natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I tidy my room almost every day. 
Jeg rydder rommet mitt nesten hver dag.
You'll go far. 
Du vil komme langt.
Don't let him watch this film. 
Ikke la ham se denne filmen.
The atomic energy is expensive and dangerous. 
Kjernekraft er dyrt og farlig.
When was the last time you borrowed books from the library? 
Når har du sist lånt bøker fra biblioteket?
If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him. 
Hvis læreren skal planlegge en ferie eller noe annet som krever at man ser på priser og regner ut hva det vil koste, da er det elevenes kunnskaper han benytter seg av. Noen ganger ønsker kona seg nytt fruktfat, eller kanskje er det mannen som ønsker seg brevkniv, mange har sønner som trenger et godnatt-eventyr på senga eller døtre med dukker som trenger klær av siste mote; alt dette får læreren elevene til å lage for ham.
Are you sad? 
Du er vel ikke trist?
Now you can cross the road. 
Nå kan du krysse veien.
Write with a pen. 
Skriv med penn.
Draw with a pencil. 
Tegn med blyant.
It's not the first time I see this sentence. 
Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
I like to receive letters from friends. 
Jeg liker å få brev fra venner.
I like to bring my daughters to the park. 
Jeg liker å ta døtrene mine til parken.
I like to brush my teeth with this toothpaste. 
Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.
I like to build bridges. 
Jeg liker å bygge broer.
I like to water the garden. 
Jeg liker å vanne hagen.
I like to buy clothes. 
Jeg liker å kjøpe klær.
Does it rain much in Germany? 
Regner det mye i Tyskland?
I have never been to Germany. 
Jeg har aldri vært i Tyskland.
I'm glad that you want to support this project. 
Jeg er glad for at du vil støtte dette prosjektet.
We need more Norwegian sentences. 
Vi trenger flere norske setninger.
I want something more. 
Jeg vil ha noe mer.
You should call the police. 
Du burde ringe politiet.
Tom has passed away. 
Tom har gått bort.
Tom has passed away. 
Tom døde.
I recommend you visit the Imperial War Museum in London. 
Jeg anbefaler at du besøker Britisk Krigsmuseum i London.
Sometimes it's necessary to tell the truth. 
Noen ganger er det nødvendig å fortelle sannheten.
Why are you speaking in French? 
Hvorfor snakker du fransk?
Why are you cutting up the meat? 
Hvorfor skjærer du opp kjøttet?
I must warn them. 
Jeg må advare dem.
We must warn them. 
Vi må advare dem.
Oslo is the capital of Norway. 
Oslo er Norges hovedstad.
I like when my friends translate my sentences. 
Hvis mine venner oversetter mine setninger, da gleder det meg.
I like it when my friends translate my sentences. 
Hvis mine venner oversetter mine setninger, da gleder det meg.
We had a visitor when you were taking a shower. 
Vi hadde en gjest mens du var i dusjen.
I needed to add water to my aquarium. 
Jeg måtte fylle vann på akvariet.
The teacher reads the book. 
Læreren leser boka.
Half of all Norwegian women know nothing about their retirement. 
Halvparten av alle norske kvinner vet ingenting om sin pensjon.
He stops by the store. 
Han går innom butikken.
He ate bread and meat. 
Han spiste brød og kjøtt.
He ate fruit and vegetables. 
Han spiste frukt og grønnsaker.
I wrote many phrases in Esperanto. 
Jeg har skrevet mange setninger på esperanto.
You sent milk from your dairy. 
Du har sendt melk fra gården din.
He ate insects and spiders. 
Han spiste insekter og edderkopper.
Algeria deserves trust and support. 
Algerie fortjener tillit og støtte
I will never forget that kind, loving woman. 
Hun er en kjær og elskverdig kvinne som jeg aldri vil glemme.
If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both. 
Når en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid å velge begge deler.
This book is unique in many ways. 
Denne boken er unik på mange måter.
In Sweden it is more common for a child to have three first names than one, but here, at home, this is a more unusual phenomenon. 
