natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where is the tree? 
Hvor er treet?
The number 4 is considered an unlucky number in Japan. 
Tallet 4 er sett på som et uheldig tall i Japan.
Be careful on the way home. 
Vær forsiktig på veien hjem.
Didn't you hear me shouting to you? 
Hørte du ikke at jeg ropte på deg?
I got lost, and to make it even worse, it then began to rain. 
Jeg gikk meg vill, og for å gjøre det enda verre så begynte det å regne.
What's the plan for tomorrow? 
Hva er planen for i morgen?
Tom did a fantastic job. 
Tom gjorde en fantastisk jobb.
They got married very young. 
De giftet seg svært unge.
To make a cake, you need egg, butter and sugar. 
For å lage en kake trenger du egg, smør og sukker.
This is the highest tower in Japan. 
Dette er det høyeste tårnet i Japan.
Can she cycle? 
Kan hun sykle?
Can she ride a bike? 
Kan hun sykle?
How long does the spring break last? 
Hvor lenge varer vårferien?
She comes from Germany. 
Hun kommer fra Tyskland.
I'm in the pool every day in the summer. 
Om sommeren er jeg i bassenget hver dag.
He cried. 
Han gråt.
The air got cooler when I was coming back home on my bike. 
Luften ble kaldere da jeg kom hjem på sykkelen min.
My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker. 
Faren min har fransk som morsmål, og moren min har engelsk som morsmål.
What do I like to do? 
Hva liker jeg å gjøre?
Do you speak Japanese fluently? 
Snakker du flytende japansk?
I am eating bread. 
Jeg spiser brød.
They are eating bread. 
De spiser brød.
I did not intend to say that. 
Jeg mente ikke å si det.
He definitely wants to get married in a church. 
Han har definitivt lyst til å bli gift i ei kirke.
Do not drink so much! 
Ikke drikk så mye!
He always eats breakfast here. 
Han spiser alltid frokost her.
Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. 
Demokrati er to ulver og et lam som stemmer for hva de skal ha til lunsj.
The handle of the cup has broken off. 
Hanka på koppen har falt av.
Difficult problems require imaginative solutions. 
Vanskelige problemer krever fantasifulle løsninger.
Helen Keller was blind and deaf. 
Helen Keller var blind og døv.
I didn't intend to say that. 
Jeg mente ikke å si det.
You should listen to what Tom says. 
Du bør høre på hva Tom sier.
Why do we need it? 
Hvorfor trenger vi den?
Why do we need it? 
Hvorfor trenger vi det?
I enjoy what I do. 
Jeg liker det jeg gjør.
It didn't go too well. 
Det gikk visst ikke så bra.
Tom did a fantastic job. 
Tom gjorde et fantastisk arbeid.
To find a job is difficult. 
Å finne arbeid er vanskelig.
Finding a job is difficult. 
Å finne arbeid er vanskelig.
It is difficult to find work. 
Det er vanskelig å finne arbeid.
It's difficult to find work. 
Det er vanskelig å finne arbeid.
I don't understand the plan at all. 
Jeg forstår ikke planen i det hele tatt.
They're going to make mistakes. 
De kommer til å gjøre feil.
Is it OK if I open the curtain? 
Gjør det noe om jeg åpner gardinene?
Napoleon's horse was white. 
Napoleons hest var hvit.
A cloud is an accumulation of water vapour in the sky. 
En sky er en ansamling av vanndamp på himmelen.
Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend! 
I dag er det fredag. I morgen er det allerede helg!
The tourist unfolded his map. 
Turisten brettet ut kartet sitt.
Tom thought I was crazy. 
Tom trodde jeg var gal.
I was proud of myself. 
Jeg var stolt av meg selv.
I've been waiting for this to happen. 
Jeg har ventet på at dette skulle skje.
She left home at age thirteen. 
Hun forlot hjemmet i en alder av tretten år.
The children were on the verge of crying. 
Barna var på randen av å gråte.
He was a formidable opponent. 
Han var en formidabel motstander.
I eat a lot whenever I am nervous. 
Jeg spiser mye når jeg er nervøs.
How long has your head been hurting? 
Hvor lenge har du hatt vondt i hodet?
Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other. 
Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
You deserve congratulations. 
Du fortjener gratulasjoner.
His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies. 
Boken hans ble utgitt for bare en måned siden, og allerede har det blitt solgt tusenvis av eksemplarer.
When I'm in a bad mood, I start to sing. 
Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge.
Come here and eat chocolate cake! 
Kom hit og spis sjokoladekake!
Once a year does not hurt. 
Én gang i året skader ikke.
This year is a new challenge for me. 
Dette året er en ny utfordring for meg.
The picture was beautiful. You should have seen it. 
Bildet var vakkert. Du skulle ha sett det.
Tom has the right attitude. 
Tom har den riktige innstillingen.
I am studying French by myself. 
Jeg lærer fransk på egenhånd.
Who's Tatoeba? Your new girlfriend? 
Hvem er Tatoeba? Din nye kjæreste?
Who's Tom? Is he your new boyfriend? 
Hvem er Tom? Er han din nye kjæreste?
One does not refuse such an offer. 
Man takker ikke nei til et slikt tilbud.
You shouldn't eat just before you go to bed. 
Du bør ikke spise rett før du legger deg.
They were laughing at me. 
De lo av meg.
They wanted to punish me. 
De ville straffe meg.
Nobody would talk to me. 
Ingen ville snakke med meg.
My mother never liked me. 
Min mor likte meg aldri.
Music is important to me. 
Musikk er viktig for meg.
It sounds simple, I know. 
Det høres enkelt ut, jeg vet.
I've seen Tom dance many times. 
Jeg har sett Tom danse mange ganger.
I've seen enough for now. 
Jeg har sett nok for nå.
I've never regretted it. 
Jeg har aldri angret på det.
I've had so much support. 
Jeg har fått så mye støtte.
I've already written to Tom. 
Jeg har allerede skrevet til Tom.
I'm named after my father. 
Jeg er navngitt etter min far.
I'm a responsible person. 
Jeg er et ansvarlig menneske.
I wish I'd thought of that. 
Jeg skulle ønske jeg hadde tenkt på det.
I wasn't raised like that. 
Jeg er ikke oppdratt slik.
I wasn't interested in it. 
Jeg var ikke interessert i det.
I thought it was possible. 
Jeg trodde det var mulig.
I think they're wrong. 
Jeg mener de tar feil.
I think I understand you. 
Jeg tror jeg forstår deg.
I talked to Tom yesterday. 
Jeg snakket med Tom i går.
I take vitamins every day. 
Jeg tar vitaminer hver dag.
I love watching you dance. 
Jeg elsker å se deg danse.
I know it's illegal. 
Jeg vet at det er ulovlig.
I know how important it is. 
Jeg vet hvor viktig det er.
I actually really like it. 
Jeg liker det faktisk veldig godt.
How much does an entrance ticket cost? 
Hvor mye koster en inngangsbillett?
I will take three of each kind. 
Jeg tar tre av hver sort.
My father likes his coffee strong. 
Min far liker kaffen sin sterk.
What a nice house! 
For et fint hus!
The battle lasted a week. 
Slaget varte en uke.
Tom is turning thirteen. 
Tom fyller tretten.
This is my third marriage. 
Dette er mitt tredje ekteskap.
They aren't mine. 
De er ikke mine.
Nobody knows me in Boston. 
Ingen kjenner meg i Boston.
My car wasn't good enough. 
Bilen min var ikke god nok.
You're asking me questions you already know the answers to. 
Du stiller meg spørsmål som du allerede vet svarene på.
The bad weather kept me from leaving. 
Det dårlige været hindret meg i å dra.
There are many possible answers to that question. 
Der er mange mulige svar på det spørsmålet.
I hate the smell of garlic. 
Jeg hater lukten av hvitløk.
This pen doesn't work. 
Denne pennen virker ikke.
I'm very sorry about this. 
Jeg er veldig lei meg for dette.
I'm sure it was a coincidence. 
Jeg er sikker på at det var en tilfeldighet.
I'm really happy to be here. 
Jeg er virkelig glad for å være her.
My name sounds strange. 
Navnet mitt høres rart ut.
She visited the zoo with him. 
Hun besøkte dyrehagen med ham.
Don't enter that room. 
Ikke gå inn i det rommet.
I'm not upset anymore. 
Jeg er ikke lei meg lenger.
I'm not thinking about it. 
Jeg tenker ikke på det.
I'm not surprised one bit. 
Jeg er ikke det minste overrasket.
I'm not sure actually. 
Jeg er faktisk ikke sikker.
I think your plan is not realistic. 
