natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muiriel is 20 now.
Muiriel er nå 20.
I was in the mountains.
Jeg var på fjellet.
I'm going to go.
Jeg går.
So what?
Hva så?
How many close friends do you have?
Hvor mange nære venner har du?
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Jeg er kanskje antisosial, men det betyr ikke at jeg ikke snakker med folk.
I am curious.
Jeg er nysgjerrig.
Congratulations!
Gratulerer!
I don't know what to do anymore.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
I hate chemistry.
Jeg hater kjemi.
What other options do I have?
Hvilke andre alternativer har jeg?
I don't know if I still have it.
Jeg vet ikke om jeg fortsatt har det.
I don't know if I still have it.
Jeg vet ikke om jeg fortsatt har den.
What do you think I've been doing?
Hva tror du jeg har gjort?
Don't underestimate my power.
Ikke undervurder makten min.
My mom doesn't speak English very well.
Moren min snakker ikke engelsk så særlig bra.
My mom doesn't speak English very well.
Moren min snakker ikke så veldig bra engelsk.
Everyone wants to meet you. You're famous!
Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Nobody understands me.
Ingen forstår meg.
Thank you very much!
Tusen takk!
Do you have a condom?
Har du kondom?
Merry Christmas!
God jul!
I am married and have two children.
Jeg er gift og har to barn.
Why don't you eat vegetables?
Hvorfor spiser du ikke grønnsaker?
The wind calmed down.
Vinden har roet seg.
Where there's a will, there's a way.
Der det er vilje, er det en måte.
Where there's a will, there's a way.
Hvor det er en vilje, er det også en vei.
I find foreign languages very interesting.
Jeg lærte at fremmedspråk er veldig gøy.
Could you call again later, please?
Kan du ringe igjen senere?
Why would you marry a woman if you like men?
Hvorfor gifte seg med en kvinne hvis du liker menn?
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
I teorien er det ingen forskjell mellom teori og praksis. Men, i praksis er det.
I don't want to go to school.
Jeg vil ikke gå på skole.
It's over between us. Give me back my ring!
Det er slutt mellom oss. Gi meg tilbake ringen!
I went to the zoo yesterday.
Jeg var i dyreparken i går.
I watched TV this morning.
Jeg så TV i morges.
What are you talking about?
Hva er det du snakker om?
This place has a mysterious atmosphere.
Dette stedet har en mystisk atmosfære.
So what if I am gay? Is it a crime?
Hva så om jeg er homo? Er det en forbrytelse?
My life is hollow without him.
Et liv uten han er tomt.
My mother bought two bottles of orange juice.
Min mor kjøpte to flasker appelsinjuice.
My mother bought two bottles of orange juice.
Min mor kjøpte to flasker med appelsinjuice.
She was wearing a black hat.
Hun hadde på seg en svart hatt.
We made pancakes for breakfast.
Vi laget pannekaker til frokost.
He wishes to erase bad memories.
Han ønsker å bli kvitt vonde minner.
He wishes to erase bad memories.
Han ønsker at de vonde minnene forsvinner.
When we borrow money, we must agree on the conditions.
Når man ber om penger, må man akseptere visse betingelser.
Whose is this?
Hvem sin er dette?
The walls have ears.
Veggene har ører.
I wish you had told me the truth.
Jeg skulle ønske du hadde fortalt meg sannheten.
You lied to me, didn't you?
Du løy til meg, sant?
You have put everything out of order.
Du har rotet alt til.
What are you going to be?
Hva skal du være?
What are you doing?
Hva gjør du på?
What are you doing?
Hva driver du med?
What are you doing?
Hva holder du på med?
Do you know what this box is made of?
Vet du hva denne boksen er laget av?
You are right in a way.
På sett og vis har du rett.
You'll be able to drive a car in a few days.
Du vil kunne kjøre bil etter noen dager.
Did you leave the window open?
Lot du vinduet stå åpent?
When did you begin learning German?
Når begynte du å lære tysk?
Please give me your permanent address.
Gi meg din permanente adresse.
The day will surely come when your dream will come true.
Det kommer vel en gang en dag hvor drømmen din blir oppfylt.
We'll start whenever you are ready.
Vi begynner når du er klar.
Compared with yours, my car is small.
Bilen min er liten sammenlignet med din.
I can make nothing of what you do or say.
Jeg skjønner ingenting av noe du sier eller gjør.
I have absolute trust in you.
Jeg stoler på deg hundre prosent.
I expect you to be punctual.
Jeg forventer at du er punktlig.
You have a gift for music.
Du har talent for musikk.
I wish I could go to the party with you.
Jeg skulle ønske jeg kunne dra på festen med deg.
I wish you could come with us.
Jeg skulle ønske du kunne komme med oss
Say what you will, he won't accept your invitation.
Du kan si hva du vil, men han kommer ikke til å akseptere invitasjonen din.
I wish you were close to me.
Jeg skulle ønske du var nær meg.
It's evident that you told a lie.
Det er opplagt at du løy.
It's evident that you told a lie.
Det er innlysende at du løy
There is no need for you to stay here.
Du trenger ikke bli her.
Take off your socks, please.
Ta av deg sokkene.
I met her by accident.
Jeg traff henne ved en tilfeldighet.
There wasn't a cloud in the sky.
Det var ikke en sky på himmelen.
Are you free on Friday afternoon?
Er du ledig fredag ettermiddag?
I'm feeding the goldfish.
Jeg mater gullfisken.
Money is not everything.
Penger er ikke alt.
Don't smoke while you are on duty.
Ikke røyk mens du er på vakt.
There were few students left in the classroom.
Det var få elever igjen i klasserommet.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Fingeravtrykkene på våpenet stemmer overens med den mistenktes.
He came in fifth in the race.
Han kom på femteplass i løpet.
How long does it take to get to the stadium?
Hvor lang tid tar det å komme seg til stadionet?
Beef, please.
Biff, takk.
I ran into an old friend.
Jeg støtte på en gammel venn.
Hurry up, and you will be on time.
Skynd deg, så rekker du det.
More haste, less speed.
Hastverk er lastverk.
Without a doubt!
Det er det ingen tvil om.
Hunger knows no law.
Sulten erkjenner ingen lov.
All that glitters is not gold.
Det er ikke gull alt som glimrer.
Get up!
Stå opp!
Get back, get back!
Tilbake, tilbake!
Whose is the book on the desk?
Hvem sin er boken på pulten?
Whose is the book on the desk?
Hvem tilhører boken på pulten?
Are there any pens on the desk?
Er pennene på skrivebordet?
I will gladly help you.
Jeg hjelper deg gjerne.
Don't be afraid of making mistakes.
Ikke vær redd for å gjøre feil.
To put it briefly, I do not agree.
La meg fatte meg i korthet, jeg er uenig.
To put it briefly, I do not agree.
Kort sagt, jeg er uenig.
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
Børskrakket tvang mange pensjonister tilbake til arbeidsmarkedet.
I met Tom on my way to school.
Jeg møtte Tom på vei til skolen.
I'd like a room facing the ocean instead.
Jeg vil heller ha et rom som vender mot havet.
We'll resume the meeting after tea.
Vi fortsetter møtet etter tepausen.
We must help him immediately.
Vi må hjelpe ham umiddelbart.
We will give them moral support.
Vi vil gi dem moralsk støtte.
We are forty three in all.
Vi er til sammen førtitre stykker.
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
Vi bør lese avisa slik at vi ikke henger etter.
We've run short of money.
Vi har nesten sluppet opp for penger.
We've run short of money.
Vi har gått tom for penger.
We found the footprints in the sand.
Vi fant fotavtrykk i sanden.
We talked of many things.
Vi snakket om mange ting.
Our train went at 200 kilometers an hour.
Toget vårt kjørte 200 kilometer i timen.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
Kirka vi gikk forbi falt sammen fem minutter etterpå på grunn av et enormt jordskjelv, og flere enn 100 kirkefolk ble begravd levende.
Are you free on Tuesday?
Er du ledig på tirsdag?
Science builds our lifestyle.
