natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Football is my favorite game. 
Fotball er favorittsporten min.
What's the capital city of Finland? 
Hva er hovedstaden i Finland?
May I speak to Bill? 
Kan jeg få snakke med Bill?
Bill was too young to take the post. 
Bill var for ung til å ta stillingen.
Bill is on his way to New York. 
Bill er på vei til New York.
There is a car in front of the building. 
Det står en bil foran bygningen.
There is a car in front of the building. 
Det er en bil foran bygningen.
She might not know that we are here. 
Det er ikke sikkert hun vet at vi er her.
Hitler led Germany into war. 
Hitler førte Tyskland inn i krig.
It was so dark that they could hardly see. 
Det var så mørkt at de nesten ikke kunne se.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger. 
Et stykke brød var ikke nok til å stille sulten hans.
This is a terrible climate. 
Dette er et forferdelig klima.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. 
Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.
I don't drink much beer. 
Jeg drikker ikke øl noe særlig.
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again. 
Lille Trille satt på hylle; Lille Trille ramlet ned. Ingen mann i dette land Lille Trille bøte kan.
Where is Paris? 
Hvor ligger Paris?
Where is Paris? 
Hvor er Paris?
Harry couldn't keep up with the class. 
Harry kunne ikke holde følge med klassen.
The roses bloom in spring. 
Roser blomstrer om våren.
Who wrote Hamlet? 
Hvem skrev Hamlet?
My bag was stolen. 
Bagen min var stjålet.
Pass me the butter, please. 
Gir du meg smøret?
I'd rather walk than wait for a bus. 
Jeg vil heller gå enn å vente på en buss.
The buses run every ten minutes. 
Bussen går hvert tiende minutt.
I bumped into an old friend on the bus. 
Jeg støtte på en gammel venn på bussen.
He came by bus. 
Han kom med bussen.
I was worried about my mistakes at first. 
I begynnelsen engstet jeg meg over feilene mine.
Playing the violin requires much practice. 
Å spille fiolin krever mye øving.
Who is the man playing the violin? 
Hvem er mannen som spiller violin?
It looks like your hard disk is fragmented. 
Det ser ut til at harddisken din er fragmentert.
Can you come to the party? 
Kan du komme på festen?
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. 
I land som Norge og Finland har de mye snø om vinteren.
We call New York the Big Apple. 
Vi kaller New York "the Big Apple".
Nick owes me ten dollars. 
Nick skylder meg ti dollar.
What should I say? 
Hva burde jeg si?
Your house is fantastic. 
Huset ditt er fantastisk.
What a wonderful family. 
For en fantastisk familie!
I've no idea what's happening. 
Jeg aner ikke hva som skjer.
Nancy wants a pair of red shoes. 
Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy is from London. 
Nancy er fra London.
Nancy, here's a letter for you. 
Nancy, her er et brev til deg.
I'm still single. 
Jeg er fortsatt singel.
Is there anything I can do to help? 
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Why did you turn down his offer? 
Hvorfor avslo du tilbudet hans?
Why do you want to be a nurse? 
Hvorfor vil du bli sykepleier?
Why? 
Hvorfor det?
Taking out a knife, he tried to open the can. 
Han tok ut en kniv og prøvde å åpne boksen.
There is a knife missing. 
En kniv mangler.
Come what may, I will not break my word. 
Uansett hva som skjer, kommer jeg ikke til å bryte løftet mitt.
It is surprising how many unhappy marriages there are. 
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap som finnes.
Tell her which one to take. 
Si til henne hvilken hun skal ta.
How long will this rope hold? 
Hvor lenge vil dette tauet holde?
Which is your book? 
Hvilken er din bok?
Tom took off his clothes and put on his pajamas. 
Tom tok av seg klærne sine og tok på seg pysjamasen sin.
Tom drove the car. 
Tom kjørte bilen.
Tom has an eye for modern art. 
Tom har øye for moderne kunst.
Does Tom like tomatoes? 
Liker Tom tomater?
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. 
Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.
Tom came running with a letter from Judy. 
Tom kom løpende med et brev fra Judy.
Tom works as hard as any boy in the class. 
