natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19. The two sides conveyed satisfaction at the holding of the 4th India GCC Industrial Forum at King Abdullah Economic City, Jeddah in November 2015.
୧୯. ୨୦୧୫ ମସିହା ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଜେଦାସ୍ଥିତ କିଙ୍ଗ୍ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଆର୍ଥିକ ସହରଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଚତୁର୍ଥ ଭାରତ –ଜିସିସି ଶିଳ୍ପ ଫୋରମ୍ ବୈଠକକୁ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
They expressed their strong desire to promote tourism flows between the two countries and noted with satisfaction the inaugural meeting of India-Japan Tourism Council and look forward to the second meeting in Japan in 2017.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିବା ସହ ଭାରତ-ଜାପାନ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପରିଷଦର ପ୍ରଥମ ବୈଠକର ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I had urged them to focus on these children’s future, on their return home.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି ଯେ ଆପଣମାନେ ଯାଇ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ନିଜର ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରନ୍ତୁ ।
And therefore there are some events in the life of Sardar Saheb;
ତେଣୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଜୀବନର କେତୋଟି ଘଟଣା ।
Climate change, and its impact on the world, is our shared concern.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ବିଶ୍ୱ ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଘେନି ଆମେ ଆମ ମିଳିତ ଉଦ୍ବେଗ ପ୍ରକଟ କରୁ ।
Deen Dayal Upadhyay ji said this in 1965.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଜୀ ଏହି କଥା 1965 ମସିହାରେ କହିଥିଲେ ।
“With the launch of new urban development initiatives like the Smart City Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation, Heritage City Development Mission and Swachh Bharat Mission, the focus of the Ministry now shifts to effective and timely implementation of the schemes by the States and Urban Local Bodies through effective coordination with them.
ଶ୍ରୀ ଗଉବା କହିଥିଲେ ଯେ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ, ଅମୃତ ଯୋଜନା, ଅଟଳ ମିଶନ, ହେରିଟେଜ ସିଟି ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ ମିଶନ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଭଳି ନଗର ଉନ୍ନୟନ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବେ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ପୌର ପ୍ରଶାସନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ ।
The land which you never saw, the areas where you never went, the people to whom you never met are close to you, Isn’t it?
ଯେଉଁ ଭୂମିକୁ ଆପଣ କେବେହେଲେ ଯାଇନାହାନ୍ତି, ଯେଉଁ ଅଞ୍ଚଳକୁ କେବେହେଲେ ଦେଖିନାହାନ୍ତି, ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କେବେହେଲେ ଭେଟି ନାହାନ୍ତି ।
We congratulate Mr. AntónioGuterres, on his appointment as the Secretary-General of the United Nations andexpress oursupport and to work closely with him.
ସେହିଭଳି ଶ୍ରୀ ଆଂଟୋନି ଓ ଗୁଏଟେରେସ ଜାତିସଂଘର ନୂତନ ମହାସଚିବ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବାରୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ସହ ତାଙ୍କ ସହ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ।
Today, every year we make arrangements for providing immediate employment to 50,000 ex-service men.
ଆଜି ଆମେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ସେବାନିବୃତ ଫୌଜିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 50 ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ତତ୍କାଳ ରୋଜଗାରର ପ୍ରବନ୍ଧନ କରୁଛୁ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has sanctioned an ex-gratia relief @ Rs.2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and @ Rs.50,000/- each to the persons, who got seriously injured in the fire accident that occurred in the Bhubaneswar SUM hospital, Odisha on 17.10.2016, from the Prime Minister's National Relief Fund.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଡିଶାର ଭୁବନେଶ୍ଵରସ୍ଥିତ ସମ ହସ୍ପିଟାଲରେ 17.10.2016ରେ ଘଟିଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ 2 ଲକ୍ଷ ଏବଂ ଗୁରୁତର ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜାତୀୟ ସହାୟତା ପାଣ୍ଠିରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
• We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;
-ନିରାପତ୍ତା ଓ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣବରଣ ମଞ୍ଜୁରୀ ସମେତ ଅନେକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ଵୀକୃତିକୁ ଆମେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଛୁ ।
Had there been no silo, there would not have been, such a large number of cases of our government in courts.
ରୁଦ୍ଧ କୋଠରିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନ ହୋଇଥିଲେ ନ୍ୟାୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ସରକାରଙ୍କ ଏତେ କେସ୍ ନ ଥାନ୍ତା ।
During the official meetings, the two sides recalled the historical ties between India and Qatar and noted that the mutually beneficial and traditionally close interaction, which has existed between the peoples of the two countries over several generations, had stood the test of time.
୪. ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନାବେଳେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତ-କତାର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଐତିହାସିକ ସଂପର୍କର ଅବତାରଣା କରିଥିଲେ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଓ ପାରମ୍ପରିକ ଘନିଷ୍ଠ ସଂପର୍କ ବିଷୟରେ ଅବତାରଣା କରିଥିଲେ, ଯାହାକି ବହୁ ପିଢି ଧରି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଆସିଛି ଏବଂ ତାହା ସମୟ ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷିତ ।
Your clear vision,mature leadership, struggle and eventual success in establishing democracy in Myanmar has inspired people across the world.
ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ, ପରିପକ୍ଵ ନେତୃତ୍ଵ, ସଂଘର୍ଷ ଓ ମିଆଁମାରରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ସଫଳତା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଛି ।
Then only, India can witness equalled and holistic development.
ଆଉ ତା’ହେଲେ ଯାଇ ଭାରତର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ହେବ, ଭାରତର ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶ ହେବ ।
Please come forward brothers and sisters, brothers and sisters of Punjab, Delhi is with you for the bright future of Punjab;
ଆସନ୍ତୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପଞ୍ଜାବର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପଞ୍ଜାବର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ।
Each and everyone are feeling that matter is not going smoothly.
ସମସ୍ତେ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ବେପାର ଠିକ୍ ଚାଲୁନାହିଁ ।
And he is completing 50 years in active politics as a people’s representative this February.
ଆଉ ଏହି ଫେବୃୟାରୀରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ ୫୦ ବର୍ଷ ଜନପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ତାଙ୍କର ସମୟ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
My dear countrymen these days, the Parliament Session is going on, and during the Parliament Session, I get to meet many people from across our nation.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ ଗଣ, ଏବେ ସଂସଦର ଅଧିବେଶନ ଚାଲିଛି ।
Cabinet approves initiation of the Third Phase of Technical Education Quality Improvement Programme (TEQIP)
ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ଗୁଣବତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Experts are unanimous that India is one of the world economy’s brightest spots.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକମତ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିର ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିଛି ।
My dear countrymen, Namaskar to all of you once again!
ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ନମସ୍କାର ।
Now we will have to focus on quality education.
ଏବେ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷାର ମାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Prime Minister Lee and I also welcome the issuance of corporate Rupee bonds in Singapore.
ସିଙ୍ଗାପୁରରେ କର୍ପୋରେଟ ରୂପି ବଣ୍ଡ ଜାରି ହେବାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୀ ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
I don’t know if tap water is available in the kitchen of every house or not.
ରୋଷେଇ ଘରକୁ ମଧ୍ୟ ନଳରେ ପାଣି ଆସୁଥିବ ନା ନାହିଁ ସେ କଥା ମତେ ଜଣା ନାହିଁ ।
They had come to discuss a few points on the development of their villages;
ସେମାନେ ନିଜ ଗାଁର ବିକାଶର କିଛି କଥା ନେଇ ଆସିଥିଲେ, କିଛି ଦାବି ନେଇ ଆସିଥିଲେ ।
Addressing a press conference in New Delhi today Shri Oram said that officials from National Commission for Scheduled Tribes and Tribal Affairs Ministry will visit various remote areas to personally ascertain the benefits accrued to tribals.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏକ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ଶ୍ରୀ ଓରାମ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜାତୀୟ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଉପଜାତି, କମିଶନ ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀମାନେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଦୁର୍ଗମ କ୍ଷେତ୍ର ବୁଲି ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜନଜାତିର ଲୋକମାନେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ ବିଭିନ୍ନ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପାଇବାରେ କି ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ତାହା ଆକଳନ କରିବେ ।
Do we feel proud about this anytime?
ଆମେ ଏକଥା କୁ ନେଇ କେବେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିଛେ କି ?
The Prime Minister said he sees great potential for tourism in the State, which can bring fresh economic opportunities for the poorest of the poor.
