natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note that the maximum doesn't always exist.
Merk at det ikke alltid finnes et maksimum.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Det var en rapport fra naboene fordi fylliken lagde bråk i parken. Da politiet ankom stedet var Kusanagi alene, dødsfull og helt naken.
Why did you come here?
Hvorfor kom du her?
What is this?
Hva er dette?
This is a DVD.
Dette er en DVD.
Is this your DVD?
Er dette din DVD?
No, this is my son's DVD.
Nei, dette er min sønns DVD.
Finally!
Endelig!
I know everything.
Jeg vet alt.
I'm repairing the house.
Jeg reparerer huset.
You're frustrated about your job.
Du er frustrert over jobben din.
All I know is that she left last week.
Alt jeg vet er at hun dro forrige uke.
The company is in the red.
Firmaet går i rødt.
I stepped carefully on the accelerator.
Jeg trådte forsiktig på gasspedalen.
She wants to be a simultaneous-interpreter.
Hun ønsker å bli simultanoversetter.
Do you know how to play Mahjong?
Vet du hvordan du spiller Mahjong?
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
Hun har to søstre; begge bor i Tokyo.
Last year, he was at sea for three months.
I fjor var han tre måneder på sjøen.
My hair is the same length as Jane's.
Håret mitt har samme lengde som Janes.
How are you doing? I haven't seen you for an age!
Hvordan går det? Jeg har ikke sett deg på en evighet!
Those who don't know a foreign language know nothing about their own.
Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget.
I don't want your pity.
Jeg vil ikke ha din medlidenhet.
I can't do it anymore.
Jeg klarer ikke å gå lengre.
The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.
Det eneste beviset var rester av sæd som som hadde festet seg til undertøyet.
She waited unsuccessfully for any signs of life in her friend.
Hun ventet forgjeves på et livstegn fra vennen sin.
What's your profession?
Hvilket yrke har du?
Adherents of various religions live in Belarus.
Det bor tilhengere av flere ulike religioner i Hviterussland.
Tomorrow he lands on the moon.
I morgen lander han på månen.
Be quiet while we're eating.
Vær stille mens vi spiser.
There is a kind of idealism which says that if you just do your best, you will be able to do anything, regardless of intelligence or physical strength.
Det finnes en type idealisme som sier at hvis du bare gjør ditt beste kan du klare alt, selv uten intelligens og fysisk styrke.
This is the house I live in.
Dette er huset han bor i.
Germany is a parliamentary republic.
Tyskland er en parlamentarisk republikk.
I burst out laughing when I saw him.
Jeg brast ut i latter da jeg så ham.
I have two cousins.
Jeg har to søskenbarn.
I love you more than I love her.
Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne.
It's warm today.
Det er varmt i dag.
In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.
I opphavslandet Frankrike har Tatoeba blitt et kulturelt og sosialt fenomen.
Take whatever time you need, Yoshida.
Ta den tiden du trenger, Yoshida.
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset.
I'm walking with her.
Jeg går sammen med henne.
That dress fits her perfectly.
Den kjolen passer henne utmerket.
Cheap meat doesn't make good soup.
Det blir ikke god suppe av tarvelig kjøtt.
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen.
Who was it who wrote these two letters?
Hvem var det som skrev disse to brevene?
All of the buses are full.
Alle bussene er fulle.
You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.
Du hadde uflaks, jeg kom tilbake fem minutter etter at du gikk.
Milk doesn't last long in warm weather.
Melk holder seg ikke lenge når det er varmt.
Nice to meet you, Mrs Jones.
Hyggelig å treffe deg, fru Jones.
Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.
Selv om han gjorde det bra på eksamen, er ikke den muntlige kinesisken hans nødvendigvis like god som din.
We hurried to the train station.
Vi skyndte oss til togstasjonen.
Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen?
All roads lead to Rome.
Alle veier fører til Rom.
"Damn it! I forget my umbrella on the train." "Scatterbrain!"
«Søren! Jeg glemte paraplyen min på toget.» «Din rotekopp!»
I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
Jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
I wasn't so much sad as I was angry.
Jeg var ikke så mye trist som jeg var sint.
I have a sore stomach.
Jeg har vondt i magen.
Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.
På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent.
Where did all the bread go?
Hvor ble det av alt brødet?
I'm used to it.
Jeg er vant til det.
He recommended that I go there.
Han anbefalte meg å gå der.
This rule applies to you as well.
Denne regelen gjelder deg også.
I am going to school.
Jeg skal på skolen.
A big car flew off the road today.
I dag fløy en stor bil av veien.
Look up page 50 in the textbook.
Slå opp læreboka på side 50.
He came fifth place in the race.
Han kom på femteplass i løpet.
I'm busy right now.
Jeg har det travelt for tiden.
They didn't even know themselves.
De visste det ikke engang selv.
Careful, the man has a gun.
Forsiktig, mannen har en pistol.
That's not a knife. THIS is a knife.
Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
Do you accept credit cards?
Tar dere kredittkort?
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
Jeg burde studert engelsk, men jeg vil heller se en film.
He said he would go to America.
Han fortalte meg at han skulle dra til Amerika.
He snored loudly while he slept.
Han snorket høyt mens han sov.
When she noticed that the man followed after her, she began to become frightened.
Da hun merket at den mannen fulgte etter henne, begynte hun å bli redd.
He left the country to study.
Han dro ut av landet for å studere.
"30 Yuan is far too expensive for that little room", he thought.
"30 yuan for det lille rommet er alt for dyrt", tenkte han.
All students are free to use the university library.
Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.
Det er beklagelig at vi har relativt lite kunnskap om forekomst av tretthet i sentralnervesystemet.
The bus driver didn't see the pedestrian.
Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
China is twenty times bigger than Japan.
Kina er tjue ganger så stort som Japan.
I got myself a job proof-reading.
Jeg tok på meg jobben med å lese korrektur.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i overmorgen.
If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed.
Hvis du ikke leser avisen er du uinformert. Hvis du leser avisen er du feilinformert.
Both sisters are blondes.
Begge søstrene er blondiner.
I must study.
Jeg er nødt til å studere.
She can't cope with stress.
Hun takler ikke stress.
It's not easy writing a love letter in English.
Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk.
If wishes were horses, beggars would ride.
Hvis aske var mel, og torv var flesk, ville vi spist fleskepannekaker hver dag.
Are you thinking of helping them?
Har du tenkt å hjelpe dem?
You had better watch your mouth.
Du burde passe bedre på hva du sier.
My brother is an idiot.
Broren min er en idiot.
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
Dyptvannsfisker får aldri se lys, og ernærer seg hele livet på rester som kom ovenfra.
Yes, it's such a nice evening.
Ja, det er slik en fin aften.
You have cute eyes.
Du har pene øyne.
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
Da jeg våknet, var det ingen hjemme, og jeg var overlatt til meg selv hele dagen.
You don't have a fever.
Du har ikke feber.
People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped.
Folk som fortsatt leser ungdomsbøker når de skulle ha vokst ifra dem er vel vanligvis mentalt handikappet.
How much does that cost?
Hvor mye koster det?
But your function isn't Lipschitz continuous!
Men funksjonen din er ikke Lipschitz-kontinuerlig!
What is happiness?
Hva er lykke?
Bill got up early in order to catch the first train.
Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.
Bill got up early in order to catch the first train.
Bill stod opp tidlig for å rekke det første toget.
You can do it, can't you?
Du klarer det, sant?
You shouldn't wait here.
Du bør ikke vente her.
I have something that I want to say to you.
Det er noe jeg vil si deg.
Not every lamp is magic.
Ikke alle lamper er magiske.
I left the door open.
Jeg lot døren stå åpen.
When does she come home again?
Når kommer hun hjem igjen?
Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?
Unnskyld, kan du forklare meg hvordan en kommer seg til Central Park?
She's worked hard to save up money.
Hun har jobbet hardt for å tjene opp penger.
His sister and I will certainly become good friends.
Søsteren hans og jeg vil nok bli gode venner.
This year we offer the same language course as last year.
Vi tilbyr i år det samme språkkurset som i fjor.
They say that he was born in Germany.
Det sies at han ble født i Tyskland.
Life is too short to learn German.
Livet er for kort til å lære seg tysk.
I'm the best.
Jeg er best.
Can't you apply the rules a little more elastically?
Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene?
I have one cat and one dog. The cat is black and the dog is white.
Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
Do you like golf?
Liker du golf?
I know the girl who is playing tennis.
Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
She is beautiful.
Hun er vakker.
You and I have the same idea.
Du og jeg har samme ide.
What's your occupation?
Hva er yrket ditt?
A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
En mann kan leve sunt, uten å måtte drepe dyr for å få mat, så hvis han allikevel spiser kjøtt, er han med på å drepe dyr bare for matlystens skyld. Og å gjøre det er umoralsk.
Let's see what will happen.
La oss se hva som skjer.
Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
Tenk på hva vi gjør med barna våre. Vi sier ikke til dem: "Noen mennesker tror at jorden er rund, og noen tror den er flat; når du blir voksen kan du, vis du vil, undersøke faktaene og gjøre opp din egen konklusjon." I stedet for dette sier vi: "Jorden er rund." Innen barna våre blir gamle nok til å undersøke faktaene har propagandaen vår lukket deres sinn...
She has beautiful eyes.
Hun har vakre øyne.
Everyone was bored by his long speech.
Alle kjedet seg over den lange talen hans.
I became quite astonished by his sudden change of mood.
Jeg ble veldig forskrekket over den plutselige forandringen i humøret hans.
Water comprises of oxygen and hydrogen.
Vann består av oksygen og hydrogen.
You can't do anything other than admire his courage.
En kan ikke gjøre noe annet enn å beundre hans mot.
Hey Susan, how are things?
Hei Susan. Hvordan står det til?
I want to be a guitarist.
Jeg har lyst til å bli gitarist.
The company laid off five people.
Firmaet sa opp fem personer.
The translation is extremely faithful to the original.
Oversettelsen er meget tro mot originalen.
I'll phone again later.
Jeg ringer på igjen senere.
I play tennis every day.
Jeg spiller tennis hver dag.
Many people lost their homes after the earthquake.
Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.
What is this shit?
Hva faen er dette?
I am a lonely man.
Jeg er en ensom mann.
I can't breath through my nose.
Jeg kan ikke puste gjennom nesen.
He's still at work.
Han er fortsatt på arbeid.
You should wear a coat.
Du burde ha på deg en jakke.
My eyes are blue.
Øynene mine er blå.
A bird in the hand is worth two in the bush.
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
What should I buy?
Hva skal jeg kjøpe?
What should I buy?
Hva bør jeg kjøpe?
Iceland belonged to Denmark.
Island hørte til Danmark.
What do you want to do while you're here?
Hva vil du gjøre mens du er her?
The superior gratification derived from the use and contemplation of costly and supposedly beautiful products is, commonly, in great measure a gratification of our sense of costliness masquerading under the name of beauty.
Den overdådige tilfredsstillelsen som kommer av oppmerksomheten på, og bruken av dyre og tilsynelatende praktfulle produkter er vel heller en tilfredsstillelse av vår sans for kostbarhet forkledd i prakt.
The close-cropped lawn is beautiful in the eyes of a people whose inherited bent it is to readily find pleasure in contemplating a well-preserved pasture or grazing land.
Den kortklipte plenen er vakker sett med øynene til et folk med en nedarvet tendens til å finne glede ved tanken på et velholdt beitelandskap.
I took him to the most expensive restaurant on campus.
Jeg tok han med på den dyreste restauranten på campus.
The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them.
Problemene som finnes i verden i dag kan ikke løses ved å bruke samme type tenkning som skapte dem.
The soul is the prison of the body.
Sjelen er kroppens fengsel.
I'm unemployed.
Jeg er abeidsløs.
He has a foreign car.
Han har en utenlandsk bil.
I go grocery shopping every morning.
Jeg går og handler hver morgen.
Nancy had never seen a giant panda.
Nancy hadde aldri sett en kjempepanda.
He has three sons.
Han har tre sønner.
Latin is the language of the future!
Latin er fremtidens språk!
He who risks nothing, gains nothing.
Den som intet våger, intet vinner.
To err is human.
Det er menneskelig å feile.
I'll do it.
Jeg skal gjøre det.
What're you saying?
Hva sier du?
Would you mind saying that once more?
Kunne du gjentatt det?
It's a nice day.
Det er en fin dag.
That's enough.
Det får bli med dette.
Yes. That's right.
Ja. Det stemmer.
You're joking!
Du tuller!
You're joking!
Du spøker!
If they don't have bread, let them eat cake.
Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kaker.
Call me!
Ring meg!
Did you like the meal?
Likte du måltidet?
Did you like the meal?
Falt maten i smak?
Did you like the meal?
Smakte maten?
Do you have a vacancy?
Har du et ledig rom?
Do you have an e-mail address?
Har du en e-post-addresse?
Do you speak Chinese?
Snakker du kinesisk?
Every day I feel better and better.
Hver dag føler jeg meg bedre og bedre.
Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?
Unnskyld, jeg må til Barcelona. Er det noen flyavganger i dag?
He has a little money.
Han har litt penger.
He is from France.
Han er fra Frankrike.
He pays with a credit card.
Han betaler med et kredittkort.
He weighs 70 kilos.
Han veier sytti kilo.
Do it now.
Gjør det nå!
You don't have to eat it.
Du trenger ikke spise det.
How can I help you?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
How much does a ticket cost for the concert?
Hvor mye koster en billett for konserten?
I am looking for a good hotel.
Jeg leter etter et bra hotell.
I'm not good at Latin.
Jeg er ikke god på latin.
I didn't do it on purpose.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
I hope you like it.
Jeg håper du liker det.
I need a hammer.
Jeg trenger en hammer.
I prefer to take a shower in the morning.
Jeg foretrekker å dusje om morgenen.
Have you ever been abroad?
Har du noen gang vært i utlandet?
Octopus Paul was right.
Blekkspruten Paul hadde rett.
Would you like to eat something?
Vil du ha noe å spise?
I could answer his question.
Jeg klarte å svare på spørsmålet hans.
I could answer his question.
Jeg kunne svare på spørsmålet hans.
What's this street called?
Hva heter denne gata?
I admire his courage.
Jeg beundrer motet hans.
It is 50 kilometers to Paris.
Det er 50 kilometer til Paris.
Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
De fleste som spiser med gaffel bor i Europa, Nord-Amerika og Sør-Amerika. De som spiser med spisepinner bor i Afrika, den nære østen, Indonesia og India.
The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynner den 10. april.
I already have an envelope.
Jeg har allerede en konvolutt.
The ship will arrive in San Francisco this evening.
Skipet ankommer i San Francisco i kveld.
I think, therefore I am.
Jeg tenker, derfor er jeg.
There'll be a problem.
Det kommer til å være et problem.
I'd like to introduce some friends of mine.
Jeg vil gjerne få introdusere noen venner av meg.
Is that covered by my insurance?
Er det dekket av forsikringen min?
It is warm.
Det er varmt.
It was love at first sight.
Det var kjærlighet ved første blikk.
Ow, the coffee is very hot!
Au, kaffen er glovarm!
People dine very late in Spain.
Folk har middag veldig sent i Spania
She gave her father a tie.
Hun gav faren sin et slips.
She has sunglasses.
Hun har solbriller.
She lives in New York.
Hun bor i New York.
He has written two books.
Han har skrevet to bøker.
I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
Jeg har alltid trodd at hjerteinfarkt var den måten som naturen forteller deg at du skal dø.
It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Den er stygg, lys gul og passer ikke til noe. Men du vil i det minste ikke bli påkjørt i mørket!
You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.
Vil du ha mer informasjon om aktivitetene våre? Abonner på nyhetsbrevet vårt.
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
Eposten jeg sendte tidligere var kanskje ikke helt tydelig. Du trenger ikke å levere inn noe.
The brown hat is old.
Den brune hatten er gammel.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Hovedstaden i Mexico er den største byen i Latin-Amerika.
The police took the criminal away to the police station.
Politiet bragte den kriminelle til politistasjonen.
We had to shut the window because of the mosquitoes.
Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.
We live in a house.
Vi bor i et hus.
He thinks of nothing but himself.
Han tenker kun på seg selv.
You can't live without water.
Man kan ikke leve uten vann.
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Du bør ikke fortelle ham noe om kjæresten din.
As far as I know, there is no such word.
Såvidt jeg vet, finnes ikke det ordet.
Who are you talking about?
Hvem snakker dere om?
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
Du bør gå til tannlegen og få den tannen trukket.
In her youth, my mother was very beautiful.
I sin ungdom var min mor veldig vakker.
In her youth, my mother was very beautiful.
In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
Doctor, my name is Mutaz.
Doktor, jeg heter Mutaz.
I love to go to the movies.
Jeg elsker å gå på kino.
She was lying on the floor, strangled by a harp string.
Hun lå på gulvet, kvelt av en harpestreng.
I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Den finske harpisten jeg fortalte deg om i går gjorde meg gravid.
That guy is completely nuts!
Den fyren er fullstendig gal!
That guy is completely nuts!
Den fyren er fullstendig sprø!
Few students know how to read Latin.
Få studenter vet hvordan man leser latin.
What the fuck do you think you're doing?
Hva faen tror du at du driver med?
Two vanilla ice creams, please.
To vaniljeis, takk.
Who is this person?
Hvem er dette?
Translate this sentence into English.
Oversett denne setningen til engelsk.
You're driving like a maniac!
Du kjører som en galning!
We need money.
Vi trenger penger.
I fell in love with her at first sight.
Jeg forelsket meg i henne ved første blikk.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
I'm going.
Jeg går.
You should quit smoking.
Du burde slutte å røyke.
You should quit smoking.
Du bør slutte å røyke.
You don't need to answer that letter.
Du trenger ikke svare på det brevet.
Nobody can control us.
Ingen kan kontrollere oss.
Nobody can control us.
Ingen kan styre oss.
He peels his apple.
Han skreller eplet sitt.
I eat in the classroom.
Jeg spiser i klasserommet.
She was washing the dishes.
Hun holdt på med oppvasken.
He lives in a village.
Han bor i en landsby.
It is a small dog.
Det er en liten hund.
I would rather have a cat than a dog.
Jeg ville heller hatt en katt enn en hund.
I wouldn't go there if I were you.
Jeg ville ikke gått dit hvis jeg var deg.
Don't kick the dog!
Ikke spark hunden!
I ran after the sun.
Jeg løp etter sola.
The play is in three acts.
Skuespillet er i tre akter.
I don't feel so good.
Jeg føler meg ikke så bra.
She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
Hun bare later som om hun sover, det er derfor hun ikke snorker.
I love going to the cinema.
Jeg elsker å gå på kino.
They can make the same product much more cheaply.
De kan produsere de samme varene mye billigere.
He promised me he would come early.
Han lovet meg å komme tidlig.
Give me my glasses.
Gi meg brillene mine.
I've not seen him in a long time.
Jeg har ikke sett ham på lenge.
He's just an amateur.
Han er bare en amatør.
Stop biting your nails.
Slutt å bite neglene dine.
I misunderstand more than half the questions.
Jeg tar feil på mer enn halvparten av spørsmålene.
Eating the keyboard doesn't help.
Det lønner seg ikke å spise tastaturet.
I never read the book.
Jeg leste aldri boka.
I don't have wide hips.
Jeg har ikke brede hofter.
We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per.
When I was young I got lots of things for free.
Da jeg var liten fikk jeg mye gratis.
I met a wolf in a dream.
Jeg møtte en ulv i en drøm.
The weather report was thoroughly wrong.
Værmeldingen tok grunding feil.
I refused to be paid.
Jeg nekter å ta betalt.
Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Orddelingsfeil er et stort problem i Norge.
I hunt elk in my leisure-time.
Jeg jakter elg på fritida.
He saw a butterfly on the wall.
Han så en sommerfugl på veggen.
She dreamt about wild jaguars.
Hun drømte om ville jaguarer.
The little girl stumbled up the stairs.
Den lille jenta snublet opp trappa.
The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
Fyren orket ikke å gå hele veien, så han tok bussen.
Few elephants would volunteer to move to Europe.
De færreste elefanter ville frivillig flyttet til Europa.
Are you new here?
Er du ny her?
You don't need to pay for your lunch.
Du trenger ikke betale for lunsjen din.
How about calling it a day?
Hva sier du til å avslutte?
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
Alle borgere har retten til helse og et liv som møter de kulturelle minimums-standardene.
He went out to eat.
Han gikk ut og spiste.
He wrote a book in China.
Han skrev en bok i Kina.
He wrote a book about China.
Han skrev en bok om Kina.
Rub the stain with vinegar.
Gni flekken inn med eddik.
Mommy, I want you to buy me a pomegranate!
Mamma, jeg vil du skal kjøpe meg et granateple!
There are many beautiful parks in London.
Det er mange vakre parker i London.
The rain lasted for three days.
Regnet varte i tre dager.
My dad died before I was born.
Faren min døde før jeg ble født.
Whose guitar is this?
Hvem sin gitar er dette?
Whose guitar is this?
Hvem eier denne gitaren?
I was afraid I might be late in coming.
Jeg var redd jeg skulle komme for sent.