natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am free this afternoon.
Jeg er ledig i ettermiddag.
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
Jeg er stolt over at jeg aldri har kommet for sent til skolen.
I'm at the airport now.
Jeg er på flyplassen nå.
I'm just beginning.
Jeg er i ferd med å begynne.
I got up late this morning.
Jeg sto opp sent i dag morgest.
I am not studying now.
Jeg studerer ikke nå.
I am not used to drinking coffee without sugar.
Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker.
I've been very busy lately.
Jeg har vært opptatt i det siste.
I was in bed all day long yesterday.
Jeg lå i sengen hele dagen i går.
He wrote a letter yesterday.
Han skrev et brev i går.
I arrived here last night.
Jeg kom sist natt.
I slept comfortably last night.
Jeg sov godt i natt.
I am a citizen of Sapporo.
Jeg er borger i Sapporo.
I stayed home all day instead of going to work.
Jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb.
I can't stand raw fish.
Jeg takler ikke rå fisk.
I can't stand raw fish.
Jeg kan ikke fordra rå fisk.
I found my bicycle gone.
Jeg oppdaget at sykkelen min var borte.
I don't have to apologize for what I said.
Jeg trenger ikke å unnskylde for det jeg sa.
I am content with my job.
Jeg er fornøyd med jobben min.
I couldn't believe my eyes.
Jeg kunne ikke tro mine øyne.
He handed in his resignation.
Han leverte sin oppsigelse.
I like to sleep on a soft bed.
Jeg liker å sove på en myk seng.
I gave him what little money I had with me.
Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde på meg.
I considered changing my job.
Jeg vurderte å bytte jobb.
I built a new house.
Jeg bygget et nytt house.
I am an optimist by nature.
Innerst inne er jeg en optimist.
I am an optimist by nature.
Jeg er optimist av natur.
I have life insurance.
Jeg har livsforsikring.
I bought a new computer last month.
Jeg kjøpte ny datamaskin forrige måned.
I am a teacher.
Jeg er lærer.
I enjoyed swimming in the river.
Jeg likte å svømme i elva.
I have already visited America.
Jeg har allerede vært i Amerika.
I am ashamed of my son's laziness.
Jeg skammer meg over sønnen min sin latskap.
I don't mind waiting.
Jeg kan godt vente.
I cook soup in a big pot.
Jeg bruker en stor gryte til å lage suppe.
I feel very sick. I want to throw up.
Jeg føler meg veldig dårlig. Jeg holder på å spy.
I like short hair.
Jeg liker kort hår.
I live in a town, but my parents live in the country.
Jeg bor i en by, men foreldrene mine bor på landet.
I haven't heard from her for a long time.
Jeg hadde ikke hørt fra henne på lenge.
I ran across an old friend in the street.
Jeg traff en gammel venn på gata.
I am interested in mountain climbing.
Jeg er interessert i fjellklatring.
I prefer living in the country to living in the city.
Jeg foretrekker å bo på landet, framfor byen.
I've given up eating meat.
Jeg har sluttet å spise kjøtt.
I am Japanese, but you are an American.
Jeg er japaner, men du er amerikaner.
I often go downtown on Sunday.
Jeg drar ofte til sentrum på søndager.
I hear from him once a month.
Jeg hører fra ham en gang i måneden.
I have never heard him speak English.
Jeg har aldri hørt han snakke engelsk.
I think he is right.
Jeg tror han har rett.
I think he is right.
Jeg tenker han har rett.
I didn't want to work with him, but I made the best of it.
Jeg ville ikke jobbe med ham, men jeg gjorde det beste ut av det.
I would often play tennis with him.
Jeg spilte ofte tennis med ham.
I asked him to wait here.
Jeg ba ham om å vente her.
I warned him of the danger.
Jeg advarte ham om farene.
I told him what to do.
Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.
I made him paint the house.
Jeg fikk ham til å male huset.
I gave him my address.
Jeg ga ham min adresse.
I found his house easily.
Jeg fant huset hans lett.
I believe whatever he says.
Jeg tror på alt han sier.
I don't support his ideas.
Jeg støtter ikke hans idéer.
I asked for his help.
Jeg ba om hans hjelp.
I asked for his help.
Jeg ba han om hjelp.
I learned a lot from his books.
Jeg lærte meget fra hans bøger.
I don't trust his story.
Jeg stoler ikke på historien hans.
I am sure of their passing the examination.
Jeg er sikker på at de består eksamen.
I asked for their approval.
Jeg spurte dem om godkjenning.
I know none of them.
Jeg kjenner ingen av dem.
I didn't know that she was ill.
Jeg visste ikke at hun var syk.
I talked to her for an hour.
Jeg snakket med henne i en time.
I told her what to do.
Jeg fortalte henne hva hun skulle gjøre.
I repeated the word several times for her.
Jeg gjentok ordet flere ganger for henne.
I can't remember her address.
Jeg kan ikke huske adressen hennes.
I had a good laugh at her joke.
Jeg lo godt av spøken hennes.
I was very tired, so I went to bed early.
Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
I've climbed Mt. Fuji twice.
Jeg har klatret opp Mt. Fuji to ganger.
I've climbed Mt. Fuji twice.
Jeg har klatret Mt. Fuji to ganger.
I've never climbed Mt. Fuji.
Jeg har aldri klatret opp på Mt. Fuji før.
I forgot to attach a stamp to the envelope.
Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten.
I've finished typing the report.
Jeg har skrevet ferdig rapporten.
I have a daughter.
Jeg har en datter.
I take great pains in educating my daughter.
Jeg ofrer mye for å utdanne datteren min.
I will go to Hokkaido tomorrow.
Jeg drar til Hokkaido i morgen.
I invited all my friends.
Jeg har invitert alle vennene mine.
I invited Jane to dinner.
Jeg inviterte Jane på middag.
I am often confused with my brother.
Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
I don't like it, either.
Jeg liker det ikke heller.
So do I.
Jeg òg.
I get off there, too.
Jeg går av der også.
I am a teacher, too.
Jeg er lærer også.
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
Mor er mer nervøs for eksamensresultatet enn jeg er.
Our school is near the station.
Skolen vår er nær stasjonen.
Don't worry about us.
Ikke bekymre deg for oss.
We rented an apartment.
Vi leide en leilighet.
What reason did he give for being so late?
Hva slags grunn ga han for å være så sen?
We are to meet at the station at seven.
Vi skal møtes på stasjonen klokken sju.
We suspected our cashier of stealing the funds.
Vi mistenkte at kassereren hadde stjålet pengene.
We hurried, so we didn't miss the last bus.
Vi kjappet oss, så vi ikke gikk glipp av den siste bussen.
We presented a watch to him.
Vi overrakte ham en klokke.
We did our best to help them.
Vi gjorde vårt beste for å hjelpe dem.
We are invited to dinner.
Vi er invitert på middag.
I need some paper.
Jeg trenger papir.
It is difficult to translate a poem into another language.
Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
Why have you delayed seeing the dentist?
Hvorfor har du utsatt å gå til tannlegen?
You had better go to the dentist's.
Du bør dra til tannlegen.
The accident happened all of a sudden.
Ulykken skjedde plutselig.
Jim looked right and left before he crossed the road.
Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
I sometimes suffer from pain in my lower back.
Jeg sliter noen ganger med smerte i korsryggen.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer.
Solve the problem.
Løs problemet.
It is crazy of you to put your life at risk.
Det er sinnsykt av deg å sette livet ditt i fare.
Do good to those who hate you.
Gjør vel imot dem som hater eder.
Do good to those who hate you.
Gjør godt imot dem som hater dere.
Look it up in your dictionary.
Slå det opp i ordboken.
The unemployment rate went up to 5%.
Arbeidsledigheten økte til fem prosent.
I've lost my car key.
Jeg har mistet bilnøklene mine.
What have you done about fixing the car?
Hva har du gjort for å reparere bilen?
I used to be thin when I was young.
Jeg var tynn som ung.
We accept all major credit cards.
Vi tar alle større kredittkort.
To make a long story short, we buried the hatchet.
For å gjøre en lang historie kort, vi la ned stridsøksa.
The prisoner is being quiet in the cell today.
Fangen er stille i cellen i dag.
The mechanic assembled the engine.
Mekanikeren satt sammen motoren.
Practice makes perfect.
Øving gjør mester.
My aunt lived a happy life.
Min tante levde et lykkelig liv.
It's time to go.
Det er på tide å gå.
It's time to go.
Det er tid for å gå.
Are you ready to go out?
Er du klar til å gå ut?
Are you ready to start?
Er du klar for å begynne?
Let's contrast spring with fall.
La oss sette vår i kontrast til høst.
Spring comes after winter.
Våren kommer etter vinteren.
Haruki doesn't have much money with him.
Haruki har ikke mye penger med seg.
Jeans are now in fashion among girls.
Jeans er på moten blant jenter for tiden.
Women tend to live longer than men.
Kvinner pleier å leve lenger enn menn.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
Generalen beordret en massakre av alle krigsfanger.
Small children are afraid of being left alone in the dark.
Små barn er redde for å bli forlatt i mørket.
Jump out of the frying pan into the fire.
Hopp ut av stekepannen og inn i ilden.
The wheat is ready for harvest.
Hveten er klar til å høstes.
I've lost a little weight.
Jeg har tatt av litt vekt.
I think I'll lie down for a while.
Jeg tror jeg skal legge meg litt.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
Gutten samlet en håndfull peanøtter og puttet dem i en liten boks.
The boy was sold into slavery.
Gutten ble solgt som slave.
The boy was full.
Gutten var mett.
The floor is so dirty that It requires washing.
Gulvet er så skittent at det må vaskes.
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter?
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Du kan ikke beskylde ham for å stjele hvis du ikke har bevis.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Mannskapet er opptatt med å forberede reisen til det ytre rom.
The castle stands facing a beautiful lake.
Slottet står ved en vakker innsjø.
I don't remember what happened.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
The color will not go off.
Fargen går ikke bort.
Hands off.
Ikke rør.
You shouldn't speak with your mouth full at table.
Du bør ikke prate med munnen full ved bordet.
She looked very beautiful in her new dress.
Hun så veldig pent ut i sin nye kjole.
I need a new bicycle.
Jeg trenger en ny sykkel.
There stands a cottage close to the forest.
Det er en hytte like ved skogen.
I'm sorry, we don't accept checks.
Beklager, men vi tar ikke sjekker.
I'm sorry, but it's impossible.
Beklager, men det er umulig.
It is pitch dark.
Det er beksvart.
Mari and Maki are sisters.
Mari og Maki er søstre.
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing.
Are you going to remove the nerve?
Skal du fjerne nerven?
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
Gentlemen first.
Herrer først.
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
Noen barn er så fæle som de kan mens foreldrene er borte.
The crow thinks her own birds fairest.
Hver synes best om sine barn.
You better mind your own business.
Bland deg ikke i andres affærer!
So many men, so many minds.
Hvor mange mennesker, så mange meninger.
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
Mennesker har vanligvis to grunnønsker: å komme vekk fra smerte og komme til nytelse.
There was a steady increase in population.
Det var en jevn økning av innbyggere.
If it were not for water, no living things could live.
Var det ikke for vann, ville det ikke vært noe liv.
It is impossible to live without water.
Det er umulig å leve uten vann.
Water consists of hydrogen and oxygen.
Vann består av hydrogen og oksygen.
Water is made up of hydrogen and oxygen.
Vann består av oksygen og hydrogen.
A glass of water, please.
Kan jeg få et glass vann?
A glass of water, please.
Jeg kan få et glass vann.
A glass of water, please.
Et glass vann, takk.
A glass of water, please.
Jeg skulle gjerne hatt et glass vann.
Bring me some water, and be quick about it.
Gi meg litt vann, og vær rask.
You don't have to buy water, do you?
Du trenger ikke å kjøpe vann, trenger du?
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
A few minutes later the telephone rang.
Noen minutter senere ringte telefonen.
What is the longest river in the world?
Hvilken er den lengste elven i verden?
It is education that is key to the success.
Det er utdanning som er nøkkelen til suksessen.
The government is desperate to keep inflation down.
Regjeringen er desperat etter å holde nede inflasjon.
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
På klare dager kan man se Fuji-fjellet.
Formal dress must be worn.
Formelt antrekk kreves.
Honesty is a virtue.
Ærlighet er en dyd.
An honest man never steals money.
En ærlig mann stjeler aldri penger.
The teacher is looked up to by the pupils.
Læreren blir sett opp til av elevene.
No living things could live without oxygen.
Ingenting kan leve uten oksygen.
According to the Bible, God made the world in six days.
Ifølge Bibelen skapte Gud verden på seks dager.
We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
Vi har ikke noe annet valg enn å vente til setene er ledige.
There used to be a large park here.
Det pleide å være en stor park her.
Red wine goes well with meat.
Rødvin passer bra til kjøtt.
Where's the ticket booth?
Hvor er bilettboden?
The snow lasted four days.
Snøen fortsatte å falle i fire dager.
The snow lasted four days.
Det snødde kontinuerlig i fire dager.
The snow lasted four days.
De har snød fortsatt i fire dager.
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
Jeg kjente straks læreren igjen, fordi jeg hadde møtt ham før.
It seems the teacher was disappointed.
Det virker som om læreren var skuffet.
The teachers teach all day long.
Lærerne underviser hele dagen lang.
The teacher was very fair when she marked our exams.
Læreren var veldig rettferdig da hun satte eksamenskarakterene.
Our teacher seemed angry.
Læreren vår virket sint.
The teacher looked over the exam papers.
Læreren så over eksamenspapirene.
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
Det gjelder mannen min, doktor; han sover dårlig.
He was living in London when the war broke out.
Han bodde i London da krigen brøt ut.
The ship will cross the equator tonight.
Skipet vil krysse ekvator i morgen.
The captain told us to get off the ship.
Kapteinen ba oss forlate skipet.
The captain was the last person to leave the sinking ship.
Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
That's a nice tie you're wearing.
Så fint slips du har på deg.
Sooner or later, he will run out of luck.
Han vil gå tom for flaks før eller senere.
Same as usual.
Det samme som vanlig.
Would you close the window?
Kunne du lukket vinduet?
Didn't it occur to you to shut the windows?
Tenkte du ikke på å stenge vinduene?
Do you have a table near the window?
Har du et bord ved vinduet?
I'd like a window seat, please.
Jeg vil gjerne ha et vindussete, takk.
You will soon come up with him if you run.
Du tar ham snart igjen hvis du løper.
The runner had reached the halfway mark.
Løperen hadde nådd halvveismerket.
We're short of something.
Vi har ikke nok av noe.
We're short of something.
Vi mangler noe.
Burglars broke into his house.
Tyver brøt seg inn i huset hans.
Nothing is easier than finding fault with others.
Ingenting er enklere enn å finne feil ved andre.
Don't say bad things about others.
Ikke snakk stygt om andre.
You've put on weight, haven't you?
Du har lagt på deg, har du ikke?
Have you lost weight?
Har du gått ned i vekt?
There's no point in waiting.
Det er ingen vits i å vente.
What are you going to be when you grow up?
Hva skal du bli når du blir voksen?
He lives in Osaka.
Han bor i Osaka.
What is the maximum dosage for an adult?
Hva er høyere dose for voksne?
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
På grunn av snøen har togtrafikken blitt avbrutt.
Almost all my records were imported from Germany.
Nesten alle platene mine er importert fra Tyskland.
Someone left a burning cigarette on the table.
Noen la igjen en brennende sigarett på bordet.
Who wrote this letter?
Hvem har skrevet dette brevet?
Go and see who it is.
Gå og se hvem det er.
Every man can't be an artist.
Ikke alle kan bli kunstnere.
Who shall I choose?
Hvem skal jeg velge?
Everyone knows the law.
Alle kjenner loven.
No one loves war.
Ingen liker krig.
You'll get a lot of presents on your birthday.
Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
I don't like warm winters.
Jeg liker ikke varme vintre.
The man fought bravely but finally gave in.
Mannen kjempet tappert, men ga seg tilslutt.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
En fremmed kom og spurte meg om veien til sykehuset.
Three-fourths of the earth's surface is water.
Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann.
Local party members are trying to gerrymander the district.
Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti.
Sooner or later, he will master French.
Før eller siden kommer han til å mestre fransk.
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
Pass på å sjekke inn senest 45 minutter før avgang.
Shit! I've got a flat.
Faen! Jeg har punktert!
China is twenty times as large as Japan.
Kina er tjue ganger så stort som Japan.
Grandmother looks after the children during the day.
Bestemor tar hånd om barna om dagen.
What do you want for lunch?
Hva vil du ha til lunsj?
It is illegal to copy from books without the author's permission.
Det er ulovlig å kopiere fra bøker uten forfatterens tillatelse.
The audience laughed at the comedian's wit.
Tilskuerene lo av komikerens vittighet.
Long skirts are very much in fashion.
Lange skjørt er veldig på moten.
You must be starving now after your long walk.
Du må være sulten etter å ha gått så langt.
We were tired out after our long walk.
Vi var utslitte etter den lange gåturen.
I found the cage empty.
Jeg oppdaget at buret var tomt.
Don't run across the street.
Ikke løp over gata.
I see your cat in the garden.
Jeg ser katten din i hagen.
There was nobody in the garden.
Det var ingen i hagen.
There was a high wall about the garden.
Det var en høy vegg om hagen.
My brother did that on behalf of me.
Broren min gjorde det på mine vegne.
I'll lend you some books of my brother's.
Jeg låner deg noen av broren min sine bøker.
I've changed my job.
Jeg har skiftet jobb.
The telephone was still.
Telefonen var stille.
Answer the telephone, will you?
Du må ta telefonen!
Please hold on a moment.
Vennligst vent et øyeblikk.
Could I borrow your phone?
Kan jeg få låne telefonen din?
May I have your phone number?
Kunne jeg få telefonnummeret ditt?
The city was all aflame.
Byen stå i full fyr.
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
En mann som blir lett sint bør lære å telle til ti - det roer ned trøbbel som å helle olje på urolig hav.
Winter is over and spring has come.
Vinteren er over og våren har kommet.
Tokyo is one of the biggest cities.
Tokyo er en av de største byene.
Germany then had a powerful army.
Den gang hadde Tyskland et mektig militære.
Our main office is in Osaka.
Hovedkontoret vårt er i Osaka.
My head aches.
Jeg har hodepine.
Do you have a headache?
Har du hodepine?
Animals lives are no less valuable than our lives are.
Dyrenes liv er ikke vært noe mindre enn det våres liv er.
Animals are afraid of fire.
Dyr er redde for brann.
Are you lost?
Har du gått deg vill?
Sudden misfortune deprived her of her reason.
Plutselig motgang drev fornuften ut av henne.
Nara is a city which I like very much.
Nara er en by jeg liker veldig godt.
This is a difficult situation.
Dette er en vanskelig situasjon.
Which is the more expensive of the two?
Hvilken er dyrest av de to?
They lived together for two years before they got married.
De bodde sammen i to år før de giftet seg.
In Japan, it is very hot in summer.
I Japan er det veldig varmt om sommeren.
The new term starts in April in Japan.
Det nye semesteret starter i april i Japan.
It is expensive to live in Japan.
Det er dyrt å bo i Japan.
Japan and South Korea are neighbors.
Japan og Sør-Korea er naboland.
In Japan it is not customary to tip for good service.
I Japan er det ikke vanlig å gi tips for god service.
Do you have a similar saying in Japanese?
Finnes det et tilsvarende ordtak på japansk?
Have you decided to go to Japan?
Har du bestemt deg for å dra til Japan?
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.
Noen japanske college-studenter, som ofte er tilfellet med dem, studerer ikke veldig mye.
The climate of Japan is mild.
Det japanske klimaet er mildt.
The capital of Japan is Tokyo.
Hovedstaden i Japan er Tokyo.
I'm from Tokyo, Japan.
Jeg er fra Tokyo, Japan.
Japan is not as large as Canada.
Japan er ikke like stort som Kanada.
Japanese has something in common with Korean.
Japansk har noe til felles med koreansk.
People often say that Japanese is a difficult language.
Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.
What do you think of Japanese?
Hva synes du om japansk?
You don't have to work on Sundays.
Du trenger ikke jobbe på søndager.
You may not come in.
Du får ikke komme inn.
Might I come in?
Kan jeg komme inn?
Cat's eyes are very sensitive to light.
Katteøyne er veldig følsomme for lys.
The cat slept on the table.
Katten har sovet på bordet.
The cat is sleeping on the chair.
Katten sover på stolen.
Is the cat on the chair or under the chair?
Er katten på stolen eller under stolen?
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
I am eighteen years old.
Jeg er atten år gammel.
Although natto smells awful, it is delicious.
Selv om natto lukter fælt smaker det kjempegodt.
A tall boy is standing at the gate.
En høy gutt står ved porten.
A sore back hindered me from playing tennis.
En vond rygg forhindret meg i å spille tennis.
The exhibition will be open for another month.
Utstillingen vil være åpen i en måned til.
We saw a white ship far away.
Vi så et hvitt skip langt unna.
All the eggs in the box were broken.
Alle eggene i boksen var knuste.
Crime doesn't pay.
Forbrytelser lønner seg ikke.
You must realize that prosperity does not last forever.
Du må innse at rikdom ikke varer for alltid.
I have never heard him lie.
Jeg har aldri hørt at han har løyet.
Don't count on him to lend you any money.
Ikke regn med at han låner deg penger.
I don't have the remotest idea what he will do next.
Jeg har ikke den fjerneste anelse om hva det neste han vil gjøre er.
It is said that he wrote this book.
Det sies at han skrev denne boken.
I found him lying on the bed.
Jeg fant ham liggende i sengen.
He has not come yet. Something may have happened to him.
Han har ikke kommet enda. Kanskje noe har hendt ham.
It is clear that he is guilty.
Det er klart at han er skyldig.
No matter what he says, don't trust him.
Uansett hva han sier, ikke stol på ham.
I don't know if he will visit us next Sunday.
Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.
Sport has made him what he is.
Idrett har gjort ham til den han er.
He has been dead for three years.
Han har vært død i tre år.
It is surprising that he should have said such things of me.
Det er overraskende at han skal ha sagt slike ting om meg.
It was pure chance that he won the game.
Det var helt tilfeldig at han vant kampen.
He owes his success to good luck.
Han kan takke lykken for sin gode fremgang.
It's very hard to get along with him.
Det er veldig vanskelig å komme overens med ham.
He had a strong alibi.
Han hadde et solid alibi.
There's something mysterious about him.
Det er noe mystisk ved ham.
He did not intend to hurt your feelings.
Han mente ikke å såre deg.
He has three children.
Han har tre barn.
He can't afford a new car.
Han har ikke råd til en ny bil.
Please say hello to him for me.
Hils ham fra meg.
I had him carry my baggage.
Jeg fikk ham til å bære bagasjen min.
Why don't we ask his advice?
Hvorfor ikke spørre ham om råd?
I forget to telephone him.
Jeg glemte å ringe han.
I've had quite enough of his impudence.
Jeg har fått nok av frekkheten hans.
His salary can't keep pace with inflation.
Hans lønn kan ikke holde følge med inflasjonen.