂଚୀରେ ସାମିଲ କରିଛୁ।
I have asked the Government to work out this.
ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ ସରକାର ଏହା ଉପରେ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
The Government of India stands by the people of Tamil Nadu in their hour of need.
ଭାରତ ସରକାର, ଏହି ଦୁର୍ବିପାକ ସମୟରେ ତାମିଲନାଡୁ ଜନସାଧାରଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the implementation of the rural housing scheme of Pradhan Mantri Awaas Yojana – Gramin.
ଗ୍ରାମୀଣ ବାସଗୃହ ଯୋଜନା “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା-ଗ୍ରାମୀଣ’’କୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
News is coming from all corner of the world about economic slowdown.
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ଆର୍ଥିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥାର ଖବର ମିଳିବାରେ ଲାଗିଛି ।
You must have noticed that all these three daughters do not hail from metro cities of India.
ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଏହି ତିନିଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ବି ଭାରତର ମେଟ୍ରୋ ସହରର ନୁହନ୍ତି ।
These problems have been getting increasingly worse due to environmental degradation.
ପରିବେଶ ଯୋଗୁଁ ହିଁ ତ ଏହି ସମସ୍ୟା ବଢି ବଢି ଚାଲିଛି ।
Priti Patel MP, UK Secretary of State for International Development calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ବ୍ରିଟେନର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିକାଶ ରାଜ୍ୟ ସଚିବ ପ୍ରୀତି ପଟେଲ
PM congratulates Indian Women’s Hockey Team for winning Asian Champions Trophy 2016
ଏସୀୟ ଚାମ୍ପିଅନ୍ସ ଟ୍ରଫି ୨୦୧୬ ବିଜୟିନୀ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ହକି ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
And therefore the constitution gives us that inspiration to work above the politics, to do plenty of things for the society.
ତେଣୁ ରାଜନୀତିକୁ ଆଧାର କରି ସମାଜର ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ସମ୍ବିଧାନ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
These initiatives are directed at improving quality of life in cities and villages.
ଏହିସବୁ ପଦକ୍ଷେପର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହର ଓ ଗାଁରେ ଜୀବନସ୍ତରକୁ ଅଧିକ ଭଲ କରିବା ।
It is the biggest case study for the world management.
ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ, ପ୍ରବନ୍ଧନ ପାଇଁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ ଅଧ୍ୟୟନ ବିଷୟବସ୍ତୁ (Case Study)ଅଟେ ।
However, great opportunities pose great challenges.
କିନ୍ତୁ ସଦାବେଳେ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
Governor of Chhattisgarh Shriman Balram Das Ji Tandon, the Chief Minister of Chhattisgarsh Dr. Raman Singh Ji, my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Vishnu Dev Ji, the speaker of Chhattisgarh Vidhan Sabha Shriman Gauri Shankar Agrawal Ji, all the ministers of Chhattisgarh government, Member of Parliament Shri Ramesh Ji, all the dignitaries present on the dias and my dear brothers and sisters of Chhattisgarh who have assembled here in large numbers,
ମଞ୍ଚରେ ବିରାଜମାନ ଛତିଶଗଡ଼ର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ବଳରାମ ଦାସଜୀ ଟଣ୍ଡନ, ଛତିଶଗଡ଼ର ଜନପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ରମଣ ସିଂହଜୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରଷଦରେ ମୋର ସାଥି ଶ୍ରୀମାନ ବିଷ୍ଣୁ ଦେବଜୀ, ଛତିଶଗଡ଼ ବିଧାନସଭାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ଗୌରୀଶଙ୍କର ଅଗ୍ରୱାଲଜୀ, ଛତିଶଗଡ଼ ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ରମେଶଜୀ, ମଞ୍ଚରେ ବିରାଜମାନ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ଛତିଶଗଡ଼ର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
PM recalls the valour of police personnel on Police Commemoration Day
ସ୍ମାରକୀ ଦିବସରେ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବୀରତ୍ଵକୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They welcomed the MOC in the field of Cultural Exchange.
ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବ ବିନିମୟ ଘେନି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଏମଓୟୁକୁ ସେମାନେ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
For this, I extend my heartfelt gratitude to all the members of Lok Sabha and Rajya Sabha.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଲୋକସଭା ଏବଂ ରାଜ୍ୟସଭାର ସମସ୍ତ ସାଂସଦଙ୍କୁ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ତରଫରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The Railway Ministry plans to spend more than Five Thousand Crore Rupees during the current year for the same.
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଚଳିତବର୍ଷ ଏଥିପାଇଁ ଅଧିକ ୫ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିବା ଲାଗି ଯୋଜନା ରଖିଛି ।
Another unique thing is that he urged Gandhi Ji to inaugurate that statue.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶେଷତ୍ୱ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ ଏହାର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କଲେ ।
But this Yoga Day is the only one that is directly linked to not just the physical and mental health of human being but in addition to its social health.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଗୋଟିଏ ଦିବସ ଯାହାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ତ ସିଧା ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ତା ଛଡା ଶାରୀରିକ-ମାନସିକ-ସାମାଜିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
We welcome the adoption of the Paris Agreement anchored in the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), and its signing by a large number of countries on 22 April 2016.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତନ ସମ୍ପର୍କୀତ ସମ୍ମିଳନୀ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଗୃହୀତ ପ୍ୟାରିସ ଘୋଷଣାନାମାକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
Without sports, there cannot be any sportsman spirit.
କ୍ରୀଡା ବିନା, ଖେଳୁଆଡ ମନୋଭାବ କଦାପି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
I’m not a scientist.
ମୁଁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ନୁହେଁ ।
Speaking on the occasion, Shri Raj Kumar said that agriculture is a priority sector for India and especially for Odisha because of its high potential to generate jobs and contribute to inclusive and sustainable economic growth.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ରାଜକୁମାର କହିଥିଲେ ଯେ, ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ଭାରତ ପାଇଁ ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଭାବେ ଓଡିଶା ରାଜ୍ୟପାଇଁ କୃଷିକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇଛି ।
Some say the 21st century is the century of India.
କେହି କେହି କହନ୍ତି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଭାରତର ଶତାବ୍ଦୀ ।
The problem of incursion will be slowed and both the countries will live peacefully.
ଅନୁପ୍ରବେଶର ସମସ୍ୟା ଦୂର ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଦୁଇଦେଶ ସୁଖଶାନ୍ତିରେ ରହିବେ ।
In this respect, we need to deepen the security cooperation between our National Security Advisors.
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଆମର ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ନିବିଡ଼ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He has grown up in a different political ideology.
ସେ ଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଧାରାରେ ବଢିଛନ୍ତି ।
We have offered to scale up the power supply from Moreh in Manipur to Tamu in Myanmar.
ଆମେ ମଣିପୁରର ମୋରେହରୁ ମିଆଁମାରର ଟାମୁରେ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ବୃଦ୍ଧିର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛୁ ।
The proposal, known as LIGO-India project (Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory in India) is piloted by Department of Atomic Energy and Department of Science and Technology (DST).
ଏହି ଲିଗୋ-ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ବିଭାଗ ତଥା ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ ବିଭାଗ ମିଳିବ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି ।
Everyone should do it.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Out of the 8 sessions of the 16th Lok Sabha so far, productivity of the House (working hours as against available time) has been more than 100% in respect of six sessions.
ଚଳିତ ୧୬ତମ ଲୋକସଭାର ମୋଟ ୮ଟି ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ୟରୁ ୬ଟି ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତିପାଦନ ସଫଳତା ହାର ଶତ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Since a long time, we have been listening that 21st century is the century of India.
ଆମେ ଶୁଣି ଆସୁଛୁ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଭାରତର ଶତାବ୍ଦୀ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for implementation of an umbrella scheme for integrated development and management of fisheries at an outlay of Rs.3,000 crore, for a period of five years.
5 ବର୍ଷ ପାଇଁ 3,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ ନୀଳ ବିପ୍ଳବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନା-ସମନ୍ୱିତ ମତ୍ସ୍ୟ ବିକାଶ ଓ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We have allocated Rs. 570 crore on national highway from Sunauli to Gorakhpur, Rs. 550 crore from Indo-Nepal border to Rajouri and Rs. 650 crore on the four-lane road from Gorakhpur to Varanasi.
ସୋନାଲୀଠାରୁ ଗୋରଖପୁର, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପାଇଁ 570 କୋଟି ଟଙ୍କା, ଭାରତ-ନେପାଳ ସୀମାର ରାଜୌରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 550 କୋଟି ଟଙ୍କା, ଗୋରଖପୁର-ବାରଣାସୀ ଚାରିଲେନ ଲାଗି 650 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି ।
Cabinet approves construction of fourth line between Jharsuguda and Bilaspur
ଝାରସୁଗୁଡା – ବିଳାସପୁର ମଧ୍ୟରେ ଚତୁର୍ଥ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
We were also one in agreeing that BRICS need to work together and act decisively to combat this threat.
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତେ ସହମତ ଯେ ବ୍ରିକ୍ସକୁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଓ ଏଭଳି ବିପଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
King Bhumibol Adulyadej or Rama 9, was widely revered by his people.
ରାଜା ଭୂମିବୋଲ ଆଦୁଲ୍ୟଦେଜ ତଥା ରାମ 9ଙ୍କୁ ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଲୋକ ଗଭୀର ଭାବେ ସମ୍ମାନ କରୁଥିଲେ ।