natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hon’ble members gave their own assessments of the present situation and tried to connect them with Baba Saheb’s point of view.
ସମସ୍ତ ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟ ନିଜ ନିଜ ଚିନ୍ତା ଅନୁସାରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତିର ସାମଗ୍ରିକ ଆକଳନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ମଧ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ।
So we had a small team that was trying to find ways.
ତ, ଆମର ଏକ ଛୋଟ ଟିମ୍ ଥିଲା ଯିଏ ବସି ସବୁ ଅସୁବିଧାର ସମାଧାନର ରାସ୍ତା ଖେଜୁଥିଲା ।
However, the biggest crisis of farmers is the sheer waste of their efforts in the natural disaster.
କିନ୍ତୁ ଚାଷୀର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିପଦ ହେଲା ଯେ, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ତା’ର ପୁରା ପରିଶ୍ରମ ବୃଥା ହୋଇଯାଏ ।
Our nation owes a lot to him for his inspiring leadership at a crucial time”, the Prime Minister said.
ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ଅନୁପ୍ରେରିତ ନେତୃତ୍ଵ ଦ୍ଵାରା ଆମ ଦେଶ ଅନେକ କିଛି ପାଇଛି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଚିରକୃତଜ୍ଞ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
States that are strong and want to grow further, need to be given adequate authority and resources.
ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟମାନେ ଦୃଢ ଏବଂ ଅଧିକ ଆଗେଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ କ୍ଷମତା ଓ ସମ୍ପଦ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟମାନେ ସୁଦୃଢ ନୁହନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ୍ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal of Ministry of Shipping to enact Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ନାବାଧିକରଣ (ଅଧିକାରିତା ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଦାବି ପରିଶୋଧନ) ବିଲ 2016ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ପାଞ୍ଚଟି ପୁରାତନ ନାବାଧିକରଣ ଆଇନର ନିରସନ/ଉଚ୍ଛେଦ ପାଇଁ ପ୍ରାପ୍ତ ନୌପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
We look forward to meeting in Nepal for the Fourth BIMSTEC Summit in 2017.
୨୦୧୭ରେ ନେପାଳରେ ଚତୁର୍ଥ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ବୈଠକ ପାଇଁ ଆମେ ତତ୍ପର ଅଛୁ ।
Vietnam is a friendly nation with whom we cherish our relationship,the Prime Minister said.
ଭିଏତନାମ ଆମର ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯାହା ସହିତ ଆମେ ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଗଢି ତୋଳିଛୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We have also agreed to enhance interaction between our defence and security institutions on regional and maritime security.
ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମେ ଆମ ସେନା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାବ ବିନିମୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
93.Cabinet approves MoU between USA and India to enhance cooperation in wildlife conservation
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃସରକାରୀ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Prime Minister Shri Narendra Modi today received Mr Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of Russia.
ରୁଷିଆ ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା
The problems we face in India today are not unique.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଆଜି ଭାରତରେ ଯେଉଁସବୁ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛୁ, ସେସବୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
· Our two way annual trade stands at around US$ 3 billion;
ଉଭୟ ପକ୍ଷରୁ ଆମର ବାର୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟ 300 କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ।
27. Disinvestment of 10 percent paid-up equity capital in Coal India Ltd. out of Government of India shareholding
କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଅଂଶଧନରୁ ଶତକଡା 10 ପ୍ରତିଶତ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରତ୍ୟାହାର
109. Proposals of Airports Authority of India (AAI) for leasing of land at various AAI airports to Indian Coast Guard (ICG)/Indian Navy
ବିଭିନ୍ନ ଏଏଆଇ ବିମାନବନ୍ଦରର ଜମିକୁ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ (ଆଇସିଜି)/ ଭାରତୀୟ ନୌ ବାହିନୀକୁ ଲିଜ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଏୟାରପୋର୍ଟ ଅଧିକାରୀ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
It’s true that we have been fighting with the poverty since independence.
ଏ କଥା ଠିକ୍ ଯେ, ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା, ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସହ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛୁ ।
HH the Emir appreciated the role and contribution of the Indian community for the development and progress of the State of Qatar.
କତାରର ବିକାଶ ଓ ଉନ୍ନତି ପଥରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କ ଭୂମିକା ଓ ଯୋଗଦାନକୁ ମହାମହୀମ ଅମିର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Today, we have agreed to enhance our cooperation to counter these threats, including in the domain of cyber security.
ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ସମେତ ଏହି ଆଶଙ୍କାର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆଜି ଆମେ ଏକମତ ହୋଇଛୁ ।
FDI in the automobile industry grew 71 per cent.
ଅଟୋମୋବାଇଲ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଫଡିଆଇ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପରିମାଣ 71 ପ୍ରତିଶତ ।
Start-up also brings innumerable opportunities.
Start up ମଧ୍ୟ ଅଗଣିତ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
The Prime Minister noted India's role on the Steering Group and its leadership in the areas of anti-microbial resistance and immunization.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଷ୍ଟିଅରିଂ ଗ୍ରୁପରେ ଭାରତର ଭୂମିକା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବାବେଳେ ଆଣ୍ଟି ମାଇକ୍ରୋବିଏଲ ସହନଶୀଳତା ଏବଂ ଟୀକାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇଦେଶ ମିଳତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
I will be going this time to Chandigarh to participate in the programme on 21st June.
ଏଥର ମୁଁ ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବାପାଇଁ ଯିବାର ଅଛି ।
However bad a constitution may be, it may turn out to be good if those who are called to work it, happened to be good lot.
I feel, however a good constitution may be, it is sure to turn out bad because those who are called to work it, happened to be bad lot.
If we want to march with time and understand the challenges of 21st century, if we want to live a life of peace and prosperity, then the global leadership will have to take the responsibility.
ଯଦି ସମୟ ସହ ତାଳଦେଇ ଚାଲିବାକୁ ଅଛି ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବାର ଅଛି ଏବଂ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀକୁ ସୁଖ ଶାନ୍ତିରେ ଜୀବନଯାପନ କରିବାର ସମୟରେ ପରିଣତ କରିବାର ଅଛି ତାହାହେଲେ ବିଶ୍ୱର ନେତୃତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱ ବହନ କରିବାକୁ ହେବ ।
We have never undervalued our exchange rate.
ଆମେ ନିଜର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କେବେ ଦୁର୍ବଳ କରିନି ।
I’m not the first one who has done this thing.
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଲୋକ ନୁହେଁ ଯିଏ ଏଭଳି କାମ କରିଛି ।
Addition of 1,076,961 meters of riser pipe to boreholes in order to access deeper groundwater reserves;
• ଗଭୀର ସ୍ତରରେ ଥିବା ଭୂତଳ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ସକାଶେ ଅତିରିକ୍ତ ୧,୦୭୬,୯୬୧ ମିଟରର ରାଇଜର ପାଇପ୍ ବୋରୱେଲ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Very few people would be aware about this thing, but the thousands of years old history of India is a testimony to the fact that our ancestors never fought with anybody over a single inch of land;
ବହୁତ କମ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାଥିବ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଇତିହାସ ଏହି କଥାର ସାକ୍ଷୀ ଅଛି, ଯେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଆମର ଇତିହାସ, ଆମ ପୂର୍ବ ପୁରୁଷ କେବେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଇଞ୍ଚ ଜମି ପାଇଁ କାହା ସହ ଲଢେଇ କରି ନାହାନ୍ତି, ଯୁଦ୍ଧ କରି ନାହାନ୍ତି, ଦୁନିଆର କୌଣସି ଦେଶକୁ ଅଧିକାର କରିବା ପାଇଁ, ନିଜର କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ରମଣ କରି ନାହାନ୍ତି।
And as a result these mothers and their children will keep better health.
ଏହାର ପରିଣାମ ଏହା ହେବ ସେହି ମା’ମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁସ୍ଥ ରହିବ, ପିଲାମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଠିକ୍ ରହିବ ।
People from normal backgrounds who could not step inside banks can now avail loan facilities from the “Mudra” Yojana.
ଯେଉଁ ସାଧାରଣ ପରିବାର କେବେହେଲେ ବ୍ୟାଙ୍କର ଦୁଆର ମୁହଁକୁ ଯାଇପାରୁ ନ ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ “ମୁଦ୍ରା” ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସହଜ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା କଥା ହେଉ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that we should think about how research can help our farmers.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆମର ଚାଷିମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଗବେଷଣାଲବ୍ଧ ଜ୍ଞାନ କିପରି ସହାୟକ ହେବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ବେଳ ଉପନୀତ ହୋଇଛି ।
A campaign was launched to issue gas connections to all eligible families.
ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ପରିବାରଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ଏକ ପ୍ରଚାର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଗଲା ।
Under the agreement, the designated airlines of the two countries shall have fair and equal opportunity to operate the agreed services on specified routes.
ଏହି ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେଲେ ଉଭୟ ଦେଶର ଅଧିସ୍ୱୀକୃତ ବିମାନସେବା ଯୋଗାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିମାନ ପଥରେ ସମାନ ଏବଂ ସମୁଚିତ ସୁଯୋଗ ଲାଭ କରିବେ ।
Together, we have built roads that have brought regions closer;
ଆମେ ମିଳିତଭାବେ ସଡକ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ଯାହା ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
When I was the Chief Minister of Gujarat, Manohar Ji was the Chief Minister here.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ମନୋହର ଜୀ ଏଠି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
A sister uses a different sign language in Rajkot and some other sister uses a different one in Mumbai, yet another sign language in Delhi which will be different in Kolkata, I mean to say that every state had developed its own separate sign language.
ରାଜକୋଟରେ କେଉଁ ଭଉଣୀ ଅଲଗା ପ୍ରକାରର ସଂକେତ କରି ପଢାନ୍ତି, ତ’ ମୁମ୍ବାଇରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ପ୍ରକାରରେ, ଦିଲ୍ଳୀରେ ତୃତୀୟ ପ୍ରକାରରେ, କୋଲକାତାରେ ଚତୁର୍ଥ ପ୍ରକାରରେ. . . କହିବାର ଅର୍ଥ ହେଲା ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ନିଜ ନିଜର ଚିହ୍ନ, ସଂକେତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ନେଇଛନ୍ତି, ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
The game to exploit the middle class, the loot of poor people will no longer work and that is why I need your blessings.
ଗରିବଙ୍କୁ ଲୁଟିବାର ଖେଳ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଶୋଷଣ କରିବାର ଖେଳ ଏବେ ଚାଲିବ ନାହିଁ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମତେ ଆପଣଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ଦରକାର ।
The more the new generation devotes itself to this task, the greater will be their contribution with immense significance for the modern India of the 21st century.
ଏହାର ଉପରେ ଆମର ନୂତନ ପିଢ଼ି ଯେତେ କାମ କରିବ, ସେମାନଙ୍କ ଅବଦାନ ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀର ଆଧୁନିକ ଭାରତ ପାଇଁ ସେତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ଏବଂ ତାହା ହିଁ ହେବ ଅବଦୁଲ କଲାମ ଜୀଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକୃତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
This Cancer Centre is going to be a boon for the people of not only eastern Uttar Pradesh but for the people of Jharkhand and Bihar also.
ଏହି ଅଂଚଳରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବିତ କର୍କଟ କେନ୍ଦ୍ର କେବଳ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ପୂର୍ବାଂଚଳ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଓ ବିହାରର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବରଦାନ ସଦୃଶ ।
You must have seen this thing at 8 pm in the night on the 8th.
୮ ତାରିଖ ରାତି ୮ଟା ବେଳେ ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି ।
Swedish Business Delegation calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ସ୍ୱିଡେନର ବ୍ୟାପାର ଗୋଷ୍ଠୀ
I’m extremely grateful to Badal Saheb as well because the Government of Punjab really worked very hard to make this program a success and made it a matter of pride.
ବାଦଲ ସାହେବଙ୍କ ନିକଟରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ ଋଣୀ ଯେ, ପଞ୍ଜାବ ସରକାର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ।
Despite being a voluntary scheme 18 States and 1 Union Territory across political and regional lines have signed agreements or agreed to join.
ଏହା ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଯୋଜନା ହୋଇଥିବା ସତ୍ୱେ ରାଜନୈତିକ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସୀମାକୁ ପାର କରି ୧୮ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳ ଏହାର ରାଜିନାମାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଯୋଗ ଦେବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
But, see the richness of the poor of my country.
ହେଲେ ମୋ ଦେଶର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ବଦାନ୍ୟତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।
The world will understand these two differences properly, this is sufficient for me.
ଏହି ଦୁଇ ରହସ୍ୟ ବିଶ୍ୱବାସୀ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝିଯିବେ, ସେତିକି ମୋ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ।
My effort is to send letters to more than one crore people.
କୋଟିଏ ଲୋକଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ମୋର ଜାରି ରହିଛି।
I look forward to working with all of you to make this commemoration a success.
ଏହି ସ୍ମାରକୀ ଉତ୍ସବକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହଯୋଗକୁ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିବି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Sushil Koirala, former Nepal PM.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ନେପାଳର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁଶୀଲ କୋଇରାଲାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
I can present before you a very detailed account of work done and also multiple issues regarding the performance of the Government.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଏକ ସୁଦୀର୍ଘ ତାଲିକା ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିପାରେ ।
I too am focused on reforming India's economic and governance structures.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ଢାଞ୍ଚାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଦିଗରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି ।
The Global Entry is a US Customs and Border Protection programme, which allows expedited clearance for pre-approved, low-risk travelers upon arrival in the United States.
ଗ୍ଲୋବାଲ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ବହିଃର୍ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଯାହା ଆଗରୁ ଅନୁମୋଦିତ, କମ୍ ବିପଜ୍ଜନକ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆମେରିକା ପହଞ୍ଚିବା ମାତ୍ରେ ତ୍ୱରିତ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ଦିଏ ।
However, the incident is not in itself so significant, as the way of thinking and action which a child takes on that crucial moment.
ଘଟଣାର ଏତେ ମହତ୍ୱ ରହୁନଥାନ୍ତା, ଯାହାକି ସେତେବେଳେ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସେ ପିଲାର ମନରେ ବିଚାର ଏ କେମିତି ଆସିଥିବ, କେମିତି ସେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିବ ।
And while I am talking about the parliament then I want to put some of my ideas to all respected members.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସଂସଦ କଥା କହୁଛି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ମାନନୀୟ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମୋର କେତୋଟି ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
10. Cabinet approves Nagpur Metro Rail Project
ନାଗପୁର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
ii) The designated airlines of either country shall have the right to establish offices in the territory of the other country for the promotion and sale of air services.
୨. କୌଣସି ପକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଏୟାରଲାଇନ ସଂସ୍ଥା ଅପରପକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ତାଙ୍କର ବିମାନସେବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଖୋଲିବାକୁ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହେବେ ଏବଂ ବିମାନସେବାର ପ୍ରସାର ଓ ଟିକଟ ବିକ୍ରୟ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ।
H.E. Khalaf Bin Ahamed Al Mannai, Under Secretary, Ministry of Finance
ମହାମହିମ ଖିଲାଫ ବିନ୍ ଅହମ୍ମଦ ଅଲ ମନ୍ନାଇ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଣ୍ଡର ସେକ୍ରେଟାରୀ
• We have given attention to health of soil.
• ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଆମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛୁ।
During 2007-08 to 2012-13, as approved in the Demand for grants to support the future growth of the company.
2007-08 ରୁ 2012-13 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମ୍ପାନୀର ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁଦାନ ଦାବୀରେ ଏହି ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for winding up of National Manufacturing Competitiveness Council (NMCC) with immediate effect as the Council has fulfilled the mandate for which it was constituted.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ୍ କମିଟି ତୁରନ୍ତ ଏହି ପରିଷଦକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେବା ନିମନ୍ତେ ଆଗତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The GoM recommended that to address the pressing issue of road safety and improving transport scenario, Government should immediately bring amendments to the present Motor Vehicle Act.
ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣା ବୃଦ୍ଧି ଓ ସଡ଼କ ନିରାପତ୍ତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସରକାର ତୁରନ୍ତ ବର୍ତ୍ତମାନର ମୋଟର ଯାନ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
I am confident that under your wise leadership, Nepal will successfully implement the Constitution through inclusive dialogue accommodating the aspirations of all sections of your diverse society.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ନେପାଳ ସଫଳତାର ସହ ଦେଶର ସମସ୍ତ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ସହ ସମାବେଶୀ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସମ୍ବିଧାନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ ।
I condemn the attack in Kabul and extend my condolences to bereaved families.
“କାବୁଲ ଆକ୍ରମଣକୁ ମୁଁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ଏବଂ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସମ୍ବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Impressive strides made in the power sector in the last two years:
ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ।
The speed, with which world is changing on the basis of science and technology, to cope up with that, even the imagination of human sometimes falls short.
ଏବେ ଯେଉଁ ଗତିରେ ପୃଥିବୀ ବଦଳି ଚାଲିଛି , ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ଆଧାରରେ ତା ସହ ନିଜକୁ ଖlପଖୁଆଇବା ସକାଶେ ବେଳେ ବେଳେ ମଣିଷର କଲ୍ପନା ଶକ୍ତି ବି କମ ପଡିଯାଉଛି ।
Therefore, there is a need to change the thoughts process.
ସେଥିପାଇଁ ଏବେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଢଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାକୁ ହେବ ।
Due to positive impact of our policies and practices, our confidence has gone up.
ଆମର ନୀତି ଓ ପ୍ରଥାର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁ ଆମର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The smoke about which Delhi people are wary would also stop and our farmers would also get benefit.
ଦିଲ୍ଲୀବାଲା ଧୂଆଁ ଅଧିକ ହୋଇଗଲା ବୋଲି ଯେଉଁ ପାଟି କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଚାଷୀକୁ ଏହି ଲାଭ ହେବ ।
One of the best ways to increase the income of our farmers is to lay emphasis on food processing.
ଆମ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ ।
India-Qatar Joint Statement during the visit of Prime Minister to Qatar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଗସ୍ତ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତ-କତାର ମିଳିତ ବିବୃତି
That is the reason I have sent a message to our soldiers and asked all countrymen also to join me this time.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଥର ସେନାର ଜବାନମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ବା ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଛି ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କହୁଛି କି ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋ ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ଯୋଡି ହୁଅନ୍ତୁ ।
Friends, India is one of the brightest economic opportunities in the world today.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱରେ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗର ଉଜ୍ୱଳ ବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିଛି ।
As estimated by the 7th CPC, the additional financial impact on account of implementation of all its recommendations in 2016-17 will be Rs. 1,02,100 crore.
14. ସପ୍ତମ ବେତନ ଆୟୋଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଅନୁମାନ ଅନୁସାରେ 2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହାର ସମସ୍ତ ସୁପାରିଶ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ଫଳରେ 1,02,100 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
He said that competitive gas pricing was crucial in making the projects attractive for the prospective investors.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ଭାବିତ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଯୋଗୀତାମୂଳକ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
There was another time period when our journalism focused on freedom movement.
ଆଉ ଏକ କାଳଖଣ୍ଡ ଆସିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆମ ସମ୍ବାଦିକତା ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଢେର ଶକ୍ତି ଓ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କଲା ।
The relationship between India and the Kyrgyz Republic is filled with goodwill from centuries of shared historical links.
ଭାରତ ଓ କିରଗିଜସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ଐତିହାସିକ ଯୋଗସୂତ୍ର ଓ ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ଯାହା ସଦ୍ଭାବନାରେ ଭରପୂର ।
You have demonstrated exceptional leadership, in managing the tensions that emerged due to the delay.
ଆପଣ ବିଳମ୍ବ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତେଜନାର ପରିଚାଳନାରେ ଚମତ୍କାର ନେତୃତ୍ୱ କୌଶଳର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
the money is being directly deposited into banks.
ଟଙ୍କା ସିଧା ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଜମା ହେଉଛି ।
3. Selvi J. Jayalalithaa entered politics and became a member in AIADMK in 1982.
୩. ସେଲଭୀ ଜେ ଜୟଲଳିତା ରାଜନୀତିରେ ପ୍ରବେଶ କରି ୧୯୮୨ରେ ଏଆଇଏଡିଏମକେ ଦଳର ସଦସ୍ୟ ହୋଇଥିଲେ ।
The two sides agreed to constitute an inter-ministerial High Level Joint Committee to regularly review all bilateral matters, as well as regional and global issues of mutual interest.
ସେହିଭଳି ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂପର୍କର ନିୟମିତ ସମୀକ୍ଷା ସକାଶେ ଏକ ଆନ୍ତଃମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସ୍ତରୀୟ ଉଚ୍ଚ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ଯୁଗ୍ମ କମିଟି ଗଠନ ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister inaugurated the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math, at Maharaja College Ground in Mysuru.
ପ୍ରଧାମନ୍ତ୍ରୀ ମହୀଶୂରଠାରେ ମହାରାଜା କଲେଜ ପଡିଆରେ ପରମ ପୂଜ୍ୟ ଶ୍ରୀ ସୁତ୍ତୁର ମଠର ଜଗତଗୁରୁ ଡକ୍ଟର ଶ୍ରୀ ଶିବରାଥ୍ରୀ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ମହାସ୍ଵାମିଜୀଙ୍କ ଶତାବ୍ଦୀ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves amendment in the Benami Transactions (Prohibition) amendment Bill, 2015
ବେନାମୀ କାରବାର (ନିରୋଧ) ସଂଶୋଧନ ବିଲ, 2015 କୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
In fact, the North Eastern Region has the potential to become Organic Food Basket of India.
ବସ୍ତୁତଃ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତର ଜୈବ ଖାଦ୍ୟ ବାସ୍କେଟ ବୋଲି କୁହାଯାଇଥାଏ ।
We will also be happy to enhance the level of investment in Kenya.
କେନିୟାରେ ଆମର ନିବେଶକୁ ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଇଚ୍ଛୁକ ।
It has been decided to enhance the entry fee at 116 Centrally protected ticketed monuments under Archaeological Survey of India.
ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ୱ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ବିଭାଗ ଅନ୍ତର୍ଗତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକଗୁଡିକର ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ଶୁଳ୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
Children shall again believe in the possibility of a future of education and opportunity.
ପିଲାଙ୍କ ମନରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଶିକ୍ଷା ଓ ସୁଯୋଗର ସ୍ୱପ୍ନ ଭରିଯିବ ।
What is the reason, that we sow seeds, but don’t get produce commensurate with our hard work?
ଆମ ପରିଶ୍ରମ ଅନୁଯାୟୀ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ କାହିଁକି ହେଉନାହିଁ ?
This is why, one of the first challenges that we took up was generation of 175 Giga watts of renewable energy.
ସେଥିପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମୁଖ ଚାଲେଞ୍ଜ ହେଲା ଯେ ଆମେ କିଭଳି ୧୭୫ ଗିଗାୱାଟ୍ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବୁ ।
All of us are aware that what we have to do to get a job.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣା ଅଛି କି ଚାକିରି ପାଇବା ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କୁ କ’ଣ କିଛି ନ କରିବାକୁ ପଡୁଛି ।
And this point too has been laid full emphasis in the mantra of “Gram Uday Se Bharat Uday”.
ଗ୍ରାମୋଦୟରୁ ଭାରତ ଉଦୟର ଯେଉଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ତ୍ର ରହିଛି ସେଥିରେ ଏକଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
You are neither among those crores of students nor the students of one of those universities.
ଆପଣ କଣ ସେହି କୋଟି କୋଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ?
I would request you all too also make yourself effective.
ହଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିଜକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
We had requested the poor people that we don’t want your money, rather we want you to get connected with banks.
ମୁଁ ଗରିବମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଟଙ୍କା ଆମର ଦରକାର ନାହିଁ, ଆପଣ କେବଳ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ ।
I once again congratulate all of you for this endeavour.
ଏଇଭଳି ଅଭିନବ ପ୍ରୟାସ ସକାଶେ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I am particularly grateful to you for our security cooperation.
ମୁଁ ନିରାପତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
The Finance Minister announced creation of a dedicated Long Term Irrigation Fund in NABARD with an initial corpus of about Rs. 20,000 crore.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ନାବାର୍ଡ ଅଧୀନରେ ଏକ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଜଳସେଚନ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ ବିଷୟ ବଜେଟ୍ ଅଭିଭାଷଣ ବେଳେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
If we look at those families then only can we realise their sacrifices and when we realise this thing then as a society, as a government it becomes our responsibility to help these families.
ସେହି ପରିବାରକୁ ଦେଖିଲେ ଜଣାପଡେ ପରିବାର କେତେ ତପସ୍ୟା କରୁଛି ଏବଂ ଏହା ଯେବେ ଦେଖୁଛୁ ସେତେବେଳେ ସମାଜ ତରଫରୁ, ସରକାର ହିସାବରେ ଆମର ଦାୟୀତ୍ଵ ରହୁଛି କି ପରିବାରର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସହେଯାଗ କରୁ, ତାଙ୍କର କିଛି ଦାୟୀତ୍ଵ ମଧ୍ୟ ଆମେ ନେଉ ଏବଂ ସେହି ପବିତ୍ର ଭାବରେ ଏହି ଦିବ୍ୟଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ମୋ ସାରକାର ଆସୁଛି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସୁଛି ଏବଂ ଏହି ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
History is witness to how Mahatma Gandhi’s stay in South Africa impacted him and the history of the world.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ରହଣୀ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଇତିହାସ ଉପରେ ପଡିଥିବା ପ୍ରଭାବର ମୁକସାକ୍ଷୀ ହେଉଛି ଇତିହାସ ।
He may be constrained to do something.
ତାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇ କିଛି କରିବାକୁ ପଡୁଛି ।
The Centre and the States must work together to provide our children an enabling environment in which they can develop their skills and prepare themselves for today's needs.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟଙ୍କୁ ମିଳିତ ଭାବେ ପିଲାଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାର ଏଭଳି ପରିବେଶ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ, ନିଜର ପ୍ରତିଭାର ବିକାଶ କରିପାରିବେ ।
Will it be desirable that development takes place just in Kerala, in Karnataka, in Goa, in Maharashtra, in Rajasthan, in Delhi, in Haryana, in Punjab and in just Jammu & Kashmir?
କେରଳରେ ହେବ, କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ହେବ, ଗୋଆରେ ହେବ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ହେବ, ରାଜସ୍ଥାନରେ ହେବ, ଦିଲ୍ଲୀରେ ହେବ, ହରିଆଣ।
The NCMC is a multi level coordination centre designed to provide inter-agency coordination, and alerting people about the threat of emergency situations.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଟି (National Crisis Management Centre) ଏକ ବହୁମୂଖୀ ଓ ବହୁସ୍ତରୀୟ ସମନ୍ଵୟ ସଂସ୍ଥା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଯାହାକି ବିଭିନ୍ନ ଏଜେନ୍ସି ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା କରେ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବିପଦ ଆଗମନର ସତର୍କ ସୂଚନା ଦେଇଥାଏ ।
58. Funding of exports to Iran from India through the Export Development Fund of Exim Bank
ଏକ୍ସିମ ବ୍ୟାଙ୍କର ରପ୍ତାନୀ ଉନ୍ନୟନ ଫଣ୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତରୁ ଇରାନକୁ ରପ୍ତାନୀ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅନୁଦାନ
The Prime Minister said that the bilateral Agreement on Cooperation in Peaceful Uses of Atomic Energy, being signed today, will further strengthen the Comprehensive Strategic Partnership between India and Vietnam.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜି ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ଦସ୍ତଖତ ହେଉଛି ଯାହାକି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ରଣନୀତିକ ଭାଗୀଦାରିତାକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବ ।
Inaugurating the Rajyotsav, the Prime Minister distributed certificates to functionaries of two districts and fifteen blocks to mark good performance in ODF campaign.
ରାଜ୍ୟୋତ୍ସବର ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇଟି ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ୧୫ଟି ବ୍ଲକର କର୍ମକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
· Indian businesses in Tanzania continue to grow and expand.
ଏବଂ ତାଞ୍ଜାନିଆରେ ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି ।
It is in itself a big thing.
ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ କଥା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Siachen avalanche survivor, Lance Naik Hanumanthappa, in hospital.
ସିଆଚିନ ବରଫ ସ୍ଖଳନରୁ ଜୀବିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଉଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ଭାରତୀୟ ସୈନିକ ଲାନ୍ସ ନାଏକ ହନୁମନ୍ତାପ୍ପାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଆର୍ମି ହସ୍ପିଟାଲ ଯାଇଥିଲେ l ହନୁମନ୍ତାପ୍ପାଙ୍କୁ ସିଆଚିନର ବରଫାବୃତ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ବିମାନ ଯୋଗେ ଦିଲ୍ଲୀ ଅଣାଯାଇ ଆର୍ମି ରିସର୍ଚ୍ଚ ଏଣ୍ଡ ରେଫେରାଲ ହସ୍ପିଟାଲ ରେ ଆଜି ସକାଳେ ଭର୍ତ୍ତି କରଯାଇଥିଲା l ହସ୍ପିଟାଲ ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ହନୁମନ୍ତାପ୍ପାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରଯାଇଥିଲା ।
We reiterate our determination to use all policy tools – monetary, fiscal, and structural, individually and collectively, to achieve the goal of strong, sustainable, balanced and inclusive growth.
ଆମେ ଆମର ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ପୁନଃ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେ ସବୁ ପ୍ରକାର ନୀତିଗତ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା – ମୌଦ୍ରିକ, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଢ଼ାଂଚାଗତ ଯାହାକି ଉଭୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଓ ସାମୂହିକ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରି ଏକ ଦୃଢ଼, ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ, ସନ୍ତୁଳିତ ତଥା ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ ରହିବ ।
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Justice Permod Kohli, retired Chief Justice of Sikkim High Court as Chairman in the Central Administrative Tribunal for a period of 05 years with effect from the date of assumption of charge of the post, or till attaining the age of 68 years, whichever is earlier.
ଜଷ୍ଟିସ ପରମୋଦ କୋହଲିଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ 5-ବର୍ଷ ଅଥବା ସେ 68-ବର୍ଷ ବୟସରେ ପଦାର୍ପଣ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
135. Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Lao
ଭାରତ ଏବଂ ଲାଓ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ସେବା ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