natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said the Union Government does not hesitate in taking major decisions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
The entire world is facing economic crisis and depressions.
ସାରା ବିଶ୍ଵରେ ଆର୍ଥିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ରହିଛି ।
This 65 percent of population should be skilled.
ଏହି ୬୫ ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା ଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟ ।
The programme commenced with a Shloka recital and a creative rendering of VandeMataram, followed by continuing sequence of brief Kuchipudi, Kathak and DandiyaRaas.
ଏକ ଶ୍ଳୋକ ପଠନ ଏବଂ ବନ୍ଦେ ମାତରମର ଏକ ରଚନାତ୍ମକ ପ୍ରତିପାଦନର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ବେଳେ କ୍ରମାନୁସାରେ କୁଚ୍ଚୀପୁଡ଼ୀ, କଥକ ଏବଂ ଦାଣ୍ଡିଆ ରାସ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
Banks have been asked to take this into account when deciding on working capital.
ବ୍ୟାଙ୍କକୁ କୁହାଯାଇଛି କି ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ପୁଞ୍ଜି ସ୍ଥିର କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ।
PM wishes Indian athletes for Rio 2016 Paralympics
ରିଓ 2016 ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It’s true that people are not much afraid of the laws.
ଏହି କଥା ସତ ଯେ, ଆଇନର ଡର ଅଧିକାଂଶ ଲୋକଙ୍କୁ ନ ଥାଏ ।
The Prime Minister spoke about the old trade and scholarly ties between the two countries, and said Russia has stood by India through thick and thin.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପୁରାତନ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ବିଦ୍ଵାନମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତର ସବୁ ସମୟ-ଅସମୟରେ ଋଷ ଛିଡା ହୋଇ ଆସିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ।
We could see that he is very much grieved and concerned with what has happened in the House in past days.
ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛୁ ଯେ, ବିଗତ ଦିନରେ ସଂସଦରେ ଯାହା ହେଲା ତାକୁ ନେଇ ଅନେକ ବ୍ୟଥିତ ଏବଂ ଚିନ୍ତିତ ।
So in a way the name of Baba Saheb Ambedkar is going to acquire a central stage through this BHIM App.
ଅର୍ଥାତ ଏକ ପ୍ରକାରେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନାମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଭୀମ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥଳକୁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Ministry of Road Transport and Highways has sanctioned estimates to the tune of Rs. 1348 crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ସଡକ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜମାର୍ଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ୧୩୪୮ କୋଟି ଟଙ୍କା ମଂଜୁର କରିଛନ୍ତି ଯାହା ୫୯୪ କି.
• The Government will build a Museum in memory of our brave tribal freedom fighters
• ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ସରକାର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବେ।
The scheme is expected to encourage foreign investment in India and facilitate Make in India Programme.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜି ଖଟାଇବାକୁ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକମାନେ ଆଗ୍ରହୀ ହେବେ ଓ ତାହା “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ ।
Since Mother Nature has bestowed them for its own conservation, it becomes our bounden duty to conserve them.
ଯେହେତୁ ପ୍ରକୃତି ମାତା ତାର ନିଜର ସଂରକ୍ଷଣ ଲାଗି ଏସବୁ ଆମ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରୁଛି, ସେହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ଆମର ପରମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
Unified Agricultural Marketing E Platform to be dedicated to the Nation on the Birthday of Dr. Ambedkar on 14th April, 2016.
• ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ୧୪ ଏପ୍ରିଲ ୨୦୧୬ରେ ଦେଶର ଚାଷୀ ସମାଜ ପାଇଁ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବ ଜାତୀୟ ଏକୀକୃତ ଇ-କୃଷିବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
The United States reaffirms its commitment to join the Agreement as soon as possible this year.
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ରାଜିନାମାରେ ଚଳିତବର୍ଷ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଯୋଗ ଦେବାକୁ ତାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୁନଃ ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
Today the Government has developed a habit of working within given time frame.
ଆଜି ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅଭ୍ୟାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
The Prime Minister also proposed to supply world class and easily affordable medicines from India and cooperation in solar energy through mutually agreed instruments.
ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଭାଗିତା ଓ ଭାରତରୁ ସହଜ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମାନର ମେଡିସିନ୍ ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ।
Shri Mansukhbhai Dhanjibhai Vasava, Union Minister of State of Tribal Affairs and Shri Shyam Aggrawal, Secretary, Tribal Affairs also spoke on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଜନଜାତି ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖଭାଇ ଧନଜୀଭାଇ ବାସଭା ତଥା ବିଭାଗୀୟ କେନ୍ଦ୍ର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମ ଅଗ୍ରୱାଲ ନିଜ ନିଜର ମତ ରଖିଥିଲେ ।
This work will be under the National Highways Development Project (NHDP) Phase-IV.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧିନରେ ହୋସପେଟ-ବେଲାରୀ ଚାରି ଲେନ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯିବ ।
And, last November in Paris, the world came together to craft a historic agreement to change the course of our planet.
ଗତ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ପ୍ୟାରିସଠାରେ ଆମେ ଧାରିତ୍ରୀର ଭବିଷ୍ୟତ ଜୀବନ ଧାରାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସକାଶେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଏକ ଐତିହାସିକ ରାଜିନାମାର ସଂରଚନା କରିଛୁ ।
We know that water scarcity is a big problem.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଜଳ ସଂକଟ ସମ୍ପର୍କରେ ଅନେକ ଆଲୋଚନା ହୁଏ ।
Shriman Gurumani Kewal has written on MyGov - “This step of reigning in black money is praiseworthy.
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଗୁରୁମଣି କେୱଲ୍ MyGovରେ ଲେଖିଛନ୍ତି – ""କଳାଧନ ଉପରେ ଲଗାମ ଲଗାଇବାର ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ।
“We are planning to develop new Greenfield ports both in the eastern and western coasts of the country.
ଦେଶର ପୂର୍ବ ଓ ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳରେ କେତୋଟି ନୂଆ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ବନ୍ଦର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ଲାଗି ସରକାର ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
We have to change our social thinking and only then the value of art-life shall increase.
ଏ ଆମର ସାମାଜିକ ଯେଉଁ ଚିନ୍ତା, ତାକୁ ଆମକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ଆଉ ତା’ହେଲେ ଯାଇ, ତା’ହେଲେ ଯାଇ କଳା ଜୀବନର ମହାତ୍ମ୍ୟ ବଢ଼ିବ ।
We have very speedily improved our ranking in `ease of doing business’ ratings.
Ease of doing business ବା ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଖୁବ୍ ଦ୍ରୁତ ହାରରେ ଆମ Rankingରେ ସୁଧାର ଆଣିପାରିଛୁ ।
Given the kind of efficiency and ability that is required in the economy of the 21st century, it is our responsibility to ensure that our youth are equipped with at least some skill-sets.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ, ଯେଉଁଭଳି କୌଶଳ ଓ ଯୋଗ୍ୟତାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ସେଥିରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ନା କିଛି ଦକ୍ଷତା ନିଶ୍ଚିତ ରହୁ ।
Shri Naidu said that 122 cities have achieved Open Defecation Free (ODF) status so far and a total of 739 cities will achieve ODF status in this financial year.
ଦେଶର 122ଟି ସହର ଖୋଲା ମଳତ୍ୟାଗ ମୁକ୍ତ (ଓଡିଏଫ) ସହର ହୋଇସାରିଥିବା ବେଳେ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଆଉ 739ଟି ସହର ଏହି ସୂଚୀରେ ସ୍ଥାନିତ ହେବେ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ନଗର ଉନ୍ନୟନ, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
In housing, US$ 100 million would be utilised for construction of 50,000 houses in 14 severely earthquake affected districts.
ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 100 ନିୟୁତ ଡଲାର ବ୍ୟୟ କରାଯାଇ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଭୂକମ୍ପ ଅଧ୍ୟୁଷିତ 10ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ମୋଟ 50 ହଜାର ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
Government of India is also making contributions for using solar pumps.
ସୌର ପମ୍ପକୁ ଭାରତ ସରକାର ସହାୟତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Our societies have been enriched by links of culture, cusine and commerce.
ସଂସ୍କୃତି, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଆମ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗୁ ଆମ ସମାଜ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇଛି ।
At a time when the world looks towards Asia, the progress and prosperity of China and India, and our close cooperation, have the potential to shape a peaceful and stable future for Asia.
ଯେତେବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ଵ ଏସିଆ ଆଡକୁ ଅନେଇଛି, ଚୀନ ଓ ଭାରତର ପ୍ରଗତି ତଥା ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନୀବିଡ ସହଯୋଗିତା ଏହି ମହାଦେଶର ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତାର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଏକ ସୂନ୍ଦର ରୂପ ଦେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବହନ କରେ ।
Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Qatar on Co-operation and Mutual Assistance in Customs Matters
ଭାରତ-କାତାର ବହିଃଶୁଳ୍କ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
PM pays tribute to Chhatrapati Shivaji on his birth anniversary
ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
It has historically contributed to Asia in several ways.
ଭାରତ ଐତିହାସିକ ଭାବେ ଏସିଆ ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଯୋଗଦାନ କରିଛି ।
All our needs will be met only through following the path of development and development alone.
ଆମର ସବୁ ଆବଶ୍ୟକତା କେବଳ ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ।
President Nyusi and I recognize that terrorism is the gravest security threat facing the world today.Mozambique and India are no exceptions.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନ୍ୟୁସି ଏବଂ ମୁଁ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସବୁଠାରୁ ବଡ ସମସ୍ୟା ରୂପରେ ଦେଖୁଛୁ ।
We must also do so because our pressing challenges are not from one another, but common to each of us.
ଏହା ଆମକୁ ଏଥିପାଇଁ କରିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ଆମର ଗୁରୁତର ଚାଲେଞ୍ଜ ଗୁଡିକ ପରସ୍ପର ଠାରୁ ପୃଥକ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମସ୍ତଙ୍କପାଇଁ ସମାନ ।
Thus they invest for the future.
ତେଣୁ ସେମାନେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ନିବେଶ କରିଥାନ୍ତି ।
Friends, your exams begin from day after tomorrow.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
They know how to live life to the full despite the hardships.
ସେମାନେ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚିବା ଜାଣନ୍ତି ।
Now your bank is present in your mobile phone.
ଏବେ ତ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଛି ।
This extension will provide improved access to public transport for dense population comprising predominantly industrial workers to move towards the central business district of the city for work.
ଏହି ସଂପ୍ରସାରଣ ଦ୍ୱାରା ବିଶେଷକରି ଶିଳ୍ପ ଶ୍ରମିକମାନେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଓ ଅତି ସହଜରେ ନଗରୀର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ସ୍ଥଳୀକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଯାତାୟାତ କରିପାରିବେ ।
The freedom fighters who earlier used to get 25000 rupees, will now get 30000 rupees.
ଯେଉଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ 25 ହଜାର ଟଙ୍କା ପେନସନ ମିଳୁଥିଲା, ଏବେ ସେମାନଙ୍କୁ 30 ହଜାର ଟଙ୍କା ମିଳିବ ।
Petrapole ICP will be the second ICP on the India-Bangladesh border after the Agartala ICP at the Agartala (India)-Akhaura (Bangladesh) land border.
ପୂର୍ବରୁ ଅଗରତାଲା(ଭାରତ) - ଆଖୌରା(ବାଂଲାଦେଶ) ସୀମାନ୍ତରେ ପ୍ରଥମ ସମନ୍ୱିତ ତନଖି ଫାଟକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Union Cabinet yesterday approved the National Intellectual Property Rights (IPR) Policy that will lay the future roadmap for intellectual property in India.
ଭାରତରେ ଜାତୀୟ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପଦର ଭବିଷ୍ୟତ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ସ୍ଥିର କରୁଥିବା ଜାତୀୟ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପଦ ଅଧିକାର(ଆଇପିଆର) ନୀତିକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଗତକାଲି ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
Last evening, President Kenyatta and I had a memorable interaction with the Indian diaspora.
ଗଲା କାଲି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କେନିୟାଟ୍ଟା ଓ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କ ସହ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ଭାବ ବିନିମୟର ମୂହୁର୍ତ୍ତ ବିତାଇଛୁ ।
Thereafter, it will be augmented to 200 MW in October 2016 at 220 KV, and then to 600 MW by December 2017 at 400 KV.
ଏହାପରେ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୦୦ରେ ଏହାକୁ ୨୦୦ ମେଗାୱାଟ ଏବଂ ଡିସେମ୍ବର ୨୦୧୭ରେ ୬୦୦ ମେଗାୱାଟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
My dream is that in the homes of the poor families of India where wood sticks are burned in stove, where every mother has to inhale fumes while cooking food, those mothers have to be protected from fumes.
ମୋର ସ୍ଵପ୍ନ ଅଛି କି, ୩ ବର୍ଷରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗରିବ ପରିବାରରେ ଯେଉଁଠି କାଠ ଚୁଲି ଜଳୁଛି, ଯେଉଁଠି ଖାଦ୍ୟ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମା’ର ଦେହ ଭିତରକୁ ବହୁତ ଧୂଆଁ ଯାଉଛି, ସେହି ମା’ ମାନଙ୍କୁ ଧୂଆଁରୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ହେବ ।
PM pays homage to Sri Narayana Guru at Sivagiri Mutt
ଶିବଗିରି ମଠର ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Text of PM’s address at the International Convention on Universal Message of Simhasth at Ujjain
ସିଂହସ୍ଥ ସାର୍ବଭୌମିକ ସନ୍ଦେଶ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମାବେଶ, ଉଜ୍ଜୟିନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ଭାଷଣ
Our focus was to shape an action oriented agenda of cooperation, so that we talk less of potential and more of achievements on the ground.
ସହାଭାଗୀତାର ଗୋଟିଏ କର୍ମାଭିମୁଖୀ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉପରେ ଆମର ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଥିଲା, ଯାହା ଫଳରେ ସମ୍ଭାବନାର କଥା କମ୍ ଏବଂ ବାସ୍ତବ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଧିକ ହେବ ।
Brothers and sisters, Ladli Laxmi Yojna, Goa and Madhya Pradesh have started and under the scheme each girl who attains the age of 18 years she gets relief of one lakh rupees.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଲାଡ୍ଲୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଯୋଜନା, ଗୋଆ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏହାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଓ ୧୮ବର୍ଷର ଝିଅମାନଙ୍କୁ ୧ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ।
Across the country, central government, state governments, all units of the local self government institutions, one lakh thirty thousand bank branches, lakhs of bank employees, over one and a half lakh post offices, over a lakh Bank-Mitras are relentlessly at work, day and night, with complete dedication.
ସାରା ଦେଶରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତ୍ତଶାସନ ସଂସ୍ଥାମାନ, ଏକ ଲକ୍ଷ ତିରିଶ ହଜାର ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀ, ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ, ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ମିତ୍ର ଦିନରାତି ଏହି କାମରେ ଲାଗିଛନ୍ତି, ସମର୍ପିତ ଭାବରେ ଲାଗିପଡିଛନ୍ତି ।
Government releases Rs. 25,834 crore to FCI as Food Subsidy
ଖାଦ୍ୟ ସବସିଡି ବାବଦକୁ ଏଫସିଆଇକୁ ମିଳିଲା ୨୫,୮୩୪କୋଟି ଟଙ୍କା
I have come here to put this challenge before our young friends and from the land of BHU I call upon the youth of India and the world – “Come, let’s sacrifice ourselves for innovation, to find the solution of problems that the human race is going to struggle with in coming century.” Friends, we should dream big.
ମୋର ଇଚ୍ଛା ଏହି BHU ପରିସରରୁ ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
PM pays tributes to Swami Vivekananda, on his birth anniversary
ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
At a time when we have been celebrating the 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh Ji and when I have come to the land of Punjab then while remembering him I’d like to mention one thing said by him.
ଏହି ସମୟରେ ଯେବେ ଆମେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଜୀଙ୍କ 350 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରୁଛେ, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପଞ୍ଜାବର ମାଟିକୁ ଆସିଛି ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଙ୍କୁ ପୁଣ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରି ସେ ଯେଉଁ କଥା କହିଥିଲେ ତାକୁ ଉଲ୍ଳେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Prime Minister conveyed satisfaction at the expanded and strengthened strategic partnership between India and the United States over the past two years that has opened up new vistas for collaboration.
ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି ହେବା ଫଳରେ ଏହି ଦୁଇ ଦେଶ ମିଳିତ ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ପଥ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, gave its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of the Interior Germany and the Ministry of Civil Aviation of India for carriage of In-flight Security Officers (IFCOs) on board the flight.
ଅନବୋର୍ଡ ଫ୍ଲାଇଟରେ ଇନ-ଫ୍ଲାଇଟ ସୁରକ୍ଷା ଅଧିକାରୀ (ଇଫକୋଜ)ମାନଙ୍କୁ ବହନ କରିବା ପାଇଁ ଇଂଟେରିଅର ଜର୍ମାନୀ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଭାରତୀୟ ସିଭିଲ ଆଭିଏସନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
We will restore the balance between ecology and economy, and between our inheritance and obligation to the future.
ଆମକୁ ଜୈବ ବିବିଧତା ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତି ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଆମର ଐତିହ ଓ କର୍ତବ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସନ୍ତୁଳନ ରଖିବାକୁ ହେବ।
India-Afghanistan Joint Statement during the visit of President of Afghanistan to India
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମିଳିତ ବିବୃତି
These countries get sunlight for more than 300 days.
ସେମାନେ ଏହି 300 ଦିନରୁ ଅଧିକ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ପାଇବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥାନ୍ତି ।
Prime Minister to launch the “Stand up India scheme” on April 5th,2016
ଏପ୍ରିଲ ୫ ରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Condolences to bereaved families.
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
The Nari Shakti Puraskar is, therefore, a token of the nation’s appreciation of these women and institutions for their effort to make a difference and improve the condition of lives of women in our country.
ତେଣୁ, ଆମ ଦେଶର ମହିଳାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଏହି ମହିଳା ଏବଂ ସଂସ୍ଥା ମାନେ କରିଥିବା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ମାତ୍ର ପ୍ରତୀକ ହେଉଛି
Took stock of the situation and rescue operations.
ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ ହୋଇ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଛି ।
Addressing the business leaders the Prime Minister said that India's economy is growing rapidly and the coming together of our development needs and Swiss strengths can be beneficial.
ଏହି ବ୍ୟବସାୟୀକ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଉନ୍ନତି କରୁଛି ।
Singapore’s National Anthem is "Majulah Singapura”– "Onward, Singapore” No surprise, therefore, that if there is one country that seems to act in the present, but is alive to the needs of the future, it is Singapore.
ତେଣୁ ଏଥିରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାର କିଛି ନାହିଁ ଯେ, ଯଦି କୌଣସି ଦେଶ ଥାଏ, ଯିଏ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆଖିଆଗରେ ରଖି ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, ତେବେ ତାହା ସିଙ୍ଗାପୁର ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the PM, has approved a major policy intervention, to supply gas at uniform delivered price to all fertilizer plants on the gas grid for production of urea through a pooling mechanism.
ପୁଲିଂ ଯାନ୍ତ୍ରିକ କୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ଼ରେ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସାର କାରଖାନାକୁ ଏକକ ମୂଲ୍ୟରେ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବଡଧରଣର ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
Whatever revenue that will be collected to them if it is used for strengthening the basic things of the state then we will be able to realise those dreams very soon that our country has for itself.
ଆସୁଥିବା ଧନକୁ ସେମାନେ ଯଦି ରାଜ୍ୟର ମୂଳ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ ତାହେଲେ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଦେଶ ଦେଖିଥିବା ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଆମେ ପୂରଣ କରିପାରିବା ।
English rendering of PM’s address to the Indian Community in Kobe, Japan
ଜାପାନର କୋବେଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The Chief Minister said that Rajasthan has faced drought for 61 out of the last 67 years.
ବୈଠକରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ରାଜେ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ଯେ ବିଗତ ୬୭ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରୁ ରାଜସ୍ଥାନ ୬୧ ବର୍ଷ ମରୁଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରି ଆସିଛି ।
It has been informally described as the world’s most exclusive gastronomic society.
ଏହାକୁ ଅନୌପଚାରିକ ଭାବେ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଅନନ୍ୟ ସୁମିଷ୍ଟ ପାଚକ ସମାଜ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଏ ।
30. Scheme on Enhancement of Competitiveness in the Indian capital goods sector
ଭାରତୀୟ ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯୋଜନା
Yet, they endured and kept going.
ତଥାପି ସେସବୁ ସେମାନେ ସହି ଚାଲିଥିଲେ ।
In the present Motor Vehicle Act, there are 223 Sections out of which the Bill aims to amend 68 sections whereas Chapters 10 has been deleted and a Chapter 11 is being replaced with new provisions to simplify third party insurance claims and settlement process.
ବର୍ତ୍ତମାନର ମୋଟର ଯାନ ଆଇନରେ ଥିବା 223 ଟି ଧାରା ମଧ୍ୟରୁ 68 ଟି ଧାରାକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଅଧ୍ୟାୟ 10 କୁ ବାଦ୍ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଅଧ୍ୟାୟ 11ରେ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Your Excellency Prime Minister Shinzo Abe,
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେ,
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pain over the loss of lives in the bus accident, in Angul district of Odisha.
ଓଡିଶାର ଅନୁଗୁଳ ଜିଲ୍ଲାରେ ଘଟିଥିବା ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Addressing a large public gathering on the occasion, the Prime Minister noted that the development of eastern India is essential, for the balanced development of India.
ଏହି ଅବସରରେ ବିଶାଳ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Excellency, we have a thriving economic and commercial relationship.
ମହାନୁଭବ, ଆମ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧମାନ ।
This also has been said by our former Prime Minister Mr. Rajiv Gandhi, not by Narendra Modi and we should abide by our elders.
ଏକଥା ବି ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି କହୁନାହାନ୍ତି, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜିବ ଗାନ୍ଧୀ କହିଥିଲେ ଏବଂ ଆମେ ଗୁରୁଜନମାନଙ୍କ କଥା ମାନିବା ଉଚିତ ।
There are more than 20 million documents in Persian in National and State Archives.
ଜାତୀୟ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟମାନଙ୍କରେ ପର୍ସିଆନ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ ୨ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଦସ୍ତାବିଜ ସଂଗୃହିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
Therefore, the challenges will increase in the future.
ଏମିତିରେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆହ୍ୱାନ ବଢିବାକୁ ଯାଉଛି ।
US, France and India took a major decision to run a big campaign for Mission Innovation and move ahead taking along all these systems.
ଉଦ୍ଭାବନ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆମେରିକା, ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଭାରତ ଦୁନିଆର ଏମିତି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ ଅଗ୍ରସର ହେବାପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରଯାଇଥିଲା ।
There were good rains, good crops grown and the harvested crop was lying in the field.
ବର୍ଷା ଭଲ ହେଲା, ଫସଲ ବି ଭଲ ହେଲା, କଟା ଫସଲ କ୍ଷେତରେ ପଡ଼ିଛି ।
India was proud to ratify the Agreement on 2nd October this year, the birth anniversary of the foremost environmentalist in history, Mahatma Gandhi.
ଚଳିତବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖରେ ଇତିହାସର ସବୁଠୁ ମହାନ ପରିବେଶବିତ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଭାରତ ଏହି ବୁଝାମଣାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରି ଗର୍ବିତ ।
Best wishes to all citizens, especially our outstanding scientists and technology enthusiasts on National Technology Day.
ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବିଶେଷ କରି ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ପ୍ରେମୀମାନଙ୍କୁ ।
The duration of each training programme shall be of two to three weeks.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅବଧି 2 ରୁ 3 ସପ୍ତାହ ରହିବ ।
The linkages between our two countries have deep historical and civilizational roots, going back over two thousand years.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ସହସ୍ରାବ୍ଦି ଧରି ଗଭୀର ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ରହି ଆସିଛି।
Can we decide now within two years we will make it completely green?
ଏବେ କଣ ଆମେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିପାରିବା ନି ଯେ, ଆସନ୍ତା ଦୁଇବର୍ଷ ଭିତରେ ତାକୁ ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସବୁଜ କରିପାରିବା ?
Everyday fifteen thousand people are going to receive rewards of one thousand rupees each.
ପ୍ରତିଦିନ 15000 ଲୋକଙ୍କୁ ହଜାରେ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
This is the birthplace of Satyagraha.
ଏହା ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ।
It increases the strength of roads even if we mix up to 7 to 10 per cent.
୭ ରୁ୧୦ ପ୍ରତିଶତ ଯଦି ମିଶାଇ କରାଯାଏ ତ ରାସ୍ତାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
I succeeded in convincing a country like America to make an agreement with us that whenever any money comes or goes to their banks from any Indian, we would get to know about that immediately.
ଆମେରିକା ଭଳି ଦେଶକୁ ବୁଝାଇବାରେ ମୁଁ ସଫଳ ହେଲି କି ଆପଣ ଆମ ସହ ଚୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ ଓ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ କେଉଁ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଅର୍ଥ ଆସୁଛି, ତାହା ଆମକୁ ତୁରନ୍ତ ଜଣାପଡ଼ିବା ଉଚିତ୍ ।
The credit for this goes to all the parties.
ଏହାର ଶ୍ରେୟ ସବୁ ଦଳକୁ ଯିବ।
Last year, we entered into a Monetary Framework Agreement with the Reserve Bank of India.
ଗତବର୍ଷ ଆମେ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଏକ ମୌଦ୍ରିକ ନୀତି ସଂପର୍କିତ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ କରିଛୁ ।
This is an extremely dedicated system.
ଏହା ଏକ ବିରାଟ ସମର୍ପିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
In the different settings of Saharan Africa or in Southeast Asia, in Turkey or in Central Asia, in Iran or India, Sufism reflected the universal human desire to go beyond the practice and precepts of religion for a deeper unity with the Almighty.
ବିଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଯଥା - ଆଫ୍ରିକାର ସାହାରା କ୍ଷେତ୍ର ଅଥବା ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ, ତୁର୍କୀରେ ଅଥବା କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ ଅଂଚଳରେ, ଇରାନରେ ହେଉ ଅଥବା ଭାରତରେ, ସୁଫିବାଦ ସଦାସର୍ବଦା ପ୍ରଚାର କରି ଆସିଛି ଯେ ଧର୍ମର ଆଚାର ଓ ବାଣୀର ଗଣ୍ଡିରୁ ବାହାରି ବିଶ୍ୱ ମାନବୀୟ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଦେଖିବାକୁ ହେବ ।
My brothers and sisters, In 2014 I became the Prime Minister.
ମୋର ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ୨୦୧୪ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲି, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ମୋତେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଚିଠି ଆସିଲା ।
On one side, he advocated social equity and social justice, on the other;
ସେ ସାମାଜିକ ସମାନତା, ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ସପକ୍ଷରେ ଥିଲେ ।
I hope that our oil and gas sector companies will take the opportunity to tie up with their foreign counterparts to explore for more equity oil.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଆମର ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ତୈଳ ଅନ୍ୱେଷଣ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତିପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧ ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
I have pledged in this Budget that in the coming three years, five crore people living below the poverty line, who uses wood stove in their kitchen, would be provided gas cylinder connection and their first connection’s cost bear government and those mothers get rid from smoke.
ଏଥର ବଜେଟରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ସଂକଳ୍ପର ଘୋଷଣା କରିଛୁ ଯେ ଆଗାମୀ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୫-କୋଟି ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରେଖା ତଳେ ଥିବା ପରିବାର, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଘରେ କାଠଚୁଲି ରହିଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ ।
The Prime Minister recalled their earlier meeting in Hanoi during his visit to Vietnam in September 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ତାଙ୍କର ଗତ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତ କାଳରେ ହାନୋଇଠାରେ ଏନଗାଁଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିବା କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
I also laid the foundation stone of Mahamana Madan Mohan Malviya Cancer Centre in BHU at Varanasi.
ମୁଁ ବାରାଣସୀର BHUରେ ମହାମନା ମଦନମୋହନ ମାଲବ୍ୟ କର୍କଟ କେନ୍ଦ୍ରର ଭିତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
The entire scenario has transformed.
ପୁରା ବାତାବରଣ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
The launch event is aimed at celebrating the entrepreneurship spirit of country’s youth, and will be attended by CEOs and founders of top Start-ups from across the country and abroad.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରେ ସିଇଓ ଏବଂ ଦେଶ ବିଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସଂସ୍ଥାପକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Sometimes our media magnifies an issue to an extent that one cannot even play cricket!
କେବେ କେବେ ଆମର ଗଣମାଧ୍ୟମର ଲୋକେ କଥାକୁ ନେଇ କେଉଁଠି ପହଞ୍ଚାଇ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣ କ୍ରିକେଟ ବି ଖେଳିପାରିବେ ନାହିଁ ।
I am delighted that the Indian Constitution will soon be translated into Thai language.
ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଥାଇ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦିତ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
It means we have not been successful in targeting and reaching poor.
ଅର୍ଥାତ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷତାସମ୍ପନ୍ନ କରି ସେମାନଙ୍କଠାରେ ଏଗୁଡିକ ପହଂଚାଇବାରେ ଆମକୁ ସେତେ ସଫଳତା ମିଳିନାହିଁ ।
Terrorist funding, their weapons supply, training and political support must be systematically cut off.
ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ପାଣ୍ଠି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଯୋଗାଣ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ରାଜନୀତିକ ସହାୟତା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଢଙ୍ଗରେ ବନ୍ଦ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Her contribution to the cultural sphere is monumental.
ସାଂସ୍କୃତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ।
In one year after independence maximum, Investment was done in Railway Infrastructure.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ରେଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥିଲା ।