natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For this, we need research and innovation to make clean energy technology available, accessible and affordable for all.
ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଆବଶ୍ୟକ ଗବେଷଣା ଓ ଅଭିନବ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ ଜରୁରି ହୋଇଛି ଯଦ୍ଵାରା ସ୍ଵଚ୍ଛ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ହାସଲଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ କ୍ରୟକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବ ।
A big movement is going against fossil fuel and we need to develop a system in time to produce clean energy by coal gasification.
ଜୀବାଶ୍ମ ଇନ୍ଧନ (Fossil Fuel) ବିରୋଧରେ ଏକ ବଡ ଆନ୍ଦୋଳନ ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି ଯେ ଉଚିତ ସମୟରେ ଆମକୁ ବିଜ୍ଞାନ ମାଧ୍ୟମରେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଏପରି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଘଟାଇବାକୁ ପଡିବ ଯାଦ୍ଵାରା Coal Gasification (କୋଇଲା ବାଷ୍ପିକରଣ )ଜରିଆରେ ସ୍ଵଚ୍ଛ ବିଜୁଳି ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗେଇପାରିବ ଏବଂ ସେଇ ଶସ୍ତା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଦିଗରେ ଆମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କିପରି କାର୍ଯ୍ୟକରିବ ସେ କଥା ଆମକୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The dam is a generator not just of electricity but also of optimism and belief in the future of Afghanistan.
ଏହି ବନ୍ଧ କେବଳ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ନୁହେଁ ବରଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଭବିଷ୍ୟତର ଆଶା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରିବ ।
Similarly, one Shri Satya Prakash Mehra ji has written on NarednraModiApp – “In Mann Ki Baat, there is a need to focus on extra-curricular activities, especially on encouraging children and youth to play.” Thousands of people have expressed similar sentiments.
” ସେହିପରି କେହି ଜଣେ ଶ୍ରୀମାନ ସତ୍ୟପ୍ରକାଶ ମେହରାଜୀ NarendraModiApp ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି – “ମନ କି ବାତ୍”ରେ extra-curricular activities ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
Even while cutting the fiscal deficit, we have greatly increased productive public investment.
ରାଜକୋଷୀୟ ନିଅଣ୍ଟକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଆମେ ସାଧାରଣ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିଛୁ ।
Like traditional knowledge, science has also evolved through human experiences and exploration of Nature.
ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ ପରେ ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ମାନବୀୟ ଅନୁଭୁତି ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶ ଲାଭ କରିଛି ଓ ପ୍ରକୃତିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ତାହା ସିଦ୍ଧ ହୋଇଛି ।
Private Ports have been growing at a very healthy pace and have nearly doubled their capacity in the last 5 years.
ଦେଶରେ ଘରୋଇ ବନ୍ଦରଗୁଡିକ ବେଶ୍ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ବିକାଶ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ଏବଂ ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷମତାକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିଛନ୍ତି ।
Over 240 youth from Jammu and Kashmir called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
ଦିଲ୍ଲୀ ବୁଲିବାକୁ ଆସିଥିବା ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ପାଖାପାଖି 240ରୁ ଅଧିକ ଯୁବକ ଯୁବତୀ ବୁଧବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
We can gradually carry forward this award conferring tradition to even state and district levels.
ଧୀରେ ଧୀରେ ଏହାକୁ ଆମେ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରକୁ ମଧ୍ୟ ନେଇଯାଇ ପାରିବା ।
Prime Minister Modi expressed appreciation to the Qatar Museums for its decision to celebrate Qatar-India Year of Culture in 2019.
୨୦୧୯କୁ କତାର-ଭାରତ ସଂସ୍କୃତିର ବର୍ଷ ଭାବେ ପାଳନ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କତାର ମ୍ୟୁଜିୟମ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
“Wishing our most beloved & widely respected Atal Ji a happy birthday.
“ଆମର ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ ଓ ସ୍ନେହର ଆଦରଣୀୟ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
But the worst loss is to the MPs and that too of MPs in the opposition because they are prevented from raising the voice of the people.
କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କ୍ଷତି ସାଂସଦମାନଙ୍କର ହୁଏ ଏବଂ ବିଶେଷଭାବେ ବିରୋଧି ଦଳର ସାଂସଦମାନଙ୍କର ହୁଏ ।
Do get these followed in your village, in your mohallas, in your city, in your school, in your institution, even in offices.
ଆପଣ ଏସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଗାଁରେ, ସାହିରେ, ସହରରେ, ସ୍କୁଲରେ, ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ଏମିତିକି ଆପଣଙ୍କ ଅଫିସରେ ବି କରାନ୍ତୁ ।
To give a fillip to the digital payment campaign, it was decided to further incentivise people who actively adopt digital platform for making day to day financial transactions.
ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ ଅଭିଯାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ଯେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ନିଜର ପ୍ରତିଦିନର ଆର୍ଥିକ ନେଣଦେଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମଗୁଡିକର ସକ୍ରୀୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
This is observed as Panchayati Raj Day in India.
ଭାରତରେ ଏହାକୁ ପଂଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Government of India has initiated numerous steps to combat the scourge of Corruption and Black Money in the last two and a half years.
ଭାରତ ସରକାର ବିଗତ ଅଢେଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଏବଂ କଳାଟଙ୍କା ସଙ୍କଟ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
The approved investment will strengthen the capital base of ONGC Videsh.
ଏହାଦ୍ୱାରା ONGC ବିଦେଶ ଲିମିଟେଡର ପୁଞ୍ଜି ଆଧାର ମଜବୁତ ହେବ ।
I don’t have to go anywhere.
ମୋର ଯିବାର କିଛି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
Sometimes, I think that Reserve Bank of India was first conceived by Babasaheb, but it pains my heart when a Dalit finds it quite difficult to get loans from banks.
ବେଳେ ବେଳେ ମୁଁ ଭାବେ ଯେଉଁ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ପରିକଳ୍ପନା ବାବା ସାହେବ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁ କାରଣରୁ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ସ୍ଥାପନ କରଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଦୁଃଖ ସେତିକିବେଳେ ବି ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ କୌଣସି ଦଳିତ ଋଣ ଚାହେଁ, ତାକୁ ସତେ ଯେପରି ଲୁହାର ଚଣା ଚୋବାଇବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
Online Allocation of foodgrains to ration dealers is being made in 25 States.
୨୫ଟି ରାଜ୍ୟରେ ରାସନ ଡିଲରଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ଅନଲାଇନରେ ଆବଣ୍ଟିତ କରାଯାଇଛି ।
With India as its full member, SCO boundaries would stretch from the Pacific to Europe;
ଭାରତର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ସଦସ୍ୟତା ଫଳରେ ଏସସିଓ ର ସୀମା ପ୍ରଶାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ୟୂରୋପ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ଏବଂ ଉତ୍ତର ମେରୁ ରୁ ଭାରତ ମହାସାଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହେବ ।
He also requested the Iranian side for favourable treatment in the pricing of gas for India and also supply of rich gas at competitive price and on long term basis for the life of the joint venture projects that Indian companies are interested in setting up.
ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଗ୍ୟାସର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
There was a time when elders in a family knew more than those who were younger.
ଦିନ ଥିଲା ପରିବାରର ବଡ ସଦସ୍ୟମାନେ ଛୋଟମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଜ୍ଞାନର ଅଧିକାରୀ ଥିଲେ ।
If we cast a glance on 18th and 19th century, this point will come into our notice that Indian Freedom Struggle gained intensity in the 20th century, its base was built on social reform movements created by our saints in 18th and 19th century, which is called as Bhakti Yuga (Devotional Era).
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ସ୍ଵାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ପକାଏ ଏବଂ ଉନବିଂଶ ଓ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଉପରେ ଆମ ନଜର ପଡେ, ତେବେ ଆମେ ଜାଣିପାରିବା ଯେ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଯେଉଁ ତୀବ୍ରତା ସୃଷ୍ଟି ହେଲା, ତା ପଛରେ ଆମ ଉନବିଂଶ ଓ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସନ୍ଥ ଓ ମହାତ୍ମାଙ୍କର, ଯାହାକୁ କି ଆମେ ଭକ୍ତି ଯୁଗ ବୋଲି କହୁ ।
Whenever BJP governments come, it farmers' welfare is their priority and the result of that is Madhya Pradesh has created a new record.
ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ସରକାର ଯେତେବେଳେ ଆସେ, ଚାଷୀଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ, ଏ ତା’ର ପ୍ରାଥମିକତା ରହିଥାଏ ଆଉ ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏକ ନୂଆ ସ୍କିମ କରିଦେଇଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, telephoned His Excellency, Mr. Malcolm Turnbull, the Prime Minister of Australia today to wish him Diwali greetings.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ମାଲକମ ଟର୍ନବୁଲଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ସହିତ ଦୀପାବଳି ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The estimated cost of the five packages of trunk infrastructure is Rs.6,414.21 crore.
ପ୍ରକଳ୍ପର ମୋଟ ୫ଟି ପ୍ୟାକେଜ୍ ରେ ବ୍ୟୟ ଅଟଳଳ ୬୪୧୪.୨୧ କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Your Excellency Dr. Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran, Your Excellency Dr. Ashraf Ghani, President of the Islamic Republic of Afghanistan Honourable Ministers Ladies and Gentlemen A famous poet of Persia, Hafez once said:
ହସାନ୍ ରୁହାନୀ, ଇସଲାମିକ୍ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହୀମ ଡ. ଅଶ୍ରଫ ଘାନୀ, ମାନନୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସୁଧିବୃନ୍ଦ,
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has decided to withdraw the Drugs and Cosmetics (Amendment) Bill, 2013, which had been introduced in the Rajya Sabha on 29.08.2013.
ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ 29.08.2013ରେ ଆଗତ କରାଯାଇଥିବା ଡ୍ରଗ୍ସ ଏବଂ କସମେଟିକ୍ସ ବିଲ (ସଂଶୋଧନ)କୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
• We have for the first time succeeded in ensuring maximum guarantee with minimum premium for Fasal Bima Yojana.
• ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରିମିୟମ୍ ରେ ସର୍ବାଧିକ ଗ୍ୟାରେଂଟି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି।
We’ll have to comply with the global standards to make ourselves up to date.
ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେଲେ ବୈଶ୍ୱିକ ମାନକ ସହ ଆମକୁ ପାଦ ମିଳାଇବାକୁ ପଡିବ ।
Let’s play, let’s play and flourish.
ଆସନ୍ତୁ ଖେଳିବା ଆଉ ଖେଳାଇବା ।
Such activities must be promoted to generate greater business awareness and commercial exchanges.
ଏଭଳି ଗତିବିଧିକୁ ବୃହତର ବାଣିଜ୍ୟିକ ସଚେତନତା ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ।
Probably many of you may not know that several people from Navsari have migrated to Fiji.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକେ ଜାଣି ନ ଥିବେ ଯେ, ନୌସାରୀରୁ ଅନେକ ଲୋକ ଫିଜି ଯାଇଥିଲେ ।
Today, the world is at an inflection point where technology advancement is transformational.
5. ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି, ଯେଉଁଠିକି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Very few people in India are aware that students from all states of the country study and live in Jammu and Kashmir.
ଭାରତର କ୍ୱଚିତ ଲୋକ ଏକଥା ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଦେଶର ପ୍ରାୟ ସବୁ ରାଜ୍ୟର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନର ସହ ଏଠାରେ ଶିକ୍ଷା, ଦୀକ୍ଷା ଲାଭ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
All of you are experts in your own field.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଣେ ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ।
The Prime Minister visited the Avadhoota Datta Peetham, where he met His Holiness Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅବଧୂତ ଦତ୍ତ ପୀଠମ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ପରମପୂଜ୍ୟ ଶ୍ରୀ ଗଣପତି ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ ସ୍ଵାମିଜୀଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Under this MoU, both countries will jointly organise various programmes such as forums, seminars, workshops, and training on matters related to innovation;
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁସାରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ନବସୃଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଦିଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ ଫୋରମ ଗଠନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସମ୍ପର୍କ, କର୍ମଶାଳା ଏବଂ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରିବେ ।
India is already a substantial economic partner of Tanzania.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଆଗରୁ ତାଞ୍ଜାନିଆର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସହଭାଗୀ ହୋଇ ରହିଛି ।
The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିଲା ଭଳି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକରୁ ମିଳିଥିବା ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
I see in you a reformer and believer in the destiny of this country.
ମହାମାନ୍ୟ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କଠାରେ ଏହି ଦେଶର ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଏହାର ଭାଗ୍ୟ ଦେଖୁଛି ।
PM inaugurates National Conference of Dalit Entrepreneurs
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦଘାଟନ କଲେ ଦଳିତ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ
Just imagine even after one and a half decades of the 21st century our mothers and sisters in villages have to defecate in the open.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦିର ଦେଢ ଦଶକ ଚାଲି ଯାଇଛି, ଏବଂ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମର ମାଆମାନଙ୍କୁ, ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଗାଁରେ ଖୋଲା ଜାଗାରେ ଶୌଚ ହେବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡୁଛି, ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଲଜ୍ଜ୍ୟାର କଥା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
The ongoing manufacturing recovery is is aided by robust growth in petroleum refining, automobiles, wearing apparels, chemicals, electrical machinery and wood products including furniture.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବିଶୋଧନାଗାର, ପୋଷାକ ଶିଳ୍ପ, ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ସ, କେମିକାଲ୍ସ, ବିଦ୍ୟୁତ ଯନ୍ତ୍ରପାତି, କାଠ ଆସବାସ ପତ୍ର ସମେତ ଅନ୍ୟ କାଠ ସାମଗ୍ରୀର ଉତ୍ପାଦନ ଓ ବ୍ୟବହାର ଜୋରଦାର ହେବାକୁ ବିନିର୍ମାଣ ଶିଳ୍ପର ଉନ୍ନତି ଘଟିଛି ।
The Government has revised the target of National Solar Mission (NSM) from 20,000 MWp to 1,00,000 MWp by 2022.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଇତି ମଧ୍ୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଦେଶରେ ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା 2022 ସୁଦ୍ଧା 20,000 MWp ରୁ 1,00,000 MWp ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛନ୍ତି ।
May the injured recover quickly.”, the Prime Minister said.
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The bank does not even look at those 10 people of a village who do small works and provide jobs to 50 people.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଗାଁ ର 10 ଜଣ ଲୋକ ଛୋଟ ଛୋଟ କାମ କରି 50 ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେଇଛନ୍ତି।
We hope to pass the bankruptcy law which has been tabled in Parliament.
ଦେବାଳିଆପଣ ଆଇନ ଗୃହୀତ ହୋଇଯିବ ବୋଲି ଆମେ ଆଶାବାଦୀ, ଯାହାକୁ ସଂସଦରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇସାରିଛି ।
The conference will be organized on the sidelines of the International Energy Conference-SWITCH Global Expo organized by Government of Gujarat from 06th to 10th October, 2016 at Vadodara.
ଗୁଜୁରାଟର ବଡୋଦରାଠାରେ 6 ଅକ୍କୋବର ରୁ 10 ଅକ୍ଟୋବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶକ୍ତି ସମ୍ମିଳନୀ – ସ୍ୱୀଚ ଗ୍ଲୋବାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଥିବା ଅବସରରେ ଏହି ମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି ।
He lost one of his hands due to suffering electric current shock.
ବିଜୁଳି ଆଘାତ ଲାଗିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ହାତ ହରାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ।
The Prime Minister exhorted States to identify a district, or even a block, to convert to a 100 percent organic area.
ରାଜ୍ୟମାନେ ଜିଲ୍ଲା କିମ୍ବା ବ୍ଲକ ଚୟନ କରି ତାକୁ 100 ପ୍ରତିଶତ ଜୈବିକ ଅଞ୍ଚଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
At present, the value of Rs. 500 and Rs. 1,000 note is nearly Rs. 14 lakh crore Rs. 145 crore vis-à-vis Rs. 14 lakh crore.
ଏବେ ଦେଶରେ ୫୦୦ ଓ ୧୦୦୦ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ର ପ୍ରାୟ ୧୪ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲା ।
Great Step by Team India, GST means - Great Step towards Transformation, GST means - Great Step towards Transparency and that is why we are passing through a new system.
ତେଣୁ, GST ର ଅର୍ଥ ହେଲା ଟିମ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ଵାରା ଏକ ବୃହତ ପଦକ୍ଷେପ, GST ର ଅର୍ଥ ହେଲା ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦିଗରେ ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପ, GSTର ଅର୍ଥ ହେଲା ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ଏକ ମହାନ ପଦକ୍ଷେପ, ତେଣୁ ଆମେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Cabinet approves conversion of Government of India loan into equity and waiver of interest in respect of Richardson & Cruddas (1972) Ltd.
ରିଚାର୍ଡସନ ଏଣ୍ଡ କୃଡାସ (1972) ଲିମିଟେଡ଼ର ସରକାରୀ ଋଣ ଅଂଶଧନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସୁଧ ଛାଡକୁ କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
And that is why I have come amongst all of you today and I appeal to you people and I specially congratulate all those who have won awards.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛି, ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
If a State is not able to fully utilise its sanctioned fiscal deficit of 3 per cent of GSDP in any particular year during the 2016-17 to 2018-19 of FFC award period, it will have the option of availing this un-utilised fiscal deficit amount (calculated in rupees) only in the following year but within FFC award period.
ଯଦି ୨୦୧୬-୨୦୧୭ରୁ ୨୦୧୮-୨୦୧୯ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଜି. ଏସ୍. ଡି. ପିର ୩ ପ୍ରତିଶତ ରାଶିଙ୍କୁ ବିତ୍ତୀୟ ନିଅଂଟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ତେବେ ସେହି ରାଶି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇ ପାରିବ ।
I once again welcome President Rahmon and wish him a very pleasant stay.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରହମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଓ ତାଙ୍କର ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ରହଣି କାମନା କରୁଛି ।
But for me the visit to South Africa was more like a pilgrimage.
ଏସବୁ ତ ନିଶ୍ଚିତ କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଯାତ୍ରା ଏକ ପ୍ରକାର ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ଥିଲା ।
The Hon'ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi made a state visit to Bhutan in June 2014.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଜୁନ ୨୦୧୪ରେ ଭୂଟାନ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The website can now be accessed in six regional languages namely Bengali, Gujarati, Malayalam, Marathi, Tamil and Telugu in addition to English and Hindi.
ମୁଖ୍ୟତଃ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ହିନ୍ଦୀ ସହିତ ଏହି ୱେବସାଇଟ ଛଅଟି କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଭାଷା ବଙ୍ଗାଳୀ, ଗୁଜୁରାଟୀ, ମାଲୟାଲମ, ମରାଠୀ, ତାମିଲ ଏବଂ ତେଲୁଗୁରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
His Highness the Emir received Prime Minister Modi on 5 June at the Amiri Diwan and exchanged views on bilateral, regional and multilateral issues of common interest.
୨. ଜୁନ୍ ୫ ତାରିଖ ଦିନ ମହାମହିମ ଅମିର ଅମିରୀ ଦିୱାନଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ଅବସରରେ ଉଭୟ ନେତା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ତଥା ବହୁପାକ୍ଷିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
I have seen that the ordinary citizen has the determination to do anything, if it will lead to the country’s progress.
ମୁଁ ଦେଖିଛି ଯେ କିଛି କରିବାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କଠାରେ ରହିଛି, ଯାହାକି ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
PM addresses inaugural ceremony of World Culture Festival
ବିଶ୍ଵ ସଂସ୍କୃତି ମହୋତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Just minutes ago, with dedication of Kudankulum 2 and laying of foundation concrete of Kundankulum 3 and 4, we saw the tangible results of India-Russia cooperation in the field of Civil Nuclear Energy.
ମାତ୍ର କିଛି ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ, କୁଡାନକୁଲମ-2ର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ କୁଡାନକୁଲମ-3 ଓ ଚତୁର୍ଥ ୟୁନିଟର ଭିତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ସହ ଆମେ ଭାରତ-ରୁଷିଆ ବେସାମରିକ ଆଣବିକ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘଟିଥିବା ଘନିଷ୍ଠତାର ପ୍ରମାଣ ପାଇଛୁ ।
We stress the importance of education and skills for economic development, and reaffirm the need for universal access to high-quality education.
ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ହାସଲ ସକାଶେ ଶିକ୍ଷା ଓ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରୁ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ଉପଲବଧ ହେବା ପ୍ରତି ପୁନଃ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ।
Cabinet approves Motor Vehicle (Amendment) Bill 2016 Historical Step towards making roads safe and save lakhs of innocent lives
ମୋଟରଯାନ (ସଂଶୋଧନ)ବିଲ୍, 2016 କୁ କେବିନେଟ ମୋହର
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students and teachers at the event “Nayi Disha, Naya Sankalp” (New Direction, New Resolve) organized by the Dayananda Anglo Vedic College Managing Committee.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି “ନୟୀ ଦିଶା, ନୟା ସଂକଳ୍ପ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଛାତ୍ର ଏବଂ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ କଲେ ସମ୍ବୋଧନ
Rs.1775 crore project was funded by Government of India and took more than ten years to complete.
ଭାରତ ସରକାର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ମୈତ୍ରୀର ନିଦର୍ଶନ ସ୍ୱରୂପ ଏହି ବହୁମୁଖୀ ନଦୀବନ୍ଧ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ୧୭୭୫ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରି ୧୦ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିଛନ୍ତି ।
The Chief Minister apprised the Prime Minister about the steps taken by Karnataka, for waste water management.
ଅପରପକ୍ଷରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମଇଳା ଓ ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
We have agreed to show case our shared Buddhist heritage, and focus on the development of Ayurveda and other traditional systems of medicine.
ଆମର ବୌଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ସହ, ଆୟୁର୍ବେଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତିର ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the 75th Birthday celebrations of former Union Minister, and former Chief Minister of Maharashtra, Shri Sharad Pawar, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
ବିଶିଷ୍ଟ ନେତା ତଥା ପୂର୍ବ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶରଦ ପାୱାରଙ୍କ 75ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଗୁରୁବାର ଦିନ ଏକ ସମାରୋହ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
Today, as India and Australia get ready to play, I convey my best wishes to both the teams.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଏବଂ ଭାରତ ଖେଳିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ମୁଁ ଉଭୟ ଦଳର ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Cooperation on cyber issues is a key component of the bilateral relationship between India and the United States.
ଭାରତ-ଆମେରିକା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କରେ ସାଇବର ସହଯୋଗ ହେଉଛି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ।
Much of the unexploited oil and gas available in India is in areas characterized by deep water/ultra-deep water or high pressure/high temperature.
ଭାରତରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ତୋଳନ ହୋଇପାରି ନଥିବା ଖଣିଜ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ଯେଉଁ ଅଂଚଳରେ ରହିଛି ସେସବୁ ମୁଖ୍ୟତଃ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର/ ଅତି ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର ତଥା ଉଚ୍ଚ ଚାପ/ ତାପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
May his soul rest in peace”, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାର ଶାନ୍ତି ଓ ସଦଗତି ପାଇଁ କାମନା କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
65. Expansion of India - Chile Preferential Trade Agreement
ଭାରତର-ଚିଲି ଅଗ୍ରାଧୀକାର ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମାର ସଂପ୍ରସାରଣ
Cabinet approves provision of Credit of 150 Million USD to Islamic Republic of Iran for Chabahar Port Development
ଇରାନର ଚବାହାର ବନ୍ଦର ବିକାଶ ପାଇଁ ୧୫୦ ନିୟୁତ ଡଲାର ଋଣ ଯୋଗାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି
Among us is the best and most youthful talent from across South Asia.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଯୁବ ପ୍ରତିଭା ଆମର ଏହି କ୍ରୀଡାକ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
Today this experiment is taking place under the leadership of Mr Jaswant Singh Bhabhar in the entire nation.
ଆଜି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ, ଶ୍ରୀମାନ ଯଶୱନ୍ତ ସିଂହ ଭାଭୋରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ହେଉଛି ।
And I also tell this thing to state governments that in order to save our agriculture, to save our farmers, to save our villages;
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ବି ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ, ଆମର କୃଷିକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ସକାଶେ, କୃଷକଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଯେଉଁକଥା ବିନୋବା ଭାବେ ଜୀ କହିଥିଲେ, ଯେଉଁକଥା ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ କହିଥିଲେ ସେ କଥାକୁ ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
It’s not just a tax system.
ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ କର ପ୍ରଣାଳୀ ନୁହେଁ ।
Looking forward to working with her for stronger India-UK ties.
ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କ ସହ ମିଶି ଆଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ ।
India and Iran share historic bilateral relations with substantial economic engagements, covering many sectors.
ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଐତିହାସିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
Keeping this in mind, in my opinion, these two satellites made by the students and launched by ISRO, are extremely important and most valuable.
ସେଥିପାଇଁ ଇସ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଏହି ଉଭୟ ଉପଗ୍ରହ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ବହୁତ ବୃହତ ।
I warmly welcome you on your visit to India.
ଅପାଣଙ୍କର ଏହି ଭାରତ ଗସ୍ତ ଉପଲକ୍ଷେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
Stressing UN’s central role in coordinating multilateral approaches against terrorism, we urge all nations to undertake effective implementation of relevant UN Security Council Resolutions, and reaffirm our commitment on increasing the effectiveness of the UN counter terrorism framework.We call upon all nations to work together to expedite the adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT) in the UN General Assembly without any further delay.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ସମନ୍ଵିତ ତଥା ବହୁପକ୍ଷୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ ପୂର୍ବକ, ଆମେ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛୁ ଯେ ସେମାନେ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ ଦ୍ଵାରା ଗୃହୀତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ଆମେ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ଵାରା ଅନୁସୃତ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁନଃପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ।
Today, there are several old acquaintances, families are before me.
ଆଜି ବହୁତ ପୁରୁଣା ପରିଚିତ ପରିବାର ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also mentioned recent decisions taken for the benefit of NRIs.
ନିକଟରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା କେତେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଶ୍ରୋତାଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister appreciated Dr. Ambedkar's vision on subjects such as women empowerment, India's federal structure, finance and education.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣକୁ ନେଇ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଭାରତର ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅର୍ଥ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାନୀତି ବେଶ ପ୍ରଣିଧାନଯୋଗ୍ୟ ।
We launched “Project Tiger” in 1973.
ଆମେ ୧୯୭୩ ମସିହାରେ ପ୍ରଥମେ “ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟାଇଗର’’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
PM unveils plaque for foundation stone for new helicopter manufacturing unit of HAL in Tumkur district
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଲେ ଟୁମକୁରୁ ଜିଲ୍ଲାରେ HALର ନୂତନ ହେଲିକପ୍ଟର ଶିଳ୍ପ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ
In our extensive and productive discussions today, Prime Minister Prachanda and I covered the full spectrum of bilateral cooperation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଆମ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବିସ୍ତୃତ ଓ ଉପାଦେୟ ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଏବଂ ମୁଁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ମତ ବିନିମୟ କରିଛୁ ।
We are no longer satisfied with just preventing and managing diseases.
ଆମେ ରୋଗ ବ୍ୟାଧିକୁ ପ୍ରତିହତ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ଆଉ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୋହୁଁ ।
Why this House is not allowed to run?
ଏହି ଗୃହକୁ କାହିଁକି ଚାଲିବାକୁ ଦିଆଯାଉନାହିଁ ।
English rendering of PM’s keynote address at Ramnath Goenka Awards function in New Delhi
ରାମନାଥ ଗୋଏଙ୍କା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
123.Cabinet approves signing of the Bangladesh, Bhutan, India and Nepal (BBIN) Motor Vehicle Agreement for the Regulation of Passenger, Personal and Cargo Vehicular Traffic amongst BBIN.
ବିବିଆଇଏନ(BBIN)ରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ମାଲ ବୋଝେଇ ଗାଡି ଏବଂ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ବାଂଲାଦେଶ, ଭୁଟାନ, ଭାରତ ଓ ନେପାଳ (ବିବିଆଇଏନ) ମଧ୍ୟରେ ମୋଟର ଯାନ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
There was no dearth of people who tried to obtain that family's favour and blessings.
ସେହି ପରିବାରର କୃପା ପାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ କିଛି କମ୍ ନ ଥିଲା ।
Our daughters brought laurels to this country.
ଦେଶର ସୁନାମ ବୃଦ୍ଧି କଲେ ଏଇ ଦେଶର ଝିଅମାନେ ।
In Baba Farid’s poetry or Guru Granth Sahib, we feel the same spiritual connection.
ବାବା ଫରିଦଙ୍କ କବିତାରେ ହେଉ ଅଥବା ଗୁରୁଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବରେ ହେଉ, ଆମେ ସେହି ଏକାପ୍ରକାର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରି ଥାଉ ।
The cooperation, particularly on river basin management/ integrated water resources management, efficiency in water supply and irrigation technology innovation and flood & drought management will help improve the socio-economic conditions of the people of both the countries.
ବିଶେଷ ଭାବେ ଜଳ, ନଦୀ ଶଯ୍ୟା ପରିଚାଳନା, ସମନ୍ଵିତ ଜଳସମ୍ପଦ ପରିଚାଳନା, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଜଳ ଉପଯୋଗ ସଙ୍କ୍ରାନ୍ତରେ ସଚେତନ କରାଯିବା ଦିଗରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଏବଂ ଅଭିନବ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ପ୍ରୟୋଗ ତଥା ବନ୍ୟା ଓ ମରୁଡି ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ଓ ସହଯୋଗ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହେବ ।
That is why India and Japan are best suited to work together.
ଏହି ସବୁ କାରଣରୁ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ଏକାଠି କାମ କରିବାକୁ ସବୁଠୁ ସହଜ ହେଉଛନ୍ତି ।
States are now in healthy competition to provide ease of business and infrastructure linkages.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କାରବାରକୁ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଲିଙ୍କେଜ୍ ଦେବାରେ ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସ୍ଥିତିରେ ଅଛନ୍ତି ।
Come, let’s make an endeavour in this direction.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସେ ଦିଗରେ କିଛି କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ।
Earlier there were seven Divyaang categories;
ଆଗରୁ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସାତୋଟି ଶ୍ରେଣୀରେ ବର୍ଗୀକରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।