natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ours is a truly privileged and unique relationship.
ଆମ ସµର୍କ ବାସ୍ତବିକ ସୌଭାଗ୍ୟବନ୍ତ ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର।
And so, as a society we need to think, whether the worksof art should remain the beauty of our walls or theseshould be the power of our society.
ତେଣୁ ଏଇଥିପାଇଁ ସମାଜ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ଯେ କଳାକୃତି, ଆମର କାନ୍ଥର ଶୋଭା ନା ଆମ ସମାଜର ଶକ୍ତି ।
Our students who are working and studying here would form a nature of learning and teaching.
ଆଉ ଆମର ଯେଉଁ ଛାତ୍ର ଛାତ୍ରୀମାନେ ଏଠାରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ପାଠ ପଢିବା ସହ ଶିଖିବା ଓ ଶିଖାଇବା ସ୍ଵଭାବ ବି ଆସିଯିବ ।
There are forces and groups that are instruments of state policy and design.
ଏପରି କିଛି ଶକ୍ତି ଓ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ କିଛି ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରନୀତି ଓ ଷଡଯନ୍ତ୍ରର ହାତବାରିସୀ ପାଲଟୁଛନ୍ତି ।
I also used to organize a Mothers’ Conference there.
ମୁଁ ସେଠାରେ ମାତୃ ସମ୍ମିଳନୀ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜିତ କରାଉଥିଲି ।
There is a great demand for honey in the world.
ପୃଥିବୀରେ ଏହାର ବହୁତ ଅଧିକ ଚାହିଦା ରହିଛି ।
Many governments came, plans were made to clean Ganga, and a lot of expenditure was incurred without showing results.
ଅନେକ ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଲେ, ଅନେକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲା, ବହୁତ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ ହେଲା ।
And one had to pay for removing these heaps of ashes.
ଏବଂ କୋଇଲା ପାଉଁଶ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ପଇସା ଦେବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
Our ranking has improved considerably.
ଆମର Ranking ରେ ମଧ୍ୟ ସୁଧାର ହେଉଛି ।
Recently a conference of Liberal Islamic Scholars was held, in India.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଭାରତରେ Liberal Islamic Scholar ବା ଉଦାରବାଦୀ ଇସଲାମୀୟ ବିଦ୍ଵାନମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ସମାରୋହ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
By taking a leadership role in the International Solar Alliance of 121 countries and organising RE-Invest 2015, the world’s largest renewable financing meet, our government has laid the foundations for massive growth in this sector.
୧୨୧ଟି ଦେଶକୁ ନେଇ ଗଠିତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସହଯୋଗ ମେଣ୍ଟରେ ଭାରତ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ସହ ୨୦୧୫ରେ ରି-ଇନଭେଷ୍ଟ, ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଅର୍ଥ ଲଗାଣ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରି ଆମ ସରକାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ମୂଳଦୁଆ ପକାଇଛି ।
Once again I am thankful to you for given me the invitation to attend the ceremony.
ପୁନର୍ବାର ଏହି ସମାବେଶରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଥିବାରୁ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
We have made new openings in the region, including with Australia, Mongolia and Pacific Islands.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଏକ ନୂଆ ଦିଗନ୍ତ ସୃଷ୍ଟି କରିଛୁ ଯେଉଁଥିରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ମାଙ୍ଗୋଲିଆ ଓ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଦ୍ଵୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ସାମିଲ ।
The government desires and plans that in the coming days, in the states where these freedom fighters, who were tribals, who lived in jungles, fought against Britishers, who were not ready to succumb.
ସରକାରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ଯୋଜନା ରହିଛି, ଆଗାମୀ ଦିନରେ ସେହି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ସେହି ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ, ଯିଏ ବଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ରହୁଥିଲେ, ଇଂରୋଜମାନଙ୍କ ସହ ଲଢ଼ୁଥିଲେ, ନଇଁବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସକୁ ସମାବିଷ୍ଟ କରି ଏହି ବୀର ଆଦିବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟରେ ଯେଉଁଠି କିଛି ଜାଗା ମିଳିବ ସେଠାରେ ସବୁ ଏକାଠି କରି ବଡ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇପାରେ ।
Gross Traffic Receipts have been Kept at Rs 1,84,820 Crore
• ଗ୍ରସ୍ ଟ୍ରାଫିକ୍ ରିସିଟ୍ 1,84,820 କୋଟି ଟଙ୍କା
It was a very emotional moment for me.
ମୋ ପାଇଁ ବଡ଼ ଭାବବିହ୍ଵଳତାର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଥିଲା ।
The next billion internet users will come from emerging markets.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଲିଅନ୍ ଇଂଟରନେଟ୍ ଉପେଯାଗକାରୀ ବିକାଶୋନ୍ମୁଖି ବଜାରରୁ ଆସିବେ ।
I do not believe that Education and culture are a matter of parents.
ଶିକ୍ଷା ଆଉ ସଂସ୍କାର, ମୁଁ ଏକଥା ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁଯେ ଏହା ଅଭିଭାବକଙ୍କ ବିଷୟ ।
Prime Minster Narendra Modi today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the occasion of the country’s 70th Independence Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦେଶର 70ତମ ସ୍ୱାଧିନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଲାଲକିଲ୍ଲା ପ୍ରାଚୀରରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
I want to gradually take this thing forward and these things can be accomplished in low budget and in small places due to use of technology.
ଧୀରେ ଧୀରେ ମୁଁ ଏହି ସବୁ ଜିନିଷକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି, ଆଉ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଯୋଗୁଁ ଏହା ସବୁ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ହୋଇ ପାରୁଛି, ଛୋଟ ଜାଗାରେ ହୋଇ ପାରୁଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for increasing the framework agreement between Exim Bank of India and a consortium of Iranian banks lead by Central Bank of Iran for financing the purchase of goods and services from India to Rs.3000 crore from Rs. 900 crore.
ଭାରତର ରପ୍ତାନି-ଆମଦାନି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଇରାନ ଦେଶର ସେଂଟ୍ରାଲ ବ୍ୟାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗଠିତ ବ୍ୟାଙ୍କ ସଂଘ (Consrtium)ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଇଛି ।
And the country had never seen Mahatma Gandhi as a political leader.
ଏ ଦେଶ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧିଙ୍କୁ ଜଣେ ରାଜନେତା ରୂପେ କେବେ ଦେଖି ନ।
It symbolises the high degree of trust between the two countries and the distance that Japan and India have covered in advancing their bilateral defence exchanges.Partnership for Prosperity
ଏହା ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଗଭୀର ଆସ୍ଥା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ କରିଥିବା ପ୍ରଗତିର ପ୍ରତୀକ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
He said - No, I think an IAS officer can bring about a change into many lives and can do something good.
ସେ କହିଲେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ IAS Officer ହେଲେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବି ।
To achieve this, we will have to increase the purchasing power of the rural people.
ଏଭଳି କରିବାକୁ ହେଲେ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଲୋକଙ୍କ କ୍ରୟଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ହେବ ।
And brothers and sisters, I’ve been saying this thing that once mother Narmada will touch this land then my farmer will turn this land into gold.
ଆଉ ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ପ୍ରଥମରୁ କହୁଥିଲୁ କି ଯଦି ଥରକ ପାଇଁ ମା’ ନର୍ମଦା ଆମର ଏହି ବନାସର ଧରଣୀକୁ ଆସି ଛୁଇଁ ଯିବ, ମୋ କୃଷକ ମାଟିକୁ ସୁନା କରି ରଖିଦେବ ।
A number of initiatives were taken to grant them loans under Mudra Yojana.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଋଣ ଦେବା ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Mentioning the World Bank’s latest Report on Ease of Doing Business, the Prime Minister asked all Chief Secretaries and all Secretaries of the Government of India to study the report, and analyze the potential areas where there is scope for improvement in their respective departments and states.
ବିଶ୍ଵବ୍ୟାଙ୍କର ସଦ୍ୟତମ ରିପୋର୍ଟ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନେ ଏହି ରିପୋର୍ଟକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରି କେଉଁଠାରେ ଉନ୍ନତି ଘଟାଯିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ତାହା ଖୋଜି ବାହାର କରିବା ଉଚିତ ।
And, for this, we are working in campaign mode to skill India's youth.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଭାରତୀୟ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚଳାଇଛୁ ।
We have added 53 thousand more students to the annual number of 1 lakh 70 thousand.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ସ୍ଥିର ହେଉଥିବା ଏକଲକ୍ଷ 20 ହଜାରରେ ଆମେ ଆହୁରି 53 ହଜାର ଯୋଡ଼ିଦେଲୁ ।
To make India a true investor friendly destination, we have come up with a new Hydrocarbon Exploration and Production Policy.
ଭାରତକୁ ବାସ୍ତବରେ ନିବେଶକ ଅନୁକୂଳ ସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ନୂଆ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ନୀତି ଆଣିଛୁ ।
And it is also unfortunate that the governments also develop a tendency of selective leakages.
କିନ୍ତୁ ଏହା ବି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଭିତରେ ବି Selective leakage ହୋଇଯିବାର ସଉକ ରହିଛି ।
There are some radio stations which provide news and some provide entertainment.
କେତେକ ରେଡିଓ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସମାଚାର ଦେଉଛନ୍ତି, କେତେକ ମଧ୍ୟ ମନୋରଞ୍ଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
According to information with the Government, there are only 24 lakh people in India who accept that their annual income is more than 10 lakh rupees.
ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ହିସାବରେ ଦେଶରେ ମାତ୍ର 24 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ମାନିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ବର୍ଷକୁ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ।
Regarding, our Devendra Fadnavis Ji, if I take into account his tenure from the time he was elected as a corporator in Nagpur municipality then perhaps he would also be completing 25 years as a people’s representative in such a young age.
ଏମିତି ତ ଆମର ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଫଡ଼ନଭିସ୍ ଜୀ, ଯଦି ତାଙ୍କର ନାଗପୁର ମ୍ୟୁନିସପାଲଟିକୁ କର୍ପୋରେଟର ଭାବେ ଜିତିକି ଆସିବାକୁ ଗଣନା କରିବି ସେ ବି ୨୫ବର୍ଷ ନନଷ୍ଟପ ଜନପ୍ରତିନିଧି ହୋଇଛନ୍ତି ।
This government has completed two years and not a single policy has been called incorrect.
ଦୁଇବର୍ଷ ହେଲା ଏହି ସରକାରର କୌଣସି ନୀତି ଭୁଲ ଥିବାର କୌଣସି ଅଭିଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ ।
My dream is to economically empower them through many social and economic transformations.
ଅନେକ ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ହେଲା ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ ।
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Madhya Pradesh CM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମରୁଡି ଓ ଜଳାଭାବ ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା
It is set in our mind that crops will happen only when the farm is filled to the capacity with water, it is not the case.
ଏହା ଆମର ମୁଣ୍ଡରେ ଅଛି କି ବିଲରେ ଯଦି ପାଣି ଭରି ରହିବ, ତାହେଲେ ଫସଲ ଅମଳ ହେବ, ଏମିତି ନୁହେଁ ।
How much money of state exchequer will be saved?
ରାଜ୍ୟ ରାଜକୋଷ ଏଥିରୁ କେତେ ଅର୍ଥ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିଲା ।
Delhi is a city with a rich heritage, and has several historical landmarks.
ଦିଲ୍ଲୀ ଏକ ଐତିହ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧ ସହର ଓ ଏଠାରେ ଅନେକ ଐତିହାସିକ କୀର୍ତିରାଜି ରହିଛି ।
growing uncertainties and political complexities;
ଅନିଶ୍ଚିତତା ବଢୁଛି, ରାଜନୈତିକ ଜଟିଳତା ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି ।
You must have heard of the musical instrument called santoor.
ଆପଣ ସନ୍ତୁର ନାମକ ବାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିବେ ।
Many Indian CEOs are here with us.
ଅନେକ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀର ସିଇଓ ଏଠି ଆମ ସହ ଅଛନ୍ତି ।
In Kabirdham district of Chhatisgarh more than 1.25 lakh students from about 1700 schools collectively wrote letters to their parents.
ଜୁଲାଇ 15 ତାରିଖରେ ଛତିଶଗଡ଼ର କବୀରଧାମ ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରାୟ ସତରଶହରୁ ଅଧିକ ସ୍କୁଲର ଲକ୍ଷେ 25 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ନିଜ ନିଜ ବାପା ମାଆଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖିଛନ୍ତି।
Saugat Roy Ji said that this Kisan Fasal Beema Yojna, Pradhan Mantri Fasal Beema Yojna is for 45 districts only.
ସୌଗତ ରାୟଜୀ କହିଲେ ଯେ, ଏହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ତ ମାତ୍ର ୪୫ ଜିଲ୍ଲା ପାଇଁ ହୋଇଛି ।
(ii) addendum to the MoU signed on 15.5.2012;
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ 2012 ମଇ 15 ତାରିଖରେ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ବୁଝାମଣାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଥିରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
In recent decades, our shared and strong desire for the progress and prosperity of our peoples has shaped our ties.
ବିଗତ କିଛି ଦଶନ୍ଧିରେ ଆମ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବିକାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିରେ ଆମ ଦୃଢ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଆମ ସମ୍ପର୍କକୁ ରୂପ ଦେଇଛି।
Saddened by the demise of former Singapore President SR Nathan.
“ସିଙ୍ଗାପୁରର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏସ. ଆର. ନାଥନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ ।
We do not do any work in piecemeal.
କୌଣସି କାମକୁ ଆମେ ଖଣ୍ଡିଆ ଭାବରେ କରୁନାହୁଁ ।
The Prime Minister attended a function for the distribution of aids and assistive devices to Divyang at Navsari.
ନଭସାରୀଠାରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଉପକରଣ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଆୟୋଜିତ ସମାରୋହରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
As the scope of work expands, the possibilities of employment generation also increase.
କାର୍ଯ୍ୟର ବ୍ୟାପକତା ଯେତିକି ବଢ଼ିବ, ରୋଜଗାରର ସମ୍ଭାବନା ସେତିକି ବାଣ୍ଟିହେବ ।
We have recently saved a huge sum of Rs. 540 crore in a state.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟରେ ଆମେ ୫୪୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କଲୁ ।
I would like to point out several such topics, upon which we have taken initiatives in a well-planned manner in the last two years and the results are clearly visible today.
ମୁଁ ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବି, ଯାହା ଉପରେ ଆମେ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଖୁବ୍ ଠିକ୍ ଢଙ୍ଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ଏବଂ ଏହାର ପରିଣାମ ଆଜି ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
He said a dedicated Start-up fund worth Rs. 10,000 crore will be created for funding of Start-ups.
ଦେଶରେ ନବ-ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଦେବା ସକାଶେ ସେ 10,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ ବିଷୟ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The attacks are condemnable.
ଏଭଳି ଆକ୍ରମଣ ନିନ୍ଦନୀୟ ।
Mankind is prominent among those things.
ମାନବ ଜାତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖ ।
Trade, Investment, and technology partnership between India and the E.U. would be one of the focus areas of our discussions.
ଏହି ଅବସରରେ ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
Two years ago when a massive flood had struck Srinagar, for the first time Srinagar experienced this kind of massive deluge.
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀନଗରରେ ଭୟଙ୍କର ବନ୍ୟା ଆସିଥିଲା, ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଶ୍ରୀନଗରରେ ଏପରି ଭୟଙ୍କର ବନ୍ୟା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା।
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka – no matter which country we are from, we all call South Asia our home.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ, ବାଂଲାଦେଶ, ଭୁଟାନ, ଭାରତ, ମାଳଦ୍ଵୀପ, ନେପାଳ, ପାକିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା – ଆମେ ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରୁଥାଉ ନା କାହିଁକି, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆକୁ ଆମେ ଆମ ବାସସ୍ଥାନ ବୋଲି କହିପାରିବା ।
I am also thankful to Prime Minister Key for New Zealand’s constructive approach to the consideration of India’s membership of the Nuclear Suppliers Group.
ପରମାଣୁ ଯୋଗାଣକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗୋଷ୍ଠି (ଏନଏସଜି) ରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନେଇ ଚାଲିଥିବା ବିଚାର ମନ୍ଥନରେ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡର ଗଠନାତ୍ମକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ହେତୁ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ୍ କୀ ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
We have rationalised our norms and made it simple for businesses to establish and grow.
ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସରଳ ଓ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିଛୁ ।
Earlier in the day, the Prime Minister reviewed the multifaceted bilateral ties between India and Switzerland with the Swiss President Schneider-Ammann.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱିସ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସ୍ନିଡର-ଅମ୍ମନ୍ନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଭାରତ-ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡ ବହୁମୁଖି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Two and a half decades of our friendship has brought rich dividends for both our nations.
ମହାମାନ୍ୟ ଆମର ୨୫ବର୍ଷର ମୈତ୍ରୀ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଅନେକ ରୁଚିକର ଓ ସମୃଦ୍ଧ ସଫଳତା ଆଣିଛି ।
The Prime Minister of New Zealand had recently come to India.
ଏବେ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସିଥିଲେ ।
Vijay Jindal writes that parents should not burden their children with their own expectations.
ବିଜୟ ଜିନ୍ଦଲ ଲେଖିଛନ୍ତି - ପିଲାଙ୍କ ଉପରେ ଅଭିଭାବକମାନେ ନିଜ ଆକାଂକ୍ଷାର ବୋଝ ନ ଲଦିବା ପାଇଁ ।
350 Rupees on one hand and 50 Rupees on the other.
କେଉଁଠି 350 ଆଉ କେଉଁଠି 50 !
With this very pious feeling, I once again bow my head before the great personalities of the country, the soldiers who risk their lives for our security on water, land and air fields and also those 33 thousands martyrs who sacrificed their lives for us.
ଏଇ ଭାବନାର ସହ, ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି ଜଳ, ସ୍ଥଳ ଏବଂ ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ଆମର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଉଥିବା ଆମର ପୁଲିସ ବଳ, 33 ହଜାର ଶହୀଦଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to enhance investment by Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) in Bharat Oman Refineries Limited (BORL).
ଭାରତ ଓମାନ ରିଫାଇନାରୀ ଲିମିଟେଡ୍ (ବିଓଆରଏଲ)ରେ ଭାରତ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ କର୍ପୋରେସନ ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I immediately told my officers that the task has to be accomplished within 1,000 days, even though it was not done in last 70 years.
ମୁଁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କହିଲି ଯେ ଯାହା 70 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇପାରି ନାହିଁ, ତାକୁ ଏକ ହଜାର ଦିନରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଅଛି ।
We congratulate the NDB and its management for commencing the first batch of projects.
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଆମେ ନୂତନ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏନଡିବି) ଓ ଏହାର ପରିଚାଳନାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Brothers and Sisters, the LED bulbs were developed by the science and the researchers for welfare of every citizen.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିଜ୍ଞାନରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଲୋକ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଉପକାର ପାଇଁ ଏଲଇଡି(LED) ବଲ୍ବ କୁ ବିକାଶିତ କରିଛନ୍ତି।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Department of Economic Affairs for increase in FDI up to US $ 750 million in Mylan Laboratories Limited (MLL) by Mylan Luxembourg S.a.r.l. Luxembourg and / or Mylan Group B.V. Netherlands through subscription of equity shares and / or compulsorily convertible debentures for providing MLL part of the funds required for the acquisition of the entire shareholding of JPL, post the demerger from its then shareholders (including Orizaba and resident Indian shareholders).
ମାଇଲାନ ଲକ୍ସମବୋର୍ଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାଇଲାନ ଲାବୋରୋଟୋରୀଜ ଲିମିଟେଡରେ 7500 ଲକ୍ଷ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବ କିମ୍ବା ନେଦରଲାଣ୍ଡ୍ସର ମିଲାନ ଗ୍ରୁପ ବି. ଭି. ଦ୍ୱାରା ଅଂଶଦନ କ୍ରୟ କିମ୍ବା ଭାଗିଦାରମାନେ ଜେପିଏଲରୁ ସେମାନଙ୍କ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବା ପରେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଅଂଶଧନକୁ ଏମଆଇଏଲ ଅଧିକାର କରିବା ନେଇ ଯେଉଁ ଅନୁଦାନ ଦରକାର ତାର କିଛି ଅଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଋଣ ପତ୍ର ଆକାରରେ ଏମଆଇଏଲକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରାଯିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
But never this point would be discussed that if Modi succeeds in achieving his goral to provide LED bulbs in 500 target cities, then it is going to help save 20,000 MW electricity, which is to the tune of s.1 lakh crore, the installation cost of power plants.
କିନ୍ତୁ ଏକଥା ଆଲୋଚନା ହେବନି ଯେ, ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଅଭିଯାନରେ ଆମେ ଯେଉଁ ପାଞ୍ଚ ଶହ ସହରକୁ ଟାର୍ଗେଟ କରିଛୁ, ସେହି ସହରମାନଙ୍କରେ ଶତ-ପ୍ରତିଶତ ଭାବେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ଯଦି ଆମେ ସଫଳ ହେବା ତେବେ, ଏହି ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ୨୦ ହଜାର ମେଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିବ ।
But if global warming melts the polar ice caps, new navigation routes may open and possibly reduce Singapore’s relevance.
କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ତାପମାତ୍ରା ଯୋଗୁ ଯଦି ମେରୁ ଅଞ୍ଚଳର ବରଫ ତରଳେ ତେବେ ନୂତନ ଜଳପଥ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ସହ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଗୁରୁତ୍ୱ ହ୍ରାସ ପାଇପାରେ ।
The meeting was attended by Union Finance Minister, both the Ministers of State for Finance, senior officers from the Prime Ministers office and Finance Ministry.
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଉଭୟ ଅର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
95. Amendments to the Electricity Act, 2003
2003 ବିଦ୍ୟୁତ ଆଇନର ସଂଶୋଧନ
South African companies are also active in India.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଭାରତରେ ବି ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି ।
This is the nobility of your heart and the strength of your friendship.
ଏହାହିଁ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟର ମହାନତା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଶକ୍ତି ।
Second batch of 50 declassified files relating to Netaji Subhas Chandra Bose released Online by Dr. Mahesh Sharma
ନେତାଜୀ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଉ 50ଟି ବିବର୍ଗୀକୃତ ଫାଇଲ ଜାରି
It manifests the spirit of this great nation, which in Abraham Lincoln's words, "was conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal."
ଏହା ଏହି ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି, ଯାହା ଏକଦା ଆବ୍ରାହିମ ଲିଙ୍କନ ଉଦଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ଏହା ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛି ଓ ଏହି ଆଧାର ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଯେ ସମସ୍ତ ମାନବ ସମାନ ଅଧିକାରର ଅଧିକାରୀ ।
• As per initial estimates, the fiscal deficit for 2015-16 is expected to be within 3.9 percent.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷ ପାଇଁ ବିତ୍ତୀୟ ନିଅଣ୍ଟ ୩.୯ ପ୍ରତିଶତ ମଧ୍ୟରେ ରହିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
how have you been, where can we find good food nearby, how much is the population of this city, where is the stand for auto rickshaws, these kind of small questions;
କେମିତି ହେବ, ପାଖରେ ଭଲ ଖାଦ୍ୟ କେଉଁଠି ମିଳେ, ଏଇ ସହରର ଜନସଂଖ୍ୟା କେତେ, ଅଟୋରିକ୍ସା ଷ୍ଟାଣ୍ଡ କେଉଁଠି, ଛୋଟ ଛୋଟ ପଶ୍ନ ।
Economists generally believe that human beings are rational.
ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ସାଧାରଣତଃ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ଯେ ମଣିଷମାନେ ହେଲେ ବିବେକୀ ପ୍ରାଣୀ ।
On Arunachal Pradesh's Statehood Day, my greetings to people of the state.
“ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଗଠନ ଦିବସ ଅବସରରେ ସେହି ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
He sought support from Apple in furthering these objectives.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡିକ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏପଲ ସଂସ୍ଥାର ସହାୟତା ଲୋଡିଥିଲେ ।
This has been a journey dedicated to the Nation.
ଏହା ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଏକ ଯାତ୍ରା ।
Today, Japan is one of the top investors in India.
ଏବେ, ଭାରତରେ ଶୀର୍ଷ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜାପାନ ଏକ ।
“Shri C Rajagopalachari's contribution to India is legendary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, “ ଭାରତ ପାଇଁ ସି॰ ରାଜଗୋପାଳଚାରୀଙ୍କ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
‘Abhinandan’ event envisages performance of Indian art forms (classical and folk dances) by Russian artists.
“ଅଭିନନ୍ଦନ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାରତୀୟ କଳା (ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଏବଂ ଲୋକ ନୃତ୍ୟ) ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଋଷିଆର କଳାକାରମାନେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Along with America, the satellites of many other countries were launched on Indian soil by Indian scientists and along with these, those two satellites made by our students also reached outer space.
ଆମେରିକା ସମେତ ଅନେକ ଦେଶର ଉପଗ୍ରହ ମହାକାଶକୁ ପ୍ରେରଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଭାରତର ଭୂମିରୁ ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହେଲା ଏବଂ ଏହାସହିତ ମହାକାଶକୁ ପହଞ୍ଚିଲା ସେହି ଦୁଇଟି ଉପଗ୍ରହ ଯାହା ଆମ ଛାତ୍ରମାନେ ତିଆରି କରିଥିଲେ ।
I want to give another example.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
The Sanskrit saying “Vasudhaiva Kutumbakam” – the world is one family - refers to this sense of the oneness of all identities.
ସଂସ୍କୃତରେ କୁହାଯାଏ ଯେ ‘ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍’ ଏହାର ଅର୍ଥ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏକ ପରିବାର ।
Both leaders recalled Shri Narendra Modi's visit to the UK last year, and Prime Minister Modi said that ties between the two countries had become richer and deeper.
ଗତ ବର୍ଷ ଶ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କ ସଫଳ ବ୍ରିଟେନ ଗସ୍ତ ନେଇ ଦୁଇ ନେତା କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ ।
We will fully support this.
ଆମେ ଏହାକୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ।
On the soil of Kashmir too, there has been no dearth of people willing to die for the country.
ଆଉ ସ୍ୱାଧୀନତାପ୍ରେମୀଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି କାଶ୍ମୀରର ମାଟିରେ ବି ଦେଶ ପାଇଁ ଜୀବନ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଅଭାବ ନାହିଁ ।
During the meeting, issues related to achieving 20% procurement targets were highlighted and the ways to achieve them were also discussed.
ବୈଠକରେ 20 ପ୍ରତିଶତ ସଂଗ୍ରହ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ସଂବନ୍ଧିତ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲ ।
We celebrated 14th April as the 125th birth anniversary of Babasaheb Ambedekar and today we celebrate 24th April as Panchayati Raj Day.
୧୪ ଏପ୍ରିଲ ଦିନ ଆମେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ୧୨୫ ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିଥିଲୁ ଏବଂ ଆଜି ମଧ୍ୟ ୨୪ ଏପ୍ରିଲରେ ପଂଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Dayananda Saraswati, on his birth anniversary.
ସ୍ଵାମୀ ଦୟାନନ୍ଦ ସରସ୍ଵତୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu will attend a three day conference on India’s Smart City Mission to be held in Berlin, Germany from tomorrow with the objective of furthering cooperation with Germany and promoting investments.
ଜର୍ମାନୀର ରାଜଧାନୀ ବର୍ଲିନଠାରେ ହେବାକୁ ଥିବା ତିନି-ଦିନିଆ “ଭାରତ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ” ସମ୍ମିଳନୀରେ କେନ୍ଦ୍ର ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏମ୍. ଭେକିଂୟା ନାଇଡୁ ଯୋଗ ଦେବେ ।
She also made her mark in classical dances such as Bharatnatyam, Mohini Attam, Kathak and Manipuri.
ସେହିଭଳି ଭାରତନାଟ୍ୟମ, ମୋହିନୀ ଆଟମ, କଥକ ଓ ମଣିପୁରୀ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ନୃତ୍ୟରେ ତାଙ୍କର ବିଶେଷ ପାରଦର୍ଶିତା ଥିଲା ।
If Delhi government says that they will establish power producing industries of 20000 Megawatt capacity, they will invest one lakh Fifty Thousand Crore Rupees, then it will definitely be recognized among the economic world and they will say yes the government is doing something.
ଯଦି ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାର କହିବେ ଯେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 20 ହଜାର ମେଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି କାରଖାନା ବସାଇବୁ, ଦେଢ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବୁ ।
“Deeply saddened at the passing away of Selvi Jayalalithaa.
“ସୁଶ୍ରୀ ଜୟଲଳିତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Diabetes is the master switch that triggers all other illnesses.
ଔଷଧ ଖାଇ ଖାଇ ଚଳାଇବାକୁ ପଡ଼େ ଏବଂ ମଧୁମେହ ଏପରି ଗୋଟିଏ ରାଜ-ରୋଗ ଯାହା ଅନ୍ୟ ସବୁ ରୋଗକୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥାଏ ।
As a country, knowingly or unknowingly, we have been ignorant towards this thing.
ଏହି ବିଷୟରେ ଏକ ଦେଶ ଭାବେ ଜଣାତରେ ହେଉ ଅବା ଅଜଣାତରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଉଦାସୀନ ରହିଛୁ ।
The youth responded enthusiastically to the Prime Minister's statements and questions.
ଉପସ୍ଥିତ ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଦେଇଥିଲେ।
National Security Advisor Shri Ajit Doval, the Chiefs of Army and Air Force, NSG and BSF were present during the visit.
ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ଡୋଭାଲ, ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷ, ବିମାନ ବାହିନୀର ମୁଖ୍ୟ, ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ (ବି. ଏସ. ଏଫ) ଏବଂ ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଗାର୍ଡ (ଏନ.
It will be apparent within a week that when such a large market opens there is huge competition.
ସପ୍ତାହକ ମଧ୍ୟରେ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେବ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଏତେ ବଡ଼ ବଜାରଟିଏ ଖୋଲି ଯାଉଛି, ତେବେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ଅଧିକ ହେବ ।
The FDI in this year has been the highest ever.
ଚଳିତବର୍ଷ ଭାରତରେ ଅଦ୍ୟାବଧିର ସବୁଠୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ହୋଇଛି ।
In the other segments of the infrastructure sector, the Government has achieved the highest coal production growth in over two decades, highest ever capacity addition in generation, highest ever increases in transmission lines and in distribution of LED bulbs.
ଭିତିଭୂମିର ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧିରେ ସର୍ବାଧିକ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ କରିଛନ୍ତି, ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ହାସଲ କରିଛନ୍ତ ।
But shying away from challenges is not human nature.
କିନ୍ତୁ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଡରି ପଳାଇବା ମଣିଷର ସ୍ୱଭାବ ନୁହେଁ ।
We have so much respect and honor for our mothers.
ଆମେ ଆମମାନଙ୍କ ମା’ଙ୍କୁ ଏତେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ, ମା’କୁ ଆଦର କରୁଛେ ।
It is indeed a new dawn for the region.
ବାସ୍ତବରେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ନୂତନ ପ୍ରଭାତ ।
We should live with hope, we should move ahead with confidence.
ବିଶ୍ୱାସର ସହ ବଂଚିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ସହ ଆଗକୁ ବଢିବା ଦରକାର ।
Today, here are two important functions.
ଆଜି ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
This program witnessed the participation of lakhs of citizens of Madhya Pradesh.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ନାଗରିକ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
31. Cabinet approves Agreement for collaborative activities in the area of Traditional Medicine between Ministry of AYUSH and the World Health Organization
ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