natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing cadets from across the country on the occasion of the NCC Rally, the Prime Minister urged NCC cadets to imbibe the good things that they would have observed over the last one month, during their stay in Delhi for the Republic Day celebrations, and also to spread these values, such as cleanliness and patriotism, when they go back to their towns and villages.
ଏନସିସି ରାଲି ଅବସରରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସେମାନେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ସମାରୋହ ପାଇଁ ଗତ ଏକ ମାସ ଦିଲ୍ଲୀରେ ରହିବା ସମୟରେ ଯାହା ଭଲ କଥା ଶିଖିଲେ, ତାହା ବିଷୟରେ ନିଜ ଗାଁକୁ ଫେରିବା ପରେ ଦେଶଭକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଵଚ୍ଛତାର ବାର୍ତ୍ତା ପହଞ୍ଚାଇପାରିବେ ।
Excerpts of PM’s interaction at the Town Hall marking two years of MyGov
“ମାଇ-ଗଭ”ର ଦୁଇବର୍ଷ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ଟାଉନ ହଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତବିନିମୟର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ
There is a huge market for honey all across the globe.
ବିଶ୍ୱରେ ମହୁର ବହୁତ ବଡ଼ ବଜାର ରହିଛି ।
I take this opportunity to invite the participants to explore as to how we can strengthen this collective endeavour.
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ସେମାନେ ଏହି ସାମୂହିକ ଉଦ୍ୟମକୁ କିଭଳି ଭାବେ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିପାରିବେ, ତାର ଉପାୟ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
and please help to take forward our Punjab.
ସମସ୍ତଙ୍କର ସହାୟତା କରନ୍ତୁ ଓ ଆମ ପଞ୍ଜାବକୁ ଆଗେଇ ନେଇ ଚାଲନ୍ତୁ ।
The dawn of a new era in farming is in sight.”
The dawn of a new era in farming is in sight.
I felt the need for greater coordination.
ବହୁତ କୋ-ଅର୍ଡିସେନ ବା ସମନ୍ଵୟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିବା ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ।
The BTA essentially aims to formalise the existing procedure for cooperation on the return of irregular migrants between the two countries without introducing any additional obligations or exacting timeframes.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବେଆଇନ ପ୍ରବାସୀଙ୍କ ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ସହଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଇନଗତ ରୂପ ଦେବା ତଥା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟସୀମା ଓ ଅତିରିକ୍ତ ଆଇନଗତ ବାଧ୍ୟତା ନରଖିବା ପାଇଁ ଏଥିରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
There could be some people sitting here who might think that this would have been better than that.
ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିବ ଯେ, ଏମିତି ନ ହୋଇ ସେମିତି ହେଲେ ଭଲ ହୋଇଥାଆନ୍ତା ।
Text of PM’s Speech at the distribution of Bravery Awards to the children
ଶିଶୁଙ୍କୁ ସାହାସିକ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ମୂଳପାଠ
Speaking at a function here to give the first ever awards to the best performing SHGs and Village organizations, the Minister said that Prime Minister Narendra Modi is standing solidly behind this concept and he earnestly desires the expansion of Self Help Group movement in the country.
ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠି ଏବଂ ସଂଗଠନଗୁଡିକୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ ସମାରୋହରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠିର ବିସ୍ତାର ଭାବେ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
So far, pregnant women in 53 districts were being given financial assistance of 4000 rupees, under a pilot project.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଯୋଜନାରେ 4 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ସହିତ ଦେଶର ମାତ୍ର 53 ଜିଲ୍ଲାରେ ପାଇଲଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଥିଲା ।
PM greets the people of Odisha on Utkal Diwas
ଉତ୍କଳ ଦିବସ ଅବସରରେ ଓଡିଶାବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We talk of an inter-dependent world today.
ଆମେ ଏବେ ଏକ ଆନ୍ତଃ-ନିର୍ଭର ବିଶ୍ୱର କଥା କହୁଛେ ।
“I bow to Gurudev Tagore on his birth anniversary.
“ଗୁରୁଦେବ ଟାଗୋରଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୋର ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
The two Prime Ministers welcomed the progress related to JITs including the focused planning by selecting a few areas out of the twelve JITs for pilot implementation and special investment incentives.
ଜେଆଇଟିଏସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିକୁ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ପାଇଲଟ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଓ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସକାଶେ ବାରଟି ଜେଆଇଟିଏସ ମଧ୍ୟରୁ କେତୋଟିର କ୍ଷେତ୍ର ଚୟନକୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The bilateral trade during the fiscal year 2014-15 was US $ 13.13 billion.
୨୦୧୪-୧୫ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟାପାର ୧୩୧୩ କୋଟି ଡଲାର ରହିଥିଲା ।
Their partnerships create wealth and value in our societies.v And, enhance productivity and create jobs in our economies through technological innovations and capacity addition.
ସେମାନଙ୍କର ଭାଗିଦାରୀ ଆମ ସମାଜର ସମ୍ବଳ ଓ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାରେ ନୂଆ କୌଶଳ ଓ ଅତିରିକ୍ତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି ଓ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Two months, three months or six months, whoever have committed new irregularities after November 8, they will not be spared in any case.
ଦୁଇ ମାସ, ତିନି ମାସ, ଛଅ ମାସ, ଯେଉଁମାନେ ଆଠ ତାରିଖ ପରେ ନୂଆ ପାପ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ତ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଛାଡ ପାଇବେ ନାହିଁ ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ ।
Good news becomes the greatest reason and inspiration to do something good.
ଭଲ ଖବର କିଛି ଭଲ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ପାଲଟିଥାଏ ।
They will collaborate on development and sharing of information on housing and real estate data base including market trends, best practices and investment opportunities.
ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଓ ରିଏଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ତଥ୍ୟ ଆଧାରିତ ସୂଚନା ଓ ବିକାଶ ସମେତ ବଜାରର ସ୍ଥିତି, ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ ନିବେଶ ସୁଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ସହଭାଗୀ ହେବେ ।
Our innovative entrepreneurs, talented work force and R&D capabilities combined with large markets, demographic dividend and increasing economic competitiveness offer new growth sources for the world economy.
ଆମର ନବୀନ ଉଦ୍ୟୋଗୀଗଣ, ଦକ୍ଷ ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଏବଂ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ଦକ୍ଷତା ସହ ବୃହତ୍ ବଜାର ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ଫାଇଦା ଏବଂ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଅର୍ଥନୀତିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ସ ଭଳି ସୁଯୋଗ ଆଣିଛି ।
I believe when this plan will run together in the country millions of people are going to benefit from it.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଏକସଙ୍ଗେ ସାରା ଦେଶରେ ଏହି ଯୋଜନା ଚାଲିବ, କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ଏଥିରୁ ଫାଇଦା ହାସଲ କରିପାରିବେ ।
My dear countrymen, I had even said earlier that whatever comes to mind, I want to express it with you openly.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ / ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି ଯେ, ମନରେ ଯେଉଁସବୁ କଥା ଆସେ, ଇଚ୍ଛା ହୁଏ ସେ ସବୁ କଥାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଖୋଲା ହୃଦୟରେ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ।
There has been awareness for constructing toilets.
ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିବା ଦିଗରେ ସଚେତନତା ଆସିଛି ।
It is, therefore, the ray of hope for global economic recovery.
ତେଣୁ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ସୁଧାରରେ ଆଶାର କିରଣ ରହିଛି ।
The Prime Minister mentioned how the speed of delivery in vital areas of governance had increased.
ଶାସନର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଗତି କିଭଳି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ତାହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
If it is cricket season, then obviously the talk would be centred around the cricket, if it is Friday, then on a new movie and in absence of both, certainly on us, politicians.
ଯଦି କ୍ରିକେଟ ସିଜିନ୍ ଚାଲିଛି ତେବେ କ୍ରିକେଟ କଥା, ଯଦି ଶୁକ୍ରବାର ତେବେ ନୂଆ ଫିଲ୍ମ କଥା, ଆଉ ଏଇ ଦୁଇଟି ନଥିଲେ ଆମେମାନେ ତ ଅଛୁ ।
I am learning a lot, for the last two years.
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ହେଲା ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଅନେକ କିଛି ଶିଖୁଛି ।
I congratulate him for his successful effort towards using technology from environmental point of view and for focusing on ‘Make in India’ programme.
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ସେ ପରିବେଶ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାକୁ କିପରି ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆକୁ କିପରି ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରି ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନିଆଯାଇପାରିବ, ସେ ଦିଗରେ ଏକ ସଫଳ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
That legacy now got a place in the world heritage.
ସେହି ପରମ୍ପରାକୁ ଐତିହ୍ୟ ରୂପରେ ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ।
My dear countrymen, you have seen the robbers.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଲୁଟିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣମାନେ ଦେଖିସାରିଛନ୍ତି ।
And I have seen that in the midst of such difficulties, all personnel of banks and post offices are working very hard.
ମୁଁ ଦେଖୁଛି, ଏତେ ଅସୁବିଧା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାଙ୍କର ପୋଷ୍ଟଅଫିସର ସବୁ ଲୋକ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
That is why we have started start up movement.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We are also mindful of the larger regional and global good.
ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ହିତ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଚେତନ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the loss of lives at the Kumbh, due to heavy rains.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭୀଷଣ ବର୍ଷା ଯୋଗୁ କୁମ୍ଭମେଳାରେ ଘଟିଥିବା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Helen Acharya, Secretary, Sangeet Natak Academy
ହେଲେନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ସଚିବ ସଙ୍ଗୀତ ନାଟକ ଏକାଡେମୀ
Today, one platform has been launched.
ଆଜି, ଏବେ ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରାଯାଇଛି ।
Winners of the Lucky Grahak Yojana and the Digi-Dhan Vyapar Yojana will be selected on a daily and weekly basis respectively, leading up to a mega draw on 14th April 2017, where after the scheme shall be reviewed for further implementation.
ଲକି ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନା ଏବଂ ଡିଜି-ଧନ ବ୍ୟାପାର ଯୋଜନାର ବିଜେତା ଦୈନିକ ଏବଂ ସାପ୍ତାହିକ ଆଧାରରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ ଯାହାର ଶେଷରେ ମେଗା ସୋ 14 ଏପ୍ରିଲ 2017ରେ କରାଯିବ ।
However, this time, 7th CPC recommendations are being implemented within 6 months from the due date.
କିନ୍ତୁ ଏଥର ସପ୍ତମ ବେତନ ଆୟୋଗଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖରୁ ଛଅ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
My greetings and best wishes on Eid-ul-Fitr.
“ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ଉପଲକ୍ଷେ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The Duraiappah Stadium, named in honour of a former Mayor of Jaffna, the late Alfred Thambirajah Duraiappah, has been renovated by the Government of India at a cost of over Rs. 7 crore.
ଜାଫନାର ପୂର୍ବତନ ମେୟର ସ୍ଵର୍ଗତ ଆଲଫ୍ରେଡ ଥାମ୍ବିରାଜା ଦୁରାଇଆପ୍ପାଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଏହି ଷ୍ଟାଡିୟମକୁ ତାଙ୍କ ନାମରେ ନାମିତ କରାଯାଉଛି ।
The whole world is passing through economic crisis, today.
ଆଜି ପୂରା ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Together with Crop Insurance, this ‘Soil Health Card’ gives you a great protection.
ଏହି ଫସଲ ବୀମା ସହ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବି ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ ।
No matter how bad a person is, still he thinks of doing something good.
ଯେତେ ଖରାପ ଲୋକ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଭଲ କାମ କରିଯିବା କଥା ତା ମନ ଭିତରେ ଥାଏ ।
If a farmer gets linked to the crop insurance scheme, he gets a big help in the times of crisis.
କାରଣ ସେ ଯଦି ଫସଲ ବୀମା ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉଛି ତାହେଲେ ବିପଦ ସମୟରେ ତାକୁ ଗୋଟିଏ ବଡ ସାହାରା ମିଳିଯିବ ।
India-Japan Joint Statement during the visit of Prime Minister to Japan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଜାପାନ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଜାରି ଭାରତ-ଜାପାନ ମିଳିତ ବିବୃତି
An expression develops within him.
ତା’ ଭିତରେ ଏକ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
My exam gets over tomorrow and yours begin the dayafter.
ବାସ୍ କାଲି ମୋ ପରୀକ୍ଷା ସରିଯାଉ, ପଅରଦିନ ଆପଣମାନଙ୍କର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଉ ।
To write 300 books is not an easy task.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଏକାଦିକ୍ରମେ 300 ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରିବା କିଛି କମ କଥା ନୁହେଁ ।
It has been mentioned in that story that Jesus was standing near the treasury of a temple;
ସେ କାହାଣୀରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ଯୀଶୁ ଗୋଟିଏ ମନ୍ଦିରର ଭଣ୍ଡାର ଘର ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ ।
This change is however not because of Modi, but because of 125 crore citizens of India.
ଏହା ମୋଦୀ ଯୋଗୁ ନୁହେଁ, ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଯୋଗୁ ହୋଇଛି ।
Too many tragedies have darkened the mountain slopes.
ଅନେକ ବିପର୍ଜ୍ୟୟ ଏ ଦେଶର ପର୍ବତ ଶିଖରକୁ କଳା କରିସାରିଛି ।
I am not able to mention every state but all deserve to be appreciated.
ମୁଁ ସବୁ ରାଜ୍ୟର ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
Its significance can be realized by the inhabitants of small island countries, who are facing the threat of a rising sea level and fear day and night that if sea level rises, their country may drown and that would be the end of their existence.
ଏହା ସେହି ଲୋକମାନେ ବୁଝିପାରିବେ ଯେଉଁମାନେ ଛୋଟ ଛୋଟ ଦ୍ଵୀପରେ ରହୁଛନ୍ତି, ଛୋଟ ଛୋଟ ଦ୍ଵୀପର ଦେଶ ରହିଛି ଏବଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଉପରେ ବଢୁଥିବା ସମୁଦ୍ରର ପାଣିକୁ ନେଇ ବିପଦ ରହିଛି, ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତା ରହିଛି ଯେ ଯଦି ସମୁଦ୍ର ଜଳସ୍ତର ବଢିଯାଏ ଏବଂ କେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଦେଶ ଡୁବିଯିବ, ଏହି ଚିନ୍ତା ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ଘାରୁଚି ।
But our country is huge.
କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶ ହେଉଛି ବିଶାଳ।
490.Cabinet approves the third Protocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ଉପାର୍ଜନ ଉପରେ ଟିକସ ଫାଙ୍କିକୁ ରୋକିବା ଏବଂ ଦୋହରା ଟିକସ ଆଦାୟକୁ ଏଡାଇବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ତୃତୀୟ ପ୍ରୋଟକଲକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
They drop out in the third-fourth class.
ତୃତୀୟ, ଚତୁର୍ଥ ଯାଏ ପଢି ତା ପରେ ଛାଡ଼ି ଦେଉଛନ୍ତି ।
And tourism is such a sector where poorest of the poor is able to earn.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହେଉଛି ଏମିତି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଗରିବରୁ ଗରିବ ଲୋକ ଆୟ କରିପାରିବେ ।
I believe that a combination of Belgian capacities and India’s economic growth can produce promising opportunities for businesses on both sides.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ବେଲିଜୟମର କ୍ଷମତା ଏବଂ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ ବାରିଜ୍ୟର ପ୍ରଭୂତ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
When we pursue our dreams, we need Art of Living.
ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଚାଲିଲେ ଆର୍ଟ ଅଫ ଲିଭିଙ୍ଗ ଦରକାର ହୁଏ ।
My heartfelt congratulations to Shri Dharmendra Pradhan and his entire team!
ମୁଁ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପୁରା ଟିମ୍ କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The 'start-up of India, stand-up India' is not meant to create tool.
ଏହା କୌଣସି ଅସ୍ତ୍ର ପାଇଁ ‘ଷ୍ଟାଟ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ନୁହେଁ ।
But we are the people who move from war towards peace.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେହି ଲୋକ ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧରୁ ବୁଦ୍ଧ ଦିଗକୁ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି।
Its significance is clear from the fact that currently 50% of total bilateral trade passes through Petrapole-Benapole, which amounted to over Rs. 15,000 crore during 2015-16.
ଏହାର ମହତ୍ୱ ଗୋଟିଏ କଥାରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଆଜି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ କାରବାରର 50% ବ୍ୟାପାର ପେଟ୍ରାପୋଲ୍-ବେନାପୋଲ୍ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଅତିକ୍ରମ କରେ ।
And it’s the path of development that will end illiteracy, that will end disease and poverty and India will be able to stand up head to head in comparison with the rich countries of the world.
ଏବଂ ବିକାଶର ମାର୍ଗରେ ହିଁ ନିରକ୍ଷରତା ଦୂର ହେବ, ବେମାରୀ ମଧ୍ୟ ଦୂର ହେବ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର ହେବ ଏବଂ ଦୁନିଆର ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଉନ୍ନତ ଦେଶ ଭାବେ ଉଭା ହେବ ।
I have specially asked the gynecologists whether they could offer their services free on the 9th of every month, for the sake of under privileged mothers!
ମୁଁ ସ୍ତ୍ରୀ ରୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ କରି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଆପଣ କଣ ମାସକୁ ଗୋଟିଏ ଦିନ 9 ତାରିଖ ଦିନ ଗରିବ ମାଆମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେନି ?
The land comprises approximately 461.607 hectares private acquired land and 16.70 hectares Government land, valued at approximately Rs.740 crore of Auto Testing Track in Pithampur, Indore (NATRIX) in Madhya Pradesh of NATRIP Project.
ଏହି ଜମି ମଧ୍ୟରେ 461.607 ହେକ୍ଟର ସରକାରୀ ଜମି ସାମିଲ ଥିଲାବେଳେ 16.70 ହେକ୍ଟର ହେଉଛି ବେସରକାରୀ ଜମି ।
The fundamental value of India is “Tena Tyaktena Bhunjitha” (Enjoy, what is given by Him, with renunciation).
ଭାରତର ଯେଉଁ ମୂଳ ବିଚାରଧାରା ତାହା ହେଲା ‘ତେନ୍ ତ୍ୟକ୍ତେନ ଭୁଞ୍ଜିଥା’, ଏହା ହିଁ ମୂଳ ବିଚାରଧାରା ।
Some merchants would buy goods from Bengal, the buyer would be from Kerala but if he gets the market in Bengal, he would sell it only there.
କିଛି ବ୍ୟବସାୟୀ କଣ କରିବେ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ ମାଲ୍ କିଣିବେ, କ୍ରେତା ହୁଏତ କେରଳର ହୋଇଥାଇପାରେ ତାକୁ ଯଦି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ମାର୍କେଟ ମିଳିଗଲା ତେବେ ସେହିଠାରେ ହିଁ ତାକୁ ବିକିଦେବ ।
We welcome the adoption of landmark 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals during the UN Summit on Sustainable Development on 25 September 2015 and the Addis Ababa Action Agenda at the Third International Conference on Financing for Development.
2015 ଡିସେମ୍ବର 25 ତାରିଖ ଦିନ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିବା ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ-2030 କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
Keeping in mind the immense potential for combining Japan's capital, innovation and technologies with the rich human resources and economic opportunities available in India's high-growth economy, the two Prime Ministers underlined the need to intensify cooperation in high technology, space, clean energy and energy sector development, infrastructure and smart cities, bio-technology, pharmaceuticals, ICT, as well as education and skills development to strengthen and deepen their Special Strategic and Global Partnership.Building a Stronger Partnership for Safer and Stable World
ଜାପାନର ପୁଞ୍ଜି, ନବସୃଜନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରଭୂତି ସମନ୍ୱିତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଭାରତର ଉଚ୍ଚ-ବିକାଶଶୀଳ ଅର୍ଥନୈତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଉପଲବ୍ଧ ଉନ୍ନତ ମାନବସମ୍ବଳ ଓ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଚ୍ଚତର ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ମହାକାଶ, ସ୍ଵଚ୍ଛ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ବିକାଶ, ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ୍ସ, ଆଇସିଟି ତଥା ଶିକ୍ଷା ଓ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ଘନିଷ୍ଠ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସୁରକ୍ଷା ଭଳି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ବୈଶ୍ୱିକ ସହଭାଗୀତାକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Cabinet approves India - Singapore MoU to give a boost to Innovation, Creativity and Technological Advancement
ଉଦ୍ଭାବନ, ନବସୃଜନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବିକାଶକୁ ବଳ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ-ସିଙ୍ଗାପୁର ବୁଝାମଣାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Hence all of us should join hands together in the parliament to give a new impetus and direction to country.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସଂସଦରେ ହାତରେ ହାତ ମିଶାଇ ଦେଶକୁ ନୂତନ ସଂବେଗ ଏବଂ ଦିଗ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
PM congratulates the participants of cleanliness related activities
ସ୍ଵଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Mentioning emerging challenges before the judiciary, he called for the preparation of a roadmap for the future.
ନ୍ୟାୟପାଳିକା ସମ୍ମୁଖରେ ଆସୁଥିବା ଆହ୍ଵାନର ସମାଧାନ ହେତୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଏକ ରୋଡମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ସେ କହିଥିଲେ ।
Brothers and Sisters, all parties have together solved the Indo-Bangladesh border dispute and we have amended the constitution also.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ସବୁ ଦଳ ମିଶି ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସୀମା ବିବାଦର ସମାଧାନ କରିଦେଲେ ।
Youth of my country, my youth who are concerned about the glory of the country, we have made several such changes those will make you to take note of how India is preparing for Tokyo now?
ଭାରତର ମାନ-ସମ୍ମାନ-ଗୌରବର ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ମୋ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗ - କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏଭଳି କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିବ କି ଏବେ ଟୋକିଓ ପାଇଁ ଭାରତ କିଭଳି ପ୍ରସ୍ତୁତି କରୁଛି ।
Therefore, I look forward to a growing contribution from all of you in making the financial markets more relevant to this new era.
ତେଣୁ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଆଗାମୀ ଯୁଗରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବଜାରକୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଭାବେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଯୋଗଦାନ ରହିବ ।
Referring to the Minimum Support Price (MSP) to Minor Forest Produce (MFP) Shri Oram said that last month the coverage of area of the scheme has been extended beyond Schedule V States and now the scheme is applicable in all States.
ଲଘୁ ବନଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ (ଏମଏଫପି) ପାଇଁ ନ୍ୟୁନତମ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) ର ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଶ୍ରୀ ଜୁଏଲ ଓରାମ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବ ମାସରେ ଏହି ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ବିସ୍ତାର ଅନୁସୂଚୀ-5 ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
Early and successful construction of these could become the main path of Nepal's economic prosperity.
ଏହିସବୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଗୁଡ଼ିକର ସଫଳ ଓ ଶୀଘ୍ର ନିର୍ମାଣ ନେପାଳର ଆର୍ଥିକ ସଂପନ୍ନତାର ପ୍ରମୁଖ ମାର୍ଗ ହୋଇପାରିବ ।
My visit will deepen the cooperation between India and Russia in the economic, energy and security spheres.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ଏବଂ ଋଷ ସେମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିବେ ।
The first meeting of the Governing Council of the National Skill Development Mission (NSDM) was held under the Chairmanship of Hon’ble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi on 2 June 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ୨୦୧୬ ଜୁନ୍ ୨ ତାରିଖ ଦିନ ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମିଶନର ପ୍ରଥମ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
I think this is not a small thing.
ମୁଁ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛି, ଏହା କିଛି ଛୋଟମୋଟ ଘଟଣା ନୁହେଁ ।
We do not pay attention towards this.
ସେ ଦିଗକୁ ଆମ ନଜର ଯାଏନି ।
Your toil not just fills the stomach of your family members, not just makes you able to issue the cheques in dollars and pounds, it also adds to the glory and splendour of India.
ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଝାଳ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ପରିବାର ପୋଷଣ କରୁଛି ତାହା ନୁହେଁ, କେବଳ ଯେ ଡଲାର-ପାଉଣ୍ଡର ଚେକ୍ କାଟୁଛି ତାହା ନୁହେଁ, ବରଂ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଝାଳ ଭାରତର ଗର୍ବ ଗୌରବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
We believe in cooperative and competitive federalism.
ଆମେ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖୁ ।
A few days back, some newspapers had reported that now the stalled projects of lacs and crores of rupees have got freedom from all these bottlenecks and now they are in the process of completion at a swift pace.
ଗତ କିଛିଦିନ ତଳେ କିଛି ସଂବାଦପତ୍ର ଲେଖିଥିଲେ ଯେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉକ୍ତ କଏଦୀଖାନାରୁ ବାହାରିଛି ଓ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
This initiative will help many developing countries, from Africa to South America, to take advantage of developments in renewable energy around the world.
ଆଫ୍ରିକା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ।
67. Integrated Power Development Scheme
ସମନ୍ୱିତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ଯୋଜନା
The Prime Minister was also briefed on steps being taken to further boost regional connectivity, and further improve customer satisfaction indices at airports.
ଆଞ୍ଚଳିକ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆହୁରି କ୍ରିୟାଶୀଳ କରିବା ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
· The Bill confers admiralty jurisdiction on High Courts located in coastal states of India and this jurisdiction extends upto territorial waters.
ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ବିଶେଷତ୍ଵଗୁଡିକ ହେଲା : • ଏହି ବିଲ ଭାରତର ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ସ୍ଥିତ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟମାନଙ୍କୁ ନାବାଧିକରଣ ଅଧିକାରିତା ଅର୍ପଣ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ପରିସରକୁ ପ୍ରାଦେଶିକ ଜଳସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରୁଛି ।
And we’ve cherished a dream that after first helicopter is built, within its 15 years, 600 more helicopters are manufactured here and reach our Armed Forces to serve the nation.
ଆଉ ଏକ ସ୍ଵପ୍ନ ଅଛି ଯେ ପ୍ରଥମ ହେଲିକପ୍ଟର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉ, ତାହାର 15 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 600 ହେଲିକପ୍ଟର ଏଠାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ସେନା ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ବ୍ୟବହାରରେ ଆସିବା ଦରକାର, ଦେଶର କାମରେ ଆସିବା ଦରକାର, ଏତେ ବଡ ଆକାରରେ କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
In the 1500 meter race, Abdellatif Baka of Algeria set a new record by completing the 1500 meters race taking 1.7 seconds less than the time taken by the gold medalist in the same event at the general Olympics.
ଅଲିମ୍ପିକ୍ସର 1500 ମିଟର ଦୌଡ଼ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ପାଇଥିବା ପ୍ରତିଯୋଗୀ ଯେଉଁ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ତା’ଅପେକ୍ଷା ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଆଲଜେରିଆର ଆବଦେଲ ଲତିଫ ବାକା 1.7ସେକେଣ୍ଡ କମ୍ ସମୟରେ 1500 ମିଟର ଦୌଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଦେଲେ।
4) Construction of 3rd railway line between Anuppur-Katni
ଚତୁର୍ଥରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅନୂପପୁର ଓ କଟନୀ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ବିଛା ଯିବ ।
For, the promise and the opportunities of the 21st century belong to Afghan youth as much as anyone else in the world.
କାରଣ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଏହି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଓ ସୁଯୋଗ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କଠାରେ ନିହିତ ଯାହାକି ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କ ଠାରେ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
India never accepted this philosophy of Charvak.
ଏହି ଚାରବାଗର ଦର୍ଶନ ଶାସ୍ତ୍ରକୁ କେବେ ବି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ସ୍ୱୀକାର କରି ନାହିଁ ।
Total FDI inflows in the last two and a half years have touched US Dollars 130 billion.
ଭାରତରେ ବିଗତ ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ପରିମାଣ ୧୩୦ ବିଳିୟନ ଡଲାର ଛୁଇଁଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Proposal for Notification of Commitments under the Trade Facilitation Agreement (TFA) of World Trade Organization (WTO), ratification and acceptance of the Instrument of Acceptance of Protocol of TFA to the WTO Secretariat and constitution of the National Committee on Trade Facilitation (NCTF).
ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ (WTO) ର ସୁଗମ ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମା (ଟି. ଏଫ. ଏ) ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧତା ବିଜ୍ଞପ୍ତୀ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବୁଧବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛି ।
In a year’s time, Make in India has become the biggest brand that India has ever created.
ବର୍ଷକ ଭିତରେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏକ ସର୍ବବୃହତ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ପାଲଟିଛି ।
I don’t like to commit the besetting sin that after 30th September anyone passes the sleepless nights.
କାରଣ ମୁଁ ଚାହୁଁନି ଯେ 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପରେ କାହାରି ନିଦ୍ରାରେ ବ୍ୟାଘାତ ଘଟୁ ।
They forget that the government also belongs to them.
ଏହା ଭୁଲିଯାଉ ଯେ ସରକାର ମଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ।
Independent India was one of the leading advocates of Mozambican freedom from colonial rule.
ମୋଜାମ୍ବିକକୁ ଉପନିବେଶ ଶାସନରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ଲାଗି ବିଶ୍ଵର ପ୍ରମୁଖ ଅଧିବକ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ଥିଲା ।
But the centre point of all topics was terrorism.
କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଥିଲା ଆତଙ୍କବାଦ ।
Foreign Minister of Mexico, Ms. Claudia Ruiz-Massieu, who is on a two day bilateral visit to India called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ମେକ୍ସିକୋର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ କ୍ଲାଉଡିଆ ରୁଇଜ–ମାସିଉ ଦୁଇ ଦିନିଆ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସି ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
It is also heartening to learn that people are actively volunteering to help senior citizens withdraw money and exchange their currency.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଉତ୍ସାହପ୍ରଦ ଘଟଣା ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି ଯେ, ଜନସାଧାରଣ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସର୍ବାଗ୍ରେ ଓ ସୁବିଧାରେ ଟଙ୍କା ଉଠାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
250.Cabinet approves Doubling of Koraput-Singapur Road Railway line
କୋରାପୁଟ-ସିଙ୍ଗାପୁର ରେଳଲାଇନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
But to move the country forward we need to pursue a third sector and we said it - the personal sector.
କିନ୍ତୁ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ଲାଗି ତୃତୀୟ ସେକ୍ଟରର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Brothers and sisters, Pakistan is not far away from here.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ପାକିସ୍ତାନ ଏଠାରୁ ଦୂର ନୁହେଁ ।