natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can eat up all you've got, but not tell all you know. 
En kan spise det en har, men ei kan en si alt det en vet.
The fox changes its fur, but not its vices. 
Reven skifter pels men ikke sin last.
Sometimes you save time by taking the longer road. 
Noen ganger sparer en tid ved å gå den lengre vei.
This washing machine hasn't stopped giving me problems. 
Vaskemaskinen slutter ikke å gi meg problemer.
He never visited her. 
Han besøkte henne aldri.
No one took pity on us when we were covered with dust. 
Ingen syntes synd på oss dekt i støv.
Tom never visits Mary anymore. 
Tom besøker aldri Maria lenger.
Tom never talks to Mary anymore. 
Tom snakker aldri med Maria lenger.
I really want to be a good friend, but it is hard. 
Jeg vil virkelig være en god venn, men det er vanskelig.
I'm not good at giving advice. 
Jeg er ikke flink til å gi råd.
Is everything alright here? 
Går alt bra her?
I don't speak English. 
Jeg snakker ikke engelsk.
He's considering becoming a sailor. 
Han vurderer å bli sjømann.
He's a landlubber. 
Han er en landkrabbe.
I do not sing. 
Jeg synger ikke.
I live life. 
Jeg lever livet.
You'd better hurry, otherwise you'll be late. 
Du bør skynde deg, ellers kommer du for sent.
He's eleven years old. 
Han er elleve år gammel.
She is 100 years old. 
Hun er hundre år gammel.
How old are you? - I'm twenty-three years old. 
Hvor gammel er du? - Jeg er tjuetre år gammel.
Don't forget to talk to him tomorrow. 
Glem ikke å snakke med ham i morgen.
Food is cheap in Germany. 
Maten er billig i Tyskland.
The woman eats bread. 
Kvinnen spiser brød.
I wanna love you forever! 
Jeg vil elske deg for alltid!
He died ten years ago. 
Han døde ti år siden.
The business has changed hands. 
Bedriften har fått en ny eier.
Tom turned green with envy. 
Tom ble grønn av misunnelse.
I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid. 
Jeg har ikke lyst til å gjøre det fordi det er farlig og idiotisk.
I don't want to hear any more of your stupid jokes. 
Jeg har ikke lyst til å høre flere av de dumme vitsene dine.
I got drunk last night and did something stupid. 
Jeg ble full i går kveld og gjorde noe dumt.
People might think you're stupid if you do that. 
Hvis du gjør det kommer folk til å tro at du er dum.
I've had it with you and your stupid ideas. 
Jeg har fått nok av deg og dine dumme idéer.
I've had it with these stupid rules. 
Jeg har fått nok av disse dumme reglene.
That's a stupid question. 
Det er et dumt spørsmål!
I'm very grateful to you for your help. 
Jeg er veldig takknemlig for hjelpen din.
Stop feeling sorry for yourself. 
Slutt å synes synd på deg selv.
I'll leave when Tom gets here. 
Jeg skal dra når Tom kommer hit.
Tom is between jobs. 
Tom er arbeidsløs.
You guys are nuts. 
Dere er sprø.
They're teachers. 
De er lærere.
My father quit smoking. 
Pappa sluttet å røyke.
That's the ugliest thing I've ever seen. 
Det er det styggeste jeg har sett.
This is very important. Yet no one talks about it. 
Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
You chopped a tree down. 
Du hugget ned et tre.
What is a good life? 
Hva er det gode liv?
I'm eating bread. 
Jeg spiser brød.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia. 
Frankrike, Østerrike og Russland formet en allianse mot Preussen.
I think of you, and I smile. Thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness. 
Jeg tenker på deg, og smiler. Takk for minnene som fyller mitt hjerte til randen med lykke.
He ordered the dog to sit. 
Han beordret hunden sin til å sitte.
Tom slept on the inflatable mattress. 
Tom sov på luftmadrass.
Doctor, I've got an itch in my crotch. 
Doktor, jeg klør i skrittet.
Tom lives in a fantasy world. 
Tom lever i en fantasiverden.
What's the best way to get there? 
Hva er beste måte å komme seg dit på?
He felt free as a bird half a year ago. 
For et halvt års tid siden han følte seg fri som fuglen.
And then his wife said that she was pregnant. 
Så hadde hans kone fortalt at hun var gravid.
I have a friend. 
Jeg har en venn.
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important. 
Som du kan se lever jeg ennå, og det er det som teller. Min far sier også at det er det viktigste.
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again. 
Tom og Mary slo opp for to år siden, men nylig ble de sammen igjen,
Don't eat me. 
Ikke spis meg.
She loves sweets. 
Hun er en slikkmunn.
She loves sweets. 
Hun er glad i søtsaker.
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 
"Er du fremdeles sammen med Tom?" "Nei, vi slo opp i begynnelsen av forrige måned."
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." 
"Er du fremdeles sammen med Tom?" "Nei, vi slo opp i begynnelsen av forrige måned."
I love anal sex. 
Jeg elsker analsex.
Thank you very much for the very detailed response. 
Mange takk for et veldig detaljert svar.
He doesn't look very happy. 
Han ser ikke veldig glad ut.
I have many language books. 
Jeg har mange språkbøker.
Stay here with me. 
Bli her med meg.
Mom, I'm hungry. 
Mamma, jeg er sulten.
He gave up. 
Han gav opp.
They know what's happening. 
De vet hva som skjer.
I can imagine that. 
Jeg kan forestille meg det.
I can't believe Tom is gone. 
Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
Almost all German universities are public. 
Nesten alle tyske universiteter er offentlige.
Nothing is yellower than yellow itself. 
Ingenting er gulere enn gult.
Who is Tom's girlfriend? 
Hvem er Tom sin kjæreste?
How do you pronounce "Wi-Fi" in French? 
Hvordan uttaler man "Wi-Fi" på fransk?
Why don't you want to acknowledge that you're wrong? 
Hvorfor vil du ikke anerkjenne at du tar feil?
Tom, you traitor! 
Tom, din forræder!
What would you advise me to do? 
Hva råder du meg til å gjøre?
What're you in such a hurry for? 
Hva er det du haster deg for?
I don't feel like doing anything when it's this hot. 
I denne varmen føler jeg ikke for å gjøre noe som helst.
We'll leave as soon as you're ready. 
Vi drar så fort du er klar.
We'll leave as soon as you're ready. 
Vi går så fort du er klar.
I wear my old coat in weather like this. 
Jeg pleier å ha på meg den gamle frakken min i slikt vær.
My father listens to classical music. 
Min far lytter til klassisk musikk.
There are many leeches in my farm. 
Det er mange igler på gården min.
Apples are usually green, yellow, or red. 
Epler er vanligvis grønne, gule eller røde.
Why does it hurt when you get sweat in your eyes? 
Hvorfor gjør det vondt å få svette i øynene?
"Why are you angry?" "I'm not angry!" 
"Hvorfor er du sint?" "Jeg er jo ikke sint!"
Why do rabbits have long ears? 
Hvorfor har kaniner lange ører?
The spider is spinning a web. 
Edderkoppen spinner et nett.
Can you recommend a good book? 
Har du en god bok å anbefale?
Can you recommend a good book? 
Kan du anbefale en god bok?
Do you watch movies? 
Ser du vanligvis på film?
It is degrading for her. 
Det er nedverdigende for henne.
She wrote a novel based on her own childhood memories. 
Hun skrev en roman basert på sine barndomsminner.
Someone told me that Tom had joined a cult. 
Noen fortalte meg at Tom har sluttet seg til en kult.
Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her. 
Tom merket at Mary ikke gikk med ringen han hadde gitt henne.
Please turn off the lights when you leave the room. 
Slå av lyset før du forlater rommet.
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 
"Jeg er sulten.", "Jeg også", "Skal vi spise?", "Ok."
How do you make the smoke? 
Hvordan lager du røyken?
Africa is the cradle of humanity. 
Afrika er menneskehetens vugge.
What do you call a word that doesn't exist but that everyone uses? 
Hva kaller du et ord som ikke eksisterer, men som alle bruker?
Have you already eaten dinner? 
Har du allerede spist middag?
Have you already eaten dinner? 
Har du spist middag allerede?
He is curious about everything. 
Han er nysgjerrig på alt mulig.
This is the right day. 
Dette er rett dag.
Why are you this nice to me? 
Hvorfor er du så snill med meg?
I basically prefer being by myself. 
Jeg liker helst å være alene.
This is really shocking. 
Dette er virkelig sjokkerende.
I don't blame him for that. 
Jeg klandrer ham ikke for det.
Fish is an important food source for people. 
Fisk er en viktig matkilde for folk.
He is of average height. 
Han er normalt høy.
Everything seemed like a lie. 
Det hele virket som en løgn.
You're right for now. 
Du har rett for nå.
One should keep one's promises. 
Man bør holde sine løfter.
I am an atheist. 
Jeg er ateist.
Will people make fun of me? 
Kommer folk til å gjøre narr av meg?
My life is in danger. 
Mitt liv er i fare.
Tom seemed surprised when I told him about it. 
Tom så overrasket ut når jeg fortalte ham om det.
Tom did a great job. 
Tom gjorde et fantastisk arbeid.
Tom studies hard. 
Tom studerer hardt.
He wants to separate from his wife. 
Han vil skille seg fra sin kone.
He told me that Mary got pregnant. 
Han fortalte meg at maria var blitt gravid.
I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love. 
Jeg vil ikke leve resten av livet sammen med en kvinne som jeg kan respektere, men ikke elske.
What would I do if there was no tea in the world? 
Hva skulle jeg gjort dersom det ikke fantes te i verden?
I read a book today. 
Jeg leste en bok i dag.
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. 
Til slutt, kok på lav varme i tretti minutter, og så er maten ferdig.
I've been practicing a long time for this. 
Jeg har øvd lenge for dette.
You're not ambitious enough, Tom. 
Du er ikke ambisiøs nok, Tom.
Tomorrow morning, we will leave Japan. 
Vi forlater Japan i morgen tidlig.
Mum's just gone shopping. 
Mor har nettopp gått for å handle.
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree." 
"Kanskje vi ikke bør fortelle Tom noe om i dag." "Jeg er enig."
The most beautiful flowers have the sharpest thorns. 
De vakreste blomstene har de skarpeste tornene.
Tom is well-spoken. 
Tom er veltalende.
Tom is well-spoken. 
Tom er flink med ord.
Tom is clumsy with words. 
Tom er ikke flink med ord.
Hanako questioned his sincerity. 
Hanako tvilte på hans oppriktighet.
Please turn the music down a bit. 
Skru ned musikken litt.
Couldn't you have told me about that yesterday? 
Kunne du ikke ha fortalt meg om det i går?
Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood. 
Tom var veldig pysete, og besvimte bare av synet av blod.
Tom was supposed to be there yesterday. 
Tom skulle ha vært der i går.
Tom waited until Mary was out of sight. 
Tom ventet til Mary var ute av syne.
You were supposed to be there by 2:30. 
Du skulle vært der innen 2:30.
We aren't where we are supposed to be. 
Vi er ikke der det er meningen vi skal være.
Tom will remember this his whole life. 
Tom vil huske dette hele sitt liv.
Tom explained the whole thing to Mary. 
Tom forklarte alt til Mary.
You're not supposed to have this key. 
Det er ikke meningen du skal ha denne nøkkelen.
You were supposed to be here by 2:30. 
Du skulle vært her innen 2:30
Tom kissed Mary in front of everyone. 
Tom kysset Mary fremfor alle sammen.
Tom jumped out of his bedroom window. 
Tom hoppet ut av soveromsvinduet.
Tom is supposed to be arriving today. 
Tom skal ankomme i dag.
Tom is putting the children to sleep. 
Tom holder på å legge ungene.
We're supposed to be protecting Tom. 
Vi er ment å beskytte Tom.
We only have a few hours until dark. 
Vi har bare et par timer til det mørkner.
Tom was in his truck the whole time. 
Tom var i lastebilen sin hele tiden.
Tom slammed his bedroom door closed. 
Tom smelte igjen soveromsdøren sin.
Tom quietly closed the bedroom door. 
Tom lukket stille soveromsdøren.
Tom lived in Boston for three years. 
Tom bodde i Boston i tre år.
Tom has begun looking for a new job. 
Tom har begynt å se etter ny jobb.
Tom had to explain the joke to Mary. 
Tom måtte forklare vitsen til Mary.
Tom had to explain the joke to Mary. 
Tomi måtte forklare vitsen til Mari.
I did everything Tom asked me to do. 
Jeg gjorde alt som Tom ba meg gjøre.
Everybody probably thinks I'm crazy. 
Alle tror nok jeg er gal.
Do you want me to call an ambulance? 
Vil du at jeg skal ringe etter en ambulanse?
You're the worst liar in the world. 
Du er verdens dårligste løgner.
Who are you going to the prom with? 
Hvem skal du på ballet med?
Tom was in a terrible car accident. 
Tom kom utfor en grusom bilulykke.
Tom was in a terrible car accident. 
Tom var i en grusom bilulykke.
Tom says he can predict the future. 
Tom sier han kan forutse fremtiden.
I'm not sure if that's a good idea. 
Jeg vet ikke om det er en god idé.
Tom took a picture of the flowers. 
Tom tok et bilde av blomstene.
Tom isn't afraid of snakes at all. 
Tom er ikke redd slanger i det hele tatt.
Tom isn't afraid of snakes at all. 
Tom er aldeles ikke redd slenger.
Tom is here every night until ten. 
Tom er her hver kveld til ti.
Tom did what Mary asked him to do. 
Tom gjorde som Mary ba han gjøre.
Tom and Mary argued all afternoon. 
Tom og Mary kranglet hele ettermiddagen.
If you were me, what would you do? 
Hvis du var meg, hva ville du gjort?
You're welcome here anytime, Tom. 
Du er velkommen her når som helst, Tom.
You're more than welcome to come. 
Du er mer enn velkommen til å komme.
You're more than welcome to come. 
Du er hjertelig velkommen til å komme.
You're lucky that you have a job. 
Du er heldig som har jobb.
You were supposed to be prepared. 
Det var meningen du skulle være forberedt.
Were you with Tom the whole time? 
Var du med Tom hele tiden?
It's a lot easier than I thought. 
Det er mye lettere enn jeg trodde.
I sometimes meet Tom at the club. 
Jeg møter Tom av og til i klubben.
You're supposed to be there now. 
Du skulle vært der nå.
You're supposed to be in school. 
Du skulle vært på skolen.
You're supposed to be in Boston. 
Du skulle vært i Boston.
You're always welcome here, Tom. 
Du er alltid velkommen her, Tom.
You'll never know until you try. 
Du kan aldri vite med mindre du prøver.
We knew one day it would happen. 
Vi visste at det ville skje en dag.
Tom was watching the whole time. 
Tom så på hele tiden.
Tom tried his best to help Mary. 
Tom prøvde sitt beste å hjelpe Mary.
Tom isn't the right guy for you. 
Tom er ikke den rette mannen for deg.
Tom is supposed to be at school. 
Tom skulle vært på skolen.
Tom is in Boston until tomorrow. 
Tom er i Boston til i morgen.
Have you ever been to Australia? 
Har du vært i Australia?
You're supposed to be the best. 
Du skal være den beste.
You're supposed to be relaxing. 
Det er meningen du skal slappe av.
You said it would never happen. 
Du sa det aldri ville skje.
Tom would never have done that. 
Tom ville aldri ha gjort det.
Tom was supposed to protect us. 
Det var meningen Tom skulle beskytte oss.
Tom was in here the whole time. 
Tom var her hele tiden.
Tom started to untie his shoes. 
Tom begynte å knyte opp skoene sine.
Tom said Mary wouldn't be here. 
Tom sa Mary ikke kom til være der.
This is an unexpected surprise. 
Dette var en uventet overraskelse.
This is all a terrible mistake. 
Det hele er et forferdelig mistak.
I'm sure everything'll be okay. 
Alt ordner seg nok skal du se.
You're supposed to be resting. 
Det er meningen du skal hvile nå.
Tom was unsure how to proceed. 
Tom var usikker på hvordan han skulle gå frem.
Tom said you would understand. 
Tom sa du ville forstå.
Tom quickly opened the letter. 
Tom åpnet fort brevet.
Tom never would've hurt you. 
Tom ville aldri ha skadet deg.
Tom never would've hurt you. 
Tom ville aldri ha såret deg.
I did what Tom asked me to do. 
Jeg gjorde som Tom ba meg.
When Tom saw me, he ran away. 
Da Tom så meg, løp han sin vei.
Tom often stays up all night. 
Tom er ofte våken hele natten.
Tom often stays up all night. 
Tom er ofte oppe hele natten.
Tom learned French in school. 
Tom lærte fransk på skolen.
Tom is very unhappy with you. 
Tom er veldig misfornøyd med deg.
Tom had a terrible childhood. 
Tom hadde en forferdelig barndom.
I'm on my way to Tom's place. 
Jeg er på vei til Toms leilighet.
I'm on my way to Tom's place. 
Jeg er på vei til Toms hjem.
I couldn't decide what to do. 
Jeg kunne ikke bestemme meg for hva jeg skulle gjøre.
How often does Tom come here? 
Hvor ofte kommer Tom her?
Do you think Tom is handsome? 
Synes du Tom er kjekk?
Do you mind if I try this on? 
Er det greit om jeg prøver på denne?
Are you allergic to anything? 
Er du allergisk mot noe?
Are you allergic to anything? 
Er det noe du er allergisk mot?
Tom was unsure how to react. 
Tom var usikker på hvordan han skulle reagere.
Tom looked at me and smiled. 
Tom så på meg og smilte.
Tom knows what would happen. 
Tom vet hva som ville skje.
This was a terrible mistake. 
Dette var en forferdelig feiltakelse.
Now I know what I should do. 
Nå vet jeg hva jeg burde gjøre.
Is Tom allergic to anything? 
Er Tom allergisk mot noe?
How can I turn up the stove? 
Hvordan kan jeg skru opp ovnen?
Can you give me some advice? 
Kan du gi meg noe råd?
You have a wonderful voice. 
Du har en vidunderlig stemme.
Tom was unsure what to say. 
Tom var usikker på hva han skulle si.
Tom never would've asked. 
Tom ville aldri ha spurt.
Tom missed the whole thing. 
Tom gikk glipp av det hele.
Tom knew the story already. 
Tom visste historien på forhånd.
Tom knew the story already. 
Tom kjente til historien på forhånd.
Tom knew the story already. 
Tom kjente til historien allerede.
Tom doesn't smoke or drink. 
Tom verken røyker eller drikker.
Something's terribly wrong. 
Noe er forferdelig galt.
It's obvious that Tom lied. 
Det er opplagt at Tom løy.
How often do you come here? 
Hvor ofte kommer du her?
You're welcome to join us. 
Du er velkommen til å slå deg til oss.
You're welcome to join us. 
Du er velkommen til å komme med oss.
We have not yet succeeded. 
Vi har ennå ikke lykkes.
Tom wrote to me yesterday. 
Tom tekstet meg i går.
Tom wrote to me yesterday. 
Tom skrev til meg i går.
Tom kissed you, didn't he? 
Tom kysset deg, ikke sant?
Tom goes to school by bus. 
Tom tar buss til skolen.
Is it OK if I go home now? 
Er det OK at jeg drar hjem nå?
I can't decide what to do. 
Jeg klarer ikke bestemme meg for hva jeg skal gjøre.
You're a wonderful woman. 
Du er en vidunderlig kvinne.
You're a wonderful woman. 
Du er en fantastisk kvinne.
Would you like to try it? 
Vil du prøve?
We argued the whole time. 
Vi kranglet alltid.
Tom told me to come here. 
Tom ba meg komme her.
Tom told me to come here. 
Tom sa jeg skulle komme her.
Have a nice evening. 
Ha en fin kveld.
Have a nice evening. 
Ha en god aften.
Don't leave your glasses on the table. 
Ikke legg fra deg brillene dine på bordet!
It looks like today will be a long day. 
Dette kan bli en lang dag.
Do you know whose this is? 
Vet du hvem dette tilhører?
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle. 
Enhver som en gang har utropt volden til sin metode, er uvergelig nødt til å velge løgnen til sitt prinsipp.
Come on, you can clap louder than that. 
Kom igjen da, du kan klappe høyere enn det.
What a stupid question! 
For et dumt spørsmål.
Tom speaks five languages, including Russian. 
Tom snakker fem språk, inkludert russisk.
You're charming today. 
Du er sjarmerende i dag.
You aren't responsible for what Tom did. 
Du er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences. 
Et utmerket forhold er basert på to hovedprinsipler. For det første, sett pris på likhetene deres, og for det andre, respekter ulikhetene.
There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker. 
Det er utallige nyanser i ethvert språk som er helt naturlige for en morsmålstaler men som forvirrer andre.
You can get this medicine without a prescription. 
Du kan skaffe denne medisinen uten resept.
Over 4 million Australians communicate in a language other than English. 
Mer enn fire millioner australiere kommuniserer andre språk enn engelsk.
There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English." 
Det er en enorm forskjell mellom "å gjøre seg forstått" og "å fullstendig mestre engelsk".
I warn you against doing that again, or you'll be fined. 
Jeg advarer deg mot å gjøre det igjen, ellers får du bot.
This city was beautiful in its time. 
Denne byen var vakker på sin tid.
The patient seemed to be healthy. 
Pasienten virket frisk.
How many phone numbers has she got? 
Hvor mange telefonnumre har hun?
We have no water. 
Vi har ikke vann.
I heard a strange noise. 
Jeg hørte en merkelig lyd.
The earlier I go to bed, the earlier I get up. 
Jo tidligere jeg legger meg, desto tidligere står jeg opp.
You're not my mom. 
Du er ikke min mor.
What are you doing, you fool! 
Hva er det du driver med din tulling!
Thanks a lot for all the things you've done for me. 
Tusen takk for alt du har gjort for meg.
Thanks a lot for all the things you've done for me. 
Tusen takk for de utallige tingene du har gjort for meg.
I'm often told that I'm hard to approach. 
Jeg blir ofte fortalt at jeg er vanskelig å snakke med.
I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci". 
Jeg snakker nesten ikke fransk, men jeg kan si sånt som "bonjour" og "merci".
That's something I can't tell you. 
Det kan jeg ikke fortelle deg.
Everyone loves their father. 
All elsker sin far.
My room is a pigsty. 
Rommet mitt er en svinesti.
There is a call for you. 
Det er telefon til deg.
I live alone in this house. 
Jeg bor alene i dette huset.
The pen is on the desk. 
Pennen er på pulten.
The pen is on the desk. 
Penne ligger på pulten.
The pen is on the desk. 
Pennen ligger på skrivebordet.
The pen is on the desk. 
Pennen er på skrivebordet.
I'm afraid I'm not familiar with that expression. 
Jeg er dessverre ikke kjent med det uttrykket.
I'm afraid I'm not familiar with that expression. 
Det uttrykket er meg desverre ikke bekjent.
He was expected to make a decision. 
Det ble ventet av ham at han skulle ta en bestemmelse.
If I got a boyfriend, I'd want one who's at least 180 centimeters tall. 
Jeg vil ha en kjæreste som er 180 cm høy.
Tom, you're so cheap! 
Tom, så gniten du er!
In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster. 
I Japan er det en stasjon hvor stasjonsmesteren er en katt.
What text editor do you use? 
Hvilket tekstbehandlingsprogram bruker du?
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 
"Hvis du bare spiser biff hele tiden, blir du til en ku!" "Tull og tøys!"
Tom is incredibly bad at drawing. 
Tom er utrolig dårlig til å tegne.
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? 
Er Haruki Murakami populær i Vietnam også?
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. 
Tom ble engstelig da han hørte om medisinens bivirkninger.
Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals. 
Toms sinn var delt opp i ti forskjellige personligheter, som vekselvis tok kontroll. De kjente hverandre og betraktet hverandre som ulike individer.
Do you go to a private school? 
Går du på privatskole?
Do you know who invented gunpowder? 
Vet du hvem som oppfant kruttet?
Gold is more expensive than lead. 
Gull er dyrere enn bly.
Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside! 
Røyking er ikke tillatt her. Fôr kreften din utenfor!
What do you call a woman who works like a man? A lazy woman. 
Hva kaller du en kvinne som jobber som en mann? En lat kvinne.
What are your plans for today? 
Hvilke planer har du i dag?
It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? 
Tom brukte syv timer på å lese en bok på 220 sider. Mary brukte ni timer på å lese en bok på 280 sider. Hvem leser bøker raskest?
We found a corpse in the ruins. 
Vi fant et lik i ruinene.
He often changes his mind. 
Han endrer ofte mening.
He often changes his mind. 
Han ombestemmer seg ofte.
Is that your daily routine now? 
Er det din daglige rutine nå?
If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it. 
Hvis du fortsetter å bruke penger på den måten, vil du være blakk før du vet ordet av det.