natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And this time an attempt has been made to ensure the participation of common man in this campaign.
ଆଉ ଏଥର ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଭାଗିଦାରୀ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ହୋଇଛି ।
We have to realize those dreams of Babasaheb Ambedkar.
ବାବା ସାହେବଙ୍କ ଏହି ସ୍ଵପ୍ନକୁ ଆମକୁ ସାକାର କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has said that the CCEA approval of road projects in Odisha and Punjab will help improve the infrastructure and connectivity in these states.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ କମିଟି ଓଡିଶା ଏବଂ ପଞ୍ଜାବରେ ସଡକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking about the security and defence sector, the Prime Minister said Indian talent and French manufacturing capability can together make the world a more secure place.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ଯେ, ଭାରତର ଜ୍ଞାନ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ନିର୍ମାଣ କୌଶଳର ମିଶ୍ରଣରେ ବିଶ୍ଵକୁ ସହାବସ୍ଥାନର ଏକ ଅଧିକ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କରାଯାଇପାରିବ ।
Had it not been the courage of Manohar Parrikar then the 40 year old issue of One Rank One Pension of our armed forces, who are always ready to sacrifice themselves at the altar of nation, would still have been pending.
ଯଦି ମନୋହର ପାରିକରଜୀଙ୍କ ପାରିବାପଣିଆ ନଥାନ୍ତା, ତା’ହେଲେ ୪୦ବର୍ଷ ଧରି ପଡ଼ି ରହିଥିବା ‘ୱାନ୍ ରେଙ୍କ୍ ୱାନ୍ ପେନ୍ସନ୍’ ମୋ’ ଦେଶ ପାଇଁ ଜୀବନ ଦେଉଥିବା ଯବାନଙ୍କ କାମ ଅଧୁରା ରହିଯାଇଥାନ୍ତା ।
PM greets everyone, on the auspicious occasion of Gurupurab
ଗୁରୁପୂରବ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I hope that the Government of Tamil Nadu will act quickly to start the College.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ, ତାମିଲନାଡୁ ସରକାର ଏହି କଲେଜ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ତୁରନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ ।
There are two types of people us.
ଏ କଥା ନିଶ୍ଚୟ ମନେ ରଖିବେ, ଆମ ସହ ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଲୋକ ଥାଆନ୍ତି ।
Shri Jaitley announced that a Unified Agricultural Marketing E Platform will be dedicated to the Nation, on the birthday of Dr. Baba Saheb Ambedkar on 14th April, this year.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଡକ୍ଟର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଚଳିତବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲ ୧୪ ତାରିଖ ଦିନ ଏକ ସମନ୍ୱିତ କୃଷି ବିପଣନ ଇ-ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯିବ ।
Currently our farmers rely just on one pillar of agriculture, that is farming.
ଏବେ ଆମର କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today arrived in the Tent City at Dhordo, in the Rann of Kutch, for the three-day Conference of Directors General of Police.
ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କ ତିନି ଦିବସୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ: ଧୋରଡୋରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି
On Gujarat's statehood day my greetings to the people of Gujarat.
ଆଜି ଗୁଜରାଟ ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Beneficiary will also be able to track the progress of his payments through the app.
ହିତାଧିକାରୀ ଏହି ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କ ଟଙ୍କା ପେମେଂଟର ପ୍ରଗତିକୁ ମଧ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ କରିପାରିବେ ।
I have calculated that 18,000 villages are still without electricity in the 21st century.
ହିସାବରୁ ମୋତେ ଜଣାଗଲା ଯେ ପ୍ରାୟ ୧୮,୦୦୦ ଏଭଳି ଗାଁ ରହିଛି, ଯେଉଁଠି ଆଜିର ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ସୁଦ୍ଧା ବିଜୁଳିର ଖୁଣ୍ଟଟିଏ ପହଞ୍ଚି ପାରିନି ।
Subsequent to the discussions with various stakeholders including the representatives of construction companies, banks, NHAI, concerned Departments/Ministries and PSUs, following issues emerged:
ବିଭିନ୍ନ ଦାବିଦାର ପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ପରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ କମ୍ପାନୀ, ବ୍ୟାଙ୍କ ସଂପୃକ୍ତ ବିଭାଗ/ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ପିଏସୟୁର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସାମିଲ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ନଜରକୁ ଆସିଥିଲା : କ) କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର/କନସେସନରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପିଏସୟୁମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଦାବି କରାଯାଇଥିବା ଯଥେଷ୍ଟ ବକେୟା ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟସ୍ଥି କାର୍ୟ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଅଥବା ଅଦାଲତଙ୍କ ନିକଟରେ ପଡିରହିଛି ।
In this regard, the two Prime Ministers welcomed progress in the ODA projects in urban transportation sector such as the Chennai and Ahmedabad Metro, the Mumbai Trans Harbor Link project, and the introduction of the Intelligence Transport System along the Eastern Peripheral Highway in Delhi.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଉଭୟ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଡିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିବା ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯଥା ଚେନ୍ନାଇ ଓ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମେଟ୍ରୋ, ମୁମ୍ବାଇ ଟ୍ରାନ୍ସ-ହାରବର ଲିଙ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀର ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ପେରିଫେରାଲ ହାଇେୱରେ “ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ସିଷ୍ଟମ” ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରଗତିକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Today India is at NO. 4 in case of start up in the world and I am trying my best to make it reach at NO.
ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ଆଜି ଷ୍ଟାଟ୍ ଅପ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚତୁର୍ଥ କ୍ରମରେ ରହିଛି ।
We are also committed to creating an enabling environment for investors and to facilitate investments with an open mind.
ସେଥି ନିମନ୍ତେ ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
And, therefore, I request all my mothers and sisters, selected in lakhs of numbers to pay their attention on this.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଲକ୍ଷଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିଥିବା ମୋର ମାଆ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ନିବେଦନ କରୁଛି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ।
You have presented that with a constructive approach.
ହଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ଗଠନାତ୍ମକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Oil production has stagnated while gas production has declined.
ଦେଶରେ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦନ ସ୍ଥିର ରହିଥିଲା ବେଳେ ବାଷ୍ପ ଉତ୍ପାଦନ କମିଛି ।
He also called for focus on medium and long term solutions for drought-proofing.
ବିଶେଷକରି ମରୁଡିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମଧ୍ୟମ ଓ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
English rendition of the statement by Union Home Minister Shri Rajnath Singh in Parliament on Kokrajhar militant attack on August 05, 2016.
ଅଗଷ୍ଟ 05, 2016ରେ କୋକ୍ରାଝର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସଂସଦରେ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହଙ୍କ ବିବୃତି
And I say in coming days those initiatives are to give better future to our farmers.
ମୋ ମତରେ ସେହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଚାଷୀର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଉଜ୍ୱଳ କରିବ ।
Accountability is the second aspect of Good Governance.
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନର ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଦିଗ ହେଲା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ।
Shortage of water was our biggest challenge.
ଜଳର ଅଭାବ ଆମ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା।
The Prime Minister said it is clear that India is a land of possibilities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ, ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ, ଭାରତରେ ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
This question does not relate to this or that government.
ଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହି ସରକାର ଏବଂ ସେ ସରକାରର ନୁହେଁ, କାଳକ୍ରମେ ଏହି ଅବକ୍ଷୟ ଘଟିଛି ।
Indian companies hold strong business interests in South Africa.
ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ଏକ ଦୃଢ଼ ବ୍ୟବସାୟିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ରହିଛି ।
It says, “India has just conducted its first auction of a Gold mine.
ପତ୍ରିକା ଲେଖିଛି ଯେ “India has just conducted its first auction of a Gold mine.
Speaking on the occasion, the Prime Minister paid tribute to Sardar Patel, for his great contributions to the nation, and said such great individuals can never be forgotten.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ନାୟକ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଅମ୍ଳାନ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Brothers and sisters, from Ballia today, I want to bow and pay obeisance to over 1 crore families who gave up their LPG subsidies.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ମୁଁ ବାଲିଆର ଭୂମିରୁ ମୋ ଦେଶର ସେହି ଏକ କୋଟି ପରିବାରକୁ ନତମସ୍ତକ ହୋଇ ପ୍ରଣାମ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ।
And, when a new dawn broke over Afghanistan in 2001, we resumed the project.
୨୦୦୧ ରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ନବ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସହ ଆମେ ଏହି ପରିଯୋଜନା ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲୁ ।
you have formed a good program for fifth and sixth.
ଆପଣମାନେ ୫ ଏବଂ ୬ ତାରିଖ ପାଇଁ ତ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
The second work decided at COP -21 in Paris was creation of alliance of 122 countries where solar power is available for more than 300 days.
COP- 21 ଅବସରରେ ପ୍ୟାରିସଠାରେ ଯେଉଁ ଦ୍ଵିତୀୟ ପ୍ରମୁଖ କଥାଟି ହୋଇଛି ତାହା ହେଲା, ବିଶ୍ଵର 122 ଟି ଏପରି ରାଷ୍ଟ୍ର ଯେଉଁଠି ବର୍ଷର 300ରୁ ଅଧିକଦିନ ପ୍ରଚୁର ସୌରରଶ୍ମି ଉପଲବ୍ଧ, ସେମାନେ ଏକାଠି ହାତ ମିଳାଇଛନ୍ତି ।
The benefits of improved governance and reduced corruption are lasting and profound.
ଉନ୍ନତ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଦୁର୍ନୀତି ହ୍ରାସର ପ୍ରଭାବ ଦୀର୍ଘ ସ୍ଥାୟୀ ଓ ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ।
29. I am happy to note that the India-UK Tech Summit focuses on higher education.
29. ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାକୁ ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
When the road ways infrastructure is built up, it will too unlock the employment potential in coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଯେତେବେଳେ ସଡକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ହୁଏ ରୋଜଗାରର ସମ୍ଭାବନା ମଧ୍ୟ ବଢି ଯାଏ ।
in particular political independence, territorial integrity and sovereign equality of States, the settlement of disputes by peaceful means, non-interference in internal affairs of other States as well as respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to privacy;
ସର୍ବୋପରି ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାୟରେ ସମସ୍ତ ବିବାଦର ସମାଧାନ, ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାରରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରାନଯିବା ତଥା ମାନବିକ ଅଧିକାର ଓ ମୌଳିକ ସ୍ଵାଧୀନତା ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଏଥିସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ଏକାନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଯଦ୍ଵାରା କି ଆଇସିଟିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ନିରାପଦ, ମୁକ୍ତ ତଥା ସହେଯାଗୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
Let us do something better in coming days.
ଆଗକୁ ଆମେ କିଛି ଭଲ କରିବା ।
190.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to provide an additional 50 days of unskilled manual work in the financial year over and above the 100 days assured to job card holders, in such rural areas where drought or natural calamities have been notified.
ମରୁଡି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପତ୍ତି ପ୍ରଭାବିତ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ 100 ଦିନିଆ ନିଶ୍ଚିତ କର୍ମ ନିଯୁକ୍ତି କାର୍ଡଧାରୀଙ୍କୁ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଅତିରିକ୍ତ 50 ଦିନ ପାଇଁ ଅଣକୁଶଳୀ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In the prime of their youth, these 3 brave men sacrificed their lives so that generations after them can breathe the air of freedom”, the Prime Minister said.
ଆଦ୍ୟ ଯୁବତ୍ଵରେ ଏହି ତିନି ଦେଶପ୍ରେମୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଆତ୍ମବଳି ଦେଇଥିଲେ ଯାହାକି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢୀ ଲାଗି ସ୍ୱାଧିନତାର ମୁକ୍ତ ମଧୁର ପବନ ପରଶିଥିଲା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
National Academy of Indian Railways at Vadodara has been identified as the first institution which would be upgraded to a full-fledged Rail University.
ଭଦଦୋରା ଠାରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ରେଳ ଏକାଡେମୀକୁ ରେଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପରିଣତ କରାଯିବ ।
We express deep concern at the persisting security challenges in Afghanistan and significant increase in terrorist activities in Afghanistan.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ସୁରକ୍ଷାଜନିତ ଚାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ସେଠାରେ ମାତ୍ରାଧିକ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରତି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗଭୀର ଭାବେ ଉଦବିଗ୍ନ ।
And, through M-pesa, those who stayed on the margins of financial system are now being empowered and mainstreamed.
ଏବଂ ଏମ-ପେଶା ମାଧ୍ୟମରେ, ଯେଉଁମାନେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପାର୍ଶ୍ଵରେ ରହିଥିଲେ ଏବେ ସେମାନେ ସଶକ୍ତ ହୋଇ ମୁଖ୍ୟଧାରାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Text of PM’s “Mann ki Baat” programme on All India Radio on June 26, 2016
ଆକାଶବାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଜୁନ 26, 2016 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ “ମନ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
It is a pleasure for me to be here today to inaugurate this new campus.
ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ମତେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ଏହି ନୂଆ କ୍ୟାମ୍ପସ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
On one hand, to meet the increaasing demand, we need affordable, and reliable, sources of energy.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗୋଟିଏ ପଟେ, ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ ପାଇଁ ଆମକୁ ଶକ୍ତିର ଶସ୍ତା, ବିଶ୍ୱସନୀୟ ସ୍ରୋତର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval for establishment of NIT, Andhra Pradesh which has been registered as a Society under the Andhra Pradesh Societies Registration Act, 2001 with effect from 20th August 2015.
2015 ଅଗଷ୍ଟ 20 ରୁ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ସୋସାଇଟି ପଞ୍ଜୀକରଣ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା ଜାତୀୟ ବୈଷୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ(ଏନଆଇଟି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Improving women’s health raises productivity within families and communities and sets the standards for future generations.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିଲେ ପରିବାର ଓ ସମାଜରେ ଉତ୍ପାଦକତା ବଢିବ ଏବଂ ଏହା ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ମାନଦଣ୍ଡ ସ୍ଥିର କରିବ ।
And then he spends his rest of life as an unskilled labourer.
ପୁଣି ଅଣକୁଶଳୀ ଶ୍ରମିକ ଭାବେ ଜୀବନ ବିତାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
On the other hand, India was suffering from drought continuously for the last two years.
ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଭାରତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି ମରୁଡି ଗ୍ରସ୍ତ ହେଲା ।
So, in agriculture, even as we seek to make our farms yield more, reduce the intensity of our water use, or increase the nutrient content of our farm output, we should also integrate traditional techniques, local practices and organic farming to make our agriculture less resource intensive and more resilient.
ତେଣୁ ଆମକୁ ପାରମ୍ପରିକ ପଦ୍ଧତି, ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟବହାର ଓ ଜୈବ କୃଷିକୁ ସମନ୍ଵିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ଯଦ୍ୱାରା ଆମର କୃଷିରେ ଅଧିକ ସଂସଦର ବିନିଯୋଗ କମ କରାଯିବା ସହ ଏହାକୁ ଅଧିକ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ କରିହେବ ।
And, from this forum, in this land of Gandhi, And, of timeless prayers that always end with invocation of Om Shanti;
ଏବଂ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରୁ ଏହି ଗାନ୍ଧୀ ଭୂମିରୁ ଏହି ଅମର ପ୍ରାର୍ଥନା ସଦାବେଳେ ଉଦ୍ଘୋଷିତ ହେଉ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, welcomed Corporators from Varanasi at his residence in New Delhi, today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (12.08.2016) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ନିଜ ବାସଭବନରେ ବାରଣାସୀ କର୍ପୋରେଟରମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
I express my gratitude to them.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
How much money is being collected from the centre and the states?
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟରୁ କେତେ ଧନ ଏକତ୍ରିତ ହେଉଛି ।
PM condemns the attacks in Brussels
ବ୍ରସେଲ୍ସ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
Thanking the Government of Germany Shri Shekhar said the technical no how support from Germany will be immensely fruitful in pollution abatement of river Ganga.
ଜର୍ମାନ ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇ ଶ୍ରୀ ଶେଖର କହିଥିଲେ ଯେ ଜର୍ମାନୀରୁ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ପ୍ରଦୂଷଣ ମୁକ୍ତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଫଳପ୍ରଦ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
As always, the unshakeable bond between your inner thoughts and those of mine gives me immense pleasure.
ସବୁଥର ପରି ଆପଣଙ୍କ ମନର କଥା ସହ ମୋ ମନର କଥାର ଏକ ଅତୁଟ ବନ୍ଧନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Text of PM’s statement to media in the joint media briefing with President of Egypt
ଇଜିପ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି
A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities to be carried out in fulfillment of the MoU.
ଏହି ଏମଓୟୁକୁ ପୂରଣ ପାଇଁ ଏକ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ (ୱାର୍କିଂ ଗ୍ରୁପ୍) ଗଠନ କରାଯିବ ।
Last year marked the 40th anniversary of Mozambican independence and of establishment of our diplomatic ties.
ଗତ ବର୍ଷ ମୋଜାମ୍ବିକର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଏବଂ ଆମର କୁଟନୀତିକ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନର 40 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
· Gratuity ceiling enhanced from Rs. 10 to 20 lakh.
• ଗ୍ରାଚୁଇଟି ସୀମା 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରୁ 20 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
India is ready to join you in this journey.
ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
My tributes to this great personality,the Prime Minister said.
ଏହି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ମୋର ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Pained by the demise of Rajya Sabha MP from Gujarat Shri Praveen Rashtrapal.
“ଗୁଜରାଟର ରାଜ୍ୟ ସଭା ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ପ୍ରବୀଣ ରାଷ୍ଟ୍ରପାଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ଓ ବ୍ୟଥିତ ।
PM meets a group of underprivileged students from Wardha, Maharashtra
ୱାର୍ଦ୍ଧାର ଅନଗ୍ରସର ବର୍ଗର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today, our clean India campaign is a good example of people’s participation.
ଆଜି ଯେଉଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି, ତାହା ଜନ ସହଭାଗିତାର ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
At the same time, innovation must not be just the goal of our science.
ସେହିଭଳି କେବଳ ଅଭିନବତ୍ଵ ଆମ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣାର ଏକ ମାତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେବ ନ।
The proposed investment will be Rs. 20000 Crores.
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗରେ ପ୍ରାୟ ୨୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
Therefore, the theme of the Conference “Hydrocarbons to Fuel the Future, Choices and Challenges” is both apt and timely.
ତେଣୁ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଶୀର୍ଷକ ‘ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଇନ୍ଧନର ଭବିଷ୍ୟତ, ବିକଳ୍ପ ଓ ଚାଲେଞ୍ଜ’ ଉଭୟ ଯଥାର୍ଥ ଓ ସମୟୋଚିତ ।
But it can be done by making him capable.
ତାଙ୍କୁ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ କରି ପରିଲେ ହିଁ ହୋଇପାରିବ ।
I convey my best wishes to all of you on this holy occasion.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
200. Cabinet approves liberalization, simplification and rationalization of Visa regime in India
ଭାରତର ଭିସା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦାରୀକରଣ, ସରଳୀକରଣ ଏବଂ ସମୀକରଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
As per my assessment, there is a saving of Rs. 36,000 crore which had been siphoned off.
ମୁଁ ହିସାବ କରିଥିଲି ୩୬ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି ।
No longer will the progress and prosperity of rural India be curtailed by corruption and black money.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଏବଂ କଳାଧନ ଆଉ ଅଧିକ ସମୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧି ଓ ପ୍ରଗତିକୁ ରୋକି ପାରିବ ନାହିଁ ।
The rights of States have been kept in mind, even in revenue received from the auction of natural resources, Auctions of coal blocks will yield 3.35 lakh crore rupees to States in the years to come.
କୋଇଲା ଖଣିର ନିଲାମରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ 3.35 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି ମିଳିବ ।
205. Cabinet approves Pune Metro Rail Project Phase – 1
ପୁଣେ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାଗ-1କୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The person sitting next to you and his replies will provide you inspiration for doing something.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକର ଉତ୍ତର ହିଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କରିବାର ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ।
122. Cabinet approves revival of defunct Fertilizer Units in Gorakhpur, Sindri and Barauni
ଗୋରଖପୁର, ସିନ୍ଦ୍ରି ଏବଂ ବାରାଉଣିଠାରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିବା ସାର କାରଖାନାକୁ ପୁଣି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Interest subvention to Public Sector Banks, Private Sector Banks, Cooperative Banks, Regional Rural Banks and NABARD for providing short term crop loan to farmers Revised at 2010 hrs
ଚାଷୀଙ୍କୁ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ଫସଲ ଋଣ ଦେବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ, ଘରୋଇ, ସମବାୟ, ଆଞ୍ଚଳିକ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ନାବାର୍ଡକୁ ସୁଧ ସହାୟତା
In India, this is one of the sectors witnessing a complete transformation.
ଭାରତର ଏହା ଏପରି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠି ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟୁଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
All gas fields currently under production will continue to be governed by the pricing regime which is currently applicable to them.
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠାରେ କି ଏବେ ଉତ୍ପାଦନ ଚାଲୁ ରହିଛି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗ୍ୟାସ୍ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଚଳିତ ନିୟମାନୁସାରେ ଲାଗୁ ହେବ ।
I envision better trade, commercial and cultural exchanges between India and Kenya.
ମୁଁ ଉତ୍ତମ ବ୍ୟାପାର, ଭାରତ ଏବଂ କେନିଆ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ତଥା ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ କଳ୍ପନା କରିଛି ।
And, we are also maritime neighbours.
ସାମୁଦ୍ରିକ ସୀମା ହିସାବରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପଡୋଶୀ ।
In a difficult external environment and despite a second successive year of weak rainfall, we have increased our growth rate to 7.6 per cent, the highest among major economies in the world.
କଷ୍ଟକର ଆନ୍ତଃ-ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଷା ସତ୍ୱେ ଆମେ 7.6 ପ୍ରତିଶତ ବିକାଶ ହାର ହାସଲ କରିଛୁ, ଯାହା ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of India, on the historic occasion of 1st Constitution Day.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 26.11.2015 : ପ୍ରଥମ ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି।
They should discuss the reason that our state is not there.
ସେମାନେ ରାଜ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ ଯେ, କେଉଁ କାରଣରୁ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟ, ତାଲିକାରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉନାହିଁ ।
Brothers and sisters, the second important task was that in the last 50-60 years there were such agreements with the other countries of the world because of which we were stuck and we were not able to get any information.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଅନ୍ୟ ଜରୁରୀ କାମ ଥିଲା କି ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଗତ ୫୦-୬୦ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି ଚୁକ୍ତିନାମା କରିଥିଲୁ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମକୁ କିଛି ସୂଚନା ମିଳିପାରୁନଥିଲା ।
The problems of environment are largely the effect of our consumptive lifestyles.
ଆମର ଉପଭୋକ୍ତାଧର୍ମୀ ଜୀବନଶୈଳୀ ହିଁ ପରିବେଶ ସମସ୍ୟାକୁ ବିଶେଷଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
This check post would not only play a vital role in promoting bilateral trade, but is also a gateway of economic prosperity for both the countries.
ଏହା ନା କେବଳ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟର ବିକାଶ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବରଂ ଦୁଇ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧିର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଦ୍ୱାର ।
How can we be preparing ourselves for that right now?
ଆଜିଠାରୁ ସେଥିଲାଗି କିପରି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ?
The Secretary(MA), Joint Secretary (Haj and Wakf), senior officers of the ministry, Haj Committee of India and NIC were present.
ଏହି ଅବସରରେ ସଂଖ୍ୟାଲଗୁ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ, ଯୁଗ୍ମ ସଚବି (ହଜ ଏବଂ ୱାକଫ) ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର, ଭାରତୀୟ ହଜ୍ ସମିତି ଏବଂ ଏନଆଇସିର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
That is why preserving this diversity, giving respect to it, harmonizing these things and experiencing these diversities of India, experiencing this unity of India like a rose flower, will enhance the power of a big country like India.
ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆମ ଲୋକ ଶକ୍ତିର ପରିଚାୟକ ଅଟେ ଏବଂ ଏଥି ପାଇଁ ଭାରତ ଭଳି ବିଶାଳ ଦେଶରେ ଏହି ସବୁ ବିବିଧତା ଗୁଡିକୁ ସଜାଇ ରଖିବା, ଏହି ସବୁ ବିବିଧତା ଗୁଡିକୁ ଆଦର କରିବା, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରଖିବା ଏବଂ ଏହି ବିବିଧତା ଗୁଡିକରେ ଭାରତର ଏକତାକୁ ଗୋଲାପ ଫୁଲ ରୂପରେ ଅନୁଭବ କରିବା, ଏହା ହିଁ ଦେଶର ଶକ୍ତିକୁ ବଢାଇ ଥାଏ ।
The Inter-Governmental Agreement on manufacture of Kamov 226 helicopter in India is the first project for a major defence platform under the Make in India mission.
“Make-in-India” ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତରେ “କାମୋଭ-226” ଲଢୁଆ ହେଲିକପ୍ଟର ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ଆନ୍ତଃ-ସରକାରୀସ୍ତରୀୟ ରାଜିନାମା ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଥମ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
The Prime Minister gave away the Krishi Karman Awards for 2014-15 to States and farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ ଏବଂ କୃତୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ 2014-15 ବର୍ଷ ପାଇଁ କୃଷି କର୍ମଣ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
4. Simplification of labour laws:
୪. ଶ୍ରମ ଆଇନର ସରଳୀକରଣ ।
If the global sugar production goes down then India gets the opportunity.
ବିଶ୍ୱରେ ଚିନି କମ୍ ହେଲେ, ଭାରତକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
We have brought this kind of Prime Minister Crop Insurance Scheme that if the crop is lying in the field post harvesting and if some natural calamity strikes within 15 days and the crop has been damaged then the farmer will be compensated under the PMFBY.
ଆମେ ଏମିତି ଏକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଆଣିଛୁ, କି ଫସଲ କାଟିବାର ୧୫ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି କିଛି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଆସିଯାଏ ଏବଂ କ୍ଷତି ହୋଇଯାଏ ତ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପଇସା ମିଳିବ ।
If, we develop railway infrastructure, then entire North East obviously gets connected with rest the country.
କାରଣ ଯଦି ରେଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ହୁଏ ତା’ହେଲେ ପୁରା ନର୍ଥ-ଇଷ୍ଟ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ସହ ଯୋଡି ହୋଇଯିବ ।
The agreement signed today on South Asian Satellite would immensely help the Maldives and South Asian countries in the fields of education, health and tourism.
ସାଉଥ୍ ଏସିଆ ସାଟେଲାଇଟ୍ ବୁଝାମଣାରେ ଆଜି ହୋଇଥିବା ସ୍ଵାକ୍ଷର ଫଳରେ ମାଳଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏସୀୟ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ଲାଭ ହେବ ।
Both cultures value education.
ଉଭୟ ସଂସ୍କୃତି ଶିକ୍ଷାକୁ ମହତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
Lakhs of people along with Jai Prakash Narain, thousands of leaders, many organisations were put behind bars.
ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ସମେତ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ, ହଜାର ହଜାର ନେତାଙ୍କୁ, ଅନେକ ସଙ୍ଗଠନକୁ ବନ୍ଦୀଗୃହରେ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।
Appointment of Judges in the Supreme Court
ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟରେ ଆଉ ୪ ଜଣ ବିଚାରପତିଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି
If they do not enjoy will the tourists come again for boating?
ଯଦି ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ମଜା ଆସିବ ନାହିଁ ତେବେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କଣ ଆଉ ଆସିବେ ?
The amount of 2015-16 as compared to amount of 2014-15 is Rs. 1, 41, 314 crore more.
୨୦୧୫-୧୬ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ରାଶି ୨୦୧୪-୧୫ର ରାଶିଠାରୁ ୧ଲକ୍ଷ ୪୧ ହଜାର ୩୧୪ କୋଟି ଅଧିକ ।
The significance of this performance is that it falls on the eve of Atal ji’s birthday.
ଅଟଳଜୀଙ୍କର ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଏହି ସାଂସ୍କୃତିକୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଉଥିବାରୁ ଏହା ଏକ ଅନନ୍ୟ ମହତ୍ଵ ରହିଛି।
The approval to increase MSPs is based on the recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP) which while recommending MSPs takes into account the cost of production, overall demand-supply, domestic and international prices, inter-crop price parity, terms of trade between agricultural and non-agricultural sectors, the likely effect on the rest of the economy, besides ensuring rational utilization of production resources like land and water.
ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଚାହିଦା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତା, ଘରୋଇ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦର, ଅନ୍ତଃ-ଶସ୍ୟ ଦରରେ ସନ୍ତୁଳନ, କୃଷି ଓ ଅଣ-କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ବାଣିଜ୍ୟ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି କମିସନ ଫର ଏଗ୍ରିକଲ୍ଚରାଲ କଷ୍ଟସ୍ ଏଣ୍ଡ ପ୍ରାଇସ (ସିଏସିପି)ର ସୁପାରିସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ୟାବିନେଟ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Text of PM’s ‘Mann ki Baat’ programme on All India Radio on July 31, 2016
ଆକାଶବାଣୀରେ 31.07.2016 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ “ମନ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
To provide better security to passengers especially women travellers, All India 24/7 helpline number 182 has been introduced and CCTV surveillance provided at 311 stations.
ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ଓ ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ 24-ଘଂଟିଆ ସର୍ବଭାରତୀୟ ହେଲ୍ପଲାଇନ୍ ନମ୍ବର-182 ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The total completion cost of the metro rail corridor will be Rs.11,420 crore.
ଏହି ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ମୋଟ ୧୧,୪୨୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
The Prime Minister welcomed the intensive exchange of high level visits between India and China over the last two years, and said that such visits contribute to building strategic understanding between the two countries.
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ଧରି ଭାରତ ଓ ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଗସ୍ତର ବ୍ୟାପକ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଭଳି ଗସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୀତିକ ବୁଝାମଣା ସ୍ଥାପନ ସହାୟକ ହେବ ।