natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agreement will lead to a reduction of 0.5 degree in global temp by the end of the century and enable us to achieve the goals set in Paris.
ଶତାବ୍ଦୀ ଶେଷସୁଦ୍ଧା ଏହିଚୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଗଲେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ବାୟୁମଣ୍ଡଳରୁ 0.5 ଡିଗ୍ରୀ ଉତ୍ତାପ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
We are now 15 years into the 21st century.
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର 15 ବର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛୁ ।
However, now science has proved this thing that whatever crop was grown in a field, after harvesting that crop, the residue of it, the Parari, or whatever it is called, that is the best nutrition for the mother earth in that field.
ମାତ୍ର ଏବେ ବିଜ୍ଞାନ ସିଦ୍ଧ କରିଦେଲା ଯେ, ଯେଉଁ କ୍ଷେତରେ ଫସଲ ହୁଏ, ଏଥିରୁ ଫସଲ କାଟିବା ପରେ ଯେଉଁ ଅଦରକାରୀ ପଦାର୍ଥ ବାହାରେ ତାହା କ୍ଷେତରେ ଥିବା ଧରିତ୍ରୀ ମାତା ପାଇଁ ଉତ୍ତମରୁ ଉତ୍ତମ ଖୋରାକ ହୋଇଥାଏ ।
M-pesa showed how, combined with technology, a home grown idea can quickly and effectively transform the lives of excluded sections of our society.
ଏମ୍-ପେଶା ଆମକୁ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମିଶ୍ରିତ ଭାବେ କିପରି ଏକ ସ୍ୱଦେଶୀ ଚିନ୍ତାଧାରା ଯଥାଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସକ୍ରିୟତାର ସହ ସମାଜର ଅବହେଳିତ ବର୍ଗଙ୍କ ଜୀବନରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇପାରେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed deep concern over the flood situation in Varanasi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାରଣାସୀ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ଗଭୀର ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
6. Reaffirmed their commitment to further strengthen bilateral trade and investment cooperation, and to deepen and widen their economic engagement, which has emerged as an important fulcrum of the strategic partnership;
ଆଞ୍ଚିଳିକ, ବାଣିଜ୍ୟିକ ଓ ବିତ୍ତୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ୬-ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରିବା, ଆର୍ଥିକ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ ଓ ବ୍ୟାପକ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ ଯାହାକି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି;
· We particularly want to engage with your world class mining companies.
ଆମେ ବିଶେଷକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଖଣି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ଚୁକ୍ତିବଦ୍ଧ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
However, Srimanta Sankaradeva had stood up against untouchability and social discrimination five centuries ago.
ଶ୍ରୀମନ୍ତ ଶଙ୍କରଦେବ ପଂଚମ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟତା ବିରୁଦ୍ଧରେ, ଉଚ୍ଚ ନୀଚ୍ଚ ଭେଦଭାବ ବିରୁଦ୍ଧରେ, ସାମାଜିକ ଐକ୍ୟ ପାଇଁ ଯେଉଁଠିକୁ ଗଲେ ସେଇଠି ।
And he found that some of the families were unable to construct toilets due to lack of funds.
ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଗଲା ଯେ କିଛି ପରିବାର ଟଙ୍କା ଅଭାବରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି।
And I assure that I will be with you.
ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ଵାସ ଦେବାକୁ ଚହେଁ, ଯେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
Cabinet increases the limit for foreign investment in Stock Exchanges from 5% to 15%
ଷ୍ଟକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜଗୁଡିକରେ 5 ରୁ 15% ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
PM’s remarks at the Dedication Ceremony for Kudankulam Nuclear Power Plant Unit -1
କୁଡନକୁଲମ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ୟୁନିଟ – 1ର ଲୋକାର୍ପଣ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Even today, there are many states where several cultures associated with sea exists and are celebrated with zest.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମର ଅନେକ ରାଜ୍ୟ ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ସମୁଦ୍ର ସହ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ଅନେକ ପରମ୍ପରା ଜୀବିତ ରହିଛି, ଉତ୍ସବ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଭଗତ ସିଂ, ରାଜଗୁରୁ ଏବଂ ଶୁଖଦେବଙ୍କ ସହିଦ ଦିବସ ଅବସରରେ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Sharing the link to this survey, the Prime Minister tweeted today that he wants a first-hand view from the people, regarding this decision.
ଏହି ସର୍ଭେର ସଂଯୋଗକୁ ସାର୍ବଜନୀନ କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ସିଧାସଳଖ ମତ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବାର ଟ୍ୱିଟ କରିଛନ୍ତି ।
One such variety of rice is called Konamami which is used world over to increase the productivity.
ସାରା ଦୁନିଆରେ ଚାଉଳ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଏହି କିସମକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
Today, our relationship has overcome the hesitations of history.
ଆଜି ଆମ ସଂପର୍କ ଇତିହାସର ଦୁଶ୍ଚିନ୍ତାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The team, which was led by the Director of the National Science Foundation Dr. France Cordova, included three young Indian scientists who have worked on the LIGO project.
ନ୍ୟାସନାଲ ସାଇନ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡକ୍ଟର ଫ୍ରାନ୍ସ କୋର୍ଡୋଭା ଏହି ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ଏବଂ ‘ ଲିଗୋ’ ପ୍ରକଳ୍ପରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ତିନିଜଣ ଭାରତୀୟ ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସାମିଲ ଥିଲେ ।
The Union Cabinet Committee of Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the issues relating to the under-recovery on sale of diesel and its present status.
ଡିଜେଲ ବିକ୍ରି ଓ ଏହାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
My dear citizens I hope you ended the festive season of Diwali with joy and new hope.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ବେଶ ଆନନ୍ଦ ଓ ନୂତନ ଆଶା ଉଦ୍ଦୀପନାର ସହ ଆପଣମାନେ ଦୀପାବଳି ଉତ୍ସବ ପାଳିଥିବେ ।
Such countless saints, such great souls, full of spiritual consciousness, kept the spiritual stream of India alive and did not allow a single scratch on it and kept its self respect and ens alive.
ଏଭଳି ଅସଂଖ୍ୟ ମହାପୁରୁଷ, ସନ୍ଥ, ଏହିଭଳି ଭକ୍ତିମାର୍ଗୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚେତନାରେ ଉଚ୍ଚାଟିତ ଦିବ୍ୟାଂଶ ମହାତ୍ମା, ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଧାରାକୁ ସଦାସର୍ବଦା ଚେତନାଶୀଳ କରି ରଖିଥିଲେ ।
The more the villages, the poor, the farmers, the dalits, the tribals, the marginalized, the oppressed, the deprived and women are empowered, and financially enabled to stand on their own feet, the stronger the country will become, and the faster will be the pace of development.
ଗାଁ, ଗରିବ, କୃଷକ, ଦଳିତ, ପୀଡିତ, ବଞ୍ଚିତ ଏବଂ ମହିଳାମାନେ ଯେତେ ସଶକ୍ତ ହେବେ, ଆର୍ଥିକ ରୂପରେ ନିଜ ଗୋଡରେ ଠିଆ ହେବେ, ଦେଶ ସେତେ ମଜବୁତ ହେବ ଏବଂ ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ସେତେ ଦ୍ରୁତ ହେବ ।
When I visited the place as chief minister, I naturally told them that I would eat Nagli.
ଯେବେ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଯିବାକୁ ପଡିଲା ତ, ସ୍ୱଭାବିକ ଭାବେ କହିଲି କି ଆମେ ଆସିଛୁ ତ, ନାଗଲୀ ଖାଇବୁ ।
He also opened my eyes to its vast prospects.
-ଏହାର ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ସେ ମୋର ଆଖି ଖୋଲି ଦେଇଛନ୍ତି l
• of thriving cities ruined and priceless heritage destroyed;
• ବଡ଼ ବଡ଼ ସହରମାନେ ଧ୍ୱଂସ ପାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଅମୂଲ୍ୟ ଐତିହ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଛି ।
And I believe that our oil companies, petroleum department will put full force and take a significant step towards making India self-sufficient.
ଆଉ ମୋତେ ବିଶ୍ଵାସ ଅଛି ଯେ ଆମର ତୈଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ, ଆମର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବିଭାଗ ପୁରା ବଳ ଖଟାଇ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେବ ।
I am aware that even in her childhood Amma was fond of giving her own food to others.
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଆମ୍ମା ବାଲ୍ୟକାଳରେ ନିଜ ଖାଦ୍ୟ ଅନ୍ୟକୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ସନ୍ତୋଷ ଲାଭ କରୁଥିଲେ ।
Now, this project would be of the budget of nearly 6,000 crores or 7,500 crores or 8,000 crores and it would provide job to thousands of people.
ଏବେ ପାଖାପାଖି 6,000 କୋଟି ର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ତିଆରି ହେବ ।
I have listened that in the 20th century, one Prime Minister had spent a night in Gangtok and in the 21st century, I have come to stay here for a night.
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ, ଯିଏ ରାତିରେ ରହିଥିଲେ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ମୁଁ ଆସିଛି, ରାତିରେ ରହିବି ।
The Leaders welcomed the successful launch of the satellites LAPAN A2 in September 2015 and LAPAN A3 in June 2016 by ISRO.
ଦୁଇ ନେତା ଇସ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ୨୦୧୫ ସେପ୍ଟମ୍ବରରେ ଏଲ୍ଏପିଏଏନ୍ ଏ୨ ଓ ୨୦୧୬ ଜୁନରେ ଏଲ୍ଏପିଏଏନ୍ ଏ୩ ଉପଗ୍ରହର ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରାଯିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
However, to encourage doctors working in remote and difficult areas, the MCI with the previous approval of Central Government, has amended the Post Graduate Medical Education Regulations, 2000 to provide :-
ତେବେ ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତ ତଥା ଅଗମ୍ୟ ଅଂଚଳରେ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କୁ କାମ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମୋଦନକ୍ରମେ ଏମ. ସି. ଆଇ (ମେଡିକାଲ କାଉନସିଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ) ୨୦୦୦ ମସିହାରେ ପୋଷ୍ଟ ଗ୍ରାଜୁଏଟ ମେଡିକାଲ ଏଜୁକେଶନ ରେଗୁଲେସନରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିଥିଲେ ।
Thousands of Indian-origin people call Mozambique their home.
ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ମୋଜାମ୍ବିକକୁ ସେମାନଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ବୋଲି ଧରିନେଇଛନ୍ତି ।
At the end, I would like to convey my sincere thanks for giving me the opportunity of joining the celebrations.
ଶେଷରେ, ମୋତେ ସମାରୋହରେ ସାମିଲ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of an Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons.
ଦଣ୍ଡିତ ବ୍ୟକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭାରତ-ଇସ୍ତୋନିଆ ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Government programmes are not active in the productive pre-monsoon months.
ପ୍ରାକ୍ ମୌସୁମୀ ମାସମାନଙ୍କରେ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସକ୍ରିୟ ଉତ୍ପାଦକତା ହୋଇ ନଥାଏ ।
Can Dalits or persons from the exploited, deprived, poor, neglected and the vulnerable sections of the society of this country also be brought to the mainstream through this arrangement?
ଏହି ଦେଶରେ ଦଳିତ, ପୀଡିତ, ଶେଷିତ, ବଞ୍ଚିତ, ଗରିବ, ଉପେକ୍ଷିତ, ସମାଜର ସବୁଠାରୁ ତଳ ସ୍ତରରୁ ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, କ’ଣ ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆସିବାକୁ ଅବସର ମିଳିପାରିବ କି?
You will be surprised to know that he completed his last book just four days before his death.
ସେ ହାର ମାନିନଥିଲେ, ତାଙ୍କର ଶେଷ ପୁସ୍ତକ ମୃତ୍ୟୁର ଚାରିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଲେଖିସାରିଥିଲେ ।
If anything happens good in India, you all also enjoy the occasion and feel pleasure, isn’t it?
ଭାରତରେ କିଛି ଭଲ ଘଟିଲେ ଆପଣଙ୍କ ମନ ଆନନ୍ଦରେ ଭରିଯାଉଛି, ନୁହେଁ କି ?
Far from our shores, we evacuated thousands from Yemen, Indians, Americans and others.
ଆମ ଉପକୂଳଠାରୁ ଢେର ଦୂରରେ ଆମେ ୟେମେନରୁ ହଜାର ହଜାର ଭାରତୀୟ, ଆମେରିକୀୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ ।
The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road, power and natural gas sectors, spread over several states including Telangana, Odisha, Maharashtra, Kerala, Uttar Pradesh, Delhi, Punjab, Himachal Pradesh, Sikkim, West Bengal, Jharkhand and Bihar.
ସେହିଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କେରଳ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଦିଲ୍ଲୀ, ପଂଜାବ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ସିକିମ୍, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଏବଂ ବିହାରରେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ରେଳ, ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ, ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ଭିତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ଏହି ଅବସରରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
And Chhattisgarh has a lot of internal strength to develop the tourism.
ଚତିଶଗଡ଼ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ବଳ ଦେବା ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବହୁତ ଶକ୍ତି ପଡି ରହିଛି ।
This is not just the respect for soldiers, it’s an open school to imbibe values in our future generations.
ଇଏ ଯେ ଖାଲି ଯବାନମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନ ତା ନୁହେଁ, ବରଂ ଆମ ଆଗମୀ ପିଢୀଙ୍କୁ ସଂସ୍କାର ଶିଖାଇବାର ଏକ ମୁକ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟ।
But now, people have marched one step ahead in the initiative.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ନାଗରିକମାନେ ଏ ଦିଗରେ କିଛି ଆଗେଇଗଲେଣି ।
But, Sikkim is a model of development for entire world where the environment is fully protected and at the same time it is scaling new heights of growth.
ସିକ୍ମିମ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଯେଉଁଥିରେ ପରିବେଶର ସମଗ୍ର ସୁରକ୍ଷା ହେବ ଆଉ ବିକାଶର ବି ନୂଆ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରାଯାଇପାରିବ ।
Friends, I am happy to be in this dynamic city of Dar es Salaam – the abode of peace.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଶାନ୍ତିର ନିବାସ ଏହି ଗତିଶୀଳ ସହର ଦାର-ଏସ-ସଲାମରେ ଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
Nor would it bow down to terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦକୁ ବି ସହ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ ।
Two day conference of States Power Ministers to be held in Vadodara, Gujarat
ବଡୋଦରାଠାରେ ଆଗାମୀ 7 ତାରିଖରେ ହେବ ରାଜ୍ୟ ଶକ୍ତିମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ମିଳନୀ
We made plans one after the other and today within 18 months I say with great satisfaction that where the payment of 50 thousand billion, the payment of 60 thousand million things was discussed, today, I had got it accounted till yesterday, less than one thousand billion is left to be paid.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା କଲୁ ଆଉ ଆଜି ୧୮ମାସ ଭିତରେ ଭିତରେ ବଡ଼ ସନ୍ତୋଷର ସହ କହିଛୁ କି ଯେଉଁଠି ୫୦ହଜାର କୋଟି, ୬୦ ହଜାର କୋଟିର ପୈଠ କରିବାର କଥା ହେଉଥିଲା, ଆଜି, କାଲି ସୁଦ୍ଧା ମୁଁ ହିସାବ ନେଉଥିଲି, ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ କମ୍ ପୈଠ ବାକି ଅଛି ।
But now we will have to turn our attention to providing good education, worthy education to children who have made it to schools.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଯେଉଁ ପିଲା ସ୍କୁଲକୁ ପହଂଚିଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା, ଯୋଗ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଦେବା ଉପରେ ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The coverage of ESI scheme has been extended to the remaining North-East States Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur and Andaman & Nicobar Island.
ଇଏସଆଇ ଯୋଜନାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟ ସମୂହ ଯଥା ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ମିଜୋରାମ, ମଣିପୁର ଏବଂ ଆଣ୍ଡାମାନ–ନିକୋବର ଦ୍ଵୀପପୁଞ୍ଜକୁ କରାଯାଇଛି ।
To the extent that time permits, I would like to place before you my thoughts on how India intends to meet the challenge.
ମୋ ପାଇଁ ଯେତିକି ସମୟସୀମା ସମ୍ଭବ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଭାରତ ଏହିସବୁ ଚାଲେଞ୍ଜଗୁଡ଼ିକର କିଭଳି ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରିଛି, ସେ ସଂପର୍କରେ ମୋ ମନରେ ଥିବା ଚିନ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବି ।
The two Prime Ministers expressed their strong commitment to work together to enhance connectivity, and welcomed the progress of the projects to enhance road connectivity in North Eastern India.
ଉଭୟ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ଵୟ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ତରପୂର୍ବ ଭାରତରେ ସଡକ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସଂପ୍ରସାରଣ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତିକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
We are engaging with our immediate and regional neighbours to promote shipping and maritime security.
ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପ୍ରତିବେଶୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରୁଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of new All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) at Gorakhpur in Uttar Pradesh under Pradhan MantriSwasthyaSurakshaYojana (PMSSY).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାଯୋଜନା (ପିଏମଏସଏସୱାଇ) ଅଧୀନରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଗୋରଖପୁରଠାରେ ନୂତନ ସର୍ବଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏଆଇଆଇଏମଏସ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
However, in case of existing discoveries which are yet to commence commercial production as on 1.1.2016, if there is pending arbitration or litigation filed by the contractors directly pertaining to gas pricing covering such fields, this policy guideline shall be made applicable only on the conclusion/ withdrawal of such litigation/ arbitration and the attendant legal proceedings.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବିଷ୍କୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ 01.01.2016 ସୁଦ୍ଧା ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ବାଷ୍ପ ଉତ୍ପାଦନ ହେବାକୁ ବାକି ଅଛି ଏବଂ ଯଦି ସେଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗ୍ୟାସ୍ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷଭାବେ କଂଟ୍ରାକ୍ଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ମାମଲା ଅଥବା ବିବାଦ ବିଚାରାଧୀନ ଥାଏ, ତେବେ ସେପରି ମାମଲା/ବିବାଦ ସମାଧାନ/ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରି ନିଆଯିବା ପରେ ହିଁ ଏଭଳି ନିୟମାବଳୀ ଲାଗୁ ହେବ ।
You will be surprised and also happy to know that during this one week, these institutions received 13 thousand crore rupees.
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ଏବଂ ଆନନ୍ଦିତ ମଧ୍ୟ ହେବେ ଯେ ଏହି ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର ୧୩ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା ହୋଇଥିଲା ।
The Policy lays down the following seven objectives:
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ: ଏହି ନୀତିରେ ସାତଟି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଛି ।
I am thankful to your cooperation and endeavours in the success of this journey.
ଏହି ଯାତ୍ରାର ସଫଳତାରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞ ଅଟେ ।
I also convey my heartfelt congratulations to all the artists, all the strivers and followers of Art of Living for presenting such a unique image of India to the world through this grand celebration.
ସମସ୍ତ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ସାଧକଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ଆର୍ଟ ଅଫ ଲିଭିଙ୍ଗର କର୍ମକର୍ତ୍ତା ମାନଙ୍କୁ ଏହି ଭବ୍ୟ ଉତ୍ସବ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତର ବିଶିଷ୍ଟ ଛବି ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଥିବା ଯୋଗୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Our ties are nurtured by the fountain of goodwill and mutual admiration that our two peoples have for one another.
ଆମର ଲୋକମାନେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ସଦ୍ଭାବନା ଓ ସହମତିଭିତ୍ତିକ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବା ହିଁ ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରାଇଛି ।
The Prime Minister later flagged off the Tiranga Yatra to mark the launch of the 70th Freedom Year celebrations.
ପରିଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 70ତମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ବର୍ଷ ସମାରୋହ ଉପଲକ୍ଷେ ଆୟୋଜିତ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଯାତ୍ରାକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
This in turn requires widening the ambit of legal education in India.
ଏଥିପାଇଁ ଦେଶରେ ଆଇନ ଶିକ୍ଷାର ପରିସରକୁ ବ୍ୟାପକ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
And the second thing that I told was, when there is a Republic Day, how can we then put emphasis on duties and discuss it?
ଦ୍ଵିତୀୟ କଥା ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସର ପର୍ବରେ ଆମେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ କିଭଳି ଜୋର ଦେବା, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ କିଭଳି ଆଲୋଚନା କରିବା, ଅଧିକାର ପାଇଁ ତ ସବୁବେଳେ ଆଲୋଚନା ହେଉଛି ଆଉ ହେଉଥିବା ମଧ୍ୟ, କିନ୍ତୁ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହେବା ଉଚିତ ।
Theresa May, British Prime Minister made a telephone call to Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ବ୍ରିଟେନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତେରେସା ମେ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
This is our human nature.
ହିଁ ଏହା ହେଲା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସ୍ଵଭାବ ।
34. Agreement on "Electric Power Trade, Cross-Border Transmission Interconnection and Grid Connectivity" with Nepal
ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି କାରବାର, ସୀମାପାର ବିଦ୍ୟୁତ ଓ ଗ୍ରୀଡ ସଂଯୋଗୀକରଣ ନେଇ ନେପାଳ ସହ ରାଜିନାମା
Over the period since May 2014, more than one lakh files have been weeded out.
ମେ 2014 ଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଓ ଅଦରକାରୀ ଫାଇଲ ତଥା ନଥିପତ୍ରକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley inaugurated and addressed the ‘”Make in India Conference – Collaboration for Growth with Mutual Benefit’’ in Sydney today.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସିଡନୀଠାରେ ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The cargo traffic of India ports increased by 8.2% to 1052.21 million tonnes in 2014-15.
ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦରଗୁଡିକରେ ପଣ୍ୟ ଯାତୟାତ ୨୦୧୪-୧୫ ରେ ୮.୨ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି ୧୦୫୨.୨୧ ନିୟୁତ ଟନରେ ପହଂଚିଛି ।
However, I think we need to do a lot more in the direction of the kind of marketing, kind of branding it requires, it should be able to generate new economic opportunities.
କିନ୍ତୁ ତା’ର ଯେତେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ବଜାର ସୁବିଧା ହେବା ଦରକାର, ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ହେବା ଦରକାର, ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟି କୋଣରୁ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦରକାର, ସେହି ଦିଗରେ ଆମକୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ବାକି ଅଛି ।
It comprises twelve percent of India’s landmass.
ପୁଣି ଏହା ଦେଶର ମୋଟ ଭୂଭାଗର ୧୨ ପ୍ରତିଶତ ।
• from services to strategy;
• ସେବାରୁ ରଣକୌଶଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ
This is especially important for our region, particularly the small island states.
ଏହା ବିଶେଷ କରି ଆମ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
water is not stored in the ground.
ଜଳ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ, ଜମିରେ ଜଳ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ।
The amendments are in line with one of the recommendations of the Standing Committee.
ସଂସଦୀୟ ସ୍ଥାୟୀ କମିଟି ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଗୋଟିଏ ସୁପାରିଶ ଅନୁସାରେ ଏଭଳି ସଂଶୋଧନ ଘଟାଯାଇଛି ।
President Atambaev and I reviewed our cooperative engagement in the defence field.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆତମାବାୟେଭ ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରୁଛୁ ।
As individuals, we may absorb new ideas by reading books or articles.
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ହିସାବରେ କିଛି ବହି କିମ୍ବା ପ୍ରବନ୍ଧ ପାଠ କରି ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରିପାରିବା ।
Beyond economic ties, and links of business, trade and investment, we can also partner in the field of defence and security.
ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ, ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ବାହାରେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆମ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିବା ।
In his talks with his Swedish counterpart Mr.Stefan Lofven, Prime Minister Mr. Narendra Modi lauded Sweden as a significant participant under the Make in India initiative.
ସ୍ଵିଡେନ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟେଫାନ ଲୋଫଭେନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସ୍ଵିଡେନର ବହୁଳ ଯୋଗଦାନକୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
PM greets the people of Jharkhand, on the Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
This is a global responsibility to our collective future.
ଏହା ଆମ ସାମୂହିକ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ବୈଶ୍ଵିକ ଦାୟିତ୍ଵ ।
This includes over 47 lakh central government employees and 53 lakh pensioners, of which 14 lakh employees and 18 lakh pensioners are from the defence forces.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ 47 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ 53 ଲକ୍ଷ ପେନସନଧାରୀ ରହିଛନ୍ତି ।
In between, I had even told the Members of the Parliament that after 30th September if any citizen is put through any difficulty, the one who does not want to follow due rules of government, then it will not be possible to help them.
ମୁଁ ମଝିରେ ଆମର ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲି ଯେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ତାରିଖ ପରେ ଯଦି କୌଣସି ନାଗରିକଙ୍କୁ ଏ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସରକାରୀ ନିୟମ ଖିଲାପ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବାକୁ ହେଲା, ତା’ହେଲେ ତାଙ୍କୁ କୌଣସି ସହଯୋଗ ମିଳବନି ।
I am confident that our common commitments and values, people to people links and a strong and growing economic partnership will take our relations to new heights.
ଆମର ସାଧାରଣ ପ୍ରତିଶୃତି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଲୋକ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଦୃଢ ଓ ବିକାଶଶୀଳ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସହଭାଗୀତା ଆମ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
My focus would be on the ball, and slowly-slowly targets were achieved on their own.
ମୋ ଲକ୍ଷ ରହୁଥିଲା ବଲ୍ ଉପରେ ଏବଂ ଆପେ ଆପେ ଧିରେ ଧିରେ ସେଇ ଲକ୍ଷ ହାସଲ ହେଇ ଚାଲିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Joint Declaration of Intent between the Ministry of Human Resource Development (MHRD) and the U.S. Department of State for cooperation in the field of higher education for Study Webs of Active-Learning for Young Aspiring Minds (SWAYAM), a programme for online education.
ଏକ ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଷ୍ଟଡି ୱେବ୍ସ ଅଫ ଏକ୍ଟିଭ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ଫର ୟଙ୍ଗ ଏସ୍ପାୟାରିଂ ମାଇଣ୍ଡସ (ସ୍ୱୟମ) ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ଭାଗିଦାରୀତା ଭିତ୍ତିରେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଭାରତର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆମେରିକା ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
My heartiest thanks to you all.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
· FDI inflows have gone up by 44 per cent since this government took over.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାର ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ମାତ୍ରା ୪୪ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧିପାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said that the present global environment represents a rare opportunity, when the world is keen to embrace India, and India is moving forward with confidence
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଶ୍ୱ ପରିସ୍ଥିତି ଏକ ବିରଳ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଯେତେବେଳେ କି ବିଶ୍ୱ ଭାରତକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ଓ ଭାରତ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛି ।
We are establishing dedicated Commercial Courts and Commercial Divisions in High Courts.
ଆମେ ହାଇକୋର୍ଟରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବାଣିଜ୍ୟିକ କୋର୍ଟ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଡିଭିଜନର ସ୍ଥାପନ କରିଛୁ ।
The Prime Minister said that the International Day of Yoga is a day linked to good health, and it has become a mass movement.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସର ସୁପ୍ରଭାବ ସୁସ୍ଥ ଶରୀର ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ଏବଂ ଏହା ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଗଲାଣି ।
The Committee will complete its work in a time bound manner and submit its reports within a period of 4 months.
କମିଟି ତାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ 4 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଦେବେ ।
The Prime Minister called for a mass movement to be generated for water conservation, and said youth organizations including NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides should be involved in creation of water storage structures.
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ଏନସିସି, ଏନଏସଏସ, ଏନୱାଇକେଏସ୍, ସ୍କାଉଟସ ଆଣ୍ଡ ଗାଇଡସ ଭଳି ଯୁବ ସଂଗଠନମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
“I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Nirvan Divas.
“ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନିର୍ବାଣ ଦିବସରେ ମୁଁ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
15. Continuation of production of urea from MFL – Manali, MCFL – Mangalore and SPIC – Tuticorin after June 2014
ମାନାଲିର ଏମଏଫଏଲ, ମାଙ୍ଗାଲୋରର ଏମସିଏଫଏଲ ଓ ଟ୍ୟୁଟିକୋରିନର ଏସପିଆଇସିରୁ 2014 ଜୁନ ପରଠାରୁ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ ଚାଲୁରଖିବା
Brothers and sisters, today there is a requirement of several new efforts new experiments in the agriculture sector.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଏବେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ନୂଆ ପ୍ରୟାସ, ନୂଆ ପ୍ରୟୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନ ହେବା ଉଚିତ ।
A holistic campaign has been launched to urge and invite people to send letters and messages to the Armed Forces.
ସଶସ୍ତ୍ର ଜବାନମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା, ପତ୍ର ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସାମଗ୍ରିକ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
About 4000 participants from the Asian Region are expected to participate in the Conference.
ଏସିଆ ମହାଦେଶର କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପାଖାପାଖି 4 ହଜାର ପ୍ରତିନିଧି ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Diabetes was found to be the cause of death in three per cent of all deaths.
3 ପ୍ରତିଶତ ମୃତୃର କାରଣ ଡାଇବେଟିସ୍ ବୋଲି ତଥ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Ahmedabad, Gandhinagar and Kutch
ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ଗାନ୍ଧିନଗର ଓ କଚ୍ଛ
For their resolute zeal I congratulate these students and I also felicitate their parents, their kith and kin, their teachers and all the Gram Pradhans as well from the depths of my heart.
ସେମାନଙ୍କ ଏହି ଉତ୍ସାହ ପାଇଁ ମୁଁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସଂଗେସଂଗେ ସେମାନଙ୍କର ପିତା-ମାତା, ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁ-ବାନ୍ଧବ, ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଗାଁର ମୁଖିଆମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
God has gifted each one of us with a unique talent.
ଈଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କିଛି ନା କିଛି ଅଦ୍ଭୁତ ବିଦ୍ୟା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Railway Minister said that a departmental orientation, absence of cross-functional collaboration and lack of business focus have held back Bhartiya Rail from realizing the commanding heights that it is capable of achieving.
ବିଭାଗୀୟ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା, କର୍ମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ଅଭାବ ତଥା ବ୍ୟବସାୟୀକ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଅଭାବ କାରଣରୁ ରେଳବାଇ ଯେଉଁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାରକାରୀ ସ୍ତରକୁ ଯିବା କଥା ତାହା ହାସଲ କରି ପାରୁନାହିଁ ।