natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a developing country, India understands the need and urgency to improve the lives of our people.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗୋଟିଏ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ଭାବରେ ଭାରତ ତାହାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ସ୍ତରରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରୟୋଜନର ତାତ୍କାଳିକତାକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଛି ଏବଂ ବନ୍ଧୁ ଭାବରେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆମ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The two Prime Ministers underscored that these initiatives provide significant opportunities for further collaboration between private sectors of India and Japan.
ଭାରତ ଓ ଜାପାନର ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ଦିଗରେ ଏଭଳି ଉଦ୍ୟମ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ବୋଲି ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉପଲବଧି କରନ୍ତି ।
Friends, Mexico was the first Latin American country to recognize India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମେକ୍ସିକୋ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଲାଟିନ ଆମେରିକା ଦେଶ ଯିଏକି ଭାରତର ଚିହ୍ନଟ କରିଥିଲା ।
Our Green Corridor project has taken off.
ଆମର ସବୁଜ କରିଡର ବଳୟ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
This involves financial implication of Rs.4949 crores.
ଏଥିରେ 4949 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
“ On his Punya Tithi, salutations to Sardar Patel.
“ତାଙ୍କର ପୁଣ୍ୟତିଥି ଅବସରରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ।
They try to connect India with the rest of the world.
ସେମାନେ ଦୁନିଆକୁ ଭାରତ ସହ ଯୋଡିବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ।
The proposed Bio-refinery will generate employment for about 1200 -1300 persons in the Biomass supply chain and generate an additional income of approximately Rs 20 crores per annum for the farmers through purchase of their agriculture residues.
ଏହି ବାୟୋ ରିଫାଇନାରୀରେ ବାୟୋମାସ ସପ୍ଲାଇ ଚେନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ୧୨୦୦ ରୁ ୧୩୦୦ ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ଏବଂ କୃଷି ଅବଶେଷ କ୍ରୟ କରିବା ଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ବାର୍ଷିକ ୨୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ମିଳିପାରିବ ।
Cleanliness will also provide safe drinking water and safe drinking water will help us to eliminate diseases.
ପାନୀୟ ଜଳ ବିଶୁଦ୍ଧ ହେଲେ ତାହା ଅନେକ ରୋଗରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତିର ମାର୍ଗ ହୋଇଯିବ ।
This is worrying them.
ଏହି ଚିନ୍ତା ସେମାନଙ୍କୁ ଘାରୁଛି ।
But later his government did not remain in power.
କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ତାଙ୍କ ସରକାର ରହିଲା ନାହିଁ ।
He will inaugurate Brahmaputra Cracker and Polymer Ltd at Lepetkata, which is the first ever petro-chemical project in the entire North-East.
ସେଠାରେ ସେ ଲେପେଟକଟାଠାରେ ନବ ନିର୍ମିତ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର କ୍ରାକର ଏଣ୍ଡ ପଲିମର ଲିମିଟେଡକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Every DISCOM is expected to eliminate losses by 2019-20 with potential savings of over Rs. 180,000 crore every year from 2019.
ପ୍ରତ୍ୟେକ DISCOM ଜରିଆରେ ୨୦୧୯-୨୦ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରତି ବର୍ଷ କ୍ଷତି ର ପରିମାଣ ହ୍ରାସ ପାଇବା ସହ ୧,୮୦,୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ ହୋଇପାରିବ ।
And attempts are made in that direction with the help of this kind of events.
ଏବଂ ସେ ଦିଗରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରଯତ୍ନ ଦ୍ୱାରା ରାସ୍ତା ଅନ୍ୱେଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Global economy is yet to fully come out of uncertainty and weakness.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନିଶ୍ଚିତତା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଦୁର୍ବଳତା ମଧ୍ୟରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବାହାରି ପାରିନାହିଁ ।
President and I held extensive discussions on the shape and substance of our partnership.
ବନ୍ଧୁଗଣ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ମୁଁ ଆମର ଭାଗିଦାରୀର ରୂପରେଖ ଓ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ।
Yoga by itself means adding - getting connected.
ଯୋଗର ଅର୍ଥ ହିଁ ହେଉଛି ଯୋଡ଼ିବା ।
Both leaders discussed steps to further enhance bilateral cooperation in different areas, including in political and economic fields.
ବିଶେଷକରି ରାଜନୈତିକ ଓ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବଢାଇବା ଲାଗି ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
If the farmers get access to water, they have the capability of producing gold out of this fertile land.
ଏହି ଦେଶର କୃଷକଙ୍କୁ ପାଣି ମିଳିଲେ, ସେ ମାଟିରେ ସୁନା ଫଳାଇବାର ଦକ୍ଷତା ରଖିଛି ।
GSPC presently in the block KG-OSN-2001/3 is deploying around 690 personnel in the block.
କେଜି-ଓଏସ୍ଏନ୍-20001/ବ୍ଲକରେ ଏବେ ଜିଏସପିସି ପ୍ରାୟ 690 ଜଣ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
As such, let you actions guide and lead others to:
ସେହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆପଣମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁ:
You will move ahead with new efforts and hopes firmly.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ସାହସ ଏବଂ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ।
The Qatari side expressed appreciation for India's offer to conduct special training programmes for the personnel of Qatar Armed Forces and Coast Guard in India and in Qatar.
କତାରର ସଶସ୍ତ୍ରବାହିନୀ ଓ ତଟରକ୍ଷୀବାହିନୀଙ୍କୁ ଉଭୟ ଭାରତ ଓ କତାରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କତାର ସରକାର ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
55.Public Debt Management Agency (PDMA) to be Set Up - which will bring both India’s external borrowings and domestic debt under one roof.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଋଣ ପରିଚାଳନା ଏଜେନ୍ସୀ (ପିଡ଼ିଏମଏ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ- ଏହା ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ଋଣ ଓ ଘରୋଇ ଋଣକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ପରଚାଳନା କରିବ ।
it shows that people are motivated by the larger public good.
ଲୋକେ ବୃହତ୍ ସାର୍ବଜନୀନ ହିତ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ବୋଲି ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ।
Combating terrorism has, therefore, been an important area of our cooperative engagement.
ତେଣୁ ଆତଙ୍କବାଦ ଲଢ଼େଇରେ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ ।
The warmth and affection that I received from the people of Jaffna is still fresh in my mind.
ଜାଫନାର ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ପାଇଥିବା ଆଦର ଏବଂ ସ୍ନେହ ଏବେ ବି ମୋ ମନରେ ସତେଜ ହୋଇ ରହିଛି ।
The project will bring unprecedented opportunities for scientists and engineers to dig deeper into the realm of gravitational wave and take global leadership in this new astronomical frontier.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟି ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚତର ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Their service to India is unparalleled, the Prime Minister said.
ଭାରତମାତା ପ୍ରତି ସେନା ବାହିନୀର ସେବା ଅତୁଳନୀୟ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
However, this time around, my schedule did not permit me to come in person.
ତେବେ ଏଥର ମୋ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ମୋତେ ଏହି ଉତ୍ସବରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା ନାହିଁ ।
Young people in the North-East and especially here in Assam do not miss any opportunity to witness a good football match.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଗୌହାଟୀର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଗୋଟିଏ ଭଲ ଫୁଟବଲ ମ୍ୟାଚ ଦେଖିବାର କୌଣସି ସୁଯୋଗକୁ କଦାପି ହାତଛଡା କରିନଥାନ୍ତି ।
The world has transformed.
ଦେଖନ୍ତୁ ଦୁନିଆ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
Ever since then due to a number of administrative and legal uncertainties, which were raised and examined at various times,the contract was never finalized.
ତେବେ ସେହି ଦିନଠାରୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ଆଇନଗତ ଅନିଶ୍ଚିତତା କାରଣରୁ ଯାହାକି ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡଟେକି ତର୍ଜମା କରାଯାଇଛି ।
The United States and India share common climate and clean energy interests and are close partners in the fight against climate change.
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଓ ଭାରତ ଏକ ସମାନ ଜଳବାୟୁ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଶକ୍ତି ସ୍ୱାର୍ଥରେ ସହଭାଗୀ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ନିମନ୍ତେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
A larger Indian economy has multiple benefits for the world.
3. ଭାରତର ବିଶାଳ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଅନେକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଲାଭଦାୟକ ।
The land returned would be utilized by the State Government for allotment to the auto and related ancillary industries which will have a synergistic effect with the existing NATRAX project.
ଏହି ଫେରସ୍ତ ଜମିକୁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଅଟୋ ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆବଣ୍ଟନ କରିବେ, ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନର ନାଟ୍ରାକ୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ସମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଆଣିପାରିବେ ।
More importantly, it will also ease the case-load on Indian courts.
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଟି ହେଲା, ଭାରତୀୟ ବିଚାରାଳୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼ୁଥିବା ମାମଲାର ବୋଝକୁ ଏହା ଢ଼େର୍ ପରିମାଣରେ ହାଲୁକା କରିବ ।
One crore families have voluntarily given up their subsidy on gas cylinders.
ଏକକୋଟି ପରିବାର ସ୍ୱଇଛାରେ ନିଜ ଗ୍ୟାସ ସବସିଡି ତ୍ୟାଗ କରିଦେଲେ ।
And even otherwise, the person who had not done anything for his family in the public life, and whatever he did, he did as a part of some responsibility and he worked only and only for the country.
ଆଉ ଏମିତି ବି ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନରେ ଯିଏ ନିଜ ପରିବାର ପାଇଁ କିଛି କରି ନ ଥିଲେ, ଯାହା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ, ଯେତିକି ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ଦାୟିତ୍ୱ ଭାବି କରିଥିଲେ, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଭାବି କରିଥିଲେ, କେବଳ, କେବଳ ଦେଶ ପାଇଁ ହିଁ କରିଥିଲେ ।
We have been watching the image of that little Syrian girl on Television for the past 2 days;
ବିଗତ ଦୁଇ ଦିନରୁ ଆମେ ଟିଭିରେ ସିରିୟାଲର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବାଳିକାର ଚିତ୍ର ଦେଖୁଛୁ, ଦୁଇ ଦିନରୁ ଆମେ ଟିଭିରେ ସିରିୟାଲର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବାଳିକାର ଚିତ୍ର ଦେଖୁଛୁ, ଆଖିରେ ଲୁହ ଭରି ଯାଉଛି।
The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, was present in the meeting.
ବୈଠକରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଫଡନବିସ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Several parts of the world are still facing very difficult conditions.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଭାଗ ଏବେ ମଧ୍ୟ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଉଛନ୍ତି ।
For seeking assistance, weavers have to personally visit the WSCs.
ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ବୁଣାକାର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଡବ୍ଲୁଏସସିଏସ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯାଇପାରିବେ ।
I invite you – come, do not just support this transformation but become one of its leading soldiers and ensure that we achieve the desired transformation.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ଆସନ୍ତୁ କେବଳ ସମର୍ଥନ ନୁହେଁ, ଆମେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନର ସୈନିକ ହେବା ଏବଂ ସେମିତି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ।
Prime Minister Modi reiterated his invitation to Prime Minister Turnbull for a visit to India in 2017.
ଆସନ୍ତା 2017ରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟର୍ନବୁଲଙ୍କୁ ସେ ପୁଣି ଥରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Through the ‘Skill India’ initative and its various components, we are trying to synergise the skills to the market requirements.
- “ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ” ଏବଂ ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ସହଯାଜନା ଉଦ୍ୟମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆମର ଦକ୍ଷତା/କୌଶଳ ଓ ବଜାର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛୁ ।
An environment of strong dislike for dirtiness should be created, hatred against filth should be there.
ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାମୟ ପରିବେଶ ପ୍ରତି ଘୃଣାର ବାତାବରଣ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
After many years, a huge international event was organized here in Goa, the BRICS Summit, and it was planned in such a spectacular way that today all the big leaders of the world have only one name on their tongues - Goa, Goa and Goa.
କିଛି ବର୍ଷ ପରେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ ଗୋଆରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
But if he is given a small house, he is willing to pay back.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତାକୁ ଖଣ୍ଡିଏ ଛୋଟ ପକ୍କା ଘର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଏ ତାହାହେଲେ ସେ ପଇସା ରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯାଏ ।
You too download Apps of Banks on your mobile phones.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ, ବ୍ୟାଙ୍କର ଆପ ଡାଉନଲୋଡ କରିନିଅନ୍ତୁ ।
PM reviews progress of key infrastructure sectors
ପ୍ରମୁଖ ସଂରଚନା ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This tradition combines indigenous and external ideas from India’s past.
ଏହି ପରମ୍ପରା ଭାରତର ଅତୀତରୁ ଉଭୟ ସ୍ୱଦେଶୀ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଏକାଠି କରିଛି ।
Let us see what the various experiences are.
ଦେଖିବା, କାହାର କ’ଣ ଅନୁଭୂତି ରହିଛି ।
Today, we're introducing the'Rurban Mission'.
ଆଜି ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ ରୁର୍ବାନ ମିଶନ ।
Let me now turn to energy security.
ଏବେ ମୁଁ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷାକୁ ଆସୁଛି ।
Everybody lights a lamp on Diwali but he also sees the soldiers of the country.
ଯିଏ କେହି ଦୀପାବଳୀର ଦୀପ ଜାଳୁଛି କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ ତାକୁ ଦେଶର ଜବାନ ଦିଶୁଛି ।
Brothers and sisters, In spite of all these efforts there may be temporary hardships to be faced by honest citizens.
ଏସବୁ ପ୍ରୟାସ ସତ୍ତ୍ୱେ, ସଚ୍ଚୋଟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ କିଛି ନା କିଛି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିପାରେ ।
Therefore brothers and sisters, when you had chosen the son of the soil, the NDA candidate, the prime servant of the country as the Prime Minister, at that time, in my speech in the parliament I had said that my government is the government for the poor, for the dalits, the oppressed and the deprived class.
ଏଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ଦେଶରେ ଏନଡିଏର ସାଂସଦମାନେ, ଏହି ମାଟିର ପୁଅକୁ, ଯାହାକୁ ଆପଣମାନେ ବଡ଼ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାର ଲାଳନପାଳନ ଆପଣମାନେ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଆପଣମାନେ ସମ୍ଭାଳିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଏହି ଦେଶର ପ୍ରଧାନ ସେବକ ଭାବେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୂପେ ବାଛିଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସଂସଦରେ ମୁଁ ମୋର ସର୍ବ ପ୍ରଥମ ଅଭିଭାଷଣରେ କହିଥିଲି କି, ମୋ ସରକାର ହେଉଛି ଗରୀବଙ୍କ ସରକାର, ମୋ ସରକାର ହେଉଛି ଦଳିତ, ପୀଡିତ, ବଞ୍ଚିତଙ୍କ ସରକାର ।
Sincerity, simplicity and gentleness effortlessly lie in his nature.
ସରଳତା, ସହଜତା, ମୃଦୁଭାଷ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜସାଧ୍ୟ ।
That is why, I specially urge our worker brothers and sisters to participate in this scheme because after all I took such a momentous decision for the benefit of the poor people, the farmers, the workers, the deprived and the suffering people of the country and, hence, these benefits must reach them.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଶ୍ରମିକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାର ସହଭାଗୀ ହେବାପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Vivekananda, on his birth anniversary.
ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ତାଙ୍କର ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
At the outset, I call upon you who have gathered here in large numbers to encourage those 119 of our players who are there in Rio, to join me chanting Bharat Mata Ki Jay (Victory to mother India), Bharat Mata Ki Jay (Victory to mother India), Bharat Mata Ki Jay (Victory to mother India).
ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଏଠାରେ ଯେଉଁ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ଜନସମୁଦ୍ର ହୋଇଛି, ଯୁବବର୍ଗ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମୋ’ ସହ ରିଓ ପହଂଚି ଆମର 119 ଖେଳାଳିଙ୍କ ମନୋବଳ ବଢ଼ାଇବାକୁ ମୋ ସହ ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ, ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ, ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ କହିବେ ।
Our strategic partnership with ASEAN is also important for safeguarding and promoting our security interests and countering traditional and non-traditional security challenges in the region.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ପାରମ୍ପରିକ ଓ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ନିରାପତ୍ତା ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା କରିବା ତଥା ନିରାପତ୍ତାଜନିତ ସ୍ୱାର୍ଥର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଆସିଆନ ସହିତ ଆମର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତା ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Reflecting Prime Minister Modi’s call to embrace wildlife conservation as a development imperative, the leaders welcomed the signing of an MOU to enhance cooperation on Wildlife Conservation and Combating Wildlife Trafficking.
ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନର ଅବତାରଣା କରି ଉଭୟ ନେତା ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଚୋରା ଚାଲାଣ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
129.Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bhatinda
ଭଟିଣ୍ଡାରେ ନୂତନ ଏଆଇଆଇଏମଏସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Acknowledging that the agreement on Defence Cooperation signed in November 2008 provided the required framework to strengthen bilateral defence ties, the two leaders agreed to provide further impetus to these relations, including through joint exercises and enhanced training of naval, air and land forces, as also in the area of coastal defence.
୮. ୨୦୦୮ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ସ୍ୱୀକାର ପୂର୍ବକ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗର ଢାଞ୍ଚାକୁ ବଢାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭବ କରି ଦୁଇନେତା ଏହି ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ଓ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ, ସ୍ଥଳସେନା, ନୌସେନା ଏବଂ ଆକାଶବାହିନୀର ବ୍ୟାପକ ତାଲିମ ଏବଂ ତଟୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
He said Rs. 157 crore were released in 2015-16 for heath infrastructure and health centres.
ଏଥିପାଇଁ ୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ୧୫୭ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯାଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତିଭୂମି ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Together we can create new enterprises, new skills and new social values.
ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ଅନେକ ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗ, ନୂତନ ଦକ୍ଷତା, ନୂଆ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିବା ।
Shri Goyal further stated that officials have themselves fixed their target to electrify 7,000 villages by March end.
ମାର୍ଚ୍ଚ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ୭ ହଜାର ଗ୍ରାମକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି ।
For example, after the 1991 cyclone, the Government of Bangladesh launched a large community-based cyclone preparedness programme.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ୧୯୯୧ ମହାବାତ୍ୟା ପରେ ବାଂଲାଦେଶ ସରକାର ବହୁମୁଖୀ ସମୁଦାୟ ଆଧାରିତ ବାତ୍ୟା ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲୋକାର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
President Ghani and I have converged on the priority of strengthening trade and transport linkages with other partners in the region.
ତେଣୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ୟ ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପରିବହନ ସଂଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନୀ ଓ ମୁଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Today is indeed a special day.
ଆଜି ବାସ୍ତବରେ ଏକ ବିଶେଷ ଦିବସ ।
The total expected cost of the programme over 5 years is Rs. 62,009 crore, out of which the proposed Central assistance will be of Rs. 14,623 crore.
ପାଂଚ ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ମୋଟ ବ୍ୟୟ 62,009 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
Indian along with ten other countries of South East Asia Region of World Health Organization (WHO) was subsequently certified “that the transmission of indigenous wild poliovirus has been interrupted in all countries of the region.
ଭାରତ ସହିତ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଅନ୍ୟ 10ଟି ଦେଶରେ ୱାଇଲ୍ଡ ପୋଲିଓ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣମୁକ୍ତ ହୋଇଛି ବୋଲି ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ସ୍ଵୀକୃତି ଦେଇଛି ।
He said Indian workers were fondly remembered in various parts of the world where they had completed many prestigious projects.
ଭାରତର ଶ୍ରମିକମାନେ ବିଶ୍ୱର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସମ୍ମାନଜନକ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ସେମାନେ ମନେରଖିଛନ୍ତି ।
The target date of completion of Polavaram Project is March, 2018 as planned.
ପୋଲାଭରମ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୮ ସୁଦ୍ଧା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
We have taken decisive steps to curb corruption.
ଆମେ ଦୁର୍ନୀତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
In my view, CSIR needs to create an "Ease of doing Technology Business" platform to bring in the right stakeholders, so the technologies reach the intended beneficiaries.
ମୋ ମତରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମଂଚ ଉପରକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ CSIR “ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବସାୟରେ ସୁଷମତା” ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
69. Cabinet approves Revival of the Barauni and Gorakhpur Fertilizer Units
ବରାଉଣୀ ଏବଂ ଗୋରଖପୁର ସାର କାରଖାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମକରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
My dear countrymen, the common man of this country is always looking for a chance to do something for the country.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଏ ଦେଶର ସାଧାରଣ ଜନତା ଦେଶ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ସୁଯୋଗ ଖୋଜୁଥାନ୍ତି ।
Shri Shafiq Mir said that a vast majority of the people of the State wanted a life of peace and dignity.
ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ନେତା ଶ୍ରୀ ସଫିକ ମୀର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଜ୍ୟର ଅଧିକାଂଶ ଜନତା ଶାନ୍ତି ଓ ସମ୍ମାନର ସହ ଜୀବନ ବଂଚିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
We strongly believe that our fight against terrorism should not only seek to disrupt and eliminate terrorists, terror organisations and networks, but should also identify, hold accountable and take strong measures against States who encourage, support and finance terrorism, provide sanctuary to terrorists and terror groups, and falsely extol their virtues.
ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିଶ୍ଵାସ କରୁଛୁ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଆମର ଲଢ଼େଇ ନା କେବଳ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଓ ମୂଳପୋଛ, ଆତଙ୍କ ସଂଗଠନ ଓ ନେଟୱାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ ବରଂ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ, ସମର୍ଥନ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ତଥା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଓ ଆତଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଭୟାରଣ୍ୟ ପାଲଟିଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଓ ଉତ୍ତରଦାୟୀ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Strongly condemning the terror attack in Pathankot today, Prime Minister Narendra Modi has said that enemies of humanity who cannot see the nation succeed, had attempted to cause harm to the Indian Armed Forces.
ପଠାଣକୋଟରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣର ଦୃଢ ନିନ୍ଦା କରି ରବିବାରଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ମାନବବାଦର ଶତ୍ରୁ, ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଫଳତା ଦେଖିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ଭାରତୀୟ ସଶସ୍ତ୍ର ବଳଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
270 projects worth Rs. 10 lakh crore had been stuck.
270ଟି ପ୍ରକଳ୍ପରେ 10 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଟକିଯାଇଥିଲା ।
The first BRICS-BIMSTEC Outreach Summit will be held later today.
ଆଜି ପ୍ରଥମ ବ୍ରିକ୍ସ-ବିମଷ୍ଟେକ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Amritsar reinforces the value of restoring connectivity which is so crucial for the overall growth, stability and economic prosperity of Afghanistan.
ତେଣୁ ଅମୃତସର ସଂଯୋଗ ପୁନଃସ୍ଥାପନର ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁଣିଥରେ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହାକି ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଅତୀବ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ।
But, until we try to find out and go to the root of problems to resolve them the situation will remain stagnant and the poor will become poorer facing the troubles while leaders will continue to contest and win elections.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ମୂଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନ ଯିବା, ଏବଂ ମୂଳରୁ ହିଁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିବେ ନାହିଁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିର୍ବାଚନ ଲଢୁଥିବେ, ନିର୍ବାଚନରେ ଜିତିବେ କିନ୍ତୁ ଗରିବ ଲୋକ ଆହୁରି ଗରିବ ହେବା ସହିତ ତାର ସମସ୍ୟା ବଢି ବଢି ଚାଲିବ ।
Be it a scientist engrossed in his lab doing experiments, a farmer absorbed in his field performing farming activities, a labourer Being wet with perspiration while doing a hard work, or a saint showing righteous path to the society- all these powerful forces when come together and collectively march together in a specific direction, can bring in a phenomenal change.
ଜଣେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ନିଜ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଗବେଷଣାରେ ଲାଗି ରହିଥାଉ କି ଜଣେ ଚାଷୀ ତାର କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗିଥାଉ, ଜଣେ ଶ୍ରମଜୀବି ନିଜର ଝାଲ ବୁହାଉଥାଉ କିମ୍ବା ଜଣେ ସନ୍ଥ ସମାଜକୁ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେଉଥାଉ - ଏ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦିଗରେ ପରିଚାଳିତ ହେଲେ ବହୁତ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଦେଇପାରେ ।
The Prime Minister said that the consensus over GST is proving that Rashtraneeti is above Rajneeti (national issues are above politics) in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜିଏସଟି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସହମତି ସାବ୍ୟସ୍ତ କରୁଛି ଯେ ଭାରତରେ ରାଷ୍ଟ୍ରନୀତି ହେଉଛି ରାଜନୀତିର ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍ରେ ।
For any assistance, contact SASB Camp Directors / nearest Yatra
କୌଣସି ସହାୟତା ପାଇଁ ଏସଏଏଏସବୀ କ୍ୟାମ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ/ନିକଟତମ ଯାତ୍ରା କଂଟ୍ରୋଲ ରୁମ୍ ସହିତ ସଂପର୍କ କରନ୍ତୁ ।
Prime Minister Abe briefed Prime Minister Modi on Japan’s efforts to further contribute to peace, stability and prosperity of the region including through initiatives such as Proactive Contribution to Peace.” Prime Minister Modi acknowledged Japan’s positive contribution to regional and global stability and prosperity.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଓ ସମୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଜାପାନର ପୁନଃଉଦ୍ୟମ ଏବଂ ଏଥିସହ “ଶାନ୍ତି କାଏମ ରଖିବା ଦିଗରେ ସକାରାତ୍ମକ ଅବଦାନ” ପ୍ରୟାସ ଆଦି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି ।
To further intensify cooperation among BRICScountries in agricultural research policy, science and technology, innovation and capacity building, including technologies for small-holder farming in the BRICS countries, we welcome the signing of the MoU for Establishment of the BRICS Agricultural Research Platform.
କୃଷି ଗବେଷଣା ନୀତି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଅଭିନବତ୍ଵ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ତଥା ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରର କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷ ଜମି ମାନଙ୍କରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ପ୍ରୟୋଗ ଲାଗି ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଘେନି ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ଆମେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
Credit off-take between February 2015 and February 2016 increased by 11.5 per cent.
2015 ଫେବୃଆରୀଠାରୁ 2016 ଫେବୃଆରୀ ମଧ୍ୟରେ ଋଣ ପ୍ରଦାନରେ 11.5 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
In this moment of grief and challenge, we stand in solidarity with the people of Russia.
ଦୁଃଖ ଏବଂ ଚାଲେଞ୍ଜର ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଋଷବାସୀଙ୍କ ସହ ଆମେ ଦୃଢତାର ସହ ଠିଆ ହୋଇଛୁ ।
• We have promoted 100 % FDI in food processing which will give fillip to our agro- based industries.
• ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ(FDI)କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛୁ ଯାହା ଆମର କୃଷିଭିତ୍ତିକ ଶିଳ୍ପର ଅଭାବକୁ ପୂରଣ କରିବ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana at Ballia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (୦୧.୦୫.୨୦୧୬) ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବାଲିଆଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ୱଳ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
As we celebrate the many outcomes of our Summit meeting, I wish to express my sincere gratitude to Prime Minister Abe and the Government of Japan for the warm welcome and excellent arrangements made for me and my delegation.
ମୋ ପାଇଁ ଓ ମୋର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଓ ଉକୃଷ୍ଟ ବନ୍ଦୋବସ୍ତ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଓ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
I hope that those States would also amend their laws as per suggestions of Government of India, only then farmers of those States’ would benefit from e-NAM.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ସେହି ରାଜ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରଚଳିତ ଆଇନରେ ଭାରତ ସରକାର ଦେଇଥିବା ପରାମର୍ଶ ଅନୁଯାୟୀ ସେଥିରେ ସଂଶୋଧନ କରିଦେବେ, ତେବେ ସେହି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଚାଷୀ ସମାଜ ଇ-ନାମର ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
Once again I express my deep regards to Amma.
ପୁନର୍ବାର ଆମ୍ମାଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧା ଜଣାଉଛି ।
It is our effort and I invite the entrepreneurs and industry persons that at least 10 lakh industries should participate in this Zero defect Zero effect movement.
ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଅତି କମରେ 10 ଲକ୍ଷ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ଆଗକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
The Foreign Minister of Saudi Arabia conveyed that relations with India were accorded a high priority in their Foreign Policy.
ସେହିପରି ସାଉଦି ଆରବ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଦେଶର ବୈଦେଶିକ ନୀତିରେ ଭାରତ ସହ ବନ୍ଧୁତାକୁ ଅଗ୍ର-ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Was this done by the poor people?
ଏସବୁ କ’ଣ ଗରିବ ଲୋକମାନେ କରୁଥିଲେ ।
This indeed is a wonderful sight.
ଅଦ୍ଭୁତ ଏ ଦୃଶ୍ୟ ।
Presently, Bangladesh meets its requirement of petroleum products through imports at Chittagong port.
ଏବେ ବାଂଲାଦେଶ ଚିଟାଗଙ୍ଗ ବନ୍ଦର ଦେଇ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ସାମଗ୍ରୀ ଆମଦାନୀ କରୁଛି ।
44 Bills are pending in Rajya Sabha for consideration and passing while it is 11 in case of Lok Sabha, Shri Naqvi said.
ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ଏବେ ୪୪ଟି ବିଲ୍ ବିଚାର ଓ ଅନୁମୋଦନ ଅପେକ୍ଷାରେ ରହିଥିବା ବେଳେ ଲୋକସଭାରେ ମାତ୍ର ୧୧ଟି ବିଲ୍ ବକେୟା ପଡିଛି ।
We are introducing reforms in agricultural marketing and have launched a major crop insurance programme.
ଆମେ କୃଷି ବିପଣନରେ ସୁଧାର କରିଛୁ ଓ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ କୃଷି ବୀମା ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛୁ ।
These are sectors that are closely connected with the rural economy.
ଏହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ ।