natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
Angi kun ett navn i dette modus.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
--group, --ingroup, og --gid opsjonene er gjensidig ekskluderende.
The home dir must be an absolute path.
Hjemmekatalogen må være en absolutt sti.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Advarsel: Hjemmekatalogen %s som du spesifiserte eksisterer allerede.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Advarsel: Ingen tilgang til hjemmekatalogen %s som du spesifiserte: %s
The user `%s' does not exist.
Brukeren «%s» eksisterer ikke.
Permission denied
Tilgang nektet
invalid combination of options
ugyldig kombinasjon av valg
unexpected failure, nothing done
uventet feil, ingenting utrettet
unexpected failure, passwd file missing
uventet feil, passwd-fil mangler
passwd file busy, try again
passwd-fil opptatt, prøv igjen
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
Advarsel: Hjemmemappa «%s» tilhører ikke den brukeren du for øyeblikket oppretter.
The GID %d is already in use.
Gruppe-ID-en (GID) %d er allerede i bruk.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
Kan ikke jobbe med %s. Det er ikke en mappe, fil eller symbolsk lenke.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, full stops, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: For å unngå problemer må brukernavnet kun bestå av bokstaver, tall, understreker, punktum, krøllalfa og bindestreker, og ikke starte med en bindestrek (som definert av IEEE Std 1003.1-2001). For samspill med Samba-kontoer er også $ støttet som siste tegn i brukernavnet.
Allowing use of questionable username.
Tillat bruk av tvilsomme brukernavn.
Cannot handle special file %s
Klarte ikke behandle spesialfil %s
Play many different patience games
Spill mange forskjellige solitaire-spill
The name of the scheme file containing the patience game to play.
Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med %s. Hvis ikke se på .slot type
Whether the window is maximised
Hvorvidt vinduet er maksimert
About Patience
Om Solitaire
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
AislerRiot gir deg en regelbasert solitaire-kabalmotor som lar deg spille mange forskjellige spill.
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas
Recognised sample formats are:
De gjenkjente lydmønsterformatene er:
unrecognised file format %s
ukjent filformat %s
Warning: format has changed to U8
Advarsel: formatet endret til U8
Warning: format has changed to S16_BE
Advarsel: format endret til S16_BE
Broken configuration for this PCM: no configuration available
Feil konfigurasjon for PCM: ingen konfigurasjon tilgjengelig
Sample format not available
Samplingsformat ikke tilgjengelig
Can't recover from suspend, prepare failed: %s
Kan ikke gjenoppta fra ventemodus, forberedelse mislyktes: %s
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
AppArmorApplet er fri programvare; du kan redistribuere og/eller modifisere den i henhold til GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 2 av lisensen eller valgfri senere versjon.
unable to serialise profile %s
kan ikke serietilordne profilen %s
Pre-school Bundle
Førskolepakke
Play many different patience games
Spill mange forskjellige kabalspill
Blast the invading aliens!
Skyt de invaderende romvesenene
3D modelling, animation, rendering and post-production
3D-modellering, animasjon, rendering og postproduksjon
Disc and data archive management tool
Disk- og dataarkiveringsverktøy
Documentation for the ColorHug display colourimeter
Dokumentasjon av skjermfarge-analytikeren ColorHug
Client for Crossfire, a multi-player graphical RPG and adventure game
Klient for CrossFire, et grafisk flerspiller rolle- og eventyrspill
Dialler
Ringer
Browse the filesystem
Bla gjennom filsystemet
Graphical launcher for the FlightGear Flight Simulator
Grafisk oppstarter for flysimulatoren FlightGear
Run visualisation plugins
Kjør visualiseringstillegg
Catalogue Installer
Kataloginstallerer
Install a catalogue of software on the system
Installer en programkatalog på systemet
An advanced shut-down utility which allows you to schedule the shut-down or the restart of your computer
Et avansert nytteprogram som lar deg planlegge avslutning eller omstart av datamaskinen din
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, RAM, and swap space use, plus network traffic.
Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av vekselminne i tillegg til nettverkstrafikk.
Perform calculations, analyse information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
Utfør kalkulasjoner, analyser informasjon og administrer lister i regneark med Calc.
Share mouse and pointer with other computers
Del mus og peker med andre maskiner
Analyse and plot scientific data
Analyser og plott vitenskapelige data
Swiss army knife for maths teachers
Lommekniv for mattelærere
A program to work with a scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, or fax tool.
Et program for arbeid med skannere. Kan brukes som verktøy for skanning, kopiering, OCR og faks.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.
In bug-filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
I feilrapporteringsmodus kan du lagre den samlede feilinformasjonen i en fil i stedet for å rapportere den. Filen kan innrapporteres senere, for eksempel fra en annen maskin.