natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've been thinking about it the entire day. 
Jeg har gått og tenkt på det i hele dag.
The bread dough we made in home economics class turned out as salt dough. 
Brøddeigen vi lagde i heimkunnskap endte opp som trolldeig.
Everybody row in concert! 
Ro i takt, alle sammen!
Don't go in there, it's a dead-end street. 
Ikke gå inn der, det er en blindvei.
Yes or no? 
Ja eller nei?
Germany shares a border with the Netherlands. 
Tyskland grenser til Nederland.
Kiss me. 
Kyss meg.
How do you write "Eyjafjallajökull"? 
Hvordan skriver man "Eyjafjallajökull"?
We mustn't waste our energy stocks. 
Vi må ikke kaste bort energilagrene våre.
Do you buy that explanation? 
Kjøper du den forklaring?
He quit smoking. 
Han sluttet å røyke.
He threw me the apple. 
Han kastet eplet til meg.
I'm a tennis player. 
Jeg er tennisspiller.
Powder is soluble in water. 
Pulver kan oppløses i vann.
Powder is soluble in water. 
Pulver kan løses opp i vann.
Powder is soluble in water. 
Pulver er løselig i vann.
You need to exercise more. 
Du trenger å trene mer.
How far away is the airport? 
Hvor langt borte er flyplassen?
Don't forget to send the letter. 
Ikke glem å sende brevet.
Don't forget that we have chores. 
Ikke glem at vi har plikter.
I won't go back there. 
Jeg går ikke tilbake dit.
Do you want to dance with me? 
Vil du danse med meg?
I'll go by car. 
Jeg tar bil.
Would you like some more roast beef? 
Vil du ha litt mer roastbiff?
She sang better than him. 
Hun sang bedre enn han.
I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch. 
Jeg skulle gjerne ha oversatt alt det der, men jeg kan ikke nederlandsk.
I see a lion. 
Jeg ser en løve.
Germany shares a border with France. 
Tyskland grenser til Frankrike.
My eyes are itchy. 
Øynene mine klør.
He's studying. 
Han studerer.
Don't get sassy with me young lady! 
Ikke vær frekke med meg, unge dame!
Don't get sassy with me young lady! 
Ikke vær frekk med meg, unge dame!
It's a bit strange to me. 
Det er litt rart for meg.
Since he was honest, I hired him. 
Siden han var ærlig, ansatte jeg ham.
He should have arrived already. 
Han skal ha ankommet allerede.
Do you prefer white wine or red wine? 
Foretrekker du hvitvin eller rødvin?
We want complete sentences. 
Vi ønsker fullstendige setninger.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. 
Ikke rediger setninger som er korrekte. I stedet kan du legge til alternative oversettelser som høres naturlige ut.
Don't add sentences from copyrighted sources. 
Ikke legg til setninger tatt fra opphavsbeskyttede kilder.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 
Vi ønsker naturlige oversettelser, ikke ordrette oversettelser.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. 
Lag en god oversettelse av setningen som du oversetter. Ikke la oversettelser fra andre språk påvirke deg.
I walk. 
Jeg går.
I'll go. 
Jeg går.
I am going. 
Jeg går.
I will go. 
Jeg går.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them. 
Gresk og latin er nyttige språk, derfor velger jeg å lære dem.
Who wrote that letter? 
Hvem har skrevet dette brevet?
I need some sugar. 
Jeg trenger litt sukker.
He asked my mother. 
Han spurte min mor.
John isn't my brother; he's my nephew. 
John er ikke broren min, men søskenbarnet mitt.
I need a stamp. 
Jeg trenger et frimerke.
China is much bigger than Japan. 
Kina er mye større enn Japan.
The train hasn't come yet. 
Toget har ikke kommet ennå.
I've invited all my friends. 
Jeg har invitert alle vennene mine.
How's your wife doing? 
Hvordan har din kone det?
Tennis is very popular amongst students. 
Tennis er veldig populært blant studenter.
My brother plays guitar. 
Broren min spiller gitar.
This is my favourite project. 
Dette er mitt favorittprosjekt.
You must learn from your mistakes. 
Dere må lære av feilene deres.
He didn't show up at the party yesterday evening. 
Han viste seg ikke på festen i går kveld.
Ken will be 15 next year. 
Ken fyller 15 neste år.
She's thirty-three. 
Hun er trettitre.
One language is never enough. 
Ett språk er aldri nok.
I'll never leave you. 
Jeg vil aldri forlate deg.
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. 
Det finnes mer i himlen og på jorden enn all din kunnskap drømmer om, Horatio.
This new Macintosh computer puts the competition to shame. 
Denne nye Macintosh-datamaskinen setter motstanderene i skam.
I speak Interlingua. 
Jeg snakker interlingua.
I'm doing well. 
Jeg har det bra.
He is bigger than all the other boys. 
Han er større enn alle andre gutter.
That's true. 
Det stemmer.
If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich. 
Har du et innendørs badebasseng, er du sannsynligvis ganske rik.
What is the age of the oldest? 
Hvor gammel er den eldste?
Our team can win. 
Vårt lag kan vinne.
A picture is worth a thousand words. 
Ett bilde er verdt mer enn tusen ord.
I confess that I don't understand. 
Jeg innrømmer at jeg ikke forstår.
Pause the game. 
Sett spillet på pause.
She took her pencil and started to write. 
Han tok sin blyant og ga seg til å skrive.
I don't know what the time is. 
Jeg vet ikke hva er klokka.
The bomb exploded two days ago. 
Bomben eksploderte for to dager siden.
Which came first, the chicken or the egg? 
Hva kom først, kyllingen eller egget?
Interlingua is a modern tool for international communication. 
Interlingua er et moderne redskap for internasjonal kommunikasjon.
Millions of people understand interlingua at first sight. 
Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
Millions of people understand Interlingua within a single glance. 
Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
Take a paper and write! 
Ta et ark og skriv!
Her long hair was completely wet. 
Det lange håret hennes var helt vått.
We agree. 
Vi er enige.
My bad. 
Det er min skyld.
How long do you think we were away? 
Hvor lenge tror du vi var borte?
You've found a good man. 
Du har funnet en god mann.
The VAT in Germany is 19 per cent. 
Merverdiavgiften i Tyskland er på 19 prosent.
Let's sit on the bench. 
La oss sitte på benken.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right. 
Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table." 
"Har du sett mobiltelefonen min?" "Den ligger på bordet."
That doesn't surprise me. 
Det forundrer meg ikke.
I've found it. 
Jeg har funnet det.
They talked about it on the telephone. 
De snakket om det på telefonen.
I can't speak Klingon. 
Jeg snakker ikke Klingon.
You have to give three months' rent as a deposit. 
Du må gi tre måneders leie som depositum.
He barely escaped being hit and killed by a car. 
Han unnslapp så vidt å bli påkjørt og drept av en bil.
They're having a break at the moment. 
De har pause for øyeblikket.
Looks like Latin, but it is not. 
Det ser ut som latin, men det er det ikke.
The price isn't important. 
Prisen spiller ingen rolle.
Julia has many roses and many lilies in her garden. 
Julia har mange roser og liljer i hagen sin.
I do not live to eat, but eat to live. 
Jeg lever ikke for å spise, men jeg spiser for å leve.
I am Jorge. 
Jeg er Gregor.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese. 
Jo mere ost, jo flere hull. Jo flere hull, jo mindre ost. Derfor: Jo mere ost det er, jo mindre ost har vi.
I won't go with you unless you tell me where we're going. 
Jeg blir ikke med deg hvis du ikke sier hvor vi skal.
He ran. 
Han løp.
The mass used to be said in Latin. 
Messen pleide å være på Latin.
Where are you now? 
Hvor er du nå?
Do you have any cheaper ones? 
Har du noen som er billigere?
Brad Pitt is an actor. 
Brad Pitt er en skuespiller.
When you're eighteen years old, you're an adult in the United States. 
Når du er atten år gammel er du voksen i de Forente Stater.
My ancestors hoped to find political asylum. 
Forfedrene mine håpet på å finne et politisk asyl.
The human brain weighs about three pounds. 
Den menneskelige hjerne veier omkring tre pund.
I can't connect to the Internet. 
Jeg kan ikke koble meg til internett.
After the accident, they connected him to a lot of machines. 
Etter ulykken, koblet de han opp mot masse maskiner.
We have three documents in the file. 
Vi har tre dokumenter i mappen.
What's the best drug for that cancer? 
Hva er det beste medikamentet mot kreft?
Tom has had eight jobs in ten years. 
Tom har hatt åtte jobber på ti år.
The lake is surrounded by mountains. 
Innsjøen er omringet av fjell.
In America, you are a minor if you are under 18 years old. 
I USA er du mindreårig dersom du er under 18 år gammel.
January is the first month of the calendar. 
Januar er den første måneden i kalenderen.
Earth is a planet. 
Jorden er en planet.
Tom had no reason to be angry. 
Tom hadde ingen grunn til å være sint.
I would like to make a request. 
Jeg vil gjerne komme med et ønske.
No one was ever able to solve the riddle. 
Ingen klarte noensinne å løse gåten.
Tom won $10,000 in the lottery. 
Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.
Older men are usually very wise. 
Eldre menn er vanligvis veldig vise.
I have no wish to live in a large city. 
Jeg har ikke noe lyst til å bo i en storby.
Have you ever wondered how many stars are in the sky? 
Har du noen gang lurt på hvor mange stjerner det er på himmelen?
"Alma-Ata" means "apple's father" in many Turkic languages. 
"Alma-Ata" betyr "far til epler" i mange tyrkiske språk.
Please don't tell this to your parents. 
Ikke fortell dette til foreldrene dine, er du snill.
What languages do you speak? 
Hvilke språk snakker du?
What's this zoo's name? 
Hva heter denne dyreparken?
Where did you buy that dress? 
Hvor kjøpte du denne kjolen?
You are hot! 
Du er heit!
The alarm clock is ringing. 
Vekkerklokka ringer.
I have bad eyesight. 
Jeg har dårlig syn.
Are you ready to study Klingon? 
Er du klar for å studere Klingon?
Colorless green ideas sleep furiously. 
Fargeløse grønne ideer sover rasende.
Do you really think we'll get it? 
Tror du virkelig vi får det?
I had to get a molar extracted. 
Jeg måtte få en jeksel trukket ut.
I've had enough already! 
Nå er det nok!
He was crying. 
Han gråt.
Dog is man's best friend. 
Hunden er menneskets beste venn.
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. 
Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba.
He was electrocuted while playing the electric harp. 
Han fikk elektrisk støt mens han spilte elektrisk harpe.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. 
Jeg utsetter turen min til Skottland til det er varmere.
Do they like oranges? 
Liker de appelsiner?
Yes, certainly. 
Ja, selvfølgelig.
We picked the number at random. 
Vi valgte ut tallet tilfeldig.
I'm beautiful. 
Jeg er vakker.
Everything's in order here. 
Her er alt i orden.
The Italians always eat spaghetti. 
Italienerne spiser alltid spagetti.
Bank services are getting more and more expensive. 
Banktjenester blir dyrere og dyrere.
Do you want some scrambled eggs? 
Vil du ha litt eggerøre?
Is there a washing machine in the house? 
Er det en vaskemaskin i huset?
I hate my neighbour. 
Jeg hater naboen min.
He quickly scanned the page for the word he was looking for. 
Han skummet raskt over siden etter ordet han lette etter.
I must confess that my theory doesn't account for that fact. 
Jeg må innrømme at teorien min ikke dekker for det fakta.
I would like to pay with cash. 
Jeg betaler gjerne kontant.
The key is on the table. 
Nøkkelen ligger på bordet.
I cannot answer your question. 
Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
I can't answer your question. 
Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. 
Det bibliske tårnet Babel er det som arkitekter kaller en ziggurat.
The skin is the largest organ of the body. 
Huden er kroppens største organ.
All she does is point fingers at the neighbours. 
Alt hun gjør er å pirke på naboene.
He had learnt English before he went to England. 
Han hadde lært seg engelsk før han dro til England.
The accident caused traffic chaos. 
Ulykken skapte kaos i trafikken.
It looks like we've gotten ourselves lost. 
Det ser ut til at vi har gått oss bort.
Many leading British politicians studied philosophy, politics and economics at Oxford. 
Mange ledende britiske politikere studerte filosofi, politikk og økonomi på Oxford.
The plane will land in an hour. 
Flyet skal lande om en time.
The postman was in good spirits this morning. 
Postmannen var i godt lune i morges.
Good films broaden our horizons. 
Gode filmer utvider horisontene våre.
Who's that? 
Hvem er det?
Half of English is just bad Latin. 
Halvparten av engelsk er bare dårlig latin.
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City. 
I Ming-dynastiet (tidlig 15. århundre) var den Forbudte Byen i sentrum av Beijing.
Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway. 
Særskriving er et stort problem i Norge.
I misunderstand more than half the questions. 
Jeg misforstår mer enn halvparten av spørsmålene.
The garden is behind the house. 
Hagen er bak huset.
He's still waiting on her. 
Han venter fortsatt på henne.
Gold is much heavier than water. 
Gull er langt tyngre enn vann.
Fish'n'chips is the most famous English food. 
"FIsh'n'chips" er den mest kjente engelske matretten.
Call him if the message is important. 
Ring ham hvis meldingen er så viktig.
He's my brother. 
Han er min bror.
Can I speak with Bill? 
Kan jeg prate med Bill?
He does not paint the walls but wallpapers them. 
Han maler ikke veggene, men tapetserer dem.
Silence is golden. 
Taushet er gull.
I wish you hadn't told that story to my mother. 
Jeg skulle ønske at du ikke hadde fortalt den historien til moren min.
Someone pushed me inside. 
Noen dyttet meg inn.
My name is Sally. 
Jeg heter Sally.
He is much better than you. 
Han er uten tvil mye flinkere enn deg.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. 
Romerne ville aldri hatt nok tid til å ta over verden hvis de måtte lære seg latin først.
Are you from the United States? 
Er du fra USA?
Do you have a brother, Pedro? 
Har du en bror, Peter?
We can play with the language. 
Vi kan leke med språket.
Don't get yourself killed. 
Pass på så du ikke blir drept.
When the landlord's away, the tenants will play. 
Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
When the landlord's away, the tenants will play. 
Når katten er borte, danser musene på bordet.
It makes sense. 
Det henger på greip.
If the cat is outside, the mice dance on the table. 
Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
If the cat is outside, the mice dance on the table. 
Når katten er borte, danser musene på bordet.
Where is the vodka? 
Hvor er vodkaen?
There's no need to worry. 
Det er ikke noe å bry seg med.
He has a big family. 
Han har en stor familie.
Prices will continue to rise. 
Prisene vil fortsette å stige.
There are times when I find you really interesting. 
Av og til synes jeg du er veldig interessant.
This is the last train. 
Dette er det siste toget.
You're so predictable. 
Du er så forutsigbar.
I am not a witch. 
Jeg er ikke en heks.
My mistake! 
Min feil!
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America. 
Det hadde vært mye bedre om spanjolene ikke hadde invadert Latin-Amerika.
They tried to swim to safety. 
De prøvde å svømme til sikkerhet.
He did not have much time to work on his speech. 
Han hadde ikke mye tid til å forberede sin tale.
The British defeated the French. 
Britene beseiret franskmennene.
The British troops fought hard, but could not stop the Germans. 
De britiske troppene kjempet hardt, men klarte ikke å stoppe tyskerne.
The soldiers had artillery. 
Soldatene hadde artilleri.
Give me the number. 
Gi meg nummeret.
Thousands lost their homes. 
Tusener mistet hjemmene sine.
Communists took power in China in 1949. 
Kommunister tok makten i Kina i 1949.
Sorry I'm late. 
Beklager at jeg er sen.
Don't panic! 
Ikke få panikk!
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
I would like to learn to play the piano, guitar or flute. 
Jeg vil lære å spille piano, gitar, eller fløyte.
In harmony with truth. 
I samklang med sannheten.
Please alight at the next stop. 
Vennligst gå av på neste stasjon.
I am almost ready. 
Jeg er nesten ferdig.
We're in the same class. 
Vi er i samme klasse.
You're not a child anymore. 
Du er ikke lenger bare et barn.
He is good at football. 
Han er god til å spille fotball.
I really like hard-boiled eggs. 
Jeg liker hardkokte egg veldig godt.
I'll stay until tomorrow. 
Jeg blir til i morgen.
I wish you wouldn't smoke so much. 
Jeg skulle ønske du ikke røyket så mye.
Are you ready for the year 2012? 
Er du klar for år 2012?
Few students understand Latin. 
Få studenter kan forstå latin.
There are some cases where this rule does not apply. 
Det finnes noen tilfeller der denne regelen ikke gjelder.
You can't buy apples any more! 
Du kan ikke kjøpe epler lenger!
Mom made a cake for my birthday. 
Mamma laget en kake til bursdagen min.
He does not belong in the city. 
Han hører ikke til i byen.
These are the steps that lead straight to failure. 
Disse er trinnene som kjører rett i grøften.
He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances. 
Han har en tendens til å si grusomme ting og overdrive sine klager.
He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances. 
Han er tilbøyelig til å si grusomme ting og overdrive sine klager.
Pleased to meet you. I am an anteater. 
Hyggelig å treffe deg. Jeg er en maursluker.
Yesterday was hot. 
Det var varmt i går.
Hello everyone! 
Hei alle sammen!
Good day! 
God dag!
Oh dear. What a shame. 
Huff da, så synd.
There is no anwser for your question. 
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Your question has no answer. 
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
There is not an answer to your question. 
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
There is not an answer for your question. 
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
We talked about many things. 
Vi snakket om mange ting.
There is no answer to your question. 
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Horses and donkeys are different. 
Hester og esler er forskjellige.
They hope to be able to find a well-paid job. 
De håper de kan klare å finne en godt betalt jobb.
I wish I could sing like you do. 
Jeg skulle ønske jeg kunne synge som deg.
Boseman is an old trapper. 
Boseman er en gammel pelsjeger.
Which film did you see? 
Hvilken film har dere sett?
It's a car that I bought. 
Det er en bil som jeg kjøpte.
The man that you'll get a letter from is on holiday now. 
Han som skal sende deg brev er på ferie for tiden.
I think you know what I mean. 
Jeg tenker du skjønner hva jeg mener.
I think you know what I mean. 
Jeg tenker de skjønner hva jeg mener.
The gardener didn't let us walk on the grass. 
Gartneren lot oss ikke gå på gresset.
I have two parakeets at home. 
Jeg har to parakitter hjemme.
Can you tell me how you get to the American Embassy? 
Kan du si meg hvordan man kommer til den amerikanske ambassaden?
There's a restaurant here. 
Det er en restaurant her.
She sings and dances very well. 
Hun synger og danser veldig bra.
He dresses himself well. 
Han kler seg godt.
He brushes his teeth after his meals. 
Han pusser tennene etter måltider.
You dare not eat me! 
Du våger ikke å spise meg!
What will you have for lunch today? 
Hva skal du ha til lunsj i dag?
There is a girl reading under a tree. 
Det er en jente som leser under treet.
Everyone else is sleeping. 
Alle andre sover.
He disliked school. 
Han likte ikke å gå på skole.
She hates him. 
Hun hater ham.
She likes him. 
Hun liker ham.
She loves him. 
Hun elsker ham.
She scolded him for being late. 
Hun skjelte ham ut for å være sen.
She went shopping with him last Monday. 
Hun gikk og handlet med ham forrige Mandag.
She wouldn't speak to him. 
Hun ville ikke snakke med ham.
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time. 
Mor, tilgi meg for at jeg alltid er til bry.
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard. 
Jeg ser du står på, men ikke overanstreng deg.
How was today's test? 
Hvordan var prøven i dag?
Will it really be OK with this? Will it go well? 
Er du sikker på det holder med dette? Vil det går bra?
I already told you not to smoke in your room. 
Jeg trodde jeg ba deg ikke røyke på rommet ditt.
Are you joking or are you serious when you say this? 
Mener du det seriøst?
Come! 
Kom!
He leads a hectic life. 
Han lever et hektisk liv.
That must be the reddest pimple in history. 
Det der må være den rødeste kvisa noensinne.
I want to die with Getter Jaani. 
Jeg vil dø med Getter Jaani.
The meeting is tomorrow. 
Møtet er i morgen.
Every time he comes here, he orders the same dish. 
Hver gang han kommer hit, bestiller han den samme retten.
Are there any souvenir shops here? 
Er det noen suvenirbutikker her?
But he really wanted a son. 
Men han ønsket seg virkelig en sønn.
Vladivostok is a city in Russia. 
Vladivostok er en by i Russland.
One must be absolutely modern. 
Man må være helt moderne.
How much time do you spend on Facebook? 
Hvor mye tid bruker du på Facebook?
This is my advice. 
Dette er mitt råd.
He knows where we live. 
Han vet hvor vi bor.
They had several children. 
De hadde flere barn.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. 
På grunn av det dårlige været ble flyets avgang forsinket med to timer.
My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with. 
Vennen min anbefalte meg å ikke kjøpe en iPad ennå, men vente og se hva konkurrentene til Apple kommer med.
I am married to a Polish woman. 
Jeg er gift med en polsk kvinne.
We have got two daughters and two sons. 
Vi har to døtre og to sønner.
I wish I could've stuck around for a few more hours. 
Jeg skulle ønske jeg kunne bli noen timer til.
I wish that I had stuck around long enough to meet your parents. 
Jeg skulle ønske jeg hadde blitt lenge nok til å møte foreldrene dine.
Luigi is a boy who loves studying. 
Luigi er en gutt som elsker å lære.
We play soccer every Saturday. 
Vi spiller fotball hver lørdag.
There aren't many students who can read Latin. 
Det er ikke mange studenter som kan lese latin.
The internet has changed the way we learn foreign languages. 
Internett har endret måten vi lærer fremmedspråk på.
Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying. 
Å dø er ikke det motsatte av å leve – vi lever når vi er levende, men vi dør ikke når vi er døde.
We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. 
Det var virkelig et helvetes strev for oss å komme oss opp i 20. etasje i dette bygget.
Toss the gun onto the table. 
Legg pistolen på bordet.
Who are those people? 
Hvem er de folkene?
Horse, lion, dog, goat: these are animals. 
Både hest, løve, hund og geit er dyr.
My fault. 
Det er min skyld.
Who are you all? 
Hvem er dere?
Do you hear something? 
Hører du noe?
How many audiobooks do you have on your iPod? 
Hvor mange lydbøker har du på iPod-en din?
I can't tell you exactly how long it will take. 
Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.
I shouldn't have made you that sandwich. 
Jeg skulle ikke ha laget deg det smørbrødet.
I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table. 
Jeg skulle ikke ha puttet den bærbare datamaskinen min så nærme bordkanten.
I shouldn't have sent that email. 
Jeg skulle ikke ha sendt den e-posten.
I shouldn't have sold my car. 
Jeg skulle ikke ha solgt bilen min.
I shouldn't have stayed up all night. 
Jeg burde ikke ha vært oppe hele natten.
I shouldn't have to do all this work by myself. 
Jeg burde ikke måtte gjøre alt dette arbeidet alene.
I shouldn't have to do that again. 
Jeg burde ikke måtte gjøre det igjen.