ରାଜ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ରହିଥିବାରୁ ଏହା ଛତିଶଗଡର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଉପାର୍ଜନର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
But has the ECOSOC managed to fulfill the expectations of our founders?
କିନ୍ତୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତାଙ୍କର ଆଶା ପୂରଣ କରିବାରେ ଇସିଓଏସଓସି ସଫଳ ହୋଇଛି କି ?
The Prime Minister emphasized that his Government was focused on creating schemes which would strengthen the people, and empower the poor so that they can battle poverty.
ତାଙ୍କ ସରକାର ଏହିଭଳି ଅଭିନବ ଯୋଜନାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ସହ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ।
36. The two leaders exchanged views on regional and international issues of mutual interest, including the security situation in West Asia, Middle East and South Asia.
୩୬. ଉଭୟପକ୍ଷଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥଜଡ଼ିତ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଓ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଉଭୟ ନେତା ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The recent commissioning of Bishwanath-Chariyali-Agra transmission line has also brought 500 MegaWatt additional capacity to the region.
ନିକଟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ବିଶ୍ୱନାଥ-ଚରିଆଲୀ-ଆଗ୍ରା ବିଜୁଳି ସରବରାହ ଲାଇନ୍ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ୫୦୦ ମେଗାୱାଟ ଅତିରିକ୍ତ କ୍ଷମତାର ବିଜୁଳି ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ପାରିଛି ।
This is a form of Brahma, which can be felt by devotees, which other forms of Brahma can’t be felt.
ବ୍ରହ୍ମର ଏହି ରୂପ ଯାହାକୁ ଅନୁଭବ କରିହେବ ବାକି ବ୍ରହ୍ମ ରୂପକୁ ଅନୁଭବ କରିହୁଏନା ।
For us, ‘means and ends’ are both important and we are sufficiently capable in both these regards.
ଆମ ପାଇଁ means and ends, ଅର୍ଥାତ ସାଧନ ଏବଂ ସାଧ୍ୟ, ଉଭୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Due to this, a new facility will be available to the business community, especially to small traders, to run their business.
ଏହା ହେବା ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟବସାୟୀ ବର୍ଗ, ବିଶେଷକରି ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ନିଜ କାରବାର ଚଳାଇବାରେ ଏକ ନୂଆ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The revised Indian model text for Bilateral Investment Treaty (BIT) will replace the existing Indian Model BIT.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଚୁକ୍ତି (ବିଆଇଟି) ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ଭାରତୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଆଦର୍ଶ ଟେକ୍ସଟ କୁ ନୂତନ ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭାରତୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଆଦର୍ଶ ଟେକ୍ସଟ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ ।
Whose hands are more pure than theirs?
ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବଳି ପବିତ୍ର ହାତ ଆଉ କାହାର ହୋଇପାରେ ?
It means we are not different even if our attires, our food are different.
ପୋଷାକ ଭିନ୍ନ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ, ଖାଦ୍ୟ ପେୟ ଭିନ୍ନ କିନ୍ତୁ ଅଲଗା ନୁହେଁ ।
The Honourable President of India Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new radio channel named ‘Akashvani Maitree Channel’ at Kolkata.
ଆମର ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ କୋଲକାତାରେ ଆକାଶବାଣୀର ଗୋଟିଏ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି – “ଆକାଶବାଣୀ ମୈତ୍ରୀ ଚ୍ୟାନେଲ”।
We are now implementing the Food Security Act nationwide.
ଆମେ ଏବେ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନକୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
The National Food Security Act (NFSA) is already implemented in all the drought affected States.
ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତା ଆଇନ ଏବେସୁଦ୍ଧା ମରୁଡ଼ିପ୍ରବଣ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ପ୍ରବର୍ତିତ ହୋଇସାରିଛି ।
The Company has only five employees at present.
ଏବେ କମ୍ପାନୀରେ ମାତ୍ର 5 ଜଣ କର୍ମଚାରୀ ଅଛନ୍ତି ।
10. Do you have any suggestions, ideas or insights you would like to share with PM Narendra Modi?
କ- ହଁ, ଖ-ନାଁ ୧୦) ଆପଣଙ୍କର ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କିଛି ପ୍ରସ୍ତାବ, ଧାରଣା ଓ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ରହିଛି କି ଏବଂ ଆପଣ ଏ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?
Brothers and sisters, the worry related to sugarcane farmers has prevailed in our country.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶରେ ଆଖୁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ନେଇ ସର୍ବଦା ଚିନ୍ତା ଲାଗି ରହିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed and interacted with the Indian Community in Doha, shortly before leaving for Geneva on Sunday evening.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରବିବାର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ(୦୫.୦୬.୨୦୧୬) ଜେନେଭା ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ କତାରର ଦୋହାଠାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରି ସେମାନଙ୍କ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
Today, I too had a chance to inaugurate a hospital.
ଆଜି ଗୋଟିଏ ହସ୍ପିଟାଲର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
This money will be used for the welfare of poor people.
ଏହି ଟଙ୍କା ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।
And surely there must be countless people like them about whom I have no information.
ଏମିତି ଅଗଣିତ ଲୋକ ଥିବେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ମୋ ପାଖରେ ସୂଚନା ନାହିଁ ।
I am happy that I got the opportunity to meet you again.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ମତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
The maritime sector not only creates and facilitates economic activities;
ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ର କେବଳ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିନଥାଏ ।
Vice Admiral Sunil Lanba will be the next Chief of Naval Staff
ଭାଇସ ଆଡମିରାଲ ଶ୍ରୀ ସୁନିଲ ଲାନ୍ବା ହେବେ ଦେଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ନୌସେନା ମୁଖ୍ୟ
The nation will reap these benefits in the days to come but some people have got benefits instantly.
ଦେଶ ତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବ କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକେ ତ ତତକ୍ଷଣାତ ଲାଭ ପାଇଯାଇଛନ୍ତି ।
The following communities as per approved modalities were found to be eligible for their inclusion in, exclusion from and other modifications in the list of Scheduled Tribes:
ନିୟମାନୁଯାୟୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଜାତିଗୁଡିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା, ତାଲିକାରୁ ବାଦ୍ ଦିଆଯିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
But now the question arises as to how to make it an organised power.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ଯଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ଏକ ସଂଗଠିତ ଶକ୍ତି ରୂପେ ଆମେମାନେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବା ।
Text of PM’s address at the Amazing Indians Awards Event
ଆମେଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ସ ଆୱାର୍ଡ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ମୂଳପାଠ
Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee also participated from Kolkata in the video-conference.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ମଧ୍ୟ କୋଲକାତାରୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଯୋଗେ ଏହି ଲୋକାର୍ପଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the PM has given its approval for development of the four laning of the Ramban-Banihal section of National Highway – 1A (now NH-44) in Jammu & Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ରାମ୍ବାନ-ବଣିହାଲ ବିଭାଗକୁ 4 ଲେନରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
These days the youth of India are being driven by a spirit of adventure and curiosity.
ଆଉ ଏବେ ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ସାହସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଛି ।
On June 21st when the International Yoga Day was celebrated, I had appealed to the people associated with yoga throughout the country to propagate yoga.
21 ଜୁନକୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରିବାକୁ ଏବଂ ଯୋଗ ସହ ଯୋଡି ହୋଇରହିଥିବା ଦେଶର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲି ।
I said, why you do not join politics, you can do something from there also.
ମୁଁ କହିଲି, ରାଜନୀତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ କାହିଁକି ଯାଉନ, ସେଠାରୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ କିଛି ପରିପାରିବ ।
(b) Creation of one Apex level post of Controller General of Communication Accounts (CGCA).
ଖ. ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ଏକାଉଣ୍ଟସ ମହାଲେଖାପାଳ (CGCA) ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ।
She has done very good work in this field.
ସେ ଏକ ଉତ୍ତମ କାମ କରିଛନ୍ତି ।
My deepest condolences to the families of those who lost their loved ones to the terror strikes in Brussels last week.
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ବ୍ରସେଲ୍ସରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ଯେଉଁ ପରିବାରବର୍ଗ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟରୁ ଗଭୀର ଶୋକ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The First Executive Programme for MoU in the field of Youth and Sports between the Government of Republic of India and Government of the State of Qatar
ସଂସ୍କୃତି ଓ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ କତାର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Today, at Naya Raipur, I laid the foundation stone of housing plan for poor in cities and now I am here with you.
ଆଜି ମୁଁ ନୂଆ ରାୟପୁର ସହରରେ ଯେଉଁ ଗରିବ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ସେଇ ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବାସ ଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲି ଏବଂ ଏବେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିଛି ।
Around 30 honourable members participated in this discussion and the country has been benefited by their experience and knowledge.
ପ୍ରାୟ ୩୦ ଜଣ ମାନନୀୟ ସଭ୍ୟ ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରି ନିଜର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅନୁଭୁତିରେ ଦେଶକୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କଲେ ।
An experiment is being conducted through this scheme which was started in Gujarat.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲିଛି, ଯାହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଗୁଜରାଟରୁ ହୋଇଥିଲା।
Moreover, Vidyut Pravah app provides real time information of electricity price and availability.
ଏହାଛଡା ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ଆପ (Vidyut Pravah app)ରେ ବିଦ୍ୟୁତଶକ୍ତି ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧିତା ସମ୍ପର୍କରେ ରିୟଲ୍ ଟାଇମ ସୂଚନା ମିଳିପାରୁଛି ।
May we flourish and so should our country.
ଆମେ ବି ବଢ଼ିବା ଆଉ ଆମ ଦେଶ ବି ବଢ଼ିବ ।
PM condoles the passing away of Shri Balraj Madhok
ଶ୍ରୀ ବଲରାଜ ମାଧୋକଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
PM flags off “Run For Rio” – urges athletes to give their best for the country
“ରନ ଫର ରିଓ” ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କ୍ରୀଡା ନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆହ୍ଵାନ
Cabinet approves introduction of Pension and Post-Retirement Medical Schemes as part of superannuation benefits for Employees of Food Corporation of India
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଅବସର କାଳୀନ ପେନସନ ତଥା ଅବସର ପରେ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
Brothers and Sisters, those who listen my speeches, those who listen me talking;
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମୋ ଭାଷଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି, ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛନ୍ତି ।
So, Prime Minister and I have agreed to forge a closer partnership in the fields of defence and maritime cooperation.
ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସହଭାଗିତାର ଘନିଷ୍ଠତା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
Both Ministers agreed to collaborate to jointly produce a documentary on the 1971 War of Independence of Bangladesh.
ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମିଳିତ ଭାବେ 1971 ମସିହା ବାଂଲାଦେଶ ମୁକ୍ତି ଯୁଦ୍ଧ ଉପରେ ଏକ ପ୍ରାମାଣିକ ଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ ।
Excerpts of the PM's inaugural address in eleventh Inter-State Council Meeting at New Delhi
ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦର ଏକାଦଶ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଭାଷଣ
So, if our dreams are big and magnificent, exams will become a joyful experience.
ତେଣୁ ଯଦି ସ୍ୱପ୍ନ ବିରାଟ ରହେ ତେବେ ପରୀକ୍ଷା ସ୍ୱୟଂ ଗୋଟିଏ ଆନନ୍ଦର ଉତ୍ସବ ପାଲଟିଯିବ ।
I shall also tell the security forces that all our capabilities, power, laws, rules and regulations are basically meant to maintain law and order in order to provide a life of peace and happiness for the common people of Kashmir.
ମୁଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହିବି ଯେ, ଆମ ପାଖରେ ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ଶକ୍ତି ରହିଛି, ଆଇନ ରହିଛି, ନିୟମ ରହିଛି, ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକର ଉପଯୋଗ କରି କାଶ୍ମୀରର ସାଧାରଣ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୁଖ-ଶାନ୍ତିର ଜୀବନ ଦେବାପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଉଚିତ ଭାବେ ପାଳନ କରିବୁ ।
Government has taken several initiatives like the Marketing Development Assistance and Market Access Initiative Scheme among others for capacity development of domestic consultants.
ସରକାର ଘରୋଇ ପରାମର୍ଶଦାତାମାନଙ୍କ କ୍ଷମତା ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ବିପଣନ ବିକାଶ ସହାୟତା ଭଳି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
To reap the benefit of this opportunity, we need to focus our attention on youth.
ଏଇ ଯେଉଁ ସୁଯୋଗ ଆସିଛି, ଏହି ସୁଯୋଗର ଫାଇଦା ଯଦି ଉଠାଇବାକୁ ହେବ, ତା’ହେଲେ ଆମକୁ ଆମ ଯୁବଶକ୍ତି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
This website provides link for the prospective applicants to enable them to apply online through the dedicated portal.
ଏହି ୱେବସାଇଟରେ ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆବେଦନକର୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଆବେଦନର ସୁବିଧା ରହିଛି ।
I assure you that we will drastically transform the railways in all aspects within a very short time.
ମୁଁ କହିବି ଯେ ଖୁବ୍ ଅଳ୍ପ ଦିନରେ ପୁରା ରେଳବାଇର ନବକଳେବର ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the derailing of the Patna-Indore Express.
ପାଟନା-ଇନ୍ଦୋର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଧାରଣାଚ୍ୟୁତ ହେବା ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା ଜୀବନହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
With this hope, my best wishes to you all for Vijaya Dashami.
ଏହି ଗୋଟିଏ ଆଶା ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଜୟା ଦଶମୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି।
Since a long time people have been asking me questions on one topic.
ଅନେକ ଦିନ ଧରି ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଉପରେ ଲୋକମାନେ ପ୍ରଶ୍ନ କରି ଆସିଛନ୍ତି ।
Kobe was the first among those who responded in that crisis so it is quite natural to remember it and respect it.
କୋବେ ସେହି ହିସାବରେ ଦୁଃଖଦ ସ୍ଥିତିରେ ସହାୟତାର ହାତ ବଢାଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମ ପହଞ୍ଚିଥିଲା, ତେଣୁ ତାହାକୁ ମନେ ରଖିବା, ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଦର ଭାବ ରହିବା, ହେଉଛି ବହୁତ ସ୍ୱଭାବିକ ।
There is great strength in science.
ବିଜ୍ଞାନ ଖୁବ୍ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ।
Recently, the Forward Markets Commission has been abolished.
ନିକଟରେ ଅଗ୍ର-ବଜାର ଆୟୋଗ (Forward Markets Commission)କୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।
I agreed with President Widodo to encourage Indian companies to work closely with Indonesia in the fields of pharmaceuticals, IT & software, and skill development.
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ସହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକମତ ଯେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନେ ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ, ଆଇଟି ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର ତଥା କୌଶଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସହ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ ହାତ ମିଳାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
201.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the setting up of Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) as a Society under the Societies Registration Act, 1860.
ସୋସାଇଟି ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଏକ୍ଟ 1860 ଅଧୀନରେ ଭାରତୀୟ ସାଇନ ଭାଷା ଗବେଷଣା ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର (ଆଇଏସଏଲଆରଟିସି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to sign Memoranda of Understanding (MOU) on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia, also called the 'Raptor MOU' with the Convention on Conservation of Migratory Species (CMS).
ଆଫ୍ରିକା ଓ ୟୁରେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ରମଣଶୀଳ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନେଇ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Of course, there is improvement.
ଅବଶ୍ୟ, ଏ ଦିଗରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିଛି ।
Our collaboration in this sector will bring value for our farmers and our villages.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ଆମ ଚାଷୀ ଓ ଗାଁ ଲୋକଙ୍କୁ ଉଚିତ୍ ମୂଲ୍ୟ ଦେବ ।
They also called for Pakistan to bring the perpetrators of the 2008 Mumbai and 2016 Pathankot terrorist attacks to justice.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ୨୦୦୮ ମସିହାର ମୁମ୍ବାଇ ଆକ୍ରମଣ ଏବଂ ୨୦୧୬ ମସିହାର ପଠାନକୋଟ ଆକ୍ରମଣର ସୂତ୍ରଧରମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶାସ୍ତିବିଧାନ ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ପାକିସ୍ତାନକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
India and South Africa are also working together to shape priorities of international agenda through IBSA [India, Brazil and South Africa] and BRICS.
IBSA (ଭାରତ, ବ୍ରାଜିଲ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା) ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ (BRICS) ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏଜେଣ୍ଡା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We note the ongoing discussions on international taxation matters.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଟିକସ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥବା ଆଲୋଚନା ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ଅବଗତ ଅଛୁ ।
After him Sardar Saheb was the person who carried out this task.
ତାଙ୍କ ପରେ ଥିଲେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ, ଯିଏ ଏହି କାମ କରିଥିଲେ ।
Government of India entered in to MOU for 100 Cities.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହ 100 ଟି ସହର ଚୁକ୍ତି ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି ।
It was his first suggestion and I’m talking about that period of 60s.
ପ୍ରଥମ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲା ତାଙ୍କ ତରଫରୁ, ଇଏ ଷାଠିଏ ଦଶକର କଥା କହୁଛି ।
He said the "Japan Plus" initiative that was begun last year as a policy experiment, is also doing well.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ବର୍ଷ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ‘ଜାପାନ ପ୍ଲସ’ ମଧ୍ୟ ସଫଳ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Today, a large number of Indian students are coming to study in Russia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଋଷିଆରେ ଭାରତର ଅନେକ ଛାତ୍ର ପଢୁଛନ୍ତି ।
Vadodara and Vidyanagar have done a lot of work in that direction.
ବରୋଦରା ଓ ବିଦ୍ୟାନଗର ସେହି ଦିଗରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
I believe that the today’s policy makers and think tanks have been influenced by Baba Sahib Ambedkar thought on Global Economy.
ମୁଁ ଏହା ଭାବେ ଯେ ଆଜି ଯିଏ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ଅଟନ୍ତି, ଯିଏ ଥିଙ୍କ ଟ୍ୟାଙ୍କ ଚଳାନ୍ତି ସେମାନେ ଆର୍ଥିକ ଗ୍ଲୋବାଲ ଇକୋନୋମୀ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଚିନ୍ତନର କଣ ନିର୍ଯାସ ଥିଲା ତାହାର କୌଣସି ତୁଳନା ନାହିଁ ।
I ever remember, when Vajpayee-ji formed government, a state of turmoil was created, “Now BJP has come and your reservation will be abolished.” The old generation people must have its knowledge.
ମୋର ଠିକ ମନେ ଅଛି, ଯେତେବେଳେ ବାଜପେୟୀଜୀ ଙ୍କ ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଚାରିଆଡେ ହୋ-ହାଲ୍ଲା ହୋଇଥିଲା ଯେ, ଭାଜପା ବାଲା ଆସିଗଲେ, ଏଥର ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the introduction of the Companies (Amendment) Bill, 2014 in Parliament to make certain amendments in the Companies Act, 2013.
2013 କମ୍ପାନୀ ଆଇନରେ କେତେକ ସଂଶୋଧନ ଆଣିବା ପାଇଁ ସଂସଦରେ କମ୍ପାନୀ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2014 ଆଗତ କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
More than 80 lakh Sukanya Samridhi Yojna accounts have been opened.
୮୦ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସୁକନ୍ୟା ସମୃଦ୍ଧି ଯୋଜନା ଖାତା ଖୋଲାସରିଛି ।
But if someone becomes aware that this thing is five thousand years old and that thing is two thousand years old then he feels that let’s see what kind of culture, human culture is there.
କିନ୍ତୁ ସେ ଯେତେବେଳେ ଶୁଣିବେ ଯେ, ପାଞ୍ଚ ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରାତନ ଏହି ଜିନିଷ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି, ଦୁଇ ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା, ଏକ ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରାତନ ଏହି କଥା ରହିଛି, ସେତେବେଳେ ସେ ଭାବୁଛି ଯେ, ଏହା କିଭଳି ମାନବ ସଂସ୍କୃତି ଅନ୍ତତଃ ଟିକିଏ ଦେଖିଆସିବା ।
Why is the Mother Earth angry with us?
ମା’ ଆମ ପ୍ରତି କାହିଁକି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ?
Poor women in rural India use firewood or biomass and suffer greatly because of smoke.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଗରିବ ମହିଳାମାନେ କାଠ ଅଥବା ଗୋବର-ଘଷିକୁ ଜାଳେଣି ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଓ ସେଥିରୁ ନିର୍ଗତ ଧୂଆଁରେ ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭାବେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି ।
We must protect and build on the gains of the last fifteen years and march ahead.
ବିଗତ ପନ୍ଦର ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ମିଳିଥିବା ସଫଳତାର ସୁରକ୍ଷା ସହ ଏହାରି ଉପରେ ଆମକୁ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡିବ ।
The stories of Maharana Pratap who fought fearlessly to regain the prestige for his nation and people still inspire the present generation to do brave deeds for the honour of their motherland.
ମହାରଣା ପ୍ରତାପ ନିର୍ଭିକତାର ସହିତ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ଦେଶ ତଥା ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ମାନ ସମ୍ମାନ ପୁନର୍ବାର ହାସଲ କରିବାର ଗାଥା ଆଜିର ପିଢିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।