natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I do not need a residence permit because I am from Iceland. 
Jeg trenger ikke oppholdstillatelse, fordi jeg er fra Island.
I haven't used this very much. 
Jeg har ikke brukt denne noe særlig.
There is someone in this room. 
Det er noen i dette rommet.
Tomorrow I'm going back home. 
Jeg drar hjem igjen i morgen.
I'm going back to Boston tomorrow. 
Jeg drar tilbake til Boston i morgen.
I couldn't call you. 
Jeg kunne ikke ringe deg.
Tom became anorexic when he was in high school. 
Tom ble anoreksisk mens han gikk på videregående.
The dumb masses believe that Mandela was a decent man. 
Dumme masser tror Mandela var en anstendig mann.
It's normal to make mistakes. 
Det er normalt å gjøre feil.
I'm sure I've never seen her. 
Jeg er sikker på at jeg aldri har sett henne.
I'm sure I've never seen her. 
Jeg er sikker på jeg aldri har sett henne.
She said something. 
Hun sa noe.
This is not the America I know and love. 
Dette er ikke det Amerika jeg kjenner og elsker.
My Arabic isn't very good. 
Arabisken min er ikke særlig god.
Resentment is like drinking poison, and then hoping it will kill your enemy. 
Avsky er som å drikke gift, og deretter håpe at det vil drepe din fiende.
It was an accidental meeting. 
Det var et tilfeldig møte.
You've reached the bottom. 
Du har nådd bunnen.
I'd like to drink a cup of tea. 
Jeg har lyst på en kopp te.
Which street should I start with? 
Hvilken gate bør jeg begynne med?
Which street should we start with? 
Hvilken gate skal vi begynne med?
They gave their horses water. 
De gav hestene sine vann.
They gave their horses water. 
De gav vann til hestene deres.
Avocados are rich in vitamin E. 
Avokado er rik på vitamin E.
I'm not good at speaking French. 
Jeg er ikke flink til å snakke fransk.
A violinist I know claims that he owns a Stradivarius. 
En fiolinist jeg kjenner hevder at han eier en Stradivarius.
A violinist I know says that he owns a Stradivarius. 
En fiolinist jeg kjenner sier at han eier en Stradivarius.
Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin. 
Tom trodde fiolinen sin var en Stradivarius fordi navnet Stradivarius stod skrevet på etiketten inni fiolinen.
He kicked me twice. 
Han sparket meg to ganger.
He hit me twice. 
Han slo meg to ganger.
And you're a teacher, right? 
Og du er lærer, sant?
I'll postpone my trip to England until it gets warmer. 
Jeg utsetter turen min til England til det blir varmere.
I'll postpone my trip to England until it gets warmer. 
Jeg utsetter turen til England frem til det blir varmere.
Does this path lead to the train station? 
Leder denne stien til togstasjonen?
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again. 
Etter ferien må jeg nok gå på slankekur igjen.
When she walked through the door, my heart began to beat faster. 
Når hun gikk inn den døren, begynte hjertet mitt å slå fortere.
Don't leave your hands outside the window. 
Ikke stikk hendene ut vinduet.
I figured that you wouldn't come. 
Jeg tenkte du ikke ville komme.
The wine was excellent. 
Vinen var utsøkt.
There was no response. 
Det var ingen respons.
I don't know why I'm scared. 
Jeg vet ikke hvorfor jeg er redd.
You're not going to like it. 
Du kommer ikke til å like det.
I have an important mission for you. 
Jeg har et viktig oppdrag til deg.
Is there something you're not telling us? 
Er det noe du ikke forteller oss?
Is there something you're not telling me? 
Er det noe du ikke forteller meg?
There were several couples on the beach. 
Det var flere par på stranden.
We're going to the mall. 
Vi skal på kjøpesenteret.
Leave them alone. 
La dem være alene.
Leave them alone. 
La dem være i fred.
You're such a weirdo. 
For en raring du er.
What are you so nervous about? 
Hva er du så nærvøs for?
Do you have a T-shirt I can borrow? 
Har du en t-skjorte jeg kan låne?
I couldn't speak. 
Jeg kunne ikke snakke.
Everyone has been there. 
Alle har vært der.
What? What did you say? 
Hva? Hva sa du?
I have complete faith in his abilities. 
Jeg har full tiltro til hans evner.
We have two sons. 
Vi har to sønner.
In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions. 
Tom måtte til slutt bite i det sure eple og ta ansvar for sine handlinger.
Tom kept his cool. 
Tom holdt hodet kaldt.
Tom had to bite the bullet. 
Tom måtte bite i det sure eplet.
When the sun goes down in the west, the lazy man works the best. 
Når solen daler i vest, arbeider den late best.
It is the feathers that makes the bird beautiful. 
Det er fjærene som gjør fuglen vakker.
Don't trust what Tom says. 
Ikke ta det Tom sier for god fisk.
The more you know, the more you understand that you know nothing. 
Jo mer man vet, desto mer innser man at det er mye man ikke vet.
I was smiling. 
Jeg smilte.
I was crying. 
Jeg gråt.
I've already told Tom all I know. 
Jeg har allerede fortalt Tom alt jeg vet.
If you treat a customer well, he'll be a customer for life. 
Hvis du behandler en kunde bra, vil han være kunde for livet.
The stars look very beautiful tonight. 
Stjernene ser mye vakre ut i kveld.
I love my father. 
Jeg elsker faren min.
Among other things, we talked about the weather. 
Vi snakket blant annet om været.
You should've studied harder. 
Du skulle ha studert mer.
You should've come yesterday. 
Du skulle ha kommet i går.
This book is popular amongst students. 
Denne boken er populær blant studenter.
Little fish are swimming in the aquarium. 
Små fisker svømmer i akvariet.
He has curly hair. 
Han har krøllet hår.
He often plays piano. 
Han spiller ofte piano.
The horse is thirsty. 
Hesten er tørst.
I want the biggest cake. 
Jeg vil ha den største kaken.
Don't you want a cup of tea? 
Vil du ikke ha en kopp te?
No one works on Sundays. 
Ingen jobber på søndager.
I'd like to ask you some questions about some of the people who work for you. 
Jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål om noen av personene som jobber for deg.
She helped me in a very sticky situation. 
Hun hjalp meg i en veldig tøff situasjon.
It had a profound effect on me. 
Det hadde dyp effekt på meg.
What does it mean to be a Christian? 
Hva vil det si å være kristen?
Jesus died on the cross for our sins. 
Jesus døde på korset for våre synder.
Have you read the Holy Bible? 
Har du lest Den Hellige Bibel?
We should respect each other's beliefs. 
Vi bør respektere hverandres synspunkter.
We should respect each other's beliefs. 
Vi bør respektere hverandres tro.
I've had enough of trying to deal with other people's problems. 
Jeg har fått nok av å prøve å løse andre folks problemer.
I've had enough of trying to deal with other people's problems. 
Jeg har fått nok av å hanskes med andre folks problemer.
I've wanted to meet you for a long time. 
Jeg har villet møte deg lenge.
Despite everything, the world is still beautiful. 
Trass i alt, er verden fremdeles vakker.
I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive. 
Jeg ønsker å kjøpe denne klokken men dessverre er den altfor dyr.
I think it is necessary for children to have something to play with. 
Jeg synes det er nødvendig for barn å ha noe å leke med.
People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way. 
Mennesker med lav selvfølelse har en tendens til å tolke alt på en negativ måte.
I assumed that Tom was working with you guys. 
Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
Why do so many people suffer from low self-esteem? 
Hvorfor lider så mange mennesker av lav selvfølelse?
Many people suffer from low self-esteem. 
Mange mennesker lider av lav selvfølelse.
I use a big pot to cook soup. 
Jeg bruker en stor gryte til å lage suppe.
He showed his album to me. 
Han viste meg albumet sitt.
She stayed at the hotel. 
Hun ble på hotellet.
This is from Australia. 
Denne er fra Australia.
This is from Australia. 
Dette er fra Australia.
I'm afraid that there isn't any coffee left. 
Dessverre er det ikke mer kaffe igjen.
Who's the man playing the violin? 
Hvem er mannen som spiller violin?
I'm invited to this party. 
Jeg er invitert til denne festen.
Do you know your license plate number? 
Vet du hva registreringsnummeret på bilen din er?
I didn't know that Tom could swim. 
Jeg visste ikke at Tom kunne svømme.
I was hoping we could eat early tonight. 
Jeg håpte at vi kunne spise tidlig i kveld.
I'm really glad I got to meet you. 
Jeg er virkelig glad for å ha møtt deg.
It was just a kiss. 
Det var bare et kyss.
We never would have allowed it. 
Vi ville aldri ha tillatt det.
Tom abandoned his wife and children. 
Tom forlot kona si og barna.
Tom bought that car because his wife liked it. 
Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Tom probably should go to the doctor. 
Tom burde nok gå til doktoren.
Tom smiled when he realized Mary was about to kiss him. 
Tom smilte da han innså at Mary var i ferd med å kysse ham.
Tom started moaning in pain. 
Tom begynte å stønne av smerte.
Tom was moaning in pain. 
Tom ynket seg av smerte.
I'll be happy if you propose a better wording. 
Jeg blir glad hvis du foreslår en bedre ordlyd.
He injured himself with a knife yesterday. 
Han skadet seg med en kniv i går.
She is fighting for the liberation of the oppressed natives. 
Hun kjemper for frigjøringen av de undertrykte innfødte.
I don't read as many books as I used to. 
Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere.
How many horses are there in Sweden? 
Hvor mange hester finnes i Sverige?
Which way did he go? 
Hvilken veien tok han?
I must be careful with how I sit in this cheap IKEA office chair, to make sure that the two screws poking through the synthetic cover don't prick me in the thighs. 
Jeg må passe på hvordan jeg sitter i denne billige Ikea-kontorstolen, for å unngå at de to skruene som har gnagd hull i kunstskinnet ikke stikker meg i lårene.
John ran like crazy to the train station to catch the last train. 
John sprang som en gal til jernbanestasjonen for å nå det siste toget.
I just don't think I'm successful enough. 
Jeg tror simpelthen at jeg ikke er vellykket nok.
Last night provided a good opportunity to see a meteor shower. 
Siste natt ga en god sjanse for å se en meteorsverm.
I found the money. 
Jeg fant pengene.
This hat is from Australia. 
Denne hatten er fra Australia.
These boots are from Australia. 
Disse støvlene er fra Australia.
Where is Tehran? 
Hvor er Tehran?
Tehran is in Iran. 
Tehran er i Iran.
My dog follows me whenever I leave the room. 
Hunden min følger alltid etter meg når jeg går ut av rommet.
Because of the snow, I couldn't see anything. 
På grunn av snøen, så jeg ingenting.
Goodnight. 
God natt.
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all. 
Jeg pleide å spise pizza før, men aldri nå lenger.
I used to eat pizza, but now I don't. 
Jeg pleide å spise pizza før, men aldri nå lenger.
How could the colonists declare independence? I think that's against common sense. 
Hvordan kunne kolonistene erklære uavhengighet? Jeg synes det er i strid med sunn fornuft.
Shut up, Albert, your theory sucks. 
Hold kjeft, Albert, teorien din suger.
I never hate people; I let them hate themselves. 
Jeg hater aldri folk; jeg lar dem hate seg selv.
I'm desperate and confused. 
Jeg er desperat og forvirret.
I'm in love and I'm confused. 
Jeg er forelsket og jeg er forvirret.
We washed our hands. 
Vi vasket hendene våre.
The new constitution will not solve the problems of Egypt. 
Den nye grunnloven vil ikke løse problemene i Egypt.
Her look hit me right in the heart. 
Blikket hennes traff meg midt i hjertet mitt.
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. 
Øl får deg til å føle deg slik du bør føle deg uten øl.
Be careful that you don't get lost. 
Pass på så du ikke går deg vill.
The accident happened suddenly. 
Ulykken skjedde plutselig.
He is, without doubt, much better than you. 
Han er uten tvil mye flinkere enn deg.
He's without a doubt a lot better than you. 
Han er uten tvil mye flinkere enn deg.
An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. 
En åpen diskusjon med en ateist fant sted nylig i en moské i Kahir.
In recent years, secular ideas have flourished throughout the region. 
De siste år har sekulære idéer florert gjennom regionen.
Compare this with what is happening in Egypt. 
Sammenlign dette med det som skjer i Egypt.
This argument is totally ridiculous. Forget it! 
Dette argumentet er helt latterlig. Glem det!
This argument is pure rhetoric. 
Dette argumentet er ren retorikk.
This argument is nothing more than rhetoric. 
Dette argumentet er ren retorikk.
He is hopelessly romantic. 
Han er håpløst romantisk.
Even I can understand this sentence. It's very easy to understand. 
Til og med jeg forstår denne setningen. Den er veldig enkel å forstå.
I find it fascinating to compare Faroese and Norwegian. 
Det er fascinerende for meg å sammenligne norsk og færøysk.
The future is closer than you think. 
Fremtiden er nærmere enn du tror.
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. 
Du må ikke ukritisk sluke upålitelig informasjon på nettet.
I've known Tom since we were children. 
Jeg har kjent Tom siden vi var barn.
I'm almost finished what I have to do. 
Jeg er nesten ferdig med det jeg må gjøre.
I knew he was different. 
Jeg visste han var annerledes.
I knew he was different. 
Jeg visste at han var forskjellig.
Tom hasn't eaten supper yet. 
Tom har ikke spist middag ennå.
Tom bought a new house. 
Tom kjøpte et nytt hus.
Tom didn't need to buy that book. 
Tom trengte ikke å kjøpe den boken.
Tom didn't need to buy that book. 
Tom behøvde ikke å kjøpe den boken.
You should've come to the party. 
Du skulle ha kommet til festen.
Don't touch anything without asking first. 
Ikke rør noe uten å spørre.
If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock. 
Når sant skal sies, er jeg så fryktelig lei av å stå opp tidlig om morgenen, at jeg ikke kommer til å kjøpe nye batterier til vekkerklokken heretter.
You hid the truth from me. 
Du løy for meg.
You hid the truth from me. 
Du jugde for meg.
You hid the truth from me. 
Du fortalte ikke sannheten.
I didn't understand the question. 
Jeg forstod ikke spørsmålet.
The train was so packed that I had to stand up during the whole trip. 
Jeg fikk ikke sitteplass på toget siden det var så mange folk.
The train was so packed that I had to stand up during the whole trip. 
Det var så mange folk på toget, så jeg måtte stå.
Once in a while I study Esperanto. 
Nå og da studerer jeg esperanto.
This is the beginning of a new era. 
Dette er begynnelsen på en ny æra.
I also need to improve my English. 
Jeg trenger også å forbedre min engelsk.
She was already pregnant. 
Hun var allerede gravid.
She sat next to him on the sofa. 
Hun satte seg ved siden av ham i sofaen.
I've had enough of your lies! 
Jeg har fått nok av løgnene dine!
This is Copacabana! 
Dette er Copacabana!
My advice was not followed. 
Mine råd ble ikke fulgt.
My advice wasn't followed. 
Mine råd ble ikke fulgt.
We need more information about this. 
Vi trenger flere opplysninger om dette.
The furniture was bought at an auction. 
Møblene ble kjøpt på auksjon.
You pay interest on money that you borrow. 
Du betaler renter på penger du låner.
Money is power. 
Penger er makt.
This is the 10 o'clock news. 
Dette er 10-nyhetene.
She has made great progress recently. 
Hun har gjort store framsteg i det siste.
What heavy traffic! 
For en voldsom trafikk!
What lovely weather! 
For et herlig vær!
This question is like asking a parent which child they love more. 
Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best.
I am very busy. 
Jeg er veldig opptatt.
Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925. 
Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, var født på denne dagen i 1925.
Jane will probably come. 
Jane kommer kanskje.
He failed because he did not have money. 
Han mislykte fordi han ikke hadde penger.
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 
Siden jeg er blitt relativt lite bekymret om å såre andre sine følelser, ble det også enklere å sende en epost.
Tom lost his beloved son. 
Tom mistet sin elskende sønn.
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve. 
Alle hater deg fordi du lyver hele tiden. Du får det du fortjener.
There sure is a lot of traffic today. 
Det er jammen mye trafikk i dag.
Who's tired? 
Hvem er sliten?
Who's confused? 
Hvem er forvirret?
I'm not proud of my behavior. 
Jeg er ikke stolt av min oppførsel.
I'm not proud of how I acted. 
Jeg er ikke stolt av hvordan jeg oppførte meg.
You should try to get along with your neighbours. 
Du burde prøve å komme overens med dine naboer.
There are a lot of horses in my neighbourhood. 
Det er mange hester i mitt nabolag.
Globally, around 26 million tons of plastic ends up in the ocean every year. 
Globalt er det circa 26 millioner tonn plast som ender opp i havet hvert år.
When did you go to Boston? 
Når reiste du til Boston?
Tom knew instantly that something was wrong. 
Tom visste med en gang at noe var galt.
Tom knew I'd be there. 
Tom visste at jeg kom til å være der.
Tom has been through enough. 
Tom har vært gjennom nok.
A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers. 
Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
And who was the other? 
Og hvem var den andre?
The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis. 
De siste månedene har mediene omtalt bare ett emnet: den økonomiske krisen.
Your arrival changed the situation. 
Din ankomst har endret situasjonen.
He knows my wife. 
Han kjenner kona mi.
The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse. 
Skredderen tenkte at trøya passet fortreffelig, men kunden klaget og mente at plagget var kort og tøyet simpelt og grovt.
The newspaper hasn't published our article yet. 
Avisa har ikke publisert artikkelen vår enda.
He never cared much for me. 
Han brydde seg aldri noe særlig om meg.
We live in a very safe country. 
Vi lever i et veldig trygt land.
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313. 
Oslo er den største byen i Norge med en befolkning på 629 313.
Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals. 
Ole Einar Bjørndalen har vunnet 13 olympiske medaljer.
Bring me the flute. 
Gi meg fløyta.
I can only walk about three kilometers at a stretch. 
Jeg kan bare gå omtrent tre kilometer i strekk.
Tom works about nine hours at a stretch. 
Tom jobber omtrent ni timer i et strekk.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. 
All logikk og sunn fornuft tilsier at Russland, EU og USA må handle sammen.
You are a very patient teacher. 
Du er en veldig tålmodig lærer.
The tensions between the two countries are growing rapidly. 
Spenningen mellom de to landene vokser raskt.
What shall we do tonight? 
Hva skal vi gjøre i kveld?
There goes my class teacher. 
Det går klasselæreren min.
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. 
Når jeg gir mat til de fattige kaller de meg helgen. Når jeg spør hvorfor de fattige ikke har noe mat kaller de meg kommunist.
He's been drinking beer. 
Han har drukket øl.
Tom realized he had made a mistake. 
Tom innså at han hadde begått en feil.
Tom has requested that you electronically sign documents while witnessed by a notary public. 
Tom har bedt om at du signerer dokumenter elektronisk under påsyn av en notarius publicus.
Life is too cruel. 
Livet er for grusomt.
Please make sure the user name and email address used is correct. 
Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Alessia cannot speak English. 
Alessia kan ikke snakke engelsk.
You will not be charged for another delivery. 
Du vil ikke bli belastet for ny levering.
Tom has been working on the problem. 
Tom har jobbet med problemet.
I just ate. 
Jeg spiste nettopp.
That's certainly nothing to worry about. 
Det er absolutt ingenting å bekymre seg for.
That's nothing to worry about. 
Det er ingenting å bry seg om.
The man is young. 
Mannen er ung.
Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married. 
Tom inviterte Mary på date, men hun sa nei. Ett år senere var de gift.
I love men with beards. 
Jeg elsker menn med skjegg.
Could you let me know when Tom gets here? 
Kan du si fra når Tom kommer hit?
I suggest we both leave now and leave Tom and Mary to discuss this problem on their own. 
Jeg foreslår at vi begge går nå, og lar Tom og Mary diskutere dette problemet på egen hånd.
Does that ever happen to you? 
Skjer dette noen gang med deg?
It happened suddenly. 
Det skjedde plutselig.
It happened yesterday. 
Det skjedde i går.
Just don't let it ever happen again. 
Sørg bare for at det ikke skjer igjen.
Today is hectic. 
I dag er en hektisk dag.
What else could it be? 
Hva kan det ellers være?
Your advice has been of great help. 
Dine råd har vært til stor hjelp.
Money doesn't always bring happiness. 
Penger bringer ikke alltid lykke.
Pine furniture is not very popular at the moment. 
Furumøbler er ikke særlig populære for øyeblikket.
The interest amounts to NOK 3,000 a year. 
Rentene utgjør tre tusen kroner i året.
There was no real evidence against Tom. 
Det var ingen skikkelige bevis mot Tom.
Great progress has been made. 
Det er gjort store framsteg.
The three of us ate hot dogs and potato salad. 
De tre av oss spiste pølser med potetsalaten.
Pua sang at church. 
Pua sang i kirken.
Pua is going to sing at church. 
Pua kommer til å synge i kirken.
Tom helped Mary put her coat on. 
Tom hjalp Maria på med kåpen.
Mary put her knitting aside and stood up. 
Mary la strikketøyet sitt til side og reiste seg.
Tom and Mary often help each other. 
Tom og Maria hjelper ofte hverandre.
It might help if you were the one who told Tom not to do that. 
Det hjelper kanskje hvis det er du som sier til Tom at han ikke skal gjøre det.
How can I be of help? 
Hvordan kan jeg være til hjelp?
How is your daughter? 
Hvordan er datteren din?
Tom seems totally confused. 
Tom virker fullstendig forvirret.
Why doesn't Tom just buy a new one? 
Hvorfor kjøper ikke bare Tom en ny?
Tom sat down on one of the chairs. 
Tom satte seg ned på en av stolene.
How do you prefer to cook trout? 
Hvordan foretrekker du å lage ørret?
Tom has lived here for three years. 
Tom har bodd her i tre år.
Do you think Tom is unpleasant? 
Synes du Tom er usympatisk?
Are you inventive? 
Er du oppfinnsom?
Just tell the truth. 
Bare si sannheten.
I spent all my wages in one day. 
Jeg brukte opp hele lønnen min på en dag.
Let's talk here. 
La oss snakke her.
What did Tom talk to Mary about? 
Hva snakket Tom med Mary om?
Tom is used to talking to children. 
Tom er vant til å snakke med barn.
There are a lot of people who want to talk to Tom. 
Det er mange folk som vil snakke med Tom.
Tom was sick and stayed home from school. 
Tom var sjuk og ble hjemme fra skolen.
That's all I can tell you. 
Det er alt jeg kan fortelle deg.
Why are you telling us this? 
Hvorfor forteller du oss dette?
Tom told me he used to live in Boston. 
Tom fortalte meg at han har bodd i Boston.
You didn't tell me Tom moved to Boston. 
Du fortalte meg ikke at Tom flyttet til Boston.
Tom told me he knew how to speak French. 
Tom fortalte meg at han kunne snakke fransk.
I will say. 
Jeg vil si.
Japan impresses me very much and I feel profound respect for the Japanese people. 
Jeg er imponert over Japan, og føler en dyp respekt for det japanske folk.