natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its 'in-principle' approval for setting up a Major port at Enayam near Colachel in Tamil Nadu.
ତାମିଲନାଡୁର କୋଲାଚେଲ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଇନାୟାମଠାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
When I came here the last time then our Prabhakar Ji had told me that he was given this responsibility from the last 32 years by the people.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲ, ଆମର ପ୍ରଭାକରଜୀ ମୋତେ କହୁଥିଲେ ଯେ ଗଲା ୩୨ ବର୍ଷ ଧରି ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଏ କାମ ଦେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
Few days ago the Olympic Games took place.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ଖେଳ ଚାଲିଥିଲା ।
Today, you heaped praises on me but none of these will appear in tomorrow’s newspapers.
ଆଜି ତ ଆପଣ ପ୍ରଶଂସାରେ ଲଦି ଦେଇଛନ୍ତି, ତେଣୁ କାଲିର ଖବର କାଗଜରେ କିଛି ବାହାରିବନି ।
48. Implementation of the rural housing scheme of Pradhan MantriAwaasYojana — Gramin to achieve Housing for All by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଘର ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗ୍ରାମୀଣ ଆବାସିକ ଯୋଜନାର ପ୍ରଣୟନ
The pledge of our partnership and strength of our friendship with Afghanistan is unwavering .
ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଓ ସୁଦୃଢ଼ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ସଂକଳ୍ପ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସହ ଅତୁଟ ରହିବ ।
It was a great privilege to have got the opportunity to meet Ram Nath ji.
ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ମତେ ରାମନାଥଜୀଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବାର ଅବସର ମିଳିଥିଲା ।
Remembering the valour of all martyrs who gave their lives for the Nation.
ଦେଶ ଲାଗି ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଥିବା ସମସ୍ତ ସହିଦଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଜିର ଦିବସରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
And therefore, I am introducing you to the work culture that we are following.
ଆମେ କି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ, ଏହାର ସୂଚନା ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଉଛି ।
Central Council for Research in homoeopathy (CCRH) has signed two MOUs with institutions of higher education of Canada and Armenia.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ହୋମିଓପାଥି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କାନାଡ଼ା ଏବଂ ଆର୍ମେନିଆର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସହ ୨ଟି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
We are working together not just for a better future for ourselves, but for the whole world.
ଆମେ ଏକତ୍ର ମିଶି ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କେବଳ ଆମମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ପରନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Excellency Putin, As we approach the seventieth (70th) anniversary of the establishment of our diplomatic ties next year, India and Russia are celebrating and building on the achievements of our past.
ମହାମହିମ ପୁଟିନ, ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆମର କୂଟନୈତିକ ସµର୍କ ସ୍ଥାପନର 70ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳିବା ସେତେବେଳେ ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷିଆ ସେମାନଙ୍କର ଅତୀତର ସହଭାଗିତାର ସୁଫଳ ଆଧାରରେ ତାହା ପାଳନ କରିବେ।
Our Start-Up India programme has stimulated a new breed of innovators.
ଆମର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୂଅ ପିଢ଼ିର ଉଦଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛି ।
And I think that we are going to be benefitted immensely due to that thing.
ମୋ ମତରେ ଏହି ଦିଗରେ ଆମକୁ ଖୁବ ଲାଭ ହେବ ।
With these changes, India is now the most open economy in the world for FDI.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫଳରେ ଏବେ ଭାରତ ବିଦେଶି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
There have been many innovative experiments.
ବହୁତ ଅଭିନବ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି ।
Even today, our best quality of rice is exported to those countries.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମର ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଚାଉଳ ସେହି ଦେଶମାନଙ୍କୁ ଯାଉଛି ।
We also discussed how we could work together to secure our youth and society against the common challenges of terrorism, extremism, and radicalism.
ସେହିପରି ଆତଙ୍କବାଦ, ଉଗ୍ରବାଦ ଏବଂ ମୌଳବାଦ ଭଳି ସମାନ ଚାଲେଞ୍ଜଠାରୁ ଆମ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ସମାଜକୁ କିପରି ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇପାରିବ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରୁଛୁ ।
We have just now also signed an agreement on water supply project in Zanzibar for a line of credit of $92 million.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଜାଞ୍ଜିବର ପାଇଁ 92 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାରର ଋଣ ସହାୟତା ଥିବା ଜଳ ଯୋଗଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଗୋଟିଏ ରାଜିନାମାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
The country has shown this strength after 8 November, this is an invaluable strength of this country.
ଏହି ଆଠ ତାରିଖ ପରେ ଦେଶ ଏହାର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଇଛି, ଯାହା ଦେଶର ଅମୂଲ୍ୟ ଶକ୍ତି ଅଟେ ।
Today, there is also one more golden occasion.
ଆଜି ଅନ୍ୟ ଏକ ଶୁଭ ଅବସର ମଧ୍ୟ ଅଟେ ।
The young Karun Nair scored a triple century and K. L. Rahul played a brilliant 199 run innings.
ଆମର ଯୁବ ବ୍ୟାଟସମ୍ୟାନ କରୁଣ ନାୟାର ତ୍ରିଶତକ ହାସଲ କରି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି, କେ. ଏଲ. ରାହୁଲ 199 ରନର ଇନିଂସ ଖେଳିଛନ୍ତି ।
But a lot still remains to be done with regard to the standard of education.
କିନ୍ତୁ ଏବେବି ଶିକ୍ଷାର ସ୍ତରକୁ ନେଇ ଅନେକ କିଛି କରିବା ବାକି ଅଛି ।
We have 350 million internet users.
ଆମ ଦେଶରେ ୩୫୦ ନିୟୁତ ଇଂଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଛନ୍ତି ।
The Finance Minister Shri Jaitley was making the Opening remarks during his meeting with the Premier of New South Wales (NSW) Mr Mike Baird in Sydney today.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ମଙ୍ଗଳବାର (29.03.2016) ସିଡନୀରେ ନ୍ୟୁ ସାଉଥ ୱେଲ୍ସର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାଇକ ବେୟର୍ଡଙ୍କ ସହିତ ବୈଠକରେ ଏହା କହିଥିଲେ ।
You have a glorious tradition of pluralism and respect for diversity and beliefs.
ବିବିଧତା ଏବଂ ବହୁବିଧ ଚିନ୍ତନ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକ ମହାନ ପରମ୍ପରା ନିହିତ ।
Digital innovation along with E-Governance initiatives of Government Ministries and Departments across India were evaluated under various categories.
ଦେଶରେ ଥିବା ସରକାରୀ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗଗୁଡିକର ଇ-ଗଭର୍ନାନ୍ସ ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଡିଜିଟାଲ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ନୂତନ ବିଚାରକୁ ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯାଇଛି ।
Committee for review of FRBM Act.
• ଏଫ. ଆର. ବି. ଏମ ଆଇନର ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ଗଠନ ହେବ କମିଟି ।
The four-day event, beginning today is likely to be attended by over 200 delegates, including foreign delegates from 20 countries.
ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଏହି ଚାରି ଦିନିଆ ସୁଫି ସମ୍ମିଳନୀରେ 20 ଟି ଦେଶର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହ ମୋଟ 200 ପ୍ରତିନିଧି ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି ।
I am very grateful from my heart and I believe that this journey of development will very rapidly change the face of whole of east India and Kashi will definitely show its strength, with this belief thank you very much.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଅଛି କି ବିକାଶର ଯାତ୍ରା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ବଦଳେଇବାର କାମ କରିବ ଏବଂ କାଶୀ ନିଜର ଶକ୍ତି ଦେଖାଇବ ଏହି ବିଶ୍ଵାସର ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Go get it checked.
ଆପଣ ଥରେ ତ ଯାଞ୍ଚ କରେଇ ନିଅନ୍ତୁ ।
He said that the spirit of democracy is incomplete if one thinks the citizen's role stops at voting.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ମହତ୍ୱ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ ଯଦି ନାଗରିକମାନେ ଭାବିବେ ଯେ କେବଳ ଭୋଟଦାନ କରିଦେଲେ ସେମାନଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଗଲା ।
At this juncture, the President, like a guardian and a mentor, held my finger and guided me on many subjects.
ସେଇ ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜଣେ ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପରି ଅନେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମୋ ଆଙ୍ଗୁଠି ଧରି ମୋତେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Friends, Both of us also discussed in detail the formation of partnership in the trade, economics and investment.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଦୁହେଁ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବିନିଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତୃତଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
Our fishermen brothers-sisters could get employment for six-eight months a year.
ଆମ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କୁ ବର୍ଷର ଛଅ ମାସ, ଆଠ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୁଦ୍ର ରୋଜଗାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to every valiant soldier who fought for India, on Kargil Vijay Diwas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କାର୍ଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଭାରତ ପାଇଁ ଲଢ଼େଇ କରିଥିବା ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
His birthday is also commemorated in form of Equity Day.
ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନକୁ ସମତା ଦିବସ ରୂପେ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ ।
This is the strength of our country.
ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆମ ଦେଶର ଅଛି ।
But if we add too much of even the best of the spices and condiments, then would one want to eat that food?
କିନ୍ତୁ ଭଲ ଭଲ ମସଲାକୁ ଯଦି ଖାଦ୍ୟରେ ମାତ୍ରାଧିକ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା, ସେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାକୁ ଇଛା ହେବ କି ?
My detailed discussions with President Magufuli today covered the full range of our partnership.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କ ସହ ଆଜି ମୋ’ର ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନାବେଳେ ଆମର ଭାଗିଦାରୀର ସବୁ ଦିଗ ସାମିଲ ଥିଲା ।
Friends, I have been saying that this twenty first (21st Century) is Asia’s Century.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ କହୁଛି ଏହି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ।
And, we will further strengthen the special mechanisms including Japanese Industrial Townships.
ଜାପାନ ଶିଳ୍ପ ନଗରୀ ସମେତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆମେ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
I will next talk a little bit about how I went to my exams and my experiences for that.
ମୋ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ମୁଁ କିଭଳି ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲି ଏବଂ ସେ ସମ୍ପକୟଙ୍କର ମୋର ଅନୁଭୂତି ବିଷୟରେ ମୁଁ କିଛି କହୁଛି ।
This country has the strength and it is possible to accomplish it.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶ ପାଖରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ହୋଇ ପାରିବ ।
Railways are preparing a Plan size of Rs. 1,21,000 crore in 2016-17, the Minister added.
• 2016-17 ବର୍ଷରେ 2 ହଜାର 8 ଶହ କିଲୋମିଟର ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣର ଯୋଜନା ।
Whether they are World Bank, IMF or Credit agencies of the world, all are saying unanimously that today India is the only bright spot in world’s infrastructure.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ହେଉ କିମ୍ବା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି, କିମ୍ବା ବିଶ୍ୱର କ୍ରେଡିଟ୍ ଏଜେନ୍ସି ହେଉ, ସମସ୍ତେ ଏକ ସ୍ୱରରେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ଆର୍ଥିକ ଜଗତରେ ଯଦି କୌଣସି ଉଜ୍ୱଳ ନକ୍ଷତ୍ର ରହିଛି ତେବେ ତାହା ଭାରତ ।
Despite that Vajpayee-ji acquired this place, while he was PM.
କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ସତ୍ତ୍ୱେ ବାଜପେୟୀଜୀ ସରକାରରେ ଥିଲେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ସେ ଏହାକୁ ଅଧିଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Mr. Tim Cook also launched an updated version of the ‘Narendra Modi Mobile App.’
ଏହି ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଏପଲ ର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଶ୍ରୀ କୁକ ଉନ୍ନତ ଧରଣର “ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋବାଇଲ ଆପ” (Narendra Modi Mobile App) ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
My dear fellow citizen, I've arrived here on my 2 days visit to Saudi Arabia.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ସାଉଦିଆରବ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛି ।
He stressed on the need for manufacturing growth to ensure employment for youth of the country.
ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗମାନଙ୍କ ରୋଜଗାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Our Bharat Mata is adorned with the garland in the form of 125 crore Indians.
ଇଏ ଭାରତମାତା, ଏହି ଭାରତମାତାର ଗଳାରେ ୧୨୫ କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ରୂପରେ ଫୁଲର ମାଳା ଭଳି ସଜେଇ ହୋଇଛନ୍ତି ।
and you see common man is not dishonest;
ଆପଣ ଦେଖିବେ ସାଧାରଣ ମଣିଷ ବେଇମାନ ନୁହେଁ ।
Keeping this in mind, the Union Government is making heavy investment in the power sector.
ଏହି କଥାକୁ ସ୍ମରଣ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିପୁଳ ଅର୍ଥ ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ।
are being released on the Internet for use by the researchers and general public.
ଏହିସବୁ ଫାଇଲ ଗବେଷକମାନଙ୍କ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଜାରୀ କରାଯାଉଛି ।
During his remarks, the Prime Minister underlined India’s commitment to prudent macro-economic policy, rule-based multilateral trading arrangements, responsible climate policy, and growth which creates jobs and reduces poverty.
ତାଙ୍କ ଟିପ୍ପଣୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୃହତ୍ତ ଆର୍ଥିକ ନୀତି, ଆଇନ ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବ୍ୟାପାର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଜଳବାୟୁ ନୀତି ଏବଂ ବିକାଶ, ଯାହା ଦାରିଦ୍ର୍ୟତା ହ୍ରାସ ସହ ଅଧିକ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ।
Out of these electrified villages, 5 villages belong to Arunachal Pradesh , 56 in Meghalaya, 31 in Assam, 4 in Mizoram, 3 in Jharkhand,9 in Rajasthan ,3 in Madhya Pradesh , 23 in Odisha and 5 in Bihar, 1 each in Himachal Pradesh and Tripura . The progress of ongoing electrification process can be tracked on http://garv.gov.in/dashboard
ମିଳିଥିବା ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ମେଘାଳୟର ସର୍ବାଧିକ 65 ଗ୍ରାମ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆସାମର 31, ରାଜସ୍ଥାନର 9, ଓଡିଶାର 23, ଅରୁଣାଂଚଳ ପ୍ରଦେଶର 5, ମିଜୋରାମର 4, ଝାଡଖଣ୍ଡର 3, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର 3, ବିହାରର 5, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଓ ତ୍ରିପୁରାର ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଗ୍ରାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Shri Narendra Modi said the focus of the Government has been to build a national identity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉପରେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the proposal for providing non-plan budgetary support of Rs. 287.67 crore for liquidation of statutory dues (Provident Fund, Gratuity, Pension, Employees State Insurance and Bonus) and salary and wages from 01-09-2013 to 31-03-2014 for eleven Central Public Sector Enterprises (CPSEs) under the Department of Heavy Industry.
11ଟି ସେଂଟ୍ରାଲ ପବ୍ଲିକ ସେକ୍ଟର ଏଂଟରପ୍ରାଇଜ (ସିପିଏସଇ)କୁ 01.09.2013ରୁ 31.03.2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରି ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗ ଅଧୀନରେ କର୍ମଚାରୀ କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠି(ପ୍ରୋଭିଡେଂଟ ଫଣ୍ଡ, ଗ୍ରାଚୁଇଟି, ପେନସନ, କର୍ମଚାରୀ ବୀମା ରାଶି ଏବଂ ବୋନସ), ଦରମା ଓ ମଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Members of the delegation also praised Shri Narendra Modi’s development agenda, and his successful implementation record.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡା ସହିତ ଏହାର ଫଳପ୍ରଦ ରୂପାୟନ ହେତୁ ମୁସଲିମ ବିଦ୍ୱାନମାନେ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
It was with this in mind that India had led the efforts to form an International Solar Alliance at COP 21 in Paris.
ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ୟାରିସଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ COP 21 ସମ୍ମିଳନୀ ବେଳେ ଭାରତ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ ଗଠନ ଲାଗି ନେତୃତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ।
Can you do it or not my brothers and sisters?
କରିପାରିବେ ନା ନାହିଁ ମୋ ଭାଇମାନେ ?
What our grandmothers used to do in the old times if the clothes had become old.
ପୁରୁଣା ଯୁଗରେ ଯଦି ଆମର ଲୁଗାପଟା ପୁରୁଣା ହୋଇ ଯାଉଥିଲା ତ ଆମର ଜେଜେ ମା’ କ’ଣ କରୁଥିଲେ?
It is a tribute to his motto of Hapa kazi tu”, meaning-here work only.
ଏହା ତାଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ବାକ୍ୟ – ହାପା କାଜି ତୁ - ଅର୍ଥାତ୍, ଏଠାରେ କେବଳ କାମ - ପ୍ରତି ଏକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
In Tamil Nadu, the scheme has over 85,000 participating employers and over 28 lakh insured persons, with Coimbatore itself having nearly 27,000 employers.
ତାମିଲନାଡୁ ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନାରେ 85 ହଜାର କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ 28 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତି ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Cabinet also decided to provide for adequate funds for meeting the recurring and non-recurring expenses of the GST Council Secretariat, the entire cost for which shall be borne by the Central Government.
ଜିଏସଟି ପରିଷଦ ସଚିବାଳୟର ସମସ୍ତ ସ୍ଥାୟୀ ଓ ଅସ୍ଥାୟୀ ଖର୍ଚ୍ଚ ଭରଣା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣର ଅନୁଦାନ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
I see this as a good sign.
ଏହାକୁ ମୁଁ ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣ ବୋଲି ମନେ କରୁଛି ।
Usually the issue of exams has largely remained confined to schools, teachers, students and their families.
ପ୍ରାୟତଃ exam ବା ପରୀକ୍ଷା ଶବ୍ଦଟିକୁ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସର, ପରିବାର କିମ୍ବା ଛାତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ କରିଦେଇଛୁ ।
To address the situation the Governments have taken the following measures:
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ସରକାର ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will be participating in 8th BRICS Summit and first BRICS-BIMSTEC Outreach Summit on 15-16 October, 2016 in Goa.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୋଆଠାରେ ଚଳିତ ଅକ୍ଟୋବର 15ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଦୁଇ ଦିନିଆ ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ବ୍ରିକ୍ସ-ବିମଷ୍ଟେକ ସଂଯୁକ୍ତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The Minister stated that the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is aiming extensive modernization of the existing ITI ecosystem and establishment of new ITIs and Multi Skill Training Institutes (MSTIs), so that more and more people get skills of recognized standards which will help them become more employable for the industries.
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ITI ଗୁଡିକର ଆଧୂନିକିକରଣ କରାଯିବା ସହିତ ନୂତନ ITI ଏବଂ ବହୁମୂଖୀ କୌଶଳ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
The Prime Minister welcomed the signing of the inter-governmental agreement on purchase of 36 Rafale aircraft earlier in the day, and called for its speedy and timely implementation.
36ଟି ରାଫେଲ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ଖର୍ଦ୍ଦିର ଆନ୍ତଃ-ସରକାରୀ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସହିତ ଏହାର ତୁରନ୍ତ ଓ ସମୟୋଚିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପାଇଁ କହିଥିଲେ ।
But where constitutional methods are open, there can be no justification for these unconstitutional methods.
ଯେଉଁଠି ସାମ୍ବିଧାନିକ ପଦ୍ଧତିମୁକ୍ତ ସେଠାରେ ଏଇସବୁ ଅସାମ୍ବିଧାନିକ ପଦ୍ଧତିର ଔଚିତ୍ୟ କଦାପି ହୋଇପାରିବ ନ।
We share concerns regarding the challenges of sovereign debt restructurings, and note that timely and successful debt restructuring is key for ensuring access to international capital markets, and hence economic growth, for countries with high debt levels.
ସାର୍ବଭୌମ ଋଣ ପୁନର୍ଗଠନ ଜନିତ ଚାଲେଞ୍ଜ ଘେନି ଉତ୍ପନ୍ନ ଉଦବେଗ ପ୍ରତି ଆମେ ସହଭାଗୀ ହେବା ସହ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ଯେ ସମୟୋଚିତ ତଥା ସଫଳ ଋଣ ପୁନର୍ଗଠନ ହିଁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁଞ୍ଜି ବଜାରରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରବେଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ ।
And, just as India became a principal center of Islamic civilization, our nation also emerged as one of the most vibrant hubs of Sufism.
ଯେଭଳି ଭାରତ ଇସଲାମୀୟ ସଭ୍ୟତାର ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହୋଇପାରିଥିଲା, ଆମ ଦେଶ ସେହିଭଳି ସୁଫିବାଦର ସବୁଠାରୁ ସକ୍ରିୟ ସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
I pay my tributes to HH Pramukh Swami Maharaj.
ମୁଁ ପୁଣ୍ୟାତ୍ମା ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଵାମୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
1500 Multi Skill Training Institutes will be set up under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana
• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ୧୫୦୦ ବହୁମୂଖୀ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସଂସ୍ଥାନ ।
A significant side benefit has also happened.
ଏହାର ବି ଗୋଟିଏ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପାର୍ଶ୍ଵସଫଳ ମିଳିଛି ।
Let me assure the people of Afghanistan that in your quest:
ମୁଁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଲୋକଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଆମର ସଂକଳ୍ପ :
If you visit the birth place of Mahatma Gandhi then even today you will be able to see that 200 year old system.
200 ବର୍ଷ ତଳର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଜି ବି ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ, ନଜରରେ ପଡିବ ।
Indian energy companies must become multinational;
ଭାରତୀୟ ଶକ୍ତି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
On the occasion of the birth anniversary of Sardar Saheb this campaign was launched on 31st October for a week.
ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ୩୧ ଅକ୍ଟୋବରରୁ ଏହି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହେଲା,ଏହି ସପ୍ତାହ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Sensing the need for expansion of ESIC, I had launched a Second Generation Reform Agenda named ESIC 2.0 in July last year during the Indian Labour Conference held in New Delhi.
ବଳିର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଗତ ଜୁଲାଇରେ ଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମ ସମ୍ମିଳନୀରେ କରିଥିଲି, ତାହାର ନାମ ରଖାଯାଇଛି ଇଏସଆଇସି 2.0
Superb performance P. V. Sindhu.
“ଚମତ୍କାର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପି. ଭି. ସିନ୍ଧୁ ।
In the manufacturing sector, we have taken decisive steps to simplify processes and rationalize provisions.
ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରିବା ଓ ପ୍ରାବଧାନକୁ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
The Prime Minister mentioned the objective of doubling farmers’ incomes, and said purchasing power of rural people has to increase as this will power India’s economy.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚାଷୀଙ୍କର ଆୟ ଓ କ୍ରୟ କ୍ଷମତା ବଢ଼ିଲେ ଆମ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
International Fleet Review is happening on the coastal region of India.
International Fleet Review ଭାରତର ସମୁଦ୍ରକୂଳରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The outstanding arrangements reflect the character of this great nation.
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏହି ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ର ଚରିତ୍ରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି।
Narendra Modi at World Sufi Forum
ବିଶ୍ୱ ସୁଫି ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ବିଶ୍ୱକୁ ଶାନ୍ତିର ନନ୍ଦନକାନନରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
The selected areas for the investment program are the Baitarani, Brahmani, Budhabalanga, and Subernarekha river basins and part of the Mahanadi delta.
ପୁଞ୍ଜି ଲଗାଣ ପାଇଁ ବୈତରଣୀ, ବ୍ରାହ୍ମଣୀ, ବୁଢାବଳଙ୍ଗ ଏବଂ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେଖା ଅବବାହିକା ତଥା ମହାନଦୀ ଅବବାହିକାର କିଛି ଅଂଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that Singapore has lost one of its great sons.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସିଙ୍ଗାପୁର ଜଣେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ବରପୁତ୍ରଙ୍କୁ ହରାଇଛି ।
One other point is communication skill.
ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ହେଲା ଯୋଗାଯୋଗ ବା Communication ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Indian social activist and writer Mahashweta Devi.
ଭାରତୀୟ ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ତଥା ଲେଖିକା ଶ୍ରୀମତୀ ମହାଶ୍ଵେତା ଦେବୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
To diversify the portfolio of economic engagement, we will also deepen our cooperation in agriculture, skill development, small and medium industry and health sectors.
ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିବିଧତା ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମେ କୃଷି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ କରିବୁ।
It is due to our own shortcomings, due to our own mistakes, due to our own wrong conduct, our country has become poor that was once called a golden bird.
ଆମ ନିଜ ଅଭାବ କାରଣରୁ, ନିଜ ଭୁଲ୍ କାରଣରୁ, ନିଜ ଖରାପ ଆଚରଣ କାରଣରୁ ସୁନାର ପକ୍ଷୀ କୁହାଯାଉଥିବା ଦେଶ ଗରିବ ଦେଶର ଗଣନାରେ ଆସି ଛିଡା ହୋଇଗଲା ।
Our defence and security cooperation is a key pillar of our strategic partnership.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗିତା ଆମ ରଣନୀତିକ ଭାଗୀଦାରିତାର ମୂଖ୍ୟ ଆଧାର ।
I believe that we must be aware against such lure, must remain cautious and if such false communications come to our notice, then we must share them with our friends and make them aware also.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏଭଳି ମୋହରୁ ଆମକୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ପଡିବ, ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ ଆଉ ଯଦି ଏଭଳି କିଛି ମିଥ୍ୟା ମେସେଜ ଆସେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ନିଜ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ସେୟାର କରି ସେମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ କରାଇବା ଦରକାର ।
Why don’t we compete with ourselves?
ଆମେ ନିଜ ସହ କାହିଁକି ସେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ନ କରିବା ।
He said that in future, the Riyadh Metro too would similarly evoke memories about Indian workers who had contributed to its construction.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ରିୟାଦ ମେଟ୍ରୋ ପାଇଁ ଶ୍ରମଦାନ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମିକମାନେ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
Among the borrowers 80% were women.
ଋଣଗ୍ରହୀତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 80% ମହିଳା ଅଛନ୍ତି।
I have also requested to the states for doing so.
ରାଜ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ବି ଆମେ ଏକଥା ପଚାରିଛୁ ।
India has approved a new Line of Credit of USD 50 million for the East Bank Demerara -East Coast Road Link Project.
ଗୁଏନାର ଇଷ୍ଟ ବେଙ୍କ ଡେମେରାରା- ପୂର୍ବ ଉପକୂଳ ରାସ୍ତା ସଂଯୋଗୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଭାରତ 5-କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରିଛି ।
I hope to further dedicate the next three months to address even the remotest issues affecting free flow of capital and business to India.
ଆଗାମୀ ତିନି ମାସରେ ଆମେ ଭାରତକୁ ସହଜରେ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହ ଓ ବ୍ୟବସାୟର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ଅତି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ଏଡାଇ ଦେବାଲାଗି ଚଷ୍ଟ।
So water conservation is as important as irrigation.
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣର ଯେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି, ଜଳସେଚନର ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
He called upon the people of Pakistan to tell their rulers to fight corruption and fake notes.
ତେଣୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାକିସ୍ତାନର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ସେମାନେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଓ ଜାଲ ନୋଟ କାରବାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଶାସକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାନ୍ତୁ ।
Every village of our country and lakhs of people have sacrificed their lives over hundreds of years for the country's freedom.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁର, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ, ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଅବିରତ ତ୍ୟାଗ ଓ ବଳିଦାନର ମଶାଲକୁ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ କରି ରଖିଥିଲେ ।
On his first visit abroad after assuming the office, it is a great pleasure for me to welcome Excellency 'Prachanda', and members of his delegation in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ବିଦେଶ ଗସ୍ତରେ ମହାମହୀମ “ପ୍ରଚଣ୍ଡ” ମହୋଦୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ମୋ ପକ୍ଷେ ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟର କଥା ।
In our country coal mines were closed, due to which power generation was also closed.
ଆମ ଦେଶରେ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ବନ୍ଦ ଥିଲା, ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ବନ୍ଦ ଥିଲା, ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ନ ଥିଲା ।
The homes that lived through dark nights of dread will now be lit by the power of hope.
ଭୟର ଅନ୍ଧକାରରେ ରାତ୍ରିଯାପନ କରିଥିବା ଘରଗୁଡିକ ଆଶାର ଆଲୋକରେ ଉଦ୍ଭାସିତ ହେବ ।
It is also the most eco-friendly mode of transport.
ତେବେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for India's participation in the Thirty Metre Telescope (TMT) Project at Mauna Kea, Hawaii, USA at a total cost of Rs. 1299.8 crores from 2014-23.
ମୋଟ 1299.8 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଆମେରିକାର ହାୱାଇଠାରେ ଥିବା ମଉନା କି’ଠାରେ 30ମିଟର ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ପ୍ରକଳ୍ପରେ 2014 ରୁ 2023 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତର ଯୋଗଦାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The MoU was signed on 08.07.2016.
ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର 08.07.2016 ତାରିଖ ଦିନ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
He said that the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) has been set-up which will be professionally managed and mainly invest in commercially viable infrastructure projects.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନିବେଶ ଏବଂ ସଂରଚନା କୋଷ (ଏନଆଇଆଇଏଫ) ର ଗଠନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାବେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରିବ ।
I admit that I am little late in visiting this great country.
ବନ୍ଧୁଗଣ ମୁଁ ମାନୁଛି, ଏହି ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଆସିବାରେ ଟିକେ ବିଳମ୍ବ କରିଛି ।
This information was given by Minister of State for Defence Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri B Senguttuvan in Lok Sabha today.
ଏହି ସୂଚନା ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ସୁବାଷ ଭାମରେ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Rs.120 crore and State Share Rs.80 crore).
ଏଥିରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ 120 କୋଟି ଓ ରାଜ୍ୟର ଅଂଶ 80 କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିବ ।
Through them, we are trying to ensure direct transfer of benefits to the poor.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଗରିବଙ୍କ ନିକଟରେ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ ।
We have started it at a larger scale.
ଆମେ ବଡ଼ ଧରଣର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛୁ ।
He was the Chief Ministerial candidate;
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଥିଲେ ।
This digital movement is a golden opportunity for our youth.
ଏହି Digital Movement ଗୋଟିଏ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ।
Roads, ports, airports and buildings alone also cannot strengthen a nation.
ଦେଶକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାପାଇଁ ରାସ୍ତା, ବନ୍ଦର, ବିମାନ ବନ୍ଦର, ବଡ଼ ବଡ଼ କୋଠା, ଏଗୁଡ଼ିକ କାମ ଦିଏନି ।