natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To tell the truth, I despise him. 
For å si det som det er hater jeg ham.
The house was empty, if you don't count the cat. 
Huset var tomt, hvis du ikke teller katten.
I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back. 
Jeg ville være takknemlig hivs du kjøpte et brød på veien tilbake.
The teacher skipped the exercise on page 21. 
Lærerern hoppet over oppgaven på side 21.
If you wash the car, it will shine in the sun. 
Hvis du vasker bilen, vil den skinne l solen.
It's annoying not being able to find the error in my calculation. 
Det er irriterende å ikke kunne finne feilen i kalkulasjonen min.
I'm a redhead. 
Jeg har rødt hår.
What on earth? 
Hva i helvete?
Then why have you sold it? 
Hvorfor solgte du den da?
She is too rich to become a thief. 
Hun er for rik til å bli en tyv.
How did you kill the cockroach? 
Hvordan drepte du kakkerlakken?
As things have turned out. 
Sånn som tingene har blitt.
How long will you remain in New York? 
Hvor lenge blir du i New York?
How long will they remain in Tokyo? 
Hvor lenge blir de i Tokyo?
How long will he remain in Moscow? 
Hvor lenge blir han i Moskva?
How long will she remain in Moscow? 
Hvor lenge blir hun i Moskva?
When were your books delivered? 
Når blir bøkene levert?
When was the car delivered to you? 
Når ble bilen levert til deg?
How long will we remain in Paris? 
Hvor lenge blir vi i Paris?
How long will you remain in London? 
Hvor lenge kommer du til å bli i London?
When will you depart for Paris? 
Når kommer du til å reise til Paris?
When will he depart for London? 
Når reiser han til London?
When will they depart for Boston? 
Når reiser de til Boston?
What did Tom find? 
Hva fant Tom?
The eyes are the windows of the heart. 
Øyne er vinduer til hjertet.
How long will we remain in Beijing? 
Hvor lenge blir vi i Beijing?
When will you depart for Moscow? 
Når reiser du til Moskva?
When will they depart for Vienna? 
Når drar de til Wien?
Think about your brother! 
Tenk på broren din.
Everything happened at the same time. 
Alt skjedde samtidig.
Everything happened simultaneously. 
Alt skjedde samtidig
Tom can't be a poet. 
Tom kan ikke bli en poet.
He lives here. 
Han bor her.
I want a lot of them. 
Jeg vil ha mange av dem.
When will you depart for Berlin? 
Når reiser du til Berlin?
When will Mary get back home? 
Når kommer Mary hjem igjen?
I'll start my work on the first of July. 
Jeg begynner jobben min første juli.
Don't go there alone. 
Ikke gå dit alene.
Don't go there alone. 
Ikke gå der alene.
Your nose was bleeding. 
Nesa di blødde.
You had a nosebleed. 
Du blødde neseblod.
You had a nosebleed. 
Dere blødde neseblod.
You're more stupid than I thought. 
Du er dummere enn jeg trodde.
To tell the truth, I don't agree. 
For å være ærlig så er jeg ikke enig.
I lack imagination. 
Jeg har dårlig fantasi.
Maria killed the cockroach with a sandal. 
Maria drepte kakkerlakken med en sandal.
Do you want one of them? 
Vil du være en av dem?
Tom killed the cockroach with a broom. 
Tom drepte kakkerlakken med en kost.
We aren't late. 
Vi er ikke sene.
Tom won't be thirsty. 
Tom kommer ikke til å være tørst.
The hyena imitates the human voice. 
Hyenen imiterer mennesklige stemmer.
The bat flees the light. 
Flaggermusen flykter fra lyset.
Please punish him. 
Vær så snill å straff ham.
Why do you want to talk with her? 
Hvorfor vil du snakke med henne?
Mary killed the cockroach with a shoe. 
Mary drepte kakkerlakken med en sko.
Tom, having risen from his chair, began to speak. 
Tom startet å snakke etter at han hadde reist seg fra stolen.
The people want to translate things that are more interesting. 
Folk vil oversette ting som er mer interresant.
I always wanted to have a dog. 
Jeg ville alltid ha en hund.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
I dag skal jeg besøke graven til bestefaren min.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
I dag skal jeg besøke graven til morfaren min.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
I dag skal jeg besøke graven til farfaren min.
Tom was buried in this city. 
Tom ble begravet i denne byen.
Mary was buried in this city. 
Mary ble begravet i denne byen.
Everyone loves winners. 
Alle elsker vinnere.
Mary loves gangbangs. 
Mary elsker gangbangs.
Tom has a big black cock. 
Tom har en stor svart hane.
However that's also the greatest feeling. 
Uansett er det også den beste følelsen.
If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister. 
Hvis Marys mors sønn er min bror, da er Mary søsteren min.
You've got to work really hard. 
Du må virkelig jobbe hardt.
My father didn't say a word during dinnertime. 
Pappen min sa ikke et eneste ord under middagen.
You aren't our friend. 
Du er ikke vennen vår
You aren't our friend. 
Du er ikke vår venn.
I'm truly sorry for having returned home late. 
Jeg er virkelig lei meg for at jeg kom sent hjem.
The store is closing at 7. 
Butikken stenger klokka 7.
The American Civil War is the main theme of the book. 
Den amerikanske borgerkrigen var hovedtemaet i boken.
I couldn't think of a brief explanation. 
Jeg kunne ikke komme på en kort forklaring.
We are all stupid, but in different fields. 
Vi er alle dumme, men på forskjellige felt.
You've changed so much that I can hardly recognize you. 
Du har forandret deg så mye at jeg nesten ikke kjenner deg igjen.
The ones that don't make noise are dangerous. 
Stille vann har dypest grunn.
I've never played golf, but I will try. 
Jeg har aldri spilt golf, men jeg skal prøve.
The rainy season starts more or less at the end of June. 
Regntiden starter mer eller mindre på slutten av juni.
Science can't solve all of life's problems. 
Vitenskap kan ikke løse alle livets problemer.
The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock. 
Fordelen med freelancing er at du kan dele inn tiden din fritt. Bakgelen er det at du faktisk må arbide døgnet rundt.
There are 30 people in the bus. 
Det er 30 mennesker på bussen.
If the fruit is fermented, you shouldn't eat it. 
Hvis frukten er gjæret burde du ikke spise den.
She tried to look much younger than she actually was. 
Hun prøvde å de mye yngre ut enn hun egentlig var.
I missed you a lot while you were in France. 
Jeg savnet deg mye mens du var i Frankrike.
I always get up at 6. 
Jeg står alltid opp klokken 6.
You want to come with me to the concert? 
Har du lyst til å gå på konserten med meg?
I had an inspiration. 
Jeg hadde en inspirasjon.
I have had an inspiration. 
Jeg har vært inspirert.
The girl was homesick. 
Jenta hadde hjemlengsel.
I spent a week with a Palestinian family from Gaza. 
Jeg var en uke med en palestinsk familie fra Gaza.
Who owns that house? 
Hvem eier det huset?
What color is your house? 
Hvilen farge har huset ditt?
How many people live in that house? 
Hvor mange bor i det huset?
What time does school start in the morning? 
Når om morgenen starter skolen?
My family live in that house. 
Familien min bor i det huset.
The objectives of the marketing department and the sales department are not necessarily the same. 
Målet til marketingavdelingen og salgsavdelingen er ikke nødvendigvis det samme.
It's not going to be easy to decide. 
Det kommer ikke til å bli lett å velge.
Tom died in jail. 
Tom døde i fengsel.
Tom is off duty. 
Tom har fri.
Tom likes to bowl. 
Tom liker å bowle.
Tom likes to box. 
Tom liker å bokse.
Tom likes to fish. 
Tom liker å fiske.
Tom may not have done what we think he did. 
Tom har kanskje ikke gjort det vi tror han har gjort.
Tom pretended that he didn't hear Mary. 
Tom latet som om han ikke hørte Mary.
Tom shops online. 
Tom handler på nettet.
Tom should be OK. 
Tom er sikkert OK.
Tom showed us how. 
Tom viste oss hvordan.
Tom still has my umbrella. 
Tom har paraplyen min fortsatt.
Tom swears a lot. 
Tom banner mye.
Tom told us why. 
Tom fortalte oss hvorfor.
Tom was my buddy. 
Tom var kameraten min.
The patient was transferred to the cardiology ward. 
Pasienten ble overført til kardiologisk avdeling.
Mary isn't really sick; she's just pretending. 
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
Are you English? 
Er du engelsk?
I really don't understand the question. 
Jeg forstår virkelig ikke spørsmålet.
Are you Ukrainian? 
Er du ukrainsk?
I'll clean up the house before my parents come. 
Jeg vil rydde opp huset før foreldrene mine kommer.
Antananarivo is the capital of Madagascar. 
Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar.
Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out. 
Husk å sjekke om gassen har blitt skrudd av før du går ut.
Did you ring him yesterday? 
Ringte du ham i går.
Some people walk to work. 
Noen mennesker går til arbeidet.
Some children dislike school. 
Noen barn misliker skolen.
I hope to marry that woman one day. 
Jeg vil gifte meg med henne en dag.
My life is better without her. 
Livet mitt er bedre uten henne.
She doesn't like me. 
Hun liker meg ikke.
It's a very difficult question. 
Det er et veldig vanskelig spørsmål.
I tried to get out from the cage. 
Jeg prøvde å få dem ut av buret.
People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. 
Folk kommer til å glemme hva du sa eller gjorde, men de vil aldri glemme hvordan du fikk dem til å føle seg.
Why didn't you turn up on Saturday? 
Hvorfor kom du ikke på lørdag?
Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since? 
Ah, jeg kom på at du sa at du ikke hadde sett paraplyen. Har du funnet den?
If you're tired, just let me know. 
Fortell meg, hvis du blir sliten.
This sentence has been deleted because it was a duplicate. 
Denne setningnen har blitt slettet fordi den var en duplikat.
You've got to walk before you can run. 
Du må lære å gå før du kan løpe.
Wet clothing clings to the skin. 
Våte klær klistrer seg til huden.
I go swimming every day. 
Jeg svømmer hver dag.
When was it you last borrowed books from the library? 
Når var det du sist lånte bøker fra biblioteket?
The president said that he would die for his country. 
Presidenten sa at han ville dø for landet sitt.
Tom died for his country. 
Tom døde for landet sitt.
Your name has been removed from the list. 
Navnet ditt har blitt fjernet fra listen.
Are you here to negotiate? 
Er du her for å forhandle?
I don't like that store. 
Jeg liker ikke den butikken.
I wrote a reply, but I forgot to press send. 
Jeg skrev et svar, men jeg glemte å trykke på send.
I sent her flowers on Valentine's Day. 
Jeg sendte henne blomster på Valentinsdagen.
There is no person with that name. 
Det finnes ingen person med det navnet.
You didn't help me. 
Du hjalp meg ikke.
I'll never help you. 
Jeg vil aldri hjelpe deg.
Tom sells coffee. 
Tom selger kaffe.
Tom refuses to talk. 
Tom nekter å snakke.
Tom looks worried now. 
Tom ser bekymret ut nå.
Tom kept on walking. 
Tom fortsatte å gå.
Tom isn't my enemy. 
Tom er ikke min fiende.
Tom isn't self-employed. 
Tom er ikke selvstendig.
Tom drinks three cups of coffee a day. 
Tom drikker tre kopper kaffe om dagen.
Seawater is salty. 
Sjøvann er salt.
Tom is really quiet. 
Tom er veldig stille.
Tom is really fast. 
Tom er veldig rask.
Tom is quite happy. 
Tom er ganske glad.
Tom is quite happy. 
Tom er ganske lykkelig.
Tom is losing weight. 
Tom går ned i vekt.
Tom is looking tired. 
Tom ser sliten ut.
Tom is going to stay for another three days. 
Tom kommer til å bli tre dager til.
Tom is doing that. 
Tom gjør det.
Tom is different now. 
Tom er annerledes nå.
Tom is an athlete. 
Tom er en atlet.
Tom is already home. 
Tom er allerede hjemme.
Tom is a strong kid. 
Tom er et sterkt barn.
Tom is a strong guy. 
Tom er en sterk fyr.
Tom is a strong guy. 
Tom er en sterk kis.
Tom is a strong guy. 
Tom er en sterk type.
Tom is a good coach. 
Tom er en god trener.
What time do you think Tom will be back? 
Når tror du at Tom vil være tilbake?
Tom has written more than 300 songs. 
Tom har skrevet mer enn 300 sanger.
Tom has no neighbors. 
Tom har ingen naboer.
Tom has no allergies. 
Tom har ingen allergier.
Tom has my support. 
Jeg støtter Tom.
Tom has my car. 
Tom har bilen min.
Tom has lost 30 pounds. 
Tom har gått ned 30 pund.
Tom has helped a lot. 
Tom har hjulpet oss mye.
Tom doesn't get paid. 
Tom får ikke betalt.
Tom died that day. 
Tom døde den dagen.
Tom didn't want us at his party. 
Tom ville ikke ha oss på festen sin.
This path is dangerous. 
Denne stien er farlig.
Please listen to me carefully. 
Hør godt på hva jeg sier.
I'll ask Tom to give me some money. 
Jeg kommer til å spørre tom om han kan gi meg litt penger.
I'll ask my father to give me some money. 
Jeg vil spørre faren min om han kan gi meg litt penger.
I will write about it. 
Jeg kommer til å skrive om det.
I don't like seeing Tom sad. 
Jeg liker ikke å se Tom trist.
I didn't stay there very long. 
Jeg var ikke lenge der.
How long you will be in Boston? 
Hvor lenge kommer du til å bli i Boston?
They're lying on the table. 
De ligger på bordet.
Tom told me he was feeling dizzy. 
Tom fortalte meg han følte seg svimmel.
Tom told me he was feeling a bit tired. 
Tom fortalte meg at han følte seg litt sliten.
I had no trouble finding Tom's office. 
Jeg hadde ingen problemer med å finne kontoret til Tom.
Tom's strategy worked. 
Toms strategi virket.
Tom's dog bit me. 
Hunden til Tom bet meg.
Tom's dog bit Mary. 
Hunden til tom bet Mary.
Tom wasn't very good. 
Tom var ikke veldig god.
Tom wasn't very good. 
Tom var ikke veldig dyktig.
Tom was fired on Monday. 
Tom fikk sparken på mandag.
Tom should've left when he had the chance. 
Tom skulle ha dratt når han hadde sjangsen.
Tom often talks about golf. 
Tom snakker ofte om golf.
Tom often talks about golf. 
Tom prater ofte om golf.
Tom likes to talk about golf. 
Tom liker å snakke om golf.
Tom isn't that stupid. 
Tom er ikke så dum.
Tom is pretty amazing. 
Tom er ganske fantastisk.
Tom is doing well now. 
Det går bra med tom nå.
Tom is a little weird. 
Tom er litt rar.
Tom hasn't yet told us what he wants. 
Tom har ikke fortalt oss hva han vil enda.
Tom hasn't yet told us what he wants us to do. 
Tom har ikke fortalt oss hva han vil at vi skal gjøre enda.
Tom hasn't yet told us what he wants us to buy. 
Tom har ikke fortalt oss hva han vil at vi skal kjøpe enda.
Tom hasn't yet told us what he wants to do. 
Tom har ikke fortalt oss hva han vil gjøre enda.
Tom hasn't yet told us what he needs. 
Tom har ikke fortalt oss hva han trenger enda.
Tom hasn't yet been found. 
Tom har ikke blitt funnet enda.
Tom hasn't given us anything. 
Tom har ikke gitt oss noe.
Tom hasn't been found. 
Tom har ikke blitt funnet.
Tom hasn't been fired. 
Tom har ikke fått sparken.
Tom has no principles. 
Tom har ingen prinsipper.
Tom has no complaints. 
Tom har ingen klager.
Tom has been kicked off the team. 
Tom har fått sparken fra laget.
I think Tom is from Australia. 
Jeg tror Tom kommer fra Australia.
I think Tom is from Australia. 
Jeg tror tom er fra Australia.
Are all of your sisters older than you? 
Er alle søstrene dine eldre enn deg?
I tore up all the letters that you wrote to me. 
Jeg rev i stykker alle brevene du skrev meg.
Tom told me about that yesterday. 
Tom fortalte meg om det i går.
Tom thinks he's ready. 
Tom tror han er klar.
Tom thinks he's funny. 
Tom tror han er morsom.
Tom still looks great. 
Tom ser fortsatt bra ut.
Tom enjoyed the party. 
Tom likte festen.
Tom earns thirty dollars an hour. 
Tom tjener tretti dollar i timen.
Tom died last October. 
Tom døde siste oktober.
Tom died in Australia. 
Tom døde i Australia.
Tom died early Monday. 
Tom døde tidlig på mandag.
Tom didn't see me. 
Tom så meg ikke.
Tom didn't need it. 
Tom trengte det ikke.
Tom didn't need it. 
Tom trengte den ikke.
Tom didn't make any mistakes. 
Tom gjorde ingen feil.
Tom didn't get better. 
Tom ble ikke bedre.
Tom didn't blame me. 
Tom skyldte ikke på meg.
Tom deserves the best. 
Tom fortjener det beste.
Tom denied this. 
Tom nektet på det.
Tom denied that. 
Tom nektet på det.
Tom could be insane. 
Det er mulig at Tom er gal.
Tom breaks the rules. 
Tom bryter reglene.
This isn't Tom's car. 
Dette er ikke Toms bil.
Some guy named Tom said he was looking for you. 
En fyr kalt Tom sa at han så etter deg.
It looks like Tom is getting tired. 
Det ser ut som om Tom blir sliten.
Is Tom planning to be at today's meeting? 
Planlegger Tom å komme på møtet i dag?
I have to go with Tom. 
Jeg må gå med Tom.
I agree with Tom one hundred percent. 
Jeg er hundre prosent enig med Tom.
Don't be like Tom. 
Ikke vær som Tom.
Did you hear what we said? 
Hørte du hva vi sa?
The car that I bought was delivered to me this morning. 
Bilen jeg kjøpte ble levert til meg i morges.
Who is sleeping in my bed? 
Hvem sover i sengen min?
I often travel between Rome and Milan. 
Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano.
I think that she is from Germany. 
Jeg tror at hun er fra Tyskland.
Don't think. 
Ikke tenk.
The night is cold. 
Natten er kald.
The child felt scared when he saw a ghost. 
Barnet følte seg redd når han så et spøkelse.
I want this telephone. 
Jeg vil ha denne telefonen.
Don't pass out on me. 
Ikke besvim.
Do you remember what the attacker looked like? 
Husker du hvordan angriperen så ut?
Could anybody else answer? 
Kan noen andre svare?
I burned all the letters that you wrote me. 
Jeg brente alle brevene som du skrev til meg.
I burned all the letters that you wrote me. 
Jeg brant alle brevene du skrev meg.
What we're doing is perfectly legal. 
Det vi gjør er fullstendig lovlig.
We plan to name our son Tom. 
Vi planlegger å kalle sønnen vår Tom.
Tom's plan won't work. 
Toms plan kommer ikke til å virke.
Tom's mother has died. 
Toms mor har dødd.
Tom's mother has died. 
Moren til Tom har dødd.
Tom's coach likes him. 
Treneren til Tom liker ham.
Tom wouldn't go there. 
Tom ville ikke ha gått dit.
Tom wouldn't go there. 
Tom ville ikke ha gått så langt.
Tom wouldn't allow us to do that. 
Tom ville ikke ha latt oss gjøre det.
Tom would've liked it. 
Tom ville ikke ha likt det.
Tom was able to do it. 
Tom klarte det.
Tom wants to keep it. 
Tom vil beholde den.
Tom wants to keep it. 
Tom vil beholde det.
Tom taught me a lot. 
Tom lærte meg mye.
Tom says he'll do whatever we do. 
Tom sier han vil gjøre hva enn vi gjør.
Tom says he'll do the same thing we do. 
Tom sier han vil gjøre det samme som oss.
Tom said he was tired of losing. 
Tom sa han hadde nok av å tape.
Tom said he intends to go to Australia next October. 
Tom sa at han planlegger å dra til Australia neste oktober.
Tom said he hoped that Mary would come to his party. 
Tom sa at han håpet Mary ville komme til festen hans.
Tom plans to be in Boston next Monday. 
Tom planlegger å være i Boston neste mandag.
Tom needed 30 stitches. 
Tom trengte 30 sting.
Tom looks a lot like John, doesn't he? 
Tom ser veldig ut som John, ikke sant?
Tom just gave this to me. 
Tom ga dette akkurat til meg.
Tom isn't going to be at today's meeting. 
Tom kommer ikke til å være der på møtet i dag.
Tom isn't conservative. 
Tom er ikke konservativ.
Tom isn't backing down. 
Tom gir seg ikke.
Tom isn't a journalist. 
Tom er ikke en journalist.
Tom is with me now. 
Tom er med meg nå.
Tom is still the champ. 
Tom er fortsatt nummer én.
Tom is still outside. 
Tom er fremdeles utenfor.
Tom is still outside. 
Tom er fremdeles utendørs.
Tom is still outside. 
Tom er fortsatt ute.
Tom is still dangerous. 
Tom er fremdeles farlig.
Tom is still dangerous. 
Tom er fortsatt farlig.
Tom is our best player. 
Tom er vår beste spiller.
Tom is our best player. 
Tom er den beste spilleren vår.
Tom is on life support. 
Tom holdes kustig i live.
Tom is fighting cancer. 
Tom kjemper mot kreft.
Tom is doing great now. 
Det går bra med Tom nå.
If I were with you, every day would be summer. 
Hvis jeg var med deg, ville hver dag være sommer.
I was sorry. 
Jeg var lei meg.
When was the book delivered to you? 
Når ble boken levert til deg?
How long will he stay in Rome? 
Hvor lenge vil han være i Roma?
Can anyone be happy without money? 
Kan noen være glade uten penger?
I saw the queen. 
Jeg så dronningen.
It's snowing again. 
Det snør igjen.
When will Tom leave for Boston? 
Når drar tom til Boston?
Tom is definitely back. 
Tom er definitivt tilbake.
Tom is coming over tomorrow. 
Tom kommer på besøk i morgen.
Tom is a very wise man. 
Tom er en veldig smart mann.
Tom is a very wise man. 
Tom er en veldig vis mann.
Tom is a good wrestler. 
Tom er en god bryter.
Tom is a good wrestler. 
Tom er en god fribryter.
Tom is a good manager. 
Tom er en god manager.
Tom is a friend of John's. 
Tom er en venn av John.
Tom hasn't done enough. 
Tom har ikke gjort nok.
Tom hasn't done enough yet. 
Tom har ikke gjort nok ennå.
Tom hasn't done enough yet. 
Tom har ikke gjort nok enda.
Tom hasn't been around. 
Tom har ikke vært her.
Tom has young children. 
Tom har unge barn.
Tom has visited Boston. 
Tom har besøkt Boston.
Tom has lost something. 
Tom har mistet noe.
Tom has been everywhere. 
Tom har vært overalt.
Tom has been consistent. 
Tom har vært konsistent.
Tom gets a lot of help. 
Tom får mye hjelp.
Tom gets a lot of help from his friends. 
Tom får mye hjelp fra vennene sine.
Tom doesn't walk anymore. 
Tom går ikke lenger.
Tom doesn't study French anymore. 
Tom studerer ikke fransk mer.
Tom doesn't smile often. 
Tom smiler ikke ofte.
Tom doesn't live with us anymore. 
Tom bor ikke med oss lengre.
Tom doesn't live on Park Street anymore. 
Tom bore ikke på Park Street lengre.
Tom doesn't believe it. 
Tom tror ikke det.
Tom doesn't believe it. 
Tom tror ikke på det.
Tom does look a lot like John, doesn't he? 
Tom ser skikkelig ut som John, gjør han ikke?
Tom didn't convince me. 
Tom overbeviste meg ikke.
The game has been postponed. 
Kampen har blitt utsatt.
I've heard no complaints from Tom. 
Jeg har ikke hørt noen klager fra Tom.
I told Tom that I'd do it. 
Jeg sa til Tom at jeg ville gjøre det.
I told Tom that I'd be late. 
Jeg sa til Tom at jeg ville bli sen.
I know what Tom can do. 
Jeg vet hva Tom kan gjøre.
I hope Tom stays in Boston. 
Jeg håper Tom blir i Boston.
I hope Tom stays in Boston for at least another three days. 
Jeg håper Tom blir i Boston ihvertfall tre dager til.
I have had it with Tom. 
Jeg har hatt nok av Tom.
Don't say anything to Tom. 
Ikke si noe til Tom.
Don't say anything to Tom about what happened. 
Ikke si noe til Tom om hva som skjedde.
Don't forget about Tom. 
Ikke glem Tom.
Does Tom know anything? 
Vet Tom noe?
Did you really go to Boston last weekend? 
Reiste du virkelig til Boston sist helg?
How many of the words on this list do you not know? 
Hvor mange av ordene på denne listen kjenner du ikke?
How many of the words on this list don't you know? 
Hvor mange av ordene på denne listen kjenner du ikke?
The refrigerator is closed. 
Kjøleskapet er stengt.
The refrigerator is closed. 
Kjøleskapet er lukket.
It seems easy. 
Det ser lett ut.
It seems easy. 
Det ser enkelt ut.
Don't answer. 
Ikke svar.
He cut it with the knife. 
Han kuttet den med kniven.
He cut it with the knife that he got as a gift from his brother. 
Han kuttet den med kniven som han fikk i gave fra broren sin.
There's a man at the door who's asking to speak with you. 
Det er en mann på døren som spør om å få snakke med deg.
Last week he saw an old friend whom he hadn't seen in years. 
Sist uke så han en gammel venn som han ikke hadde sett på årevis.
They're making something or other here. 
De lager et eller annet her.
I like the picture I'm watching now. 
Jeg liker bildet jeg ser på nå.
Will you do the work that Seosamh didn't do? 
Vil du gjøre arbeidet som Seosamh ikke gjorde?
She doesn't like the food that Bríd makes. 
Hun liker ikke maten som Bríd lager.
I like the food that Cáit makes best. 
Jeg liker maten som Cáit lager best.
Peige is probably the one who'll finish the work. 
Peige er sikkert den som vil fullføre arbeidet.
Call the doctor. 
Ring legen.
Which of them do you prefer? 
Hvem av dem foretrekker du?
What's your favourite food? 
Hva er favorittmaten din?
Who's going to be here? 
Hvem kommer til å være her?
When is the last time he was here? 
Når er sist gang han var her?
Mary thinks that she is ugly. 
Mary synes at hun er stygg.
Who owns this food? 
Hvem eier denne maten?
Why did you buy a turtle? 
Hvorfor kjøpte du en skilpadde?
Why did he call me? 
Hvorfor ringte han meg?
Where's Mary? 
Hvor er Mary?
How was the play? 
Hvordan var skuespillet?
How did you like the play? 
Likte du skuespillet?