Jeg tror planen din ikke er realistisk.
You are very intelligent. 
Du er veldig intelligent.
You have no scruples. 
Du har ingen skrupler.
I seldom see her. 
Jeg ser henne sjelden.
She waited for the bus. 
Hun ventet på bussen.
I don't have enough time to explain that to you in detail. 
Jeg har ikke tid til å forklare det til deg i detalj.
Tom had no idea that I would be here. 
Tom hadde ingen anelse om at jeg kom til å være der.
I don't think that Tom will ever come back. 
Jeg tror ikke Tom noensinne kommer tilbake.
Tom will try to be there on time. 
Tom skal prøve å være der presis.
Do you talk about us? 
Snakker du om oss?
Do you talk about us? 
Snakker dere om oss?
I said no! 
Jeg sa nei!
That is not an island. 
Det der er ingen øy.
He is sitting at the table. 
Han sitter ved bordet.
They don't speak English. 
De snakker ikke engelsk.
They don't know English. 
De kan ikke engelsk.
Why are beautiful things so fragile? 
Hvorfor er vakre ting så skjøre?
Tom will get married next month. 
Tom skal gifte seg neste måned.
Tom put the map on the table. 
Tom la kartet på bordet.
Is it necessary to make so much noise? 
Er det nødvendig å lage så mye støy?
May I borrow the hair dryer? 
Får jeg låne hårføneren?
Let's telephone him. 
La oss ringe ham.
I'd like to tell you the truth. 
Jeg vil fortelle deg sannheten.
Read the article on the second page. 
Les artikkelen på side to.
Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket. 
Tom følte mobilen sin vibrere i innerlomma på jakken.
Usually I don't buy anything on the Internet. 
Vanligvis kjøper jeg ikke noe på internett.
Your closet is already full. Space will have to be freed up somewhere else for your new clothes. 
Skapet ditt er allerede fullt. Det må gjøres plass til de nye klærne dine et annet sted.
I hope that the weather will be dry. 
Jeg håper det blir tørt vær.
Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. 
Tom hadde tenkt å be sjefen om en lønnsøkning, men han ombestemte seg.
I saw a hippopotamus at the zoo. 
Jeg så en flodhest i dyrehagen.
We just ate dinner. 
Vi spiste akkurat middag.
Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet. 
Tom er allerede her, men Mary er ikke kommet ennå.
Tom is already here, but Mary isn't here yet. 
Tom er allerede her, men Mary er ikke kommet ennå.
Tom almost always has on sunglasses. 
Tom har nesten alltid på seg solbriller.
Tom comes here every second week. 
Tom kommer hit annenhver uke.
She has never seen the sea. 
Hun har aldri sett havet.
I knocked on your door to ask for help. 
Jeg banket på døra di for å be om hjelp.
Every time I see Tom, he's wearing sunglasses. 
Hver gang jeg ser Tom, har han på seg solbriller.
It is me who is paying. 
Det er jeg som betaler.
He showed us photos. 
Han viste oss bilder.
He ruined his clothes. 
Han ødela klærne sine.
I know that you all are cowards. 
Jeg vet at dere alle er feiginger.
Where does this self-confidence come from? 
Hvor kommer denne selvtilliten fra?
Tom stopped using Facebook. 
Tom sluttet å bruke Facebook.
What's that restaurant's name? 
Hva heter den restauranten?
What's the name of that restaurant? 
Hva heter den restauranten?
Excuse me, may I have a spoon? 
Unnskyld meg, kan jeg få en skje?
You don't look very well. Are you sick? 
Du ser ikke så bra ut. Er du syk?
I think Tom is pretty angry. 
Jeg tror Tom er ganske sint.
I think it's a possibility. 
Jeg tror det er en mulighet.
I think it was intentional. 
Jeg tror det var med vilje.
I think everybody is ready. 
Jeg tror alle er klare.
I think about Tom sometimes. 
Jeg tenker på Tom av og til.
I think about it sometimes. 
Jeg tenker på det fra tid til annen.
I really like my teammates. 
Jeg liker virkelig lagkameratene mine.
I probably won't watch TV tonight. 
Jeg kommer sannsynligvis ikke til å se på TV i kveld.
I am not a pillow. 
Jeg er ikke en pute.
My son is an artist who paints paintings. 
Min sønn er en kunstner som maler bilder.
He is an idiot. 
Han er en idiot.
It is too early to go to bed. 
Det er for tidlig å legge seg.
She's not answering the phone either. 
Hun tar ikke telefonen heller.
The ship passed under the bridge. 
Skipet passerte under broen.
JavaScript is a programming language. 
JavaScript er et programmeringsspråk.
Let me tell you what the point is. 
La meg fortelle deg hva poenget er.
Would you like a little? 
Vil du ha litt?
Mother knitted a sweater for me. 
Mor strikket en genser til meg.
There are no shops near my house. 
Det er ingen butikker nær huset mitt.
Pigeons and hens are birds. 
Duer og høner er fugler.
I have never seen him. 
Jeg har aldri sett ham.
But there are other advantages. 
Men der er andre fordeler.
I created Frankenstein by my own hands. 
Jeg skapte Frankenstein med mine egne hender.
They stopped three minutes later. 
De stoppet tre minutter senere.
The last books were sold a week ago. 
De siste bøkene ble solgt for en uke siden.
Suddenly he stood up and left the hall. 
Plutselig reiste han seg og forlot hallen.
Don't come to the meeting! 
Ikke kom på møtet!
Come eat with us. 
Kom, spis med oss.
The square root of one is one. 
Kvadratroten av én er én.
The voters have spoken. 
Velgerne har talt.
The truth doesn't always win. 
Sannheten vinner ikke alltid.
Don't tell him that I'm here. 
Ikke fortell ham at jeg er her.
She has never seen the ocean. 
Hun har aldri sett havet.
If I wanted to do that, I would have already done it. 
Hvis jeg ville gjøre det, hadde jeg allerede gjort det.
Does he have any chance of succeeding? 
Har han noen sjanse til å lykkes?
"Have you finished?" "No, I haven't even started." 
"Er du ferdig?" "Nei, jeg har ikke engang begynt."
I don't live in Helsinki. 
Jeg bor ikke i Helsingfors.
You could've told me that before. 
Du kunne ha fortalt meg det tidligere.
Tom died in his prime. 
Tom døde i sin velmakt.
What time do you usually get off your work? 
Når er du vanligvis ferdig på jobb?
Tom read novels. 
Tom leste romaner.
Last year I read more than five hundred books. 
I fjor leste jeg mer enn fem hundre bøker.
He's in love with that girl. 
Han er forelsket i den jenta.
This country has a harsh climate. 
Dette landet har hardt klima.
The egg is hard. 
Egget er hardt.
I hope the weather will be dry. 
Jeg håper det blir tørt vær.
Tom tried to kill us. 
Tom prøvde å drepe oss.
Tom says he likes it. 
Tom sier han liker det.
Tom said that was OK. 
Tom sa det var OK.
Tom said it was bad. 
Tom sa det var dårlig.
I know we can win. 
Jeg vet vi kan vinne.
How much is it worth? 
Hvor mye er det verdt?
How much can you pay? 
Hvor mye kan du betale?
He called his sister, Mary. 
Han ringte sin søster, Mary.
This isn't the only key. 
Dette er ikke den eneste nøkkelen.
This is an old story. 
Dette er en gammel historie.
This is a bit unfair. 
Dette er litt urettferdig.
Our team could win. 
Vårt lag kunne vinne.
How heavy are you? 
Hvor tung er du?
How fast can you walk? 
Hvor fort kan du gå?
Here's a short list. 
Her er en kort liste.
Are you the new nanny? 
Er du den nye barnepiken?
It's what you do and not what you say that shows who you really are. 
Det er det du gjør og ikke det du sier som viser hvem du egentlig er.
As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”. 
Idet jeg begynte å elske meg selv, nektet jeg å fortsette å leve i fortiden og å bekymre meg over fremtiden. Nå til dags lever jeg i øyeblikket alt foregår i. I dag lever jeg hver dag, dag etter dag, og dette kaller jeg "OPPFYLLELSE".
Friends who pay a visit are an ornament to the home. 
Et hjems utsmykning er vennene som kommer på besøk.
Freedom lies in simplicity. 
I enkelheten ligger friheten!
In simplicity there is freedom. 
I enkelheten ligger friheten!
Why do zebras have stripes? 
Hvorfor har sebraer striper?
Latin word order is free, but not arbitrary. 
Ordrekkefølgen i latin er fri, men ikke tilfeldig.
The word comes from Greek. 
Ordet kommer fra gresk.
It seems absolutely ridiculous. 
Det virker helt på trynet.
I will add a couple of explanations. 
Jeg legger ved et par forklaringer.
The children are all fired up. 
Barna er helt i hundre.
The kids are all fired up. 
Barna er helt i hundre.
The children are all excited. 
Barna er helt i hundre.
The kids are all excited. 
Barna er helt i hundre.
He likes to learn it off by heart. 
Han liker å pugge det utenat.
He has done it now for a long time. 
Nå har han holdt på lenge.
Yes, don't worry! 
Ja, ta det helt med ro!
I am reading the newspaper in the café. 
Jeg sitter på kafé og leser aviser.
I had to do the dirty work. 
Jeg måtte gjøre møkkajobben.
I associate it with this. 
Jeg forbinder det med dette.
There are known errors and omissions. 
Det har visse feil og mangler.
May I borrow that book from you? 
Kan jeg låne den boka av deg?
Don't hesitate to ask me. 
Ikke nøl med å spørre meg.
I have no idea of what I want to become. 
Jeg har ikke peiling på hva jeg vil bli.
What will you do on vacation? 
Hva skal du gjøre på ferie?
What will you be doing on vacation? 
Hva skal du gjøre på ferie?
I couldn't get what you said. 
Jeg fikk det ikke med meg.
Get your ass out of here! 
Kom deg av banen!
I like it in here. 
Jeg koser meg herinne.
I enjoy it in here. 
Jeg koser meg herinne.
She has passed away. 
Hun har avgått ved døden.
She has died. 
Hun har avgått ved døden.
You are pulling my leg. 
Du tuller.
He took me for granted. 
Han tok meg for gitt.
He likes to beat around the bush. 
Han liker å slå rundt busken.
They end up with clean dirt. 
De ender opp med rein jord.
He snuggles with me. 
Han kryper inntil meg.
He's putting himself in debt. 
Han setter seg i gjeld.
She eats facing her husband. 
Hun spiser overfor sin mann.
He bore criticism with great indulgence. 
Han tok kritikken med stor overbærenhet.
All the details will be discussed today. 
Alle detaljene blir tegnet i dag.
At your age I already knew how to tie my shoes. 
Da jeg var på din alder, kunne jeg allerede knytte skoene mine.
Mary isn't Tom's biological daughter. 
Mary er ikke Toms biologiske datter.
Would you like me to switch on the light? 
Vil du at jeg skal skru på lyset?
A large goldfish swims in the pond. 
En stor gullfisk svømmer i dammen.
A computer can calculate things really quickly. 
En PC kan regne ut ting veldig fort.
There's no sentence with #264405. 
Det er ingen setning med #264405.
Thusnelda the cow is the subject of this sentence. 
Kua Thusnelda er subjektet i denne setningen.
"Verbal power" shouldn't be confused with "insult". 
Språkmakt burde ikke bli forvekslet med fornærmelse.
Are you really always here or not? 
Er du virkelig alltid her, eller ikke?
It was a very hot evening. 
Det var en veldig varm kveld.
What did you find so fascinating about the speech that I gave yesterday? 
Hvorfor fascinerer talen min fra i går deg?
Television is obsolete as a medium in any case. 
TV er uansett et foreldet medium.
Next week I want to visit my friend. 
Neste uke vil jeg besøke vennen min.
She pretended that she didn't hear me. 
Hun latet som om hun ikke hørte meg.
As long as he stays, I will be happy. 
Jeg er glad så lenge han blir.
We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes. 
Vi spilte stein, saks, papir for å bestemme hvem som måtte vaske opp.
They pretended that they didn't hear me. 
De latet som om de ikke hørte meg.
They received a dollar each. 
De fikk én dollar hver.
Tom took the fall for his friend's mistake. 
Tom tok på seg skylden for vennens feil.
For our improvement we need a mirror. 
For å kunne bli bedre trenger vi et speil.
Hardly any Germans that I know like sauerkraut. 
Nesten ingen tyskere jeg kjenner liker surkål.
Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer. 
Emilio di Cavaliere var en renessansekomponist.
I don't like the food at that deli. 
Jeg liker ikke maten på det gatekjøkkenet.
Could you use some help? 
Vil du ha hjelp?
He made fun of the teacher. 
Han gjorde narr av læreren.
I have a package for a Mr. Smith. 
Jeg har en pakke for en herr Smith.
I have a package here for a Mr. Smith. 
Jeg har en pakke for en herr Smith.
Everyone likes free stuff. 
Alle liker gratis ting.
Even I would have helped you. 
Til og med jeg hadde hjulpet deg.
Make sure you're not being followed. 
Gjør deg sikker på at du ikke blir forfulgt.
Even we would have helped you. 
Til og med vi ville ha hjulpet deg.
Even you would have helped us. 
Til og med du ville ha hjulpet oss.
Don't throw it away just because it's broken. 
Ikke kast det bare fordi det er ødelagt.
What happens in my head stays in my head. 
Hva som skjer i hodet mitt, blir i hodet mitt.
That became a habit. 
Det ble ei vane.
I'll drive her. 
Jeg kjører henne.
The car would have been repaired by me. 
Bilen ville ha blitt reparert av meg.
I would have repaired the car. 
Jeg hadde reparert bilen.
The Hungarians will have more sentences than we do. 
Ungarerne kommer til å ha flere setninger enn oss.
Don't be so haughty in your speaking. 
Ikke snakk så eplekjekt.
It's cold; why don't you put on a sweater? 
Det er kalt, ta på deg en genser.
The door slammed shut. 
Døren smalt igjen.
The door closed with a bang. 
Døren smalt igjen.
My shoes squeak. 
Skoene mine piper.
Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears. 
Sist søndag dro familien min til dyrehagen og så pandaer.
I have extremely light skin and never tan. 
Jeg har ekstremt hvit hud, og blir aldri brun.
What will we do if he's late? 
Hva gjør vi om han kommer sent?
He asked if she was rich. 
Han spurte om hun var rik.
If he's tired, he should sleep. 
Hvis han er sliten burde han sove.
If you turn left, you'll see a coffee shop. 
På venstre side ser du en kaffesjappe.
Ask him if he speaks Japanese. 
Spør ham om han snakker japansk.
Who smashed the window? Tell me the truth. 
Hvem knuste vinduet? Ut med språket.
Old bread can sometimes be used as a mortal weapon. 
Gammelt brød kan noen ganger bli brukt som et dødelig våpen.
I'll ask him if he plans to come. 
Jeg spør ham om han planlegger å komme.
I'll loan you one if you want. 
Du kan låne en av meg, hvis du vil.
She asked if I need a taxi. 
Hun spurte om jeg trenger en taxi.
If it rains tomorrow, the tour will be cancelled. 
Hvis det regner i morgen kommer rundreisen til å bli avlyst.
Let us know if you can come. 
La oss vite om du kan komme.
Let us know if you can make it. 
La oss vite om du kan komme.
Let the kids off the bus first! 
La barna gå av bussen først!
I don't think that it would be a good idea to translate this sentence. 
Jeg synes ikke det ville være en så god idé å oversette den setningen.
Then why are you crying? 
Hvorfor gråter du da?
I still don't know if we'll go to the museum. 
Jeg vet ikke enda om vi kommer til å dra til muséet.
I won't come if it rains tomorrow. 
Jeg kommer ikke hvis det regner i morgen.
If so, then what do we do? 
Hvis det er sånn det er, hva gjør vi?
I don't like it as much as taking care of children. 
Jeg liker det ikke like like mye som jeg liker å ta vare på barn.
If you hear the alarm, walk, don't run. 
Hvis du hører alarmen, gå, ikke løp.
This is a proposed hypothesis for an american study. 
Dette er en foreslått hypotese for en amerikansk studie.
If you win the lotto, what will you do with the money? 
Hvis du vinner i lotto, hva kommer du til å gjøre med pengene?
Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot. 
Prøv å meditere noen minutter om dagen noen dager. Det hjelper meg masse.
I'll go if the weather is nice. 
Jeg drar hvis været er fint.
If it's not broken, don't fix it. 
Hvis det ikke er ødelagt, ikke reparér det.
He asked me if everyone was there. 
Han spurte meg om alle var der.
The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men. 
Verden ville ha vært en flott plass, hvis alle var litt snillere med medmenneskene sine.
The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking? 
Damen har to viktige spørsmål å spørre: Hva har jeg på meg? Og hva lager jeg til middag.
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. 
Uansett hvor rasjonellt hva du sier høres ut, kommer noen alltid til å motsi deg.
Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food. 
Ferdigmatprodusenter gir konsumentene inntrykk av at de forbereder maten selv.