natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatically go away / come back
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯାଆନ୍ତୁ / ଆସନ୍ତୁ
Network Monitor
ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
NetworkManager connection monitor
ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
%s loaded successfully
%s ସଫଳତାର ସହିତ ଧାରଣ ହୋଇଛି
Notification
ବିଜ୍ଞପ୍ତି
A notification area plugin.
ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ଲଗଇନ।
Notification plugin loaded.
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ ହୋଇଛି।
Notification plugin unloaded.
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ କଢ଼ା ହୋଇଛି।
Level of the messages that require a notification
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶର ସ୍ତର
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବିଭାଜନ କରାଯାଇଥାଏ। ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସ୍ତର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "0" (ସର୍ବଦା ଦର୍ଶିତ), "1" (ସୂଚନା ସହିତ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ), "2" (ସମସ୍ତ ଚ୍ୟାନେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ), "3" (କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଥବା ଆଲୋକିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ)।
Throttling
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ତର
Right message
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ (_m)
On-screen display
ପରଦା ଉପର ପ୍ରଦର୍ଶନ
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯେତେବେଳେ XChat-GNOME ରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନଥାଏ
Error closing notification: %s
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
Failed to send notification: %s
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: %s
Message in %s
%s ରେ ଥିବା ସନ୍ଦେଶ
Message from %s
%s ରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଦେଶ
Private Message from %s
%s ରୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସନ୍ଦେଶ
OSD loaded
OSD ଧାରଣ ହୋଇଛି
OSD initialisation failed
OSD ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଛି
Sound Notification
ଧ୍ୱନି ବିଜ୍ଞପ୍ତି
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଲେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଚାଳନ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ।
Sound-notification plugin loaded.
ଧ୍ୱନି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ ହୋଇଛି।
Sound-notification plugin unloaded.
ଧ୍ୱନି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ କଢ଼ା ହୋଇଛି।
xchat URL scraper
xchat URL ସଂଗ୍ରହ
Time
ସମୟ
Nick
ଉପନାମ
Channel
ଚ୍ୟାନେଲ
URL Scraper
URL ସଂଗ୍ରହ
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
URL ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସହଜରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ରଖିଥାଏ।
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: URL regex କୁ ସଂକଳନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: e-mail regex କୁ ସଂକଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ
URL Scraper loaded.
URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ ହୋଇଛି।
URL Scraper unloaded.
URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ା ସରିଛି।
URL Scraper history length
URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଲମ୍ବ
URL Scraper show timestamps
URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ଦର୍ଶାଇଥାଏ
Cannot create ~/.xchat2
~/.xchat2 ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
I'm busy
ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି
Leaving
ତ୍ୟାଗକରୁଅଛି
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
* ମୂଳ ରୂପେ IRC ଚଳାଇବା ନିର୍ବୋଧତା ! ତୁମେ ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଏକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ ତାହା ଲଗଇନ୍‌ରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।
Couldn't connect to session bus
ଅଧିବେଶନ ପରିପଥ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
remote access
ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରବେଶ
plugin for remote access using DBUS
DBUS ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍
Couldn't connect to session bus: %s
ଅଧିବେଶନ ବସକୁ ସଂୟୋଗ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s
Failed to acquire %s: %s
%s କୁ ଅର୍ଜିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା: %s
The handler for "irc://" URLs
"irc ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ://" URLs
Set it at TRUE if you want it activated
ଆପଣ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ
Run xchat-gnome in a terminal?
XChat-GNOME କୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାଇବେ କି?
Waiting
ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି
Active
ସକ୍ରିୟ
Failed
ବିଫଳ ହୋଇଛି
Done
ସମାପ୍ତ
Connect
ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Aborted
ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି
Cannot access %s
%sକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s "%s" କୁ ୟାଚନା କରୁଛି। ତୁମେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?
No active DCCs
କୌଣସି ସକ୍ରିୟ DCCs ନାହିଁ
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
ଆପଣ %s କୁ ଅବଜ୍ଞା କରି, %sରୁ CTCP ପ୍ରାଚୁର୍ୟ୍ଯ ପାଉଛନ୍ତି
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
ଆପଣ gui_auto_open_dialog OFF ସେଟ କରି, %sରୁ MSG ପ୍ରାଚୁର୍ୟ୍ଯ ପାଉଛନ୍ତି।
%-20s online
%-20s ଅନଲାଇନ
%-20s offline
%-20s ଅଫଲାଇନ
No channel joined. Try /join #<channel>
କୌଣସି ଚ୍ୟାନେଲ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ। /join #<channel> କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ
Not connected. Try /server <host> [<port>]
ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ। /server <host> [<port>] କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ
I need /bin/sh to run!
ଚଳାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ /ବିନ୍/sh ଦରକାର କରେଁ!
Commands Available:
ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ:
User defined commands:
ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Plugin defined commands:
ପ୍ଲଗଇନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /HELP <command>, କିମ୍ବା /HELP -l ଟାଇପ କରନ୍ତୁ
Unknown arg '%s' ignored.
ଅଜଣା arg '%s' କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।
No such plugin found.
ଏପରି କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିନାହିଁ।
That plugin is refusing to unload.
ସେହି ପ୍ଳଗ୍ଇନ୍ ଅନ୍‌ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ମନା କରୁଅଛି ।
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ADDBUTTON , ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ତାଲିକାରେ ଏକ ବଟନ୍ ୟୋଗକରେ
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <cmd>, ତୁମେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଚେନେଲ ପାଖକୁ ଏକ ଆଦେଶ ପଠାଏ
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHANL <cmd>, ତୁମେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଚେନେଲ ପାଖକୁ ଏକ ଆଦେଶ ପଠାଏ
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ALLSERV <cmd>, ତୁମେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଚେନେଲ ପାଖକୁ ଏକ ଆଦେଶ ପଠାଏ
AWAY [<reason>], sets you away
AWAY [<reason>], ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବ