natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A National Technical Support Agency will be set up to provide technical support to the Centre and States to facilitate construction of the houses targeted and to ensure their quality.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଏଭଳି ଗୃହନିର୍ମାଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନରକ୍ଷା ଦିଗରେ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଲାଗି ଏକ ଜାତୀୟ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଏଜେନ୍ସୀ ଗଠନ କରାଯିବ ।
Before many centuries our forefathers came here as laborers'.
ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଏଠାକୁ ଆସିଲେ, ଶ୍ରମିକ ଭାବରେ ଆସିଥିଲେ ।
Our honourable president keeps organizing such kind of programs to encourage such people.
ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏଭଳି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିଥାନ୍ତି ।
It would result in utter chaos” Babasaheb had emphasized this in strong words.
It would result in utter chaos” ।
It was my earnest wish that the ongoing campaign against corruption and black money, including the realm of political parties and political funding, be discussed extensively in the Parliament.
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ଯେ, ସଂସଦରେ ଦୁର୍ନୀତି ଏବଂ କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁ ସଂଗ୍ରାମ ଚାଲିଛି, ରାଜନୈତିକ ଦଳଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, Political funding ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ଆଲୋଚନା ହେଉ ।
· First ever the National Conference of Dalit Entrepreneurs organized by the Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry in New Delhi on 29th December, 2015to discuss special need of these entrepreneurs.
• ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଗତବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବର ୨୯ ତାରିଖରେ ଭାରତୀୟ ଦଳିତ ଶିଳ୍ପ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଘର ସହଯୋଗ କ୍ରମେ ପ୍ରଥମ ଥରପାଇଁ ଦଳିତ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମାବେଶ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
Tell me, which institution has 1.25 lakh students and operating so many institutions?
ଆପଣମାନେ ମୋତେ କହନ୍ତୁ ଯେ ଏଇ ସଂସ୍ଥା ନିକଟରେ ୧.୨୫ ଲକ୍ଷ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ, ଏତେ ସବୁ ଅନୁଷ୍ଠାନ ରହିଛି ।
Such incidents of reference to the Constitution come up time and again perhaps in the lives of few nations.
ବହୁତ କମ ଦେଶର ଜୀବନଧାରାରେ ଏପରି ହୁଏତ ଘଟେ ଯେଉଁଠାରେ କି ସମ୍ବିଧାନର ଉଲ୍ଲେଖ ବାରମ୍ବାର ଆସିଥାଏ ।
Please do not think that just an industrial estate is being developed.
କେହି ଭାବୁନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶିଳ୍ପାଂଚଳ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
He said that France stands with India in the fight against terrorism.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭାରତ ସହିତ ଫ୍ରାନ୍ସ ରହିଛି ।
We need to find scientific methods.
ଆମକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପାୟ ହିଁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ ।
Mr. Rathore also spoke about the proposed National Centre of Excellence for Animation, Visual Effects, Gaming and Comics.
ଶ୍ରୀ ରାଠୋର ଆନିମେଶନ, ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରଭାବ, ଗେମିଙ୍ଗ ଏବଂ କମିକ୍ସ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The insured will get Rs 1 lakh in case of partial permanent disability.
ବୀମାଭୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଂଶିକ/ସ୍ଥାୟୀ ଭିନ୍ନକ୍ଷମତା ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ବୀମାରାଶି ପାଇବେ ।
Increase of existing structure of Group 'A' posts from 4109 to 4183 posts are as follows:
ଏହି ବୃଦ୍ଧି ଫଳରେ ଗ୍ରୁପ୍-ଏ ପଦବୀ ସଂଖ୍ୟା 4109 ରୁ 4183 ହୋଇଛି ।
This includes building next generation infrastructure in many sectors.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ସାଧନର ବିକାଶ ।
People of Banaskantha and Patna know better what kind of difficulties we have to face.
କେମିତି କଷ୍ଟ ଆମକୁ ସହିବାକୁ ପଡୁଛି, ଏହି ବନାସକାଣ୍ଠା ପାଟନ ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତି ।
Sardar Vallabh Bhai Patel united the nation.
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ଦେଶକୁ ଏକତ୍ର କରିଥିଲେ।
Shri Narendra Modi said if there is one sector that can power the economy, it is agriculture.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହାକି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବ - ତାହା ହେଉଛି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ।
My Best wishes to all of you.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Humanity is in our blood.
ମାନବତା ଆମର ରକ୍ତରେ ପ୍ରବାହିତ ।
Farmers will thus have to effectively pay only 4% as interest.
ଚାଷୀଙ୍କୁ ମାତ୍ର 4 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
In its background was the freedom struggle of 1857.
ଏହାର ପାଶ୍ୱର୍ଭୂମି ହେଲା ୧୮୫୭ର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ।
PM launches Skill India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୌଶଳ ଭାରତ (Skill India) ର ଶୁଭାରମ୍ଭ
My dear countrymen, certain things touch me very deeply and my heart bows in respect to those who visualize such heartwarming initiatives.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, କିଛି କଥା ମୋତେ ବେଳେବେଳେ ଖୁବ୍ ଛୁଇଁଯାଏ ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ଏକଥା ସବୁ କଳ୍ପନା କରିଥିଲେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋ ମନରେ ଏକ ପ୍ରକାର ବିଶେଷ ଆଦର ଭାବ ଜନ୍ମିଥାଏ।
They are currently in New Delhi for the Indo-Korea Business Summit.
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଭାରତ-କୋରିଆ ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି ।
And the more start-ups are launched in the agriculture sector the more it will be beneficial for our country’s farmers, both in terms of agriculture and also in value addition.
ଆମର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଯେତେ ଅଧିକ ପରିମାଣ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସିବ ଆମର ଦେଶର ଚାଷୀଙ୍କ ଚାଷ ଓ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଉଭୟ କାମ ବହୁତ ଉପକାର ହେବ ।
It has deepened my conviction that this relationship truly meets the test of a special and privileged strategic partnership.
ଏହା ମୋର ବିଶ୍ଵାସକୁ ଦୃଢତର କରିଛି ଯେ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଏକ ବିଶେଷ ଓ ଅଗ୍ରାଧିକାରଭିତ୍ତିକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଭାଗିତାର ପରୀକ୍ଷାକୁ ବାସ୍ତବ ପକ୍ଷେ ସାମ୍ନା କରିପାରିବ ।
The Union Cabinet Chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchange of scattered plots of land of Directorate General of Lighthouses & Lightships (DGLL) with land of M/s JSW Jaigarh Port Limited at Jaigarh Lighthouse, Ratnagiri, Maharashtra.
ଜେଏସଡବ୍ଲୁ ଜୟଗଡ ଲିମିଟେଡର ଜୟଗଡ ଲାଇଟହାଉସ, ରତ୍ନଗିରି ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଥିବା ଜମି ସହିତ ଡାଇରେକ୍ଟୋରକ୍ଟ ଜେନେରାଲ ଲାଇଟହାଉସ ଏବଂ ଲାଇଟସିପ୍ସର ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଜମିକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I hope this summit will deliberate on these issues while discussing economic issues related with oceans.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ଏବଂ ସମୁଦ୍ରକୁ ନେଇ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ସେସବୁ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
I would also like to assert one other point that is technology.
ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଷୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି, ତାହାହେଲେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ।
The completion of the first phase is just not meant for the people of Kashi only, butit is for this entire area.
ଆଜି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ, ଆଜି ଏହା କେବଳ କାଶୀର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ ପୁରା ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ।
PM hands over certificate of Shyamji Krishna Varma’s posthumous reinstatement to the bar, to Gujarat CM
ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହସ୍ତାନ୍ତର କଲେ ଶ୍ୟାମଜୀ କୃଷ୍ଣ ବର୍ମାଙ୍କ ମରଣୋତ୍ତର ନିଯୁକ୍ତି ସାର୍ଟିଫିକେଟ
India is today the fastest growing major economy, and one of the most attractive destinations for FDI.
” ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଏବେ ଏକ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏବଂ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ପାଇଁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ।
· A 104-year old lady in Ahmedabad devotes her time selflessly to educating shopkeepers against littering.
