natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Variation Selectors
ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକKCharselect unicode block name
Vertical Forms
ଭୂଲମ୍ବ ରୂପKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
CJK ସୁସଂଗତି ରୂପKCharselect unicode block name
Small Form Variants
କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name
Specials
ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text
ପାଠ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ@ title: menu
Manual
ହସ୍ତକୃତ@ item: inmenu Text Completion
Automatic
ସ୍ବୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
@ item: inmenu Text Completion
Week %1
ସପ୍ତାହ% 1
Next year
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ
Previous year
ପୂର୍ବ ବର୍ଷ
Next month
ଆସନ୍ତା ମାସ
Previous month
ପୂର୍ବ ମାସ
Select aweek
ସପ୍ତାହ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Select a month
ମାସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Select a year
ବର୍ଷ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Select the current day
ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action
Text & Color...
ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (C)... @ label stroke color
Color
ରଙ୍ଗ@ action
Text & Highlight...
ପାଠ୍ୟ ମୁଖ୍ୟାଂଶ (H)... @ action
& Font
ଅକ୍ଷରରୂପ (F) @ action
Font &Size
ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (S) @ action boldify selected text
& Bold
ଗାଢ (B) @ action italicize selected text
& Italic
ତେରେଛା (I) @ action underline selected text
& Underline
ଅବରେଖନ (U) @ action
& Strike Out
ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action
Align & Left
ବାମକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (L) @ label left justify
Align & Center
କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (C) @ label center justify
Center
କେନ୍ଦ୍ର@ action
Align & Right
ଡାହାଣକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (R) @ label right justify
& Justify
ଯଥାର୍ଥତା (J) @ label justify fill
Justify
ଯଥାର୍ଥତା@ title: menu
List Style
ତାଲିକା ଶୈଳୀ@ item: inmenu no list style
Disc
ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style
Circle
ବୃତ୍ତ@ item: inmenu square list style
Square
ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent
ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ବଢ଼ାନ୍ତୁ@ action
Decrease Indent
ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action
Insert Rule Line
ନିୟମ ଧାଡି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ@ action
Link
ସଂଯୋଗ@ action
Format Painter
ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ@ action
To Plain Text
ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action
Subscript
ପାଦାଙ୍କ@ action
Superscript
ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି
Non-printable
ମୁଦ୍ରଣ ଅଯୋଗ୍ୟ
Other ,Control
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ
Other ,Format
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ଶୈଳୀ
Other ,Not Assigned
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ
Other, Private Use
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ
Other, Surrogate
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ପ୍ରତିନିଧି
Letter ,Lowercase
ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର
Letter ,Modifier
ଅକ୍ଷର, ରୂପାନ୍ତରକ
Letter ,Other
ଅକ୍ଷର, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ
Letter, Titlecase
ଅକ୍ଷର, ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷର
Letter, Uppercase
ଅକ୍ଷର, ବଡ ଅକ୍ଷର
Mark ,Spacing Combining
ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ସଂଯୋଜକ
Mark, Enclosing
ଚିହ୍ନ, ସଂଲଗ୍ନକ
Mark, Non-Spacing
ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ
Number ,Decimal Digit
ସଂଖ୍ଯା, ଦଶମିକ ଅଙ୍କ
Number, Letter
ସଂଖ୍ଯା, ଅକ୍ଷର
Number, Other
ସଂଖ୍ଯା, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ
Punctuation ,Connector
ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ସଂଯୋଜକ
Punctuation ,Dash
ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଡ୍ଯାସ
Punctuation ,Close
ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Punctuation ,Final Quote
ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଶେଷ ଅଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ
Punctuation ,Initial Quote
ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ
Punctuation, Other
ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ
Punctuation, Open
ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଖୋଲନ୍ତୁ
Symbol ,Currency
ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା
Symbol ,Modifier
ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ
Symbol, Math
ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ
Symbol, Other
ପ୍ରତୀକ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ
Separator ,Line
ବିଭାଜକ, ରେଖା
Separator, Paragraph
ବିଭାଜକ, ପରିଚ୍ଛେଦ
Separator, Space
ବିଭାଜକ, ଖାଲି ସ୍ଥାନ
& Copy Full Text
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)
Shortcut '%1' for action '%2'
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ( ଗୁଡ଼ିକ)% 1 କାର୍ଯ୍ୟ '% 2' ପାଇଁ% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut conflict
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଦ୍ୱନ୍ଦ
Reserved Shortcut
ନୂତନ ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ
Conflict with Standard Application Shortcut
ମାନକ ପ୍ରୟୋଗ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ
Input
ନିବେଶ
Unsupported Key
ଅସମର୍ଥିତ କି
& Add
ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (A)
& Remove
କାଢନ୍ତୁ (R)
Move & Up
ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (G)
Move & Down
ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (D)
Clear & History
ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H)
No further items in the history.
ଇତିହାସରେ ଆଗକୁ କିଛି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Image Operations
ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଚାଳନଗୁଡିକ
& Rotate Clockwise
ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (R)
Rotate & Counterclockwise
ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (C)
%1 &Handbook
% 1 ପୁସ୍ତିକା (H)
What's & This
ଏହା କଣ ଅଟେ (T)
& Report Bug...
ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (R)...
Switch Application & Language...
ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (L)...
& About %1
% 1 ବିଷୟରେ (A)
About & KDE
KDE ବିଷୟରେ (K)
Toolbar Settings
ସାଧନପଟି ତାଲିକା
Orientation
ଅନୁସ୍ଥାପନtoolbar position string
Top
ଉପରtoolbar position string
Bottom
ତଳ
Text Position
ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ
Icons Only
କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ
Text Only
କେବଳ ପାଠ୍ଯ
Text Alongside Icons
ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ
Text Under Icons
ଚିତ୍ରସଂକେତ ତଳେଥିବା ପାଠ୍ୟ
Icon Size
ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
ଛୋଟ (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
ମଧ୍ଯମ (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
ବଡ (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
ବିଶାଳ (% 1x% 2)
Lock Toolbar Positions
ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Area
କ୍ଷେତ୍ରTime zone
Region
ଅଞ୍ଚଳ
Comment
ଟିପ୍ପଣୀ
Check Spelling...
ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ...
Auto Spell Check
ସ୍ୱୟଂ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ
Allow Tabulations
ସାରଣୀକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
Speak Text
ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ
No suggestions for %1
ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ
Ignore
ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ
Add to Dictionary
ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Nothing to spell check.
ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କିଛିନାହିଁ ।
Minimize
କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ
& Minimize
କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M)
& Restore
ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)
Are you sure you want to quit %1?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି% 1?
Confirm Quit From System Tray
ତନ୍ତ୍ର ଧାରକରୁ ବିଦାୟନେବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
Unknown Application
ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ
URL to open
ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା URL
a basic web browser using the KHTML library
KHTML ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 ପିକସେଲ)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels)
Image - %1x%2 Pixels
ପ୍ରତିଛବି -% 1x% 2 ପିକସେଲ
Do ne.
ସମାପ୍ତ ।
Directory containing tests, basedir and output directories.
ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ।
Do notsuppress debug output
ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ଦମନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Regenerate baseline (instead of checking)
ଆଧାର ରେଖା ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ)
Do not show the window while running tests
ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ
Only run a single test .Multiple options allowed.
କେବଳ ଏକୈକ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ । ଏକାଧିକ ବିକଳ୍ପ ଅନୁମୋଦିତ ।
Only run .js tests
କେବଳ. js ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ
Only run .html tests
କେବଳ. html ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ
TestRegression
ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ
Regression tester for khtml
khtml ପାଇଁ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷକ
Embeddable HTML component
ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ
Lars Knoll
ଲାର୍ସ ନୋଲ
Antti Koivisto
ଏଣ୍ଟି କୋଭିଶ୍ଟୋ
Dirk Mueller
ଡର୍କ ମୁଲେର
Peter Kelly
ପିଟର କେଲି
Torben Weis
ଟରବେନ ୱେଇସ
Martin Jones
ମାର୍ଟିନ ଜୋନସ
Simon Hausmann
ସାଇମନ ହାଉସମେନ
Tobias Anton
ଟବାୟାସ ଏନଟନ
& Copy Text
ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)
Open '%1'
'% 1' ଖୋଲନ୍ତୁ
& Copy Email Address
ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)
& Save Link As...
ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)...
& Copy Link Address
ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) @ title: menu HTML frame/ iframe
Frame
ବନ୍ଧେଇ
Open in New &Window
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (W)
Open in & This Window
ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T)
Reload Frame
ଫ୍ରେମକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Print Frame...
ଫ୍ରେମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...
Save & Frame As...
ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (F)...
View Frame Source
ଫ୍ରେମ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ
View Frame Information
ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ
Block IFrame...
IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...
Save Image As...
ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...
Send Image...
ପ୍ରତିଛବିକୁ ପଠାନ୍ତୁ...
Copy Image
ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Copy Image Location
ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
View Image (%1)
ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (% 1)
Block Image...
ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...
Block Images From %1
% 1ରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ
Stop Animations
ଜୀବନାୟନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ
Search for '%1' with %2
% 2 ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
Search for '%1' with
ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
Save Link As
ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Save Image As
ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
A dd URL to Filter
ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Enter the URL:
URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏଥିରେ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Overwrite
ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ
Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled.
ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।
Default Font Size (100%)
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (100%)
HTML Settings
HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ
Printer friendly mode (black text, no background)
ମୁଦ୍ରଣୀ ସହାୟ ଅବସ୍ଥା (କଳା ପାଠ୍ୟ, ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ରହିତ)
Print images
ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Print header
ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Accept
ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
Reject
ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ
Filter error
ତ୍ରୁଟି ଛାଣନ୍ତୁ
View Document Source
ଦଲିଲ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ (c)
View Document Information
ଦଲିଲ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ
Save & Background Image As...
ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (B)...
Print Rendering Tree to STDOUT
STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Print DOM Tree to STDOUT
STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Stop Animated Images
ଅନୁପ୍ରାଣିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ
Set & Encoding
ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ (E)
Enlarge Font
ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବୃହତର କରନ୍ତୁ
Find Text as You Type
ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ
Find Links as You Type
ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗ ଖୋଜନ୍ତୁ
The fake user-agent '%1' is in use.
ଏହି ନକଲି ଚାଳକ '% 1' ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ହେଉଛି ।
This web page contains coding errors.
ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ସାଂକେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି ଧାରଣକରିଛି ।
& Hide Errors
ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (H)
& Disable ErrorReporting
ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (D)
Error: %1: %2
ତ୍ରୁଟି:% 1:% 2
Error :node %1: %2
ତ୍ରୁଟି: ନୋଡ% 1:% 2
Display Images on Page
ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Error: %1 - %2
ତ୍ରୁଟି:% 1 -% 2
The requested operation could not be completed
ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଚାଳନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ
Technical Reason:
ଯାନ୍ତ୍ରିକ କାରଣ:
Details of the Request:
ଅନୁରୋଧର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:
Protocol: %1
ପ୍ରୋଟୋକଲ:% 1
Date and Time: %1
ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ:% 1
Additional Information: %1
ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା:% 1
Possible Causes:
ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡିକ:
Possible Solutions:
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନଗୁଡିକ:
Page loaded.
ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି ।
Automatic Detection
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ
(In new window)
(ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ)
Symbolic Link
ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ
%1 (Link)
% 1 (ସଂଯୋଗ)
(In other frame)
(ଅନ୍ୟ ଏକ ଫ୍ରେମରେ)
Email to:
କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ:
-Subject:
- ବିଷୟ:
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?
ଏହି ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଟି% 1 ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ । ଆପଣ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Follow
ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ
Frame Information
ଫ୍ରେମ ସୂଚନା
[Properties]
[ଗୁଣଧର୍ମ]
SaveBackground Image As
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି ।
Save Frame As
ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
& Find in Frame...
ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...
& Find...
ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you wish to continue?
ଚେତାବନୀ: ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଛକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି । ଜଣେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ବାଟରେ ଧରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ଏବଂ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିପାରିବ । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Network Transmission
ନେଟୱର୍କ ସଞ୍ଚାର
& Send Unencrypted
ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ (S)
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ନେଟୱର୍କରେ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
ଏହି ସାଇଟଟି ଫର୍ମ ତଥ୍ୟକୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି । ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
& Send Email
ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S)
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?
ଏହି ଫର୍ମଟି ଦାଖଲ ହେବ% 1 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ । ଆପଣ ଏହି ଫର୍ମକୁ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Submit
ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
Security Warning
ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ
Access by untrusted page to %1 denied.
ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତୀ% 1 ବାରଣ କରାଯାଇଛି ।
Security Alert
ସୁରକ୍ଷା ସଚେତନତା
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
ୱାଲେଟ '% 1' ଟି ଖୋଲାଅଛି ଏବଂ ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ।
& Close Wallet
ୱାଲେଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)
JavaScript & Debugger
JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D)
Popup Window Blocked
ପପ୍ ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି
Available Tests: 0
ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ: 0
Please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtmltests/ regression /' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।
Please choose a valid'khtml/' build directory.
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtml /' ନିର୍ମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।
Available Tests: %1 (ignored: %2)
ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ:% 1 (ଅଗ୍ରାହ୍ୟ:% 2)
Continue
ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ
Run test...
ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ...
Find stopped.
ଖୋଜିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି ।
Link found: "%1".
ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା: "% 1" ।
Link not found: "%1".
ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" ।
Text found: "%1".
ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା: "% 1" ।
Text not found: "%1".
ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" ।
GUI for the khtml regression tester
@ item font size
Inactive
ସମ୍ପର୍କୀୟ
Not found
ମିଳୁନାହିଁ
No more matches for this search direction.
ଏହି ସନ୍ଧାନ ଦିଗ ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ ।
Do you want to store this password for %1?
ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
the document is not in the correct file format
ଦଲିଲଟି ସଠିକ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
ମାରାତ୍ମକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି:% 1 ଧାଡ଼ି% 2, ସ୍ତମ୍ଭ% 3ରେ
XML parsing error
XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି
Basic Page Style
ମୌଳିକ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ
& Stop Script
ମୁକ୍ତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ
Confirmation: JavaScript Popup
ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍
Allow
ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ
Do Not Allow
ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁନାହିଁ
Close window?
ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?
Confirmation Required
ନିଶ୍ଚିତତା ଆବଶ୍ୟକ
Disallow
ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ
Breakpoint
ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ
Loaded Scripts
ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ
Local Variables
ସ୍ଥାନୀୟ ଚଳ
Reference
ସଂଦର୍ଭ
JavaScript Debugger
JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ
Break at Next
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଖରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ
StepOver
ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Step Into
ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Step Out
ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁଢନ୍ତୁ
Report Exceptions
ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ
& Debug
ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (D)
Close source
ଉତ୍ସ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
Ready
ପ୍ରସ୍ତୁତ
Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
ଏହି ପରିପ୍ରକାଶକୁ କେମିତି ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯିବ ଜଣାନାହିଁ । ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ ।
Evaluation threw an exception %1
ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଗୋଟିଏ% 1 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଦେଇଥାଏ
Console
କୋନଶୋଲ
JavaScript Error
JavaScript ତ୍ରୁଟି
& Do not show this message again
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)
Call Stack
ଥାକ ଡାକରା
Call
ଡାକରା
Line
ରେଖା
This is a searchable index. Enter search keywords:
ଏହା ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା । ଖୋଜନ୍ତୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଲଦାଯିବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନେ ମିଳିବେ ନାହିଁ । କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Submit Confirmation
ନିଶ୍ଚିତତା ଦାଖଲକରନ୍ତୁ
& Submit Anyway
ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଦାଖଲକରନ୍ତୁ
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପୁଟରରୁ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Send Confirmation
ନିଶ୍ଚିତତା ପଠାନ୍ତୁ
Key Generator
କି ନିର୍ମାଣକାରୀ
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଆପଣ% 2ରୁ ଗୋଟିଏ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Missing Plugin
ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ
Download
ଆହରଣ
Do Not Download
ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Applet Parameters
ଆପଲେଟ ପ୍ରାଚଳଗୁଡିକ
Parameter
ପ୍ରାଚଳ
Class
ଶ୍ରେଣୀ
Base URL
ଆଧାର URL
Archives
ଅଭିଲେଖନଗୁଡିକ
KDE Java Applet Plugin
KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ
Initializing Applet "%1 "...
ଆପଲେଟ "% 1" କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରାଯାଉଛି...
Starting Applet "%1 "...
ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭକରାଯାଉଛି...
Applet "%1" started
ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି
Applet "%1" stopped
ଆପଲେଟ "% 1" ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛି
Loading Applet
ଆପଲେଟ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି
Error: java executable not found
ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ
Signed by (validation: %1)
ଦ୍ୱାରା ଦସ୍ତଖତ କୃତ (ବିଧିସଙ୍ଗତ:% 1)
Certificate (validation: %1)
ପ୍ରମାଣପତ୍ର (ବିଧିସଙ୍ଗତ:% 1)
Do you grant Java applet with certificate(s):
ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର( ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି:
the following permission
ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁମତି
& Reject All
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (R)
& Grant All
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (G)
No handler found for %1.
% 1 ପାଇଁ ଚାଳକ ମିଳିଲେ ନାହିଁ ।
Embeddable component for multipart/mixed
ବହୁଭାଗୀୟ/ ମିଶ୍ରିତ ପାଇଁ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନ
New Web Shortcut
ନୂତନ ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ
%1 is already assigned to %2
% 1 କୁ ପୂର୍ବରୁ% 2 କୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି
New search provider
ନୂତନ ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରଦାତା
URI shortcuts:
URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I):
Create Web Shortcut
ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
Could not find'%1' executable.
'% 1' ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।
Could not open library '%1'. %2
ଲାଇବ୍ରେରୀ '% 1' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ ।% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
'% 1' ରେ' kdemain' କୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।% 2
KDEInit could not launch '%1'.
'% 1' କୁ KDEInit ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।
Could not find service '%1'.
ସେବା '% 1' କୁ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ ।
Service '%1' is malformatted.
ସର୍ଭିସ '% 1' ଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।
Launching %1
% 1 ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି
Unknown protocol '%1'.
ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '% 1' ।
Error loading '%1'.
'% 1' ଧାରଣକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ।
Text:
ପାଠ୍ୟ:
Comment:
ଟିପ୍ପଣୀ:
Icon:
ଚିତ୍ରସଂକେତ:
Interpreter:
ଅନୁବାଦକ:
Execute the selected script.
ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ।
Stop execution of the selected script.
ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ନିଷ୍ପାଦନ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ ।
Edit...
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...
Edit selected script.
ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ।
Add...
ଯୋଗକରନ୍ତୁ...
Add a new script.
ନୂତନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ।
Remove selected script.
ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ ।
Edit
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ title: group Script properties
KDE application to run Kross scripts.
Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ KDE ପ୍ରୟୋଗ ।
Run Kross scripts.
Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।
Scriptfile
ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଫାଇଲ
Level of safety of the Ruby interpreter
Ruby ଅନୁବାଦକର ସୁରକ୍ଷାସ୍ତର
Scriptfile "%1" does not exist.
ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ।
Failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" ପାଇଁ ଅନୁବାଦକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
Failed to open scriptfile "%1"
ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ
Failed to load interpreter "%1"
ଅନୁବାଦକ "% 1" କୁ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ
No such interpreter "%1"
ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ
Failed to create script for interpreter "%1"
ଅନୁବାଦକ "% 1" ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତିଆରିରେ ବିଫଳ
KrossTest
Kross ପରୀକ୍ଷା
KDE application to test the Kross framework.
Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରିବାକୁ ଥିବା KDE ପ୍ରୟୋଗ ।
Test the Kross framework!
Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରନ୍ତୁ!
Cancel?
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
State
ଅବସ୍ଥାTitle of the notified event
Title
ଶୀର୍ଷକDescription of the notified event
Only local files are supported.
କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ ।
Keep output results from scripts
ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ନିର୍ଗତ ଫଳାଫଳକୁ ରଖନ୍ତୁ
Check whether config file itself requires updating
ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ କାଳେ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ ନିଜେ ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ
File to read update instructions from
ପଢିବାକୁ ଅନୁଦେଶ ଅଦ୍ୟତନକରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲରୁ
KConf Update
KConf ଅଦ୍ୟତନ
KDE Tool for updating user configuration files
ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାପାଇଁ KDE ଉପକରଣ
Input file
ନିବେଶ ଫାଇଲ
Output file
ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ
Name of the plugin class to generate
ପ୍ଲଗଇନ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ
Success
ସଫଳ
Communication error
ସଞ୍ଚାର ତ୍ରୁଟି
Invalid type in Database
ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ଅବୈଧ ଟାଇପ
Create New Tag...
ନୂତନ ସୂଚକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...
New Tag
ନୂତନ ସୂଚକ
Please insert the name of the new tag:
ଦୟାକରି ନୂତନ ସୂଚକର ନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ:
The tag %1 already exists
ସୂଚକ% 1 ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି
Tag Exists
ସୂଚକ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି
Changing annotations
ଟୀକାଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରାଯାଉଛି
Sebastian Trüg
Sebastian Sauer
Maintainer
ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ
Tobias Koenig
ଟବାୟାସ ଏନଟନ
and
ଏସଫାଣ୍ଡMordad short
or
ମୋର
Do you want to search the Internet for %1?
ଆପଣ% 1 ପାଇଁ ଜାଲକକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Internet Search
ଜାଲକ ଖୋଜା
& Search
ଖୋଜନ୍ତୁ (S)
Remember action for files of this type
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ
& Openwith %1
'% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...
Open &with %1
'% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...
Open '%1'?
'% 1' ଖୋଲନ୍ତୁ
& Openwith...
ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...
& Open with
ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...
Name: %1
ନାମ: @ info: whatsthis
Untitled
ଶୀର୍ଷକ ହୀନ
The document "%1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
ଦଲିଲ "% 1" ଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି । ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Close Document
ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Do you really want to execute '%1'?
କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ '% 1' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Execute File?
ଫାଇଲ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ?
The module %1could not be found.
ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ମିଳୁନାହିଁ ।
The module %1 isdisabled.
ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ ।
The module %1 is not a valid configuration module.
ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶ ନୁହଁ ।
There was an error loading the module.
ଏକକାଂଶକୁ ଆରୋହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ।
Dependency Check
ନିର୍ଭରକ ଯାଞ୍ଚ
Search Plugins
ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
Could not load print preview part
ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରତିଛବି ଅଂଶକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲାନାହିଁ
This configuration section is already opened in %1
ଏହି ବିନ୍ୟାସିତ ଅଂଶଟି% 1ରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି
Select Components
ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Enable component
ଉପାଦାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Utility for running KJSEmbed scripts
KJSCmd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଲାଇବାପାଇଁ ଉପଯୋଗୀତା
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
(C) 2005- 2006 The KJSEmbed Authors
Execute script without gui support
gui ସହାୟତା ବିନା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
start interactive kjs interpreter
ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ kjs ଅନୁବାଦକକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ
start without KDE KApplication support.
KDE Kପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।
Script to execute
ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ
'%1' is not a valid QLayout.
'% 1' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ Qବିନ୍ଯାସ ନୁହଁ ।
Must supply a layout name.
ଗୋଟିଏ ବିନ୍ୟାସନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।
Wrong object type.
ଭୁଲ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ।
First argument must be a QObject.
ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ Qବସ୍ତୁ ।
Incorrect number of arguments.
ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ।
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ପ୍ରକାର% 2 (% 3) ରୁ% 1ର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାରେ ବିଫଳ
No such method '%1'.
'% 1' ପରି କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ ।
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ପ୍ରଣାଳୀ '% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର% 2:% 3 କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ
Call to '%1' failed.
'% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ ।
%1 is not an Object type
% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ନୁହଁ
Could not construct value
ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ
Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ% 1 ପରିଚୟକ% 2 ପ୍ରଣାଳୀ% 3 ପ୍ରକାର:% 4 ।
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
% 2:% 3:% 4 ମଧ୍ଯରୁ '% 1' ଫଳନକୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ
There was an error reading the file '%1'
ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Could not read file '%1'
ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିପାରୁନାହିଁ
Must supply a filename.
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ% 1 ପରିଚୟକ% 2 ପ୍ରଣାଳୀ% 3 ପରିଚାୟକ:% 4 ।
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
% 2:% 3:% 4 ଅବଧି ମଧ୍ଯରୁ '% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ
'%1' is not a valid QWidget.
'% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ ।
Must supply a widget name.
ଗୋଟିଏ widget ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।
Not enough arguments.
ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନାହିଁ ।
Failed to create Action.
କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।
Failed to createActionGroup.
କାର୍ଯ୍ୟସମୁହ ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।
No classname specified
କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ ।
Failed to create Layout.
ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।
No classname specified.
କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ ।
Failed tocreate Widget.
Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।
Could not open file '%1 ': %2
ଫାଇଲ '% 1':% 2 ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ
Failed to load file '%1'
ଫାଇଲ '% 1' କୁ ଆରହୋଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା
Could not open file '%1'
ଫାଇଲ '% 1' ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ
Could not create temporary file.
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ।
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ '% 1' ଲାଇନ% 2:% 3 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା
include only takes 1 argument, not %1.
ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର,% 1 ନୁହଁ ।
File %1 not found.
ଫାଇଲ% 1 ମିଳୁନାହିଁ ।
library only takes 1 argument, not %1.
ଲାଇବ୍ରେରୀ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର,% 1 ନୁହଁ ।
Alert
ଚେତାବନୀ
Confirm
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
%1 is not a function and cannot be called.
% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ଫଳନ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଡକାଯାଇପାରିବନାହିଁ ।
Action takes 2 args.
କାର୍ଯ୍ୟଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ ।
ActionGroup takes 2 args.
କାର୍ଯ୍ୟସମୁହଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ ।
Must supply a valid parent.
ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉତ୍ପାଦକ ଯୋଗାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।