natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, the coal was extracted, the iron ore was extracted from those areas but the benefits were not passed on the tribal community living there.
ଯେତେବେଳେ କି ପ୍ରଥମେ ସେଠାରୁ କୋଇଲା ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯାଉଥିଲା, ଲୁହା ପଥର ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ଜନଜାତି ସମୁଦାୟକୁ ଲାଭ ମିଳୁ ନ ଥିଲା ।
No wild poliovirus case has been detected from any State/UTs for more than 4 years after the last case of wild polio virus detected on 13th January 2011 (as on 16th December 2015.) The Minister for Health & Family Welfare, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
ଏହା ପରଠାରୁ 16 ଡିସେମ୍ବର 2015, 4 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି କୌଣସି ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ୱାଇଲ୍ଡ ପୋଲିଓ ଭୂତାଣୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେ॰ ପି॰ ନଡ୍ଡା ରାଜ୍ୟସଭାରେ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ କହିଥିଲେ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Centrally Sponsored Scheme namely "Road Connectivity Project for Left Wing Extremism (LWE) Affected Areas" to improve the rural road connectivity in the worst LWE affected districts from security angle.
ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ(ଏଲଡ଼ବ୍ଲୁଇ) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କରେ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସହାୟତାରେ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ଯାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
To meet this goal, everyone requires working together and putting in enormous efforts.
ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶି ଅନେକ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Merely going to school is not education.
କେବଳ ସ୍କୁଲ ଯିବା - ପାଠପଢ଼ା ନୁହେଁ ।
Shri M. Venkaiah Naidu, Minister of Information & Broadcasting, Urban Development and Housing & Urban Poverty Alleviation today addressed the officers of his Ministry regarding the steps being taken by the Government for facilitating a less cash economy and encouraging digital and online transactions.
କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ, ନଗର ଉନ୍ନୟନ, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ତଥା ସହରାଞ୍ଚଳ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏମ. ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ ଆଜି ସ୍ୱଳ୍ପ ନଗଦ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁବିଧା ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ତଥା ଅନଲାଇନ ନେଣଦେଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ନିଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Maharashtra and Gujarat, on their statehood day.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଗୁଜରାଟର ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେହି ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
But how is this success achieved?
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସଫଳତା କାହିଁକି କୁହାଯିବ?
I can feel it now, even when I am hundreds of kilometres away from you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ଶହ ଶହ କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କରିପାରେ ।
At the CoP-21 will inaugurate India Pavilion, showcasing India's harmony with nature, environment and commitment to mitigate climate change.
ଏହି ପାଭିଲିୟନ ବା ମଣ୍ଡପରେ ଭାରତୀୟ ସଭ୍ୟତା ସହ ପ୍ରକୃତି ତଥା ପରିବେଶର ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ” ।
We are defined by diversity and democracy.
ବିଭିନ୍ନତା ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପିତ ।
Thank you for this honour, this affection and this friendship.
ଏହି ସମ୍ମାନ, ସ୍ନେହ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
PM interacts with Village Pradhans from Varanasi Parliamentary Constituency
ବାରଣାସୀ ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Schools, colleges, students, villages, the underprivileged, traders, shopkeepers, political leaders, sportspersons, people from the cine world have all lit a lamp for the country’s Jawans, have joined in this campaign of sending a message of greetings and salutation to our Jawans.
ସ୍କୁଲ ହେଉ, କଲେଜ ହେଉ, ଛାତ୍ର ହେଉ, ଗାଁ ହେଉ, ଗରିବ ହେଉ, ବ୍ୟବସାୟୀ ହେଉ, ଦୋକାନୀ ହେଉ, ରାଜନେତା ହେଉ, କ୍ରଡ଼ାବିତ୍ ହେଉ ସିନେ ଜଗତ ହେଉ – ଏଭଳି କେହିନଥିବେ ଯିଏ ଦେଶର ଯବାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୀପ ନ ଜାଳିଛନ୍ତି, ଦେଶର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ମାନ ପଠାଇଛନ୍ତି ।
And I said, if you leave it, I will give that Gas Cylinder to the poor mother who cooks her meal on wood a stove giving out smoke and feeds her children.
ମୁଁ କହିଲି ଯେ ଆପଣ ଛାଡ଼ିଲେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଗରିବ ମାଆକୁ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବି, ଯେଉଁ ମାଆ କାଠ ଚୂଲି ଜଳାଇ ଧୂଆଁରେ ରୋଷେଇ କରୁଛି ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖୁଆଉଛି ।
The results are already visible.
ଏହାର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲାଣି ।
Rs 100 crore released towards Government of India co-contribution in Atal Pension Yojana
ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 100 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କଲେ
The Prime Minister said youth should become job creators instead of job seekers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବବର୍ଗ ଚାକିରି ଖୋଜିବା ବଦଳରେ କିପରି ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ରୂପେ ଛିଡା ହେବ ସେ ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We all know that peace, unity and harmony are the only way to solve our problems and also the way to our progress and development.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ – ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଏବଂ ସଦ୍ଭାବ ହିଁ ଆମ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନର ବାଟ, ଆମ ପ୍ରଗତିର ମାର୍ଗ ଏବଂ ଆମ ବିକାଶର ମାର୍ଗ ।
Today, another plan has been launched here - 'Jan Aushadhi Bhandar'.
ଆଜି ଏଠାରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଜନ ଔଷଧି ଭଣ୍ଡାର ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for setting up over 5,000 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects on build, own and operate basis.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ବୈଠକରେ ଗ୍ରୀଡ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ୫ ହଜାର ମେଗାୱାଟ ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Suppose the farmers of Odisha have been doing wonderful things in the field of fisheries, they have good catch even from small ponds and they have good market.
ଧରି ନିଅନ୍ତୁ ଓଡ଼ିଶାର କୃଷକ ମାଛଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Time and again, I have seen that when the average citizen has to choose between accepting dishonesty and bearing inconvenience, they always choose to put up with inconvenience.
ବାରମ୍ବାର ମୁଁ ଦେଖିଛି ଯେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାୟ ଓ ଅସୁବିଧା ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ଭିତରୁ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ବାଛିବାକୁ ପଡେ, ସେମାନେ ଅସୁବିଧାକୁ ହିଁ ଚୟନ କରିଥାନ୍ତି, ସେମାନେ କଦାପି ଅନ୍ୟାୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାନ୍ତି ।
We agree to expand linkages among our educational and research institutions.
ଆମର ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଏହି ଯୋଗସୂତ୍ରକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛି ।
423. Cabinet approves amendment in the Benami Transactions (Prohibition) amendment Bill, 2015
423.ବେନାମି କାରବାର (ନିରୋଧି) ସଂଶୋଧନ ବିଲ, 2015କୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
We told them that they should take the work from someone else and we will compensate them.
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲୁ କି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କାହାରି କାମ ନିଅନ୍ତୁ ଆମେ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବୁ ।
Such a vast country cannot be run by government alone.
ଏତେ ବଡ ଦେଶକୁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଏ ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା ।
President Widodo welcomed Prime Minister Modi’s initiatives in the area of renewable energy, particularly the establishment of the International Solar Alliance.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ବିଶେଷକରି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଂଟର ସ୍ଥାପନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
‘Mauritius is a key leader for a secure and sustainable future for the Indian Ocean.
ଭାରତମହାସାଗରର ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଓ ସ୍ଥାୟୀ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମରିସସର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନେତୃତ୍ୱ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
I will also meet the President of Vietnam, Mr. Tran Dai Quang, the General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Mr. Nguyen Phu Trong;
ଭିଏତନାମର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ତ୍ରାନ ଦାଇ କାଂଗ, ଭିଏତନାମ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ପାର୍ଟିର ସାଧାରଣ ସଚିବ ମିଷ୍ଟର ଗୁୟେନ ଫୁ ଟ୍ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆସେମ୍ବ୍ଲିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସୁଶ୍ରୀ ଗୁୟେନ ଥି କିମ ଗାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସାକ୍ଷାତ କରିବି ।
These included his birthplace in Mhow, the place in London where he stayed while studying in the UK, Deeksha Bhoomi in Nagpur, Mahaparinirvan Sthal in Delhi, and Chaitya Bhoomi in Mumbai.
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କର ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ମାହୋ, ଇଂଲଣ୍ଡରେ ପାଠ ପଢ଼ିଲା ବେଳେ ଲଣ୍ଡନରେ ରହୁଥିବା ସ୍ଥାନ, ନାଗପୁରର ଦୀକ୍ଷାଭୂମି, ଦିଲ୍ଲୀର ମହାପରିନିର୍ବାଣ ସ୍ଥଳ ଏବଂ ମୁମ୍ବାଇର ଚୈତ୍ୟଭୂମି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
This is an area that India needs to improve upon to remain competitive.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ରହିବାକୁ ହେଲେ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
If we are able to fulfil this goal then we will be able to serve the nation better.
ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ କରିପାରିବା ତ, ଦେଶ ସେବା ଅଧିକ ଭଲ ଭାବରେ କରି ପାରିବା ।
The Government is implementing a comprehensive Telecom Plan for the North Eastern Region at a cost of over 5,300 crore rupees.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରଲାଗି ସରକାର ଏକ ବ୍ୟାପକ ଟେଲିକମ୍ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the Munich attack.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମ୍ୟୁନିକ ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣ ହାନି ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
In India, Nature has always been treated as Mother.
ଭାରତରେ ପ୍ରକୃତିକୁ ମାଆ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ ।
We owe to ancient Afghanistan the gift of one of the great characters of Mahabharata, Gandhari.
ଆମେ ପ୍ରାଚୀନ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ନିକଟରେ ଋଣି l ତାହା ହେଲା ଆମର ମହାକାବ୍ୟ ମହାଭାରତର ମହାନ ଚରିତ୍ର ଗାନ୍ଧାରି ଏହି ଭୁଇଁର ଥିଲେ l
This survey is in sync with the Prime Minister's vision of participative governance and directly seeking the views of the people of India on key policy and execution matters.
ଏହି ସର୍ଭେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଗିଧାରୀ ଭିତିକ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପମାନଙ୍କରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ସିଧାସଳଖ ମତ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
This will include paying tax at 30% and surcharge at 7.5% and penalty at 7.5%, which is a total of 45% of the undisclosed income.
ତାହାର ୪୫ ପ୍ରତିଶତ ଟିକସ ଅର୍ଥାତ ୩୦ ପ୍ରତିଶତ ଟିକସ, ୭.୫ ପ୍ରତିଶତ ସରଚାର୍ଜ ଏବଂ ୭.୫ ପ୍ରତିଶତ ଦଣ୍ଡ ଟିକସ ଦେବାକୁ ହେବ ।
This growth has been supported by a series of policy measures.
ଏହି ବିକାଶ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ନୀତିଗତ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Some people feel that we are ordinary people, we have small machines, we have just 3-5-10 workers, how can we see the world.
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି କି ଭାଇ ଆମେ ତ ଜଣେ ଛୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି, ଛୋଟ ମେସିନ ଅଛି, ତିନିଜଣ କାରିଗର ଅଛନ୍ତି, ପାଞ୍ଚଜଣ କାରିଗର ଅଛନ୍ତି, ଦଶଜଣ କାରିଗର ଅଛନ୍ତି, ଆମେ କେମିତି ଦୁନିଆ ଦେଖିବୁ ।
It is a great honour for me to be back in Japan on my second visit as Prime Minister.
ମୁଁ ଜାପାନ ଅନେକ ଥର ଆସିଛି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଏହା ମୋର ଦ୍ୱିତୀୟ ଗସ୍ତ ।
From agriculture to aerospace, bio-sensors to bio-pharmaceuticals, chemicals to climate change, drug development to deep sea explorations, from earth sciences to energy, food to fragrance, glass to genomics, housing to healthcare, instrumentation to informatics, leather to Light Combat Aircraft, microbes to mining to materials, optics to optical fibres, pigments to power electronics, roads to robotics, sensors to solar energy, tractors to transport, UAVs to under water vehicles, and water to weather forecasting, CSIR has registered its presence.
କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରୁ ମହାକାଶ, ବାୟୋସେନସରଠାରୁ ବାୟୋଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ, ରସାୟନଠାରୁ ପାଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ଗର୍ଭରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଭୂବିଜ୍ଞାନଠାରୁ ଶକ୍ତିକ୍ଷେତ୍ର, ଖାଦ୍ୟଠାରୁ ସୁଗନ୍ଧ, କାଚଠାରୁ ଜେନୋମିକ୍ସ, ଗୃହନିର୍ମାଣରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଯନ୍ତ୍ରପାତି ନିର୍ମାଣରୁ ସୂଚନା ବିଜ୍ଞାନ, ଚର୍ମଶିଳ୍ପରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ହାଲୁକା ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ, Microbes ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଖଣିଜ ଦ୍ରବ୍ୟ, ଅପ୍ଟିକ୍ସରୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର, ପିଗମେଂଟରୁ ପାୱାର ଡିକ୍ଟୋନିକ୍ସ, ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣରୁ ରୋବୋଟିକ୍ସ, ସେନସରରୁ ସୌରଶକ୍ତି, ଟ୍ରାକ୍ଟରରୁ ପରିବହନ, ୟୁଏଭିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଳଯାନ ଏବଂ ଜଳଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଏସଆଇଆର ଏହାର ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିଛି ।
Every nook and corner of this country has a number of tourist attractions.
ଏ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ବିଶ୍ୱକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ଭଳି ଅନେକ ସ୍ଥଳୀ ରହିଛି ।
Today, most of these persons, approximately 70% belong to schedule cast, schedule tribes and OBC.
ଆଜି ସେପରି ଲୋକ ଏତେ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ, ମୁଖ୍ୟତଃ, ପ୍ରାୟ 70% ଲୋକ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି, ଜନଜାତି ଏବଂ OBC ବର୍ଗର ।
On our part, we would, of course, want greater influx of Japanese investments.
ଆମ ପକ୍ଷରୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ଅଧିକ ଜାପାନୀ ନିବେଶ ହେଉ ।
All the worldwide countries too are joining this Yoga programme as per their own convenient time, as UN is today celebrating International Yoga Day all around the world.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
4. Cabinet approves transfer of land from Farakka Barrage Project to Inland Waterways Authority of India for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka
ଫରକ୍କାଠାରେ ଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ନାଭିଗେସନ ଲକ ସହ ସମାନ୍ତର ଭାବେ ଆଉ ଏକ ନୂତନ ନାଭିଗେସନ ଲକ୍ ନିର୍ମାଣ ସକାଶେ ଫରକ୍କା ବ୍ୟାରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ଭୂମି ହସ୍ତାନ୍ତର ପ୍ରସ୍ତାବ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
Similarly, innovations are directly connected to Incubation Centres.
ସେହିପରି ଉଦ୍ଭାବନର ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ଜ୍ଞାନାଙ୍କୁର କେନ୍ଦ୍ର ସହିତ ।
Income of businesses with turnover of up to Rs 2 crores was calculated at 8% of the turnover.
ଯେଉଁମାନେ କାରବାର ବର୍ଷରେ ଦୁଇ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପାର କରୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ଟିକସ ଗଣନା 8 ପ୍ରତିଶତ ଆୟ ଆଧାରରେ କରା ଯାଉଥିଲା ।
SAIEVAC is the Apex Body of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) created to bring governments of the region into active engagement for child protection against violence.
SAIEVAC ହେଉଛି ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଆଂଚଳିକ ସହଯୋଗ ସଂଘ – ସାର୍କ (SAARC) ର ଏକ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସଂଗଠନ, ଯାହା ପିଲାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉଥିବା ହିଂସାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Brothers, you can imagine, if you go out to purchase anything, then proper bill or fake bill?
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଥିବେ ଭାଇମାନେ, ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ କିଛି ବି କିଣିବାକୁ ଯିବେ, ନକଲି ନା ଅସଲି ବିଲ୍?
The country currently faces a situation where oil and gas constitutes a major and increasing share of total imports.
ଦେଶ ଏବେ ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସାମ୍ନା କରୁଛି, ଯେତେବେଳେ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ ଆମଦାନୀ, ମୋଟ ବୈଦେଶିକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଆମଦାନୀ ମୂଲ୍ୟର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭାଗ ପାଲଟିଛି ।
We also have shared concerns at the spread of forces of instability, radicalism and terror in our region.
ଅସ୍ଥିରତା, ମୌଳବାଦ ଏବଂ ଆତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ଶକ୍ତିର ବିସ୍ତାରରେ ଆମେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟଗ୍ରତା ପ୍ରକାଶ କରି ଆସିଛୁ ।
But what I want to tell you is the fact that this time I had an opportunity to meet those great men who had devoted their young lives for society fighting shoulder to shoulder with Nelson Mandela for the ideals of equality and equal opportunity;
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେଉଁ କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତାହା ହେଲା ଯେ ମୋତେ ଏଥର ଏଭଳି ମହାନୁଭବମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା, ଯେଉଁମାନେ ସମାନତା ପାଇଁ ସମାନ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ, ନିଜ ଯୌବନକାଳର ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି।
In the coming days it is going to benefit tribal farmers, it’s going to benefit Indian farmers.
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଏହାର ଲାଭ ଆଦିବାସୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ, ଭାରତର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ମିଳିବ।
We have huge reserves.
ଆମ ନିକଟରେ ଏହାର ବିପୁଳ ଭଣ୍ଡାର ରହିଛି ।
Sakshi Malik will inspire several sportspersons in the years to come.”, the Prime Minister said.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ସାକ୍ଷୀ ମଲିକ ଅନେକ କ୍ରିଡାବିତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବେ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The two leaders underlined the close and friendly bilateral ties, deep-rooted in shared history and sustained and nourished through growing economic partnership, multi-faceted cooperation and vibrant people to people contacts.
ଉଭୟ ନେତା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କର ଘନିଷ୍ଠତା, ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହଭାଗୀ ଇତିହାସର ନିବିଡ଼ତା, ଯାହାକି ଦୀର୍ଘଦିନରୁ ଥିବା ଓ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଆର୍ଥିକ ଭାଗିଦାରୀତା, ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଲୋକ-ଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଘନିଷ୍ଠ ସଂପର୍କ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
· 500 Rozgar Utsavs will be held across Industrial Training Institutes (ITIs), Central Training Institutes, PMKVY training centres, toolrooms etc., to make skill training aspirational amongst youth.
• ଶିଳ୍ପ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର (ଆଇଟିଆଇ), କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା (ପିଏମକେଭିୱାଇ) ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର, ଟୁଲରୁମ୍ ଆଦିରେ ୫୦୦ ରୋଜଗାର ଉତ୍ସବ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
In modern terminology, there is a word called stakeholder.
ଆଧୁନିକ ପରିଭାଷାରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଅଛି, ଯାହା ହେଲା - ସହଭାଗୀ (ଷ୍ଟେକ୍ ହୋଲଡର) ।
PM visits National Assembly of Mozambique, interacts with students at Science and Technology Park at Maluana
ମୋଜାମ୍ବିକର ଜାତୀୟ ଆସେମ୍ବ୍ଲି ପରିଦର୍ଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମାଲୁଆନା ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ପାର୍କରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ କଲେ ମତ ବିନିମୟ
This was a big historic decision.
ଏହି ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛୁ ।
(ii) With a view to aid in modernization of the existing airports to establish a high standard and help ease the pressure on the existing airports, 100% FDI under automatic route has now been permitted in Brownfield Airport projects.
ବର୍ତ୍ତମାନ ରହିଥିବା ବିମାନ ବନ୍ଦରଗୁଡିକର ଆଧୁନିକିକରଣରେ ସହାୟତା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଡୁଥିବା ଚାପକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏବେ ବ୍ରାଉନଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ 100% ବିଦେଶୀ ନିବେଶର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
It was imperative for me to maintain secrecy while banning the currency notes.
ନୋଟ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଲାଗୁ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ଖୁବ ଜରୁରୀ ଥିଲା ଯେ ତାହା ଗୁପ୍ତ ରଖାଯିବ ।
Therefore, under the Prime Minister's Irrigation Scheme, we have started the campaign called Bhagiratha.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଚାଇ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆମେ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ, ଏକ ଭଗୀରଥ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
But I persisted and today I greet Haryana from the bottom of my heart for accepting this proposal and now the birth of girls is growing at a very rapid pace there.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାମ କଲି ଏବଂ ଆଜି ମୁଁ ହରିୟାନାକୁ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ, ସେମାନେ ଏକଥାକୁ ନିଜର କରିନେଲେ ଏବଂ ଆଜି ଝିଅମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
The Prime Minister also shared handwritten papers by 'Punjab Kesari' Lala Lajpat Rai on his Twitter Account.
ଲାଲା ଲାଜପତ ରାୟଙ୍କ ହସ୍ତଲିଖିତ ପତ୍ର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟୁଇଟର ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the MoU signed on July 08, 2016 between India and South Africa for promoting bilateral cooperation in the field of Information and Communication Technologies (ICT).
ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ 2016 ଜୁଲାଇ 8 ତାରିଖରେ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୁଝାମଣା (ଏମ୍ଓୟୁ) ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
They don’t have any issues when we sleep but armed forces never forgive when we sleep when we ought to be awake and it’s unfortunate that sometimes we fall asleep when we were ought to be awake.
କିନ୍ତୁ ଜାଗିବା ସମୟରେ ଯଦି ଆମେ ଶୋଇ ଯାଉ ତେବେ ସେନା କେବେ ବି ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତି ନାହିଁ ଆଉ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଏହା ଯେ, ବେଳେବେଳେ ଆମେ ଜାଗିବା ସମୟରେ ଶୋଇ ଥିବାର ଦେଖିବାକୁ ପାଇଥାଉ।
And where there are no ifs and buts then there is no scope for discrimination.
ଆଉ ଯେଉଁଠି ଯଦି ଏବଂ କିନ୍ତୁ ନ ଥିବ, ସେଠାରେ ପକ୍ଷପାତିତାର କୌଣସି ସମ୍ଭାବନା ନ ଥାଏ ।
On 14th August 1947, Dr. Radhakrishnan could foresee the challenges that would befall us.
1947 ମସିହା ଅଗଷ୍ଟ 14 ତାରିଖ ଦିନ ଡକ୍ଟର ରାଧାକୃଷ୍ଣନ ଦେଖି ପାରୁଥିଲେ ଯେ, କେଉଁ କେଉଁ ସଙ୍କଟ ଦେଇ ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ସେଇଥିଲାଗି ଏପରି ମହାପୁରୁଷଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ଆମ ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ଯେ, କଣ ହେଲା, ଏକଥା ବି ଚାଲିଗଲା ।
“I bow to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary.
“ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୁଁ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
In the rural housing sector, 6.94 lakh rural houses have been completed in the first quarter of the current fiscal year, as compared to a target of 6 lakh houses.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ତିନିମାସ ମଧ୍ୟରେ 6 ଲକ୍ଷ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 6.94 ଲକ୍ଷ ଗୃହ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
10,500 new gas connections were issued.
10,500 ନୂଆ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଗଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved abolition of existing "Guidelines for establishing Joint Venture Companies by Defence Public Sector Undertakings (DPSUs)".
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପୌରାହିତ୍ୟରେ ବୁଧବାର (27.07.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ସରକାରୀ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗ (DPSUS) ଦ୍ଵାରା ଯୌଥ କମ୍ପାନୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ନିୟମାବଳୀକୁ ରଦ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଗତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Project will be implemented by Maharashtra Metro Rail Corporation Limited (MAHA-METRO), which will be a 50:50 jointly owned company of Government of India and Government of Maharashtra.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ଏବଂ ଭାରତର ସରକାର ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ ଏହାର ୫୦:୫୦ ମାଲିକାନାରେ ରହିବେ ।
At the same time remember, that there are many opportunities in this country.
ହଁ, ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆମ ଏଇ ଦେଶରେ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
India is full of diversity.
ଭାରତ ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The balance amount of Rs. 2141 crore will be met from loan from multilateral/bilateral/domestic funding agency.
ଅବଶିଷ୍ଟ ୨୦୪୧ କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବହୁମୂଖୀ/ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ/ଘରୋଇ ଅର୍ଥଲଗାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ଠାରୁ ଋଣ ଆକାରରେ ଅଣାଯିବ ।
· From Medicines to Medical Tourism;
- ମେଡିସିନରୁ ମେଡ଼ିକାଲ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a three-day visit to the States of Assam, Andhra Pradesh and Odisha from February 5th to 7th, 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଫେବୃଆରୀ 5 ରୁ 7 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିନି ଦିନିଆ ଆସାମ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଓଡିଶା ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
Can’t India take on this global challenge?
କଣ ଭାରତ ଏହି କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଠିକ ଭାବେ ପାଳନ କରିପାରିବ ?
No one can forget the story of Krishna and Yashoda where he opened his mouth and the mother was able to see the entire universe, and then only his power could be realized.
ମାତା ଯଶୋଦା ଏବଂ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କର ସେହି ଘଟଣାକୁ କିଏ ବା ଭୁଲିପାରିବ, ଯେତେବେଳେ ବାଳକ କୃଷ୍ଣ ନିଜ ପାଟି ଖୋଲିଥିଲେ ଏବଂ ମାତା ଯଶୋଦା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ଵର ଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ସେଇ ଶକ୍ତିକୁ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ।
Today is a proud moment for me to have the opportunity to dedicate this magnificent package to the nation particularly to the young generation of the nation, especially to the knowledge and technology of India.
ଆଜି ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ବିଶେଷ କରି ଦେଶର ଯୁବ ପିଢୀଙ୍କୁ ଦେଶର ଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାକୁ ଏହି ଭବ୍ୟ ସଂସ୍ଥାନ ସମର୍ପଣ କରିବାର ଅବସର ମୋତେ ମିଳିଛି ।
I was new to the world of Delhi.
ମୁଁ ଦିଲ୍ଲୀ ଦୁନିଆରେ ନୂଆ ମୁହଁ ।
Afghanistan is a close friend.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ହେଉଛି ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ ।
That is why such a large history remained a simple stone.
ଏହି କାରଣରୁ ଏତେ ବଡ ଇତିହାସ ଏବେ ପଥର ହୋଇରହିଗଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the six laning of Aurangabad – Bihar/Jharkhand Border – BarwaAdda section on National Highway-2 in Bihar and Jharkhand.
ବିହାର ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-୨କୁ ଛଅ ଥାକିଆ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ବୈଠକରେ ମଂଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
In a short while from now I am going to inaugurate a digital museum based on Sardar Sahib’s life.
ଏଇ କିଛି ସମୟ ପରେ ମୁଁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଜୀବନୀ ଉପରେ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
During the above flagging off event, Sh S S Ahluwalia, Hon’ble MP Lok Sabha, from Darjeeling constituency, senior officials from the Ministry of Petroleum and Natural Gas, Ministry of External Affairs, Railways and Customs Department, State and District Administration and Numaligarh Refinery Ltd. were present.
ଆଜିର ଏହି ତୈଳବାହୀ ଟ୍ରେନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଲୋକସଭା ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ଏସ. ଏସ. ଆଲୁୱାଲିଆଙ୍କ ସମେତ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର, ରେଳବାଇ, ବହିଃଶୁଳ୍କ ବିଭାଗ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between SINTEF, Norway and Central Public Works Department (CPWD) for cooperation in the development of human resource capacity building and scientific research in the field of Recycling of Construction and Demolition (C&D) Waste in India.
ଏସଆଇଏନଟିଇଇ, ନରୱେ ଏବଂ ସେଂଟ୍ରାଲ ପବ୍ଲିକ ୱାର୍କ ଡିପାର୍ଟମେଂଟ ମଧ୍ୟରେ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ଜନିତ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁର ପୁନଃଚକ୍ରୀକରଣ ଓ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଓ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I hope that my farmer brothers and sisters will download the ‘Kisan Suvidha App’ on their mobile phones.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି, ମୋର ଚାଷୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏହି “କିଷାନ ସୁବିଧା ଆପ”କୁ ନିଜ ନିଜ ମୋବାଇଲରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।
Employer's Contribution - 10% of Basic pay and DA per month in respect of all existing employees as on 01.12.2008 or appointed thereafter.
3. ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ – 01.12.2008 4. କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଭାଗ: ମୂଳବେତନ ଏବଂ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତାର 10 ପ୍ରତିଶତ ଯେଉଁମାନେ – 01.12.2008 ସୁଦ୍ଧା ଚାକିରିରେ ଥିବେ ବା ତା ପରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବେ ।
Noting that 31st October also marks the birth anniversary of Sardar Patel, the Prime Minister said that Sardar Patel was a lawyer, who devoted his life to serving the nation.
୩୧ ଅକ୍ଟୋବରକୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଜଣେ ଓକିଲ ଥିଲେ ଯିଏକି ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Once again I congratulate Partsharthi Ji and his entire team for this mammoth task.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ପାର୍ଥସାରଥୀ ଜୀ, ତାଙ୍କ ପୁରା ଟିମ୍ କୁ ଏହି ଭଗୀରଥ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The President accepted the invitation.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନି ଏହି ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି।
The same goes for improvements in cyclone early warning.
ଏହା ମଧ୍ୟ ବାତ୍ୟା ପୂର୍ବ ସତର୍କତା ସୂଚନାର ସୁଧାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଛି ।