natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Other Organiser
କାର୍ଯ୍ୟ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ
Synchronising folder
ଅନ୍ତିମ ସ୍ମରଣ ସମୟ
Synchronising folder
ସ୍ମାରକ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ
Synchronising folder failed: %s: %s
ପ୍ରାଥମିକ କାଲେଣ୍ଡର
_Other Organiser
ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା
Colours for display
ଆଜି ପାଇଁ ବକୟା ଥିବା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ
Colours for display
ଆଜିର ରଙ୍ଗରେ ବାକିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ
Colours for display
କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅଛି। ବକୟା-କାର୍ଯ୍ୟ-ଆଲୋକିତ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ସଂସ୍କରଣ ପୂର୍ବାଲୋକନ
Synchronising folder
Evolution ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା
Can not open message
ଗୁଣଧର୍ମ ସନ୍ଦେଶ
Can not open message
ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ
Can not open message
ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ
Could not close temporary folder: %s
ହସ୍ତାକ୍ଷର ପରିସୀମକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Synchronising folder
ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Synchronising folder
ମେଳଖାଉନଥିବା ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
You can not copy messages from this rubbish bin.
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Synchronise Action
ସର୍ଭର ସମକାଳନ ଅନ୍ତରାଳ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଉତ୍ସ
_Other Organiser
Pidgin ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପର୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Can not open message
ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି
_Other Organiser
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଲଗ୍ନକ ଦୃଶ୍ୟ
Synchronising "%s"
ଅଫଲାଇନ ଫୋଲଡର ପଥଗୁଡ଼ିକ
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Can not open message
RFC822 ସନ୍ଦେଶ
Can not open message
RFC822 ସନ୍ଦେଶ ଭାବରେ ଏହି ଅଂସକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ
mboxImp
ବିଷୟmboxImp
Could not close temporary folder: %s
ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ
Could not close temporary folder: %s
S/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
Could not close temporary folder: %s
PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
Synchronising folder
ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବାହ୍ୟ ଅଂଶ
Could not close temporary folder: %s
PGP/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
Organisation
ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ
email-custom-header-Security
ଗୁପ୍ତemail-custom-header-Security
send-options
କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ପାଇଁsend-options
Synchronising folder
ମେଲ ରସିଦ
ESendOptionsWithin
ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)ESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
ଏହା ମଧ୍ଯରେ (_t)ESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
ପରେ (_A)ESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions
Chile
ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (_U)
Organisation
ହସ୍ତାନ୍ତର ବିକଳ୍ପ
_Other Organiser
ପଠାଗଲା (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସମସ୍ତ ସୂଚନା (_A)
Organisation
ସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ
_Other Organiser
ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m)
Organisation
ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ ସୂଚନା
Organisation
ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)
_Other Organiser
ସଜାଡନ୍ତୁ
Organisation
ସମୟ ମଣ୍ଡଳ
Organisation
ଚୟନ (_S)
_Other Organiser
ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)
_Other Organiser
%s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)
_Other Organiser
ଫାଇଲ ନାମ (_i):
Could not close temporary folder: %s
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Organisation
ଧାରଣ କରୁଅଛି
Can not open message
ସଂଲଗ୍ନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_B)
Can not open message
ସଂଲଗ୍ନ ପଟି ଦେଖାନ୍ତୁ (_B)
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Can not open message
ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)...
Organisation
ଗୁଣଧର୍ମ (_P)
Synchronising folders
"%s" ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ
Attached message - Subject
ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject
Can not open message
ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ
Cannot initialise Evolution's mail component.
'%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Could not close temporary folder: %s
ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Could not close temporary folder: %s
'%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ
Could not initialise Bonobo
ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ
Could not close temporary folder: %s
'%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Synchronising folder
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ଅଫଲାଇନ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ
Synchronising folder
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
Synchronising folder
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
C_lose
ରଙ୍ଗ:
CalItem
ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରୟୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.
ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର
Synchronising folder
ବିଭାଗ "%s" ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ
Can not open message
କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)
Could not close temporary folder: %s
ବିଭାଗ ନାମ (_N)
Nonetable-date
ଆଜିNonetable-date
Chinese, Traditional
ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional
Chinese, Simplified
ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual
Organisation
ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ
Organisation
ଆଜି (_T)
Nonedate
କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate
Could not close temporary folder: %s
ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ
Comoros
ଆସନ୍ତାକାଲି
Next %aDateFmt
ଗତକାଲିNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାରNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାରNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
"%s" କୁ %s ରେ ଲେଖୁଅଛି
_Other Organiser
ନିୟମ ନାମ (_u):
NoneInclude threads: None
ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None
Cancel Import
%s ଠାରୁ:Cancel Import
Organisation
ତଥ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ
Organisation
ଅବସ୍ଥାନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ବାଛନ୍ତୁ
Organisation
ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Organisation
ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାମ (_S):
Could not close temporary folder: %s
ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Synchronising folder
ସ୍କ୍ରିପଟ୍‌ (_c):
Can not open message
ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।
Could not close temporary folder: %s
Evolution ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ।
_Other Organiser
ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):
Organisation
ଖୋଜନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁExpand MyList Inline
Can not open message
%sକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
_Other Organiser
%s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ପସନ୍ଦ
Chile
ଜାନୁଯାରୀ
_Other Organiser
ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ବିନ୍ୟାସ
Synchronising folder
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ଅପସାରଣ କରାଗଲେ (_l):
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
ବ୍ୟବହାରକାରୀ
Can not get message: %s %s
"{0}" ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।
Can not open message
"{0}" ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ।
Could not close temporary folder: %s
&quot;{0}quot; ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ।
Can not get folder: %s: %s
ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{1}quot;.
Could not close temporary folder: %s
&quot;{0}quot; ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ।
Can not delete folder: %s: No such folder
&quot;{0}quot; ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।
Cannot initialise Evolution's mail component.
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।
Cannot initialise Evolution's mail component.
କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।
Can not delete folder: %s: No such folder
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
Can not open message
ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ
Comoros
ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)...
_Other Organiser
ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)
UTC
ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC
Organisation
ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
Chile
ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
Can not open message
ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
Can not open message
ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାଛନ୍ତୁ
Can not open message
ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...
Can not append message to mh folder: %s: %s
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Can not open message
ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Synchronising "%s"
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି
Organisation
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
Chile
ନାମ ଦର୍ଶାଅ
Synchronising folder
ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ନାମ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ଫାଇଲ &quot;{0}quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।
Synchronising folder
ଅନୁପସ୍ଥିତ ତାରିଖ।
toggle
ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle
expand
କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand
collapse
ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଥାଏcollapse
Organisation
ଶୂନ୍ଯ ହସ୍ତାକ୍ଷର
Could not close temporary folder: %s
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Could not close temporary folder: %s
ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
Could not close temporary folder: %s
ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
Could not close temporary folder: %s
ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ ଫଳାଫଳ ସଂକେତ (%d)
Can not append message to mh folder: %s: %s
ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଢ଼ୁଅଛି
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି
Can not get folder: %s: %s
ଅବୈଧ ଫୋଲଡର URI '%s'
Could not close temporary folder: %s
ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s
Could not close temporary folder: %s
%sରେ ଯୋଡ଼ିବା ବିଫଲ ହୋଇଛି: %s ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ 'ଫଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଡ଼ୁଅଛି।
Could not close temporary folder: %s
ସ୍ଥାନୀୟ 'ପଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡର ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି
Organisation
ପଠାଯାଇଛି
_Other Organiser
ନମୁନାଗୁଡିକ
Organisation
ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗ।
Organisation
% s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ
Organisation
'%s' ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି
Synchronising "%s"
ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି
Can not open message
ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଛାଣୁଅଛି
Can not append message to mh folder: %s: %s
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି
Can not append message to mh folder: %s: %s
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Synchronising "%s"
ଖାତା '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Could not close temporary folder: %s
ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି: %s
Synchronising "%s"
'%s' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି - %s
Organisation
ଖାତା ନାମ
Chile
କୌଣସି ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ
Organisation
ଅଜଣା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗ
_Other Organiser
ବିଶେଷ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ
Synchronising folder
ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର (_F):
Synchronising folder
ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M):
Could not close temporary folder: %s
ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।
Can not open message
ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ଲେଖୁଅଛି
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ ପଠାନ୍ତୁ (_e):
Can not open message
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଖାତା ସୂଚନା
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା
_Other Organiser
ପୁରା ନାମ (_e):
Chile
ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):
Cannot initialise Evolution's mail component.
ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା
Organi_sation:
ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):
Can not open message
ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_n)
Could not close temporary folder: %s
ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_g):
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ
Could not close temporary folder: %s
ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n):
Organisation
ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Could not close temporary folder: %s
ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_a):
Could not close temporary folder: %s
ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର :
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ସର୍ଭର ପ୍ରକାର (_T):
_Other Organiser
ପୂରା ନାମ:
Chile
ଇମେଲ ଠିକଣା:
_Other Organiser
ସର୍ଭର ପ୍ରକାର:
_Other Organiser
ଚାଳକ ନାମ:
email-custom-header-Security
ସୁରକ୍ଷା:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...
Chile
ଏହି ଠିକଣାରେ (_T)
Chile
ଏହି ଠିକଣାରୁ (_F)
Can not open message
ଏଠାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)...
Synchronising folder
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_F)
_Other Organiser
ନାମପଟି ନାମ (_L):
Organisation
ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)
Chile
ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ
Can not open message
ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
C_lose
ରଙ୍ଗ
Can not open message
ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ
Synchronising folder
ଶୀର୍ଷକ ନାମ
Synchronising folder
ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ
Can not get message: %s %s
ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ:
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ପ୍ରେରକକୁ ମିଶାନ୍ତୁ
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)
Can not create folder lock on %s: %s
ପ୍ରେରକ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_n)...
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...
Can not open message
ସଂଲଗ୍ନ (_A)
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)
Organisation
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_v)
_Other Organiser
ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
Can not open message
ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_p)
Can not open message
mbox ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)
Can not open message
ଅପସାରଣ କରାଯାଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)
Can not get message: %s %s
ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
_Other Organiser
ଏହିପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_o)
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ (_M)
Can not create folder lock on %s: %s
ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)...
Can not create folder lock on %s: %s
ଏହି ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Can not create folder lock on %s: %s
ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଖରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_t)...
Can not create folder lock on %s: %s
ଏହି ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Can not create folder lock on %s: %s
ପ୍ରେରକ ପାଖରୁ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_d)...
Can not create folder lock on %s: %s
ଏହି ପ୍ରେରକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Can not create folder lock on %s: %s
ବିଷୟରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_u)...
Can not create folder lock on %s: %s
ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Organisation
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_m)
Synchronising folder
କ୍ଯାରେଟ ଧାରା (_C)
Synchronising folder
ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_H)
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି
_Other Organiser
ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି
Can not open message
ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି
_Other Organiser
ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ନକଲ ନୁହଁ।
Synchronising folder
ଯେକୌଣସି ଶୀର୍ଷକ
_Other Organiser
ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ
_Other Organiser
ଅପସାରିତ
Organisation
ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
_Other Organiser
ଆଗକୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଜଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା
Chile
ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର
Synchronising folder
ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତି
has been read
ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read
Organisation
ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ
_Other Organiser
ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ
Can not open message
ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା
Organisation
ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ
Synchronising folder
ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)
_Other Organiserfolder-display
ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display
Synchronising folder
ମେଲ ଫୋଲଡର ବ୍ରୁକ୍ଷ
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର %s କୁ ଗତିକରାଉଛି
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର %s କୁ ନକଲ କରୁଅଛି
Can not append message to mh folder: %s: %s
ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି
Can not append message to mh folder: %s: %s
ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
You can not copy messages from this rubbish bin.
ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇପାରିବେ ନାହିଁ
Synchronising folders
ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
Synchronising folder
ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Synchronising folder
ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ
Synchronising folders
ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)
Synchronising folders
ସବୁଥିରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ( _A)
Synchronising folders
ଲୁକ୍କାଇତରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ (_b)
Synchronising folders
ସବୁଥିରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ (_A)
Synchronising folder
ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ଧାରଣ କରିଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):
Synchronising folder
ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
Synchronising folders
ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)
Synchronising folder
ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ
Synchronising folder
ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ
Synchronising folder
ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ
Can not open message
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)
Synchronising folder
ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ
_Other Organiser
ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)
Organisation
ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
_Other Organiser
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ
Synchronising folder
ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା
Organisation
Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।
Synchronising folder
ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):
mboxImp
ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁmboxImp
Organisation
ମେଲବାକ୍ସ ଆମଦାନୀକରୁଅଛି
Organisation
'%s' କୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି
Organisation
Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।
Synchronising folder
ଶୀର୍ଷକ ନାମ:
_Other Organiser
ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ର
Can not open message
HTMLରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_ m)
ReplyForward
ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହେବା ସମୟରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (PGP କିମ୍ବା S/MIME)ReplyForward
Can not open messageReplyForward
ସଂଲଗ୍ନକReplyForward
ReplyForward
ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)ReplyForward
ReplyForward
ଉଦ୍ଧୃତReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁReplyForward
Organisation
ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ (_n)
Organisation
ଭାଷା (_L)
Organisation
ଭାଷା ସାରଣୀ
Colours for display
ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):
Pick a colour
ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ନିଶ୍ଚିତକରଣ
_Other Organiser
ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ
Synchronising folder
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)
Can not open message
ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ
Colours
ରଙ୍ଗ
Can not open message
ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
Can not open message
ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
Can not open message
HTML ସନ୍ଦେଶ
Synchronising folder
ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ
Can not open message
ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_L)
Synchronising folder
କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ
Synchronising folder
TLS ଗୋପନୀୟତା
Synchronising folder
SSL ଗୋପନୀୟତା
Organisation
ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର
Synchronising folder
ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ
Could not close temporary folder: %s
ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ
Synchronising folder
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?
Can not open message
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
Fetching MailSending message
ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଛାଣକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।
Can not create folder lock on %s: %s
ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "{0}" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not get message: %s %s
ଫାଇଲ "{0}"କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not create folder lock on %s: %s
ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not get folder: %s: %s
ଫୋଲଡର &quot;{0}quot;କୁ କାଟିବାରେ ବିଫଳ
Can not get folder: %s: %s
ଫୋଲଡର &quot;{0}quot;କୁ ସତେଜ କରିପାରିବାରେ ବିଫଳ
Can not rename folder: %s: No such folder
ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ଫୋଲଡର "{0}" ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
Can not get folder: %s: %s
ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
Can not get folder: %s: %s
"{0}" କୁ "{1}"ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not get folder: %s: %s
ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।
Could not close temporary folder: %s
ଉତ୍ସ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {2}
Can not open message
ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {2}
Synchronising folder failed: %s: %s
ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not get folder: %s: %s
ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not open message
ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {1}
_Other Organiser
ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Can not create folder lock on %s: %s
ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।
Can not get folder: %s: %s
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ।
Synchronising folder
ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର।
_Other Organiser
କୌଣସି ଫୋଲଡର୍‌ ବଛାହୋଇନାହିଁ।
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (_E)
Can not get folder: %s: %s
ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
Can not append message to mh folder: %s: %s
ଉପ-ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ କି?
Synchronising folder
ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ (_S)‍‌
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Synchronising "%s"
ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
Could not close temporary folder: %s
ଏହି ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।
Can not open message
କୌଣସି ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
Can not create folder lock on %s: %s
ଖାତା &quot;{0}quot;କୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ଫୋଲଡର &quot;{0}quot; ରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରିବାରେ ବିଫଳ।
Can not get message: %s %s
ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
Could not close temporary folder: %s
ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।
Could not close temporary folder: %s
ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ
Can not get message: %s %s
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।
Synchronising folder
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।
Could not close temporary folder: %s
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ।
Could not close temporary folder: %s
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।
Can not get message: %s %s
ମୁଦ୍ରଣୀ ଉତ୍ତର ହେଉଛି &quot;{0}quot;.
Could not initialise Bonobo
{0} ଉପରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
Synchronising folder
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Synchronising folders
ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର
Can not open message
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
You can not copy messages from this rubbish bin.
ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।
Can not open message
ଏଠାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Organisation
ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ
Can not get folder: %s: %s
%s ପାଇଁ vCard
Cannot initialise Evolution's mail component.
ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା
_Other Organiser
%s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା
Cannot initialise Evolution's mail component.New
ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew
_Other Organiser
ସମ୍ପର୍କ (_C)
_Other OrganiserNew
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew
_Other Organiser
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)
_Other OrganiserNew
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)
_Other Organiser
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ
Can not open message
vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.
Can not delete folder: %s: No such folder
ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁସ୍ତକକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
Can not delete folder: %s: No such folder
ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁସ୍ତକକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ
_Other Organiser
ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ (_M)
_Other Organiser
ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)
Organisation
ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ଅନ୍ୟ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
_Other Organiser
ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ
_Other Organiser
ସମ୍ପର୍କରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...
_Other Organiser
ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମ୍ପର୍କରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ
Can not delete folder: %s: No such folder
ପଠାଅ ଚୟିତ କୁ
_Other Organiser
ସମ୍ପର୍କକୁ ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (_M)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
_Other Organiser
ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...
_Other Organiser
ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...