natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom went back to work. 
Tom begynte å arbeide igjen.
Tom was somewhat doubtful. 
Tom var noe usikker.
What time do you usually eat breakfast? 
Når spiser du vanligvis frokost?
People look like ants. 
Mennesker ser ut som maur.
People look like ants. 
Mennesker ligner på maur.
I'm able to speak. 
Jeg kan snakke.
It doesn't surprise me that you know. 
Det overrasker meg ikke at du vet det.
Please wake me up at seven tomorrow morning. 
Vekk meg klokken syv i morgen, er du snill.
Is it cheaper to call after nine? 
Er det billigere å ringe etter ni?
He came yesterday to see you. 
Han kom i går for å se til deg.
What's the meaning of that? 
Hva betyr det?
Who is visiting us? 
Hvem skal besøke oss?
Please don't say that. 
Vær så snill ikke å si det.
Please don't say that. 
Jeg bønnfaller deg om ikke å si det.
The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north. 
Den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
Tom negotiated a new contract. 
Tom forhandlet om en ny kontrakt.
Tom mopped the floor. 
Tom moppet gulvet.
Tom made spaghetti for dinner. 
Tom laget spagetti til middag.
Tom almost got fired. 
Tom fikk nesten sparken.
Tom almost got fired. 
Tom ble nesten oppsagt.
I wonder what to make for dinner. 
Jeg lurer på hva jeg skal lage til middag.
A widow had two daughters. 
Ei enke hadde to døtrer.
What does she look like? 
Hvordan ser hun ut?
There is no longer room for doubt. 
Det er ikke lenger rom for tvil.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. 
Kun to ting er uendelige, universet og menneskets dumhet, og jeg er ikke sikker på det førstnevnte.
Password? 
Passord?
He was heartbroken. 
Han var fortvilet.
He always keeps his promises. 
Han holder alltid sine løfter.
Tom hasn't finished yet. 
Tom er ikke ferdig enda.
'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.' 
Din ætt skal ta sine fienders porter i eie, og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.
The plural of horse is horses. 
Flertall av hest er hester.
I live on the fifth floor. 
Jeg bor i femte etasje.
You get three tries to guess where I was yesterday. 
Du får tre forsøk på å gjette hvor jeg var i går.
The boy and the man are drinking water. 
Gutten og mannen drikker vann.
You understand me. 
Du forstår meg.
I can't sleep. 
Jeg får ikke sove.
I'm eating. 
Jeg spiser.
When was your first love? 
Når var din første kjærlighet?
Tom was Mary's first love. 
Tom var Marys første kjærlighet.
I'm not a doctor. 
Jeg er ikke lege.
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. 
I min verden er alle sammen ponnier, som spiser regnbuer og bæsjer sommerfugler.
Do you have a dog? 
Har du en hund?
Have you got a dog? 
Har du en hund?
A cat has two ears. 
En katt har to ører.
Tom never said that he wanted to go. 
Tom sa aldri at han hadde lyst til å gå.
What language do they speak in Korea? 
Hvilket språk snakker de i Korea?
I love Tatoeba. 
Jeg elsker Tatoeba.
There's no one as irish as Barack Obama! 
Ingen er så irsk som Barack Obama!
So I get no reception in this classroom. 
Så jeg får ikke signal i dette klasserommet.
I asked him if he would scratch my back. 
Jeg spurte ham om han ville klø meg på ryggen.
I was married once. 
Jeg har vært gift en gang.
I don't mind anymore. 
Jeg bryr meg ikke lenger.
My little sister looks like my mum. 
Lillesøsteren min ser ut som moren min.
Living in the city is really different to living in the country. 
Å bo i byen er ganske annerledes fra å bo på landet.
Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars. 
Latin er en av få språk som krever god forståelse av grammatikk.
I went to Bali in the summer. 
Jeg reiste til Bali denne sommeren.
Are you ready to fly? 
Er du klar til å fly?
He looks his age. 
Han ser like gammel ut som han er.
A lot of imagination is needed to try to add new sentences here. 
Det trengs mye fantasi for å prøve å legge til nye setninger her.
The prophet Muhammad died in Medina in 632. 
Profeten Muhammed døde i Medina i 632.
Tom has never been punctual. 
Tom har aldri vært punktlig.
The cat is on the table. 
Katten ligger oppå bordet.
I'll love you for the rest of my life. 
Jeg vil elske deg for resten av livet.
I'll take three of each kind. 
Gi meg tre av hver.
I'm sorry, but you can't marry Susan. 
Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne.
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. 
Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba.
What did you eat? Fish or meat? 
Hva spiste du? Fisk eller kjøtt?
I go to school every day. 
Jeg går på skolen hver dag.
Why didn't you come earlier? 
Hvorfor kom du ikke før?
He died five years ago. 
Han døde for fem år siden.
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 
Svogeren min bryter ut i sinne av små bagateller.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life. 
Soldaten ofret seg selv for å redde vennens liv.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life. 
Soldaten bøtet med livet for å redde vennens liv.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life. 
Soldaten ofret livet for å redde vennens liv.
Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." 
Mahatma Gandhi sa en gang til meg: «Lev som om du skulle dø i morgen. Lær som om du skulle leve evig.»
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM. 
Bestefaren min vet ikke hvordan man tar ut penger fra en minibank.
The configuration file for your database server is located in this directory. 
Databaseserveren din sin konfigurasjonsfil ligger i denne mappa.
RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size. 
RAID-1 er fokuset på pålitelighet, på bekostning av lagringsplass.
Leave! 
Gå vekk!
I have already finished reading this book. 
Jeg er allerede ferdig å lese denne boken.
There were hundreds of ticks in its fur. 
Det var hundrevis av flåtter i pelsen dens.
Where did you see them? 
Hvor så du dem?
I want neither meat nor fish. 
Jeg vil ha verken kjøtt eller fisk.
Excuse me, I didn't understand you. 
Unnskyld, jeg forstod deg ikke.
She's assertive. 
Hun er påståelig.
She's strong-willed. 
Hun er viljesterk.
How many stars are visible with the naked eye from earth? 
Hvor mange stjerner er synlige med det blotte øye fra jorden?
I was at home. 
Jeg var hjemme.
Ants and giraffes are distant relatives. 
Maur og giraffer er fjerne slektninger.
I helped them yesterday. 
Jeg hjalp dem i går.
Since when do you learn Latin? 
Når begynte du å lære latin?
When did you start studying Latin? 
Når begynte du å lære latin?
Who do you think the author of this novel is? 
Hvem tror du romanens forfatter er?
My father writes in his diary every day. 
Pappa skriver i dagboken sin hver dag.
Don't joke about that. 
Ikke spøk med det.
In Latin there are five declensions. 
I latin finnes det fem deklinasjoner.
Nouns in Latin have five declensions. 
Latinske substantiv har fem deklinasjoner.
This gesture is worth more than a thousand words. 
Denne gesten er verdt mer enn tusen ord.
Cow's milk is tastier than soy milk. 
Kumelk smaker bedre enn soyamelk
Seriously? 
Seriøst?
All those books are mine. 
Alle de bøkene er mine.
Be careful. This may be the last time in your life you make a mistake. 
Vær forsiktig; gjør du en feil nå, kan det være din siste.
Don't treat me the same way you would treat a child. 
Ikke behandle meg på samme måten som du ville behandlet et barn.
I'd rather die than surrender. 
Jeg vil heller dø enn å overgi meg.
Be happy! 
Vær glad!
My friend lives in this house. 
Min venn bor i dette huset.
This explains everything! 
Dette forklarer alt!
Do you remember that baffling murder case? 
Husker du den utrolige mordsaken?
When you have a question, ask the teacher. 
Når du har et spørsmål, spør læreren.
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 
Takk for at du laget mat til meg da jeg var sengeliggende.
Do not draw hasty conclusions. 
Ikke dra en forhastet konklusjon.
History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution. 
Historien likner vals: den følger evig de tre trinnene krig, fred og revolusjon.
Please come. I really want to meet you. 
Vær så snill og kom. Jeg vil veldig gjerne møte deg.
We have experienced three wars. 
Vi har opplevd tre kriger.
No idea. 
Aner ikke
We still have an old tube television. 
Vi har fortsatt en gammel rør-TV.
In the United States, you are a minor if you are under 18 years old. 
I USA er du mindreårig dersom du er under 18 år gammel.
What language do they speak in the United States? 
Hvilket språk snakker de i USA?
My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week. 
Min far, som nå jobber i USA skrev et brev til oss forrige uke.
My father often goes to the United States on business. 
Faren min drar ofte til USA på forretningsreiser.
According to what I heard, he went over to the United States to study biology. 
Etter det jeg hørte dro han til USA for å studere biologi.
It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me. 
Det gjenstår å se om å reise til USA for å studere er bra fer meg.
She has gone to the United States. 
Hun har dratt til USA.
She was born in the United States and grew up in Japan. 
Hun ble født i USA og vokste opp i Japan.
She has decided to live in the United States for good. 
Hun har bestemt seg for å bo i USA for godt.
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick. 
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
Mary isn't really sick. She's only pretending to be. 
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick. 
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
Where is Mississippi? 
Hvor er Mississippi?
The rabbit hid behind the tree. 
Kaninen gjemte seg bak treet.
I want a sword! 
Jeg vil ha et sverd!
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. 
Ikke alt som er viktig kan telles, og ikke alt som kan telles er viktig!
He wondered how many times the sun would rise before his salary would. 
Han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før lønnen hans ville stige.
I have a new email address. 
Jeg har en ny e-postadresse.
He's got two cats, one white and one black. 
Han har to katter, en hvit og en svart.
What does catachresis mean? 
Hva betyr katakrese?
Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin. 
Maria syntes at Tom kastet bort tiden på å lære latin.
You never know. 
Man vet aldri.
Tom broke up with his girlfriend. 
Tom slo opp med kjæresten sin.
I am going back. 
Jeg går tilbake.
I am drinking coffee. 
Jeg drikker kaffe.
Within a month of going abroad, he became sick. 
Mindre enn en måned etter at han reiste utenlands ble han syk.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. 
Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den.
She loves the child as if it were her own. 
Hun elsker barnet som om det var hennes eget.
The car is blue. 
Bilen er blå.
Tom thinks that he's the center of the universe. 
Tror tror han er universets senter.
Tom is a convicted felon. 
Tom er en dømt forbryter.
Mary's shoes are dirty. 
Mary sine sko er alltid skitne.
Tom fell down the stairs and hit his head. 
Tom falt ned trappene og slo hodet.
Tom fell down the stairs and hit his head. 
Tom falt ned trappa og slo hodet.
Tom and Mary exchanged numbers at the party. 
Tom og Marie utvekslet telefonnumre på festen.
Tom and Mary live on a farm and have 16 children. 
Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
Burj Khalifa er i dag den høyeste skyskraperen i verden.
He's a hero. 
Han er en helt.
Mary has big eyes. 
Maria har store øyer.
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. 
Latinamerikanere vet veldig lite om historien til urbefolkningen som bodde her århundrer tilbake.
Ask if someone wants to talk about the accident. 
Spør om noen vil snakke om ulykken.
Schools are closed. 
Skolene er stengt.
It's as clear as crystal. 
Det er klart som blekk.
Are you coming? 
Kommer du?
Love me tomorrow! 
Elsk meg i morgen!
And don't forget: I will always love you. 
Og ikke glem: Jeg vil alltid elske deg.
She keeps complaining that she has no time. 
Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid.
She was born in America. 
Hun ble født i Amerika.
I am not a Canadian. 
Jeg er ikke kanadier.
Not so fast! 
Ikke så fort!
How come the sky is blue? 
Hvorfor er himmelen blå?
Why is the sky blue? 
Hvorfor er himmelen blå?
I'm looking for my watch. 
Jeg leter etter klokken min.
Are you coming at six or at seven? 
Kommer du klokken seks eller klokken syv?
One of her cars is blue and the others are red. 
En av bilene hennes er blå og de andre er røde.
Of the 23 who were arrested, four escaped. 
Av de tjuetre som ble arrestert, rømte fire.
He went to bed because he was tired. 
Han gikk og la seg fordi han var trøtt.
She's pregnant. 
Hun er gravid.
She's pregnant. 
Hun har en sprellemann i skuffen.
She's pregnant. 
Hun har bolle i ovnen.
She's pregnant. 
Hun har blitt smelt på tjukka.
She can't write or read. 
Hun kan verken skrive eller lese.
I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. 
Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma. 
Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
I can't understand if you speak Norwegian. 
Jeg kan ikke forstå hvis du snakker norsk.
A man who chooses to commit himself in politics to the extent where he becomes a visible figure, would do himself a favor by not having skeletons in the closet. 
En mann som velger å engasjere seg såpass i politikken at han blir synlig for de fleste vil ha best av å ikke ha skjeletter i skapet.
Do you understand what I am saying? 
Forstår du hva jeg sier?
Bad weather prevented us from departing. 
Vi ble forhindret i å dra av det dårlige været.
Excuse me, I have a question. 
Unnskyld meg, jeg har noe å spørre om.
It will soon stop snowing, and then the weather will improve. 
Det vil snart slutte å snø, og da vil været blir bedre.
Something happened. 
Noe skjedde.
It's time for you to go to bed. 
Det er tid for deg å gå til sengs.
The party was held on May 22nd. 
Festen ble holdt på 22. mai.
It had snowed. 
Det hadde snødd.
I am a monk. 
Jeg er munk.
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran. 
Tom vet ikke forskjellen mellom Irak og Iran.
Esperanto is spoken in 120 countries of the world. 
Esperanto snakkes i 120 land i verden.
We went without him because he wasn't ready. 
Vi gikk uten ham fordi han ikke var klar.
Simplicity is the key. 
Enkelhet er nøkkelen.
Since when? 
Siden når?
So, the time has come to say "Farewell!" 
Så er tiden kommet for å si "Farvel!"
Follow your heart, for it never lies. 
Følg ditt hjerte, for det lyver aldri.
Ice skating can be graceful and beautiful. 
Skøyting kan være grasiøst og vakkert.
Listen to your heart, because it never lies. 
Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri.
Is everything ready for tomorrow? 
Er du forberedt til i morgen?
I missed you a lot yesterday! 
Jeg savnet deg veldig i går!
They're tears of joy. 
Det er gledestårer.
They are tears of joy. 
Det er gledestårer.
Japan is not as big as Canada. 
Japan er ikke like stort som Kanada.
It was a window that Tom broke yesterday. 
Det var et vindu Tom ødela i går.
Tom has a black eye. 
Tom har et blått øye.
I am eating. 
Jeg spiser.
Tom is wearing a birthday hat. 
Tom har på seg en bursdagshatt.
What are you on about? 
Hva er det du mener?
What are you on about? 
Hva i all verden snakker du om?
I was visited by a customer. 
Jeg ble besøkt av en kunde.
She was crying. 
Hun gråt.
I'm going to drink a beer. 
Jeg skal drikke en øl.
Tom is insolent. 
Tom er uforskammet.
Tom was crying. 
Tom gråt.
No sooner had I left the house than it started to rain. 
Så fort jeg hadde forlatt huset begynte det å regne.
I see what you did there. 
Jeg ser hva du gjorde der.
I met a friend I hadn't seen for three years. 
Jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år.
Tom is still a virgin. 
Tom er fortsatt jomfru.
What time do you get up in the morning? 
Når står du opp om morgenen?
I'd rather go hungry than eat this. 
Jeg går heller sulten enn å spise dette.
I have an old car. 
Jeg har en gammel bil.
I ate toast for breakfast. 
Jeg hadde ristet brød til frokost.
She's almost the same height as you. 
Hun er omtrent like høy som deg.
Tom never lost hope. 
Tom ga aldri opp håpet.
This shirt is too small for me. 
Denne skjorten er for liten for meg.
How did you manage to do that? 
Hvordan klarte du det?
Pull yourself together! 
Ta deg sammen!
Why worry so much? 
Hva er vitsen med å bekymre deg så mye?
It was so noisy in there. 
Det var så bråkete der inne.
She likes to wear dark colours. 
Hun liker å gå med mørke farger.
The theater used to open up even on Saturdays. 
Teateret pleide å være oppe søndager til og med.
I have black eyes. 
Jeg har svarte øyne.
I dropped my keys. 
Jeg mistet nøklene mine.
France is in Western Europe. 
Frankrike er i Vest-Europa.
You cannot do this. 
Du kan ikke gjøre dette.
African folklore is very interesting. 
Afrikansk folklore er veldig interessant.
John doesn’t know how to play guitar. 
John vet ikke hvordan man spiller gitar.
This cola has gone flat and doesn't taste good. 
Denne colaen smaker ikke godt. Den har mistet kullsyren.
This is a straightforward case. 
Det var en kurant sak.
I just got done eating lunch. 
Jeg ble nettopp ferdig med lunsjen.
Close the door behind you. 
Lukk døra etter deg.
Liar! 
Lyver!
Did I scare you? 
Skremte jeg deg?
The Titanic hit an iceberg. 
Titanic traff et isfjell.
That depends on the context. 
Det avhenger av kontekst.
He has infinite resources. 
Han har uendelig med ressurser.
It glows in the dark. 
Den lyser i mørket.
Water and mineral salts are inorganic substances. 
Vann og mineralsalter er uorganiske stoffer.
Tom's not here. 
Tom er ikke her.
Tom is not here. 
Tom er ikke her.
I am single. 
Jeg er singel.
Even I don't understand. 
Selv jeg forstår ikke.
I was barely able to get him out. 
Jeg klarte såvidt å få ham ut.
I don't know where to start. 
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
I don't understand a word of what he says. 
Jeg forstår ikke et ord av hva han sier.
My feet are cold. 
Jeg er kald på føttene.
The bed linen changes every week. 
Sengetøyet byttes hver uke.
The lion is eating meat. 
Løven spiser kjøtt.
The goods will only be available to buy next weekend. 
Varene er kun tilgjengelig for salg neste helg.
Take as many peaches as you want. 
Ta så mange ferskener som du vil.
Unfortunately, I don't have time today. 
Jeg har beklageligvis ikke tid i dag.
What kind of help do you need? 
Hva slags hjelp trenger du?
There's still some warm tea in my cup. 
Det er fremdeles litt varm te igjen i koppen min.
He has large blue eyes. 
Han har store blå øyne.
The court judged that the witness committed perjury. 
Retten bedømte at vitnet hadde begått mened.
Please don't forget my name! 
Ikke glem navnet mitt!
I want to write a book. 
Jeg vil skrive en bok.
It's my horse. 
Dette er hesten min.
She brought me a cup of tea without sugar. 
Hun ga meg en kopp te uten sukker.
I have no idea what you're talking about. 
Jeg fatter ikke hva du snakker om.
They made money by selling drugs into the huge market. 
De tjente penger ved å selge narkotika til det enorme markedet.
This isn't a pipe. 
Dette er ikke ei pipe.
He died before the ambulance arrived. 
Han døde før ambulansen kom.
It's too late for me. 
Det er for sent for meg.
What are you looking for in there? 
Hva er det du leter etter der inne?
I don't know whether you are ready to see what I want to show you. 
Jeg vet ikke om du er klar til å se det jeg har lyst å vise deg.
Oh, I forgot. Today is garbage day! 
Å, jeg glemte det helt. I dag er bossdag!
Africa is the poorest continent. 
Afrika er det fattigste kontinentet.
The war is not inevitable. 
Krigen er ikke uunngåelig.
The game's almost over. 
Kampen er snart over.
The game's almost over. 
Spillet er snart over.
She cannot stop him. 
Hun kan ikke stoppe ham.
She can't stop him. 
Hun kan ikke stoppe ham.
She can't stop them. 
Hun kan ikke stoppe dem.
I brush my teeth every morning. 
Jeg pusser tennene hver morgen.
I can't do that. 
Jeg kan ikke gjøre det.
You leave me no choice. 
Du gir meg ikke noe valg.
Take some bottles of water to the meeting room. 
Ta med noen flasker vann til møterommet.
Tom's house doesn't have electricity. 
Tom sitt hus har ikke elektrisitet.
He could not resist the temptation. 
Han kunne ikke motstå fristelsen.
She could not resist the temptation. 
Hun kunne ikke motstå fristelsen.
What is your father's name? 
Hva er din fars navn?
I'm on holiday. 
Jeg er på ferie.
I'm on holiday. 
Jeg har ferie.
Do you have a lover? 
Har du en elsker?
I hate her parents. 
Jeg hater foreldrene hennes.
That's what I told him. 
Jeg har sagt det til ham.
How do I get to the bus station? 
Hvordan kommer jeg meg til busstasjonen?
Tom is playing with his son. 
Tom leker med sønnen sin.
Tom is heating the car. 
Tom varmer opp bilen.
Tom is crying. 
Tom gråter.
Yes, I am crying. 
Ja, jeg gråter.
The dog is barking. 
Hunden bjeffer.
Tom is dozing off. 
Tom holder på å sovne.
She has nothing against it. 
Hun har ingenting mot det.
It was the best thing that ever happened to me. 
Det var det beste som noen gang har skjedd meg.
Don't shoot! 
Ikke skyt!
I am tidying my office. 
Jeg rydder kontoret mitt.
A few old buildings need to be demolished. 
Et par gamle bygninger bør rives.
What happened to the German girl? 
Hva skjedde med den tyske jenten?
She made the right choice. 
Hun har gjort det riktige valget.
Let me eat something today. 
La meg spise noe i dag
I was home. 
Jeg var hjemme.
His hair is so long it reaches the floor. 
Håret hennes er så langt at det når bakken.
This is not about money. 
Dette dreier seg ikke om penger.
That's a long story. 
Det er en lang historie.
Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense. 
Noen tror at isbjørner får gå fritt rundt om i gatene i Norge. Heldigvis er det bare tull.
Bye. 
Farvel.
Farewell. 
Farvel.
Stop him! 
Stopp ham!
I sometimes have a hard time choosing whether I should listen to reason or my feelings. 
Noen ganger vet jeg ikke om jeg burde lytte til fornuften eller følelsene.
Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them. 
Disketter er for lengst utdatert, men jeg har, og bruker dem fortsatt.
Where I live, I enjoy spring the most, because the winter is too cold, the summer is too hot, and the autumn is too wet. 
Hvor jeg bor, liker jeg våren best, fordi vinteren er for kald, sommeren er for varm, og høsten er for våt.
Being young means you have to go to school. 
Å være ung innebærer at man må gå på skole.
I'd like to be a dentist in the future. 
I fremtiden vil jeg bli tannlege.
Let's see what happens. 
La oss se hva som skjer.
Just say you don't know. 
Du trenger bare si du ikke vet.
I like the challenge of translating the untranslatable. 
Jeg liker utfordringen med å oversette det uoversettelige.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week. 
1. Januar 2 . Februar 3 . Mars 4 . April 5 . Mai 6 . Juni 7. Juli 8 . August 9 . September 10 . Oktober 11 . November 12 . Desember
Have you ever touched a hedgehog? 
Har du noen gang berørt et pinnsvin?
I live in an old house. 
Jeg bor i et gammelt hus.
She likes potato salad. 
Hun liker potetsalat.
Have you ever scared a dog away? 
Har du noen gang skremt vekk en hund?
Is there anything to drink in the fridge? 
Er det noe å drikke i kjøleskapet?
Why are you tormenting me with that? 
Hvorfor plager du meg med det?
He's swimming. 
Han svømmer.
She is swimming. 
Hun svømmer.
I am whistling in my house. 
Jeg plystrer i huset mitt.
Call my husband. 
Ring mannen min.
I phone him every day. 
Jeg ringer ham hver dag.
This statue is made of marble. 
Denne statuen er laget av marmor.
I can teach you how to repair your car. 
Jeg kan lære deg å reparere bilen din.