natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My dear farmer brothers and sisters, a few days ago the Government of India had organised a very big Kisan Mela, ‘Farmers’ Fair’.
ବିଗତ ଦିନରେ ଭାରତ ସରକାର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ କୃଷକ ମେଳାର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
The senior officers of the Government of India, including IB officers and Central and State Police organization are expected to attend the function.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ବିଭାଗର ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ରାଜ୍ୟ ପୋଲିସ ବିଭାଗର ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
PM’s statement on Budget 2016-17
ବଜେଟ ୨୦୧୬-୧୭ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ
The Prime Minister referred to school-children from nearby Government run schools, who were present at the function, as his special guests.
ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ନିକଟସ୍ଥ ସରକାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅତିଥି ରୂପେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Both Prime Ministers then witnessed the signing of one Agreement on Cultural Exchange Programme for 2015-2020 and two Memoranda of Understanding (MoU) on Cooperation in Project Delivery and Monitoring, and Cooperation on Cyber Security.
ତାପରେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ 2015-2020 ପାଇଁ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର ଏବଂ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଘେନି ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି ସ୍ଵାକ୍ଷର ହୋଇଥିଲା l ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ ଓ ଘନିଷ୍ଟ କରିବା କଳ୍ପେ ଉଭୟ ନେତା ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀତାକୁ ନିମ୍ନମତେ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟସୀ ହେବେ ବୋଲି ସହମତି ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ l ରାଜନୈତିକ ଆଲୋଚନା ୧-ନିୟମିତ ଭାବେ ଶିଖର ବୈଠକ ଏବଂ ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ର ପୃଷ୍ଟଭୂମିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା;
And my dear countrymen, you will be surprised to hear, and those who are in the habit of evading tax will get a shock to know that Chandrakant Kulkarni Ji, who gets a pension of only rupees sixteen thousand, some time back wrote a letter to me saying that out of his pension of 16,000, he voluntarily wants to donate Rs. 5000 per month for the Cleanliness Campaign.
ଆଉ ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଆପଣ ତାଜୁବ୍ ହେବେ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ କର ଚୋରି କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ ଆଘାତ ଲାଗିବ ଯେ ଏ ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତ କୁଲକର୍ଣ୍ଣୀ ଯିଏ ମାତ୍ର 16 ହଜାର ଟଙ୍କା ମାସିକ ପେନସନ୍ ପାଉଛନ୍ତି, କିଛିଦିନ ଆଗରୁ ସିଏ ମୋତେ ଚିଠି ଲେଖି ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ - “ମୋ 16 ହଜାର ଟଙ୍କା ପେନସନରୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ମୁଁ 5 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ଦାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି” ।
The estimated cost of project is Rs.8,679 crore with completion cost of Rs.10,947 crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ୮,୬୭୯ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ଓ ତାହା ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ହେବା ବେଳକୁ ୧୦,୯୪୭ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
We are completing dedicated freight corridors.
ଆମେ ଏବେ ସମର୍ପିତ ପରିବହନ କରିଡର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
What they have done?
ସେମାନେ କଣ କରିଥିଲେ ?
I do not think, he who asked this question hardly understood Baba Saheb Ambedkar.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ ଯେ, ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ବୁଝିପାରିଥିଲେ ବୋଧହୁଏ ଏମତି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିନଥାନ୍ତେ।
Before taking any extreme steps, the government must give a chance to the people.
ସରକାର କୌଣସି କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଜନତା-ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦେବା ଦରକାର ।
With this expectation once again I respectfully greet President and thank him.
ଏହି ଆଶା କରି ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କୁ ଆଦରର ସହ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସଂଗେ ସଂଗେ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
After one, two or three months everyone will be asked and approached for their transactions.
ମାସ, ଦୁଇମାସ, ତିନିମାସ ପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପିଛା କରାଯିବ ।
The army men’s were demanding one rank one pension, OROP since last 40 years.
ଆମ ଦେଶର ସେନାର ଯବାନମାନେ ବିଗତ ୪୦ବର୍ଷ ହେଲା One Rank One Pension(OROP) ମାନେ ଏକ ପାହ୍ୟା ଏକ ପେନସନ ଦାବି କରି ଆସୁଥିଲେ ।
https://goo.gl/Zwpm4k , the Prime Minister said.
gl/Zwpm4k ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In some areas certain restrictions were imposed in order to maintain law and order.
କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ବଜାୟ ରଖିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କିଛି କଟକଣା ଲଗାଯାଇଛି ।
Today, there will be at least someone in every corner of the world who would say that he was a student of the KLE.
ଆଜି ସାରା ସଂସାରର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ କେହି ନା କେହି ତ ଥିବେ ଯିଏ କହିବେ ଯେ ମୁଁ କେଏଲଇର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଥିଲି ।
In the last 100 years, your contribution has been very important in bringing about the changes in the society of this region, in strengthening Karnataka’s life through education and in empowering the nationthrough that.
୧୦୦ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏଠାକାର ସମାଜ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ସକାଶେ ଶିକ୍ଷା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଜୀବନକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ଏହାରି ଦ୍ୱାରା ସାରା ଦେଶକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୋଗାଇବାରେ ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବଡ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Ex-servicemen were present in large numbers at the public meeting.
ଏହି ସାଧାରଣ ସଭାରେ ସେନାବାହିନୀର ବହୁ ପୂର୍ବତନ ସଦସ୍ୟମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
My dear countrymen, although you have entrusted me with the responsibilities of Prime Minister but I also am a human being just like you.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ମତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀର ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ବି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଜଣେ ମଣିଷ।
One sensitive government decided that 5 crore poor families will get gas connection within 3 years and give a thought to the degrading health of poor mothers and sisters and their families.
ଏହି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସରକାର ସ୍ଥିର କଲା ଯେ, ଦେଶର ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ୟାସ କନେକ୍ସନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା, ପାଞ୍ଚ କୋଟି ମାଁ ଭଉଣୀଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଥା ଚିନ୍ତା କରିବା, ଗରିବ ପରିବାର କଥା ଚିନ୍ତା କରିବା ।
They also acknowledged the importance of the World Tsunami Awareness Day to raise awareness, promote better understanding of risks and develop tools to address it.
ସେହିପରି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁନାମୀ ସଚେତନତା ଦିବସର ଗୁରୁତ୍ଵ ସେମାନେ ସ୍ଵୀକାର କରିବା ସହ ଏହି ଅବସରରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି, ବିପଦ ଆଶଙ୍କାକୁ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା ଏବଂ ଏହାର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସାଧନ ଉପକରଣର ବିକାଶ ପାଇଁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Jharkhand CM
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ମରୁଡ଼ି ଓ ଜଳସଂକଟ ସଂପର୍କରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Pick up World Bank or IMF, all the international credit rating agencies are unanimously claiming that if there is a fastest growing economy all across the world, it is no one else but only India.
ଆଜି ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ କ୍ରେଡିଟ୍ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସି, ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ହେଉ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୁଦ୍ରାପାଣ୍ଠି ହେଉ, ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
We support all effortsfor finding ways to the settlement of the crises in accordance with international law and in conformity with the principles of independence, territorial integrity and sovereignty of the countries of the region.
ପ୍ରଚଳିତ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନୀତି ଏବଂ ସ୍ଵାଧୀନତା, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତା ଏବଂ ସେ କ୍ଷେତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସାର୍ବଭୌମତ୍ଵ ରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କୀତ ସମସ୍ତ ବିଧିବିଧାନ ପାଳନ ପୂର୍ବକ ସେହିସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ସମସ୍ୟାବଳୀର ସମାଧାନ ଦିଗରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ଉଦ୍ୟମକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ ଜଣାଉଛୁ ।
As immediate neighbours and close friendly nations, peace, stability, and economic prosperity of Nepal is our shared objective.
ଘନିଷ୍ଠ ପ୍ରତିବେଶୀ ଓ ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ, ନେପାଳର ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଓ ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧି ହେଲା ଆମର ସହଭାଗୀ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Maybe many people don’t play the game themselves, but hundreds of thousands of young Indians have displayed such keen interest in the sport, this by itself was a very delightful experience for me.
ହୁଏ ତ ଅନେକ ଲୋକ ନ ଖେଳୁଥାଇ ପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକମାନଙ୍କର ଏହି ଖେଳ ପ୍ରତି ଏତେ ଆଗ୍ରହ ରହିଛି, ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ଗୋଟିଏ ସୁଖର କଥା ।
Our governments and our security forces have shown restraint in dealing with these incidents.
ଆମ ସରକାର ଏବଂ ଆମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଏହି ଘଟଣାଗୁଡିକର ସମାଧାନରେ ସଂଯମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The biggest beneficiaries of this movement are the poorest of the poor.
ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନର ମୁଖ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀ ହେଲେ ଦରିଦ୍ରରୁ ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକ ।
PM to meet Athletes Contingent, offer best wishes for Rio Olympics
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭେଟିବେ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କୁ, ରିଓ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ ଜଣାଇବେ ଶୁଭକାମନା
The world does not know the power of whole of India.
ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କୁ ଜଣlନ।
Parliament has recently passed a new law on inland waterways which will enable the rapid development of this efficient mode of transport.
ଦେଶରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥର ବିକାଶ ସକାଶେ ସଂସଦରେ ଏକ ବିଲ୍ ଗୃହିତ ହୋଇ ସାରିଛି, ଯାହା ଏହି ସକ୍ରିୟ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ଘଟାଇବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
This is shown by the farmers.
ଏ ଯାହା ଚାଷୀ କରିକି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
71. SAARC Motor Vehicle Agreement for the Regulation of Passenger and Cargo Vehicular Traffic amongst SAARC Member States
ଯାତ୍ରୀ ତଥା ମାଲ୍ ବୋଝେଇ ଜାହାଜର ଯାତାୟତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ସାର୍କ ସଦସ୍ୟ ଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାର୍କ ମୋଟର ଯାନ ରାଜିନାମା
Not only this, he also tries to associate the people like him, the members of his community and his friends with himself.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ସେ ନିଜ ସହ ନିଜ ସାଥିମାନଙ୍କୁ, ନିଜ ସମାଜକୁ ଯୋଡିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ କରେ।
When you departure from Raipur, you must have a roadmap and goal for 2019 and 2022.
ଏହା ଉପରେ ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିବା l ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ରାୟପୁରରୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ସେତେବେଳେ 2019 ଓ 2022 ପାଇଁ ମନ ଭିତରେ କିଛି ରୋଡ ମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଏଠାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ ।
The kind of capital that is required for setting up a factory and the kind of employment it generates, more employment opportunities can be created through tourism by investing one tenth of the amount required for setting up that factory.
ଗୋଟିଏ କାରଖାନାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରବା ପାଇଁ ଯେତିକି ପୁଞ୍ଜି ଲାଗିବ ସେଥିରେ ଯେତିକି ରୋଜଗାର ମିଳିଥାଏ ତା’ର ଦଶଭାଗରୁ ଏକ ଭାଗ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରି ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନରୁ ରୋଜଗାର ମିଳିଥାଏ ।
Sardar Patel was the Iron man who was like a shadow of Gandhiji and was his constant support in the freedom struggle.
କିନ୍ତୁ ଇଏ ସେହି ଲୌହପୁରୁଷ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଥିଲେ ଯିଏ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସହିତ ଛାଇ ପରି ରହି, ଜନଆନ୍ଦୋଳନ ଜାଗ୍ରତ କରି, ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଚାରକୁ ଜନଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
I am sure that the deliberations in this meeting will go a long way in providing direction to the development of the region.
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଦିଗରେ ଏଠାରେ ହେଉଥିବା ଆଲୋଚନା ଯଥେଷ୍ଟମାତ୍ରାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Today, there are nearly 30 lakh representatives elected to the Panchayat bodies of our country, out of which around 40 per cent are women.
ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ ଏହି ପଂଚାୟତରେ ପାଖାପାଖି ୩୦ ଲକ୍ଷ ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରତିନିଧି ବସିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ୪୦ ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
As Mzee Jomo Kenyatta said, Our children may learn about heroes of the past.
ଯାହା ଏମଜି ଜମୋ କେନିୟାଟ୍ଟା କହିଛନ୍ତି “ଆମର ପିଲାମାନେ ଅତୀତର ବୀରମାନଙ୍କ କଥା ଶିକ୍ଷା କରିପାରିବେ ।
We are working in that direction.
ସେ ଦିଗରେ ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ।
As soon as a specific task is taken forward hundred reasons are cited why it should not happen.
କୌଣସି ବିଶେଷ କାମ ଆଗେଇ ଚାଲିଲେ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ ଏହା କାହିଁକି କରିବା ଅନୁଚିତ, ଏହାର ଶହେ କାରଣ କହିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦିଅନ୍ତି ।
People write about the possibility of war because of scarcity of water.
ସମସ୍ତେ ଲେଖୁଛନ୍ତି ଯେ ଜଳକୁ ନେଇ ଯୁଦ୍ଧର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
India is a very ancient nation.
ଭାରତ ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
PM salutes Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
At the outset, I want to express my gratitude to the people of Varanasi, I want to thank them.
ମୁଁ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ କାଶୀବାସୀଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
Memorandum of Understanding between India and Sweden on Technical Cooperation in the Railway Sector
ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ବୁଝାମଣାକୁ ପିଛିଲା ଭାବେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
My heartfelt congratulations to Dileep Singh Malviya for his earnest efforts.
ଦିଲିପ ସିଂ ମାଲବିୟଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
• Petrol, diesel and CNG gas stations authorised by public sector oil companies
ପେଟ୍ରୋଲ, ଡିଜେଲ ଏବଂ ସିଏନଜି ଗ୍ୟାସ ଷ୍ଟେସନ ଯାହାକି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ତୈଳ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଵୀକୃତ
They will now be filled on the basis of transparent examination results.
ଏହିସବୁ ପଦପଦବୀଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ କରାଯିବ ।
Similarly there is Pokkali variety of rice grown in Kerala which is being developed where there is excess water, or the water is salty.
ସେହିପରି କେରଳରେ ‘ପୋକ୍କାଲୀ’ ଚାଉଳ କିସମ ଏଭଳି ଯାଗା ପାଇଁ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଠାରେ ବହୁତ ଅଧିକ ପାଣି ଜମୁଥିବ ଅଥବା ଲୁଣି ପାଣି ହୋଇଥିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Loknayak Jayprakash Narayan on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
“Saluting all BRO personnel on their foundation day.
“ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ସୀମା ସଡକ ସଂଗଠନର ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
We can never forget that Iran was among the first countries to come forward in support when earthquake struck my state, Gujarat, in 2001.
ମୋ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟରେ ୨୦୦୧ ମସିହାରେ ହୋଇଥିବା ଭୂମିକମ୍ପ ବେଳେ ସହାୟତା କରିବାରେ ଇରାନ ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଥିଲା, ସେ କଥା ଆମେ ଭୁଲି ପାରିବା ନାହିଁ ।
Prime Minister Modi strongly emphasized the need for Pakistan to take firm and immediate action against the organizations and individuals responsible for and linked to the Pathankot terrorist attack.
ପଠାଣକୋଟ ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଷଡଯନ୍ତ୍ର କରିଥିବା ଏବଂ ଏହି ଘଟଣା ପଛରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ତଥା ସଙ୍ଗଠନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ତ୍ଵରିତ ଓ ଦୃଢ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉପରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
After so many years of independence, the farmer does not believe in insurance.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି, ଚାଷୀର ବୀମା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ ।
Ms. Catherine A. Novelli, Under Secretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment
ସିଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା- ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ଶକ୍ତି ଏବଂ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଉପ-ସଚିବ ସୁଶ୍ରୀ କ୍ୟାଥେରିନ୍ ଏ. ନୋଭେଲି,
Our government focused on addressing the root problems of the power sector.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବଧାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କାର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ଉପରେ ଆମ ସରକାର ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କଲେ ।
Appreciating the media for its positive role, the Prime Minister said that if there is someone who has furthered the cause of cleanliness more than me, it is the media.
ଗଣମାଧ୍ୟମର ସକରାତ୍ମକ ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଯଦି ତାଙ୍କଠାରୁ କେହି ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛି, ତା’ହେଲେ ସିଏ ହେଉଛି ମିଡିଆ ।
Caution against Unauthorized advertisements for Government schemes
ସରକାରୀ ସ୍କିମର ଅନଧିକୃତ ବିଜ୍ଞାପନ ନେଇ ସତର୍କ ସୂଚନା
Every connection given up, would be used to give a new gas connection to a poor family.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫେରସ୍ତ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଜଣେ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ନୂଆ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଭାବେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
• a strict law has come into force from August 2016 to curb benami transactions, which are used to deploy black money earned through corruption;
୨୦୧୬ ଅଗଷ୍ଟ ମାସଠାରୁ ଏକ କଠୋର ଆଇନ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ବେନାମୀ ଅର୍ଥ କାରବାର ଯାହାକି ଦୁର୍ନୀତି ଉପାୟରେ ଅର୍ଥ ଉପାର୍ଜନକୁ ରୋକିବା ଲାଗି ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ, ତାହା ସହଜରେ କରାଯାଇପାରିବ
Inflation is low, running at less than 4 per cent compared to double digit inflation under the previous government.
ମୁଦ୍ରାସ୍ଫିତୀ କମିଲା, ପୂର୍ବ ସରକାର ଅମଳରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫିତୀ ଦୁଇ ଅଙ୍କରେ ଥିବା ବେଳେ, ଚାରି ପ୍ରତିଶତରୁ କମ୍ ରହିବାରେ ଲାଗିଲା ।
He inaugurated the Shri Mata Vaishno Devi Narayana Super Speciality Hospital, and delivered the Convocation Address at the Shri Mata Vaishno Devi University.
ଶ୍ରୀ ମାତା ବୈଷ୍ଣୋ ଦେବୀ ନାରାୟଣ ସୁପରସ୍ପେସାଲିଟୀ ହସ୍ପିଟାଲର କଲେ ଉଦ୍ଘାଟନ, ଶ୍ରୀ ମାତା ବୈଷ୍ଣୋ ଦେବୀ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ, ଶ୍ରୀ ମାତା ବୈଷ୍ଣୋ ଦେବୀ ମନ୍ଦିର ବୋର୍ଡ କ୍ରୀଡାସ୍ଥଳୀକୁ କଲେ ଉଦ୍ଘାଟନ, ଜନସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର (୧୯.୦୪.୨୦୧୬) ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର କାତ୍ରା ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Katra, in the State of Jammu and Kashmir, tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆସନ୍ତାକାଲି ମଙ୍ଗଳବାର (୧୯.୦୪.୨୦୧୬) ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀର ର କାତ୍ରା ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Two crore people have been given loan by bank within such a short time and almost 80 thousand crore have allocated to youth.
ଏତେ କମସମୟ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଦୁଇ କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ମିଳିଛି ।
Every nook and corner of the house is cleaned.
ଘରର ପ୍ରତି କୋଣରେ ଝଡ଼ାଝଡ଼ି ହୁଏ ।
We have laid the foundation of the future character of this strategic partnership.
ଆମେ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କର ଭବିଷ୍ୟତ ରୂପରେଖ ନିମନ୍ତେ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛେ ।
In the new insurance scheme for the farmers, the maximum limit of premium would be 2 percent for kharif and 1.5 percent for the rabi crops.
ନୂଆ ବୀମା ଯୋଜନାରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମର ସର୍ବାଧିକ ଦର ଖରିଫ ଫସଲ ପାଇଁ 2 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ରବି ଋତୁ ପାଇଁ ଦେଢ ପ୍ରତିଶତ କରାଯାଇଛି ।
This will benefit farmers, give impetus to food processing industry and create vast employment opportunities.
ଏହା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭବାନ କରିବା ସହ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବ ଓ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଘଟାଇବ ।
54. World class State-of-the-Art Exhibition-cum Convention Centre in Dwarka, New Delhi
ଦ୍ୱାରକା, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଦେଶୀୟ କୌଶଳରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଓ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ
Foreign investment in Other Financial Services”, which are not regulated by any regulators / Government Agency, can be made on approval route.
ରେଗୁଲେଟର/ସରକାରୀ ଏଜେନ୍ସୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମୁକ୍ତ ଥିବା ଆର୍ଥିକ ସେବାରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଏବେ ଏହା ସ୍ୱୀକୃତି ମାର୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ।
Brothers and sisters, I know the kind of forces against whom I have picked up this fight.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଜାଣିଛି କିଭଳି ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ ଲଢ଼େଇକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛି ।
The Prime Minister said that the Mumbai-Shanghai Sister City Agreement has laid the foundation for strong relations between the financial capitals of India and China.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମୁମ୍ବାଇ – ସାଂଘାଇ ସିଷ୍ଟର ସିଟି ବୁଝାମଣା ଭାରତ-ଚୀନ୍ ମଧ୍ୟରେ ବିଶେଷକରି ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜଧାନୀ ରୂପେ ପରିଚିତ ଦୁଇ ବୃହତ ସହର ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଭିତ୍ତି ପକାଇଥିଲା ।
For many, the Harirud River is one strand of our connected histories since the ancient Vedic times.
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ହରି ରୁଦ୍ ନଦୀ ବୈଦିକ ଯୁଗରୁ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଗୋଟିଏ ସୁତ୍ର ।
They seek illegal means to save their ill-gotten wealth.
ସେମାନେ ନିଜ ଧନକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବେଆଇନ ବାଟ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।
This budget strives for the dignity of the poor, honour of the women, enthusiasm of the youth and broadening the smile of the middle class.
ଏହି ବଜେଟରେ ଗରିବଙ୍କର ଗରିମା, ମହିଳାମାନଙ୍କ ଗୌରବ, ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ହସକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ଏଥିରେ ଆହୁରି ଖୁସି ଭରିଦେବା ପାଇଁ ବେଶ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
He described the GST as one more pearl in the necklace of Ek Bharat – much on the lines of the Railways, the All India Services, and visions such as Bharat Net and Sagarmala.
‘ଏକ ଭାରତ’ ହାର (Necklace)ରେ ଜିଏସଟି ହେଉଛି ଆଉ ଏକ ମୋତି ଯେପରିକି - ରେଳବାଇ, ସର୍ବଭାରତୀୟ ସେବା, ଭାରତ ନେଟ୍ ଓ ସାଗରମାଳା ଭଳି ।
There should be economic management for displaying skill.
ନିଜର କୌଶଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଲାଗି ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରବନ୍ଧନ ହେବା ଦରକାର ।
75. Amendments to Regional Rural Banks Act, 1976
ଆଂଚଳିକ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆଇନ 1976ର ସଂଶୋଧନ
There are technological methods which are safe, secure and instantaneous.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ବାଟ ଅଛି, ଯାହା ତ୍ୱରିତ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister described Shri Subhash Chandra as a person who always cared for the weaker sections of society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ରାଙ୍କୁ ସମାଜରେ ଦରିଦ୍ର ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରୁଥିବା ଜଣେ ଦରଦୀ ମଣିଷ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves protocol amending the agreement between India and Tajikistan for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
ଭାରତ-ତାଜିକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵୈତ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଡାଇବା ଲାଗି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଏମଓୟୁ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
These days you must be seeing on T.V. and newspapers, everyday many new people are being taken into custody, currency notes are being seized, raids are being carried out.
ଏବେ ଆପଣ TV ରେ, ଖବରକାଗଜରେ ଦେଖୁଥିବେ - ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଟଙ୍କା ଧରାପଡୁଛି, ନୂଆ ନୂଆ ଲୋକ ଧରାପଡୁଛନ୍ତି, ଚଢ଼ଉ ଜାରି ରହିଛି, ବଡ଼ ବଡ଼ ଲୋକ ବି ଧରାପଡୁଛନ୍ତି ।
PM to address 9th Jagran Forum, attend 75th birthday celebrations of Sharad Pawar tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଶରଦ ପାୱାରଙ୍କ 75ତମ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ଏବଂ ନବମ ଜାଗରଣ ମଞ୍ଚକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ
If you tell the world about whatever good has happened in your life because of your teachers, people’s attitude towards teachers would change.
ଆପଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଯାହା କିଛି ଭଲ ହୋଇଛି, ସେ ବିଷୟରେ ଦୁନିଆକୁ ଜଣାଇଲେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ, ସେମାନଙ୍କ ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ।
My Divyang brothers and sisters, who have come here, most of them, might be listening to me, but not seeing, and some of them might be seeing me but not listening.
ମୋର ଯେଉଁ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ଏଠାକୁଆସିଛନ୍ତି, ଅନେକ ଲୋକ ହୁଏତ ମୋତେ ଶୁଣିପାରୁଥିବେ କିନ୍ତୁ ଦେଖିପାରୁ ନ ଥିବେ ।
He also suggested to build a state of the art virtual museum and auditorium.
ସୋମନାଥ ମନ୍ଦିରସ୍ଥଳ ନିକଟରେ ଡିଜିଟାଲ-ଭର୍ଚୁଆଲ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଓ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବାକୁ ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
Just as it once came to India, today Sufism from India has spread across the world.
ଯେଭଳି ଏକଦା ଏହା ଭାରତକୁ ଆସିଥିଲା, ଆଜି ସୁଫିବାଦ ଭାରତରୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ବିଛୁରିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
4. CCEA defers domestic natural gas pricing guidelines for wider consultations
ବ୍ୟାପକ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ସିସିଇଏ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ବିଳମ୍ବିତ କଲା
This time, people all over the world, on Yoga Day, were witness to two special events.
ଏଥର ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗ ଦିବସ ସହିତ ଦୁଇଟି କଥା ଉପରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଲୋକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ପଡ଼ିଲା ।
average government employee is not dishonest;
ସାମାନ୍ୟ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ବେଇମାନ ନୁହେଁ ।
The ten Fundamental Principles of Official Statistics, as endorsed by the UN General Assembly, are set out below:
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦ ଦ୍ୱାରା ଗୃହୀତ ସରକାରୀ ତଥ୍ୟାବଳୀ ସଂପର୍କିତ ନୀତିରେ ଦଶଟି ମୌଳିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି ।
But, its popularity is also because it is written on the hearts of the Indians.
କିନ୍ତୁ ଭାରତୀୟଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିବା ଯୋଗୁ ଏହା ଲୋକପ୍ରିୟ ।
Education is vital for our students and will define our engagement in a shared future.
ଆମ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଏହା ଭବିଷ୍ୟତକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିପାରିବ ।
Sometimes inside the campus walls, in the classroom, in the company of teachers, under the guidance of professors, the bigger things seem simple.
ବେଳେବେଳେ ଶିକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଣୀ ଗୃହର ଚାରିକାନ୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ ଏବଂ ସହପାଠୀମାନଙ୍କ ମେଳରେ ସବୁକିଛି ସରଳ ଲାଗେ ।
Representatives from 19 States/ UTs attended the Conference.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ୧୯ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today is another landmark day.
ଆଜି ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ମରଣୀୟ ଦିନ ।
This Paradip refinery is an important step taken by this government to emphasize that work.
ଏହି ପାରାଦୀପ ରିଫାଇନେରୀ ଉକ୍ତ କାମକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଏ ସରକାର ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇଛି ।
Therefore, during these five years, in our work not only we stand by history but sometimes we participated in the process of making history.
ତେଣୁ ଏହି ପାଂଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ କେବଳ ଯେ ଇତିହାସର କୂଳରେ ଠିଆ ହୋଇଛୁ ତା ନୁହେଁ ବରଂ ବେଳେ ବେଳେ ଇତିହାସ ଗଠନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ହୋଇଛୁ ।
and, the important footnote of that history, when, exactly hundred years ago, the first Indian Government-in-Exile was formed in Kabul by Maharaja Mahendra Pratap and Maulana Barkatullah.
ଇତିହାସର ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଦଟୀକା ହେଲା, ଯେତେବେଳେ ଆଜକୁ ଠିକ 100 ବର୍ଷ ତଳେ କାବୁଲଠାରେ ହିଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତ ସରକାର ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା, ସେଥିରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ମହାରାଜା ମହେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତାପ ଏବଂ ମୌଲାନା ବର୍କାତୁଲ୍ଲା l
And India must become advanced in this manner.
ଆଉ ସେପରି ଭାବେ ଦେଶ ଆଧୁନିକ ଭାରତ ପାଲଟିବ ।
This is not only highest ever FDI but also highest growth in FDI in India.
ଏହା କେବଳ ଅଦ୍ୟାବଧିର ସର୍ବାଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୁହେଁ ବରଂ ଭାରତରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ସର୍ବାଧିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ।
The lives of nearly one lakh students are being groomed here.
ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ।
Earlier, Giga Watt was a strange word for India as we could not think beyond Mega Watt.
ଭାରତରେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମେଗାୱାଟଠାରୁ ଆଗକୁ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିପାରୁନଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ଗିଗାୱାଟ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଅଟେ ।
Such a big difference has come.
ଏତେବଡ଼ ପ୍ରଭେଦ ରହିଛି ।
Congratulations to Theresa May on taking over as the new UK PM.
“ଥେରେସା ମେ ବ୍ରିଟେନର ନୂଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହିସାବରେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Yes, yes, yes – I repeat that I NEED YOUR HELP and I am very sure that millions of young people of our country will accomplish this tremendous task.
ମୁଁ ଆଉଥରେ କହୁଛି ମୋତେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ, ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଯୁବକ ଏହି କାମ କରିବେ ।
His demise is saddening.
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗ ଦୁଃଖ ଦାୟକ ।
All State/UTs have been requested to join the Scheme either in identified districts or in the entire State.
ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳକୁ ଏହି ଡିବିଟି ସ୍କିମ୍ ରେ ଯୋଗ ନେବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ।
It gives us, the people in political life a message about our responsibilities.
ଆମେ ଯେଉଁମାନେ ରାଜନୀତିରେ ଅଛେ, ଆମେ ବି ଏକ ଦାୟିତ୍ଵର ସନ୍ଦେଶ ଦେଉଛୁ ।
He was selflessly devoted to the nation and society.
ସେ ତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ନିଃସ୍ଵାର୍ଥପର ଭାବେ ଦେଶ ଏବଂ ସମାଜ ପାଇଁ ସମର୍ପି ଦେଇଥିଲେ ।
How early these humanitarian power come together, be united, these inhuman powers will be eradicated at the earliest.
ମାନବତାବାଦୀ ଶକ୍ତି ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ଏକାଠି ହେବେ ସେତେ ଶୀଘ୍ର ଅମାନବୀୟ ଶକ୍ତିଗୁଡିକର ବିନାଶ ହେବ ।