natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lists audio and video streams from shoutcast and icecast
Lager en liste over lyd- og videostrømmer fra shoutcast og icecast
A two panel file manager
Topanels filbehandler
Edit, playback guitar tablatures
Rediger og spill av gitar-tabulaturer
Tux Math - Learn math with Tux!
Tux Math - lær matte med Tux!
A drawing program for children.
Et tegneprogram for barna.
Educational typing tutor game starring Tux
Pedagogisk tastelæringsprogram med Tux i hovedrollen
Read text novels and more
Les romaner og mer
Online Accounts
Kontoer på nettet
Change settings for multimedia production
Endre innstillinger for multimedieproduksjon
Ubuntu Customization Kit
Ubuntu tilpasningssett
Customize your Ubuntu Desktop CDs easily
Tilpass Ubuntu Desktop CD-er på en enkel måte
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
Et nytteprogram som leser og manipulerer råbilder (RAW) fra digitalkameraer
Customize uim input method environment
Tilpass uim-miljø for skrivemetode
Graphical interface to build UIMA CPE
Grafisk grensesnitt for bygging av UIMA CPE
UML Modeller
UML-modelleringsprogram
Explore the network and scan ports
Utforsk nettverket og skann porter
Tool for creating Live USB drives
Verktøy for oppretting av Live USB-enheter
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52
GTK-grensesnitt for synkroniseringsverktøyet Unison, versjon 2.32.52
Online account credentials and settings
Nettkontoinnstillinger
Change the background and the theme
Endre skrivebordsbakgrunn og tema
Configure Bluetooth settings
Konfigurer innstillinger for Bluetooth
Change accounts details
Endre kontodetaljer
Show and install available updates
Vis og installer tilgjengelige oppdateringer
UPnP Router Control
UPnP routerkontroll
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
Et enkelt program for behandling av UPnP IGD-kompatible rutere
An interstellar adventure game
Et eventyrspill satt til verdensrommet
Startup Disk Creator
Verktøy for oppstartdisk
USBprog firmware programmer
USBprog fastvare-programmerer
About Myself
Om meg
Change personal information
Endre personlig informasjon
Disk Management
Diskbehandling
Mount and unmount filesystems
Monter og demonter filsystemer
Change your login password
Endre innloggingspassordet ditt
UTF-8 Migration Tool
UTF-8 emigrerings-verktøy
UTF-8 Migration Wizard
UTF-8 emigreringsveilder
Video4Linux Control Panel
Video4Linux kontrollpanel
A universal control panel for V4L2 devices
Et flerbruks-kontrollpanel for V4L2-enheter
Last.fm Client
Last.fm-klient
Vagalume Last.fm Client
Vagalume Last.fm-klient
Kenta Cho's Val & Rick
Val & Rick av Kenta Cho
Command Line Interface
Kommandolinje-grensesnitt
Share files over the Direct Connect network
Del filer over Direct Connect-nettverket
First Person Shooter Game
Førstepersons skytespill
VisualBoyAdvance Front-end
VisualBoyAdvance-grenseflate
A clone of the classic arcade game "Asteroids"
En klon av det klassiske arkadespillet «Asteroids»
French conjugation system
Fransk verbbøyning
Tor GUI
Grafisk grensesnitt for Tor
A simple video application
Et enkelt videoprogram
Make and export image slideshows
Skap og eksporter bildeserier
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Kartbasert GPS-databehandler (live data-dyktig)
Remote Desktop Viewer
Visning av eksternt skrivebord
Access remote desktops
Bruk eksterne skrivebord
Stand alone front end for Ampache.
Frittstående grensesnitt for Ampache
Virtual Machine Manager
Verktøy for virtuelle maskiner
Manage virtual machines
Administrer virtuelle maskiner
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
Et oversettelsesverktøy for å hjelpe en menneskelig oversetter å oversette filer til andre språk
Run several virtual systems on a single host computer
Kjør opptil flere virtuelle systemer på én vertsmaskin
Game Boy Advance emulator
Game Boy Advance-emulator
All-in-One Java Troubleshooting Tool
Alt i ett-feilsøkingsverktøy for Java
MIDI Virtual Keyboard
Virtuelt MIDI-tangentbrett
VLC media player
VLC mediespiller
Read, capture, broadcast your multimedia streams
Les, ta opp og kringkast multimediestrømmene dine
Virtual MIDI Piano Keyboard
Virtuelt MIDI-pianobrett
VolumeControl
Volumkontroll
Control your volume settings
Kontrollér dine voluminnstillinger
Variations on Rockdodger
Variasjoner av Rockdodger
VoxBo Image Viewer
VoxBo bildeviser
Create mind maps
Lag tankekart
Change desktop wallpapers automatically
Endre skrivebordsbakgrunn automatisk
KDE4 Wallpaper changer
KDE4 bakgrunnsskifter
Application for mobile phones - frontend for Gammu
Program for mobiltelefoner - grenseflate for Gammu
A 2D game where funny characters launch funny weapons
Et 2D-spill hvor morsomme figurer skyter opp morsomme våpen
Split wave files into multiple chunks
Del opp wave-filer i flere deler
Manipulate sound files
Manipuler lydfiler
WebHTTrack Website Copier
Nettsidekopiereren WebHTTrack
Copy websites to your computer
Kopiér nettsider til din datamaskin
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.
Utfør utregninger, analyser informasjon og behandle lister i regneark ved hjelp av Zohos nettjenester.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
Opprett og rediger presentasjoner for bildeserier, møter og websider ved hjelp av Zohos nettjenester.
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
Opprett og rediger tekst og grafikk i brev, rapporter, dokumenter og nettsider ved hjelp av Zohos nettjenester.
A fantasy turn-based strategy game
Et turbasert fantasi-strategispill
A map editor for Battle for Wesnoth maps
Kartredigering for Battle for Wesnoth-kart
Start the Wicd client without system tray icon
Start Wicd-klienten uten ikon i systemkurven
Simple Bible Application
Enkelt bibelprogram
WiFi Radar
WiFi-radar
Tool for connecting to wireless networks
Verktøy for tilkobling til trådløse nettverk
Wine Windows Program Loader
Wine programlaster for Windows-programmer
LaTeX Editor based on Bluefish
LaTeX-behandler basert på Bluefish
A window information utility for X
Et vinduinformasjonsverktøy for X
Platform independent Python debugger
Plattformuavhengig Python-feilsøker
Network traffic analyzer
Nettverkstrafikk-analysator
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
Enkelt GTK-grensesnitt for testing og visning wiimote-informasjon.
Graphical user interface for wpa_supplicant
Grafisk grensesnitt for wpa_supplicant
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
Lag Unix-programgrensesnitt for GNUstep i et grafisk miljø
A lightweight personal finance manager
Et lettdrevet personlig budsjettverktøy
wxWidgets GUI Designer
wxWidgets grafisk grensesnitt-utformer
Swiss army knife for math teachers
Lommekniv for mattelærere
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Utfør symbolske og numeriske utregninger med Maxima
X11VNC Server
X11VNC-tjener
Share this desktop by VNC
Del dette skrivebordet via VNC
X2Go Client
X2Go-klient
simulation of the ancient calculator (plain X version)
simulering av den eldgamle kalkulatoren (ren X-versjon)
Build and execute XPath queries
Bygg og kjør XPath-oppslag
Fractal Generator
Fraktalgenerator
Versatile vector graphics program
Allsidig program for vektorgrafikk
Get rid of those Wingdows Viruses!
Bli kvitt Wingdows-virusene!
XBMC Media Center
XBMC mediasenter
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Et grafisk brukergrensesnitt for behandling og tildeling av X.509-kompatible sertifikater
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.
X Convert File Audio. Program for konvertering av lydfiler.
XChat-GNOME IRC Chat
XChat-GNOME IRC-nettprat
Yet another minesweeper for X
Enda en minesveiper for X
Interactive viewer for Graphviz dot files
Interaktiv viser for Graphviz dot-filer
DX-cluster client for amateur radio
DX-cluster-klient for amatørradio
CD and DVD burning application
CD- og DVD-brenningsprogram
A lightweight file manager for X Window
En lettdrevet filbehandler for X Window
Diagram editor
Diagramredigering
XFLR5
XFLRS
Play Galaga Game
Spill Galaga-spillet
Manage your mobile phone
Administrer din mobiltelefon
VDR X-Frontend
VDR X-grenseflate
Calibrate Touchscreen
Kalibrer berøringsskjerm
Run the calibration tool for touchscreens
Kjør kalibreringsverktøy for berøringsskjermer
Thai X terminal
Thai X-terminal
A simple video player that gets sync from jack transport.
En enkel video-avspiller som synkroniserer med JACKs avspillingskontroll.
A jumping game
Et hoppespill
simulation of the ancient calculator (Motif version)
simulering av den eldgamle kalkulatoren (Motif-versjon)
An interface to the Maxima Computer Algebra System
Et grensesnitt for Maxima Computer Algebra-systemet
XML Copy Editor
XML kopibehandler
Edit XML documents
Rediger XML-dokumenter
Message of the day
Dagens beskjed
A message of the day browser for X
En «dagens beskjed»-leser for X
Motocross game
Motocross-spill
barrel game
Tønnespill
cubes game
Kubespill
dino game
dino-spill
mlink game
mlink-spill
panex game
panex-spill
pyraminx game
pyraminx-spill
rubik game
rubik-spill
skewb game
skewb-spill
triangles game
triangles-spill
Configure network card
Konfigurer nettverkskort
Handheld Device Simulator
Håndholdt enhet-simulator
digital oscilloscope
digitalt oscilloskop
X based system monitor
X-basert systemovervåker
Take handwritten notes
Ta håndskrevne notater
Jot down notes for later
Skrible ned notater til senere bruk
Xpaint painting application
Xpaint tegneprogram
View PDF files
Vis PDF-filer
Xpn Newsreader
Xpn nyhetsleser
Read News from Usenet
Les nyheter fra Usenet
Locate and connect to game servers
Finn og koble til spilltjenere
XSane Image scanning program
XSane bildeskanningsprogram
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Et program for arbeid med skannere. Kan brukes som verktøy for skanning, kopiering, OCR og faks.
X11 clone of Lode Runner
X11-klon av Lode Runner
Clone of Scorched Earth
Klon av Scorched Earth
XML Schema Definition (XSD) diagram viewer
XML Schema Definition (XSD)-diagramviser
View hardware health
Se helsen til maskinvaren
Play Shogi Game
Spill Shogi-spill
Klondike Solitaire
Klondike-kabal
X Solitaire
X-kabal
View tide and current predictions
Se tidevanns- og strømmeldinger
XVideo Settings Utility
XVideo innstillingsverktøy
Play a 3D Tetris like game
Spill et Tetris-lignende spill i 3D
Minimalist's Web Browser
Minimalistik nettleser
Sega Saturn emulator
Sega Saturn-emulator
Yabause (Qt port)
Yabause (Qt-port)
An open source Yahtzee like game written in C#
Et Yatzee-lignende spill med åpen kildekode skrevet i C#
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
En rullegardin-terminaletterligner basert på KDE Konsole-teknologi.
Yet Another Password Encryption Tool
Enda et verktøy for passordkryptering
RSS reader for the notification area
RSS-leser for varslingsområdet
Yate VoIP Client
Yate VoIP-klient
Place phone calls over the Internet
Ring over internett
Get help with Unity
Få hjelp med Unity
A 3D platform game
Et 3D plattformspill
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
Programvare-synthesizer basert på ZynAddSubFX
Online Translator YouTranslate!
Nett-oversetter YouTranslate!
Translate words or sentences using an online translation service
Oversett ord eller setninger ved hjelp av en online oversettingstjeneste
Graphical interface for programing a YubiKey
Grafisk grensesnitt for programmering av YubiKey
TODO Management Application
TODO-håndteringsprogram
Zapping TV Viewer
Zapping tv-viser
Lets you watch TV in a window
Lar deg se på TV i et vindu
A minimalistic document viewer
En minimalistisk dokumentviser
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
Et verktøy som kan brukes til å overvåke og utforske hendelser som er loggført av zeitgeist
Study The Quran
Les koranen
A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner.
Et plattformuavhengig grafisk grensesnitt for Nmap sikkerhetsskanner.
Backup eCryptfs configuration and mount passphrases
Lag sikkerhetskopi av eCryptfs-konfigurasjon og adgangskoder for montering
Zim Desktop Wiki
Zim Skrivebords-wiki
Edit text files "wiki style"
Endre tekstfiler på «wiki-måten»
Quick Note
Raskt notat
Quick Note from Clipboard
Raskt notat fra utklippstavlen
GUI for various compressed file formats
Grafisk brukergrensesnitt for diverse komprimerte filformater
Correct the pitch of a voice singing out of tune
Korriger tonehøyden på en stemme som synger falskt
App used to organise stereo monitoring for JACK
Organiser stereolytting for JACK
amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte
fantastisk romklang-generator av kokkinizita (mer valuta for bytene)
Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator
Super Nintendo Entertainment System-emulator
zyGrib GRIB file viewer
zyGrib GRIB filutforsker
Meterological file viewer
Meteorologisk filviser
ZynAddSubFX Software Synthesizer
ZynAddSubFX program-synthesizer
LV2 plugins host for JACK
LV2-programtilleggsvert for JACK
LV2 synths host for JACK
LV2-synthvert for JACK
Crash report
Krasjrapport
Sorry, an internal error happened.
Beklager, det oppsto en intern feil.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Prøv å starte datamaskinen på nytt hvis det oppstår flere problemer
Send an error report to help fix this problem
Send en feilrapport for å hjelpe til med å reparere dette problemet
Ignore future problems of this program version
Ignorer fremtidige problemer med denne programversjonen
_Examine locally
_Undersøk lokalt
Leave Closed
Forbli lukket
Collecting problem information
Samler inn informasjon om problemet
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Informasjon som kan hjelpe utviklerne med å reparere problemet du rapporterer samles inn.
Uploading problem information
Laster opp probleminformasjon
Uploading problem information
Laster opp feilinformasjon
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Den innsamlede informasjonen sendes til feilsporingssystemet. Dette kan ta et par minutter.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Beklager. Et problem oppstod under installasjon av programvare.
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
Programpakke: apport 1.2.3~0ubuntu1
The application Apport has closed unexpectedly.
Programmet Apport har lukket seg uventet.
Relaunch
Start på nytt
Send problem report to the developers?
Send problemrapport til utviklerne?
Collect system information
Samle inn informasjon om systemet
Authentication is required to collect system information for this problem report
Du må autentisere deg for å samle inn systeminformasjon til denne feilrapporten
System problem reports
Feilrapporter for system
Please enter your password to access problem reports of system programs
Skriv inn passordet ditt for å få tilgang til systemets feilrapporter
Report a problem...
Rapporter et problem
Report a malfunction to the developers
Rapporter en feil til utviklerne
Press any key to continue...
Trykk en tast for å fortsette...
What would you like to do? Your options are:
Hva vil du gjøre? Alternativene dine er:
Please choose (%s):
Vennligst velg (%s):
(binary data)
(binære data)
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Etter at problemrapporten har blitt sendt: vennligst fyll ut skjemaet i den automatisk åpnede nettleseren.
&Send report (%s)
&Send rapport (%s)
&Examine locally
&Undersøk lokalt
&View report
&Vis rapport
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Behold rapportfilen for å sende den senere eller kopiere den til et annet sted
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Avbryt og &ignorer framtidige krasj i denne programversjonen
&Cancel
&Avbryt
Problem report file:
Problemrapportfil:
&Confirm
&Bekreft
Error: %s
Feil: %s
Collecting problem information
Samler probleminformasjon
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Den innsamlede informasjonen kan sendes til utviklerne for å forbedre programmet. Dette kan ta et par minutter.
&Done
&Fullført
Selected: %s. Multiple choices:
Valgt: %s. Flere valg:
Choices:
Valg:
Path to file (Enter to cancel):
Filbane (Enter for å avbryte):
File does not exist.
Filen eksisterer ikke.
This is a directory.
Dette er en mappe.
To continue, you must visit the following URL:
For å fortsette, må du gå til følgende URL:
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Du kan starte en nettleser nå, eller kopiere denne URL-en til en nettleser på en annen maskin.
Launch a browser now
Start nettleseren nå
No pending crash reports. Try --help for more information.
Ingen ventende krasjrapporter. Prøv --help for mer informasjon.
This package does not seem to be installed correctly
Denne pakken ser ikke ut til å være korrekt installert
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
Dette er ikke en offisiell %s-pakke. Fjern eventuelle tredjepartsprogrammer og prøv igjen.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
Du har noen overflødige versjoner av pakken installert. Oppgrader følgende pakker, og se om feilen fremdels oppstår: %s
unknown program
ukjent program
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Beklager, programmet "%s" ble uventet avsluttet
Problem in %s
Problem i %s
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.
Invalid problem report
Ugyldig problemrapport
You are not allowed to access this problem report.
Du har ikke tilgang til denne feilrapporten.
There is not enough disk space available to process this report.
Det er ikke nok ledig diskplass til å behandle denne rapporten.
No package specified
Ingen pakke er spesifisert
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Du må spesifisere en pakke eller PID: Se --hjelp for mer informasjon.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Den valgte prosessen tilhører ikke deg. Kjør dette programmet som eieren av prosessen eller som root.
Invalid PID
Ugyldig prosess-id (PID)
The specified process ID does not belong to a program.
Den valgte prosess-IDen tilhører ikke noe program.
Symptom script %s did not determine an affected package
Symptomskript %s fant ingen berørte pakker
Package %s does not exist
Pakken %s finnes ikke
Cannot create report
Kan ikke lage rapport
Updating problem report
Oppdaterer problemrapport
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
Du er ikke en rapportør eller abonnent på denne problemrapporten, eller rapporten er et duplikat eller allerede lukket. Vennligst lag en ny rapport ved å bruke «apport-bug».
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
Du er ikke opprinnelig innmelder av denne problemrapporten. Det er enklere å merke en feil som et duplikat av en annen enn å flytte dine kommentarer og vedlegg til en ny feil. Vi vil også anbefale deg å rapportere en ny feil ved å bruke «apport-bug» og lage en kommentar i denne feilen om den du rapporterer. Ønsker du å fortsette?
No additional information collected.
Ingen tilleggsinformasjon har blitt samlet inn.
What kind of problem do you want to report?
Hva slags problem vil du rapportere?
Unknown symptom
Ukjent symptom
The symptom "%s" is not known.
Symptomet "%s" er ukjent.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Vennligst klikk på et programvindu etter at du har lukket denne meldingen, slik at du kan sende en feilrapport om problemet.
xprop failed to determine process ID of the window
«xprop» fant ikke vinduets prosess-ID
Specify package name.
Angi pakkenavn.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Legg til et ekstra stikkord i rapporten. Kan nevnes flere ganger.
%prog [options] [symptom_BAR_pid_BAR_package_BAR_program path_BAR_.apport/.crash file]
%prog [valg] [symptom_BAR_pid_BAR_pakke_BAR_programsti_BAR_.apport/.crash-fil]
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Start i feilrapporteringsmodus. Krever --package og en valgfri --pid, eller kun --pid. Hvis ingen av disse er gitt vises en liste over kjente symptomer. (Underforstått at ett argument blir gitt)
Click a window as a target for filing a problem report.
Klikk på det aktuelle vinduet for å sende en feilrapport om problemet.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Start i feiloppdateringmodus. Aksepterer en alternativ --pakke.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Send en feilmelding om et problem. (Underforstått hvis problemnavn er gitt som eneste argument)
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Oppgi pakkenavn i --file-bug-modus. Dette er valgfritt hvis --pid er gitt. (Underforstått hvis pakkenavn er gitt som eneste argument.)
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Spesifiser et kjørende program i «--file-bug»-modus. Hvis dette er spesifisert, vil feilrapporten inneholde mer informasjon. (Dette er allerede implisert hvis «pid» oppgis som eneste argument.)
The provided pid is a hanging application.
Den oppgitte pid-en er en applikasjon som henger.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Rapporter kræsj fra en gitt .apport- eller .crash-fil i stedet for de gjeldende i %s. (Underforstått hvis en fil er gitt som eneste argument).
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
I feilrapporteringsmodus kan du lagre den samlede feilinformasjonen i en fil i stedet for å rapportere den. Filen kan innrapporteres senere, for eksempel fra en annen maskin.
Print the Apport version number.
Skriv ut Apport-versjonsnummeret.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Dette vil starte apport-retrace i et terminalvindu for å undersøke krasjen.
Run gdb session
Kjør gdb-økt
Run gdb session without downloading debug symbols
Kjør gdb-økt uten å laste ned feilrapporteringssymboler
Update %s with fully symbolic stack trace
Oppdater %s med symbolsk stabelsporing
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Denne problemrapporten gjelder et program som ikke lenger er installert.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
Problemet skjedde med programmet %s, som har endret seg siden kræsjen oppstod.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles.
The report belongs to a package that is not installed.
Rapporten tilhører en pakke som ikke er installert.
An error occurred while attempting to process this problem report:
En feil oppstod da denne feilrapporten skulle behandles:
Could not determine the package or source package name.
Kunne ikke bestemme pakken eller kildepakkens navn.
Unable to start web browser
Kunne ikke starte nettleser
Unable to start web browser to open %s.
Kunne ikke starte nettleseren for å åpne %s.