natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the slain militant, one AK 56 rifle, two magazines of live ammunition and one grenade were recovered.
ମୃତ ଆତଙ୍କବାଦୀଠାରୁ ଗୋଟିଏ ଏ. କେ 56 ବନ୍ଧୁକ, ଦୁଇଟି ମାଗାଜିନ, ଗୋଟିଏ ହାତବୋମା ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତଚାଳିତ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଜବତ କରାଯାଇଛି ।
The proposal has the following salient features:
ପ୍ରସ୍ତାବରେ ୫ଟି ମୁଖ୍ୟ ବିଶେଷତାକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval to move official Amendments in the Appropriation (Acts) Repeal Bill, 2015 and the Repealing and Amending (Third) Bill, 2015 respectively and to pursue for consideration of the said Bills pending in Rajya Sabha.
ଆଜି(23.03.2016) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ବ୍ୟୟମଞ୍ଜୁରି ରିପିଲ ବିଲ୍-2015ରେ ସଂଶୋଧନ ଏବଂ ରିପିଲିଂ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ (ତୃତୀୟ) ବିଲ୍-2015ରେ ସଂଶୋଧନ ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Make in India has become the biggest brand that India has ever had.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବେ ଭାରତରେ ସର୍ବବୃହତ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ପାଲଟିଛି ।
Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that e-catering services will be extended to 408 A1 and A class stations.
ଆଉ ୪୦୮ଟି ଏ-୧ ଏବଂ ଏ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ଷ୍ଟେସନରେ ଖାଦ୍ୟ ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ । ଆଇ. ଆର. ସି. ଟି. ସି ପକ୍ଷରୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବ ବୋଲି ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭାକର ପ୍ରଭୁ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Today, the world will see the Harirud River as an abiding emblem of our commitment to a shared future of progress.
ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଏହି ନଦୀକୁ ଆମ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ସହଯୋଗର ପ୍ରତିଶୃତିର ପ୍ରତୀକ ରୂପେ ଦେଖିବ ।
The leaders agreed that it has opened up opportunities in our bilateral relations for new initiatives in the spheres of energy, investments and regional connectivity.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତି, ନିବେଶ ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିଲା ବୋଲି ନେତାମାନେ କହିଥିଲେ ।
We had invited the leaders of SAARC Countries on the day we took oath at the Centre.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଦିନ ଆମେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲୁ, ସାର୍କ ଦେଶର ନେତାମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲୁ ।
They discussed progress in bilateral engagement since Prime Minister’s visit to U.S. in June 2016.
ଜୁନ 2016ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆମେରିକା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ହୋଇଥିବା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀକ ସ୍ୱାର୍ଥ ସମ୍ବଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଅଗ୍ରଗତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
230. Cabinet approves Signing of revised Air Services Agreement between India and New Zealand
ଭାରତ ଓ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧିତ ବାୟୁ ସେବା ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
I believe that in the field of agriculture you have thousand times more experience than me.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଜମି ମାମଲାରେ ମୋ’ଠାରୁ ହଜାର ଗୁଣ ଅଭିଜ୍ଞ ଲୋକ ।
Prime Minister also spoke to many Heads of State and Government and greeted them on this auspicious occasion.
ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନେକ ସରକାର ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟଙ୍କ ସହ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Chief Secretary, UP informed that a comprehensive contingency plan to address the drinking water situation in Bundelkhand region especially Mahoba, Chitrakoot and Banda districts of Chitrakoot division are ready.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନସଚିବ ସୂଚାଇଛନ୍ତି ଯେ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଅଂଚଳ, ବିଶେଷକରି ଚିତ୍ରକୂଟ ଡିଭିଜନର ମାହୋବା, ଚିତ୍ରକୂଟ ଏବଂ ବନ୍ଦା ଜିଲ୍ଲାର ପାନୀୟଜଳ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବ୍ୟାପକ କଂଟିଜେନ୍ସି ବା ଜରୁରୀକାଳୀନ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଦରକାର ।
Number of pulses districts under National Food Security Mission has been increased to 622.
ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନର ଜିଲ୍ଲାକୁ ୬୨୨ କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
You too get connected with this initiative, we have to reach 125 crore Indians.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଢଙ୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ସାମିଲ ହୁଅନ୍ତୁ, 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିବାର ଅଛି ।
We will soon reform our procurement policies and process.
ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଆମଦାନୀ ନୀତି ଓ ପଦ୍ଧତିରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Today I got the opportunity to receive blessings of the 104-year-old mother Kunvarbai.
ଆଜି ଏଠାରେ ମୋତେ ୧୦୪ ବର୍ଷିୟା ମା’ କୁୱଁରବାଈଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତିର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
“Birthday greetings to our beloved Atal ji.
“ଆମର ଆଦରଣୀୟ ଅଟଳଜୀଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
PM wishes Bharat Ratna and the former PM Atal Bihari Vajpayee on his Birthday
ଭାରତରତ୍ନ ପ୍ରାକ୍ତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The investments in these fields may also lead to construction and laying of facilities which would employ several unskilled labourers, over and above the skilled labourers.
ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କରେ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସୂଚାଏ ଯେ ସେଠାରେ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଛାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ହେବ, ଯାହାକି କୁଶଳୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସମେତ ଢେର ସଂଖ୍ୟକ ଅଣକୁଶଳୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗାଣରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Earlier, the Prime Minister visited Mandi in Himachal Pradesh, where he dedicated to the nation three hydropower projects – namely, Koldam, Parbati and Rampur.
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମଣ୍ଡୀ ଗସ୍ତ କରି ସେଠାରେ କୋଲ୍ଡାମ, ପାର୍ବତୀ ଓ ରାମପୁର ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପରିଯୋଜନାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
Today Haryana has provided a new direction to the entire nation.
ଆଜି ହରିୟାଣା ପୁରା ଦେଶକୁ ଏକ ନୂଆ ଦିଗ ଦେଖାଇଛି ।
When I asked the people to give up their cooking gas subsidy, more than 1 crore families of this country voluntarily gave up their subsidy.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଲି – ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସର ସବସିଡି ଛାଡ଼ିଦେବା ପାଇଁ, ଦେଶର ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାର ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ସବସିଡ ଛାଡ଼ିଦେଲେ ।
The lesson was so indelibly burnt into me that the large part of my time during the twenty years of my practice as a lawyer was occupied in bringing about private compromises of hundreds of cases.
ଏହି ଶିକ୍ଷା ମୋ ଭିତରେ ଏପରି ଅଲିଭା ଚିହ୍ନ ଭାବେ ଥିଲା ଯେ ମୋ ୨୦ ବର୍ଷର ଆଇନଜିବୀ ପେସାରେ ଶହଶହ ମାମଲାରେ ସର୍ବାଧିକ ସମୟ ବେସରକାରୀ ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରିବାରେ ଯାଇଥିଲା ।
When I became Prime Minister, chief ministers used to send me letters, naturally I myself had to read these.
ମୁଁ ଯେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲି ସେତେବେଳେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଚିଠିମାନ ଆସୁଥିଲା ।
For me it is holiday in real sense.
ତ ମୋ ଲାଗି ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ଛୁଟିଦିନ ହୋଇଥାଏ ।
Prime Minister and I have, therefore, agreed to deepen our defence and security engagement to advance our common interests.
ତେଣୁ, ଆମ ସାଧାରଣ ରୁଚିକୁ ଆଗେଇ ନେବା ସହ ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ଏକମତ ହୋଇଛୁ ।
There will be extensive talks with President Dr. John Magufuli where we will chalk out the road ahead for bettering India-Tanzania relations in a wide range of areas.
ଜନ ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବି ଏବଂ ଭାରତ- ତାଞ୍ଜାନିଆ ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ ।
Finance minister said the National Optical Fibre Network Program (NOFNP) of 7.5 lakh kms networking 2.5 lakh villages is being further speeded up by allowing willing States to undertake its execution under PM’s digital India Initiative.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଚ୍ଛୁକ ରାଜ୍ୟମାନେ 2.5 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମରେ 7.5 ଲକ୍ଷ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘର ନେଟୱାର୍କ ଅଂଚଳରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଏନଓଏପଏନପିକୁ ଦ୍ରୂତତର କରିବା ପାଇଁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
I am sure, other Tiger Range Countries would have some cultural legacy associated with tigers.
ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଅନ୍ୟ ଟାଇଗର ରେଞ୍ଜ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଘ୍ର ସହିତ କିଛି ନା କିଛି ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂପର୍କ ରହିଥିବ ।
And, as you march towards your destiny, you will find in India a trusted and reliable partner.
ଏବଂ ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣାନେ ଭାରତକୁ ଏକ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସହଯୋଗୀ ରୂପେ ପାଇବେ ।
Its contribution to global growth is 68% higher than its share of the world economy.
ବିଶ୍ୱ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନ 68% ଯାହାକି ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ।
Besides facilitating the travel, foodgrains traffic to southern states and goods traffic for Krishnapatnam and nearby ports will have additional transport capacity to meet their requirement.
ଦକ୍ଷିଣାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ଯାତ୍ରୀ ଓ ମାଲ ପରିବହନ ସୁବିଧା ସହ କ୍ରିଷ୍ଣାପାଟ୍ଟନମ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବନ୍ଦରକୁ ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବ ।
In a world of new security challenges and continuing economic uncertainties, BRICS stands as a beacon of peace potential and promise.
ନୂଆ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲେଞ୍ଜ ଓ ଆର୍ଥିକ ଅନିଶ୍ଚିତତାର ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ଵରେ, ବ୍ରିକ୍ସ ଶାନ୍ତିର ସମ୍ଭାବନା ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିର ଏକ ସେଙ୍କତ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
The function was one of the events to mark the birthday of President Pranab Mukherjee.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ଏହି ଉତ୍ସବ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
GIAN aims at tapping the talent pool of scientists and entrepreneurs to engage with the institutes of higher education in India to augment the country's existing academic resources, accelerate the pace of quality reforms, and further strengthen India's scientific and technological capabilities.
ଜିଆଇଏମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଭାକୁ ଠିକ ଭାବେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଶରେ ରହିଥିବା ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସମ୍ପଦର ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ଗୁଣାତ୍ମକ ସଂସ୍କାରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଓ ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବୈଷୟିକ କ୍ଷମତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
The fiscal deficit had reached alarming levels.
ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟ ପରିମାଣ ଉଦ୍ବେଗଜନକ ସ୍ଥିତିରେ ପହଞ୍ଚି ଥିଲା ।
Like Kenya, India is also a young country.
କେନିୟା ଭଳି ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଏକ ଯୁବରାଷ୍ଟ୍ର ।
He also recalled the over 33,000 police personnel who have attained martyrdom.
ସେ ମଧ୍ୟ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ୩୩,୦୦୦ ପୁଲିସଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
PM to visit Kutch, attend Conference of Directors General of Police
ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛଠାରେ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
No one can deny that Government officers have a greater responsibility than common citizens.
ଏହି କଥା କେହି ନାହିଁ କରିପାରିବେ ନି ଯେ, ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ଦାୟିତ୍ୱ ଅଫିସରମାନଙ୍କର, ସରକାରରେ ଥିବା ଛୋଟ-ବଡ଼ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ।
· An Open Acreage Licensing Policy will be implemented whereby a bidder may apply to the Government seeking exploration of any block not already covered by exploration.
- ସରକାର ଏକ ଓପନ ଏକରେଜ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ପଲିସି ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି, ଯଦ୍ୱାରା ଜଣେ ନିଲାମ ଆବେଦନକାରୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ଲକରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କୁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ।
Singapore teaches us many things.
-ସିଙ୍ଗାପୁର ଆମକୁ ଅନେକ କଥା ଶିକ୍ଷା ଦିଏ l
The Prime Minister will also attend the 75th birthday celebrations of former Union Minister Shri Sharad Pawar, at Vigyan Bhawan.***AKT/NT
ଏହା ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଶ୍ରୀ ଶରଦ ପାୱାରଙ୍କ 75ତମ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେବେ ।
It has already saved crores of rupees of diverted farm subsidies and improved fertilizer availability to farmers.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷି ସବସିଡିର କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ ହେବା ସହ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ସାର ମିଳିପାରୁଛି ।
I feel privileged and honoured to be among sportspersons from our neighbourhood and brothers and sisters from SAARC countries.
ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର କ୍ରୀଡାବିତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ (SAARC) ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ଦେଶର ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଆଜି ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ମୁଁ ନିଜକୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ଏବଂ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ମନେକରୁଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for modification of existing guidelines of the Policy on bilateral Official Development Assistance for Development Corporation with bilateral partners.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହିତ କର୍ପୋରେସନର ବିକାଶ ପାଇଁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବିକାଶ ସହାୟତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the disinvestment of 11.36 percent paid up equity capital of NHPC Ltd. out of the Government of India’s shareholding of 85.96 percent.
କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଶତକଡା 89.65 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନରୁ ଶତକଡା 11.36 ପ୍ରତିଶତ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister mentioned that India attached high priority to its relations with Canada.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ କାନାଡା ସହିତ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କକୁ ଭାରତ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛି ।
Today, Shri Rudy said there are more than 1500 courses that have been aligned to National Skill Qualification Framework (NSQF).
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ୧୫୦୦ ରୁ ଅଧିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଜାତୀୟ କୌଶଳ ଯୋଗ୍ୟତା ଢାଂଚା (NSQF) ସହିତ ସମାନ ହୋଇପାରିଛି ।
Stating that the Government is giving unparalleled emphasis to good governance, Shri Jaitley said a task force has been constituted for rationalization of human resources in various Ministries.
ଉତମ ପ୍ରଶାସନ ସଂପର୍କରେ ବଜେଟ୍ ଅଭିଭାଷଣରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ମାନବସମ୍ବଳର ନ୍ୟାୟ ସଂଗତ ବଂଟନ ଓ ପରିଚାଳନା ସଂପର୍କରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଲାଗି ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
India's new economic momentum is a subject of international attention and a source of global opportunity.
ଭାରତର ନୂତନ ଅର୍ଥନୈତିକ ଗତି ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ ଏବଂ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରରେ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ।
Is it necessary to stand in bank queue?
ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଧାଡ଼ିରେ ଛିଡ଼ା ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଆଉ କ’ଣ ଅଛି ।
The Prime Minister emphasized that art is not just an adornment for walls, but a pillar of strength for society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କଳା କେବଳ କାନ୍ଥରେ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ, ଏକ ସଂସ୍କୃତିସମ୍ପନ୍ନ ସଭ୍ୟ ସମାଜ ପାଇଁ ମଜବୁତ ସ୍ତମ୍ଭ ସଦୃଶ ।
For the last so many years, a strong need for reforms has been felt in the education sector.
ଯେମିତିକି ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଗତ ଅନେକ ବର୍ଷଧରି ଉନ୍ନତିର ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖାଦେଇଛି ।
Today on the occasion of Bhai Dooj, thousands of sisters, particularly my Adivasi sisters coming from all over Chhattisgarh have blessed me.
ଆଜି ପୁରା ଛତିଶଗଡ଼ରେ ଭାଇଦୂଜର ଏହି ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭଉଣୀମାନେ ଆସି ମତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The VCI will expand its activities related to upgradation of skill of inservice Veterinary professionals by conducting short courses on latest update in research areas of Animal Sciences.
ଭେଟେନାରୀ କାଉନ୍ସିଲ ଦ୍ୱାରା ନିଜର ଗତିବିଧିକୁ ବ୍ୟାପକ କରି ପଶୁସମ୍ପଦ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରର ସବିଶେଷ ଗବେଷଣା ତଥ୍ୟ ସହାୟତାରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଭେଟେନାରୀ ପେଷାଦାରଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
This study has highlighted the fact that besides conserving the tiger, these reserves also provide a range of economic, social, cultural and spiritual benefits.
ଏଭଳି ଅଧ୍ୟୟନ ସୂଚାଇଛି ଯେ ବ୍ୟାଘ୍ରମାନଙ୍କ ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ୟତୀତ ଏହିସବୁ ସଂରକ୍ଷିତ ଜଙ୍ଗଲ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛି ।
Text of PM's statement to media in the joint press briefing with with French President in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୁଗ୍ମ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀ
Today, I’ve got the opportunity to deliver Ambedkar Memorial lecture being organised for the sixth time.
ଆଜି ମୁଁ ଆମ୍ବେଦକର ସ୍ମାରକୀ ବତ୍କୃତା ଦେବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପାଇଛି ।
The benefits of this generation will be available in the XIII Five Year Plan.
ଏହି ଉତ୍ପାଦନର ଲାଭ ତ୍ରୟୋଦଶ ପଞ୍ଚବାର୍ଷିକ ଯୋଜନାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The two back-to-back airline tragedies could sap the morale of any nation.
ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ କରି ଦୁଇଟି ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯେ କୌଣସି ଦେଶର ମନୋବଳକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଦେବ।
Today our Manoj Sinha ji provided another honor to Kashi.
ଆଜି ଆମର ମନୋଜ ସିହ୍ନାଜୀ କାଶୀ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ଗୌରବ ଆଣି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the President said he had spent 43 years of his life within stone's throw of Rashtrapati Bhavan but his knowledge of life inside Rashtrapati Bhavan was limited.
ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ, ସେ ତାଙ୍କ ଜୀବନର 43 ବର୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ଆଡ଼କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଉଠାଇବାରେ ବିତାଇଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, it is an important step in ridding the country of corruption and you must have seen that the government is relentlessly pursuing some people, banking sector people are being sent to jail;
ଦେଶକୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ, ଆଉ କିଛି ଲୋକ ଆପଣ ଦେଖି ଥିବେ; ଆଜିକାଲି ସରକାର ବରାବର ପଛରେ ଲାଗି ରହିଛନ୍ତି, ବ୍ୟାଙ୍କବାଲା ଜେଲକୁ ଯାଉଛନ୍ତି; ବଡ଼ ବଡ଼ ବିଡ଼ା ଧରି ପଳାଉଥିବା ଲୋକ ଜେଲ୍ ଯାଉଛନ୍ତି; ଚାରିଆଡେ!
The agreement is signed by Shri Satyendra Garg, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs on behalf of Government of India and Shri Imlongnukshi Chang and Shri Kavishe Sumi on behalf of NSCN/R.
ଏହି ରାଜିନାମାରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ଗର୍ଗ ଏବଂ NSCN-R ପକ୍ଷରୁ ଶ୍ରୀ ଇମ୍ଲଙ୍ଗମୁଖୀ ଚାଙ୍ଗ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ତାଭିସେ ସୁମୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
The most important feature of this amendment is that mining leases (ML) and prospecting license-cum-mining lease (PL-cum-ML) will be granted only through an auction process.
ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଲା ଯେ, ମାଇନିଂ ଲିଜ୍ (ML) ଏବଂ ପ୍ରସପେକଟିଙ୍ଗ ଲାଇସେନ୍ସ ଓ ମାଇନିଂ ଲିଜ୍ (PL-cum-ML) କେବଳ ନିଲାମ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The amount will be given to the next of kin of the victim.
ଏହି କ୍ଷତିପୂରଣ ରାଶି ପ୍ରାଣ ହରାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିକଟତମ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
About two days ago, I had the opportunity to launch many a developmental work in Banaras, the sacred workplace of Malviyaji.
ଏଇ ମାତ୍ର ଦୁଇଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମାଲବ୍ୟଜୀଙ୍କ ତପୋଭୂମି ବାରାଣସୀରେ ମୋତେ ଅନେକ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
I congratulate you on being appointed as Managing Director for a second term.
ଆପଣଙ୍କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଏହାର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
223.Cabinet has approvedMoU between India and Belgium for Energy.
ଭାରତ ଓ ବେଲଜିୟମ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
This is important for India’s prosperity, and also our security.
ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏହା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଆମ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ।
This time we have decided that whosoever will be part of the contingent they all will equally get $100 so that the sportsperson will not have to face any problem.
ଏଥର ଆମେ ନିଷ୍ପତି ନେଲୁ କି ଦଳରେ ଯେଉଁମାନେ ଯିବେ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବେ 100 ଡଲାର ଦିଆଯିବ ।
He proposed to exempt from service tax the Annuity services provided by the National Pension Scheme (NPS) and Services provided by EPFO to employees.
ଏହାଛଡା ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇ କହିଲେ ଯେ, ଜାତୀୟ ପେନସନ ଯୋଜନା ଏବଂ ଇ. ପି. ଏଫ. ଓ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସେବା ଟିକସ ମୁକ୍ତ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the International Convention on the Universal Message of the Simhastha, at Ninaura near Ujjain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶନିବାର (୧୩.୦୫.୨୦୧୬) ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ଉଜ୍ଜୟୀନ ନିକଟ ନିନାଉରାଠାରେ ସିଂହସ୍ଥ ସାର୍ବଭୌମିକ ସନ୍ଦେଶ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମାବେଶରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Bangladesh -- When partition of India took place, a boundary dispute existed since then.
ଯେଉଁ ଦିନ ଭାରତର ବିଭାଜନ ହେଲା, ସେହି ଦିନଠାରୁ ସୀମା ବିବାଦ ଚାଲି ଆସୁଥିଲା ।
He is remembered & respected as a pioneering engineer, the Prime Minister said.
ଜଣେ ଅଗ୍ରଣୀ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଭାବେ ସେ ସମ୍ମାନନୀୟ ଏବଂ ଚିର ସ୍ମରଣୀୟ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This is the result of inferiority-complex.
ଏହା inferiority-complex ର ଫଳ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning of the Lucknow-Sultanpur section of National Highway – 56 in Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଲକ୍ଷ୍ନୌ-ସୁଲତାନପୁର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-56କୁ 4 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Expansion of India - Chile Preferential Trade Agreement
ଭାରତ-ଚିଲି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଗ୍ରାଧିକାର ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
It is a matter of great privilege and honor for all of us.
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର କଥା।
He said today India is being praised globally for its economic performance.
ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଲାଗି ଏବେ ବିଶ୍ଵ ସମୁଦାୟ ଆମ ଦେଶକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
We launched our Mars mission and India is the only country in the world which succeeded in its Mars mission in the first attempt itself.
ଆମେ ମଙ୍ଗଳ ମିଶନ କଲୁ, ଆମେ ମଙ୍ଗଳଯାନରେ ସଫଳ ହେଲୁ ଏବଂ ଦୁନିଆରେ ଭାରତ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଯିଏକି ପ୍ରଥମ ପରୀକ୍ଷାରେ ମଙ୍ଗଳଯାନରେ ସଫଳ ହେଲା ।
Some are aware about what the tax situation in our country was.
କିଛି ଲୋକ ହୁଏତ ଜାଣିଥିବେ ଆମ ଦେଶରେ ଟିକସକୁ ନେଇ କିଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ଥିଲା ।
India’s villages, India’s agriculture sector, these are our strength.
ଭାରତର ଗ୍ରାମ ଓ ଭାରତର କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ହେଲା ଆମର ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ।
Today, we have made a system of issuing online refund.
ଆଜି ଆମେ Online-Refund ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛୁ ।
There was frustration with archaic policies and red tape.
ପୁରୁଣା ନୀତି ଏବଂ ନାଲିଫିତା ଯୋଗୁ ହତାଶାର ଭାବ ଥିଲା ।
The world was looking at India with hope, and investors were confident of investing in the country.
ଆଶା ଓ ବିଶ୍ଵାସର ସହ ସାରା ବିଶ୍ଵ ଏବେ ଭାରତ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ନିବଦ୍ଧ କରିଛି ।
We are all aware of the love that the people of the North-East, and especially Meghalaya, have for Football.
ଆମେ ସଭିଏଁ ଜାଣୁ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କ ଭିତରେ ବିଶେଷକରି ମେଘାଳୟ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଫୁଟବଲ ଖୁବ୍ ଲୋକପ୍ରିୟ ।
Our association with Agenda 2030, the Paris Climate Agreement, and the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development has been purposeful and productive.
ଏଜେଣ୍ଡା 2030 ସହ ଆମର ସହଯୋଗିତା, ପ୍ୟାରିସ୍ ଜଳବାୟୁ ବୁଝାମଣା ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ବିତ୍ତୀୟ ପୋଷଣ ଉପରେ ଆଦିସ୍-ଆବ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟଖସଡା ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଛି ।
The Government today renewed its commitment for strengthening the Women Self-Help Group, SHG, movement in the country to eradicate rural poverty and to achieve overall development of village economy.
ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଉନ୍ମୁଳନ ପାଇଁ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଦେଶରେ ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠି, ଏସଏଚଜି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ମଜବୁତ କରାଯିବ ।
In this regard, the following changes have inter-alia been brought in the FDI policy on this sector:
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister directs a high level review of drought situation in Bundelkhand, Vidharbha and Marathwada.
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ, ବିଦର୍ଭ ଏବଂ ମରାଠାୱାଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ମରୁଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତିର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We want to mechanize the agriculture sector, but along with our experience of ages, our farmers' intellect funds and traditional knowledge, which cannot be forgotten.
ଆମେ ଆମର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାନ୍ତ୍ରୀକିକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସହ ଆମର ଯୁଗ ଯୁଗର ଯେଉଁ ଅନୁଭବ ରହିଛି, ଆମ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଖରେ ଯେଉଁ ବୁଦ୍ଧି ଧନ ଅଛି, ଯେଉଁ ପରମ୍ପରାଗତ ଜ୍ଞାନ ଅଛି ତାକୁ ଭୁଲା ଯାଇ ନପାରେ ।
PM attends function to mark National Press Day
ଜାତୀୟ ପ୍ରେସ ଦିବସ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This is keeping in with the view to better implementation and empowerment of States.
ଯୋଜନାର ଉତ୍ତମ ପ୍ରଣୟନ ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହା କରାଯାଇଛି ।
Speaking at ‘Make in India’ event in Mumbai today, he said that government is committed towards creating a conducive business environment through better policies and investment opportunities.
ସୋମବାର ମୁମ୍ବାଇଠାରେ ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ ସପ୍ତାହ ପାଳନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେଇ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ବ୍ୟବସାୟୀକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
• We have given four crore new gas connections in 60 weeks.
• ଆମେ 60 ସପ୍ତାହ ଭିତରେ 4 କୋଟି ନୂଆ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେଇଛୁ।
There are also some limits placed on the withdrawals from ATMs and bank for the very short run.
ତେବେ ଏଟିଏମ୍ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଟଙ୍କା ଉଠାଣର ପରିମାଣ ଉପରେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
Come on, if there is a child studying in 10th or 12th standard in your family, he or she will also be able to teach you well about this.
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରରେ ମଧ୍ୟ ଦଶମ କିମ୍ବା ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପଢ଼ୁଥିବା ପିଲା ଥିବେ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଆ ଭାବରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖାଇ ଦେଇପାରିବେ ।
PM visits Gujarat, launches Saurashtra Narmada Irrigation Project
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ, ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ନର୍ମଦା ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ
What I mean to say is that the festival of lights, Deepawali is becoming a festival of inspiration for the world community also to move from darkness to light.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା ଯେ, ଆଲୋକର ପର୍ବ ଦୀପାବଳି ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ଧକାରରୁ ଆଲୋକ ଦିଗକୁ ଗତି କରିବାର ଏକ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
He spoke about his visit to different parts of the country, and his meetings with people including youth, business leaders, and film actors.
ସାଂପ୍ରତିକ ଗସ୍ତ ବେଳେ ସେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ବୁଲି ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ, ଉଦ୍ୟୋଗପତି ଏବଂ ଚିତ୍ର ତାରକାଙ୍କୁ ଭେଟି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
We have prepared the schemes to spend 60,000 crore rupees on tribals in a decade because we want upliftment of the tribals of the country.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ଦଶନ୍ଧିରେ 60,000କୋଟି ଟଙ୍କା ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ, କାରଣ ଆମେ ଏ ଦେଶର ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ପୁନରୁତ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ।
That is why the threads of freedom and liberty form a strong bond between our two democracies.
ସେଇଥିପାଇଁ ଆମ ଦୁଇ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଓ ମୁକ୍ତିର ସୂତ୍ର ସୁଦୃଢଭାବେ ଏକତା ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି ।
It is true that whenever we talk of India’s unity we remember Sardar Patel.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ଏକଥା ସତ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ କଥା ସ୍ମରଣ କରୁ ତାହା ଭାରତର ଏକତା ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ।
Digital India Awards 2016 – Healthy Ministry wins gold in the Web Ratna Category
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପୁରସ୍କାର ୨୦୧୬ ୱେବ ରତ୍ନ ବର୍ଗରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ମିଳିଲା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