natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also echoes the value that our two societies place in having a strong education system for our national growth.
ଆମର ଜାତୀୟ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର କେତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରେ ତାହା ଏଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁମେୟ ।
Rajyavardhan Rathore, Secretary I&B, Shri Ajay Mittal, Secretary Ministry of Urban Development, Shri Rajiv Gauba, Secretary Ministry of Housing & Urban Poverty Alleviation, Dr. Nandita Chatterjee, Senior officers from Ministry of I&B, Urban Development and Housing & Urban Poverty Alleviation were also present in the meeting held at Vigyan Bhawan, NewDelhi.
ଏହି ଅବସରରେ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନସିଂହ ରାଠୋର, ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ମିତ୍ତଲ, ନଗର ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗାବା, ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସଂଲଗ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The agreement will be signed during the forthcoming visit of the Prime Minister to China.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚୀନ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଏହି ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବ ।
English rendering of the PM’s address on the occasion of National MSME Awards in Ludhiana
ଲୁଧିଆନାରେ MSME ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
I said there is no need to demolish the walls but at least we can paint the walls different and give them a new look to create an identity for the city.
ମୁଁ କହିଥିଲି ଠିକ୍ ଅଛି ପାଚେରୀ ଭାଙ୍ଗିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପାଚେରୀକୁ ରଙ୍ଗବେରଙ୍ଗରେ ତ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ସହରର ପରିଚୟ ଜଣାପଡ଼ିବ ।
It has been an honour and privilege to welcome President Xi, President Zuma President Temer, and President Putin to the beautiful state of Goa.
ସୁନ୍ଦର ରାଜ୍ୟ ଗୋଆରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜିନପିଙ୍ଗ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୁମା, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତେମେର ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବା ସମ୍ମାନ ଓ ଗୌରବର ବିଷୟ ।
Yoga doesn’t discriminate between rich and poor, between a scholar and an illiterate.
ଯୋଗରେ ଧନୀ-ଦରିଦ୍ରର ଭେଦଭାବ ନାହିଁ ।
So what was the intent behind this request to postpone this thing for a week?
ଏହି ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ରେକିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ ଥିଲା?
And that victory is not for registering their names, but that victory is for the glory of 1.25 billion Indians.
ଆଉ ଏହି ବିଜୟ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ନାମକୁ ସାମିଲ କରିବା ନୁହେଁ, ଉକ୍ତ ବିଜୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମାନ-ସମ୍ମାନ-ଗୌରବ ପାଇଁ ।
He just needs to know that this thing is happening and he will reach there.
ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଜାଣିବା ଦରକାର ଯେ ଆଚ୍ଛା, ଏଇଆ ତା ହେଲେ ଚାଲିଛି ।
He recalled that he had the great fortune to unveil a statue of Shri Basaveshwara in London recently.
ସେ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଲଣ୍ଡନରେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ବାସଭେଶ୍ଵରଙ୍କ ଏକ ପ୍ରତିମୂର୍ତିକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ମିଳିଥିଲା ।
We note with deep concern the increasing links between drug trafficking and terrorism, money laundering and organised crime.
ଆମେ ଗଭୀର ଉଦବେଗର ସହ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ଯେ ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ ଚାଲାଣ ସହ ଆତଙ୍କବାଦର ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
The scheme aims to provide cooking gas connections to five crore below-poverty-line beneficiaries over the next three years.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରେଖା ତଳେ ରହିଥିବା ପ୍ରାୟ ୫ କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ ଆଗାମୀ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ୍ (LPG) ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
I want to point out to my foreign delegates that India has more than one lakh of rice landraces and most of which are thousands of years old.
ମୁଁ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତିନିଧି ମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ କରି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଭାରତରେ ଧାନର ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମୂଳ କିସମ (Original & Traditional Variety)ଅଛି, ଆଉ ସେଥିରୁ ଅଧିକାଂଶ ହେଉଛି ୧୦୦ବର୍ଷରୁ ପୁରୁଣା ।
67. Operationalisation of new Indian Institute of Science Education and Research at Tirupati
ତିରୁପତିଠାରେ ନୂତନ ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷା ଗବେଷଣାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ
I am also thankful to the President for Switzerland's understanding and support for India's membership of the Nuclear Suppliers Group.
ପରମାଣୁ ଯୋଗାଣକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ(Nuclear Supplier Group)ରେ ଭାରତର ସଭ୍ୟ ପଦ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା ଏବଂ ସହଯୋଗ ସକାଶେ ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
PRS holders will be allowed to purchase one residential property for dwelling purpose.
PRSଧାରୀ କେବଳ ନିଜ ରହଣୀ ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଘର କ୍ରୟ କରିପାରିବେ ।
Whether in the role of a party leader, Member of Parliament, a minister or the Prime Minister, Atalji always established an ideal.
ଦଳୀୟ ନେତା ହୁଅନ୍ତୁ, ସଂସଦର ସଭ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ, ମନ୍ତ୍ରୀ ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଅଟଳଜୀ ତାଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକାରେ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି ।
I truly value your friendship Mr. President.
ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କର ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
For the past few days the people of Baluchistan, the people of Gilgit, the people of Pakistan occupied Kashmir, the way their citizens have heartily thanked me, the way they have acknowledged me, the goodwill they have shown towards me, the people settled far across, the land which I have not seen, the people I have not met ever, but people settled at far across acknowledge the Prime Minister of India, they honour him, so it is an honour of my 125 crores countrymen, it is respect of my 125 crores countrymen and that is why owing to the feeling of this honour, I want to heartily thank the people of Baluchistan, the people of Gilgit, the people of Pakistan occupied Kashmir for having an expression of thankfulness.
ଗତ କିଛି ଦିନରୁ ବେଲୁଚିସ୍ତାନର ଲୋକେ, ଗିଲଗିଟର ଲୋକେ, ପାକ୍ ଅଧିକୃତ କାଶ୍ମୀରର ଲୋକେ, ସେଠାକାର ନାଗରିକମାନେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ମୋତେ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ମୋ ଠାରେ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି, ମୋ ପ୍ରତି ସେମାନେ ଯେଉଁ ସଦ୍ଭାବନା ପରିପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି, ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରେ ରହିଥିବା ଲୋକ ଯେଉଁ ଜାଗାକୁ ମୁଁ ଦେଖିନାହିଁ, ଯେଉଁ ଲୋକଙ୍କ ସହ ମୋର କେବେ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏମିତି ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରେ ବସିଥିବା ଲୋକ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛନ୍ତି ।
Enter the kitchen of any home, and you will see the women using kitchen gadgets of most modern technology very easily.
ଆପଣ କୌଣସି ରୋଷେଇ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ରୋଷେଇଘରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଉପକରଣ ମହିଳାମାନେ ସହଜରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବେ ।
Brothers and Sisters, A resurgent India awaits you.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରେ ।
The MOU on Intellectual Property, which has been signed today, will facilitate greater business to business exchanges and collaborations.
ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଆଜି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ବ୍ୟବସାୟ ବ୍ୟବସାୟ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ବିନିମୟ ଏବଂ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ପଥ ପରିଷ୍କାର କରିବ ।
PM Abe conveyed that a survey Mission will be coming from Japan in May to take forward the Convention Centre project in Varanasi.
ଶ୍ରୀ ଆବେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆସନ୍ତା ମେ ମାସରେ ଜାପାନରୁ ଏକ ସର୍ଭେ ମିଶନ ଭାରତ ଯିବେ ଏବଂ ବାରଣାସୀଠାରେ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ ।
Under such circumstances the fear of the unknown is the greatest obstacle.
ଏପରି ସମୟରେ ଏକ ଅଜଣା ଭୟ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହୋଇ ଉଭା ହେଉଛି ।
I will have the honour to visit Phoenix Settlement and Pietermaritzburg Station, two places very closely associated with Mahatma Gandhi’s stay in South Africa.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ରହଣୀ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଅତି ନିକଟତର ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ଫୋଏନିକ୍ସ ଆଶ୍ରମ ଏବଂ ପିଟରମାରିଜବର୍ଗ ଷ୍ଟେସନ ଯିବାର ଗୌରବ ମୋତେ ମିଳିବ ।
In granting me this opportunity, you have honoured the world's largest democracy and its 1.25 billion people.
