natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appreciating the State’s efforts in micro-irrigation, the Prime Minister directed setting up of a task force to comprehensively study the economic impact of drip irrigation in the States of Maharashtra, Andhra Pradesh and Gujarat, on various parameters such as water saving, enhanced productivity, and savings in terms of reduced input costs of fertiliser, pesticide and labour.
ରାଜ୍ୟରେ ଅଣୁ ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଗତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଲେ ଯେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଓ ଗୁଜରାଟରେ ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଭାବ ଓ ସଫଳତାର ଅନୁଧ୍ୟାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯିବ ।
Let us work together for peace, prosperity and development.
ତେଣୁ ଆସନ୍ତୁ ଏକାଠି ମିଶି ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
The Prime Minister said that the Centre and the State should work together to tackle the problem of drought, which he described as “our” problem.
ରାଜ୍ୟରେ ମରୁଡି ଭଳି ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ମିଳିତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
I don’t think that it is a mean achievement and we experience the result of this thing.
ମୁଁ ଭାବୁନି ଯେ ଏହା ଛୋଟ କାମ ନଥିଲା ଓ ଏହାର ପରିଣାମ ଆମକୁ ଅନୁଭବ କରାଇଛି ।
Details of these changes are given in the following paragraphs:
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାରାରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
Now, Government is adding 20,000 crore rupees more to this.
ଏବେ ସରକାର ଏହାକୁ ପାଖାପାଖି ଦୁଇଗୁଣ କରି ଏଥିରେ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଡି ଦେଉଛନ୍ତି ।
35. This youthful energy is our greatest strength.
ଏହି ଯୁବ ଶକ୍ତି ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବଳ ।
And for this, the International Yog day on 21st June gives us the inspiration.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ୨୫ ଜୁନ୍ ଯୋଗ ଦିବସ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
The relevant documentation has been sourced by the Ministry of Culture, from the National Archives of India.
ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ଅଭିଲେଖାଗାରରୁ ସଂଗୃହୀତ ତଥ୍ୟ ଆଧାରରେ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
Ms. Selina Lo, President & CEO of Ruckus Wireless calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ରକସ ଓୟାରଲେସ ସଂସ୍ଥାର ସଭାପତି ତଥା ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ସୁଶ୍ରୀ ସେଲିନା ଲୋ
Annual Conference of Relief Commissioners/ Secretaries of Disaster Management of States/UTs
ରାଜ୍ୟ,କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ରିଲିଫ କମିଶନର, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ସଚିବମାନଙ୍କ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ
We are aware that in our country even if it is a very rich family but if a Saari becomes old even then people keep it so that if a kitchen utensil seller will come then we will exchange that for kitchen utensils.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି ଆମ ଦେଶରେ କେତେବଡ ଧନୀ ପରିବାର ହଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଶାଢୀ ଆଦି ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଏ, ତ ରଖିଥାଉ, ରଖି ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଉ କେଉଁ ବାସନ ବିକ୍ରି କଲା ବାଲା ଆସିବ ତ ବଦଳାଇ ବାସନ ନେବୁ ।
I thank their contribution to the BRICS agenda of building inclusive economies through responsive and collective solutions.
ଦାୟିତ୍ଵବାନ ଓ ସାମୁହିକ ସମାଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ ସାମଗ୍ରିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଗଠନ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ଏଜେଣ୍ଡାରେ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Excellency, we are deeply honoured that you have chosen India for your first bilateral State visit abroad.
ମହାନୁଭବ, ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବିଦେଶ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ଆପଣ ଭାରତକୁ ପ୍ରଥମେ ଚୟନ କରିଥିବାରୁ ଆମେ ନିଜକୁ ସମ୍ମାନୀତ ମନେ କରୁଛି ।
I asked them whether any research is been conducted regarding shoes and costumes required for sports.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କଲି ଯେ କ୍ରିଡା ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାର ଜୋତା ଆବଶ୍ୟକ, କେଉଁଭଳି ପୋଷାକ ଆବଶ୍ୟକ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ କିଛି ଗବେଷଣା ହୋଇଛି କି ?
I look forward to seeing you in person soon.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିଛି ।
(i) PSUs/Departments may seek the consent of the contractors/ concessionaires to transfer the arbitration cases initiated under the pre-amended Arbitration Act to the amended Arbitration Act, wherever possible;
ଏହି ସବୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି :  ଯେଉଁଠାରେ ସମ୍ଭବ, ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ, ବିଭାଗମାନେ ପ୍ରାକ୍-ସଂଶୋଧନ ଆର୍ବିଟ୍ରେସନ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ହୋଇଥିବା ମଧ୍ୟସ୍ଥି ମାମଲାଗୁଡିକୁ ସଂଶୋଧିତ ଆର୍ବିଟ୍ରେସନ ଆଇନ ଅଧୀନକୁ ଆଣିବା ସକାଶେ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର/କନସେସନରମାନଙ୍କ ସହମତି ଲୋଡିପାରିବେ ?
We have to speed up this journey of development in coming days.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବିକାଶର ଏହି ଯାତ୍ରାକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ନେବାର ଅଛି ।
We all are delighted and proud of your remarkable feat, the Prime Minister said.
ତୁମର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କୃତିତ୍ଵ ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଉତ୍ସାହିତ ଏବଂ ଗର୍ବିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In a series of tweets the PM wished that may these festivals bring joy and happiness in our lives.
ତାଙ୍କ ଟ୍ଵିଟ ଗୁଡିକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହିସବୁ ପର୍ବ ପର୍ବାଣି ଆମ ଜୀବନରେ ସୁଖ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ ବୋଲି କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
While we are talking about having Bio-toilets in train, we also cherish the dream of Bullet train.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ରେଳରେ Bio-Toilet ଜୈବ-ଶୌଚାଳୟ କଥା ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛି ତ ଅନ୍ୟପଟେ ବୁଲେଟ ଟ୍ରେନ ଆଣିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ବି ଦେଖୁଛୁ ।
She had to face many difficulties, many problems.
କେତେ କେତେ ସମସ୍ୟାର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ତାଙ୍କୁ ।
Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.
ବିଗତ ଦିନରେ ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାଙ୍କ ହେଉ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି ହେଉ ଅଥବା ବିଶ୍ଵ ଆର୍ଥିକ ମଞ୍ଚ ହେଉ, Credit Rating Agencies ହୁଅନ୍ତୁ ଦୁନିଆରେ ଯେତେ ପ୍ରକାର ସଂସ୍ଥା ଅଛନ୍ତି, ସମସ୍ତେ ଭାରତର ପ୍ରଗତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କଲେ ।
For our daughters this is the opportunity to experience an India free from discrimination.
ଆମର ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭେଦଭାବ ମୁକ୍ତ ଭାରତର ଅନୁଭୂତିର ଏହା ସମୟ ।
Again, not just in our countries, but across Africa and other developing regions.
ତାହା କେବଳ ଆମ ଦେଶରେ ନୁହେଁ ବରଂ ସମଗ୍ର ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିକାଶଶୀଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ।
It has now been decided to permit 100% FDI under government approval route for trading, including through e-commerce, in respect of food products manufactured or produced in India.
ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦିତ/ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦର ଇ-କମର୍ସ ସମେତ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ଅଧିନରେ 100% ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
Norms suggested therein include ensuring water supply @ 45 litres per head per day, one toilet for every 25 persons, urinals to be provided based on employee strength, removal of stains every week, checking electrical fittings twice a week, acid cleaning and scrubbing of toilets daily, schedule of inspections etc.
ଏହା ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରତି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ୨୫ ଜଣ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶୌଚାଳୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସପ୍ତାହରେ ସଫେଇ, ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇଥର ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗଗୁଡିକର ତନଖି, ଏସିଡ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଦିନ ଶୌଚାଳୟର ସଫେଇ ଏବଂ ଏହିସବୁର ତନଖି ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
They welcomed the conclusion of various agreements/ MOUs during the visit of Prime Minister Modi to Qatar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ କତାର ଗସ୍ତ କାଳରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମା/ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Therefore, there are several such great souls, not just one soul, whose life we should present to the new generation with pride and glory.
ଏଥିପାଇଁ ଏଭଳି ଅନେକ ମହାପୁରୁଷ, କେହି ଜଣେ ନୁହେଁ ବହୁ ମହାପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କର ଜୀବନୀକୁ ନୂଆ ପିଢୀ ସମ୍ମୁଖରେ ମାନ ସମ୍ମାନର ସହିତ ଆମକୁ ଦେଖାଇବା ଦରକାର ।
PM greets the people, on the auspicious occasion Ganesh Chaturthi
ପବିତ୍ର ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the people of Tamil Nadu on behalf of the Government and the entire nation.”
ଏହି ଅବସରରେ କ୍ୟାବିନେଟ ତାମିଲନାଡୁବାସୀଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦେଶ ପକ୍ଷରୁ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
This is such a system that is going to be developed because of that the corruption in this entire process of tax collection will move towards being eliminated.
ଏଭଳି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ଆଦାୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଦୁର୍ନିତି ଶୂନ୍ୟ ଆଡକୁ ଗତି କରିବ ।
15.Ex-post-facto approval on the approach adopted by India at the Tenth Ministerial Conference of the WTO held in Nairobi, Kenya during 15-19 December 2015
2015 ଡିସେମ୍ବର 15-19 ମଧ୍ୟରେ କେନିଆର ନାଇରୋବିଠାରେ ଡବ୍ଲୁଟିଓର 10ମ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମାବେଶରେ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ଅନୁମୋଦନ
I congratulate the imagination of these two states and also congratulate all those girls who got the opportunity to host the flag.
ମୁଁ ଉଭୟ ରାଜ୍ୟର ଏହି କଳ୍ପନା ଶକ୍ତିକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ସେହି ସମସ୍ତ ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
India has also agreed to extend additional Line of Credit for new projects such as Phase-2 of Terai Roads, power transmission lines, substations and a polytechnic in Kaski.
ସେହିଭଳି ତରାଇ ରୋଡ, ଫେଜ-୨, ବିଜୁଳି ସରବରାହ ଲାଇନ, ସବଷ୍ଟେସନ ଏବଂ କାସ୍ମିଠାରେ ଏକ ପଲିଟେକନିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଭଳି ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛି ।
Cabinet apprised of the MoU between India and Mozambique on cooperation in the field of Youth Affairs
ଭାରତ-ମୋଜାମ୍ବିକ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରୀଡା ଓ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
Our vision is to increase port capacity from 1400 million tonnes to 3000 million tonnes by 2025.
୨୦୨୫ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ବନ୍ଦର କ୍ଷମତାକୁ ୧୪୦୦ ନିୟୁତ ଟନ୍ ରୁ ୩୦୦୦ ନିୟୁତ ଟନ୍ କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Similarly, there is adequate delegation of financial and administrative powers which will distinctly establish NMCG as both responsibility and accountability centre and effectively accelerate the process of project implementation for Ganga Rejuvenation.
ସେହିପରି ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଆର୍ଥିକ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ଯାହା ପୃଥକ ଭାବେ ଏନଏମସିଜି ସ୍ଥାପନରେ ଉଭୟ ଦାୟିତ୍ୱ ଓ ଉତ୍ତରଦାୟୀ କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ଗଙ୍ଗା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed sadness and shock over the fire tragedy which happened at a temple in Kollam district of Kerala today early morning.
କେରଳର କୋଲ୍ଲାମ ଜିଲାସ୍ଥିତ ପୁଟ୍ଟିଙ୍ଗାଲ ମନ୍ଦିରରେ ରବିବାର ସକାଳେ ଘଟିଥିବା ଭୟାବହ ଅଗ୍ନି ଦୁର୍ଘଟଣା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଗଭିର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister mentioned recent economic indicators in both India and Japan, and said these were extremely encouraging, especially in the light of the global economic slowdown.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନରେ ଚଳିତ ଅର୍ଥ ନୈତିକ ସୂଚକାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ଵରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ମନ୍ଥରତା ସମୟରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନର ଚଳିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚକାଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଉତ୍ସାହଜନକ ।
Whether large hoards of cash have been stashed away in homes or not?
ବଡ ବଡ ନୋଟର ବିଡା ଘରେ ଜମା ହୋଇଛି ନା ନାହିଁ ?
The Foundation Stone laying ceremony for setting up the first Second Generation (2G) Ethanol Bio-refinery in India is being held on 25th December, 2016 at village Tarkhanwala, Bathinda (Punjab), with an approximate investment of Rs 600 crores.
ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ପିଢ଼ିର (୨ଜି) ଇଥାନଲ ଜୈବ ବିଶୋଧନାଗାର ପଞ୍ଜାବର ଭଟିଣ୍ଡା ଅଂଚଳରେ ତରଖାନୱାଲା ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଚଳିତ ଡିସେମ୍ବର ୨୫ରେ ଭିତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Indeed, to me, America is not just a country with a great past;
ପ୍ରକୃତରେ, ମୋ ମତରେ ଆମେରିକା କେବଳ ଗୋଟିଏ ମହାନ ଅତୀତ ଥିବା ଦେଶ ନୁହେଁ, ଏକ ଉତ୍ତେଜକ ଭବିଷ୍ୟତର ଦେଶ ।
Several times we see the rich acting miserly but we got the good fortune of witnessing the kind heartedness of poor people.
ଅନେକ ଥର ଆମେ ବଡଲୋକଙ୍କ ଗରିବୀକୁ ଦେଖିଛୁ, କିନ୍ତୁ ଗରୀବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଡଲୋକୀ ଦେଖିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
Post offices will now provide banking facilities.
ଡାକଘର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
I can do some arrangements to internalize them under me?
ତାକୁ ମୁଁ ମୋ ମଧ୍ୟରେ internalise କରିବା ପାଇଁ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରେ ।
PM unveils plaques for railway bridge projects in Bihar
ବିହାରରେ ବିଭିନ୍ନ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Chief Minister thanked the Prime Minister for his initiative to hold meetings with all drought-affected States.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମରୁଡିଗ୍ରସ୍ତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରୁଥିବାରୁ ତାଙ୍କର ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଚୌହାନ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
PM condoles the passing away of J&K CM Mufti Mohammad Sayeed
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଫତି ମହମ୍ମଦ ସଏଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I also congratulate the Ministry of External Affairs for successfully accomplishing this work in a short span of time.
ବିଦେଶ ବିଭାଗ ଏତେ କମ ସମୟ ଭିତରେ ଏଭଳି ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
Both, at the level of industry and for our strategic and security needs.
ଉଭୟ ଶିଳ୍ପସ୍ତରରେ ଏବଂ ଆମ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ଆବଶ୍ୟକତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଘଟିପାରିବ ।
This could save wastage of our land.
ଏହାଯୋଗୁ ଆମ ଜମି ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବ ।
We support a wider use of natural gas as an economically efficient and clean fuel to promote sustainable development as well as to reduce the greenhouse emissions in accordance with the Paris Agreement on climate change.
ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସକ୍ରିୟ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଭାବେ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପର ବ୍ୟାପର ବ୍ୟବହାରକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ ଜଣାଉ ଯାହାକି ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସହ ସବୁଜ ବାଷ୍ପ ନିର୍ଗମନକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ଏବଂ ତାହା ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରୋକିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସାଧନ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
PM greets the people on various festivals being celebrated across India
ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପର୍ବ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill 2016.
ଟ୍ରାନ୍ସଜେଣ୍ଡର ବ୍ୟକ୍ତି(ଅଧିକାର ସୁରକ୍ଷା) ବିଲ, 2016 କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି ।
Everyone likes sportsman spirit.
ଖେଳୁଆଡ ମନୋଭାବ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ।
He said Mahatma Gandhi had left India, but the call of the nation brought him back.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଭାରତ ଛାଡି ପଳାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଡାକରାରେ ସେ ପୁନର୍ବାର ସ୍ୱଦେଶ ଫେରିଆସିଥିଲେ ।
But we should try to be alert about how future generations will remain humane.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଆମେ ଆଗାମୀ ପୀଢିକୁ କିଭଳି ମନୁଷ୍ୟ କରି ରଖିବା ।
You know how many opportunities there are today for a cashless society, for digital banking or for mobile banking.
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, ନଗଦମୁକ୍ତ ସାମାଜ ପାଇଁ, ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ପାଇଁ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ ବ୍ୟାଙ୍ଗିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆଜି କେତେଗୁଡିଏ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists, on the successful launch of the tenth flight of India’s Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-F05, carrying an advanced weather satellite ‘INSAT -3DR’.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପାଣିପାଗ ଉପଗ୍ରହ ଇନସାଟ-3DRର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା – ଇସ୍ରୋର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
To some extent, it may be due to illegal activities and fraud.
କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସାଧୁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଚଞ୍ଚକତା ଯୋଗୁ ଏହା ହେଉଛି ।
Dr. Evgeny Bazhanov, President of the Diplomatic Academy
ଋଷିଆ : ଡଃ ଏଭଗେନୀ ବାଝାନୋଭ, କୂଟନୀତିଜ୍ଞ ଏକାଡେମି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
Apart from that, I am grateful for the valuable advice that we have received from Mr. Michael Bloomberg in the design of our Smart Cities programme.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଆମ ସ୍ମାର୍ଟସିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ମିଷ୍ଟର ମାଇକେଲ ବ୍ଲୁମ୍ସବର୍ଗଙ୍କଠାରୁ ଯେଉଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ମିଳିଛି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ବିଶେଷଭାବେ କୃତଜ୍ଞ ।
Shri Narendra Modi said that "Make in India" is proceeding in mission mode, not just in India, but also in Japan.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି କହିଥିଲେ ଯେ, ‘ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ’ ମିଶନ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, କେବଳ ଭାରତରେ ନୁହେଁ ଜାପାନରେ ମଧ୍ୟ ।
PM attends First Anniversary Celebration of Smart Cities Mission and AMRUT in Pune
ପୁନେରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
I want to thank you wholeheartedly because you had said that good days will come, but nobody had ever thought that you would take such a big step.
ଆପଣଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦୋବକୁ ଚାହୁଁଛି, କାରଣ ଆପଣ କହିଥିଲେ ଭଲ ଦିନ ଆସିବ, କିନ୍ତୁ କେହି ଭାବି ନଥିଲେ ଯେ ଆପଣ ଏତେ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Unless and until we make the commodity markets directly useful to farmers, they are just a costly ornament in our economy, not a useful tool.
ଯେତେବେଳ ଯାଏ ଆଉ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସାମଗ୍ରୀ ବଜାରକୁ ସିଧାସଳଖ କୃଷକ ଉପଯୋଗୀ ନ କରିଛେ, ତାହା କେବଳ ମାତ୍ର ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଅଳଙ୍କାର ହୋଇ ରହିବ, ଉପଯୋଗୀ ଉପକରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
We are building the next generation infrastructure at a higher pace and with an eye to the future.
ଦ୍ରୁତ ମାତ୍ରାରେ ଆମେ ଏବେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢୀର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣରେ ବ୍ୟସ୍ତ ।
You see, I had requested the countrymen that if they were not expected to suffer much financial loss then they should give up the LPG subsidy.
ଆପଣ ଦେଖିବେ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲି, କହିଥିଲି ଯେ ଆପଣ ଯଦି ଆର୍ଥିକ ଭାବେ ସ୍ୱଚ୍ଛଳ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ କ୍ଷତି ହେଉ ନାହିଁ ତା’ହେଲେ ଆପଣ ଏଲପିଜିର ରିହାତି ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ ।
Agartala has become the third city in India to be connected with an International Gateway through Cox Bazar of Bangladesh.
ବାଂଲାଦେଶର କକ୍ସ ବଜାରକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀକ ଗେଟୱେ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରାଯିବାରେ ଅଗରତାଲା ହେଉଛି ଭାରତର ତୃତୀୟ ସହର ।
Also, this confidence has developed in the people that this scheme will be successful, it will be beneficial.
ଏହି ଯୋଜନା ସଫଳ ହେବ, ଏହାର ସୁଫଳ ମିଳିବ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।
Prime Minister also congratulated Raksha Mantri Shri Manohar Parrikar, Indian Air Force, Indian Railways and Air India for their role in the Operation Sankat Mochan.
ସେହିପରି “ଅପରେସନ ସଙ୍କଟମୋଚନ”ରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏବଂ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆର ଭୂମିକାକୁ ବେଶ ପ୍ରଶଂସା ପୂର୍ବକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Earlier when our sportspersons used to visit some country in the world for Olympics, for sporting events then the earlier rule was to reach there two days in advance.
ପୂର୍ବରୁ ଆମର ଖେଳାଳି ବିଶ୍ୱର କୌଣସି ଦେଶକୁ ଅଲମ୍ପିକ ଖେଳିବାକୁ ଯାଉଥିବାବେଳେ ନିୟମ ଥିଲା କି ଦୁଇଦିନ ପୂର୍ବରୁ ପହଂଚିବେ ।
we have thousands of years old legacy with us.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଆମ ପରମ୍ପରା ।
This project offers major opportunities for American companies with their expertise in environmental engineering, water and sewage treatment and the like.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିବେଶ ବିଜ୍ଞାନରେ ଦକ୍ଷତା ଥିବା, ଜଳ ଏବଂ ଆବର୍ଜନା ଶୁଦ୍ଧିକରଣରେ ଦକ୍ଷତା ଥିବା ଆମେରିକୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ ବଡ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The economic stream of India is too connected with the pivot of villages.
ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରାମାଂଚଳ ସହ ଜଡ଼ିତ ।
· The composite PMI output index has climbed to an eleven month high of 53.3 per cent in January 2016.
ମିଳିତ ପିଏମ୍ଆଇ ଉତ୍ପାଦନ ସୂଚନାକଙ୍କ ଜାନୁଆରୀ, ୨୦୧୬ରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ୧୧ମାସର ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ୫୩.୩ ପ୍ରତିଶତରେ ପହଂଚିଛି ।
We are well on our way to achieving this objective.
ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଆମେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାର ଅଭିପ୍ରାୟ ରଖିଛୁ ।
I have received thousands of suggestions on the NarendraModi Mobile App.
ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ରେ ମୋତେ ସହସ୍ରାଧିକ ପରାମର୍ଶ ମିଳିଛି ।
It is also not wrong to do so.
ପୁଣି ଏହା ଭୁଲ କାମ ବି ନୁହେଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kerala on 14th and 15th December 2015.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, 14.12.2015 : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଚଳିତ ମାସ 14 ଓ 15 ତାରିଖରେ କେରଳ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
I am glad that so many participants from India and abroad have taken the time to come here.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଭାରତ ଓ ବିଦେଶରୁ ଅନେକ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extension of the validity of the existing Central Orders dated 28.09.2015 in respect of edible oils and edible oilseeds and Central Order NO. S.O. NO. 2857(E) dated 18.10.2015 in respect of pulses for a further period of one year from 01.10.2016 to 30.09.2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଖାଇବା ତେଲ ଓ ତୈଳବୀଜର ପ୍ରଚଳିତ 2015 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 28ର ସେଂଟ୍ରାଲ ଅର୍ଡରର ଅବଧିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ଡାଲି ପାଇଁ ଜାରି 2015 ଅକ୍ଟୋବର 18 ତାରିଖ ସେଂଟ୍ରାଲ ଅର୍ଡରକୁ 2016 ଅକ୍ଟୋବର 1 ରୁ 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଛି ।
PM salutes the strengths, skills and achievements of the girl child, on National Girl Child Day
ଜାତୀୟ ଶିଶୁ କନ୍ୟା ଦିବସରେ ବାଳିକାମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ, ସଫଳତାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Bihar Chief Minister Shri Nitish Kumar, former Agriculture Minister Shri Sharad Pawar, Rajya Sabha MP Shri Sharad Yadav, Yoga Guru Baba Ramdev, Lyricist Prasoon Joshi, Film Director Shri Chandraprakash Dwivedi, former Hockey player Shri Dhanraj Pillai, former Badminton player and coach Shri Pullela Gopichand, and Founder of Sulabh International Shri Bindeshwar Pathak have been included in the National Committee.
ବିହାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତୀଶ କୁମାର, ପୂର୍ବତନ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶରଦ ପାୱାର, ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ଶରଦ ଯାଦବ, ଯୋଗ ଗୁରୁ ବାବା ରାମଦେବ, ଗୀତିକାର ପ୍ରସୂନ ଯୋଶୀ, ଚଳଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରପ୍ରକାଶ ଦ୍ଵିବେଦୀ, ପୂର୍ବତନ ହକି ଖେଳାଳି ଧନରାଜ ପିଲ୍ଲାଇ, ପୂର୍ବତନ ବେଡମିଣ୍ଟନ ଖେଳାଳି ତଥା ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଶ୍ରୀ ପୁଲ୍ଲେଲା ଗୋପୀଚାନ୍ଦ ଏବଂ ସୁଲଭ ଇଣ୍ଟରନେସନାଲର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଶ୍ରୀ ବିନ୍ଦେଶ୍ଵର ପାଠକଙ୍କୁ ଜାତୀୟ କମିଟିରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
India has stood proudly among those five countries, through this achievement, who have their own GPS system and navigation satellite.
ଏହି ସଫଳତା ଯୋଗୁ ଭାରତ ଆଜି ବିଶ୍ୱର ସେହି ପାଞ୍ଚଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ବର ସହ ଠିଆ ହୋଇପାରିଛି ଯାହାର ନିଜସ୍ୱ ଜିପିଏସ୍ ପ୍ରଣାଳୀ, ନିଜସ୍ୱ ନେଭିଗେସନ ଉପଗ୍ରହ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Earlier, there was a feeling that some investors were getting an unfair deal by using certain tax treaties.
ପୂର୍ବରୁ ଅନୁଭବ ହେଉଥିଲା ଯେ, କେତେକ ନିବେଶକାରୀ ଟିକସ ବୁଝାମଣା କରି ଅସାଧୁ କାରବାର କରୁଛନ୍ତି ।
CNG, LPG, and Biofuels are cleaner fuels for the transportation sector.
ସିଏନଜି, ଏଲପିଜି ଓ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ହେଉଛି ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ।
In the Global Innovation Index 2016, we have moved up 16 rungs and in the Logistics Performance Index 2016 of the World Bank, we have risen by 19 ranks.
Global Innovation Index 2016ରେ ଆମେ 16ତମ ସ୍ଥାନର ଅଗ୍ରଣୀ ହାସଲ କରିଛୁ ଏବଂ World Bank Logistics Performance Index 2016ରେ ଊନବିଂଶ ମାନ୍ୟତାର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
34. Sustainable Energy development has been a key component towards achieving energy security in the future with both Malaysia and India having actively pursued to increase renewable energy sources so as to strengthen their energy security while increasing energy access.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ୩୪-ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ପୋଷଣୀୟ ଶକ୍ତି ବିକାଶକୁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସୂତ୍ରରୁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ମାଲେସିୟା ଓ ଭାରତ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Union Minister of State (I/C) Dr. Mahesh Sharma will be the Convenor of the Committee.
କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ସଂସ୍କୃତି (ସ୍ଵାଧୀନ) ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ମହେଶ ଶର୍ମା ଏହି କମିଟିରେ ଆବାହକ ରହିବେ ।
There is One Subhash Nambyar, whose seven years old daughter Meenakshi Nambyar has written an interesting thing.
ଜଣେ ସୁଭାଷ ନାମ୍ବିୟାର, ତାଙ୍କ ଝିଅ ମିନାକ୍ଷୀ ନାମ୍ବିୟାର ଗୋଟିଏ ରୁଚିକର କଥା ଲେଖିଛନ୍ତି ।
So something schemes for the welfare of the poor kept going on constantly.
ଏପରିକି ଗରିବମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଲଗାତାର ଭାବେ କିଛି ନା କିଛି ଯୋଜନା ଚାଲୁ ରହିଲା ।
We have developed such a system that a farmer can sell his produce through his mobile phone wherever he gets better price.
ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନରୁ କୃଷକ କେଉଁଠି ଅଧିକ ଦର ମିଳୁଛି, କେଉଁଠି ନିଜ ମାଲ ବିକ୍ରି କରିପାରିବ ଏମିତି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିକଶିତ କରିଛୁ ।
Government of India has chosen the birth anniversary of such a great leader to launch the ‘Stand Up India’ initiative.
ଏଭଳି ବାବୁ ଜଗଜୀବନ ରାମଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନରେ ଆଜି ଭାରତ ସରକାର ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
PM presents innovation trophies to 4 awardees on Navy Day
ନୌସେନା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ 4ଟି ଇନୋଭେସନ ଟ୍ରଫି ପ୍ରଦାନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I had publicly announced nearly 1 month ago that we would introduce e-NAM on Dr. Babasaheb's birth anniversary and I am glad that the work has started within deadline.
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଏକମାସ ତଳେ ସାର୍ବଜନୀନ ରୂପରେ କହିଥିଲି ଯେ ଇ-ନାମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଆମେ ଡ. ବାବାସାହେବଙ୍କର ଜନ୍ମ ଦିବସରେ କରିବୁ ଏବଂ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ କାମ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Gaurav, I have read your letter very carefully.
ଗୌରବ, ତୁମ ଚିଠିକୁ ମୁଁ ଧ୍ୟାନର ସହିତ ପଢିଛି, ଆଉ ମୋତେ ଲାଗୁଛି ।
Brothers and sisters, that is why we have laid emphasis on nuclear power, on hydro power and on solar power because water and light these are the two most basic things for life.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଛୁ, ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ଉପରେ, ସୌର ଶକ୍ତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛୁ ।
It is not just Goa, it is the voice of every honest person in India.
ଏହା କେବଳ ଗୋଆ ନୁହେଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱର ।
Our words and actions remain focused at advancing a critical unfinished mission of our time.
ଆମର କଥା ଓ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ସମୟର ଏକ ଜଟିଳ ଅପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଭିଯାନକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ।
The HDCPL was incorporated under the Companies Act, 1956 in 1978.
ଭାରତୀୟ କଂପାନୀ ଆଇନ 1956 ଅନୁସାରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଡାଇମଣ୍ଡ କଂପାନୀ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ 1978 ମସିହାରେ ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Minister informed that Israel will be associated as the partner country for this mega event.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଇସ୍ରାଏଲ ଅଂଶୀଦାର ଦେଶ ଭାବେ ଏହି ବିଶାଳ ଆୟୋଜନରେ ସାମିଲ ହେବ ।
That’s why these government schemes should benefit first of all your children in form of letting them avail education.
ତେଣୁ ଏହି ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାର ଲାଭ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମିଳିବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ ତାହା ଶିକ୍ଷା ରୂପରେ ମିଳିବା ଉଚିତ୍ ।
It will also accelerate the economic development of the region.
ଏହା ମଧ୍ୟ ସେହି ଅଂଚଳରେ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟାଇ ପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed the Indians, who have returned from South Sudan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦକ୍ଷିଣ ସୁଦାନରୁ ଫେରିଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
New Commercial Courts are being set up to fast track resolution of commercial disputes.
- ବ୍ୟବସାୟିକ ବିବାଦ ଗୁଡିକର ଫାଷ୍ଟଟ୍ରାକ ଫଇସଲା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ନୂଆ ନୂଆ ବ୍ୟବସାୟିକ କୋର୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରୁଛୁ ।