natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I can say thing with confidence if someone properly makes a revenue model then it can become a source of income.
ତାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ କେଉଁ ରାଜସ୍ୱ ମଡେଲ ରୂପେ ତିଆରି କରିବା ତ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ତାହା ରୋଜଗାର ଏକ ସାଧନ ହୋଇପାରିବ ।
We must fully incorporate the power of digital networks and space assets into our capabilities.
ର୍କ ଏବଂ ମହାକାଶ ସଂପଦକୁ ଆମର ଦକ୍ଷତାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସାମିଲ କରିବା ଉଚିତ ।
The Minister said that States have also been requested to seed Aadhaar numbers in Ration Card database.
ଶ୍ରୀ ପାଶ୍ୱାନ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ରାସନ କାର୍ଡ ଡାଟାବେସରେ ଆଧାର ନମ୍ବର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
But it is seen that duties are hardly discussed.
କିନ୍ତୁ ଦେଖାଯାଇଛି ଯେ , କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ବହୁତ କମ ଆଲୋଚନା ହୁଏ ।
PM hands over chaadar to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti
ଖ୍ୱାଜା ମୋଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତି ଦରଘାରେ ଚଢାଇବା ପାଇଁ ଚାଦର ପଠାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Secretary, Water Resources was requested to ensure release of funds on priority for the nine ongoing projects under Repair, Rejuvenation and Restoration (RRR) of water bodies.
ଜଳାଶୟମାନଙ୍କ ମରାମତି, ପୁନଃ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଏବଂ ପୁନଃ ସକ୍ରିୟକରଣ ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ୯ଟି ଯୋଜନା ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଜଳସମ୍ପଦ ସଚିବଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
The MoU will strengthen the bonds of friendship between the two countries and increase the bilateral cooperation on the issues of prevention, rescue, recovery and repatriation related to human trafficking especially women and children expeditiously.
ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେଲେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତାର ସଂପର୍କ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ମାନବ ଚାଲାଣ ସଂପର୍କୀତ ବିଶେଷ କରି ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ଚାଲାଣଜନିତ ଘଟଣାକୁ ରୋକିବା, ଉଦ୍ଧାର, ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସଂପନ୍ନ ହୋଇପାରିବ ।
Brothers and sisters, these days the entire country is discussing what would happen to these junked notes?
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଏବେ ପୁରା ଦେଶରେ ଏହି କଥାର ଚର୍ଚ୍ଚା ଚାଲୁଅଛି କି ନୋଟଗୁଡିକର କ’ଣ ହେବ?
2) MoU between M/s Hindustan Coca Cola Beverages Private Ltd. ,Jain Irrigation Pvt Ltd and Dept.
2) ଫଳରସ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ କୋକାକୋଲା ବିଭେରେଜ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ, ଜୈନ ଇରିଗେସନ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କ କୃଷି ଓ ବିପଣନ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ।
Deep seabed Poly-Metallic Sulphides (PMS) containing iron, copper, zinc, silver, gold, platinum in variable constitutions are precipitates of hot fluids from upwelling hot magma from deep interior of the oceanic crust discharged through mineralized chimneys.
ପୃଷ୍ଠଭୂମି – ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରରୁ ଧାତବ ଚିମ୍ନୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପରକୁ ଉଠୁଥିବା ମାଗ୍ମାରୁ ଜାତ ଉତ୍ତପ୍ତ ତରଳ ପଦାର୍ଥର ଅବକ୍ଷିପ୍ତ ଅଂଶ ହୋଇଥିବାରୁ ପଲିମେଟାଲିକ୍ ସଲଫାଇଡ (PMS)ରେ ଲୌହ, ତାମ୍ର, ଜିଙ୍କ୍, ରୂପା, ସୁନା, ପ୍ଲାଟିନମ ପରି ଧାତୁ ବିଭିନ୍ନ ମାତ୍ରାରେ ଥାଏ ।
How he has carried ahead his life, I’m fully aware of it.
ମୋର ଭାବନଗରର ଜୀବନକୁ ସେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆଗକୁ ବଢାଇଛନ୍ତି ସେ କଥା ମୋତେ ଭଲଭାବେ ଜଣା ।
During this campaign, a total of 15,249 LPG connections were provided in Chandigarh city, including 1574 for BPL households.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିପିଏଲ ପରିବାରଙ୍କ ପାଇଁ ୧୫୭୪ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ସମେତ ଚଣ୍ଡିଗଡ ନଗରରେ ମୋଟ ୧୫,୨୪୯ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Bhubaneswar Smart City Limited, the Special Purpose Vehicle will have Authorised Capital of Rs.500 cr, divided in to 5 crore shares of Rs.100 each.
ଭୁବନେଶ୍ୱର ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଲିମିଟେଡର ଅଧିସ୍ୱୀକୃତ ମୂଳଧନ ୫୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ରଖାଯାଇଛି ।
If we look towards the countries which have progressed in past 50 year then we will find that at the core of their progress lies the innovation.
ବିଶ୍ୱରେ ବିଗତ ୫୦ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ପ୍ରଗତି କରିଛନ୍ତି, ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ଆଡେ ଆମେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରିବା, ତେବେ ଆମ ମନକୁ ଆସିବ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଗତିର ମୂଳରେ ରହିଛି ଇନୋଭେସନ ବା ଉଦ୍ଭାବନ ।
All our people, Hindus, Muslims, Sikhs, Christians, Jains, Buddhists, the micro-minority of Parsis, believers, non-believers, are an integral part of India.
ଆମର ସମସ୍ତ ନାଗରିକ, ହିନ୍ଦୁ, ମୁସଲମାନ, ଶିଖ୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ୍, ଜୈନ, ବୌଦ୍ଧ ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମାତିସୂକ୍ଷ୍ମ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ପାର୍ସୀ, ଧର୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ଏବଂ ଅବିଶ୍ୱାସୀ - ସଭିଏଁ ଭାରତର ଏକ ଏକ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ।
35. Unity in diversity is our greatest strength.
35. ଭିନ୍ନତା ଭିତରେ ଏକତା ହେଉଛି ଆମର ଶକ୍ତି ।
The prices of Diesel will be market determined at both Retail and Refinery Gate level for all consumers thereafter.
ଉଭୟ ରିଟେଲ ଓ ରିଫାଇନାରୀ ଗେଟ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜେଲ ମୂଲ୍ୟ ଏବେଠାରୁ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ଥିର କରାଯିବ ।
And many commodities are purchased directly by the poor and the needy, not by investors.
ଅନେକ ସାମଗ୍ରୀ ସିଧାସଳଖ ଗରିବ ଓ ଦରିଦ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କିଣାଯାଇ ନଥାଏ ।
• Blocking projects , delaying them and wasting money amounts to criminal negligence and we tried to get over that.
• ଯୋଜନା ଅଧାରେ ରହିବା, ଯୋଜନାର ବିଳମ୍ବ ହେବା, ଟଙ୍କା ନଷ୍ଟ ହେବା ହେଉଛି ଏକପ୍ରକାର ଫୌଜଦାରୀ ଅବହେଳା ଓ ଏହାକୁ ଆମେ ଦୂର କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ।
PM addresses farmers at the pilot launch of e-NAM - National Agriculture Market
ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର “ଇ-ନାମ” ପାଇଲଟ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସାମିଲ ହେଲେ ୮ ରାଜ୍ୟର ୨୧ ମଣ୍ଡି
Sometimes we hear disappointing news about our nation.
ଦେଶ ବିଷୟରେ ବେଳେ ବେଳେ ନିରାଶ କରୁଥିବା କଥା ଶୁଣିବାକୁ ମିଳେ ।
India has mooted a proposal that if oil producing countries can form an organization, if African countries and European Countries can respectively join hands , then why not to set up an organization of those nations of the world who get more than 300 days of sunshine?
ଭାରତ, ବିଶ୍ଵ ସାମ୍ନାରେ ମତ ରଖିଥିଲା ଯେ ଯଦି ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଦେଶ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇପାରିବେ, ଆଫ୍ରିକାନ ଦେଶ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇପାରିବେ, ଇଉରୋପିୟ ଦେଶ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇପାରିବେ, ଦୁନିଆରେ ଏପରି ଦେଶର ସଂଗଠନ ହେବା ଦରକାର ଯେଉଁ ଦେଶମାନେ ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ 300 ଦିନରୁ ଅଧିକ ସମୟ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କିରଣ ପାଉଥିବ ।
Some states, especially Gujarat and Andhra Pradesh have made full use of technology.
କିଛି ରାଜ୍ୟ ବିଶେଷକରି ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜରାଟ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଭରପୁର ବିନିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ।
The government of India started it in Dahod and now today this campaign is being run in the entire country.
ଭାରତ ସରକାର ଦାହୋଦରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା, ଆଜି ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
The scheme is to be implemented with the assistance of World Bank loan and the budget of MoP.
ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବଜେଟ ଓ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ସହାୟତାରେ ଏହି ଯୋଜନାର ରୂପାୟନ କରାଯିବ ।
We all will have to rise above social evils in our own behavior.
ଆମମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜ ବ୍ୟବହାରରେ ସାମାଜିକ ଅନ୍ୟାୟଠାରୁ ଉପରକୁ ଉଠିବାକୁ ପଡିବ ।
If you don’t return then I am not going to rest.
ଯଦି ନଆସିବେ, ତା’ହେଲେ ଅତିକମ୍ ରେ ମୁଁ ତ ଶୋଇବାର ନାହିଁ ।
We regard Kyrgyz Republic as a valuable partner in our common pursuit of making Central Asia a region of sustainable peace, stability and prosperity.
କେନ୍ଦ୍ର ଏସୀୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିର କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ସକାଶେ ଆମର ସମାନ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କିରଗିଜ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ସହଯୋଗୀ ବୋଲି ଆମେ ବିବେଚନା କରୁ ।
Implementation of principles of good-faith, sovereign equality of States, non-intervention in the internal affairs of States and cooperation excludes imposition of unilateral coercive measures not based on international law.
ଦୃଢ଼ ଆସ୍ଥା, ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସାର୍ବଭୌମ ସମାନତା, ଅନ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାରରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରାନଯିବା ଏବଂ ସହଯୋଗ ତଥା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିଧିବିଧାନ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହୋଇନଥିବା ଏକପକ୍ଷୀୟ ବଳପ୍ରୟୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଦ ଦେଇ ଏ ଦିଗରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ନୀତିନିୟମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
13. Do not leave Panjtarni Camp towards Holy Cave after 3.00 PM as no darshan is allowed at Holy Cave after 6.00 PM.
ପଂଚତରଣୀ ବେଶ୍ କ୍ୟାମ୍ପରୁ ଦ୍ୱିପ୍ରହର ତିନିଟା ପରେ ପବିତ୍ର ଗୁମ୍ଫାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ କାରଣ ସନ୍ଧ୍ୟା ଛଅଟା ପରେ ପବିତ୍ର ଗୁମ୍ଫାରେ ଦର୍ଶନ କରିବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ ।
We believethis will further consolidate trade and commercial partnership among BRICS countries.
ଆମର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ଏହା ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ କାରବାରକୁ ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରିବ ।
Today, one can decide it from his home, on his mobile phone, where to go.
ଆଜି ନିଜ ଘରେ, ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ରେ ସେ ଜାଣିପାରିବ ଯେ ତାର କେଉଁଠିକି ଯିବାର ଅଛି ।
It took months together before the rightful money of the citizen was returned to him from the government exchequer.
ଏବଂ ମାସ ମାସ ଧରି ନାଗରିକମାନଙ୍କ ହକ୍ ପଇସା ସରକାରୀ ରାଜକୋଷରୁ ଫେରିବାକୁ ମୁସ୍କିଲ ଥିଲା।
Government of India could have gone with that as it was recommended by the 7th pay commission.
ଭାରତ ସରକାର ଏହା କରି ପାରିଥାନ୍ତେ, କାରଣ ସପ୍ତମ ବେତନ କମିଶନ ଏହା କହିଥିଲେ।
Today, we have successfully held the 3rd Meeting of the India-South Africa CEOs Forum.
ଏବେ ଆମେ ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସିଇଓ ଫୋରମ୍ ର ତୃତୀୟ ବୈଠକ ସଫଳତାର ସହ କରିଥିଲୁ ।
The kind of creative messages that you send on WhatsApp - slogans, poems, anecdotes, cartoons, new imagination, jokes – I am seeing all these signifying the creative power of our young generation amidst the present challenges.
ହ୍ୱାଟସଅପରେ ଆପଣ ଯେଉଁ ପ୍ରକାର କ୍ରିଏଟିଭ ମେସେଜ ଦେଉଛନ୍ତି, ସ୍ଲୋଗାନ, କବିତା, କାହାଣୀ, କାର୍ଟୁନ, ନୂଆ ନୂଆ କଳ୍ପନା, ଥଟ୍ଟା-ମଜା – ସବୁ କିଛି ମୁଁ ଦେଖୁଛି ।
Brothers and Sisters, I’ve not kept anything from the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଦେଶଠାରୁ କୌଣସି କଥା ଗୋପନ ରଖିନାହିଁ ।
I salute this great tradition.
ଏଭଳି ମହାନ ପରମ୍ପରାକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The Cabinet, which met this morning under the chairmanship of Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid homage to the victims of the cowardly attacks in Assam yesterday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଗତକାଲି ଆସାମରେ ହୋଇଥିବା କାପୁରୁଷୋଚିତ ଓ ବର୍ବର ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Characterizing India's geological cover, investigating India's lithospheric architecture, resolving 4D geodynamic and metallogenic evolution, and detecting and characterizing the distal footprints of ore deposits, would be the main components of this initiative.
ଏହି ପଦେକ୍ଷପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତର ଲିଥୋସ୍ଫିଅରିକ ଗଠନ, ଭୂମିରୂପର 4ଡି ଜିଓଡାଇନାମିକ ଏବଂ ମେଟାଲର୍ଜିକାଲ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏବଂ ଗଚ୍ଛିତ ପଦାର୍ଥର ଡିଜିଟାଲ ପଦପାତର ସନ୍ଧାନ ଆଦି ପ୍ରମୁଖ ହେବ ।
In the early days of this programme, sceptics felt that these accounts would have no balances.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନିରାଶାବାଦୀମାନେ ଆଶଙ୍କା କରୁଥିଲେ ଯେ ସେସବୁ ଜମାଖାତାରେ କୌଣସି ଟଙ୍କା ଜମା ରହିବନ।
Addressing the gathering at Patna High Court, the Prime Minister spoke of the great heights achieved by this Court in the last one hundred years.
ପାଟନା ହାଇକୋର୍ଟ ପରିସରରେ ଆୟୋଜିତ ସମାବେଶରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ ଶହେ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ ସଫଳତାର ଶୀର୍ଷ ସୋପାନକୁ ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
264. Introduction of “Regional Centre for Biotechnology Bill, 2015” in the Parliament
ସଂସଦରେ “ଜୈବପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ପାଇଁ ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ବିଲ, 2015” ଆଗତ
They used to stop me.
ସେମାନେ ମତେ ଅଟକାଉଥିଲେ ।
And, no Mr. Speaker, we have not yet claimed intellectual property right on Yoga.
ଏବଂ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଆମେ ଆଜିପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ଯୋଗ ଉପରେ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତିଗତ ଅଧିକାର ଦାବି କରିନାହୁଁ ।
Prime Minister Modi also conveyed a sense of concern being felt in India over the recent brutal killing of Mr. Manmeet Alisher, a person of Indian origin, in Australia.
କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଶ୍ରୀ ମନମିତ ଆଲିସେରଙ୍କ ଜଘନ୍ୟ ହତ୍ୟା ଘଟଣାରେ ଭାରତର ସମ୍ବେଦନା ବିଷୟ ମିଷ୍ଟର ଟର୍ନବୁଲଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆଣିଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the efforts made by the workers for the project, and said “your hard work has brought me here.” He said that the work being done by Indian workers abroad, not only earns money, but also raises the stature of India.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଂଶସା କରି କହିଥିଲେ ଯେ, ଆପଣମାନଙ୍କର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିପାରିଛି ।
governments have been formed.
ସରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Can you imagine how big the job was.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ ଯେ କେତେବଡ କାର୍ଯ୍ୟଟିଏ ହେଲା ।
PM greets the people of Bihar, on Bihar Diwas
ବିହାର ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିହାର ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ
We have achieved much quantitative progress in access and pupil-teacher ratios.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କୁଲ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଛାତ୍ର-ଶିକ୍ଷକ ଅନୁପାତରେ ଢେର ଗୁଣାତ୍ମକ ପ୍ରଗତି ଘଟିଛି ।
The Prime Minister complimented the tribal communities for their role in the conservation of forests.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଜଙ୍ଗଲର ସୁରକ୍ଷା ଓ ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ଆଦିବାସୀ ସଂପ୍ରଦାୟର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବାରୁ ତାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Therefore, doubling between Pune-Miraj-Londa is required.
ଏଣୁ ପୁଣେ-ଲୋଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ଦୋହରା ଲାଇନ ନିର୍ମାଣର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପୁଜିଛି ।
India and Kenya are two developing countries.
ଭାରତ ଏବଂ କେନିଆ ଦୁଇ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
There was a time when infrastructure was taken as road, rail or to a maximum airport was taken into thought.
ଏକଦା ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଆଲୋଚନା ହେଉଥିଲା, ସେତେବେଳେ ରାସ୍ତା, ରେଳ, ଅତିବେଶୀରେ ବିମାନ ବନ୍ଦର କଥା ଆସୁଥିଲା ।
He said that to honour those who are working to popularize Yoga, two awards will be instituted, one at the national level, and the other at the international level.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ପାଇଁ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ତଥା ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ଦୁଇଟି ପୁରସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Recently, a few months back, I was analyzing the power situation of India.
ଖୁବ୍ ଛୋଟ ଛୋଟ କଥା ପଚାରେ କିଛିମାସ ପୂର୍ବେ ଭାରତରେ ଶକ୍ତି ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରୁଥିଲି ।
He urged the Principals to work towards instilling excellence in every aspect of students' lives.
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ଭରିଦେବାଲାଗି ପ୍ରଚାର୍ଯ୍ୟମାନେ ଉଦ୍ୟମ କରିବାକୁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
India's experiences in this field can help build systems, institutions and capacities in Kenya.
ଭାରତର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଅନୁଭୂତି, କେନିଆରେ ନୂଆ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
The educated class is also protesting in a very outspoken manner.
ଶିକ୍ଷିତ ବର୍ଗ ମଧ୍ୟ ଏହାର ବିରୋଧ କରନ୍ତି ।
And because of that our huge petroleum imports from foreign countries will also come down.
ଆମେ ବିଦେଶରୁ ଯେତେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ଘଟିବ ।
They were never implemented.
କେବେହେଲେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉ ନ ଥିଲା।
If we have to match its strides and move ahead, research and innovation are the keys, these are its lifelines and moving spirit.
ଆମକୁ ଯଦି ଏହା ସହିତ ପାଦ ମିଶାଇ ଚାଲିବାବୁ ଅଛି, ଏହାଠାରୁ ଆଗକୁ ମାଡି ଯିବାର ଅଛି ତେବେ ଆମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗବେଷଣା ଓ ଉଦ୍ଭାବନ. . . ଏହା ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ପ୍ରାଣ ।
Mahatma Gandhi repeated this when he built Gujarat Vidyapeeth after about 15-16 years of the work done by Mahamanaji.
ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ମାଲବ୍ୟଜୀ କରିଥିଲେ, ଏହାର ପ୍ରାୟ ୧୫-୧୬ ବର୍ଷ ପରେ ସେଇ କାମ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଗୁଜରାଟ ବିଦ୍ୟାପୀଠ ରୂପରେ ସଂପାଦନ କରିଥିଲେ ।
42. India's participation in the development of Chahbahar port in Iran
ଇରାନର ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ବିକାଶରେ ଭାରତର ଅଂଶଗ୍ରହଣ
We never think about the language in which it was composed.
କେବେବି ସ୍ମରଣ ଆସେନି, ଏହା କେଉଁ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଛି ।
The Agreement recognizes the developing countries' right to development and their efforts to harmonize development with environment, while protecting the interests of the most vulnerable.
ଏହି ରାଜିନାମା ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ବିକାଶ ଅଧିକାର ଏବଂ ବିକାଶ ସହ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଆଶଙ୍କା ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ ।
How accurate is it, in 1968, Indira Gandhi had said this.
କେତେ ଠିକ୍ କଥା, ଏହା ୧୯୬୮ରେ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ କହିଥିଲେ ।
We have also started the task of eradicating obsolete laws.
ଆମେ ଆଇନର ଜଞ୍ଜାଳକୁ ସଫା କରିବା ଦିଗରେ ବି କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ।
This will have another significant outcome.
ଏହାର ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଫଳ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
Recently, Harshvardhan, a young student of Eleventh Class has put before me a different type of thought.
ବିଗତ ଦିନରେ ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିବା ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ନାମକ ଜଣେ ଯୁବକ ମୋ ଆଗରେ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପସ୍ଥାପିତ କଲେ ।
Text of PM’s address at the National Youth festival through video conferencing
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
The PRS will be granted for a period of 10 years with multiple entry.
ବିବିଧ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ 10 ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦା ମାନ୍ୟତା (PRS) ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Millions of devotees from all over the world also believe in the same.
ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଭକ୍ତ ମଧ୍ୟ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାରେ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ।
PM's interaction with Secretaries
ବିଭାଗୀୟ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ
There is a wave of new momentum in our villages.
ଆମ ଗାଁ ଗୁଡିକରେ ଗତିଶୀଳତାର ଲହରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
While addressing these pertinent questions, sustainable development and biodiversity conservation should also be taken into consideration.
କରଣ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନର ସୂତ୍ର ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏବଂ ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷଣ ଭଳି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟକୁ ଅଣଦଖା ନ କରିବା ଦରକାର ।
Soil health card scheme should be turned into a kind of mass movement.
ଦେଖନ୍ତୁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
‘Namami Gange’ Programme, is a flagship programme of Government of India with a renewed impetus to decrease river pollution and conserve the revered river ‘Ganga’.
‘ନମାମି ଗଙ୍ଗେ’ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
It is expected to become one of the most powerful skill-delivery vehicle in the country.
ଏହା ଦେଶର ସବୁଠୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଦାନର ବାହନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
We salute their dedication and hard work and congratulate them for the fruits of their labour.
ସେମାନଙ୍କର ନିଷ୍ଠା ଏବଂ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିଶ୍ରମର ଫଳ ପାଇଁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛୁ ।
I am happy to note that the National Institute of Securities Markets is performing the role of educating various participants and providing skill certification.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହିତ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରତିଭୂତି ପ୍ରବନ୍ଧନ ସଂସ୍ଥାନ ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାଇବାରେ ଓ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରମାଣନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୁମିକା ତୁଲାଇବ ।
Right from the vedic period to the present day, there has been a tradition of festivities in India which, of course, has matched the occasions at different periods of time.
ବେଦକାଳରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତରେ ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକର ଯେଉଁ ପରମ୍ପରା ରହିଛି, ତାହା ସମୟାନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବା ଉତ୍ସବ ।
We want to present to the world the enormous opportunities that India offers as a base for manufacturing, design, research and development.
ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ ଡିଜାଇନ୍, ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ସୁଯୋଗକୁ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ।
Nine/Eleven (9/11) shocked the world.
୯/୧୧ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଦୋହଲାଇ ଦେଲା ।
The Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting the Railway Budget 2016-17 in Parliament today placed the Budget estimates for 2016-17.
ଲୋକସଭାରେ ଆଗାମୀ ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରେଳ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରି ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭାକର ପ୍ରଭୁ ଏହା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves upgradation of 13 government medical colleges
13 ଟି ସରକାରୀ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜର ଉନ୍ନତିକରଣକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
103.Cabinet nod to a comprehensive New Urea Policy 2015 for the next four financial years
ଆସନ୍ତା 4 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ନୂତନ ୟୁରିଆ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି
But this decision is for country.
କିନ୍ତୁ ଏ ସମସ୍ୟା ଦେଶ ପାଇଁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Shaheed Bhagat Singh, on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସହିଦ ଭଗତ ସିଂହଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଦାଞ୍ଜଳୀ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
So far, FCI has procured 1075.34 MT and NAFED 2665.13MT pulses since the arrival of Kharif pulses during ongoing KMS 2016-17.
2016-17 ସୁଦ୍ଧା ଏଫସିଆଇ 1075.34 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଏବଂ ନାଫେଡ ପକ୍ଷରୁ 2665.13 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ କ୍ରୟ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
Since the formation of the NDA Government at the Centre, we have spent more than Ten Thousand Crore Rupees for development of the railway network in the North East.
କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏନଡିଏ ସରକାର ଗଠିତ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଆମେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରେଳ ନେଟୱାର୍କର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ୧୦ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିସାରିଛୁ ।
First Group of Secretaries presents ideas and suggestions to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ରିପୋର୍ଟ ଦେଲେ ପ୍ରଥମ ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ
Among adults, 96 per cent people have Aadhaar cards.
ଯଦି ବୟସ୍କଙ୍କ କଥା କହିବା ତା’ହେଲେ ଦେଶର 96 ପ୍ରତିଶତ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଖରେ ଆଧାର କାର୍ଡ ଅଛି ।
Stock markets are essential for the start-up ecosystem.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ସେୟାର ବଜାର ଅତି ଜରୁରୀ ।
The Government also aims to extend Piped Natural Gas to ten million houses over the next five years.
ସରକାର ଆସନ୍ତା ୫ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୧୦ ନିୟୁତ ପରିବାରକୁ ପାଇପ୍ ଯୋଗେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
Together with the earlier decision, this is expected to transform the spectrum usage in the telecom sector.
ପୂର୍ବ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହିତ ଏକତ୍ର ଏହା ଟେଲିକମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମର ବ୍ୟବହାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
I will give you an example.
ମୁଁ ଉଦାହରଣ ଟିଏ ଦେଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ‘in principle’ approval to the LIGO-India mega science proposal for research on gravitational waves.
ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ତରଙ୍ଗ ଉପରେ ଗବେଷଣା ନିମନ୍ତେ ଲିଗୋ-ଇଣ୍ଡିଆ ମେଗା ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ନୀତିଗତ ଭାବେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
I am inviting you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି ।
MPs used to get 25 coupons for availing gas connection.
ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ୨୫ଟି କୁପନ୍ ମିଳୁଥିଲା ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ।
As an illustration, he asked them to work to prepare sportspersons who could win gold medals at the 2020 Olympics.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ 2020 ଅଲିମ୍ପିକ କ୍ରୀଡାରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ହେବା ଭଳି କ୍ରୀଡାବିତ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said the need of the hour is for all of us to work together with a common resolve to take the nation to new heights.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପଡିବ।
a commitment to establish the U.S.-India Clean Energy Hub as the coordinating mechanism to focus United States Government efforts that, in partnership with leading Indian financial institutions, will increase renewable energy investment in India;
ଆମେରିକା-ଭାରତ ସ୍ୱଚ୍ଛଶକ୍ତି ହବ୍ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ, ଯାହାକି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷାକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ଭାରତରେ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ନିବେଶ ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
Speaking on the occasion, the Minister said that the initiative is part of the on-going efforts of the Prime Minister Shri Narendra Modi to reach out to the people and communicate with them in their own language.
ଏହି ଅବସରରେ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କର ସବୁ ଭାଷାଭାଷି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ସଂପର୍କ ରକ୍ଷା କରିବା ପ୍ରୟାସର ଏହା ଏକ ଅନନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ।
I once again express my heartfelt congratulations to all of you!
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It is one of the brightest aspects of Indian democracy.
ଏହା ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିଗ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
It is remarkable how the simple stories of the Indian classics of Jataka and Panchatantra became the Persian Kalileh-wa-Dimneh.
ଭରତର ଜାତକ କଥା ଏବଂ ପଞ୍ଚତନ୍ତ୍ରର ସରଳ କାହାଣୀ କିଭଳି ପର୍ସିଆନ Kalileh-wa-Dimneh ପାଲଟିଗଲା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
I welcome the delegates from different countries to this historic town.
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ବିଶ୍ୱର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଏହି ଐତିହାସିକ ନଗରୀରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The lease of the land will be initially for a period of 30 years and renewable for another two terms of 30 years each
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ 30 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି ଲିଜ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ 30 ବର୍ଷ ପରେ ଆଉ ଦୁଇଟି ମିଆଦ ପାଇଁ ଏହାର ନବୀକରଣ କରାଯିବ ।
If you go anywhere in America, you will find that there are same kinds of pizza house everywhere.
ଆମେରିକାରେ ଆପଣ ଯେଉଁ କୋଣକୁ ଯିବେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ପିଜା ହାଉସ୍ ଦେଖିବେ ।
We know the significance of honey bees in pollination.
ପରାଗ ସଙ୍ଗମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହୁମାଛିର ଭୁମିକା ବିଷୟରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛେ ।
So, to the people and Government of Herat and the Government of Afghanistan, I express our deepest appreciation for your support, patience and understanding – and, above all, your belief in us.
ତେଣୁ ହେରାତ୍ ର ଜନସାଧାରଣ, ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାରଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ବୁଝାମଣା ଏବଂ ପରିଶେଷରେ ଆମ ଉପରେ ରଖିଥିବା ବିଶ୍ୱାସ ପାଇଁ ଗଭୀର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
It’s essential that railways makes progress, railways develops and becomes financially prosperous to bring about this change.
ଏବଂ ସେଇ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ରେଳ ପ୍ରଗତି, ରେଳ ବିକାଶ, ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ରେଳବାଇର ସମୃଦ୍ଧି ।
We are at the global frontiers of achievements in science and technology.
ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧି ବୃନ୍ଦ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ବିଶ୍ଵ ସଫଳତାର ଅଗ୍ରଭ।
It is very difficult to express ones happiness if arising out of political factors.
କାରଣ ରାଜନୀତିକ କାରଣରୁ ବେଳେବେଳେ ଖୁସି ହେଲେ ବି ଜାହିର କରିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପଡ଼େ ।
He stressed that growth and development of Jammu and Kashmir is high on his agenda.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ।
Through interesting stories, fascinating facts and descriptive chapters, this book takes children into the vast estate of magnificent Rashtrapati Bhavan and gives them a glimpse of life there.
ରୋଚକ କାହାଣୀ, ଆକର୍ଷକ ତଥ୍ୟ ଓ ବ୍ୟାଖ୍ୟାମୂଳକ ଅଧ୍ୟାୟ ମାଧ୍ୟମରେ ପୁସ୍ତକଟି ପିଲାଙ୍କୁ ବିଶାଳ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ପରିପାଟି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇବ ଓ ସେଠାକାର ଜୀବନର ଝଲକ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
You know that a global relationship has already started to become a common thing in the society today.
ଆପଣମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଆଜିକାଲି ସମାଜରେ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଏକ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ସହଜ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।