natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What time does boarding begin? 
Når begynner boarding?
What time does boarding begin? 
Når begynner ombordstigning?
What time did you eat? 
Når spiste du?
What time does it start? 
Når starter det?
When did you get up? 
Når stod du opp?
When will you come home? 
Når kommer du hjem?
When should we check out? 
Når bør vi sjekke ut?
Try to have a positive attitude about everything. 
Prøv å ha en positiv innstilling til alt.
What are you reading? 
Hva er det du leser?
What are you thinking about? 
Hva tenker du på?
What do you do to pass the time? 
Hva gjør du for å få tiden til å gå?
Let me know what you're up to. 
Si meg hva du pønsker på.
What do you want to do? 
Hva vil du gjøre?
There is nothing to worry about. 
Det er ikke noe å bry seg om.
I have no words to express my gratitude. 
Jeg har ikke ord på hvor takknemlig jeg er.
How fast the plane is! 
Så fort flyet går!
You may take anything you like. 
Du kan ta det du vil.
What are you going to do? 
Hva kommer du til å gjøre?
How many languages can you speak? 
Hvor mange språk snakker du?
How about something cold to drink? 
Hva med noe kaldt å drikke?
I want something cold to drink. 
Jeg vil ha noe kaldt å drikke.
Tell me what you want. 
Si meg hva du vil.
Are you taking any medicine regularly? 
Er det noen medisiner du tar fast?
I want something to read. 
Jeg vil ha noe å lese.
May I take a message? 
Kan jeg ta en beskjed?
I want something hot to drink. 
Jeg vil ha noe varmt å drikke.
Give me something to eat. 
Gi meg noe å spise.
Please give me something to eat. 
Vær så snill å gi meg noe å spise.
Give me something to write with. 
Gi meg noe å skrive med.
Give me something to write on. 
Gi meg noe å skrive på.
Can I help you? 
Kan jeg hjelpe deg?
Do you have any questions? 
Er det noen spørsmål?
Do you have any questions? 
Har du noen spørsmål?
I need to find out exactly what went wrong. 
Jeg må finne ut nøyaktig hva som gikk galt.
What's the cause? 
Hva er årsaken?
Do you have a plan? 
Har du en plan?
Come what may, I'm ready for it. 
Jeg er klar for hva enn som måtte skje.
I'll go no matter what. 
Jeg går uansett hva.
I wonder what happened. 
Jeg lurer på hva som har skjedd.
Do you know what happened? 
Vet du hva som skjedde?
Can you play any musical instruments? 
Spiller du noen instrumenter?
May I have something to drink? 
Kan jeg få noe å drikke?
May I have something to drink? 
Kunne jeg fått noe å drikke?
I want something to drink. 
Jeg vil ha noe å drikke.
Would you like to drink anything? 
Vil du ha noe å drikke?
What is the matter with you? 
Hva er det som feiler deg?
What is the matter with you? 
Hva er i veien med deg?
What is the matter with you? 
Hva er galt med deg?
Give me a ring if you find out anything. 
Ring meg hvis du finner ut noe.
Do you have any pets? 
Har du kjæledyr?
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once. 
Det lønner seg ikke å vente på at noe skulle skje; du må ta affære med en gang.
Can I do anything for you? 
Kan jeg gjøre noe for deg?
I wish that I could give you something. 
Jeg skulle ønske jeg kunne ha gitt deg noe.
Did you notice any change? 
Merket du noen endring?
You'll need a temporary bridge. 
Du trenger en midlertidig bro.
Were I to die, who would look after my children? 
Hvem ville tatt vare på barna mine om jeg døde?
Turn down the volume, please. 
Skru ned volumet.
Let's listen to some music. 
La oss høre på litt musikk.
How should I know? 
Hvordan kunne jeg vite det?
I'm a free man. 
Jeg er en fri mann.
I'm a hero. 
Jeg er en helt.
I cried all night long. 
Jeg gråt hele natten.
I play in a band. 
Jeg spiller i et band.
I'm playing a TV game. 
Jeg spiller et TV-spill.
Leave me alone! 
La meg være i fred!
Let me handle this. 
La meg ta meg av dette.
Are you talking to me? 
Snakker du til meg?
Keep away from me. 
Hold deg unna meg.
I can't do it. 
Jeg kan ikke gjøre det.
Look at the house with the red roof. 
Se på huset med det røde taket.
The house with the damaged roof has been repaired. 
Huset med det ødelagte taket er blitt reparert.
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? 
Er du bevisst på at Okinawa er nærmere Kina enn Honshu?
The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 
Prinsen forelsket seg i en tømmerhugger sin datter.
The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 
Prinsen forelsket seg i en tømmerhuggers datter.
Kings have long arms. 
Konger har lange armer.
Yokohama is a beautiful port town. 
Yokohama er en koselig havneby.
Yokohama is a beautiful port town. 
Yokohama er en vakker havneby.
Yokohama is a beautiful port town. 
Yokohama er en fin havneby.
Did you buy a round trip ticket? 
Kjøpte du en tur-retur billett?
I bought a round-trip ticket. 
Jeg kjøpte en tur-retur billett.
Is your wife a good cook? 
Er din kone flink å lage mat?
Your wife is mad at you. 
Din kone er sint på deg.
Pass me the salt, please. 
Gir du meg saltet?
Will you pass me the salt? 
Kunne du gitt meg saltet?
Please pass me the salt. 
Vær snill å sende meg saltet.
I bought a dozen pencils today. 
Jeg kjøpte et dusin blyanter i dag.
I have lost my pencil. 
Jeg har mistet blyanten min.
Please write with a pencil. 
Vennligst skriv med blyant.
Which is heavier, lead or gold? 
Hva er tyngre, bly eller gull?
Please help yourself to the cake. 
Bare forsyn deg med kake.
Don't hesitate to ask for advice. 
Ikke nøl med å spørre om råd.
I heard a dog barking in the distance. 
Jeg hørte en hund gjø i det fjerne.
Monkeys climb trees. 
Aper klaterer i trær.
Smoking is harmful to the health. 
Røyking er skadelig for helsen.
Smoking is harmful to your health. 
Røyking er skadelig for helsen.
Will you give me a light? 
Har du fyr?
We're going to the theater. 
Vi skal på teateret.
It's ten minutes' walk to the station. 
Det er ti minutters spassertur til stasjonen.
The station is pretty far. 
Det er ganske langt til stasjonen.
Can you tell me how to get to the station? 
Kan du si meg veien til stasjonen?
The station is two miles away. 
Stasjonen er to engelske mil borte.
The station is 100 meters away. 
Stasjonen er hundre meter borte.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 
Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker Engelsk.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 
Ikke vær redd for å si feil når du snakker Engelsk.
I'm studying English. 
Jeg studerer engelsk.
I can speak a little English. 
Jeg snakker litt engelsk.
Learning English is hard work. 
Å lære engelsk er hardt arbeid.
You have to study English step by step. 
Du må studere engelsk skritt for skritt.
A lot of English words are derived from Latin. 
Mange engelske ord stammer fra latin.
Do you have an English dictionary? 
Har du engelsk-ordbok?
Many English words are derived from Latin. 
Mange engelske ord stammer fra latin.
I wish I could speak English. 
Jeg skulle ønske jeg kunne snakke engelsk.
I'd like to master English. 
Jeg ønsker å mestre engelsk.
I wish I could swim. 
Jeg skulle ønske jeg kunne svømme.
It's warm enough to swim. 
Det er varmt nok til å svømme.
It's much too cold to swim. 
Det er altfor kaldt til å svømme.
I find swimming fun. 
Jeg synes svømming er gøy.
How about going for a swim? 
Hva med å ta en svømmetur?
I was at a movie theater. 
Jeg var på kino.
Do you like movies? 
Liker du film?
When does the movie start? 
Når begynner filmen?
The movie starts at ten o'clock. 
Filmen begynner klokken ti.
I can't see the movie. 
Jeg kan ikke se filmen.
I talked with our sales people. 
Jeg snakket med salgsfolkene våre.
A cloud passed across the moon. 
En sky passerte forbi månen.
Exercise is good for your health. 
Mosjon er godt for helsen.
Do you have a driver's license? 
Har du førerkort?
The driver is responsible for the safety of the passengers. 
Sjåføren er ansvarlig for passasjerenes sikkerhet.
Drivers should wear seat belts. 
Sjåfører bør bruke sikkerhetsbelte.
You're too drunk to drive. 
Du er for full til å kjøre.
It is wrong to tell lies. 
Det er galt å lyge.
The rain lasted through the night. 
Regnet varte hele natten.
The rain lasted through the night. 
Det regnet hele natten.
The rain changed into snow. 
Regnet gikk over til snø.
The rain lasted four days. 
Regnet varte i fire dager.
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does. 
Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
The rain lasted a week. 
Regnet varte i en uke.
When did it begin to rain? 
Når begynte det å regne?
The rain continued all day. 
Regnet fortsatte hele dagen.
In case it rains, I won't go. 
Hvis det regnet, går jeg ikke.
It looks like rain. 
Det ser ut til å bli regn.
The rain changed to snow. 
Regnet gikk over til snø.
I wish it would stop raining. 
Jeg skulle ønske det ville sluttet å regne.
I'll stay if it rains. 
Jeg blir hvis det regner.
I have a hunch that it will rain. 
Jeg har en anelse om at det vil regne.
Take your umbrella with you in case it rains. 
Ta med paraply i tilfelle det blir regn.
It is going to rain. 
Det kommer til å regne.
I stayed indoors because it rained. 
Jeg holdt meg inne fordi det regnet.
The rain was driving against the windows. 
Regnet slo mot vinduet.
The rain lasted three days. 
Regnet varte i tre dager.
I can't lift my right arm. 
Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
I can't bend my right arm. 
Jeg kan ikke bøye min høyre arm.
My right hand is numb. 
Min høyre hånd er nummen.
Take the road on the right. 
Ta veien til høyre.
May I offer you a drink? 
Kan jeg tilby deg en drink?
Will you give me a drink? 
Kan du gi meg noe å drikke?
Will you give me a drink? 
Kunne du gitt meg noe å drikke?
The drinks were served in coconut shells. 
Drinkene ble servert i kokosnøttskall.
I forgot to lock the drawer. 
Jeg glemte å låse skuffen.
I'll give you an answer in a day or two. 
Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.
Can you lend me 10,000 yen? 
Kunne du lånt meg 10,000 yen?
I partly agree with you. 
Jeg er delvis enig med deg.
The best thing to do is to ask an expert to repair it. 
Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
Where is the nearest bank? 
Hvor er nærmeste bank?
Can I buy you a drink? 
Kan jeg kjøpe deg en drink?
I'll buy you a drink. 
Jeg kjøper deg en drink.
Let me buy you a drink. 
La meg kjøpe deg en drink.
It rained continuously all day. 
Det regnet uten stans hele dagen.
It rained hard all day. 
Det regnet kraftig hele dagen.
I had to stay in bed all day. 
Jeg måtte forbli i senga hele dagen.
Can you get a day off? 
Kan du ta en dag fri?
I think it's going to be a nice day. 
Jeg tror det kommer til å bli en fin dag.
I haven't met him even once. 
Jeg har ikke møtt ham en eneste gang.
Do one thing at a time. 
Gjør en ting om gangen.
To kill two birds with one stone. 
Å slå to fluer i en smekk.
Study hard, and you'll succeed. 
Studer hardt, og du vil lykkes.
You cannot make a good mark without working hard. 
Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt.
All the workers went home save one. 
Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem.
A boy is walking across the street. 
En gutt går over veien.
Leave me alone. 
La meg være i fred!
Is it dangerous to take a subway alone? 
Er det farlig å ta T-banen alene?
I don't want to go alone. 
Jeg vil ikke gå alene.
She allowed him to go alone. 
Hun lot ham gå alene.
You cannot lift the piano alone. 
Du kan ikke løfte pianoet alene.
Did you come here alone? 
Kom du her alene?
May I run with you? 
Kan jeg løpe med deg?
Do you want to come along? 
Vil du bli med?
We plan to stay a week. 
Vi har tenkt å bli en uke.
He took a week off. 
Han tok en uke fri.
I met her an hour ago. 
Jeg møtte henne for en time siden.
It stopped snowing an hour ago. 
Det sluttet å snø for en time siden.
I'll be back within an hour. 
Jeg er tilbake innen en time.
Write on every other line. 
Skriv på annenhver linje.
Can I have a bite? 
Kan jeg få en bit?
He didn't say a word. 
Han sa ikke et ord.
January is the first month of the year. 
Januar er årets første måned.
I want to sing a song. 
Jeg vil synge en sang.
How about taking a rest? 
Hva med å hvile litt?
I'll tell you a story. 
Jeg skal fortelle deg en historie.
A miss is as good as a mile. 
Nesten river ingen mann fra hesten.
Would you do me a favor? 
Kunne du gjort meg en tjeneste?
Can I use my medical insurance? 
Kan jeg bruke helseforsikringen min?
Please call me a doctor. 
Tilkall en lege.
Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 
Legene har ikke tilbytt meg noe annet enn sovetabletter.
You need to see a doctor. 
Du må gå til legen.
Did you go to the doctor? 
Gikk du til legen?
I think he is a doctor. 
Jeg tror han er lege.
If only the doctor had come a little sooner. 
Om bare legen hadde kommet litt fortere.
I'm thinking of going to Germany to study medicine. 
Jeg vurderer å dra til Tyskland for å studere medisin.
It is under the chair. 
Den er under stolen.
The chair hasn't arrived yet. 
Stolen har ikke ankommet ennå.
She is unconscious. 
Hun er bevistløs.
I still haven't heard from him. 
Jeg har fremdeles ikke hørt fra ham.
Have you met her before? 
Har du møtt henne før?
There was a tall tree in front of my house. 
I front av huset mitt var det et stort tre.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 
Når jeg var liten, pleide moren min å fortelle meg eventyr.
I've always wanted to meet you. 
Jeg har alltid ønsket å treffe deg.
I've always wanted to meet you. 
Jeg har alltid ville møte deg.
Haven't we met before? 
Har ikke vi møttes før?
I'll never do this again. 
Jeg kommer aldri til å gjøre dette igjen.
Darkness is the absence of light. 
Mørke er fravær av lys.
Our guide misinformed us about the location of the hotel. 
Guiden vår feilinformerte oss om hotellets beliggenhet.
Could you send me a brochure? 
Kunne du sendt meg en brosjyre?
I waited for her till it got dark. 
Jeg ventet på henne til det ble mørkt.
Don't go out after dark. 
Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
I feel as if I've woken up from a nightmare. 
Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt.
Due to bad weather, the plane was late. 
Det var dårlig vær, så flyet var forsinket.
Bad weather prevented them from sailing. 
Dårlig vær forhindret dem fra å seile.
I couldn't go out on account of the bad weather. 
Jeg kunne ikke gå ut på grunn av det dårlige været.
Not bad. But I'm a little tired. 
Ikke så verst. Men jeg er litt sliten.
At last, Mario managed to win the princess's love. 
Til slutt klarte Mario å vinne prinsessens kjærlighet.
I didn't marry her because I loved her. 
Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.
We've made a final decision. 
Vi har tatt en endelig beslutning.
I am ashamed of myself. 
Jeg skammer meg.
I'm working in Tokyo now. 
Jeg jobber i Tokyo nå.
I'm going to Europe next week. 
Jeg skal til Europa neste uke.
I put away 10 dollars each month. 
Jeg legger til side ti dollar hver måned.
I walked up the hill. 
Jeg gikk opp bakken.
I saw him run away. 
Jeg så ham løpe sin vei.
I like both dogs and cats. 
Jeg liker både hunder og katter.
I am completely against it. 
Jeg er fullstendig mot det.
I swim once a week. 
Jeg svømmer en gang i uken.
I have a cat and a dog. 
Jeg har en katt og en hund.
I want to go with you. 
Jeg vil dra sammen med deg.
I was a first year student last year. 
Jeg var førsteårsstudent i fjor.
I'd rather go swimming. 
Jeg vil heller gå og svømme.
I simply don't understand this. 
Dette skjønner jeg rett og slett ikke.
I was absent from the party. 
Jeg var ikke på festen.
I didn't mean to do that. 
Jeg mente ikke å gjøre det.
I invited them to the party. 
Jeg inviterte dem til festen.
I have a lot of work to do. 
Jeg har mye å gjøre.
What little money he earned he spent on books. 
Det lille av penger han tjente brukte han på bøker.
We import tea from India. 
Vi importerer te fra India.
May I see the wine list? 
Kan jeg få se vinkartet?
Wine is made from grapes. 
Vin lages av druer.
Have you been to London before? 
Har du vært i London før?
What time is it in London now? 
Hva er klokken i London nå?
I ordered a book from London. 
Jeg bestilte en bok fra London.
Have you ever gone to Paris? 
Har du vært i Paris før?
Laura may have been sick. 
Laura kan ha vært syk.
Have you ever visited Rome? 
Har du besøkt Roma?
The candle went out by itself. 
Lyset sluknet av seg selv.
The leisure industry is sinking more money into new resorts. 
Fritidsindustrien langer ut mer penger for å lage flere feriesteder.
Please pay at the register. 
Vennligst betal ved kassen.
What do you think of reggae? 
Hva synes du om reggae?
Lucy is from America. 
Lucy kommer fra Amerika.
We associate the name of Lincoln with freedom. 
Vi assosierte navnet Lincoln med frihet.
Few students can read Latin. 
Få studenter kan lese latin.
I'm listening to the radio. 
Jeg hører på radio.
Who is the inventor of the radio? 
Hvem fant opp radioen?
Can I borrow your radio? 
Kan jeg få låne radioen din?
Please turn down the radio. 
Skru ned volumet på radioen.
Could you turn down the radio? 
Kunne du skrudd ned volumet på radioen?
The Rhine is the boundary between France and Germany. 
Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland.
The Rhine runs between France and Germany. 
Rhinen renner mellom Frankrike og Tyskland.
The lion is the king of the jungle. 
Løven er jungelens konge.
The lion is the king of the jungle. 
Løven er kongen av jungelen.
We want further information. 
Vi ønsker ytterligere informasjon.
I often see him. 
Jeg ser ham ofte.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. 
Yugloslavia sier at landet ikke er ansvarlig for handlingene til det serbiske militæret i Bosnia som drepte tusener, la byer i ruiner, og gjorde 1.3 millioner folk til flyktninger i løpet av de siste 3 månedene.
Let sleeping dogs lie. 
Ikke vekk den sovende løven.
Let sleeping dogs lie. 
Man skal ikke vekke en sovende løve.
It will not be long before the winter vacation ends. 
Det tar ikke lang tid før vinterferien er over.
You should eat more vegetables. 
Du bør spise mer grønnsaker.
You're old enough to know better. 
Du er gammel nok til å vite bedre.
Please forgive me for not having written sooner. 
Vær snill og tilgi meg for at jeg var så sen til å skrive dette.
Eat more fresh vegetables. 
Spis mer friske grønnsaker.
I want more detailed information. 
Jeg vil ha mer detaljert informasjon.
I wish there was more variety in my work. 
Jeg skulle ønske det var mer avveksling i arbeidet mitt.
Can you give me a better price? 
Har du en bedre pris å tilby?
Could you speak more slowly, please? 
Kan du snakke litt saktere, er du snill?
Yes, of course. 
Ja, selvfølgelig.
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. 
At luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv.
If it rains tomorrow, I'll stay at home. 
Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. 
Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
If I had had enough money, I would have bought the book. 
Hvis jeg hadde hatt nok penger ville jeg ha kjøpt boken.
You may go home if you want to. 
Du kan gå hjem hvis du vil.
If I were to live abroad, I would live in Britain. 
Hvis jeg skulle bo i utlandet, ville jeg ha bodd i Storbritannia.
Is there any chance of my borrowing your typewriter? 
Er det noen sjanse for å låne skrivemaskinen din?
If you need any money, I'll lend you some. 
Hvis du trenger litt penger, jeg vil låne deg litt.
If you don't have money, you have to do without. 
Hvis du ikke har penger, må du klare deg uten.
Without the ozone layer, we would be in danger. 
Uten osonlaget ville vi vært i fare.
If you are to finish the work before June, you will have to work much better. 
Hvis du skal bli ferdig med arbeidet før juni, må du jobbe mye bedre.
I've had it with him. 
Jeg har fått nok av han.
I wish I were a little taller. 
Jeg skulle ønske jeg var litt høyere.
Can't you stay a little longer? 
Kan du ikke bli litt til?
Do you have one a little smaller? 
Har du en litt mindre?
I wish I had a better memory. 
Jeg skulle ønske jeg hadde bedre hukommelse.
Have you handed in your homework? 
Har du levert leksene dine?
I've made up my mind. 
Jeg har bestemt meg.
I've got to leave soon. 
Jeg må gå snart.
No, thank you. 
Nei takk.
I don't have to wear glasses any more. 
Jeg trenger ikke bruke briller lenger.
You'd better go back home now. 
Du bør dra hjem nå.
Read it once more, please. 
Vennligst les det en gang til.
That will do. 
Det får bli med dette.
Try again. 
Prøv på nytt.
Try again. 
Prøv igjen.
I don't have enough RAM. 
Jeg har ikke nok minne.
Have you ever been to Mexico? 
Har du noen gang vært i Mexico?
What is the language spoken in Mexico? 
Hvilket språk snakker de i Mexico?
Mary arrived at the hospital. 
Maria ankom sykehuset.
Mary can speak Japanese. 
Mary kan snakke japansk.
Mary has already started. 
Mary har allerede begynt.
The man reading a paper over there is my uncle. 
Mannen som leser avisen der borte er min onkel.
Would you like a cup of milk? 
Vil du ha en kopp melk?
Some people say stepping on a worm makes it rain. 
Enkelte sier at dersom du tråkker på en meitemark, så begynner det å regne.
Are you ready to eat? 
Er du klar for å spise?
It won't be long before we know the truth. 
Vi vil snart få vite sannheten.
The night is still young. 
Natten er fortsatt ung.
See you again. 
Vi sees!
I'm not good at speaking English yet. 
Jeg er ikke så god i engelsk ennå.
I've never been to Paris. 
Jeg har aldri vært i Paris.
I hope to see you again. 
Jeg håper vi møtes igjen.
I'll call you some other time. 
Jeg ringer deg en annen gang.
First of all, I will read this. 
Først av alt vil jeg lese denne.
Serious inquiries only, please. 
Bare seriøse henvendelser takk.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. 
Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.
Mike sings well. 
Mike er god til å synge.
Mike and Ken are friends. 
Mike og Ken er venner.
How are you, Mike? 
Hvordan har du det, Mike?
I'll give it some thought. 
Jeg skal tenke på det.
Bob is my friend. 
Bob er vennen min.
Bob is in the drama club. 
Bob er med i drama-klubben.
Bob has been engaged to Mary for over a year. 
Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
Bob was washing the dishes at that time. 
Bob tok oppvasken da.
Bob and Mary play the recorder. 
Bob og Mary spiller blokkfløyte.
I doubt if Bob will come on time. 
Jeg tviler på at Bob kommer i tide.
Most houses were destroyed to pieces. 
De fleste hus ble fullstendig ødelagt.
Almost all the students enjoy their school life. 
Nesten alle studentene setter nyter studentlivet.
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. 
Lommekalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som blyant og viskelær.
I'm about ready. 
Jeg er nesten klar.
I neither drink nor smoke. 
Jeg verken drikker eller røyker.
In my opinion he is not fit for the work. 
Etter min mening er han ikke arbeidsdyktig.
I don't like coffee. 
Jeg liker ikke kaffe.
I prefer tea to coffee. 
Jeg foretrekker te, framfor kaffe.
I want some money. 
Jeg vil ha litt penger.
Paul makes it a rule not to be late for his appointments. 
Paul kommer av prinsippet ikke for sent for en avtale.
I wonder what happened to Paul. 
Jeg lurer på hva som skjedde med Paul.
Do you have a pen? 
Har du en penn?
Can I borrow your pen? 
Kan jeg låne pennen din?
A Persian cat was sleeping under the table. 
En persisk katt sov under bordet.
The very thought of snakes makes her turn pale. 
Bare tanken på slanger gjør henne blek.
Betty laid herself on the bed. 
Betty la seg ned på sengen.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. 
Fru Baker visste at den unge mannen måtte dra snart, så hun bestemte seg for å spørre ham om å flytte bilen sin litt, så hun kunne parkere sin på rett sted for natten før hun la seg.
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. 
Språk som fransk, italiensk og spansk kommer fra latin.
French developed from Latin. 
Fransk utviklet fra latin.
The French flag is blue, white and red. 
Det franske flagget er blått, hvitt og rødt.
I wonder what language they speak in Brazil. 
Jeg lurer på hvilket språk de snakker i Brasil.