natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the ratification and entry into force of the third Protocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income (Convention).
ଭାରତ ଓ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଦୋହରା ଟିକସକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଓ ଟିକସ ଫାଙ୍କିକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ ସଂଶୋଧନ ଓ ତୃତୀୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ରାଜିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
165. Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Nepal for construction of petroleum products pipeline from Raxaul (India) to Amlekhgunj (Nepal) and re-engineering of Amlekhgunj Depot and allied facilities
ଆମ୍ଲେଖଗୁଞ୍ଜ ଡିପୋ ଏବଂ ଏହାର ପାରିପାଶ୍ୱିର୍କ ସୁବିଧାର ପୁନନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏବଂ ଭାରତର ରାସ୍କାଉଲଠାରୁ ନେପାଳର ଆମ୍ଲେଖଗୁଞ୍ଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Please don’t think like this.
ଏମିତି ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
The student strength intake for this year in the Post Graduate Diploma Programme (PGDP) in Management is 54 which will progressively go up to a cumulative student strength of 120 in the 4th year.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପୋଷ୍ଟଗ୍ରାଜୁଏଟ ଡିପ୍ଲୋମା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ 54 ଜଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନିଆଯିବ ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ ବର୍ଷ ବେଳକୁ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 120 କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
This is the result of 60 years of business.
ଏହା ଆପଣଙ୍କର ୬୦ ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଫଳ ।
Stating that the ports have continued their recovery, Shri Gadkari informed that operating profit margins for Major Ports improved from 27% in FY 2013-14 to 39% in FY 2015-16.
ବନ୍ଦର ଗୁଡିକର କ୍ରମାଗତ ଲାଭ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରହିଛି ବୋଲି ସୂଚନା ଦେଇ ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ଗୁଡିକ ପରିଚାଳନାଗତ ଲାଭ ୨୦୧୩-୧୪ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ୨୭ ପ୍ରତିଶତ ରହିଥିଲାବେଳେ ୨୦୧୫-୧୬ରେ ଏହା ୩୯ ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I congratulate you and your entire team.
ଆପଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଆପଣଙ୍କ ପୁରାଟିମକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
It becomes a news headline in our country, if a sum of Rs. 50 crore is seized in a raid launched.
କାହା ଘରେ ଚଢାଉ ହୋଇ ୫୦ କୋଟି ଟଙ୍କା ମିଳିଗଲେ ତାହା ଆମ ଦେଶରେ ମୁଖ୍ୟ ଖବର ପାଲଟିଯାଏ ।
I have started this thing after the election and I’m moving ahead on this thing with great speed that the country should get rid of the poverty.
ମୁଁ ନିର୍ବାଚନ ପରେ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛି ଏବଂ ବହୁତ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଗକୁ ବଢାଉଛି କି ଦେଶକୁ ଗରିବୀରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ଦରକାର ।
She has made me aware of an incident:
ସେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ବିଷୟରେ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister mentioned the "e-migrate" initiative of the Union Government, which would facilitate people who wished to work abroad.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ‘ଇ-ମାଇଗ୍ରେଟ’ ଜରିଆରେ ବିଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
May Gujarat set new benchmarks for development, not only for itself but for the country as well and always stay at the top.
ଗୁଜରାଟ ବିକାଶର ନୂତନ ମାନଦଣ୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରୁ, କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ପାଇଁ କରୁ ଏବଂ ସର୍ବଦା ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ରହୁ ଏହି ଶୁଭେଚ୍ଛା ସହ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ।
But we cannot contribute much to it, nor will we gain if we do.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସବୁ ଏଥିରେ ଅଧିକ କିଛି ଯୋଗଦାନ କରି ପାରିବା ନାହିଁ ଏବଂ ଆମେ କଲେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲାଭ ହେବ ନାହିଁ ।
We must also make fossil fuel like coal cleaner and more efficient.
ଆମକୁ କୋଇଲା ଭଳି ଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନକୁ ଅଧିକ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଓ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
but I don't know why it wasn't done.
କିନ୍ତୁ ଜଣା ନାହିଁ କାହିଁକି ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଏହି କଥା ଆସୁ ନାହିଁ ।
Thousands of youth will have new job opportunitiesafter setting up of such a big hospital in this locality.