I Sverige er det mer vanlig at barna får tre fornavn enn ett enkeltnavn, men her hjemme er dette et mer uvanlig fenomen.
We wish you a pleasant stay! 
Vi ønsker deg et hyggelig opphold!
What does she want? 
Hva vil hun ha?
Can I write with this pen? 
Får jeg lov til å skrive med denne pennen?
Where are the parents? 
Hvor er foreldrene?
First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism. 
Først innvandrere, da dere. Vår solidaritet er svaret på sosial kannibalisme.
I like your article. 
Jeg liker din artikkel.
There are no stupid questions. 
Det finnes ingen dumme spørsmål.
I enjoyed it very much. 
Jeg likte det meget godt.
I have nothing to add to that. 
Jeg har ingenting å legge til.
The only weapons I have in my home are water pistols. 
De eneste våpen jeg har i mitt hjem er vannpistoler.
He tries to impress his friends. 
Han prøver å imponere sine venner.
Why doesn't she eat with me anymore? 
Hvorfor spiser hun ikke med meg lenger?
Why doesn't he eat with me anymore? 
Hvorfor spiser han ikke med meg lenger?
Norway is called "Norge" in Norwegian. 
Norge heter "Norge" på norsk.
Would you like more mashed potatoes? 
Vil du ha mer potetmosen?
Would you like more mashed potatoes? 
Vil du ha mer potetstappe?
He worked as a truck driver in Norway. 
Han jobbet som lastebilsjåfør i Norge.
It is impossible for us to tell him the truth. 
Det er umulig for oss å fortelle sannheten til ham.
There are around three thousand mosques in Istanbul. 
Det er rundt tre tusen moskéer i Istanbul.
There are around three thousand mosques in Istanbul. 
Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul.
There are around three thousand mosques in Istanbul. 
Det er circa tre tusen moskéer i Istanbul.
How many cups of coffee did you drink? 
Hvor mange kopper kaffe drakk du?
Thanks for the compliment. 
Takk for komplimentet!
I don't make mistakes. 
Jeg tar ikke feil.
She was in love with me, but I wasn't in love with her. 
Hun var forelsket i meg, men jeg var ikke forelsket i henne.
That's why patients love you. 
Det er derfor patienter elsker deg.
Please don't tell anyone. 
Ikke si det til noen.
Please keep it a secret. 
Hold det hemmelig.
The dog is ours. 
Hunden er våres.
We know who he is. 
Vi vet hvem han er.
We know who they are. 
Jeg vet hvem de er.
Tom should have been eating more vegetables and not as much meat. 
Tom skulle ha spist mer grønnsaker og ikke så mye kjøtt.
Tom usually eats alone. 
Tom spiser vanligvis alene.
What did you eat? 
Hva har du spist?
The heat was so intense that I fainted. 
Varmen var så intens at jeg besvimte.
It is ice cold. 
Det er iskaldt.
Stay absolutely still. 
Stå helt stille.
I don't believe that. 
Det tror jeg ikke.
What would you like? 
Hva skal det være ?
Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway. 
Danmark er det sydligste av de nordiske landene, og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
Thanks for the comment. 
Takk for kommentaren.
I don't have time to translate this text. 
Jeg har ikke tid til å oversette denne teksten.
He was sent to save the princess. 
Han ble sendt for å redde prinsessen.
Something is coming. 
Noe er i ferd med å skje.
Something's missing. 
Noe mangler.
I don't understand it. 
Jeg skjønner det ikke.
I don't believe it. 
Det tror jeg ikke.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000. 
Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000. 
Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
Don't repeat that. 
Ikke gjenta det.
Don't look at me. 
Ikke se på meg.
Don't drink the water. 
Ikke drikk vannet!
This little story is too simple to explain everything. 
Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
This phenomenon is very easy to explain. 
Dette fenomenet er veldig lett å forklare.
What do your children usually eat for breakfast? 
Hva spiser barna dine vanligvis til frokost?
Lack of openness is a problem. 
Manglende åpenhet er et problem.
We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity. 
Vi er fortsatt rystet av det som traff oss, men vi gir aldri opp våre verdier. Vårt svar er mer demokrati, mer åpenhet og mer humanitet.
This is awesome. 
Dette er fantastisk.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. 
Fantasien er viktigere enn kunnskap fordi kunnskap er begrenset.
Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity. 
Oversett noen ordtak til esperanto om spising og/eller fedme.
Stop being so nice. 
Slutt å være så snill.
Once people start comparing themselves to others who already have experienced great success, this becomes an extremely demotivating factor to them. 
Når folk begynner å trekke en sammenligning mellom seg og de andre som allerede har oppnådd en suksess, så er dette for dem en sterkt demotiverende faktor.
That horse came in first place. 
Den hesten kom på første plass.
He's playing with my cat. 
Han leker med katten min.
Look at that cat, it's really cute. 
Se på den katten, den er veldig søt.
She was young and innocent. 
Hun var ung og uskyldig.
Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. 
Alltid, når jeg står på toppen av et fjell, føler jeg meg takknemlig.
It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote. 
Det er ikke nok å bare si at du kommer til å stemme. Du må stemme.
She speaks Polish. 
Hun snakker polsk.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. 
Det er en stor forskjell mellom det å lære seg et språk for å forstå det eller kunne si ting etter behov, og det å ville tilegne seg et andrespråk for å kunne snakke fritt, nesten som på ditt første språk, morsmålet.
Do the best you can! 
Gjør så godt du kan!
"Jump across the ditch." "I will if you will." 
"Hopp over grøfta." "Jeg gjør det hvis du gjør det."
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022. 
Den nye skyskraperen, som vil bestå av to sammenflettede, 1212 meter høye tårn, er beregnet å være ferdig i 2022.
Tell me again how much money you have. 
Si meg igjen hvor mye penger du har.
I don't live in Finland. 
Jeg bor ikke i Finland.
How horrible! 
Det er forferdelig.
This was her first job. 
Dette var hennes første jobb.
It is too late for him. 
Det er for sent for ham.
It is too late for her. 
Det er for sent for henne.
It is too late for me. 
Det er for sent for meg.
It is too late for you. 
Det er for sent for deg.
It's too late for him. 
Det er for sent for ham.
It's too late for her. 
Det er for sent for henne.
It's too late for you. 
Det er for sent for deg.
They went to the music festival. 
De besøkte musikkfestivalen.
This is a new model. 
Dette er en ny modell.
It's hidden under the bed. 
Det er gjemt under sengen.
She phoned the psychiatrist. 
Hun ringte psykiateren.
The conclusion may seem trivial: Esperanto exists. 
Konklusjonen kan virke banal: Esperanto eksisterer.
It's horrible. 
Det er forferdelig.
I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles. 
Jeg begynner å lure på om det feiler meg noe.
Even though the light was red, that car just drove right through. 
Selv om det var rødt lys, kjørte den bilen rett gjennom.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. 
Kompetansesenteret fungerer som en møteplass for problemer og løsninger.
How is it possible to reconcile work and private life? 
Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?
How can we achieve a balance between work and personal life? 
Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?
The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way. 
26. September er den Europeiske Språkdagen. Europarådet ønsker å skjerpe oppmerksomheten mot den flerspråklige arven til Europa, å fremme utviklingen av flerspråklighet i samfunnet og å oppmuntre innbyggerne til å lære språk. Tatoeba - en læringsressurs som er lett å bruke, og på samme tid et felleskap som er fullt av liv - fremmer studier og respekt for språk på en ganske praktisk måte.
I eat bread. 
Jeg spiser brød.
Tom needs a favor. 
Tom trenger en tjeneste.
Ignore what Tom said. 
Ikke bry deg om hva Tom sa.
Ignore what Tom said. 
Ignorér hva Tom sa.
Which album could it be? 
Hvilket album kan det være?
Sharks are good swimmers. 
Haier er gode svømmere.
Why don't you like me? 
Hvorfor liker du ikke meg?
Decide what time you wish to stay up in the morning. 
Bestem hvilken tid du ønsker å stå opp om morgenen.
I can take care of myself. 
Jeg kan ta vare på meg selv.
Tom made an impressive presentation. 
Tom holdt en imponerende presentasjon.
I see the girl. 
Jeg ser jenta.
I love the smell of pancakes in the morning. 
Jeg elsker lukten av pannekaker om morgenen.
I love the smell of coffee in the morning. 
Jeg elsker lukten av kaffe om morgenen.
She's a vampire hunter. 
Hun er vampyrjeger.
I've seen her before. 
Jeg har sett henne før.
I've seen him before. 
Jeg har sett ham før.
Why is that wrong? 
Hvorfor er det feil?
Thank you. 
Takk skal du ha.
Darwin changed the world. 
Darwin forandret verden.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant. 
Selv om jeg var en dverg, ville jeg fortsatt vært en kjempe.
A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. 
En gruppe av amerikanske arkitekter, produktdesignere, ingeniører og forskere har utarbeidet de syv prinsippene for universell utforming.
In Germany ghosts don't pay taxes. 
I Tyskland betaler spøkelser ikke skatt.
They kissed each other. 
De kysset hverandre.
It's just a game. 
Det er bare et spill.
She is making a mountain out of a molehill. 
Hun gjør en mygg til en elefant.
I wrote a novel exactly as I wanted to write it. 
Jeg har skrevet en roman akkurat slik jeg ønsket å skrive den.
I know where he is. 
Jeg vet hvor han er.
Barack Obama is a Christian. 
Barack Obama er kristen.
Tom likes to watch other people play tennis. 
Tom liker å se på at andre spiller tennis.
How can you know that? 
Hvordan kan du vite det?
Do all of you speak French? 
Snakker dere alle fransk?
Did you buy a new car? 
Kjøpte du ny bil?
Can you open it? 
Kan du åpne den?
Can you help us? 
Kan du hjelpe oss?
Are you crying? 
Gråter du?
Are you almost ready? 
Er du nesten klar?
What is going on here? 
Hvordan foregår her?
Isn't that crazy? 
Er ikke det sprøtt?
I don't believe this. 
Det tror jeg ikke.
I don't know how old Tom is. 
Jeg vet ikke hvor gammel Tom er.
I guess you're right. 
Du har vel rett.
I had a vision. 
Jeg hadde en visjon.
I hate surprises. 
Jeg hater overraskelser.
I know how this works. 
Jeg vet hvordan dette fungerer.
I need some sleep. 
Jeg trenger litt søvn.
I thought you needed money. 
Jeg trodde du trengte penger.
I want Tom to be happy. 
Jeg vil at Tom skal bli lykkelig.
I want you to tell me everything. 
Jeg vil at du skal fortelle meg alt.
Why don't you buy a vehicle? 
Hvorfor kjøper du ikke et kjøretøy?
She didn't get paid for it. 
Hun fikk ikke betalt for det.
I'll be ready in ten minutes. 
Jeg er klar om ti minutter.
I'll give you a ride home. 
Jeg kjører deg hjem.
I'll wait here. 
Jeg venter her.
I'm going to take a nap. 
Jeg kommer til å ta meg en blund.
I'm not giving up. 
Jeg beliter meg ikke!
I'm not giving up. 
Jeg gir ikke opp!
I'm not giving up. 
Jeg gir meg ikke!
I'm not saying what she did was the right thing to do. 
Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig.
We should've gone there ourselves. 
Vi skulle gått dit selv.
Let's go. 
Vi stikker
It's not mine. 
Den er ikke min.
It's not mine. 
Det er ikke mitt.
Your pants are dirty. 
Buksene dine er skitne.
You're so bossy. 
Du er så sjefete.
You're not helping. 
Du hjelper ikke.
You should wash your hands. 
Du bør vaske hendene dine.
You should call Tom. 
Du burde ringe Tom.
You broke the rules. 
Du brøt reglene.
It wasn't Tom who left the water running. 
Det var ikke Tom som lot vannet fortsette å renne.
It wasn't Tom who left the water running. 
Det var ikke Tom som glemte å stenge kranen.
This is a joke. 
Dette er en vits.
They want to have a meeting with you. 
De vil ha et møte med deg.
The police aren't after us anymore. 
Politiet er ikke på nakken vår lenger.
Just be glad Tom didn't tell Mary what you really thought of her. 
Bare vær glad Tom ikke fortalte Maria hva du virkelig synes om henne.
It's too bad you've caught a cold. 
Det er synd du har blitt forkjølt.
This is a warning that we must take seriously. 
Dette er et varsel som vi må ta på alvor.
I am asking you to vote for the Labour Party, because that would give you a government that can truly take responsibility for the county's economy. 
Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi.
I'm bad at swimming. 
Jeg er dårlig til å svømme.
My method is surprisingly simple, but the impact is big. 
Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.
My method is surprisingly simple, but highly effective. 
Min metode er overraskende enkel, men svært effektiv.
A bomb went off. 
En bombe går av.
She sells food. 
Hun selger mat.
I know what to do if something were to happen. 
Jeg vet hva jeg skal gjøre om det skulle skje noe.
I started to prepare myself. 
Jeg begynte å forberede meg.
She asked if I needed a taxi. 
Hun spurte om jeg trengte taxi.
I've decided to take a nap. 
Jeg bestemte meg for å ta en siesta.
Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history. 
Dessverre inneholder historien få eksempler på folk som lærer noe av sin egen historie.
Nightmares are scary. 
Mareritt er skumle.
I don't know where to begin. 
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
I see a rose. 
Jeg ser en rose.
I can't read her poker face. 
Jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes.
I visited her in Germany. 
Jeg besøkte henne i Tyskland.
Do they own a computer? 
De har en datamaskin?
Tom's died. 
Tom døde.
Algeria deserves trust and support. 
Algerie fortjener tillit og støtte.
That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it. 
Den lyden irriterte meg til å begynne med, men nå har jeg blitt vant til den.
There are mosquitoes even in Greece. 
Det er moskito selv i Hellas.
Ah! you're trying to escape, vile creature! you're trying to escape like a thief, in the middle of the night, eh? 
Ha! Du forsøker å unnslippe, forferdelige vesen! Du forsøker å unnslippe som en tyv midt på natten, hva?
Tom seems more annoyed than angry. 
Tom virker mer irritert enn sint.
Don't mention the war! 
Ikke nevn krigen!
I've been trying to reach Tom since yesterday. 
Jeg har forsøkt å nå Tom siden i går.
You look like your mother. 
Du ser ut som din mor.
You look like your mother. 
Du ligner på din mor.
What the hell does a priest know about that? 
Hva i helvete vet en prest om det?
Look at that! 
Se på det!
I am who I am thanks to my mother. 
Jeg er den jeg er takket være moren min.
You are completely wrong. 
Du tar fullstendig feil.
I thought you wouldn't give up. 
Jeg trodde du ikke ville gi opp.
Tom wants to prove to us that they know everything. 
Tom vil bevise for oss at de vet alt.
He did everything for her. 
Han gjorde alt for henne.
He did everything for them. 
Han gjorde alt for dem.
From now on, I will work harder than I have thus far. 
Fra nå av, skal jeg jobbe hardere enn jeg har gjort til nå.
Believe in love! 
Tro på kjærligheten!
Sometimes telling the truth hurts. 
Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten.
The news can't all be bad. 
Det kan ikke kun være dårlige nyheter!
They can't be more than five minutes away. 
De er nok ikke mer enn fem minutter unna.
We can't postpone the meeting. 
Vi kan ikke utsette møtet.
I can't see a thing. 
Jeg kan ikke se noe.
I can't take this anymore. 
Jeg orker ikke dette mer.
There's something wonderful about night walks. 
Det er deilig å spasere om natten.
She's possessed. 
Hun er besatt.
I thought Tom was in danger. 
Jeg trodde Tom var i fare.
I thought you were sleeping. 
Jeg trodde du sov.
It was close to 10 o'clock. 
Det var omtrent ti.
They swam. 
De har svømt.
Are you ready for Halloween? 
Er du klar for Halloween?
This is his only chance. 
Dette er hans eneste sjanse.
My plans failed miserably. 
Mine planer mislyktes totalt.
The government's policies failed miserably. 
Regjeringens politikk mislyktes fullstendig.
I miss my friends. 
Jeg savner mine venner.
I'm Mary's boyfriend. 
Jeg er kjæresten til Mary.
I didn't sleep well last night so I have little energy today. 
Jeg sov ikke godt i natt, så jeg har lite energi i dag.
I am beautiful. 
Jeg er vakker.
We all want to be forever young. 
Vi vil alle være evig unge.
I've learned never to borrow money from friends. 
Jeg har lært å aldri låne penger fra venner.
I know better than to borrow money from friends. 
Jeg vet bedre enn å låne penger fra venner.
I have a number of influential friends. 
Jeg har en del innflytelsesrike venner.
I have some powerful friends who can help you. 
Jeg har noen mektige venner som kan hjelpe deg.
I just want to be your friend, nothing more. 
Jeg vil bare være din venn, intet mer.
I assume you must be a close friend of Tom's. 
Jeg antar du må være en nær venn av Tom.
I didn't pretend to be your friend. 
Jeg latet ikke som å være din venn.
I don't have any close friends. 
Jeg har ingen nære venner.
I don't have any friends to talk to. 
Jeg har ingen venner å snakke med.
I don't have many friends. 
Jeg har ikke mange venner.
I don't like your friends. 
Jeg liker ikke vennene dine.
I had dinner with a friend last night. 
Jeg spiste middag med en venn i går kveld.
I had hoped we might become friends. 
Jeg hadde håpet vi kunne bli venner.
I've always considered you a close friend. 
Jeg har alltid ansett deg som en nær venn.
I'm asking you as a friend. 
Jeg spør deg som en venn.
I'm happy you two are friends again. 
Jeg er glad dere har blitt venner igjen.
I'm still your friend. 
Jeg er fortsatt din venn.
I value our friendship more than anything. 
Jeg verdsetter vårt vennskap mer enn noe annet.
I value our friendship. 
Jeg verdsetter vårt vennskap.
I hope they're friendly. 
Jeg håper de er vennlige.
I'm just trying to be friendly. 
Jeg prøver bare å være hyggelig.
I was just being friendly. 
Jeg prøvde bare å være hyggelig.
I wonder if Tom has a girlfriend. 
Jeg lurer på om Tom har kjæreste.
Never go to a doctor whose office plants have died. 
Gå aldri til en lege som har latt sine kontorplanter dø.
Do you really want to stay young forever? 
Vil du virkelig være ung for alltid?
I wish I had a little more time to finish this. 
Jeg skulle ønske jeg hadde litt mer tid til å bli ferdig med dette.
What do you plan to do on Friday? 
Hva har du tenkt til å gjøre på fredag?
What're you going to do on Friday? 
Hva skal du gjøre på fredag?
What're you going to do during your summer vacation? 
Hva skal du gjøre i sommerferien?
People were lined up around the block waiting for the theater to open. 
Folk stod i kø rundt blokken mens de ventet på at teateret skulle åpne.
Poverty teaches you to eat bread without butter. 
Fattigdom lærer deg å spise brød uten smør.
Don't repeat that word in God's house. 
Ikke gjenta det ordet i Guds hus.
I want two hot dogs with lots of pepper. 
Jeg vil ha to pølser med masse pepper.
It was the first time I walked along the Mogami River. 
Det var første gangen jeg gikk langs Mogami elven.
I should have listened to Tom. 
Jeg skulle ha hørt på Tom.