natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? 
Synes du virkelig det er passende å legge inn en setning som det på Tatoeba?
Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence. 
Ord må ordnes i rett rekkefølge og grammatikkregler må overholdes for å få en setning akseptert som en naturlig setning.
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. 
Det er forbausende hvor flytende Bill snakket japansk.
That doesn't mean that the danger has passed. 
Det betyr ikke at faren har passert.
Hopefully you won't lie to me any more. 
Forhåpentligvis kommer du ikke til å lyge til meg lenger.
Are you ready to go home? 
Er du klar for å dra hjem?
How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened. 
Hvor mange menn tar det å erstatte en oppbrukt toalettrull? Ingen vet, for det har aldri hendt.
This is an outright lie! 
Dette er rett og slett løgn!
The police arrested four men. 
Politiet arresterte fire menn.
Your passport, please. 
Pass, takk.
I've never been to Africa. 
Jeg har aldri vært i Afrika.
Today is your daughter's birthday. 
I dag er fødselsdagen av dattera di.
That gave me a lot of pleasure. 
Det gav meg mye nytelse.
We know Mary. 
Vi kjenner Mary.
There is a girl in this room. 
Det er ei jente i dette rommet.
There is a woman in this room. 
Det er en kvinne i rommet.
There are two girls in the playground. 
Det er to jenter i lekeplassen.
You can't replace the comma with a period in this sentence. 
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.
She won popularity in the town. 
Hun ble mer populær i byen.
Tom misses Boston. 
Tom savner Boston.
She gave up. 
Hun gav opp.
She gave up. 
Hun ga opp.
He sells shoes. 
Han selger sko.
You should go to a dentist immediately. 
Du bør gå til tannlege med en gang.
Enough is enough. 
Nok får være nok.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree. 
Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige.
Bergen is the second largest city in Norway. 
Bergen er Norges nest største by.
Bergen is known as the city between the seven mountains. 
Bergen er kjent som byen mellom de syv fjell.
The capital city of Norway is Oslo. 
Norges hovedstad er Oslo.
"Is that what it is?" "Yes, that's what it is" 
"Er det det det er?" "Ja, det er det det er."
Mary does like you. 
Mary likes deg altså.
We hate spiders. 
Vi hater edderkopper.
They hate spiders. 
De hater edderkopper.
You're so skinny. 
Du er så tynn.
It's not too late to tell her. 
Det er ikke for sent å si det til henne.
You speak English. 
Du snakker engelsk.
That's all I've got. 
Det er alt jeg har.
You have a son, don't you? 
Du har en sønn, ikke sant?
You like girls, don't you? 
Du liker jenter, ikke sant?
You're part of the problem. 
Du er en del av problemet.
Tom probably knows I like him. 
Tom vet sannsynligvis at jeg liker ham.
What're you going to do with all that money? 
Hva skal du gjøre med alle pengene?
I won't be ready. 
Jeg vil ikke være klar.
We know nothing. 
Vi vet ingenting.
I borrowed one. 
Jeg lånte en.
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 
Å kysse en person som røyker er som å slikke et askebeger.
Until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom. 
Frem til læreren dukket opp, gikk barna amok i klasserommet.
I've never been robbed. 
Jeg har aldri vært ranet.
She copied a sentence. 
Hun kopierte en setning.
I'm reading this newspaper. 
Jeg leser denne avisen.
Give me some water, and make it quick! 
Gi meg litt vann, og det i en fei!
He owed a lot to her. 
Han skyldte henne mye.
I'm unable to do that. 
Jeg kan ikke gjøre det.
I'm not able to do that. 
Jeg kan ikke gjøre det.
I cannot do it. 
Jeg kan ikke gjøre det.
Thanks again for your help. 
Takk igjen for din hjelp.
You can easily get sick in a climate like this. 
Du kan lett bli syk i dette klimaet.
She translated a poem. 
Hun oversatte et dikt.
She washed a carpet. 
Hun vasket et teppe.
She watered a tree. 
Hun vannet et tre.
She won a phone. 
Hun vant en telefon.
She wore a mask. 
Hun bar en maske.
She wrote a short story. 
Hun skrev en kort historie.
You've got to go. 
Du må gå.
When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen. 
Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.
All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it. 
Dine beskyldninger har ikke bunn i virkeligheten. Hun er uskyldig og vi skal bevise det.
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. 
Fremtiden tilhører de som tror på skjønnheten i drømmene sine.
Emily wrote the sentence. 
Emily skrev setningen.
I went to Norway. 
Jeg reiste til Norge.
I went to Sweden. 
Jeg reiste til Sverige.
I went to Denmark. 
Jeg reiste til Danmark.
She was singing a song. 
Hun sang en sang.
The salad is very salty. 
Salaten er veldig salt.
Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people. 
Ikke lån vekk bøker; ingen gir dem tilbake. De eneste bøkene jeg har i biblioteket mitt har jeg lånt fra andre.
Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden. 
Mario, kom fort! En flygende tallerken har nettopp landet i hagen vår.
Do you know what Tom was wearing? 
Vet du hva Tom hadde på seg?
He's made up his mind and refuses to change it. 
Han har bestemt seg og nekter å endre mening.
He's made up his mind and refuses to change it. 
Han har gjort opp sin mening og nekter å endre den.
I need to read a lot. 
Jeg må lese mye.
I like cats more than dogs. 
Jeg liker katter mer enn hunder.
I guess everybody thinks that I'm in love with Mary. 
Ser ut til at alle tror jeg er forelsket i Mary.
I don't like cookies. 
Jeg liker ikke kaker.
I'll give it to you tomorrow. 
Jeg gir det til deg i morgen.
He's my biological father. 
Han er min biologiske far.
Where can I find the key to your heart? 
Hvor kan jeg finne nøkkelen til ditt hjerte?
It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain. 
Det gjorde så vondt at jeg kunne ha hylt, men jeg gnisset tenner og holdt modig ut smerten.
I don't remember the last time I had so much fun. 
Jeg kan ikke huske sist jeg hadde så mye morro.
Hang on one second. 
Gi meg ett sekund.
I know how much it means to you. 
Jeg vet hvor mye det betyr for deg.
Let's talk about it later. 
La oss snakke om dette senere.
Make Tom go away. 
Få Tom til å gå.
What did you think would happen? 
Hva trodde du ville skje?
What're you going to do with all this? 
Hva er formålet ditt med alt dette?
What're you going to do with all this? 
Hva skal du med alt dette?
When will we go? 
Når skal vi gå?
Why do you do what you do? 
Hvorfor gjør du det du gjør?
At least I'm older than you. 
Jeg er ihvertfall eldre enn deg.
I have in my hands the secret to a long life. 
Hemmeligheten som leder til et lengre liv ligger i mine hender.
Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night. 
Jana spurte Maria om hun ville overnatte hos henne.
I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion. 
Jeg må dessverre skuffe deg. Jeg føler ikke for å delta i diskusjonen.
I bought this book for myself. 
Jeg kjøpte denne boken til meg selv.
I did this myself. 
Jeg gjorde dette selv.
He needs that money. 
Han trenger de pengene.
He's a biologist. 
Han er biolog.
Israel is a very small country. 
Israel er et veldig lite land.
He won't pass the test. 
Han vil ikke bestå prøven.
I have no prejudice. 
Jeg har ingen fordommer.
I don't think he knows I love you. 
Jeg tror ikke han vet at jeg elsker deg.
I don't know anything about her. 
Jeg vet ikke noe om henne.
He is a famous detective and my friend. 
Han er en berømt detektiv og min venn.
That will be put in order. 
Det ordner seg.
The Orient Express will depart from platform two at 6 a.m. 
Orientekspressen avgår klokken seks fra plattform to.
History tends to repeat itself. 
Historien har en tendens til å gjenta seg selv.
Do you think they suspect me? 
Tror du de mistenker meg?
This amulet brings me luck. 
Denne amuletten bringer meg hell.
I lost a valuable medal. 
Jeg har mistet en verdifull medaljong.
That's surely a misunderstanding. 
Det må være en misforståelse.
I'll keep the menu as a souvenir. 
Jeg beholder menyen som suvenir.
We need six drink containers. 
Vi trenger seks drikkebegere.
Send a telegram! 
Send et telegram!
Do we have more unanswered letters? 
Har vi flere ubesvarte brev?
Fortunately we are no longer young. 
Heldigvis er vi ikke unge lenger.
I'm a rich man. 
Jeg er en rik mann.
They have to drink water. 
De må drikke vann.
What the hell do you mean by that? 
Hva søren mener du?
He hasn't got a lot to give. 
Han har ikke mye å gi.
Can I get some clean towels? 
Kan jeg få noen rene håndklær?
Who are my new neighbors? 
Hvem er mine nye naboer?
Tell him that I want to see the telegram that he sent. 
Si til ham at jeg vil se telegrammet han sendte.
I lost a valuable medal. 
Jeg mistet en verdifull medalje.
Do all of you speak Chinese? 
Snakker dere alle kinesisk?
I have friends. 
Jeg har venner.
He never takes the train. 
Han tar aldri toget.
Is that your goal? 
Er det målet ditt?
I wasn't quite sure about that. 
Jeg var ikke helt sikker på det.
Do seedless watermelons exist? 
Finnes vannmeloner uten frø?
I hate maths. 
Jeg hater matematikk.
I'm selling my car. 
Jeg skal selge bilen min.
I see someone. 
Jeg ser noen.
I don't like early morning meetings. 
Jeg liker ikke tidlige morgenmøter.
I live in Hungary. 
Jeg bor i Ungarn.
I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate. 
Jeg er på jakt etter oppskrifter for sjokoladekake uten sjokolade.
Is this your money? 
Er dette dine penger?
Don't believe him. 
Ikke tro på ham.
I give you my heart. 
Jeg gir deg mitt hjerte.
I miss this place. 
Jeg savnet dette stedet.
I have a boring job. 
Jeg har en kjedelig jobb.
A month has already passed. 
En måned har allerede passert.
A month has already passed. 
En måned er allerede omme.
I'll stay until the day after tomorrow. 
Jeg blir til i overmorgen.
Are you over 18? 
Er du over 18?
I know what makes me happy. 
Jeg vet hva som gjør meg lykkelig.
I also like writing. 
Jeg liker også å skrive.
He showed me his collection of butterflies. 
Han viste meg sommerfuglsamlingen sin.
He showed me his collection of butterflies. 
Han viste meg sin samling av sommerfugler.
Cats are smart. 
Katter er smarte.
I think you did it. 
Jeg tror du gjorde det.
I like dark chocolate. 
Jeg liker mørk sjokolade.
I used to play here as a child. 
Jeg pleide å leke her som liten.
It's actually very easy to do. 
Det er slett ingen kunst å greie det.
Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly. 
Takk for forklaringen! Den hjelper å forstå setningen riktig.
Did you find a job? 
Fant du en jobb?
That is the duty of the police. 
Det er politiets jobb.
How can that be? 
Hvordan kan det være?
What made him leave his home and run away late at night? 
Hvorfor måtte han forlate huset sitt og flykte midt på natta?
Because of the shock, she gave birth too soon. 
På grunn av sjokket nedkom hun for tidlig.
Five people died. 
Fem personer døde.
Do you love your mother? 
Elsker du din mor?
I'm not here to make friends. 
Jeg er ikke her for å få venner.
Do you know how much this means to me? 
Vet du hvor mye dette betyr for meg?
I was just about to say the same thing. 
Jeg skulle akkurat til å si det samme.
Is this the best you can do? 
Er dette det beste du klarer?
Let me know when you need me again. 
Si fra hvis du trenger meg igjen.
Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness. 
Tvert imot, jeg er den som bør be om unnskyldning.
I'm responsible for that. 
Jeg er ansvarlig for det.
I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years. 
Jeg ser at mannerene dine ikke akkurat har forbedret seg de siste tjue årene.
Can he play the guitar? 
Kan han spille gitar?
I do not believe it. 
Det tror jeg ikke.
I'm afraid I won't be able to have lunch with you today. 
Jeg kan dessverre ikke spise lunsj med deg i dag.
I decided to stay one more day. 
Jeg bestemte meg for å bli en dag til.
Guys are predictable. 
Gutter er forutsigbare.
I broke up with her yesterday evening. 
Jeg slo opp med henne i går kveld.
Can someone tell me why Tom is angry? 
Kan noen fortelle meg hvorfor Tom er sint?
I promised Tom that I wouldn't cry. 
Jeg lovte Tom at jeg ikke kom til å grine.
Can anyone hear me? 
Kan noen høre meg?
Are you accusing me? 
Anklager du meg?
It was a violent crime. 
Det var en voldelig forbrytelse.
This mystery is solved. 
Dette mysteriet er løst.
I am not a penguin. 
Jeg er ikke en pingvin.
He was an honest man. 
Han var en ærlig mann.
I have to agree with you. 
Jeg må si meg enig med deg.
I have to agree with Tom. 
Jeg må si meg enig med Tom.
I was just teasing. 
Jeg bare terget.
Can I have it back? 
Kan jeg få den tilbake?
I think it's a very interesting question. 
Jeg synes det er et veldig interessant spørsmål.
I've got a white horse. 
Jeg har en hvit hest.
I don't like you and I never will. 
Jeg liker deg ikke og kommer heller aldri til å like deg.
Are you in? 
Er du med?
Can I go first? 
Kan jeg gå først?
It's the hardest thing I have ever done. 
Det er det vanskeligste jeg noensinne har gjort.
I'm an archaeologist. 
Jeg er arkeolog.
I teach geography. 
Jeg underviser geografi.
I don't want to live in a big mansion. 
Jeg vil ikke bo i et stort herskapshus.
I don't want to live in a big mansion. 
Jeg vil ikke bo i en stor enebolig.
Are you feeling tired? 
Føler du deg trøtt?
Why do bad things happen? 
Hvorfor skjer fæle ting?
When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers. 
Når mørket faller, vender bavianene tilbake til trærne for å sove, trygg fra nattens jegere.
In pregnancy, the first three months are the most critical. 
I løpet av graviditet, er de tre første månedene de mest kritiske.
They accomplished their goals. 
De oppnådde sine mål.
My brother went to Italy. 
Broren min dro til Italia.
I don't believe that's the truth. 
Jeg tror ikke det er sannheten.
He's better than us all. 
Han er bedre enn oss alle.
I've bought some clothes. 
Jeg har kjøpt noen klær.
I wouldn't have succeeded without his help. 
Jeg ville ikke ha lykket uten hans hjelp.
I go to bed at around ten at night. 
Jeg legger meg rundt ti om kvelden.
I bought these medications for my father. 
Jeg kjøpte disse medisinene til min far.
Were you promoted? 
Ble du forfremmet?
Do you have any supernatural abilities? 
Har du noen overnaturlige evner?
That's pointless. 
Det er meningsløst.
It makes no sense. 
Det gir ikke mening.
This cat is very fat. 
Denne katten er veldig fet.
Who said that it would be easy? 
Hvem sa det ville være lett?
The word "Entbindung", meaning "birth", is ambiguous; it can also mean "death". 
Ordet "Entbindung" "fødsel" er tvetydig, det kan også bety "død".
It's cold here. 
Det er kaldt her.
Physics doesn't interest me at all. 
Fysikk interesserer meg ikke i det hele tatt.
Is there anything else I should know? 
Er det noe annet jeg bør vite?
I think you know why. 
Jeg tror du vet hvorfor.
Food is one of life's greatest pleasures. 
Mat er en av livets største gleder.
Eating is one of life's great pleasures. 
Å spise er en av livets store gleder.
It gets boring after a while. 
Det blir kjedelig etter en stund.
What is life's greatest pleasure? 
Hva er livets største glede?
This is a very entertaining story. 
Dette er en veldig underholdende historie.
I think you know why I summoned you. 
Jeg tror du vet hvorfor jeg kalte deg inn.
I think you know why I called you. 
Jeg tror du vet hvorfor jeg ringte deg.
I think you know why I'm calling you. 
Jeg tror du vet hvorfor jeg ringer deg.
Why did you want to talk to me? 
Hvorfor ville du snakke med meg?
Why do you want to talk to me? 
Hvorfor vil du snakke med meg?
We need to work together in order to make the world a better place. 
Vi må samarbeide for å gjøre verden til et bedre sted.
I think I know why. 
Jeg tror jeg vet hvorfor.
How could you know that? 
Hvordan kunne du vite det?
You're not very good at it. 
Du er ikke særlig flink i det.
I'm happy with what I have. 
Jeg er fornøyd med det jeg har.
I'm happy with what I have. 
Jeg er glad med det jeg har.
I think it's a waste of time. 
Jeg synes det er bortkastet tid.
Life goes by pretty fast. 
Livet går ganske fort.
What are you doing up there? 
Hva gjør du der oppe?
It's a good school. 
Det er en god skole.
We got married a few years ago. 
Vi giftet oss for et par år siden.
I think that games such as Candy Crush are a waste of time. 
Jeg synes spill som Candy Crush er bortkastet tid.
Tom has no interest in science. 
Tom har ingen interesse for vitenskap.
He sounds very immature. 
Han høres veldig umoden ut.
That's very considerate of you. 
Det er veldig omtenksomt av deg.
Can we go somewhere and talk? 
Kan vi gå et sted og snakke?
We need to see each other more often. 
Vi må treffes oftere.
We should see each other more often. 
Vi bør møtes oftere.
He is a simple man. 
Han er en enkel mann.
This book is very thin. 
Denne boken er veldig tynn.
This road is very narrow. 
Veien er veldig smal.
He writes beautifully. 
Han skriver vakkert.
Where is your friend? 
Hvor er vennen din?
A part of me died with you, but you will live on in me forever. 
En del av meg døde sammen med deg, men du vil fortsette å leve gjennom meg for alltid.
It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks. 
Det hadde vært fint om Tom kunne sluttet å komme med unødvendige bemerkninger.
As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author. 
Som barn drømte Tom å bli en verdenskjent forfatter.
This television is very heavy. 
Fjernsynet er veldig tungt.
My book is very heavy. 
Boken min er veldig tung.
I already knew the truth. 
Jeg visste allerede sannheten.
How much money have you got? 
Hvor mye penger har du?
Do it while you can. 
Gjør det mens du kan.
Do it while you still can. 
Gjør det mens du fremdeles kan.
We're the only ones here. 
Vi er de eneste som er her.
I'm sorry. I wish I could take back what I said. 
Unnskyld. Jeg skulle ønske jeg kunne tatt tilbake det jeg sa.
More is not always better. 
Mer er ikke alltid bedre.
My boyfriend has a lot of female friends. 
Kjæresten min har mange venninner.
We're not in high school anymore. 
Vi er ikke på videregående lenger.
What year is this? 
Hvilket år er dette?
You can use my computer if you want. 
Du kan bruke datamaskinen min hvis du vil.
It's very kind of you. 
Det er veldig snilt av deg.
Tom didn't even notice that Mary was flirting with him. 
Tom merket ikke engang at Mary flørtet med han.
We've only been dating for a month. 
Vi har bare datet i en måned.
I had to get my tattoo removed. 
Jeg måtte få fjernet tatoveringen min.
It's the hardest thing I've ever done. 
Det er det vanskeligste jeg noensinne har gjort.
I think I know what happened to Tom. 
Jeg tror jeg vet hva som skjedde med Tom.
I hate guys like that. 
Jeg hater gutter som det.
I hate girls like that. 
Jeg hater jenter som det.
The workers are overworked and underpaid. 
Arbeiderne er overarbeidet og underbetalt.
Are there any volunteers? 
Er det noen frivillige?
The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day. 
Robotene blir aldri syk og klager aldri, og de kan jobbe 24 timer om dagen.
I think he said that he thinks it's important to think things through. 
Jeg tror han sa at han synes det er viktig å tenke over ting.
I hate waiting in line. 
Jeg hater å vente i kø.
France has a higher birthrate than most of Europe. 
Frankrike har høyere fødselsrate enn de fleste steder i Europa.
No one cares about me. 
Ingen bryr seg om meg.
I deserve to know the truth. 
Jeg fortjener å vite sannheten.
Where's my brush? 
Hvor er børsten min?
Give me that book. 
Gi meg den boken.
When's dinner? 
Når er det middag?
Who ordered pizza? 
Hvem bestilte pizza?
I was trying to talk to you. 
Jeg prøvde å snakke med deg.
I can bake bread. 
Jeg kan bake brød.
They keep forgetting to pay the bills. 
De glemmer igjen og igjen å betale regningene.
There's a new restaurant on Cherry Avenue. 
Det er en ny restaurant på Cherry Avenue.
Let's wait until it stops raining. 
La oss vente til det slutter å regne.
Does this fit? 
Passer denne?
When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it? 
Når jeg henter melk fra kjøleskapet, lukker jeg døren ved å gi den en dytt med albuen. Hvordan gjør du det?
I study mathematics. 
Jeg studerer matematikk.
Please send this document before the end of the month. 
Vennligst send dette dokumentet innen utløpet av denne måneden.
He gave his seat to the old man. 
Han gav setet sitt til den gamle mannen.
I definitely don't know them. 
Jeg kjenner dem definitivt ikke.
I read his book. 
Jeg leste boken hans.
You're the reason I came. 
Du er grunnen til at jeg kom.
I want the details. 
Jeg vil ha detaljene.
I'd like to walk a bit slower. 
Jeg vil gå litt saktere.
I just ran into Tom in the cafeteria. 
Jeg traff akkurat på Tom i kafeteriaen.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. 
Jeg har vært tilbake i en uke, men jeg lider ennå av jetlag.
What's the difference between religion and philosophy? 
Hva er forskjellen på religion og filosofi?
I like your dogs. 
Jeg liker hundene dine.
Tom admitted that he had stolen the bike. 
Tom innrømte at han hadde stjålet sykkelen.
This has never happened before. 
Dette har aldri skjedd før.
I completely disagree with you. 
Jeg er fullstendig uenig med deg.
Do you live there? 
Bor du der?
I climbed in through the window. 
Jeg klatret inn gjennom vinduet.
"How did you get in here?" "I climbed in through the window." 
"Hvordan kom du deg inn her?" "Jeg klatret gjennom vinduet."
Who do you think did this? 
Hvem tror du gjorde dette?
Tom neither smokes nor drinks. 
Tom verken røyker eller drikker.
We haven't yet succeeded. 
Vi har ennå ikke lykkes.
It's easy to lose your footing on loose gravel. 
Det er lett å miste fotfeste på løs grus.
My opinions may have changed, but not the fact that I'm right. 
Mine meninger har kanskje endret seg, men ikke det faktum at jeg har rett.
Tom and Mary can't afford to buy a house. 
Tom og Mary har ikke råd til å kjøpe hus.
Are you doing anything tomorrow night? 
Skal du noe i morgen kveld?
The patient made a full recovery. 
Pasienten ble helt frisk igjen.
Read the instructions carefully. 
Les instruksjonene nøye.
I'll always remember the first time I saw Tom. 
Jeg vil alltid huske første gang jeg så Tom.
Have I done something to offend you? 
Har jeg gjort noe for å støte deg?
Stay where you are. I'm on my way. 
Bli hvor du er. Jeg er på vei.
There's nothing more you can do for me. 
Det er ingenting mer du kan gjøre for meg.
I want to do something with my life. 
Jeg vil gjøre noe med livet mitt.
I like these hats. 
Jeg liker disse hattene.
I fell in love with a girl from Vienna. 
Jeg forelsket meg med en jente i Vienna.
When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself. 
Når du forventer å få noe for intet, lurer du kun deg selv.
A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat. 
Skjegg gjør en ikke til filosof, og heller ikke en billig frakk.
Who's the author of this story? 
Hvem er historiens forfatter?
Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. 
Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter å ha født hennes første barn.
A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period. 
En forskningsrapport har vist at melkekyr kan øke sin melkeproduksjon med opp til tre prosent ved at man spiller avslappende musikk for dem tolv timer per dag over en ni ukers periode.
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall. 
Alex sin mor falt i koma ikke lenge før Berlinmurens fall.
This is simply a lie! 
Dette er rett og slett løgn!
Tom walked through the metal detector. 
Tom gikk gjennom metalldetektoren.
Geez, it's late. 
Nå er det jammen meg blitt sent.