natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How do I decompress the LZH file? 
Hvordan dekomprimerer man LZH-filer?
You wouldn't be able to tell. 
Du ville ikke være i stand til å fortelle.
Speak slowly. 
Snakk langsomt.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. 
Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig.
I'm looking for someone who can speak Portuguese. 
Jeg leter etter noen som snakker portugisisk.
This topic is appealing to many. 
Mange blir tiltrukket av dette emnet.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide! 
Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
Go and wake Tom up. 
Gå og vekk Tom.
He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head. 
Han skrek som en kvinne når han løftet lokket av kasserollen og så hodet mitt.
Today I've learned a valuable lesson. 
I dag har jeg lært en verdifull lekse.
We must get our hair cut. 
Vi må klippe håret vårt.
I'm now sitting at my computer. 
Nå sitter jeg foran datamaskinen min.
Your shirt has a button missing. 
Skjorten din mangler en knapp.
I know why Tom is doing that. 
Jeg vet hvorfor Tom gjør det.
I wonder why Tom is doing that. 
Jeg lurer på hvorfor Tom gjør det.
Can you tell me why Tom is doing that? 
Kan du fortelle meg hvorfor Tom gjør det?
I did everything automatically. 
Jeg gjorde alt automatisk.
Esperanto pronunciation is easy. 
Uttalen av esperanto er enkelt.
I want to know the truth about my son's death. 
Jeg ønsker å lære sannheten om sønnens død.
What's the difference between faith and trust? 
Hva er forskjellig fra troen og tillit?
I don't want to work under these conditions. 
Jeg vil ikke jobbe under disse forholdene.
Canada is not a paradise. 
Canada er ikke et paradis.
I can't imagine my life without you. 
Jeg kan ikke forestille meg livet uten deg.
She is reliable, polite and knowledgeable. 
Hun er pålitelig, høflig og kunnskapsrik.
What if you lost your life in Iraq? 
Hva hvis du mistet livet i Irak?
I don't set myself unrealistic goals. 
Jeg setter meg ikke urealistiske mål.
I set myself realistic goals. 
Jeg setter meg realistiske mål.
There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages. 
Mange mennesker tror at det er umulig ikke å blande språk.
On the shore of the pond is where you can build a lighthouse, and afterwards that corner of the garden will be a cozy place for recreation. 
På kysten av dammen kan du bygge et lysthus, og deretter denne hjørnet av hagen vil bli koselig sted for rekreasjon.
I study French after dinner every day. 
Jeg lærer meg fransk hver dag etter kveldsmat.
I can't speak French as well as Tom. 
Jeg snakker ikke fransk like bra som Tom.
I always speak French with Tom. 
Jeg snakker alltid fransk med Tom.
Tom doesn't speak much French. 
Tom snakker ikke mye fransk.
The funeral is tomorrow. 
Begravelsen er i morgen.
We live in the present only. 
Vi bare lever i nuet.
What happened between you and Tom? 
Hva har skjedd mellom deg og Tom?
Please take a seat and wait. 
Sitt deg ned og vent.
There must be an explanation for it. 
Det må være en forklaring på det.
I'm dangerous. 
Jeg er farlig.
I think you're a liar. 
Jeg tror du er en løgner.
The neighbors were enemies for years. 
Naboene var fiender i mange år.
The neighbors were enemies for years. 
Naboene hadde vært fiender i mange år.
Perhaps I will never understand the difference. To me, both expressions have identical meanings. 
Kanskje jeg vil aldri forstå hva forskjellen er. For meg begge uttrykkene har samme betydning.
He doesn't say what he thinks. He is hiding something. 
Han sier ikke hva han tenker. Han skjuler noe.
Excuse me, I have a request. 
Unnskyld meg, jeg har en forespørsel.
The ground was covered with a heavy blanket of snow. 
Bakken var dekket av et tungt teppe med snø.
Obama focused on the financial crisis. 
Obama fokuserte på finanskrisen.
I am faced with a mountain of problems. 
Jeg har kolossale problemer.
I must do something. 
Jeg må gjøre noe.
They need to work tomorrow. 
De må jobbe i morgen.
Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history. 
Tom ga oss en fem minutters foredrag om vikingenes innflytelse på verdenshistorien.
Ideas do not belong to anyone, they float in the air. 
Ideer tilhører ingen, de flyter i luften.
Tom and Mary are blood relatives. 
Tom og Maria er i slekt med hverandre.
Tom is not playing by the rules. 
Tom spiller ikke etter reglene.
Where did you buy that? 
Hvor kjøpte du den?
I don't know the truth. 
Jeg kjenner ikke sannheten
Tom isn't playing by the rules. 
Tom spiller ikke etter reglene.
Tom called me a scumbag. 
Tom kalte meg en drittsekk.
I am very pleased with the second part of the video. 
Jeg er veldig godt fornøyd med den andre delen av videoen.
She shrugged her shoulders. 
Hun trakk på skuldrene.
You should write as nicely as you always do. 
Skriv så pent som mulig.
He's Italian. 
Han er italiensk.
Have you a dog? 
Har du en hund?
Don't do anything stupid while I'm gone. 
Ikke gjør noe dumt mens jeg er borte.
Tom and Mary announced the dissolution of their marriage. 
Tom og Maria kunngjorde oppløsningen av deres ekteskap.
Being awake is the opposite of being asleep. 
Å være våken er det motsatte av å sove.
It's only a placebo. 
Det er bare et placebo.
The world has no need for me. 
Verden trenger meg ikke.
Only Obama knew about it. 
Kun Obama visste om det.
Four eyes are better than two. 
Fire øyne er bedre enn to.
Do you have an anger management problem? 
Har du et sinnemestringsproblem?
I don't understand how she did that. That was a miracle. 
Jeg begriper ikke hvordan hun gjorde det. Det var et mirakel.
This is not a convincing argument. 
Dette er ikke et overbevisende argument.
He was furious. 
Han var rasende.
The sheets are dirty. 
Arkene er skitne.
Some people are completely unscrupulous. 
Noen mennesker er helt skruppelløs.
Life is full of secrets. 
Livet er fullt av hemmeligheter.
They've cut down most of the trees for firewood. 
De har felt de fleste trærne for fyringsved.
The devil is a squirrel. 
Djevelen er en ekorn.
The minimum wage is $2.13 an hour. 
Minste timelønn er to dollar og tretten cent.
He is afraid. 
Han er redd.
Can I make a suggestion? 
Kan jeg komme med et forslag?
How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb? 
Hvordan klarte Sovjetunionen å skape en atombombe?
I have a book. 
Jeg har en bok.
He lives in a luxury apartment close to Central Park. 
Han bor i en luksusleilighet i nærheten av Central Park.
Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words. 
Noen ganger en vennlig gest er mer verdt enn tusen ord.
This year I didn't have time to go on holidays. 
I år hadde jeg ikke tid til å dra på ferie.
Do you miss your friends? 
Savner du vennene dine?
There are nine people in my family. 
Vi er ni personer i min familie.
My father has a good job. 
Faren min har en bra jobb.
There is more than enough room for another car. 
Det er mer enn nok plass til en bil til.
I hate winter. 
Jeg hater vinter.
It's hard to say. 
Det er vanskelig å si.
My brother closes his eyes when he's drinking. 
Broren min lukker øynene når han drikker.
Who's hungry? 
Hvem er sulten?
It really happened. 
Det skjedde virkelig.
She's washing her hands in the sink. 
Hun vasker hendene i håndvasken.
Is this a stallion or a mare? 
Er dette en hingst eller en hoppe?
How many countries are there in the world? 
Hvor mange land er det i verden?
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together. 
Tom og Mary ville tilbringe resten av livet sammen.
Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him. 
Tom sa at han ikke visste hvorfor Mary ville slå opp med ham.
Why are there fire trucks in front of our building? 
Hvorfor er det brannbiler foran bygningen vår?
You wouldn't know how to do this, would you? 
Du ville ikke vite hvordan gjør dette, ikke sant?
I wonder if Tom knows where my umbrella is. 
Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er.
Tom has only thirty dollars in his wallet. 
Tom har kune tretten dollar i lommeboken sin.
I'm surprised Tom gave his clarinet away. 
Jeg er overrasket over at Tom gav bort klarinetten sin.
You've seen what this machine can do. 
Du har sett hva denne maskinen kan gjøre.
Tom was with his family last weekend. 
Tom var med sin familie forrige helg.
Tom pulled out a whistle and blew it. 
Tom tok frem en fløyte og blåste i den.
I'm probably more ready than you are. 
Jeg tror jeg er mer klar enn du er.
I'm not going to be able to do that. 
Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det.
I was your mother's first boyfriend. 
Jeg var din mors første kjæreste.
I wish you'd tell me what happened. 
Jeg skulle ønske du ville fortalt med hva som skjedde.
I thought we'd be comfortable here. 
Jeg trodde vi ville være komfortable her.
I'll have to give it some thought. 
Jeg må tenke litt på det.
I'm really sorry I told you that. 
Jeg er skikkelig lei meg for å ha fortalt deg det.
I'm surprised you overlooked it. 
Jeg er overrasket over at du overså det.
I'm concerned with Tom's safety. 
Jeg uroer meg for Toms sikkerhet.
I'll have Tom take a look at it. 
Jeg får Tom til å se på det.
I wonder who Tom was talking to. 
Jeg lurer på hvem Tom snakket med.
Tom is kind of angry right now. 
Tom er ganske sint akkurat nå.
I'll have to take this with me. 
Jeg må ta denne med meg.
I was tempted to go home early. 
Jeg ble fristet til å gå hjem tidlig.
Tom would like to talk to you. 
Tom vil snakke med deg.
Tom is still looking for work. 
Tom leter fremdeles etter arbeid.
I was thinking the same thing. 
Jeg tenkte på det samme.
Tom wishes to speak with you. 
Tom ønsker å snakke med deg.
I'm well aware of the facts. 
Jeg er godt bevisst på faktaene.
I'll get Tom's home address. 
Jeg skal skaffe Tom sin hjemmeadresse.
I'll be coming back tonight. 
Jeg kommer tilbake i kveld.
I'm sure Tom would love it. 
Jeg er sikker på at Tom ville likt det.
I'm sure Tom will help you. 
Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
I'm sure Tom told you that. 
Jeg er sikker på at Tom fortalte deg det.
I'm sure Tom is on his way. 
Jeg er sikker på at Tom er på vei.
I'm sure Tom could help us. 
Jeg er sikker på at Tom kan hjelpe oss.
I'm sure I wasn't followed. 
Jeg er sikker på at ingen fulgte etter meg.
I'm sure I locked the door. 
Jeg er sikker på at jeg låste døra.
I'll give you a good price. 
Jeg skal gi deg en god pris.
I won't be a party to this. 
Jeg vil ikke delta i dette.
You've been through a lot. 
Du har vært gjennom mye.
Tom is a stay-at-home dad. 
Tom er hjemmeværende pappa.
I told Tom not to give up. 
Jeg sa til Tom at han ikke måtte gi opp.
We all missed the target. 
Vi bommet alle på målet.
It's difficult, isn't it? 
Det er vanskelig, er det ikke?
I'll call if we need you. 
Jeg ringer hvis vi trenger deg.
I frequently talk to Tom. 
Jeg snakker ofte med Tom.
I'm glad I've found you. 
Jeg er glad for at jeg har funnet deg.
Tom's a teacher, right? 
Tom er lærer, ikke sant?
I'm doing this for Tom. 
Jeg gjør dette for Tom.
We know what happened. 
Vi vet hva som skjedde.
Tom fed the chickens. 
Tom fôret hønsene.
I'm sure I'll manage. 
Jeg er sikker på at jeg vil klare meg.
I'm glad you're safe. 
Jeg er glad du er trygg.
I'm doing my laundry. 
Jeg vasker klærne mine.
Tom is here for you. 
Tom er her for deg.
These are the rules. 
Dette er reglene.
These are the rules. 
Sånn er reglene.
I was aware of that. 
Jeg var klar over det.
Are you about ready? 
Er du omtrent klar?
Why isn't Tom here? 
Hvorfor er ikke Tom her?
Tom was a good man. 
Tom var en god mann.
I'm still in shock. 
Jeg er fremdeles i sjokk.
I'm not signing it. 
Jeg vil ikke skrive under på det.
Could you help us? 
Kunne du ha hjulpet oss?
You're the enemy. 
Du er fienden.
Is that a no? 
Er det et nei?
I was framed. 
Jeg gikk rett i fella.
Go away, Tom. 
Gå vekk, Tom.
My vehicle is German. 
Mitt kjøretøy er tysk.
Good bye! 
Ha det!
He's with his parents. 
Han er med sine foreldre.
You missed your chance. 
Du har forspilt sjansen din.
I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth. 
Jeg tar tannkrem på tannbørsten og pusser tennene.
What are you going to do with all that money? 
Hva skal du gjøre med alle pengene?
He who is bitten by a snake fears even the rope. 
Den som blir bitt av en slange frykter selv tau.
Where are the gloves? 
Hvor er hanskene?
Everything makes sense now. 
Nå alt er klart.
Tonight, there's a good movie at the cinema. 
Det går en bra film på kino i kveld.
We need to start from scratch. 
Vi må begynne på nytt.
This isn't fun. 
Det er ikke noe moro.
It's not important anymore. 
Det spiller ingen rolle lenger.
This is a test. 
Dette er en test.
Coming right up. 
Det skal bli.
That's why I gritted my teeth and went along. 
Derfor har det blitt til at jeg har bitt tennene sammen og blitt med.
So, what's it gonna be? 
Nå, hva blir det til?
To be, or not to be, that is the question. 
Å være, eller ikke være, det er spørsmålet.
Mary nodded. 
Maria nikket.
He didn't invent gunpowder. 
Han oppfant ikke krutt.
Do not delete this example sentence. 
Ikke slett denne eksempelsetningen.
My father is a bus driver. 
Faren min er buss-sjåfør.
Tom said he was exhausted. 
Tom sa at han var utslitt.
Many people have a dream. 
Mange mennesker har en drøm.
Excuse me, which way is the post office? 
Unnskyld meg, hvor er postkontoret?
Could I talk to you alone for a second? 
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?
I want to be a nature photographer. 
Jeg vil bli naturfotograf.
It's a question of personal taste. 
Det er et spørsmål om personlig smak.
It was never hard for us to find something to talk about. 
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
I hear only you. 
Jeg hører bare deg.
Tom, you idiot! 
Tom, din idiot!
I received an email from Tom this morning. 
Jeg fikk en mail fra Tom i morges.
They sleep in separate beds. 
De sover i hver sin seng.
Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 
Putt skoene i skoboksen etter du har tatt dem av deg.
Mary and I work together. 
Maria og jeg arbeider sammen.
She doesn't want to be with anyone. 
Hun vil ikke være sammen med noen.
Alcohol doesn't solve any problems. 
Alkohol løser ingen problemer.
This book will help you write effectively. 
Denne boken skal hjelpe deg å skrive effektivt.
What does a Sovietologist study? 
Hva studerer en sovjetolog?
Food costs money. 
Mat koster penger.
Why do I always have to do that? 
Hvorfor må alltid jeg gjøre det?
Why do you want to learn English? 
Hvorfor ønsker du å lære engelsk?
Dad's working. 
Pappa arbeider.
Daddy's working. 
Pappa arbeider.
Mom's working. 
Mamma arbeider.
Mommy's working. 
Mamma arbeider.
Mum's working. 
Mamma arbeider.
Mummy's working. 
Mamma arbeider.
He comes home at five-thirty. 
Han kommer hjem klokka halv seks.
I come home at two thirty. 
Jeg kommer hjem halv tre.
I have no siblings. 
Jeg har ingen søsken.
I don't have any siblings. 
Jeg har ingen søsken.
Life is like a big highway. 
Livet er som en stor hovedvei.
You'll get used to living alone very quickly. 
Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt.
If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better. 
Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.
I don't like being home alone. 
Jeg liker ikke å være alene hjemme.
What does a Sovietologist research? 
Hva studerer en sovjetolog?
We were in love. 
Vi var forelsket.
The woman is eating bread. 
Kvinnen spiser brød.
The girl is eating bread. 
Jenta spiser brød.
No one attacks me unpunished. 
Ingen angriper meg ustraffet.
My life's a contradiction. 
Mitt liv er en selvmotsigelse.
There is a mistake in the sentence. 
Der finnes en feil i setningen.
There is a mistake in the sentence. 
Det er en feil i setningen.
I want a piece of pie. 
Gi meg et stykke pai.
I want a piece of pie. 
Gi meg et stykke pai, er du snill.
Do you want to play soccer with us? 
Vil du spille fotball med oss?
Ken always plays soccer. 
Ken spiller alltid fotball.
I lived there for five years. 
Jeg bodde der i fem år.
Where's your friend? 
Hvor er vennen din?
This isn't the first time that you've been late. 
Det er ikke første gangen du kommer for sent.
I take a shower every morning before I go to school. 
Jeg dusjer hver morgen før jeg går på skolen.
I know this sounds nonsensical, but it is exactly what I feel. 
Jeg vet dette høres absurd ut, men det er akkurat hva jeg føler.
What is a think tank? 
Hva er en tenketank?
What is a think factory? 
Hva er en tenketank?
Where are our umbrellas? 
Hvor er paraplyene våre?
I get very tired in the morning. 
Jeg er veldig trøtt om morgenen.
It was a fun day yesterday. 
I går var en morsom dag.
That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending. 
Det er en bedrøvelig historie, men jeg har følelsen av at den nå får en lykkelig slutt.
Do you want fish? 
Vil du ha fisk?
They planted apple trees. 
De plantet epletrær.
Tom is wearing the same clothes he wore yesterday. 
Tom går med de samme klærne han gikk med i går.
I've never seen that man before in my life. 
Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før.
Tom hates Mary as much as she hates him. 
Tom hater Mary like mye som hun hater ham.
Tom was looking through some papers. 
Tom så gjennom noen papirer.
Has Tom received an invitation yet? 
Har Tom mottatt en invitasjon ennå?
Tom knew that Mary was in danger. 
Tom visste at Mary var i fare.
Did you manage to get any sleep? 
Fikk du sove?
We're ready when you're ready. 
Vi er klar når du er klar.
You're not ready yet, are you? 
Du er ikke klar ennå, er du?
Were you with Tom that night? 
Var du med Tom den kvelden?
Do we really have to do that? 
Må vi virkelig gjøre det?
Tom is one of my classmates. 
Tom er en av mine klassekamerater.
Tom hadn't considered that. 
Tom hadde ikke vurdert det.
You must be Tom's brother. 
Du må være Toms bror.
Why is Tom wearing a coat? 
Hvorfor har Tom på seg en frakk?
Tom repeated his question. 
Tom gjentok spørsmålet sitt.
Tom made the right choice. 
Tom tok det rette valget.
There are three survivors. 
Det er tre overlevende.
What is it you want, Tom? 
Hva er det du vil Tom?
I never said that to you. 
Jeg har aldri sagt det til deg.
All of them are Canadian. 
De er alle kanadiske.
Tom isn't hungry either. 
Tom er ikke sulten heller.
Tom closed his textbook. 
Tom lukket tekstboken sin.
Thanks for reminding me. 
Takk for påminnelsen.
How do they communicate? 
Hvordan kommuniserer de?
Why were you in prison? 
Hvorfor var du i fengsel?
Tom wanted to be there. 
Tom ville være der.
Tom isn't here anymore. 
Tom er ikke her lenger.
Can you do that for me? 
Kan du gjøre det for meg?
We have a big problem. 
Vi har et stort problem.
Are you ready for bed? 
Er du klar for sengen?
Tom brought me here. 
Tom tok meg med hit.
Put it on the table. 
Sett det på bordet.
Tom was my student. 
Tom var min elev.
Those are my shoes. 
De er mine sko.
How does that work? 
Hvordan foregår det?
How does that work? 
Hvordan fungerer det?
Are you ready, Tom? 
Er du klar, Tom?
Thank you so much. 
Takk så mye.
Thank you so much. 
Tusen takk.
Tom had a knife. 
Tom hadde en kniv.
Look at the sky. 
Se på himmelen.
Do it your way. 
Gjør det på din måte.
She helped her friends. 
Hun hjalp vennene sine.
Is he asleep? 
Sover han?
No doctor can explain that. 
Ingen lege kan forklare det.
Do you have a dictionary? 
Har du en ordbok?
I need a better dictionary. 
Jeg trenger en bedre ordbok.
We had nowhere to live. 
Vi hadde ikke noe sted å bo.
Our education system is very poor. 
Utdanningssystemet vårt er svært dårlig.
Our education system is very poor. 
Utdanningssystemet vårt er elendig.
When will the next train arrive? 
Når ankommer neste tog?
I just don't think I'm successful enough. 
Jeg tror at jeg simpelthen ikke er suksessrik nok.
That small house was clean and tidy. 
Det lille huset var rent og ryddig.
I had nothing in common with them. 
Jeg hadde ingenting til felles med dem.
I had nothing in common with them. 
Jeg hadde ingenting felles med dem.
I had nothing in common with them. 
Jeg hadde ikke noe felles med dem.
I had nothing in common with them. 
Jeg hadde ikke noe til felles med dem.
He has nothing in common with her. 
Han har ikke noe til felles med henne.
They have nothing in common with us. 
De har ingenting felles med oss.
They have nothing in common with us. 
De har ingenting til felles med oss.
How can I remove that? 
Hvordan kan jeg fjerne det?
Unfortunately, I can't find this article. 
Dessverre kan jeg ikke finne denne artikkelen.
I like the waves of the Black Sea. 
Jeg liker bølgene i Svartehavet.
I like the waves of the Black Sea. 
Jeg liker Svartehavets bølger.
Are you ready for the next problem? 
Er du klar for det neste problemet?
This is part of the problem. 
Dette er en del av problemet.
The problem here isn't me. 
Problemet her er ikke meg.
We've got a big problem. 
Vi har et stort problem.
The situation seemed hopeless. 
Situasjonen virket håpløs.
He was among the first to start feeling like this. 
Han var blant de første som begynte å føle dette.
There are so many smug people. 
Det er så mange selvgode mennesker.
Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday. 
I dag er det fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag.
That obliges me to change my opinion. 
Det tvinger meg å revidere min mening.
It can be painful, but it's also a good opportunity to understand ourselves and our place in life in a better or more nuanced way. 
Det kan være smertefulle, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre eller mer nyansert måte.
I'm ready. And you? 
Jeg er klar, hva med deg?
Nobody consoled you when you were sad. 
Ingen trøstet dere når dere var triste.
Life is a circus. 
Livet er et sirkus.
Sometimes reality seems to me unreal. 
Noen ganger synes virkeligheten meg uvirkelig.
Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care. 
Siden han kom til Guantanamo Bay har Tom blitt utsatt for flere former for tortur: Søvndeprivasjon, sansedeprivasjon, ekstreme temperaturer, langvarig isolasjon, mangel på sollys og begrenset helsetilbud.
No one can do anything about it. 
Det er ikke noe noen kan gjøre noe med.
I suggest that he come to Poland a bit earlier. 
Jeg foreslår at han kommer til Polen litt tidligere.
He is a perfectionist. 
Han er en perfeksjonist.
Fruit and vegetables are good for your health, but we don't know why. 
Frukt og grønt er sunt, men vi vet ikke hvorfor.
Contact the library. 
Ta kontakt med biblioteket.
A snowman is left in the night darkness in company with snowy stumps, boulders and anthills. 
En Snømann står igjen i nattemørket i selskap med nedsnødde stubber, kampestein og maurtuer.
I'd like to book a double room. 
Jeg ønsker å bestille et dobbeltrom.
I know I'm guilty of this. 
Jeg vet jeg er skyldig i dette.
I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less. 
Jeg vet at jeg burde sove minst åtte timer i døgnet, men jeg sover vanligvis mindre enn det.
Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 
Skynd deg! Det er bare tretti minutter igjen til toget går.
These projects are part of the regional development program. 
Disse prosjektene er en del av det regionale utviklingsprogrammet.
These aims are an important part of the regional development strategy. 
Disse målene er en viktig del i den regionale utviklingsstrategien.
Have you seen the recipe book that I wrote? 
Har du sett oppskriftsboka jeg skrev?
The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze. 
Femyen-mynten er laget av messing og tiyen-mynten er laget av bronse.
Tom and his wife live separately. 
Tom og hans kone bor hver for seg.
I think I'm going to fail a subject. 
Jeg tror jeg kommer til å stryke i et fag.
She wrote a letter to herself. 
Hun skrev et brev til seg selv.
She's a weird one. 
Hun er en merkelig en.
I like him, but he's weird. 
Jeg liker ham, men han er rar.
Who sings in the summer, works in the winter. 
Den som synger om sommeren jobber om vinteren.
It's very obvious that he likes me. 
Det er åpenbart at han liker meg.
It's very obvious that he likes you. 
Det er åpenbart at han liker deg.
It's very obvious that he likes her. 
Det er åpenbart at han liker henne.