natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I shouldn't have to ever come back here. 
Jeg burde ikke måtte komme tilbake hit igjen noensinne.
I shouldn't have to go to the dentist again for a while. 
Jeg skulle ikke trenge å måtte gå til tannlegen på en stund.
I shouldn't have to put up with this noise. 
Jeg synes ikke at jeg burde måtte tåle dette støyet.
I shouldn't have to tell you to do your homework. 
Jeg burde ikke trenge å be deg om å gjøre leksene.
I used to dream about becoming an astronaut. 
Jeg pleide å drømme om å bli en astronaut.
I was never involved with that scandal. 
Jeg var aldri involvert i den skandalen.
I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university. 
Jeg skulle ønske jeg hadde råd til å sende datteren min til et Ivy League universitet.
I wish I could be more spontaneous. 
Jeg skulle ønske jeg var mer spontan.
I wish I could figure out how to beat the system. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg vinner over systemet.
I wish I could figure out how to delete my Facebook account. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan slette facebookkontoen min.
I wish I could figure out how to disable comments on my blog. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan deaktivere kommentarer på bloggen min.
I wish I could figure out how to finish this project without asking for help. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan gjøre ferdig dette prosjektet uten å spørre etter hjelp.
I wish I could figure out how to fix this. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan reparere dette.
I wish I could figure out how to get Flash to work on my iPad. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan få flash til å virke på ipadden min.
I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan få bilen min lakkért uten å betale mye.
I wish I could figure out how to get more people to visit my website. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kunne få mer folk til å besøke hjemmesiden min.
I wish I could figure out how to install this software. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan installére denne programvaren.
I wish I could figure out how to make more money. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man tjener mer penger.
I wish I could figure out how to make this work. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man får dette til å virke.
I wish I could figure out how to stop my children from fighting. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg får barna mine til å slutte å krangle.
I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to. 
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg alle detaljene, men sjefen min sa at jeg ikke skulle.
I wish I could tell you the reason, but I can't. 
Jeg skulle ønske jeg kunne si deg hvorfor, men jeg kan ikke.
I wish this was over. 
Jeg skulle ønske dette var over.
I wish this was over. 
Jeg skulle ønske dette var ferdig.
I wish we didn't have to do this anymore. 
Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer.
I've just eaten so I'm not hungry. 
Jeg har nettopp spist så jeg er ikke sulten
If you could live anywhere in the world, where would you want to live? 
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ha bodd?
What does that mean? 
Hva betyr det?
Would you like to hear about what I did last summer? 
Har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week. 
Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken.
She was poor, but she was honest. 
Hun var fattig, men ærlig.
What do you want to eat this weekend? 
Hva vil du spise i helgen?
He is a hero. 
Han er en helt.
I forgot about that. 
Det glemte jeg.
Your way of looking at something depends on your situation. 
Din måte å se på noe er situasjonavhengig.
The lost boy was identified by his clothes. 
Den savnede gutten ble identifisert etter klærne hans.
Do you like strawberries? 
Liker du jordbær?
Do you like strawberries? 
Liker dere jordbær?
Are you alright? 
Går det bra med deg?
You shouldn't judge others on how they look. 
Man burde ikke dømme andre basert på utseendet deres.
This is a horse. 
Dette er en hest.
Learning Korean is difficult. 
Det er vanskelig å lære koreansk.
I've got a provisional licence. 
Jeg har et midlertidig førerkort.
I already read all the Harry Potter books. 
Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene.
You need to stop pretending that you don't care. 
Du må slutte å late som om du ikke bryr deg.
I drink coffee. 
Jeg drikker kaffe.
I'm reading this book. 
Jeg leser denne boken.
Not really. 
Egentlig ikke.
I own some very old stamps. 
Jeg eier noen veldig gamle frimerker.
You must be polite. 
Du må være høflig.
In 1847, they declared independence. 
De erklærte uavhengighet i 1847.
My thumbnail ripped off. 
Tommelfingerneglen min ble revet av.
Latin is a perpetual language. 
Latin er et evigvarende språk.
I wish I had listened to your warnings. 
Jeg skulle ønske jeg hadde hørt på advarslene dine.
He did everything with great impetus. 
Han gjorde alt på impuls.
Good job! 
Bra jobbet!
Good job! 
Godt gjort!
That can't be. 
Det kan ikke være.
Who killed Tom? 
Hvem drepte Tom?
Who gave Tom that black eye? 
Hvem ga Tom den blåveisen?
What happened to Tom? 
Hva skjedde med Tom?
Tom's younger daughter is married. 
Toms yngre datter er gift.
Tom's work is selling second-hand cars. 
Toms jobb er å selge bruktbiler.
Tom's wife would probably leave him if she knew the truth. 
Toms kone ville sikkert ha forlatt ham hvis hun visste sannheten.
Tom's way of talking gets on my nerves. 
Toms måte å snakke på går meg på nervene.
Tom's troublemaking days are over. 
Toms bråkmaking er endelig over.
Tom's taste in music is similar to mine. 
Toms musikksmak er ganske like min.
Tom's speech was quite interesting. 
Toms tale var ganske interessant.
Tom's son was killed in a traffic accident last winter. 
Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter.
Tom's so old. 
Tom er veldig gammel.
Tom's response was immediate. 
Tom svarte umiddelbart.
Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m. 
Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30.
Tom's parents were both teachers. 
Toms foreldre var lærere.
Tom's opinions don't carry much weight around here. 
Toms meninger har ikke særlig betydning her.
Tom's operation was going to cost a small fortune. 
Toms operasjon ville kostet en halv formue.
Tom's older daughter is still unmarried. 
Toms eldstedatter er fortsatt ugift.
Tom's not breathing. 
Tom puster ikke mer.
Tom's mother is a very good cook. 
Toms mor er en meget god kokk.
Tom's mother died just one week before Tom graduated from college. 
Toms mor døde bare én uke før han ble uteksaminert.
Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby. 
Tom ble jaget av moren sin mens han løp naken rundt i lobbyen.
Tom's living room was tastefully furnished. 
Toms stue var smakefullt innredet.
Tom's house is for sale. 
Toms hus er til salgs.
Tom's house is easy to find. 
Toms hus er lett å finne.
Tom's heart suddenly began to beat faster. 
Toms hjerte begynte plutselig å slå fortere.
Tom's hat blew off. 
Toms hatt blåste vekk.
Tom's hairline is receding. 
Tom begynner å få viker.
Tom's fingers got smashed while working on the assembly line. 
Toms fingre ble knust mens han jobbet ved samlebåndet.
Tom's family lives in Boston. 
Toms familie bor i Boston.
Tom's face is red. 
Toms ansikt er rødt.
Tom's eyesight isn't as good as it used to be. 
Tom hadde bedre syn før i tiden.
Tom's eyes are bloodshot. 
Toms øyer er blodrøde.
Tom's duties include raking the leaves. 
En av Toms plikter er å rake løv.
Tom's dog bit him playfully. 
Toms hund beit ham lekent.
Tom's diet is deficient in protein. 
Toms kosthold har for lite protein.
Tom's death came as a surprise. 
Toms død kom brått.
Tom's days are numbered. 
Toms dager er talte.
Tom's company is drilling for oil. 
Toms firma borer etter olje.
Tom's company imports tea from India. 
Toms firma importerer te fra India.
Tom's company imports coffee from Brazil. 
Toms firma importerer kaffe fra Brasil.
Tom's clothes were old, but clean. 
Tom sine klær var gamle, men rene.
Tom's business is doing very well. 
Forretningen til Tom gjør det ganske bra.
Tom's bicycle was blue before he painted it red. 
Tom sin sykkel var blå før han malte den rød.
Tom's behavior wasn't acceptable. 
Tom oppførte seg dårlig.
Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake. 
Det er irriterende å jobbe med Tom fordi han aldri innrømmer sine feil.
Tom's advice was very helpful. 
Toms råd var meget til hjelp.
Tom's advice didn't help at all. 
Toms råd hjalp ikke i det hele tatt.
Tom, I need your help. 
Tom, jeg trenger din hjelp.
Tom, could you keep an eye on the kids? 
Tom, kunne du holde et øye med barna?
Tom zipped up his coat. 
Tom drog opp glidelåsen på frakken sin.
Tom yelled for help. 
Tom ropte etter hjelp.
Tom writes everything down so he won't forget it. 
Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week. 
Tom kunne gjerne ha spist kjøtt og poteter hver dag i uken.
Tom would like to become a simultaneous interpreter. 
Tom har lyst til å bli en tolk.
Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar. 
Tom ville ha mistet toget om han hadde stoppet for å kjøpe en sjokolade.
Tom works the night shift. 
Tom jobber nattskift.
Tom works the evening shift. 
Tom jobber kveldsskift.
Tom works out in a gym near his house. 
Tom trener på et treningssenter nært huset hans.
Tom works from nine to five. 
Tom jobber fra ni til fem.
Tom works from early in the morning until late at night every day. 
Tom jobber fra tidlig på morgenen til sent på kvelden hver dag.
Tom works for a trading company in Boston. 
Tom jobber for en handelsforretning i Boston.
Tom works for a large company. 
Tom jobber for et stort firma.
Tom worked for a construction company in Boston. 
Tom jobbet for et byggefirma i Boston.
Tom worked all day and was completely worn out. 
Tom jobbet hele dagen og var helt utslitt.
Tom wore a new coat to school today. 
Tom hadde på seg en ny frakk på skolen i dag.
Tom won't go alone. 
Tom vil ikke gå hjem alene.
Tom won't admit that he's done anything wrong. 
Tom vil ikke innrømme at han har gjort noe galt.
Tom wishes that he could be a better French speaker. 
Tom skulle ønske han var bedre i fransk.
Tom wishes he didn't have to help with the housework. 
Tom skulle ønske han ikke måtte hjelpe til med husarbeidet.
Tom will visit Boston this summer for sure. 
Tom vil garantert dra til Boston i sommer.
Tom will remember this weekend as long as he lives. 
Tom kommer til å huske denne helgen for resten av livet.
Tom will go to Boston next month. 
Tom drar til Boston neste måned.
Tom will carry those suitcases for you. 
Tom skal bære disse koffertene for deg.
Tom will be thirty in March. 
Tom blir tretti i mars.
Tom will be here any minute now. 
Tom er her om noen få øyeblikk.
Tom will be back home soon. 
Tom kommer snart hjem igjen.
Tom will be back by 2:30. 
Tom er tilbake før kl. 02.00.
Tom will be arriving here soon from Australia. 
Tom kommer snart hit fra Australia.
Tom will be absent today because he has a cold. 
Tom blir borte i dag på grunn av forkjølelse.
Tom will be a university student this year. 
Tom blir universitetsstudent i år.
Tom whistled a tune as he walked along the river. 
Tom plystret på en sang mens han gikk langs elven.
Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat. 
Tom hoppet over lunsjen fordi han ikke hadde nok tid til å spise.
Tom went to the counter and bought us both a drink. 
Tom gikk til disken og kjøpte en drink til oss begge.
Tom went to school to learn how to tune pianos. 
Tom drog til en skole for å lære hvordan å stemme pianoer.
Tom went to Boston to study music. 
Tom drog til Boston for å studere musikk.
Tom went to Boston to attend a conference. 
Tom drog til Boston for å gå på en konferanse.
Tom went to Boston three years ago. 
Tom drog til Boston for tre år siden.
Tom went to bed at midnight. 
Tom la seg ved midnatt.
Tom went to the beach last week. 
Tom drog til stranden forrige uke.
Tom went out to look for something to eat. 
Tom gikk ut for å se etter noe å spise.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. 
Tom gikk tre uker uten å barbere seg før kona klagde.
Tom went fishing, but didn't catch anything. 
Tom drog for å fiske, men han fikk ingenting.
Tom went downtown to do shopping. 
Tom dro til byen for å handle.
Tom went down the river on a rubber raft. 
Tom dro ned elven på en gummiflåte.
Tom went bonkers. 
Tom klikket.
Tom wasn't ready to die. 
Tom var ikke klar for å dø.
Tom wasn't afraid of death. 
Tom var ikke redd for døden.
Tom wasn't able to swim. 
Tom kunne ikke svømme.
Tom wasn't able to pass the examination. 
Tom bestod ikke på eksamen.
Tom wasn't able to find a place to park. 
Tom klarte ikke å finne et sted å parkere.
Tom washes clothes at least once a week. 
Tom vasker klærne minst én gang i uken.
Tom was well prepared for the exam. 
Tom var godt forberedt til eksamenen.
Tom was wearing a black hat. 
Tom hadde på seg en svart hatt.
Tom was watching what was happening very carefully. 
Tom følgte nøye med på hva som skjedde.
Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it. 
Tom tok av seg frakken sin fordi den var begynt å bli for varm til å gå med.
Tom takes a bath at least three times a week. 
Tom tar et bad minst tre ganger i uken.
Tom renewed his driver's license three weeks ago. 
Tom fornyet førerkortet sit for tre uker siden.
Tom quit smoking. 
Tom sluttet å røyke.
Tom plugged in the radio and turned it on. 
Tom koblet til radioen og skrudde den på.
Tom must be very happy after winning the race. 
Tom må være veldig glad etter å ha vunnet løpet.
Tom looked lonely. 
Tom så ensom ut.
Tom isn't here. 
Tom er ikke her.
Tom is poor. 
Thomas er fattig.
Tom is giving a concert at the end of this month. 
Tom holder en konsert i slutten av denne måneden.
Tom is boiling the potatoes to make potato salad. 
Tom koker potetene for å lage potetsalat.
Tom is being charged with murder. 
Tom er anklaget for mord.
Tom is a very strong man. 
Tom er en mye sterk mann.
Tom is a friend of a friend of mine. 
Tom er en venn av en venn av meg.
Tom has to be there by 2:30. 
Tom må være der før kl. 2.30.
Tom has three ex-wives. 
Tom har tre ekskoner.
Tom had only one leg. 
Tom hadde bare ett bein.
Tom had only himself to blame for the failure. 
Tom hadde kun seg selv å klandre for nederlaget.
Tom had barely enough money to pay his bills last month. 
Tom hadde knapt nok penger til å betale regningene sine forrige måned.
Tom had a hectic week. 
Tom hadde en travel uke.
Tom doesn't know the answer yet. 
Tom vet ikke svaret ennå.
Tom doesn't know how to tie a tie. 
Tom vet ikke hvordan man knytter slips.
Tom doesn't have tea. 
Tom har ikke te.
Tom doesn't have anything in his bag. 
Tom har ingenting i baggen sin.
Tom doesn't have anything in his bag. 
Tom har ingenting i posen sin.
Tom doesn't believe that ghosts exist. 
Tom tror ikke at det finnes spøkelser.
Tom didn't want an expensive camera. 
Tom ville ikke ha et dyrt kamera.
Tom didn't say how many times he had been there. 
Tom sa ikke hvor mange ganger han hadde vært der.
Tom coughed up some blood. 
Tom hostet opp litt blod.
Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas. 
Tom hevdet, at han så en mann bli spist levende av pirayaer.
In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying. 
I retrospekt, skulle Tom ønske han hadde brukt mer tid på å studere.
I think it's unlikely that Tom will get elected. 
Jeg tror det er usannsynlig at Tom blir valgt.
What does Tom think of Mary? 
Hva synes Tom om Mary?
Tom wouldn't even talk to Mary after she had apologized to him. 
Tom ville ikke engang snakke med Maria etter at hun hadde bedt ham om tilgivelse.
Tom picked out an interesting book for Mary to read. 
Tom valgte en interessant bok for Maria.
Tom is in love with Mary. 
Tom er forelsket i Maria.
Tom hates Mary. 
Tom hater Mary.
Tom doesn't like Mary. 
Tom liker ikke Mary.
Tom doesn't care what Mary does. 
Tom bryr seg ikke om hva Mary gjør.
Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation. 
Tom visste ikke grunnen til at Mary ikke godtok invitasjonen hans.
Tom can't keep up with Mary. 
Tom kan ikke holde følge med Maria.
Tom can't keep up with Mary. 
Tom kan ikke holde tritt med Maria.
Tom asked Mary where she usually went shopping. 
Tom spurte Mary hvor hun vanligvis handlet.
Tom and Mary are neighbors. 
Tom og Mary er naboer.
Tom and Mary are as different as night and day. 
Tom og Mary er ulike som natt og dag.
I like the Occitan language. 
Jeg elsker oksitansk språket.
All dreams are lies. 
Alle drømmer er løgner.
How many apples are there? 
Hvor mange epler?
I am a Berliner. 
Jeg er en berliner.
I am a Berliner. 
Jeg er berliner.
I want to eat a mango. 
Jeg har lyst til å spise en mango.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. 
Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.
I have the same dictionary as your brother. 
Jeg har den samme ordboken som broren din.
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? 
Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv etter døden? Hva er betydningen med livet på jorden?
Tom forgot to take his medication this morning. 
Tom glemte å ta medisinene sine i morges.
The police treated Tom like a common criminal. 
Politiet behandlet Tom som om han var en alminnelig kriminell.
That is a good question. 
Det er et godt spørsmål.
It is a good question. 
Det er et godt spørsmål.
No one understands me. 
Ingen forstår meg.
I wish I had solar-powered car. 
Jeg skulle ønske jeg hadde en solcellebil.
He has great influence in his country. 
Han har stor inflytelse i landet sitt.
A miss by an inch is a miss by a mile. 
Nesten river ingen mann fra hesten.
I spoke from the heart. 
Jeg talte fra min sjel.
The house Tom built is wonderful. 
Huset som Tom bygget er fantastisk.
The man left the restaurant without paying his bill. 
Mannen dro fra restauranten uten å betale regningen.
The ship ran aground. 
Skipet gikk på grunn.
There are usually taxis in front of the train station. 
Det står vanligvis drosjer foran jernbanestasjonen.
We're in agreement. 
Vi er enige.
It's warm. 
Det er varmt.
I wish there were more people like you. 
Jeg skulle ønske det var flere mennesker som deg.
It was very cold and it snowed for three days in a row. 
Det var veldig kaldt, og det snødde i tre dager.
I haven't washed my hair. 
Jeg har ikke vasket håret mitt.
How would you feel if your wife left you? 
Hva ville du følt hvis konen din forlot deg?
I think it's strange that no one is on the street this time of the day. 
Jeg synes det er rart at ingen ute i gaten på denne tiden av døgnet.
You've missed the boat. 
Du har forspilt sjansen din.
Our train is delayed. 
Toget vårt er forsinket.
Butterfly is a very nice word. 
Sommerfugl er et veldig vakkert ord.
Tom likes popcorn with lots of butter. 
Tom liker popkorn med mye smør.
"Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet." 
"Er du klar?" "Tvert imot; jeg har ikke engang begynt ennå."
Are you going to school by bus? 
Skal du ta buss til skolen?
The pears we eat in Japan look almost like apples. 
Pærene vi spiser i Japan ser nesten ut som epler.
I know a man who speaks Latin. 
Jeg kjenner en mann som snakker latin.
Coffee or tea? 
Kaffe eller te?
He arrived safe and sound. 
Han kom i god behold.
A stranger living nearby is better than a relative living far away. 
En fremmed som bor i nærheten er bedre enn en slektning som bor langt vekk.
I'm too tired to do study. 
Jeg er for sliten til å lære.
What was it that you wanted me to tell Tom? 
Hva var det du ville at jeg skulle fortelle Tom?
Tom wanted to know when Mary would get home. 
Tom ville vite når Mary skulle komme hjem.
Tom tried to hold back his tears. 
Tom prøvde å holde tårene tilbake.
Tom tried to get into the locked room. 
Tom prøvde å komme seg inn i det låste rommet.
Tom thought the house Mary wanted to buy was a little too small. 
Tom syntes huset Maria hadde lyst til å kjøpe var litt lite.
Tom thought he had a chance to survive. 
Tom trodde han hadde en sjangse til å overleve.
Tom talked to Mary about things he usually kept to himself. 
Tom snakket med Mary om ting han vanligvis holdt for seg selv.
Tom looked as if he'd seen a ghost. 
Tom så ut som om han hadde sett et spøkelse.
Tom is apparently some kind of genius when it comes to music. 
Tom er tydeligvis et slags geni når det gjelder musikk.
Tom has lived in Boston since he was born. 
Tom har bodd i Boston siden han ble født.
Tom had to go back the way he'd come. 
Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra.
Tom had nothing to do with the kidnapping. 
Tom hadde ingenting med kidnappingen å gjøre.
Tom had his hair cut yesterday. 
Tom fikk håret sitt klipt i går.
Tom got out of bed. 
Tom stod opp.
Tom got a parking ticket yesterday afternoon. 
Tom fikk en parkeringsbot i går ettermiddag.
Tom drinks a lot. 
Tom drikker mye.
Tom didn't want to talk about that over the phone. 
Tom ville ikke snakke om det over telefonen.
Tom didn't say a word. 
Tom sa ikke et ord.
Tom definitely should have gotten the death sentence. 
Tom burde definitivt ha fått dødsstraff.
Nobody cares why Tom is a vegetarian. 
Ingen bryr seg om hvorfor Tom er vegetarianer.
Nobody cares what happens to Tom. 
Ingen bryr seg om hva som skjer med Tom.
Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party. 
Selv om Tom ikke ville var han for høflig til ikke å invitere Mary til festen hans.
The doctor arrived in the nick of time. 
Legen kom i siste øyeblikk.
I wish you could be a little quieter. 
Jeg skulle ønske at du kunne vært litt mer stille.
I wish there was more I could've done. 
Jeg skulle ønske det var mer jeg kunne ha gjort.
I wish I had a reason not to stay. 
Jeg skulle ønske jeg hadde en grunn til å ikke bli.
I am not Canadian. 
Jeg er ikke kanadier.
I will eat. 
Jeg spiser.
Where is Mary? 
Hvor er Mary?
Ah! How beautiful the Taj Mahal is! 
Å! Så vakker Taj Mahal er!
His advice didn't help at all. 
Rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt.
The dog was in a box under the table. 
Hunden var i ei eske under bordet.
It is my cat. 
Det er katten min.
Tom hates it when it's snowing. 
Tom hater når det snør.
You are abusing your authority. 
Du misbruker din autoritet.
I'm afraid of heights. 
Jeg er høyderedd.
Does someone know where my son is? 
Vet noen hvor sønnen min er?
These boxes are the same size. 
Disse boksene er like store.
She is strong. 
Hun er sterk.
Let's be friends. 
La oss være venner.
I eat. 
Jeg spiser.
Is this Latin? 
Er dette latin?
He knows very well how to deceive people. 
Han vet veldig godt hvordan man lurer folk.
It's been a pleasure talking to you. 
Det har vært en glede å snakke med dere.
My computer makes a really weird noise. 
Datamaskinen min lager en skikkelig rar lyd.
Latin is not hard. 
Latin er ikke vanskelig.
This is a pretty view, isn't it? 
Dette er en flott utsikt, ikke sant?
Help me! 
Hjelp meg!
Over the years my mother lied to me about so many things. 
Moren min har løyet om så mye i løpet av årene.
It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone. 
Det er veldig vanskelig å spille Vivaldis fagottkonsert på saksofon.
I am Finnish, but I speak also Swedish. 
Jeg er finsk, men snakker også svensk.
I know nothing about women. 
Jeg vet ingenting om kvinner.
I love you more than he loves you. 
Jeg elsker deg mer enn han elsker deg.
I don't understand what's bothering you. 
Jeg forstår ikke hva som plager deg.
Farewell! 
Farvel.
Gold is the king of kings. 
Gullet er kongenes konge.
They sound so similar it's not easy to distinguish them. 
De høres så like ut at det ikke er lett å skille dem.
Can someone accept that phone call? 
Kan noen ta telefonen?
There are many cockroaches in the kitchen. 
Det er mange kakerlakker på kjøkkenet.
Where did you go? 
Hvor ble du av?
What are you saying? 
Hva er det du sier?