natgillin/translations-raw huggingface dataset:
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
ସମସ୍ତ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ନିମ୍ନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା %s ପାଇଁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସକୁ ଟିକ କରନ୍ତୁ None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
Can not open messageNonemail-receiving
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁNone
Cannot initialise Evolution's mail component.
Junk ପରୀକ୍ଷା
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Organisation
ଫୋଲଡର
_Other Organiser
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା
Cannot initialise Evolution's mail component.
କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା
Synchronising folder
ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ଫେରାଇବା
Synchronising folder
ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ
Can not open message
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
Can not open message
ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)
Organisation
ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ
Organisation
ଭାଷା
_Other Organiser
ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ
Synchronising folder
ସଂଗୁପ୍ତ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Can not append message to mh folder: %s: %s
ସନ୍ଦେଶକୁ %sରେ ଗତିକରାଉଛି
Can not append message to mh folder: %s: %s
ସନ୍ଦେଶକୁ %sରେ ନକଲ କରୁଅଛି
Synchronising "%s"
"%s"ରେ ଫୋଲଡର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି
Synchronising folders
ଭଣ୍ଡାର %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର %s କୁ କାଢ଼ୁଅଛି
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରୁଅଛି
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡରକୁ କାଟୁଅଛି
Organisation
%s ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି
Can not get folder: %s: %s
ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା
New
LDAP ସେବକରେNew
_Other Organiser
ଉତ୍ସ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ବିଲୋପ କର ଚୟିତ
_Other Organiser
ପୁନଃନାମ ଦିଅ ଚୟିତ
Organisation
ଲୋର୍ଡକୁ ବନ୍ଦକର
_Other Organiser
ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ.
_Other Organiser
ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ
_Other Organiser
ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...New
New
ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରୁଅଛି
Cannot initialise Evolution's mail component.
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲ ଗ୍ରାହକ
Can not open message
ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ
_Other Organiser
ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ
_Other Organiser
ବିଲୋପ କର ଚୟିତ
_Other Organiser
ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନ
Cannot initialise Evolution's mail component.
vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...
_Other Organiser
ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)
Organisation
ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %s
_Other Organiser
%d କାର୍ଯ୍ୟ
Cannot initialise Evolution's mail component.
iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)
_Other OrganiserNew
ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁNew
New
Memo (_o)New
_Other OrganiserNew
ନୂତନ ସହଭାଗୀ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Can not open message
ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା (_N)
_Other Organiser
, %d ବଚ୍ଛିତ
_Other OrganiserNew
କୁ ପ୍ରତିନିଧିNew
_Other OrganiserNew
ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ସାରଣୀ ନମୁନା
_Other Organiser
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
_Other Organiser
ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶNone
Synchronising folder
ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Can not open message
ସୂତ୍ର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା
Synchronising folder failed: %s: %s
ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁNone
_Other Organiser
ଯୋଗାଯୋଗ: %s
Noneemail-custom-header
ଅତି ଗୋପନୀୟNone
Can not open message
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରୁଅଛି
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Synchronising folder
ସ୍ମାରକ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ
Chile
ସମସ୍ତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_l)
Organisation
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର
Organisation
ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
%s ଠାରୁ:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
_Other Organiser
ଗୋଟିଏ ଘଟଣାକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_E)
Synchronising folder
ନୂତନ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ
_Other Organiser
ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_M)
Synchronising folder
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନ
Synchronising folder
ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପ-ଫୋଲଡର
Synchronising folder
ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକକୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ
Organisation
iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ଅନ୍ଯ ଚାଳକ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ବିନ୍ୟାସ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ
Organisation
ପରିଚାଳକ
New
ଭୁଲିଯାଏ (_F)New
_Other OrganiserNew
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Can not open message
ସାଧନ
_Other Organiser
%s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Could not close temporary folder: %s
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ
Could not close temporary folder: %s
କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ
Organisation
କ୍ରିୟା (_A)
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁCtrl-click to open a link http://www.example.com
Nonedate
କିଛି ନାହିଁ (_N)None
Organisation
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ
Organisation
ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ
Organisation
ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ଅବସ୍ଥିତି
Synchronising folder
କିଛି ନୁହେଁ ମେଲ ରସିଦ
Organisation
ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)
Synchronising folder
ସ୍କ୍ରିପଟ (_S):
Can not open message
ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ପାଠ୍ଯକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
Nonetable-date
ବର୍ତ୍ତମାନNone
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%B %d, %Y, %l:%M %pରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%B %d, %Y, %l:%M %p ଦ୍ୱାରା
Can not open message
ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ
Synchronising folders
ନୂତନ ମେଲ ଫୋଲଡର
_Other Organiser
ଚାଳକ (_U):
_Other Organiser
ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ
iCalImp
ବିଭାଗ
iCalImp
ସାରଂଶ
Synchronising folderiCalImp
ବର୍ଣ୍ଣନା
OrganisationiCalImp
ବିଭାଗୀକରଣ
iCalImp
ସାର୍ବଜନୀନ
iCalImp
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ
iCalImp
ଗୋପନୀୟ
Organiser:iCalImp
ସଙ୍ଗଠକ
OrganisationiCalImp
ଅବସ୍ଥାନ
recurrpage
ଦିନ
OrganisationiCalImp
ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି
Can not open message
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
recurrpage
ଚତୁର୍ଥ
Chilerecurrpage
ପାଇଁ ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ
Organisationeventpage
%d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର
Organisationeventpage
ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ %d ଘଣ୍ଟା
Organisation
ସାକ୍ଷାତକାରର %d ଦିନ ପୂର୍ବେ
iCalImp
ସ୍ମାରକପତ୍ର
recurrpage
ଦିନ/ତାରିଖ
recurrpage
ସପ୍ତାହ
recurrpage
ମାସ
recurrpage
ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ
_Other OrganiseriCalImp
ସମାପ୍ତ
_Other OrganiseriCalImp
ଟାସ୍କ
_Other Organiser
କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Pop up an alert %d days before start of appointment
ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:Pop up an alert %d days before start of appointment
iCalImp
ଅନ୍ତିମ ଦିବସ
%d%%
ଗୋଟିଏ memo ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%
START to END
SaSTART to END
Organisation
vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcf)
iCalImp
Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew
OrganisationiCalImp
ସାକ୍ଷାତକାର (_e)
iCalImp
ସମାପ୍ତ ହୁଏ
iCalImp
ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।
iCalImp
ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ
iCalImp
ଏଥିରେ ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ଅଛି।
_Other OrganiseriCalImp
%s ସଂଲଗ୍ନକ
Can not get message: %s %s
ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ `{0}' ଫାଇଲକୁ ସଲଂଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Could not close temporary folder: %s
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ
Organisation
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ
Chile
ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):
mboxImp
ବିଷୟ
Synchronising folder
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସର୍ଭର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।
Synchronising folder
%s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର
Can not open message
`%s'କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି
Can not open message
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)
mboxImp
ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ
Organisation
`%s' ଆମଦାନୀକରୁଅଛି
_Other Organiser
ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ
Organisation
ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
Could not close temporary folder: %s
%sରେ ଯୋଡ଼ିବା ବିଫଲ ହୋଇଛି: %s ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ `ଫଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଡ଼ୁଅଛି।
Can not append message to mh folder: %s: %s
ରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
ତଥ୍ଯ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Can not open message
ପଠାଯାଇଥିବା ରସିଦ
_Other Organiser
ଟାସ୍କ
_Other OrganiserNew
କାର୍ଯ୍ଯ (_T)
Can not open message
ବିଲୋପ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_e)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ:
Can not delete folder: %s: No such folder
ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ
GW
ଖାତା ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ସି ଟ୍ଯାବ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।
Subject:Subject: It happened again
%s ଠାରୁ:Subject:Subject: It happened again
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସଂସ୍କରଣ {0}ରୁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ?
Cancel Import
ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୟୋଗ: Pine, Netscape, Elm, iCalendar ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ସଂରଚନାକୁ Evolution ଯାଞ୍ଜ କରିଥିଲା। କୌଣସି ଆମଦାନୀ ଯୋଗ୍ୟ ସଂରଚନା ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି "ପଛକୁ" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। Cancel Import
Organisation
ଅଗ୍ରାଧିକାର
ESendOptionsWithin
ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)
ESendOptionsWithin
ଏହା ମଧ୍ଯରେ (_t)
ESendOptionsAfter
ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)
ESendOptionsAfter
ଏହା ପରେ (_A):
_Other OrganiserESendOptions
ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)
Family name: Smith (13 items)
ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।Family name: Smith (13 items)
popup
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)popup
email-custom-header-Security
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦହୋଇଛି।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
email-custom-header-Security
ଗୋପନୀୟ
_Other Organiser
ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ
None" for "No alarm setcal-alarms
ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No alarm setcal-alarms
Nonecal-second-zone
ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone
please reply
ଶ୍ରୋତା please reply
iCalImp
ଏଥିରେ ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ଅଛିiCalImp
Can not get folder: %s: %s
ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି &quot;{0}quot;
Can not open message
ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Next %aDateFmt
ଗତକାଲିNext %a
Next %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀNext %a
Next %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)Next %a
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL ଗୋପନୀୟତାNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
Synchronising folders
ସ୍ବୀକାର କରାହୋଇଥିବା
Synchronising folder
ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ
Can not open message
-----ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ-----
_Other Organiser
ଚାଳକ ନାମ (_n):
_Other Organiser
ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
କ୍ରମବିକାଶ
Could not close temporary folder: %s
ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।
_Other Organiser
evolution ଠିକଣା ବହି
_Other Organiser
ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
_Other OrganiserNew
ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):New
Synchronising "%s"
ସ୍ମାରକପତ୍ର ଧାରଣ କରୁଅଛି
Synchronising folders
%sରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲୁଅଛି
_Other OrganiserNew
ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି
email-custom-header-Security
ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକର ନାମ ଏବଂ ତାପରେ "=" ଏବଂ ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ
email-custom-header-Security
ସୁରକ୍ଷା:
email-custom-header-Security
ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତ
email-custom-header-Security
ସୁରକ୍ଷିତ
email-custom-header
ଅତି ଗୋପନୀୟ
Could not close temporary folder: %s
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ
cal-itip
ଏହି ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏ
Synchronising folder
ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_o)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ
Expand MyList Inline
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline
popup
ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup
Cannot initialise Evolution's mail component.
ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ Evolution କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
Could not close temporary folder: %s
ପ୍ରମାଣପତ୍ରର କୌଣସି ଅଂଶ ନାହିଁ
Could not close temporary folder: %s
ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s
Could not close temporary folder: %s
ସ୍ମାରକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)
Could not close temporary folder: %s
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' ରେ ମେମୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' ରେ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
Could not close temporary folder: %s
ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତ୍ରୁଟି:
_Other Organiser
ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ
Could not close temporary folder: %s
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା:
Chile
ସର୍ଭର ଠିକଣା:
Synchronising folder
ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:
Organisation
Yahoo କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ନାମ:
Chile
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:
C_lose
ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଇମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ
Could not close temporary folder: %s
PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open messageNonemail-receiving
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁNonemail-receiving
Could not close temporary folder: %s
'%s' ରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
Synchronising folder
ଦୟାକରି ଫୋଲଡରକୁ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ।
Synchronising folder
ଫୋଲଡରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର '%s'
_Other Organiser
ଖାତା '%s' ପାଇଁ ପରିବହନ ପାଇବେ ନାହିଁ
Can not get folder: %s: %s
ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ
Can not open message
'%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି
From:From: user@example.com
ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର)From:From: user@example.com
Can not open message
ଗୁଣଧର୍ମ ସନ୍ଦେଶ।
Can not open message
ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ।
Can not open message
ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ।
_Other Organiser
"ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ" ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା
Synchronising folder
ଟ୍ରାସ ଫୋଲଡର (_T):
Synchronising folder
ଜଙ୍କ ଫୋଲଡର (_J):
_Other Organiser
ଚାଳକ ନାମ (_N):
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସ
Could not close temporary folder: %s
ଉତ୍ସ "{1}"କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି
Synchronising folder
ଅନ୍ତିମ ସତର୍କ ସୂଚନା ସମୟ
_Other OrganiserNew
, %d ବଚ୍ଛିତNew
Can not open messageNew
%d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶNew
Synchronising "%s"
ଧାରଣ କରୁଅଛି...
Organisation
ସଭା ସୂଚନା
Synchronising foldersShow Inbox
ନୂତନ ମେଲShow Inbox
Organisation
ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):
_Other Organiser
ଘଟଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Can not get folder: %s: %s
ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ
Organisation
ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟିNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Organisation
ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ
Synchronising folderButton
ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_p)
Can not open messageReplyForward
ସଂଲଗ୍ନ
Can not open message
HTMLରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ (_H)
ReplyForward
b
ReplyForward
ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)
ReplyForward
ଉଦ୍ଧୃତ
ReplyForward
ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା
Can not open messageNew
ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ
Synchronising folderNew
ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew
Organisation
%s (ବାତିଲ କରାଗଲା)
_Other Organiser
ଅଦ୍ୟତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି
email-custom-header-Security
ଆପଣଙ୍କର ମନପସନ୍ଦ ଠିକଣା ବହି ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।
Could not close temporary folder: %s
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Can not open messageAttached message - Subject
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...Family name: Smith (13 items)
popup
ସାରଣୀ କକ୍ଷpopup
_Other Organiser
ସୁଦୂର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର &quot;{0}quot;କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
_Other Organiser
ସୁଦୂର କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା &quot;{0}quot; କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
_Other Organiser
ସୁଦୂର ମେମୋ ତାଲିକା &quot;{0}quot; କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
Could not initialise Bonobo
ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
_Other Organiser
ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି
From:From: user@example.com
ମୁଖFrom:From: user@example.com
Can not delete folder: %s: No such folder
ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି &quot;{0}quot;
ReplyForward
ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁReplyForward
Can not create folder lock on %s: %s
ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ &quot;{0}quot;କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Can not delete folder: %s: No such folder
ଫୋଲଡର "%s"ରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ
Can not get message: %s %s
ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{0}quot;.
Can not open message
ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.
_Other Organiser
ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ (_e):
Chile
କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ
_Other Organiser
%s ଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଖୋଲୁଅଛି
Could not close temporary folder: %s
ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ
Organisation
ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...
email-custom-header-Security
Outlook ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ PST ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁemail-custom-header-Security
Synchronising foldersShow Inbox
Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛିShow Inbox
_Other Organiser
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Can not open message
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ
Attached message - Subject
ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନAttached message - Subject
_Other Organiser
ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରCalItem
Can not open message
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Could not close temporary folder: %s
ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?
Chileaddressbook-label
ଇ-ଡାକaddressbook-label
addressbook-label
ସମୂହ ଅନୁସାରେ
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s
Chileaddressbook-label
କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ
Chileaddressbook-label
ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ
_Other Organiseraddressbook-label
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ
addressbook-label
କାର୍ଯ୍ଯ
addressbook-label
ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା
_Other Organiseraddressbook-label
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ
addressbook-label
Google ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକ
None" for "No reminder setcal-reminders
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)None" for "No reminder setcal-reminders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଉଟବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି।
Synchronising folder
ତ୍ରୁତୀୟ
Can not get folder: %s: %s
ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।
_Other Organiser
ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)
_Other Organiser
ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)
Chile
ଶୀର୍ଷକ
_Other Organiser
ସାରଣୀ
_Other Organiser
ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)
Organisation
ଅପରିଭାଷିତ
Comoros
ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Synchronising folder
ସାରଣୀ କକ୍ଷ
Add Word To
(କୌଣସି ମତାମତ ନାହିଁ)Add Word To
_Other Organiser
ନିୟମ ୟୋଗକରନ୍ତୁ
Chile
ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)
_Other Organiser
ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)
Organisation
ସାଧାରଣ
_Other Organiser
ଛାଞ୍ଚ:
Organisation
ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର
Organisation
ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)
_Other Organiser
ଘଟଣା
C_lose
ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ (_T):
Organisation
ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
C_lose
ସେଟ ହୋଇନଥିବା ରଙ୍ଗ
Synchronising folder
ଆକାର
Could not initialise Bonobolanguage
ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ
French (France)language
ଅଜଣାFrench (France)folder-display
UTC
ସବୁ ମନୋନୀତ କରUTC
Could not close temporary folder: %s
ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
PGPKeyDescription
ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ
has been read
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣhas been read
Synchronising "%s"
'%s' ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି
response
ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁresponse
Launchpad Contributions: Zubin Bhuyan https://launchpad.net/~zoobean
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>
Join Channel
ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ:
List Filtering
ତାଲିକା ଛଣା
Channel _Name
ଚ୍ୟାନେଲ ନାମ (_N)
Channel _Topic
ଚ୍ୟାନେଲ ବିଷୟ (_T)
Find:
ଭିତରେ:
Search buffer is empty.
ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:
Users
ଚାଳକମାନେ
The channel
ଏହା ସହିତ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:
%s Channel List
ଚ୍ୟାନେଲ ତାଲିକା
Join Channel
ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)
File Transfers
ଫାଇଲ ପରିବହନ
_Name:
ନାମ (_N):
Cycle _until connected
ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁଲାନ୍ତୁ (_u)
Accept invalid _SSL certificate
ଅବୈଧ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_S)
_Use secure connection (SSL)
ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ (SSL) କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)
_Automatically connect to network
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ (_A)
Nickser_v password:
ନିକ ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_v):
Server _password:
ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_p):
Character _encoding:
ବର୍ଣ୍ଣ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_e):
Network Settings
ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା
User Info
ଚାଳକ ସୂଚନା
Use _global user settings
ଜାଗତିକ ଚାଳକ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_g)
Use _these user settings:
ଏହି ଚାଳକ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_t):
_Real Name:
ପ୍ରକୃତ ନାମ (_R):
_Nick name:
ଉପ ନାମ (_N):
Automatically Join Channels
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ
User and Channels
ଚାଳକ ଏବଂ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ
Servers
ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ
Preferences
ପସନ୍ଦ
General
ସାଧାରଣ
_Nickname:
ଉପନାମ (_N):
Real na_me:
ପ୍ରକୃତ ନାମ (_m):
_Quit message:
ସନ୍ଦେଶରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q):
_Part message:
ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_P):
A_way message:
ଅନୁପସ୍ଥିତ ସନ୍ଦେଶ (_w):
Highlighting
ଆଲୋକିତ କରିବା
Enter extra words to trigger highlighting
ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
User Interface
ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ
Use _system terminal font
ତନ୍ତ୍ର ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s)
Use this f_ont:
ଏହି ଅକ୍ଷର ରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_o):
_Log conversations
ଲଗ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_L)
Show _timestamps
ସମୟ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_t)
Show m_arker line
ଚିହ୍ନଟ ଧାଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_a)
Show colours in the main window
ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Text Colours
ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ
_Show colours
ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)
Old nickname
ଉପନାମଗୁଡ଼ିକୁ ରଙ୍ଗାନ୍ତୁ (_C)
Buil_t-in schemes:
ସୁନିର୍ମିତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ (_t):
_Foreground colour:
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_F):
_Background colour:
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B):
Foreground mark:
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିହ୍ନ:
Background mark:
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିହ୍ନ:
mIRC Colours
mIRC ରଙ୍ଗ
Extra Colours
ଅତିରିକ୍ତ ରଙ୍ଗ
Background
ପୃଷ୍ଠଭୂମି
_None (use solid colour)
କେହିନୁହଁ (_N) (ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)
_Background image
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବି (_B)
I_mage file:
ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ (_m):
_Transparent background
ସ୍ୱଚ୍ଛ ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_T)
Transparent
ସ୍ୱଚ୍ଛ
Opaque
ଅସ୍ୱଚ୍ଛ
_Download files to:
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଥିରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D):
Move co_mpleted files to:
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_m):
Select Download Directory
ଆହରଣ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ
Select Completed Files Directory
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ
Convert spaces to _underscores in filenames
ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକରେ କାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରେଖାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_u)
Save sender _nickname in filenames
ପ୍ରେରକର ଉପନାମକୁ ଫାଇଲନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_n)
DCC Settings
DCC ବିନ୍ୟାସ
Auto-accept DCC c_hat
DCC ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_h)
Auto-accept DCC file tr_ansfers
DCC ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_a)
Get IP address from _server
ସର୍ଭରରୁ IP ଠିକଣା ଆଣନ୍ତୁ (_s)
Use t_his IP address:
ଏହି IP ଠିକଣାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:
Throttling
ଦବାଇବା
In_dividual send KB/s:
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରେରଣ (_d) KB/s:
_Global send KB/s:
ଜାଗତିକ ପ୍ରେରଣ KB/s (_G):
Indi_vidual receive KB/s:
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଗ୍ରହଣ (_v) KB/s:
Glo_bal receive KB/s:
ଜାଗତିକ ଗ୍ରହଣ (_b) KB/s:
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ସର୍ଟକଟ କିଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ଅନୁରୂପ ଧାଡିରେ କ୍ଲିକ କର ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବୋଗବର୍ଦ୍ଧକ ଟାଇପ କର, କିମ୍ବା ପରିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯାକସ୍ପେସକୁ ଦବାଅ
spell checking
ବନାନ ଯାଞ୍ଚ
XChat-GNOME Setup
XChat-GNOME ସଂରଚନା
Welcome to xchat-gnome! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
XChat-GNOME ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ! ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ଆପଣ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସଂରଚନା କରିବାକୁ ହେବ। ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆପଣ IRC ରେ ପରିଚିତ। ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ପରିଚିତ, ଯେଉଁଠି ପ୍ରକୃତ ନାମଟି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ଯଦି ଇଚ୍ଛାନକରନ୍ତି ତେବେ ପ୍ରକୃତ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ହେବ ନାହିଁ।
_Real name:
ପ୍ରକୃତ ନାମ (_R):
Change
ପରିବର୍ତ୍ତନ
IRC Chat
IRC ଆଳାପ
XChat-GNOME IRC Chat
XChat-GNOME IRC ଆଳାପ
Chat with people using IRC
IRC ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଆଳାପ କରନ୍ତୁ
Nickname
ଉପନାମ
Change _nickname to:
ଉପନାମକୁ ଏହିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_n):
Mark as _away
ଦୂରରେ ଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_a)
Apply on all _servers
ସମସ୍ତ ସର୍ଭରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_s)
Change
ପରିବର୍ତ୍ତନ (_h)
Close this discussion
ଏହି ଆଲୋଚନାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
nickname
ଉପନାମ
Auto Away
ସ୍ୱୟଂ ଅନୁପସ୍ଥିତ