natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'll stay if it rains.
Jeg blir hvis det regner.
I have a hunch that it will rain.
Jeg har en anelse om at det vil regne.
It is going to rain.
Det kommer til å regne.
I stayed indoors because it rained.
Jeg holdt meg inne fordi det regnet.
The rain was driving against the windows.
Regnet slo mot vinduet.
The rain lasted three days.
Regnet varte i tre dager.
I can't lift my right arm.
Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
I can't bend my right arm.
Jeg kan ikke bøye min høyre arm.
My right hand is numb.
Min høyre hånd er nummen.
Take the road on the right.
Ta veien til høyre.
May I offer you a drink?
Kan jeg tilby deg en drink?
Will you give me a drink?
Kan du gi meg noe å drikke?
Will you give me a drink?
Kunne du gitt meg noe å drikke?
The drinks were served in coconut shells.
Drinkene ble servert i kokosnøttskall.
I forgot to lock the drawer.
Jeg glemte å låse skuffen.
I will give you an answer in a day or two.
Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.
Can you lend me 10,000 yen?
Kunne du lånt meg 10,000 yen?
I partly agree with you.
Jeg er delvis enig med deg.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
Where is the nearest bank?
Hvor er nærmeste bank?
Can I buy you a drink?
Kan jeg kjøpe deg en drink?
I'll buy you a drink.
Jeg kjøper deg en drink.
Let me buy you a drink.
La meg kjøpe deg en drink.
It rained continuously all day.
Det regnet uten stans hele dagen.
It rained hard all day.
Det regnet kraftig hele dagen.
I had to stay in bed all day.
Jeg måtte forbli i senga hele dagen.
Can you get a day off?
Kan du ta en dag fri?
I think it's going to be a nice day.
Jeg tror det kommer til å bli en fin dag.
I haven't met him even once.
Jeg har ikke møtt ham en eneste gang.
Do one thing at a time.
Gjør en ting om gangen.
To kill two birds with one stone.
Å slå to fluer i en smekk.
Study hard, and you'll succeed.
Studer hardt, og du vil lykkes.
You cannot make a good mark without working hard.
Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt.
All the workers went home save one.
Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem.
A boy is walking across the street.
En gutt går over veien.
Is it dangerous to take a subway alone?
Er det farlig å ta T-banen alene?
I don't want to go alone.
Jeg vil ikke gå alene.
She allowed him to go alone.
Hun lot ham gå alene.
You cannot lift the piano alone.
Du kan ikke løfte pianoet alene.
Did you come here alone?
Kom du her alene?
May I run with you?
Kan jeg løpe med deg?
Do you want to come along?
Vil du bli med?
We plan to stay a week.
Vi har tenkt å bli en uke.
He took a week off.
Han tok en uke fri.
I met her an hour ago.
Jeg møtte henne for en time siden.
It stopped snowing an hour ago.
Det sluttet å snø for en time siden.
I'll be back within an hour.
Jeg er tilbake innen en time.
Write on every other line.
Skriv på annenhver linje.
Can I have a bite?
Kan jeg få en bit?
He didn't say a word.
Han sa ikke et ord.
I want to sing a song.
Jeg vil synge en sang.
How about taking a rest?
Hva med å hvile litt?
A miss is as good as a mile.
Nesten river ingen mann fra hesten.
Would you do me a favor?
Kunne du gjort meg en tjeneste?
Can I use my medical insurance?
Kan jeg bruke helseforsikringen min?
Please call me a doctor.
Tilkall en lege.
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
Legene har ikke tilbytt meg noe annet enn sovetabletter.
You need to see a doctor.
Du må gå til legen.
Did you go to the doctor?
Gikk du til legen?
I think he is a doctor.
Jeg tror han er lege.
If only the doctor had come a little sooner.
Om bare legen hadde kommet litt fortere.
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
Jeg vurderer å dra til Tyskland for å studere medisin.
It is under the chair.
Den er under stolen.
She is unconscious.
Hun er bevistløs.
I still haven't heard from him.
Jeg har fremdeles ikke hørt fra ham.
Have you met her before?
Har du møtt henne før?
There was a tall tree in front of my house.
I front av huset mitt var det et stort tre.
I've always wanted to meet you.
Jeg har alltid ønsket å treffe deg.
I've always wanted to meet you.
Jeg har alltid ville møte deg.
Haven't we met before?
Har ikke vi møttes før?
I'll never do this again.
Jeg kommer aldri til å gjøre dette igjen.
Darkness is the absence of light.
Mørke er fravær av lys.
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Guiden vår feilinformerte oss om hotellets beliggenhet.
Could you send me a brochure?
Kunne du sendt meg en brosjyre?
I waited for her till it got dark.
Jeg ventet på henne til det ble mørkt.
Don't go out after dark.
Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
I feel as if I've woken up from a nightmare.
Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt.
I couldn't go out on account of the bad weather.
Jeg kunne ikke gå ut på grunn av det dårlige været.
Not bad. But I'm a little tired.
Ikke så verst. Men jeg er litt sliten.
At last, Mario managed to win the princess's love.
Til slutt klarte Mario å vinne prinsessens kjærlighet.
I didn't marry her because I loved her.
Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.
We have made a final decision.
Vi har tatt en endelig beslutning.
I am ashamed of myself.
Jeg skammer meg.
I'm working in Tokyo now.
Jeg jobber i Tokyo nå.
I'm going to Europe next week.
Jeg skal til Europa neste uke.
I put away 10 dollars each month.
Jeg legger til side ti dollar hver måned.
I walked up the hill.
Jeg gikk opp bakken.
I saw him run away.
Jeg så ham løpe sin vei.
I like both dogs and cats.
Jeg liker både hunder og katter.
I am completely against it.
Jeg er fullstendig mot det.
I swim once a week.
Jeg svømmer en gang i uken.
I have a cat and a dog.
Jeg har en katt og en hund.
I want to go with you.
Jeg vil dra sammen med deg.
I was a first year student last year.
Jeg var førsteårsstudent i fjor.
I'd rather go swimming.
Jeg vil heller gå og svømme.
I simply don't understand this.
Dette skjønner jeg rett og slett ikke.
I was absent from the party.
Jeg var ikke på festen.
I didn't mean to do that.
Jeg mente ikke å gjøre det.
I invited them to the party.
Jeg inviterte dem til festen.
I have a lot of work to do.
Jeg har mye å gjøre.
What little money he earned he spent on books.
Det lille av penger han tjente brukte han på bøker.
We import tea from India.
Vi importerer te fra india.
May I see the wine list?
Kan jeg få se vinkartet?
Wine is made from grapes.
Vin lages av druer.
Have you been to London before?
Har du vært i London før?
What time is it in London now?
Hva er klokken i London nå?
I ordered a book from London.
Jeg bestilte en bok fra London.
Have you ever gone to Paris?
Har du vært i Paris før?
Laura may have been sick.
Laura kan ha vært syk.
Have you ever visited Rome?
Har du besøkt Roma?
The candle went out by itself.
Lyset sluknet av seg selv.
Please pay at the register.
Vennligst betal ved kassen.
What do you think of reggae?
Hva synes du om reggae?
Lucy is from America.
Lucy kommer fra Amerika.
How many apples?
Hvor mange epler?
We associate the name of Lincoln with freedom.
Vi assosierte navnet Lincoln med frihet.
Few students can read Latin.
Få studenter kan lese latin.
I'm listening to the radio.
Jeg hører på radio.
Who is the inventor of the radio?
Hvem fant opp radioen?
Can I borrow your radio?
Kan jeg få låne radioen din?
Please turn down the radio.
Skru ned volumet på radioen.
Could you turn down the radio?
Kunne du skrudd ned volumet på radioen?
The Rhine is the boundary between France and Germany.
Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland.
The Rhine runs between France and Germany.
Rhinen renner mellom Frankrike og Tyskland.
The lion is the king of the jungle.
Løven er jungelens konge.
The lion is the king of the jungle.
Løven er kongen av jungelen.
We want further information.
Vi ønsker ytterligere informasjon.
I often see him.
Jeg ser ham ofte.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Yugloslavia sier at landet ikke er ansvarlig for handlingene til det serbiske militæret i Bosnia som drepte tusener, la byer i ruiner, og gjorde 1.3 millioner folk til flyktninger i løpet av de siste 3 månedene.
You should eat more vegetables.
Du bør spise mer grønnsaker.
You're old enough to know better.
Du er gammel nok til å vite bedre.
Eat more fresh vegetables.
Spis mer friske grønnsaker.
I want more detailed information.
Jeg vil ha mer detaljert informasjon.
Can you give me a better price?
Har du en bedre pris å tilby?
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
At luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv.
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
You may go home if you want to.
Du kan gå hjem hvis du vil.
If I were to live abroad, I would live in Britain.
Hvis jeg skulle bo i utlandet, ville jeg ha bodd i Storbritannia.
Is there any chance of my borrowing your typewriter?
Er det noen sjanse for å låne skrivemaskinen din?
If you don't have money, you have to do without.
Hvis du ikke har penger, må du klare deg uten.
Without the ozone layer, we would be in danger.
Uten osonlaget ville vi vært i fare.
I've had it with him.
Jeg har fått nok av han.
Can't you stay a little longer?
Kan du ikke bli litt til?
Do you have one a little smaller?
Har du en litt mindre?
I've made up my mind.
Jeg har bestemt meg.
I've got to leave soon.
Jeg må gå snart.
No, thank you.
Nei takk.
I don't have to wear glasses any more.
Jeg trenger ikke bruke briller lenger.
You had better go back home now.
Du bør dra hjem nå.
Read it once more, please.
Vennligst les det en gang til.
I don't have enough RAM.
Jeg har ikke nok minne.
Have you ever been to Mexico?
Har du noen gang vært i Mexico?
What is the language spoken in Mexico?
Hvilket språk snakker de i Mexico?
Mary arrived at the hospital.
Maria ankom sykehuset.
Mary can speak Japanese.
Mary kan snakke japansk.
Mary has already started.
Mary har allerede begynt.
The man reading a paper over there is my uncle.
Mannen som leser avisen der borte er min onkel.
Are you ready to eat?
Er du klar for å spise?
It won't be long before we know the truth.
Vi vil snart få vite sannheten.
See you again.
Vi sees!
I'm not good at speaking English yet.
Jeg er ikke så god i engelsk ennå.
I've never been to Paris.
Jeg har aldri vært i Paris.
I'll call you some other time.
Jeg ringer deg en annen gang.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.
Mike and Ken are friends.
Mike og Ken er venner.
How are you, Mike?
Hvordan har du det, Mike?
I'll give it some thought.
Jeg skal tenke på det.
Bob is my friend.
Bob er vennen min.
Bob is in the drama club.
Bob er med i drama-klubben.
Bob has been engaged to Mary for over a year.
Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
Bob was washing the dishes at that time.
Bob tok oppvasken da.
Bob and Mary play the recorder.
Bob og Mary spiller blokkfløyte.
I doubt if Bob will come on time.
Jeg tviler på at Bob kommer i tide.
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Lommekalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som blyant og viskelær.
I'm about ready.
Jeg er nesten klar.
I neither drink nor smoke.
Jeg verken drikker eller røyker.
I don't like coffee.
Jeg liker ikke kaffe.
I prefer tea to coffee.
Jeg foretrekker te, framfor kaffe.
I want some money.
Jeg vil ha litt penger.
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul kommer av prinsippet ikke for sent for en avtale.
Do you have a pen?
Har du en penn?
Can I borrow your pen?
Kan jeg låne pennen din?
A Persian cat was sleeping under the table.
En persisk katt sov under bordet.
The very thought of snakes makes her turn pale.
Bare tanken på slanger gjør henne blek.
Betty laid herself on the bed.
Betty la seg ned på sengen.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Fru Baker visste at den unge mannen måtte dra snart, så hun bestemte seg for å spørre ham om å flytte bilen sin litt, så hun kunne parkere sin på rett sted for natten før hun la seg.
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Språk som fransk, italiensk og spansk kommer fra latin.
The French flag is blue, white and red.
Det franske flagget er blått, hvitt og rødt.
I wonder what language they speak in Brazil.
Jeg lurer på hvilket språk de snakker i Brasil.
Football is my favorite game.
Fotball er favorittsporten min.
What's the capital city of Finland?
Hva er hovedstaden i Finland?
May I speak to Bill?
Kan jeg få snakke med Bill?
Bill was too young to take the post.
Bill var for ung til å ta stillingen.
There is a car in front of the building.
Det står en bil foran bygningen.
There is a car in front of the building.
Det er en bil foran bygningen.
She might not know that we are here.
Det er ikke sikkert hun vet at vi er her.
Hitler led Germany into war.
Hitler førte Tyskland inn i krig.
It was so dark that they could hardly see.
Det var så mørkt at de nesten ikke kunne se.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Et stykke brød var ikke nok til å stille sulten hans.
This is a terrible climate.
Dette er et forferdelig klima.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.
I don't drink much beer.
Jeg drikker ikke øl noe særlig.
Harry couldn't keep up with the class.
Harry kunne ikke holde følge med klassen.
The roses bloom in spring.
Roser blomstrer om våren.
Who wrote Hamlet?
Hvem skrev Hamlet?
Pass me the butter, please.
Gir du meg smøret?
I would rather walk than wait for a bus.
Jeg vil heller gå enn å vente på en buss.
The buses run every ten minutes.
Bussen går hvert tiende minutt.
I bumped into an old friend on the bus.
Jeg støtte på en gammel venn på bussen.
I was worried about my mistakes at first.
I begynnelsen engstet jeg meg over feilene mine.
Playing the violin requires much practice.
Å spille fiolin krever mye øving.
Who is the man playing the violin?
Hvem er mannen som spiller violin?
It looks like your hard disk is fragmented.
Det ser ut til at harddisken din er fragmentert.
Can you come to the party?
Kan du komme på festen?
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
I land som Norge og Finland har de mye snø om vinteren.
We call New York the Big Apple.
Vi kaller New York "the Big Apple".
Nick owes me ten dollars.
Nick skylder meg ti dollar.
What should I say?
Hva burde jeg si?
Your house is fantastic.
Huset ditt er fantastisk.
What a wonderful family.
For en fantastisk familie!
I've no idea what's happening.
Jeg aner ikke hva som skjer.
Nancy wants a pair of red shoes.
Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy, here's a letter for you.
Nancy, her er et brev til deg.
I'm still single.
Jeg er fortsatt singel.
Is there anything I can do to help?
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Why did you turn down his offer?
Hvorfor avslo du tilbudet hans?
Why do you want to be a nurse?
Hvorfor vil du bli sykepleier?
Taking out a knife, he tried to open the can.
Han tok ut en kniv og prøvde å åpne boksen.
There is a knife missing.
En kniv mangler.
It is surprising how many unhappy marriages there are.
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap som finnes.
Tell her which one to take.
Si til henne hvilken hun skal ta.
How long will this rope hold?
Hvor lenge vil dette tauet holde?
Which is your book?
Hvilken er din bok?
Tom drove the car.
Tom kjørte bilen.
Tom has an eye for modern art.
Tom har øye for moderne kunst.
Does Tom like tomatoes?
Liker Tom tomater?
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.
Tom came running with a letter from Judy.
Tom kom løpende med et brev fra Judy.
Tom works as hard as any boy in the class.
Tom arbeider like så flittig som noen annen gutt i klassen.
The house which Tom built is wonderful.
Huset som Tom bygget er fantastisk.
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Donna ble født med sølvskje i munnen.
It was so hot I took my coat off.
Jeg var så varm at jeg tok av meg frakken.
It was so cold that I stayed at home all day.
Det var så kaldt at jeg ble hjemme hele dagen.
It is too dark for me to read.
Det er for mørkt til at jeg kan lese.
It was really cheap.
Det var veldig billig.
I wonder which way to go.
Jeg lurer på hvilken vei jeg skal gå.
You may choose whichever book you like.
Du kan velge hvilken bok som helst.
You may choose whichever book you like.
Du kan velge hvilken bok du ønsker.
Take the one you like best, whichever it is.
Ta den du liker best, samme hvilken det er.
Who does Toshio like?
Hvem er det Toshio liker?
By the way, where do you live?
Hvor bor du, forresten?
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted en ditt eget hjem.
Where can I obtain a map of Europe?
Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa?
Where do I have to change trains?
Hvor må jeg bytte tog?
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
Det bør noteres at Dole ikke mente å endre konfigureringen av kommunikasjonsprotokollen.
It's not my cup of tea.
Det er vel ikke helt min greie.
I'm sorry, I didn't mean it.
Unnskyld! Jeg mente det ikke.
I'm just looking, thank you.
Jeg bare titter.
Please keep quiet.
Vennligst vær stille.
What prevented him from coming?
Hvorfor kunne han ikke komme?
How come you didn't call me last night?
Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
Why did you paint the bench red?
Hvorfor malte du benken rød?
Turn on the light, please.
Slå på lyset.
Would you please turn down the TV?
Kunne du skrudd ned TV-en litt?
Where's the restroom?
Hvor er toalettet?
Where is the toilet?
Hvor er toalettet?
Germany produced many scientists.
Tyskland har skapt mange forskere.
Germany was once allied with Italy.
Tyskland var en gang alliert med Italia.
Germany made an alliance with Italy.
Tyskland stiftet en allianse med Italia.
Germany adopted a social security system in the 1880's.
Tyskland vedtok et trygdesystem i 1880-årene.
When did you come back from Germany?
Når kom du tilbake fra Tyskland?
Would you mind shutting the door?
Kunne du lukket døren?
Shut the door.
Lukk døren.
I opened the door and saw two boys standing side by side.
Jeg åpnet døren og så to gutter som sto side om side.
Who left the door open?
Hvem lot døren stå åpen?
The door remained closed.
Døren forble lukket.
The door was opened by a tall man.
Døren ble åpnet av en høy mann.
Let's watch TV.
La oss se på tv.
I like nothing so much as to watch baseball games on television.
Det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv.
I think that Delbert is crazy.
Jeg tror Delbert er gal.
But what will you do if he doesn't come?
Men hva gjør du hvis han ikke kommer?
I'm concerned about the result of the exam.
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
You should start as early as possible.
Du burde starte så tidlig som mulig.
Texas borders on Mexico.
Texas grenser til Mexico.
Stop resting your elbows on the table.
Hold opp med å hvile albuene dine på bordet.
Were there any glasses on the table?
Var det noen glass på bordet?
I can't find Tim. Has he gone already?
Jeg finner ikke Tim. Kan han ha dratt allerede?
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
Jeg vedder på at Dave betalte ganske mye for den nye bilen sin.
Dick is sometimes late for school.
Noen ganger er Dick for sen til skolen.
I arrived here just now.
Jeg ankom her nettopp.
I have a slight fever.
Jeg har en lett feber.
Can I use your telephone?
Kan jeg bruke telefonen din?
Just stand there, please.
Bare bli stående.
I've just washed the dishes.
Jeg har nettopp tatt oppvasken.
Charlie's father advised him to become a teacher.
Charlies far rådet ham til å bli lærer.
I don't have a ticket.
Jeg har ikke billett.
I wonder who to invite.
Jeg lurer på hvem jeg burde invitere.
Everyone is ready.
Alle er klare.
It smells as though someone has been smoking in here.
Det lukter som om noen har røykt her inne.
Somebody is playing the piano.
Noen spiller piano.
Who taught you how to dance?
Hvem lærte deg å danse?
I've reserved a double.
Jeg har reservert et dobbeltrom.
Smoking is dangerous to health.
Røyking er helsefarlig.
You should smoke less.
Du burde røyke mindre.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
Selv om vi gjør dette blir det seksti år før det antarktiske ozonlaget er reparert.
Go where you will, you can't hope for success without effort.
Hvor enn du går kan du ikke håpe på suksess uten å gjøre en innsats.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
Dachshund er en hund fra Tyskland med veldig lang kropp og korte bein.
I had trouble getting a taxi.
Jeg hadde vanskeligheter med å få tak i en drosje.
So I will see him running on the way to school today.
Så jeg kommer til å se ham løpe på vei til skolen i dag.
There were so many people.
Der var så mange mennesker.
The pain has mostly gone away.
Smerten har for det meste forsvunnet.
Most Japanese temples are made of wood.
De fleste japanske templer er laget av tre.
They had not gone very far when they met an old man.
De hadde ikke kommet veldig langt da de møtte en gammel mann.
You should avoid making such a mistake.
Du bør unngå å gjøre slike feil.
I will have to fire you if you come late so often.
Jeg må si deg opp hvis du kommer for sent så ofte.
Don't walk so fast.
Ikke gå så fort.
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
Ikke gå så fort! Jeg klarer ikke å holde følge med deg.
You did not need to come so early.
Du hadde ikke trengt å komme så tidlig.
Don't walk so fast. I can't keep up with you.
Ikke gå så fort. Jeg greier ikke å holde følge med deg.
I can't keep up with you if you walk so fast.
Jeg greier ikke å holde følge med deg hvis du går så fort.
I'm not accustomed to getting up so early.
Jeg er ikke vant til å stå opp så tidlig.
It is abnormal to eat so much.
Det er unormalt å spise så mye.
If you eat so much, you'll get sick.
Du vil bli dårlig hvis du spiser så mye.
Please don't look at me like that.
Ikke se på meg på den måten er du snill.
It's about time you set about cleaning the table.
Det er på tide at du begynner å vaske bordet.
I sold it for ten dollars.
Jeg solgte den for ti dollar.
I've been to neither of those places.
Jeg har ikke vært noen av de to stedene.
Show me the photos, please.
Vennligst vis meg bildene.
It is really wonderful.
Det er virkelig vidunderlig.
It isn't hard to do.
Det er ikke vanskelig å gjøre.
That's quite a problem.
Det er virkelig et problem.
That's a doll.
Det der er en dukke.
It's a waste of time.
Det er bortkastet tid.
That runs against my principles.
Det er imot mine prinsipper.
It will only mean an endless debate.
Det kommer bare til å bety en uendelig debatt.
That won't help you.
Det vil ikke hjelpe deg.
It is worthwhile to have a try at it.
Det er verdt et forsøk.
I made it myself.
Jeg laget det selv.
It is not far away from the hotel.
Det er ikke langt unna hotellet.
How long ago was that?
Hvor lenge siden var det?
It happened quite recently.
Det skjedde ganske nylig.
Aside from that, is there anything else you want?
Bortsett fra det, er det noe annet du ønsker?
What is it?
Hva er det?
That will put you in danger.
Det vil sette deg i fare.
I don't know what it is.
Jeg vet ikke hva det er.
He died three days after.
Han døde etter tre dager.
The story turned out to be true.
Historie viste seg å være sann.
The old lady walked slowly up the hill.
Den gamle damen gikk sakte oppover åsen.
The old man was not as mean as he looked.
Den gamle mannen var ikke så sur som han så ut til å være.
The storm did great damage to her property.
Stormen gjorde stor skade på eiendomen hennes.
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Den velgeren, Mary Johnson, viste seg å være en demokrat.
The resolution to the problem was close at hand.
Løsningen på problemet var nær.
My answer to the problem came out wrong.
Svaret mitt på problemet kom feil ut.