natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brothers and sisters, I’ve done this thing by taking the country into confidence.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଵାସକୁ ନେଇ ଏ କାମ କରିଥିଲି ।
Signing of BRICS Memorandum of Understanding on cooperation in the fields of Science, Technology and Innovation
ବିଜ୍ଞାନ, କାରିଗରୀ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
But brothers and sisters, we need to bring about transformative changes in our agriculture.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଢ଼େର ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Here another point was raised concerning some criteria fixed for those contesting Panchayat polls in Rajasthan and Haryana, which have been approved by the Supreme Court.
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଉଠିଲା, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ହରିଆଣାରେ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ନିୟମଗୁଡିକ କରାଯାଇଛି ତାହାକୁ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
One gets to learn a lot by visiting new places.
ନୂଆ ଜାଗାକୁ ଗଲେ, ଦେଖିଲେ, ଅନେକ କଥା ଶିଖିବାକୁ ମିଳେ ।
This is a great service that you are preparing such people who are so sensitive to poor, so sensitive to society.
ଏହା ବହୁତ ବଡ ସେବା ଯେ ଆପଣମାନେ ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଗଢୁଛନ୍ତି ଯେଉଁ ମାନଙ୍କର ଗରିବମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏପରି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ମନୋଭାବ ରହିଛି ।
Amma has pledged to contribute one hundred crore rupees towards sanitation efforts in Kerala.
କେରଳରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶହେ କୋଟି ଟଙ୍କା ଆମ୍ମା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ବୋଲି ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
All the three projects launched today, I think, are big boons for Bihar.
ମୋ ମତରେ, ଆଜି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏହି ତିନୋଟିଯାକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଟନା ପାଇଁ ବଡ଼ ବରଦାନ ସଦୃଶ ।
I salute those people who have won the prizes under this lucky draw, however, I also express my gratitude to them, as some youth living in a small village of Jharkhand embraced this technology, used this technology;
ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଏହି ଲକି ଡ୍ରରେ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କୃତଜ୍ଞ କାରଣ ସେମାନେ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଭଳି ଛୋଟ ଗାଁରେ ରହୁଥିବା କେଉଁ ଏକ ଛୋଟ ଯୁବକ ଏହି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୁ ଆତ୍ମସ୍ଥ କରିଛନ୍ତି, ଏହି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଉପଯୋଗ କରିଛନ୍ତି; ମହିଳାମାନେ ଉପଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ।
Excellency, I am in agreement what you just said about the strengths and future potential of our relationship.
ମହାମହିମ, ଆପଣ କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବେ ଆମର ସହଭାଗୀତାର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ସମ୍ଭାବନାକୁ ନେଇ ଯେଉଁ କଥା କହିଲେ ତାହା ସହିତ ମୁଁ ଏକମତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of soldiers in Siachen.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସିଆଚିନରେ ସୈନିକମାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Around 80-90 years ago he had written a thesis on the topic of Indian Rupee and on what should be India’s monetary policy.
ଆଉ ସିଏ ଆଜିଠାରୁ ପ୍ରାୟ 80-90 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତର ଟଙ୍କା, ତା ଉପରେ ନିବନ୍ଧ(Thesis) ଲେଖିଥିଲେ ଆଉ ମୁଦ୍ରା ନୀତି କିପରି ହେବ; ସେହି ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଇଂରେଜ ଶାସନ ଥିଲା; ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ବିଶ୍ୱ ସାମ୍ନାରେ ଭାରତର ମୁଦ୍ରା ନୀତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ ନୂଆ ରୂପରେ ନିଜ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the cadre restructuring of the Indian Information Service (IIS) Group 'A'.
ଭାରତୀୟ ସୂଚନା ସେବା (ଆଇଆଇଏସ) ଗ୍ରୁପ-ଏରେ କ୍ୟାଡର ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Giving several illustrations of this theme, he mentioned use of available land, the country’s mineral wealth, and vast untapped solar energy potential.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କେତେକ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ସେ ଉପଲବ୍ଧ ଭୂମି, ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ ଓ ବିଶାଳ ଅବ୍ୟବହୃତ ସୌର ଶକ୍ତିର କ୍ଷମତାକୁ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ।
Fourth,we should all work to build stronger positive connectivity between Afghanistan and other countries of the region.
ଚତୁର୍ଥତଃ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଓ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଏକ ମଜବୁତ ସକାରାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସଭିଏଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
Common people have made some attempts in their own ways in their areas.
ନିଜସ୍ୱ ଢଙ୍ଗରେ ସାଧାରଣ ଜନତା ନିଜ-ନିଜ ଅଞ୍ଚଳରେ କିଛି ନା କିଛି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Requisite funds for this operation would be provided to the 'Price Stabilisation Fund' Scheme of the Department.
ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ‘ପ୍ରାଇସ୍ ଷ୍ଟାବିଲାଇଜେସନ୍ ଫଣ୍ଡ’ ଯୋଜନାରୁ ଏହି ବଫର୍ ଷ୍ଟକ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Manufacturing of furniture has grown by 57 per cent, suggesting a pick-up in sales of flats and houses.
ଘରୋଇ ଆସବାବପତ୍ର ଉତ୍ପାଦନରେ ଘଟିଛି 57 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ।
Exchange of MoUs in the presence of Prime Minister, on the sidelines of the inauguration of Make in India Centre
ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ
Further, DISCOM Bonds worth Rs. 11,524 crore were floated.
ଏହାଛଡା 11 ହଜାର 524 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡିସକମ ବଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଛଡାଯାଇଛି ।
The project will be implemented at an estimated cost of Rs.17,237.8 crore including Interest During Construction component of Rs.3,202.42 crore.
ଏହି ପରିଯୋଜନା ନିର୍ମାଣରେ ମୋଟ 12,237.8 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ଓ ଏଥିରେ 3202.42 କୋଟି ଟଙ୍କା ସୁଧ ସାମିଲ ଅଛି ।
The Prime Minister assured the Dalit Entrepreneurs that the Government is working for their benefit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଦଳିତ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
7. Additional allocation of 50 lakh tonnes of rice for BPL and APL families in States/UTs for the period July, 2014 to March, 2015
ଜୁଲାଇ 2014ରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2015 ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ବିପିଏଲ ଓ ଏପିଏଲ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ 50 ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ଚାଉଳ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ
As part of this policy, it is our mission to upgrade the infrastructure in Road, Rail, Telecom, Power and Waterways in the region.
ଏହି ନୀତିର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ସଡ଼କ, ରେଳ, ଟେଲିକମ୍, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜଳପଥ ଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ଏବଂ ଆଜି ଏହି ଅଭିଯାନର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ମୁଁ ତିନୋଟି ନୂଆ ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଚଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛି ।
Congratulations to our junior hockey team for winning the Junior Hockey World Cup.
ଆମର ହକି ଟିମ ଜୁନିୟର ହକି ବିଶ୍ଵ କପ ଜିଣିଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The beneficiary is entitled to 90 days of unskilled labour from MGNREGA.
• ହିତାଧିକାରୀ ମନରେଗାରୁ 90 ଦିନର ଅଣକୁଶଳୀ ଶ୍ରମ ପାଇବା ପାଇଁ ହକ୍ଦାର ।
We collected the full amount of tax, full amount of penalties but we provided them relief till the time they got back on track.
ପୁରା ଟିକସ ନେଲୁ, ପୁରା ଦଣ୍ଡ ନେଲୁ, କିନ୍ତୁ ଧାଡିରେ ଆସିବା ପାଇଁ ସର୍ତ୍ତ ରଖିଲୁ ।
If you don’t speak to your friends, walk alone, and your face droops flipping through the pages of so many books at the last moment, then you cannot have peace of mind.
