natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As this field has remained without exploitation for over 20 years since its initial tendering, the Government has now decided that it will be assigned to ONGC on nomination basis.
ଯେହେତୁ 20 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଇନ୍ଧନ ଉତ୍ତୋଳନ କରାଯାଇପାରିନାହିଁ, ଏହାର ପ୍ରାଥମିକ ନିଲାମକୁ ଏବେ ସରକାର ମନୋନୟନ ଭିତିରେ ଓଏନଜିସିକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
I can make up my mind to give him the opportunity.
ତାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେବାପାଇଁ ମୁଁ ମନ ବଳାଇପାରେ ।
The 36th IGC has the theme “Geoscience-the Basic Science for Sustainable Future”.
୩୬ ତମ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭୂବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର ଶୀର୍ଷକ ରଖାଯାଇଛି “ଭୂବିଜ୍ଞାନ : ପୋଷଣୀୟ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମୌଳିକ ବିଜ୍ଞାନ’’ ।
Good quality seeds are also required along with soil, water and solar pumps.
ଜମି, ଜଳ ଓ ସୌର ପମ୍ପ ସହ ଉନ୍ନତମାନର ବିହନ ବି ଦରକାର ।
First of all, I would like to heartily welcome Atal Bihari Vajpayee-ji, former prime minister of India.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରି ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Whether it’s done or not?
ଆସିଲା କି ଆସିଲା ନାହିଁ?
Hon'ble Union Minister of Electronics and Information Technology and Law & Justice, Shri Ravi Shankar Prasad presented the award.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ତଥା ଆଇନ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ଏହି ପୁରସ୍କାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଇ-ପ୍ରଶାସନ) ଶ୍ରୀ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ଅରୋରାଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
As per the provisions of the Paris Agreement, the treaty will come into force as and when 55 countries contributing to 55 % of total global emission ratify the agreement.
ବିଶ୍ୱରେ ମୋଟ 55 ପ୍ରତିଶତ ଅଙ୍ଗାରକ ଉତ୍ସର୍ଜନ କରୁଥିବା ମୋଟ 55ଟି ଦେଶ ଏହି ରାଜିନାମାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବାପରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Change happens not in the dead life, but only in active life, hence we should welcome change.
ମରି ପଡିଥିବା ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନ ଥାଏ, ଉତ୍ସାହ ଭରା ଜୀବନରେ ହିଁ ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ।
When we live not for ourselves but for others, we need Art of Living.
ଯେତେବେଳେ ନିଜ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଅନ୍ୟ ପାଇଁ ଜୀଇଁବା ସେତେବେଳେ ଆର୍ଟ ଅଫ ଲିଭିଙ୍ଗ ଦରକାର ହୁଏ ।
As two large democracies and major emerging economies, we have shared economic and strategic interests.
ଦୁଇ ବିଶାଳ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ତଥା ଅଗ୍ରଣୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ଶକ୍ତି ଭାବେ, ଆମର ପରସ୍ପର ସହ ଯଥେଷ୍ଟ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
There have been important successes.
ଆହୁରି ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା ରହିଛି ।
There have been cordial and friendly relations between India and Qatar.
ଭାରତ ଏବଂ କତାର ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ଖୁବ୍ ଘନିଷ୍ଠ ।
I agree wholeheartedly with your sentiments towards India, and our bilateral ties.
ଭାରତ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭାବନା ଏବଂ ଆମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବନ୍ଧନ ସହ ମୁଁ ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ ଏକମତ ।
This Paris based Association is currently holding its general assembly in India, for the first time.
ପ୍ୟାରିସଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏହି ସଂଗଠନ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଭାରତରେ ଏବେ ତାର ସାଧାରଣ ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜନ କରିଛି ।
Shri Shanmugaratnam was born in Nineteen Fifty Seven and is of Sri Lankan Tamil ancestry.
ମୂଳ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ତାମିଲ ପରିବାରରେ ସନମୁଗରତ୍ନମଙ୍କ ଜନ୍ମ 1957 ମସିହାରେ ।
14. India’s partnership with UK in industrial research has been one of our most exciting programs.
14. ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଗବେଷଣାରେ ଭାରତ ଓ ବ୍ରିଟେନର ସହଯୋଗ ଆମର ଏକ ଉତ୍ସାହଜନକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
Depot Online System to bring FCI foodgrain management and distribution online launched PDS will be totally transparent and leak proof within two years- Shri Ram Vilas Paswan
ଏଫସିଆଇ ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ପରିଚାଳନା, ବିତରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପାରଦର୍ଶୀ କରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା “ଡିପୋ ଅନଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା”, ସାଧାରଣ ବଂଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହେବ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଦୁର୍ନିତୀମୁକ୍ତ : ରାମ ବିଳାସ ପାଶ୍ୱାନ
The Prime Minister and the Chief Minister discussed strategies to increase awareness about water conservation and storage, and involving the youth organizations such as NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides, in these activities.
ଏସ, ଏନ. ଓ୍ୟାଇ. କେ. ଏସ, ଏବଂ ସ୍କାଉଟ ଓ ଗାଇଡ୍ସ ପରି ଯୁବ ସଂଗଠନମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯିବା ପାଇଁ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
· Terminal gratuity equivalent of 10.5 months of reckonable emoluments for Short Service Commissioned Officers who will be allowed to exit Armed Forces any time between 7 and 10 years of service.
• ସର୍ଟ ସର୍ଭିସ କମିଶନ୍ଡ ଅଫିସରମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଚାକିରିକାଳର 7 ରୁ 10 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଅବସର ନେବାର ଅନୁମତି ମିଳିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ତିମ ଗ୍ରାଚୁଇଟି ସେମାନଙ୍କ 10.5 ମାସର ଗଣନା ଯୋଗ୍ୟ ପରିଲବ୍ଧି (reckonable emoluments) ସହ ସମାନ ହେବ ।
The members of the Constituent Assembly did not see the necessity of creating the Ethics Committee.
ସମ୍ବିଧାନ ସଭାକୁ ଏହା ଜରୁରୀ ଅନୁଭୂତ ହୋଇନଥିବ ଯେ କେବେ ବି ଭବିଷ୍ୟତରେ Ethics କମିଟି ଗଠନ କରିବା ଦରକାର ହେବ ।
141. Cabinet approves transfer of 13111.55 square meters of land belonging to Indian Institute of Soil & Water Conservation Research Centre at Chandigarh to Haryana Urban Development Authority
ଚଣ୍ଡିଗଡଠାରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ମୃତ୍ତିକା ଏବଂ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ଅଧୀନରେ ରହିଥିବା 13,111.55 ବର୍ଗମିଟର ଜମିକୁ ହରିୟାଣ।
The work area of today's award winners will be much less as compared to India.
ଆଜି ଯିଏ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା, ତାଙ୍କ କର୍ମକ୍ଷେତ୍ର ଭାରତ ତୁଳନାରେ ଖୁବ ଛୋଟ ହୋଇଥିବ ।
I look forward to welcoming President Magufuli in India at the earliest possible opportunity.
ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏକ ସୁଅବସରରେ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରତ ।
These institutes will be provided financial aid as well.
ଏଥିଲାଗି ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed reverence and gratitude towards our planet, on the occasion of Earth Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପୃଥିବୀ ମା ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା, ସମ୍ମାନ ଓ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers hoped that this initiative would provide Indian students new avenues to avail of scholarship and internship opportunities and would further foster innovation.
ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ସୁଯୋଗ ପାଇବାର ନୂତନ ମାର୍ଗ ମିଳିପାରିବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ଵାରା ସେମାନେ ଅଧିକ ଅଭନବତ୍ଵର ବିକାଶ ଘଟାଇ ପାରିବେ ।
• About 118 projects worth seven and a half lakh crore rupees which some past government began or thought of or planned remained pending.
• ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 7ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର 118ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଗତ ସରକାରମାନଙ୍କ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଅବା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଯୋଜନା ହୋଇ ପଡ଼ି ରହିଥିଲା।
Test captain Virat Kohli batted extremely well and also provided inspiring leadership.
ଟେଷ୍ଟ କ୍ୟାପଟେନ୍ ବିରାଟ କୋହଲି ଖୁବ୍ ଚମତ୍କାର ବ୍ୟାଟିଂ ସାଙ୍ଗକୁ ସୁନ୍ଦର ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ଦଳକୁ ।
The Vice President has conveyed his heartfelt condolences to the bereaved families.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ହୃଦୟର ଗଭୀରତମ ସମ୍ବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
My dear young friends, I don’t like it when holidays are just frittered away.
ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଛୁଟି ଆସି ଏମିତିରେ ଚାଲିଯାଉ, ସେକଥା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗୁନି ।
Shri Gauba also served in the International Monetary Fund representing the Country for four years on the Board of IMF.
ସେ ଆଇଏମଏଫର ବୋର୍ଡରେ ଚାରି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥିଲେ ।
Several aspects of life have found their reflection in the works of Maharaj Saheb.
ମହାରାଜ ସାହେବଙ୍କ ପୁସ୍ତକରେ ମଣିଷ ଜୀବନର ଅନେକ ବୈଶିଷ୍ଟାବଳି ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
He will also attend the Centenary Celebrations of Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math.
ଏହାଛଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁତ୍ତୁର ମଠର ଜଗତଗୁରୁ ଡକ୍ଟର ଶ୍ରୀ ଶିବରାଥ୍ରୀ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ମହାସ୍ଵାମିଜୀଙ୍କ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ।
The fourth edition of India Water Week will be observed from 04 to 08 April, 2016.
ଭାରତ ଜଳ ସପ୍ତାହର ଚତୁର୍ଥ ସଂସ୍କରଣ ଚଳିତ ବର୍ଷ ୪ ଏପ୍ରିଲରୁ
In India, patients suffering from diabetes are consistently on the rise.
ଭାରତର ମଧୁମେହ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
But, when all of a sudden, my name was announced, I got startled.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଅଚାନକ ମୋର ନାଁ ଆସିଲା, ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଇଥିଲି ।
We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India's priorities in this field.
ଆମେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥାଇଲାଣ୍ଡର ଶକ୍ତି, ବିଶେଷକରି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ଭାରତର ଏହି ଦିଗରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏକ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛୁ ।
I want to explain you with an example.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣରେ ବୁଝାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
PM pays tribute to Chaudhary Charan Singh on his birth anniversary
ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂହଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
But you have to cough up the poor’s due.
କିନ୍ତୁ ଗରିବଙ୍କ ଯେଉଁ ଅଧିକାର ରହିଛି, ତା’ର ମୂଲ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
To improve urban infrastructure, the Government has taken various steps the government has launched a Mission of Smart Cities with the collaboration of states with UTs.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ସହରାଞ୍ଚଳରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାର ବହୁବିଧ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିବା ବେଳେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice & Empowerment has announced that the process of implementing a Uniform ID has already been started and all steps are being taken to complete the same within one year.
ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୟୁନିଫର୍ମ ଆଇଡେଣ୍ଟିଟି କାର୍ଡ ବା ଏକ ପ୍ରକାରର ପରିଚୟ ପତ୍ର ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଥାୱର ଚାନ୍ଦ ଗେହଲଟ କହିଛନ୍ତି ।
He visited the Datta Temple and was conferred the Peetham honours.
ସେ ଦତ୍ତ ମନ୍ଦିର ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ “ପୀଠମ” ସମ୍ମାନରେ ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରଯାଇଥିଲା ।
Senior officers of various Ministries/Departments like Fertilizer, Water Resources, Land Resources and all the 3 departments of the Ministry of Agriculture & Farmers’ Welfare as also research institutes, NABARD, autonomous bodies like SFAC, NAFED, NHB etc will be participating.
ସାର, ଜଳ ସମ୍ପଦ, ଭୂ-ସମ୍ପଦ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମସ୍ତ ବିଭାଗ, ଅନୁସଂଧାନ ସଂସ୍ଥାନ, ନାବାର୍ଡ, ନାଫେଡ ଭଳି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍ଥାର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
They are doing it as per their wish.
ସେମାନେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ କରୁଛନ୍ତି ।
The Sagarmala Development Company (SDC) has been incorporated under the Companies Act, 2013.
ଏହି ଏସଡିସି କଂପାନୀ ଆକ୍ଟ-2013 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Today, we have also launched a Mobile application ‘Ola’.
ଆଜି ଗୋଟିଏ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Today I can say this with satisfaction that in place of that work of four crore, we have completed the task of connecting 70 crore people to government schemes via Aadhaar card.
ଆଜି ମୁଁ ଖୁସିର ସହ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ଚାରି କୋଟିର କାମ ହୋଇଥିଲା, ଆଜି ଆମେ 70 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଆଧାର ସହ ଯୋଡିବା କାମ ଶେଷ କରିସାରିଛୁ।
The Prime Minister said that there was a time when allegations engulfed the Government.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସରକାର ଅଭିଯୋଗରେ ଡୁବି ରହୁଥିଲା।
As the Chairman of the trust Shri Keshubhai Patel being unwell could not attend the meeting, Shri L.K. Advani chaired the meeting.
ଟ୍ରଷ୍ଟ ବୋର୍ଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲ ଅସୁସ୍ଥତା ଯୋଗୁଁ ଯୋଗ ଦେଇପାରିନଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ଏଲ. କେ. ଆଡଭାନୀ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
It will lead to simplification and will benefit small businesses and consumers will benefit the most.
ଗୋଟିଏ ସରଳୀକରଣ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ହେବ ।
The government kept on promising.
ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇ ଚାଲିଥିଲେ ।
I congratulate all colleagues of Agriculture Ministry very much from the heart and extend best wishes to farmers of my country.
ମୁଁ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ, ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିଭାଗର ସମସ୍ତ ସାଥିମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Recently India proudly inscribed her name in various sectors of the global economic scenario.
ବିଗତ ଦିନରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଭାରତ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ନାଁ ଖୁବ୍ ଗୌରବର ସହ ଅଙ୍କିତ କରିପାରିଛି ।
Back in 2014, I had enjoyed attending the Global Citizen Festival in the beautiful Central Park of New York.
୨୦୧୪ରେ ମୁଁ ନ୍ୟୁୟର୍କର ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ପାର୍କରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବା ଏକ ସୁନ୍ଦର ବିଶ୍ୱ ନାଗରିକ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେଇ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରିଥିଲି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives and injuries sustained by the persons in the stampede of 15-10-2016 at Rajghat bridge between Varanasi and Chandauli, Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବାରଣାସୀ ଏବଂ ଚନ୍ଦୌଲି ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ରାଜଘାଟ ପୋଲଠାରେ ଅକ୍ଟୋବର 15ରେ ଦଳାଚକଟା ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଓ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Our farmers can also have their own soil health labs through their cooperative society.
ଆମର ଚାଷୀଙ୍କୁ ବି ନିଜର ସମବାୟ ସୋସାଇଟି ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିକ୍ଷଣାଗାର କରିପାରିବା ।
83 percent of these have been trained through digitized entrepreneurship Orientation Programs.’
୮୩ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲାଇଜେସନ ଉଦ୍ୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
I see that many local people, local artists, students are engaged in decorating the railway stations of their cities.
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଯେ, ଆଜିକାଲି ଦେଶର ଅନେକ ରେଳ ଷ୍ଟେସନମାନଙ୍କରେ ସେହି ସହରର ସ୍ଥାନୀୟ ନାଗରିକମାନେ, ସ୍ଥାନୀୟ କଳାକାରମାନେ, ସ୍ଥାନୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ନିଜ ନିଜ ସହରର ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ସୁସଜ୍ଜିତ କରିବାରେ ଲାଗିପଡିଛନ୍ତି ।
Even poorest of poor and richest of rich can also perform yoga easily.
ଗରିବରୁ ଗରିବ ଲେକ ଏବଂ ଧନୀରୁ ଧନୀ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ସହଜରେ ଯୋଗ କରିପାରେ ।
When a poor widow mother’s son will get the appointment letter then she will be satisfied that this was possible.
ଗରିବ ବିଧବା ମା’ର ଘରକୁ ଯେତେବେଳେ ପୁଅର ଆଦେଶନାମା କାଗଜ ଆସିଯିବ, ତାକୁ ସନ୍ତୋଷ ମିଳିଯିବ ।
So there was no water in that drain but locals of that area always saw that drain as the best place for dumping garbage.
ଏବେ ସେହି କେନାଲରେ କେବେ ପାଣି ତ ଦେଖାଯାଉ ନ ଥିଲା, ଆସୁ ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେହି ଅଞ୍ଚଳର ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନ ଭାବେ ତାହା ଜଣା ପଡୁଥିଲା ।
I got the chance to meet two young individuals there who have studied from IIM.
ସେଠାକାର ଦୁଇଜଣ ଯୁବକମାନଙ୍କ ସହ ମିଶିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଲା ।
My dear countrymen, today is 25th September, the birth anniversary of Pandit Deen Dayal Upadhyay Ji and his birth centenary year commences from today.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ସେପ୍ଟେମ୍ବର 25 ତାରିଖ, ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କର ଜୟନ୍ତୀ ଆଉ ଆଜିଠୁ ତାଙ୍କର ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ବର୍ଷ ପାଳନର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି।
National Board for Skill Development Certification will be set up in partnership with industry and academia.
ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥା ଓ ଶିକ୍ଷାବିତଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଜାତୀୟ କୌଶଳ ବିକାଶ ସାର୍ଟିଫିକେଶନ ବୋର୍ଡ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Brothers and Sisters, when the government deploys so much resources, political parties deploy so much power and media also helps in the election process even then only 60-70% polling takes place and it goes on for 90 days.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ନିର୍ବାଚନରେ ସରକାରଙ୍କର ଏତେ ଶକ୍ତି ଲାଗିଥାଏ, ରାଜନୈତିକ ଦଳ ବି ସାମିଲ ହୋଇଥାନ୍ତି, ମିଡିଆର ସହାୟତା ମିଳେ, ତଥାପି ମାତ୍ର ୬୦-୭୦ ପ୍ରତିଶତ ମତଦାନ ହୁଏ ଏବଂ ୯୦ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଥାଏ ।
I know that financial markets attach a lot of importance to the budget.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ, ବଜେଟ୍ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଆର୍ଥିକ ବଜାରର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ।
We realize that fulfilling the demand for energy is vital to the achievement of our development goals.
ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁ ଯେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତିର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ ।
The Cabinet today approved the constitution of a Supervisory Committee on the Mullaperiyar Dam to implement the judgment of the Hon’ble Supreme Court dated May 7, 2014.
2014 ମେ 7ରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ବିଚାରକୁ ପ୍ରଣୟନ ସ୍ୱରୂପ କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ମୁଲାପେରିୟାର ନଦୀବନ୍ଧ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାରକ କମିଟିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
There are a number of discoveries of gas in deep water/ultra- deep water, high pressure/high temperature areas which have not been developed.
ଦେଶର ଭୌଗୋଳିକ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର, ଅତି ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର, ଉଚ୍ଚ ଚାପ ଓ ତାପଯୁକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ନୂଆ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ସେସବୁର ବିକାଶ ଘଟାଯାଇ ପାରିନାହିଁ ।
But, these are such mothers, who feel like leading life not for her, but her daughter’s happiness, that’s why they send her daughter outside for study.
କିନ୍ତୁ ସେ ମାଆ ଯିଏ ନିଜ ସୁଖ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସନ୍ତାନର ସୁଖ ପାଇଁ ବଂଚିବାକୁ ଚାହେଁ, ସେଥିପାଇଁ ମାଆ ଝିଅକୁ ପଢିବା ପାଇଁ ବାହାରକୁ ପଠାଏ ।
I am happy to see that ICCR and Farhangistan have worked closely to organize this Conference.
ICCR ଏବଂ ଫାରିଙ୍ଗସ୍ତାନ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Government of India holds 90% of the equity i.e. 54,00,00,000 share.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଏଥିରେ 54 କୋଟି ଅଂଶଧନ ରହିଛି ।
And it not that we do not have the ways to overcome the challenges.
ପୁଣି ଏ କଥା ନୁହେଁ ଯେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜର ଉପାୟ ଆମ ନିକଟରେ ନ।
Shri Arun K. Singh, Ambassador of India to the United States of AmericaUS:
ଭାରତ – ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ନିଯୁକ୍ତ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ କେ. ସିଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା- ଆମେରିକା ବହିଃର୍ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା, ହୋମ ଲେଣ୍ଡ ସୁରକ୍ଷାର ଡେପୁଟି କମିଶନର୍ ମି.
We are the people who consider the whole universe to be a family.
ଆମେ ସେଇ ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ପୁରା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ବୋଲି ହେତୁ କରୁ ।
World Bank and IMF assess this trend to continue.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଆଇଏମ୍ଏଫର ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ଏହି ଗତି ଜାରି ରହିବ ।
What is more, they had searched for and collected the plastic bottles and oil cans lying in the garbage in the villages and by filling those with soil and planting saplings, they have transformed those pots into a vertical garden.
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ, ଗାଁରେ ଯେଉଁ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବୋତଲ, ତେଲ ଜାର ଆଦି ଅଳିଆ ଗଦାରେ ପଡିଥିଲା ସେଗୁଡିକୁ ସେମାନେ ଖୋଜି ଖୋଜି ଏକାଠି କଲେ ଏବଂ ସେଥିରେ ମାଟିଭରି ଚାରା ଲଗାଇ ଭର୍ଟିକାଲ ଗାର୍ଡେନ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବୋତଲର ଭର୍ଟିକାଲ ଗାର୍ଡେନରେ ସଜାଇ ଏକ ନୂଆ ରୂପ ଦେଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Kenya (July 11, 2016)
କେନିଆ ଗସ୍ତା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି (ଜୁଲାଇ 11, 2016)
Cabinet approves amendments to the HIV and AIDS (Prevention and Control) Bill, 2014
ଏଚ୍ଆଇଭି ଓ ଏଡ୍ସ(ପ୍ରତିଷେଧକ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ବିଲ୍-2014ର ସଂଶୋଧନକୁ କେବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
We can be free ourselves of various burdens just by paying a fine.
ଜୋରିମାନା ଦେଇ ଆମେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ବୋଝରୁ ମୁକୁଳିପାରିବା ।
Please take strict action against them.
ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
The research work relating to this archaeological discovery is being published in the form of articles in the Palevol Review.
“ପାଲେଭଲ ରିଭ୍ୟୁ” ପତ୍ରିକାରେ ଏହିସବୁ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ଵିକ ଗବେଷଣାର ଫଳ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
This is, at a time, when global FDI has fallen substantially.
ଏହା ସେହି ସମୟରେ ହୋଇଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଏଫଡିଆଇରେ ପ୍ରବଳ ହ୍ରାସ ହେଉଥିଲା ।
Further the rights of surrogate mother and children born out of surrogacy will be protected.
ପୁନଶ୍ଚ ଏଭଳି ପଦ୍ଧତିରେ ଜନ୍ମିତ ସନ୍ତାନ ଓ ଜନ୍ମଦାତ୍ରୀ ମାତାଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
In addition to income from milk, people will also earn through honey.
ଲୋକଙ୍କର କ୍ଷୀର ସହିତ ମହୁରୁ ମଧ୍ୟ ଆୟ ହେବ।
• From the Vedas to Vivekanand, from the Upanishads to satellites ( Upagraha ), from the Sudarshan Chakradhari Mohan to Charkhadhari Mohan, from the Mahabharat famed Bhim to Bhimrao is the long history and heritage of ours.
ବେଦଠାରୁ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଉପନିଷଦ ଠାରୁ ଉପଗ୍ରହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସୁଦର୍ଶନ ଚକ୍ରଧାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଚରଖାଧାରୀ ମୋହନଦାସଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମହାଭାରତର ଭୀମଙ୍କ ଠାରୁ ନେଇ ଭୀମରାଓଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମ ଇତିହାସର ଏକ ସୁଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା ରହିଛି, ବୈଭାବ ରହିଛି, ଏ ଭୂଇଁ ଅନେକ ଉତ୍ଥାନ ଓ ପତନକୁ ଦେଖିଛି, ଅନେକ ପିଢି ସଂଘର୍ଷ କରିଛନ୍ତି।
Some think that they have shown their strength.
କେହି ଭାବେ ଯେ ସେ ନିଜର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଛି ।
PM inaugurates Pravasi Bharatiya Kendra
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Respected Speaker Madam, Mulayam Singh Ji and I are two leaders standing on two different corners.
ମାନନୀୟ ମୁଲାୟମ ସିଂହଜୀ ଏବଂ ମୁଁ ବିପରୀତ କୋଣରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ନେତା ।
The speaker of the Parliament of Sweden was also present on that occasion.
ସୁଇଡେନ ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟର ବାଚସ୍ପତି ସେହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
firstly, “Why Asia?” And secondly, “How India”?
ଅନ୍ୟଟି ଭାରତ କେମିତି ?
I think that stoppage on the firewood burning in 5 crore families will save a lot of jungles, reduce the carbon on a large extent and better the health of our poor mothers and sisters.
ମୋ ମତରେ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ପରିବାରରେ କାଠ ଚୁଲି ନ ଜଳିବା ଦ୍ୱାରା ଜଙ୍ଗଲର ସୁରକ୍ଷା ହେବ, ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ କାର୍ବନ(ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ)ର ମାତ୍ରା କମ୍ ହେବ ଏବଂ ଗରିବ ମା’ମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ।
It has brought fame and repute to your country.
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ର ଲାଗି ଢ଼େର ସୁଖ୍ୟାତି ଓ କୃତିତ୍ୱ ଆଣିଛି ।
He said that Surcharge levied at 7.5% of undisclosed income will be called Krishi Kalyan Surcharge to be used for agriculture and rural economy.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏଭଳି ଘୋଷିତ ଆୟ ଉପରେ ଲାଗୁ ସରଚାର୍ଜର ନାମ କୃଷି କଲ୍ୟାଣ ସରଚାର୍ଜ ରଖାଯିବ, ଯାହାକୁ କୃଷି ଏବଂ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅର୍ଥନୀତିର ବିକାଶ ଦିଗରେ ବ୍ୟୟ ହେବ ।
I deeply appreciate your gesture of hosting me in the midst of ASEAN and East Asia Summits.
ଆସିୟାନ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ଶୀଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ ଅବସରରେ ଆପଣ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିବା ହୃଦୟପୂର୍ଣ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସୌଜନ୍ୟକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
As much emphasis we will put upon these things, so much changes are sure to take place in coming days.
ଏସବୁ ଉପରେ ଆମେ ଯେତେ ଜୋର ଦେବା ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ସେତେ ଅଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for restructuring of the Nirmal Bharat Abhiyan (NBA) into Swachh Bharat Mission (Gramin) and revision in the components of the programme.
ନିର୍ମଳ ଭାରତ ଅଭିଯାନ (ଏନବିଏ)ର ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ (ଗ୍ରାମୀଣ)ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯିବା ଓ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବିଭିନ୍ନ ଉପାଦାନକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
This was earlier called the Directorate General of Employment & Training, Ministry of Labour Employment.
ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସାଧାରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଶ୍ରମିକ ନିଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୁହାଯାଉଥିଲା ।
• Simply put, they aim at enabling the people to realise their potentials and dreams;
-ସରଳ ଭାଷାରେ କହିଲେ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାହା ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସ୍ଵପ୍ନ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନ କରାଇବ ।
When a child of Kashmir talks with that of Kerala, he instinctively starts in his mind linking Kashmir with Kerala.
କାଶ୍ମୀରର ବାଳକ ଯେତେବେଳେ କେରଳର ବାଳକ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଥିବ ସେତେବେଳେ କାଶ୍ମୀର ଏବଂ କେରଳ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ହେଇଥିବ ।
They directed their officials to expeditiously work out details for such cooperation.
ଏଭଳି ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବିସ୍ତୃତ ଖସଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଲାଗି ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The objective of this Policy is to ensure uniformity and transparency in the procedure for awarding captive facilities.
କେପ୍ଟିଭ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସମାନତା ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଏହି ନୀତିର ଅନ୍ୟତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
All these files/ items are already open to the public under the Public Records Rules, 1997.
ସଂପୃକ୍ତ ଫାଇଲ ଏବଂ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ବିଷୟଗୁଡିକୁ ସାର୍ବଜନୀନ ରେକର୍ଡ ଆଇନ, 1997 ଆଧାରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
We have taken the Clean India mission.
ଆମେ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
May the new year fulfil all your wishes, the Prime Minister said.
ଏହି ନବ ବର୍ଷରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ ହେଉ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
There are more than 25 crore families in our country, which house the population of 125 crore people.
ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ୨୫ କୋଟି ପରିବାର ରହିଛନ୍ତି ।
People in many countries of the world even learnt to utter the phrase – ‘Chai Par Charcha’.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶର ଲୋକ ଚାରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ଶଦ୍ଦ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ମଧ୍ୟ ଶିଖିଯାଇଥିଲେ ।
Memorandum of Understanding between India and Indonesia in the field new and renewable energy cooperation
ଭାରତ–ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାକୁ ମଞ୍ଜୁରୀ
May the state scale new heights of progress in the years to come”, the Prime Minister said.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଗତିର ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିବ ବୋଲି କାମନା କରୁଛି” ଏହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I have full faith in youth’s and their ability.
ଦେଶର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କ ଉପରେ ମୋର ଅତୁଟ ଆସ୍ଥା ରହିଛି ।
In her passing away, the country has lost a veteran and distinguished leader, affectionately called "Amma".
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଦେଶ ଜଣେ ତୁଙ୍ଗ ତଥା ବିଶିଷ୍ଟ ନେତାଙ୍କୁ ହରାଇଲା ଯାହାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ସମସ୍ତେ “ଆମ୍ମା” ବୋଲି ସମ୍ବୋଧନ କରୁଥିଲେ ।
I condemn this dastardly attack on innocent persons who lost their lives and on behalf of this August House convey heartfelt condolences to the bereaved families and pray to the almighty to give them strength in this difficult moment.
ମୁଁ ସମ୍ମାନନୀୟ ଗୃହ ତରଫରୁ ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ନିରୀହ ଲୋକମାନଙ୍କର ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଇବା ସହିତ ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସାହସ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
FIFA Under-17 World Cup football tournament is going to be held in India in 2017.
୨୦୧୭ ମସିହାରେ ଭାରତରେ ଫିଫା ଅଣ୍ଡର-୧୭ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଫୁଟବଲର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
The eligible rural wire-line connections installed prior to 1.4.2002 is 32.32 lakh, across India as on 31.3.2014.
2002 ଏପ୍ରିଲ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ 32.32 ଲକ୍ଷ ଟେଲିଫୋନ ଲାଇନ ସଂଯୋଗୀକରଣ କରାଯାଇଛି ।
The more we protect them the more it will be beneficial for us.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଯେତେ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇବା ସେତେ ଅଧିକ ଲାଭ ହେବ ।
Similarly, the Indian work force is sought after in the entire world.
ଅନୁରୂପ ଭାବେ, ଭାରତର କର୍ମଶକ୍ତିର ଏବେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଚାହିଦା ରହିଛି ।
I have been told a few days ago that in places where this work is being carried out properly nearly 3 to 11 tonnes of garbage are being taken out of the river every day.
ବିଗତ ଦିନରେ ମୋତେ ସୂଚନା ଦିଆଗଲା ଯେ ଯେଉଁଠାରେ ଏହି କାମ ଭଲଭାବରେ ଚାଲିଛି ସେଠାରେ ଦିନକୁ ତିନି ଟନ୍ ରୁ ଏଗାର ଟନ୍ ଯାଏ ଆବର୍ଜନା ବାହାର କରାଯାଉଛି ।