natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even now, some people think that they can re-introduce into the system, money from corruption, black money, unaccounted wealth and Benami money (money in unknown person’s name), using some route or the other.
ଏବେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହି ଦୁର୍ନୀତିର ଧନ, ଏ କଳା ଟଙ୍କା, ଏ ହିସାବ ବହିର୍ଭୁତ ଟଙ୍କା, ଇଏ ବେନାମୀ ଟଙ୍କା – କିଛି ନା କିଛି ବାଟ ଖୋଜି ପୁଣି ଥରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ନେଇ ଆସିବେ ।
I thank all those who took part in the comprehensive deliberations on various forums to decide winners of Smart City Challenge, the Prime Minister tweeted.
ଏହାଛଡା ମୁଁ ସେହିମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ଯେଉଁମାନେ ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ମଞ୍ଚ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଚାଲେଞ୍ଜ ବିଜେତାଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରିଥିଲେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି ।
· Over the next one year, the capacity of ITIs to be further enhanced from 18.5 lakhs to 25 lakhs and over 5000 new ITIs will be created.
• ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଆଇଟିଆଇ ଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷମତା ୧୮.୫ ଲକ୍ଷରୁ ୨୫ ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ଏବଂ ୫ ହଜାର ପାଖାପାଖି ନୂଆ ଆଇଟିଆଇ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
He also elaborated on the Hydrocarbon Exploration Licensing Policy (HELP) and Discovered Small Fields policy and invited the Saudi side to invest in Indian upstream sector.
ହାଉଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରେସନ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ପଲିସି (HELP) ଏବଂ ଡିସକଭର୍ଡ ସ୍ମଲ ଫିଲ୍ଡସ୍ ପଲିସି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ଭାରତର ଅପଷ୍ଟ୍ରିମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଉଦି ଆରବ ପୁଂଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ସେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲେ ।
This was the fourth such group to meet the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାରେ ଏହା ହେଉଛି ବାରଣାସୀର ଚତୁର୍ଥ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ ।
In spite of deficient rainfall for the second consecutive year, the work done for the state water grid has resulted in only 568 tankers being required for water distribution in some remote tail areas.
ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି ରାଜ୍ୟରେ ବୃଷ୍ଟିପାତ ଅନିୟମିତତା ସତ୍ୱେ ରାଜ୍ୟ ଜଳ ଗ୍ରୀଡ଼ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି ଯାହା ଫଳରେ କି ମାତ୍ର ୫୬୮ଟି ଟ୍ୟାଙ୍କର ଯୋଗେ ରାଜ୍ୟର ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
India categorically said that terrorism has become the enemy of innocent people.
ଆଉ ସେତେବେଳେ ଭାରତ ଚିତ୍କାର କରି ଦୁନିଆକୁ କହୁଥିଲା ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଶତ୍ରୁ ପାଲଟିଛି ।
The new service will be called the Indian Skill Development Service (ISDS)
ମାତ୍ର ନୂତନ ସେବାକୁ ଭାରତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସେବା (ଆଇଏସଡିଏସ) କୁହାଯିବ ।
However, today a door is being opened for all these things.
ଏହି ସବୁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଆଜି ଏକ ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Tourism is a sector that provides maximum employment.
ଆଉ ଏକଥା ସତ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରୁଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ ।
We underline the importance of further strengthening coordination of our efforts in this context.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ଆମ ଉଦ୍ୟମକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛୁ ।
A project based approach for Non formal training for traditional jobs is also proposed.
ଏପରିକି ପାରମ୍ପରିକ ଓ କୈଳିକ କାମଧନ୍ଦା ଲାଗି ଅଣ-ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ।
Similarly, Rs 830 crore would be available under various agriculture schemes.
ଏହାଛଡ଼ା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃଷିଭିତ୍ତିକ ସ୍କିମ୍ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆଉ ୮୩୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପାଣ୍ଠି ମଳିବ ।
The proposal will enhance trade and economic relations among the BRICS countries.
ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଦ୍ଵାରା ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
They understood that this is Modi, he will do something or the other.
ସେମାନେ ବୁଝିପାରିଲେ ଯେ ଇଏ ମୋଦୀ, କିଛି ନା କିଛି ଗଡ଼ବଡ଼ କରିବ ।
the government has planned a very big scheme.
ସରକାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଜନା କରିଛି ।
Import of 4 wire trellis system at the rate of Rs.9.8 lakh per ha for 329 ha of new apple orchards.
(ଖ) 4 ଟି ତାର ଟ୍ରେଲିସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମଦାନିକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ଯାହାର ନୂତନ ଫଳବଗିଚାର ହେକ୍ଟର ପିଛା ମୂଲ୍ୟ 9.8 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ହେବ ।
You might have felt like sleeping some time more in such bitter cold.
ମନ ହୁଏ ଯେ ଏତେ ଥଣ୍ଡାରେ ଟିକେ ଅଧିକ ସମୟ ଶୋଇପଡନ୍ତି ।
They have set up a Barefoot women vocational training college in Zanzibar Islands of Tanzania and other countries in Africa for imparting solar electrification skills (training) and distributing solar kits to trainees.
ତାଞ୍ଜାନିଆର ଜାଞ୍ଜିବର ଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକାର ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ “ମହିଳା ବେରଫୁଟ (Barefoot) ଧନ୍ଦାମୂଳକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କଲେଜ” ସ୍ଥାପନ କରି ସୋ÷ର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କୋ÷ଶଳ (ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ) ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ସୋ÷ର କିଟ୍ସ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said every athlete of the Indian contingent has worked hard to earn his or her place, and the players will surely give their best for the country at the Rio Olympics.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଭାରତୀୟ ଦଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖେଳାଳୀ ନିଜ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଖୁବ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ରିଓ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ କ୍ରୀଡାରେ ଦେଶ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଜର ସର୍ବୋତ୍ତମ କ୍ରୀଡା ନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ ।
They know that after doing this they are not going to get anything.
ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା କରିବା ପରେ ବି କିଛି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
We have taken note of the priority that President Temer attaches to reviving the domestic economic agenda in Brazil.
ବ୍ରାଜିଲର ଘରୋଇ ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ପୁନରୁଜ୍ଜୀବିତ କରିବାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତେମେର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଉଥିବା ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛୁ।
India has been participating in the Olympics for more than a century.
ଭାରତ ଏକ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ସମୟ ଧରି ଅଲମ୍ପିକ କ୍ରୀଡ଼ା ସହ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଛି ।
There are many challenges before the country and the world.
ଦେଶ ଓ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟା ଓ ଚାଲେଞ୍ଜ ରହିଛି ।
There are several such things and we should create a massive network of micro and small industries in India by linking those aspects.
ସେହିସବୁ ଦିଗକୁ ମିଶାଇ ଭାରତରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଏକ ବଡ ନେଟୱାର୍କ ନିର୍ମାଣ ହେଉ ।
PM to address Kisan Kalyan Mela at Sehore in Madhya Pradesh;
ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ସେହୋର କିଷାନ କଲ୍ୟାଣ ମେଳାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କରିବେ ସମ୍ବୋଧନ;
If there is any other sector after the Agriculture to provide the employment to the poorest of the poor people then it is textiles, handloom, Khadi and weaving, this is the biggest strength.
ଆମ ଦେଶରେ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଯୋଗାଇବାରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପରେ ଯଦି କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ସକ୍ଷମ ତେବେ ତାହା ହେଉଛି - ବୟନଶିଳ୍ପ, ହସ୍ତତନ୍ତ, ଖଦି, ଲୁଗାବୁଣା କାର୍ଯ୍ୟ ।
Olympics will be organised in Tokyo in 2020.
2020 ରେ ଟୋକିଓରେ ଅଲମ୍ପିକ ହେବ ।
186. Extension of the validity of Central Order regarding de-hoarding of sugar upto April, 2017
2017 ଏପ୍ରିଲ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିନି ମହଜୁଦ ତଲାସୀ ପାଇଁ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଦେଶନାମାର କାର୍ଯ୍ୟ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ।
Many people are taking an initiative to form their own teams.
ଅନେକ ଲୋକ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ନିଜ ନିଜ ଟିମ୍ ଗଠନ କରୁଛନ୍ତି ।
In response to their questions, the Prime Minister spoke at length about his vision for the development of India and especially the State of Jammu and Kashmir.
ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ବିକାଶ ଖାସକରି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
After the Indian Ocean Tsunami of 2004, the five worst affected countries brought in new laws for disaster risk management.
ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ୨୦୦୪ ମସିହାରେ ସୁନାମୀ ଆସିବା ପରେ ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ୫ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ନୂଆ ଆଇନ ଆଣିଲେ ।
The present batch of 50 files consists of 10 files from the Prime Minister’s Office (PMO), 10 files from Ministry of Home Affairs (MHA), and 30 files from Ministry of External Affairs (MEA) pertaining to the period 1956 to 2009.
ସଂପୃକ୍ତ 50ଟି ଫାଇଲ ମଧ୍ୟରୁ 10ଟି ଫାଇଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (ପିଏମଓ), 10 ଟି ଫାଇଲ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ 30ଟି ଫାଇଲ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Another important area of discussion in the Inter State Council is Education.
ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦରେ ଆଉ ଯେଉଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଆଲୋଚନା ହେବ, ତାହା ହେଉଛି ଶିକ୍ଷା ।
He mentioned several other Government initiatives in this regard.
ଏ ଦିଗରେ ସେ ଅନେକ ସରକାରୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
World Bank President Jim Yong Kim meets PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଙ୍କ ସଭାପତି ଜିମ ୟୋଙ୍ଗ କିମ
President Rahmon and I agreed today to strengthen action on this front based on mutually agreed priorities.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରହମାନ ଓ ମୁଁ ଆଜି ପରସ୍ପର ସହମତିରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଆଧାରରେ ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ସହମତି ଜଣାଇଛୁ ।
210. Cabinet approves protocol amending the agreement between India and Tajikistan for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
ଆୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କର ଫାଙ୍କି ଏବଂ ଦ୍ଵୈତ କର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ତାଜାକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମାର ସଂଶୋଧିତ ଦଲିଲକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
We tried to change this situation, this work culture.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତି, ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କଲୁ।
Press Statement by Prime Minister of India during the visit of Prime Minister of Singapore to India
ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
If we want to generate wealth out of waste then we should make arrangements for its processing, its segregation and what a big change we can bring about by properly utilising things sourced from it.
ଯଦି ଆମେ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁରୁ ଧନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ତାକୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ତା’ର processing ଅଥବା ବିଶୋଧନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ସେଥିରେ ସଠିକ୍ ଜିନିଷର ଉପଯୋଗ କରିବା ଆମେ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ପାରିବା ।
H.E. Mrs Nguyen Thị Kim Ngan, President of the National Assembly of Vietnam, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଭିଏତନାମ ଜାତୀୟ ସଂସଦର ସଭାପତି ମହାମାନ୍ୟ ଶ୍ରୀମତୀ ଏନଗୁଏନ ଥୀ କିମ ଏନଗାଁ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Social integrity, social justice and social harmony can be achieved only by following the path shown by Babasaheb.
ସାମାଜିକ ଏକତା, ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ, ସମ୍ପର୍କରେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଯେଉଁ ବାଟ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ସେହି ବାଟରେ ଚାଲିଲେ ଏହା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
I pay my respectful tribute to him.
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଦର ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
In order to achieve that a new regional system has been formed combining areas around Kashi, a new zone has been created.
ସେହିସବୁ କାମକରିବା ପାଇଁ ଏକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାଶୀର ଆଖପାଖ ଜିଲ୍ଲାକୁ ମିଶାଇ କରାଯାଉଛି ।
Is it required to stand outside ATM?
କ’ଣ ଏଟିଏମ୍ ବାହାରେ ଛିଡ଼ା ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
In this context he appreciated the work of the Avadhoota Datta Peetham.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଅବଧୂତ ଦତ୍ତ ପୀଠମ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
And when he comes back home after the service of 15-17 years at the age of 40, 42 or 35, at that age he thinks that he has done a lot and now he would be able to lead a comfortable life.
ଏବଂ 15-17 ବର୍ଷର ଚାକିର ପରେ ଯେବେ ଘରକୁ ଆସିଥାଏ 40,42,35 ବର୍ଷ ବୟସର ହୋଇଥାଏ, ଆମେ ସେ ସମୟରେ ବହୁତ କିଛି କରି ସାରି ଆରାମରେ ଜୀଇଁବା ପାଇଁ ଭାବୁଥାଉ।
Whose intentions can be more pure than theirs?
ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବଳି ପବିତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଆଉ କାହାର ହୋଇପାରେ ?
I had said this thing on the first day that there would be some problems till 30th December.
ମୁଁ ପ୍ରଥମରୁ କହିଥିଲି ୩୦ ଡିସେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛିଟା ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
23. Both leaders also welcomed the signing of the framework agreement between the General Investment Authority in Saudi Arabia and Invest India aimed at facilitating investments by the private sectors in the two countries.
୨୩. ଉଭୟ ନେତା ସାଉଦି ଆରବର ଜେନେରାଲ ଇନଭେଷ୍ଟମେଂଟ ଅଥରିଟି ଏବଂ ଭାରତର ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
To encourage people to join this scheme, the Government will contribute 50% of the beneficiaries’ premium limited to Rs. 1,000 each year, for five years, in the new accounts opened before 31st December, 2015.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଯୋଗଦେବା ନେଇ ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ସରକାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପ୍ରିମିୟମରୁ ଶତକଡା 50 ପ୍ରତିଶତ ବର୍ଷକୁ 1000 ଟଙ୍କା କରି ପାଂଚ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
The more we purchase them, the more economic strength it will provide to the lives of our tribal brothers and sisters living in forests.
ଯେତେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଆମେ କିଣିବା ଜଙ୍ଗଲରେ ରହୁଥିବା ଆମର ସେହି ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆର୍ଥିକ ରୂପରେ ଶକ୍ତି ଦେବ ।
Shri Sharad Rao, Kissan Leader are here with us.
ଏଠି ଚାଷୀ ନେତା ଶ୍ରୀମାନ ଶରଦ ରାଓ ଅଛନ୍ତି ।
It’s not a small matter to provide one lakh crore rupees to general families in such a small time period.
ଏତେ କମ ସମୟରେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ପରିବାରର ଲୋକଙ୍କୁ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ମିଳିବା ଛୋଟ କଥା ନୁହେଁ ।
It also signals our joint commitment to build pathways of partnership for green growth.
ସବୁଜ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାଗିଦାରୀର ପଥ ପାଇଁ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସଂକେତ ।
We express our determination to take concrete measures to step up cooperation and coordination among our law enforcement, intelligence and security organisations.
ଆମକୁ ନିଜର ଆଇନକୁ ଲାଗୁ, ଗୁଇନ୍ଦା ଓ ସୁରକ୍ଷା ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଓ ସମନ୍ଵୟ ପାଇଁ ସୁଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆମେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜାହିର କରିଛୁ ।
We are opening up our Greenfield and Brownfield projects for Public Private Partnership.
ଆମେ ସାର୍ବଜନୀନ-ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ନିଜର ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରାଉନଫିଲ୍ଡ ପରିଯୋଜନାକୁ ଖୋଲିଛୁ ।
He recalled Dr. Babasaheb Ambedkar's vision for industrialisation in India, as a means to empower the poor and downtrodden, and said this manufacturing unit is also a step towards fulfilling that vision.
ସମାଜରେ ଥିବା ଗରିବ ଏବଂ ନିମ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରାଇବା ପାଇଁ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଭାରତରେ ଶିଳ୍ପାୟନକୁ ନେଇ ଦେଖିଥିବା ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ସ୍ଵପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
Since then it has contributed to the development of the North East region.
ସେହିଦିନଠାରୁ ଏହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଦିଗରେ ତାର ଅବଦାନ ପ୍ରମାଣ କରିଆସୁଛି ।
These small traders were provided loans worth lakhs and crores of rupees under Mudra Yojana because there are crores of such small traders and they impart momentum to the business activities worth billions of rupees.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ, କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ଲୋକଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା, କାରଣ ଏଭଳି ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ କୋଟି କୋଟି ଲୋକ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସାୟକୁ ଗତିଶୀଳ କରୁଛନ୍ତି ।
More than 10000 Self Help Groups (SHGs) and 1.25 Lakh women beneficiaries would be benefited from the day of launch of the site itself.
କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ମହିଳା ଇ-ହାଟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ହିଁ ଦଶ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ 1 ଲକ୍ଷ 25 ହଜାର ମହିଳା ହିତାଧିକାରୀ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
The IT-BPM sector has demonstrated flexibility and as per the Economic Survey is expected to touch an estimated share of 9.5% of GDP and more than 45% in total services export in 2015-16.
ଆଇଟି-ବିପିଏମ ସେବା ଆଇଟି-ବିଏମପି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନମନୀୟତା ଦର୍ଶାଉଥିବାବେଳେ ଆର୍ଥିକ ସମୀକ୍ଷା ଅନୁସାରେ ୨୦୧୫-୧୬ ରେ ଜିଡିପିରେ ଏହାର ଅଂଶଧନ ୯.୫ ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ମୋଟ ସେବା ରପ୍ତାନୀରେ ଏହା ୪୫ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
This is also absolutely essential for the peace, prosperity and security in entire Indian Ocean Region.
ଭାରତ ମହାସାଗରର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଚଳରେ ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Mother Ganges is also wondering, those who did not put even a dime, today they are blowing currency notes.
ମା’ ଗଙ୍ଗା ବି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଥିବ କି ଗତକାଲି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାରେଣି କି ଆଠିଣି ପକାଉନଥିବା ଲୋକ ଏବେ ନୋଟ୍ ଫିଙ୍ଗି ଦେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Afghanistan, State of Qatar, Switzerland, United States of America and Mexico from June 4, 2016 to June 8, 2016.
ଜୁନ୍ ୪ ରୁ ଜୁନ୍ ୮ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, କତାର, ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡ, ଆମେରିକା ଓ ମେକ୍ସିକୋ ଗସ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ।
We noted the Annual Report by the BRICS Business Council, including the various initiatives undertaken by its Working Groups.
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ବାର୍ଷିକ ବିବରଣୀ ସମେତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
I would like to give her special congratulation.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି।
But, this time I have to leave for G-20 Summit and so felt in my heart that I should express my feelings in this regard in ‘Mann Ki Baat’ today.
କିନ୍ତୁ ଏଥର ମୋତେ ଜି-20 ଶିଖର ବୈଠକ ପାଇଁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି।
The things, which is understood even by a common person of the village, the dream, which is cherished even by a villager of the country, for its realization, Atal Bihari Vajpayee-ji initiated two significant plans.
ଯେଉଁ କଥା ଗାଁର ସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବୁଝିପାରେ, ଯେଉଁ ସ୍ଵପ୍ନ ଦେଶର ଗାଁର ମଣିଷ ମଧ୍ୟ ଦେଖେ, ସେହି ସ୍ଵପ୍ନକୁ ପୁରା କରିବା ଦିଗରେ ଅଟଲ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଜି ଦୁଇଟି ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।
107. Cabinet approves Cadre Review of Group 'A' Officers of Central Reserve Police Force
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂରକ୍ଷିତ ପୋଲିସ ବାହିନୀ(ସିଆରପିଏଫ) ଗ୍ରୁପ-ଏ ପଦାଧିକାରଙ୍କ କ୍ୟାଡର ସମୀକ୍ଷାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Our condolences to people of Israel, the Prime Minister said.
ଇସ୍ରାଏଲବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆମର ଗଭୀର ଶୋକ ଜଣାଉଛୁ’, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Have you ever marked this thing?
ଆପଣମାନେ କେବେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି?
Every country today is inter-connected and inter-dependent.
ଆଜି ସବୁ ଦେଶ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
Speaking about the budget cycle, he said this has an effect on the real economy.
ବଜେଟ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଏହାର ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ।
Yatris can purchase pre-activated SIM Cards at the Base Camps of Baltal and Nunwan.
ଯାତ୍ରୀ ବାଲଟାଲ ଏବଂ ନୁନୱାନରେ ବେଶ୍ କ୍ୟାମ୍ପରୁ ପ୍ରି-ଆକ୍ଟିଭେଟେଡ ସିମ କାର୍ଡ କିଣି ପାରିବେ ।
Shri Mishra mentioned that a SC/ST Hub has been setup in his ministry to promote the development of SC/ST entrepreneurs.
ଶ୍ରୀ ମିଶ୍ର କହିଥିଲେ ଯେ ଏସସି (ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି) ଏସଟି (ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତି) ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ବିକାଶ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଏସସି/ଏସଟି ହବ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
In that sense, Yoga is meant for the believer and non-believer as well.
ଏହି ଅର୍ଥରେ ଯୋଗ ଆସ୍ତିକ ଏବଂ ନାସ୍ତିକ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Excellent work has been done by the Power Ministry in Bihar, UP, Odisha, Assam and Jharkhand.
ଓଡିଶା, ବିହାର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
202. Cabinet approves inclusion/Amendments in the Central List of Other Backward Classes notified in respect of States of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand.
ଆସାମ, ବିହାର, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଆଦି ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ନୂତନ ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ସଂଶୋଧନକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Sardar Saheb had a big role in taking the Freedom movement to the farmers.
ସ୍ଵାଧୀନତାର ସଂଗ୍ରାମକୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କର ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଥିଲା।
The Prime Minister visited an exhibition showcasing several initiatives of CSIR.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ସିଏସଆଇଆରର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
PM to visit Katra tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଗସ୍ତ କରିବେ କାତ୍ରା
The Task Force will prepare overall strategy for sports facility, training, selection procedure and other related matters.
ସଂପୃକ୍ତ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ କ୍ରୀଡା ସୁବିଧା, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ମାମଲାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
If you visit the website of the Government of India, the syllabus for this time, which ‘asanas’ you have to do, how one has to do them, all that has been described in it.
ଆପଣ ଯଦି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ website କୁ ଯିବେ ତାହାହେଲେ ଏଥର ଯୋଗର ଯେଉଁ ସିଲାବସ୍ ରହିଛି, ଯେମିତିକି କୋଉ କୋଉ ଆସନ କରିବେ, କେମିତି କରିବେ, ଏହାର ପୂରା ବର୍ଣ୍ଣନା ଏଥିରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
Deepest condolences and sympathies at loss of lives in Sri Lanka due to inclement weather.
“ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ଧନ-ଜୀବନ ନଷ୍ଟ ପାଇଁ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଏବଂ ସହାନୁଭୁତି ।
Defence purchases have moved from almost zero to ten billion dollars in less than a decade.
ମାତ୍ର ଏକ ଦଶନ୍ଧିରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ରୟ ପରିମାଣ ପ୍ରାୟ ଶୂନରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ୧୦ ବିଲିୟନ ଡଲାରରେ ପହଂଚିଛି ।
Right now you have seen the launching of many plans for the poor, Dalit and backward people of Madhya Pradesh.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଦେଖିଲେ, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ଦଳିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁସବୁ ଯୋଜନା ରହିଥିଲା ଏସବୁ ଲୋକାର୍ପଣର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଲା ।
Brothers and sisters, Gujarat was formed in the year 1960.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ୧୯୬୦ରେ ଗୁଜରାଟର ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ।
But surely this is a problem which the financial brains in this room can solve, if you really put your minds to it.
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ମସ୍ତିଷ୍କ ନିଶ୍ଚିତ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରି ପାରିବ, ଯଦି ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣ ନିଜ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଏଥିରେ ଲଗାଇବେ ।
A large number of women are employed in the segment.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମହିଳା ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି ।
Text of PM's statement to Media outside Parliament ahead of the Monsoon Session of 2016
ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ - 2016 ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ସଂସଦ ବାହାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
To this group, India brings principles that are in tune with the philosophies of the SCO.
ଏସସିଓ ର ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ନୀତି ଧରି ଭାରତ ଏହି ସଙ୍ଗଠନରେ ସାମିଲ ହେଉଛି ।
J. K. Rowling has herself said that in times of trouble she would channelize all her energies into tasks that had real significance for her.
ରୋଲିଙ୍ଗ ନିଜେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅସୁବିଧାରେ ସେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିକୁ ସେହି କାମ ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ କରିଥିଲେ ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ରଖିଥିଲା ।
Accelerate Pace of Military Innovation by Adapting Latest Developments in the Field of Technology, says President
ସାମରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଉଦ୍ଭାବନ, ବିକାଶ ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ଵ
We used to hear jokes during our childhood.
ଆମେ ଛୋଟ ଥିଲୁ ତ ହସକଥା ଶୁଣୁଥିଲୁ ।
We also know that oceans contain ninety-seven percent of the Earth's water.
ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଜଣା ଯେ ପୃଥିବୀର ମୋଟ ଜଳରାଶିର ୯୭ ଭାଗ ହେଉଛି ସମୁଦ୍ର ଜଳ ।
Not only the economy but our lives have globalised.
କେବଳ ଅର୍ଥନୈତିକ ଜଗତିକରଣ ହେଉ ଏମିତି ନୁହେଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି ।
189.Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to the capital infusion of Rs. 2600 crore made in India Infrastructure Finance Company Ltd. (IIFCL).
ଭାରତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆର୍ଥିକ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡ (ଆଇଆଇଏପସିଏଲ)ରେ 2600 କୋଟି ଟଙ୍କା ପୁଞ୍ଜି କଟେଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Agreement on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters between the Government of Republic of India and Government of the State of Qatar
ଭାରତ ଓ କତାର ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହିଃଶୁଳ୍କ ବ୍ୟାପାରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଓ ସହାୟତା ଲାଗି ରାଜିନାମା
Auctions of other mines will yield an additional 18,000 crore rupees to states.
କୋଇଲା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଖନନରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ମିଳିବ ।
11. The two leaders expressed strong condemnation of the phenomenon of international terrorism, reiterating their firm resolve to cooperate together to root out this global menace which threatened all nations and societies.
୧୧. ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ଉଭୟ ନେତା ଦୃଢସ୍ୱରରେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ତଥା ଏଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ଅପତତ୍ତ୍ଵକୁ ସମୂଳେ ବିନାଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ଦୃଢୋକ୍ତିକୁ ପୁନଃ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
She said that this holds the potential to transform handloom weavers into entrepreneurs.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଭାବେ ପରିଣତି କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
I realized then that the real strength of the U.S. was in the dreams of its people and the boldness of their ambitions.
ସେତେବେଳେ ମୋର ଧାରଣା ହୋଇଥିଲା ଯେ ଆମେରିକାର ପ୍ରକୃତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦୃଢ ଆକାଂକ୍ଷାରେ ନିହିତ ।
They also stressed the importance of enhancing space cooperation, and welcomed the signing of the MOU between JAXA and ISRO.
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସେମାନେ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ JAXA ଓ ISRO ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This is because several years ago the people of Navsari must have gone to Fiji and in the memory of the people, the village was named as Navsari.
ଏହାର କାରଣ ହେଲା, ଅନେକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ନୌସାରୀର ଲୋକ ଫିଜି ଯାଇଥିବେ, ତାହାରି ସ୍ମୃତି ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ରହିଛି, ଯାହା ଫଳରେ ଫିଜିର ଲୋକ ନୌସାରୀକୁ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
Friends, Kenya is a valued friend and trusted partner of India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କେନିଆ ହେଲା ଭାରତର ଏକ ମହାର୍ଘ୍ୟ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସହଯୋଗୀ।
This is especially critical for India to achieve our target of adding 175 GW of renewable generation by 2022.
କାରଣ ଭାରତ 2022ସୁଦ୍ଧା 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ସକାଶେ ଏକ ମହତ୍ଵାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
It is an important financial and transportation hub in the East African region.
ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଆର୍ଥିକ ଓ ପରିବହନର ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Sikkim Organic Festival 2016, and addressed the Plenary Session of the National Conference on Sustainable Agriculture and Farmers Welfare, at Gangtok in Sikkim.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସୋମବାର ଦିନ ସିକିମ ଜୈବ ମହୋତ୍ସବ 2016ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Farmers in this village have taken so many initiatives such as using sprinklers, drip irrigation techniques, water harvesting and water recharging, that today their village is strong enough to cope with the water crisis that they face.
ସେମାନେ ସ୍ପ୍ରିଙ୍କଲର, ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ, ଜଳ ଅମଳ, ୱାଟର ରିଚାର୍ଜିଂ ବା ଜଳ ପୁଷ୍ଟିକରଣ ଭଳି ଏତେସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଲେ ଯେ ଆଜି ଗାଁଟି ଜଳ ସଂକଟର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ନିଜ ବଳରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for India becoming a member country of the International Energy Agency - Ocean Energy Systems (IEA-OES) by signing the Implementing Agreement (IA).
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ରାଜିନାମା (ଆଇଏ) ସ୍ୱାକ୍ଷର କରି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶକ୍ତି ଏଜେନ୍ସୀ- ଓସନ ଏନର୍ଜି ସିଷ୍ଟମ (ଆଇଏ-ଓଇଏସ)ର ଏକ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।