natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I cannot approve your plan. 
Jeg kan ikke godta planen din.
I am convinced of your innocence. 
Jeg er overbevist om at du er uskyldig.
I can not answer your question. 
Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
I live in an apartment. 
Jeg bor i en leilighet.
I don't care for flowers very much. 
Jeg bryr meg ikke noe særlig om blomster.
I want to learn about American daily life. 
Jeg har lyst til å lære om det amerikanske dagliglivet.
I have a friend in England. 
Jeg har en venn i England.
I have never been to England. 
Jeg har aldri vært i England.
I didn't know when to switch the machine off. 
Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen.
I always keep a promise. 
Jeg holder alltid løfter.
I have no money with me now. 
Jeg har ikke penger på meg nå.
I have a big dog. 
Jeg har en stor hund.
I had my money stolen. 
Pengene mine ble stjålet.
I lost my camera. 
Jeg har mistet fotografiapparatet mitt.
I lost my camera. 
Jeg har mistet fotoapparatet mitt.
I lost my camera. 
Jeg mistet kameraet mitt.
I pointed my camera at her. 
Jeg rettet kameraet mitt mot henne.
I barely caught the train. 
Jeg rakk såvidt toget.
I am invited to this party. 
Jeg er invitert til denne festen.
I am against this project. 
Jeg er mot dette prosjektet.
I agree with you on this issue. 
Jeg er enig med deg om denne saken.
I'll remember this incident for good. 
Jeg kommer til å huske denne hendelsen for godt.
I was absent last Tuesday on account of illness. 
Jeg var borte sist tirsdag grunnet sykdom.
I bought this hat for 2000 yen. 
Jeg kjøpte denne hatten for 2000 yen.
I've lost interest in golf. 
Jeg har mistet interessen for golf.
I have been studying French four years now. 
Jeg har studert fransk i fire år.
This is the most interesting book I have ever read. 
Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest.
I plan to reply to his letter right away. 
Jeg har planer om å svare på brevet hans med en gang.
I saw a jumbo jet take off. 
Jeg så en jumbojet lette.
I regret going there. 
Jeg angrer på å ha dratt dit.
I gained admission to the club. 
Jeg fikk bli med i klubben.
I call the computer Tim. 
Jeg kaller datamaskinen for Tim.
I call the computer Tim. 
Jeg kaller datamaskinen Tim.
I was amazed at the results. 
Jeg ble forbløffet over resultatene.
I was amazed at the results. 
Jeg ble forbauset over resultatene.
That lecture really stimulated me. 
Den forelesningen stimulerte meg virkelig.
I spoke to the actress herself. 
Jeg snakket med skuespillerinnen i egen person.
I got up at five that morning. 
Jeg sto opp klokken fem den morgenen.
I know some most respectable people in the town. 
Jeg kjenner noen veldig respektable mennesker i byen.
I named the kitten Tama. 
Jeg kalte katten «Tama».
I didn't realize the difference between them. 
Jeg innså ikke forskjellen mellom dem.
I ordered those books from Germany. 
Jeg bestilte de bøkene fra Tyskland.
I can swim very fast. 
Jeg kan svømme veldig fort.
I have just finished my work. 
Jeg er nettopp ferdig med arbeidet mitt.
I proved the fact on the strength of the data. 
Jeg beviste faktum på styrken av dataet.
I hid under the table. 
Jeg gjemte meg under bordet.
I like tennis. 
Jeg liker tennis.
I am a tennis player. 
Jeg er tennisspiller.
I know the girl playing tennis. 
Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
I play tennis. 
Jeg spiller tennis.
I get depressed at times. 
Noen ganger blir jeg deprimert.
I had a very high fever. 
Jeg hadde en veldig høy feber.
I regarded Tom as a friend. 
Jeg betraktet Tom som en venn.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 
Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
I like playing the piano. 
Jeg liker å spille piano.
I have a pen. 
Jeg har en penn.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 
Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen.
I have not finished my homework yet. 
Jeg er ikke ferdig med leksene ennå.
I can't go any farther. 
Jeg klarer ikke gå videre.
I don't want to eat any more. 
Jeg vil ikke spise mer.
I am no longer tired. 
Jeg er ikke trøtt lenger.
Each time I tried, I failed. 
Hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
I am listening to the radio. 
Jeg hører på radio.
I've lived in Kobe before. 
Jeg har bodd i Kobe før.
I'm a doctor. 
Jeg er lege.
I was poor at English. 
Jeg var dårlig i engelsk.
I received a letter written in English. 
Jeg fikk et brev skrevet på engelsk.
I wrote to my teacher in English. 
Jeg skrev et brev til læreren min på engelsk.
I study English. 
Jeg studerer engelsk.
He went to America to study English. 
Han dro til Amerika for å studere engelsk.
I have to stay home. 
Jeg bør bli hjemme.
I'm good at singing. 
Jeg er god til å synge.
I got bitten by mosquitoes. 
Jeg ble bitt av mygg.
I am an office worker. 
Jeg er kontorarbeider.
I go to school because I want to learn. 
Jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
I sometimes help my parents in the shop after school. 
Jeg hjelper noen ganger mine foreldre i butikken etter skolen.
I interviewed a lady who works to protect the environment. 
Jeg intervjuet en kvinne som jobber for å beskytte miljøet.
I don't like spoiled children. 
Jeg liker ikke bortskjemte barn.
I can read without glasses. 
Jeg kan lese uten briller.
I was nearly run over by a truck. 
Jeg ble nesten påkjørt av en lastebil.
I'm not going back. 
Jeg går ikke tilbake.
I can't hide my feelings. 
Jeg kan ikke skjule mine følelser.
I'm a teacher. 
Jeg underviser.
I'm a teacher. 
Jeg er lærer.
I held my breath in excitement. 
Jeg holdt pusten i spenning.
I'm a bank clerk. 
Jeg er bankansatt.
I know your father. 
Jeg kjenner din far.
I'm thinking about you. 
Jeg tenker på deg.
I like your car. 
Jeg liker bilen din.
I need your help. 
Jeg trenger hjelpen din.
I need your help. 
Jeg trenger din hjelp.
I agree to your proposal. 
Jeg er enig i forslaget ditt.
I agree to your proposal. 
Jeg er enig i forslaget deres.
I'm married. 
Jeg er gift.
I'm fine. 
Det går bra med meg.
I am free this afternoon. 
Jeg er ledig i ettermiddag.
I'm proud to think that I have never yet been late to school. 
Jeg er stolt over at jeg aldri har kommet for sent til skolen.
I'm at the airport now. 
Jeg er på flyplassen nå.
I'm just beginning. 
Jeg er i ferd med å begynne.
I got up late this morning. 
Jeg sto opp sent i dag morges.
I can't recall her name at the moment. 
Jeg kan ikke huske navnet hennes for øyeblikket.
I am not studying now. 
Jeg studerer ikke nå.
I am not used to drinking coffee without sugar. 
Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker.
I've been very busy lately. 
Jeg har vært opptatt i det siste.
I was in bed all day long yesterday. 
Jeg lå i sengen hele dagen i går.
He wrote a letter yesterday. 
Han skrev et brev i går.
I arrived here last night. 
Jeg kom sist natt.
I slept comfortably last night. 
Jeg sov godt i natt.
I am a citizen of Sapporo. 
Jeg er borger i Sapporo.
I stayed home all day instead of going to work. 
Jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb.
I can't stand raw fish. 
Jeg takler ikke rå fisk.
I can't stand raw fish. 
Jeg kan ikke fordra rå fisk.
I put my watch in for repair. 
Jeg leverte inn klokken til reparasjon.
I found my bicycle gone. 
Jeg oppdaget at sykkelen min var borte.
I don't have to apologize for what I said. 
Jeg trenger ikke å unnskylde for det jeg sa.
I can only speak for myself. 
Jeg kan bare snakke for meg selv.
I admit my mistake. 
Jeg innrømmer feilen min.
I am content with my job. 
Jeg er fornøyd med jobben min.
I couldn't believe my eyes. 
Jeg kunne ikke tro mine øyne.
He handed in his resignation. 
Han leverte sin oppsigelse.
I jog twice a week. 
Jeg løper to ganger i uken.
I like to sleep on a soft bed. 
Jeg liker å sove på en myk seng.
I gave him what little money I had with me. 
Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde på meg.
I considered changing my job. 
Jeg vurderte å bytte jobb.
I built a new house. 
Jeg bygget et nytt house.
I'm against people driving big cars. 
Jeg er mot mennesker som kjører store biler.
I am an optimist by nature. 
Innerst inne er jeg en optimist.
I am an optimist by nature. 
Jeg er optimist av natur.
I have life insurance. 
Jeg har livsforsikring.
I bought a new computer last month. 
Jeg kjøpte ny datamaskin forrige måned.
I am a teacher. 
Jeg er lærer.
I enjoyed swimming in the river. 
Jeg likte å svømme i elva.
I have already visited America. 
Jeg har allerede vært i Amerika.
I had to get up early. 
Jeg var nødt til å stå opp tidlig.
I run. 
Jeg springer.
I run. 
Jeg løper.
I am ashamed of my son's laziness. 
Jeg skammer meg over sønnen min sin latskap.
It was not until I left school that I realized the importance of study. 
Først etter å ha fullført utdannelsen min innså jeg hvor viktig det er å studere.
I don't mind waiting. 
Jeg kan godt vente.
I called for help. 
Jeg ropte om hjelp.
I feel very sick. I want to throw up. 
Jeg føler meg veldig dårlig. Jeg holder på å spy.
I like short hair. 
Jeg liker kort hår.
I live in a town, but my parents live in the country. 
Jeg bor i en by, men foreldrene mine bor på landet.
I haven't heard from her for a long time. 
Jeg hadde ikke hørt fra henne på lenge.
I ran across an old friend in the street. 
Jeg traff en gammel venn på gata.
I am interested in mountain climbing. 
Jeg er interessert i fjellklatring.
I prefer living in the country to living in the city. 
Jeg foretrekker å bo på landet, framfor byen.
I walked alone. 
Jeg gikk alene.
I've given up eating meat. 
Jeg har sluttet å spise kjøtt.
I am Japanese, but you are an American. 
Jeg er japaner, men du er amerikaner.
I often go downtown on Sunday. 
Jeg drar ofte til sentrum på søndager.
I let the cat into my room. 
Jeg slapp katten inn på rommet mitt.
I don't know if he knows it. 
Jeg vet ikke om han vet det.
I hear from him once a month. 
Jeg hører fra ham en gang i måneden.
I have never heard him speak English. 
Jeg har aldri hørt han snakke engelsk.
I think he is right. 
Jeg tror han har rett.
I think he is right. 
Jeg tenker han har rett.
I didn't want to work with him, but I made the best of it. 
Jeg ville ikke jobbe med ham, men jeg gjorde det beste ut av det.
I would often play tennis with him. 
Jeg spilte ofte tennis med ham.
I asked him to wait here. 
Jeg ba ham om å vente her.
I warned him of the danger. 
Jeg advarte ham om farene.
I told him what to do. 
Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.
I made him paint the house. 
Jeg fikk ham til å male huset.
I gave him my address. 
Jeg ga ham min adresse.
I found his house easily. 
Jeg fant huset hans lett.
I believe whatever he says. 
Jeg tror på alt han sier.
I don't support his ideas. 
Jeg støtter ikke hans idéer.
I asked for his help. 
Jeg ba om hans hjelp.
I asked for his help. 
Jeg ba han om hjelp.
I learned a lot from his books. 
Jeg lærte meget fra hans bøger.
I don't trust his story. 
Jeg stoler ikke på historien hans.
I am sure of their passing the examination. 
Jeg er sikker på at de består eksamen.
I asked for their approval. 
Jeg spurte dem om godkjenning.
I know none of them. 
Jeg kjenner ingen av dem.
I didn't know that she was ill. 
Jeg visste ikke at hun var syk.
I talked to her for an hour. 
Jeg snakket med henne i en time.
I told her what to do. 
Jeg fortalte henne hva hun skulle gjøre.
I repeated the word several times for her. 
Jeg gjentok ordet flere ganger for henne.
I can't remember her address. 
Jeg kan ikke huske adressen hennes.
I had a good laugh at her joke. 
Jeg lo godt av spøken hennes.
I was very tired, so I went to bed early. 
Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
I want to learn standard English. 
Jeg vil lære standard engelsk.
I've climbed Mt. Fuji twice. 
Jeg har klatret opp Mt. Fuji to ganger.
I've climbed Mt. Fuji twice. 
Jeg har klatret Mt. Fuji to ganger.
I've never climbed Mt. Fuji. 
Jeg har aldri klatret opp på Mt. Fuji før.
I sleep in my room. 
Jeg sover på rommet mitt.
I forgot to attach a stamp to the envelope. 
Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten.
I've finished typing the report. 
Jeg har skrevet ferdig rapporten.
I swim every day. 
Jeg svømmer hver dag.
I go home early every day. 
Jeg går hjem tidlig hver dag.
I have a daughter. 
Jeg har en datter.
I take great pains in educating my daughter. 
Jeg ofrer mye for å utdanne datteren min.
I will go to Hokkaido tomorrow. 
Jeg drar til Hokkaido i morgen.
I invited all my friends. 
Jeg har invitert alle vennene mine.
I invited Jane to dinner. 
Jeg inviterte Jane på middag.
I will visit Nara next week. 
Neste uke skal jeg besøke Nara.
I am often confused with my brother. 
Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
I don't like it, either. 
Jeg liker det ikke heller.
So do I. 
Jeg òg.
I wish I could find one just like it. 
Jeg skulle ønske jeg kunne finne en akkurat som den.
I get off there, too. 
Jeg går av der også.
I am a teacher, too. 
Jeg er lærer også.
Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 
Mor er mer nervøs for eksamensresultatet enn jeg er.
Our school is near the station. 
Skolen vår er nær stasjonen.
Don't worry about us. 
Ikke bekymre deg for oss.
Our trip is dependent on the weather. 
Vår reise avhenger av været.
We rented an apartment. 
Vi leide en leilighet.
What reason did he give for being so late? 
Hva slags grunn ga han for å være så sen?
We watched a baseball game on television. 
Vi så en baseball-kamp på TV.
We are to meet at the station at seven. 
Vi skal møtes på stasjonen klokken sju.
We suspected our cashier of stealing the funds. 
Vi mistenkte at kassereren hadde stjålet pengene.
We hurried, so we didn't miss the last bus. 
Vi kjappet oss, så vi ikke gikk glipp av den siste bussen.
We're going to have a test today. 
Vi skal ha en prøve i morgen.
We must clean up the kitchen. 
Vi må rengjøre kjøkkenet.
We presented a watch to him. 
Vi overrakte ham en klokke.
We did our best to help them. 
Vi gjorde vårt beste for å hjelpe dem.
We went to the park to play. 
Vi gikk til parken for å leke.
We are invited to dinner. 
Vi er invitert på middag.
I need some paper. 
Jeg trenger papir.
It is difficult to translate a poem into another language. 
Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
Why have you delayed seeing the dentist? 
Hvorfor har du utsatt å gå til tannlegen?
You had better go to the dentist's. 
Du bør dra til tannlegen.
The accident happened all of a sudden. 
Ulykken skjedde plutselig.
Accidents are inevitable. 
Sånn er livet.
Jim looked right and left before he crossed the road. 
Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
I have plenty of time, but not enough money. 
Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.
I sometimes suffer from pain in my lower back. 
Jeg sliter noen ganger med smerte i korsryggen.
The automobile industry is one of the main industries in Japan. 
Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer.
Solve the problem. 
Løs problemet.
I wish I had a house of my own. 
Jeg skulle ønske jeg hadde et hus for meg selv.
You should be ashamed of your behavior. 
Du bør skamme deg over oppførselen din.
You should be ashamed of your behavior. 
Du skulle skamme deg over oppførselen din.
Put your room in order. 
Rydd rommet ditt.
It is crazy of you to put your life at risk. 
Det er sinnsykt av deg å sette livet ditt i fare.
Do good to those who hate you. 
Gjør vel imot dem som hater eder.
Do good to those who hate you. 
Gjør godt imot dem som hater dere.
Respect yourself. 
Respekterer deg selv.
Look it up in your dictionary. 
Slå det opp i ordboken.
The unemployment rate went up to 5%. 
Arbeidsledigheten økte til fem prosent.
I've lost my car key. 
Jeg har mistet bilnøklene mine.
What have you done about fixing the car? 
Hva har du gjort for å reparere bilen?
While you're young, you should read a lot. 
Når du er ung, bør du lese mye.
I used to be thin when I was young. 
Jeg var tynn som ung.
We accept all major credit cards. 
Vi tar alle større kredittkort.
To make a long story short, we buried the hatchet. 
For å gjøre en lang historie kort, vi la ned stridsøksa.
Wounded bears are usually very dangerous. 
Skadede bjørner er vanligvis veldig farlige.
Tastes differ. 
Smaker er forskjellige.
I failed the tests. 
Jeg klarte ikke prøvene.
I failed the tests. 
Jeg strøk på prøvene.
The prisoner is being quiet in the cell today. 
Fangen er stille i cellen i dag.
The mechanic assembled the engine. 
Mekanikeren satt sammen motoren.
I have to hurry to the station to take the last train. 
Jeg må skynde meg til stasjonen for å nå det siste toget.
Practice makes perfect. 
Øving gjør mester.
Practice makes perfect. 
Øvelse gjør mester.
My aunt lived a happy life. 
Min tante levde et lykkelig liv.
I wish you would shut the door when you go out. 
Jeg skulle ønske at du kunne lukke døra når du går ut.
It's time to go. 
Det er på tide å gå.
It's time to go. 
Det er tid for å gå.
Are you ready to go out? 
Er du klar til å gå ut?
Are you ready to start? 
Er du klar for å begynne?
Let's contrast spring with fall. 
La oss sette vår i kontrast til høst.
Spring comes after winter. 
Våren kommer etter vinteren.
Haruki doesn't have much money with him. 
Haruki har ikke mye penger med seg.
Jeans are now in fashion among girls. 
Jeans er på moten blant jenter for tiden.
Women tend to live longer than men. 
Kvinner pleier å leve lenger enn menn.
The general ordered the massacre of all war prisoners. 
Generalen beordret en massakre av alle krigsfanger.
Small children are afraid of being left alone in the dark. 
Små barn er redde for å bli forlatt i mørket.
We can hear a brook murmuring. 
Jeg hører lyden av en rislende bekk.
Jump out of the frying pan into the fire. 
Hopp ut av stekepannen og inn i ilden.
The wheat is ready for harvest. 
Hveten er klar til å høstes.
I've lost a little weight. 
Jeg har tatt av litt vekt.
I think I'll lie down for a while. 
Jeg tror jeg skal legge meg litt.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. 
Gutten samlet en håndfull peanøtter og puttet dem i en liten boks.
The boy was sold into slavery. 
Gutten ble solgt som slave.
The boy was full. 
Gutten var mett.
The floor is so dirty that It requires washing. 
Gulvet er så skittent at det må vaskes.
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms? 
Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter?
Laughter is the best medicine. 
Latteren er den beste medisin!
You can't accuse him of stealing unless you have proof. 
Du kan ikke beskylde ham for å stjele hvis du ikke har bevis.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. 
Mannskapet er opptatt med å forberede reisen til det ytre rom.
The castle stands facing a beautiful lake. 
Slottet står ved en vakker innsjø.
I don't remember what happened. 
Jeg vet ikke hva som skjedde.
The color will not go off. 
Fargen går ikke bort.
Hands off. 
Ikke rør.
The food is getting cold. 
Maten blir kald.
You shouldn't speak with your mouth full at table. 
Du bør ikke prate med munnen full ved bordet.
It's unbelievable. 
Det er utrolig.
She looked very beautiful in her new dress. 
Hun så veldig pen ut i sin nye kjole.
I need a new bicycle. 
Jeg trenger en ny sykkel.
There stands a cottage close to the forest. 
Det er en hytte like ved skogen.
I'm sorry, we don't accept checks. 
Beklager, men vi tar ikke sjekker.
I'm sorry, but it's impossible. 
Beklager, men det er umulig.
It is pitch dark. 
Det er beksvart.
Mari and Maki are sisters. 
Mari og Maki er søstre.
In the sight of God, all men are equal. 
For Gud er alle mennesker like.
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. 
Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing.
Are you going to remove the nerve? 
Skal du fjerne nerven?
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. 
Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
Gentlemen first. 
Herrer først.
Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 
Noen barn er så fæle som de kan mens foreldrene er borte.
The crow thinks her own birds fairest. 
Hver synes best om sine barn.
You'd better mind your own business. 
Bland deg ikke i andres affærer!
So many men, so many minds. 
Hvor mange mennesker, så mange meninger.
One should love one's own mother. 
Man skal elske sin mor.
Are you kidding? 
Du tuller?
It is bad manners to point at people. 
Det er dårlig folkeskikk å peke på folk.
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 
Mennesker har vanligvis to grunnønsker: å komme vekk fra smerte og komme til nytelse.
There was a steady increase in population. 
Det var en jevn økning av innbyggere.
If it were not for water, no living things could live. 
Var det ikke for vann, ville det ikke vært noe liv.
It is impossible to live without water. 
Det er umulig å leve uten vann.
Water consists of hydrogen and oxygen. 
Vann består av hydrogen og oksygen.
A glass of water, please. 
Kan jeg få et glass vann?
A glass of water, please. 
Jeg kan få et glass vann.
A glass of water, please. 
Et glass vann, takk.
A glass of water, please. 
Jeg skulle gjerne hatt et glass vann.
Bring me some water, and be quick about it. 
Gi meg litt vann, og vær rask.
You don't have to buy water, do you? 
Du trenger ikke å kjøpe vann, trenger du?
I wish I had enough time to sleep. 
Jeg skulle ønske jeg hadde hatt nok tid til å sove.
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 
Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
A few minutes later the telephone rang. 
Noen minutter senere ringte telefonen.
What is the longest river in the world? 
Hvilken er den lengste elven i verden?
Stones collected from all over the world are used. 
Steiner samlet inn fra hele verden brukes.
It is education that is key to the success. 
Det er utdanning som er nøkkelen til suksessen.
The government is desperate to keep inflation down. 
Regjeringen er desperat etter å holde nede inflasjon.
On a clear day, you can see Mt. Fuji. 
På klare dager kan man se Fuji-fjellet.
Formal dress must be worn. 
Formelt antrekk kreves.
Honesty is a virtue. 
Ærlighet er en dyd.
An honest man never steals money. 
En ærlig mann stjeler aldri penger.
The teacher is looked up to by the pupils. 
Læreren blir sett opp til av elevene.
No living things could live without oxygen. 
Ingenting kan leve uten oksygen.
According to the Bible, God made the world in six days. 
Ifølge Bibelen skapte Gud verden på seks dager.
I wish you would be quiet. 
Jeg skulle ønske du kunne være stille.
I wish that noise would stop. It gets on my nerves. 
Jeg skulle ønske at den lyden endelig ville holde opp, den går meg på nervene.
We can do nothing but wait for a while until the seats are available. 
Vi har ikke noe annet valg enn å vente til setene er ledige.
There used to be a large park here. 
Det pleide å være en stor park her.
There is a red rose in the vase. 
Det er en rød rose i vasen.
Red wine goes well with meat. 
Rødvin passer bra til kjøtt.
Where's the ticket booth? 
Hvor er bilettboden?
The snow lasted four days. 
Snøen fortsatte å falle i fire dager.
The snow lasted four days. 
Det snødde kontinuerlig i fire dager.
The snow lasted four days. 
De har snød fortsatt i fire dager.
I recognized the teacher at once, because I had met him before. 
Jeg kjente straks læreren igjen, fordi jeg hadde møtt ham før.
It seems the teacher was disappointed. 
Det virker som om læreren var skuffet.
The teachers teach all day long. 
Lærerne underviser hele dagen lang.
The teacher was very fair when she marked our exams. 
Læreren var veldig rettferdig da hun satte eksamenskarakterene.
The teacher encouraged the students with praise. 
Læreren oppmuntret studentene ved å rose dem.
Our teacher seemed angry. 
Læreren vår virket sint.
The teacher looked over the exam papers. 
Læreren så over eksamenspapirene.
It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 
Det gjelder mannen min, doktor; han sover dårlig.
He was living in London when the war broke out. 
Han bodde i London da krigen brøt ut.
The ship gradually came in sight. 
Skipet kom gradvis til syne.
The ship is sinking. 
Skipet synker.
The ship changed its course. 
Skipet endret kurs.
The captain told us to get off the ship. 
Kapteinen ba oss forlate skipet.
The captain was the last person to leave the sinking ship. 
Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
All are present. 
Alle er her.
That's a nice tie you're wearing. 
Så fint slips du har på deg.