natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But he was so sad, he was so upset with whatever is happening in the parliament of the country that two days ago he had to publicly ask the members of parliament.
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ସଂସଦରେ ଯାହା କିଛି ବି ହେଉଥିଲା ସେଥିରେ ଏତେ ପୀଡିତ ହୋଇଗଲେ, ଏତେ ଦୁଃଖୀ ହୋଇଗଲେ ଦୁଇ ଦିନ ପୁର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନିକ ରୂପରେ ରୋକିବାକୁ ପଡିଲା ।
Aspects such as human psychology and behavioural psychology should be vital parts of training, he added.
ମଷିଷର ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦିଗ ତାଲିମର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ହେବା ଉଚିତ ।
When I used to play cricket, there were a lot of expectations from me as well.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କ୍ରିକେଟ ଖେଳୁଥିଲି ସେତେବେଳେ ମୋଠାରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକଙ୍କର ଅନେକ ଆଶା ରହୁଥିଲା ।
5. The norms for immediate financial relief to drought affected states under National and State Disaster Relief Fund should be re-cast to take care of this situation.
୫. ମରୁଡ଼ି ପ୍ରପୀଡ଼ିତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠି ମାଧ୍ୟମରେ ତୁରନ୍ତ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନର ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସଂଶୋଧନ, ଯଦ୍ୱାରା ପରିସ୍ଥିତିର ତୁରନ୍ତ ମୁକାବିଲା କରାଯାଇପାରିବ ।
We, at such a time remain as an administrator or controller, that is not sufficient.
ଏଭଳି ସମୟରେ ଯଦି ଆମେ ପ୍ରଶାସକ, ଯଦି ଆମେ ନିୟନ୍ତ୍ରକ, ଯଦି କଲେକ୍ଟର ତେବେ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
Out of the eight centres, seven centres have already been completed, each having three units.
ଏହି ୮ଟି କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ୭ଟି କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Indian scientists, who are among the recipients of the Special Breakthrough Prize in Fundamental Physics.
ମୌଳିକ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ଭାବନ ଲାଗି ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିବା ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We have now become the sixth largest manufacturing country in the world.
- ଆମେ ଏବେ ବିଶ୍ଵରେ ଷଷ୍ଠ ସର୍ବବୃହତ ଉତ୍ପାଦନ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛୁ ।
It is very, very similar to a game of Chess.
ଏହା ଚେସ୍ ଖେଳ ସହ ସମାନ ।
The balance works are scheduled to be completed by March, 2018.
ବାକି କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗାମୀ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୮ ସୁଦ୍ଧା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The key advantage of positioning India on the regional value chains is securing on a long term basis, a dedicated market for Indian raw materials and intermediate goods besides a dedicated source for inputs and raw materials for Indian industry.
ଭାରତକୁ ଆଞ୍ଚଳିକ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ସ୍ଥାନିତ କରିବାର ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ କଞ୍ଚାମାଲର ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
MoU on cooperation in Tourism between the Government of the Republic of India and Government of the State of Qatar.
ଭାରତ ଓ କତାର ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
People are themselves finding ways.
ଲୋକେ ଆପ ଆପେ ଉପାୟ ବାହାର କରୁଛନ୍ତି ।
I have taken up with Government of Assam and the security forces in the state to track down the militants involved in this attack, so that they are brought to justice for this crime against the humanity.”
ମୁଁ ଆସାମ ସରକାର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବଳକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛି ଯେ ସେମାନେ ଏହି ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାରେ ସାମିଲ ଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହିଭଳି ମାନବିକତା ବିରୋଧୀ ଜଘନ୍ୟ କାଣ୍ଡ ପାଇଁ ଉଚିତ୍ ଦଣ୍ଡବିଧାନ ହେଉ ।
We have decided to resolve the financial aspects as fast as possible as well.