ଆଉ ଏଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏତେ ବଡ଼ ଡ଼ାକ୍ତରଖାନା ତିଆରି ହେବା କାରଣରୁ ହଜାର ହଜାର ଯୁବକଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ନୂଆ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The Prime Minister recalled his visit to Japan last year, and the commitment of 35 billion dollars of investment made by Japan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ତାଙ୍କ ଜାପାନ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରି ଜାପାନ ଦ୍ଵାରା 35 ବିଲିଅନ ଡଲାରର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କଥା କହିଥିଲେ ।
Digital India awards, earlier known as the Web Ratna Awards, were instituted under the Ambit of National Portal of India.
ପୂର୍ବରୁ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପୁରସ୍କାର ୱେବ ରତ୍ନ ପୁରସ୍କାର ଭାବେ ପରିଚିତ ଥିଲା ଏବଂ ଏହାର ଗଠନ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୋର୍ଟାଲ ଅଧିନରେ କରାଯାଇଥିଲା ।
Namaskar to everyone, 15th August, this year will be a major milestone to commemorate the 70th year of our independence.
ଚଳିତବର୍ଷର ଅଗଷ୍ଟ 15 ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ତମ ବର୍ଷ ପାଳନର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ।
We have been trying to ensure the welfare of tribal people through several such projects.
ଏମିତି ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଜନଜାତି ସମୁଦାୟଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ।
The awards announced under the Lucky Grahak Yojana and DigiDhan Vyapar Yojana are a perfect Christmas gift that citizens and merchant have received from the government.
ଲକି ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନା ଏବଂ ଡିଜି-ଧନ ବ୍ୟାପାର ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଘୋଷିତ ପୁରସ୍କାର, ନାଗରୀକ ଏବଂ ବ୍ୟାପାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ସଠିକ ଉପହାର ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Friends, industrial peace and harmony can be achieved only when the goals of employment and employability are in tune with the goals of industrial development and growth.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସଂହତିର ବାତାବରଣ ଯେତେବେଳେ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷମତା ଏକ ସଙ୍ଗରେ ଚାଲିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ, ସେତେବେଳେ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ।
· For all the discoveries in deep water/ultra-deep water/high temperature/ high pressure areas which are yet to commence commercial production as on 1.1.2016 and for all future discoveries in such areas, the producers will be allowed marketing freedom including pricing freedom.
ସମସ୍ତ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର/ ଅତି ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର, ଉଚ୍ଚ ତାପ/ ଉଚ୍ଚ ଚାପଯୁକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିବା ଗ୍ୟାସ୍, ଯାହାକି 1.1.2016 ସୁଦ୍ଧା ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିନାହିଁ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବାଷ୍ପ ଆବିଷ୍କାର ଲାଗି ଉତ୍ପାଦନକାରୀମାନଙ୍କୁ ବିପଣନ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାୟନ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
India is now the fastest growing large economy with the most open investment climate.
7. ଖୋଲା ନିବେଶ ଅନକୂଳ ପରିବେଶ ସହ ଭାରତ ଏବେ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଥିବା ଏକ ବୃହତ୍ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
PM condoles the passing away of Shri Sushil Koirala, former Nepal PM
ନେପାଳର ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁଶୀଲ କୋଇରାଲାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I have been noticing for the last two days that many people have uploaded pictures of the Simhastha Kumbh Mela.
ଗତ ଦୁଇଦିନ ହେଲା ମୁଁ ଦେଖୁଛି, କିଛି ଲୋକ ସିଂହସ୍ଥ କୁମ୍ଭ ମେଳାର ଫଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରୁଛନ୍ତି ।
Our youth, the children in our schools, should be drenched in sweat just playing Football.
ଆମ ଯୁବକମାନେ, ଆମ ସ୍କୁଲ ପିଲାମାନେ ଝାଳରେ ଗାଧୋଇ ପଡ଼ନ୍ତୁ ।
My thoughts and prayers with the bereaved families and the injured”, the Prime Minister said.
ମୃତାହତଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା”, ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
They themselves put in physical labour and contributed significantly in constructing around 9000 toilets.
ନିଜେ ପରିଶ୍ରମ କରି ପ୍ରାୟ 9,000 ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣରେ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ଦେଲେ ।
Noting the potential for much more, we have agreed to scale up our engagement.
ବିକାଶର ସମ୍ଭାବ୍ୟତାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ଆମେ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
Indian Customs Single Window Project would be implemented at major ports and airports starting from beginning of next financial year.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ଓ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଭାରତୀୟ ବହିଃଶୁଳ୍କ ସିଙ୍ଗଲ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆସନ୍ତା ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Prime Minister expressed deep gratitude towards the Government and the National Security Forces of Afghanistan for their bravery and sacrifice in order to protect the Indians, especially during the attack on the Indian Consulate in Mazar-e-Sharif on January 4-5, 2016.
ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ବିଶେଷକରି ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ମଜାର-ଇ-ଶରିଫଠାରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସ ଉପରେ ଜାନୁୟାରୀ 4-5 ରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ବେଳେ ସେଠାକାର ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଅଭୂତପୂର୍ବ ସାହସିକତା, ବୀରତ୍ଵ ଓ ଆତ୍ମବଳିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ହାର୍ଦ୍ଦିକ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
How does the change come?
ପରିବର୍ତ୍ତନ କେମିତି ହେବ ?
As easy it is to take power in our hands, it is very difficult to receive wisdom and knowledge as our legacy.
ଶକ୍ତି (କ୍ଷମତା)କୁ ହାତରେ ଧରିବା ଯେତିକି ସହଜ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ବିବେକାନୁସାରେ ତାହା ପାଳନ କରିବା ସେତିକି କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ।
So far, the growth of agricultural production has been the centre of our attention to carry the country forward.
ଆଜି ଯାଏ ଆମେ ଦେଶର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନରେ ବୃଦ୍ଧିକୁ ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ଆସିଛୁ ।
Central government and State Governments are working hand in hand with their utmost efforts to provide relief and assistance to the flood-affected.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମିଶି ବନ୍ୟା ପୀଡିତମାନଙ୍କ ସହାୟତା ପାଇଁ କାନ୍ଧ ସହ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଭରପୁର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also stressed on the efforts being made by the Government to remove archaic laws from the statute books.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବେ ଆଇନ ବହିରୁ ଦେଶର କେତେକ ଅତି ପୁରୁଣାକାଳିଆ ଆଇନକାନୁନକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met all Secretaries to the Government of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ସଚିବଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Let us continue our ongoing efforts with renewed vigour and create a nation where both accessibility and equality prevail”, the Prime Minister said.
ନୂତନ ଉଦ୍ଦୀପନା ଓ ଉତ୍ସାହର ସହ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରୟାସକୁ ଜାରି ରଖିବା ଏବଂ ଏପରି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ କରିବା ଯେଉଁଠି ସମତା ଓ ସମପ୍ରବେଶ ବିରାଜମାନ କରିଥିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We have cut the fiscal deficit target every year and also achieved it every year.
ଆମେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟିଆ ପରିମାଣକୁ କମ୍ କରିବା ସହିତ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ ।
US Secretary of Defence, Mr. Ashton Carter, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ମାର୍କିନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଆଷ୍ଟନ କାର୍ଟର ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists, on the successful testing of Scramjet Rocket Engine.
ସ୍କ୍ରାମଜେଟ ରକେଟ ଇଞ୍ଜିନର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Earlier we used to look at Indian market only and used to think that these are the things that will be sold to educated people in the cities and these are the things finishing of which is not top class so what we will do that we will sell them in Tier II, Tier III towns;
ପ୍ରଥମେ ଆମେ ଭାରତୀୟ ବଜାରକୁ ଦେଖୁଥିଲୁ ଓ ଭାବୁଥିଲୁ କି ଏହିସବୁ ଜିନିଷ ସେହି ସହରୀ ଶିକ୍ଷିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଳେଖା ପଢା ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଯିବ,ଏହା ଠିକ୍ ଭାବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରି ନାହିଁ ।
Earlier a scholarship of Rs. 4,000 was given, after the formation of this government the amount has been increased from Rs. 4,000 to Rs. 5,500 so that the wards of ex-servicemen can benefit from it.
ପ୍ରଥମେ ଭତ୍ତା ବାବଦରେ 4,000 ଟଙ୍କା ମିଳୁଥିଲା, ଏହି ସରକାର ଆସି ଫୌଜିଙ୍କ ସନ୍ତାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚାରି ହଜାରକୁ ବଢାଇ 5500 ଟଙ୍କା କରିଦେଇଛନ୍ତି, ଫଳରେ ତାଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳି ପାରିବ।
The social aspects which led us centuries ago on the path of destruction, can today convert the adversity into opportunity.
ଯେଉଁ ସାମାଜିକ ପରିସ୍ଥିତି ଆମକୁ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ବରାବର ହେବାର ରାସ୍ତାରେ ନେଇଯାଉଛି ଆଜି ତାହା ସୁଯୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିଛି ।
Road transport sector (passenger segment) to be opened up by removing permit system.
• ପରମିଟରାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ହଟାଯାଇ ସଡକ ପରିବହନ ଉଦ୍ୟୋଗର ଯାତ୍ରୀ ପରିବହନ ବିଭାଗକୁ କରାଯିବ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ।
All equipment and material were transported from India to Bander-e-Abbas port of Iran via sea and then along 1200 km by road from there to Islam Kila border post at Iran-Aghanistan border and then further 300 km by road from the border post to the site.
ଭାରତରୁ ସମସ୍ତ ନିର୍ମାଣ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଜାହାଜ ଯୋଗେ ଇରାନର ବନ୍ଦର-ଇ-ଆବ୍ବାସ କୁ ପଠାଯାଉଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ସଡ଼କ ପଥରେ ପ୍ରାୟ ୧୨୦୦ କିଲୋମିଟର ଦେଇ ଇରାନ୍-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସୀମାନ୍ତରେ ଥିବା ଇସଲାମ୍ କିଲା ପୋଷ୍ଟକୁ ନିଆଯାଇଥାଏ ।
David Cameron, former Prime Minister of the United Kingdom, met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ବ୍ରିଟେନର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡେଭିଡ କାମେରୁନ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
12. Cabinet approves India joining the International Energy Agency – Ocean Energy Systems
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶକ୍ତି ଏଜେନ୍ସୀ- ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
In a unique and perhaps unprecedented gesture, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted individually with over 60 athletes who will represent India at the forthcoming Rio Olympics.
ଏକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଓ ବିରଳ ଘଟଣାକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଗାମୀ ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହୋଇଥିବା 60ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କ ସହ ଆଜି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Deep Kumar Upadhyay, Ambassador of Nepal
ଦୀପକ କୁମାର ଉପାଧ୍ୟାୟ, ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ନେପାଳ ରାଜଦୂତ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of revised Air Services Agreement between India and New Zealand.
ଭାରତ ଓ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧିତ ବାୟୁ ସେବା ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In his address at the event, the Prime Minister recalled how the world has been thinking of how to tackle the challenge of climate change.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଭିଭାଷଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ଯେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆହ୍ଵାନକୁ କିପରି ଭାବେ ମୁକାବିଲା କରାଯିବ ସେଥିନେଇ ବିଶ୍ଵର ଚିନ୍ତା ବଢିଯାଇଛି ।
Those seven sages are a lesson for all such people.
ଏଇଭଳି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମହାଶିକ୍ଷା ହେଉଛନ୍ତି ସେଇ ସପ୍ତଋଷି ।
State should not be run on the whims of individuals.
ପତ୍ୟେକଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଇଚ୍ଛା ଆଧାରରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଚାଲିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
• Your scholars and students consider India as a very comfortable place to live, learn and work;
• ଆପଣଙ୍କ ଦେଶର ଜ୍ଞାନୀଗୁଣୀ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଭାରତକୁ ଅଧ୍ୟୟନ, ନିବାସ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ସବୁଠାରୁ ଆନନ୍ଦମୟ ସ୍ଥାନ ବୋଲି ହେତୁ କରନ୍ତି ।
We grow two things, our farmers, but we sell them cheap.
ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ଆମେ ଏମିତି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛୁ, ଆମ କୃଷକ; କିନ୍ତୁ ଆମେ ଶସ୍ତାରେ ବିକ୍ରି କରି ଦେଉଛୁ ।
In the context of BRICS, it was being said that the “I” in BRICS was shaky.
ବ୍ରିକ୍ସ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଏହା କୁହାଯାଏ ଯେ ବ୍ରିକ୍ସର ‘ଆଇ’ ଅକ୍ଷରଟି ବେଶ ଅସ୍ଥିର ଥିଲା ।
• Third, a large portion of the harvest is lost before it reaches the consumer.
v ତୃତୀୟତଃ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ଉତ୍ପାଦିତ ଶସ୍ୟ ଓ ପନିପରିବା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
With every drop of water we can create prosperity, we can lead the future.
ବୁନ୍ଦା ବୁନ୍ଦା ପାଣିରୁ ଆମେ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିପାରିବା, ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା ।
260.MoU between India and Iran on visa facilitation
ଭିସା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଇରାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର
He appreciated the Chief Minister of Jammu and Kashmir, Ms. Mehbooba Mufti, for her energetic leadership, and for the enthusiasm with which she spoke of the future of the State of Jammu and Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମାବେଶରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମେହବୁବା ମୁଫତିଙ୍କ ଦୃଢ ନେତୃତ୍ଵ ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ତାଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ ।
• The transformation of India cannot happen without a transformation of governance.
- ସରକାରର ରୂପାନ୍ତର ବିନା ଭାରତର ରୂପାନ୍ତର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
And at present there is no medicine available for such pessimist people.
ଏଭଳି ନିରାଶାବାଦୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏବେ ତ କୌଣସି ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।
The Leaders emphasized the importance of early conclusion of an agreement on cooperation in higher education sector and directed the officials to take necessary steps in this regard.
ସେମାନେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ଏକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏନେଇ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Tanzania for bilateral cooperation in water resources management and development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ତାଞ୍ଜାନିଆ ମଧ୍ୟରେ ଜଳସମ୍ପଦର ପରିଚାଳନା ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ବୁଝାମଣା (ଏମ୍ଓୟୁ) ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
However, if some people think that after December 30….then I’d like to announce that there is no guarantee that another scheme will not come to tackle them once this scheme gets over.
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକ ଭାବୁଥିବେ କି ୩୦ ଡିସେମ୍ବର ପରେ. . . ତ ମୁଁ ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଚାହେଁ କି ଏହି ଯୋଜନା ଶେଷ ହେବା ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସବୁ କିଛିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ପାଇଁ ମିଳିବ, ତାର କିଛି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ ।
241.Cabinet approves setting up of National Resource Facility for Bio-medical Research (NARF) at Genome Valley in Hyderabad
ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଜେନୋମ ଉପତ୍ୟକାରେ ବାୟୋ ମେଡିକାଲ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଜାତୀୟ ସମ୍ପଦ ସୁବିଧା (ଏନଆରଏଏଫ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ।
See how excellent combination is this!
ଦେଖନ୍ତୁ, କି ସୁନ୍ଦର ସଂଯୋଗ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mariyappan Thangavelu on winning gold and Varun Singh Bhati for the bronze at the Rio 2016 Paralympics.
ରିଓ 2016 ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜେତା ମାରିୟାପ୍ପାନ ଥାଙ୍ଗାଭେଲୁ ଏବଂ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ବିଜେତା ବରୁଣ ସିଂହ ଭାଟିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And, do so by 2022, the seventy-fifth anniversary of India's independence.
ଏବଂ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭର ୭୫ ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ବର୍ଷ, ୨୦୨୨ ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ ସାକାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ କୃତସଂକଳ୍ପ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre Review of Indian Telecommunications Service, Group Á’.
ଭାରତୀୟ ଦୂରସଂଚାର ସେବା ଗ୍ରୁପ ‘ଏ’ କ୍ୟାଡରର ସମୀକ୍ଷା ନିଷ୍ପତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର (୨୧.୧୨.୨୦୧୬) ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
It has weakened the effort to remove poverty.
ଏହା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ପ୍ରୟାସକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଛି ।
Pandit Jawaharlal Nehru Ji had voiced this concern.
