natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government of India has so far signed bilateral Agreements on Transfer of Sentenced Persons with United Kingdom, Mauritius, Bulgaria, France, Egypt, Sri Lanka, Cambodia, South Korea, Saudi Arabia, Iran, Bangladesh, Brazil, Israel, Bosnia & Herzegovina, UAE, Italy, Turkey, Maldives-, Thailand, Russian Federation, Kuwait, Viet Nam, Australia, Hong Kong, Qatar, Mongolia, Kazakhstan and Bahrain.
ଭାରତ ସରକାର ଦଣ୍ଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସ୍ଵଦେଶ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ବ୍ରିଟେନ, ମରିସସ, ବୁଲଗାରିଆ, ଫ୍ରାନ୍ସ, ଇଜିପ୍ଟ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, କମ୍ବୋଡିଆ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ସାଉଦି ଆରବ, ଇରାନ, ବାଂଲାଦେଶ, ବ୍ରାଜିଲ, ଇସ୍ରାଏଲ, ବୋସନିଆ-ହେର୍ଜେଗୋବିନା, ମିଳିତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର (UAE), ଇଟାଲୀ, ତୁର୍କୀ, ମାଲଦ୍ଵୀପ, ଥାଇଲାଣ୍ଡ, ରୁଷିଆ, କୁଏତ, ଭିଏତନାମ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ହଂକଂ, କତାର, ମଙ୍ଗୋଲିଆ, କାଜାଖସ୍ଥାନ ଏବଂ ବାହାରିନ ସହିତ ଏଭଳି ରାଜିନାମା କରିସାରିଛନ୍ତି ।
South Africa transformed Mohandas into a Mahatma.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ମୋହନ ଦାସଙ୍କୁ ମାହାତ୍ମାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଥିଲା ।
Funding of exports to Iran from India through the Export Development Fund of Exim Bank
ଭାରତରୁ Exim Bank ସହାୟତାରେ ଇରାନକୁ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ବରାଦ
Sources and sectors in which FDI is coming have also greatly diversified.
ସେହିଭଳି ଯେଉଁ ସୂତ୍ର ଓ ଯେଉଁ ସେକ୍ଟରକୁ ଏଫଡିଆଇ ଆସୁଛି ସେ ସବୁକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ସଂପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଛି ।
Therefore, maritime transport can be the most extensive mode of transport.
ତେଣୁ ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ର ସବୁଠାରୁ ବ୍ୟାପକ ବୋଲି ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରେ ।
However, this was not forbidden by law.
କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆଇନଗତ କଟକଣା ନ ଥିଲା ।
Nothing is more important for a nation than its human resources.
ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ମାନବସମ୍ବଳ ଠାରୁ ବଳି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଆଉ କିଛି ଥାଇ ନପାରେ ।
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Telangana CM
ମରୁଡ଼ି ଓ ଜଳାଭାବ ସଂପର୍କରେ ତେଲଙ୍ଗାନା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା
So brother and sisters we have focussed on development after you gave us responsibility.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମକୁ ଆପଣମାନେ ଦାୟିତ୍ୱ ଦେବା ପରେ ଆମେ ବିକାଶକୁ ହିଁ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁରେ ରଖିଛୁ ।
Pandit Deen Dayal Upadhyaya spoke of welfare of the last human being which was even the view of Mahatma Gandhi.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ କହୁଥିଲେ ଯାହା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ମଧ୍ୟ ଥିଲା ଯେ “ଅନ୍ତିମ ମାନବର କଲ୍ୟାଣ”।
With this vision, work begins today at four places in Chhattisgarh today.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରଖି ଆଜି ଛତିଶଗଡ଼ରେ ଏଭଳି ଚାରୋଟି ଶଙ୍କୁଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the function to mark the 50th anniversary of the establishment of the High Court of Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର ୫୦ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ବିଗତ ପଚାଶ ବର୍ଷ ଧରି ନ୍ୟାୟାଳୟ ପାଇଁ ଅବଦାନ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
This is an opportunity as well as a challenge.
ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଛି, ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
Cabinet approves the third Protocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
ଦୋହରା ଟିକସ ଓ ଉପାର୍ଜନ ଉପରେ ଟିକସ ଫାଙ୍କି ରୋକିବାକୁ ଭାରତ, ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମାର ତୃତୀୟ ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
PM’s Address at the Plenary Session of the North-Eastern Council
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
India is ready to enter into a partnership with Maldives for this project.
ଭାରତ ଏହି ଯୋଜନାରେ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସହ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
The Ministry of Home Affairs has been designated as the Central Authority under Article 15 of the Convention.
ଏଥି ନିମନ୍ତେ ସମ୍ବିଧାନର ଧାରା 15 ଅନୁସାରେ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରାଧିକରଣର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
We are making an effort to set newer thresholds of development by carrying forward this Mantra.
ଆମେ ସେହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ବିକାଶକୁ ନୂଆ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
I need your help.
ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହାୟତା ଦରକାର ।
A protocol for Sickle Cell Management was issued in March 2015 with the objective to control the spread of the disease.
ଏହି ରୋଗର ପ୍ରସାର ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସିକିଲସେଲ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୋଟୋକଲ ମାର୍ଚ୍ଚ, 2015ରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
In 1983, Rural Landless Employment Guarantee Programme (RLEGP) came.
୧୯୮୩ରେ Rural Landless Employment Guarantee Programme (RLEGP) ଗ୍ରାମ୍ୟ ଭୂମିହୀନ ରୋଜଗାର ଗ୍ୟାରେଂଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆସିଲା ।
“Namaskar, I am Sachin Tendulkar speaking.
“ନମସ୍କାର, ମୁଁ ସଚିନ ତେନ୍ଦୁଲକର କହୁଛି ।
We have immense natural resources.
ଆମ ପାଖରେ ପ୍ରଚୁର ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ରହିଛି ।
How many jawans are working in armed forces?
ସେନାବାହିନୀରେ କେତେ ଯବାନ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Many books have been written on that dark period.
ସେହି ଭୟଙ୍କର କଳଙ୍କିତ ଘଟଣା ଉପରେ ଅନେକ ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରାଯାଇଛି ।
It has been the biggest challenge for our country that we do not conceptualize a plan ahead of time.
ଆମର ଦେଶରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହେଉଛି ଆମ ଯୋଜନାକୁ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଚିନ୍ତା କରିପାରୁନାହୁଁ ।
"""On Mahavir Jayanti, we recall the pure thoughts & ideals of Lord Mahavir & reaffirm our commitment towards a harmonious & peaceful society"", the Prime Minister said."
“ପବିତ୍ର ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆମେ ଭଗବାନ ମହାବୀରଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ଏବଂ ଚିନ୍ତନକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥାଉ ।
It does not mean that others don't commit this sin.
ଏହାର ଅର୍ଥ ଇଏ ନୁହେଁ କି ଏହି ପାପ ଅନ୍ୟ ଲୋକ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।
Spearheaded by the Bureau of Energy Efficiency (BEE), Ministry of Power, the awards recognise industrial and other establishments which have taken effective measures to conserve energy, and students from across the country who paint ideas for energy conservation.
ବ୍ୟୁରୋ ଅଫ ଏନର୍ଜୀ ଏଫିସିଏନ୍ସୀ (ବିଇଇ), ବିଦ୍ୟୁତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପୃଷ୍ଠପୋଷକତାରେ ଗଠିତ ଏହି ପୁରସ୍କାରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସେହି ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ଯିଏକି ବିଦ୍ୟୁତ ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ କରୁଛନ୍ତି ।
India, with its reputed resources, will surely be an active participant in this superior science discovery which is for the welfare of humankind.
ନିଜର ସୀମିତ ସମ୍ବଳ ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତ ନିଶ୍ଚୟ ମାନବ କଲ୍ୟାଣର ଏହି ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆବିଷ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଂଶୀଦାର ହେବ ।
We are pleased to note the progress in operationalising the Africa Regional Centre (ARC) of the NDB and pledge our full support in this regard.
ପୁନଶ୍ଚ ଏକଥାରେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ଯେ ଏନବିଡି ମାଧ୍ୟମରେ ଆଫ୍ରିକା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ କେନ୍ଦ୍ର (ARC)ର ପ୍ରଗତିରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଏବଂ ଏହି ଦିଗରେ ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ।
So stay calm, get a good night’s sleep, don’t be over-confident but don’t be pessimistic either.
ରାତ୍ରିରେ ଭଲଭାବେ ଶୁଅନ୍ତୁ Over-confident ହୁଅନ୍ତୁନି କି ନିରାଶାବାଦୀ ମଧ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁନି ।
Putting the global economy back on track was another focus point of our deliberations.
ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁନଃ ମୁଖ୍ୟସ୍ରୋତକୁ ଆଣିବା ଆମର ବିଚାରବିମର୍ଶର ଆଉ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଥିଲା ।
And today India is taking several initiatives in those countries which are associated with democratic values and the world is supporting us in those things.
ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସହ ଜଡିତ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ଭାରତ ଆଜି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛି, ଯେଉଁଥିରେ ବିଶ୍ୱ ଆମକୁ ସହଯୋଗ କରୁଛି ।
There are still certain rules that can be of your help.
ଏବେ ନିୟମ ଏଭଳି ଅଛି, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ।
I have got the news that so many young people, school, college, organizations across the country have come forward, and reported to me that be it Nehru Yuva Kendra, NCC or NSS all these have joined into the campaign.
ମୋ ନିକଟରେ ଖବର ଅଛି ଯେ ଏଥିଲାଗି ସାରା ଦେଶର ଏତେ ଯୁବକ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି, ଏତେ ସ୍କୁଲ କଲେଜ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି, ଏତେ ସଂଗଠନ ଆଗଭର ହୋଇଛନ୍ତି, ଏପରିକି ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି, ନେହରୁ ଯୁବ କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ, NCC ହେଉ, ଏ ସବୁ ଲୋକ ସଂଗଠନ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
We have retraced our ancient links to Central Asia.
ସେହିଭଳି କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ ସହ ଆମେ ଆମ ପ୍ରାଚୀନ ସଂପର୍କକୁ ପୁନଃ ଆବିଷ୍କାର ଓ ସକ୍ରିୟ କରିଛୁ ।
The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information & Broadcasting, Shri Arun Jaitley, Vice-Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, Agriculture Secretary Shri Siraj Hussain and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture attended the meeting.
ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ପନାଗରିୟା, ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ମହର୍ଷି, କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ସଚିବ ସିରାଜ ହୁସେନ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
There is no reason for our country to lag behind.
କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ, ଆମ ଦେଶ ପଛରେ ରହିଯାଇ ପାରେ ।
We believe that if India has to achieve the goal of sustainable development, if India has to touch higher growth figures over the next 25-30 years, it will not be possible until our Eastern part of the country is developed.
ମୋ ମତରେ ଭାରତକୁ ଯଦି ଯଥାଯଥ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଆଗେଇବାକୁ ଅଛି, ଆସନ୍ତା 25-30 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶର ନୂତନ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ପାରି କରିବାର ଅଛି ।
My dear countrymen, brothers and sisters, a sportsperson prepares himself or herself through hard work but he or she also requires some comfort.
ମୋ ଦେଶର ପ୍ରିୟ ଭାଇଭଉଣୀ, ଖେଳାଳି ପରିଶ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥାଏ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଆରାମର ବି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।
The objectives of the project are to contribute to the efficient use of energy and the protection of the environment in India by installing the energy efficient and IT related equipment in AIIMS Delhi and demonstrating the energy management system and IT system.
ଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସରେ ଆଇଟି ଆଧାରିତ ଓ ଶକ୍ତି ସଂଚୟ ଉପକରଣ ସ୍ଥାପନ ଦ୍ୱାରା ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଶକ୍ତିର ସଦୁପଯୋଗ କରିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
King Amanullah had strong ties with India, and moved here briefly in 1929.
