natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, India is one of the brightest spot in the world economy.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ସ୍ଥାନ ଭାବେ ସୁପରିଚିତ ।
U.S. Secretary of State John Kerry and U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଆମେରିକାର ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ଜନ କେରୀ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ ପେନୀ ପ୍ରିଜକର ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
We have taken decisive steps to ease the licensing processes and rationalize the provisions relating to clearances, returns, and inspections.
ଆମେ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରି ମଞ୍ଜୁରି, ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଓ ତଦାରଖ ପ୍ରାବଧାନକୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବାର ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛୁ ।
UDAY bonds worth about Rs. 1 lakh crore were issued within three weeks.
ତିନି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଉଦୟ ବଣ୍ଡ୍ ଜାରି କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
Your ancestors were one of the first to leave the shores of India.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଭାରତରୁ ବିଦେଶ ଗମନ କରିବାରେ ପ୍ରଥମ ଥିଲେ ।
But, he has given a lot too to the Rashtrapati Bhawan as well during his short tenure of four-years.
କିନ୍ତୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଏଇ ଚାରି ବର୍ଷର ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ଢ଼େର କିଛି କରିଛନ୍ତି ।
But this district turns the farmers of this district towards animal husbandry, they sustained their families by serving the animals, by working towards white revolution, they afforded education for their kids and moved ahead in life.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଜିଲ୍ଲା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପଶୁପାଳନ ଆଡକୁ ଟାଣି ନେଲା, ଦୁଗ୍ଧ ପାଳନ ଆଡକୁ ଟାଣି ନେଲା ଏବଂ ପଶୁମାନଙ୍କର ସେବା କରୁ କରୁ, ଦୁଗ୍ଧ କ୍ରାନ୍ତି କରୁ କରୁ ନିଜ ପରିବାରକୁ ଚଳାଇଲା, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପଢାଇଲା ଜୀବନକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଚାଲିଲା ।
Swami Dayanand Ji was champion of knowledge path.
ସ୍ୱାମୀ ଦୟାନନ୍ଦଜୀ ଥିଲେ ଜ୍ଞାନମାର୍ଗର ପ୍ରଣେତା ।
Ministers, Excellencies and Dignitaries from other countries;
ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ, ମହାନୁଭବମାନେ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଗଣମାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ,
In keeping with this, several initiatives have been started to improve the quality of service delivery in ESI hospitals.
ମୁଁ ଦୃଢତାର ସାଧାରଣ ସେବା ପ୍ରଦାନର ବିକାଶ ଉପରେ ବିଶ୍ଵାସ ରଖିଛି l ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଇଏସଆଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଗୁଡିକର ଗୁଣାତ୍ମକ ସେବାର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ବହୁବିଦ୍ଧ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
Already 109 crore Indians are registered with the Aadhaar, 50 crore people have access to internet and 35 crore people are smart-phones users.
ପୂର୍ବରୁ 109 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଆଧାର ସହିତ ପଂଜୀକୃତ ଥିଲେ, 50 କୋଟି ଲୋକ ଇଣ୍ଟରନେଟ କରୁଥିଲେ ଏବଂ 35 କୋଟି ଲୋକ ସ୍ମାର୍ଟ-ଫୋନ ର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
And the bus belongs to the government.
ବସ୍ ତ ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କର ।
65. Scheme for Revival of 23 unlicensed District Central Cooperative Banks in Uttar Pradesh, Maharashtra, West Bengal and Jammu & Kashmir
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ 23ଟି ଅଣଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରାପ୍ତ ଜିଲ୍ଲା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଯୋଜନା
Whenever I think of Babasaheb Ambedkar and the constitution, we realize it is a document which has many Articles.
ବାବାସାହେବଙ୍କ କଥା ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି, ଏହି ସମ୍ବିଧାନ ସମ୍ପର୍କରେ ବେଳେ ବେଳେ ଆମକୁ ଏପରି ଲାଗେ ଯେ ଏହା ଏପରି ଏକ ଦସ୍ତାବିଜ ଯେଉଁଥିରେ ବିଭିନ୍ନ ଧାରା ରହିଛି ।
Enemies from across the border run their operations using fake currency notes.
ସୀମା ଆରପଟୁ ଶତ୍ରୁମାନେ ଜାଲ ନୋଟ କାରବାର ଚଳାଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
If you have a photograph with your teacher or an incident connected with your teacher or an inspirational thing associated with your teacher, please do share the same on NarendraModiApp.
ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋ ଥାଏ, କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ସହ ଘଟିଥିବା କୌଣସି ଘଟଣା କିମ୍ବା, ତାଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କଥା ଥାଏ ଆପଣ NarendraModiApp ରେ ନିଶ୍ଚୟ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ ।
We have put cap on premium but when the farmer happens to receive there won’t be any cap.
ଆମେ ପ୍ରିମିୟମ ଉପରେ ତ ଅଙ୍କୁଶ ଦେଇଛୁ, କିନ୍ତୁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ବୀମା ଅର୍ଥ ମିଳିବାର ସମୟ ଆସିବ, ତା’ ଉପରେ କୌଣସି ଅଙ୍କୁଶ ରହିବ ନାହିଁ ।
India was removed from the list of countries with active endemic wild poliovirus transmission by WHO on 24th February 2012 as no wild poliovirus was detected from any source for more than 12 consecutive months after 13th January 2011 in Howrah district of West Bengal.
13 ଜାନୁୟାରୀ 2011 ପରେ ଲଗାତାର 12 ମାସ ଧରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ହାଓଡ଼ା ଜିଲ୍ଲାରେ କୌଣସି ୱାଇଲ୍ଡ ପୋଲିଓ ଭୂତାଣୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନଥିବାରୁ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଦ୍ଵାରା ଏହି ଘୋଷଣା କରଯାଇଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the revised Air Services Agreement (ASA) between India and Nigeria.
ଭାରତ ଓ ନାଇଜରିଆ ମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧିତ ବିମାନ ସେବା ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
You may be aware that the auction process in on for 6 other minerals and that has crossed Rs. 18 thousand crores.
ଆପଣମାନେ ଜାଣିଥିବେ, ଏବେ 6 ଅନ୍ୟ ଖଣିଜଦ୍ରବ୍ୟର ଚାଲିଛି ଯାହା 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପାର କରିଗଲାଣି ।
Howsoever educated our mothers are, they will tell the children that the sun is your grandfather, the moon is your uncle and the entire universe is your family.
ଏହା ଆମର ସଂସ୍କାର ଯେ, ମା’ ଯେତେ ବି ପାଠ ପଢି ଥାଉ ପିଲାକୁ କହେ ଏ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତୋର ଜେଜେ, ଚନ୍ଦ୍ର ତୋର ମାମୁଁ, ସାରା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ତୋର ପରିବାର ଅଟେ ।
Speaking on the occasion, he said that Swami Dayananda, continues to inspire even today.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଭିଭାଷଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସ୍ୱାମୀ ଦୟାନନ୍ଦ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସସସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
The prediction of Shri Aurobindo that “Indian Yoga ...... is potentially one of these dynamic elements of the future life of humanity” is coming true.
ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ଭବିଷ୍ୟ ବାଣୀ କରିଥିଲେ ଯେ “ଭାରତୀୟ ଯୋଗ . . . . . . . ମାନବ ସମାଜର ଭବିଷ୍ୟତ ଜୀବନର ଏକ ସକ୍ରିୟ ଧାରା ହେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବହନ କରେ” ।
The independence of the judiciary is a basic feature of the Indian Constitution.
ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନର ଏକ ମୌଳିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହେଲା ନ୍ୟାୟପାଳିକାର ସ୍ଵାୟତ୍ତତା ।
During the meetings, the leaders noted that India-Iran bilateral relations have withstood the tests of time.
ବୈଠକରେ ନେତାମାନେ ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ ଦ୍ୱିପକ୍ଷୀୟ ସଂପର୍କ ଉତ୍ତମ ଭାବେ ଚାଲିଥିବାରୁ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister noted the date – 8th August – and recalled that in 1942, on this very day Mahatma Gandhi had given the call for the Quit India Movement.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଗଷ୍ଟ 8 ତାରିଖକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି କହିଥିଲେ ଯେ, 1942 ମସିହାର ଆଜିର ଦିନରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଭାରତ ଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
It felt as if we were celebrating Diwali together with a hundred and twenty five crore Indians.
ଏମିତି ଅନୁଭବ ହେଲା ଯେମିତିକି ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସହିତ ଦିପାବଳୀ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
Friends, President Yameen-ji has conveyed me the information related to political and institutional reforms taking place in Maldives.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟାମୀନଜୀ ମୋତେ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ଚାଲିଥିବା ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସଂସ୍କାର ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
A series of events were organized to mark the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave away the Ramnath Goenka Awards for excellence in journalism.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସାମ୍ବାଦିକତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷ ପାଇଁ ରାମନାଥ ଗୋଏଙ୍କା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I bow down to those mothers who gave birth to such brave warriors.
ମୁଁ ସେହି ମା’ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଯେଉଁ ମା ମାନେ ଏପରି ବୀରଯାଦ୍ଧା ମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି।
The formation of the Company Law Tribunal is at the final stage.
କମ୍ପାନୀ ଲ’ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ଗଠନ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଂଚିଛି ।
Indeed, some people have said that Modi Ji this is right decision but do one thing that please postpones it for a week.
କିଛି ଲୋକ କହିଲେ, ଆଚ୍ଛା ମୋଦିଜୀ ଏହାତ ଠିକ୍ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏମିତି କରନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ରୋକି ନିଅନ୍ତୁ ।
He wrote that if we want to encourage Ayurveda then first we must focus on its packaging.
ସେ ଲେଖିଥିଲେ କି ଆୟୁର୍ବେଦକୁ ଯଦି ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ହେବ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ତା’ର ପ୍ୟାକେଜିଂ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଦରକାର ।
The voluntary and participative effort by officers and staff of the PMO, under the guidance of Principal Secretary to the Prime Minister, Shri Nripendra Misra, also resulted in the cleaning and beautification of lawns at the western entrance of PMO, removal of scrap and dismantled material, and disposal of e-waste.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ନୃପେନ୍ଦ୍ର ମିଶ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତତ୍ତ୍ଵାବଧାନରେ ପିଏମଓର ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିଷ୍ଠାର ସହ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Our youth should become job creator from job seeker.
ଆମର ଯୁବଶକ୍ତି ଚାକିରି ମାଗିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚାକିରି ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ବନିପାରିବେ ।
What the country has been made?
କ’ଣ କରି ରଖିଦେଇଛନ୍ତି ଆମର ଦେଶକୁ ।
This can help address some of the modern life style diseases that we face.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆଧୁନିକ ଜୀବନଚର୍ଯ୍ୟାରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା କେତେକ ରୋଗର ଉପଶମ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
In the Summit, we will deliberate on crucial issues relating to environment and climate change.
ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତନ ଜନିତ ସମସ୍ୟା ଏବଂ ପରିବେଶ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ ।
And this is also a matter of joy that of the twenty satellites which were launched in India, 17 satellites were from other countries.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦର କଥା ଯେ, ଯେଉଁ 20 ଟି ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରାଯାଇଛି, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 17ଟି ଉପଗ୍ରହ ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କର ।
Today, the same eastern coast is facing a complex set of strategic and security challenges.
ଆଜି ସେହି ପୂର୍ବ ଉପକୂଳ ଏକ ଜଟିଳ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଚାଲେଞ୍ଜର ସାମ୍ନା କରୁଛି ।
Today yoga is also turning into a blooming economic sector all around the world.
ଯୋଗ ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ଆର୍ଥିକ କାରବାର ମଧ୍ୟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
This line will be alternative route for train passing from Howrah to New Delhi and back.
ଏହା ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଓ ହାୱଡା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବିକଳ୍ପ ରେଳପଥ ହେବ ।
Prime Minister has already sanctioned ex-gratia relief of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and Rs. 50,000/- each to those seriously injured in the landslide in Tawang.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରେ ପରେ ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳର ମୃତକଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ଲାଗି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଗଭୀର ଭାବେ ଆହାତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୫୦ ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପାମୂଳକ ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The farmers did not have to face trouble anywhere in the country.
କୌଣସି ଚାଷୀକୁ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିନାହିଁ ।
In two phases of ‘Mission Indradhanush’ spread over April 2015 to July 2015 and October 2015 to January 2016 a total of 1.42 crore children and 36.7 lakh women were immunized in 20 lakh immunization sessions.
ଏହାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଏପ୍ରିଲ 2015 ରୁ ଜୁଲାଇ 2015 ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅକ୍ଟୋବର 2015 ରୁ ଜାନୁଆରୀ 2016 ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ମୋଟ 1 କୋଟି 42 ଲକ୍ଷ ଶିଶୁ ଏବଂ 36.7 ଲକ୍ଷ ମହିଳାଙ୍କୁ ଟୀକାକରଣ କରାଯାଇଛି ।
238.Cabinet approval for Signing of Joint Declaration of Intent between Ministry of Human Resource Development and Federal Foreign Office of Germany on Promotion of German as an additional Foreign Language in India and Promotion of Modern Indian Languages in Germany.
ଭାରତରେ ଜର୍ମାନକୁ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଭାବେ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀରେ ଆଧୁନିକ ଭାରତୀୟ ଭାଷାର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଭାରତ ଏବଂ ସଂଘୀୟ ବୈଦେଶିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଜର୍ମାନୀ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଗ୍ମ ଘୋଷଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
NSD has started one year teaching training programme in the Bengaluru Chapter commencing from academic session 2014-15.
ସେଠାରେ ୨୦୧୪-୧୫ ବର୍ଷରେ ଏନ. ଏସ. ଡି ପକ୍ଷରୁ ବର୍ଷିକିଆ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
I extend my thanks to Bangladesh also for collaborating with us in this initiative.
ମୁଁ ବଙ୍ଗଳାଦେଶକୁ ବି ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ଯେ ଏ କାର୍ଯ୍ୟଟି ପାଇଁ ଆମ ସହ ସିଏ ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି।
Expertise and technology so developed is applied all over the country as per felt needs.
ଆବଶ୍ୟକତା ଭିତିରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ବିଶେଷଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ତାର ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇ ପାରିବ ।
This information was given by Minister of State for Culture and Tourism (Independent Charge) and Minister of State for Civil Aviation Dr. Mahesh Sharma in a written reply in Rajya Sabha today.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ସୂଚନା ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ଵାଧୀନ) ତଥା ବେସାମରିକ ଚଳାଚଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ମହେଶ ଶର୍ମା କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏବେ ଦେଶର ସାଂସ୍କୃତିକ ବୈଭବଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା ଦାୟୀତ୍ଵରେ ନିୟମିତ ୱାଚ ଏଣ୍ଡ ୱାର୍ଡ କର୍ମଚାରୀ, ଗୃହରକ୍ଷୀ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶିଳ୍ପ ନିରାପତ୍ତା ବାହିନୀ ଏବଂ ଘରୋଇ ସୁରକ୍ଷା କର୍ମଚାରୀମାନେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
I hope the state continues to progress and contribute to India's growth, the Prime Minister said.
ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଏହି ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାର ଧାରା ବଜାୟ ରଖିବ ଏବଂ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
If we try and increase our production, we can capture the world market.
ଆମେ ଯଦି ପ୍ରୟାସ କରିବା, ଆମେ ଆମର ଉତ୍ପାଦନକୁ ବୃଦ୍ଧି, ଆମେ ବିଶ୍ୱ ବଜାରକୁ କବ୍ଜା କରିପାରିବା ।
The route to this success also has been paved only because of you.
ଏହି ସଫଳତାର ମାର୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗୁଁ ହିଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
For overall development of personality, sports should be an integral part component of life.
ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାଶ ପାଇଁ କ୍ରୀଡା ଜୀବନର ଅଂଶ ହେବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Union Cabinet chaired by the PM today gave its approval for the Implementation of Project for setting up of 15,000 MW of Grid-connected Solar PV Power plants through NTPC/ NTPC VidyutVyapar Nigam Limited under National Solar Mission.
ଏନଟିପିସି ମାଧ୍ୟମରେ 15,000ମେଗାୱାଟ ଗ୍ରୀଡ଼ ସଂଯୁକ୍ତ ସୌରଶକ୍ତି ଚାଳିତ ପ୍ଲାଂଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Many memories emerge before my eyes.
ଅନେକ ସ୍ମୃତି ଆଖି ଆଗରେ ଭାସି ଆସୁଛି ।
India is running the world’s largest renewable energy expansion programme with a target to increase overall renewable capacity by more than 5 times from 32,000 MW in 2014 to 1,75,000 MW in 2022.
ବିଶ୍ୱର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ରାଜଧାନୀ ୨୦୧୪ରେ ଉତ୍ପାଦିତ ୩୨,୦୦୦ ମେଗାୱାଟ୍ ତୁଳନାରେ ୨୦୨୨ ସୁଦ୍ଧା ଏହାର ୫ ଗୁଣ ଅର୍ଥାତ ୧,୭୫,୦୦୦ ମେଗାୱାଟ୍ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସଂପ୍ରସାରଣ ଯୋଜନା ପରିଚାଳିତ କରୁଛି ।
PM condoles the demise of former Prime Minister of Sri Lanka Shri Ratnasiri Wickremanayake
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ପ୍ରାକ୍ତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରତ୍ନଶିରୀ ୱିକ୍ରମନାୟକେଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
It is a great moment for Indian hockey”, the Prime Minister said.
ଭାରତୀୟ ହକି ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଖୁସିର ମୂହୁର୍ତ୍ତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) and the United Arab Emirates Space Agency (UAESA) for cooperation in the exploration and user of outer space for peaceful purposes.
ଇଣ୍ଡିଆନ ସ୍ପେଶ୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ୟୁନାଇଟେଡ ଆରବ ଏମିରେଟସର ସ୍ପେଶ ଏଜେନ୍ସୀ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସଂପାଦନ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ବେଳେ କ୍ୟାବିନେଟ ତାହାକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This will help enhance the share of manufacturing in the country, attract investment in manufacturing and service industry sectors, which will have a catalytic effect on up-gradation and development of skills of the workforce and generation of employment opportunities.
ଏହା ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ସହ, ଉତ୍ପାଦନ ଓ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ ତଥା ସେସବୁ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Thousands of Indian citizens were stuck in Yemen, relentless bombing was taking place, and Indian citizens were stranded there in a life and death situation.
ୟେମେନରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ହଜାର ହଜାର ନାଗରିକ ଫସି ରହିଥିଲେ, ବୋମା ବର୍ଷଣ ହେଉଥିଲା, ଜୀବନ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟରେ ସେଠାରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ବିପଦ ଘେରି ରହିଥିଲା, ଆମେ ସେନାର ଯବାନ ମାନଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ପଠାଇଲୁ, ସହାୟତାର ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି ପଠାଇଲୁ, ଆଉ ସେନାର ଏହି ଯବାନ ମାନଙ୍କ ପରାକ୍ରମ ଦେଖନ୍ତୁ, ସେଠାରେ ଫସି ରହିଥିବା ପାଞ୍ଚ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କୁ ନରାପଦରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଥିଲେ।
2. Foreign Investment in Defence Sector up to 100%
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶତକଡା 100 ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ
The Board in its first meeting also decided on delegation of financial powers.
ବୋର୍ଡର ପ୍ରଥମ ବୈଠକରେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷମତା ନେଇ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
A strong society is built only on the edifice of social justice.
ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର ଅଧିଷ୍ଠାନ ଉପରେ ହିଁ ସଶକ୍ତ ସମାଜ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥାଏ ।
In a couple of days, we will observe the first International Tsunami Awareness Day.
ଆଉ କିଛିଦିନ ପରେ ଆମେ ପ୍ରଥମ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୁନାମୀ ସଚେତନତା ଦିବସ ପାଳନ କରିବୁ ।
Born on July 17, 1957, Vice Admiral Sunil Lanba was commissioned on January 01, 1978 into the Executive Branch of Indian Navy.
ଜାନୁଆରୀ ୧, ୧୯୭୮ ସେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର Executive ଶାଖାରେ କମିଶନ ଅଫିସର ରୂପେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ ।
This is the first Prime Ministerial bilateral visit to Mexico after 30 years.
ପ୍ରାୟ ୩୦ ବର୍ଷ ପରେ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଏହା ପ୍ରଥମ ମେକ୍ସିକୋ ଗସ୍ତ ।
Mere announcement of policies, or so-called policies, achieves little.
କେବଳ ନୀତି ଘୋଷଣା ଅଥବା ତଥାକଥିତ ନିୟମ ପ୍ରଣୟନ କରିଦେଲେ ସେଥିରୁ କିଛି ସୁଫଳ ମିଳିବ ନାହିଁ ।
Now it is not very difficult for the taxpayer to get connected with the taxation system of the government.
ଏବେ କରଦାତାଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ କର-ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼ିବା ବେଶୀ କିଛି କଷ୍ଟ କାମ ହେଇନାହିଁ ।
I wish these states the very best in their development journey,” the Prime Minister said.
ଏହି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ପ୍ରଗତି ଲାଗି ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
This is a communication satellite, weighing about 3425 Kg, for providing replacement capacity.
3425 କେଜି ଓଜନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏହା ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ଉପଗ୍ରହ ।
Today when we are leaving from this convocation ceremony, we have a vast world in front of us.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହରୁ ବାହାରିବା, ସେତେବେଳେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ବିଶାଳ ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖିବା ।
I cannot deny it.
ଏକଥା ମୁଁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବି ନାହିଁ ।
A country of 125 crore, with 65 per cent below the age of 35, having the means, the resources, and the capability, has no reason to stay behind.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟିର ହେଉଛି ଦେଶ, 65 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସ୍କ ଯୁବକଙ୍କର, ସାଧନ ମଧ୍ୟ ଅଛି, ସଂଶାଧନ ମଧ୍ୟ ଅଛି ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟର ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ, ଏମିତି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ପାଇଁ କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ, କି ଏବେ ସେମାନେ ପଛରେ ରହି ଯିବେ ।
Indians in general, and Gujaratis in particular, have had their second home in Kenya.
ସାଧାରଣ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଗୁଜରାଟୀମାନେ କେନିୟାକୁ ସେମାନଙ୍କର ଦ୍ୱିତୀୟ ନିବାସସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିନେଇଛନ୍ତି ।
I had to stay there for 2-4 days.
ମୋର ସେଠାରେ ଦୁଇ ଚାରି ଦିନ ରହିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଥିଲା ।
The celebrations will be launched at an ASEAN-India Foreign Ministers' Meeting in 2017.
2017ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆସିଆନ-ଭାରତ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏହି ଐତିହାସିକ ଉତ୍ସବ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
5.Look forward to the results of the Sixth Meeting of the Joint Committee on Science and Technology, and the Fourth Meeting of the High Level Group on Trade, Investment and Cooperation, which will be held in Mexico during the second half of 2016.
5. ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ କୌଶଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମିଳିତ କମିଟିର ଷଷ୍ଠ ବୈଠକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ, ପୁଂଜି ନିବେଶ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଦ୍ୱିତୀୟାର୍ଦ୍ଧରେ ମେକ୍ସିକୋଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
7. Don’t attempt any short cuts on the route as doing so is dangerous.
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ସଟ-କଟ ରାସ୍ତାରେ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯାହା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
Heartiest greetings of Panchayat Raj Day to my brothers and sisters of Jharkhand gathered in such huge numbers, Panchayat representatives from all across the India present here, and all the villagers participating in this program today, through technology sitting in lakhs of Panchayats all across the country.
ଏଠାକୁ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏବଂ ଦେଶର ସବୁ ପଂଚାୟତରୁ ଆସିଥିବା ପଂଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ଆଜି ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକ୍ଷାଧିକ ପଂଚାୟତ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ବସି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଖୁଥିବା ଗ୍ରାମବାସୀବୃନ୍ଦ ।
3. Children below 13 years in age and elderly persons above the age of 75 years shall not be permitted to undertake the pilgrimage.
13 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ପିଲା ଏବଂ 75 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୟସ୍କଙ୍କୁ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Petroleum & Natural Gas to close Engineers India Limited (EIL) Asia Pacific SenderianBerhad (EILAP SDN BHD), a 100 percent subsidiary of Engineers India Limited (EIL).
ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ସ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ (ଇଆଇଏଲ)ର ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସହାୟକ ସଂସ୍ଥା ଇଆଇଏଲ ଏସିଆ ପେସିଫିକ ସେଣ୍ଡେରିଆନ ବେହାର୍ଡ (ଇଆଇଏଲଏପି ଏସଡ଼ିଏନ ବିଏଚଡି)କୁ ବନ୍ଦକରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He said partnership with States for promoting development and boosting exports is not just an element of cooperative federalism, but also the need of the hour.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଓ ରପ୍ତାନୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହ ଭାଗିଦାରୀ କେବଳ ସଂଘୀୟ ସହଭାଗିତାର କାରକ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
The laboratory would decide nowadays that your product is of which grade —A grade, B grade or C grade and that would be nationally certified recognition.
ଏବେ କିନ୍ତୁ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା କହିବ ଯେ ତୁମ ସାମଗ୍ରୀ ଏ ଗ୍ରେଡ୍, ବି ଗ୍ରେଡ୍ ନା ସି ଗ୍ରେଡ୍ ।
You are the proud sons and daughters of the Indian heritage.
ଆପଣମାନେ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାର ଗର୍ବିତ ସନ୍ତାନ ।
We should honour the daughters, protect them and give them the benefit of government's schemes.
ଆମେ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା, କନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇବା, ଏଥିପାଇଁ ଥିବା ସରକାରୀ ଯୋଜନା ଗୁଡିକର ଲାଭ ଉଠାଇବା ।
However, Chandra Shekhar Azad is such an inspirational figure for us all, that you may have set aside your sleep, worked even in rain with least possibility of food in this small place.
କିନ୍ତୁ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦ୍ ଏଭଳି ଏକ ପ୍ରେରଣା କି ଆପଣମାନେ ନିଦ ବି ଭୁଲିଥିବେ, ବର୍ଷାରେ ବି କାମ କରିଥିବେ, ଖାଇବା ବି ଏତେ ଛୋଟ ସ୍ଥାନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥିଲେ ବି କାମ କରିଥିବେ ।
That is beyond doubt beneficial for the farmers, if post-production provision is made by scientists.
ଗୋଟିଏ କଥା ସତ ଯେ ଉତ୍ପାଦନ ପରର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ବୈଜ୍ଞାନିକ କରିବେ ତ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଫାଇଦା ହେବ ।
We also face common concerns and challenges.
ପୁନଶ୍ଚ ଆମର ସମାନ ଉଦବେଗ ଏବଂ ଚାଲେଞ୍ଜମାନ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
My brothers and sisters, it will open the path for the future generation.
ମୋର ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଭାବି ପୀଢ଼ି ପାଇଁ ମାର୍ଗ ଖୋଲିଯିବ ।
When I came back here and spoke to the farmers then I failed to persuade them.
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏଠି ଆସି ଆମର ଚାଷୀଙ୍କୁ ଏକ କଥା କହିଲି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକଥା ହଜମ ହେଲାନି ।
I wish you luck in everything you want to do.
ଆପଣ ଜୀବନରେ ଯାହା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସେଇଭଳି ହୁଅନ୍ତୁ ବୋଲି ମୋର ଶୁଭକାମନା ।
The Prime Minister condoled the loss of life of Japanese citizens in the terror attack in Dhaka earlier this month.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚଳିତ ମାସ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଢ଼ାକାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତ ଜାପାନୀ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Over the last two decades, the world, and especially our region has undergone many changes – most of them positive.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧିରେ ବିଶ୍ୱରେ ବିଶେଷକରି ଆମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) among New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO), Japan and Ministries of Finance (Department of Economic Affairs), Health & Family Welfare and All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) concerning the Demonstration Project for ICT based Green Hospital at AIIMS in Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଏମ୍ସରେ ଆଇସିଟି ପାଇଁ ଗ୍ରୀନ୍ ହସ୍ପିଟାଲ ଆଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନମୂଳକ ପରିଯୋଜନା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜାପାନର ନ୍ୟୁ ଏନର୍ଜି ଏଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଡେଭଲପମେଂଟ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ୍(ଏନ୍ଇଡିଓ), ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଅର୍ଥନୀତିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ), ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଏମ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଏମ୍ଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
In our mythology, the mother Goddess, who is the embodiment of Mother Nature, is depicted sitting on a tiger.
ଆମର ପୌରାଣିକ କିମ୍ବଦନ୍ତୀରେ ପ୍ରକୃତି ମାତା ଯିଏ କି ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟାଘ୍ରରୂଢା ଭାବେ ଚିତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ।
Ex­gratia relief of Rs. 5 Lakh has been provided to the next of kin of those killed, Rs. 1 Lakh to those seriously injured and Rs. 20,000 to those with simple injuries.
ଆକ୍ରମଣରେ ନିହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା, ଗଭୀର ଭାବେ ଆହତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ଆହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ 20 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
However, these fake cow vigilantes, they don’t have to do anything with cows.
କିନ୍ତୁ ଏଇ ନକଲି ଗୋରକ୍ଷକଙ୍କର ଗୋମାତାଙ୍କ ସହ କିଛି ନେଣଦେଣ ନାହିଁ ।
India has taken the lead for the implementation of the provisions of this treaty across the world.
ଏହି ବୁଝାମଣାକୁ ସାରା ଦୁନିଆରେ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଗରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁମିକା ତୁଲାଉଛି ।
The Union Government has incorporated a special Corporation named ‘National Highways and Infrastructure Development Corporation’ in July 2014, for the development of Highways in the North Eastern region.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ‘ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ନିଗମ’ ନାମରେ ଏକ ନୂତନ ନିଗମ ୨୦୧୪ ଜୁଲାଇ ମାସରେ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
Without doubt, our destinies are interlinked.
ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ଯେ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପରସ୍ପର ସହ ଜଡ଼ିତ ।
The impact of the U.S. constitution on him was reflected in his drafting of the Indian constitution some three decades later.
ଆମେରିକା ସମ୍ବିଧାନ ତାଙ୍କ ଉପରେ ପକାଇଥିବା ପ୍ରଭାବ, ସେ ଭାରତ ସମ୍ବିଧାନର ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲାବେଳେ ଆଜକୁ ତିନି ଦଶନ୍ଧି ତଳେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥିଲା ।
Nowadays, you can use plastic as a material for making the best roads by using chemicals to process it.
ଏବେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକକୁ ଆଜି ପ୍ଲାଷ୍ଟିକକୁ ଆପଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ରାସାୟନିକ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଆବର୍ଜନାକୁ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣର କଞ୍ଚାମାଲ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
It is a social document too.
ଏହା ଏକ ସାମାଜିକ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟ ।