natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use the device until it warns you to charge the battery and then charge it for 5 hours to reach the maximum capacity. 
Bruk enheten til den ber deg om å lade batteriet og lad deretter det i 5 timer for å oppnå maksimal kapasitet.
Then our chairman came up with a good idea, which we have made into a great plan. 
Da kom vår formann på en god idé og vi har laget en kjempebra plan.
Anatomical breast implants, however, can also deform the shape of the breast if they rotate sideways. 
Anatomiske brystimplantater vil imidlertid også kunne gi en formendring på brystets formen hvis de roterer sideveis.
Tom goes to school for graphic design. 
Tom går på skolen for grafisk formgivning.
Should Scotland be an independent country? 
Bør Skottland være et uavhengig land?
"The Scots say no to a separation from Great Britain." This is the result of a poll from the voting day. 
"Skottene sier nei til løsrivelse fra Storbritannia." Dette er resultatet av en meningsmåling på valgdagen.
Hold down the Ctrl-key and click + to zoom in or - to zoom out. 
Hold Ctrl-tasten nede og trykk på + for å forstørre eller - for å forminske.
Regular use of citrus fruit will shrink pores and make the skin feel fresh. 
Jevnlig bruk av sitrusfrukt vil forminske porene og få huden til å føles frisk.
What is the difference between raster and vector graphics? 
Hva er forskjellen på punktgrafikk og vektorgrafikk?
I need the oil that helps with rashes and dry skin. 
Jeg trenger det olje som hjelper mot utslett og tørr hud.
Don't smoke. Smoking can shorten your penis. 
Ikke røyk. Røyking kan forkorte penisen din.
It can hardly be a matter of passion. Perhaps it's just about sex. 
Det kan neppe dreie seg om lidenskap, muligens handler det bare om sex.
The goal is not to affect current oil production, but to obscure that country's energy future. 
Målet er ikke å påvirke løpende oljeproduksjon, men å formørke det landets energifremtid.
The jealousy is starting to darken Tom's mind. 
Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn.
The lie has been revealed. 
Løgnen avsløres.
That ruined the mood at the dinner table yesterday. 
Det formørket stemningen ved middagsbordet i går.
Justice must be done. 
Rettferdigheten må skje fyllest.
I understand that they are a thorn in the eye to people like you, but this is simply pathetic. 
Jeg forstår at de er en torn i øyne på sånne som deg, men dette er bare patetisk.
Do you want to see the total solar eclipse that will leave Svalbard in the dark on March 20, 2015? 
Vil du se en total solformørkelse som vil legge Svalbard i mørke 20. mars 2015.?
Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank. 
Maria sa nei til tilbudet fordi hun mente hun kunne gjøre bedre fyllest for seg i banken.
She was attacked by a big snake. 
Hun ble angrepet av en stor slange.
Tom now warns that his father's will will probably be carried out completely. 
Tom varsler nå at farens vilje nok vil skje fyllest.
There is little doubt that the tightening of an already stripped system will have dramatic consequences for industry and municipalities in rural areas. 
Det er liten tvil om at innstramninger i det allerede ribbede systemet vil få dramatiske konsekvenser for industri og kommuner i distrikts-områder.
He has great ambitions, but we should all follow the series and see if the dreams will be fulfilled. 
Han har store ambisjoner, men vi bør alle følge med for å se at drømmene skjer fyllest.
I sincerely hope that Tom's predictions are going to come true. 
Jeg håper inderlig Tom's spådommer skjer fyllest.
The data in tables above are not comprehensive. 
Informasjonene i tabellene ovenfor ikke er fyllest gjørende.
The program sets the terms for project development and implementation. 
Programmet legger premisser for prosjektutvikling og gjennomføring.
What does this mean for you? 
Hva betyr dette for deg?
That was the straw that broke the camel's back. 
Det var dråpen som fikk begeret til å renne over.
I'll need some help with this task because I don't get the basics. 
Jeg vil trenge litt hjelp med denne oppgaven fordi jeg ikke skjønner det grunnleggende.
What is the purpose of this essay? 
Hva er formålet med dette essayet?
What's the purpose of this essay? 
Hva er formålet med dette essayet?
