natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't eat so much meat. 
Ikke spis så mye kjøtt.
Do you have a lot of guns? 
Har du mange pistoler?
Are there a lot of guns? 
Er det mange pistoler?
No explanation was given. 
Ingen forklaring ble gitt.
No reason was given. 
Ingen grunn ble gitt.
The reasons weren't explained. 
Årsakene ble ikke forklart.
The reasons weren't explained. 
Grunnene ble ikke forklart.
This isn't a cheap hotel. 
Dette er ikke et billig hotell.
Tom has to call his doctor. 
Tom må ringe legen sin.
Tom needs to call his doctor. 
Tom må ringe legen sin.
Tom should call his doctor. 
Tom burde ringe legen sin.
It doesn't appear to be a suicide. 
Det ser ikke ut til å være et selvmord.
It appears to be a suicide. 
Det ser ut til å være et selvmord.
It does appear to be a suicide. 
Det ser ut til å være et selvmord.
What more can a woman do? 
Hva mer kan en kvinne gjøre?
What more can a man do? 
Hva mer kan en mann gjøre?
What can a guy like me do about something like that? 
Hva kan en fyr som meg gjøre med noe sånt?
What more can be done? 
Hva mer kan gjøres?
What more can be done? 
Hva mer kan bli gjort?
I think I was just homesick. 
Jeg tror jeg bare hadde hjemlengsel.
Yes, it was good. 
Ja, det var bra.
Yes, but it doesn't matter. 
Ja, men det spiller ingen rolle.
Yes, but that's not important. 
Ja, men det er ikke viktig.
I think Tom was homesick. 
Jeg tror Tom hadde hjemlengsel.
I do not speak Arabic. 
Jeg snakker ikke arabisk.
Don't throw me overboard. 
Ikke kast meg over bord.
Tom has as many stamps as I do. 
Tom har like mange frimerker som meg.
That was a huge success. 
Det var en stor suksess.
That was a great success. 
Det var en stor suksess.
Don't touch that switch. 
Ikke rør den bryteren.
Whatever you do, don't touch that switch. 
Hva enn du gjør, ikke rør den bryteren.
That's why I always lose. 
Derfor taper jeg alltid.
That's the reason that I always lose. 
Det er grunnen til at jeg alltid taper.
The rules are quite strict. 
Reglene er ganske strenge.
The rules were quite strict. 
Reglene var ganske strenge.
The rules were very strict. 
Reglene var veldig strenge.
Everything tastes good. 
Alt smaker godt.
Everything tasted good. 
Alt smakte godt.
I think everything tasted good. 
Jeg synes alt smakte godt.
I fell asleep soon after eating. 
Jeg sovnet like etter å ha spist.
I ate too much and got sleepy. 
Jeg spiste for mye og ble trøtt.
People very seldom do this anymore. 
Folk gjør dette veldig sjelden lenger.
Tom must've forgotten something. 
Tom må ha glemt noe.
Will you be coming to Australia? 
Kommer du til Australia?
Are you coming to Australia? 
Kommer du til Australia?
Will you come to Australia? 
Kommer du til Australia?
Three people came to see me. 
Tre personer kom for å se meg.
I read another thirty pages. 
Jeg leste tretti sider til.
I read thirty more pages. 
Jeg leste tretti sider til.
Tom should've given Mary some flowers. 
Tom burde gitt Mary noen blomster.
Quit bragging. 
Slutt å skryte.
Where are my kites? 
Hvor er dragene mine?
Tom's a bad father. 
Tom er en dårlig far.
Tom's here to meet Mary. 
Tom er her for å møte Mary.
I do not like profanity. 
Jeg liker ikke banning.
Yanni's a blacksmith. 
Yanni er smed.
Mennad wanted to mention it. 
Mennad ville nevne det.
I do not expect details. 
Jeg forventer ikke detaljer.
I am not expecting details. 
Jeg forventer ikke detaljer.
I'm not expecting details. 
Jeg forventer ikke detaljer.
We are selling orange juice. 
Vi selger appelsinjuice.
Hungarian's a difficult language. 
Ungarsk er et vanskelig språk.
Have you smoked? 
Har du røyket?
I am feeling pretty safe. 
Jeg føler meg ganske trygg.
I'm feeling pretty safe. 
Jeg føler meg ganske trygg.
Tom's washing your car. 
Tom vasker bilen din.
There is so much. 
Det er så mye.
The gun is not loaded. 
Pistolen er ikke ladd.
Bill's in Japan. 
Bill er i Japan.
What has happened to my baby? 
Hva har skjedd med babyen min?
I began to fall asleep. 
Jeg begynte å sovne.
I began falling asleep. 
Jeg begynte å sovne.
We have run out of milk. 
Vi har gått tom for melk.
Tom forgot to water the plants. 
Tom glemte å vanne plantene.
Tom has told me many crazy stories. 
Tom har fortalt meg mange sprø historier.
Tom has a cat and three dogs. 
Tom har en katt og tre hunder.
The worst they can do is shoot me. 
Det verste de kan gjøre er å skyte meg.
The worst they can do is kill me. 
Det verste de kan gjøre er å drepe meg.
They are unconscious. 
De er bevisstløse.
She is old and ill. 
Hun er gammel og syk.
He hates ice. 
Han hater is.
Sami played Pacman. 
Sami spilte Pacman.
He is trembling. 
Han skjelver.
I think Tom tried to kill us. 
Jeg tror Tom prøvde å drepe oss.
We are realistic. 
Vi er realistiske.
Sami was playing the new game. 
Sami spilte det nye spillet.
Sami played that new game. 
Sami spilte det nye spillet.
Sami played the new game. 
Sami spilte det nye spillet.
Do you think anybody else is on board? 
Tror du noen andre er om bord?
How long has he been in a coma? 
Hvor lenge har han vært i koma?
Who did Tom meet on the bus? 
Hvem møtte Tom på bussen?
It's not easy to describe. 
Det er ikke lett å beskrive.
How do you say "university" in Swedish? 
Hvordan sier man "universitet" på svensk?
Millie's got blue eyes. 
Millie har blå øyne.
Are they horny? 
Er de kåte?
Is he horny? 
Er han kåt?
Is she horny? 
Er hun kåt?
That's an ugly sweater. 
Det er en stygg genser.
Tom never misses. 
Tom bommer aldri.
I couldn't solve the problem. 
Jeg klarte ikke å løse problemet.
Tom liked the food. 
Tom likte maten.
Tom stood on the hill. 
Tom sto på bakken.
Are these yours or mine? 
Er disse dine eller mine?
I don't like reading newspapers. 
Jeg liker ikke å lese aviser.
Tom has a gift for Mary. 
Tom har en gave til Mary.
I'm not trying to be a hero. 
Jeg prøver ikke å være en helt.
I sat there. 
Jeg satt der.
Which subject you liked the most in primary school? 
Hvilket fag likte dere mest i grunnskole?
I have to plod through this material and remember the most important informations and dates. 
Jeg må terpe gjennom denne materialen og pugge viktigste informasjonene og datene.
At a parent-teacher conference principal told us that they are going to reward students that have high attendance. 
På foreldremøtet rektoren har sagt at de skal belønne elever som har høy antal nærvær.
We got an new timetable and few new classes. 
Vi fikk en ny timeplan og fikk noe nye leksjoner.
I voted "remain". 
Jeg stemte for å forbli.
The singer sings while playing the piano. 
Sangeren synger mens han spiller piano.
What was the first private channel in Turkey? 
Hvilken var den første private kanalen i Tyrkia?
Do you watch the news? 
Ser du på nyhetene?
She decided to move to Belgium. 
Hun bestemte seg for å flytte til Belgia.
I have a headache again. 
Hodet mitt gjør vondt igjen.
I poured some milk into a glass, and I drank it. 
Jeg helte melk i et glass og drakk det.