natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filenames@label
ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ label
Close search options@label
@ label
Name: @title: window
@ title: window
This Week@label
ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date
This Month@label
ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ label
This Year@label
@ action: inmenu
Date: @label Any (file size)
ଲଗାନ୍ତୁ@ label Any (file size)
Not Equal to@label
@ label
Tag: @label Any (rating)
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label Any (rating)
No Tags Available@label
@ label
Byte@label
@ label
KByte@label
@ label
MByte@label
@ label
GByte@info: tooltip
@ info: tooltip
Select Item@title: group
@ title: group
Icon Size@label: listbox
ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox
Default: @label: listbox
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ @ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... @ label: textbox
Status Bar@label
ସ୍ଥିତି ପଟି@ label
Maximum file size: @option: check
ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check
Applying View Properties@info: progress
ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
ଫୋଲଡ଼ର ଗଣୁଅଛି:% 1@ info: progress
Folders: %1@title: group
ଫୋଲଡ଼ର:% 1@ title: group
Font: @label: listbox
ଅକ୍ଷରରୂପ: @ label: listbox
Text width: @item: inlistbox Text width
ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ item: inlistbox Text width
Large@info: status
ବଡ଼@ title: window
Huge@label: textbox
ବୃହତ@ label: textbox
Number of lines: @title: group
ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: group
Grid@label: listbox
ଜାଲି@ label: listbox
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
ବ୍ୟବସ୍ଥା: @ item: inlistbox Arrangement
Rows@label: listbox
ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ@ label: listbox
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ item: inlistbox Grid spacing
None@item: inlistbox Grid spacing
କେହିନୁହଁ@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences@title: group
Dolphin ପସନ୍ଦ@ title: group
Startup@title: group
ଆରମ୍ଭ@ title: group
View Modes@title: group
ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group
Navigation@title: group
@ title: group
General@label
ସାଧାରଣ
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When
Double-click to open files and folders@option: check
ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check
Home Folder@label: textbox
ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox
Location: @action: button
ସ୍ଥାନ: @ action: button
Use Current Location@action: button
ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ action: button
Use Default Location@option: check Startup Settings
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check Startup Settings
Show 'Delete 'command@option: check
'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group
Remember view properties for each folder@option: radio
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ@ option: radio
Use common view properties for all folders@title: group
ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ title: group
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When
ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When
ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When
View mode: @item: inlistbox
@ item: inlistbox
Ascending@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
Descending@action: inmenu Sort
@ title: group Size
By Name@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Size@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Date@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Type@option: check
@ option: check
Show folders first@option: check
@ option: check
Date@action: inmenu Sort By
ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Sort By
@ label
Unknown size@info: status Free disk space
ଅଜଣା ଆକାର@ info: status Free disk space
%1 free@action
% 1 ଖାଲିଅଛି@ action: inmenu
Create Folder... @action: inmenu File
ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu
Delete (using shortcut for Wastebin)@action: inmenu File
@ action: inmenu
Show preview of files and folders@action: inmenu Sort
ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ action: inmenu Sort
Folders First@action: inmenu View
ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu View
Show in Groups@action: inmenu View
@ action: inmenu
Adjust View Properties... @action: inmenu Tools
ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ@ action: inmenu Tools
Find File... @action: inmenu Additional information
@ label
Name@action: inmenu Sort By
@ label
Icons view mode@action: inmenu View Mode
@ title: tab
Details view mode@action: inmenu View Mode
@ title: menu
Columns view mode@action: inmenu Settings
ସ୍ତମ୍ଭ@ label
Date Modified@label
ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ title: group
File Size@info: status
ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ@ title: group
Texts
ପାଠ୍ୟ@ option: check
Show comment
'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check
Show tags@title: window subtitle to previous message
ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu
Move To Wastebin@action: inmenu File
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu
Delete@action: inmenu File
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu
Properties@action: intoolbar
ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox
Preview@action: inmenu Sort
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ action: inmenu
Show Hidden Files@action: inmenu Additional information
ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: tab
Icons@action: inmenu View Mode
ଚିତ୍ରସଂକେତ@ title: tab
Details@action: inmenu View Mode
ବିବରଣୀ@ title: menu
Columns@title: window
ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu
Paste One File@action: inmenu
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଲଗାନ୍ତୁ@ label
Filter: @option: check
ଶୀର୍ଷକ: @ label
About Bug Reporting - Help@title
@ title
Loading... @info: status
@ info: status
Report saved to %1. @info
@ info
Could not create a file in which to save the report. @title: window
@ title: window
& General@title: tab
@ title: tab
Details: @info
@ info
Debug@info: tooltip
@ info: tooltip
(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors@info: credit
@ info: credit
A. L. Spehr@info: shell
@ info: shell
Name of the program@info: shell
@ info: shell
The program has already been restartedNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
The language to indexList of words to exclude from index
ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
< mgiri\ @ redhat\. com >
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)
Device: Cue for deflection of the stick
ଉପକରଣ: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
mgiri@ redhat. com
AuthorNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Colour: NAME OF TRANSLATORS
ରଙ୍ଗ: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
mgiri@ redhat. com
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
ସ୍ଥିତି@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
ତତ୍ୱାବଧାରକThe program won' t be run
DisabledThe program will be run
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
ଉନ୍ନତNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
mgiri@ redhat. com
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS
CurrentDefault color scheme
ପ୍ରଚଳିତDefault color scheme
Import Colour Scheme
ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ
Save Colour Scheme
ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
& Enter a name for the colour scheme:
ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (E):
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ଏହାର ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Get new colour schemes from the Internet
ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ
Import a colour scheme from a file
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ
Save the current colour scheme
ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Apply inactive window colour & effects
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଗଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (e)
Inactive selection changes colour
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଚୟନ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ (a)
Apply colours to & non-KDE4 applications
KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
Colour set:
ରଙ୍ଗ ସେଟ:
Colourset to view/ modifycolor-sets
ଦେଖିବା/ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ
Common Colourscolor-sets
ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ
Viewcolor-sets
ଦୃଶ୍ୟ
Windowcolor-sets
ୱିଣ୍ଡୋ
Buttoncolor-sets
ବଟନ
Selectioncolor-sets
ଚୟନ
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି ପାଠ୍ୟ
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର
Colour:
ରଙ୍ଗ:
Inactive colour effect typeno inactive color effect
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର
Inactive colour amount
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପରିମାଣ
Inactive colour
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର
Disabled colour effect typeno disabled color effect
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର
Disabled colour effect amount
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ
Disabled colour
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ
Disabled contrast typeno disabled contrast
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରକାର
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
focusNAME OF TRANSLATORS
କେନ୍ଦୀଭୂତNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
mgiriୀredhat. comଗ @
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS
Component Description
ଉପାଦାନ ବର୍ଣ୍ଣନା
Colour Schemeplasma name
ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାplasma name
Panel Backgroundplasma name
ପ୍ୟାନେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name
Task Itemsplasma name
କାର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକplasma name
Widget Backgroundplasma name
ୱିଜେଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name
Translucent Backgroundplasma name
Translucent ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name
Analogue Clockplasma name
ଅନୁରୂପ ଘଡ଼ିplasma name
Notesplasma name
ଟିପ୍ପଣୀplasma name
Tooltipplasma name
ଉପକରଣ ସୂଚନାplasma name
Pagerplasma name
ପେଜରplasma name
Run Command Dialogueplasma name
ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସଂଳାପ ଚଲାନ୍ତୁplasma name
Shutdown Dialogue
ସଂଳାପ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
(Customised)
(ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ)
User customised theme
ଚାଳକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପ୍ରସଙ୍ଗ
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
ପ୍ରସଙ୍ଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଏଠାରେ ରଖାଯାଇଥାଏ... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the 'General 'tab of System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
ଆପଣଙ୍କର ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ "% 1" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଡ଼େସ୍କଟପ ବିନ୍ୟାସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଟଣା ତାଲିକାରୁ"% 2 "କୁ ବାଛନ୍ତୁ ।
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
font usage
Generalfont usage
font usage
Fixed widthfont usage
font usage
Smallfont usage
font usage
Toolbarfont usage
font usage
Menufont usage
font usage
Window titlefont usage
font usage
Taskbarfont usage
font usage
Used for desktop icons. Font role
Font role
EnabledUse anti-aliasing
Use anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
Use anti- aliasing
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
no subpixel rendering
Mediumno hinting
no hinting
Use of Icon@label The icon rendered by default
@ label The icon rendered by default
Default@label The icon rendered as active
@ label The icon rendered as active
Active@label The icon rendered as disabled
@ label The icon rendered as disabled
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
no cordless mouse
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
Move files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
Use the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
Move the directory
Enabledunderline
underline
Animations: @title: group
@ title: group
Alwayssoft scrolling
soft scrolling
Tabbed Browsing@label: listbox
@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
@ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Global JavaScript Policies@title: group
@ title: group
Pluginslowest priority
lowest priority
lowestlow priority
low priority
lowmedium priority
medium priority
mediumhigh priority
high priority
highhighest priority
highest priority
ValueNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Customise...
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)...
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଅକ୍ଷର ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଖ୍ୟ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବାକୁ ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବାଛନ୍ତୁ ।
Colours
ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
କଳା ଉପରେ ଧଳା ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅଲଟା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ।
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ ।
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ରଙ୍ଗଟି ହେଉଛି ପାଠ୍ୟ ପଛରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ । ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପ୍ରତିଛବି ଏହା ଉପରେ ବସିଯାଇଥାଏ ।
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଏବଂ ସେହିପରି ଶୈଳୀପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଅକ୍ଷରରୂପରେ ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ ।
Use same colour for all text
ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଟି ହେଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ପାଠ୍ୟ ଲେଖାହୋଇଥାଏ ।
General@option: check
@ option: check
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
no focus stealing prevention
Window Behaviour Here you can customise the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour. @item: inlistbox behavior on double click
@ item: inlistbox behavior on double click
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
@ item: inlistbox behavior on double click
Lower@item: inlistbox behavior on double click
@ item: inlistbox behavior on double click
malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level
Focus Stealing Prevention Level
NoneFocus Stealing Prevention Level
Focus Stealing Prevention Level
LowFocus Stealing Prevention Level
Focus Stealing Prevention Level
HighFocus Stealing Prevention Level
Focus Stealing Prevention Level
Snap Zonesno border snap zone
no border snap zone
& Border snap zone: no window snap zone
no window snap zone
& Window snap zone: no center snap zone
no center snap zone
without name@item: inlistbox Country
@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
@ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
@ item: intext Country
pHMinute
Minute
mMMonth
Month
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
some reasonable date formats for the language
WEEKDAY dD MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
some reasonable short date formats for the language
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Application DataNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Alexander NeundorfState of network card is connected
State of network card is connected
UpState of network card is disconnected
State of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
1NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Used SizeDevice (Vendor)
Device (Vendor)
%1 (%2)no storage volume
no storage volume
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Lengthno data
no data
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
state of PCI item
Yesstate of PCI item
state of PCI item
Nostate of PCI item
state of PCI item
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Banners & PicturesScreen saver category
Screen saver category
MiscellaneousScreen saver category
Screen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
Screen saver category
& TestNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
No description availableNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Priority: NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS