natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In our existing budget calendar, the authorization of expenditure comes with the onset of the monsoon.
ଆମ ପ୍ରଚଳିତ ବଜେଟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁସାରେ ବଜେଟର କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟୟବରାଦ ମୌସୁମୀର ଆଗମନ ସହିତ ହୋଇଥାଏ ।
If intentions are right, and if there is an intention to fulfill the requirements of the common man then the solutions for problems will be found.
ଯଦି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମହତ ହୋଇଥିବ, ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରାଯିବ, ତାହେଲେ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଆପେ ଆପେ ହୋଇଯିବ ।
Mr. Maite Nkoana-Mashabane, Minister International Relations and Cooperation
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା : ମିଷ୍ଟର ମାଇତେ କୋଆନା-ମଶାବାନେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧ ଏବଂ ସହଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ
Text of Dr. Ambedkar Memorial Lecture delivered by the PM, at foundation stone laying ceremony for Dr. B.R. Ambedkar National Memorial
ଡଃ. ବି. ଆର. ଆମ୍ବେଦକର ଜାତୀୟ ସ୍ମାରକୀ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ଆମ୍ବେଦକର ବତ୍କୃତା
Pradhans of villages situated on the banks of the river Ganga were invited to Allahabad on the 20th of this month.
ଚଳିତ ମାସ 20 ତାରିଖ ଦିନ ଗଙ୍ଗାକୂଳରେ ଥିବା ଗାଁମାନଙ୍କର ମୁଖିଆମାନଙ୍କ ଆହ୍ଲାବାଦକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା।
The book describes how the Rashtrapati Bhavan became a part of the narrative of international architecture and town-planning, which entered a new phase at the beginning of the 20th century.
ପୁସ୍ତକରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ କିଭଳି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଓ ଟାଉନ୍ ପ୍ଲାନିଂର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକି ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭରେ ନୂଆ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲା, ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ।
Vanjeevan will also forge linkages and build upon the skill building efforts of the other Central Ministries/Departments such as Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Ministry of Rural Development, Ministry of Micro-Small and Medium Enterprises etc.
‘ବନଜୀବନ’, କୌଶଳ ବିକାଶ ତଥା ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, କ୍ଷୁଦ୍ର, ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଦି ଅନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡିକ/ବିଭାଗ ସହ କୌଶଳ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ ।
It will also meet the requirement of skilled manpower in BSNL/MTNL.
ଏହା ମଧ୍ୟ ବିଏସଏନଏଲ/ ଏମଟିଏନଏଲରେ କୁଶଳୀ ମାନବ ସମ୍ବଳର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୁରା କରିପାରିବ ।
It will help evolve a shared vision of national development priorities, and foster cooperative federalism, recognizing that strong states make a strong nation.
ଏହା ଜାତୀୟ ବିକାଶକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରା ଉଦ୍ରେକ କରାଇବ, ପରସ୍ପର ସହଯୋଗିତା ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଇବ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଜ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ ହୁଏ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of Department of Telecommunications regarding continuation of reservation quota for M/S. ITI Limited in procurements made by BSNL, MTNL and Bharat Broadband Network Limited (BBNL).
ଦୂରସଂଚାର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କରେ ମେସର୍ସ ଆଇ. ଟି. ଆଇ ଲିଃ ର ସାମଗ୍ରୀ କିଣା ସଂରକ୍ଷଣ କୋଟା ବଳବତ୍ତର ରହିବା ପାଇଁ ଦୂରସଞ୍ଚାର (ଟେଲି କମ୍ୟୁନିକେସନ) ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ପର୍କିତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Many people connected with this sector have made cash deposits in the last few weeks.
ନଭେମ୍ବରରେ ଏହି ସେକ୍ଟର ସହିତ ଜଡିତ ବହୁତ ଲୋକ ଟଙ୍କା ଜମା କରିଛନ୍ତି ।
May the blessings of Lord Ganesh always remain with us.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କ ଆର୍ଶୀବାଦ ରହିଥାଉ।
The Prime Minister shared his sentiments on Twitter saying, "My deepest gratitude to the Government of Afghanistan for conferring the Amir Amanullah Khan Award."
ପୁରସ୍କାର ପାଇବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଭାବାବେଗକୁ ନିଜ ଟ୍ୱିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି……. . “ଅମିର ଅମାନୁଲ୍ଲା ଖାନ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ସରକାରଙ୍କ ନିକଟରେ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି” ।
Durraiappah Stadium embodies the spirit of our cooperation.
ଦୁରାଇଆପ୍ପା ଷ୍ଟାଡିୟମ ଆମ ସହେଯାଗ ମନୋବୃତ୍ତିକୁ ଧାରଣ କରୁଛି ।
PM chaires meeting of National Ganga River Basin Authority.
ଜାତୀୟ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଅବବାହିକା ପ୍ରାଧିକରଣ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
The actions taken under this have been in line with the priorities of the Government and people of Nepal.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେପାଳ ସରକାର ଏବଂ ଜନତାଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା ଅନୁରୂପ ହେବ ।
We could feel the fire within Ramnath Goenka ji.
ଆଉ ରାମନାଥଜୀଙ୍କ ଭିତରେ ଯେଉଁ ଅଗ୍ନି ଥିଲା, ତାହା ସେ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଥିଲେ ।
“Greetings to people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day.
“ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ମେଘାଳୟ, ମଣିପୁର ଏବଂ ତ୍ରିପୁରାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Tomorrow, we shall be welcoming a French leader for the 5th time on our Republic Day.
ଆଗାମୀକାଲି ପଞ୍ଚମଥର ପାଇଁ ଆମେ ଜଣେ ଫ୍ରାନ୍ସ ନେତାଙ୍କୁ ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସରେ ମୁଖ୍ୟଅତିଥି ଭାବରେ ସ୍ଵାଗତ କରିବୁ ।
The Defence Minister Shri Manohar Parrikar was also present.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Poverty of the rich and richness of the poor is clearly visible.
ଧନୀ ଲୋକଙ୍କ ଦରିଦ୍ରପଣିଆ ଆଉ ଗରିବମାନଙ୍କ ଧନୀପଣିଆ ଏଠି ସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ।
The shareholding of HLL in the project would be above 50%.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ HLL ର 50% ଅଂଶଧନ ରହିବ ।
These are the people, who, in pursuance of their own pleasure and satisfaction, can’t choke their emotion to accomplish that work.
ଏମାନେ ସେହି ଲୋକେ ଯିଏ ନିଜର ସୁଖ ପାଇଁ ସନ୍ତୋଷ ପାଇଁ ଏସବୁ ନକରି ରହିପାରିବେ ନାହିଁ ।
198.Cabinet approves closure of Kota Unit of Instrumentation Limited and Transfer of its Palakkad Unit to Government of Kerala.
ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଂଟେସନ ଲିମିଟେଡର କୋଟା ୟୁନିଟକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଏହାର ପାଲକ୍କାଡ ୟୁନିଟକୁ କେରଳ ସରକାରଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Physical labour is getting reduced.
ଶାରୀରିକ ଶ୍ରମ କମୁଛି ।
We did a survey why girls are not reading in villages.
ଗାଁରେ ଝିଅମାନେ କାହିଁକି ପାଠ ପଢୁନାହାନ୍ତି ?
An arena for a prosperous and healthy future for Jaffna's youth.
ଏହା ଜାଫନାର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀର ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଭବିଷ୍ୟତର କ୍ଷେତ୍ର ।
I met some mothers and sisters from Dalit families there, they all were entrepreneurs.
ସେଠାରେ ମୁଁ କିଛି ମାଆ-ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି, ଯିଏ ଦଳିତ ପରିବାରର ଥିଲେ, ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଥିଲେ ।
These are small things, but very important to build a team.
କଥା ଛୋଟ, କିନ୍ତୁ ଟିମ୍ ଗଢିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
We are committed to connect all North Eastern States with the country’s railway network.
ଦେଶର ବ୍ୟାପକ ରେଳ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
I urge all poor families to ensure that all pregnant women avail of this benefit on the 9th of every month, so that if by the time they reach the 9th month any complication arises, it can be dealt with suitably in time and the lives of both mother and child can be saved.
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ, ସମସ୍ତ ଗର୍ଭବତୀ ମାଆ ଏହି ସେବାର ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ନବମ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚୁ ପହଞ୍ଚୁ କିଛି ସମସ୍ୟା ଉପୁଜିଲେ ଆଗରୁ ତା ପାଇଁ ଉପାୟ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇପାରେ ।
I will also interact with the Indian community briefly.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
I will touch upon three major areas.
ମୁଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବି ।
And whatever tax will be collected it will be known to both.
ଯାହା ଟିକସ ଆଦାୟ ହେବ ତାହା ଉଭୟଙ୍କ ଜ୍ଞାତସାରରେ ହେବ ଯାହା ଫଳରେ ଅନେକ ସୁବିଧା ହେବ ।
I appeal to you people, I appeal to my fellow countrymen, I specially appeal to friends from media that criticising Modi is your right and today you must criticise him.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି , ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି, ମିଡିଆର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି କି, ମୋଦୀଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରିବା ଆପଣଙ୍କର ହେଉଛି ଅଧିକାର, ଆଜି ନିଶ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ।
During his long and distinguished service spanning nearly 38 years, he has served in a variety of Command, operational and staff appointments.
୩୮ ବର୍ଷର ଦୀର୍ଘ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରୀ ଲାନ୍ବା ନୌସେନାର ବିଭିନ୍ନ କମାଣ୍ଡରେ ଏବଂ ଅପରେସନାଲ ଓ ଷ୍ଟାଫ୍ ବିଭାଗରେ ଅନେକ ପଦ ପଦବୀରେ ରହି କୃତୀତ୍ୱର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a National Apprenticeship Promotion Scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନବିସ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has addressed, through a video message, the special event in New York City, to commemorate the 70th anniversary of the United Nations Economic and Social Council.
ଜାତିସଂଘ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ପରିଷଦର 70ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ନ୍ୟୁୟର୍କ ସହରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଏକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
12. Promoting entrepreneurship by increasing the turnover limit under Presumptive taxation scheme to Rs. 2 cr, targeting to disburse loans worth Rs. 1.8 lakh cr under PM Mudra Yojana and providing 100% deduction of profits for 3 out of 5 years for start-ups.
• ଉଦ୍ୟୋଗୀକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯଥା ପ୍ରିସମ୍ପଟିଭ କର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଟର୍ଣ୍ଣଓଭର ସୀମାକୁ ୨ କୋଟିକୁ ବୃଦ୍ଧି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ୧.୮ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ପ୍ରଦାନ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚବର୍ଷରୁ ତିନିବର୍ଷର ଲାଭ ଉପରେ ଆୟକର ଛାଡ଼ ଇତ୍ୟାଦ ।
And, are led most ably by the strong leadership of Excellency Abe.
ଆଉ ଏହା ଅଧିକ ସମର୍ଥ ହୋଇଛି ମହାମହିମ ଆବେଙ୍କ ଦୃଢ଼ ନେତୃତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ।
Climate justice has won and we are all working towards a greener future, the Prime Minister tweeted.
କେବଳ ଜଳବାୟୁ ନ୍ୟାୟ ହିଁ ଜିଣିଛି ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକ ସବୁଜ ଭବିଷ୍ୟତ ଗଢିବା ଦିଗରେ ପ୍ରାୟସୀ ହୋଇଛେ ।
The Prime Ministers lauded the officers for collectively giving around 10,000 working hours for the entire process.
ଏଥିପାଇଁ ଅଫିସରମାନେ 10 ହଜାର ଘଣ୍ଟା ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
PM’s interaction with Village Pradhans from Varanasi Parliamentary Constituency
ବାରଣାସୀ ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
You might have seen that a cleanliness survey campaign is also carried out these days.
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, ଏ ଭିତରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନ ବି ଚାଲିଛି ।
Therefore, who was the first person to fight against terrorism?
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଥମେ କିଏ ଲଢିଥଲା ?
I am Sharmila Dharpure speaking from Mumbai.
ମୁଁ ମୁମ୍ବାଇରୁ ଶର୍ମିଳା ଧାରପୁରେ କହୁଛି ।
He highlighted the importance of communicating the information to larger business community in Australia to enable them to understand the opportunities available in India.
ସେ ଭାରତରେ ଉପଲବ୍ଧ ସୁଯୋଗ ଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ବ୍ୟବସାୟିକ ସମୁଦାୟକୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing a Joint Declaration between the Ministry of Human Resource Development (MHRD) of India and the National Science Foundation (NSF) of the United States of America, to initiate a new program entitled Global Initiative of Academic Networks (GIAN) in Higher Education.
ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗ୍ଲୋବାଲ ଇନିସିଏଟିଭ ଅଫ ଏକାଡେମିକ ନେଟୱର୍କ୍ସ (ଜିଆଇଏଏନ) ନାମକ ଏକ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଣୟନ ନେଇ ଭାରତର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଏଚଆରଡି) ଓ ଆମେରିକାର ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏନଏସଏଫ) ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଯୁଗ୍ମ ଘୋଷଣାନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Those people who have been hell bent on destroying the fabric of the society, who have been out to destroy the society, those people who get disappointed with talk of unity of India, just a handful of such people have been trying to develop a rift in the society in the name of cow protection.
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ସମାଜର ନୀତିନିୟମକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି, ସମାଜକୁ ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ, ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଭାରତର ଏକତା ଯୋଗୁ ଚିନ୍ତାରେ ପଡିଯାଇଛନ୍ତି ।
The entire scheme is focused on the poor people, farmers and on the welfare of farmers.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନା କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଛି ଗାଁ, ଗରିବ ଆଉ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ହିତସାଧନ।
Proper use of technology doesn’t mean just use of Aadhaar card.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ବା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଭରପୁର ଉପଯୋଗର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ କି ଖାଲି ଆଧାର କାର୍ଡ ।
In a world marked by reducing growth rates and economic slowdown, India has registered a healthy growth rate of 7.6% this year.
ବିଶ୍ୱରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର କମୁଥିବା ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମାନ୍ଦା ଦିଗକୁ ଗତି କରିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହେବାବେଳେ, ଭାରତ ଚଳିତ ବର୍ଷ 7.6% ର ଏକ ଦୃଢ ବୃଦ୍ଧି ହାର ହାସଲ କରିପାରିଛି ।
These days I have seen that there is a rise of nationalist feeling in the country.
ଏବେ ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ ମୁଁ ଦେଖିଛି କି ପୁରା ଦେଶରେ ଦେଶ ଭକ୍ତିର ଏକ ଭାବ ତୀବ୍ର ରୂପରେ ବଢିଛି ।
They would have been leaked.
ଏହା ଲିକ୍ ହୋଇଯାଇଥାନ୍ତା ।
Such sporadic efforts are continuing.
ଏଭଳି ଛୋଟମୋଟ ପ୍ରୟାସ ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିଛି ।
I said, let’s make two committees, we will discuss it.
ତା’ପରେ ମୁଁ କହିଲି ଭାଇ ଦୁଇଟି କମିଟି ଗଠନ କରିବା, ସେମାନେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ଓ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବେ ।
We have come up with the mechanism of Tax Free Infrastructure Bonds for projects in rail, road and irrigation sectors.
ଆମେ ରେଳ, ସଡ଼କ ଓ ଜଳସେଚନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଯୋଜନା ପାଇଁ କରମୁକ୍ତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଆଣିଛୁ ।
Thank you very much.
ଆପଣଙ୍କୁ ଆଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
In its efforts to engage with the civil society to enhance disaster preparedness, mitigation and response measures at the community level, the National Disaster Management Authority (NDMA) met representatives from various Civil Society Organisations (CSOs), Panchayats and other stakeholders here today.
ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ପ୍ରଶମନ ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ପଦକ୍ଷେପରେ ନାଗରିକ ସମାଜକୁ ନିୟୋଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏନ୍. ଡି. ଏମ୍. ଏ) ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ବିଭିନ୍ନ ନାଗରିକ ସମାଜ, ପଂଚାୟତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରତିତନିଧିଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
"""He who hasn't served others, how can his hands be considered holy?"""
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯିଏ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସେବା ନ କରିପାରିଛି ତାଙ୍କ ହାତକୁ ଆମେ କିପରି ଦାତାର ହାତ ଭଳି ପବିତ୍ର ବୋଲି କହିବା ?
Then I will be in your pocket all the time.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରେ ରହିବି ।
We should go forward with the mantra 'Village water should remain in village'.
ଗାଁର ପାଣି ଗାଁରେ, ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଆମକୁ ଚାଲିବା ଉଚିତ୍ ।
The cost is estimated to be Rs.2028.91 crore including cost of land acquisition, resettlement and rehabilitation and other pre-construction activities.
ଏହି ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ମଧ୍ୟରେ ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ, ପୁର୍ନବାସ, ଥଇଥାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ପ୍ରାକ୍-ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ।
A sportsperson, who makes it to this stage, does so after putting in a lot of hard work.
ଏହି ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ଖେଳାଳି ପହଞ୍ଚିଥାଏ ସେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ ପରେ ସେଠାକୁ ପହଞ୍ଚିଥାଏ ।
I have said on many occasions that the twenty first century is the century of Asia.
ମୁଁ ଅନେକ ବାର କହି ଆସିଛି ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀ ହେଲା ଏସିଆର ଶତାଦ୍ଦୀ ।
“Buddha Purnima greetings to everyone.
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The longstandingcultural and historical linkages between our societies form a solid foundation of our ties.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ଥିବା ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ଆମ ବନ୍ଧନ ଭିତ୍ତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଆସିଛି ।
However, we should keep trying.
କିନ୍ତୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ଚାଲିବା ଉଚିତ ।
And that is why it is essential that we all have unity of thinking and we should collectively think that what we should do for the country.
ତେଣୁ ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ଆମର ମନ କିପରି ଏକ ହେବ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଚିନ୍ତା କରିବା ଦରକାର ଯେ ଆମେ ଦେଶକୁ କଣ ଦେଇପାରିବା ।
The timeless ties between India and Malaysia are reinforced by the presence of a large Indian community.
ମାଲେସିଆରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଭାରତ-ମାଲେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ରହିଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ପୁନଃସୁଦୃଢ଼ କରେ ।
I want the Indian economy to be driven by smart and sustainable cities, robust farm sector, vibrant manufacturing and dynamic service sector.
ମୁଁ ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ମାର୍ଟ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସହର ଦ୍ୱାରା, ସୁଦୃଢ କୃଷି ଦ୍ୱାରା, କ୍ରିୟାଶୀଳ ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା, ଅଗ୍ରଗାମୀ ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବା ଚାହେଁ ।
Corpus of Rs. 900 crores for Price Stabilisation Fund
ଡାଲି ମୂଲ୍ୟରେ ସ୍ଥିରତା ଆଣିବା ପାଇଁ ୯୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର କର୍ପସ ପାଣ୍ଠି
Prime Minister spoke to External Afairs Minister Smt. Sushma Swaraj and MoS Gen V K Singh and congratulated them for their efforts in rescuing Indians.
ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ଭି. କେ. ସିଂହଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister asserted that the Union Government has the courage and the ability to deliver transformational change for bettering the lives of the people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣ ମାନକୁ ଉତ୍ତମମାନର କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ସୁଧାର ଆଣିବାର ସାହାସ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
To those who have succeeded in these exams, I extend my congratulations and felicitations.
ଏସବୁ ପରୀକ୍ଷାର ପରିଣାମରେ ଯେଉଁମାନେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭ କାମନା, ଅଭିନନ୍ଦନ ।
He recalled President Mukherjee's guidance in the initial days of his Prime Minister-ship, and hoped that the nation would continue to benefit from President Mukherjee's experience for a long period.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦାୟିତ୍ଵଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦିବସମାନଙ୍କରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଓ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନକୁ ସେ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ, ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ବିଶାଳ ଅନୁଭୂତିରୁ ଅନେକ କିଛି ଲାଭ ପାଇବ ।
The dissatisfaction arising out of success never becomes a ladder to success;
ସଫଳତାରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ଅସନ୍ତାଷ ବି କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହେବାର ପାହାଚ ତିଆରି କରିପାରେନି ।
However, the past two weeks have been the harbinger of the welcome news of rainfall from different places, bringing in its wake a feeling of freshness.
କିନ୍ତୁ ଗତ ଦୁଇ ସପ୍ତାହରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ବର୍ଷା ହୋଇଥିବାର ଖବରମାନ ଆସୁଛି ।
The people living in the areas of these projects know all.
ଯେଉଁମାନେ ସେ ଅଂଚଳରେ ରହୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
I got the opportunity to see and meet old friends.
ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା।
· We have greatly liberalized the licensing regimes;
ଆମେ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ସୁଗମ କରିଛୁ ।
We have improved our economic governance.
ଆମେ ନିଜର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଶାସନରେ ସୁଧାର କରିଛୁ ।
All local bodies have been given this facility and they have been urged to carry on with this work continuously and clean all the garbage from the river.
ନଈ କୂଳିଆ(ଗଙ୍ଗା) ସମସ୍ତ ପୌର ସଂସ୍ଥାକୁ ଏହା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ଯେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ସବୁବେଳେ ଚଳାନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଠାରୁ ଆବର୍ଜନା ସଫା କରି ଚାଲନ୍ତୁ ।
This is in continuation with the meeting of Union Health Minister Shri J P Nadda with the Health Ministers and Health Secretaries/representatives of 18 States/UTs in May this year towards implementation of NEET across States.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ନିଟ ଲାଗୁ କରିବା ଦିଗରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଇ ମାସରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେ. ପି. ନଡ୍ଡା ୧୮ ଟି ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସଚିବ/ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Whether a cricket match is scheduled in a stadium or not, one has to keep sprinkling water on all the 365 days in a year.
କ୍ରିକେଟ ଖେଳ ହେଉ କି ନହେଉ, 365ଦିନ ତ ଷ୍ଟାଡ଼ିୟମରେ ପାଣି ଛିଂଚିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
This requires businesses and industry in all five countries to scale up their engagement.
ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ 5ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟିକ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗତିବିଧିକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Not just your Class Room Professor, not just your dean, even several other people may have led you on each step.
କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରେଣୀଗୃହର ଅଧ୍ୟାପକ ନୁହନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଡିନ୍ ନୁହନ୍ତି, ଏହି କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଥିବା ଅନେକ ଲୋକ ଆପଣଙ୍କୁ ବାଟ ଦେଖାଇଥିବେ ।
All I want to say is that these things can be changed and the results obtained.
କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା ଯେ ଏହିସବୁ ଜିନିଷକୁ ବଦଳା ବି ଯାଇପାରେ ଏବଂ ଫଳ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରେ ।
He stated that in this nation everybody is equal before the law and everyone has to follow the law.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଆଇନ ଆଗରେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଏବଂ ସସସ୍ତେ ଏହି ଆଇନକୁ ଅନୁକରଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The "Sandesh to Soldiers" campaign has been launched on this Deepawali and is proving to be a morale booster for our brothers.
ଏହି ଦୀପାବଳି ରେ ଯେଉଁ "Sandesh2Soldiers” ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏହାଦ୍ଵାରା ଆମର ସୈନିକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳୁଛି।
About 30-40 years ago when India used to tell the world about terrorism, nobody took it seriously.
ଆଜିକୁ 30-40ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ଆତଙ୍କବାଦ ଜନିତ ଏହାର ଅସୁବିଧା ସµର୍କରେ ଯେତେବେଳେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲା, ତାହା ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣୀୟ ହେଉ ନ ଥିଲା।
Mawlyynong village in Meghalaya, the cleanest village, and the entire state of Sikkim, including Gangtok, have become major tourist attractions.
ମେଘାଳୟର ମଲିନୋଙ୍ଗ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱଚ୍ଛତମ ଗ୍ରାମ ହୋଇଥିବାବେଳେ ସମଗ୍ର ସିକିମ୍ ରାଜ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ ଗେଙ୍ଗଟକ୍ ସାମିଲ - ସର୍ବାଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଆକର୍ଷଣକାରୀ ରାଜ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ।
The Parliament Building in Kabul represents our strong commitment to Afghanistan’s democratic future.
କାବୁଲଠାରେ ନିର୍ମିତ ସଂସଦ ଭବନ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରତି ଆମର ଦୃଢ଼ ବଚନବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ ।
I salute to thousands of such lokdoots.
ଏଭଳି ହଜାର ହଜାର ଲୋକଦୂତଙ୍କୁ ମୋର ନମସ୍କାର ।
Three editions of India Water Week have been organised so far in 2012, 2013 and 2015.
୨୦୧୨, ୨୦୧୩ ଏବଂ ୨୦୧୫ ମସିହାରେ ଭାରତ ଜଳ ସପ୍ତାହ ଆୟୋଜିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Out of these electrified villages, 86 in Odisha, 73 in Jharkhand , 61 villages in Uttar Pradesh, 42 in Arunachal Pradesh , 33 in Bihar, 16 in Assam, 6 in Chhattisgarh, 3 in Madhya Pradesh and 3 in Rajasthan.
ଏହା ପଛକୁ ଝାଡଖଣ୍ଡର 73, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 61, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର 42, ବିହାରର 33, ଆସାମର 16, ଛତିଶଗଡର 6, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର 3 ଟି ଲେଖାଏଁ ଗ୍ରାମର ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the expansion of the mandate of Delhi Mumbai Industrial Corridor Project Implementation Trust Fund (DMIC-PITF Trust) and its re-designation as National Industrial Corridor Development & Implementation Trust (NICDIT) for integrated development of Industrial Corridors with permission to utilize financial assistance already sanctioned and sanction of additional amount of Rs.1584 crore within extended period up to 31SI March, 2022.
ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଟ୍ରଷ୍ଟ (ଡିଏମଆଇସି-ପିଆଇଟିଏଫ)ର ବୈଧାନିକ ଅଧିକାରର ସଂପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଜାତୀୟ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ବିକାଶ ଓ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଟ୍ରଷ୍ଟ(ଏନଆଇସିଡିଆଇଟି)କୁ ପୁନଃଡିଜାଇନିଂ କରି ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
High on the agenda of the meeting will be discussion on measures required to check unreasonable increase in prices of some food items, especially, pulses, edible oils and sugar.
ବୈଠକରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଡାଲି, ଚିନି ଓ ଖାଇବା ତେଲ ପରି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ଅହେତୁକ ଦର ବୃଦ୍ଧିକୁ କିପରି ରୋକାଯାଇପାରିବ, ସେ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
It was also assured by the Minister that the long vacant posts of the Institute have been revalidated and the filling up of these posts will be expedited soon.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଖାଲି ପଡିଥିବା ପଦବୀଗୁଡିକ ଶୀଘ୍ର ପୂରଣ କରାଯିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ।
3. Cabinet approves creation of a Credit Guarantee Fund for MUDRA loans – A boost to refinance operations The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the creation of a Credit Guarantee Fund for Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) loans and to convert MUDRA Ltd. into MUDRA Small Industries Development Bank of India (SIDBI) Bank as a wholly owned subsidiary of SIDBI.
ମାଇକ୍ରୋ ୟୁନିଟ୍ସ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ରିଫାଇନାନ୍ସ ଏଜେନ୍ସୀ (ମୁଦ୍ରା) ଲୋନ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ୍ତ ଋଣ ଅନୁଦାନ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ମୁଦ୍ରା ଲିମିଟେଡକୁ ଏସଆଇଡିବିଆଇର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ମୁଦ୍ରା ସ୍ମଲ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଜ ଡେପଲପମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ (ଏସଆଇଡିବିଆଇ)ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
It would be a very big family.
ତାହା ଆହୁରି ବଡ଼ ପରିବାର ହୋଇଥିବ ।
The Prime Minister urged the Dawoodi Bohra community to work towards development of toilets in the villages along the banks of the River Ganga.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳେ କୂଳେ ଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡିକରେ ବହୁଳ ଭାବେ ଶୌଚାଳୟମାନ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ବୋହରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
There were two years of successive drought in the country.
କିନ୍ତୁ ତାହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି ଦେଶରେ ମରୁଡିସ୍ଥିତି ରହିଲା।
We don’t claim that nothing has been done in 70 years by anyone.
ମୁଁ ଏହା କହୁନି କି 70ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେହି କିଛି କରିନାହାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ 70ବର୍ଷରେ ଯେତିକି ହେବା ଉଚିତ୍ ଥିଲା, ତାହା ହୋଇନି।
We have agreed to deepen our security partnership including in the fields of cyber security, combating drugs and narcotics, and human trafficking.
ତେଣୁ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ମାଦକ ଓ ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟର ଚୋରା କାରବାର ତଥା ବେଆଇନ ମାନବଚାଳନ ସମେତ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ।
142. The Factories (Amendment) Bill, 2016
କାରଖାନା (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ, 2016
He added, “The farmers here turned to dairy and animal husbandry.
“ଚାଷୀମାନେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ପଶୁପାଳନ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଆକୃଷ୍ଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
So we have increased the pace here.
ଏହିଭଳି ଭାବରେ ଗତିକୁ ଆମେ ବଢ଼ାଇ ଚାଲିଛୁ ।
We are located on the same maritime route.
ପୁଣି ଆମେ ଦୁହେଁ ଏକା ନୌବାଣିଜ୍ୟ ପଥରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his Punya Tithi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୁଣ୍ୟତିଥିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
On the directions of the Health Minister, Shri C K Mishra, Secretary (HFW) has also spoken to the Principal Health Secretary of Odisha.
ବିଭାଗୀୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସି. କେ. ମିଶ୍ର କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଓଡ଼ିଶାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗର ପ୍ରମୁଖ ସଚିବଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Even today nobody is able to break the record of growing potato per hectare, nobody could break this record.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ବନାସକାଣ୍ଠାରେ ହେକ୍ଟର ପ୍ରତି ଆଳୁ ଉତ୍ପାଦନର ଯେଉଁ ରେକର୍ଡ କରିଛି ସେହି ରେକର୍ଡ କେହି ଭାଙ୍ଗି ପାରି ନାହାନ୍ତି ।