natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Education is an investment.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଜୀଙ୍କ ଶବ୍ଦରେ “ଶିକ୍ଷା ଏକ ନିବେଶ ।
The Cabinet has also given its approval for transfer of selected small parcels of HMT land at Banglore and Kochi to different Government entities for their use in larger public interest.
ସେହିଭଳି ଏଚଏମଟି ସଂସ୍ଥାର ବେଙ୍ଗାଲୁର ଏବଂ କୋଚିଠାରେ ଥିବା ବଳକା ଜମିକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାକୁ ଜନହିତକର କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ କେବିନେଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding between India and Lithuania for cooperation in the field of agriculture.
ଭାରତ ଓ ଲିଥୁଆନିଆ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
But, Gandhi was not alone in his fight against racial oppression.
ଜାତିଗତ ଅତ୍ୟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିଜର ସଂଗ୍ରାମରେ ଗାନ୍ଧୀଜୀ ଏକାକୀ ନ ଥିଲେ ।
Referring to the horrors unleashed across the world by terrorists, he said the impact of terrorism cannot be captured by statistics alone.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ଯେଭଳି ସଂହାରଲୀଳା ଘଟାଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ତାର ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କେବଳ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଦ୍ୱାରା ଆତଙ୍କବାଦର ପ୍ରଭାବକୁ ଆକଳନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
Today, we import petroleum products worth billions of dollars from outside.
ଆଜି ଆମେ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ସାମଗ୍ରୀ ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ ।
In our fight against poverty, our main thrust has been to empower the poor, and make them active participants in the benefits of economic progress.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ବିରୋଧରେ ଆମର ଏହି ସଂଗ୍ରାମରେ, ଆମର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା, ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିର ସୁଫଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ସହଭାଗୀ କରିବା ।
Signing of the Undertaking will pave way for recognition of maritime education and training, certificates of competency, endorsements, training documentary evidence and medical fitness certificates for seafarers issued by the Government of the other country.
ଏହି ବୁଝାମଣା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହେଲେ ନୌଶିକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସହିତ ନାବିକମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନଥି ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଅନୁମୋଦନ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଫିଟନେସ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନ୍ୟ ଦେଶର ସରକାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Kerosene is one example.
ଏକ ଉଦାହରଣ କିରୋସିନିର ।
“Pradhan Mantriji namaskar, Sir, I am Jasdeep speaking from Punjab.
ସାର୍ ମୁଁ ପଞ୍ଜାବରୁ ଜସଦୀପ କହୁଛି।
If you are a MLA and your legislative area includes 100 villages led by 30-35 women Pradhan, have you ever thought to spend even a day with them?
ଆପଣ ଯଦି ବିଧାୟକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅଂଚଳରେ ଯଦି ୧୦୦ଟି ଗାଁ ରହିଛି ଏବଂ ୩୦-୩୫ଜଣ ମହିଳା ସରପଞ୍ଚ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣ Empower କ୍ଷମତାପନ୍ନ ଅଥବା ସଶକ୍ତ କରିଛନ୍ତି କି ?
Earlier, the Prime Minister distributed e-rickshaws to beneficiaries, and interacted with them, at the DLW Grounds in Varanasi.
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ DLW ମଇଦାନଠାରେ ଆୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେତେକ ଇ-ରିକ୍ସା ବଂଟନ କରିବା ସହ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
In the field of Solar Energy, a lot of work is being done by our government.
ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଲିଛି ।
PM's remarks at the dedication of the renovated Durraiappah Stadium in Jaffna to the People of Sri Lanka through Video Link
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଜାଫନାଠାରେ ପୁନଃନିର୍ମିତ ଦୁରାଇଆପ୍ପା ଷ୍ଟାଡିୟମକୁ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲୋକାର୍ପଣ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Cabinet apprised of the MoU between India and Qatar on cooperation in the field of Youth and Sports
ଭାରତ-କତାର କ୍ରୀଡା ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
When I was talking about the construction of toilets from Lal Quila on 15 August, I was talking of cleanliness, in the beginning the people were passing comments on its.
ଅଗଷ୍ଟ 15 ତାରିଖ ଦିନ ଯେତେବେଳେ ଲାଲକିଲ୍ଲା ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ମୁଁ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କଥା କହୁଥିଲି, ସ୍ୱଚ୍ଛତା କଥା କହୁଥିଲି, ଆରମ୍ଭରେ ଲୋକ ଏହାକୁ ନେଇ ଥଟ୍ଟା ପରିହାସ କଲେ ।
The programme will conclude with all artistes coming on stage for a musical enactment of Shri Atal Bihari Vajpayee’s poem “Geet Naya Gata Hoon” rendered by Lata Mangeshkar.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶେଷରେ ସମସ୍ତ କଳାକାର ଲତା ମଙ୍ଗେସକରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବୋଲା ଯାଇଥିବା ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ କବିତା “ଗୀତ ନୟା ଗାତା ହୁଁ” ର ନୃତ୍ୟ-ନାଟିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ ।
He said digital connectivity is essential in villages.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଏକାନ୍ତ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ।
30. The two leaders deliberated upon the need for strengthening bilateral cooperation in the financial services sector, including banking, insurance and capital markets.
୩୦. ଉଭୟପକ୍ଷ ଆର୍ଥିକ ସେବା କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ କି ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍, ବୀମା ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ବଜାର ଆଦି ସାମିଲ ରହିଛି - ଏହାର ସୁଦୃଢୀକରଣ ନିମନ୍ତେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
When I say that income can be doubled, I am very clear in my mind that how it could be done.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କହେ ଯେ ଦୁଇଗଣ ଆୟ ସମ୍ଭବ, ସେତେବେଳେ ମୋ ଦୃଷ୍ଟି ଆଗରେ ସବୁକିଛି ସ୍ପଷ୍ଟ, କଣ କଣ ପ୍ରୟୋଗ କଲେ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇପାରେ ।
It will be a matter of pride and it is our duty to enhance the honour of our teachers in the society.
ସମାଜରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ।
And, I am confident that our discussions and the agreements that we have signed today, will help shape an action agenda and add new direction and intensity to our Strategic engagement.
ଏବଂ ମୁଁ ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମର ଆଜିର ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମା ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Andhra Pradesh CM
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ମରୁଡି ଓ ଜଳାଭାବ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Transfer of 50 acre of land from Central Sheep & Wool Research Institute, Avikanagar to the Government of Rajasthan for establishment of Veterinary University Training and Research Centre
ରାଜସ୍ଥାନର ଅଭିକନଗର ସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମେଣ୍ଢା ଓ ପଶମ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ରର 50 ଏକର ଜମି ରାଜସ୍ଥାନ ସରକାରଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
They have put forward about 300 amendments and each one has its own significance.
ପ୍ରାୟ 300 ଟି ସଂଶୋଧନ ଆସିଛି, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂଶୋଧନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Such moments come but rarely.
ଏପରି ମୁହୂର୍ତ୍ତ କ୍ୱଚିତ ଆସେ ।
214.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi gave its approval for extending the existing Productivity Linked Reward (PLR) Scheme for Port and Dock employees for payment of Productivity Linked Reward from the year 2014-15 to 2015-16.
ପୋର୍ଟ ଏଣ୍ଡ ଡକ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଚଳିତ ଉତ୍ପାଦ ଭିତ୍ତିକ ପୁରସ୍କାର ଯୋଜନା ଭିତ୍ତିରେ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ 2014-15ରୁ 2015-16 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯୋଜନାର ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
or 'Modi government's budget keeping an eye on UP elections'.
ମୋଦି ସରକାରଙ୍କର ଏହା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ନିର୍ବାଚନକୁ ଆଖିରେ ରଖି କରାଯାଇଥିବା ବଜେଟ୍ ।
We have been following the path shown by Shri Atal Bihari Vajpayee ji to find a solution.
ସମାଧାନ ଖୋଜି ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଦେଖାଇଥିବା ମାର୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିଆସିଛୁ ।
The government later changed.
ପରେ ସରକାର ବଦଳି ଗଲା ।
Noting the importance of Constitution Day, the Prime Minister said 26 January (our Republic Day) could not have been celebrated without 26 November.
ସମ୍ବିଧାନର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ନଭେମ୍ବର ୨୬ ବ୍ୟତିରେକ ଜାନୁଆରୀ ୨୬ (ଜନରାଜ୍ୟ ଦିବସ)କୁ ପାଳନ କରାଯାଇ ପାରିନଥାନ୍ତା ।
The Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting the Railway Budget 2016-17 in Parliament today announced that a dedicated, cross functional team called Special Unit for Transportation Research and Analytics (SUTRA) would be set up for carrying out detailed analytics leading to optimized investment decisions and operations.
ରେଳବାଇରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ତଥା କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଭିନବ ଅର୍ଥାତ ନୂତନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ସୁତ୍ର (ସ୍ପେଶାଲ ୟୁନିଟ ଫର ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟସନ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଏଣ୍ଡ ଆନାଲିସିସ) ନାମକ ଏକ ଉସôର୍ଗିକୃତ ଏବଂ କ୍ରିୟାଶୀଳ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭାକର ପ୍ରଭୁ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Navy Day greetings to Navy personnel, the Prime Minister said.
ନୌସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ନୌସେନା କର୍ମଚାରୀ ମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
My special thanks to the people of all generations, who have kept this tradition of Yoga alive and are still involved in promoting it with a sense of commitment.
ମୁଁ ଯୋଗ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ସବୁ ପିଢ଼ିର ଲୋକଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ଯେଉଁମାନେ ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସମର୍ପଣର ଭାବନା ସହ ଯୋଗର ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
It is indeed a great pleasure to see so many familiar faces here.
ବାସ୍ତବରେ ଏଠି ଅନେକ ଚିହ୍ନା ମୁହଁ ଦେଖି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
Our partnership with Japan is characterized as a Special Strategic and Global Partnership.
ଜାପାନ ସହ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରଣନୀତି ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଭାଗିତା ଭାବେ ବିଶେଷତ୍ୱ ବହନ କରେ ।
The re-routing of state highway at Kakinada will provide hindrance free training by reducing accidents and improvement in security of the establishment.
କାକିନାଡ଼ାରେ ରାଜ୍ୟ ରାଜପଥର ପୁନଃ ମାର୍ଗୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ଦୁର୍ଘଟଣା ହ୍ରାସ ପାଇବା ସହ ନୌସେନା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସୁରକ୍ଷାରେ ସୁଧାର ଆସିବ ।
Lt Gen Vinod Vashisht took over the reins of National Cadet Corps (NCC) as its Director General on 23 December 2016.
ଲେଫ୍ଟନେଣ୍ଟ ଜେନେରାଲ ବିନୋଦ ବଶିଷ୍ଠ 23 ଡିସେମ୍ବର 2016ରେ ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ (ଏନସିସି)ର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
When Mufti Sahab was CM, a package of Rs. 80,000 crore was announced for bringing in phenomenal changes in Jammu and Kashmir.
ଯେତେବେଳେ ମୁଫ୍ତି ସାହେବ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ୮୦ ହଜାର କୋଟିର ଟଙ୍କାର ପ୍ୟାକେଜ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରବାସୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
The two leaders acknowledged the contribution made by Malaysia and India in promoting growth, economic development and stability in the Asia–Pacific region, and recognized each other’s responsibility in the promotion of peace, development and security of the region, and beyond, based on a convergence of political and socio-economic interests and aspirations.
ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ, ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଭାରତ ଓ ମାଲେସିଆର ଅବଦାନକୁ ସ୍ଵୀକାର ପୂର୍ବକ ଉଭୟ ନେତା ଭବିଷ୍ୟତର ଶାନ୍ତି, ବିକାଶ ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ପରସ୍ପରର ଦାୟିତ୍ଵକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ l ଏଥିସହ ପରସ୍ପରର ରାଜନୈତିକ, ସାମାଜିକ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ତଥା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଥିଲେ l ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଘଟିଥିବା ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ସନ୍ତୋଷବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସହ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ ସହଯୋଗର ସଂପର୍କକୁ ବର୍ତମାନର ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ସହଯୋଗର ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ର ଆବିଷ୍କାର କରି ବୃଦ୍ଧି ଘଟାଇବା ନିମନ୍ତେ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Friends, Trade and commerce flows are an important lifeline of the interdependent world today.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜିକାଲିର ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ ବିଶ୍ୱରେ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Saudi Arabia supplied about 40 MMT of crude to India during 2015-16, accounting for about 20% of total crude imports.
୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷରେ ଭାରତକୁ ସାଉଦି ଆରବ ୪୦ ନିୟୁତ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଯୋଗାଇଛି ଯାହା ଅମଦାନୀ ହେଉଥିବା ମୋଟ ଅଶୋଧିତ ତୈଳର ୨୦ ପ୍ରତିଶତ ।
The participating institutions from the BRICS nations will be benefitted by this MoU.
ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହଯୋଗୀ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନେ ଏହାଦ୍ଵାରା ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
I’ve therefore come to invite you to walk on the path of development hands in hands.
ତେଣୁ ଏହି ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେବାକୁ ମୁଁ ଆସିଛି ।
My greetings to the people of China on the occasion of your National Day.
ଚୀନର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
A big thing of setting them free from air pollution is being done.
ବାୟୁ ପ୍ରଦୂଷଣରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ କାମ ହେଉଛି ।
In Lok Sabha, one Short Duration Discussion under Rule 193 was initiated on ‘Demonetization of currency notes to weed out black money’ by Shri A.P. Jithender Reddy on 05.12.2016 and the same could not be concluded.
ଲୋକସଭାରେ ୧୯୩ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଶ୍ରୀ ଏ. ପି. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ‘କଳାଟଙ୍କା କୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନୋଟର ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ’ ଉପରେ 0୫.୧୨.୨୦୧୬ରେ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିନଥିଲା ।
Brothers and Sisters, We live in a world that is inter-dependent and hyper-connected.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ଏଭଳି ଦୁନିଆରେ ବାସ କରୁଛୁ ଯାହା ପରସ୍ପର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ ପରସ୍ପର ସହିତ ଭଲଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ ।
Many of you are going to be tense about them.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଲୋକ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ମଧ୍ୟରେ ରହିବେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished Pakistan PM Shri Nawaz Sharif on his birthday.
ପଣ୍ଡିତ ମଦନ ମୋହନ ମାଲବ୍ୟଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This is a vision I share with President Xi and Premier Li.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନପିଙ୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲିଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଏହି ଭବିଷ୍ୟଦୃଷ୍ଟି ଦେଖୁଛି ।
You have elevated me.
ଆପଣମାନେ ମୋତେ ବଡ କରଛନ୍ତି ।
Dr. Kim assured the Prime Minister that the World Bank would be proactive and fully support this agenda.
ଭାରତର ଏହି ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସହାୟତା କରିବ ବୋଲି ଡଃ କିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
PM salutes the soldiers and veterans of Armed Forces, on Armed Forces Flag Day
ସଶସ୍ତ୍ର ବଳ ପତାକା ଦିବସରେ ସୈନିକ ଓ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସୈନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିବାଦନ
Even before that in the times of the princely states such things were there.
କିନ୍ତୁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ରାଜତନ୍ତ୍ର ସମୟରେ ଏମିତି କିଛି କାମ ହେଉଥିଲା ।
They pledged to pursue new opportunities to bolster economic growth and sustainable development, promote peace and security at home and around the world, strengthen inclusive, democratic governance and respect for universal human rights, and provide global leadership on issues of shared interest.
ଏହି ଅବସରରେ ସେମାନେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଓ ଏହାର ସ୍ଥାୟିତ୍ଵକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଲାଗି ନୂତନ ସୁଯୋଗର ସନ୍ଧାନ, ନିଜ ନିଜ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷାର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି, ସମାବେଶୀ ଓ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସୁଶାସନକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା, ସାର୍ବଜନୀନ ମାନବାଧିକାର ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ସହଭାଗୀ ସ୍ୱାର୍ଥ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିଶ୍ୱ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
One year ago, Amma generously donated one hundred crore rupees to the Namami Gange programme.
ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ୍ମା ଉଦାରତାର ସହିତ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଶହେ କୋଟି ଟଙ୍କା ଦାନ କରିଥିଲେ ।
That's why, the biggest challenge before us is how to energize our systems, how to keep them alive.
ତେଣୁ ଆମମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପରୀକ୍ଷାର ଘଡ଼ି ହେଲା ଆମ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କିପରି ପ୍ରାଣବନ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ।
The leaders welcomed the signing of an MOU to Enhance Cooperation on Energy Security, Clean Energy and Climate Change, and an MOU on Cooperation in Gas Hydrates.
ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମ୍ଓୟୁ)କୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ତଥା ଗ୍ୟାସ ହାଇଡ୍ରେଟ୍ସ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
We are going towards 175 Giga Watt of Renewal Energy.
ଆମେ ଏବେ 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛେ ।
Joint issue of postage stamp between Department of Posts and Portugal Post
ଭାରତ ଏବଂ ପୋର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ଡାକ ଟିକଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା
Can anybody who has seen satellite parts being carried on a bicycle, imagine that this country will get the recognition of being the hub of scientific activity in the world one day?
କେହି କଳ୍ପନା କରି କରିପାରିଥିଲା କି ସେହିଦିନ ଯିଏ ଦେଖିଥିଲା ସାଇକେଲ ଉପରେ ସାଟେଲାଇଟ ବା ଉପଗ୍ରହର ଅଂଶ ନେଇଯାଉଥିବା ଦେଶ ଆଜି ଦୁନିଆ ଭିତରେ ନିଜକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିପାରିଛି ।
How to provide schools for their children?
ପାଣି କେମିତି ପହଂଚାଇବା, ବିଜୁଳି କେମିତି ପହଂଚାଇବା, ସେମାନଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କୁଲ କେମିତି କରିବା ।
Not only this, we have, recently, made an agreement with the Reserve Bank of India that the RBI should take steps to control the inflation at the level of 4 percent with allowance of plus minus
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଏବେ ଆମେ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ରାଜିନାମା କରୁଛୁ ଯେ, 4% (2+ ଏବଂ 2-)ସହ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଦିଗରେ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉ ।
However, I have seen that these small businessmen too have kept providing services to their customers in their own ways through the use of technology such as Mobile App, Mobile Bank and Credit Card and on the basis of mutual trust also.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ, ଏବେ ତ ଆମର ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟସମାୟୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ, ମୋବାଇଲ ଆପ ମାଧ୍ୟମରେ, ମୋବାଇଲ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ, କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ, ନିଜ ନିଜ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସେବା କରୁଛନ୍ତି ।
In 2015-16, it was the highest in the history.
ଇତିହାସରେ ସର୍ବାଧିକ ଏହା ୨0୧୫-୧୬ରେ ହୋଇଛି ।
At times, people thinking differently from us also provide new ideas.
ବେଳେବେଳେ ଆମେ ଯାହା ଚିନ୍ତାକରୁ ତାହାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଚିନ୍ତାଧାରା ବହନ କରୁଥିବା ଲୋକ ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ।
The Memorandum is proposed to be signed during the visit of Hon'ble Prime Minister of India to Nepal from 25th to 28th November, 2014.
2014 ନଭେମ୍ବର 25ରୁ 28 ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେପାଳ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ଚୁକ୍ତି ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
Both of these were equal to him.
ଦୁହେଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ଥିଲେ ।
Government of India has taken a very important decision in the last budget and it straight away benefitted our tribal community living the forests.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ପୂର୍ବ ବଜେଟ୍ ରେ ଭାରତ ସରକାର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ ଯାହାର ସିଧା ସିଧା ଲାଭ ଜଙ୍ଗଲରେ ଜୀବନ ବିତାଉଥିବା ଆମର ଜନଜାତି ସମୁଦାୟକୁ ମିଳିଲା ।
“Navroz Mubarak to the Parsi community.
“ପାର୍ସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ‘ନଭରୋଜ’ ର ମୁବାରକ (ଶୁଭକାମନା) ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of the decision taken by the Empowered Apex Steering Committee (EASC) that Princess Park Complex would be the suitable site for construction of the National War Museum.
ଜାତୀୟ ସମର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରିନ୍ସେସ ପାର୍କ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ବୋଲି କ୍ଷମତା ପ୍ରାପ୍ତ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କମିଟି (ଇଏଏସସି) ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ ।
I’ve not done this thing suddenly.
ମୁଁ ଏ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଚାନକ କରିନାହିଁ।
Last time I said in ‘Mann ki baat’ that on the platforms of our country artist are providing time on their own and changing the look and feel of railway stations.
ଏବେ ମୁଁ ଗତଥର ମନ୍ କି ବାତ୍ ରେ କହିଥିଲି ଯେ ଆମ ଦେଶର ରେଳବାଇ ଷ୍ଟେସନରେ କଳାକାର ନିଜେ ସମୟ ଦେଇ ଆଜି ରେଳଷ୍ଟେସନର ରଙ୍ଗରୂପ ବଦଳାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina today jointly inaugurated the Petrapole Integrated Check Post through video-conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଶେଖ୍ ହସିନା ଆଜି ମିଳିତ ଭାବେ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପେଟ୍ରାପୋଲ ସମନ୍ୱିତ ସୀମାନ୍ତ ତନଖି ଫାଟକର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
It, therefore, saddens us to see that your proud nation continues to be challenged by externally sponsored instruments and entities of violence and terror.
ତେଣୁ ଏହା ଦେଖି ଆମକୁ ଦୁଃଖ ଲାଗେ ଯେ ବାହ୍ୟ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ହିଂସା ତଥା ଆତଙ୍କ, ଆପଣଙ୍କର ଗୌରବମୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଚାଲେଞ୍ଜ ପାଲଟିଛି ।
Initial period of 15-16 years of 21st century have too passed.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ୧୫-୧୬ ବର୍ଷ ବିତିଗଲାଣି ।
The two sides further agreed to take action against illegal transfer of money.
ସେହିଭଳି ବେଆଇନ ଭାବେ ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ ସକାଶେ ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
This is a special case so that directions can be granted to DDA under Section 21(1) of the DD Act, 1957 read alongwith Section 41(1) of the Act.
ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ଘଟଣା ହୋଇଥିବାରୁ ଡିଡି ଆଇନ, 1957ର ଧାରା 21 (1) ଓ 41(1) ଅଧୀନରେ ଡିଡିଏକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇ ପାରିବ ।
In such a situation, our farmers will only benefit when we increase our per hectare production.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଚାଷୀଙ୍କ ଭଲ ହେବ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ହେକ୍ଟର ପ୍ରତି ଆମର ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
The Forum will enable necessary dialogue on economic policies with an aim to remove impediments to trade and investment.
ଫୋରମ୍ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହ ଆର୍ଥିକ ନୀତି ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଆଲୋଚନାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives in the bus accident in Ratlam, Madhya Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ରତଲାମଠାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Electricity is there, but most people do not know that only generating electricity in power station will not make electricity available.
ବିଜୁଳି ରହିଛି କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣା ନାହିଁ ଯେ, ବିଜୁଳି କାରଖାନାରେ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ମିଳେ ନାହିଁ ।
It will completely stop it.
ଏହା ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲାଗିଯିବ ।
The MoU aims to identify key environmental issues and approaches to sustainable development where exchange of experiences and cooperation could be mutually beneficial to strengthen and further develop cooperation between India and the European Union in the field of water management.
ଜଳସମ୍ପଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ ଅଧିକ ବିକଶିତ କରି ଯେଉଁଠି ପାରସ୍ପରିକ ଫାଇଦା ପାଇଁ ସହଯୋଗ ନାହିଁ ସେଠାରେ ପରିବେଶଗତ ସମସ୍ୟାର ମୂଳ କାରଣକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ଓ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହି ଏମଓୟୁରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Because every moment there is a possibility of finding filth and these days every mobile phone has a camera so the possibility of taking photos and publicising them is there so a kind of fear is there;
ଆଉ ଆଜିକାଲି ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ କ୍ୟାମେରା ରହିଛି ତେଣୁ ଫଟୋ ଉଠାଇବା ଏବଂ ପ୍ରଚାର କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଥାଏ, ତେଣୁ ଡର ଲାଗୁଛି କି ବନ୍ଧୁ ଏମିତି କର ଏହାକୁ ଲୁଚାଇ କରି ରଖ ବାକି ପରେ କରିବା ।
Local sourcing norms have been relaxed up to three years, with prior Government approval, for entities undertaking Single Brand Retail Trading of products having ‘state­ of ­art’ and ‘cutting edge’ technology.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳଯୁକ୍ତ ବସ୍ତୁର ସିଙ୍ଗଲ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ରିଟେଲ ବ୍ୟବସାୟ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଲୋକାଲ୍ ସୋର୍ସିଙ୍ଗ ସର୍ତ୍ତକୁ ପୂର୍ବ ସରକାରୀ ଅନୁମତି ସହ ତିନି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋହଳ କରାଯାଇଛି ।
We need to collaborate at the highest levels of Government to address this serious issue.
ଆମେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ସରକାରୀ ଭାବେ ଏଭଳି ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ଉଦ୍ୟମ କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
I am sure the State Government and other agencies are providing all possible assistance to the bereaved families as well as the best of medical attention to the injured.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡିକ ଶୋକାକୁଳ ପରିବାରଙ୍କ ସହିତ ରହି ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଚିକିତ୍ସା ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛନ୍ତି ।
Brothers and Sisters, there was a time when a common man got satisfied if the government announced any plan or merely announced that this would be done, he used to think that something concrete would happen now.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ----- ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା, ସରକାର ଯେକୌଣସି ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରୁଥିଲେ, କେବଳ ଏତିକି ତ କହି ଦେବେ ଯେ, ଆମେ ଏକଥା କରିବୁ, ସାଧାରଣ ଜନତା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା, ବାସ ଚାଲ, ଏବେ କିଛି ତ ହେବ, ଆଉ ଏକ ସମୟ ଆସିଲା, ଯେତେବେଳେ ଯୋଜନାର ଡ୍ରଇଂ ଆସିଲା ନାହିଁ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିଲେ।
The bus has been converted from a diesel bus to a battery-operated electric bus.
ଏହି ବସଟି ଡିଜେଲ ଇଞ୍ଜିନ ବସରୁ ବେଟେରୀ ଚାଳିତ ବସରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି ।
Destination address will be fixed.
ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳର ସଠିକ ଠିକଣା ସ୍ଥିର କରାଯିବ ।
The acquisition of stake in Vankorneft will provide 3.2 Million Metric Ton of Oil Equivalent (MMTOE) to OVL by 2017.
ଏହି ଅଂଶଧନ ଅଧିଗ୍ରହଣ ଫଳରେ 2017 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଓଭିଏଲକୁ 3.2 ମିଲିୟନ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ସହ ସମାନ ତୈଳ ଭାଙ୍କୋରନେଫ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
· This is the right time to come to India;
• ଭାରତକୁ ଆଗମନ ପାଇଁ ଏହା ହେଲା ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ
He said that the primary objectives of his Government are the welfare of the poor, and employment for the youth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସର ଶ୍ରେଣୀର ବିକାଶ ଏବଂ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏହି ସରକାରର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Now, ideas of Baba Saheb Amnbedkar’s thoughts, particularly those about social justice have by now percolated to the grass root level and everyone recognizes this fact.
ଏବେ ସେହି ସାମାଜିକ ଚିନ୍ତନ ବିଷୟରେ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ବିଚାର ଖାସ କରି ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର କଥା ତଳସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ବାବା ସାହେବଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଚିନ୍ତନ ସନ୍ଦର୍ଭରେ କେବେ ଗଭୀର ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
This information was given by the Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in a written reply in Rajya Sabha today.
ଆଜି ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ଖାଉଟୀ ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାଶ ପାଶ୍ୱାନ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
We decide to expedite the signing of the BIMSTEC Memorandum of Understanding on Grid Interconnection.
ଆମେ ବିମଷ୍ଟେକ ଗ୍ରିଡ୍ ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରରେ ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
Tell me does it not hurt you?
ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ, ଏହା ଶୁଣି ଆପଣଙ୍କର ମନଦୁଃଖ ହେଉନି ?
This will further strengthen all India footprints, debt free balance sheet and cash flow generation, bringing in huge prospects for further expansion and creation of employment opportunities.
ଏହା ଭାରତରେ କମ୍ପାନୀକୁ ନିଜର ଉପସ୍ଥିତି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ଋଣମୁକ୍ତ ବାଲାନ୍ସ ସିଟ୍ ଓ ନଗଦ ପ୍ରବାହ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଆଗାମୀ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ତଥା ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Joint Secretary – Medical Education Mr. A.K Singhal stated ‘the collaborative efforts of Central Health Ministry with the State health Ministries have lead to this decision so as to bring parity for the students who have taken the State Board exams’.
ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ (ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷା) ଶ୍ରୀ ଏ. କେ ସିଂଘଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ତଥା ସହଯୋଗାତ୍ମକ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁ ଏହି ନିଷ୍ପତି ହୋଇପାରିଛି ।
Cash can be transferred even with a phone with ordinary features.
ସାଧାରଣ ଫୋନଟିଏ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ନଗଦ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ହୋଇପାରୁଛି ।