natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They tried to swim to safety.
De prøvde å svømme til sikkerhet.
He did not have much time to work on his speech.
Han hadde ikke mye tid til å forberede sin tale.
The British defeated the French.
Britene beseiret franskmennene.
The soldiers had artillery.
Soldatene hadde artilleri.
Thousands lost their homes.
Tusener mistet hjemmene sine.
Communists took power in China in 1949.
Kommunister tok makten i Kina i 1949.
Don't panic!
Ikke få panikk!
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Jeg tror på Kylie Minogue siden 12. Juni 1998.
I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
Jeg vil lære å spille piano, gitar, eller fløyte.
In harmony with truth.
I samklang med sannheten.
Please alight at the next stop.
Vennligst gå av på neste stasjon.
You're not a child anymore.
Du er ikke lenger bare et barn.
Are you ready for year 2012?
Er du klar for år 2012?
Few students understand Latin.
Få studenter kan forstå latin.
The weather is cold now.
Nun estas frida vetero.
You can't buy apples any more!
Du kan ikke kjøpe epler lenger!
He does not belong in the city.
Han hører ikke til i byen.
He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Han har en tendens til å si grusomme ting og overdrive sine klager.
He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Han er tilbøyelig til å si grusomme ting og overdrive sine klager.
Yesterday was hot.
Det var varmt i går.
Hello everyone!
Hei alle sammen!
Good day!
God dag!
Oh dear. What a shame.
Huff da, så synd.
There is no anwser for your question.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Your question has no answer.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
There is not an answer to your question.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
There is not an answer for your question.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
There is no answer to your question.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Horses and donkeys are different.
Hester og esler er forskjellige.
They hope to be able to find a well-paid job.
De håper de kan klare å finne en godt betalt jobb.
Boseman is an old trapper.
Boseman er en gammel pelsjeger.
It’s a car that I bought.
Det er en bil som jeg kjøpte.
The gardener didn't let us walk on the grass.
Gartneren lot oss ikke gå på gresset.
I have two parakeets at home.
Jeg har to parakitter hjemme.
She hates him.
Hun hater ham.
She likes him.
Hun liker ham.
She loves him.
Hun elsker ham.
She scolded him for being late.
Hun skjelte ham ut for å være sen.
She went shopping with him last Monday.
Hun gikk og handlet med ham forrige Mandag.
She wouldn't speak to him.
Hun ville ikke snakke med ham.
I want to die with Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
The meeting is tomorrow.
Møtet er i morgen.
Are there any souvenir shops here?
Er det noen suvenirbutikker her?
One must be absolutely modern.
Man må være helt moderne.
How much time do you spend on Facebook?
Hvor mye tid bruker du på Facebook?
This is my advice.
Dette er mitt råd.
He knows where we live.
Han vet hvor vi bor.
I am married to a Polish woman.
Jeg er gift med en polsk kvinne.
We have got two daughters and two sons.
Vi har to døtre og to sønner.
Luigi is a boy who loves studying.
Luigi er en gutt som elsker å lære.
There aren't many students who can read Latin.
Det er ikke mange studenter som kan lese latin.
The internet has changed the way we learn foreign languages.
Internett har endret måten vi lærer fremmedspråk på.
Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.
Å dø er ikke det motsatte av å leve – vi lever når vi er levende, men vi dør ikke når vi er døde.
Toss the gun onto the table.
Legg pistolen på bordet.
Who are those people?
Hvem er de folkene?
I discovered a very nice place today.
Jeg fant et veldig fint sted i går.
I can't tell you exactly how long it will take.
Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.
I shouldn't have made you that sandwich.
Jeg skulle ikke ha laget deg det smørbrødet.
I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
Jeg skulle ikke ha puttet den bærbare datamaskinen min så nærme bordkanten.
I shouldn't have sent that email.
Jeg skulle ikke ha sendt den e-posten.
I shouldn't have sold my car.
Jeg skulle ikke ha solgt bilen min.
I shouldn't have stayed up all night.
Jeg burde ikke ha vært oppe hele natten.
I shouldn't have to do all this work by myself.
Jeg burde ikke måtte gjøre alt dette arbeidet alene.
I shouldn't have to do that again.
Jeg burde ikke måtte gjøre det igjen.
I shouldn't have to ever come back here.
Jeg burde ikke måtte komme tilbake hit igjen noensinne.
I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
Jeg skulle ikke trenge å måtte gå til tannlegen på en stund.
I shouldn't have to put up with this noise.
Jeg synes ikke at jeg burde måtte tåle dette støyet.
I shouldn't have to tell you to do your homework.
Jeg burde ikke trenge å be deg om å gjøre leksene.
I used to dream about becoming an astronaut.
Jeg pleide å drømme om å bli en astronaut.
If you could live anywhere in the world, where would you want to live?
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ha bodd?
Would you like to hear about what I did last summer?
Har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.
Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken.
She was poor, but she was honest.
Hun var fattig, men ærlig.
What do you want to eat this weekend?
Hva vil du spise i helgen?
He is a hero.
Han er en helt.
The lost boy was identified by his clothes.
Den savnede gutten ble identifisert etter klærne hans.
Do you like strawberries?
Liker du jordbær?
Do you like strawberries?
Liker dere jordbær?
You shouldn't judge others by how they look.
Man burde ikke dømme andre basert på utseendet deres.
This is a horse.
Dette er en hest.
Learning Korean is difficult.
Det er vanskelig å lære koreansk.
I'm reading this book.
Jeg leser denne boken.
Not really.
Egentlig ikke.
I own some very old stamps.
Jeg eier noen veldig gamle frimerker.
You must be polite.
Du må være høflig.
In 1847, they declared independence.
De erklærte uavhengighet i 1847.
My thumbnail ripped off.
Tommelfingerneglen min ble revet av.
Latin is a perpetual language.
Latin er et evigvarende språk.
He did everything with great impetus.
Han gjorde alt på impuls.
Tom's younger daughter is married.
Toms yngre datter er gift.
Tom's work is selling second-hand cars.
Toms jobb er å selge bruktbiler.
Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
Toms kone ville sikkert ha forlatt ham hvis hun visste sannheten.
Tom's way of talking gets on my nerves.
Toms måte å snakke på går meg på nervene.
Tom's troublemaking days are over.
Toms bråkmaking er endelig over.
Tom's taste in music is similar to mine.
Toms musikksmak er ganske like min.
Tom's speech was quite interesting.
Toms tale var ganske interessant.
Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter.
Tom's so old.
Tom er veldig gammel.
Tom's response was immediate.
Tom svarte umiddelbart.
Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30.
Tom's parents were both teachers.
Toms foreldre var lærere.
Tom's opinions don't carry much weight around here.
Toms meninger har ikke særlig betydning her.
Tom's operation was going to cost a small fortune.
Toms operasjon ville kostet en halv formue.
Tom's older daughter is still unmarried.
Toms eldstedatter er fortsatt ugift.
Tom's not breathing.
Tom puster ikke mer.
Tom's mother is a very good cook.
Toms mor er en meget god kokk.
Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
Toms mor døde bare én uke før han ble uteksaminert.
Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
Tom ble jaget av moren sin mens han løp naken rundt i lobbyen.
Tom's living room was tastefully furnished.
Toms stue var smakefullt innredet.
Tom's house is for sale.
Toms hus er til salgs.
Tom's house is easy to find.
Toms hus er lett å finne.
Tom's heart suddenly began to beat faster.
Toms hjerte begynte plutselig å slå fortere.
Tom's hat blew off.
Toms hatt blåste vekk.
Tom's hairline is receding.
Tom begynner å få viker.
Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.
Toms fingre ble knust mens han jobbet ved samlebåndet.
Tom's family lives in Boston.
Toms familie bor i Boston.
Tom's face is red.
Toms ansikt er rødt.
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Tom hadde bedre syn før i tiden.
Tom's eyes are bloodshot.
Toms øyer er blodrøde.
Tom's duties include raking the leaves.
En av Toms plikter er å rake løv.
Tom's dog bit him playfully.
Toms hund beit ham lekent.
Tom's diet is deficient in protein.
Toms kosthold har for lite protein.
Tom's death came as a surprise.
Toms død kom brått.
Tom's days are numbered.
Toms dager er talte.
Tom's company is drilling for oil.
Toms firma borer etter olje.
Tom's company imports tea from India.
Toms firma importerer te fra India.
Tom's company imports coffee from Brazil.
Toms firma importerer kaffe fra Brasil.
Tom's clothes were old, but clean.
Tom sine klær var gamle, men rene.
Tom's business is doing very well.
Forretningen til Tom gjør det ganske bra.
Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Tom sin sykkel var blå før han malte den rød.
Tom's behavior wasn't acceptable.
Tom oppførte seg dårlig.
Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
Det er irriterende å jobbe med Tom fordi han aldri innrømmer sine feil.
Tom's advice was very helpful.
Toms råd var meget til hjelp.
Tom's advice didn't help at all.
Toms råd hjalp ikke i det hele tatt.
Tom, I need your help.
Tom, jeg trenger din hjelp.
Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, kunne du holde et øye med barna?
Tom zipped up his coat.
Tom drog opp glidelåsen på frakken sin.
Tom yelled for help.
Tom ropte etter hjelp
Tom writes everything down so he won't forget it.
Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Tom kunne gjerne ha spist kjøtt og poteter hver dag i uken.
Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Tom har lyst til å bli en tolk.
Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
Tom ville ha mistet toget om han hadde stoppet for å kjøpe en sjokolade.
Tom works the night shift.
Tom jobber nattskift.
Tom works the evening shift.
Tom jobber kveldsskift.
Tom works out in a gym near his house.
Tom trener på et treningssenter nært huset hans.
Tom works from nine to five.
Tom jobber fra ni til fem.
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Tom jobber fra tidlig på morgenen til sent på kvelden hver dag.
Tom works for a trading company in Boston.
Tom jobber for en handelsforretning i Boston.
Tom works for a large company.
Tom jobber for et stort firma.
Tom worked for a construction company in Boston.
Tom jobbet for et byggefirma i Boston.
Tom worked all day and was completely worn out.
Tom jobbet hele dagen og var helt utslitt.
Tom wore a new coat to school today.
Tom hadde på seg en ny frakk på skolen i dag.
Tom won't go alone.
Tom vil ikke gå hjem alene.
Tom won't admit that he's done anything wrong.
Tom vil ikke innrømme at han har gjort noe galt.
Tom wishes that he could be a better French speaker.
Tom skulle ønske han var bedre i fransk.
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
Tom skulle ønske han ikke måtte hjelpe til med husarbeidet.
Tom will visit Boston this summer for sure.
Tom vil garantert dra til Boston i sommer.
Tom will remember this weekend as long as he lives.
Tom kommer til å huske denne helgen for resten av livet.
Tom will go to Boston next month.
Tom drar til Boston neste måned.
Tom will carry those suitcases for you.
Tom skal bære disse koffertene for deg.
Tom will be thirty in March.
Tom blir tretti i mars.
Tom will be here any minute now.
Tom er her om noen få øyeblikk.
Tom will be back home soon.
Tom kommer snart hjem igjen.
Tom will be back by 2:30.
Tom er tilbake før kl. 02.00.
Tom will be arriving here soon from Australia.
Tom kommer snart hit fra Australia.
Tom will be absent today because he has a cold.
Tom blir borte i dag på grunn av forkjølelse.
Tom will be a university student this year.
Tom blir universitetsstudent i år.
Tom whistled a tune as he walked along the river.
Tom plystret på en sang mens han gikk langs elven.
Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Tom hoppet over lunsjen fordi han ikke hadde nok tid til å spise.
Tom went to the counter and bought us both a drink.
Tom gikk til disken og kjøpte en drink til oss begge.
Tom went to school to learn how to tune pianos.
Tom drog til en skole for å lære hvordan å stemme pianoer.
Tom went to Boston to study music.
Tom drog til Boston for å studere musikk.
Tom went to Boston to attend a conference.
Tom drog til Boston for å gå på en konferanse.
Tom went to Boston three years ago.
Tom drog til Boston for tre år siden.
Tom went to bed at midnight.
Tom la seg ved midnatt.
Tom went to the beach last week.
Tom drog til stranden forrige uke.
Tom went out to look for something to eat.
Tom gikk ut for å se etter noe å spise.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
Tom gikk tre uker uten å barbere seg før kona klagde.
Tom went fishing, but didn't catch anything.
Tom drog for å fiske, men han fikk ingenting.
Tom went downtown to do shopping.
Tom dro til byen for å handle.
Tom went down the river on a rubber raft.
Tom dro ned elven på en gummiflåte.
Tom went bonkers.
Tom klikket.
Tom wasn't ready to die.
Tom var ikke klar for å dø.
Tom wasn't afraid of death.
Tom var ikke redd for døden.
Tom wasn't able to swim.
Tom kunne ikke svømme.
Tom wasn't able to pass the examination.
Tom bestod ikke på eksamen.
Tom wasn't able to find a place to park.
Tom klarte ikke å finne et sted å parkere.
Tom washes clothes at least once a week.
Tom vasker klærne minst én gang i uken.
Tom was well prepared for the exam.
Tom var godt forberedt til eksamenen.
Tom was wearing a black hat.
Tom hadde på seg en svart hatt.
Tom was watching what was happening very carefully.
Tom følgte nøye med på hva som skjedde.
Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.
Tom tok av seg frakken sin fordi den var begynt å bli for varm til å gå med.
Tom takes a bath at least three times a week.
Tom tar et bad minst tre ganger i uken.
Tom quit smoking.
Tom sluttet å røyke.
Tom looked lonely.
Tom så ensom ut.
Tom isn't here.
Tom er ikke her.
Tom is poor.
Thomas er fattig.
Tom is being charged with murder.
Tom er anklaget for mord.
Tom is a very strong man.
Tom er en mye sterk mann.
Tom is a friend of a friend of mine.
Tom er en venn av en venn av meg.
Tom has to be there by 2:30.
Tom må være der før kl. 2.30.
Tom had barely enough money to pay his bills last month.
Tom hadde knapt nok penger til å betale regningene sine forrige måned.
Tom had a hectic week.
Tom hadde en travel uke.
Tom doesn't know how to tie a tie.
Tom vet ikke hvordan man knytter slips.
Tom doesn't have anything in his bag.
Tom har ingenting i baggen sin.
Tom doesn't have anything in his bag.
Tom har ingenting i posen sin.
Tom didn't want an expensive camera.
Tom ville ikke ha et dyrt kamera.
In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.
I retrospekt, skulle Tom ønske han hadde brukt mer tid på å studere.
I think it's unlikely that Tom will get elected.
Jeg tror det er usannsynlig at Tom blir valgt.
Tom wouldn't even talk to Mary after she had apologized to him.
Tom ville ikke engang snakke med Maria etter at hun hadde bedt ham om tilgivelse.
Tom picked out an interesting book for Mary to read.
Tom valgte en interessant bok for Maria.
Tom is in love with Mary.
Tom er forelsket i Maria.
Tom hates Mary.
Tom hater Mary.
Tom doesn't like Mary.
Tom liker ikke Mary.
Tom doesn't care what Mary does.
Tom bryr seg ikke om hva Mary gjør.
Tom can't keep up with Mary.
Tom kan ikke holde følge med Maria.
Tom can't keep up with Mary.
Tom kan ikke holde tritt med Maria.
Tom asked Mary where she usually went shopping.
Tom spurte Mary hvor hun vanligvis handlet.
I like the Occitan language.
Jeg elsker oksitansk språket.
All dreams are lies.
Alle drømmer er løgner.
I have the same dictionary as your brother.
Jeg har den samme ordboken som broren din.
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv etter døden? Hva er betydningen med livet på jorden?
Tom forgot to take his medication this morning.
Tom glemte å ta medisinene sine i morges.
He has great influence in his country.
Han har stor inflytelse i landet sitt.
A miss by an inch is a miss by a mile.
Nesten river ingen mann fra hesten.
I spoke from the heart.
Jeg talte fra min sjel.
It was very cold and it snowed for three days in a row.
Det var veldig kaldt, og det snødde i tre dager.
I haven't washed my hair.
Jeg har ikke vasket håret mitt.
How would you feel if your wife left you?
Hva ville du følt hvis konen din forlot deg?
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
Jeg synes det er rart at ingen ute i gaten på denne tiden av døgnet.
Butterfly is a very nice word.
Sommerfugl er et veldig vakkert ord.
"Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."
"Er du klar?" "Tvert imot; jeg har ikke engang begynt ennå."
Are you going to school by bus?
Skal du ta buss til skolen?
I know a man who speaks Latin.
Jeg kjenner en mann som snakker latin.
He arrived safe and sound.
Han kom i god behold.
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
En fremmed som bor i nærheten er bedre enn en slektning som bor langt vekk.
I'm too tired to do study.
Jeg er for sliten til å lære.
What was it that you wanted me to tell Tom?
Hva var det du ville at jeg skulle fortelle Tom?
Tom wanted to know when Mary would get home.
Tom ville vite når Mary skulle komme hjem.
Tom tried to get into the locked room.
Tom prøvde å komme seg inn i det låste rommet.
Tom thought the house Mary wanted to buy was a little too small.
Tom syntes huset Maria hadde lyst til å kjøpe var litt lite.
Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.
Tom er tydeligvis et slags geni når det gjelder musikk.
Tom has lived in Boston since he was born.
Tom har bodd i Boston siden han ble født.
Tom had nothing to do with the kidnapping.
Tom hadde ingenting med kidnappingen å gjøre.
Tom didn't want to talk about that over the phone.
Tom ville ikke snakke om det over telefonen.
Tom didn't say a word.
Tom sa ikke et ord.
Nobody cares why Tom is a vegetarian.
Ingen bryr seg om hvorfor Tom er vegetarianer.
Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.
Selv om Tom ikke ville var han for høflig til ikke å invitere Mary til festen hans.
The doctor arrived in the nick of time.
Legen kom i siste øyeblikk.
I am not Canadian.
Jeg er ikke kanadier.
Ah! How beautiful the Taj Mahal is!
Å! Så vakker Taj Mahal er!
His advice didn't help at all.
Rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt.
Tom hates it when it's snowing.
Tom hater når det snør.
You are abusing your authority.
Du misbruker din autoritet.
Does someone know where my son is?
Vet noen hvor sønnen min er?
She is strong.
Hun er sterk.
It was nice to meet you.
Det var rart at møde dig.
Is this Latin?
Er dette latin?
My computer makes a really weird noise.
Datamaskinen min lager en skikkelig rar lyd.
Latin is not hard.
Latin er ikke vanskelig.
This is a pretty view, isn't it?
Dette er en flott utsikt, ikke sant?
I know nothing about women.
Jeg vet ingenting om kvinner.
I love you more than he loves you.
Jeg elsker deg mer enn han elsker deg.
I don't understand what's bothering you.
Jeg forstår ikke hva som plager deg.
Farewell!
Farvel.
They sound so similar it's not easy to distinguish them.
De høres så like ut at det ikke er lett å skille dem.
Can someone accept that phone call?
Kan noen ta telefonen?
Tom went back to work.
Tom begynte å arbeide igjen.
Tom was somewhat doubtful.
Tom var noe usikker.
What time do you usually eat breakfast?
Når spiser du vanligvis frokost?
It doesn't surprise me that you know.
Det overrasker meg ikke at du vet det.
Please wake me up at seven tomorrow morning.
Vekk meg klokken syv i morgen, er du snill.
Is it cheaper to call after nine?
Er det billigere å ringe etter ni?
Who is visiting us?
Hvem skal besøke oss?
The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
Den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
Tom almost got fired.
Tom fikk nesten sparken.
I wonder what to make for dinner.
Jeg lurer på hva jeg skal lage til middag.
A widow had two daughters.
Ei enke hadde to døtrer.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Kun to ting er uendelige, universet og menneskets dumhet, og jeg er ikke sikker på det førstnevnte.
He always keeps his promises.
Han holder alltid sine løfter.
Tom hasn't finished yet.
Tom er ikke ferdig enda.
You get three tries to guess where I was yesterday.
Du får tre forsøk på å gjette hvor jeg var i går.
Winter is my most favorite season.
Vinter er favorittsesongen min.
You understand me.
Du forstår meg.
Tom was Mary's first love.
Tom var Marys første kjærlighet.
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
I min verden er alle sammen ponnier, som spiser regnbuer og bæsjer sommerfugler.
A cat has two ears.
En katt har to ører.
What language do they speak in Korea?
Hvilket språk snakker de i Korea?
I love Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.
There's no one as irish as Barack Obama!
Ingen er så irsk som Barack Obama!
So I get no reception in this classroom.
Så jeg får ikke signal i dette klasserommet.
I don't mind anymore.
Jeg bryr meg ikke lenger.
My little sister looks like my mum.
Lillesøsteren min ser ut som moren min.
Living in the city is really different to living in the country.
Å bo i byen er ganske annerledes fra å bo på landet.
Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
Latin er en av få språk som krever god forståelse av grammatikk.
Are you ready to fly?
Er du klar til å fly?
He looks his age.
Han ser like gammel ut som han er.
Tom has never been punctual.
Tom har aldri vært punktlig.
I'll take three of each kind.
Gi meg tre av hver.
I'm sorry, but you can't marry Susan.
Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne.
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba.
What did you eat? Fish or meat?
Hva spiste du? Fisk eller kjøtt?
Why didn't you come earlier?
Hvorfor kom du ikke før?
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
Svogeren min bryter ut i sinne av små bagateller.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Soldaten ofret seg selv for å redde vennens liv.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Soldaten bøtet med livet for å redde vennens liv.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Soldaten ofret livet for å redde vennens liv.
Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
Mahatma Gandhi sa en gang til meg: «Lev som om du skulle dø i morgen. Lær som om du skulle leve evig.»
RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
RAID-1 er fokuset på pålitelighet, på bekostning av lagringsplass.
I have already finished reading this book.
Jeg er allerede ferdig å lese denne boken.
Where there's a will there's a way.
Hvor der er en vilje, er der en vej.
I want neither meat nor fish.
Jeg vil ha verken kjøtt eller fisk.
She's assertive.
Hun er påståelig.
She's strong-willed.
Hun er viljesterk.
I was at home.
Jeg var hjemme.
Ants and giraffes are distant relatives.
Maur og giraffer er fjerne slektninger.
I helped them yesterday.
Jeg hjalp dem i går.
Since when do you learn Latin?
Når begynte du å lære latin?
When did you start studying Latin?
Når begynte du å lære latin?
Don't joke about that.
Ikke spøk med det.
In Latin there are five declensions.
I latin finnes det fem deklinasjoner.
Nouns in Latin have five declensions.
Latinske substantiv har fem deklinasjoner.