natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I congratulate the Ministry of External Affairs for implementing that.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ହୃଦୟର ସହ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He will arrive in Mysuru on the afternoon of 2nd January.
ଜାନୁୟାରୀ 2 ତାରିଖ ଅପରାହ୍ନରେ ସେ ପ୍ରଥମେ ମହୀଶୂରରେ ପହଞ୍ଚିବେ ।
Secondly, the markets must provide benefits to the largest section of our society — namely our farmers.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ବଜାରଗୁଡିକ ଆମ ସମାଜର ବୃହତର ବର୍ଗଙ୍କୁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବ - ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ।
Cabinet approves Bilateral Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals
ନାଗରିକଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ଓ ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ ଭାରତ- ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଷୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
What they told me need to be understood clearly by our farmers.
ସେଠାକାର ଲୋକ ଯାହା କହିଲେ, ମୋ ମତରେ ମୋ ଦେଶର ଚାଷୀ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ଭାବେ ବୁଝନ୍ତୁ ।
What could be more disbelief on the citizens?
ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହାଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ଅବିଶ୍ୱାସ ଆଉ କଣ ହୋଇପାରେ ?
Sustainable development is our responsibility.
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଜାରି ରଖିବା ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ।
There are four times more phones in people’s hand than the number of families in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଯେତିକି ପରିବାର ରହିଛି, ତା’ର ଚାରି ଗୁଣା ଟେଲିଫୋନ ଲୋକମାନଙ୍କ ହାତରେ ରହିଛି ।
On climate change, India had led the efforts to form an International Solar Alliance at COP 21 in Paris.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ପ୍ୟାରିସର COP-21 ରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Referring to the revision of list of scheduled tribes the Minister informed that recently Irular (including Villi and Vettaikaran) has been included in the ST list in Puducherry.
ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତି ସୂଚୀରେ ସଂଶୋଧନର ଉଲ୍ଲେଖ କରି ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ପୁଡୁଚେରୀରେ ଇରୁଲର (ବିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ବେଟ୍ଟଇକରଣ ସମେତ) ଜନଜାତିଙ୍କୁ ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତି ସୂଚୀରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
During the past few days, the cashless transactions, or cashless trading has increased by 200 to 300%.
ଗତ କିଛି ଦିନରେ ନଗଦମକ୍ତୁ କାରବାର 200 ରୁ 300 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
South Africa is an important strategic partner, with whom our ties are historical and deep-rooted.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ହେଉଛି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର, ଯାହା ସହିତ ଆମର ଐତିହାସିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗଭୀର ଭାବେ ରହିଛି ।
After meeting the liabilities, steps will be taken to close IDPL and RDPL.
ଦେୟ ପଇଠ କରାଯିବା ପରେ IDPL ଏବଂ RDPL କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ।
Probably, one meeting was suddenly organized after two- and-a-half or three years, that too to fix the date for the next meeting.
ଗୋଟିଏ କମିଟିର ବୈଠକ ବୋଧହୁଏ ଅଢେଇ ତିନିବର୍ଷ ପରେ ହଠାତ୍ ଆୟୋଜିତ ହେଲା ।
French President Mr. Hollande, Senior Ministers of France, Haryana governor, Haryana chief minister, Mr. Piyush Goyal, French delegation, and my dear brothers and sisters.
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମାନ ଫ୍ରାଂସୁଆଁ ହୋଲାଁ, ଫ୍ରାନ୍ସରୁ ଆସିଥିବା ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ହରିୟାନାର ରାଜ୍ୟପାଳ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀମାନ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲଜୀ, ଫ୍ରାନ୍ସର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଏବଂ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ ।
We deeply appreciate that you have chosen India for your first bilateral visit outside Europe.
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ସମ୍ମାନର ବିଷୟ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ ସକାଶେ ଆପଣ ଭାରତକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ ।
He conveyed India’s readiness to consider further requirements of Afghanistan for capacity and capability building in spheres such as education, health, agriculture, skill development, empowerment of women, energy, infrastructure and strengthening of democratic institutions.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, କୃଷି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ, ଶକ୍ତି, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସୁଦୃଢ଼ତା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ସେ କହିଥିଲେ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଇଂରାଜୀ ନବ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We interacted with Coca Cola Company and pressurised them to mix 5% natural orange juice in their soft drinks after lab tasting.
କୋକାକୋଲା କମ୍ପାନୀ ଉପରେ ଚାପ ପକାଇ, କଥାବାର୍ତା କରି ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲୁ ଯେ ତାଙ୍କ ମୃଦୁ ପାନୀୟରେ ସେ 5% ପ୍ରାକୃତିକ କମଳା ରସ ମିଶାନ୍ତୁ ।
India understands its role very well as a net security provider in the Indian Ocean Region and is fully ready to protect its strategic interests in this part of the globe.
ଭାରତ ମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରକୃତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନକାରୀ ହିସାବରେ ଭାରତ ନିଜର ଦାୟିତ୍ଵ ଭଲଭାବେ ବୁଝୁଛି ।
He said the purpose of this carnival is to showcase and promote various facets of tribal culture on a large scale.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ଶ୍ରୀ ଓରାମ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ମହୋତ୍ସବ ବା କାର୍ନିଭାଲର ବୃହତ୍ତର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି - ଜନଜାତି ସଂସ୍କୃତିର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ।
A new process for appointments has been put in place under a Bank Boards Bureau.
ବ୍ୟାଙ୍କ ବୋର୍ଡ ବ୍ୟୁରୋରେ ନୂଆ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
“Saddened by the loss of lives at a mine in Jharkhand.
“ଝାଡଖଣ୍ଡ ଖଣି ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ପ୍ରାଣ ହାନି ଏକ ଦୁଃଖଦ ଘଟଣା ।
· And, who would be on your side in your hour of need.
• ଏବଂ ଯିଏ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇରହିବ
I used to learn quite a lot from those young children.
ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ପିଲାଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କିଛି ଶିଖୁଥିଲି।
The Policy acknowledges the need for an effective roadmap for promotion of entrepreneurship as the key to a successful skills strategy.
ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହି ନୀତି ଏକ ଫଳପ୍ରଦ ଉପାୟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିବା ନେଇ ସ୍ୱୀକାର କରେ ।
and, over 40% of humanity and 60% of the world’s largest cities are found within 100 kilometers of the coast.
ମହାସାଗର (ଜଳଭାଗ) ଆମ ପୃଥିବୀର 70 ଭାଗ ପୃଷ୍ଠ ଅଧିକାର କରି ରହିଛି ଏବଂ ସମୁଦ୍ରତଟ ଠାରୁ 100 କିଲୋମିଟର ଦୂରତା ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ଵର ମୋଟ ଜନ ସଂଖ୍ୟାର 40 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ବସବାସ କରନ୍ତି ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ବଡ ବଡ ସହରର 60 ଭାଗ ଅବସ୍ଥିତ ।
But vices are so widespread and deep-rooted that even today there are people whose vicious habits refuse to die.
କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଗୁଣ ଏତେ ବ୍ୟାପୀ ରହିଛି ଯେ ଏବେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକଙ୍କର ମନ୍ଦ ଅଭ୍ୟାସ ଛାଡୁ ନାହିଁ ।
5) The States in which people of Jammu & Kashmir are residing, whether they are Hindus, Muslims, Sikhs or Buddhists or of any religion, should approach them and should make efforts so that they can establish contact with their relatives in Jammu & Kashmir and can apprise them about their own progress and the progress in other States of India.
5) ଯେଉଁ ରଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଲୋକେ ରହୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ହିନ୍ଦୁ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ମୁସଲମାନ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ଶିଖ୍ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ବୌଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଧର୍ମର ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ସେହି ରାଜ୍ୟକୁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ ଯେ ସେମାନେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ରହୁଥିବା ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କ ସହ କେମିତି ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ନିଜ ଓ ଭାରତର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ହେଉଥିବା ବିକାଶର ବିବରଣୀ ଦେଇପାରିବେ ।
I got the opportunity to come here on this occasion, I express my heartfelt gratitude to Sharad Rao for inviting me with so much love and affection on this important occasion.
ମୋତେ ଏହି ଅବସରରେ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା, ମୁଁ ଶରଦ ରାଓଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ସେ ମୋତେ ଏତେ ଭଲପାଇବା ଓ ସମ୍ମାନର ସହ ଏଭଳି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାରୋହକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
Also, the Government has decided to provide financial assistance to 2.5 lakh Scheduled Caste, Scheduled Tribe and Women Entrepreneurs under the Stand Up India Campaign.
ସେହିପରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସଂପ୍ରତି ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା “ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’’ ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ ୨ଲକ୍ଷ ୫୦ ହଜାର ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି, ଉପଜାତି ଓ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଋଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Cabinet approves construction of second line between New Bongaigaon and Kamakhya of Northeast Frontier Railway in Assam
ନୂଆ ବଙ୍ଗାଇଗାଓଁ-କାମାକ୍ଷା ମଧ୍ୟରେ ଦୋହରା ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେବିନେଟର ସ୍ୱୀକୃତି
Our constitution grants us several rights and there are many discussions on it and it should be so and it is equally important.
ଆମ ସମ୍ବିଧାନ ଆମକୁ ବହୁତ ଅଧିକାର ଦେଇଛି ଏବଂ ଏହା ସହିତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଚର୍ଚ୍ଚା ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
21 crore new bank account have been opened so far.
୨୧ କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲିଲା ।
Mentioning the records that have been established today, through the sheer scale of this event, the Prime Minister congratulated Navsari for this feat.
ଆଜି ଆୟୋଜିତ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଭସାରୀକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Hope the injured recover quickly.
ସମସ୍ତ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
He said the whole world was surprised when he had declared a target of 175 GigaWatts of renewable energy, but the country was now on track to achieve it.
ଯେତେବେଳେ ସେ ଦେଶରେ ୧୭୫ ଗିଗାୱାଟ୍ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଚକିତ ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ଚାହିଁଥିଲେ ।
They proved through their sacrifice what is freedom, what is struggle against servitude.
ସ୍ୱାଧୀନତା କଣ, ପରାଧିନତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କଣ, ତାହା ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବଳିଦାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ।
This is not a matter of taking credit by the Government, it is really an achievement of 125 crore countrymen of the country, for which I salute them.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଶ୍ରେୟ ସରକାରଙ୍କୁ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହାକୁ ସମ୍ଭବ କରିଥିବା 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
(i) The MoC signed between Ministry of Railways (MoR) and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT), Japan on technological cooperation in Rail Sector on 11th December 2015.
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ଭୂମି, ଭିତିଭୂମି, ପରିବହନ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ୨୦୧୫ ଡିସେମ୍ବର ୧୧ ତାରିଖ ଦିନ ଏକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
I have been referring to cooking gas, fertilizer and kerosene subsidies.
ମୁଁ ଏବେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ, କିରୋସିନ ଏବଂ ସାର ସବସିଡ କଥା କହୁଥିଲି ।
The more farmers would join, so the burden on the government treasury will increase.
ଯେତେ ଅଧିକ ଚାଷୀ ସାମିଲ ହେବେ, ସେତେ ଅଧିକ ସରକାରର ରାଜକୋଷ ଉପରେ ବୋଝ ପଡ଼ିବ ।
PM expresses grief over loss of lives due to attack in Dhaka
ଢାକା ଆକ୍ରମଣରେ ଜୀବନହାନୀ ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I invite you to work for this mission individually and collectively in every school, in every college, in every university, in NCC and in NSS.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ, ୟୁନିଭରସିଟି, ଏନସିସି, ଏନଏସଏସ ସାମୁହିକ ଭାବରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
All the traditions in our country have undergone timely changes.
ଆମ ଦେଶରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସମୟ ଅନୁକୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
The Weighted Average Rate shall be determined operator wise for each service area.
ଏହି ଏସ୍ୟୁସି ଦର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେବା ଅଂଚଳର ଅପରେଟରକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ।
We have to ensure that we are able to complete our projects in time and without cost over-runs.
ଆମକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଯେଭଳି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରିବାକୁ ନ ପଡ଼େ ।
The Government of Karnataka, while moving swiftly on this initiative, has sent its proposal to the Petroleum Ministry.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାର ଏହି ପଦକ୍ଷେପରେ ତତ୍ପରତା ଦେଖାଇ ନିଜର ପ୍ରସ୍ତାବ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ପଠାଇଥିଲେ, ଯାହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅନୁଦାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Presenting the General Budget 2016-17 in Lok Sabha today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that Oil & Gas discovery and exploration of Gas in difficult areas will be incentivized by giving them calibrated marketing freedom.
ତୈଳ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପର ଆବିଷ୍କାର ଏବଂ ଅସୁବିଧା ଅଂଚଳରେ ଗ୍ୟାସ ଅନୁଧ୍ୟାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ରମାନ୍ୱୟ ବଜାର କ୍ଷମତା ଦିଆଯିବ ବୋଲି ୨୦୧୬-୧୭ ବର୍ଷର ସାଧାରଣ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରି କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The surcharge was increased from 12% to 15% on persons having income above Rs. 1 crore.
ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଆୟ ମୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଠାରୁ ସରଚାର୍ଜକୁ ୧୨ ରୁ ୧୫ ପ୍ରତିଶତକୁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
To see how far we have travelled, we should look back to 2012-13.
ଆମେ କେତେ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିଛେ ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା, ଆମେ ୨୦୧୨-୧୩କୁ ଦେଖିବା ।
Today was the third and concluding day of the Rail Vikas Shivir.
ରେଳ ବିକାଶ ଶିବିରର ଆଜି ଥିଲା ତୃତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତିମ ଦିବସ ।
It is my opinion that holistic development is the need of coming days, if we wish rapid and timely growth of India.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ମୋର ସ୍ପଷ୍ଟ ମତ ହେଉଛି ଭାରତର ଯଦି ପ୍ରଗତି କରିବାକୁ ହେବ, ତାହେଲେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରଗତି କରିବାକୁ ହେବ, ସମୟ ରହି ଯଦି ପ୍ରଗତି କରାଯିବ, ତାହେଲେ ଭାରତର ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶ ହୋଇପାରିବ ।
Excellency, President Uhuru Kenyatta, Deputy President William Ruto,
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଉହୁରୁ କେନିୟାଟ୍ଟା, ବିଶିଷ୍ଟ ଅତିଥିବୃନ୍ଦ,
I do believe that you will indeed do so.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ସାମିଲ ହେବେ ।
The HEFA would finance the civil and lab infrastructure projects through a 10-year loan.
ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଲ୍ୟାବ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 10 ବର୍ଷିଆ ଋଣରେ ଏଚ୍ଇଏଫ୍ଏ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦେଇପାରିବ ।
I would like to give our industry some friendly advice.
ମୁଁ ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ କେତେକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi and President Mr. Francois Hollande paid a joint visit to the Government Museum and Art Gallery in Chandigarh, as part of their engagements during the State Visit of President Hollande to India on 24 January 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫ୍ରାଂସୁଆଁ ହୋଲାଁ 24.01.2016 ତାରିଖ ରବିବାର ଦିନ ମିଳିତ ଭାବେ ଚଣ୍ଡିଗଡର ସରକାରୀ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ଵିକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଓ କଳାକୁଞ୍ଜ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
I was surprised to know that he has also set up an organization of Dalit women entrepreneurs.
ମୋତେ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିଲା ଯେ ସେ ଦଳିତ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସଂଗଠନ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
Taking serious note of the delay in this project, he asked the Steel and Heavy Engineering Ministries to sort out all issues, and complete the project at the earliest.
କାର୍ଯ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବିଳମ୍ବକୁ ସେ ଗମ୍ଭୀରତା ସହ ନେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସବୁ ଅସୁବିଧା ଦୂର କରି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ଇସ୍ପାତ ଏବଂ ଭାରୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Central Government has been successful so far in confronting and overpowering challenges in the form of terrorism and others across the country.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଶରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ସେହିଭଳି ଅନ୍ୟ ଆହ୍ଵାନର ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
For financial markets to function successfully, participants need to be well informed.
ଅର୍ଥନୈତିକ ବଜାର ସଫଳତାର ସହ ଚାଲିବା ପାଇଁ, ଅଂଶ ଗ୍ରହଣକାରୀ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚେତନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I offer my obeisance at the feet of Bharat Ratna Mahamanaji for the seed he had sown 100 years back has now turned into such a huge tree of knowledge, science and inspiration.
ମୁଁ ଭାରତ ରତ୍ନ ପଣ୍ଡିତ ମଦନ ମୋହନ ମାଲବ୍ୟଙ୍କ ଚରଣରେ ବନ୍ଦନା କରୁଛି ଯେ ୧୦୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେଉଁ ବୀଜ ସେ ବିପନ କରିଥିଲେ ଆଜି ତାହା ଏତେ ବଡ଼ ହୋଇ ଜ୍ଞାନ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରେରଣାର ମହାଦ୍ରୁମରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
We are being seen as the engine of global growth.
ଆମକୁ ବିଶ୍ୱ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଞ୍ଜିନ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
The younger generation in our own country is thinking and aspiring so differently, that government can no longer afford to remain rooted in the past.
ଆମ ନିଜ ଦେଶରେ ନୂତନ ପିଢି ଭିନ୍ନ ଧରଣର ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଆଶା ପୋଷଣ କରୁଛି ଯେ, ସରକାର ଅତୀତ ଭିତରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ ।
Ø a source of high quality scientific, engineering and managerial talent;
- ଉଚ୍ଚମାନର ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଅଭିଯାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ପ୍ରବନ୍ଧନ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସ୍ରୋତ
Today’s India is this four dimensional India.
ବର୍ତମାନର ଭାରତ ଏଭଳି ଭାବେ ଚାରଟି ଦିଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଭାରତ ପାଲଟିଛି ।
The Central Waterways, Irrigation and Navigation Commission and The Central Technical Power Board.
ସେ ଦୁଇଟି ହେଲା - କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜଳପଥ, ଜଳସେଚନ ଏବଂ ଜଳ ପରିବହନ କମିଶନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବୈଷୟିକ ଶକ୍ତି ବୋର୍ଡ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the loss of lives of CRPF personnel in Bihar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିହାରରେ ସିଆରପିଏଫ୍ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପ୍ରାଣ ହାନି ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It must be backed by resolute action.
ଏହା ପଛରେ କୃତସଂକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ରହିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
You see the Maharashtra Employment Guarantee Scheme came in 1972.
୧୯୭୨ ରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରୋଜଗାର ଗ୍ୟାରେଂଟି ଯୋଜନା ଆସିଲା ।
Prime Minister Key and I have agreed to strengthen our security and intelligence cooperation against terrorism and radicalization, including in the domain of cyber security.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୀ ଏବଂ ମୁଁ ଆଜିର ଆଲୋଚନା କାଳରେ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ସହିତ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ମୌଳବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଗୁଇନ୍ଦା ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Every citizen can see a future of opportunities and fulfilled basic needs with confidence.
ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଆତ୍ମବିଶ୍ଵାସର ସହ ତାଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତ ସୁଯୋଗ ଏବଂ ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତାର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଉପଲବ୍ଧ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
The shareholding of Government of India in HSCL will be reduced to 49%.
ଭାରତ ସରକାର ବାକି ୪୯ ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶର ମାଲିକାନା, ସେହି ଏଚ. ଏସ୍. ସି. ଏଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଇବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today delivered the inaugural address at the 103rd Indian Science Congress at the University of Mysore.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆଜି ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର 103ତମ ଅଧିବେଶନର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଉତ୍ସବରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି l ଚଳିତ ବର୍ଷର ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରଖାଯାଇଛି ‘ଭାରତରେ ସ୍ଵକୀୟ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା’ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ISC ର 103ତମ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ “ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଭିମୁଖ୍ୟ-2035” ପୁସ୍ତିକାର ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ l ଏହାଛଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି 2015-16 ବର୍ଷର ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
My dear countrymen, after the festivity of Diwali, now join the nation and extend your hand in this Imandaari ka Utsav, this Pramanikta ka Parv, this celebration of integrity, this festival of credibility.
ଦୀପାବଳି ଉତ୍ସବ ପରେ ଏବେ ଦେଶ ସହ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଇମାନଦାରୀର ଉତ୍ସବ, ଏହି ପ୍ରତ୍ୟାଶାର ପର୍ବ, ଏହି ନିଷ୍ଠାର ଉତ୍ସବ, ଏହି ଗୌରବର ଉତ୍ସବ ସହ ହାତ ମିଳାନ୍ତୁ ।
He said international rating agencies have acknowledged the progress in key areas of governance.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସୀ ମଧ୍ୟ ସରକାରର ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବିକାଶକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛି।
In this context, he mentioned that 2 crore people had benefited from the Pradhan Mantri Mudra Yojana, in less than a year of the scheme's launch.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାର ଏକ ବର୍ଷରୁ କମ ସମୟ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ 2 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସୁଫଳ ମିଳିପାରିଛି ।
But this century is totally under the influence of technology.
ଏ ଶତାଦ୍ଦୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଏକ ଶତାଦ୍ଦୀ ।
In this regard, the CEOs’ Forum should take the lead in identifying new avenues of wider and deeper industry to industry engagement.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ CEOs ଫୋରମ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ ଯଦ୍ଵାରା ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ଓ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ନୂଆ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିବ ।
Once again I convey my congratulations to all of you, many thanks to all of you.
ମୁଁ ପୁଣି ଆଉ ଥରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ବହୁତ, ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
152. Cabinet approves creation of GST Council and its Secretariat
GST ପରିଷଦ ଓ ଏହାର ସଚିବାଳୟ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
We agreed to prioritize defence and security cooperation.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ ପ୍ରତି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ଏ ଦିଗରେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
I don’t say that you all must become an impressive orator.
ମୁଁ କହୁନି ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ବକ୍ତା ହୁଅନ୍ତୁ ।
The 'Surya Namaskar', performed just a short while ago, has sent the message of holistic healthcare, harmonious and sustainable living with nature to the world.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ନମସ୍କାର ବିଶ୍ୱକୁ ପ୍ରକୃତି ସହ ଏକାକାର ହୋଇ ଜୀବନଯାପନ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯତ୍ନର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
And it was easier for me to address the issues related to GST after having seen it from the perspective of a chief minister.
ଜିଏସଟି କୁ ଜଣେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଏହି ସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ମୋ ପାଇଁ ସହଜ ହେଲା ।
It has created a very good atmosphere.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ ଭଲ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Of the new ministers, 9 are Post-Graduates and 7 Graduates including 7 with Degrees in Law, 2 Business Graduates and a Doctor.
ଏହି ନୂଆ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 9 ଜଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଓ 7 ଜଣ ସ୍ନାତକଧାରୀ ହୋଇଥିବାବେଳେ 7 ଜଣ ଆଇନ ଡିଗ୍ରୀ, 2 ଜଣ ବିଜନେସ ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ଓ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଅଛନ୍ତି ।
In a series of posts from his Facebook Account, the Prime Minister said:
ଏହି ଗସ୍ତ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଫେସବୁକ୍ ଏକାଉଣ୍ଟରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଲେଖା (ପୋଷ୍ଟ) ଛାଡିଛନ୍ତି ।
I know that several of you are economists.
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଅର୍ଥନୀତି ବିଶାରଦ ।
Therefore, my brothers and Sisters, it is the need of the hour that the youth get opportunity and employment.
ତେଣୁ ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳୁ, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳୁ ଏହା ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
Not just that, our entire routine collapses.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ଆମ ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ମଧ୍ୟ ବିଗିଡ଼ିଯାଏ ।
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has extended his greetings on the occasion of International Women’s Day today.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ସମଗ୍ର ମହିଳା ସମାଜକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ସେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Gujarat has secured the top spot in India in terms of conversion to LED bulbs by replacing 2.25 crore bulbs.
ଗୁଜରାଟ ଦୁଇ କୋଟି ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ଏଲ. ଇ. ଡି. ବଲ୍ବ ଲଗାଇ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଛି।
Text of PM’s address at India-Singapore Economic Convention
ଭାରତ–ସିଙ୍ଗାପୁର ଆର୍ଥିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଇଥିବା ଭାଷଣ
We also want our economic linkages to connect the regions and states in both countries.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁ ଯେ ଆମର ଆର୍ଥିକ ସµର୍କ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂଯୋଗ କରୁ।
When I addressed you in 2014, I had just taken over the reins of government.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ 2014ରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲି ସେତେବେଳେ ମାତ୍ର ମୁଁ କ୍ଷମତାର ଲଗାମ ହାତରେ ଧରିଥିଲି ।
This will enable States to regulate trade of these essential commodities and to continue to take effective operations under the Essential Commodities Act, 1955.
ଏହାଫଳରେ ଏହି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବାଣିଜ୍ୟିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥ ହେବେ ଏବଂ 1955ର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଫଳପ୍ରଦ ପଦେକ୍ଷପ ଗ୍ରହଣକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Yoga, it is not a new thing.
ଯୋଗ କିଛି ନୂଆ କଥା ନୁହେଁ ।
It is the result of austerity of lakhs of people that BHU stands here and therefore this sense of affinity, pride for our tradition and courage to explain the truth to the world is what the world expects from India.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପରିଶ୍ରମର ଫଳରୁ ଆଜି BHU ଏଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣା ଭାବ, ଆପଣାର କଥା, ଆପଣା ପରମ୍ପରାର ଗୌରବ କରିବା ଏବଂ ସାହସର ସହ ଏହା ଉଦଘୋଷଣା କରିବା ତଥା ଦୁନିଆକୁ ଏହି ସତ୍ୟ ବୁଝିବା ଲାଗି ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା, ବିଶ୍ୱ ଭାରତଠାରୁ ତ ଏଇ ଆଶା ରଖେ ।
Poor countries like India, the poor countries of the world, and the developing countries like India can greatly save on their health budget by adopting preventive healthcare measures like yoga and can utilize the saved amount in some other right measures.
ଭାରତ ଭଳି ଗରିବ ଦେଶ ବିଶ୍ୱର ଗରିବ ଦେଶମାନେ, ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବଜେଟ୍ . . . ଯଦି ପ୍ରତିଷେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ପଥରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଏ ତେବେ ଅନେକ ସଂଚୟ ମଧ୍ୟ କରି ହେବ ଏବଂ ଠିକ୍ କାମରେ ଲଗାଯାଇପାରିବ ।
Beside, the chronic problem of our rail routes due to the lack of capacity, has been done away with to a large extent over the past one year.
ଏହାଛଡା ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଭାବକୁ ନେଇ ଆମର ରେଳପଥଗୁଡିକରେ ଯେଉଁସବୁ ଚିରାଚରିତ ସମସ୍ୟା ରହିଥିଲା ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ବହୁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Pradhan MantriSurakshaBimaYojana will offer a renewable one year accidental death cum disability cover of Rs 2 lakh at Rs 12 premium every year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ବାର୍ଷିକ 12 ଟଙ୍କା ପ୍ରିମିଅମରେ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଦୁର୍ଘଟଣା ତଥା ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ବୀମା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
29. The Indian side invited Qatar to participate in the second phase of the strategic reserves storage facility being created in India.
୨୯. ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂତଳ ତୈଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଣ୍ଡାର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ କତାରକୁ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ।
Cabinet authorized National Highways Authority of India to monetize public funded national highway projects
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ରାଜପଥ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ପାଣ୍ଠି ସଂଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମତି
The world today talks of global warming and environment.
ଆଜି ପୁରା ଦୁନିଆ ବିଶ୍ୱ ତାପନ ଓ ପରିବେଶ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଅଛି ।
Union Minister for Tribal Affairs Shri Jual Oram has said that 70% of his Ministry’s budget for the year 2016-17 has already been released.
ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 2016-17 ଧାର୍ଯ୍ୟ ବଜେଟର 70 ପ୍ରତିଶତ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇସାରିଛି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜୁଏଲ ଓରାମ କହିଛନ୍ତି ।
Further, it will enhance India's presence in the Indian Ocean where other players like China, Korea and Germany are active.
ପୁନଶ୍ଚ ଏହା ଚୀନ୍, କୋରିଆ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀ ଭଳି ଦେଶ ଆଗରୁ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ଆମର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
If there is a power to make the desert bloom then it is in the farmers of Banaskantha, it’s in the farmers of north Gujarat.
ମରୁଭୂମିରେ ଯଦି ଜୀବନ ଭରିଦେବାର ତାକତ ଯଦି ଅଛି, ତ ବନାସକାଣ୍ଠାର କୃଷକ ପାଖରେ ଅଛି, ଉତ୍ତର ଗୁଜୁରାଟର କୃଷକ ପାଖରେ ଅଛି ।
The Union Minister of State for Youth Affairs and Sports Dr. Jitendra Singh was also present on the occasion.
କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ କ୍ରୀଡା ରାଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
PM condoles the passing away of American professional boxing player Muhammad Ali
ଆମେରିକାର ପେଶାଦାର ମୁଷ୍ଟିଯୋଦ୍ଧା ମହମ୍ମଦ ଅଲ୍ଲୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The amounts received in these three headings are 20.8 percent more than the previous year.
ଏହି ତିନୋଟି Head ରେ ମିଳୁଥିବା ରାଶି ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ୨୦.୮ ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।