natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That car belongs in a museum. 
Den bilen tilhører på et museum.
The concert hasn't yet begun. 
Konserten har ikke begynt enda.
We got stuck in traffic. 
Vi ble sittende fast i trafikken.
Words can't describe it. 
Ord kan ikke beskrive det.
Attack! 
Angrip!
Come back. 
Kom tilbake!
Enjoy it while you can. 
Nyt det mens du kan!
Follow us. 
Følg oss!
Get a job. 
Finn deg en jobb!
Don't shoot. 
Ikke skyt!
Hold this. 
Hold dette!
Make sure you get a good night's sleep. 
Husk å få deg en god natts søvn.
Show me how to do that. 
Vis meg hvordan du gjør det der.
Show me. 
Vis meg.
I'm writing a sentence in German. 
Jeg skriver en setning på tysk.
I have to leave early to catch the train. 
Jeg må dra tidlig for å rekke toget.
We decorated the room ourselves. 
Vi dekorerte rommet selv.
I kissed her on the forehead. 
Jeg kysset henne på pannen.
Is your daughter blind? 
Er datteren din blind?
The lion eats meat. 
Løven spiser kjøtt.
March is the third month of the year. 
Mars er den tredje måneden i året.
It was a false alarm. 
Det var falsk alarm.
I want to go. 
Jeg vil gå.
The letter Tom received said that he should return home as soon as possible. 
Brevet Tom fikk sa han burde komme hjem igjen fortest mulig.
I am Gregor. 
Jeg er Gregor.
I see the lion. 
Jeg ser løven.
Here is the book. 
Her er boken.
I do not see your son. 
Jeg ser ikke sønnen din.
You or I? 
Du eller meg?
Is your horse black? 
Er hesten din svart?
Your boat is not big. 
Båten din er ikke stor.
My brother works in France. 
Broren min jobber i Frankrike.
The sun sets behind the mountain. 
Solen går ned bak fjellet.
The boy and the man drink water. 
Gutten og mannen drikker vann.
The slave carries the water. 
Slaven bærer vannet.
I did something similar. 
Jeg gjorde noe lignende.
It was quite funny. 
Det var ganske morsomt.
I love Norwegian! 
Jeg elsker norsk språk.
I love the Norwegian language! 
Jeg elsker norsk språk.
Tom has a short attention span. 
Tom har dårlig konsentrasjonsevne.
She works slowly. 
Hun jobber tregt.
He's a patient man. 
Han er en tålmodig mann.
Did he learn Japanese as well? 
Lærte han japansk også?
The ring is tight. 
Ringen er trang.
I thought that this can't be true. 
Jeg trodde at dette ikke kan stemme.
Why won't she listen to me? 
Hvorfor vil hun ikke høre på meg?
Let's find somewhere else to hide this. 
La oss finne et annet sted å gjemme dette.
Let's look on the positive side. 
La oss se lyst på det.
Let's leave it at that for now. 
La det bli med det for denne gang.
Let's wait and see. 
La oss vente og se.
Let's be clear. 
La oss ha det på det rene.
I want to play. 
Jeg vil leke.
I want to be safe. 
Jeg vil være trygg.
Give me what I want. 
Gi meg det jeg vil ha.
I want to hear this. 
Jeg vil høre dette.
I wanted to remember. 
Jeg ville huske.
I want to do it right. 
Jeg vil gjøre det rett.
They want to meet you. 
De ønsker å møte deg.
Tom wants to stay here. 
Tom vil bli her.
I didn't want to wake you. 
Jeg ville ikke vekke deg.
I have things I want to do. 
Jeg har ting jeg vil gjøre.
I just want to be near you. 
Jeg vil bare være nær deg.
I just want to be prepared. 
Jeg vil bare være forberedt.
I just want to be with you. 
Jeg vil bare være med deg.
I just want to go to sleep. 
Jeg vil egentlig bare gå og sove.
I just want to support you. 
Jeg vil bare støtte deg.
I just want to talk to you. 
Jeg vil bare snakke med deg.
I just want you to be safe. 
Jeg vil bare at du er trygg.
I just wanted to say hello. 
Jeg ville bare si hallo.
I know what you want to do. 
Jeg vet hva du vil.
I may want to stay a while. 
Det er mulig jeg vil bli litt.
I want more days like this. 
Jeg vil ha flere dager som denne
I want to buy my bike back. 
Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min.
I want to file a complaint. 
Jeg vil registrere en klage.
I want to hear it from you. 
Jeg vil høre det fra deg.
I want to know the details. 
Jeg vil høre detaljene.
I want to know where it is. 
Jeg vil vite hvor det er.
I want to know who that is. 
Jeg vil vite hvem det er.
I want to make a complaint. 
Jeg vil klage.
I want to see what happens. 
Jeg vil se hva som skjer.
I want to tell you a story. 
Jeg vil fortelle deg en historie.
I want you all out of here. 
Jeg vil ha alle ut herfra.
I want you gone by sunrise. 
Jeg vil at du skal være borte før soloppgangen.
I want you out of here now. 
Jeg vil ha deg ut herfra nå.
I want you out of my house. 
Jeg vil ha deg ut av huset mitt.
I want you to analyze this. 
Jeg vil at du skal analysere dette.
I want you to be my friend. 
Jeg vil ha deg som venn.
I want you to come with us. 
Jeg vil at du skal komme med oss.
I want you to go somewhere. 
Jeg vil at du skal gå ett sted.
I want you to listen to me. 
Jeg vil at du hører på meg.
I want you to meet someone. 
Jeg vil at du skal møte noen.
I want to talk to Tom alone. 
Jeg vil snakke med Tom alene.
What is it you want to know? 
Hva er det du vil vite?
How do you want this handled? 
Hvordan vil du at dette skal bli håndtert?
I don't want to be different. 
Jeg vil ikke være annerledes.
I don't want to do this here. 
Jeg vil ikke gjøre dette her.
I didn't want to use the phone. 
Jeg ville ikke bruke telefonen.
I didn't want Tom to bother me. 
Jeg ville ikke at Tom skulle forstyrre meg.
I didn't want you to read that. 
Jeg ville ikke at du skulle lese det.
I don't know what I want to do. 
Jeg vet ikke hva jeg vil gjøre.
I don't want anything from you. 
Jeg vil ikke ha noe fra deg.
I don't want people to hate me. 
Jeg vil ikke at folk skal hate meg.
I don't want to be alone again. 
Jeg vil ikke være alene igjen.
I don't want to be here either. 
Jeg vil heller ikke være her.
I don't want to be here either. 
Jeg vil ikke være her heller.
I don't want to be rude to Tom. 
Jeg vil ikke være frekk mot Tom.
I don't want to disappoint Tom. 
Jeg vil ikke skuffe Tom.
I don't want to do that either. 
Jeg vil ikke gjøre det heller.
I don't want to fight with you. 
Jeg vil ikke slåss med deg.
I don't want to live with that. 
Jeg vil ikke leve med det.
I don't want to lose you again. 
Jeg vil ikke miste deg igjen.
I don't want to play this game. 
Jeg vil ikke spille dette spillet.
I don't want to see that again. 
Jeg vil ikke se det igjen.
I don't want to see this again. 
Jeg vil ikke se dette igjen.
I don't want to speak with you. 
Jeg vil ikke snakke med deg.
I don't want to talk about Tom. 
Jeg vil ikke snakke om Tom.
I don't want to turn myself in. 
Jeg vil ikke melde meg til politiet.
I don't want to turn myself in. 
Jeg vil ikke melde meg for politiet.
I don't want Tom getting upset. 
Jeg vil ikke at Tom skal bli opprørt.
I don't want Tom to go to jail. 
Jeg vil ikke at Tom skal i fengsel.
I'd like to buy a refrigerator. 
Jeg vil gjerne kjøpe et kjøleskap.
Do you really want to risk that? 
Vil du virkelig risikere det?
I don't want to do this with you. 
Jeg vil ikke gjøre dette sammen med deg.
Tom doesn't want to speak to you. 
Tom vil ikke snakke med deg.
There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes. 
Det finnes ikke noe slikt som en uavhengig presse i dette stadiet verdenshistorien for USA. Du og jeg vet dette like godt. Det finnes ikke én eneste av dere som våger å skrive hva dere egentlig mener, og om dere gjorde, vet dere allerede at det aldri hadde kommet på trykk. Jeg blir betalt på ukentlig basis for å holde egne meninger borte fra avisa jeg har forbindelser til. Andre her blir betalt av liknende grunner, og dere som hadde vært dumme nok til å skrive hva dere egentlig mener, hadde føket rett på gata og vært på leting etter en ny jobb. Hvis jeg hadde tillatt mine egne meninger å dukke opp i én eneste utgave av en av avisene jeg skrive for, hadde stillingen min blitt likvidert innen de følgende tjuefire timene var omme. En journalist sin oppgave er å ødelegge sannheten, lyve rett til leserne, å forvrenge, å sverte, å krype ved føttene til Mammon og å gi opp landet sitt og rasen for å tjene litt småpenger. Du og jeg vet det like godt, og hva slags dumskap er denne feiringen av en uavhengig presse? Vi er sprellemennene; de drar i strengene, og vi danser. Talentene, mulighetene og livene våre er alle andre menns eiendom. Vi er intellektuelle ludder.
We want to talk to you about that. 
Vi vil snakke med deg om det.
Where do you want these suitcases? 
Hvor vil du ha disse koffertene?
There's so much I want to tell you. 
Det er så mye jeg vil fortelle deg.
This is someone I want you to meet. 
Dette er en person jeg vil du skal møte.
Do you want to learn to play guitar? 
Vil du lære å spille gitar?
Tom wanted me to get things started. 
Tom ville at jeg skulle få ting i gang.
There's nothing I want to say to you. 
Det er ingenting jeg ønsker å si til deg.
This old car is yours if you want it. 
Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
Why do you have such a restricted imagination? 
Hvorfor har du en slik begrenset forstillingsevne?
She says that she can see through walls. 
Hun sier at hun kann se igjennom vegger.
What is the purpose of life? 
Hva er meningen med livet?
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 
Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Are you sure you want me to sell this? 
Er du sikker på at du vil jeg skal selge dette?
What is it you really want to tell me? 
Hva er det du har så lyst å fortelle meg?
What is it you really want to tell me? 
Hva er det du egentlig vil fortelle meg?
What makes you think I want your help? 
Hva får deg til å tro at jeg vil ha din hjelp?
Why on earth do you want to know that? 
Hvorfor i all verden vil du vite det?
You don't want to go to prison, do you? 
Du vil ikke i fengsel, gjør du?
I need a room for two people. 
Jeg trenger et rom for to personer.
Do you want me to take care of your dog? 
Vil du at jeg tar hånd om hunden din?
Do you want me to take care of your dog? 
Vil du at jeg skal ta meg av hunden din?
So, what did you want to talk to me about? 
Så, hva ville du snakke med meg om?
We deep-fried the turkey. 
Vi frityrstekte kalkunen.
Guess what I want to do. 
Gjett hva jeg vil gjøre.
Do you want to take a look? 
Vil du se?
I don't want to start rumors. 
Jeg vil ikke starte rykter.
You may still do it if you want to. 
Du kan fremdeles gjøre det hvis du vil.
It doesn't sound to me like you want to talk. 
Det høres ikke ut som du har lyst til å snakke.
I have a feeling that Tom wants to call the cops. 
Jeg har en følelse av at Tom vil ringe politiet.
My parents don't want me drinking beer every night. 
Mine foreldre vil ikke at jeg drikker øl hver kveld.
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 
Jeg har klødd i halsen siden i morges. Jeg lurer på om jeg har blitt forkjølet.
She chained up all his thoughts and feelings. 
Hun lenket opp alle hans tanker og følelser.
Children understand everything. 
Barna forstår alt.
The children understand everything. 
Barna forstår alt.
You remember it? 
Husker du det?
We've chosen a hotel near the museums. 
Vi har valgt et hotell nær museene.
We can go after the lunch. 
Vi kan dra etter lunsjen.
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen. 
Jeg vet at noen av dere ønsker å gå tilbake til slik ting var før, men det kommer ikke til å skje.
Why would I be happy? 
Hvorfor skulle jeg være glad?
Who's the happy couple? 
Hvem er det lykkelige paret?
You don't look so happy. 
Du ser ikke så glad ut.
You've never been happy. 
Du har aldri vært lykkelig.
Does that make you happy? 
Gjør det deg glad?
If you're not happy, quit. 
Hvis du ikke er fornøyd, slutt.
You have a right to be happy. 
Du har rett til å være lykkelig.
Rich people aren't always happy. 
Rike folk er ikke alltid lykkelige.
We all have a right to be happy. 
Vi har alle rett til å være lykkelig.
We'll be happy to call you back. 
Vi ringer deg gjerne tilbake.
Were you happy with the results? 
Var du fornøyd med resultatene?
You were always such a happy boy. 
Du var alltid slik en glad gutt.
All I want to do is make you happy. 
Alt jeg vil er å gjøre deg lykkelig.
I'd be happy to take care of your baby. 
Jeg tar meg gjerne av babyen din.
What a beautiful morning! 
For en vidunderlig morgen.
Boston is a beautiful city. 
Boston er en vakker by.
Tom has a beautiful garden. 
Tom har en vakker hage.
Are you really that busy? 
Er du virkelig så opptatt?
We have a busy day ahead of us. 
Vi har en travel dag foran oss.
Tom seems to have made up his mind about something. 
Tom ser ut til å ha gjort seg opp en mening om noe.
Be careful in there. 
Vær forsiktig der inne.
You'd better be careful. 
Du bør være forsiktig.
We all have to be very careful. 
Vi må alle være veldig forsiktige.
Choose your next words carefully. 
Velg dine neste ord med omhu.
There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. 
Tre hundre pappesker fylt med gamle klær stod klare til å bli sendt til katastrofeområdet.
Are you ready to play? 
Er du klar til å spille?
Come to watch us play. 
Kom og se oss spille.
What are you playing with? 
Hva leker du med?
Tom is playing catch with his son. 
Tom kaster ball med sønnen sin.
The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it. 
Kattungen virker å like maten sin i kveld. Det virker ikke som om hun alltid liker den.
We have to make up for lost time. 
Vi må kompensere for tapt tid.
Nevertheless, I'm immensely proud. 
Likevel er jeg ekstremt stolt.
Thanks. 
Takk skal du ha.
I can't blame Tom for not wanting to come. 
Jeg kan ikke klandre Tom for ikke å ønske å komme.
I blame Tom for what happened to all of us. 
Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. 
Det var hans idé, ikke min. Ikke gi meg skylden!
We spent three days in Baghdad. 
Vi tilbrakte tre dager i Bagdad.
Which objects are in the room? 
Hvilke gjenstander er i rommet?
You should learn self-defense. 
Du bør lære selvforsvar.
Our plan was unsuccessful. 
Planen vår mislykkes.
Something terrible's happened. 
Noe forferdelig har skjedd.
Did you lose something? 
Har du mistet noe?
Did you lose something? 
Mistet du noe?
Go find something else to do. 
Gå og finn noe annet å gjøre.
During my childhood, I used to come here frequently, look around and think. 
I min barndom kom jeg hit ofte, så meg rundt og tenkte.
Are you accusing me of something? 
Anklager du meg for noe?
Did I do something to offend you? 
Gjorde jeg noe som støtet deg?
My name is not "you"; it's Ricardo. 
Jeg heter ikke "du"; jeg heter Ricardo.
Enough, already! 
Nå er det nok!
Can I say something now? 
Kan jeg si noe nå?
Can I tell you something? 
Kan jeg si deg noe?
Can I tell you something? 
Kan jeg fortelle deg noe?
Does that mean something? 
Betyr det noe?
We've got to do something. 
Vi må gjøre noe.
Have we done something wrong? 
Har vi gjort noe galt?
Have you found something out? 
Har du funnet ut av noe?
Here's something interesting. 
Her er noe interessant.
Somebody has to do something. 
Noen må gjøre noe.
We have to do something, Tom. 
Tom, vi må gjøre noe.
Are you waiting for something? 
Venter du på noe?
Something strange is going on. 
Noe rart foregår.
There's something I need to tell you. 
Det er noe jeg må fortelle deg.
Did you bury something on that island? 
Begravde du noe på den øyen?
What's your last name? 
Hva er etternavnet ditt?
What's your middle name? 
Hva er mellomnavnet ditt?
We are from Russia. 
Vi er fra Russland.
"I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" 
"Jeg gjør det i morgen." "Det sa du i går!"
I do not quite understand what you mean. 
Jeg forstår ikke helt hva du mener.
No one here will betray you. 
Ingen her vil forråde deg.
No one here will betray you. 
Ingen her vil svike deg.
I used to think no one cared. 
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
No one is allowed to go there. 
Ingen får gå dit.
No one said anything like that. 
Ingen sa noe sånt.
No one could've predicted this. 
Ikke kunne ha forutsett dette.
I didn't shoot anyone. 
Jeg skjøt ingen.
Anyone could do that. 
Hvem som helst kunne gjort det.
Does anybody know where Tom is? 
Vet noen hvor Tom er?
Are you seeing anyone? 
Er du sammen med noen?
Have you told anybody? 
Har du fortalt noen?
Nobody is going to hurt you. 
Ingen vil skade deg.
Nobody is going to stop me. 
Ingen kommer til å stoppe meg.
Where's everyone going? 
Hvor skal alle sammen?
Where's everyone else? 
Hvor er alle de andre?
There's someone hiding in the closet. 
Det er noen som gjemmer seg i skapet.
Someone turned the alarm off. 
Noen slo av alarmen.
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! 
Aldri skriv orda "borsjtsj" og "sjtsji" på tysk!
Esperanto is a huge expansion of my horizon. 
Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min.
We're friends. 
Vi er venner.
Tom's crying. 
Tom gråter.
Thank you for everything. 
Takk for alt.
I am married and I have a daughter. 
Jeg er gift, og jeg har ei jente.
Tom called. 
Tom ringte.
They're trying. 
De prøver.
They smiled. 
De smilte.
I'm home. 
Jeg er hjemme.
I see. 
Jeg forstår.
Everything's dirt-cheap. 
Alt er skambillig.
Everything's dirt-cheap. 
Alt er kjempebillig.
Everything's changed. 
Alt har forandret seg.
Don't respond. 
Ikke svar.
I'm not saying that what she did was right. 
Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig.
She loves sweets. 
Hun er en søtmons.
He sold his car without hesitation. 
Han solgte bilen sin uten å nøle.
It's not me, I swear! 
Jeg sverger; det var ikke meg!
Hell awaits you. 
Helvete venter på deg.
The cathedral dominates the cityscape. 
Katedralen dominerer bybildet.
It's mine. 
Den er min.
It's mine. 
Det er mitt.
It happens. 
Sånt skjer.
How do you spend your free time? 
Hva gjør du på fritiden?
My profession is my hobby. 
Mitt yrke er min hobby.
Are you a wunderkind? 
Er du et vidunderbarn?
He's a man who we all respect. 
Han er en mann som vi alle respekterer.
Tom fled from captivity several times. 
Tom flyktet fra fangenskap flere ganger.
Every vector space has a basis. 
Et hvert vektorrom har en basis.
Let me know, when you are ready! 
Gi meg beskjed når du er klar.
Let me know, when you are ready! 
Si fra når du er klar.
I like red fruits a lot. 
Jeg liker røde frukter veldig godt.
Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt. 
Reversert osmose består i å tvinge sjøvann gjennom en membrane som filtrerer ut saltet.
I can't believe I forgot about that. 
Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
John left home in a hurry. 
John skyndte seg ut.
The president was confronted by difficult questions asked by a group of journalism students. 
Presidenten ble konfrontert med vanskelige spørsmål av en gruppe journaliststudenter.
I haven't eaten the soup and I won't. 
Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
All writing systems have advantages and disadvantages. 
Alle skriftsystemer har fordeler og ulemper.
The earth is a planet. 
Jorden er en planet.
A dog runs faster than a human. 
En hund løper raskere enn et menneske.
It's snowing in Paris. 
Det snør i Paris.
She has good sense. 
Hun har god smak.
He needs assistants. 
Han trenger hjelpere.
The people of your country have no mental discipline. 
Folket i landet ditt mangler mental disiplin.
The book is on the table. 
Boken ligger på bordet.
You must go to school. 
Du må gå på skolen.
It's a fruit. 
Det er en frukt.
It's a fruit. 
Dette er en frukt.
It's a plant. 
Dette er en plante.
We oppose you. 
Vi er imot deg.
My aunt gave me flowers. 
Min tante har gitt meg blomster.
It keeps me up at night. 
Det holder meg våken om natten.
What keeps you up at night? 
Hva holder deg våken om natten?
My hands are cold. 
Jeg er kald på hendene.
Who is that? 
Hvem er det?
In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea". 
I skyggen av det Skjeve Tårn i Pisa sitter byens eventyrforteller og spiser en tallerken ertesuppe. Etterpå forteller han barna eventyret "Prinsessen på erten".
He said it with a broad grin. 
Han sa det med et bredt glis.
Were you at the cinema last night? 
Var du på kinoen i går?
It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do. 
Bare når man har noe man må gjøre, får man lyst til å gjøre ting man ikke trenger å gjøre.
Our time is limited. 
Vår tid er begrenset.
She kissed me passionately. 
Hun kysset meg lidenskapelig.
Copenhagen is a bike-friendly city. 
København er en sykkel-vennlig by.
As a pensioner, I'm my own boss now, finally. 
Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig.
How many guards were there? 
Hvor mange vakter var det?
I'm hungry like the wolf. 
Jeg er sulten som en ulv.
I'm different. 
Jeg er annerledes.
You're extraordinary. 
Du er ekstraordinær.
You're indispensable. 
Du er uunnværlig.
You're overconfident. 
Du er overlegen.
Tom is realistic. 
Tom er realistisk.
Tom is ridiculous. 
Tom er latterlig.
You're unimaginative. 
Du har dårlig fantasi.
You're unpredictable. 
Du er uforutsigbar.
Who's he? 
Hvem er han?
Tom knew. 
Tom visste.
We'll see. 
Vi får se.
I hate living alone. 
Jeg hater å bo alene.
Give us a moment alone. 
Gi oss et øyeblikk alene.
I prefer to work alone. 
Jeg foretrekker å jobbe alene.
Can't you leave me alone? 
Kan du ikke la meg være alene?
Can't you leave me alone? 
Kan du ikke la meg være i fred?
You can't leave us alone. 
Du kan ikke forlate oss.
You're not in this alone. 
Du er ikke alene i dette.
Do you usually travel alone? 
Reiser du vanligvis alene?
You spend too much time alone. 
Du tilbringer for mye tid alene.
I'm here as a tourist. 
Jeg er her som turist.
I can tell you that this has not happened. 
Jeg kan fortelle deg at dette ikke har skjedd.
She's trying on a coat. 
Hun prøver frakken.
She was not happy about it. 
Hun var ikke fornøyd med det.
Why don't you carry a weapon? 
Hvorfor bærer du ikke våpen?
Why don't you just give up? 
Hvorfor ikke bare gi opp?
Today's math class was more interesting than usual. 
Dagens mattetime var gøyere enn vanlig.
Today's math class was more interesting than usual. 
Dagens mattetime var mer interessant enn vanlig.
Can you show me? 
Kan du vise meg?
Why don't you just talk to Tom about it? 
Hvorfor snakker du ikke bare med Tom om det?
Why don't you try one of these? 
Hva med å prøve en av disse?
Have you ever eaten in a restaurant alone? 
Har du noensinne spist på restaurant alene?
You almost gave me a heart attack. 
Du ga meg nesten hjerteanfall.
Why doesn't anybody answer? 
Hvorfor svarer ingen?
Why doesn't anybody answer? 
Hvorfor er det ingen som svarer?
The dog is sleeping. 
Hunden sover.
You're always staring. 
Du stirrer alltid.
You're embarrassing them. 
Du gjør dem forlegen.
You're not thirty. 
Du er ikke tretti.
You're still involved. 
Du er fremdeles involvert.
You're totally ignorant. 
Du er fullstendig uvitende.
You're unbelievably stupid. 
Du er utrolig dum.
You're very beautiful. 
Du er veldig vakker.
He's about to go. 
Han skal til å gå.
He's about to go. 
Han er i ferd med å gå.
What do you want to drink with your meal? 
Hva vil du ha å drikke til måltidet?
We've all done that. 
Vi har alle gjort det.
I've changed and expanded the text. 
Jeg har endret og utvidet teksten.
We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive. 
Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.
I have done a good job. 
Jeg gjorde en god jobb.