natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign airlines would continue to be allowed to invest in capital of Indian companies operating scheduled and non-scheduled air-transport services up to the limit of 49% of their paid up capital.
ବିଦେଶୀ ଏୟାରଲାଇନରମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀତ ଏବଂ ଅଣ-ସୂଚୀତ ବିମାନ ପରିବହନ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କରେ ସେମାନଙ୍କ ମୂଳଧନୀ ପୁଞ୍ଜି 49% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
In the Open Data Champion Category Platinum Award was won by Office of the Registrar General, India.
ଓପେନ ଡାଟା ଚାମ୍ପିୟନ ଶ୍ରେଣୀରେ ଭାରତର ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର ଜେନେରାଲଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପ୍ଲାଟିନମ ପୁରସ୍କାର ହାସଲ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
3. The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz and Prime Minister Modi exchanged views on bilateral, regional and multilateral issues of mutual interest.
୩. ଦୁଇ ପବିତ୍ର ମସଜିଦର ତତ୍ୱାବଧାରକ ରାଜା ସଲମାନ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ ଅଜିଜ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ତଥା ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥଜଡ଼ିତ ବହୁପାକ୍ଷିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
We have seen during last 30 years that technology, innovation and Sparking points have changed the direction of the world.
ଆଜି ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ଯେ ଗତ 30 ବର୍ଷରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିରେ ଯାହା ଉଦ୍ଭାବନ ହୋଇଛି, ଯେଉଁ ସ୍ପାର୍କିଙ୍ଗ୍ ପଏଂଟ ଆସିଛି ତାହା ଦୁନିଆର ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତତ କରି ଦେଇଛି ।
My thoughts are with the family and supporters of Kalikho Pul on his sad demise.
“କାଲିକୋ ପୁଲ୍ ଙ୍କ ଅକାଳ ବିୟୋଗରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସମର୍ଥକମାନଙ୍କର ପ୍ରତି ମୋର ଗଭୀର ସମବେଦନା ।
Many Asian countries have relied more on developmental financial institutions and banks than on capital markets.
କେତେକ ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପୁଞ୍ଜି ବଜାର ତୁଳନାରେ ବିକଶିତ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାନ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ ରହିଥାନ୍ତି ।
To provide balance and peaking power, gas-based power will be critical.
ସନ୍ତୁଳନ ଓ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଗ୍ୟାସ୍ ଆଧାରିତ ଶକ୍ତି ଅଧିକ କଷ୍ଟକର ।
Many decades ago, they made Kenya their home.
ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ସେମାନେ କେନିଆକୁ ନିଜର ବାସସ୍ଥାନ ରୂପେ ବାଛି ନେଇଛନ୍ତି ।
This would be after the end of the existing contract period on September 30th 2015 and for revision of the CPC project cost to Rs 1,078.59 crore.
ଏହା 2015 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ସୁଦ୍ଧା ବର୍ତ୍ତମାନର ଚୁକ୍ତିବଦ୍ଧ ସମୟ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଏବଂ 1,078.59 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସିପିସି ପ୍ରକଳ୍କ ମୂଲ୍ୟ ପୁନଃଧାର୍ଯ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
The Prime Minister urged the students of NISER to work towards making NISER India's greenest campus, and a zero-emission, zero-discharge campus which uses only renewable energy.
ନାଇଜର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ନାଇଜରର ପରିସରକୁ ସବୁଜିମାମୟ, ନିର୍ଗମନ ଓ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ଶୂନ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ ହେବା ଉଚିତ ।
Irrespective of whether a civilian or security force personnel is injured or killed, the pain is felt by all of us.
କେହି ବି ଆହତ ହୁଅନ୍ତୁ, ସିଏ ନାଗରିକ ହୋଇଥାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା କର୍ମଚାରୀ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ଦୁଃଖ ହୁଏ ।
In his remarks at the event, the Prime Minister emphasized that he wanted India and Japan to move ahead together, not just in the sphere of high-speed trains, but also for "high-speed growth."
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ଏକ ସଙ୍ଗେ ବିକାଶ ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ, କେବଳ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଟ୍ରେନ ନୁହେଁ ବରଂ ବିକାଶର ବେଗ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
India and Tajikistan are joined in our steadfast support of the Afghan people and their aspirations for a peaceful and prosperous nation.
ଆଫଗାନର ଲୋକଙ୍କୁ ଅଧିକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ସମର୍ଥନ ଦେବା ଦିଗରେ ଭାରତ ଓ ତାଜିକିସ୍ତାନ ଏକଜୁଟ ଅଛନ୍ତି ।
In 2007 we established Privileged Partnership.
୨୦୦୭ ମସିହାରେ ବିଶେଷ ଭାଗିଦାରୀରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲୁ ।
I got the opportunity but he did not.
ମୋତେ ତ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ତ ସେଇ ସୁଯୋଗ ମିଳିନି ।
Prime Minister Abe welcomed Prime Minister Modi’s efforts, particularly in the area of renewable energy, including the establishment of the International Solar Alliance.
ବିଶେଷ ଭାବେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ଏବଂ ଏଥିସହ ଅନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସହଯୋଗ (ISA) ଗଠନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
My dear brothers and sisters, very few people would be aware about that the first and second world wars were not caused by us or took place due to us and neither were we intended to benefit from these wars.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ବହୁତ କମ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣା ଥିବ ଯେ ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ଵିତୀୟ ବିଶ୍ଵ ଯୁଦ୍ଧ, ଏହି ଲଢେଇ ନା ଆମେ କରି ଥିଲୁ, ନା ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ଆମ ପାଇଁ ହୋଇଥିଲା, ନା ଏହି ଯୁଦ୍ଧର ପରିଣାମରୁ ଆମକୁ କିଛି ଲାଭ ମିଳିବାର ଥିଲା।
I also deeply value your personal friendship, and your leadership in taking our bilateral relationship forward.
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଗଭୀର ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି ।
There is also a great scope for mountaineering, trekking and adventure tourism in the region.
ସେହିଭଳି ପର୍ବତାରୋହଣ, ଟ୍ରେକିଂ ଏବଂ ଦୁଃସାହସିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ବେଶ୍ ପ୍ରଶସ୍ତ ।
We are giving loans through MUDRA Bank without any collateral.
ଆମେ ବିନା କୌଣସି ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସର୍ତରେ ମୁଦ୍ରା ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଋଣ ଦେଉଛୁ ।
I’m confident that you will be able to associate people with E -Mobile Banking.
ଲୋକଙ୍କୁ ଇ-ମୋବାଇଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗରେ ଯୋଡିବାକୁ ସଫଳ ହେବେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ।
The framework agreement on Space cooperation would allow Vietnam to join hands with Indian Space Research Organization to meet its national development objectives.
ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଢାଞ୍ଚାଗତ ରାଜିନାମା ଭିଏତନାମକୁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା (ଇସ୍ରୋ) ସହ ମିଶି ନିଜର ଜାତୀୟ ପ୍ରଗତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Our cooperation also secures our cities and citizens from terrorists, and protects our critical infrastructure from cyber threats.
ଆମର ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଆମ ସହର ଓ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଆତଙ୍କବାଦରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଛି ।
I believe that whenever Government would take any decision in future, all these aspects would play a crucial role in the overall economy and development of the country.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଯେତେବେଳେ କିଛି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବ ସେତେବେଳେ ଏହି ସବୁ କଥା ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ବହନ କରିବ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
Our economic links continue to flourish.
ଆମର ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବନ୍ଧ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସମୃଦ୍ଧ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The statutory dues such as provident fund and gratuity of retired employees will be discharged and the outstanding dues of CISF will be cleared.
ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କର ବୈଧାନିକ ଭାବେ ବକେୟା ରାଶି ଭବିଷ୍ୟନିଧି ଏବଂ ଗ୍ରାଚ୍ୟୁଟି ଆଦି ସିଆଇଏସଏଫ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
But, we also cannot ignore the safety of our people.
କିନ୍ତୁ ଆମେ କଦାପି ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ଆଖି ବୁଜିଦେଇ ପାରିବୁନାହିଁ ।
We have also agreed to work on an annual military industrial conference that will allow stakeholders on both sides to institute and push collaboration.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବାର୍ଷିକ ସାମରିକ ଶିଳ୍ପ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ କରାଇବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ।
We are creating technology incubators in academic institutions.
ଶିକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କରେ ଏଥିସକାଶେ ଆମେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଇନକ୍ୟୁବେଟରମ।
PM attends DGsP/IGsP Conference in Hyderabad
ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ପୁଲିସ ଡିଜି/ଆଇଜିଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
Out of these electrified villages, 9 in Odisha, 7 in Jharkhand , 14 villages in Uttar Pradesh, 8 in Arunachal Pradesh , 10 in Bihar, 38 in Assam, 4 in Chhattisgarh, 6 in Madhya Pradesh and 9 in Rajasthan.
ଏହାମଧ୍ୟରେ ଓଡ଼ିଶାର ୯ ଟି ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଥିଲାବେଳେ ଝାଡଖଣ୍ଡର ୭ଟି, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ୧୪ଟି, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ୮ଟି, ବିହାରର ୧୦ଟି, ଆସାମର ୩୮ଟି, ଛତିଶଗଡର ୪ଟି, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ୬ଟି ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର ୯ଟି ଗ୍ରାମାଂଚଳ ରହିଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the Muslim community on Ramzan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରମଜାନ ଅବସରରେ ମୁସଲିମ ସଂପ୍ରଦାୟକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
But we will not be able to develop this region through a short cut route.
ଏହି ପୂର୍ବାଂଚଳର ଉନ୍ନତି କରିବାକୁ ହେଲେ ଏହାକୁ ଆମେ କୌଣସି ସର୍ଟ-କଟ୍ ରାସ୍ତାରେ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
The Paradip Refinery will have a total capacity of 15 MMTPA.
ପାରାଦୀପ ବିଶୋଧନାଗାରର ମୋଟ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ହେଉଛି 15 MMTPA ।
Despite that millions of such children have been detected who did not get the immunization.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଭଳି ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ଠାବ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁମାନେ ଟୀକା ନେଇନାହାନ୍ତି ।
Recently, an Indian Consortium comprising of Oil India Limited (OIL), Indian Oil Corporation Limited (IOCL) and Bharat PetroResources Limited (BPRL) acquired 23.9% stake in Vankorneft at a cost of US $ 2020.35 million which will give them 6.56 MMTOE.
ନିକଟରେ ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ, ଇଣ୍ଡିଆନ ଅଏଲ କର୍ପୋରେସନ୍ ଲିମିଟେଡ୍ ଓ ଭାରତ ପେଟ୍ରୋ ରିସୋର୍ସ ଲିମିଟେଡ୍ ମିଳିତ ଭାବେ ଭାଙ୍କୋରନେଫ୍ଟର 23.9% ଅଂଶଧନକୁ 2020.35 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ଅଧିଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
He has written – “Respected Modi Sir, first of all, congratulations on our winning two medals at Rio.
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି – “ଆଦରଣୀୟ ମୋଦୀ ସାର୍, ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଅଲମ୍ପିକ୍ ରେ ଆମେ ଦୁଇଟି ପଦକ ଜିତିଥିବାରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
Today I want to impress upon you that we end up losing our peace of mind by trying to escape from rules and regulations.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ନୀତି-ନିୟମଠୁ ଦୂରେଇଯାଇ ଆମେ ଆମର ସୁଖ-ଶାନ୍ତି ନଷ୍ଟ କରୁଛେ ।
Cabinet approves MoU between India and Vietnam on Cooperation In the field of Information Technology (IT)
ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏମଓୟୁକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
It is the policy of our government that we rely on common man.
ଆମ ସରକାରଙ୍କ ନୂଆ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏଇଆ ଯେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଆମେ ଆସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିଛୁ ।
We have built a vibrant economic partnership.
ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଓ ସୁଦୃଢ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଛୁ ।
Before arriving in this hall, I saw the achievements of CSIR show-cased in an exhibition.
ଏହି ହଲରେ ପ୍ରବେଶ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ମୁଁ CSIR ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡିକୁ ଦେଖିଲି ।
Changes introduced in the policy include increase in sectoral caps, bringing more activities under automatic route and easing of conditionalities for foreign investment.
ଏହି ନୀତିରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ହେଲା- କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସୀମାରେ ବୃଦ୍ଧି, ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଣିବା, ବିଦେଶି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସହଜ କରିବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former President, Dr. A.P.J. Abdul Kalam on his birth anniversary.
ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏ. ପି. ଜେ. ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Government has taken a number of steps during the last 2 years to facilitate the stay of persons belonging to minority communities of these countries.
ସରକାର ଏସବୁ ଦେଶର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମୁଦାୟର ଲୋକଙ୍କ ଭାରତରେ ରହିବାରେ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
They further deliberated upon the importance of cooperation between Qatar Investment Authority and National Infrastructure and Investment Fund set up by the Government of India.
ସେହିଭଳି କତାର ନିବେଶ ପ୍ରାଧିକରଣ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ନିବେଶ ପାଣ୍ଠି ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନର ଗୁରୁତ୍ୱ ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
No one kneeling in prayer in a mosque should be killed in the name of religion.
ଧର୍ମ ନାମରେ ମସଜିଦରେ ପ୍ରାର୍ଥନାରତ କୌଣସି ନାଗରିକଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିବାକୁ ପଡିବନ।
• 20 % increase in Pension given to freedom fighter families is under our consideration.
• ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ପରିବାରକୁ ପେନସନ 20% ବୃଦ୍ଧି ଆମର ବିଚାରାଧୀନ ରହିଛି।
Afghans have pursued this path, despite the strength of their belief that they can defend their freedom like no other people on this earth.
ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଜାତି ପରି ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ନିଜେ ରକ୍ଷା କରିପାରିବାର ବିଶ୍ୱାସ ବହନ କରୁଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଆଫଗାନବାସୀ ଏହି ମାର୍ଗକୁ ଆପଣେଇ ନେଇଛନ୍ତି ।
PM launches Mission Bhagiratha;
ତେଲଙ୍ଗାନାରେ ମିଶନ ଭଗିରଥର ଲୋକାର୍ପଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ;
Such funds would be spent for the tribal community.
ଏତେ ପଇସା ଜନଜାତି ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
And this is the path that will take the country forward.
ଏହା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ମାର୍ଗ, ଯାହା ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Several Governments came and went away while doing cleaning Ganga campaign but it’s not complete.
ଗଙ୍ଗା ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରି କରି ସରକାର ମାନେ ଆସିଲେ ଓ ଗଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂରଣ ହୋଇପାରିଲାନି ।
This type of thinking has afflicted our politics, our administration and our society like an infestation of termites.
ଏହା ଆମ ରାଜନୀତିକୁ ପ୍ରଶାସନକୁ ଓ ସମାଜକୁ ଏକ ଘୂଣପୋକ ଭଳି ଆକ୍ରାନ୍ତ କରିଛି ।
If the farmers from two different regions share their experiences without the help of any university then it’s possible that they can give a novel thing to the world.
କୌଣସି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସାହାଯ୍ୟ ବିନା ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରର କୃଷକ ନିଜ ଅନୁଭବକୁ ବାଣ୍ଟି ନୂଆ କଥା ଦୁନିଆକୁ ଦେଇ ପାରିବେ ।
These objectives are sought to be achieved through detailed action points.
ଏହିସବୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏକ ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସାକାର ହୋଇପାରିବ ।
National Water-way bill, how much strength we have of water power, how much is used, and the water is draining.
ଆମ ଦେଶରେ ଜଳ ଶକ୍ତିର କେତେ କ୍ଷମତା ରହିଛି, କେତେ ବ୍ୟବହାର ରହିଛି, ପାଣି ବହିଯାଉଛି ।
To this end, and to strengthen ISA together, the United States and India will jointly launch the third Initiative of the ISA which will focus on off-grid solar for energy access at the Founding Conference of ISA in September, 2016 in India.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ତଥା ମିଳିତଭାବେ ଆଇଏସ୍ଏକୁ ମଜବୁତ କରିବା ସକାଶେ ଭାରତ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ମିଳିତଭାବେ ଆଇଏସ୍ଏର ତୃତୀୟ ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ଯାହାକି ୨୦୧୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଭାରତରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆଇଏସଏ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀରେ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା ନିମନ୍ତେ ଅଫ୍-ଗ୍ରୀଡ଼ ସୌରଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Most of the people in Gujarat use the word Kheti-badi (agriculture).
ଗୁଜରାଟରେ ସାଧାରଣତଃ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ “ଖେତିବାଡି” ଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about signing of an agreement between India and Russia in May 2015.
ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମୌଳିକ ଓ ଅନୁସନ୍ଧାନମୂଳକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ନେଇ 2015 ମେ ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
People in village and rural areas can participate in this scheme through AEPS.
ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଲୋକମାନେ ଏଇପିଏସ ଯୋଜନା ଜରିଆରେ ଭାଗ ନେଇପାରିବେ ।
Singapore has lost a distinguished leader who was widely admired.
ସିଙ୍ଗାପୁର ଜଣେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ନେତାଙ୍କୁ ହରାଇଲା ଯିଏକି ବହୁଳ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ଥିଲେ ।
In view of the rising number of cases and reported deaths due to JE in Malkangiri,Odisha, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare has assured all support to the Odisha Government to manage JE cases and has directed the officials from the Ministry to monitor the situation closely.
ଓଡ଼ିଶାର ମାଲକାନଗିରି ଜିଲାରେ ଜାପାନୀ ଏନସେଫେଲାଇଟିସ ରୋଗରେ ପିଡୀତ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଦେଖି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେ. ପି. ନଡ୍ଡା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହଯୋଗ କରିବେ ବୋଲି ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
“Shocked and saddened by collapse of under construction flyover in Kolkata.
“କୋଲକତା ଫ୍ଲାଇଓଭର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୁଁ ସ୍ତମ୍ଭୀଭୂତ ଏବଂ ଗଭୀରଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Mr. CY Leung, Chief Executive of Hong Kong SAR, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ହଂ କଂ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସନିକ ଅଞ୍ଚଳର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଶ୍ରୀ ସି. ୱାଇ. ଲିଅଙ୍ଗ ଗୁରୁବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
I should associate myself with it.
ମୋତେ ତା’ ସହିତ ଯୋଡି ହେବା ଦରକାର ।
He is also scheduled to meet Indian businessmen and professionals.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ପେଶାଦାର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The Prime Minister flagged off the rally of 2100 e-rickshaws.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2100 ଇ-ରିକ୍ସା ରାଲିକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
They brought about many new things.
ଇନୋଭେସନ ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ କଥାକୁ ଆଣି ଆସିଛି ।
No electricity, not even a pole of electric wires.
ନା ତାର(Wire) ପହିଂଚିଛି, ନା ବିଜୁଳି ଦେଖାଅଛି ।
Brothers and Sisters, today the entire world acknowledges the fact that India is a country of youths.
ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱର ଧ୍ୟାନ ଭାରତର ଏହି କଥା ଉପରକୁ ଯାଉଛି ଯେ, ଭାରତ ଏକ ଯୁବଶକ୍ତିର ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Under the leadership of sister Kalpana, a unit of 300 Women Entrepreneurs has been set up.
ଭଉଣୀ କଳ୍ପନାଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ 300 ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ଏକ ୟୁନିଟ ବି ଗଠିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to school education and literacy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା ଓ ସାକ୍ଷରତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ଓ ପରିଚାଳନାର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
I am not saying that you should keep on sleeping.
ଶୋଇ ରହିବା କଥା କହୁନାହିଁ ।
If possible we should make Haryana completely ‘Open Defecation Free’on this Golden Jubilee and I believe Haryana is capable of achieving this.
ହୋଇପାରେ ଏହି ସମୟରେ ଏଇ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀରେ ପୁରା ହରିୟାଣା ରାଜ୍ୟକୁ ଖୋଲା ମଳ ମୁକ୍ତ ଜିଲ୍ଲା କରିଦେବା ଦରକାର, ଖୋଲା ମନରେ ଖୋଲାରେ ହେଇଥିବା ଏହି ଶୌଚ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେବା ଦରକାର, ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ହରିୟାଣା ଏହା କରି ପାରିବ, ନିଶ୍ଚୟ କରି ପାରିବ ।
India has a coastline of more than 8100 km.
ଭାରତ ପାଖରେ ୮୧୦୦ କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ସମୁଦ୍ର ତଟ ରହିଛି ।
We are taking aggressive steps to ensure that our process of growth is both fast as well as inclusive.
ଆମର ବିକାଶ ଯେଭଳି ଦୃତତର ଏବଂ ସମାବେଶୀ ହୋଇପାରିବ ସେଥିନିମନ୍ତେ ଆମେ ବେଶ୍ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ।
In one of his letter Shrimad Rajchandra Ji discussed violence and non-violence.
ଗୋଟିଏ ପତ୍ରରେ ଶ୍ରୀମଦ୍ ରାଜଚନ୍ଦ୍ରଜୀ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସହ ହିଂସା ଏବଂ ଅହିଂସା ସମ୍ପର୍କରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ଏବଂ ରାଜଚନ୍ଦ୍ରଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁ ସମୟରେ ହିଂସାର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ରହିବ ସେଇ ସମୟରେ ହିଁ ଅହିଂସାର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆସିଥାଏ ।
Now this ITBP Jawan of ours was in his village on holidays from his duty.
ଆମର ITBP ର ଏହି ଯବାନ ଜଣଙ୍କ ନିଜ ଡ୍ୟୁଟିରୁ ଛୁଟିନେଇ ଗାଁକୁ ଯାଇଥିଲେ।
When I had visited Chhattisgarh last time, I watch what kind of skill development related work has been done by him.
ମୁଁ ପୂର୍ବଥର ଯେତେବେଳେ ଛତିଶଗଡ ଯାଇଥିଲି ସେତେବେଳେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ କି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ତାହା ମୁଁ ନିଜ ଆଖିରେ ଦେଖିଛି ।
It will build our security without making others vulnerable.
ଏହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ନ କରି ଆମ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the untimely & unfortunate demise of legendary hockey player Mohammed Shahid.
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ହକି କ୍ରୀଡାବିତ ମହମ୍ମଦ ଶାହିଦଙ୍କ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଓ ଅକାଳ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
And today the whole world would be giving a standing ovation to entire Sikkim.
ଆଉ ଆଜି ଦୁନିଆଁ ସମଗ୍ର ସିକ୍କିମ୍ ପାଇଁ ତାଳି ବଜାଉଛି ।
It requires a feeling of sensitivity towards society.
ତାଙ୍କୁ ବୁଝିବାକୁ ହେଲେ, ସମାଜ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନା ଆବଶ୍ୟକ ।
Prime Minister Modi thanked Qatar for its support to the First International Day of Yoga on 21 June 2015, including through the issue of commemorative stamps by the Qatar Post to mark the occasion.
୨୦୧୫ ମସିହା ଜୁନ୍ ୨୧ ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନକୁ କତାର ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେ ଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲୋ ଏହି ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ କତାରର ଡାକ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକଟିକେଟ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The more help you give in this campaign, the more successful it will be.
ଆପଣମାନେ ଏହାକୁ ଯେତେ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇବେ ତାହା ସେତିକି ସଫଳତା ଲାଭ କରିବ ।
To save a life is considered most sacred in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଜୀବନଦାନ ଏକ ବହୁତ ବଡ ପୂଣ୍ୟ ବୋଲି କୁହାଯାଏ ।
We were hoping for some respite, instead we are experiencing continual rise in temperature.
ଆଶା ଥିଲା, କିଛି କମିବ, କିନ୍ତୁ ଅନୁଭବ କଲୁ ଯେ ଗରମ ବଢି ବଢି ଚାଲିଛି ।
That is why, we have made a commitment to the world community at the recent COP-21 meeting in Paris.
ଏହି କାରଣ ଯୋଗୁଁ ଆମେ ପ୍ୟାରିସରେ ନିକଟରେ ଆୟୋଜିତ ସିଓପି-୨୧ ବୈଠକରେ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ପ୍ରତି ଏକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କରିଛୁ ।
In addition, our maritime location makes it easy to market products in several other continents.
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ, ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ ସ୍ଥଳ ଅନ୍ୟ କେତେକ ମହାଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନର ବିପଣନକୁ ସରଳ କରାଇଛି ।
Now, we have a skill development programme that cuts across twenty-nine sectors and with a nation-wide coverage.
ଏବେ ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି, ଯାହା 29ଟି କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ଓ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଏହାର ପରିସୀମା ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Badminton player P V Sindhu for her first super series title in the China Open.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ତାରକା ପିଭି ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଚୀନ ଓପନ ସୁପର ସିରିଜରେ ପ୍ରଥମ ଟାଇଟଲ ଆଖ୍ୟା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Brothers and Sisters, you can save 125000 crore rupees of the country by using a LED bulb at your home.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣମାନେ ନିଜ ଘରେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଲଗାଇ ଦେଶର 125 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବଂଚାଇପାରିବେ।
Our government has taken a crucial decision, which will come into force from tomorrow.
ସରକାର ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କାଲି ଲାଗୁ ହେଇଯିବ ।
I also acknowledge the special significance that such an agreement has for Japan.I thank Prime Minister Abe the Japanese government and the Parliament for their support to this agreement.Friends,India and its economy are pursuing many transformations.
ଏହି ବୁଝାମଣାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ, ଜାପାନ ସରକାର ଏବଂ ସଂସଦକୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the Amendment to The Institutes of Technology Act, 1961 for incorporation of six new IITs at Tirupati (AP), Palakkad (Kerala), Dharwar (Karnataka), Bhilai (Chhattisgarh), Goa, Jammu (J&K) and conversion of ISM, Dhanbad to an IIT under the Institutes of Technology Act, 1961
ବୈଷୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଆଇନ, 1961ରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣି ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ତିରୁପତି, କେରଳର ପଲକ୍କଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଧାରୱାଡ, ଛତିଶଗଡର ଭିଲାଇ, ଗୋଆ ଓ ଜାମ୍ମୁଠାରେ ଛଅଟି ନୁତନ ଆଇଆଇଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମେତ ଆଇଏସମ ଧାନବାଦକୁ ଏକ ଆଇଆଇଟିରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers recognised the vast potential for deeper bilateral collaboration of science and technology to fundamentally transform societies.
ଉଭୟ ଦେଶର ସମାଜରେ ମୌଳିକ ସଂସ୍କାର ଘଟାଇବା ନିମନ୍ତେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଘନିଷ୍ଠ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ପ୍ରଭୂତ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଥିବା ବିଷୟ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵୀକାର କରିଛନ୍ତି ।
I pay homage to those who made the supreme sacrifice, in silence and service, so that India marches ahead.
ଭାରତ କିପରି ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ, ସେଥିପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ନୀରବରେ ହେଉ ଅଥବା ସେବାରେ ହେଉ - ଚରମ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜି ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Their sacrifices remain etched in our memory, the Prime Minister said.
ସେମାନଙ୍କର ତ୍ୟାଗ ଓ ବଳିଦାନ ସବୁବେଳେ ଆମ ସ୍ମୃତିରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରହିଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଛନ୍ତି ।
In the same way, the strength of a nation is based upon the infrastructure, on the road network, on Rail network, on optical Fiber network, on water connectivity, on grid connectivity, on electricity generation and on electricity supply.
ଯେମିତି ଶରୀରକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବାରେ ଧମନୀ ଓ ଶିରାପ୍ରଶିରାର ଭୂମିକା ରହିଛି ସେମିତି ଦେଶକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ରୋଡ ନେଟୱର୍କ, ରେଲ ନେଟୱର୍କ, ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱର୍କ, ଜଳ ସଂଯୋଗ(Water Connectivity), ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ, ପରିବଣ୍ଟନକାରୀ ଓ ଗ୍ରିଡ଼ ସଂଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Over the next few days, we will decide the fate of this planet.
ଆଗାମୀ କିଛିଦିନ ଭିତରେ ଆମେ ପୃଥିବୀର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛେ ।
There is a misunderstanding prevalent among our farmers that sugarcane farming needs too much water.
କିଛି ଲୋକଙ୍କର ଭୁଲ ଧାରଣା ରହିଛି ଯେ ଆଖୁ ଫସଲକୁ ଅଧିକ ପାଣି ଦରକାର ।
One day a rumor was spread that salt has become costly.
ଗୋଟିଏ ଦିନ ଗୁଜବ ହେଲା କି ଲୁଣ ମହଙ୍ଗା ହୋଇଯାଇଛି ।
For NRIs, 100% FDI will continue to be allowed under automatic route.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ 100% ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅଧୀନରେ ହେବ ।
When the values that define Afghans prevail, terrorism and extremism will be in retreat.
ଆଫଗାନମାନଙ୍କ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରଚଳିତ ହେଲେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଚରମପନ୍ଥୀ ଶକ୍ତି ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Hindustan Times Leadership Summit in New Delhi today.
ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଟାଇମ୍ସ ଲିଡରସିପ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
History is the witness to the fact that no country has developed without the progress in Science and Technology.
ଇତିହାସ ଏ କଥାର ସାକ୍ଷୀ ଯେ ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ସାହାଯ୍ୟ ବିନା କୌଣସି ଦେଶ ଉନ୍ନତି କରିପାରିନାହିଁ ।
143. The Lokpal and Lokayuktas (Amendment) Bill, 2016
ଲୋକପାଳ ଏବଂ ଲୋକାୟୁକ୍ତ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2016
Highlighting recent initiatives to make the foodgrain management more efficient, Shri Paswan said that almost 100% cards have been digitized and about 80,000 Fair Price Shop (FPS) have been provided with bio-metric “Point of Sale Device” for distributing subsidized foodgrains.
ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ପ୍ରବନ୍ଧନକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀ କରିବା ବିଷୟରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପାଶ୍ୱାନ କହିଥିଲେ ଯେ, ଶତ ପ୍ରତିଶତ ରେସନ କାର୍ଡର ଡିଜିଟାଇଜେସନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 80 ହଜାର ଦୋକାନକୁ ଉଚିତ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ରିହାତି ଦରରେ ଉପଲବ୍ଧ ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ବିତରଣ ପାଇଁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ‘ପଏଂଟଣ୍ଟଅଫ ସେଲ ଡିଭାଇସ’ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
There is no overlap in the GST-related systems of CBEC and GSTN.
ସିବିଇସି ଏବଂ ଜିଏସଟିଏନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁସମନ୍ୱୟ ବେଳେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବାକର ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ଜଟିଳତା ଦେଖାଦେବନାହିଁ ।