ମୋତେ ଆଜି ଏହି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରି ଆପଣମାନେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଏହାର ୧୨୫ କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Paswan announced that all the labours working in FCI, including contact labours, will be given free uniform and masks.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପାଶ୍ୱାନ ଏଫସିଆଇ ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ନିଃଶୁଳ୍କ ପୋଷାକ ଏବଂ ମାସ୍କ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway, power, and oil sectors, spread over several states including Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Haryana, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମୀକ୍ଷା ଅବସରରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ, ହରିୟାଣା, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡକ, ରେଳ, ଶକ୍ତି, ଏବଂ ତୈଳ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Our government has provided authorized permission to use the ethanol in tractors and other vehicles.
ଆମ ଗାଡି, ଟ୍ରାକ୍ଟର ଆଦିରେ ଇଥାନଲର ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ସରକାର ଅଧିକୃତ ଭାବେ ଏଥିଲାଗି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
9. Affirming that the menace of extremism and terrorism threatens all nations and societies, the two leaders rejected totally any attempt to link this universal phenomenon to any particular race, religion or culture.
୯. ଉଗ୍ରବାଦ ଓ ଆତଙ୍କବାଦର ଭୟାନକ କାଣ୍ଡ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ସମାଜ ପାଇଁ ବିପଦ ବୋଲି ଦୃଢୋକ୍ତି ବ୍ୟକ୍ତ କରି ଉଭୟ ନେତା, ଏଭଳି ଜାଗତିକ ତତ୍ତ୍ଵଙ୍କୁ କୌଣସି ଜାତି, ଧର୍ମ ଅଥବା ସଂସ୍କୃତି ସହ ଯୋଡ଼ାଯିବା ଉଦ୍ୟମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି ।
The leaders also committed to enhance cooperation in support of the Government of India’s Make in India Initiative and expand the co-production and co-development of technologies under the Defense Technology and Trade Initiative (DTTI).
ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ ପୂର୍ବକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟମର ସହବିକାଶ ଓ ସହଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
It will provide a new direction, momentum and substance to our bilateral cooperation.
ଏହା ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ନୂତନ ଗତି ଏବଂ ଦିଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
New consciousness shall be ignited.
ଆଉ ନୂଆ ଚେତନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
PM greets the people, on the occasion of Ram Navami
ଶ୍ରୀ ରାମ ନବମୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Friends, Parel is the strength of this district.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପରେଲ ହେଉଛି ଏହି ଜିଲ୍ଲାର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶକ୍ତି ।
It’s not a small power.
ଏହି ଶକ୍ତି ଛୋଟ କଥା ନୁହେଁ ।
PM asserted that "Swachh Bharat" mission is "beyond politics" and inspired by patriotism.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ଯେ- “ସ୍ୱଚ୍ଛଭାରତ ଅଭିଯାନ” ଦେଶାତ୍ମବୋଧ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ଏବଂ “ରାଜନୀତିର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ” ।
When we said that if a housewife deposits Rs. 2.5 lakh in a bank account then the government would not question her about the source of the money then do you know what has happened as a result of it?
ଯେତେବେଳେ ଆମେ କହି ଦେଲୁ କି ଯଦି କିଛି ଗୃହିଣୀ ଅଢେଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଜମା କରି ଦେବେ ତ, ସରକାର ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବେ ନାହିଁ କି ଅଢେଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା କେଉଁଠୁ ଆସିଥିଲା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Mumbai Urban Transport Project Phase-III.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମୁମ୍ବାଇ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବହନ ପ୍ରକଳ୍ପ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
After that in 2006 it took a new form MGNREGA.
୨୦୦୬ରେ ଏହା ମନରେଗା ନାଁରେ ନୂଆ ରୂପରେ ଆସିଲା ।
So we can achieve results if we focus on everything.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷ ଉପରେ ଯଦି ଆମେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ତ ଆମକୁ ପରିଣାମ ମିଳିପାରେ ।
“Congrats for the Silver, P V Sindhu.
“ପି. ଭି. ସିନ୍ଧୁ, ରୌପ୍ୟ ପଦକ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Many villages are still living as if in the 18th century, electricity has not reached there villages.
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବଞ୍ଚି ରହିଥିବା ଗାଁ ସଂଖ୍ୟା କେତେ, ଯେଉଁଠି ଏଯାଏ ବିଜୁଳିର ଖୁଣ୍ଟଟିଏ ଲାଗି ପାରିନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday previewed the exhibition – “Uniting India – Sardar Patel” set up by the Ministry of Culture, at National Science Centre in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ‘ୟୁନାଇଟିଂ ଇଣ୍ଡିଆ-ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ’ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ପ୍ରାକ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Finance Minister Shri Jaitley further said that in the last 22 months, the present Government has undertaken various initiatives and reforms.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାର ବିଗତ 22 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଉପାୟ ଏବଂ ସଂସ୍କାର ଆଣିଛନ୍ତି ।
Thank you for welcoming me with such warmth and affection.
ମୋତେ ସ୍ନେହ ଏବଂ ଆଦର ସହ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the construction of new link between Sahibganj bypass in Jharkhand to Manihari bypass in Bihar including four lane bridge on river Ganga.
ଝାଡଖଣ୍ଡର ସାହିବଗଞ୍ଜ ଏବଂ ବିହାରର ମନିହାରି ବାଇପାସ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ଉପରେ ଥିବା ପୋଲକୁ ଚାରି ଲେନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (13.10.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କମିଟି ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
His complaint is about the initial 10%.
ତାଙ୍କର ଅଭିଯୋଗ କେବଳ ପ୍ରଥମ ୧୦ ପ୍ରତିଶତ ଲାଗି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Former President of India Dr. APJ Abdul Kalam, on his first death anniversary.
ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi thanked the Government and people of Japan for their warm hospitality and extended a cordial invitation to Prime Minister Abe to visit India at a mutually convenient time for the next summit meeting.
ଜାପାନର ଉଷ୍ମ ଓ ଭବ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାପାନ ସରକାର ଓ ସେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୈଠକ ଲାଗି ଉଭୟପକ୍ଷଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଗ୍ରହଣୀୟ ହେବା ଭଳି ଏକ ସମୟରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବାପାଇଁ ସାଦର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
A strong BRICS support to this proposal will be in our collective economic interest.
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସର ସୁଦୃଢ ସହଯୋଗରେ ଆମର ମିଳିତ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ରହିଛି ।
This is already causing a lot of concern for island countries and coastal communities in particular.
ପୃଥିବୀର ଦ୍ୱୀପରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ବିଶେଷକରି ତଟୀୟ ଅଂଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଜନସମୂହଙ୍କ ପାଇଁ ଢେର ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
21. Expressing his appreciation for Prime Minister Modi's vision to further accelerate India’s growth and development, His Highness the Emir expressed his confidence in India’s growth narrative.
୨୧. ଭାରତର ବିକାଶ ଓ ପ୍ରଗତିର ଧାରାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରି କତାରର ଅମିର ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରା ଉପରେ ନିଜର ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Convening of the meeting of the Energy Forum to develop a road map for energy cooperation
୪- ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଫୋରମ୍ ବୈଠକ ଡାକିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତି
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh today made a statement in both Houses of the Parliament on Kokrajhar militant attack on August 05, 2016.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ କୋକ୍ରାଝରଠାରେ ଅଗଷ୍ଟ 5, 2016ରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାରେ ଆଜି (08.08.2016) ସଂସଦର ଉଭୟ ସଦନରେ ତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖିଥିଲେ ।
DRDO also interacts with public and private companies in technology development projects.
ଡିଆରଡିଓ ପ୍ରୋଦ୍ୟୋଗିକି ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଏବଂ ଘରୋଇ କଂପାନୀଗୁଡିକ ସହିତ ସୂଚନାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The Prime Minister will jointly host a meeting of International Solar Alliance with President of France, Mr. François Hollande.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫ୍ରାଂସୁଆଁ ହୋଲାଙ ସହ ମିଶି ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସମାବେଶ ଆୟୋଜନ କରିବେ ।
The Prime Minister said States had now been given additional finances based on the recommendations of the 14th Finance Commission.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଅର୍ଥ କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଅନୁଯାୟୀ ରାଜ୍ୟ ଗୁଡିକୁ ଅଧିକ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the PM gave its approval for making reservation of 33 percent for women, horizontally and in each category (SC/ST/OBC and others) in direct recruitment in non-gazetted posts from Constables to sub-inspector in the police forces of all Union Territories, including Delhi Police.
ପୋଲିସ ବାହିନୀ ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ପୋଲିସ ସହିତ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ କନଷ୍ଟେବଲଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସବ-ଇନିସପେକ୍ଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଣ-ଗେଜେଟେଡ ପଦବୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗ(ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି/ଆଦିବାସୀ/ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର)ରେ ସିଧାସଳଖ ନିଯୁକ୍ତି ନେଇ ମହିଳାମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶତକଡା 33 ପ୍ରତିଶତ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
It will ensure safety and security of Amphibious Warfare Training Centre alongwith related infrastructure.
ଏହା ଭିତ୍ତିଭୂମି ସମେତ ଉଭୟ ଯୁଦ୍ଧ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରର ନିରାପତ୍ତା ଓ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବ ।
As we shape deeper contacts between our economies and societies, they form a trusted bond and a strong bridge.
ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ଯେତିକି ନିବିଡ କରୁଛୁ, ତାହା ଏକ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଓ ସୁଦୁଢ଼ ସେତୁରେ ପରିଣତ ହେଉଛି ।
Today, I got an opportunity to help some friends, by providing handlooms to them.
ଆଜି ମତେ କିଛି ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଚରଖା ଦେଇ ସହାୟତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Once you are here, I assure you that I will personally hold your hands to see that your berthing is safe, secure and satisfactory.
ଆପଣମାନେ ଥରେ ଏଠାରେ ପାଦଦେବା ପରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଉଛି ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ହାତଧରି ପାଛୋଟି ନେବି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ରହଣି ଯେପରି ସୁରକ୍ଷିତ, ନିରାପଦ ଏବଂ ସନ୍ତୋଷଜନକ ହୋଇପାରିବ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବି ।
Their tireless spirit, courage and moral force will remain a guiding beacon for the generations to come.
ସେମାନଙ୍କ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ, ସାହସ ଏବଂ ନୈତିକ ବଳ ଆଗାମୀ ପିଢିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବତୀଘର ସଦୃଶ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରୁଥିବ ।
If our animals get good feed, then we will get good milk.
ଯଦି ଆମ ଦେଶର ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଆହାର ମିଳିବ ତାହେଲେ ଆମକୁ ଭଲ କ୍ଷୀର ମିଳିବ ।
• It doesn’t matter whether we
• ଏଥିରେ କିଛି ଯାଏ ଆସେ ନାହିଁ
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has called for removal of misconceptions about inter-linking of rivers.
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଦୂର କରାଯିବା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ଜଳସମ୍ବଳ, ନଦୀ ବିକାଶ ଓ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଉମା ଭାରତୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Joko Widodo paid a State visit to India from 11 to 13 December 2016 at the invitation of Prime Minister of Republic of India H.E. Shri Narendra Modi.
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗଣରାଜ୍ୟର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଯୋକୋ ୱିଡୋଡୋ ୨୦୧୬ ଡିସେମ୍ବର ୧୧ରୁ ୧୩ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଯାତ୍ରାରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
I am also happy to announce a new Defence Line of Credit for Vietnam of US$ Five Hundred million for facilitating deeper defence cooperation.
ସୁଦୃଢ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ 50 କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ଭିଏତନାମ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ସାମରିକ ସହାୟତା ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦର ସହ ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
When you play, you don’t know, which pawn will appear, just like in a class you don’t know, which question will appear in an exam.
ଖେଳ ସମୟରେ ଆପଣ ଜାଣିନଥାନ୍ତି କେଉଁ ସୈନିକଟି ଆସିବ, ଠିକ୍ ସେମିତି ପରୀକ୍ଷାରେ କେଉଁ ପ୍ରଶ୍ନ ଆସିବ ତାହା ଜଣାନଥାଏ ।
Everyone has searched for a wayin this regard.
ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜ ନିଜ ଢଙ୍ଗରେ ଉପାୟ ଖୋଜିଛନ୍ତି ।
The impact of our efforts is being felt and recognized globally.
ଆମର ପ୍ରୟାସର ପ୍ରଭାବ ଅନୁଭୂତ ହେଉଛି ଓ ବିଶ୍ୱରେ ଗ୍ରହଣୀୟ ହୋଇଛି ।
The media has not discussed this topic.
ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ୟାପକ ରୂପେ ପ୍ରଚାର ହୋଇନାହିଁ ।
PM launches Swachcha Bharat Abhiyan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ
In the coming days we are going to have a National Agriculture Market, we are setting up the entire virtual platform, Digital platform of this.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆମେ ନେସନାଲ୍ ଏଗ୍ରିକଲଚର ମାର୍କେଟ ବା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷି ବଜାର, ଏହାର ପ୍ରକୃତ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛୁ ।
Speaking at a function on Natural Gas Conclave in New Delhi today, he said that natural gas will play a major role in achieving this target.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ମଙ୍ଗଳବାର ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
What is the basic tenet of what we say?
ମୁଁ ଯେଉଁ କଥା କହୁଛି , ତାର ମୂଳ ଶକ୍ତି କଣ ?
Under this scheme, work is being done to bring piped gas to the houses of my parliamentary constituency today.
ସେହି ଅନୁସାରେ ଆଜି ମୋ ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରଗୁଡିକୁ ପାଇପ୍ ଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ୟାସ୍ ପହଞ୍ଚାଇବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
Cabinet approves Reforms to Boost Employment Generation and Exports in the Made-ups Sector
ମେଡ ଅପ ସେକ୍ଟରରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଓ ରପ୍ତାନୀ ବୃଦ୍ଧି ସଂସ୍କାର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) and United States Geological Survey (USGS) for Cooperation in the exchange and use of U.S. Land Remote Sensing Satellite Data.
ଆମେରିକା ଭୂପୃଷ୍ଠ ଦୂର ସମ୍ବେଦୀ ତଥ୍ୟ ବିନିମୟ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଯକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଭୂତାତ୍ତ୍ୱିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Different countries across the world have taken several measures to conserve the Agro biodiversity.
କୃଷି ଜୈବ ବିବିଧତାକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଦୁନିଆର ବହୁତ ଦେଶରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଉପାୟକୁ ନିଜର କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway, power, coal and mining sectors, spread over several states including Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Bihar, Odisha, and Uttarakhand.
ରାସ୍ତାଘାଟ, ରେଳବାଇ, ଶକ୍ତି, କୋଇଲା ଓ ଖଣି କ୍ଷେତ୍ର ପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ, ଯାହାକି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଗୁଜରାଟ, ବିହାର, ଓଡିଶା ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟରେ ଚାଲୁଅଛି ।
Leading financial agencies have shared their optimism about India’s growth as well.
ଅଗ୍ରଣୀ ଆର୍ଥିକ ଏଜେନ୍ସୀ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ନେଇ ଆଶାବାଦୀ ରହିଛନ୍ତି ।
14.Welcomed collaboration in space science, earth observation, climate and environmental studies, and the efficient use of space-related resources available in India as well as in Mexico for remote sensing, advance warning for disaster prevention and launch of satellites between the Mexican Space Agency (AEM) and the Indian Space Research Organization (ISRO).
14. ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାନ, ଭୂ-ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ, ଜଳବାୟୁ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଅଧ୍ୟୟନ, ମେକ୍ସିକୋ ଏବଂ ଭାରତରେ ରିମୋଟ ସେନସିଂ ପାଇଁ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସାଧନର ବ୍ୟବହାର, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରତିରୋଧ ପାଇଁ ଆଗୁଆ ସତର୍କ ସୂଚନା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
There can be no doubt that in advancing this relationship, both nations stand to gain in great measure.
ଏହା ନିଃସନ୍ଦେହ ଯେ ଆମ ସଂପର୍କର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରୁ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
Just now, I got the great opportunity to visit Rashtrapati Bhavan Museum.
ଏବେ ଏବେ ମୋତେ ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
The Government assistance will be in the form of non-plan grant of approximately Rs.27.56 crore to the company.
ଅଣ-ଯୋଜନା ଅନୁଦାନ ଭାବେ କଂପାନୀକୁ ପାଖାପାଖି ୨୭.୫୬ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସରକାରୀ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
Means even four hundred years ago corruption was a concern.
ଅର୍ଥାତ ଆଜକୁ ଚାରିଶହ ବର୍ଷ ତଳେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଚିନ୍ତା ବି ଥିଲା ।
Cabinet approves enhancement of age of superannuation of Non-Teaching, Public Health Specialists and General Duty Medical Officers sub-cadre of Central Health Service to 65 years
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ଡାକ୍ତର ଓ ଚିକିତ୍ସା ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଅବସର ବୟସ ସୀମା ୬୫ ବର୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Of the total length of National Highways targeted for award, 15,000 km would fall under the target of National Highways Authority of India (NHAI) and 10,000 km under the target of the Ministry and National Highways and Infrastructure Development Corporation (NHIDCL).
ଠିକାରେ ଦିଆଯିବାକୁ ଥିବା ମୋଟ ରାଜପଥର ୧୫ ହଜାର କିଲୋମିଟର ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରାଧିକରଣ ଅଧିନରେ ରହିଥିବାବେଳେ ୧୦ ହଜାର କିଲୋମିଟର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜପଥ ଏବଂ ଭିତିଭୂମି ବିକାଶ ନିଗମ ଅଧିନରେ ରହିଛି ।
The philosophy of my country is aimed at ensuring happiness for future generations.
ମୋ ଦେଶର ଚିନ୍ତନ ଆଗାମୀ ପିଢୀର ସୁଖ ପାଇଁ ଚାଲିଥାଏ ।
However, the bamboo grown in our country has the same problem, the gap between two joints in the bamboo stem is very less.
କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ବାଉଁଶ ରହିଚି, ସେଥିରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି କି ତା’ର ଦୁଇଟି ଗଣ୍ଠି ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ତଫାତ୍ ରହୁଛି ତାହା ଖୁବ୍ କମ୍ ।
It shall provide for increased accessibility for the hearing impaired in education, in the workplace and in all activities of public life.
ସାଧାରଣ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, କାର୍ଯାଳୟରେ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶୁଣିପାରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏହା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
We need to take advantage of this event being held in India;
ଭାରତରେ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବାରୁ ଆମେ ଏଥିରୁ ଫାଇଦା ନେବା ଉଚିତ୍ ।
And a great humanitarian work was done.
ମାନବତାର ଏକ ବିରାଟ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧିତ ହୋଇପାରିଲା ।
The work of cleaning of Ganga has been going on for several years.
ଗଙ୍ଗାକୁ ପରିଷ୍କାର କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଛି ।
Jharkhand, although being a predominantly forest area, still has some parts which face water problem.
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଗୋଟିଏ ଜଙ୍ଗଲ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଜ୍ୟ ହୋଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେଠାରେ ପାଣିର ଅଭାବ ରହିଛି ।
The domestic natural gas pricing guidelines which were announced on 10 January 2014 were later deferred due to the Model Code of Conduct that had been effected in the country at that time.
2014 ଜାନୁଆରୀ 10ରେ ଘରୋଇ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା, ମାତ୍ର ଏହି ସମୟରେ ଦେଶରେ ଆଦର୍ଶ ଆଚରଣ ସଂହିତା ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହାକୁ ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi would be visiting Vietnam from 2nd September 2016 to 3rd September 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2 ରୁ 3 ତାରିଖ ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।