natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am happy to tell you that today India is poised to contribute as a new engine of global growth.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦର ସହ ଜଣାଉଛି ଯେ, ଭାରତ ଆଜି ବିଶ୍ୱର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯୋଗଦାନର ଭୂମିକା ତୁଲାଇବା ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି ।
Another bottleneck was financing.
ଆଉ ଏକ ସମସ୍ୟା ଥିଲା ଅର୍ଥ ।
The change of railway tracks, from meter gauge to broad gauge, electrification of railway, moving towards electricity from the diesel engine, all these projects are going on very fast.
ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ, ଲାଇନକୁ ମିଟର ଗେଜରୁ ବ୍ରଡ ଗେଜକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା, ରେଳପଥ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ, ଡିଜେଲ ଇଞ୍ଜିନକୁ ବିଦ୍ୟୁତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, ଦ୍ରୁଗତିରେ ଏସବୁ କାମ ଚାଲିଛି ।
Sh. Sanjiv Arora, Ambassador of India to Qatar
ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୀବ ଆରୋରା କତାରରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
With the launch of “National Career Service (NCS)” by Ministry of Labour & Employment, there is a need for convergence of portal “Employment Exchange for Industries” with the “National Career Service”.
ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ‘ନ୍ୟାସନାଲ କ୍ୟାରିୟର ସର୍ଭିସ’ (NCS) ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ନିୟୋଜନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Government’s motto is to remain digitally connected as well as remain physically connected.
ସରକାରଙ୍କ ମୂଳମନ୍ତ୍ର ଡିଜିଟାଲ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରିବା ଏବଂ ଭୌତିକ ଭାବେ ସଂପର୍କ ରକ୍ଷା କରିବା ।
The Union Tribal Affairs Minister referred to the setting up of National Resource Centre on Tribal Livelihood (Vanjeevan) at Bhubaneswar on 22nd of this month.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଚଳିତ ମାସର 22 ତାରିଖରେ ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ଜନଜାତି ଆଜିବୀକା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂସାଧନ କେନ୍ଦ୍ର (ବନଜୀବନ) ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା କଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Am I not speaking right?
ମୁଁ ଠିକ୍ କହୁଛି ନା ?
Let me give you some concrete examples of what we have done:
ଆମେ ଯେଉଁ କାମ କରିଛୁ, ମୁଁ ତା’ର ଠୋସ ଉଦାହରଣ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
About 13,000 MT imported pulses have reached the country and delivery of about 6,000 MT pulses in pipeline.
ପାଖାପାଖି ୧୩ ହଜାର ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ଦେଶରେ ଆସି ପହଂଚିଥିବା ବେଳେ ଆଉ ୬ ହଜାର ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଆସିଯିବ ।
Peace, unity and harmony were his principal teachings.
ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଏବଂ ସଦ୍ଭାବନା ଏହାହିଁ ଥିଲା ତାଙ୍କର ମୂଳମନ୍ତ୍ର।
Text of PM’s speech at Vision Conclave at Global Ayurveda Festival, Kozhikode
କୋଇକୋଡରେ ବିଶ୍ଵ ଆୟୁର୍ବେଦ ମହୋତ୍ସବର ଭିଜନ କନକ୍ଳେଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
· We have taken up skill development activities aggressively.
କୌଶଳ ଓ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଆମେ ସକ୍ରିୟତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛୁ ।
Then, Jesus declared that the widow was the greatest of those donors because while the others had donated substantially, that widow had given away all she possessed.
ସେତେବେଳେ ଯୀଶୁ କହିଲେ ଯେ, ସେହି ବିଧବା ମହିଳା ଜଣକ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Today, Dibrugarh is all set to witness the launch of two flagship projects.
ଆଜି ଦିବ୍ରୁଗଡରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲୋକାର୍ପଣ ହେଉଛି ।
1. Government establishes NITI Aayog (National Institution for Transforming India) to replace Planning Commission.
ଯୋଜନା କମିଶନ ବଦଳରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିତି ଆୟୋଗ(ନେସନାଲ ଇନଷ୍ଟ୍ୟୁଚିସନ ଫର ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମିଂ ଇଣ୍ଡିଆ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା
PM attends 6th Convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University
ବାବାସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଷଷ୍ଠ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Text of PM's speech at inauguration of National Agriculture Marketing Scheme
ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
But they are not.
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାହା ଦେଖାଇ ପାରିନାହାନ୍ତି ।
I will start with the performance of Indian economy.
ଭାରତରେ ରାଜନୀତିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାରୁ ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବି ।
“In the untimely & unfortunate demise of Mohammed Shahid, India has lost a talented sportsman who played with immense passion & vigour.
“ମହମ୍ମଦ ଶାହିଦଙ୍କ ଅକାଳ ଓ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ମୃତ୍ୟୁରେ ଭାରତ ଜଣେ ପ୍ରତିଭାଧାରୀ କ୍ରିଡାବିତ୍ ଙ୍କୁ ହରାଇଛି, ଯିଏକି ଅଦମ୍ୟ ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦୀପନାର ସହ କ୍ରିଡା ନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
Health care is one area that immediately comes to mind.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏପରି ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ତତ୍କାଳ ସ୍ମରଣକୁ ଆସେ ।
The Union Bank of India recently launched Mobile Wallet “Digipurse” with features of Bill Payment, DTH Recharge, Mobile Recharge, Online Shopping through virtual card and fund transfer facilities through IMPS, in addition to launch of Union Selfie and online account opening.
ୟୁନିୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ମୋବାଇଲ ପର୍ସ ‘ଡିଜିପର୍ସ’ ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛି, ଯାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ବିଲ ପୈଠ, ଡିଟିଏଚ ରିଚାର୍ଜ, ମୋବାଇଲ ରିଚାର୍ଜ, ଭିଜୁଆଲ କାର୍ଡ ଜରିଆରେ ଅନଲାଇନ ସପିଙ୍ଗ ଏବଂ ଆଇଏମପିଏସ ଜରିଆରେ ଅର୍ଥରାଶି ହସ୍ତାନ୍ତର ଭଳି ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
We have launched a dynamic mission under "Ujawala" scheme to get rid of smokes emanating from chulha for my poor mothers.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମୋର ଗରିବ ମା’କୁ ଚୁଲି ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାର ଅଭିଯାନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚଳାଇଛୁ ।
And I believe, in the days to come, the spirit and fervor of sports will envelop every young person in the country.
ମୋର ମତ ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଖେଳର ରଙ୍ଗ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକଙ୍କ ଉତ୍ସାହ ଉଦ୍ଦୀପନାକୁ ରଙ୍ଗାୟିତ କରିଦେବ।
Increased Outlay for Electrification of Railways
ରେଳପଥ ବିଦ୍ୟୁତ କରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟୟବରାଦ ୫୦ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି
About 1.1 crore children and youth have been screened so far.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି 1 କୋଟି ପିଲା ତଥା ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କର ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
salutes Dr. Babasaheb Ambedkar for his efforts as Chairman of Drafting Committee
ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଣେତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଚିଠା କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ
My conversation with Prime Minister Phuc has been extensive and productive.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫୁକଙ୍କ ସହିତ ମୋର ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ।
I was given a cheque of 6700000 rupees.
ମୋତେ ଏଠାରେ 67 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଗୋଟିଏ ଚେକ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO and its scientists on successful launch of PSLV-C35/advanced weather satellite SCATSAT-1 and 7 other co-passenger satellites.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପିଏସଏଲଭି- 35, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପାଣିପାଗ ଉପଗ୍ରହ SCSAT-1 ଏବଂ ଅନ୍ୟ 7 ଟି ସାଟେଲାଇଟ ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଏହାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
India has been a victim of terrorism for the last 40 years.
ଭାରତ ବିଗତ ୪୦ ବର୍ଷ ଧରି ଏଭଳି ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା କରିଆସୁଛି ।
The 132 km long railway line is expected to be completed in four years.
132 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଏହି ରେଳପଥର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
Today on behalf of Government of India, I announce two Yoga awards.
ଏହି ସମୟରେ ଭାରତ ସରକାର ତରଫରୁ ମୁଁ ଆଜି ଦୁଇଟି ପୁରସ୍କାର ସମ୍ପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Now, our farmers will save Rs. 125 on a bag of 50 kg fertiliser.
ଏବେ ଜଣେ କୃଷକ 50 କିଲୋଗ୍ରାମ ଓଜନର ବସ୍ତାଟିଏ କିଣିଲେ ତାକୁ 125 ଟଙ୍କା କମ୍ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡୁଛି ।
You can imagine how much tourism will grow and growth of tourism of Goa means that this is the most capable place to give new strength to the tourism sector of India, and we know it very well.
ଗୋଆର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବଢ଼ିବା ଅର୍ଥ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଦେଉଥିବା ଏହା ସବୁଠୁ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ସ୍ଥାନ ।
I understand very well how much difficult it is to set up networks in so huge numbers of villages.
ମୁଁ ଜାଣିଛି, ଅଢେଇ ଲକ୍ଷ ଗାଁରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ ଲଗାଇବା କେତେ କଷ୍ଟକର ।
Government of India is rapidly working in that direction.
ଭାରତ ସରକାର ଖୁବ୍ ଜୋରରେ ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
During the interaction, the Prime Minister encouraged the Pradhans to work towards educating every girl child, and promoting Swacchta in their respective villages.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାଇବା ପାଇଁ ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
We should work for new innovations which are useful to the society and community.
ନୂଆ ନୂଆ ଆବିଷ୍କାରକୁ ସମାଜ ଉପଯୋଗୀ କିପରି କରାଯିବ ସେ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଦରକାର ।
It is my own experience that world’s major powers used to tell us that it’s our law and order problem not terrorism.
ମୋର ନିଜ ଅନୁଭୂତି ଯେ ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଆମକୁ ବୁଝାଉଥିଲେ ଯେ ଏହା ଆତଙ୍କବାଦ ନୁହେଁ, ଏହା ତ ଆପଣଙ୍କ ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା ଜନିତ ସମସ୍ୟା ।
PM conveys greetings to citizens on occasion of various festivals across the Nation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ ପର୍ବାଣି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ ଶୁଭେଚ୍ଛା
PM has congratulated Devendra Jhajharia on winning gold medal at the Rio 2016 Paralympics.
ରିଓ 2016 ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଝାଝାରିଆଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
With this expectation my heartiest congratulation to you all on this “Civil Services Day”.
ଏହି ଗୋଟିଏ ଆଶା ସହ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସେସ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଅନେକ ଅନେକ ଆନ୍ତରିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Number of vehicles in these seven cities is also high so it will also be hugely beneficial to the environment.
ଏବଂ ଏହି ସାତୋଟି ସହରରେ ବହୁତ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯାନବାହନ ଅଛି, ତେଣୁ ପରିବେଶକୁ ବହୁତ ବଡ ଲାଭ ମିଳିବ ।
The Alliance, which currently enjoys partnership of over 120 countries, is also one of the emerging areas of our engagement with Kenya.
ଏହି ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ ଏବେ ବିଶ୍ୱର 120ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିଛି ଏବଂ କେନିଆରେ ଏହା ଆମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗର ଏକ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ର ପାଲଟିଛି ।
The issue of the timely initiative on diesel, seed, horticulture and fodder subsidy relief during drought was reviewed.
ବୈଠକରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଡିଜେଲ, ବିହନ, ଉଦ୍ୟାନକୃଷି, ଗୋଖାଦ୍ୟ, ସବସିଡି ରିଲିଫ ଯୋଗାଣ ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
The international, national and private organisations’ technology and resources should be pooled-in for deriving successful results in biodiversity conservation.
ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ, ଜାତୀୟ ଏବଂ ଘରୋଇ ସଂଗଠନ, ବିଶେଷ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଓ ସମ୍ବଳକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଲେ ସଫଳତା ମିଳିବାର ସମ୍ଭାବନା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବଢିବ ।
Recently, we have gifted you two big locomotive factories which are to be set up on the land of Bihar.
ବିହାରର ଭୂମିରେ ଦୁଇଟି ବୃହତ ରେଳ ଇଞ୍ଜିନ କାରଖାନା ସ୍ଥାପିତ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Id-ul-Zuha.
ପବିତ୍ର ଇଦ-ଉଲ-ଜୁହା ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This institute has a vital role to play in such capacity building.
ସେହିଭଳି ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୁମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
I have also requested all the State Governments to come up with their own ideas considering the available resources.
ମୁଁ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ନିଜ ହିସାବରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
Keeping this in mind, in December 2015, the Union Cabinet approved a Special Package Fund for the North Eastern States.
ଏହି କଥାକୁ ସ୍ମରଣ ରଖି ୨୦୧୫ ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ପାଣ୍ଠିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.
ଏଥିପାଇଁ କେବିନେଟ କମ୍ପାନୀର ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଥିବା 424.81 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସୁଧକୁ ଅଂଶଧନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
And it’s true that Khadi had its own importance during the freedom movement.
ଆଉ ଏକ ସଠିକ୍ କଥା ହେଉଛି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଚାଲୁଥିଲା ସେତେବେଳେ ଖଦୀର ଏକ ବିଶେଷ ମହତ୍ଵ ଥିଲା ।
I am thankful to the countrymen for helping me by writing these innumerable letters to me.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ ଯେ, ଏତେଗୁଡ଼ିଏ ଚିଠି ଲେଖି ଆପଣମାନେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
List of Agreements and MOUs exchanged during the State Visit of Prime Minister of Nepal to India
ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ବେଳେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଓ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମା, ବୁଝାମଣା
I express deep sympathies to their families.
ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାନୁଭୁତି ରହିଛି ।
(iv) Amritsar-Kolkata Industrial Corridor (AKIC) will use Eastern Dedicated Freight Corridor (EDFC) of Railways as the backbone and the highway system that exist on this route.
୪. ଅମୃତସର-କୋଲକାତା ଶିଳ୍ପ କରିଡର (ଏକେଆଇସି)- ରେଳବାଇ ପୂର୍ବାଂଚଳ ସମର୍ପିତ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର (ଇଡିଏଫସି)କୁ ଏହା ମୂଳ ଆଧାର ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବ ।
103.Cabinet approves special package for employment generation and promotion of exports in Textile and Apparel sector
ବୟନ ଓ ବସ୍ତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ରପ୍ତାନୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
But without sports, sports spirit is not possible.
କିନ୍ତୁ ଖେଳ ବିନା ଖେଳୁଆଡ ମନୋଭାବ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ନଥାଏ ।
You know what an ‘App’ is, what ‘online banking’ is and how ‘online ticket booking’ is done.
ଆପ କଣ ତାହା ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, ଅନଲାଇନ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କଣ ତାହା ଜାଣିଛନ୍ତି ।
They also presented their honey-extraction and stitching practices and sung a song “we shall overcome”.
ସେମାନେ ମଧୂ-ନିଃସାରଣ, ସିଲେଇ ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ‘ଆମେ ଏଥିରେ ସଫଳ ହେବୁ’ ସଙ୍ଗୀତ ଗାୟନ କରିଥିଲେ ।
This was the last of Prime Minister’s five day interaction with Village Pradhans and Corporators from Varanasi Parliamentary Constituency.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବାରଣାସୀ ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟରମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହାଥିଲା ପାଞ୍ଚ-ଦିନିଆ ଶେଷ ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
This was revealed in a meeting chaired by Shri Kalraj Mishra, Union Minister for MSME, to review the implementation of Public Procurement from MSMEs.
କେନ୍ଦ୍ର ଅଣୁ, ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କଲରାଜ ମିଶ୍ରଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆୟୋଜିତ ସାର୍ବଜନିନ ସଂଗ୍ରହ କ୍ରିୟାନ୍ୱୟନର ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଏହି ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
But, even as a young nation you pride in several firsts.
ତଥାପି ଏକ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଆପଣମାନେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଥମ ।
Guru Gobind Singhji use to say, how can I consider those hands pure which have not done any service, hands which have not strengthened by labour and have not developed any blisters by toiling hard?
ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଗୋଟିଏ ଭଲ କଥା କହିଥିଲେ, ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁ ହାତ କେବେ ସେବା କରିନାହିଁ, ଯେଉଁ ହାତରେ କେବେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇନାହିଁ, ଯେଉଁ ହାତ ପରିଶ୍ରମରେ ମଜଭୁତ ହୋଇନାହିଁ, କାମ କରୁ କରୁ ଯେଉଁ ହାତରେ ବିଣ୍ଡି ପଡିଯାଇନାହିଁ, ସେହି ହାତକୁ ମୁଁ ପବିତ୍ର ବୋଲି କେମିତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବି ।
Japanese investments extend to both green-field and brown-field projects;
ଜାପାନୀ ନିବେଶ ଏବେ ଉଭୟ ଗ୍ରୀନ୍ ଫିଲ୍ଡ ଓ ବ୍ରାଉନ୍ ଫିଲ୍ଡ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି ।
The Bill shall apply to whole of India, except the state of Jammu and Kashmir.
ଏହି ବିଲ୍ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରକୁ ଛାଡି ସାରା ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
This year we have introduced in the Finance Bill, amendments to the Reserve Bank of India Act.
ଚଳିତବର୍ଷ ଆମେ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଘଟାଇବା ଲାଗି ଅର୍ଥ ବିଲରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଗତ କରିଛୁ ।
However, I don’t bother about them much.
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତା ମୋତେ ଅଧିକ ନାହିଁ ।
This is the speciality of the Indian community.
ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କର ଏହା ହେଲା ବିଶେଷତା ।
Under the ambitious scheme of Ministry of Social Justice and Empowerment for rehabilitation of manual scavengers and their family members, Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice & Empowerment distributed course completion certificates, Driving Licenses and Employment Letters to the 250 successful trainees here today.
ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମେହେନ୍ତର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଥଇଥାନ ଯୋଜନାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଥାୱରଚାନ୍ଦ ଗେହେଲଟ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ୨୫୦ ଜଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷାତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର, ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
and work towards India-Middle East, India-Central Asia, and India-South Asia energy corridors.
ଭାରତ-ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ, ଭାରତ-କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ ଓ ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଶକ୍ତି କରିଡର ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
We have to eradicate these diseases from India.
ଭାରତକୁ ଆମେ ଏସବୁ ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ।
PM’s interaction with scholars participating in Neemrana Conference
ନିମରାନା ସମ୍ମିଳନୀ-୨୦୧୬ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଦ୍ଵାନ, ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Our government has paid attention to it.
ଏହି ସରକାର ଏ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
On 10th April, Sh Pradhan and his delegation visited Chabahar Free Trade Zone and Port for a site visit and discussed the facilities and incentives which could be offered to Indian companies.
ଏପ୍ରିଲ ୧୦ ତାରିଖରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଗସ୍ତ କରିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିଦଳ ଚାବାହାର ମୁକ୍ତ ବ୍ୟାପାର କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବନ୍ଦର ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକୁ ଦିଆଯିବାକୁ ଥିବା ସୁବିଧା ତଥା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
56. Transfer on lease of 4.687 acres of Defence land to KendriyaVidalayaSangathan at Air Force Communication Centre andTransmitting Station (AFCCTS), Gurgaon
ଗୁରଗାଓଁରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏୟାରଫୋର୍ସ ଯୋଗାଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ଷ୍ଟେସନ (ଏଏଫସିସିଟିଏସ) ର 4.687 ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜମିକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଙ୍ଗଠନକୁ ଲିଜ ଆକାରରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ
Your leadership and the clarity of your vision have deeply impressed me.
ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ସ୍ପଷ୍ଟତା ମୋତେ ଗଭୀର ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।
I declared from Lal Quila that we will make electricity available in these 18 thousand villages within 1000 days.
ଦିନେ ମୁଁ ଲାଲକିଲ୍ଲା ପ୍ରାଚୀରରୁ ଘୋଷଣା କରିଦେଲେ ଯେ, ଆମେ 1000 ଦିନ ମଧ୍ରରେ 18 ହଜାର ଗାଁକୁ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇ ଦେବୁ।
And when we have your active support, this fight becomes much easier.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ରହୁଛି ସେତେବେଳେ ମନ୍ଦଶକ୍ତିଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବାଟା ସହଜ ହେଇଯାଉଛି ।
Our shared developmental challenges do not face the problem of scale.
ଆମର ସହଭାଗୀ ବିକାଶ ଚାଲେଞ୍ଜ ଏବେ ଆଉ ସେତେ ମାତ୍ରାରେ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉନାହିଁ।
I do not wish that whatever I speak from the ramparts of Red Fort should just be the opinion of the Prime Minister;
ଆଉ ମୁଁ ଚାହେଁ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ଯାହା କୁହାଯାଉଛି, ତାହା ଖାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀର କଥା ନହେଉ ।
In fact, FDI inflow in December, 2015 was the highest ever in this country.
ପ୍ରକୃତରେ ୨୦୧୫ ଡିସେମ୍ବରରେ ଏଫଡିଆଇ ପ୍ରବାହ ଦେଶରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।
Cabinet approves re-routing of State Highway passing through Naval Land at Kakinada
କାକିନାଡ଼ା ନୌସେନା ଜମିରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପୁନଃ ମାର୍ଗୀକରଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
If the smoke of 400 cigarettes enters into the body of our mothers, what would become of the state of their body?
ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ଶରୀରରେ 400 ସିଗାରେଟର ଧୂଆଁ ପ୍ରବେଶ କରେ, ସେମାନଙ୍କ ଅବସ୍ଥା କଣ ହେବ ?
The process for preparation of Techno- Economic Feasibility Studies/ Detailed Project Reports for identified new waterways has been initiated.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ନୂତନ ଜଳପଥ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ବୈଷୟିକ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅଧ୍ୟୟନ/ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରକଳ୍ପ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବେ ଜାରି ରହିଛି ।
Generally, most of the people retire from public life before their death.
ସାଧାରଣତଃ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ ଅଧିକ ସମୟରେ ଲୋକମାନେ ମୃତ୍ୟୁର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଚିରଦିନ ପାଇଁ ବିଦାୟ ନେଇ ଯାଆନ୍ତି ।
Brothers and Sisters, all of us will have to fight against the social evils.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ଅନ୍ୟାୟ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବାକୁ ପଡିବ ।
Hence the entire army community is receiving a wonderful message and I would also like to wish you a Happy Diwali.
ଏକ ପ୍ରକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସେନା ବାହିନୀକୁ ଖୁବ୍ ଭଲ ବାର୍ତ୍ତାମାନ ମିଳୁଛି ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ Happy Diwali କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
It has a strength.
ଏହାର ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
That decision was torn off in Press Council on 27th September 2013.
ସେହି କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଯାହା ନିଷ୍ପତି ଗ୍ରହଣ କଲା, ତାହାକୁ ୨୭ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୩ରେ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଚିରି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Even in remaining villages, the electrification work is progressing at a fast pace.
ଯେଉଁ ଗାଁରେ ବାକି ରହିଛି ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଦୃତ ଗତିରେ କାମ ଚାଲିଛି ।
On independence day, I’d announce from the red fort- ‘Start Up India, Stand Up India’ scheme under which each bank branch of the India would provide loan in its coverage area to a Dalit or in case there is no Dalit colony, then to a tribal as well as to a woman.
ଅଗଷ୍ଟ ୧୫ରେ ମୁଁ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲି ଯେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ- ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟାଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶାଖା ଜଣେ ଦଳିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ, ଯଦି ଦଳିତ ନାହାନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଆଦିବାସୀଙ୍କୁ ଏବଂ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ଦେବେ ।
So far, loans were covered upto one crore rupees.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ନିୟମ ଥିଲା କି ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ଉପରେ ଏହାକୁ ରଖା ଯାଉଥିଲା ।
And today, when the issue of the oldest chief minister in India is discussed then again it is Parkash Singh Badal.
ଏବଂ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବରିଷ୍ଠ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କିଏ ସେ ନେଇ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରକାଶ ସିଂ ବାଦଲ ।
This was the third such group from Varanasi Parliamentary Constituency to meet the Prime Minister.
ବାରଣାସୀ ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାରେ ଏହା ଥିଲା ତୃତୀୟ ଦଳ ।
We will not shy away from taking difficult decisions, if those decisions are in the interest of the country.
କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଆମେ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରିବୁ ନାହିଁ, ଯଦି ସେହି ପଦକ୍ଷେପ ଦେଶର ହିତ ସାଧନ କରିବ ।
And therefore this collective deliberation provides very strong capability.
ସେଇଥିପାଇଁ ଏ ସାମୂହିକ ଚିନ୍ତନ ବହୁତ ବଡ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
You are a window to India's heritage, to our ethos and to our values.
ଆପଣମାନେ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରା,ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଏକ ଝଲକ୍ ।
Above all, it showcases your personal commitment, consistent support and strong leadership in transforming the substance and character of our relationship.
ସର୍ବୋପରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା, ଲଗାତାର ସମର୍ଥନ ଓ ସହଯୋଗ, ଆମ ସଂପର୍କର ଉପାଦାନ ଏବଂ ଚରିତ୍ର ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ଦୃଢ ନେତୃତ୍ୱକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
It is an honour to speak at the inaugural session of the 6th Ministerial Conference of the Heart of Asia- Istanbul Process on Afghanistan.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ହାର୍ଟ ଅଫ ଏସିଆ – ଇସ୍ତାନବୁଲ ପଦ୍ଧତିର ଷଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବା ମୋ ଲାଗି ଗୌରବର କଥା ।
The month of August this year has become memorable.
ଏ ବର୍ଷର ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ଏକତାର ବଳକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବାରୁ ମନେ ରହିବ।
It should be used in a manner as if it were an open university.
ଏହା ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟ, ସେହି ରୂପରେ ଏହାର ଉପେଯାଗ ହେଉ।
addresses massive farmers' rally in Sehore
ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ସିହୋରଠାରେ ବିଶାଳ ଚାଷୀ ସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
PM attends function to honour retired and retiring MPs of Rajya Sabha
ରାଜ୍ୟ ସଭାରୁ ଅବସର ନେଉଥିବା ସାଂସଦମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଆୟୋଜିତ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
The Cabinet further approved in principle, the strategic disinvestment of Nagpur and Chennai units of the Company and shifting of operations from Mumbai land to other locations of company.
କେବିନେଟ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କମ୍ପାନୀର ନାଗପୁର ଏବଂ ଚେନ୍ନାଇ ୟୁନିଟର ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଏବଂ ଏହାର ସଞ୍ଚାଳନ କାର୍ଯ୍ୟ ମୁମ୍ବାଇରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିକ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
11. Acknowledging and commending their strong bilateral security cooperation, the two leaders agreed to enhance cooperation in counter-terrorism operations, intelligence sharing and capacity-building and to strengthen cooperation in law enforcement, anti-money laundering, drug-trafficking and other transnational crimes.
୧୧. ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସୁଦୃଢ ନିରାପତା ସହଯୋଗକୁ ସ୍ୱୀକାର ଓ ପ୍ରଶଂସା ପୂର୍ବକ ଦୁଇ ନେତା ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟାନଷ୍ଠାନ ନିମନ୍ତେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି, ଗୁଇନ୍ଦା ତଥ୍ୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ବିଧିବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ, ଅର୍ଥ ଠକେଇ, ଚୋରା ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ କାରବାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ବର୍ହିଭୂତ ଅପରାଧ ରୋକିବା ଦିଗରେ ଦକ୍ଷତାବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister expressed confidence that AIIB along with the BRICS New Development Bank would play an instrumental role in development of infrastructure in the Asia region.
ନବଗଠିତ AIIB ଏବଂ BRICS ବ୍ୟାଙ୍କ ଏସିଆରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ତଥା ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଦିଗରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଆଶା ଓ ବିଶ୍ଵାସ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Earlier FDI regime permitted 49% FDI participation in the equity of a company under automatic route.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ କୌଣସି କମ୍ପାନୀରେ 49% ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ରହିଥିଲା ।
We have also seen such teachers who care more for their pupils than for themselves.
ମୁଁ ଏମିତି ଶିକ୍ଷକ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛି ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଅପେକ୍ଷା ନିଜ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶୀ ଚିନ୍ତିତ।
For innovation lot of work is going to be in this direction.
ତେଣୁ ଏ ଦିଗରେ ଅଭିନବତ୍ଵ ହାସଲ ପାଇଁ ଢେର କାର୍ଯ୍ୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the proposal of the Ministry of Railways to move a resolution in both the Houses of Parliament for constitution of the Railway Convention Committee (2014) for making recommendations in regard to the rate of dividend payable by the Railways to the General Revenues for the years 2014-15 to 2018-19 and other ancillary matters.
2014-15 ରୁ 2018-19 ପାଇଁ ସାଧାରଣ କର ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତିରିକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରେଳ ବିଭାଗ ଏହାର ଲାଭରୁ କେତେ ଅଂଶ ପ୍ରଦାନ କରିବ ସେ ନେଇ ସୁପାରିଶ କରିବା ଲାଗି ଏକ ରେଳ କନଭେନସନ କମିଟି(2014) ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ସଂସଦର ଉଭୟ କକ୍ଷରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଗତ ନେଇ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସୁପାରିଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to ratify the Paris Agreement (on Climate Change) on 2nd October 2016, the day of Gandhi Jayanti.
ଅକ୍ଟୋବର 2, 2016 ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ଦିନ ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମା (ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନେଇ)ର ଅନୁଗ୍ରହଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The incident is so grave that it is very difficult to describe in words.
ଦୁର୍ଘଟଣାଟି ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଯେ ତାକୁ ଶବ୍ଦରେ ବଖାଣି ହେବନି ।
Further, 48,192 community (Forest Rights) titles have been distributed over an area of about 47 lakh acres of forest land.
ଏହାବ୍ୟତୀତ 48,192 ସମୁଦାୟ (ଜଙ୍ଗଲ ଅଧିକାର) ଅଧିକାର ପତ୍ର ପାଖାପାଖି 47 ଲକ୍ଷ ଏକର ଜଙ୍ଗଲ ଜମି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଆବଣ୍ଟିତ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister explained that five places were being developed as "Panchteerth" in honour of Dr. Ambedkar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଦେଶର 5ଟି ସ୍ଥାନକୁ ପଞ୍ଚ-ତୀର୍ଥ ଭାବେ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।