natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the Arrangement, the Joint Committee would identify, synergise and define priorities for Indo-French cooperation in science, technology and innovation aimed to achieve economic and social development through research, development and innovation.
ରାଜିନାମାର ସର୍ତ୍ତ ଅନୁସାରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଅଭିନବ ଆବିଷ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏହି କମିଶନ କ୍ଷେତ୍ର ଚୟନ, ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଓ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବ ।
This is an inspiration, an example for those who want to serve in the education sector.
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେବା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସକାଶେ ସେମାନେ ଏକ ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକା, ପ୍ରେରଣା ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
Excellencies, I am eager to hear from my fellow BRICS leaders on their vision for a stronger, deeper and vibrant BRICS community.
ମହାମହିମଗଣ ସୁଦୃଢ଼, ନିବିଡ଼ ଓ ଜୀବନ୍ତ ବ୍ରିକ୍ସ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାମାନଙ୍କର ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଉତ୍ସୁକ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for financial restructuring of Hindustan Fertilizers Corporation Limited (HFCL).
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଫର୍ଟିଲାଇଜର କରପୋରେସନ ଲିମିଟେଡର ଆର୍ଥିକ ପୁନଃର୍ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ଉପରେ ଥିବା ୯ ହଜାର ୭୯ କୋଟି ୪୯ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଋଣ ଭାରକୁ ଛାଡ କରାଯାଇଛି ।
We have no doubt about the scale of the challenge.
ଏପରି ଚାଲେଞ୍ଜର ମାତ୍ରା ସମ୍ପର୍କରେ ଆମ ମନରେ ତିଳେ ହେଲେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ।
The Cabinet Committee of Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the proposal of Ministry of Petroleum and Natural Gas regarding “Policy Framework for Relaxations, Extensions and clarifications at the Development and Production stage under PSC regime for early Monetization of hydrocarbon discoveries”.
ପିଏସସି ଅଧୀନରେ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନର ତୁରନ୍ତ ମୁଦ୍ରାକରଣ ପାଇଁ, ବିକାଶ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ସ୍ତରରେ ରିହାତି, ପ୍ରସାର ଓ ସ୍ୱଷ୍ଟୀକରଣ ପାଇଁ ନୀତି ନିଦ୍ଧାରଣ ନେଇ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଆଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I also want to thank the Chief Ministers of these five States for taking the vital step in the direction of making Ganga clean by involving people’s power.
ମୁଁ ସେହି ସମସ୍ତ 5ଟି ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ଯେ, ସେମାନେ ଜନଶକ୍ତିକୁ ଏକତ୍ର କରି ଗଙ୍ଗାକୁ ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କଲେ।
Today, another feather has been added to its cap.
ଆଜି ଏହାର ମୁକୁଟରେ ଆଉ ଏକ ଗୌରବ ଲେଖି ହୋଇଗଲା ।
This is a welcome break from my usual routine of old files and cold Delhi.
ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ଓ ଦିଲ୍ଲୀର ଶୀତରେ ଘେରା ମୋ ଦୈନଦିନ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ବିରତି ।
South African business excellence and Indian capacities must leverage each other;
ଦୁଇ ଦେଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ବ୍ୟବସାୟିକ ଉତ୍କର୍ଷ ଓ ଭାରତୀୟ କ୍ଷମତାରୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପରସ୍ପର ଲାଭ ଉଠାଇବା ଉଚିତ୍ ।
Speaking on the occasion, he highlighted the importance of air connectivity for the economy, and the tourism sector in particular.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିମାନ ସଂଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
FDI policy on Broadcasting carriage services has also been amended.
ବ୍ରଡକାଷ୍ଟିଙ୍ଗ କ୍ୟାରେଜ ସର୍ଭିସେସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିକୁ ମଧ୍ୟ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
Whether 30 years back any doctor used to suggest you blood testing?
ଆଜିଠାରୁ ୩୦ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ କହୁଥିଲା, କ’ଣ କହୁନଥିଲା, ପରିସ୍ରା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ କହୁଥିଲା, କ’ଣ କହୁନଥିଲା ।
It’s a temple of inspiration for our future generations.
ଆମ ଆଗାମୀ ପିଢୀ ପାଇଁ ଇଏ ଏକ ପ୍ରେରଣାର ମନ୍ଦିର।
I extend hearty welcome to the Prime Minister Oli Ji and his entire delegation, on his first trip abroad after assuming the office.
ପଦ ଗ୍ରହଣ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଜୀଙ୍କର ଏହି ବିଦେଶ ଯାତ୍ରାରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତଥା ନେପାଳର ସମଗ୍ର ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Gujaratis across the world, on the beginning of New Year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁଜୁରାଟୀ ନବବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଆଜି ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ରହୁଥିବା ଗୁଜୁରାଟୀ ସଂପ୍ରଦାୟର ଲୋକଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The LIGO-India project will establish a state-of-the-art gravitational wave observatory in India in collaboration with the LIGO Laboratory in the U.S. run by Caltech and MIT.
ଲିଗୋ-ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାରତରେ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ତରଙ୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରିବ ।
And, Kenya is a land of strong opportunities.
ଏବଂ କେନିଆ ହେଲା ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗର ଭୂମି ।
Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal and New & Renewable Energy said that the Government will take electricity to every home in the country by 2020.
୨୦୨୦ ସୁଦ୍ଧା ସରକାର ଦେଶର ସବୁ ଘରକୁ ବିଜୁଳି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି, କୋଇଲା ଓ ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ କହିଛନ୍ତି ।
a) The Paris Agreement acknowledges the development imperatives of developing countries.
ପ୍ୟାରିସ୍ ରାଜିନାମାର ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା: (କ) ପ୍ୟାରିସ୍ ରାଜିନାମା ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରେ ।
And, it also focuses on new ways to increase the availability and use of renewable energy.
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ବିକାଶର ନୂଆ ନୂଆ ଉପାୟ ଓ ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରେ ।
The project is scheduled to be completed by June, 2016.
2016 ଜୁନ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାମ ଶେଷ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
It is said that we do not have a liquid long term bond market.
ଏହା କୁହାଯାଏ ଯେ ଆମର ଏକ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦୀ ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ବଣ୍ଡ ବଜାର ନାହିଁ ।
The meeting was attended by senior officials of Department of Consumer Affairs, Ministry of Agriculture and Farmer Welfare, Commerce, MMTC, NAFED and FCI.
ଏହି ବୈଠକରେ ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବାଣିଜ୍ୟ, MMTC, NAFED ଏବଂ FCI ର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Sir, as you know, 31st October is Sardar Patel ji’s birthday.
ସାର୍ ଯେମିତି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ୩୧ ତାରିଖ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ।
Ladies and Gentlemen, I often hear of women not being given the opportunity or permission to do something.
ସୁଧିବୃନ୍ଦ, ମହିଳାମାନଙ୍କୁ କିଛି କରିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ନ ଦିଆଯିବା କଥା ମୁଁ ବେଳେ ବେଳେ ଶୁଣେ ।
The water flows in to Pakistan, the governments keep coming and going in Delhi, they slept over the issues and my farmer continues to weep.
ପାକିସ୍ତାନକୁ ପାଣି ଚାଲିଯାଉଛି, ଦିଲ୍ଲୀରେ ସରକାର ଆସିଛି ଓ ଚାଲିଯାଇଛି, ଶୋଇପଡ଼ିଛି, ମାତ୍ର ମୋର କୃଷକ କାନ୍ଦି ଚାଲିଛି ।
And it’s a result of collective deliberations.
ଏହା ସାମୁହିକ ଆଲୋଚନାର ପରିଣାମ ।
Excerpts of PM’s Address at the launch of Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission
ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ ରୁର୍ବାନ ମିଶନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Not only this but all his medical records are also available online.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ତାର ସବୁ ଚିକିତ୍ସାଗତ ତଥ୍ୟ (Medical Records) ବି ଏବେ ତାକୁ Online ରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛୁ।
Both our nations have had very strong people-to-people ties and both nations have successfully fought colonialism in the previous century.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଜନ-ଜନ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ରହିଛି ଏବଂ ପୂର୍ବ ଶତାବ୍ଦୀଗୁଡିକରେ ଦୁଇ ଦେଶ ଉପନିବେଶବାଦକୁ ନେଇ ମିଳିମିଶି ଲଢେଇ କରିଥିଲେ ଯାହା ସଫଳ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
The Swachh Bharat Mission is a public movement for cleanliness.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଲା- ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସଂପର୍କରେ ଜାଗରଣ ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ।
This is our national duty.
ଏହା ଆମର ଜାତୀୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
This is a part of Prime Minister’s development package for Jammu & Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିକାଶ ପେକେଜର ଏହା ଅଂଶବିଶେଷ ।
The Prime Minister exhorted entrepreneurs to work towards producing cheap and efficient electric batteries in India, which could spur a drive towards clean public transportation.
ଦେଶରେ ଶସ୍ତା ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବିଦ୍ୟୁତ ବେଟେରୀ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସେ ଆହ୍ଵାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
87. Cabinet gives ex-post facto approval to the cadre review of Indian Postal Service (IPoS)
ଭାରତୀୟ ଡାକ ସେବା (ଆଇପିଓଜ)ର କ୍ୟାଡର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
He was an intensive voice for the every generation, on the exploited, down trodden, marginalised and the oppressed sections of society.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଢିର ଦଳିତ, ଶୋଷିତମାନଙ୍କର ପ୍ରଖର ସ୍ୱର ଥିଲେ ସେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday, reviewed the progress of key infrastructure sectors including power, coal, housing, ports, and Digital India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଶୁକ୍ରବାର ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚାଲିଥିବା ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Jhansi and Lalitpur districts of Uttar Pradesh and Sagar district (Bina) of Madhya Pradesh will be covered by this line.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଝାନ୍ସୀ, ଲଳିତପୁର ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସାଗର ଜିଲ୍ଲା (ବୀଣା) କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଏହି ରେଳ କରିଡର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
They were not at fault.
ଦୋଷ ସେମାନଙ୍କର ନଥିଲା ।
The crisis is not created due to our need.
ଆବଶ୍ୟକତା ଯୋଗୁଁ ଏହି ସଂକଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇନାହିଁ ।
to strong bonds of friendship and cooperation between India and Mozambique.
-ଭାରତ - ମୋଜାମ୍ବିକ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ ମୈତ୍ରୀ ଓ ସହଯୋଗ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ।
Haryana is a relatively small state but it has contributed in so many areas, he said.
ହରିୟାଣା ତୁଳନାତ୍ମକ ରୂପେ ଏକ ଛୋଟ ରାଜ୍ୟ କିନ୍ତୁ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ଅବଦାନ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
28. The Saudi side appreciated the initiative taken by the Prime Minister of India leading to the formation of International Solar Alliance.
୨୮. ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗଠିତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନ ଗଠନ ପ୍ରୟାସକୁ ସାଉଦି ସରକାର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The farmers are all set to make experiments.
ଚାଷୀ ବି ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
We will continue to make our tax policies more predictable.
25. ଆମେ ଆମ ଟିକସ ନୀତିକୁ ଅଧିକ ଭବିଷ୍ୟତମୁଖୀ କରିବୁ ।
We are also donating essential medicines and medical equipment for Kenya's public health system, including for the treatment AIDS.
ସେହିଭଳି କେନିଆର ଜନସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସକାଶେ ଆମେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଯେଉଁଥିରେ ଏଡସ୍ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ସାମିଲ - ତାହା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ।
Discipline in spending, efficiency in management and accountability to the consumer is the focus of our Government, which is reflected in this budget.
ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଅନୁଶାସନ, ପ୍ରବନ୍ଧନରେ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତି ଉତ୍ତରଦାୟୀ - ଆମ ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଟେ ଯାହାକି ଏହି ରେଳ ବଜେଟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପରିଦୃଶ୍ୟ ହେଉଛି ।
Whatever medals we got have been earned by our daughters.
ଆମକୁ ଯେଉଁ ପଦକ ମିଳିଲା ତାହା ଏହି ଝିଅମାନେ ଆଣିଲେ।
When and why Supreme Court came in existence, I took the advantage of this knowledge today in detail.
ତାହାହେଲେ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟର ଜନ୍ମ କେବେ ହୋଇଥିଲା, କଣ ହେଲା ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ବିସ୍ତାର ଭାବରେ ମୋତେ ଆଜି ଏହି ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ମିଳିଲା ।
I would like to appeal to the youths, who have picked up guns in the name of Maoism and militancy, that so much blood has been shed, so many innocents have been killed but has anyone gained anything?
ଦେଶରେ କେହି ମାଓବାଦ ନାଁରେ, କେହି ଉଗ୍ରବାଦ ନାଁରେ କାନ୍ଧରେ ବନ୍ଧୁକ ଧରିଥିବା ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି କେତେ ରକ୍ତ ବୁହାଇ ସାରିଲଣି, କେତେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷଙ୍କୁ ହରାଇ ସାରିଲଣି, କିନ୍ତୁ କେହି କିଛି କ’ଣ ପାଇଲେଣି ?
So, in this fight against corruption, black money, fake notes and terrorism, in this movement for purifying our country, will our people not put up with difficulties for some days?
ତେଣୁ ଦୁର୍ନୀତି, କଳା ଟଙ୍କା, ଜାଲ ନୋଟ ଓ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧୀ ଏହି ସଂଗ୍ରାମରେ, ଆମ ଦେଶକୁ ସ୍ଵଚ୍ଛ କରିବାର ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଆମ ଦେଶର ନାଗରିକମାନେ କଣ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ କିଛିଟା କଷ୍ଟ ସ୍ଵୀକାର କରିପାରବେ ନାହିଁ ?
“My tributes to the great Chhatrapati Shivaji Maharaj on his birth anniversary.
“ମହାନୁଭବ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ମୋର ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
Under Prime Minister Shri Narendra Modi’s leadership the year 2015 has seen major achievements in the field of civil nuclear cooperation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ 2015ରେ ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ସଫଳତା ମିଳିଛି ।
Text of PM’s “Mann ki Baat” programme on All India Radio
ଆକାଶବାଣୀରେ ପ୍ରସାରିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ “ମନ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ମୂଳପାଠ
Communities from the western shores of India, especially from my home State Gujarat, and the eastern coast of Africa have settled in each other's lands.
ଭାରତର ପଶ୍ଚିମ ତଟର ଅଧିବାସୀମାନେ ବିଶେଷ କରି ମୋ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟର ଲୋକ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକାର ପୂର୍ବ ତଟରେ ବସବାସ କରୁଥବା ଲୋକମାନେ ପରସ୍ପରର ଭୂମିରେ ଆସି ବସତି ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also spoke on the subjects of tourism policing, disaster management and police training.
ଏହି ସବୁ ବିଷୟ ଛଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଓ ଆଧୁନିକ ପୁଲିସ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
He said India will stand shoulder to shoulder with France in the fight against terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ଫ୍ରାନ୍ସ ସହ ଭାରତ ସଦାବେଳେ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଠିଆ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
I express my heartfelt congratulations to Sri Sri Ravi Shankar Ji that in a short span of just 35 years, his mission has spread to over 150 countries, relying on this cultural strength and has ruled their heart.
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କରଜୀ ଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, କାରଣ ୩୫ ବର୍ଷର ଛୋଟିଆ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ଏହି ମିଶନ ବିଶ୍ୱର ୧୫୦ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଦେଶକୁ ଏହି ଶକ୍ତି ବଳରେ ଏବେ ବ୍ୟାପି ସାରିଛି ।
everybody be it the world bank or be it IMF or be it any rating agency, all of them have been saying this thing in one voice that India has been growing at a tremendous pace.
ଆମ ଦେଶରେ ଲଗାତାର ଦୁଇ ବର୍ଷ ମରୁଡି ପଡିବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଙ୍କ ହେଉ, ଆଇଏମ୍ଏଫ୍ ହେଉ, କ୍ରେଡିଟ ରେଟିଂ ସଂସ୍ଥା ହେଉ, ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଵରରେ କହୁଛନ୍ତି ଭାରତର ବିକାଶ ଜବରଦସ୍ତ ଗତିରେ ହେଉଛି ।
If entire globe is present on the palm of each person in form of mobile phone, then why should it not be in the grasp of rural people of India?
ଯଦି ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକର ହାତରେ ଥିବା ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଉପଲବ୍ଧ ତେବେ ମୋ ଭାରତର ଗାଁର ଲୋକ ହାତରେ ତାହା କାହିଁକି ଉପଲବ୍ଧ ନ ହେବ ?
Due to this reason, girls feel shy and leave the school.
ତେଣୁ ଗୋଟିଏ କାରଣରୁ ଝିଅମାନେ ସଂକୋଚବଶତଃ ସ୍କୁଲ ଛାଡ଼ି ଦେଉଛନ୍ତି ।
I am an ordinary citizen of Village Tiraali of Tehsil Tiraali in District Harda of Madhya Pradesh.
ମୁଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ହରଦା ଜିଲ୍ଲାର ତିରାଲୀ ତହସିଲର ତିରାଲୀ ଗାଁର ଜଣେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ।
I repeatedly tell my farmer brethren that instead of wasting our land in building fences around our fields, why don’t we start planting timber trees there.
ମୁଁ ଚାଷୀଭାଇମାନଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର କହୁଛି ଯେ ଆମ ବିଲ-ବାଡ ସୀମାରେ ବାଡ ଲଗାଇ ଆମେ ଜମି ନଷ୍ଟ କରୁଛୁ।
It is a land bridge that connects India with South East Asia.
ଏହା ଏପରି ଏକ ସେତୁ ଯାହା ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିଛି ।
Following this, the Cabinet has also given its approval for signing of a Memorandum of Understanding(MoU) between the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship of India and the National Qualifications Authority of the U.A.E. for cooperation in skill development and recognition of qualifications.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ମିଳିତ ଆରବ ଅମୀରତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ସ୍ୱୀକୃତି ପତ୍ରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
No one had spoken of Indian music with such passion as he had.
ତାଙ୍କ ଭଳି ଭାରତୀୟ ସଂଗୀତକୁ ଏଭଳି ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଆଉ କେହି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିନାହାନ୍ତି ।
Be it the farmers, poor, young or women, should such things reach them or not?
ଚାଷୀ ହେଉ, ଗରିବ ହେଉ, ଯୁବକ ହେଉ, ମହିଳା ହେଉ ଏମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏ ଖବର କ’ଣ ପହଞ୍ଚିବା କଥା ନୁହେଁ ?
He also said that the State is giving highest priority to the implementation of Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଞ୍ଚାଇ ଯୋଜନାକୁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଥିବା କଥା ସେ କହିଲେ ।
With this imagination we are starting this Rurban program today.
ଏହି କଳ୍ପନାକୁ ନେଇ ରୁର୍ବାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଜି ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
He said the world must walk on the path of peace, which brings happiness and prosperity.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢିବା ଦରକାର ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଃଖ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେବ ।
They should have a feeling of team spirit and the qualities of a good leader for their overall holistic development.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟିମ୍ ସ୍ପିରିଟ୍ ର ଭାବନା ମଧ୍ୟ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଭଲ ନେତା ହେବାର ଗୁଣ ମଧ୍ୟ ରହିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
In the beginning, the Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of consumer grievances.
ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖାଉଟୀ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ତଥା ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Let me also congratulate the people of Vietnam on their national day that you celebrated yesterday.
ଗତକାଲି ଭିଏତନାମବାସୀ ପାଳନ କରିଥିବା ସେମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
· It is forcing us to make corrections and increase efficiency;
ଏହା ସୁଧାର ଓ କର୍ମକୁଶଳତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମ ଉପରେ ଚାପ ପକାଉଛି,
Brothers and sisters, the facilities being enjoyed by cities should also be made available in our villages.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଯେଉଁ ସୁବିଧା ସହରରେ ରହିଛି, ସେ ସୁବିଧା ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କୁ ବି ମିଳିବା ଦରକାର ।
The government has an expectation of constructive cooperation from all political parties in this matter.
ସରକାର ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଠାରୁ ରଚନାତ୍ମକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରେ ରହିଛି ।
If a person becomes the Prime Minister, does it mean that he has become the master of all trades?
ଜଣେ ଯଦି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଗଲା ତେବେ ସେ କଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇଗଲା ?
We are working to model a partnership that befits our common ambition and meets our shared goals for the twenty-first (21st) century.
ଆମେ ଏକ ଆଦର୍ଶ ସହଭାଗିତାର ମଡେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ ଯାହା ଆମ ଉଭୟଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ସହାୟକ ହେବା ସହ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆମ ମିଳିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ।
It is not the ceremony of the end of education and the biggest message of convocation ceremony is that if we have to achieve success in life, if we have to maintain ourselves with the changing trends of life then the first condition is that the student inside us should never fade, should never die.
ଏହି ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସନ୍ଦେଶଟି ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ଯଦି ଆମକୁ ଜୀବନରେ ସଫଳତା ପାଇବାର ଅଛି, ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଯୁଗ ସହ ନିଜକୁ ସମକକ୍ଷ ରଖିବାର ଅଛି, ତାହାର ପ୍ରଥମ ସର୍ତ୍ତ ହେଲା ଆମ ଭିତରର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀକୁ ଆମେ କେତେବେଳେ ସୁଦ୍ଧା ନିଷ୍ପ୍ରଭ ହେବାକୁ ନ ଦେବା ଉଚିତ୍ ।
Within 2 years, its seat capacity has been increased from 15 lakhs 23 thousand seats to 18 lakhs 65 thousand.
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷରେ କ୍ଷମତା 15ଲକ୍ଷ 23 ହଜାର ସିଟରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 18ଲକ୍ଷ 65 ହଜାର କରି ଦିଆଗଲା ।
A warm welcome to French President François Hollande.
“ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫ୍ରାଂସୁଆଁ ହୋଲାଁଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
The scheme is to be taken up under a new Central Sector Plan Scheme of Ministry of Power (MoP).
ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସେଂଟ୍ରାଲ ପ୍ଲାନ ସ୍କିମ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Their friendship is strong and unique.
ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବନ୍ଧୁତା ଘନିଷ୍ଠ ଓ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ।
In India, cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases, diabetes, and other Non Communicable Diseases are estimated to account for 60% of all deaths.
ଭାରତରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ରୋଗରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ କେବଳ ହୃଦରୋଗରେ ଘଟୁଛି ।
the aim of reform is to transform the lives of ordinary people.
ଅର୍ଥାତ୍ ସଂସ୍କାରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ।
Modern India is in its 70th year.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଆଧୁନିକ ଭାରତ ତାର ୭୦ ତମ ବର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
This commitment is from a country with a very low per capita land availability.
ଏ ପ୍ରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଯେଉଁ ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଛି ତାର ମୁଣ୍ଡପିଛା ଉପଲବ୍ଧ ଭୂମି ପରିମାଣ ବେଶ କମ ।
And, these are the values that give the great Afghan people the patience and persistence to seek peace with their own who have chosen the path of violence and also with those who support them.
ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ହିଁ ମହାନ୍ ଆଫଗାନବାସୀଙ୍କୁ ହିଂସା ଆପଣେଇନେଇଥିବା ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଲୋକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସହ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଦୃଢତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
It is in this context that this conference becomes timely and relevant.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଉକ୍ତ ସମ୍ମିଳନୀ ସମୟତଃ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହୋଇଛି ।
Mr Pradhan will be accompanied by senior officials from his Ministry and also from Departments of Petrochemicals, Fertilizers and Economic Affairs, apart from CMDs/MDs and officials from Central Public Sector Oil and Gas, Fertilizers, Shipping and Metal companies.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଏହି ଗସ୍ତରେ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ ବିଭାଗ, ସାର ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ସାମିଲ ହେବେ ।
I urge you to see this as an opportunity.
ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ମୁଁ ଆହ୍ଵାନ କରୁଛି ।
• Many other emerging economies also depend on imported oil.
Ø ବିଦେଶରୁ ଆମଦାନି କରାଯାଉଥିବା ତୈଳ ଉପରେ ବିଶ୍ୱର ବହୁ ଉଦୀୟମାନ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
Between now and the FIFA Under-17 World Cup in 2017, we should infuse a spirit of enthusiasm in the youth.
2017 ଫିଫା ଅଣ୍ଡର 17 ବିଶ୍ୱକପ୍ ଏଭଳି ଏକ ଅବସର, ଯେଉଁଥିରେ ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଚାରିଆଡ଼େ ଆମ ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ମନରେ ଫୁଟବଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ, ନୂଆ ଉଦ୍ଦୀପନା ସୃଷ୍ଟି କରିଦେବା ।
This needs to be corrected to give greater focus to Revenue and Capital classification of Government expenditure.
ସରକାରୀ ଖର୍ଚ୍ଚର ରାଜସ୍ୱ ଏବଂ କ୍ୟାପିଟାଲ ପ୍ରକାର ଭେଦ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବାକୁ ହେଲେ ଏହାର ସଂଶୋଧନ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି ।
Prime Minister Abe briefed about Japan’s new initiative Innovative Asia” to enhance exchange of skilled human resources in Asia.
ଏସିଆରେ କୁଶଳୀ ମାନବସମ୍ବଳର ଆଦାନପ୍ରଦାନର ମାତ୍ରାକୁ “ଅଭିନବ ଏସିଆ” ଉଦ୍ୟମ ମାଧ୍ୟମରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଜାପାନର ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
First, the process of institution building in BRICS must continue to remain a focus area.
ପ୍ରଥମତଃ ବ୍ରିକ୍ସରେ ସଂସ୍ଥାଗତ ନିର୍ମାଣର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟଯୁକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି ରଖିବା ଉଚିତ୍ ।
Can we inspire the states?
ଆମେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ?
To rejuvenate the Council, to make it more action oriented, policy relevant and more responsive to the needs and aspirations of our people.
ପରିଷଦକୁ ଅଧିକ କ୍ରିୟାଶୀଳ କରି ଲୋକମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବାରେ ଅଧିକ ଦାୟୀତ୍ଵବାନ ହୁଅନ୍ତୁ ।
--Energy security Let me start with energy access.
-ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ମୁଁ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତାରୁ ପ୍ରଥମେ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ।
Every time, every MP demanded this railway line from every government.
ପ୍ରତି ଥର ପ୍ରତି ସାଂସଦ ଏଇ ରେଳପଥ ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସରକାରଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୁହାରି କରିଛନ୍ତି ।
France is one of those countries with which we have our most ancient and most trustworthy strategic partnership.
ଫ୍ରାନ୍ସ ବିଶ୍ଵର ଏପରି ଏକ ଦେଶ ଅଟେ, ଯାହା ସହିତ ଆମର ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ବିଶ୍ଵାସ ଯୋଗ୍ୟ ସାମରିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
Extension of the validity of Central Order regarding de-hoarding of sugar upto April, 2017
ଏପ୍ରିଲ ୨୦୧୭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ିଲା ଚିନି ମହଜୁଦ ରଖିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଦେଶନାମା ଅବଧି
215. Cabinet approves Implementation of the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project in Myanmar at the Revised Cost Estimate of Rs 2904.04 Crore
2904.04 କୋଟି ଟଙ୍କା ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳରେ ମିଆଁମାରଠାରେ କୁଳଦାନ ବହୁମୁଖୀ ପରିବହନ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
I’m extremely grateful to you people.
ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ ।
Eminent experts and senior officials of Centre and State Governments including Dr. Hrusikesh Panda, former Union Tribal Secretary and Dr. N C Saxena, former Secretary, Planning Commission will attend the workshop.
ହୃଷିକେଶ ପଣ୍ଡା ଏବଂ ଯୋଜନା କମିଶନର ପୂର୍ବତନ ସଚିବ ଡ. ଏନ. ସି ସକ୍ସେନା ଏଥିରେ ଯୋଗଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Recognizing the popularity and impact of films on the youth and in tourism promotion, the two sides agreed to finalize an agreement for cooperation in the film industry.
ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଉପରେ ଫିଲ୍ମର ପ୍ରଭାବ ଓ ତା’ର ଲୋକପ୍ରିୟତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଫିଲ୍ମ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ଏମ୍ଓୟୁକୁ ଚୂଡାନ୍ତ ରୂପ ଦେବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Now there is no Government School without a toilet.
ଆଜି ଏମିତି କୌଣସି ସରକାରୀ ସ୍କୁଲ ବାକି ନାହିଁ, ଯେଉଁଠାରେ କି ଟୟଲେଟ୍ ବା ଶୌଚାଳୟ ନଥିବ ।
Measures undertaken by the Government have resulted in increased FDI inflows at US$ 55.46 billion in financial year 2015-16, as against US$ 36.04 billion during the financial year 2013-14.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଫଳରେ ଭାରତରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶରେ 2013-14 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର 36.04 ବିଲିୟନ ଆମେରିକିୟ ଡଲାର ତୁଳନାରେ 2015-16 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 55.46 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
High Level Committee chaired by the Union Home Minister has recommended Rs. 1304 crore for drought relief to UP under National Disaster Relief Fund (NDRF).
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କମିଟି ସୁପାରିଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠି (ଏନ୍॰ଡି॰ଆର॰ଏଫ)ରୁ ମରୁଡ଼ି ରିଲିଫ ନିମନ୍ତେ ତୁରନ୍ତ ୧୩୦୪ କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
We are maritime neighbours.
ଆମେ ହେଲେ ଦୁଇ ସାମୁଦ୍ରିକ ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Every country has its own challenges and its own ways of dealing with them.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଷ୍ଟ୍ରର କିଛି ନିଜସ୍ୱ ସମସ୍ୟା ଓ ଚାଲେଞ୍ଜ ରହିଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, on the recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP), has approved the following Minimum Support Prices (MSPs) for Kharif crops for 2014-15 season.
କୃଷି ଦରଦାମ କମିଶନ (ସିଏସିପି)ଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଅନୁଯାୟୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି 2014-15 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଖରିଫ ଶସ୍ୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ(ଏମଏସପିଏସ)କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also said that he is looking forward to his visit to Japan next week.
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଜାପାନ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
A transformed India, with one sixth of humanity will mean a transformed world.
ବିଶ୍ୱ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଛଅ ଭାଗରୁ ଏକ ଭାଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଭାରତର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅର୍ଥାତ୍ ପୃଥିବୀର ଏକ ଷଷ୍ଠାଂଶର ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
With this very social attitude, our government is taking special care of such children.
ସେଇ ମନୋଭାବ ନେଇ ଆମ ସରକାର ଏହି ଭୂମିକାରେ ସେପରି ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ କଥା ଚିନ୍ତା କରୁଛି ।