natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your password has not been changed.
NAME OF TRANSLATORS
Priority:
NAME OF TRANSLATORS
Arguments - depending on main option
NAME OF TRANSLATORS
Preselect User
@ option: radio preselected user
Logo area:
logo area
Allow Shutdown
shutdown request origin
& Local:
@ item: inlistbox allow shutdown
Everybody
@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
@ item: inlistbox allow shutdown
Nobody
shutdown request origin
Commands
command for...
Theme
@ title: column
Below:
UIDs
Above:
@ title: group
Users
... of users
System
@ option: radio image source
System, user
@ option: radio image source
User, system
@ option: radio image source
User
@ title: group user face assignments
Name of the configuration file
@ action: inmenu
XDMCP Host Menu
@ title: column
Hostname
@ title: column... of named host
Status
XDMCP server
Host:
@ action: button
& Accept
@ action: button
& Refresh
@ action: button
& Menu
hostname or status
Unknown host %1
@ item: inlistbox session type
Default
@ item: inlistbox session type
Custom
@ item: inlistbox session type
Failsafe
@ item: inmenu session type
Login
@ title: menu
Session & Type
@ title: menu
& Authentication Method
@ action: inmenu
& Shutdown...
session (location)
Theme not usable with authentication method '%1 '.
@ title: window
Root authorization required.
@ action: inmenu verb
& Restart computer
@ title: group... of shutdown
& Restart Computer
current option in boot loader
%1 (current)
@ action: button verb
No permission to abort active sessions:
@ title: column
Session
@ title: column... of session
No permission to cancel pending shutdown:
start of shutdown:
now
timeout of shutdown:
console user
owner of shutdown:
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
after timeout:
abort all sessions
after timeout:
abort own sessions
after timeout:
After timeout: %1
@ action: button
Lan_guage
@ action: button
Session _Type
@ action: button
_Menu
Actions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect
@ action: button
_Quit
@ action: button
Power o_ff
@ action: button
Re_boot
@ action: button
_Password:
@ action: button
_Login
will login in...
%1 does not seem to be a correct theme file
user:...
Unused
user: session type
%1: %2
... host
All Visible Columns
Column number% 1
Cannot determine metadata
NAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
the application is currently idle, there is no active search
Could not find the specified folder.
Name of the component that finds things
Inaccessible
file name column
Name
name of the containing folder
In Subfolder
file size column
Size
modified date column
Modified
file permissions column
Permissions
first matching line of the query string in this file
Results were saved to file
this is the label for the name textfield
Owned by & group:
file size isn' t considered in the search
GiB
label for the file type combobox
Name/ Location
tab name: search by contents
Do Not Set
during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years
Path(s) to search
NAME OF TRANSLATORS
The quick brown fox jumps over the lazy dog
All of the letters of the alphabet, uppercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
All of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Numbers and characters
Unrecognized prompt "%1"
@ item: inmenu authentication method
Top-Level Documentation
doctitle (language)
%1 (%2)
Describes documentation entries that are in English
Sizes
The smallest size a will have
Minimum font size:
The normal size a font will have
Index creation log:
Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished.
Label for stopping search index generation before completion
OK
Describes the status of a documentation index that is missing
Missing
Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Build Search & Index...
Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Default
Label for searching documentation in all subsections
All
Label for scope that deselects all search subsections
None
Label for Unknown search scope, that should never appear
Actual State
Export hotkey actions in enabled state.
Active Window...
Condition type
Existing Window...
Condition type
And
Not_ condition
Or
And_ condition
Failed to run qdbusviewer
action name
Name
action enabled
The currently loaded configuration module.
NAME OF TRANSLATORS
& Report Bug...
Help menu - > about < modulename >
My Bookmarks
NAME OF TRANSLATORS
URL(s) or local file(s) used for'command '
NAME OF TRANSLATORS
Disconnected.
NAME OF TRANSLATORS
KMan
NAME OF TRANSLATORS
TByte
% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
Maximum size:
@ info: whatsthis
Advanced Settings
General Config
General Config
Actions Config
Actions Config
Shortcuts Config
Replay action in history
NAME OF TRANSLATORS
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
ଏକକାଂଶ% 1କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । ନିରୂପଣ କରାଯାଇଛି:% 2
Web browser, file manager and document viewer.
ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ ।
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ
Developer (framework, parts)
ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ)
Developer (framework)
ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ)
Developer
ବିକାଶକାରୀ
Developer (List views)
ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ)
Developer (List views, I/ O library)
ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)
Developer (HTML rendering engine)
ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ)
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, JavaScript)
Apple Safari Developers
ଆପେଲ ସଫାରି ବିକାଶକାରୀ
Developer (JavaScript)
ବିକାଶକାରୀ (JavaScript)
Developer (Java applets and other embedded objects)
ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ)
Developer (I/ O library)
ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)
Developer (Java applet support)
ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ)
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି)
Developer (Netscape plugin support)
ବିକାଶକାରୀ (ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନ ସମର୍ଥନ)
Developer (SSL, Netscape plugins)
ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ)
Developer (I/ O library, Authentication support)
ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)
Graphics/ icons
ଆଲେଖୀ/ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ
KFM author
KFM ଲେଖକ
Developer (navigation panel framework)
ବିକାଶକାରୀ (ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ଫଳକ ଫ୍ରେମୱର୍କ)
Developer (misc stuff)
ବିକାଶକାରୀ (ମିଶ୍ରିତ ବସ୍ତୁ)
Developer (AdBlock filter)
ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ)
Open a new tab
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ
Close the current tab
ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
& Reload All Tabs
ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)
Close & Other Tabs
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (O)
& New Tab
ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (N)
& Duplicate Tab
ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D)
& Reload Tab
ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)
Other Tabs
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ
Detach Tab
ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e)
& Close Tab
ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
Konqueror ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା । ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Restore Session?
ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?
Restore Session
ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Do Not Restore
ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Ask Me Later
ପରେ ମତେ ପଚାରନ୍ତୁ
Malformed URL %1
ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1
Protocol not supported %1
ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab
Loading...
ଧାରଣ କରୁଅଛି...
Cannot create the find part, check your installation.
ସନ୍ଧାନ ବିଭାଗଟି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।
Canceled.
ବାତିଲ ହୋଇଛି ।
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଦେବ ।
Discard Changes?
ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିବେ କି?
& Discard Changes
ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରନ୍ତୁ (D)
File Management
ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା
Web Browsing
ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ
Home Folder
ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର
Home
ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା
Navigate to your'Home Folder '
ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Navigate to your local'Home Folder '
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Home Page
ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା
Navigate to your'Home Page '
ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
ଏହି ଦୃଶ୍ଯ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଦୃଶ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।
Do you really want to close all other tabs?
କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଟ୍ଯାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Close Other Tabs Confirmation
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବାର ନିଶ୍ଚିତକରଣ
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।
Enter Target
ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭରଣକରନ୍ତୁ
%1 is not valid
% 1 ଟି ବୈଧନୁହଁ
Copy selected files from %1 to:
% 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ:
Move selected files from %1 to:
% 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ: This menu entry empties the closed items history
Empty Closed Items History
ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ
Save As...
ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...
Manage...
ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...
New & Window
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W)
& Duplicate Window
ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)
Send & Link Address...
ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)...
Send File...
ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)...
& Open Location
ନିରୂପଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)
& Open File...
ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...
& Find File...
ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...
& Use index. html
index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)
Lock to Current Location
ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views
Link View
ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k)
& Up
ଉପରକୁ (U)
Closed Items
ବନ୍ଦଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ
Sessions
ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go
Most Often Visited
ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go
Recently Visited
ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ
Show History
ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
& Save View Profile As...
ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)...
Configure Extensions...
ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ...
Configure Spell Checking...
ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ...
Split View & Left/ Right
ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ବାମ/ ଡ଼ାହାଣ (L)
Split View & Top/ Bottom
ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T)
& Duplicate Current Tab
ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D)
Detach Current Tab
ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ
& Close Active View
ସକ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)
Close Current Tab
ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
Activate Next Tab
ସକ୍ରିୟ ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ
Activate Previous Tab
ସକ୍ରିୟ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ
Activate Tab %1
ସକ୍ରିୟ ଟ୍ୟାବ% 1
Move Tab Left
ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
Move Tab Right
ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
Dump Debug Info
ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ନିର୍ବୋଧ କରନ୍ତୁ
Configure View Profiles...
ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (o)...
Load & View Profile
ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (V)
& Reload
ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)
& Force Reload
ପୁନର୍ଧାରଣକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ (F)
& Stop
ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S)
Location:
ଅବସ୍ଥାନ (o):
Location Bar
ଅବସ୍ଥାନ ପଟି
Location Bar Enter a web address or search term.
ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଗୋଟିଏ ୱେବ ଠିକଣା କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।
Clear Location Bar
ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ ।
& Bookmarks
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)
Bookmark This Location
ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ
Konqueror Introduction
Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q)
Go
ଯାଆନ୍ତୁ
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
ଯାଆନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଇଥାଏ ।
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ ।
Enter the parent folder
ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
Move backwards one step in the browsing history
ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Move forward one step in the browsing history
ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Move backwards one step in the closed tabs history
ବନ୍ଦ ଥିବା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ।
Reload the currently displayed document
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
ଟ୍ୟାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ।
Reload all currently displayed document in tabs
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Konqueror ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରାଯାଇଥାଏ, ଯଦିଚ କ୍ୟାଶେ ନକଲଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ ।
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ
Stop loading the document
ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।
Move the selected text or item(s) to the clipboard
ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.
ପୂର୍ବୂରୁ କଟାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ନକଲ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ନକଲ କିମ୍ବା କଟାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ କାମ କରିଥାଏ ।
Paste the clipboard contents
କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ
Print the current document
ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
If present, open index. html when entering a folder.
ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ।
A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦୃଶ୍ଯ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରୁ ଅନେକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ 'ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ' ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ଦୃଶ୍ୟକୁ 'ସଂଯୁକ୍ତ' ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ । ଗୋଟିଏ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟ ଅନ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ ।
Copy & Files...
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (F)...
Move Files...
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ()...
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
ଆପଣ ଟ୍ୟାବରେ 20ରୁ ଅଧିକ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ । ଏଥିପାଇଁହୁଏତ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ । ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?
Open bookmarks folder in new tabs
ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ
Open in This Window
ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h)
Open the document in current window
ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
Open in New & Window
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (W)
Open the document in a new window
ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
Open in & New Tab
ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)
Open the document in a new tab
ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
& Open With
ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)
Open with %1
% 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View
& View Mode
ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V)
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଅଛି, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Confirmation
ନିଶ୍ଚିତକରଣ
Close Current Tab
ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (l)
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
ଏହି ଟ୍ୟାବରେ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି । ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ ।
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ ।
no name
କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟି କାମ କରୁନାହିଁ କିମ୍ୱା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Web Sidebar
ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି
Add new web extension "%1" to your sidebar?
ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ନୂତନ ୱେବ ଅନୁଲଗ୍ନ ଯୋଗକରିବେ କି "% 1"?
Do Not Add
ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଉଛି । ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ% 1 ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Konqueror ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
Manage Sessions
ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ
& Open
ଖୋଲନ୍ତୁ (O)
Rename Session
ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ
Save Session
ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
'% 1' ନାମକ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି, ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Session exists. Overwrite?
ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ନବଲିଖନ କରିବେ କି?
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
% 1 ଶେଷଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 2 ପ୍ରଥମଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 3 ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା:% 4
Miscellaneous
ମିଶ୍ରିତ
History
ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ
Sort
ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ
Warning
ଚେତାବନି
Resend
ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ
Extensions
ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ
Undo: Closed Tab
ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ଟ୍ୟାବ
Undo: Closed Window
ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ।
Load View Profile
ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ରୂପରେଖ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ ।
Close View
ଦୃଶ୍ୟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
Stalled
ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି
Open in New Tab
ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
& Copy Link Address
ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ
& Remove Entry
ଭରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (R)
Clear History
ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (l)
& Preferences...
ପସନ୍ଦ (P)...
By & Name
ନାମ ଦ୍ୱାରା (N)
By & Date
ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D)
Search in history
ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ
Do you really want to clear the entire history?
ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Clear History?
ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
Preview & in %1
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1
Show %1
% 1କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Hide %1
% 1କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ
Profile Management
ରୂପରେଖ ପରିଚାଳନା
& Rename Profile
ରୂପରେଖ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (R)
& Delete Profile
ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D)
Start without a default window
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
Preload for later use
ପରବର୍ତ୍ତି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
Profile to open
ଖୋଲିବା ପାଇଁ ରୂପରେଖ
List available profiles
ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖଗୁଡ଼ିକ
List available sessions
ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ
Session to open
ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)
Location to open
ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ
SideBar Test Plugin
ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ଲଗଇନ
History Sidebar Module
ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଆପଣ ଏଠାରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ।
Name:
ନାମ:
& Create New Folder
ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)
Delete Folder
ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
Delete Bookmark
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
Properties
ଗୁଣ ଧର୍ମ
Open in New Window
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
Open Folder in Tabs
ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ
Copy Link Address
ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"?
Bookmark Folder Deletion
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ
Bookmark Deletion
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ
Bookmark Properties
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଗୁଣଧର୍ମ
& Update
ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (U)
Location:
ସ୍ଥାନ:
Add Bookmark
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ
& Create New Folder...
ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)...
Rename
ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ
Delete Link
ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
New Folder
ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର
Create New Folder
ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Enter folder name:
ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
Extended Sidebar
ଅନୁଲମ୍ବିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି
Rollback to System Default
ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
Configure Sidebar
ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
Add New
ନୂତନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Multiple Views
ଏକାଧିକ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ
Show Tabs Left
ବଳକା ଥିବା ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Show Configuration Button
ସଂରଚନା ବଟନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Close Sidebar
ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି
This entry already exists.
ଏହି ଭରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।
Show Tabs Right
ଡ଼ାହାଣରେ ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Set Name
ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ
Enter the name:
ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
Enter a URL:
URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
Do you really want to remove the %1 tab?
କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ% 1 ଟ୍ୟାବକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Set Name...
ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ...
Set URL...
URL ସେଟକରନ୍ତୁ...
Set Icon...
ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟକରନ୍ତୁ...
Remove
କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ
Web module
ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି
Set Refresh Timeout (0 disables)
ସତେଜନ ସମୟ ସମାପ୍ତ ସେଟକରନ୍ତୁ (0 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି)
min
ମିନଟ
sec
ସେକଣ୍ଡ
Web Sidebar Module
ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି@ title: window
& Open Link
ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)
Set & Automatic Reload
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Be free.
ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.