ପଣ୍ଡିତ ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁ ଏହି ଚିନ୍ତା ପରିପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
This discovery not only proves the theory of our greatest scientist of the previous century, Albert Einstein, but is also considered a great discovery for the world of physics.
ଏହି ଆବିଷ୍କାର କେବଳ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆଇନଷ୍ଟାଇନଙ୍କ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରୁଛି ତା ନୁହେଁ ବରଂ ଭୌତିକ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ମହାନ ଆବିଷ୍କାର ଭାବରେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
Monsson session of Parliament to be from July 18 to August 12, 2016 Shri M.Venkaiah Naidu discusses legislative agenda with about 30 Ministers Government hopeful about passage of GST Bill during Monsoon session;
ଜୁଲାଇ 18 ରୁ ଅଗଷ୍ଟ 12 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ, ଏଥର ଜିଏସଟି ବିଲ୍ ପାସ୍ କରିବା ନେଇ ସରକାର ଆଶାବାଦୀ, 30 ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ବୈଧାନିକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସମ୍ପର୍କରେ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁଙ୍କ ଆଲୋଚନା
I look forward to welcoming President Zuma in Goa for the BRICS Summit later this year, in October.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଗୋଆଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୁମାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
If some part of a wall crumbles down, it can be made again.
ଯଦି ଗୋଟିଏ କାନ୍ଥ ପଡ଼ିଯାଏ ତାହା ଆଉଥରେ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ।
We have introduced a new and comprehensive program of crop insurance.
ଫସଲ ବୀମା ସକାଶେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଓ ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
I’ve even seen so many saints, who run eye surgery camps for rendering whatever support to the poorest of poor that they can.
ଅନେକ ଏଭଳି ସନ୍ଥଙ୍କୁ ବି ଦେଖିଛି ଯେଉଁମାନେ ମୋତିଆବିନ୍ଦୁ (ନେତ୍ରମଣି)ର ଅପରେସନ୍ ପାଇଁ ଶିବିର ଲଗାଉଛନ୍ତି ଆଉ ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନେତ୍ରମଣି ଅପରେସନ୍ ପାଇଁ, ଯାହାବି ସହାୟତା କରିପାରିବେ, କରୁଛନ୍ତି ।
Apart from fast growth, our economy has also been more stable than most others.
ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ବ୍ୟତୀତ, ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ସ୍ଥିର ।
The approved amendments will give boost to the manufacturing sector and facilitate ease of doing business with an aim to enhance employment opportunities.
ମଞ୍ଜୁର ସଂଶୋଧନ ଉତ୍ପାଦନ ସେକ୍ଟରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ସହଜସାଧ୍ୟ ଲାଗି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
If 1.25 billion people of the country decide that whatever money they spend on clothing, if they spend just 5%, not more than that, on these products then I can assure you that there will be a sea change in the economy of these poor people who do manual job in these sectors.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଯଦି ଏ କଥା ଧରି ନିଅନ୍ତି ଯେ ଯାହା ସେ ବସ୍ତ୍ର ଉପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି ତାହାର ମାତ୍ର ପାଞ୍ଚ ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ସେମାନେ ଏହି ଉତ୍ପାଦ ଉପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ ତାହେଲେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆକାଶ-ପାତାଳର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯିବ ଏହା ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସର ସହ କହୁଛି ।
However, of late, the construction sector has been showing signs of stress.
ତେବେ ଏବେ ନିର୍ମାଣ ଶିଳ୍ପ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବାଭଳି ସୁଚାଉଛି ।
Ministers, Chief Ministers as also Mayors and Commissioners of metropolitan cities will participate in brainstorming sessions on the sole issue of cleanliness.
ସମଗ୍ର ଦେଶରୁ ମନ୍ତ୍ରୀ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ମହାନଗରଗୁଡ଼ିକର ମେୟର ଓ କମିଶନର ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ମିଶି କେବଳ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମ୍ପର୍କରେ ଗଭୀର ଚିନ୍ତା ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Possibilities of newer successes will arise out of success achieved earlier.
ତାରି ଭିତରୁ ନୂଆ ସଫଳତାର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Similarly, through amendments to CAMPA Act, we are attempting to free up about 40,000 crore rupees lying idle in banks, for disbursal to States.
