natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom's computer started acting strangely. 
Tom sin datamaskin begynte å oppføre seg merkelig.
Tom started acting strangely. 
Tom begynte å oppføre seg merkelig.
Portugal is not an Islamic country. 
Portugal er ikke et islamsk land.
Is my novel any good? 
Er romanen min god?
Is his novel any good? 
Er romanen hans god?
Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution? 
Har noen her noensinne sett nattehimmelen en mørk natt borte fra lysforurensning?
Light pollution is a serious problem. 
Lysforurensning er et alvorlig problem.
Pollution is a serious problem. 
Forurensning er et alvorlig problem.
It's an ugly flag. 
Det er et stygt flagg.
It's a pretty flag. 
Det er et fint flagg.
It's a beautiful flag. 
Det er et nydelig flagg.
I like that flag. 
Jeg liker det flagget.
Portugal is a republic. 
Portugal er en republikk.
Tom forgets Mary's birthday every year. 
Tom glemmer Maria sin bursdag hvert år.
Tom is a professional soccer player. 
Tom er en profesjonell fotballspiller.
Tom is a professional football player. 
Tom er en profesjonell fotballspiller.
Tom is a professional basketball player. 
Tom er en profesjonell basketballspiller.
Tom was more than happy. 
Tom var mer enn glad.
They were more than happy. 
De var mer enn glade.
I just don't want Tom to die. 
Jeg vil bare at Tom ikke skal dø.
I didn't think that Tom would get here on time. 
Jeg tenkte ikke at Tom ville komme hit i tide.
Sami grew up outside Cairo. 
Sami vokste opp utenfor Cairo.
Where is the pen? 
Hvor er pennen?
How can I know if a boy likes me? 
Hvordan kan jeg vite om en gutt liker meg?
It was a humid, grey summer day at the end of June. 
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
I do not read. 
Jeg leser ikke.
I drank. 
Jeg drakk.
Drink. 
Drikk.
Later. 
Seinere.
Bedouins live in the desert. 
Beduiner bor i ørkenen.
I can't drive home. 
Jeg kan ikke kjøre hjem.
I don't believe his story. 
Jeg tror ikke historien hans.
What are you baking? 
Hva baker du?
I am deaf. 
Jeg er døv.
I am blind. 
Jeg er blind.
Tom didn't look tired if you ask me. 
Tom så ikke trøtt ut, spør du meg.
They did their best. 
De gjorde så godt de kunne.
They did their best. 
Dei gjorde så godt dei kunne.
I'm having rice. 
Jeg spiser ris.
O you who takes care of the little birds, bless our food, O God. 
Å du som metter liten fugl, velsign vår mat, å Gud.
I'm putting the boys to bed. 
Jeg får guttene i seng.
You didn't wash your hands. 
Du vasket ikke hendene dine.
He shot the crocodile. 
Han skjøt krokodillen.
That way we kill two birds with one stone. 
Slik slår vi to fluer i én smekk.
Where is the meeting? 
Hvor er møtet?
I'm a vet. 
Jeg er veteran.
I live in Norway now. 
Jeg bor i Norge nå.
The Universe is a mystery. 
Universet er et mysterium.
What should we do after school? 
Hva skal vi finne på etter skolen?
I don't understand what he's saying. 
Jeg forstår ikke hva han sier.
I'll make some sentences about some new people. The new characters are Katrine and Martine. 
Jeg lager noen setninger om noen nye folk, jeg. De nye karakterene er Katrine og Martine.
Katrine and Martine are friends. They live in Oslo and study languages at the university. 
Katrine og Martine er venninner. De bor i Oslo og studerer språk på universitetet.
Katrine has a boyfriend named Truls. They are engaged and will soon get married. 
Katrine har en kjæreste som heter Truls, og de er forlovet og skal snart gifte seg.
Martine is secretly in love with Katrine. 
Martine er hemmelig forelsket i Katrine.
It was nice meeting you yesterday. 
Det var koselig å treffe deg i går.
It's nice to stay inside wrapped in blankets and drinking hot chocolate when it's rainy and windy outside. 
Det er koselig å sitte inne med pledd og varm kakao når det regner og blåser ute.
If you're learning Norwegian, you should know the word "koselig". You're getting far just by knowing that one word. 
Om du lærer norsk, bør du kunne ordet "koselig". Du kommer langt bare ved å kunne det ene ordet.
The girl brought her favourite plush toy. 
Jenta hadde med seg favorittbamsen sin.
The girl brought her favourite teddy bear. 
Jenta hadde med seg favorittbamsen sin.
We eat a lot. 
Vi spiser mye.
Do you eat apples? 
Spiser du epler?
Write this is English. 
Skriver det på engelsk.
Bye, good night. 
Ha det, god natt.
That's a boy. 
Det er en gutt.
That's a girl. 
Det er en jente.
Is that a man? 
Er det en mann?
Is that a woman? 
Er det en kvinne?
He's a man, and she's a woman. 
Han er en mann, og hun er en kvinne.