Vitenskap bygger vår livsstil.
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
De hjemløse ble irritert av fluene og moskitoene.
The summer goods are now on sale.
Sommer varene er nå på salg.
Did you go anywhere during the summer vacation?
Reiste du noe sted i sommerferien?
There is nothing to worry about.
Det er ikke noe å bry seg om.
Please give me something to eat.
Vær så snill å gi meg noe å spise.
Can I help you?
Kan jeg hjelpe deg?
Come what may, I'm ready for it.
Jeg er klar for hva enn som måtte skje.
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
Det lønner seg ikke å vente på at noe skulle skje; du må ta affære med en gang.
Can I do anything for you?
Kan jeg gjøre noe for deg?
I wish that I could give you something.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha gitt deg noe.
Leave me alone!
La meg være i fred!
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
Er du bevisst på at Okinawa er nærmere Kina enn Honshu?
Yokohama is a beautiful port town.
Yokohama er en koselig havneby.
Yokohama is a beautiful port town.
Yokohama er en vakker havneby.
Yokohama is a beautiful port town.
Yokohama er en fin havneby.
I have lost my pencil.
Jeg har mistet blyanten min.
Monkeys climb trees.
Aper klaterer i trær.
You have to study English step by step.
Du må studere engelsk skritt for skritt.
I talked with our sales people.
Jeg snakket med salgsfolkene våre.
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.
Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
Take your umbrella with you in case it rains.
Ta med paraply i tilfelle det blir regn.
I'll give you an answer in a day or two.
Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.
Leave me alone.
La meg være i fred!
January is the first month of the year.
Januar er årets første måned.
I'll tell you a story.
Jeg skal fortelle deg en historie.
The chair hasn't arrived yet.
Stolen har ikke ankommet ennå.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
Når jeg var liten, pleide moren min å fortelle meg eventyr.
Due to bad weather, the plane was late.
Det var dårlig vær, så flyet var forsinket.
Bad weather prevented them from sailing.
Dårlig vær forhindret dem fra å seile.
We've made a final decision.
Vi har tatt en endelig beslutning.
We import tea from India.
Vi importerer te fra India.
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
Fritidsindustrien langer ut mer penger for å lage flere feriesteder.
Let sleeping dogs lie.
Ikke vekk den sovende løven.
Let sleeping dogs lie.
Man skal ikke vekke en sovende løve.
It will not be long before the winter vacation ends.
Det tar ikke lang tid før vinterferien er over.
Please forgive me for not having written sooner.
Vær snill og tilgi meg for at jeg var så sen til å skrive dette.
I wish there was more variety in my work.
Jeg skulle ønske det var mer avveksling i arbeidet mitt.
Could you speak more slowly, please?
Kan du snakke litt saktere, er du snill?
Yes, of course.
Ja, selvfølgelig.
If I had had enough money, I would have bought the book.
Hvis jeg hadde hatt nok penger ville jeg ha kjøpt boken.
If you need any money, I'll lend you some.
Hvis du trenger litt penger, jeg vil låne deg litt.
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
Hvis du skal bli ferdig med arbeidet før juni, må du jobbe mye bedre.
I wish I were a little taller.
Jeg skulle ønske jeg var litt høyere.
I wish I had a better memory.
Jeg skulle ønske jeg hadde bedre hukommelse.
Have you handed in your homework?
Har du levert leksene dine?
You'd better go back home now.
Du bør dra hjem nå.
That will do.
Det får bli med dette.
Try again.
Prøv på nytt.
Try again.
Prøv igjen.
Would you like a cup of milk?
Vil du ha en kopp melk?
Some people say stepping on a worm makes it rain.
Enkelte sier at dersom du tråkker på en meitemark, så begynner det å regne.
The night is still young.
Natten er fortsatt ung.
I hope to see you again.
Jeg håper vi møtes igjen.
First of all, I will read this.
Først av alt vil jeg lese denne.
Serious inquiries only, please.
Bare seriøse henvendelser takk.
Mike sings well.
Mike er god til å synge.
Most houses were destroyed to pieces.
De fleste hus ble fullstendig ødelagt.
Almost all the students enjoy their school life.
Nesten alle studentene setter nyter studentlivet.
In my opinion he is not fit for the work.
Etter min mening er han ikke arbeidsdyktig.
I wonder what happened to Paul.
Jeg lurer på hva som skjedde med Paul.
Bill is on his way to New York.
Bill er på vei til New York.
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
Lille Trille satt på hylle; Lille Trille ramlet ned. Ingen mann i dette land Lille Trille bøte kan.
Where is Paris?
Hvor ligger Paris?
Where is Paris?
Hvor er Paris?
My bag was stolen.
Bagen min var stjålet.
I'd rather walk than wait for a bus.
Jeg vil heller gå enn å vente på en buss.
He came by bus.
Han kom med bussen.
Nancy wants a pair of red shoes.
Nancy vil ha et par rÃ¸de sko.
Nancy is from London.
Nancy er fra London.
Why?
Hvorfor det?
Come what may, I will not break my word.
Uansett hva som skjer, kommer jeg ikke til å bryte løftet mitt.
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
Tom tok av seg klærne sine og tok på seg pysjamasen sin.
How did you get to know her?
Hvordan ble du kjent med henne?
How long do you plan to stay?
Hvor lenge tenker du å bli?
Tony is a polite boy.
Tony er en høflig gutt.
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted enn ditt eget hjem.
How are you doing?
Hvordan går det?
German is not an easy language.
Tysk er ikke et enkelt språk.
Shut the door.
Lukk døra.
Television is ruining family life.
Fjernsynet ødelegger familielivet.
I wish I had studied harder for the test.
Jeg skulle ønske at jeg hadde øvd mer på prøven.
He finally made money.
Endelig tjente han penger.
I wish I could give up smoking.
Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å røyke.
They live there.
De bor der.
You have made many mistakes.
Du har gjort mange feil.
Don't eat like a pig.
Ikke spis som en gris.
That can't be true.
Det kan ikke være sant.
He has not been heard of since.
מאז לא שמעו עליו.
It can not be true.
Det kan ikke være sant.
It may be true.
Det kan være sant.
That's his specialty.
Det er hans spesialitet.
It isn't mine.
Den er ikke min.
It isn't mine.
Det er ikke mitt.
It happened by accident.
Det skjedde ved en tilfeldighet.
It happened one night.
Det skjedde en natt.
I don't remember agreeing to that.
Jeg kan ikke huske å ha samtykket til det.
What does it mean?
Hva betyr det?
How is the discovery related to the progress of science?
Hvordan er oppdagelsen knyttet til fremgangen i vitenskapen?
The animal struggled to get out of the cage.
Dyret kjempet for å komme seg ut av buret.
The store closes at eleven.
Butikken stenger klokken elleve.
The investigation is under way.
Undersøkelsen er pågående.
Without the map, he would have gotten lost.
Uten det kartet, ville han nok ha gått seg vill.
The ship sails for Honolulu tomorrow.
Skipet seiler mot Honolulu i morgen.
The ship is now in the harbor.
Skipet er nå i havnen.
The ship was flying the American flag.
Skipet hadde amerikansk flagg.
The student's progress is satisfactory.
Studentens fremgang er tilfredsstillende.
I wish I could come up with a good answer to the question.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne et godt svar på det spørsmålet.
The fish tasted like salmon.
Fisken smakte som laks.
The picture was wonderful.
Bildet var helt vidunderlig.
The company is on the verge of bankruptcy.
Selskapet er i ferd med å gå konkurs.
She was alone with her baby in the house.
Hun var alene med babyen sin i huset.
We encountered a lot of difficulties on the expedition.
Vi støtte på mange vanskeligheter på ekspedisjonen.
There were a lot of people at the concert.
Mange folk kom på konserten.
I found the glass empty.
Jeg oppdaget at glasset var tomt.
The money was not honestly come by.
Pengene var ikke anskaffet på ærlig vis.
The two countries negotiated a peace treaty.
De to landene forhandlet frem en fredsavtale.
I'll be back soon.
Jeg er snart tilbake.
I recognized your voice right away.
Jeg kjente igjen stemmen din med en gang.
Switzerland is a beautiful country.
Sveits er et vakkert land.
John came to Japan yesterday.
John kom til Japan igår.
John left for France yesterday.
John dro til Frankrike igår.
John is a good husband to his wife.
John er en god ektemann til sin kone.
John had a violent quarrel with his wife.
John hadde en voldelig krangel med sin kone.
John came and moved some of the boxes.
John kom og flyttet noen av boksene.
Is there a bus that goes to the mall?
Er det en buss som går til kjøpesenteret?
George has an incredibly large Adam's apple.
George har et utrolig stort adamseple.
Who was at the party beside Jack and Mary?
Hvem var på festen utenom Jack og Mary?
How long have you known Jim Robinson?
Hvor lenge har du kjent Jim Robinson?
Welcome to San Francisco.
Velkommen til San Francisco.
I'll do as you advise.
Jeg skal gjøre som du råder meg til.
Won't you have some tea with me?
Har du lyst til å drikke litt te med meg?
I've never seen such a giant watermelon!
Jeg har aldri før sett en så stor vannmelon.
Don't let such a good opportunity go by.
En slik god sjanse må man ikke la gå fra seg.
I wish I had bought a concert ticket.
Jeg skulle ønske jeg hadde kjøpt en bilett til konserten.
This is a book about stars.
Denne boken er om stjernene.
This isn't mine.
Dette er ikke mitt.
This is the most interesting book I've ever read.
Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest.
This is a nice camera.
Dette er et bra fotoapparat.
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
På grunn av dette, er troverdigheten til bokas forfattere nå avhengig av troverdigheten til kildene deres.
I am sure this book will be of great use to you.
Jeg tror denne boken vil være til stor hjelp for dere.
This book was printed in England.
Denne boken ble trykt i England.
Liquor is not sold at this store.
Alkohol selges ikke i denne butikken.
This information is confidential.
Disse opplysningene er konfidensielle.
It's the highest building in this city.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
Jeg skulle ønske at du kunne fortalt meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen.
This lake is deep.
Denne sjøen er dyp.
Do you know how to use this machine?
Vet du hvordan man bruker denne maskinen?
Who do you think will take over the company?
Hvem tror du komme til å ta over selskapet?
These flowers will live through the winter more often than not.
Disse blomstene vil for det meste overleve vinteren.
This chair is made of plastic.
Denne stolen er laget av plastikk.
How long does it take to get the hang of this sewing machine?
Hvor lang tid tar det å bli fortrolig med denne symaskinen?
I'm troubled by this mole.
Jeg er bekymret over denne føflekken.
Please make three copies of this page.
Vennligst ta 3 kopier av denne siden.
Put on this sweater.
Ta på denne genseren.
This cake is very sweet.
Denne kaken er veldig søt.
It is difficult to ascertain what really happened.
Det er vanskelig å bringe på det rene hva som egentlig skjedde.
Who broke the cup?
Hvem har knust koppen?
There are a lot of places to see around here.
Det er mange steder å se her i området.
This is a hospital.
Dette er et sykehus.
Here is a book.
Her er en bok.
This is the place where the incident took place.
Dette er stedet hvor hendelsen fant sted.
Shall we talk about it over a cup of coffee?
Skal vi snakke om det over en kopp kaffe?
Let me help you put on your coat.
La meg hjelpe deg på med kåpen.
All you have to do is to hand this book to him.
Du trenger kun gi denne boken til han.
I met your parents yesterday.
Jeg møtte foreldrene dine i går.
Money does not always bring happiness.
Penger bringer ikke alltid lykke.
I wish I had more time to talk with you.
Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.
I wish I could help you.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.
I wish I could help you.
Hvis bare jeg kunne hjelpe deg.
Would you like another cup of tea?
Vil du ha en kopp te til?
Would you like tea or coffee?
Foretrekker du te eller kaffe?
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.
The tea is too strong. Add some water.
Teen er for sterk. Tilsett litt vann.
Good-bye!
Ha det!
Let me help you.
La meg hjelpe deg.
I wish I could buy a motorcycle.
Jeg skulle ønske jeg kunne kjøpe en motorsykkel.
Don't confuse Austria with Australia.
Ikke bland Østerrike og Australia.
Words fail me.
Jeg finner ikke ord.
Words fail me.
Jeg savner ord.
When will you leave?
Når drar du?
When will you leave?
Når går du?
When are you going to Europe?
Når drar du til Europa?
I'm always moody.
Jeg er alltid gretten.
Ann plays tennis very well.
Ann er veldig god i tennis.
I wish I hadn't spent so much money.
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde brukt så mye penger.
Is that a cat or a dog?
Er det en katt eller en hund?
Whose shoes are those?
Hvem sine sko er det?
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
På amerikanske bakerier, er "baker's dozen" tretten og ikke tolv.
They mark down goods at that shop.
De setter ned prisen på varene i den butikken.
They sell sugar and salt at that store.
De selger sukker og salt i den butikken.
The store is having a sale on summer goods.
Butikken har salg på sommervarer.
Look at the girls.
Se på jentene.
I wish I had been with you then.
Jeg skulle ønske jeg hadde vært med deg da.
You need good equipment to climb that mountain.
Du trenger godt utstyr for å bestige det fjellet.
I wish you had been there.
Jeg skulle ønske du hadde vært der.
Are you reading an interesting book?
Leser du en interessant bok?
You have two books.
Du har to bøker.
Do you know how old Miss Nakano is?
Vet du hvor gammel frøken Nakano er?
You are free to talk with anyone.
Du kan snakke fritt med hvem som helst.
You are very beautiful.
Du er veldig vakker.
I'm afraid you misunderstood me.
Jeg er redd at du har misoppfattet meg.
I'm afraid you misunderstood me.
Jeg er redd du misforsto meg.
Do you know where I live?
Vet du hvor jeg bor?
Do you like black cats?
Liker dere svarte katter?
Are you a student?
Studerer du?
You are absolutely right.
Du har helt rett.
Can you make yourself understood in French?
Kan du gjøre deg forstått på fransk?
How did you solve the problem?
Hvordan løste du problemet?
What do you do in your spare time?
Hva gjør du på fritiden?
I wish I had listened to your advice.
Jeg skulle ønske jeg hadde hørt på rådet ditt.
What is your name?
Hva heter du?
Do you have much snow in your country?
Er det mye snø i ditt land?
I wish I had asked you for advice.
Jeg skulle ønske jeg hadde spurt deg om råd.
It's OK with me if it's OK with you.
Der er greitt for meg hvis det er greitt for deg.
You should think of their religions.
Du bør tenke på religionene deres.
I would like to see the trees from which you picked these apples.
Jeg vil gjerne se trærne du plukket disse eplene fra.
I wish you had come to see me yesterday.
Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går.
Tom may have been sick.
Tom kan ha vært syk.
Both are alive.
Begge to er i live.
"Do you like snakes?" "Of course not."
"Liker du slanger?" "Selvfølgelig ikke."
"Do you like snakes?" "Of course not."
"Liker dere slanger?" "Selvfølgelig ikke."
Sport is good for your health.
Sport er bra for helsen din.
I wish you could have been there.
Jeg skulle ønske du kunne ha vært der.
I have a surprise for you.
Jeg har en overraskelse til deg.
I can't live without you.
Jeg kan ikke leve uten deg.
My brother has been living in London for many years.
Broren min har bodd i London i mange år.
The economy was in miserable condition.
Økonomien var i en elendig forfatning.
They are as different as day and night.
De er ulike som natt og dag.
The dog ran after a fox.
Hunden sprang etter en rev.
A dog can run faster than a man can.
En hund løper raskere enn et menneske.
It is difficult to put what we said in practice.
Det er svært vanskelig å omsette det som vi har sagt til praksis.
I am at a loss for words.
Jeg finner ikke ord.
After us, the Deluge.
Etter oss syndfloden.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
Han kom ikke i tide på grunn av en trafikkulykke.