natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you sure this is the right room?
Er du sikker på at dette er det riktige rommet?
Do you have any idea who's in the next room?
Har du peiling på hvem som er i naborommet?
Do you have any idea who's in the next room?
Har du en anelse om hvem som er i naborommet?
Let me see what's going on in the next room.
La meg sjekke ut hva det er som skjer i naborommet.
Do you really need a roommate?
Trenger du virkelig en romkamerat?
Tom has just finished cleaning his room.
Tom er akkurat ferdig med å vaske rommet sitt.
There's a helicopter waiting for us on the roof.
Et helikopter venter på oss på taket.
It's about three kilometers up the road.
Det er omtrent tre kilometer opp i veien.
Tom isn't used to driving on the left side of the road.
Tom er ikke vant til å kjøre på venstre siden av veien.
Tom managed to swim across the river.
Tom klarte å svømme over elven.
Tom's house is on the other side of the river.
Huset til tom er på den andre siden av elven.
What do you think of Tom's nose ring?
Hva synes du om nesepiercingen til Tom?
What do you think of Tom's nose ring?
Hva synes du om neseringen til Tom?
We're going to Tom's birthday party tomorrow, right?
Vi drar på bursdagsfesten til Tom i morgen, ikke sant?
Have you called the police?
Har du ringt politiet?
Tom didn't offer to drive Mary home.
Tom tilbød ikke Maria å kjøre henne hjem.
It's going to take a few days.
Det kommer til å ta noen dager.
Do you think I should go to Boston?
Synes du jeg burde dra til Boston?
What time do you think Tom will get here?
Når tror du Tom kommer frem hit?
I don't like ice cream with caramel on it.
Jeg liker ikke is med karamell på seg.
Do you have a stopwatch?
Har du en stoppeklokke?
When I was a child, I enjoyed destroying anthills.
Da jeg var et barn, syntes jeg det var gøy å ødelegge maurtuer.
Some people find self-harm comforting.
Noen folk finner trøst i selvskading.
When you tell people you're depressed, they foolishly assume that you're sad or upset, failing to comprehend how profound an emotion depression truly is.
Når man forteller at man er deprimert, så antar de naivt at du er lei deg eller opprørt, når de da mislykker å forstå hvor omfattende depressjon egentlig er.
The terrain on Mars appears very hospitable.
Overflaten på Mars er tilsynelatende veldig gjestevennlig.
The fact that you're unable to feel compassion indicates clearly that you're a psychopath.
Det faktumet at du ikke greier å føle medlidenhet viser at du er helt klart en psykopat.
Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.
Har du våtservietter? Jeg sølte kaffe på buksen min.
I use wet wipes instead of toilet paper.
Jeg bruker våtservietter istedet for toalettpapir.
I'm just going to use wet wipes, since I can't actually wash my hands yet.
Jeg skal bare bruke våtservietter, ettersom jeg egentlig ikke kan vaske hendene mine enda.
What do you and your boyfriend usually do for foreplay?
Hva gjør du og kjæresten din vanligvis som forspill?
I've used up my Q-tips.
Jeg har brukt opp bomullspinnene mine.
He decided to become a monk.
Han bestemte seg for å bli en munk.
When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
Når en jente har sex for første gang, begynner det å blø når jomfruhinnen revnes.
Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.
I disse dager, dersom en gutt ikke mister jomfrudommen sin innen han fyller 18, vil han mest sannsynligvis bli traumatisert.
She was my colleague before they fired her.
Hun var min kollega før de sa henne opp.
She was my colleague before they fired her.
Hun var min kollega før de sparket henne.
When we're bored, we play hangman.
Når vi kjeder oss, spiller vi hangman.
How do you expect me to have children when I don't have a uterus?
Hvordan forventer du at jeg skal få barn når jeg ikke har en livmor?
Now that I hate Tom, all of my attention has been redirected to John.
Nå som jeg hater Tom, går all oppmerksomheten min mot John.
Should I take the picture with or without flash?
Burde jeg ta bilde med eller uten blits?
The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.
Blitsen funket ikke, så han kunne ikke ta bilde i mørket.
The mother was cruel to her adopted son.
Moren var fæl mot hennes adoptivsønn.
After what happened that night, she stopped talking to me.
Etter det som skjedde den natten, stoppet hun å snakke med meg.
I wish she would say something to me, so that I can know whether we're still friends.
Jeg skulle ønske hun sa noe til meg, slik at jeg vet om vi fortsatt er venner eller ikke.
I'm a single child.
Jeg er et enebarn.
Single children are often spoiled.
Enebarn er oftes bortskjemte.
He's celebrating his name day.
Han feirer navnedagen sin.
There aren't that many synagogues in this city.
Det er ikke mange synagoger i denne byen.
Is it true that you weren't here yesterday?
Er det sant at du ikke var her i går?
Welcome to Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.
My grandmother was named after my great-great-grandmother.
Bestemoren min fikk samme navn som tippoldemoren min.
What have we here?
Hva har vi nå her?
The flower is yellow.
Blomsten er gul.
That is complicating the matter.
Det kompliserer saken.
That's complicating the matter.
Det kompliserer saken.
Everything is becoming more and more complicated.
Alt blir mer og mer komplisert.
Tom told me he wasn't busy.
Tom sa til meg at han ikke var opptatt.
I have a white dog and a black dog.
Jeg har en hvit hund og en svart hund.
Thursday morning is great for all of us.
Torsdag morgen er herlig for oss alle.
Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else.
Tom hadde ikke renset tastaturet sitt på flere måneder, og det var fullt av støv, matrester, og gudene vet hva mer.
I will give a bunch of flowers to my girlfriend.
Jeg skal gi en haug med blomster til kjæresten min.
Were you with my father today?
Var du med faren min i dag?
Today it's sunny but cold.
Det er sol i dag, men kaldt.
Why is your mouth open?
Hvorfor er munnen din åpen?
There is a basket full of bananas on the counter.
Det er en kurv full av bananer på disken.
Tom has braided his beard.
Tom har flettet skjegget sitt.
He raised his hat.
Han løftet hatten sin.
We think so.
Vi tror det.
We liked Tom.
Vi likte Tom.
We got robbed.
Vi ble ranet.
We admire you.
Vi beundrer deg.
Tom said yes.
Tom sa ja.
Our eyes met.
Våre øyne møttes.
It was spooky.
Det var nifs.
It took time.
Det tok tid.
It scared me.
Det skremte meg.
I'm Canadian, too.
Jeg er kanadisk også.
How was that?
Hvordan var det?
Don't look up.
Ikke se opp.
It is not mine.
Den er ikke min.
It is not mine.
Det er ikke mitt.
This is not mine.
Dette er ikke mitt.
I am no longer hungry.
Jeg er ikke sulten lenger.
You have a passing grade.
Du har stå karakter.
Do you know of any good movies to watch?
Vet du om noen gode filmer å se?
Do you know of any good Japanese movies to watch?
Vet du om noen gode, japanske filmer å se?
I want to see a Japanese movie.
Jeg har lyst til å se en japansk film.
Mary is my wife.
Maria er kona mi.
We are drinking grape-banana juice.
Vi drikker drue- og bananjuice.
Fear is scary.
Frykt er skummelt.
There’s a monster under my bed, I’m certain of that.
Det er et monster under sengen min, det er jeg helt sikker på.
If problems come up, call me.
Hvis det oppstår problemer, ring meg.
Just do what you normally do.
Bare gjør det du vanligvis gjør.
She refused to say more about it.
Hun nektet å si mer om det.
I'm from Thailand.
Jeg kommer fra Thailand.
I will surely miss them.
Jeg kommer helt klart til å savne dem.
Is tapwater drinkable in Australia?
Kan man drikke vann fra springen i Australia?
I don't know where I am exactly.
Jeg vet ikke helt hvor jeg er.
There was no one home.
Det var ingen hjemme.
How much does that car cost?
Hvor mye koster den bilen?
Tom has not come back yet.
Tom har ikke kommet tilbake ennå.
Say it anyway!
Si det likevel!
She seems to be interested in him.
Det virker som hun er interessert i ham.
There are a lot of sentences without any translation.
Det er mange setninger uten oversettelse.
It is clear that he made a big mistake.
Det er tydelig at han gjorde en stor tabbe.
I like all languages.
Jeg liker alle språk.
Before I go to Paris for work, I need to improve my French.
Før jeg drar til Paris for å jobbe må jeg forbedre fransken min.
I don't want to talk to you today.
Jeg ønsker ikke snakke med deg i dag.
I love pizza with cheese.
Jeg elsker pizza med ost.
Pardon me, can you repeat that?
Unnskyld, kan du gjenta det?
Tom kept his opinion to himself.
Tom holdt meningen sin for seg selv.
He is the youngest of all my brothers and sisters.
Han er den yngste blant alle brødrene og søstrene mine.
Who will start?
Hvem vil begynne?
She moved to Paris in 1966.
Hun flyttet til Paris i 1966.
He got the prize.
Han fikk prisen.
You've never had a serious illness?
Du har aldri hatt en alvorlig sykdom?
You said you'd never leave me alone.
Du sa at du ville aldri la meg være i fred.
We have bananas.
Vi har bananer.
It was rather boring.
Det var ganske kjedelig.
The group disbanded.
Gruppen oppløste seg.
Chat with your friends.
Snakk med vennene dine.
Chat with your friends.
Chat med vennene dine.
The door was open, so we came right in.
Døra var åpen, så vi gikk rett inn.
Tom decided to surrender.
Tom bestemte seg for å overgi seg.
Your education is important.
Utdannelsen din er viktig.
I miss the excitement.
Jeg savner spenningen.
Tom has started playing the guitar again.
Tom har begynt å spille gitar igjen.
You should stay away from Tom.
Du burde holde deg vekke fra Tom.
That's wishful thinking at best.
I beste fall er det ønsketenkning.
Don't listen to this man.
Ikke hør på denne mannen.
How I hate him!
Som jeg hater han!
How many women would you like to marry?
Hvor mange damer vil du gifte deg med?
She is one person I can't live without.
Hun er en person jeg ikke kan leve uten.
I want to write a lot of sentences.
Jeg vil skrive mange setninger.
This TV show is about penguins.
Denne TV-serien handler om pingviner.
There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.
Det er stor forskjell i å være stand til å snakke et språk bra, og å være i stand til å snakke et språk flytende.
I don't have to get up until 1 o'clock tomorrow.
Jeg trenger ikke stå opp før klokken 1 i morgen.
His family moved around a lot.
Familien hans flyttet rundt en hel del.
Tom wants to play chess with you.
Tom har lyst til å spille sjakk med deg.
Tom's house burned down in 2013.
Huset til Tom brant ned i 2013.
Tom doesn't like chocolate.
Tom liker ikke sjokolade.
Tom did a bad job.
Tom gjorde en dårlig jobb.
I'm blind, not deaf.
Jeg er blind, ikke døv.
They hired the ugly candidate.
De ansatte den stygge kandidaten.
I was in London for almost all the summer.
Jeg var i London i nesten hele sommeren.
I took the train from my city to Tokyo and the ride lasted several hours.
Jeg tok toget fra byen min til Tokyo og turen varte flere timer.
My wife loves cats.
Konen min elsker katter.
We have a cat and several dogs.
Vi har en katt og flere hunder.
If you paid attention, you'd be worried too.
Hvis du hadde følgt med, hadde du også vært bekymret.
I will have a sandwich.
Jeg vil ha et smørbrød.
Tom wasn't very energetic.
Tom var ikke særlig energisk.
Should I take that as a compliment?
Burde jeg ta det som et kompliment?
What is your opinion on the matter?
Hva mener du om saken?
Actually, it would be much more sensible to do it later.
Egentlig vil det være lurere å gjøre det senere.
The food was not actually all that expensive.
Maten var i grunnen ikke så dyr.
We rarely agree on what to do.
Vi er sjelden enige om hva som må gjøres.
Rarely has a debate attracted so much media attention.
Det er sjelden en debatt har tiltrukket seg så mye medieoppmerksomhet.
You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
Du vil omtrent aldri måtte vente lenger enn en time.
It would be a great pity if you gave up now.
Det ville være synd å gi opp nå.
I took pity on her and lent her the money.
Jeg syntes synd på henne og lånte henne pengene.
She's practising for her piano exam.
Hun øver til pianoeksamen.
I've been practising my serve for weeks.
Jeg har trent på å serve i ukesvis.
He usually wants to practise his English on me.
Som oftest ønsker han å trene engelsken sin med meg.
Practise reversing the car into the garage.
Øv på å rygge bilen inn i garasjen.
The atmosphere in the room was decidedly frosty.
Stemningen i rommet var utvilsomt kjølig.
Turn left at the next traffic lights.
Ta til venstre ved de neste trafikklysene.
I returned from work to find the house empty.
Da jeg kom hjem fra jobb var huset tomt.
The following day the pain returned.
Smertene kom tilbake neste dag.
Reluctantly, he started the engine and drove off.
Motvillig startet han motoren og kjørte vekk.
I'm cutting up an onion.
Jeg skjærer en løk.
She's no heroine.
Hun er ingen helt.
Don't forget to return my pen.
Ikke glem å gi meg pennen tilbake.
I have to return some books to the library.
Jeg må returnere noen bøker til biblioteket.
I'm not a penguin.
Jeg er ikke en pingvin.
Tom calls his mother three or four times a week.
Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka.
Tom came over to my house for dinner yesterday.
Tom kom på middagsbesøk i går.
Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
For meg kan Tom gjøre akkurat det han vil.
Tom can play tennis better than anyone else here.
Tom er en bedre tennisspiller enn alle andre her.
You will get used to it.
Du blir vant til det.
You really are an idiot.
Du er virkelig en idiot.
When you hurt others, you also hurt yourself.
Hvis du sårer andre, sårer du også deg selv.
I can't stand to live alone.
Jeg kan ikke fordra å bo alene.
I have been under a lot of pressure lately.
Jeg har vært under en del press den siste tiden.
George, if you are not listening to the radio then turn it off.
George, skru av radioen hvis du ikke hører på den.
No matter what you do, don't laugh!
Uansett hva du gjør, ikke le!
There are lots of trees in the countryside.
Det er mange trær på landet.
I have two children, one in is Beijing and the other one is in Nagoya.
Jeg har to barn, det ene er i Beijing og det andre i Nagoya.
The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Huset brant ned før brannbilen kom.
That only happens occasionally.
Det skjer bare av og til.
I can't speak French or German.
Jeg kan ikke snakke fransk eller tysk.
We have your size, but not in that color.
Vi har den i din størrelse, men ikke i den fargen.
His little brother is a famous soccer player.
Lillebroren hans er en kjent fotballspiller.
God only knows where he has gone.
Hvem vet hvor han har blitt av.
God only knows where he has gone.
Gudene vet hvor han har blitt av.
I didn't know you were so rich.
Jeg visste ikke at du var så rik.
Where is the tree?
Hvor er treet?
The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
Tallet 4 er sett på som et uheldig tall i Japan.
Be careful on the way home.
Vær forsiktig på veien hjem.
Didn't you hear me shouting to you?
Hørte du ikke at jeg ropte på deg?
I got lost, and to make it even worse, it then began to rain.
Jeg gikk meg vill, og for å gjøre det enda verre så begynte det å regne.
What's the plan for tomorrow?
Hva er planen for i morgen?
Tom did a fantastic job.
Tom gjorde en fantastisk jobb.
They got married very young.
De giftet seg svært unge.
To make a cake, you need egg, butter and sugar.
For å lage en kake trenger du egg, smør og sukker.
This is the highest tower in Japan.
Dette er det høyeste tårnet i Japan.
Can she cycle?
Kan hun sykle?
Can she ride a bike?
Kan hun sykle?
How long does the spring break last?
Hvor lenge varer vårferien?
She comes from Germany.
Hun kommer fra Tyskland.
I'm in the pool every day in the summer.
Om sommeren er jeg i bassenget hver dag.
He cried.
Han gråt.
The air got cooler when I was coming back home on my bike.
Luften ble kaldere da jeg kom hjem på sykkelen min.
My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
Faren min har fransk som morsmål, og moren min har engelsk som morsmål.
What do I like to do?
Hva liker jeg å gjøre?
Do you speak Japanese fluently?
Snakker du flytende japansk?
I am eating bread.
Jeg spiser brød.
They are eating bread.
De spiser brød.
I did not intend to say that.
Jeg mente ikke å si det.
He definitely wants to get married in a church.
Han har definitivt lyst til å bli gift i ei kirke.
Do not drink so much!
Ikke drikk så mye!
He always eats breakfast here.
Han spiser alltid frokost her.
Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
Demokrati er to ulver og et lam som stemmer for hva de skal ha til lunsj.
The handle of the cup has broken off.
Hanka på koppen har falt av.
Difficult problems require imaginative solutions.
Vanskelige problemer krever fantasifulle løsninger.
Helen Keller was blind and deaf.
Helen Keller var blind og døv.
I didn't intend to say that.
Jeg mente ikke å si det.
You should listen to what Tom says.
Du bør høre på hva Tom sier.
Why do we need it?
Hvorfor trenger vi den?
Why do we need it?
Hvorfor trenger vi det?
I enjoy what I do.
Jeg liker det jeg gjør.
It didn't go too well.
Det gikk visst ikke så bra.
Tom did a fantastic job.
Tom gjorde et fantastisk arbeid.
To find a job is difficult.
Å finne arbeid er vanskelig.
Finding a job is difficult.
Å finne arbeid er vanskelig.
It is difficult to find work.
Det er vanskelig å finne arbeid.
It's difficult to find work.
Det er vanskelig å finne arbeid.
I don't understand the plan at all.
Jeg forstår ikke planen i det hele tatt.
They're going to make mistakes.
De kommer til å gjøre feil.
Is it OK if I open the curtain?
Gjør det noe om jeg åpner gardinene?
Napoleon's horse was white.
Napoleons hest var hvit.
A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.
En sky er en ansamling av vanndamp på himmelen.
Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
I dag er det fredag. I morgen er det allerede helg!
The tourist unfolded his map.
Turisten brettet ut kartet sitt.
Tom thought I was crazy.
Tom trodde jeg var gal.
I was proud of myself.
Jeg var stolt av meg selv.
I've been waiting for this to happen.
Jeg har ventet på at dette skulle skje.
She left home at age thirteen.
Hun forlot hjemmet i en alder av tretten år.
The children were on the verge of crying.
Barna var på randen av å gråte.
He was a formidable opponent.
Han var en formidabel motstander.
I eat a lot whenever I am nervous.
Jeg spiser mye når jeg er nervøs.
How long has your head been hurting?
Hvor lenge har du hatt vondt i hodet?
Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
You deserve congratulations.
Du fortjener gratulasjoner.
His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
Boken hans ble utgitt for bare en måned siden, og allerede har det blitt solgt tusenvis av eksemplarer.
When I'm in a bad mood, I start to sing.
Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge.
Come here and eat chocolate cake!
Kom hit og spis sjokoladekake!
Once a year does not hurt.
Én gang i året skader ikke.
This year is a new challenge for me.
Dette året er en ny utfordring for meg.
The picture was beautiful. You should have seen it.
Bildet var vakkert. Du skulle ha sett det.
Tom has the right attitude.
Tom har den riktige innstillingen.
I am studying French by myself.
Jeg lærer fransk på egenhånd.
Who's Tatoeba? Your new girlfriend?
Hvem er Tatoeba? Din nye kjæreste?
Who's Tom? Is he your new boyfriend?
Hvem er Tom? Er han din nye kjæreste?
One does not refuse such an offer.
Man takker ikke nei til et slikt tilbud.
You shouldn't eat just before you go to bed.
Du bør ikke spise rett før du legger deg.
They were laughing at me.
De lo av meg.
They wanted to punish me.
De ville straffe meg.
Nobody would talk to me.
Ingen ville snakke med meg.
My mother never liked me.
Min mor likte meg aldri.
Music is important to me.
Musikk er viktig for meg.
It sounds simple, I know.
Det høres enkelt ut, jeg vet.
I've seen Tom dance many times.
Jeg har sett Tom danse mange ganger.
I've seen enough for now.
Jeg har sett nok for nå.
I've never regretted it.
Jeg har aldri angret på det.
I've had so much support.
Jeg har fått så mye støtte.
I've already written to Tom.
Jeg har allerede skrevet til Tom.
I'm named after my father.
Jeg er navngitt etter min far.
I'm a responsible person.
Jeg er et ansvarlig menneske.
I wish I'd thought of that.
Jeg skulle ønske jeg hadde tenkt på det.
I wasn't raised like that.
Jeg er ikke oppdratt slik.
I wasn't interested in it.
Jeg var ikke interessert i det.
I thought it was possible.
Jeg trodde det var mulig.
I think they're wrong.
Jeg mener de tar feil.
I think I understand you.
Jeg tror jeg forstår deg.
I talked to Tom yesterday.
Jeg snakket med Tom i går.
I take vitamins every day.
Jeg tar vitaminer hver dag.
I love watching you dance.
Jeg elsker å se deg danse.
I know it's illegal.
Jeg vet at det er ulovlig.
I know how important it is.
Jeg vet hvor viktig det er.
I actually really like it.
Jeg liker det faktisk veldig godt.
How much does an entrance ticket cost?
Hvor mye koster en inngangsbillett?
I will take three of each kind.
Jeg tar tre av hver sort.
My father likes his coffee strong.
Min far liker kaffen sin sterk.
What a nice house!
For et fint hus!
The battle lasted a week.
Slaget varte en uke.
Tom is turning thirteen.
Tom fyller tretten.
This is my third marriage.
Dette er mitt tredje ekteskap.
They aren't mine.
De er ikke mine.
Nobody knows me in Boston.
Ingen kjenner meg i Boston.
My car wasn't good enough.
Bilen min var ikke god nok.
You're asking me questions you already know the answers to.
Du stiller meg spørsmål som du allerede vet svarene på.
The bad weather kept me from leaving.
Det dårlige været hindret meg i å dra.
There are many possible answers to that question.
Der er mange mulige svar på det spørsmålet.
I hate the smell of garlic.
Jeg hater lukten av hvitløk.
This pen doesn't work.
Denne pennen virker ikke.
I'm very sorry about this.
Jeg er veldig lei meg for dette.
I'm sure it was a coincidence.
Jeg er sikker på at det var en tilfeldighet.
I'm really happy to be here.
Jeg er virkelig glad for å være her.
My name sounds strange.
Navnet mitt høres rart ut.
She visited the zoo with him.
Hun besøkte dyrehagen med ham.
Don't enter that room.
Ikke gå inn i det rommet.
I'm not upset anymore.
Jeg er ikke lei meg lenger.
I'm not thinking about it.
Jeg tenker ikke på det.
I'm not surprised one bit.
Jeg er ikke det minste overrasket.
I'm not sure actually.
Jeg er faktisk ikke sikker.
I think your plan is not realistic.
Jeg tror planen din ikke er realistisk.
You are very intelligent.
Du er veldig intelligent.
You have no scruples.
Du har ingen skrupler.
I seldom see her.
Jeg ser henne sjelden.
She waited for the bus.
Hun ventet på bussen.
I don't have enough time to explain that to you in detail.
Jeg har ikke tid til å forklare det til deg i detalj.
Tom had no idea that I would be here.
Tom hadde ingen anelse om at jeg kom til å være der.
I don't think that Tom will ever come back.
Jeg tror ikke Tom noensinne kommer tilbake.
Tom will try to be there on time.
Tom skal prøve å være der presis.
Do you talk about us?
Snakker du om oss?
Do you talk about us?
Snakker dere om oss?
I said no!
Jeg sa nei!
That is not an island.
Det der er ingen øy.
He is sitting at the table.
Han sitter ved bordet.
They don't speak English.
De snakker ikke engelsk.
They don't know English.
De kan ikke engelsk.
Why are beautiful things so fragile?
Hvorfor er vakre ting så skjøre?
Tom will get married next month.
Tom skal gifte seg neste måned.
Tom put the map on the table.
Tom la kartet på bordet.
Is it necessary to make so much noise?
Er det nødvendig å lage så mye støy?
May I borrow the hair dryer?
Får jeg låne hårføneren?
Let's telephone him.
La oss ringe ham.
I'd like to tell you the truth.
Jeg vil fortelle deg sannheten.
Read the article on the second page.
Les artikkelen på side to.
Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.
Tom følte mobilen sin vibrere i innerlomma på jakken.
Usually I don't buy anything on the Internet.
Vanligvis kjøper jeg ikke noe på internett.