ଆପଣ ସାଙ୍ଗସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହାନ୍ତି, ମୁହଁ ଶୁଖାଇ ରଖିଛନ୍ତି, ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବହି ଓଲଟାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ମନ ଶାନ୍ତ କିଭଳି ହୋଇପାରିବ ।
But, that alone is not enough.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏତିକିରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ ।
This was also opposed.
ଏହାକୁ ବିରୋଧ ହେଲା ।
You must have noticed that in the Union Budget of this year, a large chunk of amount has been allocated to Prime Minister’s Rural Road Programme (PMGSY).
ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ, ଏଥର ବଜେଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କ ଯୋଜନା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଧନରାଶିର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
23 of these projects to be completed before 31st March, 2017.
୨୦୧୭ ମସିହା ମାର୍ଚ ୩୧ ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ୨୩ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ କରାଯିବ ।
We have decided to make the payment in four installments as this is such a huge burden that it is difficult for the government of India to make the payment in a year so we have divided it in four installments.
ଚାରି କିସ୍ତିରେ, ଚାରି କିସ୍ତିରେ ଏହାକୁ ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସ୍ଥିର କରିଛୁ, କାରଣ ଏତେ ବଡ ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ଯେ, ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଭାରତ ସରକାର ପାଇଁ ଦେବା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ।
Union Council of Ministers expanded with 19 new Ministers of State Shri Prakash Javadekar elevated to Cabinet rank 15 new Ministers have past legislative experience;
• 19 ନୂଆ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରି ପରିଷଦର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, • ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର କେବିନେଟ ପାହ୍ୟାକୁ ଉନ୍ନୀତ, • 15 ନୂଆ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରହିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଅନୁଭୂତି, • କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରରେ କାମ କରିଛନ୍ତି 10 ଜଣ • 9 ନୂଆ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା ସ୍ନାତକୋତ୍ତର
It will motivate the employees and improve the performance of the Company.
ଏହାଦ୍ୱାରା କର୍ମଚାରୀମାନେ ଉତ୍ସାହିତ ହୋଇ କଂପାନୀର ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
They also discussed regional situation.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଆଞ୍ଚଳିକ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ହୋଇଥିଲା ।
But, because Yoga is about aholistic lifestyle and the physical, mental, intellectual, emotional, moral and spiritual harmony, it has profound health benefits.
କିନ୍ତୁ, କାରଣ ଯେହେତୁ ଯୋଗ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନଧାରଣ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଏଥିରେ ଶାରୀରିକ, ମାନସିକ, ବୌଦ୍ଧିକ, ଆବେଗିକ, ଆଦର୍ଶଗତ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅପୂର୍ବ ସମନ୍ଵୟ ନିହିତ ରହିଛି ।
It is a matter of pride for every Indian that CSIR is celebrating 75th year of committed contribution to the development of modern India.
ଆଧୁନିକ ଭାରତର ବିକାଶରେ CSIRନିଜର ସମର୍ପିତ ସେବାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
If these 5 things are prioritised then I am sure that employment will be generated automatically and a strong foundation will be laid for the welfare of future generations.
ଯଦି ଏହି ପାଞ୍ଚ ଜିନିଷକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଏ ଆଉ ତାକୁ ସର୍ବସୁଲଭ କରାଯାଏ, ତ ନିଜକୁ ନିଜେ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢୀର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ମଜବୁତ ଆଧାର ବା ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
Our past has desired us to stand together.
ବାସ୍ତବରେ ଆମର ଅତୀତ ଆମକୁ ଏକାଠି ଛିଡ଼ା ହେବାକୁ ଅଭିପ୍ରେରିତ କରୁଛି ।
My dear friends, today on 31st October my countrymen will receive several invaluable gifts from the soil of Delhi, from the Indian government.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ୩୧ ଅକ୍ଟୋବର ଦିଲ୍ଲୀର ମାଟିକୁ, ଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଏକ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
These children of poor family, they can hardly study up to the third class or fifth class and then they abandon it.
ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଗରିବ ଘରର ପିଲା ଯେଉଁମାନେ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପଞ୍ଚମ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁ କଷ୍ଟରେ ପାଠ ପଢନ୍ତି ଓ ପାଠ ପଢା ଛାଡି ଦିଅନ୍ତି ।
PM calls upon banks to create one lakh "Swachhta Entrepreneurs" within a year, to make the "Swachh Bharat" vision a sustainable reality
“ସ୍ୱଚ୍ଛଭାରତ” ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ସ୍ଥାୟୀ ସତ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଲକ୍ଷ “ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉଦ୍ୟୋଗୀ” ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Unless we carry forward the mission of 'Per drop more crop' as well as 'an inch of land and bunch of crop', we won’t be able to understand its significance.
ତେଣୁ ଜଳ ଓ ଜମି ଉଭୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି “Per drop, More crop” ସହିତ “An inch of land and bunch of crop” ଆନ୍ଦୋଳନ ନ ଚଳାଇବା ଯାଏ ଆମେ ଜଳର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଜମିର ଉପଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବଧି କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
In our country, close to 3 crore women become pregnant every year but some of these mothers die during childbirth.
ଆମ ଦେଶରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରାୟ 3 କୋଟି ମହିଳା ଗର୍ଭଧାରଣ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କିଛି ମାଆମାନେ ପ୍ରସବ ସମୟରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
On this you get news of positive happenings, not just of the government but also of the people around.
ଏଥିରେ କେବଳ ସକାରାତ୍ମକ ଖବର ସ୍ଥାନ ପାଇଥାଏ – କେବଳ ସରକାରଙ୍କର ନୁହେଁ, ଜନତାଙ୍କ ଭଲ ଖବର ବି ଏଥିରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥାଏ ।
Most companies are barely able to cover interest costs from earnings.
ଅଧିକାଂଶ କମ୍ପାନୀ ଉପାର୍ଜନରୁ କ୍ୱଚିତ ସେମାନଙ୍କ ସୁଧହାର ତୁଲାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I thank President Pena Nieto for Mexico's positive and constructive support for India's membership of the NSG Excellency,
ଏନଏସଜିରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ସକାରାତ୍ମକ ଏବଂ ରଚନାତ୍ମକ ସମର୍ଥନ ଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପେନା ନିଏତୋଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
In the area of Renewable Energy, State wise review will be taken on issues regarding Solar Power, Wind Power as well as the compliance of Renewable Purchase Obligations (RPOs) and Renewable Energy Certificates (RECs).
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୌର ଓ ପବନ ଶକ୍ତି ସହିତ ନବୀକରଣ କ୍ରୟ ଦାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ନବୀକରଣ ଉର୍ଜା ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଅନୁପାଳନ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ରାଜ୍ୟବାରୀ ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବ ।
• to build a prosperous Afghanistan;
- ସମୃଦ୍ଧ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ନିର୍ମାଣ ଓ
The Government of India has an ambitious agenda for skilling our labour force.
ନିଜର ଶ୍ରମବଳକୁ କୁଶଳୀ କରିବାର ମହାତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଏଜେଣ୍ଡା ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ରହିଛି ।
Once again with many many thanks!
ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to carry out official amendments in "The National Waterways Bill, 2015".
“ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ବିଲ 2015”ରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He sought to know the reasons for the delay, and enquired about the progress of Aadhaar-linkage to disbursal of benefits to students.
ସେ ଏଥିରେ ହୋଇଥିବା ବିଳମ୍ବର କାରଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲେ ଏବଂ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଲାଭରେ ଆଧାର ସଂଯୋଗୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଥିଲେ ।
2. Government constitutes National Institution for Transforming India NITI Aayog.
ଭାରତୀୟ ନିତି ଆୟୋଗକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାତୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାଣ
But the intention is what should we do when the society, the nation, the world is facing crisis?
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଯେ ସମାଜ, ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆ ଯେତେବେଳେ ସଙ୍କଟରେ ପଡ଼ିଛି, ଆମକୁ ସେ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
India and Tajikistan enjoy a rewarding partnership in capacity and institution-building, including under the Indian Technical and Economic Cooperation training programme.
ଭାରତ ଓ ତାଜିକିସ୍ତାନ ଭାରତୀୟ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମେତ ସଂସ୍ଥାଗତ ଓ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାଗିଦାରୀ ରହିଛି ।
Some people feel that airport construction would boost tourism in the Sikkim.
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ସିକ୍କିମରେ ବିମାନ ବନ୍ଦର ହେଲେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବଢ଼ିବ ।
As our security horizons and responsibilities extend beyond our shores and borders, we must prepare our forces for range and mobility.
ଯେତେବେଳେ ଆମର ନିରାପତ୍ତାର ଦିଗବଳୟ ଓ ଦାୟିତ୍ଵବୋଧ ଆମର ଉପକୂଳ ଓ ସୀମାନ୍ତ ଡେଇଁ ପ୍ରସାରିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ସେହି ବାସ୍ତବତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆମେ ଆମ ରେଞ୍ଜ ଏବଂ ଚଳନଶୀଳତା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା କାମ୍ୟ ।
dare to raise voice against the evils.
ନିଜ ଭିତରର ଖରାପ କଥା ବିରୋଧରେ ସ୍ୱର ଉଠାଇବାର ସାହସ କରିଛି ।
What decisions were taken?
କଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା ?
This is everyone's experience.
ଏହା ଜୀବନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଅନୁଭବ କରିଥିବେ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for raising a total of Rs. 31,300 crore in the financial year 2016-17 and to service the principal and interest against the Extra Budgetary Resources (EBR) of Rs. 16,300 crore by Government of India to augment infrastructure spending.
ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ 16,300 କୋଟି ଅତିରିକ୍ତ ବଜେଟ ବ୍ୟୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ 2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହାକୁ 31,300 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
And that’s why Ankit asks me… What is your government doing to ensure that Abdul Kalamji’s dreams come true?
ସେଥିପାଇଁ ଅଙ୍କିତ ମଧ୍ୟ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ଆପଣଙ୍କ ସରକାର ଅବଦୁଲ କଲାମ ଜୀଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ କଣ କରୁଛି ?
I did not have any bitter experience from the first day till now.
ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ଆଜିଯାଏ ମୋର କୌଣସି କଟୁ ଅନୁଭୂତି ହୋଇନାହିଁ ।
Whether everything really happens online in the share market?
କ’ଣ ସତରେ, ସତରେ କ’ଣ ସେୟାର ବଜାର(Share Market)ରେ କ’ଣ ଏସବୁ ଅନ୍-ଲାଇନରେ ହେଉଛି ।
Apart from Medical Benefit, ESIC also provides sickness, disablement, dependants, maternity, and unemployment allowance benefits to the insured persons.
ମେଡିକାଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟତୀତ ଇଏସଆଇସି ସେହି ବୀମାକୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବେମାର, ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ହେବା, ନିର୍ଭରଶୀଳ, ମାତୃତ୍ଵ ଏବଂ ବେକାର ଭତ୍ତା ଦେଇଥାଏ ।
He released a commemorative postage stamp on Varanasi City.
ବାରଣାସୀ ନଗରୀ ଉପରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡ଼ାକଟିକଟକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ।
Text of PM’s address at the Bloomberg India Economic Forum-2016
ବ୍ଲୁମବର୍ଗ ଭାରତ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମ 2016ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Today, I want to tell my brothers and sisters of Kashmir from this great and sacred birth land of Chandra Shekhar Azad that Kashmir has the same strength that has been given to other parts of India by our freedom fighters.
ଉକ୍ତ ମାର୍ଗରେ ଚାଲୁଥିବା ଆମେମାନେ ଓ ମୋର କାଶ୍ମୀରର ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କୁ ଆଜି ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ଏହି ମହାନ୍ ପବିତ୍ର ଭୂମିରୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାପ୍ରେମୀମାନେ ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ଦେଇଛନ୍ତି ସେହି ଶକ୍ତି କାଶ୍ମୀରକୁ ବି ମିଳିଛି ।
When I announced a target of 175 Gigawatts of renewables, as a pillar of our climate change strategy, many were surprised and some were skeptical.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ 175 ଗିଗାୱାଟ୍ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ବିଷୟ ଘୋଷଣା କଲି, ଯାହାକି ଆମ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୀତିର ଏକ ସୁଦୃଢ ସ୍ତମ୍ଭ, ଅନେକେ ଏ କଥା ଶୁଣି ବିସ୍ମୟ ପ୍ରକାଶ କଲେ ।
These initiatives provide you additional avenues for investment in technologies, services and human resources.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ସେବା ଓ ମାନବ ସମ୍ବଳରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
With your support, we shall connect every citizen of the country with an Aadhaar card by the year-end.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନରେ ଚଳିତବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଆମ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଆଧାର କାର୍ଡ ସହ ଯୋଡ଼ି ପାରିବୁ ।
We have taken measures to convert our post office into a Payment Bank.
ଆମେ ଆମ ଡାକଘରକୁ Payment Bank ରେ ବଦଳାଇ ଦେବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
So this may help us a lot as a balancing power in our economy.
ତା’ହେଲେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସନ୍ତୁଳନ କ୍ଷମତା ଭାବେ ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଭାବେ କାମ ପାରିବ ।
Hailing from a small village, Dileep Singh Malviya decided that if anyone provides materials for toilet in the village, he will render his labour services free of cost.
ଦିଲିପ ସିଂ ମାଲବିୟ ସ୍ଥିର କଲେ ଯେ ଗାଁରେ ଯଦି କେହି ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ତେବେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ମଜୁରୀ ଲାଗିବ ତାହା ସେ ନେବେନାହିଁ ।
7. For your immediate needs, you can go to any bank, head post office or sub post office, show your identity proof like Aadhaar card, voter card, ration card, passport, PAN card or other approved proofs, and exchange your old five hundred or thousand rupee notes for new notes.
ଆପଣଙ୍କ ତତ୍କାଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଲାଗି, ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟାଙ୍କ, ମୁଖ୍ୟ ଡାକ ଘର, ଅଥବା ଉପ ଡାକଘରକୁ ଯାଇ ନିଜର ପରିଚୟପତ୍ର ଯଥା ଆଧାର କାର୍ଡ, ଭୋଟର ପରିଚୟପତ୍ର, ପଡିକାର୍ଡ, ପାସପୋର୍ଟ, ପାନ କାର୍ଡ ଅଥବା ସ୍ଵୀକୃତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖାଇ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୁଣା ୫୦୦ ଟଙ୍କିଆ ଓ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟକୁ ନୂଆ ନୋଟରେ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।
Friends, India's development needs are huge and substantial.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଭାରତର ବିକାଶ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ବିଶାଳ ଓ ଅମାପ ।
This is the 'Prime Minister Crop Insurance Scheme'.
ସେ ଯୋଜନାଟି ହେଲା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ।
Minister Le Drian briefed the Prime Minister on the current status of bilateral defence cooperation.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ଦ୍ରିଆନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗର ସଦ୍ୟତମ ସ୍ଥିତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Together, our leaders and our people have fought colonialism and racial oppression.
ଆମ ନେତାଗଣ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣ ମିଶି ଉପନିବେଶବାଦ ଏବଂ ଜାତିଗତ ଉତ୍ପୀଡନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his thirteenth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବୁଧବାର ଦିନ ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କର ତ୍ରୟୋଦଶ ମତବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
Growth in the aviation sector is expected to raise demand for aviation fuel four times by 2040.
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତୈଳର ଚାହିଦା ୨୦୪୦ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ୪ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
You make India proud!
ତୁମେ ଭାରତକୁ ଗର୍ବିତ କଲ !
Today all the development programmes around the world are centred around this very philosophy.
ଆଜି ଦୁନିଆରେ ଯେତେ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲିଛି, ତାହା ଏହି ଦର୍ଶନ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୁତ ହୋଇଛି ।
India is Kenya's largest trading partner, and the second largest investor here.
ଭାରତ ହେଲା କେନିଆର ସର୍ବବୃହତ୍ ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ଏଥିସହ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ ନିବେଶକ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
MoU between India and Tunisia for strengthening bilateral cooperation in the field of Information and Communications Technology and Digital Economy
ଭାରତ-ଟ୍ୟୁନିସିଆ ICT ଓ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
I have also called upon the forest department to carry out the work of creating small ponds in order to save the forests.
ମୁଁ ଜଙ୍ଗଲ ବିଭାଗକୁ ମଧ୍ୟ କହିଛି, ଜଙ୍ଗଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯଦି ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାର ଅଛି, ତାହାହେଲେ ଛୋଟ ଛୋଟ ପୋଖରୀ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉ ।
These pumps will run on solar energy.
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କିରଣ ବଳରେ ଏହି ପମ୍ପ ଚାଲିବ ।
I said what you would do if there would be problems.
ମୁଁ କହିଲି ସମସ୍ୟା ହେଲେ କ’ଣ କରିବ ।
PM’s remarks at the release of the Vice-President’s book “Citizen and Society” by the President of India
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ ପୁସ୍ତକ ‘Citizen and Society’ ଉନ୍ମୋଚନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
We agree to build on the existing capacities in the region and to explore the possibility of establishing partnerships with other regional and international entities in this sector.
ଏହି ଅଂଚଳରେ ପ୍ରଚଳିତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଗଠନ ତଥା ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଭାଗିଦାରୀ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସହମତ ହୋଇଛି ।
PM congratulates Sakshi Malik on winning Bronze in Rio Olympics
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକପ୍ରାପ୍ତ ସାକ୍ଷୀ ମଲିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
He described himself as fortunate to have had a chance to work with the President, as Prime Minister.
ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିବାରୁ ନିଜକୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ।
The President said that with over 700 universities, 47,000 colleges and other institutions and over 1.4 million schools,India has an enviable educational infrastructure.
ସମ୍ପ୍ରତି ଦେଶରେ 700 ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, 47,000 କଲେଜ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ 1.4 ନିୟୁତ ବିଦ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
They were accompanied by Vice-Chancellor of Sathyabama University, Dr. B. Sheela Rani.
ସେମାନଙ୍କ ସହ ସତ୍ୟବାମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ଡଃ ବି. ଶୀଲା ରାନି ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
5. Massive increase in public spending on infrastructure to Rs. 2.21 lakh cr, an increase of 22.5% over the previous year.
• ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ପାଇଁ ବଜେଟରେ ୨.୨୧ ଲକ୍ଷ କୋଟିର ବ୍ୟୟବରାଦ ଯାହାକି ପୂର୍ବବର୍ଷ ବଜେଟ ତୁଳନାରେ ୨୨.୫% ଅଧିକ ।
He appreciated the Prime Minister’s initiatives in ‘ease of doing business.’ Mr. Cook also appreciated the Prime Minister’s initiatives for renewable energy.
ଏହାଛଡା ଶ୍ରୀ କୁକ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ବିକାଶ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ ।
So I’d like to discuss one more thing.
ତେଣୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଷୟରେ ବି ମୁଁ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
May these festivals bring joy and prosperity in our lives.
ଏହିସବୁ ପର୍ବ ପର୍ବାଣି ଆମ ଜୀବନରେ ସୁଖ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ” ।
All this is having a good impact on expansion of job market and rise in purchasing power of the people.
ଏସବୁର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ନିଯୁକ୍ତି ବଜାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ଲୋକଙ୍କ କ୍ରୟ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ପଡ଼ିଛି ।
Wishing people of Himachal Pradesh on their Statehood Day.
“ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସ ଅବସରରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Usually, Panchayat Raj Day used to be held in Vigyan Bhawan in Delhi.
ସାଧାରଣତଃ ପଂଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇ ଆସୁଥିଲା ।
15. This is for the benefit of those families whose members may be unwell.
ଏହା ସେଇ ପରିବାରମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଯେଉଁ ପରିବାରର କୌଣସି ସଦସ୍ୟ ଅସୁସ୍ଥ ଥିବେ ।
We have transformed India into one of the most open economies in the world today.
ଆମେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ଵର ସବୁଠୁ ଖୋଲା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଇଛୁ ।
The setting up of a new unit at Barauni will meet the growing demand of urea of Bihar, West Bengal and Jharkhand.
ବରାଉନି ସାରକାରଖାନା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବିହାର, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟର ବର୍ଦ୍ଧିତ ସାର ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
Can this be a challenge for 90% people?
ଏହି ୯୦% ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆହ୍ଵାନ ହୋଇପାରେ କି ?
229.Cabinet approvesDetermination of marketing margin for supply of domestic gas to urea and LPG producers
ୟୁରିଆ ଓ ଏଲପିଜି ଉତ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଘରୋଇ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣର ମାର୍କେଟିଂ ମାର୍ଜିନ ଆକଳନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି
Firstly, we will continue to have disciplined and prudent macro-economic policies.
21. ପ୍ରଥମତଃ, ଅମେ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଏବଂ ବିଜ୍ଞ ଆର୍ଥିକ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଜାରି ରଖିବୁ ।
A short while ago, we listened to the thrilling saga of Baba Banda Singh’s extraordinary resilience and sacrifice through a very beautiful poem by eminent poet Rabindranath Tagore (Originally in Bengali entitled ‘Banda Bir’or The Captive Hero).
ଆଜି ମୁଁ କବିବର ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ ବାବା ବନ୍ଦା ସିଂହଙ୍କ ତ୍ୟାଗ ଓ ବଳିଦାନର ଗାଥାକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର କବିତା ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣୁଲି ଆଉ ସତେ ଯେମିତି ସେହି ସମୟ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଜୀବନ୍ତ ହୋଇଗଲା ।
I convey my best wishes and heartfelt greetings to all those who have been honored today.
ଆଜି ଯେଉଁ ମହାନୁଭବମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି, ସତ୍କାର କରାଯାଇଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
We have offered assistance in restoring pagodas damaged in the recent earthquake in Myanmar.
ମିଆଁମାରରେ ନିକଟରେ ଅତୀତରେ ଭୂମିକମ୍ପରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ପାଗୋଡ଼ାଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the President of France, Mr. Francois Hollande, today travelled by metro train from Delhi to Gurgaon, for the foundation stone laying ceremony of the International Solar Alliance.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ମୁଖ୍ୟାଳୟର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରାଂସୁଆଁ ହୋଲାଁ ମେଟ୍ରୋ ରେଳରେ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଗୁରଗାଓଁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
The President of India, Shri Mukherjee completed four years in office today (July 25, 2016).
ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ଆଜି(2016 ଜୁଲାଇ 25) ନିଜର 4-ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି ।
They all are going to be get caught, nobody is going to escape this.
ଏହି ସମସ୍ତେ ଧରା ପଡିବେ, କେହି ଛାଡ ପାଇବେ ନାହିଁ ଏଠି ।
(viii) Soil Health Cards will be given to 14 crore farm holdings by March, 2017.
• ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୭ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ୧୪ କୋଟି ଫାର୍ମ ହୋଲଡିଂ/ଚାଷୀଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ।
Such a barter system is prevalent in forests even today.
ବାର୍ଟର ସିଷ୍ଟମ ବା ଜିନିଷ ଅଦଳ ବଦଳ ପରମ୍ପରା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଜଙ୍ଗଲରେ ଚାଲୁଛି ।