natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The room was packed with people. 
Rommet var fullt med folk.
The room was packed with people. 
Det var mange personer i rommet.
The wind has abated. 
Vinden har roet seg.
The wind is blowing from the west. 
Vinden blåser fra vest.
The wind is blowing from the west. 
Det blåser fra vest.
The wind is blowing from the east. 
Det blåser fra øst.
The wind is blowing from the east. 
Vinden blåser fra øst.
The wind is blowing from the north. 
Det er nordavind.
The wind is blowing from the north. 
Det blåser fra nord.
The wind is blowing from the north. 
Vinden blåser fra nord.
Don't get angry. 
Ikke bli sint.
The prices have gone down. 
Prisene har gått ned.
Which do you like better, physics or chemistry? 
Hva liker du best, fysikk eller kjemi?
I know. 
Jeg vet.
A sentence normally has a subject and a verb. 
En setning har vanligvis et subjekt og et verb.
According to what I heard, he went over to America to study biology. 
Etter det jeg hørte dro han til USA for å studere biologi.
Mother sent us grapes packed in a box. 
Mamma sendte oss druer pakket i en eske.
Mother has just gone shopping. 
Mor har nettopp gått for å handle.
Mother cut the cheese with a knife. 
Min mor skjærte opp osten med en kniv.
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. 
Min mor går til tannlegen annenhver dag for å få fikset tennene.
My mother often said that time is money. 
Min mor sa ofte at tid er penger.
My mother hates writing letters. 
Moren min hater å skrive brev.
My mother teaches flower arranging. 
Moren min lærer bort blomsterdekorasjon.
My mother said it with a smile. 
Min mor sa det med et smil.
We must do away with violence. 
Vi må bli kvitt vold.
Violent crime spread into the suburbs. 
Voldelig kriminalitet spredde seg til forstedene.
I've never been to Hokkaido. 
Jeg har aldri vært i Hokkaido.
I'll pay the bill. 
Jeg tar regningen.
I'll admit I'm wrong. 
Jeg innrømmer at jeg tok feil.
It's not my fault. 
Det er ikke min feil.
We go out together every weekend. 
Vi går ut sammen hver helg.
Save me some ice cream. 
La litt iskrem være igjen til meg.
Save me some ice cream. 
La litt is være igjen til meg.
I have a lot of problems to solve. 
Jeg har mange problemer som jeg må løse.
Tell me the truth. 
Fortell meg sannheten.
Leave it to me. 
Overlat det til meg.
Leave it to me. 
Jeg tar hånd om det.
Do you know what I mean? 
Forstår du hva jeg mener?
Where is my watch? 
Hvor er klokken min?
Leave my car alone. 
La bilen min være i fred.
Walk ahead of me. 
Gå først du.
I brush my teeth twice a day. 
Jeg pusser tennene to ganger om dagen.
I have three cameras. 
Jeg har tre kameraer.
I'm bad at sports. 
Jeg er ikke flink i sport.
I like instrumental music. 
Jeg liker instrumentalmusikk.
I agree with you absolutely. 
Jeg er helt enig med deg.
I've been looking for you. 
Jeg har sett etter deg.
I'm going to fly to the moon. 
Jeg kommer til å fly til månen.
I am in London. 
Jeg er i London.
I have a dictionary. 
Jeg har en ordbok.
I have two cars. 
Jeg har to biler.
I grew up in the country. 
Jeg vokste opp på landet.
I grew up in the country. 
Jeg er oppvokst på landet.
I grew up in the country. 
Jeg er oppvokst på landsbygda.
I grew up in the country. 
Jeg vokste opp på landsbygda.
I have a cold. 
Jeg er forkjølet.
I'll be watching you. 
Jeg vil holde et øye med deg.
I'll be watching you. 
Jeg kommer til å holde et øye med deg.
I also like cake. 
Jeg liker også kake.
When can we eat? 
Når kan vi spise?
We talked until two in the morning. 
Vi snakket til to om morgenen.
He doesn't like us. 
Han liker oss ikke.
Don't judge a book by its cover. 
Man skal ikke skue hunden på hårene.
I fell asleep while reading. 
Jeg sovnet mens jeg leste.
You can't be serious. 
Det kan du ikke mene.
You can't be serious. 
Det mener du ikke.
It really gets on my nerves. 
Det går meg på nervene.
I'm terribly sorry. 
Jeg er veldig lei meg.
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 
«Jeg kan ikke tape,» svarte Djevelen. «Alle dommerne er her nede i Helvete.»
Do you know how to play mahjong? 
Vet du hvordan du spiller Mahjong?
Brush your teeth every day. 
Puss tennene dine hver dag.
I'm very glad to see you again. 
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
She was late once again. 
Hun var sen igjen.
Perhaps I should take an umbrella with me just in case. 
Kanskje jeg skal ta med meg en paraply for sikkerhets skyld.
In a democracy, all citizens have equal rights. 
I et demokrati har alle innbyggere like rettigheter.
The fog has lifted. 
Tåken har lettet.
My name is Ichiro Tanaka. 
Jeg heter Ichiro Tanaka.
Clearly you are mistaken. 
Du tar tydeligvis feil.
Call me up at seven in the morning. 
Ring meg klokka syv om morgenen.
Please call me at seven tomorrow morning. 
Ring meg på morgenen klokken syv i morgen, er du snill.
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 
Jeg blir ferdig med denne romanen til du kommer i morgen.
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 
Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil være i morgen.
Are you busy tomorrow afternoon? 
Er du ledig i morgen ettermiddag?
Get up early tomorrow morning! 
Stå opp tidlig i morgen!
Tomorrow is Christmas Day. 
I morgen er det første juledag.
We have a test tomorrow. 
Vi har prøve i morgen.
I need to know by tomorrow. 
Jeg trenger å vite det innen i morgen.
Could I see your driver's license? 
Kan jeg få se førerkortet ditt?
May I see your license? 
Kan jeg få se førerkortet ditt?
Beware that you don't get into trouble. 
Pass på å ikke havne i trøbbel.
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 
Synes du ikke det er frekt å gi folk et så kort svar?
Wood burns easily. 
Trær brenner lett.
You needn't suffer in silence. 
Du trenger ikke å lide i stillhet.
Keep your eyes open. 
Hold øynene åpne.
The problem is whether you can follow her English. 
Problemet er om du klarer å følge engelsken hennes.
You should avoid calling a person after ten at night. 
Du burde unngå å ringe noen etter ti på kvelden.
He proposed that we should play baseball. 
Han foreslo at vi skulle spille baseball.
Explain it in plain words. 
Forklare det på en lettfattelig måte.
He is kind. 
Han er snill.
He is not a friend, but an acquaintance. 
Han er ikke en venn, men en bekjent.
I've made lots of friends. 
Jeg har fått mange venner.
Yumi is one of my friends. 
Yumi er en av vennene mine.
Yumi will not play tennis. 
Yumi vil ikke spille tennis.
Yumi is good at playing tennis. 
Yumi er flink til å spille tennis.
Yumi studied English last night. 
Yumi studerte engelsk i går kveld.
Yumi speaks English very well. 
Yumi snakker engelsk veldig godt.
Yumi will become a teacher. 
Yumi kommer til å bli en lærer.
Yumi has many books. 
Yumi har mange bøker.
The gap between rich and poor is getting wider. 
Skillet mellom rik og fattig blir større.
Are you ready for dinner? 
Er du klar for middag?
I didn't enjoy it very much. 
Jeg likte det ikke særlig godt.
Yoko speaks English, doesn't she? 
Yoko snakker engelsk, gjør hun ikke?
Yoko avoided answering my question. 
Yoko unngikk å svare på spørsmålet mitt.
Yoko will go to Kyoto next week. 
Yoko drar til Kyoto i neste uke.
Don't confuse desire with love. 
Ikke forveksle begjær med kjærlighet.
The next morning, the snowman had completely melted. 
Neste morgen hadde snømannen smeltet helt.
I'm depending on you. 
Jeg stoler på deg.
She's depressed. 
Hun er deprimert.
Don't count your chickens before they are hatched. 
Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.
I hard-boiled an egg. 
Jeg hardkokte et egg.
The electricity failed during the storm. 
Strømmen gikk under stormen.
In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 
I teorien er det mulig, men i praksis er det svært vanskelig.
I study abroad. 
Jeg studerer utenlands.
The dragon is an imaginary creature. 
Dragen er et fantasidyr.
Are you ready to start your journey? 
Er du klar til å begynne ferden?
There is a marked difference between them. 
Det er en markant forskjell mellom de to.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 
Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
My parents would not let me go out with boys. 
Foreldrene mine gav meg ikke lov til å gå ut med gutter.
The weather is becoming cooler. 
Været er i ferd med å bli kjøligere.
How can you tell good English from bad English? 
Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Quality is more important than quantity. 
Kvalitet er viktigere enn kvantitet.
Midori ate the most oranges. 
Midori åt flest appelsiner.
Bring me some cold water. 
Hent meg litt kaldt vann.
History is a branch of the humanities. 
Historie er en gren av humanitetene.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 
Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. 
Arbeidere burde ikke lønnes i forhold til sin alder, men i forhold til sine ferdigheter.
Have you ever eaten Japanese food? 
Har du spist japansk mat noen gang?
There was a momentary pause in the talk. 
Det var et øyeblikks pause i samtalen.
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 
«Greit, hvis det er lett trening.» «OK, så skal vi tillate ballespark og utstikking av øyne?»
See the footnote on page 5. 
Se fotnoten på side 5.
This packaging material provides heat insulation. 
Dette emballasjemateriale gir termisk isolasjon.
All for one, and one for all. That's team play. 
En for alle og alle for en, det er ekte lagarbeid.
This is an important thing for all of you. 
Dette er en viktig ting for dere alle.
Children should obey their parents. 
Barn skal adlyde sine foreldre.
It's a living being, so of course it shits. 
Det er et levende vesen, så selvfølgelig driter det.
She keeps moaning that she has no time. 
Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid.
Sorry, that's a typo. 
Beklager, det var en skrivefeil.
It's all over. 
Alt er over.
For some reason the microphone didn't work earlier. 
Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
We've destroyed the enemy flagship! 
Vi har ødelagt fiendens flaggskip!
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. 
Det blir innlysende dersom du ser på forholdet mellom dette temaet og de som leder forskningen på det.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. 
Karbonmonoksid er et giftig stoff som dannes ved ufullstendig forbrenning av karbonforbindelser.
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 
"Vil du ha noe å drikke?" "Beklager. Nei takk."
I'm expecting a baby in the new year! 
Jeg venter barn på nyåret!
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided? 
Aegis-kollisjonen - hvorfor kunne den ikke avverges?
I wish something nice would happen. 
Jeg skulle ønske noe bra kunne skje.
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. 
Jeg ble slengt et stygt blikk da jeg spurte etter resepten min på det lokale legekontoret.
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 
Det er en annen grunn, er det ikke? Vel, hvordan klarte jeg meg? Jeg vedder på at jeg traff blink.
Obviously there are many variations between these two extremes. 
Naturligvis finnes det mange varianter mellom disse to ytterpunktene.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 
Bestemors aske er i en urne i tempelet.
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. 
Navnet Cleopatra har blitt synonymt med vakker kvinne.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Most people think computers will never be able to think. 
Folk flest tror datamaskiner aldri vil bli i stand til å tenke.
What is the date today? 
Hvilken dato er det i dag?
What is the date today? 
Hva er datoen i dag?
Can you help me to translate these sentences into Chinese? 
Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. 
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Pardon? 
Hva?
I do not understand. 
Jeg forstår ikke.
I don't understand. 
Jeg forstår ikke.
It's raining. 
Det regner.
It is cold. 
Det er kaldt.
What's this? 
Hva er det?
I don't know, but I've got time before it. 
Jeg vet ikke men jeg har tid før det.
I don't know, but I've got time before that. 
Jeg vet ikke men jeg har tid før det.
I have many friends. 
Jeg har mange venner.
What's aspirin made of? 
Hva består aspirin av?
Stop asking me for a drink! Go and get one yourself. 
Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
What would the world be like without women? 
Hva ville verden vært uten kvinner?
Which films are showing now? 
Hvilke filmer går nå?
You're stupid. 
Du er dum.
It's against my principles. 
Det er imot mine prinsipper.
Can you play guitar? 
Kan du spille gitar?
The Leaning Tower of Pisa is taller than the church. 
Det skjeve tårn i Pisa er høyere enn kirken.
I'd agree. 
Jeg er enig.
Agreed. 
Jeg er enig.
I am teaching. 
Jeg underviser.
I teach. 
Jeg underviser.
I have a sore head. 
Jeg har vondt i hodet.
I want to know who's coming with us. 
Jeg vil vite hvem som blir med oss.
I want to know who's staying with us. 
Jeg vil vite hvem som blir med oss.
This guitar is so expensive that I can't buy it. 
Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.
Will I see you tomorrow? 
Ses vi i morgen?
Are we meeting tomorrow? 
Ses vi i morgen?
I am thirsty. 
Jeg er tørst.
You're right. 
Du har rett.
You are right. 
Du har rett.
With whom am I speaking? 
Hvem snakker jeg med?
Who am I speaking to? 
Hvem snakker jeg med?
She doesn't have any brothers. 
Hun har ingen brødre.
What time is it? 
Hvor mye er klokka?
What's the time? 
Hvor mye er klokka?
He's disappeared without a trace. 
Han er sporløst forsvunnet.
Ring the police! 
Tilkall politiet!
Return? Just a single. 
Tur-retur? Bare en vei.
Too good to be true. 
For godt til å være sant.
Muiriel is 20, now. 
Muiriel er 20 nå.
Dunno. 
Jeg vet ikke.
I was on the mountain. 
Jeg var på fjellet.
I earn 100 Euros a day. 
Jeg tjener 100 euro om dagen.
I'll phone them tomorrow when I come home. 
Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
I'll ring them tomorrow when I come home. 
Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
That doesn't surprise me. 
Det overrasker meg ikke.
When I grow up, I want to be king. 
Når jeg blir stor vil jeg bli konge.
Yeah, and? 
Hva så?
Would you like to eat something? 
Vil du ha noe å spise?
My name's Jack. 
Jeg heter Jack.
You cannot kill yourself by holding your breath. 
Du kan ikke drepe deg selv ved å holde pusten din.
I can't accept this gift. 
Jeg kan ikke ta imot denne gaven.
You should behave carefully. 
Du burde oppføre deg forsiktig.
Why did you go there? 
Hvorfor gikk du dit da?
Once bitten, twice shy. 
Brent barn skyr ilden.
The boy threw stones at the dog. 
Gutten kastet steiner på hunden.
I'll wait here until he comes back. 
Jeg venter her til han kommer tilbake.
Bon voyage! 
God tur.
Safe journey. 
God tur.
Have a nice trip. 
God tur.
Have a good trip. 
God tur.
Have a pleasant trip. 
God tur.
A long tongue is a sign of a short hand. 
En lang tunge er et tegn på korte hender.
Don't you ever come here again! 
Kom aldri tilbake hit igjen!
Who is he? 
Hvem er han?
May I ask where you work? 
Hvor er det du jobber?
Love is never without jealousy. 
Kjærlighet er aldri uten sjalusi.
He's my brother. 
Han er broren min.
Thanks for the information. 
Takk for informasjonen.
Yes, we can. 
Ja det kan vi.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? 
Amerika, vi har oppnådd så mye. Og vi har opplevd så mye. Men det er mye som fortsatt må gjøres. La oss tenke oss i kveld; hva om våre barn fikk oppleve det neste århundre; om mine døtre skulle være så heldige at de fikk leve like lenge som Ann Nixon Cooper, hva ville de kunne se? Hvilke framskritt vil vi ha klart å oppnå?
It's bedtime. 
Det er leggetid.
I have a lot of friends. 
Jeg har mange venner.
I have plenty of friends. 
Jeg har mange venner.
Brian has bought Kate some lipstick. 
Brian har kjøpt en leppestift til Kate.
They are both colleagues of mine. 
De er begge kollegaer av meg.
I'm proud to be a part of this project. 
Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
The world is like a book, and those who don't travel read only one page. 
Verden er som en bok, og de som ikke reiser leser bare en side.
I'm listening to music. 
Jeg hører på musikk.
"When are you coming back?" "That all depends on the weather." 
Når kommer du tilbake? Det er alt avhengig av været.
Mr Ou has come to Japan to study Japanese. 
Herr Ou er kommet til Japan for å studere japansk.
Which way will we go? 
Hvilken vei skal vi gå?
I slept in front of the TV. 
Jeg sovnet foran TVen.
I vowed that I would never speak to her again. 
Jeg sverget at jeg aldri igjen skulle snakke med henne.
Do you have any condoms? 
Har du kondom?
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. 
Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen.
I'll accept it, but with one condition. 
Jeg godtar det, men på en betingelse.
How big you are! 
Så stor du er!
I've visited my father's grave. 
Jeg har besøkt min fars grav.
Will you be at home tonight? 
Blir du hjemme i kveld?
How can you have a laptop, but no mobile? 
Hvordan kan du ha laptop men ingen mobil?
That's too expensive! 
Det er for dyrt!
I've rented a room in Paris for a month. 
Jeg har leid et rom i Paris for en måned.
We'll soon know the truth. 
Vi vil snart få vite sannheten.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
He's old enough to drive a car. 
Han er gammel nok til å kunne kjøre bil.
I'm leaving. 
Jeg går.
He's afraid of dogs. 
Han er redd for hunder.
Lemons are sour. 
Sitroner er sure.
She lived a happy life. 
Hun levde et lykkelig liv.
I asked him why he is so sad. 
Jeg spurte ham om hvorfor han er så trist.
I forgot to ask him. 
Jeg glemte å spørre ham.
It can happen to anybody. 
Det kan skje hvem som helst.
You are not logged in. 
Du er ikke innlogget.
Study these sentences. 
Studer disse setningene.
Don't hide under the bed. 
Ikke gjem deg under sengen.
What's he talking about? 
Hva snakker han om?
It can happen to anyone. 
Det kan skje hvem som helst.
Break the chocolate into small pieces. 
Brekk sjokoladen i små biter.
Whip the egg-whites until they are stiff. 
Pisk eggehviten stiv.
Peel and finely chop the horseradish. 
Skrell og finriv pepperroten.
I'm peeling the celery and the potatoes. 
Jeg skreller selerien og potetene.
Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples. 
Ha i honningen, sitronsaften, de ristede mandlene og de revne eplene.
She's an alcoholic. 
Hun er alkoholiker.
I like English better than maths. 
Jeg liker engelsk bedre enn matematikk.
How much do these glasses cost? 
Hvor mye kostet de brillene?
The stomach pains are gone. 
Magesmertene er borte.
She really likes cake. 
Hun er veldig glad i kake.
Don't touch my bike. 
Ikke rør sykkelen min.
Rabbits like carrots. 
Kaniner liker gulrøtter.
He is not that honest at all. 
Han er ikke så ærlig i det hele tatt.
Holland is a small country. 
Nederland er et lite land.
You must be at the station at five o'clock at the latest. 
Du må være på stasjonen senest klokken fem.
I am learning Japanese to play mahjong in Japan. 
Jeg lærer japansk for å spille mahjong i Japan.
Please come when it suits you. 
Vennligst kom når det passer deg.
See you later! 
Vi sees senere!
See you later! 
Vi snakkes senere!
I play the violin. 
Jeg spiller fiolin.
I'm not your doll. 
Jeg er ikke din dukke.
Three ice-creams, please. 
Tre is, takk.
An old man was resting in the shade of the tree. 
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
What the hell are you doing? 
Hva i helvete er det du driver med?
I have been your doll-wife, just as at home I was father's doll-child 
Her har jeg vært din dukkehustru, sånn som jeg hjemme var pappas dukkebarn.
Can I park my car here? 
Kan jeg parkere bilen min her?
Wash the quince thoroughly. 
Vask kvedene grundig.
Let the sugar caramelise. 
La sukkeret karamelliseres.
I'm having some problems compiling this software. 
Jeg har litt vanskeligheter med å få kompilert denne programvaren.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. 
De fleste utviklere hater feilsøking. Det er mer morro å lage feil enn å rette dem.
I don't know what that is. 
Jeg vet ikke hva det er.
Do you smoke? 
Røyker du?
The proof is trivial. 
Beviset er trivielt.
The proof is left to the reader. 
Beviset overlates til leseren.
Obviously, the theorem is true for finite sets. 
Teoremet er åpenbart sant for endelige mengder.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Vi viser nå hvordan dette lemmaet kan brukes til å bevise hovedteoremet vårt.
I am a vegetarian. 
Jeg er vegetarianer.
His theory is difficult to understand. 
Teorien hans er vanskelig å forstå.
It's difficult to understand his theory. 
Teorien hans er vanskelig å forstå.
I got the autograph of a celebrity. 
Jeg fikk autografen til en kjendis.
No, thanks. 
Nei takk.
I know that I do not know. 
Jeg vet at jeg intet vet.
One hand washes the other. 
Den ene hånden vasker den andre.
Where is the most beautiful place in the world? 
Hvor er det vakreste stedet i verden?
He's still alive. 
Han lever fortsatt.
There's nothing new under the sun. 
Intet nytt under solen.
I think, therefore I am. 
Jeg tenker, altså er jeg.
My mum is older than my dad. 
Mor er eldre enn far.
Read as many books as possible. 
Les så mange bøker som mulig.
You are my friend. 
Du er min venn.
I have a problem. 
Jeg har et problem.
Where are you from? 
Hvor kommer du fra?
Where are you from? 
Hvor er du fra?
The female student that sat in front of the teacher is from Germany. 
Den kvinnelige studenten som satt foran læreren er fra Tyskland.
I have been to Rome. 
Jeg har vært i Roma.
Where are you going to? 
Hvor skal du?
What do you want to eat? 
Hva vil du spise?
This book seems interesting. 
Denne boken virker interessant.
Magnesium is a chemical element. 
Magnesium er et kjemisk grunnstoff.
We were completely exhausted from the five-hour trip. 
Vi var helt utslitte etter fem timers reise.
May I use your telephone? 
Kan jeg låne telefonen din?
Is there no other way? 
Finnes det ingen annen måte?
Are you serious? 
Seriøst?
Are you serious? 
Er du seriøs?
Really? 
Virkelig?
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. 
Det ble bevist at lopper fra hunder hopper høyere enn lopper fra katter.
We shall see. 
Vi får se.
How are you? 
Hvordan går det?
How are you? 
Hvordan har du det ?
Hello! 
Hallo.
I don't like this watch. 
Jeg liker ikke denne klokken.
I am afraid of dogs. 
Jeg er redd for hunder.
Perfect! 
Perfekt!
This verb is normally used only in the third person. 
Dette verbet brukes vanligvis bare i tredje person.
Do you speak English? 
Snakker du engelsk?
Do you speak English? 
Snakker dere engelsk?
Good question. 
Godt spørsmål.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Problemet blir enklere å regne ut hvis du setter opp ligningssettet på matriseform.
At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics. 
På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk.
Most computers these days are based on the von Neumann architecture. 
De fleste datamaskiner i dag er basert på von Neumann-arkitekturen.