natgillin/translations-raw huggingface dataset:
\t%s -d dacl dacl pathname...
\t%s -d dacl stinavn...
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuerer det og/eller endre det under betingelsene gitt i «GNU General Public License» som utgitt av «Free Software Foundation» -- enten versjon 2, eller (ved ditt valg) en hvilken som helst senere versjon. Dette programmet er distribuert under håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTIER, heller ikke impliserte om SALGBARHET eller EGNETHET FOR NOEN SPESIELL ANVENDELSE. Se «GNU General Public License», /usr/share/common-licenses/GPL, for flere detaljer.
Whether to show the toolbar
Om verktøylinjen skal vises eller ikke
Whether to show the status bar
Om statuslinjen skal vises eller ikke
Whether to play event sounds.
Om lyder skal spilles av for hendelser.
Whether to animate card moves.
Om animasjoner skal brukes for flytting av kort.
Canfield Three Decks
Klondike med tre kortstokker
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas
View help for AisleRiot
Vis hjelp for Aisleriot
Install new card themes from the distribution's package repositories
Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager
Whether to play event sounds
Om lyder skal spilles av for hendelser
Whether to animate card moves
Om animasjoner skal brukes eller ikke
AisleRiot cannot find the last game you played.
Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte.
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
Dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av Aisleriot som ikke har det siste spillet du spilte. Forvalgt spill, Klondike, startes i stedet.
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det er et
I could really use a backrub right about now…
Jeg kunne virkelig trengt en ryggmassasje nå …
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
Monitorer gir deg ikke D-vitamin -- men sollys gjør det …
Profile does not conform to protocol
Profilen samsvarer ikke med protokollen
%s: Warning! You've set this programme setuid root. Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
%s: Advarsel! Du har definert 'setuid root' for dette programmet. Alle som kan kjøre dette programmet, kan oppdatere dine AppArmor-profiler.
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase. See the apparmor.d(5) manpage for details.
Valg med store bokstaver "RWLIMX" brukes ikke lenger. Konverter til små bokstaver. Se manualsiden apparmor.d(5).
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified.
Exec-valget 'i' er ugyldig. Et annen valg som er i konflikt med dette, er allerede spesifisert
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Exec-valget '%c' er ugyldig. Et annen valg er allerede spesifisert
Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Kjørevalget '%c%c' er ugyldig. Et annet valg er allerede spesifisert
Couldn't merge entries. Out of Memory.
Kan ikke samordne oppføringer. For lite minne
Invalid mode, in deny rules, 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Ugyldig modus, i avvisingsregler må ikke kjørevalgene eller komme foran 'x'.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'.
Ugyldig modus, 'x' må komme etter kjørevalgt 'i', 'p' eller 'u'
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Ugyldig modus. 'x' må komme etter exec-valget 'i', 'p' eller 'u'
AcoustID Fingerprinter
Acoustid avtrykksverktøy
AcoustID Music fingerprinting tool
Acoustid avtrykksverktøy for musikk
Light and eye-candy filled dock and desklets for your desktop.
En lettdrevent og pen dokk og småprogrammer til skrivebordet.
Test your systems' compatibility with Ubuntu.
Sjekk om systemet ditt kan brukes med Ubuntu.
Sign the Code of Conduct easily
Signer Code of Conduct enkelt.
Colonise with bots
Koloniser med roboter
Plots slopes of bicycle routes
Legger opp sykkelruter.
Little shoot-'em-up arcade game for one or two players
Et lite « shoot-'em-up»-arkadespill for én eller to spillere.
Double Commander is a cross-platform, open source file manager with two panels side by side
Double Commander er en kryssplattform filbehandler med åpen kildekode og har to paneler side om side.
Small and fast Webkit browser
Liten og rask webkit-nettleser
War game of the century
Århundrets krigsspill
Network sniffer/analyser
Nettverkssnusing/-analyse
Organise, enjoy and share your photos
Organiser, se på og del bildene dine
IDE for Faust DSP programming language
IDE for Faust dsp-programmeringsspråk
Film creator ffDiaporama
ffDiaporama filmsnekker
Film creator from photos and video clips
Lager film ut i fra fotografier og videoklipp
Send and receive e-mail
Send og motta e-post
Lubuntu Software Centre
Lubuntu programvaresenter
Classic first-person shooter
Klassisk skytespill
XBMC Media Centre
XBMC mediasenter
This problem has already been reported to developers. Thank you!
Dette problemet er allerede rapportert til utviklerne. Takk!
The resume processing hung very near the end and appears to have completed normally.
Gjenopptagelsen hang seg opp nær slutten og det vil synes som om denne fullførte normalt.
specify the log file name produced by Valgrind
spesifiser navn på loggfilen som produseres av valgrind
the executable that is run under Valgrind's memcheck tool for memory leak detection
den kjørbare fila som brukes under valgrinds memcheck-verktøy for å se etter minnelekkasje