natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your way of looking at something depends on your situation.
Din måte å se på noe er situasjonavhengig.
Are you alright?
Går det bra med deg?
You shouldn't judge others on how they look.
Man burde ikke dømme andre basert på utseendet deres.
I've got a provisional licence.
Jeg har et midlertidig førerkort.
I already read all the Harry Potter books.
Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene.
You need to stop pretending that you don't care.
Du må slutte å late som om du ikke bryr deg.
I drink coffee.
Jeg drikker kaffe.
I wish I had listened to your warnings.
Jeg skulle ønske jeg hadde hørt på advarslene dine.
That can't be.
Det kan ikke være.
Who killed Tom?
Hvem drepte Tom?
Who gave Tom that black eye?
Hvem ga Tom den blåveisen?
What happened to Tom?
Hva skjedde med Tom?
Tom yelled for help.
Tom ropte etter hjelp.
Tom renewed his driver's license three weeks ago.
Tom fornyet førerkortet sit for tre uker siden.
Tom plugged in the radio and turned it on.
Tom koblet til radioen og skrudde den på.
Tom must be very happy after winning the race.
Tom må være veldig glad etter å ha vunnet løpet.
Tom is giving a concert at the end of this month.
Tom holder en konsert i slutten av denne måneden.
Tom is boiling the potatoes to make potato salad.
Tom koker potetene for å lage potetsalat.
Tom has three ex-wives.
Tom har tre ekskoner.
Tom had only one leg.
Tom hadde bare ett bein.
Tom had only himself to blame for the failure.
Tom hadde kun seg selv å klandre for nederlaget.
Tom doesn't know the answer yet.
Tom vet ikke svaret ennå.
Tom doesn't have tea.
Tom har ikke te.
Tom doesn't believe that ghosts exist.
Tom tror ikke at det finnes spøkelser.
Tom didn't say how many times he had been there.
Tom sa ikke hvor mange ganger han hadde vært der.
Tom coughed up some blood.
Tom hostet opp litt blod.
Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
Tom hevdet, at han så en mann bli spist levende av pirayaer.
What does Tom think of Mary?
Hva synes Tom om Mary?
Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation.
Tom visste ikke grunnen til at Mary ikke godtok invitasjonen hans.
Tom and Mary are neighbors.
Tom og Mary er naboer.
Tom and Mary are as different as night and day.
Tom og Mary er ulike som natt og dag.
How many apples are there?
Hvor mange epler?
I am a Berliner.
Jeg er en berliner.
I am a Berliner.
Jeg er berliner.
I want to eat a mango.
Jeg har lyst til å spise en mango.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.
The police treated Tom like a common criminal.
Politiet behandlet Tom som om han var en alminnelig kriminell.
That is a good question.
Det er et godt spørsmål.
It is a good question.
Det er et godt spørsmål.
No one understands me.
Ingen forstår meg.
I wish I had solar-powered car.
Jeg skulle ønske jeg hadde en solcellebil.
The house Tom built is wonderful.
Huset som Tom bygget er fantastisk.
The man left the restaurant without paying his bill.
Mannen dro fra restauranten uten å betale regningen.
The ship ran aground.
Skipet gikk på grunn.
There are usually taxis in front of the train station.
Det står vanligvis drosjer foran jernbanestasjonen.
We're in agreement.
Vi er enige.
It's warm.
Det er varmt.
I wish there were more people like you.
Jeg skulle ønske det var flere mennesker som deg.
You've missed the boat.
Du har forspilt sjansen din.
Our train is delayed.
Toget vårt er forsinket.
Tom likes popcorn with lots of butter.
Tom liker popkorn med mye smør.
The pears we eat in Japan look almost like apples.
Pærene vi spiser i Japan ser nesten ut som epler.
Coffee or tea?
Kaffe eller te?
Tom tried to hold back his tears.
Tom prøvde å holde tårene tilbake.
Tom thought he had a chance to survive.
Tom trodde han hadde en sjangse til å overleve.
Tom talked to Mary about things he usually kept to himself.
Tom snakket med Mary om ting han vanligvis holdt for seg selv.
Tom looked as if he'd seen a ghost.
Tom så ut som om han hadde sett et spøkelse.
Tom had to go back the way he'd come.
Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra.
Tom had his hair cut yesterday.
Tom fikk håret sitt klipt i går.
Tom got out of bed.
Tom stod opp.
Tom got a parking ticket yesterday afternoon.
Tom fikk en parkeringsbot i går ettermiddag.
Tom drinks a lot.
Tom drikker mye.
Tom definitely should have gotten the death sentence.
Tom burde definitivt ha fått dødsstraff.
Nobody cares what happens to Tom.
Ingen bryr seg om hva som skjer med Tom.
I wish you could be a little quieter.
Jeg skulle ønske at du kunne vært litt mer stille.
I wish there was more I could've done.
Jeg skulle ønske det var mer jeg kunne ha gjort.
I wish I had a reason not to stay.
Jeg skulle ønske jeg hadde en grunn til å ikke bli.
I will eat.
Jeg spiser.
Where is Mary?
Hvor er Mary?
The dog was in a box under the table.
Hunden var i ei eske under bordet.
It is my cat.
Det er katten min.
These boxes are the same size.
Disse boksene er like store.
Let's be friends.
La oss være venner.
I eat.
Jeg spiser.
He knows very well how to deceive people.
Han vet veldig godt hvordan man lurer folk.
It's been a pleasure talking to you.
Det har vært en glede å snakke med dere.
Help me!
Hjelp meg!
Over the years my mother lied to me about so many things.
Moren min har løyet om så mye i løpet av årene.
It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone.
Det er veldig vanskelig å spille Vivaldis fagottkonsert på saksofon.
I am Finnish, but I speak also Swedish.
Jeg er finsk, men snakker også svensk.
Gold is the king of kings.
Gullet er kongenes konge.
There are many cockroaches in the kitchen.
Det er mange kakerlakker på kjøkkenet.
Where did you go?
Hvor ble du av?
What are you saying?
Hva er det du sier?
People look like ants.
Mennesker ser ut som maur.
People look like ants.
Mennesker ligner på maur.
I'm able to speak.
Jeg kan snakke.
He came yesterday to see you.
Han kom i går for å se til deg.
What's the meaning of that?
Hva betyr det?
Please don't say that.
Vær så snill ikke å si det.
Please don't say that.
Jeg bønnfaller deg om ikke å si det.
Tom negotiated a new contract.
Tom forhandlet om en ny kontrakt.
Tom mopped the floor.
Tom moppet gulvet.
Tom made spaghetti for dinner.
Tom laget spagetti til middag.
Tom almost got fired.
Tom ble nesten oppsagt.
What does she look like?
Hvordan ser hun ut?
There is no longer room for doubt.
Det er ikke lenger rom for tvil.
Password?
Passord?
He was heartbroken.
Han var fortvilet.
'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'
Din ætt skal ta sine fienders porter i eie, og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.
The plural of horse is horses.
Flertall av hest er hester.
I live on the fifth floor.
Jeg bor i femte etasje.
The boy and the man are drinking water.
Gutten og mannen drikker vann.
I can't sleep.
Jeg får ikke sove.
I'm eating.
Jeg spiser.
When was your first love?
Når var din første kjærlighet?
Do you have a dog?
Har du en hund?
Have you got a dog?
Har du en hund?
Tom never said that he wanted to go.
Tom sa aldri at han hadde lyst til å gå.
I asked him if he would scratch my back.
Jeg spurte ham om han ville klø meg på ryggen.
I was married once.
Jeg har vært gift en gang.
I went to Bali in the summer.
Jeg reiste til Bali denne sommeren.
A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
Det trengs mye fantasi for å prøve å legge til nye setninger her.
The prophet Muhammad died in Medina in 632.
Profeten Muhammed døde i Medina i 632.
The cat is on the table.
Katten ligger oppå bordet.
I'll love you for the rest of my life.
Jeg vil elske deg for resten av livet.
I go to school every day.
Jeg går på skolen hver dag.
He died five years ago.
Han døde for fem år siden.
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
Bestefaren min vet ikke hvordan man tar ut penger fra en minibank.
The configuration file for your database server is located in this directory.
Databaseserveren din sin konfigurasjonsfil ligger i denne mappa.
Leave!
Gå vekk!
There were hundreds of ticks in its fur.
Det var hundrevis av flåtter i pelsen dens.
Where did you see them?
Hvor så du dem?
Excuse me, I didn't understand you.
Unnskyld, jeg forstod deg ikke.
How many stars are visible with the naked eye from earth?
Hvor mange stjerner er synlige med det blotte øye fra jorden?
Who do you think the author of this novel is?
Hvem tror du romanens forfatter er?
My father writes in his diary every day.
Pappa skriver i dagboken sin hver dag.
This gesture is worth more than a thousand words.
Denne gesten er verdt mer enn tusen ord.
Seriously?
Seriøst?
All those books are mine.
Alle de bøkene er mine.
Be happy!
Vær glad!
My friend lives in this house.
Min venn bor i dette huset.
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
Takk for at du laget mat til meg da jeg var sengeliggende.
Do not draw hasty conclusions.
Ikke dra en forhastet konklusjon.
History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution.
Historien likner vals: den følger evig de tre trinnene krig, fred og revolusjon.
No idea.
Aner ikke
What language do they speak in the United States?
Hvilket språk snakker de i USA?
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
I want a sword!
Jeg vil ha et sverd!
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før lønnen hans ville stige.
He's got two cats, one white and one black.
Han har to katter, en hvit og en svart.
You never know.
Man vet aldri.
I am going back.
Jeg går tilbake.
I am drinking coffee.
Jeg drikker kaffe.
Within a month of going abroad, he became sick.
Mindre enn en måned etter at han reiste utenlands ble han syk.
He's a hero.
Han er en helt.
It's as clear as crystal.
Det er klart som blekk.
Are you coming?
Kommer du?
She keeps complaining that she has no time.
Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid.
She's pregnant.
Hun er gravid.
She's pregnant.
Hun har en sprellemann i skuffen.
She's pregnant.
Hun har bolle i ovnen.
She's pregnant.
Hun har blitt smelt på tjukka.
She can't write or read.
Hun kan verken skrive eller lese.
Do you understand what I am saying?
Forstår du hva jeg sier?
Excuse me, I have a question.
Unnskyld meg, jeg har noe å spørre om.
It will soon stop snowing, and then the weather will improve.
Det vil snart slutte å snø, og da vil været blir bedre.
Something happened.
Noe skjedde.
It had snowed.
Det hadde snødd.
I am a monk.
Jeg er munk.
We went without him because he wasn't ready.
Vi gikk uten ham fordi han ikke var klar.
Since when?
Siden når?
Listen to your heart, because it never lies.
Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri.
Is everything ready for tomorrow?
Er du forberedt til i morgen?
They are tears of joy.
Det er gledestårer.
Tom has a black eye.
Tom har et blått øye.
I am eating.
Jeg spiser.
I was visited by a customer.
Jeg ble besøkt av en kunde.
She was crying.
Hun gråt.
Tom was crying.
Tom gråt.
I see what you did there.
Jeg ser hva du gjorde der.
Tom is still a virgin.
Tom er fortsatt jomfru.
What time do you get up in the morning?
Når står du opp om morgenen?
I'd rather go hungry than eat this.
Jeg går heller sulten enn å spise dette.
I have an old car.
Jeg har en gammel bil.
I ate toast for breakfast.
Jeg hadde ristet brød til frokost.
She's almost the same height as you.
Hun er omtrent like høy som deg.
Tom never lost hope.
Tom ga aldri opp håpet.
Pull yourself together!
Ta deg sammen!
Why worry so much?
Hva er vitsen med å bekymre deg så mye?
It was so noisy in there.
Det var så bråkete der inne.
I dropped my keys.
Jeg mistet nøklene mine.
You cannot do this.
Du kan ikke gjøre dette.
African folklore is very interesting.
Afrikansk folklore er veldig interessant.
John doesn’t know how to play guitar.
John vet ikke hvordan man spiller gitar.
This is a straightforward case.
Det var en kurant sak.
I just got done eating lunch.
Jeg ble nettopp ferdig med lunsjen.
Close the door behind you.
Lukk døra etter deg.
Liar!
Lyver!
The Titanic hit an iceberg.
Titanic traff et isfjell.
That depends on the context.
Det avhenger av kontekst.
He has infinite resources.
Han har uendelig med ressurser.
It glows in the dark.
Den lyser i mørket.
Tom's not here.
Tom er ikke her.
Tom is not here.
Tom er ikke her.
I am single.
Jeg er singel.
I don't know where to start.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
My feet are cold.
Jeg er kald på føttene.
The bed linen changes every week.
Sengetøyet byttes hver uke.
The lion is eating meat.
Løven spiser kjøtt.
Take as many peaches as you want.
Ta så mange ferskener som du vil.
Unfortunately, I don't have time today.
Jeg har beklageligvis ikke tid i dag.
There's still some warm tea in my cup.
Det er fremdeles litt varm te igjen i koppen min.
He has large blue eyes.
Han har store blå øyne.
I have no idea what you're talking about.
Jeg fatter ikke hva du snakker om.
They made money by selling drugs into the huge market.
De tjente penger ved å selge narkotika til det enorme markedet.
This isn't a pipe.
Dette er ikke ei pipe.
What are you looking for in there?
Hva er det du leter etter der inne?
Oh, I forgot. Today is garbage day!
Å, jeg glemte det helt. I dag er bossdag!
The war is not inevitable.
Krigen er ikke uunngåelig.
She cannot stop him.
Hun kan ikke stoppe ham.
I brush my teeth every morning.
Jeg pusser tennene hver morgen.
I can't do that.
Jeg kan ikke gjøre det.
She could not resist the temptation.
Hun kunne ikke motstå fristelsen.
Do you have a lover?
Har du en elsker?
That's what I told him.
Jeg har sagt det til ham.
Tom is playing with his son.
Tom leker med sønnen sin.
Tom is heating the car.
Tom varmer opp bilen.
Tom is crying.
Tom gråter.
The dog is barking.
Hunden bjeffer.
It was the best thing that ever happened to me.
Det var det beste som noen gang har skjedd meg.
Don't shoot!
Ikke skyt!
A few old buildings need to be demolished.
Et par gamle bygninger bør rives.
What happened to the German girl?
Hva skjedde med den tyske jenten?
She made the right choice.
Hun har gjort det riktige valget.
Let me eat something today.
La meg spise noe i dag
I was home.
Jeg var hjemme.
This is not about money.
Dette dreier seg ikke om penger.
That's a long story.
Det er en lang historie.
Bye.
Farvel.
Farewell.
Farvel.
Being young means you have to go to school.
Å være ung innebærer at man må gå på skole.
I'd like to be a dentist in the future.
I fremtiden vil jeg bli tannlege.
Just say you don't know.
Du trenger bare si du ikke vet.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
1. Januar 2 . Februar 3 . Mars 4 . April 5 . Mai 6 . Juni 7. Juli 8 . August 9 . September 10 . Oktober 11 . November 12 . Desember
Have you ever touched a hedgehog?
Har du noen gang berørt et pinnsvin?
She likes potato salad.
Hun liker potetsalat.
Is there anything to drink in the fridge?
Er det noe å drikke i kjøleskapet?
Why are you tormenting me with that?
Hvorfor plager du meg med det?
He's swimming.
Han svømmer.
She is swimming.
Hun svømmer.
Don't let him watch this film.
Ikke la ham se denne filmen.
If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.
Hvis læreren skal planlegge en ferie eller noe annet som krever at man ser på priser og regner ut hva det vil koste, da er det elevenes kunnskaper han benytter seg av. Noen ganger ønsker kona seg nytt fruktfat, eller kanskje er det mannen som ønsker seg brevkniv, mange har sønner som trenger et godnatt-eventyr på senga eller døtre med dukker som trenger klær av siste mote; alt dette får læreren elevene til å lage for ham.
Are you sad?
Du er vel ikke trist?
I want something more.
Jeg vil ha noe mer.
You should call the police.
Du burde ringe politiet.
Tom has passed away.
Tom har gått bort.
Tom has passed away.
Tom døde.
I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
Jeg anbefaler at du besøker Britisk Krigsmuseum i London.
Sometimes it's necessary to tell the truth.
Noen ganger er det nødvendig å fortelle sannheten.
Why are you speaking in French?
Hvorfor snakker du fransk?
Why are you cutting up the meat?
Hvorfor skjærer du opp kjøttet?
I like when my friends translate my sentences.
Hvis mine venner oversetter mine setninger, da gleder det meg.
I like it when my friends translate my sentences.
Hvis mine venner oversetter mine setninger, da gleder det meg.
We had a visitor when you were taking a shower.
Vi hadde en gjest mens du var i dusjen.
The teacher reads the book.
Læreren leser boka.
Half of all Norwegian women know nothing about their retirement.
Halvparten av alle norske kvinner vet ingenting om sin pensjon.
He stops by the store.
Han går innom butikken.
He ate bread and meat.
Han spiste brød og kjøtt.
He ate fruit and vegetables.
Han spiste frukt og grønnsaker.
You sent milk from your dairy.
Du har sendt melk fra gården din.
He ate insects and spiders.
Han spiste insekter og edderkopper.
Algeria deserves trust and support.
Algerie fortjener tillit og støtte
I will never forget that kind, loving woman.
Hun er en kjær og elskverdig kvinne som jeg aldri vil glemme.
If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.
Når en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid å velge begge deler.
What does she want?
Hva vil hun ha?
Can I write with this pen?
Får jeg lov til å skrive med denne pennen?
Where are the parents?
Hvor er foreldrene?
First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism.
Først innvandrere, da dere. Vår solidaritet er svaret på sosial kannibalisme.
There are no stupid questions.
Det finnes ingen dumme spørsmål.
I enjoyed it very much.
Jeg likte det meget godt.
Why doesn't she eat with me anymore?
Hvorfor spiser hun ikke med meg lenger?
Why doesn't he eat with me anymore?
Hvorfor spiser han ikke med meg lenger?
Would you like more mashed potatoes?
Vil du ha mer potetmosen?
Would you like more mashed potatoes?
Vil du ha mer potetstappe?
It is impossible for us to tell him the truth.
Det er umulig for oss å fortelle sannheten til ham.
There are around three thousand mosques in Istanbul.
Det er rundt tre tusen moskéer i Istanbul.
There are around three thousand mosques in Istanbul.
Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul.
There are around three thousand mosques in Istanbul.
Det er circa tre tusen moskéer i Istanbul.
I don't make mistakes.
Jeg tar ikke feil.
What did you eat?
Hva har du spist?
It is ice cold.
Det er iskaldt.
Stay absolutely still.
Stå helt stille.
I don't believe that.
Det tror jeg ikke.
What would you like?
Hva skal det være ?
Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
Danmark er det sydligste av de nordiske landene, og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
Thanks for the comment.
Takk for kommentaren.
I don't have time to translate this text.
Jeg har ikke tid til å oversette denne teksten.
He was sent to save the princess.
Han ble sendt for å redde prinsessen.
Something is coming.
Noe er i ferd med å skje.
Something's missing.
Noe mangler.
I don't believe it.
Det tror jeg ikke.
Don't look at me.
Ikke se på meg.
Don't drink the water.
Ikke drikk vannet!
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Fantasien er viktigere enn kunnskap fordi kunnskap er begrenset.
Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity.
Oversett noen ordtak til esperanto om spising og/eller fedme.
Stop being so nice.
Slutt å være så snill.
Once people start comparing themselves to others who already have experienced great success, this becomes an extremely demotivating factor to them.
Når folk begynner å trekke en sammenligning mellom seg og de andre som allerede har oppnådd en suksess, så er dette for dem en sterkt demotiverende faktor.
That horse came in first place.
Den hesten kom på første plass.
He's playing with my cat.
Han leker med katten min.
Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Alltid, når jeg står på toppen av et fjell, føler jeg meg takknemlig.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Det er en stor forskjell mellom det å lære seg et språk for å forstå det eller kunne si ting etter behov, og det å ville tilegne seg et andrespråk for å kunne snakke fritt, nesten som på ditt første språk, morsmålet.
"Jump across the ditch." "I will if you will."
"Hopp over grøfta." "Jeg gjør det hvis du gjør det."
This was her first job.
Dette var hennes første jobb.
The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.
Konklusjonen kan virke banal: Esperanto eksisterer.
I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
Jeg begynner å lure på om det feiler meg noe.
Even though the light was red, that car just drove right through.
Selv om det var rødt lys, kjørte den bilen rett gjennom.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Kompetansesenteret fungerer som en møteplass for problemer og løsninger.
The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
26. September er den Europeiske Språkdagen. Europarådet ønsker å skjerpe oppmerksomheten mot den flerspråklige arven til Europa, å fremme utviklingen av flerspråklighet i samfunnet og å oppmuntre innbyggerne til å lære språk. Tatoeba - en læringsressurs som er lett å bruke, og på samme tid et felleskap som er fullt av liv - fremmer studier og respekt for språk på en ganske praktisk måte.
I eat bread.
Jeg spiser brød.
Ignore what Tom said.
Ikke bry deg om hva Tom sa.
Ignore what Tom said.
Ignorér hva Tom sa.
Why don't you like me?
Hvorfor liker du ikke meg?
Decide what time you wish to stay up in the morning.
Bestem hvilken tid du ønsker å stå opp om morgenen.
I can take care of myself.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Tom made an impressive presentation.
Tom holdt en imponerende presentasjon.
I see the girl.
Jeg ser jenta.
I love the smell of coffee in the morning.
Jeg elsker lukten av kaffe om morgenen.
She's a vampire hunter.
Hun er vampyrjeger.
I've seen her before.
Jeg har sett henne før.
I've seen him before.
Jeg har sett ham før.
Thank you.
Takk skal du ha.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
Selv om jeg var en dverg, ville jeg fortsatt vært en kjempe.
In Germany ghosts don't pay taxes.
I Tyskland betaler spøkelser ikke skatt.
They kissed each other.
De kysset hverandre.
It's just a game.
Det er bare et spill.
She is making a mountain out of a molehill.
Hun gjør en mygg til en elefant.
I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
Jeg har skrevet en roman akkurat slik jeg ønsket å skrive den.
I know where he is.
Jeg vet hvor han er.
Tom likes to watch other people play tennis.
Tom liker å se på at andre spiller tennis.
How can you know that?
Hvordan kan du vite det?
Can you open it?
Kan du åpne den?
Can you help us?
Kan du hjelpe oss?
Are you crying?
Gråter du?
What is going on here?
Hvordan foregår her?
I don't believe this.
Det tror jeg ikke.
I guess you're right.
Du har vel rett.
I had a vision.
Jeg hadde en visjon.