Tom arbeider like så flittig som noen annen gutt i klassen.
How did you get to know her? 
Hvordan ble du kjent med henne?
How long do you plan to stay? 
Hvor lenge tenker du å bli?
Tony is a polite boy. 
Tony er en høflig gutt.
Donna was born with a silver spoon in her mouth. 
Donna ble født med sølvskje i munnen.
It was so hot I took my coat off. 
Jeg var så varm at jeg tok av meg frakken.
It was so cold that I stayed at home all day. 
Det var så kaldt at jeg ble hjemme hele dagen.
It is too dark for me to read. 
Det er for mørkt til at jeg kan lese.
It was really cheap. 
Det var veldig billig.
I wonder which way to go. 
Jeg lurer på hvilken vei jeg skal gå.
You may choose whichever book you like. 
Du kan velge hvilken bok som helst.
You may choose whichever book you like. 
Du kan velge hvilken bok du ønsker.
Take the one you like best, whichever it is. 
Ta den du liker best, samme hvilken det er.
Who does Toshio like? 
Hvem er det Toshio liker?
By the way, where do you live? 
Hvor bor du, forresten?
Wherever you may go, you will not find a better place than your home. 
Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted enn ditt eget hjem.
Where can I obtain a map of Europe? 
Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa?
Where do I have to change trains? 
Hvor må jeg bytte tog?
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. 
Det bør noteres at Dole ikke mente å endre konfigureringen av kommunikasjonsprotokollen.
It's not my cup of tea. 
Det er vel ikke helt min greie.
I'm sorry, I didn't mean it. 
Unnskyld! Jeg mente det ikke.
I'm just looking, thank you. 
Jeg bare titter.
Please keep quiet. 
Vennligst vær stille.
What prevented him from coming? 
Hvorfor kunne han ikke komme?
How come you didn't call me last night? 
Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
Why did you paint the bench red? 
Hvorfor malte du benken rød?
Turn on the light, please. 
Slå på lyset.
Would you please turn down the TV? 
Kunne du skrudd ned TV-en litt?
How are you doing? 
Hvordan går det?
Where's the restroom? 
Hvor er toalettet?
Where is the toilet? 
Hvor er toalettet?
German is not an easy language. 
Tysk er ikke et enkelt språk.
Germany produced many scientists. 
Tyskland har skapt mange forskere.
Germany was once allied with Italy. 
Tyskland var en gang alliert med Italia.
Germany made an alliance with Italy. 
Tyskland stiftet en allianse med Italia.
Germany adopted a social security system in the 1880's. 
Tyskland vedtok et trygdesystem i 1880-årene.
When did you come back from Germany? 
Når kom du tilbake fra Tyskland?
Would you mind shutting the door? 
Kunne du lukket døren?
Shut the door. 
Lukk døren.
Shut the door. 
Lukk døra.
I opened the door and saw two boys standing side by side. 
Jeg åpnet døren og så to gutter som sto side om side.
Who left the door open? 
Hvem lot døren stå åpen?
The door remained closed. 
Døren forble lukket.
The door was opened by a tall man. 
Døren ble åpnet av en høy mann.
Let's watch TV. 
La oss se på tv.
Television is ruining family life. 
Fjernsynet ødelegger familielivet.
I like nothing so much as to watch baseball games on television. 
Det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv.
I think that Delbert is crazy. 
Jeg tror Delbert er gal.
But what will you do if he doesn't come? 
Men hva gjør du hvis han ikke kommer?
I'm concerned about the result of the exam. 
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
I wish I had studied harder for the test. 
Jeg skulle ønske at jeg hadde øvd mer på prøven.
Come as soon as possible. 
Kom så fort du kan.
Come as soon as possible. 
Kom så snart du kan.
You should start as early as possible. 
Du burde starte så tidlig som mulig.
Texas borders on Mexico. 
Texas grenser til Mexico.
There is an orange on the table. 
Der ligger en appelsin på bordet.
Stop resting your elbows on the table. 
Hold opp med å hvile albuene dine på bordet.
Were there any glasses on the table? 
Var det noen glass på bordet?
I can't find Tim. Has he gone already? 
Jeg finner ikke Tim. Kan han ha dratt allerede?
I bet Dave paid a pretty penny for his new car. 
Jeg vedder på at Dave betalte ganske mye for den nye bilen sin.
Dick is sometimes late for school. 
Noen ganger er Dick for sen til skolen.
I arrived here just now. 
Jeg ankom her nettopp.
He finally made money. 
Endelig tjente han penger.
I have a slight fever. 
Jeg har en lett feber.
Can I use your telephone? 
Kan jeg bruke telefonen din?
Just stand there, please. 
Bare bli stående.
I've just washed the dishes. 
Jeg har nettopp tatt oppvasken.
Charlie's father advised him to become a teacher. 
Charlies far rådet ham til å bli lærer.
I don't have a ticket. 
Jeg har ikke billett.
I wonder who to invite. 
Jeg lurer på hvem jeg burde invitere.
Everyone is ready. 
Alle er klare.
It smells as though someone has been smoking in here. 
Det lukter som om noen har røykt her inne.
Somebody is playing the piano. 
Noen spiller piano.
Who taught you how to dance? 
Hvem lærte deg å danse?
I've reserved a double. 
Jeg har reservert et dobbeltrom.
I wish I could give up smoking. 
Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å røyke.
Smoking is dangerous to health. 
Røyking er helsefarlig.
You should smoke less. 
Du burde røyke mindre.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. 
Selv om vi gjør dette blir det seksti år før det antarktiske ozonlaget er reparert.
Go where you will, you can't hope for success without effort. 
Hvor enn du går kan du ikke håpe på suksess uten å gjøre en innsats.
They live there. 
De bor der.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. 
Dachshund er en hund fra Tyskland med veldig lang kropp og korte bein.
I had trouble getting a taxi. 
Jeg hadde vanskeligheter med å få tak i en drosje.
You have made many mistakes. 
Du har gjort mange feil.
So I will see him running on the way to school today. 
Så jeg kommer til å se ham løpe på vei til skolen i dag.
There were so many people. 
Der var så mange mennesker.
The pain has mostly gone away. 
Smerten har for det meste forsvunnet.
Most Japanese temples are made of wood. 
De fleste japanske templer er laget av tre.
They had not gone very far when they met an old man. 
De hadde ikke kommet veldig langt da de møtte en gammel mann.
You should avoid making such a mistake. 
Du bør unngå å gjøre slike feil.
I will have to fire you if you come late so often. 
Jeg må si deg opp hvis du kommer for sent så ofte.
Don't walk so fast. 
Ikke gå så fort.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. 
Ikke gå så fort! Jeg klarer ikke å holde følge med deg.
You did not need to come so early. 
Du hadde ikke trengt å komme så tidlig.
Don't walk so fast. I can't keep up with you. 
Ikke gå så fort. Jeg greier ikke å holde følge med deg.
I can't keep up with you if you walk so fast. 
Jeg greier ikke å holde følge med deg hvis du går så fort.
I'm not accustomed to getting up so early. 
Jeg er ikke vant til å stå opp så tidlig.
It is abnormal to eat so much. 
Det er unormalt å spise så mye.
If you eat so much, you'll get sick. 
Du vil bli dårlig hvis du spiser så mye.
Please don't look at me like that. 
Ikke se på meg på den måten er du snill.
Don't eat like a pig. 
Ikke spis som en gris.
I didn't mean it. 
Jeg mente det ikke.
That can't be true. 
Det kan ikke være sant.
It's about time you set about cleaning the table. 
Det er på tide at du begynner å vaske bordet.
He has not been heard of since. 
מאז לא שמעו עליו.
I sold it for ten dollars. 
Jeg solgte den for ti dollar.
I've been to neither of those places. 
Jeg har ikke vært noen av de to stedene.
Show me the photos, please. 
Vennligst vis meg bildene.
It is really wonderful. 
Det er virkelig vidunderlig.
It can not be true. 
Det kan ikke være sant.
It may be true. 
Det kan være sant.
That's his specialty. 
Det er hans spesialitet.
It isn't hard to do. 
Det er ikke vanskelig å gjøre.
That's quite a problem. 
Det er virkelig et problem.
That's a doll. 
Det der er en dukke.
It's a waste of time. 
Det er bortkastet tid.
That runs against my principles. 
Det er imot mine prinsipper.
It isn't mine. 
Den er ikke min.
It isn't mine. 
Det er ikke mitt.
It will only mean an endless debate. 
Det kommer bare til å bety en uendelig debatt.
That won't help you. 
Det vil ikke hjelpe deg.
It happened by accident. 
Det skjedde ved en tilfeldighet.
It is worthwhile to have a try at it. 
Det er verdt et forsøk.
I made it myself. 
Jeg laget det selv.
It is not far away from the hotel. 
Det er ikke langt unna hotellet.
How long ago was that? 
Hvor lenge siden var det?
It happened quite recently. 
Det skjedde ganske nylig.
Aside from that, is there anything else you want? 
Bortsett fra det, er det noe annet du ønsker?
It happened one night. 
Det skjedde en natt.
What is it? 
Hva er det?
I don't remember agreeing to that. 
Jeg kan ikke huske å ha samtykket til det.
That will put you in danger. 
Det vil sette deg i fare.
I don't know what it is. 
Jeg vet ikke hva det er.
He died three days after. 
Han døde etter tre dager.
What does it mean? 
Hva betyr det?
The story turned out to be true. 
Historie viste seg å være sann.
The old lady walked slowly up the hill. 
Den gamle damen gikk sakte oppover åsen.
The old man was not as mean as he looked. 
Den gamle mannen var ikke så sur som han så ut til å være.
The storm did great damage to her property. 
Stormen gjorde stor skade på eiendomen hennes.
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat. 
Den velgeren, Mary Johnson, viste seg å være en demokrat.
The resolution to the problem was close at hand. 
Løsningen på problemet var nær.
My answer to the problem came out wrong. 
Svaret mitt på problemet kom feil ut.
The question permits of only one interpretation. 
Spørsmålet kan bare tolkes på en måte.
Let's discuss the problem with them. 
La oss diskutere problemet med dem.
The dream has come true. 
Drømmen ble sann.
Who was the book written by? 
Hvem ble boken skrevet av?
I have read the book before. 
Jeg har lest denne boken før.
Where is the book? 
Hvor er boken?
The soldier lay injured on the ground. 
Soldaten lå skadd på bakken.
There's not enough light in this room for sewing. 
Rommet er ikke lyst nok til å sy i.
How did the plane crash come about? 
Hvordan hendte dette flykræsjet?
What the critic says is always concise and to the point. 
Det kritikeren sier er alltid konsist og til poenget.
Not a star was to be seen that night. 
Det var ikke en stjerne å se den natten.
How is the discovery related to the progress of science? 
Hvordan er oppdagelsen knyttet til fremgangen i vitenskapen?
What was the cause of the explosion? 
Hva var årsaken til eksplosjonen?
The animal struggled to get out of the cage. 
Dyret kjempet for å komme seg ut av buret.
The island lies to the west of Japan. 
Øya ligger vest for Japan.
That island was governed by France at one time. 
Den øyen ble en gang i tiden styrt av Frankrike.
You'll get there in time, so long as you don't miss the train. 
Du kommer fram i tide så lenge du rekker toget.
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. 
Siden jeg kom for sent til toget, måtte jeg vente ca en time på det neste.
The store closes at eleven. 
Butikken stenger klokken elleve.
The bird's wing was broken. 
Fuglens vinge var brukket.
The investigation is under way. 
Undersøkelsen er pågående.
Without the map, he would have gotten lost. 
Uten det kartet, ville han nok ha gått seg vill.
The man spoke in a low voice. 
Mannen snakket med lav stemme.
There's a possibility that the man was murdered. 
Det er en mulighet for at mannen ble myrdet.
The man's behavior was very odd. 
Mannen oppførte seg veldig merkelig.
They have a very good curriculum at that university. 
De har en meget bra læreplan på det universitetet.
It was this boy that broke the windowpane. 
Det var denne gutten som knuste vindusruten.
Notice how the player uses his elbows. 
Legg merke til hvordan spilleren bruker albuene.
The ship sails for Honolulu tomorrow. 
Skipet seiler mot Honolulu i morgen.
The ship is now in the harbor. 
Skipet er nå i havnen.
The ship was flying the American flag. 
Skipet hadde amerikansk flagg.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 
Selv eksperter tok maleriet for å være en ekte Rembrandt.
The student's progress is satisfactory. 
Studentens fremgang er tilfredsstillende.
Those who were present were very glad at the news. 
De som var til stede var veldig glade for nyhetene.
The castle was in disrepair. 
Slottet var forfallent.
I didn't get the joke. 
Jeg skjønte ikke vitsen.
I didn't get the joke. 
Jeg tok ikke poenget til vitsen.
The boy takes after his father. 
Gutten tar etter faren sin.
The boy came running. 
Gutten kom løpende.
The girl is a nurse. 
Piken er en sykesøster.
The letter is dated April 1, 1987. 
Brevet er datert 1. april 1987.
What is the letter about? 
Hva er brevet om?
I wish I could come up with a good answer to the question. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne et godt svar på det spørsmålet.
I haven't heard from him since then. 
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
The dictionary contains about half a million words. 
Ordboken inneholder cirka en halv million ord.
The accident threw traffic into great confusion. 
Ulykken skapte kaos i trafikken.
The accident almost cost him his life. 
Han mistet nesten livet i den ulykken.
The accident caused traffic confusion. 
Ulykken skapte kaos i trafikken.
The sisters are both blondes. 
Begge søstrene er blondiner.
The idea is very attractive. 
Det er en tiltrekkende tanke.
The factory decided to do away with the old machinery. 
Fabrikken bestemte seg for å kvitte seg med de gamle maskinene.
The candidate waved his hand to whomever he saw. 
Kandidaten vinket til alle han så.
The word is derived from Latin. 
Dette ordet stammer fra latin.
The dog went away. 
Hunden gikk sin vei.
The dog ran after the cat. 
Hunden løp etter katten.
The dog didn't eat the meat. 
Hunden åt ikke kjøttet.
We are not alone in supporting the plan. 
Vi er ikke alene om å støtte planen.
Both brothers are musicians. 
Begge brødrene er musikere.
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. 
Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15.
I've spent all the money. 
Jeg har brukt alle pengene.
The fish tasted like salmon. 
Fisken smakte som laks.
The sign means that the answer is correct. 
Tegnet viser at svaret er riktig.
The mistake cost him his head. 
Feilen kostet ham hodet.
The school looks like a prison. 
Skolen ligner et fengsel.
Every child in the school took to the new teacher. 
Alle barna på skolen likte den nye læreren.
The picture was wonderful. 
Bildet var helt vidunderlig.
The picture is hung upside down. 
Bildet henger opp ned.
The company is on the verge of bankruptcy. 
Selskapet er i ferd med å gå konkurs.
I had expected him at the meeting. 
Jeg trodde han ville komme på møtet.
She was alone with her baby in the house. 
Hun var alene med babyen sin i huset.
We encountered a lot of difficulties on the expedition. 
Vi støtte på mange vanskeligheter på ekspedisjonen.
How many times did you see the movie? 
Hvor mange ganger så du filmen?
Are you ready to hear the bad news? 
Er du klar for å høre de dårlige nyhetene?
Only four horses competed in the race. 
Bare fire hester deltok i kappløpet.
The drama brought a lump to my throat. 
All dramatikken gav meg klump i halsen.
I found the test difficult. 
Jeg syntes prøven var vanskelig.
Let's listen to the tape. 
La oss lytte på kassetten.
The computer is new. 
Datamaskinen er ny.
There were a lot of people at the concert. 
Mange folk kom på konserten.
The proverb is familiar. 
Uttrykket er kjent.
Let me think it over for a couple of days. 
La meg tenke på det i et par dager.
I found the game easy. 
Jeg syntes spillet var lett.
I found the glass empty. 
Jeg oppdaget at glasset var tomt.
The money was not honestly come by. 
Pengene var ikke anskaffet på ærlig vis.
Something is wrong with the engine. 
Noe er galt med motoren.
The two countries negotiated a peace treaty. 
De to landene forhandlet frem en fredsavtale.
Who is standing there? 
Hvem står der?
There was a large crowd there. 
Det var en stor flokk der.
I've never been there before. 
Jeg har aldri vært der før.
There a cape pushes out into the sea. 
Der stikker et nes ut i sjøen.
This chair is ugly. 
Denne stolen er stygg.
I'm sorry, I dropped my knife. 
Unnskyld, jeg mistet kniven min.
I'm sorry, but I don't understand English well. 
Beklager, jeg forstår nesten ikke engelsk.
Excuse me, but could you tell me the way to the station? 
Unnskyld meg, men kan du si meg veien til stasjonen?
All horses are animals, but not all animals are horses. 
Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
Not all birds can fly. 
Ikke alle fugler kan fly.
Not all the students were present. 
Ikke alle studentene var tilstede.
I'll be back soon. 
Jeg er straks tilbake.
I'll be back soon. 
Jeg er snart tilbake.
Come back soon. 
Kom snart igjen.
It will be ready soon. 
Den er snart klar.
I recognized your voice right away. 
Jeg kjente igjen stemmen din med en gang.
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. 
Supermarkedene er stengt nå, så vi må klare oss med det som er igjen i kjøleskapet.
I think my suitcase was stolen. 
Jeg tror kofferten min har blitt stjålet.
Switzerland is a beautiful country. 
Sveits er et vakkert land.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. 
Sveits ligger mellom Frankrike, Italia, Østerrike og Tyskland.
Most Swiss people can speak three or four languages. 
De fleste sveitsere kan snakke tre eller fire språk.
The orbit around Sirius is elliptical. 
Banen rundt Sirius er elliptisk.
John is very careless about his clothes. 
John er likegyldig med klærne sine.
John came to Japan yesterday. 
John kom til Japan igår.
John left for France yesterday. 
John dro til Frankrike igår.
John is a good husband to his wife. 
John er en god ektemann til sin kone.
John had a violent quarrel with his wife. 
John hadde en voldelig krangel med sin kone.
John lives in New York. 
John bor i New York.
John and Mary have known each other since 1976. 
John og Mary har kjent hverandre siden 1976.
John came and moved some of the boxes. 
John kom og flyttet noen av boksene.
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. 
Johnny flyttet til Spania bare noen måneder siden, så han er ikke vant til å snakke spansk ennå.
Is there a bus that goes to the mall? 
Er det en buss som går til kjøpesenteret?
George has an incredibly large Adam's apple. 
George har et utrolig stort adamseple.
You can count on Jack. 
Du kan stole på Jack.
Who was at the party beside Jack and Mary? 
Hvem var på festen utenom Jack og Mary?
Did anybody other than Jim see her? 
Var det noen andre enn Jim som så henne?
Jim is about to take a trip to southeast Asia. 
Jim skal snart ta en reise til sørøst-Asia.
How long have you known Jim Robinson? 
Hvor lenge har du kjent Jim Robinson?
It's going to rain soon. Look at those black clouds. 
Det kommer til å regne snart, bare se på de mørke skyene.
But how can they do this? 
Men hvordan kan de gjøre dette?
But I want a car. 
Men jeg vil ha en bil.
Jet planes fly much faster than propeller planes. 
Jetfly flyr mye raskere enn propellfly.
I am looking at the pictures of Jane. 
Jeg ser på bildene av Jane.
Can you tell Jane from her twin sister? 
Kan du se forskjell på Jane og tvillingsøsteren hennes?
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. 
Shakespeare kunne bare litt latin, men han benyttet det lille han kunne svært godt.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. 
Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. 
Jeg skal gi deg telefonnummeret til Dr. Shiegal.
Welcome to San Francisco. 
Velkommen til San Francisco.
I am really into soccer. 
Jeg er veldig interessert i fotball.
Sakura's way of speaking gets on my nerves. 
Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.
Now eat your supper. 
Spis middagen din nå.
Do you have rice? 
Har du ris?
Are you ready to order? 
Er du klar til å bestille?
Are you ready to order now? 
Er du klar til å bestille nå?