Renewable energy refers to an energy source that cannot be exhausted. 
Fornybar energi er energikilder som ikke kan bli brukt helt opp.
Renewable energy is essential for limiting the increase of the global temperature. 
Fornybar energi er avgjørende for å innskrenke økning av den globale temperaturen.
There is a long way from oil dependence to a renewable energy society. 
Det er lang vei fra oljeavhengighet til fornybar-samfunn.
Remember to renew your passport. 
Husk å fornye passet ditt.
You do not have to buy new furniture. With a little polishing and painting, old furniture can get a new life. 
Du trenger ikke å kjøpe nye møbler. Med litt pussing og maling, kan gamle møbler få nytt liv.
After that newspaper wrote that no farmer wanted to work as a tenant in Vestfold, interest has skyrocketed. 
Etter at den avisen skrev om at ingen bønder ville ha arbeidet som forpakter på Vestfold, har interessen skutt i været.
Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't. 
Lyd trenger materie å forplante seg i, men kosmisk støy eller elektromagnetisk stråling trenger det ikke.
I ate too much today. 
Jeg spiste for mye i dag.
The City Council voted to grant one million for the preliminary engineering work on the new theater in Bergen. 
Bystyret vedtok å bevilge én million kroner til forprosjektering av nytt teater i Bergen.
They are talking. 
De snakker.
It is very natural for a human being that one always give himself precedence over the interests of others. 
Det er svært naturlig for et menneske at en alltid gir seg selv forrang fremfor hensynet til andre.
To strive for maximization of self interest, happiness or security seems very natural for a human being. 
Å strebe etter maksimeringen av egen nytte, lykke eller trygghet synes svært naturlig for et menneske.
You took it as offensive, even though that was not at all my intention. I meant it as something funny, but you didn't see it like that. 
Du tok det fornærmelig opp, enda det var aldeles ikke meningen og det var ment som et morsom ord fra meg, men du så det ikke.
I apologize to those of you who might have been offended; that was never my intention. 
Beklager til de av dere som ble eventuelt fornærmet; det var aldri min intensjon.
I am perhaps a bit of a lone wolf. 
Jeg er kanskje en litt ensom ulv.
The payment for labor and return on invested capital was several millions. 
Betaling for arbeidsinnsats og forrentning av investert kapital var flere millioner.
To a large degree, human activity has contributed to upsetting nature's balances. 
I store grad har den menneskelige aktiviteten medvirket til at forrykke naturens balanser.
"You pig! Fucking traitor!" yells Tom. 
"Ditt svin! Forbannede forræder!", brøler Tom.
For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying. 
Nordmenn har vanligvis ikke store problemer med å forstå hva en svenske sier.
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. 
Vi trenger ikke et nytt hjelpespråk. Engelsk oppfyller allerede den rollen.
The future looked bleak for Edmond Dantes after he became the victim of a conspiracy, and he was convicted for treason and imprisoned for life. 
Framtiden ser mørk ut for Edmond Dantès etter han har blitt utsatt for et komplott, han ble dømt for forræderi og satt i fengsel på livstid.
The easy and practical "wine cork" is used to "reseal" a wine bottle by sucking out air from the bottle and creating a vacuum. 
Enkel og praktisk "vinkork" som benyttes til å "forsegle" en vinflaske ved å ha suget ut luften fra flasken og skapt vakuum.
Tom was made by accident. 
Tom ble til ved et ulykkestilfelle.
Tom died in an accident. 
Tom døde ved et ulykkestilfelle.
Tom's two mates died in an accident, and he himself is slowly heading towards death. 
Toms to kamerater døde ved et ulykkestilfelle, og selv går han langsomt til grunne.
I've formatted your hard disk by mistake. 
Jeg har formatert din harddisk ved en feil.
By chance, they heard some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear also smelled their food. 
De har ved et tilfelle hørt en mistenkelig aktivitet i krattskogen som tilsa at en bjørn også luktet deres mat.
After long reflection, I decided to take things as they come. 
Etter lang betenkning, ender jeg opp med å lage ting på slump.
I restrained myself from commenting on my beloved friend this time. 
Jeg avholdt meg fra å kommentere den avholdte vennen min denne gangen.
You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies. 
Du kan bruke Posten til forsendelse av alle varer til privatpersoner og bedrifter.
One man has been arrested and charged with the voluntary manslaughter of 25-year-old Mary Tomson. 
Én mann er pågrepet og siktet for forsettlig drap på 25-årige Maria Tomson.
I can assure you of that. 
Det kan jeg forsikre deg om.
I'll buy a boat soon. What type of insurance should I choose? 
Jeg skal kjøpe en båt snart. Hvilken forsikring bør jeg velge?
A heavily delayed Norwegian airplane was able to finally depart from the Hartsfield-Jackson airport in Atlanta and head for Oslo on Tuesday night. 
Kraftig forsinket Norwegian-flyet fra Hartsfield-Jackson flyplassen i Atlanta til Oslo kunne endelig sette kursen for Norge tirsdag kveld.
I have the impression that he is quite arrogant. 
Jeg får inntrykk av at han er ganske arrogant.
You don't have all the facts. 
Du har ikke alle fakta.
You don't have all the facts. 
De har ikke alle fakta.
I've spent a week in Istanbul. 
Jeg har brukt en uke i Istanbul.
Follow the rules. 
Følg reglene.
Don't worry, it's not as bad as it seems. 
Ikke bekymre deg, det er ikke så ille som det synes å være.
Let us wait and see. 
La oss vente og se.
What do you like doing alone? 
Hva er ting du liker å gjøre alene?
Who would have been your sweetheart if I had never met you? 
Hvem ville ha vært kjæresten din hvis jeg aldri hadde møtt deg?
They couldn't travel because a problem occurred. 
De kunne ikke reise fordi det hadde støtt til et problem.
Mary is a spendthrift when it comes to money. 
Maria er en ødeland når det gjelder penger.
Mary is greedy when it comes to money. 
Maria er en ødeland når det gjelder penger.
Mary is a big spender when it comes to money. 
Maria er en ødeland når det gjelder penger.
I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it. 
Jeg vet ikke hva som er, eller har vært galt, men flere ganger når jeg har prøvd å logge meg inn på siden i dag, klarte jeg ikke å gjøre det.
She lives far from me. 
Hun bor langt fra meg.
I've decided to fire Tom. 
Jeg har bestemt meg for å gi Tom sparken.
Maybe you should just fire Tom. 
Kanskje du bare skal gi Tom sparken.
She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy. 
Hun har fått forskrevet medisinsk cannabis for å lindre bivirkningene av cellegift.
What does the law say about mobbing? 
Hva sier loven om mobbing?
She interrupted me. 
Hun avbrøt meg.
I sold the car. 
Jeg solgte bilen.
Force is the only language they understand. 
Maktspråk er det eneste de forstår.
We all must stand up against this. 
Vi må alle stå opp mot dette.
I filled the glass. 
Jeg fylte glasset opp.
Violence is the only language they understand. 
Vold er det eneste språket de forstår.
Witches don't cry. 
Hekser gråter ikke.
"Witches don't cry," she whispered softly. 
"Hekser gråter ikke", hvisket hun stille.
It isn't nearly enough. 
Det er ikke på langt nær nok.
It isn't nearly enough. 
Det forslår ikke det minste.
And it was only with great difficulty. 
Og det var bare med nød og neppe.
How much does it really matter? 
Hvor stor rolle spiller det egentlig?
The effects of climate change are far less pronounced in Antarctica than in the northern polar regions. 
Effektene av klimaendringene er langt mindre tydelige i Antarktis enn i de nordlige polarområdene.
Couples in long distance relationship know that they run a risk - not to mention the sacrifices they have to make. 
Par i avstandsforhold vet at de løper en risiko - for ikke å snakke om oppofrelsene de må gjøre.
Is it really such a big deal? 
Er det egentlig noe å gjøre stort nummer av?
He apologized, so I didn't want to make a big deal about that. 
Han unnskyldte seg, så jeg ønsket ikke å lage et stort nummer av det.
He couldn't understand much of what they said to each other. 
Han klarte ikke å oppfatte stort av de sa til hverandre.
But I will say this: You are gorgeous. 
Men, det vil jeg si at du er nydelig.
It happens only once in a lifetime. 
Det skjer bare én gang i livet.
Thor Heyerdahl gained world fame with his bold ideas and spectacular expeditions. 
Thor Heyerdahl fikk verdensberømmelse for sine dristige ideer og spektakulære ekspedisjoner.
How do you get rid of moles in the garden? 
Hvordan blir man kvitt muldvarper i hagen?
Do you have pen pals from Indonesia? 
Har du brevvenner i Indonesia?
We sleep seven hours a night on average. 
I snitt sover vi sju timer hver natt.
Only animal products contain cholesterol. 
Kun animalske produkter inneholder kolesterol.
Do you want to figure out your purpose in life? Live your passion! 
Ønsker du å finne din livsoppgave? Lev din lidenskap!
We all have done that. 
Vi har alle gjort det.
Tom let this golden opportunity go by. 
Tom lot denne gylne sjansen gå fra seg.
He may have gone already. 
Kanskje han har dratt allerede.
Maybe she has other plans? 
Kansje hun har andre planer?
I think that was really mean of you. 
Jeg synes det var skikkelig dårlig gjort av deg.
Maybe she has a bad conscience. 
Kansje hun har dårlig samvittighet.
A second later his lips curved in a malicious smile. 
Et sekund senere krøller leppene hans i et ondskapsfullt smil.
I can't stand being around abrasive people. 
Jeg takler ikke å være rundt irriterende personer.
If a conversation is not going too well, try changing tack. 
Hvis en samtale ikke går så bra, prøv en annen fremgangsmåte.
If a conversation is not going all that well, try another approach. 
Hvis en samtale ikke går så bra, prøv en annen fremgangsmåte.
The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter. 
Jobben går for det meste ut på å fjerne buskas og rydde søppel.
The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter. 
Jobben går for det meste ut på å fjerne kratt og rydde søppel.
She gave me an incongruent answer. 
Hun ga meg et motstridende svar.
She gave me a conflicting answer. 
Hun ga meg et motstridende svar.
We have a good rapport. 
Vi kommer godt overens.
We get along well. 
Vi kommer godt overens.
I had to listen to another one of his long-winding stories. 
Jeg var nødt til å høre på enda en av hans langtekkelige fortellinger.
You are going to lose a lot of readers if your writing is too prolix. 
Du kommer til å miste mange lesere hvis skrivingen din er alt for ordrik.
He would always project his own suppositions as undeniable facts. 
Han uttrykte alltid sine egne antagelser som om de var uimotsigelige fakta.
The major caveat that is preventing me from travelling more is increased travel expenses. 
Den største begrensningen som forhindrer meg fra å reise mer er økte reiseutgifter.
He sat on a small rock and looked out to sea. 
Han satt på en fjærestein og så ut over havet.
They came rowing towards shore in a rowboat. 
De kom roende inn mot land på en færing.
Their house lay amid a small stand of trees. 
Huset deres lå midt i en liten treklynge.
He hunted gulls. 
Han jaktet på svartbak.
The breakwater had no effect against the tsunami. 
Moloen hadde ingen effekt mot tsunamibølgen.
Is Tom still at school? 
Er Tom fortsatt på skolen?
You and I, we are friends. 
Du og jeg, vi er venner.
She gave me a sexy look. 
Hun så på meg med et frekkt blikk.
I get lonely when the cat is outside all day. 
Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen.
I do not want to hear any "ifs" or "buts" right now. 
Nå vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Tom lied in bed. 
Tom løy i sengen.
I'm sick of lying. 
Jeg er lei av å lyge.
Send me the bill. 
Send meg regningen.
We cannot change the past. 
Vi kan ikke forandre fortiden.
She was clothed in a red blouse and white skirt. 
Hun var kledd i rød bluse og hvitt skjørt.
She was clothed in a white blouse and red skirt. 
Hun var kledd i hvit bluse og rødt skjørt.
She was clothed in a red blouse and a black skirt. 
Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.
She was clothed in a black blouse and red skirt. 
Hun var kledd i svart bluse og rødt skjørt.
He was ahead of his time. 
Han var forut for sin egen tid.
They can never achieve that any other way than by force. 
De kan aldri oppnå det på annet vis enn med vold og makt.
I've never heard anything like the noise he was making. 
Jeg har aldri hørt maken til det bråket han laget.
Well, it happens. 
Vel, det skjer.
We must replace this moth-eaten carpet. 
Vi må bytte ut dette møllspiste teppet.
It was something which brought a stream of new ideas. 
Det var noe som førte til en strøm med nye ideer.
Tom looked deep into Mary's eyes. 
Tom så dypt inn i Marys øyne.
I paid a lot of money for these tickets. 
Jeg betalte en haug med penger for disse billettene.
Tom forgot to pay his rent. 
Tom glemte å betale leien sin.
Why is Tom not here? 
Hvorfor er ikke Tom her?
That's not mine. 
Den er ikke min.
That's not mine. 
Det er ikke mitt.
I lent Tom the car. 
Jeg lånte Tom bilen.
Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it. 
Flere er redde for å sette seg et høyt mål i redsel for ikke å nå det.
Trust me, I'm a doctor. 
Stol på meg, jeg er lege.
There are islands in the sea. 
Det er øyene i havet.
Tom made me eat it. 
Tom fikk meg til å spise det.
That's exactly the question I'm asking myself. 
Det er akkurat det spørsmålet jeg stiller meg selv.
What do I need to know? 
Hva trenger jeg å vite?
You'd best be home before midnight. 
Du bør helst være hjemme før midnatt.
We shall not forget. 
Vi skal ikke glemme.
The leaves change their colour in autumn. 
Bladene endrer farge om høsten.
When I was little, I believed in Santa. 
Når jeg var liten trodde jeg på julenissen.
That sounds pretty good. 
Det høres ganske bra ut.
Tom lowered his sword. 
Tom senket sverdet sitt.
Both Tom and Mary checked their own watches. 
Både Tom og Mary sjekket sine egne klokker.
Get back to your post. 
Gå tilbake til vaktposten din.
I think we've got it figured out now. 
Jeg tror vi har funnet ut av det nå.
Tom can be a little chatty. 
Tom kan være litt pratsom.
How many of us get the chance? 
Hvor mange av oss får sjansen?
Are you eating the cheesecake without me? 
Spiser du ostekaken uten meg?
How will you feel when Tom is gone? 
Hvordan kommer det til å føles når Tom forsvinner?
Are you in a bad mood or something? 
Er du i dårlig humør, eller?
How long would you say they've been there, Tom? 
Hvor lenge antar du at de har vært der, Tom?
I can tell that you're worried. 
Jeg kan se at du er bekymret.
Something must be done. 
Noe må gjøres!
It's too difficult to explain. 
Det er for vanskelig å forklare.
I'm not sure what Tom wants. 
Jeg er ikke sikker på hva Tom vil.
I hope it'll be all right. 
Jeg håper det går greit.
We're still discussing it. 
Vi diskuterer det enda.
Tom pretended that he knew nothing about it. 
Tom lot som han ikke visste noe om det.
I was very happy about it. 
Jeg var veldig glad for det.
It's impossible to fix it. 
Det er umulig å reparere det.
Honesty is very important. 
Ærlighet er veldig viktig.
Well, that's all I've got. 
Vel, det er alt jeg vet.
Well, that's all I've got. 
Vel, det er alt jeg har.
I'm enjoying myself a lot. 
Jeg morer meg veldig.
Tell me what you find out. 
Fortell meg hva du finner ut.
The rumors spread quickly. 
Ryktene spreddes raskt.
The place was completely empty. 
Stedet var helt tomt.
Do you want us to take you home? 
Vil du at vi skal kjøre deg hjem?
Why does it bother you? 
Hvorfor plager det deg?
Move your finger left or right to see another animal. 
Dra fingeren din til venstre, eller til høyre for å se et annet dyr.
I hate math. 
Jeg hater matematikk.
I hate mathematics. 
Jeg hater matematikk.
Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling." 
Så raslet han med fjærene, løftet den slanke halsen sin og ropte med glede rett fra hjertet: "Slik en glede drømte jeg aldri om da jeg var en stygg andunge."
The girl likes the music. 
Jenta liker musikken.
The dog sleeps. 
Hunden sover.
The food becomes cold. 
Maten blir kald.
Our task is to rebuild the wall. 
Vår oppgave er å gjenoppbygge muren.
The idea is that you sing. 
Idéen er at du synger.
That is not Tom. 
Det er ikke Tom.
The bar was packed. 
Baren var proppfull.
We must go there at least once a year. 
Vi må dra dit minst en gang i året!
What is your password? 
Hva er passordet ditt?
It is perfect. 
Det er perfekt.
I don't want to watch TV. 
Jeg vil ikke se på tv.
This question is like asking a parent which child they love the most. 
Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best.
I think it's unnecessary. 
Jeg synes det er unødvendig.
It happens to me, too. 
Det skjer med meg, også.
I wonder if Tom will be busy tomorrow. 
Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.
Did you really not know that? 
Visste du virkelig ikke det?
No one has ever complained about that. 
Ingen har klagd på det.
Tom finished his homework before going to sleep. 
Tom gjorde ferdig leksene før han la seg.
Your story wasn't very scary. 
Fortellingen din var ikke veldig skremmende.
Write me a message. 
Skriv meg en melding.
What does it sound like? 
Hva høres det ut som ?
Let me see you eat it. 
La meg se deg spise det.
I'm probably not as hungry as Tom is. 
Jeg er sannsynligvis ikke like sulten som Tom.
Sometimes it happens. 
Noen ganger skjer det.
It still happens. 
Det skjer fortsatt.
Why did you leave Boston? 
Hvorfor dro du fra Boston?
Tom's not asleep. 
Tom sover ikke.
I always wanted to do this. 
Jeg ville alltid gjøre dette.
If you don't work, you don't eat. 
Om man ikke vil jobbe, skal man heller ikke få spise!
You live in a nice place. 
Du bor på et fint sted.
What would I do without him? 
Hva skulle jeg gjort uten ham?
What did you want her to do? 
Hva ville du at hun skulle gjøre?
I don't want him to forget. 
Jeg vil ikke at han skal glemme.
I want him out of here. 
Jeg vil ha ham ut herfra.
I can't keep lying to her. 
Jeg kan ikke fortsette å lyve til henne.
I have more money than you. 
Jeg har mer penger enn deg.
Did you tell her about it? 
Fortalte du henne?
I'm going to have to tell him. 
Jeg kommer til å måtte fortelle ham det.
Show her the magazine. 
Vis henne bladet.
I'll send her a postcard. 
Jeg skal sende henne et kort.
I don't respect them. 
Jeg respekterer dem ikke.
Why don't I pay them a visit? 
Hvorfor besøker jeg dem ikke?
I've met him. 
Jeg har møtt ham.
I don't like them that much. 
Jeg liker ikke de noe særlig.
Why can't you be more like me? 
Hvorfor kan du ikke være mer som meg?
I'm trying to help her. 
Jeg prøver å hjelpe henne.
I want to bring her here. 
Jeg vil ta henne med hit.
I want to ask her something. 
Jeg vil spørre hun om noe.
I used to play guitar in a band with Tom. 
Jeg spilte gitar med Tom i et band.
I should be able to take care of Tom for you tomorrow afternoon. 
Jeg kan ta vare på Tom for deg i morgen ettermiddag.
I saw Tom out of the corner of my eye. 
Jeg så Tom ut av øyekroken.
I need you to help me move this bookcase. 
Jeg trenger hjelp av deg til å flytte denne bokhylla.
I need a little help with my homework. 
Jeg trenger litt hjelp med leksene mine.
I might have to get my tonsils out. 
Det er mulig jeg må fjerne mandlene mine.
I knew I was wasting my time trying to convince Tom. 
Jeg visste at det var bortkastet tid å prøve å overbevise Tom.
I just got off the phone with my lawyer. 
Jeg telefonerte nettop med advokaten min.
I just got off the phone with my agent. 
Jeg telefonerte nettopp med agenten min.
I just feel like I'm not doing what you expect me to do. 
Jeg føler at jeg ikke gjør det du forventer at jeg skal gjøre.