natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I study French after dinner every day.
Jeg lærer meg fransk hver dag etter kveldsmat.
I always speak French with Tom.
Jeg snakker alltid fransk med Tom.
Tom doesn't speak much French.
Tom snakker ikke mye fransk.
The funeral is tomorrow.
Begravelsen er i morgen.
We live in the present only.
Vi bare lever i nuet.
What happened between you and Tom?
Hva har skjedd mellom deg og Tom?
Please take a seat and wait.
Sitt deg ned og vent.
There must be an explanation for it.
Det må være en forklaring på det.
I'm dangerous.
Jeg er farlig.
I think you're a liar.
Jeg tror du er en løgner.
The neighbors were enemies for years.
Naboene hadde vært fiender i mange år.
Perhaps I will never understand the difference. To me, both expressions have identical meanings.
Kanskje jeg vil aldri forstå hva forskjellen er. For meg begge uttrykkene har samme betydning.
He doesn't say what he thinks. He is hiding something.
Han sier ikke hva han tenker. Han skjuler noe.
I am faced with a mountain of problems.
Jeg har kolossale problemer.
Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
Tom ga oss en fem minutters foredrag om vikingenes innflytelse på verdenshistorien.
Tom and Mary are blood relatives.
Tom og Maria er i slekt med hverandre.
Where did you buy that?
Hvor kjøpte du den?
I don't know the truth.
Jeg kjenner ikke sannheten
Tom isn't playing by the rules.
Tom spiller ikke etter reglene.
Tom called me a scumbag.
Tom kalte meg en drittsekk.
I am very pleased with the second part of the video.
Jeg er veldig godt fornøyd med den andre delen av videoen.
You should write as nicely as you always do.
Skriv så pent som mulig.
He's Italian.
Han er italiensk.
Have you a dog?
Har du en hund?
Don't do anything stupid while I'm gone.
Ikke gjør noe dumt mens jeg er borte.
Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.
Tom og Maria kunngjorde oppløsningen av deres ekteskap.
Being awake is the opposite of being asleep.
Å være våken er det motsatte av å sove.
It's only a placebo.
Det er bare et placebo.
The world has no need for me.
Verden trenger meg ikke.
Four eyes are better than two.
Fire øyne er bedre enn to.
Do you have an anger management problem?
Har du et sinnemestringsproblem?
I don't understand how she did that. That was a miracle.
Jeg begriper ikke hvordan hun gjorde det. Det var et mirakel.
This is not a convincing argument.
Dette er ikke et overbevisende argument.
Some people are completely unscrupulous.
Noen mennesker er helt skruppelløs.
Life is full of secrets.
Livet er fullt av hemmeligheter.
The minimum wage is $2.13 an hour.
Minste timelønn er to dollar og tretten cent.
How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb?
Hvordan klarte Sovjetunionen å skape en atombombe?
Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.
Noen ganger en vennlig gest er mer verdt enn tusen ord.
This year I didn't have time to go on holidays.
I år hadde jeg ikke tid til å dra på ferie.
Do you miss your friends?
Savner du vennene dine?
There are nine people in my family.
Vi er ni personer i min familie.
My father has a good job.
Faren min har en bra jobb.
There is more than enough room for another car.
Det er mer enn nok plass til en bil til.
I hate winter.
Jeg hater vinter.
It's hard to say.
Det er vanskelig å si.
My brother closes his eyes when he's drinking.
Broren min lukker øynene når han drikker.
Who's hungry?
Hvem er sulten?
It really happened.
Det skjedde virkelig.
She's washing her hands in the sink.
Hun vasker hendene i håndvasken.
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Tom og Mary ville tilbringe resten av livet sammen.
Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him.
Tom sa at han ikke visste hvorfor Mary ville slå opp med ham.
Why are there fire trucks in front of our building?
Hvorfor er det brannbiler foran bygningen vår?
You wouldn't know how to do this, would you?
Du ville ikke vite hvordan gjør dette, ikke sant?
I wonder if Tom knows where my umbrella is.
Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er.
I'm not going to be able to do that.
Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det.
I was your mother's first boyfriend.
Jeg var din mors første kjæreste.
I'm really sorry I told you that.
Jeg er skikkelig lei meg for å ha fortalt deg det.
I'll have Tom take a look at it.
Jeg får Tom til å se på det.
Tom is kind of angry right now.
Tom er ganske sint akkurat nå.
Tom would like to talk to you.
Tom vil snakke med deg.
I was thinking the same thing.
Jeg tenkte på det samme.
I'm well aware of the facts.
Jeg er godt bevisst på faktaene.
I'll be coming back tonight.
Jeg kommer tilbake i kveld.
I'm sure Tom would love it.
Jeg er sikker på at Tom ville likt det.
I'm sure Tom will help you.
Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
I'm sure Tom told you that.
Jeg er sikker på at Tom fortalte deg det.
I'm sure Tom is on his way.
Jeg er sikker på at Tom er på vei.
I'm sure Tom could help us.
Jeg er sikker på at Tom kan hjelpe oss.
I'm sure I wasn't followed.
Jeg er sikker på at ingen fulgte etter meg.
I'm sure I locked the door.
Jeg er sikker på at jeg låste døra.
I'll give you a good price.
Jeg skal gi deg en god pris.
I won't be a party to this.
Jeg vil ikke delta i dette.
You've been through a lot.
Du har vært gjennom mye.
I told Tom not to give up.
Jeg sa til Tom at han ikke måtte gi opp.
We all missed the target.
Vi bommet alle på målet.
I frequently talk to Tom.
Jeg snakker ofte med Tom.
I'm glad I've found you.
Jeg er glad for at jeg har funnet deg.
Tom's a teacher, right?
Tom er lærer, ikke sant?
I'm doing this for Tom.
Jeg gjør dette for Tom.
We know what happened.
Vi vet hva som skjedde.
Tom fed the chickens.
Tom fôret hønsene.
I'm doing my laundry.
Jeg vasker klærne mine.
Tom is here for you.
Tom er her for deg.
These are the rules.
Sånn er reglene.
I was aware of that.
Jeg var klar over det.
Why isn't Tom here?
Hvorfor er ikke Tom her?
I'm not signing it.
Jeg vil ikke skrive under på det.
Could you help us?
Kunne du ha hjulpet oss?
Is that a no?
Er det et nei?
I was framed.
Jeg gikk rett i fella.
Go away, Tom.
Gå vekk, Tom.
Good bye!
Ha det!
You missed your chance.
Du har forspilt sjansen din.
I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth.
Jeg tar tannkrem på tannbørsten og pusser tennene.
What are you going to do with all that money?
Hva skal du gjøre med alle pengene?
Everything makes sense now.
Nå alt er klart.
Tonight, there's a good movie at the cinema.
Det går en bra film på kino i kveld.
This isn't fun.
Det er ikke noe moro.
It's not important anymore.
Det spiller ingen rolle lenger.
This is a test.
Dette er en test.
Coming right up.
Det skal bli.
That's why I gritted my teeth and went along.
Derfor har det blitt til at jeg har bitt tennene sammen og blitt med.
So, what's it gonna be?
Nå, hva blir det til?
Mary nodded.
Maria nikket.
He didn't invent gunpowder.
Han oppfant ikke krutt.
My father is a bus driver.
Faren min er buss-sjåfør.
Tom said he was exhausted.
Tom sa at han var utslitt.
Many people have a dream.
Mange mennesker har en drøm.
Excuse me, which way is the post office?
Unnskyld meg, hvor er postkontoret?
It's a question of personal taste.
Det er et spørsmål om personlig smak.
I hear only you.
Jeg hører bare deg.
Tom, you idiot!
Tom, din idiot!
I received an email from Tom this morning.
Jeg fikk en mail fra Tom i morges.
They sleep in separate beds.
De sover i hver sin seng.
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
Putt skoene i skoboksen etter du har tatt dem av deg.
Mary and I work together.
Maria og jeg arbeider sammen.
She doesn't want to be with anyone.
Hun vil ikke være sammen med noen.
This book will help you write effectively.
Denne boken skal hjelpe deg å skrive effektivt.
Food costs money.
Mat koster penger.
Why do I always have to do that?
Hvorfor må alltid jeg gjøre det?
Why do you want to learn English?
Hvorfor ønsker du å lære engelsk?
Dad's working.
Pappa arbeider.
Daddy's working.
Pappa arbeider.
Mom's working.
Mamma arbeider.
Mommy's working.
Mamma arbeider.
Mum's working.
Mamma arbeider.
Mummy's working.
Mamma arbeider.
He comes home at five-thirty.
Han kommer hjem klokka halv seks.
I come home at two thirty.
Jeg kommer hjem halv tre.
I have no siblings.
Jeg har ingen søsken.
I don't have any siblings.
Jeg har ingen søsken.
You'll get used to living alone very quickly.
Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt.
If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.
Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.
I don't like being home alone.
Jeg liker ikke å være alene hjemme.
What does a Sovietologist research?
Hva studerer en sovjetolog?
No one attacks me unpunished.
Ingen angriper meg ustraffet.
There is a mistake in the sentence.
Det er en feil i setningen.
I want a piece of pie.
Gi meg et stykke pai.
I want a piece of pie.
Gi meg et stykke pai, er du snill.
Ken always plays soccer.
Ken spiller alltid fotball.
I lived there for five years.
Jeg bodde der i fem år.
Where's your friend?
Hvor er vennen din?
This isn't the first time that you've been late.
Det er ikke første gangen du kommer for sent.
I take a shower every morning before I go to school.
Jeg dusjer hver morgen før jeg går på skolen.
I get very tired in the morning.
Jeg er veldig trøtt om morgenen.
It was a fun day yesterday.
I går var en morsom dag.
That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.
Det er en bedrøvelig historie, men jeg har følelsen av at den nå får en lykkelig slutt.
Tom hates Mary as much as she hates him.
Tom hater Mary like mye som hun hater ham.
Tom was looking through some papers.
Tom så gjennom noen papirer.
Tom knew that Mary was in danger.
Tom visste at Mary var i fare.
Tom repeated his question.
Tom gjentok spørsmålet sitt.
Tom made the right choice.
Tom tok det rette valget.
There are three survivors.
Det er tre overlevende.
Tom closed his textbook.
Tom lukket tekstboken sin.
Why were you in prison?
Hvorfor var du i fengsel?
Tom isn't here anymore.
Tom er ikke her lenger.
Can you do that for me?
Kan du gjøre det for meg?
We have a big problem.
Vi har et stort problem.
Tom brought me here.
Tom tok meg med hit.
Tom was my student.
Tom var min elev.
Those are my shoes.
De er mine sko.
How does that work?
Hvordan foregår det?
How does that work?
Hvordan fungerer det?
Do it your way.
Gjør det på din måte.
She helped her friends.
Hun hjalp vennene sine.
Is he asleep?
Sover han?
No doctor can explain that.
Ingen lege kan forklare det.
We had nowhere to live.
Vi hadde ikke noe sted å bo.
Our education system is very poor.
Utdanningssystemet vårt er elendig.
I just don't think I'm successful enough.
Jeg tror at jeg simpelthen ikke er suksessrik nok.
I had nothing in common with them.
Jeg hadde ingenting til felles med dem.
I had nothing in common with them.
Jeg hadde ingenting felles med dem.
I had nothing in common with them.
Jeg hadde ikke noe felles med dem.
I had nothing in common with them.
Jeg hadde ikke noe til felles med dem.
He has nothing in common with her.
Han har ikke noe til felles med henne.
They have nothing in common with us.
De har ingenting felles med oss.
They have nothing in common with us.
De har ingenting til felles med oss.
How can I remove that?
Hvordan kan jeg fjerne det?
Unfortunately, I can't find this article.
Dessverre kan jeg ikke finne denne artikkelen.
We've got a big problem.
Vi har et stort problem.
The situation seemed hopeless.
Situasjonen virket håpløs.
He was among the first to start feeling like this.
Han var blant de første som begynte å føle dette.
There are so many smug people.
Det er så mange selvgode mennesker.
Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.
I dag er det fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag.
That obliges me to change my opinion.
Det tvinger meg å revidere min mening.
It can be painful, but it's also a good opportunity to understand ourselves and our place in life in a better or more nuanced way.
Det kan være smertefulle, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre eller mer nyansert måte.
Nobody consoled you when you were sad.
Ingen trøstet dere når dere var triste.
Life is a circus.
Livet er et sirkus.
No one can do anything about it.
Det er ikke noe noen kan gjøre noe med.
He is a perfectionist.
Han er en perfeksjonist.
Fruit and vegetables are good for your health, but we don't know why.
Frukt og grønt er sunt, men vi vet ikke hvorfor.
Contact the library.
Ta kontakt med biblioteket.
A snowman is left in the night darkness in company with snowy stumps, boulders and anthills.
En Snømann står igjen i nattemørket i selskap med nedsnødde stubber, kampestein og maurtuer.
I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.
Jeg vet at jeg burde sove minst åtte timer i døgnet, men jeg sover vanligvis mindre enn det.
Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
Skynd deg! Det er bare tretti minutter igjen til toget går.
Have you seen the recipe book that I wrote?
Har du sett oppskriftsboka jeg skrev?
The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
Femyen-mynten er laget av messing og tiyen-mynten er laget av bronse.
I think I'm going to fail a subject.
Jeg tror jeg kommer til å stryke i et fag.
She wrote a letter to herself.
Hun skrev et brev til seg selv.
She's a weird one.
Hun er en merkelig en.
I like him, but he's weird.
Jeg liker ham, men han er rar.
Who sings in the summer, works in the winter.
Den som synger om sommeren jobber om vinteren.
It's very obvious that he likes me.
Det er åpenbart at han liker meg.
It's very obvious that he likes you.
Det er åpenbart at han liker deg.
It's very obvious that he likes her.
Det er åpenbart at han liker henne.
You can eat up all you've got, but not tell all you know.
En kan spise det en har, men ei kan en si alt det en vet.
The fox changes its fur, but not its vices.
Reven skifter pels men ikke sin last.
Sometimes you save time by taking the longer road.
Noen ganger sparer en tid ved å gå den lengre vei.
This washing machine hasn't stopped giving me problems.
Vaskemaskinen slutter ikke å gi meg problemer.
He never visited her.
Han besøkte henne aldri.
No one took pity on us when we were covered with dust.
Ingen syntes synd på oss dekt i støv.
Tom never visits Mary anymore.
Tom besøker aldri Maria lenger.
Tom never talks to Mary anymore.
Tom snakker aldri med Maria lenger.
I really want to be a good friend, but it is hard.
Jeg vil virkelig være en god venn, men det er vanskelig.
Is everything alright here?
Går alt bra her?
I don't speak English.
Jeg snakker ikke engelsk.
He's a landlubber.
Han er en landkrabbe.
The woman eats bread.
Kvinnen spiser brød.
The business has changed hands.
Bedriften har fått en ny eier.
Tom turned green with envy.
Tom ble grønn av misunnelse.
I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.
Jeg har ikke lyst til å gjøre det fordi det er farlig og idiotisk.
I don't want to hear any more of your stupid jokes.
Jeg har ikke lyst til å høre flere av de dumme vitsene dine.
I got drunk last night and did something stupid.
Jeg ble full i går kveld og gjorde noe dumt.
People might think you're stupid if you do that.
Hvis du gjør det kommer folk til å tro at du er dum.
That's a stupid question.
Det er et dumt spørsmål!
Stop feeling sorry for yourself.
Slutt å synes synd på deg selv.
I'll leave when Tom gets here.
Jeg skal dra når Tom kommer hit.
Tom is between jobs.
Tom er arbeidsløs.
You guys are nuts.
Dere er sprø.
They're teachers.
De er lærere.
My father quit smoking.
Pappa sluttet å røyke.
This is very important. Yet no one talks about it.
Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
What is a good life?
Hva er det gode liv?
I'm eating bread.
Jeg spiser brød.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Frankrike, Østerrike og Russland formet en allianse mot Preussen.
He ordered the dog to sit.
Han beordret hunden sin til å sitte.
Tom lives in a fantasy world.
Tom lever i en fantasiverden.
I have a friend.
Jeg har en venn.
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
Tom og Mary slo opp for to år siden, men nylig ble de sammen igjen,
Don't eat me.
Ikke spis meg.
She loves sweets.
Hun er en slikkmunn.
She loves sweets.
Hun er glad i søtsaker.
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
"Er du fremdeles sammen med Tom?" "Nei, vi slo opp i begynnelsen av forrige måned."
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
"Er du fremdeles sammen med Tom?" "Nei, vi slo opp i begynnelsen av forrige måned."
I love anal sex.
Jeg elsker analsex.
Mom, I'm hungry.
Mamma, jeg er sulten.
He gave up.
Han gav opp.
I can imagine that.
Jeg kan forestille meg det.
I can't believe Tom is gone.
Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
Who is Tom's girlfriend?
Hvem er Tom sin kjæreste?
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Hvordan uttaler man "Wi-Fi" på fransk?
Why don't you want to acknowledge that you're wrong?
Hvorfor vil du ikke anerkjenne at du tar feil?
Tom, you traitor!
Tom, din forræder!
What would you advise me to do?
Hva råder du meg til å gjøre?
What're you in such a hurry for?
Hva er det du haster deg for?
I don't feel like doing anything when it's this hot.
I denne varmen føler jeg ikke for å gjøre noe som helst.
We'll leave as soon as you're ready.
Vi drar så fort du er klar.
We'll leave as soon as you're ready.
Vi går så fort du er klar.
I wear my old coat in weather like this.
Jeg pleier å ha på meg den gamle frakken min i slikt vær.
My father listens to classical music.
Min far lytter til klassisk musikk.
Apples are usually green, yellow, or red.
Epler er vanligvis grønne, gule eller røde.
"Why are you angry?" "I'm not angry!"
"Hvorfor er du sint?" "Jeg er jo ikke sint!"
Why do rabbits have long ears?
Hvorfor har kaniner lange ører?
The spider is spinning a web.
Edderkoppen spinner et nett.
Can you recommend a good book?
Har du en god bok å anbefale?
Do you watch movies?
Ser du vanligvis på film?
Please turn off the lights when you leave the room.
Slå av lyset før du forlater rommet.
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
"Jeg er sulten.", "Jeg også", "Skal vi spise?", "Ok."
What do you call a word that doesn't exist but that everyone uses?
Hva kaller du et ord som ikke eksisterer, men som alle bruker?
Why are you this nice to me?
Hvorfor er du så snill med meg?
I basically prefer being by myself.
Jeg liker helst å være alene.
I don't blame him for that.
Jeg klandrer ham ikke for det.
One should keep one's promises.
Man bør holde sine løfter.
I am an atheist.
Jeg er ateist.
Will people make fun of me?
Kommer folk til å gjøre narr av meg?
Tom did a great job.
Tom gjorde et fantastisk arbeid.
What would I do if there was no tea in the world?
Hva skulle jeg gjort dersom det ikke fantes te i verden?
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
Til slutt, kok på lav varme i tretti minutter, og så er maten ferdig.
Tomorrow morning, we will leave Japan.
Vi forlater Japan i morgen tidlig.
Mum's just gone shopping.
Mor har nettopp gått for å handle.
The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
De vakreste blomstene har de skarpeste tornene.
Tom is clumsy with words.
Tom er ikke flink med ord.
Tom had to explain the joke to Mary.
Tomi måtte forklare vitsen til Mari.
Tom was in here the whole time.
Tom var her hele tiden.
Tom never would've hurt you.
Tom ville aldri ha skadet deg.
Tom never would've hurt you.
Tom ville aldri ha såret deg.
I did what Tom asked me to do.
Jeg gjorde som Tom ba meg.
Tom never would've asked.
Tom ville aldri ha spurt.
Don't leave your glasses on the table.
Ikke legg fra deg brillene dine på bordet!
It looks like today will be a long day.
Dette kan bli en lang dag.
Do you know whose this is?
Vet du hvem dette tilhører?
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.
Enhver som en gang har utropt volden til sin metode, er uvergelig nødt til å velge løgnen til sitt prinsipp.
I warn you against doing that again, or you'll be fined.
Jeg advarer deg mot å gjøre det igjen, ellers får du bot.
What are you doing, you fool!
Hva er det du driver med din tulling!
Thanks a lot for all the things you've done for me.
Tusen takk for alt du har gjort for meg.
Thanks a lot for all the things you've done for me.
Tusen takk for de utallige tingene du har gjort for meg.
I'm often told that I'm hard to approach.
Jeg blir ofte fortalt at jeg er vanskelig å snakke med.
I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".
Jeg snakker nesten ikke fransk, men jeg kan si sånt som "bonjour" og "merci".
He was expected to make a decision.
Det ble ventet av ham at han skulle ta en bestemmelse.
If I got a boyfriend, I'd want one who's at least 180 centimeters tall.
Jeg vil ha en kjæreste som er 180 cm høy.
Tom, you're so cheap!
Tom, så gniten du er!
In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
I Japan er det en stasjon hvor stasjonsmesteren er en katt.
What text editor do you use?
Hvilket tekstbehandlingsprogram bruker du?
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
"Hvis du bare spiser biff hele tiden, blir du til en ku!" "Tull og tøys!"
Tom is incredibly bad at drawing.
Tom er utrolig dårlig til å tegne.
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
Er Haruki Murakami populær i Vietnam også?
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
Tom ble engstelig da han hørte om medisinens bivirkninger.
It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?
Tom brukte syv timer på å lese en bok på 220 sider. Mary brukte ni timer på å lese en bok på 280 sider. Hvem leser bøker raskest?
The police arrested four men.
Politiet arresterte fire menn.
We know Mary.
Vi kjenner Mary.
She gave up.
Hun gav opp.
She gave up.
Hun ga opp.
Enough is enough.
Nok får være nok.
It's not too late to tell her.
Det er ikke for sent å si det til henne.
That's all I've got.
Det er alt jeg har.
Tom probably knows I like him.
Tom vet sannsynligvis at jeg liker ham.
What're you going to do with all that money?
Hva skal du gjøre med alle pengene?
I'm unable to do that.
Jeg kan ikke gjøre det.
I'm not able to do that.
Jeg kan ikke gjøre det.
I cannot do it.
Jeg kan ikke gjøre det.
You've got to go.
Du må gå.
When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.
Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Fremtiden tilhører de som tror på skjønnheten i drømmene sine.
The salad is very salty.
Salaten er veldig salt.
Hang on one second.
Gi meg ett sekund.
Let's talk about it later.
La oss snakke om dette senere.
Make Tom go away.
Få Tom til å gå.
What're you going to do with all this?
Hva er formålet ditt med alt dette?
What're you going to do with all this?
Hva skal du med alt dette?
When will we go?
Når skal vi gå?
Why do you do what you do?
Hvorfor gjør du det du gjør?
I have in my hands the secret to a long life.
Hemmeligheten som leder til et lengre liv ligger i mine hender.
Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.
Jana spurte Maria om hun ville overnatte hos henne.
That will be put in order.
Det ordner seg.
This amulet brings me luck.
Denne amuletten bringer meg hell.
I lost a valuable medal.
Jeg har mistet en verdifull medaljong.
That's surely a misunderstanding.
Det må være en misforståelse.
We need six drink containers.
Vi trenger seks drikkebegere.
Send a telegram!
Send et telegram!
Fortunately we are no longer young.
Heldigvis er vi ikke unge lenger.
They have to drink water.
De må drikke vann.
What the hell do you mean by that?
Hva søren mener du?
I hate maths.
Jeg hater matematikk.
I live in Hungary.
Jeg bor i Ungarn.
I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate.
Jeg er på jakt etter oppskrifter for sjokoladekake uten sjokolade.
I also like writing.
Jeg liker også å skrive.
It's actually very easy to do.
Det er slett ingen kunst å greie det.
What made him leave his home and run away late at night?
Hvorfor måtte han forlate huset sitt og flykte midt på natta?