natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The agreement was signed in the presence of the German Ambassador to India, Dr. Martin Ney and Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Shashi Shekhar.
ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଜର୍ମାନୀର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଡ. ମାର୍ଟିନ ନେ ଏବଂ ଜଳ ସଂଶାଧନ, ନଦୀ ବିକାଶ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଶଶି ଶେଖରଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏହି ଚୁକ୍ତି ସଂପାଦିତ ହୋଇଛି ।
Send them on my portal ‘My Gov”.
ଏ ଗୁଡିକୁ My Gov Portal ରେ ପଠାନ୍ତୁ ।
The Smart City Conference in Berlin enables dialogue and exchange of information, sharing of knowledge and ideas in respect of technology, innovation and best practices in the area of smart cities.
ବର୍ଲିନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ସମ୍ମିଳନୀ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ତଥ୍ୟର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅନୁଭୂତିର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ନୂତନ ଅଭିଯାନ ତଥା ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ଉପରେ ଆଲୋଚନାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The Prime Minister said that the three books released today gave an insight into various aspects of Rashtrapati Bhavan, including its history, and the life and activities of its residents.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜି ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିବା ତିନୋଟି ପୁସ୍ତକ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ, ଏହାର ଇତିହାସ ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ରହୁଥିବା ଅନ୍ତେବାସୀମାନଙ୍କର ଜୀବନୀ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ।
India has also agreed to concessional credit to supply a passenger ferry to help Guyana overcome transportation problems in the northern region.
ଉତ୍ତର ଭାଗରେ ଯାତାୟତ ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବାକୁ ଯାତ୍ରିବାହୀ ଯାନ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଗୁଏନାକୁ ସହାୟତା କରିବାକୁ ରିହାତି ଭିତ୍ତିରେ ଏହି ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଭାରତ ରାଜି ହୋଇଛି ।
He said that a ‘National Dialysis Services Programme’ will be started to provide dialysis services in all district hospitals.
ଏହାଛଡ଼ା ନ୍ୟାସନାଲ ଡାୟାଲିସିସ୍ ସର୍ଭିସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଶର ସବୁ ଜିଲ୍ଲା ସଦର ହସ୍ପିଟାଲରେ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Technology can play a big role to overcome malnutrition, hunger and poverty.
ଅପପୁଷ୍ଟି, ଅନାହାର, ଗରିବୀ-ଏହାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ବୈଷୟିକଜ୍ଞାନ (ଟେକ୍ନୋଲୋଜି)ର ବହୁତ ବଡ ଭୁମିକା ଅଛି ।
I talked to several world leaders and many religious leaders associated with different communities.
ମୁଁ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ବଡ଼ ବଡ଼ ନେତାମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କଲି ।
In this budget, the government of India has decided one important thing:
ସରକାର ଚଳିତ ବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଏହି ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Are 50% of Indian Farmers ready to join ‘Kissan Beema Yojna’?
କଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ୫୦ ପ୍ରତିଶତ ଚାଷୀ ବୀମା ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ?
All this things inspire a person to think.
ଏହିସବୁ କଥା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଏ ।
Prime Minister greets the people of Nagaland on their Statehood Day.
ନାଗାଲେଣ୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Congratulating the dynamism and determination of ISRO and our scientists on successful launch of PSLV C31 and putting IRNSS 1E in orbit precisely.
ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା –ଇସ୍ରୋର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ପିଏସଏଲଭି ସି31 ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ସହ IRNSS 1E କୃତ୍ରିମ ଉପଗ୍ରହକୁ ସଠିକ ଭାବେ କକ୍ଷ ପଥରେ ଅବସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ।
The MoU envisages promotion of cooperation in the field of science, technology and innovation among BRIGS countries by means of mutually agreed S&T events and activities.
ଏହି ଏମ. ଓ. ୟୁ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଜ୍ଞାନ, କାରିଗରୀ ତଥା ନୂତନ ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବଢିପାରିବ ।
Upgradation of the hospital constructed by India in the year 1995, further strengthening the team of doctors, establishment of health related institutions, availability of medicines and modern techniques related to health services are the important aspects of this cooperation.
୧୯୯୫ରେ ଭାରତ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ଡାକ୍ତରଖାନାର ଉନ୍ନତି ସାଧନ, ଡାକ୍ତରୀ ଦଳକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହ ସଂଲଗ୍ନ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ, ଔଷଧର ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହ ଜଡ଼ିତ ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
Call on PM by Mr. Han Zheng, Party Secretary of Shanghai and Member of the Politburo of the Communist Party of China
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କଲେ ଚୀନ୍ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ପାର୍ଟିର ପଲିଟିବ୍ୟୁରୋ ସଦସ୍ୟ ତଥା ସାଂଘାଇର ଦଳୀୟ ସଂପାଦକ ଶ୍ରୀ ହାନ୍ ସେଙ୍ଗ୍
I expressed our desire to see enhanced Malaysian participation in areas such as expansion and upgrading of infrastructure, Make in India, and Smart Cities projects.
ରତରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଥା – ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ମାଲେସିଆର ବ୍ୟାପକ ସମ୍ପୃକ୍ତି ଓ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ରଖିଛି ।
The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari, who had visited Indonesia in November 2015, called on the President of Indonesia.
୨୦୧୫ ନଭେମ୍ବରରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା ଭାରତର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏମ୍. ହମିଦ୍ ଅନ୍ସାରୀ ମଧ୍ୟ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
To provide round the clock security related assistance to passengers, including women passengers, a three digit security helpline number 182 has already become functional through Divisional Security Control Rooms of Railway Protection Force (RPF) over Indian Railways.
ମହିଳା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଅନ୍ୟ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ୧୮୨ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନମ୍ବର ରେଳବାଇ ସୁରକ୍ଷା ବଳ (ଆରପିଏଫ) ର ମଣ୍ଡଳ ସୁରକ୍ଷା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ଜରିଆରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
This is more than the population of most countries in the world.
ଏହା ପୃଥିବୀର ଅନେକ ଦେଶର ଜନସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ।
The government that you have chosen and installed in Delhi is trying to develop this culture and I can assure you that it is going to happen in every sector.
ଏହି ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆପଣ ଯେଉଁ ସରକାର ବସାଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ଏହି ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ଵାସ କରିବାକୁ କହୁଛି ଯେ, ପ୍ରତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
San Kai Danthal Khet Chitawe, Tinte Labh Chau Guna Paawe.
ସନ୍ କେ ଠଣ୍ଡଲ ଖେତ୍ ଛିତାୱେ, ତିନତେ ଲାଭ ଚୌଗୁନା ପାୱେ,
Under the cadre review, the increase in existing structure of Group 'A' posts from 4210 to 4300 posts is as under:-
ଏହି କ୍ୟାଡ଼ର ସମୀକ୍ଷା ପରେ ଗ୍ରୁପ୍-ଏ ପଦବୀ ସଂଖ୍ୟା 4210 ରୁ 4300 କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Following the signing of a contract for long-term supply of uranium during Prime Minister’s visit to Canada in April 2015, the first consignment of uranium reached India in December 2015.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏପ୍ରିଲ 2015 କାନାଡା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଦୀର୍ଘମିଆଦି ୟୂରାନିୟମ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହେବା ପରେ ଭାରତରେ ଡିସେମ୍ବର 2015 ରେ ୟୂରାନିୟମର ପ୍ରଥମ ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିଲା ।
He has given a brief but very beautiful message to all students.
ଖୁବ୍ କମ୍ ଶବ୍ଦରେ ଅଥଚ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ବାର୍ତ୍ତା ସେ ଆମର ସବୁ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଦେଇଛନ୍ତି ।
They used to think that there should be a system against them and to fight against them.
ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା ଯେ, ଏମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କିଛି ନା କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଦରକାର, ଲଢାଇ କରିବା ଦରକାର ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the reconstruction and completion of Salma Dam Project in Afghanistan at the Revised Cost Estimates (RCE) of Rs.1775.69 crore.
1775.69 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟୟ ଆକଳନରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସାଲମା ନଦୀବନ୍ଧର ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Mind is unstable yet body is stable.
ମନ ଅସ୍ଥିର କିନ୍ତୁ ଶରୀର ସ୍ଥିର ଥାଏ ।
As two maritime nations, keeping the sea lanes of communication open, and respect for international legal order of seas and oceans is a shared priority.
ଦୁଇଟି ତଟବର୍ତ୍ତୀ ଦେଶ ଭାବରେ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ସାମୁଦ୍ରିକ ମାର୍ଗକୁ ଖୋଲା ରଖିବା ଏବଂ ସାଗର ଓ ମହାସାଗର ପାଇଁ ରହିଥିବା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆଇନଗତ ଆଦେଶକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ଆମ ଉଭୟ ଦେଶର ପ୍ରାଥମିକତା ଅଟେ ।
The total cost escalation for the project, at this stage, is Rs.3512.82 crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ମୋଟ 3512.82 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
This time we have sent the sportsperson to Rio 15 days in advance.
ଏଥର ଆମେ 15 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ରିଓ ପଠାଇ ଦେଇଛୁ ।
I am pleased to be here today to mark twenty years of Bloomberg’s presence in India.
ଭାରତରେ ବ୍ଲୁମ୍ସବର୍ଗ ଉପସ୍ଥିତିର 20 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ଅବସରରେ ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ନିଜକୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମଣୁଛି ।
144.Amendments to the Maternity Benefit Act, 1961
ମାତୃତ୍ୱ ହିତାଧିକାର ଆଇନ, 1961ରେ ସଂଶୋଧନ
There is no production activity in the company since January 2003.
ଜାନୁଆରୀ 2003ରୁ କଂପାନୀର ଉତ୍ପାଦନ ବନ୍ଦ ରହିଥିଲା ।
We should move ahead with this confidence.
ଏଇ ବିଶ୍ୱାସର ସହ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ ।
Full pay and allowances will be granted to all employees during the entire period of hospitalization on account of WRIIL.
କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟର ପୂରା ଦରମା ଏବଂ ଭତ୍ତା ଦିଆଯିବ ।
A boundary dispute prevailed since the formation of Bangladesh.
ଯେତେବେଳେ ବାଂଲାଦେଶ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ସେହିଦିନଠାରୁ ଆମର ସୀମା ବିବାଦ ରହିଥିଲା ।
Everyone has had some positive contribution.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର କିଛି ନା କିଛି ସକରାତ୍ମକ ଯୋଗଦାନ ରହିଥିବ ।
The MoU envisages strengthening the technological, scientific and management capabilities of India and the European Union in the field of water management on the basis of equality, reciprocity and mutual benefit.
ଜଳ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାନତା, ପାରସ୍ପରିକ ଓ ଆପୋଷ ଲାଭ ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ, ବିଜ୍ଞାନକୃତ ଓ ପରିଚାଳନାଗତ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଏହି ବୁଝାମଣାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ।
104.Cabinet approves Agreement between India and China for in the field of tourism
ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
3. It is true that India faces a lot of problems, but we have the capacity to find solutions.
3. ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଭାରତ ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Prime Minister of Sri Lanka Shri Ratnasiri Wickremanayake.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରତ୍ନଶିରୀ ୱିକ୍ରମନାୟକେଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This is where the role of Yoga is paramount.
ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ହିଁ ଯୋଗର ଭୂମିକା ଅତୀବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
And that paper based currency has now become part of our life.
ଏବେ ତ କାଗଜ ଟଙ୍କା ଆମ ଜୀବନର ଅଂଶ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
It brings vibrancy and richness to our partnership.
ଏହା ଆମର ଭାଗିଦାରକୁ ଜୀବନ୍ତ ଓ ସମୃଦ୍ଧ କରିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Indian membership of the International Continental Scientific Drilling Program (ICDP) consortium by signing anMoU with the Helmholtz Centre Potsdam GFZ German Research Centre for geosciences.
ଭୁ-ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ହେଲମହୋଲ୍ଜ କେନ୍ଦ୍ର ପଟ୍ସଡ୍ୟାମ ଜିଏଫଜି ଜର୍ମାନ ଗବେଷଣା ସହ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କଂଟିନେଂଟାଲ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଡ୍ରିଲିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
· Missing it means missing a pleasant journey and a great destination.
• ସୁଯୋଗ ହରାଇବା ଅର୍ଥ ଏକ ସୁଖକର ଯାତ୍ରା ଓ ମହାନ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାତଛଡା କରିବା ସଙ୍ଗେ ସମାନ
I realized that the true function of a lawyer is to unite the parties involved in a dispute.
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିଛି, ଏକ ବିବାଦରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ପକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରିବା ଜଣେ ଉତ୍ତମ ଆଇନଜିବୀର ପ୍ରକୃତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
We have to prepare our youth to think logically, think out of the box, and work creatively.
ଆମେ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଏଭଳି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ସେମାନେ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ ଚିନ୍ତା କରିବେ, “ଆଉଟ୍ ଅଫ୍ ବକ୍ସ” ଚିନ୍ତା କରିବେ ଓ ନିଜର କାମରେ ସୃଜନଶୀଳତା ଦେଖାଇବେ ।
This year saw 90 per cent jump in number of mobile phone units manufactured in India;
- କେବଳ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଥିବା ମୋବାଇଲ ଫୋନ ୟୁନିଟରେ ୯୦ ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
So, before I can consider financial markets to be fully successful, they have to meet three challenges.
ତେବେ ଯାଇ ଅର୍ଥନୈତିକ ବଜାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳ ହୋଇଛି ବୋଲି ମୁଁ ବିବେଚନା କରିବି, ସେମାନେ ତିନୋଟି ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of American professional boxing player Muhammad Ali.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆମେରିକାର ପେଶାଦାର ମୁଷ୍ଟିଯୋଦ୍ଧା ମହମ୍ମଦ ଅଲ୍ଲୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
I bow down to those sisters perhaps who have lost their husbands, their brothers and despite that these families live with a solemn pledge to serve the mother India, I bow down to all these families today.
ମୁଁ ସେହି ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଯେଉଁମାନେ ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଵାମୀଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି, ଯିଏ ଯଦି ତାଙ୍କ ଭାଇଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାପରେ ମଧ୍ୟ ମା’ ଭାରତୀର ସେବା କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ କରି ଜୀଇଁଥିବା ଏହି ପରିବାରକୁ ମଧ୍ୟ ଆଜି ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି।
See if you can do it.
ଦେଖନ୍ତୁ, ପାରୁଛନ୍ତି ଯଦି କରନ୍ତୁ ।
India's nearly 2 billion dollar development assistance is touching the lives of the common man of Myanmar.
• ଭାରତ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବା 2 ବିଲିଅନ ଡଲାର ବିକାଶ ସହାୟତା ରାଶି ମିଆଁମାରର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନଧାରାକୁ ଛୁଇଁ ପାରିଛି ।
We are fortunate that a great leader like Vajpayee ji has given us Chhattisgarh.
ଅମେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଅଟୁ ଯେ, ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଭଳି ମହାନ ନେତା ଯିଏ ଆମକୁ ଛତିଶଗଡ଼ ଦେଇଛନ୍ତି ।
But, you will perhaps be more familiar with Bob Dylan, Norah Jones, Chris Martin and A.R. Rahman.
ତେବେ ଆପଣମାନେ ବବି ଡିଲନ, ନୋରା ଜୋନ୍ସ, କ୍ରିସ ମାର୍ଟିନ ଏବଂ ଏ ଆର ରେହମାନଙ୍କ ସହ ବୋଧହୁଏ ବେଶି ପରିଚିତ ହୋଇଥିବେ ।
For many years, economists and other experts have held corruption to be one of the main constraints on the growth of any developing economy.
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅର୍ଥନୀତଜ୍ଞ ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଦୁର୍ନୀତିକୁ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପଥରେ ବାଧକ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରିଛନ୍ତି ।
Literature talks of merchants in Mandvi port in Gujarat eagerly awaiting the arrival of Swahili boats.
ଗୁଜରାଟର ମାଣ୍ଡଭି ବନ୍ଦରରେ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସାହିତ୍ୟ ଆଲୋଚନା ଏବେ ସ୍ୱାହିଲି ବୋଟ ଉତ୍ସୁକତାର ସହ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିଛି ।
Today, I would like to state this before the world bowing my head before over one crore families of my country, that on my appeal, these families came forward and gave up subsidized LPG.
ଆଜି ମୁଁ ଦେଶର ଏକ କୋଟି ପରିବାରଙ୍କ ପାଖରେ ନତମସ୍ତକ ହୋଇ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଏବଂ ସାରା ଦୁନିଆ ଆଗରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଛି ଯେ, ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାର, ସେମାନଙ୍କ ଗ୍ୟାସ ସବସିଡି ଛାଡି ଦେଇଛନ୍ତି ।
44. 'Bharat Mata ki jai', 'Vande Mataram' and 'Jai Hind.'
44. ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ, ବନ୍ଦେ ମାତରମ ଏବଂ ଜୟ ହିନ୍ଦ ।
India’s growth rate of over seven per cent is being achieved in a country that is also a vibrant democracy.
ଭାରତ 7 ପ୍ରତିଶତର ବିକାଶ ହାର ହାସଲ କରିଛି, ଆଉ ଭାରତର ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଗଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Malaysia has completed several important projects, including in the road sector, in India.
ମାଲେସିଆ ଭାରତରେ ସଡକ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଅନେକ ଗୁଡିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୂର୍ଣାଙ୍ଗ କରିସାରିଛି ।
It has been decided that National Payment Corporation of India (NPCI) shall be the implementing agency for this scheme.
ନୀତି ଆୟୋଗଙ୍କ ନିଷ୍ପତି ଅନୁସାରେ National Payment Corporation of India ଏହି ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ ।
I breathe deeply three to five times.
ତିନିଥର- ପାଞ୍ଚଥର ଗଭୀର ଶ୍ୱାସ ନିଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has warmly welcomed French President, Mr. François Hollande, on his arrival in India.
ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫ୍ରାଂସୁଆଁ ହୋଲାଁ ରବିବାର ଦିନ ଭାରତରେ ପହଞ୍ଚିବା କ୍ଷଣି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ତାଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our Government remains committed to Pandit Deendayal ji’s idea of Antyodaya or serving the very last person in the society.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲଜୀଙ୍କ ଅନ୍ତୋଦୟ ଅଥବା ସମାଜର ଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ ସମ୍ପର୍କିତ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରତି ଆମ ସରକାର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ।
And, you have seen the fruits of our partnership.
ଆପଣମାନେ ଆମ ବନ୍ଧୁତାର ସୁଫଳକୁ ବି ଦେଖିପାରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval.
ଏସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
I pray for the state's overall development in the coming years.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ରାଜ୍ୟର ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶ ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ।
it does not seek to maximize revenue.
ରାଜସ୍ୱ ବଢାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
Let me in the end thank you Excellency the President for your friendship and for receiving me so warmly.
ଶେଷରେ, ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ମୋର ସାଦର ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
We kept expressing anguish against the filth for so many years, but it didn’t disappear.
ଅନେକ ବର୍ଷଧରି ଆମେ ଅପରିଷ୍କାରିତା ପ୍ରତି ବିରକ୍ତି ଭାବ ପ୍ରକାଶ କରିଆସିଛୁ କିନ୍ତୁ ଆବର୍ଜନା ହାଟିଲା ନାହିଁ ।
Brothers and sisters, this is my request to all of you.
ଆଉ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୋର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ।
In this context, I offer my heartiest salutations to my dear countrymen for one very remarkable thing.
ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଉପରେ ମୁଁ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
How has all this been made possible?
ଇଏ କେମିତି ସମ୍ଭବ ହେଲା?
It is a matter of great courage.
ଏହା ଖୁବ୍ ସାହସର କଥା ।
I also suggested an international network of 30-40 universities and labs focusing for next ten years on transforming the way we produce, distribute and consume energy.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲି ଯେ, ଆଗାମୀ ଦଶବର୍ଷ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ, ବଣ୍ଟନ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଦିଗରେ ବିଶ୍ଵର 30 ରୁ 40ଟି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ।
Our efforts are showing results in terms of economic growth and development.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
We are particularly keen to scale up investments in next generation infrastructure.
ଆମେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆଗାମୀ ପୀଢ଼ିର ଭିତିଭୂମି ଢାଂଚାରେ ନିବେଶକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପ୍ରତି ଇଚ୍ଛୁକ ଅଛୁ ।
53.Five New Ultra-Mega Power Projects to be Set Up;
ପାଂଚଟି ନୂତନ ଅଲ୍ଟ୍ରା-ମେଗା ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Jagran Forum, organized in New Delhi by Jagran Prakashan Limited.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 10.12.2015: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଗୁରୁବାର ଦିନ ଜାଗରଣ ପ୍ରକାଶନ ଲିମିଟେଡ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ଜାଗରଣ ଫୋରମ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ।
The cost is estimated to be Rs.1621.96 crore including cost of land acquisition, resettlement and rehabilitation and other pre-construction activities.
ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ, ପୁର୍ନବାସ, ଥଇଥାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ପ୍ରାକ୍ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମିଶାଇ ଏହି ଚାରି ଲେନ ପ୍ରକଳ୍ପର ମୋଟ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ୧୬୨୧.୯୬ କୋଟି ଟଙ୍କା ରଖାଯାଇଛି ।
• We have built warehouses to store 15 lakh tons food grains.
• 15ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆମେ ଗୋଦାମଘର ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ।
But, Can we resolve to launch five programs in the village in five years, each program set for one year?
କିନ୍ତୁ ପାଂଚବର୍ଷ ପାଇଁ ଗାଁ ପାଂଚଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାହିଁଲେ ନେଇପାରିବ ।
But second green revolution would not render full satisfaction, if it takes place just depending upon water.
କିନ୍ତୁ ଦ୍ୱିତୀୟ କୃଷି କ୍ରାନ୍ତି କୃଷି ବିପ୍ଳବ ପାଇଁ ଆମେ ଯେ କେବଳ ଜଳର ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି କଲେ ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ତୋଷଜନକ ହେବନି ।
Prime Minister Abe announced a relaxation of visa requirement for Indian students and expressed his intention to expand the number of visa application sites for Indian nationals to twenty.
ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକତା କୋହଳ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଭିସା ଆବେଦନ କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟା କୋଡିଏକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Innumerable such incidents come to light everyday through television, media, newspapers and mutual conversations.
ଏଭଳି ଅସଂଖ୍ୟ ଘଟଣା ପ୍ରତିଦିନ ଟେଲିଭିଜନରେ, ଗଣମାଧ୍ୟମରେ, ଖବରକାଗଜରେ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସୁଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of the Ministry of Home Affairs for a major revamp of the Crime and Criminals Tracking Network and Systems (CCTNS) Project and has decided to implement Integrated Criminal Justice System (ICJS) by integrating CCTNS with E-Courts.
ଅପରାଧ ଏବଂ ଅପରାଧି ଟ୍ରାକିଂ ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକଳ୍ପ (ସିସିଟିଏନଏସ)ର ପ୍ରସାରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Today is also the birthday of Bharat Ratna and former Prime Minister Venerable Atal Bihari Vajpayee Ji.
ଆଜି ଭାରତରତ୍ନ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦରଣୀୟ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଜୀଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଜନ୍ମ ଦିନ ।
This will provide extension of suburban services from Churchgate to Dahanu Road.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସହରାଞ୍ଚଳ ରେଳସେବା ଚର୍ଚ୍ଚ ଗେଟଠାରୁ ଦହନୁ ରୋଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
Vadodara residents are receiving this gift today.
ବରୋଦରାବାସୀଙ୍କୁ ଏହି ନୂଆ ଉପହାର ଆଜି ମିଳୁଛି।
We, the Leaders of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People's Republic of China and the Republic of South Africa, met on 15-16 October 2016 in Goa, India, at the Eighth BRICS Summit, which was held under the theme Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions.”
ଆମେ ବ୍ରାଜିଲ ସଂଘୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ରୁଷୀୟ ସଂଘ, ଭାରତୀୟ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର, ଚୀନ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରର ନେତୃବୃନ୍ଦ, ଭାରତର ଗୋଆଠାରେ ଅକ୍ଟୋବର 15-16, 2016 ରେ ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ମିଳିତ ହୋଇ ଏକ “ଦାୟିତ୍ଵବାନ ସମାବେଶୀ ଏବଂ ସାମୂହିକ ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ଗଠନ” ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
Prime Minister Modi thanked President Obama for his gracious invitation and warmth of hospitality.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମାଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଭବ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
India is a land of immense opportunities.
ଭାରତ ଅପାର ସମ୍ଭାବନାମୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Positive change has always found space in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସକରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ସ୍ଥାନ ରହିଥାଏ ।
Many of you have already connected with me over my Mobile App.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ମୋ ମୋବାଇଲ ଆପ ମାଧ୍ୟମରେ ମୋ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଅଛନ୍ତି ।
Approximately118500 pensioners all over India will be benefitted by this revision.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସାରା ଦେଶର ପ୍ରାୟ 118500 ପେନସନ ଭୋଗୀ/ପାରିବାରିକ ପେନସନଭୋଗୀ ଉପକୃତ ହେବେ ।
This country of 125 crore citizens can do and give a lot to the whole world.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଦେଶ ବିଶ୍ୱକୁ ଅନେକ କିଛି ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି କରିପାରିବ ।
There are many employment opportunities created by tourism.
ତେଣୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମାଧ୍ୟମରେ ରୋଜଗାରର ଖୁବ୍ ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
We agreed to strengthen cooperation in combating international terrorism both at the bilateral level and at international fora.
ତେଣୁ ଆମେ ଉଭୟ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ନିମନ୍ତେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ।
Through digital transactions, we have been able to save around Rs.36 thousand crore in various projects that were earlier unaccounted for.
ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣ ଜରିଆରେ ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ପାଖାପାଖି 36 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇପାରିଛୁ, ଯାହାର ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ହିସାବ ନଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia in the field of new and renewable energy.
ମୋଜାମ୍ବିକ ଏବଂ ନୂତନ ଓ ନବୀକରଣ ଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In the last two fiscal years, we received about 55 billion dollars as foreign direct investment.
ଗତ ଦୁଇଟି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ, ଆମେ ନିବେଶ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ୫୫ ବିଲିୟନ ଡଲାରର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ପାଇଛୁ ।
The employees of HVOC have been adversely impacted due to sickness of the company.
କମ୍ପାନୀ ରୁଗ୍ଣ ହେବା ଫଳରେ ଏଚଭିଓସି କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପଡିଛି ।
We launched Pradhan Mantri MUDRA Yojana with the aim to provide loan that too without guarantee to the people of general class, who have never had a chance to visit a bank.
ଆମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କଲୁ ଏବଂ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଲୁ ଯେ ଏମିତି ସାମାନ୍ୟ ବର୍ଗର ଲୋକ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ କେବେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିନଥିବ, ତାଙ୍କୁ ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ, ବିନା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଋଣ ଦେବେ ।
19 new textile parks have been sanctioned and 200 new production units have come up in existing textile parks in the last 2 fiscal years.
- ୯୦ଟି ନୂଆ ବୟନ ପାର୍କକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ରହିଥିବା ବୟନ ପାର୍କରେ ୨୦୦ଟି ନୂଆ ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
I visited Sikkim few days ago.
ମୁଁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ସିକିମ ଯାଇଥିଲି ।
You would be surprised to know that cows swallow plastic from garbage dumps and as a result they die.
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ, ଗାଈ ଅଳିଆ ଗଦାରୁ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଖାଇଦିଏ, ଯାହା ଫଳରେ ମରିଯାଏ ।
We are devoted to defending the country every moment.
ସବୁବେଳେ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ଦାୟିତ୍ୱରେ ବୁଡି ରହିଥାଉ ।
As per Article 279A of the amended Constitution, the GST Council which will be a joint forum of the Centre and the States, shall consist of the following members:
ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ ଧାରା 279A ଅନୁସାରେ ଜିଏସଟି କାଉନସିଲ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟର ମିଳିତ ମଞ୍ଚ ।
Yoga however helps us in reconnecting with our innermost being and therefore it has become the centre of physical, mental, spiritual and social conscience.
ସେଥିପାଇଁ ଯୋଗ ଆମ ପାଇଁ ଶାରୀରିକ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଚେତନାର କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
The culture of having a true, proud, respectable bond with the army and the security forces should always be maintained.
ସେନା ସହିତ, ସୁରକ୍ଷା ବଳ ସହିତ, ଏକ ଆତ୍ମୀୟ, ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମ୍ମାନଜନକ ସଂପର୍କ ଯୋଡିବାର ସଂସ୍କୃତି ସବୁ ସମୟରେ ରହିବା ଦରକାର ।
Memorandum of Understanding between India and Spain on cooperation in Port matters
ବନ୍ଦର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସ୍ପେନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ହେବ
However, I must add a word of caution here.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ ସାବଧାନତାର ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହେଁ ।
The state contributing to agriculture sector were Punjab, Haryana, Coastal areas of Ganga-Yamuna or Krishna-Godavari, these areas were considered as part of agriculture sector in India.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଥିବା ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ପଞ୍ଜାବ, ହରିଆଣା, ଗଙ୍ଗା-ଯମୁନା କୂଳ ଅବା କୃଷ୍ଣା-ଗୋଦାବରୀ କୂଳ, ଏସବୁ ଅଂଚଳ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ଅଂଚଳ ଭାବେ ପରିଚିତ ଥିଲା ।
There is a rice variety called Aguni Bora in Assam that can be consumed after soaking it in water for only a short while.
ଆସାମରେ ଅଗୁନି ବୋରା ଚାଉଳର ଏକ କିସମ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଖାଲି କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ପାଣିରେ ଭିଜାଇ ଖିଆଯାଇ ପାରିବ ।