natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also carry forward the momentum generated by the first ever visit of President of India to Israel last year.
ଏହାଛଡା ଗତ ବର୍ଷ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଥମ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ ଫଳରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଯେଉଁ ଗତି ମିଳିଛି ତାହା ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଯୋଗୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
projects costing over and above Rs.100 cr will be sanctioned by the state government.
ତେବେ ୧୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ କେବଳ ଓଡିଶା ସରକାର ଅନୁମତି ଦେବେ ।
In this regard, they welcomed the finalization of the text of the Logistics Exchange Memorandum of Agreement (LEMOA).
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେମାନେ ପରିବହନ ବିନିମୟ ବୁଝାମଣା ରାଜିନାମା (ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ମେମୋରାଣ୍ଡମ୍ ଏଗ୍ରୀମେଣ୍ଟ)ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
I’m speaking about the forest area inhabited by tribal, where a CM never visits.
ମୁଁ ଏଭଳି ଅଂଚଳର କଥା କହୁଛି, ଯେଉଁଠି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ଜଙ୍ଗଲ ଇଲାକା, ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳ ।
But, unfortunately, the greatness of this personality has been turned a blind eye.
କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ କ୍ରମେ ଏହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ମହନୀୟତାକୁ ଦୃଶ୍ୟପଟରୁ ହଟାଇ ଦିଆଗଲା ।
Economic progress of India, priorities of our development, skilled human resources of India, these are unprecedented opportunities for the whole France and French industries.
ଭାରତର କୂଶଳୀ ମାନବସମ୍ବଳ ସମସ୍ତ ଫ୍ରାନ୍ସ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ।
Thinking that if you keep the crop submerged in water will make it strong is wrong.
ଫସଲରେ ପାଣିକୁ ବୁଡ଼ାଇ ରଖିଲେ ଫସଲ ଅଧିକ ହେବ, ଏ ଭାବିବା ଭୁଲ୍ ।
Can we attach our NISER students as mentor to those schools?
ସେଇ ସ୍କୁଲସହ ‘ମେଣ୍ଟର’ ଭାବେ ଆମର NISER ର ଛାତ୍ର ଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ attach କରାଯାଇ ପାରିବ ନ।
Our Government has been working on a strategy for convergence of existing tribunals.
ଆମ ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଟ୍ରିବୁନାଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରିରଖôôଛି ।
They strongly condemned the burning of schools by anti-national elements.
ଜାତୀୟତା ବିରୋଧୀ ତତ୍ତ୍ଵଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡିକୁ ପୋଡାଯାଉଥିବା କାଣ୍ଡକୁ ସେମାନେ ଦୃଢ଼ ସ୍ଵରରେ ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ ।
Shri Piyush Goyal will interact, through video conferencing, with school students across the country and view their paintings depicting exciting ideas on energy conservation.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଦେଶର ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବେ ଏବଂ ବିଜୁଳି ସଂରକ୍ଷଣର ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ତାଙ୍କର ଚିତ୍ରକଳାଗୁଡିକ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବେ ।
The original cost has been enhanced by Rs. 835 crore to Rs 2331.71 crore from Rs. 1496.71 crore.
ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ୟ 1496.71 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ 835 କୋଟି ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ ଏହି ଅର୍ଥ ରାଶିକୁ 2331.71 ଟଙ୍କା କରାଯାଇଛି ।
We have strong collaboration in the United Nations.
ମିଳିତ ଜାତିସଙ୍ଘରେ ଆମ ସହଯୋଗ ଅନୁରୂପ ଭାବେ ଘନିଷ୍ଠ ।
India-Mexico Joint Statement during the visit of Prime Minister to Mexico (June 08, 2016)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମେକ୍ସିକୋ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ମେକ୍ସିକୋ ମିଳିତ ବିବୃତି
PM announces ex-gratia relief from PM’s National Relief Fund, for those affected by heavy rains and floods in Tamil Nadu
ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟା ବିଧ୍ଵସ୍ତ ତାମିଲ ନାଡ଼ୁର ପ୍ରଭାବିତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କଲେ ଅନୁକମ୍ପା ରିଲିଫ
In terms of foreign investment, with regard to foreign direct investment our country happens to be the most favourite destination in the world today.
ନିବେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ(FDI)ମାମଲାରେ ଆମ ଦେଶ ଆଜି ସାରା ଦୁନିଆରେ ଯଦି କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ସବୁଠାରୁ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଛି ତାହା ହେଉଛି ଭାରତ ।
These are precisely the times that the world is most vulnerable to violence and conflicts.
ଏହି ସମୟରେ ବିଶ୍ୱ ହିଂସା ଏବଂ ବିବାଦର ଶରବ୍ୟ ହେବାର ଯଥେଷ୍ଟ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the auspicious occasion Ganesh Chaturthi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି।
The Air Force displayed the full range of its attack and defence capabilities.
ବାୟୁସେନା ଏହି ସମରାଭ୍ୟାସରେ ତାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷାମୂଳକ ସାମର୍ଥ୍ୟମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା ।
The speakers before me have discussed in detail about how it will benefit the region.
ଏହାଫଳରେ ଏହି ଅଂଚଳର କେତେ ପରିମାଣରେ ଉନ୍ନତି ହେବ, ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୋର ପୂର୍ବ ବକ୍ତାମାନେ ପୂଙ୍ଖାନୂପୂଙ୍ଖ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଛନ୍ତି ।
He said that every effort would be made to work towards the development of the State, keeping in mind this vision.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ରାଜ୍ୟର ବିକାଶ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଉଦ୍ୟମ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
This is the negative impact of technology.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଏକ ନକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ।
The Prime Minister complimented Sikkim for Gangtok being rated as the 10th cleanest city in a survey conducted by the Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ଏକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଅନୁସାରେ ଗେଙ୍ଗଟକ ସ୍ଵଚ୍ଛ ସହର ସୂଚୀର ଦଶମ ସ୍ଥାନରେ ଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିକିମକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Whenever there is a disagreement between the Lok Sabha and the Rajya Sabha on any issue especially finance we have to bear in mind that the views of Lok Sabha only will be considered.
ସମ୍ବିଧାନରେ ଏପରି ପ୍ରାବଧାନ କରାଯିବା ସମୟରେ ଆମକୁ ଏକଥା ବି ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ବିଶେଷ କରି ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଲୋକସଭା ତଥା ରାଜ୍ୟସଭା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବିବାଦ ଉପୁଜିଲା ତେବେ ଲୋକସଭାର ମତ ହିଁ ମାନ୍ୟ ହେବ ।
Besides, these there would be around 20000 persons required during the construction phase.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ନିର୍ମାଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରାୟ 20 ହଜାର ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ।
And, the vast stretch of Indian Ocean has kept our societies and our people connected.
ବିଶାଳ ଭାରତ ମହାସାଗର ଆମ ସମାଜ ଏବଂ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଡି ରଖିଛି ।
After decades of struggle, formulation of Nepal's constitution and its announcement is an important milestone.
ଦଶନ୍ଧିବ୍ୟାପୀ ସଂଘର୍ଷ ପରେ ନେପାଳରେ ସମ୍ବିଧାନ ରଚନା ଏବଂ ଏହାର ଘୋଷଣା ଏ ଦିଗରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧି ।
Further, we propose to expand coverage and offer additional facilities and services through the ESIC.
ଏହା ଛଡା ଆମେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ସହିତ ଇଏସଆଇସି ମାଧ୍ୟମରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅଛି ।
So, brothers and Sisters, if we have lakhs of problems, then we also have one hundred and twenty five crore brains also which are all capable to solve these problems.
ସେଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭାରତ ନିକଟରେ ଯଦି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସମସ୍ୟା ରହିଛି, ତେବେ 125 କୋଟି ମସ୍ତିଷ୍କ ବି ଅଛି ଯାହା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ବାହାର କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି।
· Under our ‘Make in India’ approach, we have taken many steps to make India a global manufacturing hub;
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଉତ୍ପାଦନ ହବ୍ ରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
It is setting up a locomotive manufacturing plant in the relatively poor state of Bihar.
ଏହି କମ୍ପାନୀ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଗରିବ ରାଜ୍ୟ ବିହାରରେ ରେଳ ଇଞ୍ଜିନ ନିର୍ମାଣ କାରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Many many thanks, friends.
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ବନ୍ଧୁଗଣ,
“On 30th March, I will be in Brussels to meet with the Belgian Prime Minister Mr. Charles Michel.
ସେଠାରେ ସେ ମାର୍ଚ୍ଚ 30 ତାରିଖ ଦିନ ବେଲଜିୟମ୍ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାର୍ଲସ୍ ମାଇକେଲଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ ।
Excellency, the relationship between our countries is not new.
ମହାମହିମ, ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ନୂତନ ନୁହେଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on an official visit to Kutch district of Gujarat from December 18th to 20th, 2015.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 17.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆସନ୍ତା 18 ରୁ 20 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛ ଜିଲ୍ଲାକୁ ତିନି ଦିନିଆ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
When I was reading about all these things, and later when I came here, I heard all these things then sometimes I thought to myself that what a great people these were?
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପଢୁଥିଲି ସବୁ କଥା ଆଉ ପରେ ଯେବେ ମୁଁ ଆସିଲି ତ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ସବୁ କଥା ଶୁଣିଲି, କି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଲି କି କେମିତି ମହାନ ହେଉଛନ୍ତି ଏ ଲୋକ ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି କଷ୍ଟ ସହୁଛନ୍ତି ।
Today is the occasion of the golden jubilee year of the Banas dairy.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବନାସ ଡ଼ାଏରୀର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଜୟନ୍ତୀର ଅବସର ।
Why not add to our strengths?
କାହିଁକି ଆମ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ନ କରିବା ।
India needs to realise this thing that railways is a very big system for India’s progress and development.
ଭାରତକୁ ଏକଥା ବୁଝିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ରେଳ ଭାରତ ପାଇଁ ଗତି ଓ ପ୍ରଗତିର ଏକ ବିରାଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
A total of 35 changes recommended by NCBC in respect of Andhra Pradesh and 86 New Entries in respect of Telangana State will be notified.
NCBC ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ପାଇଁ 35ଟି ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନା ପାଇଁ 86 ଟି OBC ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ନୂତନ ଭାବେ ସାମିଲ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
One thing that all of us know very well is that wherever in India we go, whether to the home of the richest of the rich or to the humble dwelling of the poorest of the poor, during the Diwali festival we can see a cleanliness campaign going on in every household.
ଗୋଟିଏ କଥା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭଲଭାବେ ଜାଣୁ ଯେ, ଭାରତର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଧନୀରୁ ଧନୀ ଲୋକର ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଗରିବରୁ ଗରିବର କୁଡ଼ିଆକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଦୀପାବଳି ପର୍ବରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତାର ଅଭିଯାନ ଚାଲିଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
More than 33000 police personnel have got martyrdom since we got our independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ 33 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆମର ପୁଲିସ ବଳକୁ ବଳିଦାନ ଦେବାକୁ ପଡିଥିଲା ।
The oil extracted from Jatropha oil in the neighborhood of Odhisa may join in our petroleum product needs.
ଓଡିଶାର ପଡୋଶୀରୁ ଜାଟ୍ରୋପା ରୁ ଯେଉଁ ତେଲ ବାହାରିବ ସେ ତେଲ ବି ଆମର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦନର ଆବଶ୍ୟକତା ସହ ଯୋଡି ହୋଇପାରିବ ।
Its a huge task.
କାମ ତ ବହୁତ ବଡ ।
With this, began a new and glorious chapter in our ties.
ଏଥି ସହିତ ଆମ ସହବନ୍ଧନର ନୂତନ ଏବଂ ଗୌରବମୟ ଅଧ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।
However, human beings are an exception.
କିନ୍ତୁ ମଣିଷ ହେଲା ତାର ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ।
It will facilitate smooth functioning of the office of the National Authority under the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 so that the objectives of the Act are achieved.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୋଇଲା ଖଣି ଆଇନ, 2015 (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରାବଧାନ) ଅଧୀନରେ ଜାତୀୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଠିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ।
The 36th IGC will be hosted jointly by the Ministry of Mines (MoM) and Ministry of Earth Sciences (MoES) with active support from the science academies of India and co-host neighboring countries.
ଖଣି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭୂବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମିଳିତ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ୩୬ ତମ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭୂବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Air Services Agreement between India-Taipei Association in Taipei (India’s representative office in Taiwan) and Taipei Economic and Cultural Center in India (Taiwan’s representative office in India).
ଭାରତ-ତାଇପେ ସଂଘ ଏବଂ ତାଇପେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ସେବା ରାଜିନାମା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Till a final decision, all existing Allowances will continue to be paid at the existing rates.
ଚୁଡାନ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେବା ଯାଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ସମସ୍ତ ଭତ୍ତା ପ୍ରଚଳିତ ହାରରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Manshankar Ninama in Lok Sabha today.
ଲୋକସଭାରେ ଆଜି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ ସଂପୃକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
In a strong message for social cohesion (Samaajik Ekta), the Prime Minister said every Indian must abide by the message of peace, oneness and brotherhood, given by great saints, philosophers and thinkers, such as Ramanujacharya, Mahatma Gandhi, and Babasaheb Ambedkar.
ସାମାଜିକ ଏକତାର ଏକ ସୁଦୃଢ ସନ୍ଦେଶ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଓ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଭଳି ମହାନ୍ ସନ୍ଥ, ଦାର୍ଶନିକଙ୍କ ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଓ ଭ୍ରାତୃତ୍ଵଭାବର ସନ୍ଦେଶକୁ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍।
Railway is of an old era in our country.
ରେଳ ଆମ ଦେଶରେ ଖୁବ୍ ପୁରୁଣା ।
We have also announced a new Intellectual Property Rights policy.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ନୀତି ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
The ISA will strive to bring together more than 121 solar resource rich nations for coordinated research, low cost financing and rapid deployment.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସହଯୋଗ ମେଂଟ 121ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ସୋ÷ର ରଶ୍ମୀ ସମ୍ପନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡିକୁ ଏକାଠି କରି ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ବିକାଶ ଦିଗରେ ସମନ୍ୱିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ସୂଲଭ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ ।
As Asia’s first Nobel Laureate Rabindranath Tagore predicted on a visit to this region nearly a century ago, Asia is regaining its self-consciousness for realization of its own self.
ପରେ ଏକ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଭ୍ରମଣରେ ଆସି ଏସିଆର ପ୍ରଥମ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ବିଜୟୀ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରିଥିଲେ ଯେ ନିଜର ଆତ୍ମାକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରିବାପାଇଁ ଏସିଆ ଆତ୍ମସଚେତନତ।
This was stated by Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal & New and Renewable Energy in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି, କୋଇଲା, ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Cabinet approves raising Extra Budgetary Resources to augment infrastructure spending
ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶରେ ଅଧିକ ପୁଂଜି ବିନିଯୋଗ ଲାଗି 31,300 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ସମ୍ବଳ ସଂଗ୍ରହ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
PM expresses sadness, on the demise of social worker Poornimaben Pakvasa
ସମାଜସେବୀ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାବେନ ପକବସାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Ø Second, policies to stimulate growth and employment through investment and trade, and to increase efficiency and productivity;
- ଦ୍ୱତୀୟତଃ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ, ବାଣିଜ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ବିକାଶ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଓ ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି,
We have taken two important steps to change this.
ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ଲାଗି ଆମେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
The list of achievements and honours received by Shri Shanmugaratnam is long.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଶ୍ରୀ ସନମୁଗରତ୍ନମ ଲାଭ କରିଥିବା ଉପଲବ୍ଧି ଏବଂ ସମ୍ମାନର ତାଲିକା ସୁଦୀର୍ଘ ।
Do villages not deserve the same development which we see in cities?
ଯେଉଁସବୁ ସୁବିଧା ସହରରେ ଉପଲବ୍ଧ ସେ ସୁବିଧା ପାଇବାକୁ କଣ ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ହକଦାର ନୁହନ୍ତି ?
The Prime Minister recalled Shri Atal Bihari’s vision for Jammu and Kashmir – Insaniyat, Jamhooriyat, and Kashmiriyat.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଲାଗି ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଶିଷ୍ଟ ଜନନାୟକ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସ୍ଵପ୍ନଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନସାନିୟତ, ଜମ୍ମୁରିୟାତ ଓ କାଶ୍ମୀରୀୟାତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
"""Leaving for Chennai to take stock of the situation arising due to the devastating floods"", the Prime Minister tweeted."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ଟୁଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବନ୍ୟା ବ୍ୟୁତ୍ପାତ ଯୋଗୁ ଉପୂଜିଥିବା ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ସେ ଚେନ୍ନାଇ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Through the facility of electronic technology, we can get money and also give money;
ବ୍ଲିଟ୍ରୋନିକ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଟଙ୍କା ପାଇପାରୁଛୁ, ଆଉ ଦେଇ ମଧ୍ୟ ପାରୁଛୁ ।
38 Psus Achieved the Target of 20% Public Procurement from MSME
38 ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଦ୍ଵାରା 20 ପ୍ରତିଶତ ସାର୍ବଜନୀନ ସଂଗ୍ରହ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ
With these words, I once again welcome you on this land of India.
ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ସହିତ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଭାରତ ମାଟିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the Memoranda of Understanding (MoU) signed with Bahrain, Kuwait, Nepal, South Korea, Sri Lanka, Vietnam and BRICS Nations on Organising Youth Exchange Programmes with these countries.
ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ଯୁବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ବାହାରିନ୍, କୁଏତ୍, ନେପାଳ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ଭିଏତନାମ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ସହିତ ହୋଇଥିବା ଭାରତର ବୁଝାମଣା ସଂପର୍କରେ ବୁଧବାର କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
There is a need for an intervention by the scientists.
ଏଥିରେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ହସ୍ତକ୍ଷେପର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Sometime ago, I had the opportunity to visit Sikkim.
ମୋତେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସିକ୍କିମ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
He illustrated each of these attributes through examples of the working of the Union Government, in areas such as online registration in major hospitals, promptness of income tax refunds, speeding up the process of passport delivery, faster company registrations, and ending interviews for Group C and Group D positions in the Government.
ପ୍ରମୁଖ ହସ୍ପିଟାଲରେ ପଞ୍ଜିକରଣ, ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଫେରସ୍ତରେ ତତ୍ପରତା, ପାସପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା, ତ୍ୱରିତ୍ କମ୍ପାନୀ ପଞ୍ଜିକରଣ ଓ ସରକାରୀ ଚାକିରୀରେ ଗ୍ରୁପ୍ ସି ଓ ଡି ପଦ ପାଇଁ ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରାଯିବା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର ଉଦାହରଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି।
Union Ministers Shri Rajnath Singh, Smt. Sushma Swaraj, Shri Nitin Gadkari, and Shri Manohar Parrikar, besides all Secretaries to the Government of India were present.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଉପସ୍ଥାପନା ବେଳେ ବରିଷ୍ଠ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡକାରୀ, ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର, ସବୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଚିବ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
And everybody feels that the people should get the right news and good news.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏବେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଠିକ୍ ଏବଂ ଭଲ ଖବର ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିବା ଉଚିତ୍ ।
We are keen to find ways in which:
ଆମର ଆଗ୍ରହ ଏଭଳି ମାର୍ଗ ଖୋଜିବାରେ ରହିଛି ଯେଉଁଥିରେ. . .
Climate change is a major global challenge.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତନ ବିଶ୍ଵର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଆହ୍ଵାନ ଭାବେ ଦେଖାଦେଇଛି।
The Prime Minister later released the Olympic Brochure, and flagged off the Run For Rio.
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ କ୍ରୀଡା ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ସହ “ରନ ଫର ରିଓ” ଗଣଦୌଡକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
(i) MoU between CERT-In of the Republic of India and CyberSecurity, Malaysia for Cooperation in the area of Cyber Security signed on 23rd November, 2015 in Kuala Lumpur, Malaysia during Prime Minister’s visit to Malaysia.
ସାଇବର ସିକ୍ୟୁରୀଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମାଲେସିଆ ଗସ୍ତ ସମୟରେ କୁଆଲାଲୁମ୍ପୁରଠାରେ 23 ନଭେମ୍ବର, 2015 ରେ ସିଇଆରଟି-ଇନ ଏବଂ ମାଲେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପାତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Hydrocarbons will continue to play an important part in India's growth.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଭାରତର ବିକାଶରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲଇବା ଜାରି ରଖିବ ।
FDI above 49% is permitted through Government approval on case to case basis, wherever it is likely to result in access to modern and ‘state-of-art’ technology in the country.
ବିଶେଷ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଏଭଳି ନିବେଶ ଆଧୁନିକ କିମ୍ବା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାକୁ ହାତପାହାନ୍ତା କରିପାରେ ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶରେ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ପରେ 49%ରୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
Why shouldn’t we make effort in this direction and create this kind of environment in our country?
କାହିଁକା ନା ଅମେ ଏହି ପ୍ରୟାସ କରିବା କି ଆମ ଦେଶରେ ଏହିଭଳି ବାତାବରଣ ତିଆରି କରିବା ।
the individual living at the lowest end of the society should be provided the opportunity to move ahead in each sphere of life.
ସେଥିପାଇଁ ଜୀବନର ପ୍ରତିଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାଜର ଶେଷ ଧାଡ଼ିରେ ବସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଆଗକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବା ଦରକାର ।
1 JLN Stadium, New Delhi 2 D.Y. Patil Stadium, Navi Mumbai 3 JLN Stadium, Kochi 4 Salt Lake Stadium, Kolkata 5 JLN Stadium, Fatorda Goa 6 I.G. Stadium Guwahati
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା- ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଜବାହାରଲାଲ ନେହରୁ ଷ୍ଟାଡିୟମ, ନବୀ ମୁମ୍ବାଇର ଡି. ୱାଇ ପାଟିଲ ଷ୍ଟାଡିୟମ, କୋଚିର ଜବାହାରଲାଲ ନେହରୁ ଷ୍ଟାଡିୟମ, କୋଲକାତାର Salt Lake ଷ୍ଟାଡିୟମ, ଫତୋର୍ଦ୍ଦା ଗୋଆର ଜବାହାରଲାଲ ନେହରୁ ଷ୍ଟାଡିୟମ ଏବଂ ଗୌହାଟୀର ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଷ୍ଟାଡିୟମ ।
I’ve firm belief that your knowledge and experience would also prove useful for the same.
ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭବ ଏଥିରେ ଖୁବ ଭଲ ଭାବେ କାମରେ ଲାଗିପାରିବ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for the introduction of the Merchant Shipping (Amendment) Bill, 2015 and accession to the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004 (Ballast Water Management Convention) of International Maritime Organization (IMO)
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସାମୁଦ୍ରିକ ସଂଗଠନ (ଆଇଏମଓ)ର ବାଲାଷ୍ଟ ୱାଟର ମ୍ୟାନଜମେଂଟ କନଭେନସନରେ ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଜାହାଜ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ମାର୍ଚ୍ଚେଣ୍ଟ ସିପିଙ୍ଗ(ସଂଶୋଧନ) ବିଲ, 2015 ଆଗତ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
This is not something that we have to learn from other countries of the world.
ଇଏ କୌଣସି ଦୁନିଆରୁ, ଅନ୍ୟ ଦେଶରୁ ଆମକୁ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
The government in Delhi is a sensitive government that brought this department forward and the best officers were engaged in this department.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏଭଳି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସରକାର ରହିଛି, ଯାହା ଏହି ବିଭାଗକୁ ଆଗକୁ ଆଣିଲା ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିଭାଗରେ ନିଯୁକ୍ତ କଲା, ଯାହା ଫଳରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଗତି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେଲା ।
He had a great respect for naturopathy.
ପ୍ରାକୃତିକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି (ନେଚରୋପାଥି) ରେ ତାଙ୍କର ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧା ଥିଲା ।
80. Four laning of Singhara-Binjabahal section of National Highway – 6 in Odisha
ଓଡିଶାରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-6ର ସିଙ୍ଗରା-ବିଞ୍ଜାବାହାଲ ସେକ୍ସନକୁ 4 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରାଯିବ
It’s a victory of the high traditions of Indian democracy.
ଏହା ଭାରତର ଉଚ୍ଚ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରମ୍ପରାର ବିଜୟ ।
This land is our mother.
ଏହି ମାଟି ଆମ ମା’ ।
More importantly, no one place on the earth can offer the customer base on such a massive scale.
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାଟି ହେଲା - ଏପରି ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାର ଉପଭୋକ୍ତା ଆଧାର ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।
Exactly 100 years ago, in 1917, Mahatma Gandhi initiated a Satyagraha in Champaran.
ଆଜକୁ 100ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 1917 ରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଚମ୍ପାରଣରେ ପ୍ରଥମଥର ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that it is a big message for the world that he is meeting with the people who are, in a way, the pride of Saudi Arabia.
କେନ୍ଦ୍ରର ମହିଳା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସାରା ବିଶ୍ୱପାଇଁ ଏହା ଏକ ମହାନ୍ ବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି ଯେ ସେ ଆଜି ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭେଟୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ସାଉଦି ଆରବର ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବ ।
Their valour and sacrifices defeat terrorism in Jammu and Kashmir, reduce the violence of Left Wing Extremism and keep our Northeast more peaceful.
ସେମାନଙ୍କ ସାହସ ଓ ତ୍ୟାଗ ହିଁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ପ୍ରତିହତ କରିପାରୁଛି ।
The way the road network in the country is expanding, the largest number of vehicles are being manufactured in the country, the country is becoming the largest exporter of softwares, more than 50 new mobile factories have been set up in the country, all these things have created opportunities for the youths.
ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ସଡ଼କ ପଥ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି, ଦେଶରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଗାଡିର ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି, ଦେଶରୁ ସର୍ବାଧିକ ସଫ୍ଟୱେର ରପ୍ତାନି ହେଉଛି, ଦେଶରେ 50ରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣ କାରଖାନା ଲାଗିଛି ଏସବୁ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
May those injured recover quickly, the Prime Minister said.
ଆହତମାନଙ୍କ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Till date 4,82,079 entrepreneur trainings have been done by National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development (NIESBUD).
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ୪,୮୨,୦୭୯ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister mentioned the high level of trust that the common man has in the judiciary.
ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଉପରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅପାର ଭରସା ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Collectivity is very much necessary.
ସମାଜଲାଗି ସାମୁହିକତା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
Shri Naqvi informed that several important suggestions on Haj pilgrimage have been received and are moving forward keeping in mind these suggestions.
ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଥିଲେ ଯେ ହଜ୍ ଯାତ୍ରା ବିଷୟରେ ଅନେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମତ ମିଳିଛି ଯାହା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
It’s not for harassing anyone.
ଏହା କାହାକୁ ବିବ୍ରତ ବା ବ୍ୟାକୁଳ କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
One of NITI’s functions is:
NITI ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲା –
All one needs is the correct treatment and the treatment must continue till the illness is gone completely.
କେବଳ ଦରକାର ଠିକ୍ ଚିକିତ୍ସା ଆଉ ରୋଗ ନିଶ୍ଚିହ୍ନ ହେବାଯାଏ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଉପଚାର ।
Thank You very much
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
• In addition to being loyal citizens, Indians are also the third largest group of tourists to Kenya.
• ଅନୁରକ୍ତ ନାଗରିକ ହେବା ବ୍ୟତିରେକ, କେନିୟାରେ ଭାରତୀୟମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ତୃତୀୟ ସର୍ବାଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ
But the progress we have achieved so far, convinces me that we will reach our destination.
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମିଳିଥିବା ଉପଲବ୍ଧି ଦେଖି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଜାତ ହେଉଛି ଯେ, ଆମେ ଆମ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ପହଞ୍ଚିଯିବା ।
And, its just not geography that connects us.
କେବଳ ଯେ ଭୌଗୋଳିକ କାରଣ ଯୋଗୁ ଆମେ ସଂଯୁକ୍ତ ତାହା ନୁହେଁ ।
God has given him the same potential as has been granted to me by the Almighty.
ଈଶ୍ଵର ମୋତେ ଯେତେ ଶକ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି, ପରମାତ୍ମା ତାକୁ ବି ସେତିକି ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Atal Bihari Vajpayee ji had taken a great initiative.
ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଏହାର ବେଶ ଚମତ୍କାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
We have succeeded in removing a lot of shortcomings.
ଅନେକ ଦୋଷ ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଦୂର କରିବାରେ ଆମେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ ।
Excellency, let me once again welcome you and your delegation to India.
ମହାମହୀମ, ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳକୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
So I have a sense of service and satisfaction in life that I have done some service.
ତେଣୁ ସେବା ମନୋଭାବ ରହିଥିଲେ ମନରେ ସନ୍ତୋଷ ହେବ ଯେ ମୁଁ କିଛି ସେବା କରିଛି ।
How so ever tyranny we may inflict upon her, she keeps on bearing.
ଆମେ ତା ଉପରେ ଯେତେ ଅତ୍ୟାଚାର କଲେ ମଧ୍ୟ ସିଏ ସହିଯାଏ ।
My dear countrymen, 5th September is ‘Teachers Day’.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ସେପ୍ଟେମ୍ବର 5 ତାରିଖ ଦିନ “ଗୁରୁଦିବସ”।
And he wrote the song that was very dear to Mahatma Gandhi.
ସେ ଗୀତ ଲେଖିଲେ ଯାହା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଖୁବ୍ ପ୍ରିୟ ଥିଲା ।
Text of PM’s statement at the inauguration of India-Bangladesh Power Grid Transmission Line
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ବିଦ୍ୟୁତ ଗ୍ରୀଡ଼ ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ ଲାଇନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Welcome to the ancient city of Delhi - built by the genius of diverse peoples, cultures and faiths.
ଏହି ନଗରୀ ବିବିଧ ବିଜ୍ଞ ତଥା ଜ୍ଞାନୀଗୁଣି ବ୍ୟକ୍ତି, ସଂସ୍କୃତି ଓ ବିଶ୍ୱାସର ଆଧାରରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ।
Everything is being monitored on mobile phone, app.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷ ମୋବାଇଲରେ, ଆପ୍ ରେ ମନିଟର ହଉଛି ।