natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister for Rural Development Shri Birender Singh who presided over the loan signing agreement later told the media that the all 28 states which implement the watershed projects will benefit from Neeranchal.
ଆଜିକାର ଋଣ ସହାୟତା ରାଜିନାମା ବେଳେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଦେଶର 28 ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବେ ଜଳ ବିଭାଜିକା ପ୍ରକଳ୍ପମାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, in his message issued on the International Day of the Girl Child, which is observed every year on October 11, has said :- “The girl child has left a mark in every area, from studies to sports.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଦିବସ ଅବସରରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛନ୍ତି :- “କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଅଧ୍ୟୟନର ଅଧ୍ୟବ୍ୟସାୟରୁ କ୍ରୀଡାଙ୍ଗନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଜୀବନର ପ୍ରତିଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଲିଭା ଛାପ ଛାଡିଥାଏ ।
All that I would like to say to you is that in such a situation, don’t lose your balance.
ମୁଁ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ଏତିକି କହିବି ଯେ ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମାନସିକ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ ।
Mr Jin Liqun, President Designate of the Asian Infrastructure Investment Bank paid a courtesy call on Prime Minister Shri Narendra Modi.
ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (AIIB) ର ଭାବି ସଭାପତି ଶ୍ରୀ ଜିନ ଲିକୁନ ସୋମବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Finance Minister Shri Jaitley also highlighted the various initiatives and reforms measures undertaken by the present Government to boost the Indian economy which is growing at the rate of above 7.5%.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେଟଲୀ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ସଂସ୍କାର ଉପାୟ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He said a network of soil laboratories should come up across the country, and even school labs could be used during summer holiday months for this purpose.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ମୃତ୍ତିକା ବିଜ୍ଞାନାଗାର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସ୍କୁଲ ବିଜ୍ଞାନାଗାରଗୁଡିକ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଛୁଟିରେ ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।
I’m surprised as if they catch fever as they only had one opportunity so far – to give lectures.
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ, କାରଣ ସେମାନେ ଏତେଦିନ ଯାଏ କେବଳ ଉପଦେଶ ଦେବାର ହିଁ ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲେ ।
Railways, Suresh Ji, average annual expenditure for development of railways was 9291 crore.
ରେଳବାଇର ବିକାଶ ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ହାରାହାରି ଖର୍ଚ୍ଚ ୯୨୯୧ କୋଟି ଟଙ୍କା ।
In the richness of Iranian culture, who can forget the poetry and beauty of its vehicle—the Persian language.
ଇରାନୀ ସଂସ୍କୃତିର ବୈଭବ କୁ ବହନ କରୁଥିବା ପର୍ସିଆନ ଭାଷାର କାବ୍ୟଗତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ କିଏ ବା ଭୁଲିପାରେ ?
India's strength, especially in pharmaceuticals, can join hands with your priorities to shape an affordable and efficient healthcare system in Kenya.
ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ, ବିଶେଷ କରି ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେନିଆରେ ଏକ ବ୍ୟୟଭାର ବହନଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ହାତ ମିଳାଇ ପାରିବେ ।
Even the appointment of the arbitrator has to be decided by the Court within a period of 60 days.
ଏପରିକି ୬୦ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କୋର୍ଟ ମଧ୍ୟସ୍ଥ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରିଥାନ୍ତି ।
The total revenue loss from incentives to corporate tax payers was over Rs. 62,000 crores.
କର୍ପୋରେଟ କରଦାତାଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ରିହାତି ବାବଦକୁ ମୋଟ 62,000 କୋଟିଟଙ୍କାର କ୍ଷତି ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
Initiating the discussion, the Prime Minister stated that the Centre, States, Local Bodies, NGOs and citizens have to work together to resolve the problems posed by drought.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ, ସ୍ୱାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥା, ଏନଜିଓ ଏବଂ ନାଗରିକ ସମାଜ ମିଳିତ ଭାବେ ମରୁଡି ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ପଡିବ ।
You can well understand the state of affairs from the fact that the dream of the time when Nitish ji was Railway Minister and Atal Bihari Vajpayee ji, is being realised now.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ, ଯେତେବେଳେ ନୀତିଶଜୀ ରେଳ ସମ୍ଭାଳୁଥିଲେ ଓ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଜୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
The Prime Minister also talked about the process of electrification of India’s 18000 unelectrified villages, and said the progress towards this end can be seen by everyone using the Grameen Vidyutikaran App.
ଦେଶର ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇନଥିବା 18,000 ଗ୍ରାମକୁ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଯୋଜନାରେ ବିଜୁଳି ଆଲୁଅ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ଏହାର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରାମୀଣ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଜାଣିପାରିବେ ।
This is the richness of poor people and this is the biggest strength of our country.
ଏହା ହେଉଛି ଗରୀବଙ୍କ ବଡଲୋକୀ ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଆମ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶକ୍ତି ।
The Prime Minister also touched upon the subjects of healthcare and tourism in the course of his interaction, which lasted for about 100 minutes.
ପ୍ରାୟ 100 ମିନିଟ ଧରି ଏହି ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଜର ସ୍ପଷ୍ଟମତ ରଖିଥିଲେ ।
32. Amendment to the Delimitation Act, 2002 and the Representation of the People Act, 1950 regarding delimitation of constituencies in West Bengal consequent upon exchange of the territories between India and Bangladesh.
ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ପ୍ରତ୍ୟାର୍ପଣକୁ ନେଇ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ନିର୍ବାଚନମଣ୍ଡଳୀଗୁଡ଼ିକର ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଆଇନ 2002 ଓ ଲୋକ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ଆଇନ 2002ରେ ସଂଶୋଧନ ।
If you elect a government keeping your interests in mind, the government also has to keep itself busy working for you.
ଯଦି ଆପଣମାନେ ନିଜ ହିତକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଏକ ସରକାରକୁ ବାଛନ୍ତି, ତାହେଲେ ସରକାର ବି ଆପଣମାନଙ୍କ ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦୌଡିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the people of Goa on their Statehood Day.
ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ଗୋଆ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
152.Cabinetapproved the ‘Consumer Protection Bill 2015’ which provides for a comprehensive framework for the protection f the interests of consumers.
ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ‘ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା ବିଲ 2015’କୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
Friends, The waters of the Indian Ocean are our common sea frontiers.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ମହାସାଗରର ଜଳ ରାଶି ହେଲା ଆମର ସମାନ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୀମା ।
But the Ministry of External Affairs successfully came out with the result in just 9 months.
କିନ୍ତୁ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ 9 ମାସ ଭିତରେ ଏତେ ବଡ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
This political instability that Goa had, it never gave an opportunity to Goa and to the people of Goa to flourish to their full potential.
ଏହି ରାଜନୀତିକ ଅସ୍ଥିରତା ଗୋଆର ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ଗୋଆ ଲୋକଙ୍କ ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ଅଛି ତାକୁ କଦାପି ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇନଥିଲା ।
Today I had the opportunity to honor mother Kunvarbai.
ଆଜି ମୋତେ ମା’ କୁୱଁରବାଈକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ଓ ସମ୍ମାନିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Whatever is being produced by farmer it should be able to access the nationwide market.
କୃଷକ ଯାହା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛି ତାକୁ ପୁରା ଦେଶରେ ବଜାର ମିଳିବା ଦରକାର ।
I am very pleased to have deepened my association with President Putin.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ସହ ମୋର ସଂପର୍କକୁ ନିବିଡ କରୁଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଖୁସି ।
Apart from growth of regional economy, this unit will create opportunities for 1200 direct and 4500 indirect employments.
ଆଂଚଳିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ବ୍ୟତୀତ ଏହି ସାର କାରଖାନାଗୁଡିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ 1200 ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ 4500 ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇପାରିବ।
Global Leadership The leaders reaffirmed their resolve to continue working together as well as with the wider international community to augment the capacity of the United Nations to more effectively address the global development and security challenges.
ଉଭୟ ନେତା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ମିଳିତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଏହା କିପରି ସଫଳତାର ସହ ବିଶ୍ୱର ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଥିବା ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ମୁକାବିଲା କରିପାରିବ, ସେଥିନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Such a product of Insurance was to be given that resolves all the concerns of farmers and for the first time in this country such crop insurance plan ‘ Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna’ has come.
ବୀମା ଯୋଜନାରେ ଏଭଳି ଏକ ପ୍ରଡକ୍ଟ ଦିଆଯାଉ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀର ସମସ୍ତ ଆଶଙ୍କାର ସମାଧାନ ହୋଇଯିବ ଆଉ ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଏଭଳି ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା - ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଅଣାଯାଇଛି ।
488. Cabinet approves introduction of the revamped Merchant Shipping Bill 2016 in the Parliament and simultaneous repealing of the Merchant Shipping Act, 1958 and the Coasting Vessels Act, 1838
ପୁନଃର୍ଗଠିତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ବିଲ 2016 ସାଂସଦରେ ଆଗତ ସହ ମର୍ଚ୍ଚାଣ୍ଟ ସିପିଂ ଆଇନ 1958 ଏବଂ କୋଷ୍ଟ ଭେସେଲସ ଆଇନ, 1838 କୁ ରଦ୍ଦ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କୀତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
The tenders will be State-specific based on the demand from particular State.
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ଦାବି ଅନୁସାରେ ଟେଣ୍ଡର ରାଜ୍ୟ ଭିତିକ କରାଯିବ ।
Next year, that is in 2017, India is hosting the Under-17 FIFA World Cup.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଅର୍ଥାତ୍ ୨୦୧୭ରେ ଭାରତ ଅଣ୍ଡର-୧୭ ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ୍ ଆୟୋଜନ କରୁଛି ।
However, the period of appointment of Shri Kailash Chandra Sharma would be with effect from the date he assumes charge of his office till 31st December, 2017.
ଶ୍ରୀ କୈଳାସ ଚନ୍ଦ୍ର ଶର୍ମାଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ସମୟ ଦାୟୀତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଡିସେମ୍ବର ୩୧, ୨୦୧୭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବେ ।
The Prime Minister also called for strengthening exchanges between State-level legislatures.
ଦୁଇ ଦେଶର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭା ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମତ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ।
They visited the Maritime Training Centre, Aerospace Hub and Precision Engineering section.
ସେମାନେ ସେଠାରେ ମେରିଟାଇମ ଟ୍ରେନିଂ ସେଣ୍ଟର, ଏରୋସ୍ପେସ ହବ ଏବଂ ପ୍ରେସିଜନ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଙ୍ଗ ସେକ୍ସନ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ।
Brothers and sisters, this cooking gas connection will help reduce the expenses incurred on firewood.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି କାଠ ପାଇଁ ଯାହା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି, ଏହି ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗୁଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ।
And today, government of India and government of Punjab are working together, shoulder to shoulder, to bring about the change in villages, in the lives of poor, in the lives of farmers, in the far-flung areas to provide electricity and water where there is no electricity, where there is no water, to construct schools and hospitals where there are no schools and hospitals, both the governments are placing emphasis on this thing.
ଏବଂ ଆଜି ଭାରତ ସରକାର ଓ ପଞ୍ଜାବ ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ, କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଗାଁ, ଗରିବ, କୃଷକ, ଦୂର ଦୂରାନ୍ତ ଅଂଚଳର ଜୀବନର ରୂପାନ୍ତର ପାଇଁ, ଯେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ନାହିଁ ସେଠାରେ ଯେପରି ବିଜୁଳି ପହଂଚିବ, ଯେଉଁଠାରେ ପାଣି ନାହିଁ ସେଠାରେ କିପରି ପାଣି ପହଂଚିବ, ଯେଉଁଠାରେ ହସପିଟାଲ ନାହିଁ ସେଠାରେ କିପରି ହସପିଟାଲର ନିର୍ମାଣ ହେବ, ଯେଉଁଠାରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ନାହିଁ ସେଠାରେ କିପରି ବିଦ୍ୟାଳୟର ନିର୍ମାଣ ହେବ ସେହି କାମ ଉପରେ ବଳ ଦିଆଯାଉଛି ।
I have been told that the Maharashtra government planted about 2 crores sapling in the entire state on 1st July and next year they have taken a pledge to plant about 3 crores trees.
ମୋତେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ଜୁଲାଇ 1 ତାରିଖ ଦିନ ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ କୋଟି ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ଚାରା ରୋପଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ତିନି କୋଟି ଚାରା ଲଗାଇବାର ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
And that is why it’s a difficult thing.
ସେଇଥିପାଇଁ ଏହା ଏକ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ।
The earth has 70% of oceans.
ଦେଶର ଭୁଖଣ୍ଡକୁ ପ୍ରାୟ ୭୦ ପ୍ରତିଶତ ମହାସାଗର ଘେରି ରହିଛି ।
The Minister said that 21 lakh individual household toilets and 90,000 community and public toilet seats have been constructed so far and another 21 lakhs individual household toilets and 1.4 lakh community and public toilet seats are under construction.
21 ଲକ୍ଷ ଗୃହରେ ଏବଂ 90ହଜାର ଗୋଷ୍ଠୀ ତଥା ସର୍ବସାଧାଣ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇସାରିଛି ।
The total estimated cost will be Rs.1,009.6 crore.
ଏହାର ମୋଟ ବ୍ୟୟ ପରିମାଣ ପ୍ରାୟ ୧,୦୦୯.୬ କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ।
And government of India is committed to provide all kind of support all the time to all those states which want to move fast in this journey of development.
ଆଉ ଭାରତ ସରକାର ଏହି ବିକାଶର ଯାତ୍ରାରେ ଯିଏ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Mahatma Gandhi struggled against Britisher’s for our independence.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଲଢ଼େଇ କରି ଇଂରେଜଙ୍କୁ ବେଦଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଲାଗିଥିଲେ ।
India's 65 percent population is of young people, those who are below 35 years of age group.
ଏ ଦେଶର 65 ପ୍ରତିଶତ ଜନତାଙ୍କ ଆୟୁ 35 ବର୍ଷ ଠାରୁ କମ ।
In our journey of cooperation, we plan to build a series of bigger nuclear power units.
ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ବୃହତ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ୟୁନିଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Every one of the changes we have made is in the direction of good governance and rationality.
ଆମେ ଘଟାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସୁଶାସନ ଏବଂ ସୁସଙ୍ଗତ ଆଣିବା ଦିଗରେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
However, he was such a great human being, who digested that poison.
କିନ୍ତୁ ସେ ଏଭଳି ମହାପୁରୁଷ ଥିଲେ ଯିଏ ସେହି ଗରଳକୁ ମଧ୍ୟ ହଜମ କରିନେଲେ ।
Independence Day should not be a government event, it should be the celebration of the entire people.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଉତ୍ସବ ଏକ ସରକାରୀ ଉତ୍ସବ ନହୋଇ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଉତ୍ସବ ହେବା ଉଚିତ ।
6. Prime Minister Modi acknowledged that the MoU on Defence Cooperation signed during the visit of His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud to India in February 2014 as the then Crown Prince, Deputy Premier and Defence Minister of the Kingdom of Saudi Arabia was an important milestone in strengthening the strategic partnership between the two countries.
୬. ପ୍ରଧାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ ୨୦୧୪ ମସିହା ଫେବୃଆରୀ ମାସରେ ରାଜା ସଲମନ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ ଅଜିଜ୍ ଅଲ ସୌଦ୍ ସେତେବେଳେ ଯୁବରାଜ ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସାଉଦି ଆବର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଘେନି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମ୍ଓୟୁ) ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସଦୃଶ ।
Not only this, even today when I stand to update that there are four state where there is no sign of Food Security Act and those are states ruled by you – Kerala, Mizoram, Manipur, Arunachal Pradesh.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ୪ଟି ରାଜ୍ୟ ଏମିତି ରହିଛି ଯେଉଁଠି ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନର ନାଁ ଗନ୍ଧ କିଛି ନାହିଁ ଏବଂ ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶାସିତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁଗୁଡିକ ହେଲେ – କେରଳ, ମିଜୋରାମ, ମଣିପୁର ଓ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ।
The Prime Minister greeted people on Eid-ul-Milad and Christmas, and added that tomorrow was also the birthday of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
ଶ୍ରୀ ମୋଦି, ଈଦ-ଉଲ-ମିଲାଦ ଏବଂ କ୍ରିସ୍ଟମାସ ଉପଲକ୍ଷେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ଥିଲେ ଏବଂ କାଲି ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
All the senior members of the Supreme Court present here, all the senior members of the Delhi High Court, I have never been fortunate to visit a court.
ଉପସ୍ଥିତ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟର ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବ, ଦିଲ୍ଲୀ ହାଇକୋର୍ଟର ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବ, ବରିଷ୍ଠ ଗଣ ।
Just yesterday a journalist spoke to me.
ଗତକାଲି ମୋ’ର ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲା ।
People of Haryana have given their lives for the nation by serving in the Armed Forces, the Prime Minister said.
ସେନାବାହିନୀରେ ସାମିଲ ହୋଇ ହରିୟାଣାର ଯୁବକମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
PM expresses grief over loss of lives in Central Ammunition Depot fire
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଗୋଳାବାରୁଦ ଭଣ୍ଡାର ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ, ଘଟଣାସ୍ଥଳ ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
This work will be under the National Highways Development Project (NHDP) Phase-VI.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଷଷ୍ଠ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧୀନରେ ହାଇବ୍ରିଡ୍ ଆନୁଇଟି ଢାଞ୍ଚାରେ ଏହା ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
The President of Afghanistan, Mr. Ashraf Ghani made a telephone call to the Prime Minister.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆସରାଫ ଘାନୀ ସୋମବାର ଦିନ ଟେଲିଫୋନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that In India, when we recall the Constitution, we also recall Babasaheb Ambedkar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ଦେଇଥିଲେ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ସମ୍ବିଧାନ କଥା ପଡ଼େ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥାଉ ।
The work of strengthening the economy of the country by adding value to the natural assets of this place through Make in India programme that is being done here by the people of Chhattisgarh, by the government of Chhattisgarh and by the team Dr. Raman Singh Ji, it’s such a strong foundation that its impact will last throughout the entire century, it’s going to change the fortune of Chhattisgarh.
ତାର ମୂଲ୍ୟସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ କରି ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ବଳ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଛତିଶଗଡ଼ର ମାଟିରୁ, ଛତିଶଗଡ଼ର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ଛତିଶଗଡ଼ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ଡକ୍ଟର ରମଣ ସିଂହଜୀଙ୍କ ଟିମ୍ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ କାମ ହେଉଛି ତା’ର ପ୍ରଭାବ ପୁରା ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ରହିବ ।
As part of this policy, we are focussing on reducing the isolation of the region by improving all round connectivity through road, rail, telecom, power and waterways sectors.
ଏହି ନୀତିର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ସାମଗ୍ରିକ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଯଥା- ସଡ଼କ, ରେଳ, ଟେଲିକମ୍, ଶକ୍ତି, ଜଳପଥ ଆଦି ସେକ୍ଟର ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରି ଏହାକୁ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
I am thankful to all of you.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
Whether we stopped anyone for last six decades?
୬୦ ବର୍ଷ ଯାଏଁ କଣ ଆମେ କାହାରିକୁ ରୋକି ରଖିଥିଲୁ?
Representatives from State Governments of Assam, Bihar and Himachal Pradesh, Panchayati Raj Institutions of Uttar Pradesh and Gujarat as well as national and international Non Governmental Organisations attended the meeting.
ଏହି ବୈଠକରେ ଆସାମ, ବିହାର, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସମେତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଓ ଗୁଜୁରାଟ ରାଜ୍ୟର ପଂଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଏବଂ ଏନ୍. ଜି. ଓ ର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Sometimes, we proudly hear a term not just on the playground, but on each phase of the life too.
ଏହା କେବଳ ଆମେ ଖେଳ ମୈଦାନରେ ଶୁଣୁନାହିଁ, ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ଶବ୍ଦ ଆମକୁ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
But, the issue would remain unsettled.
ହେଲେ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇ ନଥାନ୍ତା ।
Noting the importance of cooperative federalism for the country’s development, the Prime Minister said the Centre and States are now working together for this objective.
ଦେଶର ବିକାଶରେ ସଂଘୀୟ ସହଭାଗିତାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He also dedicated to the nation the 1200 MW Thermal Power Station of Singareni Collieries at Jaipur, in Adilabad district.
ସେ ଆଦିଲାବାଦ ଜିଲ୍ଲାର ଜୟପୁରସ୍ଥିତ ସିଙ୍ଗରେନି କୋଇଲା ଖାଦାନରେ 1200 ମେଗାୱାଟ ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Asia has the wisdom of its ancient cultures and all the great religions of the world.
ଏସୀୟା ନିକଟରେ ପ୍ରାଚୀନ ସଂସ୍କୃତିର ବିଜ୍ଞତା ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଏଠାରେ ବିଶ୍ଵର ସବୁ ମହାନ ଧର୍ମ ବିଦ୍ୟମାନ ।
Keeping these things in mind, the present government has tried to promote the aviation sector.
ଏହି ସବୁ ବିଷୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାର ବିମାନ ଶିଳ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Global market has been waiting for us.
ବିଶ୍ଵ ବଜାର ଆମର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରି ରହିଛି ।
We all are happy to note that the point highlighted by the honourable President in his address has instantly made a positive impact on us.
ମାନ୍ୟବର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣରେ ଗୋଟିଏ କଥା କୁହାଯାଇଥିଲା, ଯାହାର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ହେବ, ତାହା ଦେଖି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
Along with its Australian and Indonesian counterparts, the Indian National Centre for Ocean Information Services is mandated to issue regional tsunami bulletins.
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଓ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସହଯୋଗଙ୍କ ସହ ମିଶି ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ମହାସାଗର ସୂଚନା ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆଂଚଳିକ ସୁନାମୀ ବୁଲେଟିନ୍ ଜାରି କରିଛୁ ।
· A scheme of financial assistance to promote ship building has been approved;
ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ନାମକ ଏକ ଯୋଜନାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପଦାନ କରାଯାଇଛି ।
In that also we are stressing more on water and I feel that we will get the results.
ସେଥିରେ ପୁଣି ପାଣି ଉପରେ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ଆଉ ନିଶ୍ଚୟ ଏହାର ସୁଫଳ ମିଳିବ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
Brothers and sisters, this is a 70 year old disease which I have to get rid of in 17 months.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏ ୭୦ବର୍ଷର ରୋଗ ଆଉ ମୋତେ ୧୭ମାସରେ ମୂଳପୋଛ କରିବାର ଅଛି ।
Now people of the country have started discussion on cleanliness, leaving behind the filth.
ଏବେ ଦେଶବାସୀ ଆବର୍ଜନା କଥା ଛାଡି ସ୍ଵଚ୍ଛତା କଥା ଆଲୋଚନା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି କିଛି ନା କିଛି ସ୍ଵଚ୍ଛତା ସମ୍ପର୍କିତ କାମ ଚାଲିଛି ।
If the priority is accorded to these five things, if they are made available within everyone’s reach then employment will be created automatically and a solid base will be built for the welfare of the future generations.
ଯଦି ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ଜିନିଷକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ସର୍ବସୁଲଭ କରାଯାଏ ତେବେ ରୋଜଗାର ଆପେ ଆପେ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ବଂଶଧରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଜଭୁତ ମୂଳଦୁଆର ନିର୍ମାଣ ହେବ।
PM exhorts official youth organizations to join hands for water conservation
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଯୁବ ସଂଗଠନମାନେ ସମ୍ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
Repressed emotions, failures and obstacles in fulfilling dreams- these all should be source of learning rather than a burden of life.
କୁଣ୍ଠା, ବିଫଳତା, ସ୍ୱପ୍ନରେ ଉପୁଜିଥିବା ବାଧାବିଘ୍ନ ଆଜି ବୋଝ ନୁହେଁ, ବରଂ ଶିକ୍ଷାର କାରଣ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
After formation of this government, we have promised that we would implement One Rank One Pension.
ଏହି ସରକାର ଆସିବା ପରେ ଆମେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲୁ କି ଆମେ ଗୋଟିଏ ପଦ ଗୋଟିଏ ପେନ୍ସନ One Rank One Pension ଲାଗୁ କରିବୁ।
Namaskar, distinguished guests, Ladies and Gentlemen!
ନମସ୍କାର , ଗଣମାନ୍ୟ ଅତିଥିମାନେ, ଦେବୀ ଓ ସଜ୍ଜନମାନେ !
327 Villages Electrified Last Week;
ଗତ ସପ୍ତାହରେ 327 ଗ୍ରାମକୁ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ;
I look forward to your feedback and suggestions in the future as well.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଓ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆଶା କରୁଛି ।
This was evident from a strong participation from Canada in the India investment Summit being held on 4-5 February 2016 in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଫେବ୍ରୁୟାରୀ 4-5 ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଚାଲୁଥିବା India Investment Summit ରେ କାନାଡାର ଅନେକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକାରୀ ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି ।
So today when we are going to burn the effigy of Ravana, not just you, me and India but the entire world should take the pledge to unite against terrorism and to protect the humanity.
ତେଣୁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ରାବଣ ବଧ ଏବଂ ରାବଣ ପୋଡି କରୁଛୁ, ସେତେବେଳେ, କେବଳ ଭାରତ ନୁହେଁ, କେବଳ ମୁଁ ଓ ଆପଣ ନୁହେଁ ବରଂ ବିଶ୍ଵର ସମସ୍ତ ମାନବିକତାବାଦୀ ଶକ୍ତି ଏକାଠି ହୋଇ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ଲଢିବାକୁ ହେବ।
In addition to this, wage and means advance of Rs. 10,000 crore will be released shortly.
ଏଥିସହିତ wage and means ଅଗ୍ରୀମ ଆକାରରେ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଆଗୁଆ ୧୦ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
Cabinet approves four laning of Hubli-Hospet Section of NH-63 in Karnataka
ହୁବୁଳି-ହସପେଟ ସେକ୍ସନର ଏନଏଚ-63 ଚାରି ଲେନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ କମିଟିର ମଞ୍ଜୁରି
Today several varieties of flowers are grown into the farms of Dahod.
ଆଜି ଦାହୋଦର ଖେତମାନଙ୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଫୁଲ ଚାଷ ହେଉଛି।
We keep learning something or the other from great men and women, saints, sages, holy people.
ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ଠାରୁ, ମୁନି ଋଷିମାନଙ୍କ ଠାରୁ, ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମକୁ ସବୁବେଳେ କିଛି ନା କିଛି ଶିଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ।
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Fiji
ଭାରତ-ଫିଜି ବିମାନ ସେବା ଚଳାଚଳ ରାଜିନାମାକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of new Air Services Agreement (ASA) between India and Fiji.
ଭାରତ ଓ ଫିଜି ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବିମାନ ସେବା ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି ।
The need of the hour is to diversify it to areas such as Telecom, agriculture, energy and Information Technology.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଲା ଟେଲିକମ, କୃଷି, ଶକ୍ତି ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
This is the right path for building up the nation and for welfare of the nation.
ରାଷ୍ଟ୍ର-ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ, ରାଷ୍ଟ୍ର-କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଏହା ହିଁ ଠିକ ବାଟ ।
Next year will be a historic milestone in our ties.
ମହାନୁଭବ, ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ହେଉଛି ଆମ ସମ୍ବନ୍ଧର ଏକ ଐତିହାସିକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ।
Our efforts to ensure ‘Ease of Doing Business’ in India have been comprehensive and wide ranging, including legislative and structural.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତରେ “ଇଜି ଅଫ ଡୁଇଂ ବିନିନେସ” ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମର ଉଦ୍ୟମ ବେଶ ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ପ୍ରଶସ୍ତ ଯେଉଁଥିରେ ଆଇନଗତ ଏବଂ ଢ଼ାଂଚାଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସାମିଲ ।
As per data furnished by the concerned State Governments, cash trade equivalent to Indian Rupees 1686.62 lakhs was carried out at the said four border haats in the five year period ending 2015-16.
ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚୀ ଅନୁସାରେ ବିଗତ ପାଂଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୨୦୧୫-୧୬ର ଅନ୍ତିମ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ଟଙ୍କାର ୧୬୮୬.୬୨ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ନଗଦ ବ୍ୟାପାର କରାଯାଇଛି ।
PMS in the Ocean Ridges have attracted worldwide attention for their long term commercial as well as strategic values.
ଶୈଳମାଳାରେ ଥିବା PMS ଏହାର ବହୁମୂଲ୍ୟତା ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉପାଦେୟତା ଯୋଗୁ ବିଶ୍ୱର ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଛି ।
Our handloom sector is diverse, eco friendly and is a source of employment for countless weavers, who will be very encouraged by our support.
ଆମ ହସ୍ତତନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ବିବିଧତାରେ ଭରି ରହିଛି, ଏହା ମଧ୍ୟ ପରିବେଶଧର୍ମୀ ଏବଂ ଅଗଣିତ ବୁଣାକାରଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ପନ୍ଥା ଯୋଗାଇଛି ।
PM expresses grief on the loss of lives due to landslide in Tawang
ତୱାଙ୍ଗ ଭୂସ୍ଖଳନଜନିତ ମୃତ୍ୟୁରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The archaeological discovery comprises about 1500 fossil finds, including 200 quartzite tools collected from several locations spread over 50 acres of area in Masol region near Chandigarh.
ଚଣ୍ଡିଗଡର ମାସୁଲ ଉପତ୍ୟକାରେ ପ୍ରାୟ 50 ଏକର ଅଞ୍ଚଳରୁ ଏହିସବୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସାମଗ୍ରୀ ମିଳିଥିଲା ।
208 new “road over bridges / road under bridges” are envisaged for construction, while 1500 bridges will be widened, rehabilitated or replaced.
ଏଥିନିମନ୍ତେ ୨୦୮ଟି ନୂଆ ସଡ଼କ ଓଭରବ୍ରିଜ୍ ଓ ଅଣ୍ଡରବ୍ରିଜ୍ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା ସହ ୧୫୦୦ଟି ସେତୁର ସଂପ୍ରସାରଣ, ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ ।
I also felicitate the immense love and goodwill of the respected citizens of Nepal towards India.
ଭାରତ ପ୍ରତି ନେପାଳର ଗୌରବଶାଳୀ ଜନତାଙ୍କ ମନରେ ସଦାସର୍ବଦା ଥିବା ଅସୁମାରୀ ପ୍ରେମ ଓ ସଦ୍ଭାବନାକୁ ବି ମୁଁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।