ସେହିପରି କାମ୍ପା ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ରଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରାୟ 40 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said India is a land of great diversity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ ହେଉଛି ବିବିଧତାର ଏକ ମହାନ ଭୂଖଣ୍ଡ ।
366. Transfer of 21.93 acre of land belonging to the Central Tobacco Research Institute, Rajahmundry to the Acharya N.G. Ranga Agricultural University, Hyderabad for establishment of an Agriculture College at Rajahmundry.
ରାଜ ମହେନ୍ଦ୍ରୀଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ର ଟବାକୋ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର 21.93 ଏକର ଜମିକୁ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ସ୍ଥିତ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ NG-ରାଙ୍ଗା କୃଷି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଏକ କୃଷି ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ।
The MoU will enhance bilateral cooperation activities in the arena of Industrial Property Rights of Patents, Trademarks and Industrial Designs.
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ଵାରା ପେଟେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର, ଟ୍ରେଡମାର୍କ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଡିଜାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre Review of Group 'A' Executive officers of Central Reserve Police Force (CRPF) with net creation of 90 posts of various ranks from Deputy Commandant to Special DG ranks.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରିଜର୍ଭ ପୁଲିସ୍ ବଳ(ସିଆରପିଏଫ୍)ର ଗ୍ରୁପ୍-ଏ ଅଫିସର ପଦବୀର କ୍ୟାଡ଼ର ସମୀକ୍ଷାକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
He said the Union Government is working on the principle of cooperative federalism, and both the Centre and States have to work together for development.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସଙ୍ଘୀୟ ସହଭାଗିତା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Recently government of India has implemented one important thing.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଏକ ବଡ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ଭାରତ ସରକାର।
President Mukherjee called upon all persons to avail upon the opportunity provided by the Government to exchange currency notes of Rs 1000 and 500 denomination for new legal tender.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁଖାର୍ଜୀ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ସୁଯୋଗର ଲାଭ ଉଠାଇ ୧୦୦୦ ଓ ୫୦୦ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ ବଦଳାଇବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation (WR,RD&GR) has been envisaging bilateral cooperation with other countries in water resources development and management.
କେନ୍ଦ୍ର ଜଳ ସମ୍ପଦ, ନଦୀ ବିକାଶ ଓ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବେ ଜଳସମ୍ପଦର ବିକାଶ ଓ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Sustainable, stable and reasonably priced energy is essential for the fruits of economic development to reach the bottom of the pyramid.
ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ସୁଫଳ ପିରାମିଡର ତଳସ୍ତରରେ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ, ସ୍ଥିର ଓ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟର ଶକ୍ତି ଜରୁରୀ ।
To this end, the agreement on cooperation in maritime transport signed today will be an important facilitator.
ଏଇଥିପାଇଁ ଆଜି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନ ସହଯୋଗର ଚୁକ୍ତି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନକାରୀ ହେବ।
This would be a source of much needed energy, and revenue generation for Nepal.
ଏହା ନେପାଳ ପାଇଁ ଅତି ଆବଶ୍ୟକ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଓ ରାଜସ୍ୱ ସୃଷ୍ଟିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I mean to say Technology.
ମୋ କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଜ୍ୟ ହେଲା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ।
Hosting of Under-17 World Cup 2017 in India
ଅଣ୍ଡର-17 ବିଶ୍ୱକପ ଫୁଟବଲ 2017 ଆୟୋଜନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a function at Parliament House, for the unveiling and demonstration of a retrofit electric bus.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 21.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସୋମବାର ଦିନ ସଂସଦ ଭବନ ସମ୍ମୁଖରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବା ସହିତ ଏକ ବିଦ୍ୟୁତ ଚାଳିତ ବସକୁ ଅନାବରଣ ଏବଂ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
We reiterate that the use and development of ICTs through international and regional cooperation and on the basis of universally accepted norms and principles of international law, including the Charter of the UN;
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ତଥା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଇସିଟିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ବିକାଶ ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନିୟମାବଳୀ ଓ ବିଧିବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବ ଓ ଏଥିରେ ଜାତିସଂଘ ସନନ୍ଦ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ।