natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thunderstorms are both scary and exciting.
Tordenvær er både skummelt og spennende.
They're both in love with the same girl.
De er begge forelsket i samme jente.
You could at least say "thank you".
Du kunne i det minste si takk!
I could be there by 2:30.
Jeg kunne vært der innen 2:30.
I couldn't see Tom's face.
Jeg kunne ikke se Toms ansikt.
I couldn't see Tom's face.
Jeg kunne ikke se Tom sitt ansikt.
They wanted to know what happened.
De ville vite hva som skjedde.
They forgot to lock the door.
De glemte å lukke døren.
I don't care what you think.
Jeg bryr meg ikke om hva du synes.
I didn't expect you to say that.
Jeg forventet ikke at du skulle si det.
I didn't think I'd ever see you again.
Jeg trodde ikke jeg noensinne ville seg deg igjen.
I don't have a son named Tom.
Jeg har ingen sønn som heter Tom.
I don't have time to argue with you.
Jeg har ikke tid til å krangle med deg.
The poor peasants ate potatoes.
De fattige bøndene spiste poteter.
There are cookies in the oven.
Det er kaker i ovnen.
This container is completely watertight.
Denne beholderen er fullstendig vanntett.
This artist's lifestyle is unconventional.
Artistens livsstil er ukonvensjonell.
The vegetation was thick and lush.
Vegetasjonen var tykk og frodig.
They basked in the sun.
De varmte seg i solen.
I figured I could be of some help.
Jeg tenkte at jeg kunne være litt til hjelp.
I figured you wouldn't come.
Jeg tenkte du ikke ville komme.
This company sold unsafe products.
Dette firmaet solgte utrygge produkter.
The drug smuggler was arrested at the airport.
Dopsmugleren ble arrestert på flyplassen.
They were stuck in the elevator for four hours.
De satt fast i heisen i fire timer.
The road is in a deplorable state.
Veien er i en sørgelig tilstand.
The road is in a deplorable state.
Veien er i dårlig forfatning.
The soldier returned home on a furlough.
Soldaten vendte hjem på permisjon.
The explorers continued their journey.
De oppdagelsesreisende fortsatte sin ferd.
The explorers finally reached their goal.
De oppdagelsesreisende nådde endelig sitt mål.
The roof is made of thatch.
Taket er laget av halm.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
De kuttet et hull i isen og svømte i det iskalde vannet.
The children broke the ancient urn.
Barna ødela den antikke urnen.
I guess Tom isn't at home.
Det ser ut til at Tom ikke er hjemme.
They just want to make money. They don't care about anything else.
De vil kun tjene penger. De bryr seg ikke om noe annet.
I had to get some help.
Jeg måtte ha hjelp.
All I have is my wounded body and a handful of bad memories.
Alt jeg har er min sårede kropp og en håndfull dårlige minner.
The archaeologist is studying old Roman ruins.
Arkeologen studerer gamle romerske ruiner.
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
Atomer består av protoner, nøytroner og elektroner.
He's a Sephardic Jew.
Han er en sefardiske jøde.
He put his arm around her.
Han la armen om henne.
She brushed my hair.
Hun børstet håret mitt.
Which cup do you see?
Hvilken kopp ser du?
Friends always find a solution.
Venner alltid finner en løsning.
Is your mum at home?
Er moren din hjemme?
This is my computer.
Dette er datamaskinen min.
You can do better than this.
Du kan gjøre bedre enn dette.
There is conflicting information regarding that drug's safety.
Det finnes motstridende informasjon om det medikamentets sikkerhet.
I've been awake nearly all the night.
Jeg har vært våken nesten hele natten.
I've been calling you all night.
Jeg har ringt deg i hele natt.
I've been doing some research.
Jeg har undersøkt litt.
I've been drinking too much coffee.
Jeg har drukket altfor mye kaffe.
I've been gone three weeks.
Jeg har vært borte i tre uker.
I've been here for three months.
Jeg har vært her i tre måneder.
I've been here since July.
Jeg har vært her siden juli.
I've been looking forward to that.
Det ser jeg frem til.
I've been sent to escort you.
Jeg har blitt sendt hit for å eskortere deg.
I've explained that to Tom.
Jeg har forklart det til Tom.
I've had it with you.
Jeg har fått nok av deg.
I've never dated anyone taller than me.
Jeg har aldri datet noen som er høyere enn meg.
I've played sports all my life.
Jeg har drevet med sport hele livet.
I have to meet Tom.
Jeg må møte Tom.
I hope I don't have to use this pistol.
Jeg håper jeg ikke behøver å bruke denne pistolen.
I thought I could trust Tom.
Jeg trodde jeg kunne stole på Tom.
He is jealous.
Han er sjalu.
I know Tom was your friend.
Jeg vet at Tom var din venn.
I know what I did.
Jeg vet hva jeg har gjort.
I know what my weaknesses are.
Jeg vet hva mine svakheter er.
I know who it was.
Jeg vet hvem det var.
I never promised you anything.
Jeg lovte deg aldri noe.
I really should finish this right now.
Jeg bør virkelig fullføre dette med en gang.
What a lousy camera!
For et elendig kamera!
I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Jeg har holdt vekten lav selv om mange av mine venner har gått opp i vekt når de har blitt eldre.
My family loved Tom.
Familien min elsket Tom.
The government's decision had disastrous economic consequences.
Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
You are a living legend.
Du er en levende legende.
Tom broke up with Mary today.
Tom slo opp med Mary i dag.
I see you are ready.
Jeg ser du er klar.
I should never have become a teacher.
Jeg skulle aldri blitt lærer.
I still need time.
Jeg trenger fremdeles tid.
I think Tom killed Mary.
Jeg tror Tom drepte Mary.
I think Tom will listen to me.
Jeg tror Tom vil lytte til meg.
I think you ought to rest a while.
Jeg synes du bør hvile deg litt.
Tom told me he knew where Mary lived.
Tom fortalte meg at han visste hvor Maria bodde.
I am not a philologist.
Jeg er ikke en filolog.
We just barely made the train.
Vi rakk såvidt toget.
Are you sure you don't use machine translations?
Er du sikker på at du ikke bruker maskinoversettelser?
Is there anything you need to do today?
Har du noe du må gjøre i dag?
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig.
Go and wake Tom up.
Go og vekk Tom.
He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head.
Han skrek som en kvinne når han løftet lokket av kasserollen og så hodet mitt.
Today I've learned a valuable lesson.
I dag har jeg lært en verdifull lekse.
Your shirt has a button missing.
Skjorten din mangler en knapp.
I know why Tom is doing that.
Jeg vet hvorfor Tom gjør det.
I wonder why Tom is doing that.
Jeg lurer på hvorfor Tom gjør det.
Can you tell me why Tom is doing that?
Kan du fortelle meg hvorfor Tom gjør det?
I don't want to work under these conditions.
Jeg vil ikke jobbe under disse forholdene.
I can't imagine my life without you.
Jeg kan ikke forestille meg livet uten deg.
What if you lost your life in Iraq?
Hva hvis du mistet livet i Irak?
I don't set myself unrealistic goals.
Jeg ikke setter meg urealistiske mål.
I set myself realistic goals.
Jeg setter meg realistiske mål.
There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.
Mange mennesker tror at det er umulig ikke å blande språk.
I study French after dinner every day.
Jeg lærer meg engelsk hver dag etter middag.
I can't speak French as well as Tom.
Jeg snakker ikke fransk like bra som Tom.
The neighbors were enemies for years.
Naboene var fiender i mange år.
Excuse me, I have a request.
Unnskyld meg, jeg har en forespørsel.
The ground was covered with a heavy blanket of snow.
Bakken var dekket av et tungt teppe med snø.
Obama focused on the financial crisis.
Obama fokuserte på finanskrisen.
I must do something.
Jeg må gjøre noe.
They need to work tomorrow.
De må jobbe i morgen.
Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Ideer tilhører ingen, de flyter i luften.
Tom is not playing by the rules.
Tom spiller ikke etter reglene.
She shrugged her shoulders.
Hun trakk på skuldrene.
Only Obama knew about it.
Kun Obama visste om det.
We know who he is.
Vi vet hvem han er.
He was furious.
Han var rasende.
The sheets are dirty.
Arkene er skitne.
I didn't mean it.
Jeg mente det ikke.
They've cut down most of the trees for firewood.
De har felt de fleste trærne for fyringsved.
The devil is a squirrel.
Djevelen er en ekorn.
He is afraid.
Han er redd.
He lives in a luxury apartment close to Central Park.
Han bor i en luksusleilighet i nærheten av Central Park.
Is this a stallion or a mare?
Er dette en hingst eller en hoppe?
Why are there fire trucks in front of our building?
Hvorfor er det fire brannbiler foran bygningen vår?
Tom has only thirty dollars in his wallet.
Tom har kune tretten dollar i lommeboken sin.
I'm surprised Tom gave his clarinet away.
Jeg er overrasket over at Tom gav bort klarinetten sin.
You've seen what this machine can do.
Du har sett hva denne maskinen kan gjøre.
Tom was with his family last weekend.
Tom var med sin familie forrige helg.
Tom pulled out a whistle and blew it.
Tom tok frem en fløyte og blåste i den.
I'm probably more ready than you are.
Jeg tror jeg er mer klar enn du er.
I wish you'd tell me what happened.
Jeg skulle ønske du ville fortalt med hva som skjedde.
I thought we'd be comfortable here.
Jeg trodde vi ville være komfortable her.
I'll have to give it some thought.
Jeg må tenke litt på det.
I'm surprised you overlooked it.
Jeg er overrasket over at du overså det.
I'm concerned with Tom's safety.
Jeg uroer meg for Toms sikkerhet.
I wonder who Tom was talking to.
Jeg lurer på hvem Tom snakket med.
I'll have to take this with me.
Jeg må ta denne med meg.
I was tempted to go home early.
Jeg ble fristet til å gå hjem tidlig.
Tom is still looking for work.
Tom leter fremdeles etter arbeid.
Tom wishes to speak with you.
Tom ønsker å snakke med deg.
I'll get Tom's home address.
Jeg skal skaffe Tom sin hjemmeadresse.
Tom is a stay-at-home dad.
Tom er hjemmeværende pappa.
It's difficult, isn't it?
Det er vanskelig, er det ikke?
I'll call if we need you.
Jeg ringer hvis vi trenger deg.
I'm sure I'll manage.
Jeg er sikker på at jeg vil klare meg.
These are the rules.
Dette er reglene.
Are you about ready?
Er du omtrent klar?
Tom was a good man.
Tom var en god mann.
You're the enemy.
Du er fienden.
My vehicle is German.
Mitt kjøretøy er tysk.
He who is bitten by a snake fears even the rope.
Den som blir bitt av en slange frykter selv tau.
Where are the gloves?
Hvor er hanskene?
We need to start from scratch.
Vi må begynne på nytt.
To be, or not to be, that is the question.
Å være, eller ikke være, det er spørsmålet.
Could I talk to you alone for a second?
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?
I was a teacher.
Jeg var lærer.
I want to be a nature photographer.
Jeg vil bli naturfotograf.
It was never hard for us to find something to talk about.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
Alcohol doesn't solve any problems.
Alkohol løser ingen problemer.
What does a Sovietologist study?
Hva studerer en sovjetolog?
Life is like a big highway.
Livet er som en stor hovedvei.
We were in love.
Vi var forelsket.
The woman is eating bread.
Kvinnen spiser brød.
The girl is eating bread.
Jenta spiser brød.
There is an orange on the table.
Der ligger en appelsin på bordet.
I'm afraid of heights.
Jeg er høyderedd.
My life's a contradiction.
Mitt liv er en selvmotsigelse.
There is a mistake in the sentence.
Der finnes en feil i setningen.
Do you want to play soccer with us?
Vil du spille fotball med oss?
I know this sounds nonsensical, but it is exactly what I feel.
Jeg vet dette høres absurd ut, men det er akkurat hva jeg føler.
What is a think tank?
Hva er en tenketank?
What is a think factory?
Hva er en tenketank?
Where are our umbrellas?
Hvor er paraplyene våre?
I'm not a doctor.
Jeg er ikke lege.
Do you want fish?
Vil du ha fisk?
They planted apple trees.
De plantet epletrær.
Tom is wearing the same clothes he wore yesterday.
Tom går med de samme klærne han gikk med i går.
I've never seen that man before in my life.
Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før.
Has Tom received an invitation yet?
Har Tom mottatt en invitasjon ennå?
Did you manage to get any sleep?
Fikk du sove?
We're ready when you're ready.
Vi er klar når du er klar.
You're not ready yet, are you?
Du er ikke klar ennå, er du?
Were you with Tom that night?
Var du med Tom den kvelden?
Do we really have to do that?
Må vi virkelig gjøre det?
Tom is one of my classmates.
Tom er en av mine klassekamerater.
Tom hadn't considered that.
Tom hadde ikke vurdert det.
You must be Tom's brother.
Du må være Toms bror.
Why is Tom wearing a coat?
Hvorfor har Tom på seg en frakk?
What is it you want, Tom?
Hva er det du vil Tom?
I never said that to you.
Jeg har aldri sagt det til deg.
All of them are Canadian.
De er alle kanadiske.
Tom isn't hungry either.
Tom er ikke sulten heller.
Thanks for reminding me.
Takk for påminnelsen.
How do they communicate?
Hvordan kommuniserer de?
Tom wanted to be there.
Tom ville være der.
Are you ready for bed?
Er du klar for sengen?
Are you ready, Tom?
Er du klar, Tom?
Tom had a knife.
Tom hadde en kniv.
Look at the sky.
Se på himmelen.
Do you have a dictionary?
Har du en ordbok?
I need a better dictionary.
Jeg trenger en bedre ordbok.
Our education system is very poor.
Utdanningssystemet vårt er svært dårlig.
When will the next train arrive?
Når ankommer neste tog?
That small house was clean and tidy.
Det lille huset var rent og ryddig.
I like the waves of the Black Sea.
Jeg liker bølgene i Svartehavet.
I like the waves of the Black Sea.
Jeg liker Svartehavets bølger.
Are you ready for the next problem?
Er du klar for det neste problemet?
This is part of the problem.
Dette er en del av problemet.
The problem here isn't me.
Problemet her er ikke meg.
I'm ready. And you?
Jeg er klar, hva med deg?
Sometimes reality seems to me unreal.
Noen ganger synes virkeligheten meg uvirkelig.
Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.
Siden han kom til Guantanamo Bay har Tom blitt utsatt for flere former for tortur: Søvndeprivasjon, sansedeprivasjon, ekstreme temperaturer, langvarig isolasjon, mangel på sollys og begrenset helsetilbud.
I suggest that he come to Poland a bit earlier.
Jeg foreslår at han kommer til Polen litt tidligere.
I'd like to book a double room.
Jeg ønsker å bestille et dobbeltrom.
I know I'm guilty of this.
Jeg vet jeg er skyldig i dette.
These projects are part of the regional development program.
Disse prosjektene er en del av det regionale utviklingsprogrammet.
These aims are an important part of the regional development strategy.
Disse målene er en viktig del i den regionale utviklingsstrategien.
Tom and his wife live separately.
Tom og hans kone bor hver for seg.
I'm not good at giving advice.
Jeg er ikke flink til å gi råd.
He's considering becoming a sailor.
Han vurderer å bli sjømann.
I sing.
Jeg synger.
I do not sing.
Jeg synger ikke.
I live life.
Jeg lever livet.
You'd better hurry, otherwise you'll be late.
Du bør skynde deg, ellers kommer du for sent.
He's eleven years old.
Han er elleve år gammel.
She is 100 years old.
Hun er hundre år gammel.
How old are you? - I'm twenty-three years old.
Hvor gammel er du? - Jeg er tjuetre år gammel.
Don't forget to talk to him tomorrow.
Glem ikke å snakke med ham i morgen.
Food is cheap in Germany.
Maten er billig i Tyskland.
I wanna love you forever!
Jeg vil elske deg for alltid!
He died ten years ago.
Han døde ti år siden.
I've had it with you and your stupid ideas.
Jeg har fått nok av deg og dine dumme idéer.
I've had it with these stupid rules.
Jeg har fått nok av disse dumme reglene.
I'm very grateful to you for your help.
Jeg er veldig takknemlig for hjelpen din.
He quit smoking.
Han sluttet å røyke.
That's the ugliest thing I've ever seen.
Det er det styggeste jeg har sett.
You chopped a tree down.
Du hugget ned et tre.
I think of you, and I smile. Thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.
Jeg tenker på deg, og smiler. Takk for minnene som fyller mitt hjerte til randen med lykke.
Tom slept on the inflatable mattress.
Tom sov på luftmadrass.
Doctor, I've got an itch in my crotch.
Doktor, jeg klør i skrittet.
He felt free as a bird half a year ago.
For et halvt års tid siden han følte seg fri som fuglen.
And then his wife said that she was pregnant.
Så hadde hans kone fortalt at hun var gravid.
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
Som du kan se lever jeg ennå, og det er det som teller. Min far sier også at det er det viktigste.
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
Tom og Mary slo opp for to år siden, men nylig ble de sammen igjen,
Thank you very much for the very detailed response.
Mange takk for et veldig detaljert svar.
He doesn't look very happy.
Han ser ikke veldig glad ut.
I have many language books.
Jeg har mange språkbøker.
Stay here with me.
Bli her med meg.
They know what's happening.
De vet hva som skjer.
Almost all German universities are public.
Nesten alle tyske universiteter er offentlige.
Nothing is yellower than yellow itself.
Ingenting er gulere enn gult.
Put it on the table.
Sett det på bordet.
There are many leeches in my farm.
Det er mange igler på gården min.
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
Hvorfor gjør det vondt å få svette i øynene?
Can you recommend a good book?
Kan du anbefale en god bok?
It is degrading for her.
Det er nedverdigende for henne.
She wrote a novel based on her own childhood memories.
Hun skrev en roman basert på sine barndomsminner.
Someone told me that Tom had joined a cult.
Noen fortalte meg at Tom har sluttet seg til en kult.
Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.
Tom merket at Mary ikke gikk med ringen han hadde gitt henne.
I'm an atheist.
Jeg er ateist.
How do you make the smoke?
Hvordan lager du røyken?
Africa is the cradle of humanity.
Afrika er menneskehetens vugge.
Have you already eaten dinner?
Har du allerede spist middag?
Have you already eaten dinner?
Har du spist middag allerede?
He is curious about everything.
Han er nysgjerrig på alt mulig.
This is the right day.
Dette er rett dag.
This is really shocking.
Dette er virkelig sjokkerende.
Fish is an important food source for people.
Fisk er en viktig matkilde for folk.
He is of average height.
Han er normalt høy.
Everything seemed like a lie.
Det hele virket som en løgn.
You're right for now.
Du har rett for nå.
Tom seemed surprised when I told him about it.
Tom så overrasket ut når jeg fortalte ham om det.
Tom studies hard.
Tom studerer hardt.
He wants to separate from his wife.
Han vil skille seg fra sin kone.
He told me that Mary got pregnant.
Han fortalte meg at maria var blitt gravid.
I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.
Jeg vil ikke leve resten av livet sammen med en kvinne som jeg kan respektere, men ikke elske.
Did you buy a new car?
Kjøpte du ny bil?
I read a book today.
Jeg leste en bok i dag.
I've been practicing a long time for this.
Jeg har øvd lenge for dette.
You're not ambitious enough, Tom.
Du er ikke ambisiøs nok, Tom.
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."
"Kanskje vi ikke bør fortelle Tom noe om i dag." "Jeg er enig."
Tom is well-spoken.
Tom er veltalende.
Tom is well-spoken.
Tom er flink med ord.
Hanako questioned his sincerity.
Hanako tvilte på hans oppriktighet.
Please turn the music down a bit.
Skru ned musikken litt.
Can I pay with a credit card?
Kan jeg betale med kredittkort?
Couldn't you have told me about that yesterday?
Kunne du ikke ha fortalt meg om det i går?
Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
Tom var veldig pysete, og besvimte bare av synet av blod.
Tom was supposed to be there yesterday.
Tom skulle ha vært der i går.
Tom waited until Mary was out of sight.
Tom ventet til Mary var ute av syne.
You were supposed to be there by 2:30.
Du skulle vært der innen 2:30.
We aren't where we are supposed to be.
Vi er ikke der det er meningen vi skal være.
Tom will remember this his whole life.
Tom vil huske dette hele sitt liv.
Tom explained the whole thing to Mary.
Tom forklarte alt til Mary.
You're not supposed to have this key.
Det er ikke meningen du skal ha denne nøkkelen.
You were supposed to be here by 2:30.
Du skulle vært her innen 2:30
Tom kissed Mary in front of everyone.
Tom kysset Mary fremfor alle sammen.
Tom jumped out of his bedroom window.
Tom hoppet ut av soveromsvinduet.
Tom is supposed to be arriving today.
Tom skal ankomme i dag.
Tom is putting the children to sleep.
Tom holder på å legge ungene.
We're supposed to be protecting Tom.
Vi er ment å beskytte Tom.
We only have a few hours until dark.
Vi har bare et par timer til det mørkner.
Tom was in his truck the whole time.
Tom var i lastebilen sin hele tiden.
Tom slammed his bedroom door closed.
Tom smelte igjen soveromsdøren sin.
Tom quietly closed the bedroom door.
Tom lukket stille soveromsdøren.
Tom lived in Boston for three years.
Tom bodde i Boston i tre år.
Tom has begun looking for a new job.
Tom har begynt å se etter ny jobb.
Tom had to explain the joke to Mary.
Tom måtte forklare vitsen til Mary.
I did everything Tom asked me to do.
Jeg gjorde alt som Tom ba meg gjøre.
Everybody probably thinks I'm crazy.
Alle tror nok jeg er gal.
Do you want me to call an ambulance?
Vil du at jeg skal ringe etter en ambulanse?
You're the worst liar in the world.
Du er verdens dårligste løgner.
Who are you going to the prom with?
Hvem skal du på ballet med?
Tom was in a terrible car accident.
Tom kom utfor en grusom bilulykke.
Tom was in a terrible car accident.
Tom var i en grusom bilulykke.
Tom says he can predict the future.
Tom sier han kan forutse fremtiden.
I'm not sure if that's a good idea.
Jeg vet ikke om det er en god idé.
Tom took a picture of the flowers.
Tom tok et bilde av blomstene.
Tom isn't afraid of snakes at all.
Tom er ikke redd slanger i det hele tatt.
Tom isn't afraid of snakes at all.
Tom er aldeles ikke redd slenger.
Tom is here every night until ten.
Tom er her hver kveld til ti.
Tom did what Mary asked him to do.
Tom gjorde som Mary ba han gjøre.
Tom and Mary argued all afternoon.
Tom og Mary kranglet hele ettermiddagen.
If you were me, what would you do?
Hvis du var meg, hva ville du gjort?
You're welcome here anytime, Tom.
Du er velkommen her når som helst, Tom.
You're more than welcome to come.
Du er mer enn velkommen til å komme.
You're more than welcome to come.
Du er hjertelig velkommen til å komme.
You're lucky that you have a job.
Du er heldig som har jobb.
You were supposed to be prepared.
Det var meningen du skulle være forberedt.
Were you with Tom the whole time?
Var du med Tom hele tiden?
It's a lot easier than I thought.
Det er mye lettere enn jeg trodde.
I sometimes meet Tom at the club.
Jeg møter Tom av og til i klubben.
You're supposed to be there now.
Du skulle vært der nå.
You're supposed to be in school.
Du skulle vært på skolen.
You're supposed to be in Boston.
Du skulle vært i Boston.
You're always welcome here, Tom.
Du er alltid velkommen her, Tom.
You'll never know until you try.
Du kan aldri vite med mindre du prøver.
We knew one day it would happen.
Vi visste at det ville skje en dag.
Tom was watching the whole time.
Tom så på hele tiden.
Tom tried his best to help Mary.
Tom prøvde sitt beste å hjelpe Mary.
Tom isn't the right guy for you.
Tom er ikke den rette mannen for deg.
Tom is supposed to be at school.
Tom skulle vært på skolen.
Tom is in Boston until tomorrow.
Tom er i Boston til i morgen.
Have you ever been to Australia?
Har du vært i Australia?
You're supposed to be the best.
Du skal være den beste.
You're supposed to be relaxing.
Det er meningen du skal slappe av.
You said it would never happen.
Du sa det aldri ville skje.
Tom would never have done that.
Tom ville aldri ha gjort det.
Tom was supposed to protect us.
Det var meningen Tom skulle beskytte oss.
Tom was in here the whole time.
Tom var hele hele tiden.
Tom started to untie his shoes.
Tom begynte å knyte opp skoene sine.
Tom said Mary wouldn't be here.
Tom sa Mary ikke kom til være der.
This is an unexpected surprise.
Dette var en uventet overraskelse.