natgillin/translations-raw huggingface dataset:
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno
request was cancelled
ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା
Use the X-server display 'displayname '
X- ସର୍ଭର ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Use the QWS display 'displayname '
QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Restore the application for the given 'sessionId '
ପ୍ରଦତ୍ତ 'ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ' ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ ଗୋଟିଏ ୮- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଯାଲେଟ (ହାଲୁକା ଏବଂ ଘନ ଛାୟାଗୁଡିକ ମପାଯାଇଥିଲା)
sets the default foreground colour
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
sets the default button colour
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
ଗୋଟିଏ 8- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ
Use 'caption 'as name in the titlebar
ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'ଶୀର୍ଷକ' କୁ ନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Use 'icon 'as the application icon
'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ' କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
'% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Show licence information
ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)
Q Public Licence@item license (short name)
Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)
Custom@item license
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license
Not specifiedreplace this with information about your translation team
ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team
Could not launch the KDE Help Centre: %1
Could not launch the KDE Help Center:% 1
Could not Launch Help Centredictionary variant
ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant
largedictionary variant
ବୃହତdictionary variant
mediumdictionary variant
ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant
smalldictionary variant
କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant
variant 0dictionary variant
ଚଳ 0dictionary variant
variant 1dictionary variant
ଚଳ ୧dictionary variant
variant 2dictionary variant
ଚଳ ୨dictionary variant
without accentsdictionary variant
ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant
with accentsdictionary variant
ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant
with yedictionary variant
ye ସହିତdictionary variant
with yeyodictionary variant
yeyo ସହିତdictionary variant
with yodictionary variant
yo ସହିତdictionary variant
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
ବର୍ଦ୍ଧିତdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
Only 'ReadOnly 'allowed
କେବଳ 'କେବଳ ପଠନୀୟ' ଅନୁମଦିତ
Disabled@item Text character set
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set
Universal@item Text character set
ଜାଗତିକ@ item Text character set
Unicode@item Text character set
ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
ସିରୀଲିକKCharselect unicode block name
Western European@item Text character set
ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set
Central European@item Text character set
କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set
Greek@item Text character set
ଗ୍ରୀକ@ item Text character set
Turkish@item Spelling dictionary
ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary
Japanese@item Text character set
ଜାପାନୀ@ item Text character set
Baltic@item Text character set
ବାଲଟିକ@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
Chinese Traditional@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
Chinese Simplified@ item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
ଆରବୀKCharselect unicode block name
Korean@item Text character set
କୋରିୟାନ@ item Text character set
ThaiKCharselect unicode block name
ଥାଈKCharselect unicode block name
Arabic-Indicdigit set
ଆରବୀdigit set
Devenagaridigit set
ଦେବନାଗରି@ item Text character set
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 ଦିନ
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 ଘଣ୍ଟା
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 ମିନଟ
%1 seconds@item: intext
% 1 ସେକଣ୍ଡ
Yesterdayconcatenation of dates and time
ଗତକାଲିconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe@item Text character set
ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set
OtherKCharselect unicode block name
ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1@note/ rich
ଟୀକା:% 1@ note/ rich
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1@warning/ rich
ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Downkeyboard-key-name
ତଳkeyboard- key- name
Lefttoolbar position string
ବାମtoolbar position string
Righttoolbar position string
ଡାହାଣtoolbar position string
Up@action
ଉପର@ action
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer'
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ
Provider could not be initialised.
ଏହି ଆକଳନଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
Uploading preview and content...
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ
Loading preview... Show the author of this item in a list
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
%1/ s (done)
% 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)
& PauseThe source url of a job
ବିରତିThe source url of a job
Source: The destination url of a job
ଉତ୍ସ: The destination url of a job
Progress Dialogue
ସଂଳାପକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରାନ୍ତୁ
Redo@action
ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action
Undo@action
ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
ଏହି ବଟନ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଏହି ସଂଳାପରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ
& Do Not Save
ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)
Clear the input in the edit fieldshow help
ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help
& Close Window
ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?
& Close Document
ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Reset all items to their default valuesgo back
ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back
& BackOpposite to Back
କଳା (B) Opposite to Back
Go back one stepgo forward
ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward
& Forwards
ଆଗକୁ (F)
Go forwards one step
ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Opens the print dialogue to print the current document
ପ୍ରଚଳିତ ତଥ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲାଯାଏ
Reset configurationVerb
ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb
Copy@action
ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action
Paste@action
ଲଗାନ୍ତୁ@ action
Find@action
ଖୋଜନ୍ତୁ@ action
Cut@action
କାଟନ୍ତୁ@ action
Print@action
ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action
There is no matching item available.
ସେଠାରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।
Low Password StrengthOpposite to Back
ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system-wide shortcut schemes.
କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୋଜନା% 1କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କୌଣସି ତନ୍ତ୍ରମୟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ ।
Left to Right, Top to Bottom
ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ
Left to Right, Bottom to Top
ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ
Right to Left, Bottom to Top
ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ
Bottom to Top, Left to Right
ତଳୁ ଉପରକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ
Bottom to Top, Right to Left
ତଳୁ ଉପରକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ
Top to Bottom, Left to Right
ଉପରୁ ତଳକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ
Top to Bottom, Right to LeftNo border line
ଉପରୁ ତଳକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁNo border line
Double Thick LineBanner page
ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page
StandardBanner page
ମାନକBanner page
UnclassifiedBanner page
ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page
ConfidentialBanner page
ଗୋପନୀୟBanner page
ClassifiedBanner page
ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page
SecretBanner page
ଗୁପ୍ତBanner page
Top Secret@action: button filter-yes
ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes
Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration
ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration
modifiedDocument/ application separator in titlebar
ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar
Configure Toolbars@action
ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action
Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor
ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor
ActionList: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Unknown@item Spelling dictionary
ଅଜଣା@ item Spelling dictionary
%1 Version %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
< ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି
Licence: %1
ଅନୁମତି ପତ୍ର:% 1
Please report bugs to %2. @item Author name in about dialog
ଦୟାକରି% 2 ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ । @ application/ plain
Licence Agreement
ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା
Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change itEmail sender address
ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା । ଯଦି ଭୁଲ ଅଛି, ତେବେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଇମେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ
The email address this bug report is sent to.Email receiver address
ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାଇଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା ।
Gravenormal severity
ଗମ୍ଭୀରnormal severity
& Launch Bug Report Wizard unknownprogram name
ତ୍ରୁଟି ଖବର ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (L) unknown program name
Default:No shortcut defined
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: No shortcut defined
About KDE@title:window
KDE ବିଷୟରେ@ title: window
& Support KDE@title:window
KDE କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ (S) @ title: window
Switch Application Language@action
ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ@ action
& Show tips on startupOpposite to Previous
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (S) Opposite to Previous
This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ । "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..." ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।
Select Font@info:whatsthis
ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis
Requested Font@option:check
ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ@ option: check
Font@info:whatsthis
ଅକ୍ଷରରୂପ@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font family settings.@info:tooltip
ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip
Change font family?@label
ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label
Font :@option:check
ଅକ୍ଷରରୂପ: @ option: check
Font style@info:whatsthis
ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font style settings.@info:tooltip
ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip
Font style:@option:check
ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ: @ option: check
Size@info:whatsthis
ଆକାର@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font size settings.@info:tooltip
ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip
Change font size?@label:listbox Font size
ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label: listbox Font size
Size:@info:whatsthis
ଆକାର: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.@info:whatsthis
ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.@item font
ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ item font
Regular@item font
ନିୟମିତ@ item font
Italic@item font
ଇଟାଲୀୟ@ item font
Oblique@item font
ତିର୍ଯ୍ୟକ@ item font
Bold @item font
ଗାଢ@ item font
Bold Italic@item font size
ଗାଢ ଇଟାଲୀୟ@ item font size
Actual Font@item Font style
ବାସ୍ତବିକ ଅକ୍ଷରରୂପ@ item Font style
Find Text@title:group
ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group
End of Line@action
ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action
Repeats ,Zero or More Times
ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ, ଶୂନ୍ୟ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର
Replace@action Go to main page
ବଦଳାନ୍ତୁ@ action Go to main page
Do you want to restart search at the beginning?@action:button Restart find & replace
ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? @ action: button Restart find & replace
Restart@action:button Stop find & replace
ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action: button Stop find & replace
Find Next@action
ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action
Conflict With Registered Global Shortcut leftmouse button
ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦleft mouse button
left button middlemouse button
ବାମ ବଟନmiddle mouse button
middle button rightmouse button
ମଝି ବଟନright mouse button
right buttona nonexistent value of mouse button
ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
ଅବୈଧ ବଟନa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2@action
% 1 କୁ ଧରନ୍ତୁ, ତାପରେ% 2 କୁ ଠେଲନ୍ତୁ@ action
New@action
ନୂତନ@ action
CloseFreeze the window geometry
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁFreeze the window geometry
Paste Selection@action
ବଚ୍ଛିତକୁ ଲଗାନ୍ତୁ@ action
Select All@action
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action
Deselect@action
ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ@ action
Delete Word Backwards@action
ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action
Delete Word Forwards@action
ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action
Find Prev@action
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action
Begin@action End of document
ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action End of document
Prior@action Opposite to Prior
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior
BackGoes to next character
ପଛକୁ
ForwardsCharacter
ଆଗକୁCharacter
Beginning of Line@action
ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ@ action
Go to Line@action
ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action
Backward Word@action
ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action
Forwards Word@action
ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action
Add Bookmark@action
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action
Zoom In@action
ବଡ କରନ୍ତୁ@ action
Zoom Out@action
ସାନ କରନ୍ତୁ@ action
Full Screen Mode@action
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା@ action
Show Menu Bar@action
ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action
Activate Next Tab@action
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action
Activate Previous Tab@action
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action
Help@action
ସହାୟତା@ action
What's This@action
ଏହା କଣ ଅଟେ@ action
Text Completion@item:inmenu Text Completion
ପାଠ୍ୟ ସମାପ୍ତି@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match@action
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action
Next Completion Match@action
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action
Substring Completion@action
ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action
Previous Item in List@action
ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action
Next Item in List@action
ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action
Open Recent@action
@ action
Revert@action
ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action
Print PreviewArgument is application name
ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁArgument is application name
Mail@action
ମେଲ@ action
Clear@action
ସଫା କରନ୍ତୁ@ action
Actual Size@action
ପ୍ରକୃତ ଆକାର@ action
Fit To Page@action
ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action
Fit To Width@action
ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action
Fit To Height@action
ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action
Zoom@action
ବଡ କରନ୍ତୁ@ action
Goto @action
ଯାଆନ୍ତୁ@ action
Goto Page@action
ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action
Document Back@action
ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action
Document Forward@action
ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action
Edit Bookmarks@action
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action
Spelling@action
ବନାନ@ action
Show Toolbar@action
ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action
Show Statusbar@action
ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action
Save Options@action
ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action
Key Bindings@action
କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ@ action
Preferences@action
ପସନ୍ଦ@ action
Configure NotificationsState of the notified event
ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event
Tip Of Day@action
ଆଜିର ସୂଚନା@ action
Report Bug@action
ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action
About Application@action
ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis@option:check
Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check
Disable automatic checking@action:button
ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action: button
Exit Full ScreenEncodings menu
ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁEncodings menu
Show& Menubar
ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (M)
Desktop %1@title:window
ଡେସ୍କଟପ% 1@ title: window
& FinishedColumn number %1
ସମାପ୍ତ ହେଲା (F) Column number% 1
Spell check cancelled.
ବନାନଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଯାଇଛି ।
Enter a search term or character hereGoes to previous character
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ@ action
Previous Character in HistoryGoes to next character
ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action
Select acategory
ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Unicode code point:Character
ୟୁନିକୋର୍ଡ ବିଭାଗ:
In decimal:KCharSelect section name
XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: KCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
ୟୁରୋପୀୟାନ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାKCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
KCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
ଫିଲିପାଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name
SymbolsKCharSelect section name
ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
ମୌଳିକ ଲାଟିନKCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
IPA ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
ସୀରିଆକKCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
ଆରବୀ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name
ThaanaKCharselect unicode block name
ଥାନାKCharselect unicode block name
NKoKCharselect unicode block name
ନକୋ
SamaritanKCharselect unicode block name
ରାମାଦାନKCharselect unicode block name
DevanagariKCharselect unicode block name
ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name
BengaliKCharselect unicode block name
ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name
GurmukhiKCharselect unicode block name
ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name
GujaratiKCharselect unicode block name
ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name
OriyaKCharselect unicode block name
ଓଡିଆKCharselect unicode block name
TamilKCharselect unicode block name
ତାମିଲKCharselect unicode block name
TeluguKCharselect unicode block name
ତେଲୁଗୁKCharselect unicode block name
KannadaKCharselect unicode block name
କନ୍ନଡKCharselect unicode block name
MalayalamKCharselect unicode block name
ମଲୟାଲମKCharselect unicode block name
SinhalaKCharselect unicode block name
ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name
TibetanKCharselect unicode block name
TibetanKCharselect unicode block name
MyanmarKCharselect unicode block name
ବର୍ମା/ ମ୍ଯାଂମାରKCharselect unicode block name
Hangul JamoKCharselect unicode block name
ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋKCharselect unicode block name
Ethiopic KCharselect unicode block name
ଇଥିଓପିକKCharselect unicode block name
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name
CherokeeKCharselect unicode block name
ଚେରୋକୀKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name
OghamKCharselect unicode block name
ଓଘାମKCharselect unicode block name
RunicKCharselect unicode block name
ରୁନିକKCharselect unicode block name
TagalogKCharselect unicode block name
ତାଗାଲୋଗKCharselect unicode block name
HanunooKCharselect unicode block name
ହାନୁନୋKCharselect unicode block name
BuhidKCharselect unicode block name
ବୁହିଦKCharselect unicode block name
TagbanwaKCharselect unicode block name
ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics ExtendedKCharselect unicode block name
ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name
LimbuKCharselect unicode block name
ଲିମ୍ବୁKCharselect unicode block name
Tai LeKCharselect unicode block name
ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name
New Tai LueKCharselect unicode block name
ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇKCharselect unicode block name
Khmer SymbolsKCharselect unicode block name
ଖମେର ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name
BugineseKCharselect unicode block name
ବୁବିନିଜKCharselect unicode block name
BalineseKCharselect unicode block name
ବାଲିନିଜ
SundaneseKCharselect unicode block name
ରବିବାରKCharselect unicode block name
Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name
ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions KCharselect unicode block name
ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତKCharselect unicode block name
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name
General PunctuationKCharselect unicode block name
ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କKCharselect unicode block name
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name
Letterlike SymbolsKCharselect unicode block name
ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name
Number FormsKCharselect unicode block name
ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name
ArrowsKCharselect unicode block name
ତୀରKCharselect unicode block name
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତKCharselect unicode block name