natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Includes/ Headers
ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ/ ଶୀର୍ଷକ ଗୁଡିକ
Translation files for KLocale
KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ
Mime types
ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ
Loadable modules
ଧାରଣ କରିହେଉଥିବା ଏକକାଂଶଗୁଡିକ
Legacy pixmaps
ପୁରୁଣା pixmap ଗୁଡିକ
Qt plugins
Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ
Services
ସେବା
Service types
ସେବା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ
Application sounds
ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନିଗୁଡିକ
Templates
ଛାଞ୍ଚଗୁଡିକ
Wallpapers
ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ରଗୁଡିକ
XDG Application menu (. desktop files)
XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ (. ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ)
XDG Icons
XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ
XDG Mime Types
XDG ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ
XDG Menu layout (. menu files)
XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ)
XDG autostart directory
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ
Temporary files (specific for both current host and current user)
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)
%1 - unknown type
% 1 - ଅଜଣା ପ୍ରକାର
%1 - unknown type of userpath
% 1 - ଚାଳକ ପଥର ଅଜଣା ପ୍ରକାର
No target filename has been given.
କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।
Already opened.
ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି ।
Insufficient permissions in target directory.
ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ।
Unable to open temporary file.
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ ।
Error during rename.
ନାମବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ।
Library "%1" not found
ଲାଇବ୍ରେରି "% 1" ମିଳିଲା ନାହିଁ
No service matching the requirements was found.
ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ସେବା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
The library does not export a factory for creating components.
ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ କାରଖାନା ରପ୍ତାନି କରେନାହିଁ ।
The factory does not support creating components of the specified type.
ନିର୍ଦ୍ଦିଶ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା ସହାୟତା ଦିଏନାହିଁ ।
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
ପ୍ରସଙ୍ଗ '% 1' ରେ କାର୍ଯ୍ୟ'% 2 'ପାଇଁ
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
ପ୍ଲଗଇନ '% 1' ଗୋଟିଏ ଅସଙ୍ଗତ KDE ଲାଇବ୍ରେରୀ (% 2) ବ୍ୟବହାର କରେ ।
Please contact your system administrator.
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
Configuration file "%1" not writable.
ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported
Operation not supported
ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError
no error
ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ
name lookup has failed
ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse
address already in use
ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound
socket is not bound
ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated
socket has not been created
ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock
operation would block
ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress
operation is already in progress
ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure
network failure occurred
ନେଟୱର୍କ ବିଫଳତା ଘଟିଲାSocket error code NotSupported
operation is not supported
ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout
timed operation timed out
ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଲେ
No error
ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error
The certificate chain is too long
ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି ।
Unknown error
ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି
address family for nodename not supported
ନୋଡ ନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
temporary failure in name resolution
ନାମ ବିଭେଦନ କରିବାରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା
invalid value for'ai_flags'
'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ
non-recoverable failure in name resolution
ନାମ ବିଭେଦନରେ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି ଅଯୋଗ୍ୟ ବିଫଳତା
'ai_family 'not supported
'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
memory allocation failure
ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ
no address associated with nodename
କୌଣସି ଠିକଣା ନୋଡ ନାମ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ
name or service not known
ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ
servname not supported for ai_socktype
ai_ socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
'ai_socktype 'not supported
'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
system error
ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି
The socket operation is not supported
ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused
Connection refused
ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛି
Connection timed out
ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତ
Address is already in use
ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି
No such file or directory
ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ
Not a directory
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ
Unknown socket error
ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି
requested family not supported for this host name
ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ଏହି ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
invalid flags
ଅବୈଧ ଚିହ୍ନକଗୁଡିକ
requested family not supported
ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
requested service not supported for this socket type
ଅନୁରୋଧିତ ସେବା ଏହି ସକେଟ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
requested socket type not supported
ଅନୁରୋଧିତ ସକେଟ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
unknown error
ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno
system error: %1
ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି:% 1
request was canceled
ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା
Timed out trying to connect to remote host
ସୁଦୁର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା
NEC SOCKS client
NEC SOCKS ଗ୍ରାହକ
Dante SOCKS client
Dante SOCKS ଗ୍ରାହକ
Use the X-server display'displayname '
X- ସର୍ଭର ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Use the QWS display'displayname '
QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Restore the application for the given'sessionId '
ପ୍ରଦତ୍ତ 'ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ' ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ ଗୋଟିଏ ୮- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
ମାଉସ କିମ୍ବା କିବୋର୍ଡକୁ କଦାପି ଜାବୁଡି ନଧରିବାକୁ Qt କୁ କହିଥାଏ
switches to synchronous mode for debugging
ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମକାଳିନ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
defines the application font
ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଯାଲେଟ (ହାଲୁକା ଏବଂ ଘନ ଛାୟାଗୁଡିକ ମପାଯାଇଥିଲା)
sets the default foreground color
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
sets the default button color
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
sets the application name
ପ୍ରୟୋଗ ନାମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
sets the application title (caption)
ପ୍ରୟୋଗ ନାମ (ଶୀର୍ଷକ) ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
ଗୋଟିଏ 8- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ
set XIM server
XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
disable XIM
XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
forces the application to run as QWS Server
QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ
Use'caption 'as name in the titlebar
ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'ଶୀର୍ଷକ' କୁ ନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Use'icon 'as the application icon
'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ' କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Use alternative configuration file
ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Disable crash handler, to get core dumps
କୋର ଡମ୍ପ ପାଇବାକୁ ହେଲେ, ଦୁର୍ଘଟଣା ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ
sets the application GUI style
ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ
KDE Application
KDE ପ୍ରୟୋଗ
Unknown option '%1 '.
ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
%1 was written by %2
% 1 ଟି% 2 ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଜଣକ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଯିଏକି ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି ।
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
Please report bugs to %1.
ଦୟାକରି% 1 ରେ ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ।
Unexpected argument '%1 '.
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '% 1' ।
Use --help to get a list of available command line options.
ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ -- ସହାୟତା ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
[options]
[ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ]
[%1-options]
[% 1- ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ]
Usage: %1 %2
ବ୍ୟବହାର ବିଧି:% 1% 2
Generic options:
ସାମାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:
Show help about options
ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Show %1 specific options
% 1 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Show all options
ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Show author information
ଲେଖକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Show version information
ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Show license information
ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
End of options
ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ସମାପ୍ତି
%1 options:
% 1 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:
Options:
ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:
Arguments:
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡିକ:
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ/ URL ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପରେ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ
Could not launch the mail client: %1
ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1
Could not Launch Mail Client
ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ
Could not launch the browser: %1
ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1
Could not Launch Browser
ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ
Could not launch the terminal client: %1
ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1
Could not Launch Terminal Client
ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ
This program is distributed under the terms of the %1.
ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name)
BSD License
BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)
Artistic License
Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)
Q Public License
Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)
Custom
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license
Not specified
ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team
Function must be called from the main thread.
ଫଳନକୁ ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରରୁ ଡକାଯିବା ଉଚିତ ।
Could not launch the KDE Help Center: %1
Could not launch the KDE Help Center:% 1
Could not Launch Help Center
ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant
-ise suffixes
- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant
-ize suffixes
- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant
large
ବୃହତdictionary variant
medium
ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant
small
କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant
variant 0
ଚଳ 0dictionary variant
variant 1
ଚଳ ୧dictionary variant
variant 2
ଚଳ ୨dictionary variant
without accents
ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant
with accents
ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant
with ye
ye ସହିତdictionary variant
with yeyo
yeyo ସହିତdictionary variant
with yo
yo ସହିତdictionary variant
extended
ବର୍ଦ୍ଧିତdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
ଫାଇଲ% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ
Cannot open %1 for reading
ପଢିବା ପାଇଁ% 1କୁ ଖୋଲି ପାରିବେନାହିଁ
Cannot create memory segment for file %1
ଫାଇଲ% 1 ପାଇଁ ସ୍ମୃତିଖଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Could not read data from %1 into shm
% 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ
Only'ReadOnly 'allowed
କେବଳ 'କେବଳ ପଠନୀୟ' ଅନୁମଦିତ
Disabled
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set
Universal
ଜାଗତିକ@ item Text character set
Unicode
ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set
Cyrillic
ସିରୀଲିକKCharselect unicode block name
Western European
ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set
Central European
କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set
Greek
ଗ୍ରୀକ@ item Text character set
Turkish
ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary
Japanese
ଜାପାନୀ@ item Text character set
Baltic
ବାଲଟିକ@ item Text character set
Chinese Traditional
Chinese Traditional@ item Text character set
Chinese Simplified
Chinese Simplified@ item Text character set
Arabic
ଆରବୀKCharselect unicode block name
Korean
କୋରିୟାନ@ item Text character set
Thai
ଥାଈKCharselect unicode block name
Arabic-Indic
ଆରବୀdigit set
Devenagari
ଦେବନାଗରି@ item Text character set
%1 days
% 1 ଦିନ
%1 hours
% 1 ଘଣ୍ଟା
%1 minutes
% 1 ମିନଟ
%1 seconds
% 1 ସେକଣ୍ଡ
%1 and %2
% 1 ଏବଂ% 2
pm
ଅପରାହ୍ନ
am
ପୂର୍ବାହ୍ନ
Yesterday
ଗତକାଲିconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set
Northern Saami
ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set
Other
ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
ଟୀକା:% 1@ note/ rich
Note: %1
ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
CapsLock
କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock)
Delete
ଲିଭାନ୍ତୁ
Down
ତଳkeyboard- key- name
Enter
ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Escape
ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)
Home
ମୂଳସ୍ଥାନ@ action Beginning of document
Insert
ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ
Left
ବାମtoolbar position string
Menu
ତାଲିକାkeyboard- key- name
Meta
ଅଧିkeyboard- key- name
NumLock
ନମ ଲକ (NumLock)
Right
ଡାହାଣtoolbar position string
Up
ଉପର@ action
Rating:
ଆକଳନ:
Downloads:
ଆହରଣ:
Translate this entry
ଏହି ପ୍ରବେଶିକାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ
Payload
PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Uploader
% 1 ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାପନକାରୀ
Please put in a name.
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମରେ ରଖନ୍ତୁ ।
Old upload information found, fill out fields?
ପୁରୁଣା ଆରୋହଣ ସୂଚନା ମିଳିଲା, ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କରିବେ କି?
Fill Out
ଭରଣ କରନ୍ତୁ
Do Not Fill Out
ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Get Hot New Stuff
ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାପନକାରୀ
Add Rating
ଆକଳନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ
Add Comment
ଟୀପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ
View Comments
ଟୀପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
Timeout. Check Internet connection.
ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ!
Entries failed to load
ଭରଣଗୁଡିକ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲେ
Server: %1
ସର୍ଭର:% 1
Provider: %1
ପ୍ରଦାତା:% 1
Provider information
ସୂଚନା ପ୍ରଦାତା
Could not install %1
% 1କୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Get Hot New Stuff!
ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ!
There was an error loading data providers.
ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ।
A protocol fault has occurred. The request has failed.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି ।
Desktop Exchange Service
ଡେସ୍କଟପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେବା
A network error has occurred. The request has failed.
ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି ।
Rate this entry
ଏହି ଭରଣକୁ ଆକଳନ କରନ୍ତୁ
Comments
ଟୀପ୍ପଣୀ
Changelog
ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ
Switch version
ସଂସ୍କରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ
Contact author
ଲେଖକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Collaboration
ସହଯୋଗ
Translate
ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ
Subscribe
କିଣନ୍ତୁ
Report bad entry
ଖରାପ ଭରଣକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ
Send Mail
ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ
Contact on Jabber
ଜାବର ରେ ଯୋଗାଯୋଗ
The removal request was successfully registered.
ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଗଲା ।
Removal of entry
ଭରଣର ଅପସାରଣ
The removal request failed.
ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା ।
The subscription was successfully completed.
ଏହି ଅଭିଦାନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ।
Subscription to entry
ଭରଣ ପାଇଁ ଅଭିଦାନ
The subscription request failed.
ଅଭିଦାନ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା ।
The rating was submitted successfully.
ଏହି ଆକଳନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଦାଖଲହେଲା ।
Rating for entry
ଭରଣ ପାଇଁ ଆକଳନ
The rating could not be submitted.
ଏହି ଆକଳନଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
The comment was submitted successfully.
ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଦାଖଲହେଲା ।
Comment on entry
ଭରଣ ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ
The comment could not be submitted.
ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
KNewStuff contributions
KNewStuff ଅବଦାନଗୁଡିକ
This operation requires authentication.
ଏହି ପରିଚାଳନ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ।
User comments
ଚାଳକ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ
No Downloads
ଆହରଣ ନାହିଁ
Downloads: %1
ଆହରଣ:% 1
Rating: %1
ଆକଳନ:
No Preview
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ
Loading Preview
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି
Leave a comment
ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଇଯାଆନ୍ତୁ
Download New Stuff...
ନୁତନ ଉପାଦାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ
Version %1
ସଂସ୍କରଣ% 1
Hot New Stuff Providers
ନୂତନ ଉପାଦାନ ପ୍ରଦାତାମାନ
Please select one of the providers listed below:
ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:
No provider selected.
କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries
Latest
ନୂତନ
Highest Rated
ସର୍ବାଧିକ ଆକଳିତ
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ
Select Signing Key
ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Key used for signing:
ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କି:
Upload...
ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...
Fetching provider information...
ସୂଚନା ପ୍ରଦାତା
Provider could not be initialized.
ଏହି ଆକଳନଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
Uploading Failed
ଆହରଣ
Authentication error.
ସଞ୍ଚାର ତ୍ରୁଟି
Uploadingpreview and content...
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି
Uploading preview image and content...
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି
File not found: %1
ଫାଇଲ% 1 ମିଳୁନାହିଁ ।
File Uploaded
ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି ।
All Providers
ପ୍ରଦାତା:% 1
All Categories
ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ
Details for %1
ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ
Visit homepage...
ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା
Loading preview...
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich
Install again
ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Installing
ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Updating
ଅଦ୍ୟତନ
Details...
ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ
Rating: %1%
ଆକଳନ:
Overwrite existing file?
ଫାଇଲ ନବଲିଖନ କରିବେକି?
Download File:
ଆହରଣ
Could not get account balance.
ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get download link.
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ।
Voting failed.
ଆହରଣ
Could not make you a fan.
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ।
Overwrite File?
ଫାଇଲ ନବଲିଖନ କରିବେକି?
Host
ଆଧାର
Port
ସଂଯୋଗିକୀ
Stalled
ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦଅଛି
%1% of %2
% 2 ର% 1%
%1/s (done)
% 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)
& Resume
ପୁନଃ ଚଳନ
& Pause
ବିରତିThe source url of a job
Source:
ଉତ୍ସ: The destination url of a job
Destination:
ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ:
& Keep this window open after transfer is complete
ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲାପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାରଖନ୍ତୁ (K)
Open & File
ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F)
Open & Destination
ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D)
Progress Dialog
ସଂଳାପକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରାନ୍ତୁ
Redo
ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action
Undo
ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action
& OK
ଠିକ ଅଛି (O)
& Cancel
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C)
& Yes
ହଁ (Y)
Yes
ହଁ
& No
ନାଁ( N)
No
ନାଁ
& Discard
ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)
Discard changes
ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
ଏହି ବଟନ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଏହି ସଂଳାପରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ
& Save
ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)
Save data
ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
& DoNot Save
ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)
Do not save data
ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Save & As...
ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (A)...
Save file with another name
ଫାଇଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
& Apply
ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A)
Apply changes
ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
Administrator & Mode...
ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)...
Enter Administrator Mode
ପ୍ରଶାସକ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ
Clear input
ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ
Clear the input in the edit field
ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help
Show help
ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Close the current window or document
ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
& CloseWindow
ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?
Close the current window.
ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
& CloseDocument
ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Close the current document.
ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
& Defaults
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D)
Reset all items to their default values
ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back
& Back
କଳା (B) Opposite to Back
Go back one step
ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward
& Forward
ଆଗକୁ (F)
Go forward one step
ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
& Print...
ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)...
Opens the print dialog to print the current document
ପ୍ରଚଳିତ ତଥ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲାଯାଏ
Continue
ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o)
Continue operation
ପ୍ରଚଳନକୁ ଆଗକୁ ବଢାନ୍ତୁ
& Delete
ଲିଭାନ୍ତୁ (D)
Delete item(s)
ବସ୍ତୁ( ଗୁଡିକୁ) ଲିଭାନ୍ତୁ
& Open...
ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...
Open file
ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
& Quit
ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q)
Quit application
ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ
& Reset
ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)
Reset configuration
ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb
& Insert
ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I)
Configure...
ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)...
& Find
ଖୋଜନ୍ତୁ (F)
Remove
କାଢ଼ନ୍ତୁ
Test
ପରୀକ୍ଷଣ
Properties
ଗୁଣଧର୍ମ
& Overwrite
ନବଲିଖନ (O)
Again
ପୁଣିଥରେ
Front
ଆଗ
Copy
ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action
Open
ଖୋଲନ୍ତୁ
Paste
ଲଗାନ୍ତୁ@ action
Find
ଖୋଜନ୍ତୁ@ action
Cut
କାଟନ୍ତୁ@ action
Print
ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action
You reached the end of the list of matching items.
ଆପଣ ମେଳ ଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ତାଲିକାର ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛନ୍ତି ।
The completion is ambiguous, more than one match is available.
ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାଟି ଅସ୍ପଷ୍ଟ, ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
The re is no matching item available.
ସେଠାରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଟରଟି ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସୁରକ୍ଷାର ସୂଚନା ଦେଉଛି । ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି; - ବଡ - ଏବଂ ଛୋଟ- ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି; - ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ, ଯେପରିକି #, ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି ।
Password is empty
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି
Passwords match
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳକ
You entered two different passwords. Please try again.
ଆପଣ ଦୁଇଗୋଟି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ।
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଦୁର୍ବଳ ଅଛି । ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି; - ବଡ - ଏବଂ ଛୋଟ- ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି; ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି ।;; ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Low Password Strength
ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back
Next
ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action
Finish
ସମାପ୍ତ
Select Region of Image
ପ୍ରତିଛବିର ଅଞ୍ଚଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Please click and drag on the image to select the region of interest:
ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ ଦବାଇକରି ଟାଣନ୍ତୁ:
Configure Shortcuts
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
Reset to Defaults
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
Shortcut Schemes
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ
Current scheme:
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଯୋଜନା:
New...
ନୂତନ...
More Actions
ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ
Save as Scheme Defaults
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯୋଜନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Export Scheme...
ଯୋଜନା ପଠାନ୍ତୁ...
Name for New Scheme
ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ
Name for new scheme:
ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ:
New Scheme
ନୂତନ ଯୋଜନା
A scheme with this name already exists.
ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି ।
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୋଜନା% 1କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କୌଣସି ତନ୍ତ୍ରମୟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ ।
Export to Location
ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାକୁ ପଠାଇବ ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ ।
Left to Right ,Top to Bottom
ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ
Left to Right, Bot tom to Top
ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ
Right to Left ,Bottom to Top
ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ
Right to Left, Top to Bottom
ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ
Bottom to Top ,Left to Right
ତଳୁ ଉପରକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ
Bottom to Top, Right toLeft
ତଳୁ ଉପରକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ
Top to Bottom ,Left to Right
ଉପରୁ ତଳକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ
Top to Bottom, Right to Left
ଉପରୁ ତଳକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁNo border line
None
କେହିନୁହଁ@ item: inmenu disc list style
Single Line
ଗୋଟିଏ ରେଖା
Single Thick Line
ଗୋଟିଏ ଗାଢ ରେଖା
Double Line
ଦୁଇଟିକିଆ ରେଖା
Double Thick Line
ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page
Standard
ମାନକBanner page
Unclassified
ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page
Confidential
ଗୋପନୀୟBanner page
Classified
ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page
Secret
ଗୁପ୍ତBanner page
Top Secret
ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes
Details
ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ
Question
ପ୍ରଶ୍ନ
Do not ask again
ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Warning
ଚେତାବନୀ
Sorry
କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ
Information
ସୂଚନା
Do not show this message again
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ
About %1
% 1 ବିଷୟରେ
Configure
ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T)