ଆମର ଏଠାରେ ସହମତି ମିଳିଛି ଯେ, ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଂଗ ଗୁଡିକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ସମାଧାନ କରାଯିବ ।
I would like to quote from the latest article of Mr. MS Swaminathan, “Seeds have been sown for agricultural transformation and for attracting and retaining youth in farming.
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଏମ. ଏସ. ସ୍ୱାମୀନାଥନଙ୍କ ସଦ୍ୟ ପ୍ରକାଶିତ ଲେଖାରୁ ଉଦ୍ଧାର କରି କହୁଛି, “seeds have been sown for agricultural transformation and for attracting and retaining youth in farming.
With the young comprising 65% of our population, there should be no reason why we should be absent from the world of sports.
ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡ଼ା 65 ଭାଗ ଯୁବକ, ହେଲେ କ୍ରୀଡ଼ା ଜଗତରେ ଆମେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନୁ ।
Today you witness how one decision can bring about such a huge change.
ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି କେତେ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରେ, ଏହା ଆଜି ଆପଣମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
During my visit last year we had drawn up a road map to realize our ambitious cooperative agenda.
ଗତ ବର୍ଷ ମୋ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଆମେ ଆମର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବାସ୍ତବତାର ରୂପରେଖ ଦେବାପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲୁ ।
Its benefit is that the importance of the Constitution will find a place in common man’s life.
ଏହାଫଳରେ ଲାଭ ଏଇଆ ମିଳିବ ଯେ ସମ୍ବିଧାନର ମାହାତ୍ମ୍ୟକୁ ନେଇ ସାମାନ୍ୟ ଜୀବନରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Because I am born at a place that it is natural to like the ideology of Lohia Ji.
କାରଣ ମୁଁ ଏ ଯେଉଁ ଜାଗାରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଛି ଯେ ଲୋହିଆଜୀ ମୋର ପସନ୍ଦ ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
It is very important for us that developed countries open their markets, not only to goods from countries like India but also to services.
ବିକଶିତ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ବଜାର ଆମ ନିର୍ମିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଆମେ ଯୋଗାଉଥିବା ସେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The growing convergence of views between Japan and India under our Special Strategic and Global Partnership has the capacity to drive the regional economy and development, and stimulate the global growth.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରଣନୀତିକ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଆଧାରରେ ଜାପାନ ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ମତର ଏକାଭିମୁଖିତା ହିଁ ଆଂଚଳିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ବିକାଶ, ବିଶ୍ୱର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପାଲଟିଛି ।
The Cabinet further gave its approval for operationalisation of these IITs initially by forming of Societies under the Societies Registration Act, 1860 in order to give a legal status to them till the amendment for their incorporation in The Institutes of Technology Act, 1961 is enacted.
ଏଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପାଇଁ ଏବଂ ଆଇନଗତ ଅଧିକାର ଦେବା ପାଇଁ ସୋସାଇଟିଜ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଏକ୍ଟ, 1860 ଅନୁସାରେ ଏହି ଆଇଆଇଟିକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସୋସାଇଟିରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Each day brings us terrible news and horrifying images:
ପ୍ରତିଦିନ ଆମ ନିକଟରେ ଏଭଳି ଭୟଙ୍କର ଖବର ଓ ଛାତି ଥରାଇଦେବା ଭଳି ବିଭତ୍ସ ଫଟୋଚିତ୍ରମାନ ପହଂଚୁଛି ।
And, we are not alone.
ଏବଂ ଆମେ ଏକାକୀ ନାହୁଁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for continuation of the minimum pension of Rs. 1,000/- per month to the pensioners of Employees’ Pension Scheme, 1995 (EPS) beyond the financial year 2014-15 on perpetual basis.
2014-15 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କର୍ମଚାରୀ ପେନସନ ଯୋଜନା (ଇପିଏସ) 1995ର ପେନସନ ଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ମାସିକ ସର୍ବନିମ୍ନ 1000 ଟଙ୍କା ପେନସନ ପ୍ରଦାନ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
This is in addition to Rs 330 crore released as central share of State Disaster Response Fund (SDRF) for 2015-16 to the State.
୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଣ୍ଠି (ଏସଡ଼ିଆରଏଫ)ର ଅଂଶ ବାବଦକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ୩୩୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟତିରେକ ଏହି ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Ministry of Finance will have to allocate to Ministry of Rural Development Rs.7,034.72 crore for this project during the period of implementation 2016-17 to 2019-20.
2016-17 ରୁ 2019-20 ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ସମୟରେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏ ବାବଦରେ 7,034.72 କୋଟି ଟଙ୍କା ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
This was neither a government scheme, nor there is any budget for this.
ଏହା ସରକାରୀ ଯୋଜନା ନଥିଲା, କି ସରକାରର କୌଣସି ବଜେଟ୍ ଅଛି ।
Whether they be Dalits, the downtrodden, the exploited, the deprived, my Adivasi brothers, the rural population, the urban population, the literate or the illiterate, the small or the big- the 125 crore of our fellow countrymen constitute our family.
ଦଳିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ପୀଡିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଶୋଷିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ସହରବାସୀ, ପାଠୁଆ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ଅପାଠୁଆ, ଛୋଟ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ବଡ, 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଆମର ପରିବାର ।
A commitment to rebuild a peaceful, and stable and prosperous Afghanistan our shared objective.
ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସ୍ଥିର ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ଗଠନ ନିମନ୍ତେ ଆମର ସହଭାଗୀ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଦିଗରେ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
“Firepower of the Air Force and the skill of the Air Warriors fills our hearts with immense pride,” the Prime Minister tweeted.
“ବାୟୁସେନାର ଘାତକ କ୍ଷମତା ଏବଂ ସାମରିକ କୌଶଳ ତଥା ବୈମାନିକ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କର ଅପୂର୍ବ ଦକ୍ଷତା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଛୁଇଁବା ସହ ଗର୍ବିତ କରିଥିଲା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ତାଙ୍କ ଟ୍ଵିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
The Committee would be operational from Delhi and Directorate of Advertising and Visual Publicity would facilitate day to day functioning of the Committee.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହି କମିଟି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ଏହାର ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଡିଏଭିପି ବା ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରଚାର ଓ ବିଜ୍ଞାପନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
Today I got the opportunity to offer this Saptarshi to Kashi which will pave the way for its development.
କାଶୀର ବିକାଶ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିଲାବାଲା ଏହି ସପ୍ତର୍ଷି ଆଜି ମତେ ଏଠାକାର ମାଟିକୁ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Joint Conference of Chief Ministers of States and Chief Justices of High Courts
ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ମିଳିତ ସମ୍ମିଳନୀ
The Cabinet members observed two minutes silence as a mark of respect to the victims.
ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ବ୍ୟକ୍ତ କରି କ୍ୟାବିନେଟ ସଦସ୍ୟମାନେ ଦୁଇ ମିନିଟ ପାଇଁ ନୀରବ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲେ ।
The Bills will be deemed to have been passed by both Houses at the expiration of the said period in the form in which they were passed by Lok Sabha under clause (5) of article 109 of the Constitution on 23.12.2016.
ସମ୍ବିଧାନର ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୧୦୯ର ଖଣ୍ଡ(୫) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏହି ବିଧେୟକଗୁଡିକ ସେହି ସମୟସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ୨୩.୧୨.୨୦୧୬ ରେ ଦୁଇଟି ଯାକ ସଦନ ଦ୍ୱାରା ଗୃହୀତ ହୋଇଛି ବୋଲି ଧରାଯିବ, ଯେପରି ଲୋକସଭାରେ ଗୃହୀତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Though the not didn’t got white rather their faces got blackened.
ନୋଟ୍ ତ କଳାରୁ ଧଳା ହେଲାନି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଚେହେରା କଳା ହୋଇଗଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Police Commemoration Day, has proudly recalled the valour of our courageous police personnel who have sacrificed their lives in the line of duty.
ପୁଲିସ ସ୍ମାରକୀ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅବସ୍ଥାରେ ତ୍ୟାଗ ଓ ଆତ୍ମବଳୀ ଦେଇଥିବା ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଅସୀମ ବୀରତ୍ଵକୁ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister quoted Hindi poets Makhanlal Chaturvedi and Ramdhari Singh Dinkar, praising the glorious traditions of sacrifice of the Indian Armed Forces.
ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀର ତ୍ୟାଗର ଗୌରବମୟ ପରମ୍ପରା ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ହିନ୍ଦୀ କବି ମାଖନଲାଲ ଚତୁର୍ବେଦୀ ଏବଂ ରାମଧାରୀ ସିଂ ଦିନକରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲିଖିତ କବିତାର ଉଦାହରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Economic Survey Emphasizes to Improved Productivity in Agriculture
ଅର୍ଥନୈତିକ ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟ ୨୦୧୫-୧୬ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ
Today, when we are celebrating fifty years, we gladly accept the contribution of everyone and express our gratitude towards them.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ପଚାଶ ବର୍ଷ ପାଳନ କରୁଛୁ ସେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ଆମେ ହସି ହସି ସ୍ୱୀକାର କରିବା ।
The North East can become the organic food basket for this country.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଦେଶର ଜୈବ ଖାଦ୍ୟ ବାସ୍କେଟରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିବ ।
I offer my heartfelt congratulations to all the children.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
In 2 years, we have managed to overcome the odds and register an impressive economic performance.
ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଅସୁବିଧା ଦୂର କରି ଗୋଟିଏ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛୁ ।
Once you come to know that you have this amount of work, this is my mission and then you will automatically start getting energy.
ଆପଣ ଥରେ ଜାଣି ନିଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏତେ କାମ ରହିଛି, ଏହା ହିଁ ମୋର ମିଶନ୍, ତେବେ ଶକ୍ତି ଆପେ ଆପେ ଆସିଯିବ ।
Cabinet approves MoU between India and Papua New Guinea on cooperation in the field of health area and medical science
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ପାପୁଆ ନିଉଗିନି ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଚୁକ୍ତିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରି
Our present is encouraging us to work together.
ଏକାଠି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଉଛି ।
As part of their Valedictory Session as Assistant Secretaries, IAS officers of the 2014 batch today made presentations before the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ସହାୟକ ସଚିବ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ୨୦୧୪ ବ୍ୟାଚର ଯୁବ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତିମ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଧିବେଶନରେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନିଜ ନିଜର ଉପସ୍ଥାପନା ଓ ମତାମତ ରଖିଥିଲେ ।
We do not recognize our strengths until we encounter the challenges in our life.
କୌଣସି ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ନ ହେବା ଯାଏ ଆମେ ଆମ ଭିତରେ ନିହିତ ଶକ୍ତିକୁ ଚିହ୍ନିପାରୁ ନାହୁଁ ।
Ø First, macro-economic policies to create a strong foundation;
- ପ୍ରଥମତଃ ଦୃତ ମୂଳଦୂଆ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋ-ଇକୋନୋମିକ ପଲିସି ବା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅର୍ଥନୈତିକ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା,
A team of doctors including burn specialists will accompany PM to Kerala.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କେରଳ ଯାତ୍ରାରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ପୋଡା-ଘାଆ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଚିକିତ୍ସକ ଦଳ (Burn Specialists) ମଧ୍ୟ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Therefore, as a public representative, think, what kinds of roles you have to play.
ତେଣୁ ଜନ ପ୍ରତିନିଧି ହିସାବରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ କେତେ ପ୍ରକାର ଭୂମିକା ହୋଇପାରେ ।
I bow to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary.
“ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of former Lok Sabha Speaker Shri PA Sangma.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଲୋକସଭାର ପୂର୍ବତନ ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀ ପି. ଏ. ସାଙ୍ଗମାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Modernisation of Land Records through revamped National Land Records Programme.
• ସଂଶୋଧିତ ଜାତୀୟ ଭୂ-ରେକର୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ ସବୁ ଜମି ଜମା ରେକର୍ଡର ହେବ ଆଧୁନିକୀକରଣ ।
those people whose names have never been published in news papers they too have been one of best leaders of the social life.
ଯାହାଙ୍କ ନାମ ଖବରକାଗଜ ପୃଷ୍ଠାରେ କେବେ ବି ଛାପିନାହିଁ, ସେମାନେ ବି ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଉତ୍ତମ ନେତୃତ୍ଵ ନେବାକୁ ସକ୍ଷମ ।
Can history forgive them those who have ruined these 70 years that these villagers were forced to reside in darkness.
70ବର୍ଷ ଯେଉଁମାନେ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଇତିହାସ କ୍ଷମା କରିବ କି ।
It needs efficiency in energy use.
ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗରେ ଦକ୍ଷତା ଜରୁରୀ ।
So in India you don’t have to teach social service, you don’t have to conduct classes for this thing.
ଭାରତରେ ସମାଜସେବା ଶିଖିବାକୁ ପଡେ ନାହିଁ, ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ନାହିଁ ।
They discussed enhanced steps for tree plantation and protection in the catchment area of the River Narmada.
ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଏବଂ ନର୍ମଦା ନଦୀର ଜଳ ଗ୍ରହଣ କ୍ଷେତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ପଦେକ୍ଷପ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
The 172.64 km long railway line is expected to be completed in five years.
ଆଗାମୀ ୫ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୧୭୨.୬୪ କିଲୋମିଟରର ରେଳଲାଇନ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
· Unutilized infrastructure in existing engineering colleges to be leveraged for skill training courses.
• ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେଜ ଗୁଡ଼ିକରେ ଅବ୍ୟବହୃତ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ବିନିଯୋଗ କରାଯାଇ ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
17. Both leaders highlighted that countering terrorism required a strong collective action by the global community.
୧୪. ଉଭୟପକ୍ଷ ମତ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଜରିଆରେ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister recalled the letter that he had written to all the Fellows, seeking their responses on the "Narendra Modi App."
“ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆପ” ଶୀର୍ଷକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ପ୍ରଦତ୍ତ ଚିଠିର ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ, ଉକ୍ତ ଚିଠି ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ଯୁବ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମତାମତ ଆଶା କରିଥିଲେ ।
Its result will be visible in coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହାର ପରିଣାମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
All of us should clap for these bank employees.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସବୁ ବ୍ୟାଙ୍କର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରତାଳି ଧ୍ଵନି ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The High Courts (Alteration of Names) Bill, 2016 will facilitate the changing of the names of ‘Bombay High Court as Mumbai High Court’ and ‘Madras High Court as Chennai High Court’ respectively.
ବମ୍ବେ ହାଇକୋର୍ଟଙ୍କ ନାମ ମୁମ୍ବାଇ ହାଇକୋର୍ଟ ଏବଂ ମାଡ୍ରାସ ହାଇକୋର୍ଟଙ୍କ ନାମ ଚେନ୍ନାଇ ହାଇକୋର୍ଟ ହେବ ।
Stimulate a dynamic, vibrant and balanced intellectual property rights system in India to:
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ: ଭାରତରେଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ, ସକ୍ରିୟ, ସନ୍ତୁଳିତ ବୌଦ୍ଧିକ ସ୍ୱତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଆଇନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଘଟାଯିବ ।
We have to discuss internal security challenges confronting the country, the solutions to these challenges, and mutual cooperation in this regard.
ଦେଶର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ କିଭଳି ଚାଲେଞ୍ଜ ରହିଛି, ଉକ୍ତ ଚାଲେଞ୍ଜକୁ କିଭଳି ମୁକାବିଲା କରିପାରିବା, କିଭଳି ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବା, ତାହା ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
Dr. Babasaheb Ambedkar said “It is the responsibility of the state that it makes such a plan for economic life of the individuals which takes it towards higher production, but at the same time it should not stifle other opportunities.
ଡକ୍ଟର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର କହିଥିଲେ, “ରାଷ୍ଟ୍ରର ଏହା ଦାୟିତ୍ଵ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଜୀବନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ସକାଶେ ଏପରି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ଯଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ର ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦକତା ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ।
The work is going on in 83 other cities.
୮୩ ଟି ସହରରେ କାମ ଚାଲିଛି ।
Cabinet approves Mumbai Urban Transport Project (MUTP)- Phase III
ମୁମ୍ବାଇ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବହନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
before this 800 students were there, now there are 1600;
ଆମେ ଗୋଟିଏ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଦୁଇଟି ହୋଇଗଲେ ପ୍ରଥମେ 800 ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଥିଲେ, ଏବେ 1600 ହୋଇଗଲେ l ଏଇଆ କଣ ମାନଦଣ୍ଡ ?
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tribute to Shri C. Rajagopalachari on his birth anniversary.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 10.12.2015: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି, ଗୁରୁବାର ଦିନ ସି॰ ରାଜଗୋପାଳଚାରୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କ ଅମର ଆତ୍ମା ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The captains of Japanese business and industry sitting here will agree with me that a combination of Japan's technologies and India's human resources will create a win-win situation.
ଏଠରେ ବସିଥିବା ଜାପାନୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ମୋ’ ସହ ଏକମତ ହେବେ ଯେ ଜାପାନର ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଓ ଭାରତର ମାନବ ସମ୍ବଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବିଜୟର ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
How can we increase its utility in India?
ଆମେ ଭାରତରେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତାକୁ କିଭଳି ବଢ଼ାଇବା ।
Cabinet approves simplification and liberalisation of the Foreign Direct Investment Policy, 2016 in various sectors
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ନୀତି 2016ରେ ସଂଶୋଧନକୁ କେବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି
Buyer would try to buy quality product by paying good price.
କ୍ରେତା ଅଧିକ ଦାମରେ ଭଲ କ୍ୱାଲିଟି କିଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ ।
Even today, all the political parties of India are speaking in unanimous voice over the Kashmir issue and are committed towards marching together in single direction.
ଆଜିବି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାର ସମସ୍ତ ରାଜନୀତିକ ଦଳ କାଶ୍ମୀରର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱର ପ୍ରକଟ କରୁଛନ୍ତି ।
The people of our country should certainly enjoy the rains but let us also be mindful that this is a holy gift from the Almighty.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ, ଦେଶବାସୀ ବି ବର୍ଷାର ମଜ୍ଜା ନିଶ୍ଚୟ ନିଅନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଏ ବର୍ଷାଜଳ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରସାଦ, ଇଏ ଅମାପ ସମ୍ପତ୍ତି ।
And, as you pursue your ambitions, you would do well to remember that nation building is an unending process.
ଏବଂ ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ନିଜର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଏକଥା ସ୍ମରଣ ରଖିବା ଉଚିତ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏକ ଅସରନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ।
Energy in general and hydrocarbons in particular are an important part of my vision for India’s future.
ସାଧାରଣତଃ ଶକ୍ତି ଓ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ହେଉଛି ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ।
Prime Minister undertakes aerial survey of flood-hit areas in Tamil Nadu
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କଲେ ତାମିଲନାଡୁର ବନ୍ୟାଞ୍ଚଳ ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ତୁରନ୍ତ ରିଲିଫ ଘୋଷଣା
This project is now fully aligned with the vision of the Smart policing and Digital India of the Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ ପୋଲିସିଂ ଓ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ସହ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମିଶିଯାଇଛି ।
It’s going to happen.
ଏହା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Can Republic Day be an opportunity to connect the masses with the system?
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ପ୍ରତି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଶାସନତନ୍ତ୍ର ସହ ଯୋଡ଼ିପାରିବ କି ?
We expect that a helicopter entirely built in Indian style takes off this ground in 2018.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ହିସାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲିକାପ୍ଟର ଏହିଠାରୁ 2018ରେ ଉଡିବା ପାଇଁ ଆମେ ଇଚ୍ଛା ରଖିଛୁ ।
Excellency Sirisena and Friends, In about seventy-two hours from now, the world would be celebrating the second anniversary of the International day of Yoga on 21 June.
ମହାମହୀମ ସିରିସେନା ଏବଂ ବନ୍ଧୁଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ ପ୍ରାୟ 72 ଘଣ୍ଟା ପରେ ଅର୍ଥାତ୍, ଜୁନ 21 ତାରିଖରେ ବିଶ୍ୱ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସର ଦ୍ୱିତୀୟ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିବ ।
The corridor would spur unhindered flow of commerce throughout the region.
ଏହା ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟର ପ୍ରବାହକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
So I appeal to my countrymen, that we should at least make a beginning.
ତେଣୁ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଆମେ ଅନ୍ତତଃ ଆରମ୍ଭ ତ କରିବା ।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in written reply to a question by Shri A.K. Selvaraj and Shri T.Rathinavel in the Rajya Sabha today.
ସେଲଭାରାଜ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଟି. ରାଥିନାଭେଲଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜ୍ଜୁ ଦେଇଛନ୍ତି ।
With the help of states, government of India has launched a massive campaign to provide the land title to the tribals.
ଭରତ ସରକାର ଲଗାତାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକର ସହଯୋଗରେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ଜମି ପଟ୍ଟା ଦେବାର ଏକ ବଡ ଅଭିଯାନ ଚଳାଉଛନ୍ତି ।
Primary education is equally important.
ତେବେ ଏଥି ସହିତ ପ୍ରାଥମିକ ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ନିହାତି ଜରୁରୀ ।
Today, Excellency Putin and I have the honour to dedicate Kudankulam nuclear power plant unit-1.
ଆଜି, ମହାମହିମ ପୁଟିନ ଏବଂ ମୋତେ କୁଡନକୁଲମ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ପ୍ଲାଣ୍ଟର ୟୁନିଟ-1 କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Thirdly, those who profit from financial markets must make a fair contribution to nation-building through taxes.
ତୃତୀୟତଃ, ଯେଉଁମାନେ ଆର୍ଥିକ ବଜାରରୁ ଲାଭ ଅର୍ଜନ କରିବେ ଟିକସ ପଇଠ କରି ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ।
Nepa Limited, Nepanagar is a Public Sector Enterprise (PSE) of Government of India.
ନେପାନଗରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନେପା ଲିମିଟେଡ ହେଉଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥା ।
Africa is such a land from where Indians acquired international stature.
ଆଫ୍ରିକା ଏପରି ଏକ ଭୂମି ଯେଉଁଠାରୁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଭବ ବିଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାପିବାକୁ ଲାଗିଲା ।
The adoption of the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics will bring professional independence, impartiality, accountability and transparency in methods of collection, compilation and dissemination of official statistics, besides adopting international standards.
ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ସରକାରୀ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସଂପର୍କିତ ମୌଳିକ ନୀତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସରକାରୀ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହରେ ବୃତ୍ତିଗତ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା, ନିରପେକ୍ଷତା, ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିବ ।
your work starts from here.
ଏଇଠୁ ଆପଣଙ୍କ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
In December last year, you and the Afghan people stood with me to inaugurate the Afghan Parliament.
ଗତବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବରରେ ଆପଣ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଲୋକମାନେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସଂସଦ ଭବନ ଉଦ୍ଘାଟନବେଳେ ମୋ’ସହ ରହିଥିଲେ ।
Every Indian fosters a dream to visit Kashmir sometime.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀର ସ୍ୱପ୍ନ ଥାଏ କି କେବେନା କେବେ କାଶ୍ମୀର ଯିବ ।
Further, the districts of Sitapur (1.29 lakh), Allahabad (1.26 lakh), Kushinagar (1.16 lakh), Unnao (87,752) and Gonda (84,173) topped the list of districts with highest number of connections released.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସୀତାପୁର(୧.୨୯ଲକ୍ଷ), ଏହ୍ଲାବାଦ(୧.୨୬ଲକ୍ଷ), କୁଶୀନଗର(୧.୧୬ଲକ୍ଷ, ଉନ୍ନାବ(୮୭୭୫୨) ଓ ଗୋଣ୍ଡା(୮୪୧୭୩) ଆଦି ସର୍ବାଧିକ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Debit Card (RuPay) for drawal of working capital.
• କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ଉଠାଣ ଲାଗି ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ (ରୁପେ) ପ୍ରଦାନ ।
The Prime Minister encouraged Mr. Cook to help the global community to cope with the challenges of cyber-crime.
ବିଶ୍ଵ ସମୁଦାୟ ଏବେ ସାଇବର ଅପରାଧ ଭଳି ଯେଉଁ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି ତାର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କୁକଙ୍କ ଠାରୁ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ କାମନା କରିଥିଲେ ।
He earned his Bachelor’s degree in Economics at the London School of Economics.
ସେ ଲଣ୍ଡନ ସ୍କୁଲ ଅଫ ଇକୋନିମିକ୍ସରୁ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସ୍ନାତକ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିବା ସହ କେମ୍ବ୍ରିଜ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଡିଗ୍ରୀ ହାଲ କରିଛନ୍ତି ।
Recently, under the leadership of J P Nadda ji and Anupriya ji, we are taking several measures with the vision to run health schemes across the length and breadth of India.
ଏବେ ଆମର ନଡ୍ଡାଜୀ ଓ ଅନୁପ୍ରିୟାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University, Pusa is to fulfill the desired goal and achieve excellence in teaching and produce the much-needed manpower educated in agriculture and allied sciences.
ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ କୃଷି ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷ ପ୍ରତିପାଦନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବ।
India to buy 36 Rafale jets soon .
ଫ୍ରାନ୍ସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ: ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଭାରତ 36 ଟି ରାଫେଲ ବିମାନ କିଣିବ
you must have seen that if one of our children learns Spanish language then whichever guest visits our family then we try to show a sample of it to them that my son knows Spanish, my daughter knows French.
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ ଆମର କେହି ପିଲା ସ୍ପେନିସ୍ ଭାଷା ଶିଖିଥାଏ ତ, ଆମ ଘରକୁ ଯିଏ ଅତିଥି ଆସିଥିବେ ଆମେ ତା ଆଗରେ ନମୂନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାଉ, ମୋ ପୁଅକୁ ସ୍ପେନିସ୍ ଆସୁଛି, ମୋ ଝିଅକୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚ୍ ଆସୁଛି ।
Despite this, we have de-controlled petrol and diesel prices.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଆମେ ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲ ଦରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣମୁକ୍ତ କରିଛୁ ।
“Our income has doubled and there has been a rise in demand for our yarn”.
ଆମ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ଆମ ଦେଶରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ସୂତା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Despite that, I think, that we all should have a confidence that all the people are carrying out their duties with full sincerity and commitment, they are accomplishing their tasks for the wellbeing of the poor in the country.
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ମଧ୍ୟ ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଯାହା ପାଖରେ ଯେଉଁ ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି, ସମସ୍ତେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ, ନିଷ୍ଠାର ସହିତ, ଦେଶର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରଖିବାକୁ ହେବ ।