• ଅହମଦାବାଦଠାରେ 104 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଜଣେ ମହିଳା ସ୍ୱତଃପ୍ରବୃତ୍ତ ଓ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବେ ସ୍ଥାନୀୟ ଦୋକାନୀମାନଙ୍କୁ ରାସ୍ତାରେ ଆବର୍ଜନ ନ ଫୋପାଡିବା ପାଇଁ ସଚେତନ କରାଉଛନ୍ତି ।
Earlier it was said that there are three fundamental needs of this country’s farmers, of the poor people of this country – electricity, water and road.
ଆଗରୁ କୁହାଯାଉଥିଲା ଯେ, ଦେଶର ଚାଷୀର, ଗରିବର ତିନୋଟି ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି – ବିଜୁଳି, ପାଣି ଏବଂ ସଡକ ପଥ।
As the world’s most populous Muslim nation Indonesia stands for democracy, diversity, pluralism, and social harmony.
ବିଶ୍ଵର ସର୍ବବୃହତ ମୁସଲମାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ବିବିଧତା, ବହୁବାଦ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସଂହତିର ପ୍ରତୀକ ରୂପେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ।
However, the project would be initiated with a cost of Rs. 2660 crore, with the possibility of additional financing of Rs. 940 crore at later stage.
2660 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
The constraints of the past are behind us and foundations of the future are firmly in place.
ଅତୀତର ଅସୁବିଧା ସବୁ ପଛରେ ରହିସାରିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ ହୋଇସାରିଛି ।
They called upon all countries to implement the UNSC Resolution 1267 and other relevant resolutions designating terrorist entities.
ସେମାନେ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ସଂକଳ୍ପ ୧୯୬୭କୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଛନ୍ତି ।
It gets its wings from our democratic traditions, emphasis on both wealth and value creation, a robust sense of enterprise and quest to modernize and prosper its economy.
ଏହା ଆମର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରମ୍ପରା, ଉଭୟ ସମ୍ବଳ ଓ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସୃଷ୍ଟି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ, ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅନ୍ୱେଷଣ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସୁଦଢ଼ କରିବା ଭାବନାକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
So it is not enough to have certificate in his hands but he must have skills.
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କ ହାତରେ କେବଳ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ହେବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ, ଏଥିସହ ଦକ୍ଷତା ଓ କୌଶଳ ବି ହେବା ଜରୁରୀ ।
Sitting here in Madhya Pradesh he can decide that I do not have to sell Wheat in Madhya Pradesh, I am getting more price in Tamil Nadu and I will sell it there.
ସେ ଏଠି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ବସି ବସି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ କି ମୋତେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଗହମ ବିକିବାର ନାହିଁ, ମୋତେ ତ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ଅଧିକ ଦର ମିଳୁଛି, ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ବିକିବାର ଅଛି ।
And so the nation celebrates this day as National Science Day.
ସେଥିପାଇଁ ୨୮ ଫେବୃଆରୀ ଦିନଟିକୁ ଆମ ଦେଶରେ National Science Day ଭାବରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Talking to media persons, Shri Venkaiah Naidu expressed hope that the GST Bill would be passed during the ensuing Monsson session of Parliament.
ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବାବେଳେ ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ସଂସଦର ଆଗାମୀ ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନରେ ଜିଏସଟି ବିଧେୟକ ଗୃହୀତ ହେବବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Stressing on the need to build capacities for good governance, he highlighted the importance of real-time data availability.
ସୁଶାସନ ପାଇଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟିର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ସେ ସମୟୋଚିତ ତଥ୍ୟର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ।
I am sure our athletes will give their best & make us proud”, the Prime Minister said.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମ କ୍ରୀଡାବିତମାନେ ନିଜ ପ୍ରତିଭାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଆମକୁ ଗର୍ବିତ କରାଇବେ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This will benefit at least 2.5 lakh entrepreneurs, the Minister elaborated.
ଏହା ୨.୫ ଲକ୍ଷ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ।
King Amanullah advanced Afghanistan’s modernist constitution, incorporated equal rights and individual freedom.
ରାଜା ଅମାନୁଲ୍ଲା ଖାନ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଏକ ଆଧୁନିକ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସମାନ ଅଧିକାର ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Encouraging fact is that our business engagement is not one way.
ସବୁଠୁ ଉତ୍ସାହଜନକ ହେଉଛି ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଏକପାଖିଆ ନୁହେଁ ।
Therefore, it is the responsibility of all of us in Government, at central, state and local levels, to protect the common man, help the honest, and isolate the dishonest.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତ୍ତ ଶାସନ ସଂସ୍ଥା, ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ଵ ଏହା ଯେ, ସାମାନ୍ୟରୁ ଅତି ସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଅଧିକାରର ରକ୍ଷା ହେଉ, ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳୁ ଆଉ ବେଇମାନ ବାଛି ହୋଇ ଅଲଗା ହୋଇ ପଡନ୍ତୁ ।
He directed that necessary equipment for timely detection of Multi-Drug Resistant Tuberculosis be installed in the districts on priority.
ମଲ୍ଟି-ଡ୍ରଗ ରେଜିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟ୍ୟୁବରକ୍ୟୁଲୋସିସ ରୋଗର ଲକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭରେ ହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତିରେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ଆବଶ୍ୟକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଲଗାଇବାକୁ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
last week we decided that our mothers and Sisters who have become the participants in the growth story, need leave after child birth.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଆମେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନେଇଛୁ ଆମର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଯେଉଁ ମା ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସୂତୀ ସମୟରେ ଛୁଟିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Another reason for poor maternal health is that social norms accord young women low status in joint households.
ଦୁର୍ବଳ ମାତୃ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣ ସାମାଜିକ ଚଳଣୀରେ ଯୁଗ୍ମ ପରିବାରରେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଠିକ ଭାବେ ଯତ୍ନ ନ ନେବା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for a proposal of the Department of Telecommunications to provide financial support to Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) due to its liability arising from levy of Minimum Alternate Tax (MAT).
ସର୍ବନିମ୍ନ ବିକଳ୍ପ କର ସଂଗ୍ରହ ପୂର୍ବକ ଋଣଗ୍ରସ୍ତ ମହାନଗର ଟେଲିଫୋନ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ(MTNL)କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଁ MTNL ର ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I trust that the mutual relations of economic growth and development between both the nations will prove extremely beneficial for their people and Petrapole-Benapole ICP will prove to be a key driver in furthering these relations.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଓ ବିକାଶର ସମ୍ପର୍କ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ଆଉ ପେଟ୍ରାପୋଲ-ବେନାପୋଲ ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧର ବିକାଶରେ ପ୍ରମୁଖ ମାଧ୍ୟମ ହେବ ।
It is also a celebration of people’s power that nurtures democracies like India and the U.S.
ଏହି ବିଜୟ ଲୋକଙ୍କ କ୍ଷମତାର ଏକ ଉତ୍ସବ ଯାହା ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ଭଳି ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରେ ।
All the governments would now also pay attention towards them.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସରକାର ଏହା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବେ ।
That is why we have to proceed with this resolution.
ଆମକୁ ନିର୍ବିଶେଷରେ ଏହି ସଂକଳ୍ପ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
Trade worth more than Rs. 15000 Crore takes place through the Petrapole ICP, which is more than all the other Indian Land Ports and Land Customs Stations put together.
ଭାରତରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତନଖି ଫାଟକ ଏବଂ ବର୍ହିଶୁଳ୍କ ପଏଂଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେତେ କାରବାର ହୁଏ ତାଠାରୁ ବେଶି ବ୍ୟବସାୟ କାରବାର ପେଟ୍ରାପୋଲ ଫାଟକ ଦେଇ ହୋଇଥାଏ ।
Brothers and sisters, you will be surprised to know that even today, our crores of poor brothers and sisters who live in slum areas or in small and kutcha or dilapidated homes, they cook the food on chulha (wood stove) by burning the wood.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମର କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ଭାଇ ଭଉଣୀ ଯେଉଁମାନେ କୁଡ଼ିଆ ଘରେ ରହୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଚୁଲି ଜଳାଇ ରୋଷେଇ କରନ୍ତି ।
The new Act has several salient features which will enhance opportunity, equality and accessibility.
ଏହି ଅଧିନିୟମରେ ଅନେକ ବିଶେଷତା ରହିଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନକ୍ଷମମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ, ସମାନତା ଏବଂ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ମିଳିପାରିବ ।
Some other decisions impacting the employees including Defence & Combined Armed Police Forces (CAPF) personnel include :
7. ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ମିଳିତ ସଶସ୍ତ୍ର ପୁଲିସ ବାହିନୀ (ସିଏପିଏଫ) କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା କିଛି ଅନ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତିମାନ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ।
The MoU will remain in force for a period of five years and will be renewable by mutual written consent between India and Vietnam.
ଏହି ଏମଓୟୁ ପାଂଚବର୍ଷ ଲାଗି ବଳବତ୍ତର ରହିବ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଭିଏତନାମଙ୍କ ଲିଖିତ ସହମତି କ୍ରମେ ଏହାର ଅବଧିକୁ ବଢ଼ାଯାଇପାରିବ ।
And therefore, when I say it is a memorial of our failures, I mean to say that we would not have required this NGERA or MNREGA if the poverty would not have been there.
ତେଣୁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କହେ ଯେ, ଏହା ଆମର ବିଫଳତାର ସ୍ମାରକୀ ଅର୍ଥାତ୍ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ନଥିଲେ ଏହି ନରେଗା, ମନରେଗାର ଆବଶ୍ୟକତା ନଥାନ୍ତା ।
It also reduces their productivity.
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦିକତାକୁ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ କରୁଛି ।
The dreams behind this small satellite are big and lofty;
ଏହି ଛୋଟ ଉପଗ୍ରହର ପଛରେ ରହିଛି ବହୁତ ବଡ଼ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ।
We are indeed grateful to the SCO Member States and its leaders for their overwhelming support for India’s membership of the SCO.
ଏସସିଓ ରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଅଭିଭୂତ କରିବା ଭଳି ସମର୍ଥନ ଯୋଗୁ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏସସିଓ ର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ଏବଂ ଏହାର ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
We always feel the contribution of our teachers in our lives.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଅବଦାନ ସବୁବେଳେ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ।
Similarly, the increase in railway capital expenditure was the highest this year.
ଠିକ୍ ସେମିତି, ରେଳ ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟୟରେ ଚଳିତବର୍ଷ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି ।
I would also like to greet the citizens of Lucknow from the bottom of my heart, as you elected such kind of MP from your city and bestowed a very efficient Home Minister for your country.
ମତେ ଲକ୍ଷ୍ନୌବାସୀଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ କରିବାର ଅଛି ଯେ ଆପଣ ଏଠି ଏକ ଏପରି ସାଂସଦ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି, ଏମିତି ସାଂସଦ ଚୟନ କରି ଆପଣମାନେ ଦେଶକୁ ଏକ ବହୁତ ଉତ୍ତମ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.
ଏହି ଯୁଗ୍ମ ବିଷୟଟି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ମହିଳାଙ୍କ ସାମଗ୍ରିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ଉସôର୍ଗୀକୃତ ।
SAI has been asked to instruct all its Centres to train their Physiotherapists in Yoga.
ଏସଏସଆଇ ନିଜର ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକରେ ଫିଜିଓଥେରାପିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Minister May thanked Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେ’ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
But the society always sees the birth of people who have dedicated their lives to eliminate such evils.
କିନ୍ତୁ ସେହି ସମାଜରେ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି ଯେଉଁ ମାନେ ଏପରି ଦୋଷ ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଦୂର କରିବା ସକାଶେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh.
ୱାହେ ଗୁରୁ ଜୀ କା ଖାଲ୍ସା, ୱାହେ ଗୁରୁ ଜୀ କି ଫତହ ।
PM bows to Gurudev Rabindranath Tagore on his birth anniversary
ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The pocket of my country’s poor may be empty but never their heart.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶର ଗରିବର ପକେଟ ଖାଲି ଥିବ କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ହୃଦୟ କେବେ ଖାଲି ହୁଏନାହିଁ ।
PM greets Nation on the auspicious occasion of Chhath
ଛଠ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
These machines are becoming popular.
ଏହି ମେସିନ୍ ଏବେ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେଉଛି ।
A good game is both healthy and refreshing.
ଉତ୍ତମ କ୍ରିଡା ଯେତିକି ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର ସେତିକି ଚିତ୍ତବିନୋଦନ ।
Cabinet approves construction of third line between Vijaywada Jn and Gudur Jn
ବିଜୟୱାଡା ଜଂକ୍ସନ - ଗୁଦୁର ଜଂକ୍ସନ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
There are daunting challenges ahead.
ଆଗକୁ ଅନେକ କଠିନ ଚାଲେଞ୍ଜ ଆସିବ ।
The earliest of PSCs were signed in the year 1994.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ପୁରୁଣା ଚୁକ୍ତିନାମା ଟି 1994 ମସିହାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Some have written on my web portal mygov.in, others have written to me on NarendraModiApp.
କିଛି ଲୋକ ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲ ମାଇଁ ଗଭ୍ ରେ ଲେଖୁଛନ୍ତି ।
Some of them are already active in India.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଭାରତରେ ଆଗରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି ।
Ten new Groups of Secretaries are being formed, who will submit their reports on various Governance issues, by the end of November.
ଏବେ 10 ଟି ନୂତନ ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଆଗାମୀ ନଭେମ୍ବର ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଶାସନ ସମ୍ପର୍କୀତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସରକାରଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
We have laid emphasis on soil health card and water management.
ଆମେ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଓ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ।
They have a unique gift of art and music.
କଳା ଓ ସଙ୍ଗୀତ ହେଉଛି ଏମାନଙ୍କର ଅଦ୍ଭୂତ ଦାନ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of 8/6 laning of Delhi-Meerut Expressway - Package-II – Uttar Pradesh Border to Dasna Section of NH-24 in Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନଂ-୨୪ର ଦସ୍ନା ସେକ୍ସନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦିଲ୍ଲୀ-ମିରଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ୱେ ପ୍ୟାକେଜ୍-୨ର ୮/୬ ଲେନ ସଂପ୍ରସାରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ କମିଟି ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
We must do things in a way that causes minimum damage to the environment.
ଆମେ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ, ଯାହା ପରିବେଶକୁ ସାମାନ୍ୟତମ ଆଞ୍ଚ ପହଂଚାଇବ ।
Many of you are now closely engaged with developments in India.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକେ ଏବେ ଭାରତର ବିକାଶ ସହ ଜଡିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said that the Constitution of India is not about laws alone, but is a social document, that we can turn to, whenever we need guidance and inspiration.
ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନ ଏକ ଆଇନ ସମ୍ବଳିତ ଗ୍ରନ୍ଥ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ଏକ ପବିତ୍ର ସାମାଜିକ ଦସ୍ତାବିଜ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ।
Today I am glad that the promise that Atal Bihari Vajpayee Ji had made, I got the opportunity to fulfill that promise today.
ଭାଇମାନେ ଆଜି ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଯେଉଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ, ଆଜି ତାକୁ ପୁରା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Nagpur Metro Rail Project covering a length of approximately 38.21 kms along two corridors.
ଦୁଇଟି କରିଡରରେ ଆନୁମାନିକ 38.21 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ନାଗପୁର ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I asked them once - what is your future plan?
ଥରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି ଯେ, କଣ ଚିନ୍ତା କରିଛ, ଆଗକୁ କଣ କରିବ ?
PM recalls Dr. Ambedkar’s exemplary contribution, in his remarks in Rajya Sabha, during discussion on Constitution Day
ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ବିତର୍କ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ମୂଳକ ଅବଦାନର ଅବତାରଣା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି
He has another Master’s degree in Public Administration from Harvard University.
ଏହାଛଡା ହାୱାର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ମଧ୍ୟ ସେ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନ ବିଷୟରେ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଡିଗ୍ରୀର ଅଧିକାରୀ ।
We now have a fully functional Indian Ocean Tsunami Warning System.
ଏବେ ଆମେ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ସୁନାମୀ ସତର୍କତା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
3) MoU between M/s Raymond Industries and Maharashtra Industrial Development Corporation as part of “Farm to Fabric” initiative.
3) ଫାର୍ମ-ଟୁ-ଫେବ୍ରିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ ମେସର୍ସ ରେମଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଶିଳ୍ପ ଉନ୍ନୟନ ନିଗମ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ।
153. Cabinet approves establishment of Higher Education Financing Agency for creating capital assets in higher educational institutions.
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁଞ୍ଜି ସମ୍ପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଆର୍ଥିକ ଏଜେନ୍ସୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
I am really delighted that the Golden Jubilee programme has not been turned into a mere government celebration but has been elevated to a resolution making event of the public.
ମୁଁ ଏହି କଥାରେ ଖୁସି ଯେ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀର ଏହି ଅବସର ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଲଟି ଯାଇ ନାହିଁ ।
At that time, in 1930s the river used to be full.
ନଦୀ ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ପାଣି ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ରହୁଥିଲା, ୧୯୩୦ ମସିହାରେ ।
Three out of every five people in the world live in Asia.
ବିଶ୍ୱର ପାଞ୍ଚ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନି ଜଣ ଏସିଆରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି ।
He assured that the Government is unwavering in its effort to create an India which is corruption free and in ensuring that the fruits of development touch every citizen.
ଏକ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚର ମୁକ୍ତ ଭାରତ ଗଠନ ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ସରକାର ଅବିରାମ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବେ ବୋଲି ସେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
79. Four laning of Nagina-Kashipur section of National Highway – 74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-74ର ନାଗିନା-କାଶିପୁର ବିଭାଗ 4 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବ
To achieve this vision, we need to be very efficient in terms of project and resource management.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ଦକ୍ଷ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
We welcome the report presented by NDB President on the work of the Bank during the first year of its operations.
ଏନବିଡି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଥମ ବର୍ଷରେ ବ୍ୟାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ସମ୍ପର୍କରେ ଯେଉଁ ରିପୋର୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ତାକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
What a great change can be brought in common man’s life through Space Science!
ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଧାରଣ ମାନବ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇପାରେ ।
Water is a God-gifted boon to us.
ଜଳ ଭଗବାନଙ୍କ ଅମୂଲ୍ୟ ଅବଦାନ ।
Our dream is to launch new schemes meant for rivers interlinking to set up a network of water all across the country, so that the farmer of our country doesn’t wait for the rain and doesn’t get compelled to commit suicide in case of drought.
ଶେଷ ଜମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପାଣି ମିଳିବା ଦରକାର, ସେ କେମିତି ମିଳିବ ଏବଂ ନୂତନ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ନଦୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ପୁରା ଦେଶରେ ପାଣିର ଏକ ଏମତି ନେଟୱର୍କ ତିଆରି କରିବାର ସ୍ଵପ୍ନ ଅଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମ ଦେଶର କୃଷକକୁ କେବେ ବର୍ଷା ର ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ନ ପଡେ ଏବଂ ବର୍ଷା ନ ହେଲେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ତାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେବାକୁ ନ ପଡେ ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ କାମ କରିବୁ ।
He said it has been his good fortune to have got the opportunity to work with, and learn from President Pranab Mukherjee.
ଏହା ତାଙ୍କର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବା ଏବଂ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣିମ ସୁଯୋଗ ପାଇଛନ୍ତି ।
Even, I have got an opportunity today to have a plan to provide identity cards to the people, which are identified, assessed and brandedcapacity with use of the latest technology.
ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତାକୁ ମାପି ତାହାର ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ କରି ଏଇ ଯେଉଁ ପରିଚୟ ପତ୍ର ଦେବାର ଯୋଜନା ଅଛି ତାହାର ମଧ୍ୟ ମତେ ଆଜି ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
This information was given by the Union Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in reply to a question in Lok Sabha today.
ଲୋକସଭାରେ ଶୁକ୍ରବାରଦିନ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ କେନ୍ଦ୍ର କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ସଞ୍ଜୟ ଗାନ୍ଧୀ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Through their newspapers, they have made an attempt to create awareness among the residents of the concerned city.
ସେ ନିଜର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଉକ୍ତ ସହରର ଲୋକଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Friends,The history of our people to people ties provides a strong foundation to build our modern day partnership.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଭିତରେ ଲୋକ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କର ଇତିହାସ ଆଧୁନିକ କାଳରେ ସହଭାଗୀତାର ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଗଠନ କରିଛି ।
I believe that this chapter of history is important for the democracy.
ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି କି ଇତିହାସର ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଦରକାର ।
The expenditure of Rs. 42,253.75 Crore in FY 2015-16 is the highest ever since the inception of the programme.
୨. ୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ମନରେଗା ପାଇଁ ମୋଟ ୪୨ହଜାର ୨୫୩.୭୫ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦିନଠାରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟୟ ।
no new levels have been introduced nor has any level been dispensed with.
କୌଣସି ନୂଆ ପଦବୀ ସ୍ତର ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ତରକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।