ରାଜା ଅମାନୁଲ୍ଲା ଭାରତ ସହିତ ଦୃଢ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ୧୯୨୯ରେ ସେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଭାରତରେ ରହଣୀ କରିଥିଲେ ।
Earlier today, I had an opportunity to participate in the North Eastern Council Meeting and interact with the Governors and Chief Ministers of this region.
ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
The two Prime Ministers also welcomed progress of cooperation in the field of healthcare including antimicrobial resistance, stem cell research, pharmaceuticals and medical devices.
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ପ୍ରଗତି ଯେଉଁଥିରେ ଆଂଟି-ମାଇକ୍ରୋବିଏଲ ସହନଶୀଳତା, ଷ୍ଟେମସେଲ ଗବେଷଣା, ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଳ ଓ ମେଡିକାଲ ଉପକରଣ ବିକାଶ ଆଦି ସାମିଲ ଏହାକୁ ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
And the possibility for a good result has been created.
ଆଉ ଭଲ ପରିଣାମ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି ।
But, I did not know ‘Chai Par Charcha’ could be linked to a marriage also.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଯେ ଚା’ରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ମାଧ୍ୟମରେ ବିବାହ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
These boys-girls in past 100 years have contributed in different areas of life.
ଏହି ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ ବିଗତ ୧୦୦ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବନର କୌଣସି ନା କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜ ନିଜର ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Minister said there were many misconceptions about Mahanadi-Godavari link in Odisha.
ମହାନଦୀ-ଗୋଦାବରୀ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏଥିନେଇ ଅନେକ ଭୁଲ ଧାରଣା ରହିଛି ।
Sri Laxmikant Ji was saying that I came from Japan late in the night and in the morning I am here at your service.
ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀକାନ୍ତଜୀ କହୁଥିଲେ କି ମୁଁ ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ ଜାପାନରୁ ଆସିଲି ଆଉ ସକାଳେ ଆପଣଙ୍କ ସେବାରେ ହାଜର ହୋଇଗଲି ।
1. The Pune Metro Rail Corridor will be covering a length of 31.254 km comprising with two corridors i.e. Corridor-1 {PimpriChinchwad Municipal Corporation (PCMC) to Swargate} covering length of 16.589 km (11.57 km elevated and 5.019 km underground) and Corriodor-2 (Vanaz to Ramwadi) covering 14.665 km (fully elevated).
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲା- 16,589 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘତା ବିଶିଷ୍ଟ କରିଡର-1(ପିମ୍ପରି ଜିଂଜୱାଡ ପୌର ପରିଷଦ(ପିସିଏମସି)ରୁ ସ୍ୱାରଗେଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (11.57 କିଲୋମିଟର ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 5.019 କିଲୋମିଟର ମାଟି ତଳେ ରହିବ) ଏବଂ 146.65 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘତା ବିଶିଷ୍ଟ କରିଡର-2(ଭାନାଜରୁ ରାମୱାଡି) ।
The Prime Minister categorically denied any link between religion and terror and added that those spreading terror in the name of religion are nothing but anti-religious.
ଧର୍ମ ଓ ଆତଙ୍କବାଦ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ସଂପର୍କ ନାହିଁ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଧର୍ମନାମରେ ଆତଙ୍କର ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର ଘଟାଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ଧର୍ମ ବିରୋଧୀ ।
they are contemplating to move ahead.
ଭାବୁଛନ୍ତି ଆଗକୁ ବଢିବାର ଅଛି ।
The advent of Buddhism from India to Vietnam and the monuments of Vietnam’s Hindu Cham temples stand testimony to these bonds.
ଭାରତରୁ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମର ପ୍ରସାର ଘଟି ଭିଏତନାମରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ଏବଂ ଭିଏତନାମର ହିନ୍ଦୁ ଚାମ୍ ମନ୍ଦିର ଏହି ସମ୍ପର୍କର ସାକ୍ଷୀ ରୂପେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ।
The exact number of militants and the militant group involved in the attack is being investigated.
ଆକ୍ରମଣରେ ସାମିଲ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନର ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the incorporation of Sagarmala Development Company (SDC) under the Companies Act, 2013.
ସାଗରମାଳା ବିକାଶ କମ୍ପାନୀ ଗଠନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି କମ୍ପାନୀ ଆଇନ, 2013 ଅନୁସାରେ ସାଗରମାଳା ବିକାଶ କମ୍ପାନୀ ଗଠନ ଓ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତିକରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (20.07.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This is the real power.
ଏହା ହିଁ ତ ଶକ୍ତି ।
Start-up lays emphasis on innovation.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଅଭିନବ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନକୁ ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ ।
The ESIC Hospital Tirunelveli is proposed for upgradation from 50 to 100 beds.
ତିରୁନେଲଭେଲିଠାରେ ଥିବା ଇଏସଆଇ ହସ୍ପିଟାଲର ରୋଗୀ ଶଯ୍ୟା ସଂଖ୍ୟା 50 ରୁ 100 କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅଛି ।
Central and state governments have come together to address problems related to the health of distribution companies and the debt overhang problem via the Ujwal DISCOM Assurance Yojna (UDAY).
ବିଜୁଳି ବିତରକ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଋଣ ଅନାଦେୟ ସମସ୍ୟାକୁ ଉଜ୍ୱଳ ଡିସ୍କମ୍ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଯୋଜନା (ଉଦୟ) ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବେ ହାତ ମିଳାଇଛନ୍ତି ।
But , we are a witness to the situation how the number of slums is increasing in the cities.
କିନ୍ତୁ ସହରର ଅବସ୍ଥାକୁ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛୁ ଯେ ଏଠାରେ ବସ୍ତି ଏବଂ ଝୁମ୍ପୁଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦିନକୁ ଦିନ ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Text of PM’s address at public meeting held on the foundation stone laying ceremony for Gorakhpur AIIMS and for revival of Gorakhpur Fertilizer plant
ଗୋରଖପୁରରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଏମ୍ସ ଓ ସାର କାରଖାନାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଲାଗି ଶିଳାନ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ଜନସଭାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
We want to create a partnership in the GDP of India.
ଆମେ ଭାରତର GDP ରେ ସହଭାଗୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Brothers and Sisters, today, I’ve come to the land of Karnataka and the nation too is listening my thoughts through the television.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ମୁଁ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଭୂମିକୁ ଆସିଛି ।
Mr. Nakatani also briefed the Prime Minister on regional developments in East and Southeast Asia.
ଏହି ଅବସରରେ ପୂର୍ବ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଆଂଚଳିକ ଘଟଣାବଳୀ ଓ ବିକାଶ ସମ୍ପର୍କରେ ଜେନେରାଲ ନାକାତାନି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
And, our partnership with Kenya is an integral part of this vision of the twenty first century engagement with all of Africa.
ଏବଂ, କେନିଆ ସହ ଆମର ସହଭାଗିତା ଏହି ଆଭିମୁଖ୍ୟର ଏକ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗବିଶେଷ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀରେ ଆଫ୍ରିକା ସହ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆଗ୍ରହୀ ।
The Ministry of Petroleum and Natural Gas will notify the periodic revision of gas price ceiling under these guidelines.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗ୍ୟାସର ସିଲିଂ ମୂଲ୍ୟରେ ସମୟାନ୍ତରେ କରାଯାଉଥିବା ସଂଶୋଧନକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିୟମାବଳୀ ଅନୁସାରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିବ ।
What can be achieved with technology?
ଟେକ୍ନୋଲୋଜିରେ କ’ଣ ହୋଇପାରେ, ଆର୍ଥିକ ମୋଡେଲ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ?
It will not create problem for the country.
ଏହା କଦାପି ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ସଂକଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ନାହିଁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to enhancement of Pension for Freedom Fighters and for the spouses (widows/widowers), eligible daughters and dependent parents of deceased Freedom Fighters, under the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme (SSSPS), 1980.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ଆଜି (21.09.2016) ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସୈନିକ ସମ୍ମାନ ପେନସନ ଯୋଜନା, 1980 ଅଧିନରେ ସ୍ୱାଧିନତା ସଂଗ୍ରାମୀ, ସେମାନଙ୍କ ବିଧବା ପତ୍ନୀ, ଯୋଗ୍ୟ ଝିଅ ଏବଂ ନିର୍ଭରଶୀଳ ପିତା-ମାତାଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ପେନସନର ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals and its implementation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକ ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଉଭୟ ସ୍ୱିସ୍ ଓ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୈଷୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ନିମନ୍ତେ ରାଜିନାମାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Since my government took over, among other things, we have laid emphasis on building futuristic infrastructure.
ମୋ ସରକାର ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦିନଠାରୁ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଭବିଷ୍ୟଧର୍ମୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ଆସୁଛି ।
It was not for criticising anyone or to say ill of anyone.
କାହାକୁ ସମାଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, କାହାକୁ ଭୂଲ ଠିକ୍ କହିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
We want to double the farmer’s income by 2022 when India will celebrate the seventy-fifth year of its independence.
ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ, 2022ରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବ ସେତେବେଳ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ଚାଷୀର ଆୟ ଯେମିତି ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବ।
Brothers and Sisters, you must have seen this thing that we have announced one scheme in the budget this time.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଏଥର ବଜେଟରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥିଲୁ ।
In a first with the Central Asian region, we had initiated tele-medicine links with Kyrgyz Republic last year.
କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ପ୍ରଥମ ପ୍ରୟାସ ସ୍ଵରୂପ, ଆମେ ଗତବର୍ଷ କିରଗିଜ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ସହ ଏକ ଟେଲି ମେଡିସିନ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲୁ ।
Be it Navratri or Durga Puja – how can this SHAKTI-UPASANA become the festival of celebrating social unity?
ନବରାତ୍ର ହେଉ କିମ୍ବା ଦୁର୍ଗାପୂଜା ହେଉ ଏହି ଶକ୍ତି ଉପାସନାର ପର୍ବ କିଭଳି ସାମାଜିକ ଏକତାର ଉପାସନାର ପର୍ବ ହୋଇପାରିବ ?
3. Overall, what do you think about the Government's moves to tackle black money?
କ- ହଁ, ଖ-ନାଁ ୩) କଳାଧନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ନେଇ ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣ କଣ ମନେ କରୁଛନ୍ତି?
· Rebate of service tax on coastal shipping has been increased to seventy per cent;
ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେବାକର ରିହାତି ୭୦ ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
What you did for the situations created?
ଏବେ ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ସେଥିପାଇଁ ଆପଣ କଣ କରିଛନ୍ତି ?
It would also generate extra income to the schools.
ଉକ୍ତ ସ୍କୁଲର ବି ଉପାର୍ଜନ ହେବ ।
Nothing is bigger than parliament in democracy where debate, discussion, communication, opposition, etc. take place.
ଲୋକତନ୍ତ୍ରରେ ସଂସଦ ଠାରୁ ବଳି ବଡସ୍ଥାନ ଆଉ କଣ ଅଛି, ଯେଉଁଠାରେ ବାଦ-ବିବାଦ, ସଂବାଦ, ବିରୋଧ ସବୁକିଛି କରାଯାଇପାରିବ ।
We have set up a well-managed arrangement for purchase of pulses.
ଆମେ ଡାଲି କ୍ରୟ ପ୍ରଣାଳୀର ସୁପରିଚାଳନା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ।
India's own research projects with specific targets can be taken up in conjunction with other countries.
ଅନ୍ୟ ଦେଶ ସହାୟତାରେ ଭାରତ ତାହାର ନିଜସ୍ଵ ଗବେଷଣା ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବ ।
(8.16%), France (7.12%), China (6.31%), Australia (4.67%), Germany (4.32%), Canada (3.70%), Thailand (2.09%) and Netherlands (1.93%).
ଋଷିଆର ୮.୧୬ ପ୍ରତିଶତ, ଫ୍ରାନ୍ସର ୭.୧୨ ପ୍ରତିଶତ, ଚୀନର ୬.୩୧ ପ୍ରତିଶତ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ୪.୬୭ ପ୍ରତିଶତ, କାନାଡାର ୩.୭୦ ପ୍ରତିଶତ, ଥାଇଲାଣ୍ଡର ୨.୦୯ ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ନେଦରଲେଣ୍ଡର ୧.୯୩ ପ୍ରତିଶତ ଭାଗୀଦାରୀ ରହିଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the continuation of production of urea from Madras Fertilizers Limited (MFL) – Manali, Manglore Chemicals and Fertilizers Ltd (MCFL) – Mangalore and Southern Petrochemical Industries Corporation (SPIC) – Tuticorin after June 2014 by using existing feedstock naphtha for three months beyond 30th June, 2014, that is from 1st July 2014 to 30th September, 2014.
ମାନାଲିର ମାଡ୍ରାସ ଫର୍ଟିଲାଇଜର ଲିମିଟେଡ(ଏମଏଫଏଲ), ମାଙ୍ଗାଲୋରର ମାଙ୍ଗାଲୋର କେମିକାଲ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଫର୍ଟିଲାଇଜର୍ସ ଲିମିଟେଡ (ଏମସିଏଫଏଲ) ଓ ଟ୍ୟୁଟିକୋରିନର ସାଦର୍ଣ୍ଣ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଜ କର୍ପୋରେସନ (ଏସପିଆଇସି)ରୁ 2014 ଜୁନ ପରଠାରୁ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The country has been independent for 70 years and we don’t want to be dependent on someone’s gratuitousness.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନର ୭୦ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି, ଆମେ କାହାରି ଦୟାର ପାତ୍ର ହେବାକୁ ଚାହୁଁନୁ ।
In our country, women save some thing and it is the clean money, it’s not from the ill-gotten money.
ଆମ ଦେଶର ମହିଳା କିଛି ନା କିଛି ସଞ୍ଚୟ କରି ରଖନ୍ତି ଯାହାକି ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ରଖାଯାଇଥିବା ପଇସା, ବେଇମାନୀର ପଇସା ନୁହେଁ ।
I will be reaching Kerala soon to take stock of the situation arising due to the unfortunate fire tragedy in Kollam, the Prime Minister said.
ଶୀଘ୍ର ମୁଁ କୋଲ୍ଲାମରେ ହୋଇଥିବା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁ ଉପୁଜିଥିବା ସ୍ଥିତିର ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ କେରଳ ପହଞ୍ଚୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
• India is not 70 years old but this journey is 70 years long.
• ଭାରତର ବୟସ 70ବର୍ଷ ନୁହେଁ, ଏହି ଯାତ୍ରା 70ବର୍ଷର।
Seven of the top ten countries in the world in terms of number of deaths due to disasters are in the Asia-Pacific.
ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷ ୧୦ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ୭ଟିରେ ମୃତ୍ୟୁର କାରଣ ଏସୀୟ-ପ୍ରଶାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଯୋଗୁ ହୋଇଛି ।
48. Modified direct benefit transfer scheme to be relaunched in the country
ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭାଂଶ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଯୋଜନାର ପୁନଃଆରମ୍ଭ
One women officer in Army has been conferred with Sena Medal (Gallantry) on the occasion of Independence Day 2010.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 2010 ମସିହାରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସରେ ଜଣେ ମହିଳା ସ୍ଥଳ ସେନା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ସେନା ସାହସିକତା ମେଡାଲ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
It is of India's former Prime Minister Mr. Rajiv Gandhi.
ଏହା ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ।
This is for the first time that Deepawali will be celebrated in Delhi with the tribal brothers and sisters from different corners of the country joining us.
ଦେଶର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର, ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଆସିଥିବା ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ ରାଜଧାନୀ ଦିଲ୍ଲୀ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବ ।
The design of the exhibition has been conceptualized by the National Institute of Design.
ଜାତୀୟ ଡିଜାଇନ ଅନୁଷ୍ଠାନର ପରିକଳ୍ପନାରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
those teachers who had inspired them for science and new inventions since their childhood.
ଯିଏ ପିଲାଦିନୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗବେଷଣା, ଉଦ୍ଭାବନ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥିଲେ।
PM greets the people on Milad-un-Nabi
ମିଲାଦ-ଉନ-ନବୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Prime Minister positively recalled his meeting with President Nieto of Mexico on the sidelines of the UNGA in September 2015 in New York.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଗତବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ନ୍ୟୁୟର୍କଠାରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସାଧାରଣ ଅଧିବେଶନରେ ଯୋଗଦେବା କାଳରେ ମେକ୍ସିକୋର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ନିଉଟୋଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ସାକ୍ଷାତ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
What can be more inspirational example for us?
ଆମପାଇଁ ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା କଣ ହୋଇପାରେ ?
We should also think about strengthening the value change link with the new research.
ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହ ଆମକୁ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ (Value Change) କୁ ମଜବୁତ ଭାବେ ଯୋଡିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
Congratulations to the people of Meghalaya for hosting the North Eastern Council Plenary Meeting in Shillong.
ଶିଲଂଠାରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରୁଥିବାରୁ ମେଘାଳୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
What was the technology that was used so that water does not get contaminated for a year?
ବର୍ଷ ସାରା ଜଳ ଯେପରି ଖରାପ ହେବନାହିଁ ସେଥିପାଇଁ କି ପ୍ରକାର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା ।
If urea was about to come tomorrow, the farmers would stand in the queue the whole night long.
ରାତିସାରା ଚାଷୀ ଲାଇନରେ ଠିଆ ହେଉଥିଲେ, କାଲି ୟୁରିଆ ଆସିବ ବୋଲି ।
He said the Indian tricolour unites us, and inspires us to rewrite India's destiny.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କରି ରଖିଛି ଏବଂ ଭାରତର ଭାଗ୍ୟକୁ ପୂନଃଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
He will walk through the Centre, accompanied by the Prime Minister of Sweden, the Prime Minister of Finland, and other senior dignitaries from India and abroad.
ସ୍ଵୀଡେନ ଓ ଫିନଲାଣ୍ଡର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶର ଅନେକ ବରିଷ୍ଠ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
In order to implement the recommendations of the NMEP, initially an amount of about Rs.2116 crore over 5 years would be required over and above the annual plan budget of the Geological Survey of India under the Ministry of Mines.
9. NMEPର ସୁପାରିଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଖଣି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ଜିଓଲୋଜିକାଲ ସର୍ଭେ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆର ଯୋଜନା ବ୍ୟୟ ଅଟଳଳ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରାଥମିକ ଭାବେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 2,116 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଶ୍ୟକ ।
He urged the youth to move towards online banking.
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଯୁବକମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଅନଲାଇନ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
If I talk of some other indicators:
ଯଦି ମୁଁ ଅନ୍ୟ କେତେକ ସାଙ୍କେତିକ ଉପରେ କହୁଛି :
23. The two sides agreed to increase the level of participation in infrastructure projects in both countries.
୨୩. ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇଦେଶ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟଭାବେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM lauds passage of Rights of Persons with Disabilities Bill – 2016 by Parliament
ସଂସଦରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଅଧିକାର ବିଧେୟକ-2016 ଗୃହୀତ ହେବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
India is expected to consume more oil in 2040 than the whole of Europe.
୨୦୪୦ ମସିହା ବେଳକୁ ସମଗ୍ର ୟୁରୋପ ତୁଳନାରେ ଭାରତ ଅଧିକ ତୈଳ ଉପଯୋଗ କରିବ ।
It was a huge concern as social balance was in danger.
ସାମାଜିକ ସନ୍ତୁଳନ ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପଡିଥିଲା ।