natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify behaviour for a question and answer session
Oppgi oppførsel for en spørsmål- og- svar- økt
Specify behaviour of the score presentation in any session
Oppgi hvordan poengpresentasjon i økter oppfører seg
Specify behaviour for a multiple choice session
Oppgi oppførsel for en flervalgsøkt
Specify behaviour of a flashcard session
Velg oppførselen til en spørrekort- økt
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz. NAME OF TRANSLATORS
Der er for få oppføringer i glosesamlinga. Du trenger minst én oppføring for en spørrelek med sprømål og svar NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Matias Hermanrud Fjeld, Eskild Hustvedt, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
mhf@ hex. no, zerodogg@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, bjorn. kvisli@ gmail. com
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
Velg denne modusen@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Enter search terms here@item: inlistbox vocabulary editor
Oppgi søkebegreper her@ item: inlistbox vocabulary editor
Opening file... @info: status ready
Åpner fil & # 160; … @ info: status ready
Printing... @info: status quitting
Skriver ut & # 160; … @ info: status quitting
Randomising the vocabulary...
Stokker om glosesamlinga & # 160; …
Select to print flashcardsBack of the flashcard
Velg dette for å skrive ut spørrekortBack of the flashcard
Question@item: inmenu undo clear
Spørsmål@ item: inmenu undo clear
Clear@item: inmenu undo cut
Tøm@ item: inmenu undo cut
Cut@item: inmenu undo paste
Klipp ut@ item: inmenu undo paste
Paste@item: inmenu undo sort
Lim inn@ item: inmenu undo sort
Sort@item: inmenu undo shuffle
Sorter@ item: inmenu undo shuffle
Shuffle@item: inmenu undo insert
Stokk om@ item: inmenu undo insert
Insert@item: inmenu undo delete
Sett inn@ item: inmenu undo delete
Delete@item: inmenu undo unmark blank
Slett@ item: inmenu undo unmark blank
Unmark Blank@item: inmenu undo column titles
Avmarker tomrom@ item: inmenu undo column titles
Select Character@action: button select
Velg tegn@ action: button select
& Select@info: tooltip select this character
& Velg@ info: tooltip select this character
Title: @item: intable the author will be written here
Tittel: @ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document. A generic name for a new lesson and its number.
Dette er ikke et KDE ordlistedokument. A generic name for a new lesson and its number.
Not Practised Yet
Ikke øvet ennå
Level 7@item: inlistbox The grammatical type of a word
Nivå 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
NounThe grammatical type of a word
SubstantivThe grammatical type of a word
NameThe grammatical type of a word
NavnThe grammatical type of a word
AdjectiveThe grammatical type of a word
AdjektivThe grammatical type of a word
AdverbThe grammatical type of a word
AdverbThe grammatical type of a word
PronounThe grammatical type of an entry
PronomenThe grammatical type of an entry
PhraseThe grammatical type of a word
FraseThe grammatical type of a word
NumeralThe grammatical type of a word
TallThe grammatical type of a word
ConjunctionThe grammatical type of a word
KonjunksjonThe grammatical type of a word
PrepositionThe grammatical type of an entry
PreposisjonThe grammatical type of an entry
Ordinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Ordinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Cardinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Kardinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Bestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Ubestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Svak@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Sterk@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Eiendoms@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Personlig@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Hankjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Hunkjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
FutureThe grammatical type of a word
Presens futurumThe grammatical type of a word
Error while reading fileThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Feil mens fila ble lestThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Cannot write to file %1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Kan ikke skrive til fil% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Unknown error. NAME OF TRANSLATORS
Ukjent feil. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Greek 'hydro 'and 'gennao' for 'forms water '
Gresk « hydro » og « gennao » for « danner vann »
The Greek word for the sun was 'helios '
Det (gammel) greske ordet for « sol » var « helios »
Greek 'lithos 'means 'stone'
Gresk « lithos » betyr « stein »
Greek 'beryllos 'for 'light-green stone'
Gresk « beryllos » for « lys grønn stein »
Boron means 'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Bor kommer av « Bor( ax) ». Det finnes i borax og oppfører seg mye likt karbon
Latin 'carboneum 'for carbon
Latin 'carboneum' for karbon
Latin 'nitrogenium '('forms saltpeter')
Latin « nitrogenium » (« danner salpeter »)
Latin 'oxygenium '(forms acids)
Latin « oxygenium » (danner syrer)
Latin 'fluere '('floats')
Latin « fluere » (« flyter »)
Greek 'neo '. meaning 'new'
Gresk « neo », betyr « ny »
Arabic 'natrun 'for 'soda'
Arabisk « natrun », for « natron »
Latin 'alumen '
Latin « alumen »
Latin 'silex '
Latin « silex »
Greek 'phosphoros 'for 'carries light'
Gresk « phosphoros » for « bærer lys »
In sanskrit 'sweb 'means 'to sleep'
« sweb » på sanskrit betyr « å sove »
Greek 'chloros 'for 'yellow-green'
Gresk « chloros » betyr « gulgrønn »
Greek 'ærgon 'for 'inactive'
Gresk « aergon », inaktiv, treg
Arabic 'al qaliy 'for potash
Arabisk « al qaliy », pottaske, kaliumkarbonat
Latin 'calx 'for 'lime'
Latin « calx », kalk
'Vanadis 'is another name for the Nordic goddess Freyja
« Vanadis » er et tilnavn til Frøya
Greek 'chroma 'means 'color'
Gresk « chroma », farge
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named 'magnesia nigra ', or for short, Manganese.
Det ble oppdaget i svart jord nær byen Magnesia. Derfor ble det kalt « magnesia nigra », som ble til Mangan, eller Manganese på engelsk.
Latin 'ferrum '
Latin « ferrum »
Named after the German word 'Kobold 'for 'goblin'
« Kobold » er et tysk ord for « nisse »
Greek 'cuprum 'for Cypres
Gresk « cuprum » fra Kypros
German 'zinking 'for 'rough', because zinc ore is very rough
Tysk « zink », grov, fordi zinkmalm er svært grov
Latin 'germania 'is an old name for Germany
Latin « germania », Tyskland
Greek 'arsenikos 'for 'male' or 'bold '
Gresk « arsenikos », hankjønn, tapper
Greek 'selena 'for 'moon'
Gresk « selene », månen
Greek 'bromos 'for 'smells badly'
Gresk « bromos », « lukter vondt »
Greek 'kryptos 'for 'hidden'
Gresk « kryptos », skjult
Latin 'rubidus 'for 'dark red'
Latin « rubidus », mørk rød
This name has Greek roots. It means 'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
Dette navnet har greske røtter. Det betyr « lik bly » – det var vanskelig å skjelne mellom bly og molybden.
Greek 'technetos 'for artificial
Gresk « technetos », kunstig
Greek 'rhodeos 'means 'red like a rose'
Gresk « rhodeos » – rosenrød
Latin 'argentum 'for silver
Latin « argentum », sølv
Greek 'kadmia '('Galmei' = Zinc carbonate)
Gresk « kadmia » (« Galmei » = Sinkkarbonat)
Named after 'Indigo 'because of its blue spectrum
Navn etter « indigo » på grunn av det blå spekteret
Latin 'stannum 'for tin
Latin « stannum », tinn
Arabic 'anthos ammonos 'for 'blossom of the god Ammon'
Gresk « anthos ammonos » for « Ammons blomst »
Latin 'tellus 'or 'telluris' for 'Planet Earth '
Latin « tellus » eller « telluris », Jorden
Greek 'iœ ides 'for 'violet'.
Gresk « ioeides », fiolett.
Greek 'xenos 'for 'foreigner'
Gresk « xenos », fremmed
Latin 'cæsius 'for 'heaven blue'.
Latin « caesius », himmelblå.
Greek 'barys 'for 'heavy'
Gresk « barys », tung
Greek 'lanthanein 'for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare earth 'elements.
Gresk « lanthanein », gjemt. Lanthanidene kalles også « sjeldne jordmetaller ».
Greek 'prasinos didymos 'for 'green twin'
Gresk « prasinos didymos », grønn tvilling
Greek 'neos didymos 'for 'new twin'
Gresk « neos didymos », ny tvilling
Greek 'dysprositor 'for 'difficult to reach'
Gresk « dysprositor », vanskelig å nå
Latin 'holmia 'for the old name of Stockholm
Latin « Holmia », gammelt navn på Stockholm
Named after the Roman name 'Lutetia 'for Paris
Etter det romerske navnet « Lutetia », Paris
'tung sten 'means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol 'W ') was Wolfram, named after a mineral.
Etter mineralet wolframitt, « Wolf Rahm », ulveskum, fordi mineralet « spiser » tinn som en ulv spiser sau. (På engelsk tungsten, etter svensk « tung sten ».)
Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium ').
Oppkalt etter elva Rhinen (latin « Rhenium »)
Greek for 'smell '. Its oxides smell strongly like radishes.
Gresk for « lukt ». Oksidene har sterk lukt av reddiker.
Greek 'iris 'for 'rainbow'
Gresk « iris », regnbue
Spanish 'platina 'means 'small silver'
Spansk « platina », lille sølv
Latin 'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Latin « aurum ». Oppkalt etter Aurora, soloppgangens gudinne
Græco-Latin 'hydrargyrum 'for 'liquid silver'.
Gresk- latin « hydrargyrum », flytende sølv
Greek 'tallos 'for 'young twig'
Gresk « tallos », ung kvist
Latin 'plumbum 'for Lead
Latin « plumbum », bly
The old name of Bismuth is 'Wismut ', which stood for 'white mass'.
Kanskje fra tysk « weisse Masse », hvit masse.
Named after Poland to honour Marie Curie
Etter Polen, til ære for Marie Curie
Greek 'astator 'for 'changing'
Gresk « astator », som endrer seg
Named after Radium. It ends with 'on 'to make it clear that it is a noble gas.
Oppkalt etter Radium, Endelsen « - on » gjør det klart at det er en edelgass.
Named after France to honour Marguerite Perey
Etter Frankrike, til ære for Marguerite Perey
Latin 'radius 'for 'beam', as it is radioactive
Latin « radius », stråle, fordi det er radioaktivt
Greek 'aktis 'for 'beam' - actinium is radioactive
Gresk « aktis », stråle ‒ aktinium er radioaktivt
Greek 'protos 'for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the periodic table.
Gresk « protos », forgjenger, det henfaller radioaktivt til actinium.
Greek 'ouranos 'for 'heaven'. Named after the planet Uranus.
Gresk « ouranos », himmel, etter planeten Uranus.
Latin 'hassia 'for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have been discovered.
Latin « Hassia », Hessen, den tyske delstaten der det ble oppdaget.
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Spesiell takk for en viktig inspirasjonskilde ved å ha laget forgjengeren til Marble, « Kartographer ».
Show tile ids
Vis flis- id- er
Export MapApplication name
Eksporter kartApplication name
An error occurred while trying to save the file. Action for saving the map to a file
Det oppsto en feil under forsøk på å lagre fila. Action for saving the map to a file
& Export Map... Action for toggling offline mode
& Eksporter kart & # 160; … Action for toggling offline mode
& Work OfflineAction for toggling the 'current location 'box
& Arbeid frakobletAction for toggling the 'current location' box
& Copy MapAction for copying the coordinates to the clipboard
& Kopier kartetAction for copying the coordinates to the clipboard
Copy CoordinatesAction for opening a file
Kopier koordinaterAction for opening a file
& Open... Action for downloading maps (GHNS)
& Åpne & # 160; … Action for downloading maps (GHNS)
Download Maps... Status tip
Last ned & # 160; kart & # 160; … Status tip
Download new mapsAction for toggling the navigation panel
Last ned nye kartAction for toggling the navigation panel
Show & Navigation PanelStatus tip
Vis & navigasjonspanelStatus tip
Show Navigation PanelAction for toggling the atmosphere
Vis navigasjonspaneletAction for toggling the atmosphere
& AtmosphereAction for toggling clouds
& AtmosfæreAction for toggling clouds
& CloudsAction for sun control dialog
& SkyerAction for sun control dialog
Sun Control... Action for locking float items on the map
Solkontroll & # 160; … Action for locking float items on the map
Lock PositionAction for toggling
Lås posisjonAction for toggling
Show PositionAction for toggling
Vis plasseringerAction for toggling
Show AltitudeAction for toggling
Vis høydeAction for toggling
Show Tile Zoom LevelAction for toggling
Vis zoom- nivå for fliserAction for toggling
Graphics System ChangeNAME OF TRANSLATORS
Endring av grafikksystemNAME OF TRANSLATORS
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc.
Et enkelt kart. Det bruker vektorlinjer til å markere kystlinjer og landegrenser osv.
This image of Earth 's city lights was created with data from the Defence Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Dette bildet av Jordens storbylys ble laget med data fra Defense Meteorological Satellite Progrram (DMSP), Operational Linescan System (OLS).
Earth as seen from Space. The map is based on NASA 's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA 's Earth Observatory
Jorden som sett fra rommet. Kartet er basert på NASAs vakre bilder « Blue Marble Next Generation » - bilder fra NASAs « Earth Observatory »
Marble Infocentre
Marble infosenter
p, li {white-space: pre-wrap;} Centre the map on sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} Sentrer kartet om Solens posisjon
& Centre
& Senter
Kilometre, Metre
Kilometer, Meter
Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map. Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system 's graphics drivers.
Oppgir hvilket grafikksysten Qt bruker til å tegne kartet. Hvis systemets grafikkdrivere har dårlig ytelse kan det være lurt å endre denne innstillinga.
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user 's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Steder har ofte forskjellige navn på forskjellige språk. Merkelappen på kartet kan vise navnet i brukerens språk. Alternativt kan det vises i landets offisielle språk og med de skrifttegn som brukes der.
& Licence Agreement
& Lisensbetingelse
Navigate to your 'Home Location'
Gå til « hjemstedet » ditt
Centres onto your current position
Sentrerer på din nåværende posisjon
Centre map onlongitude:
Sentrer kart på lengde:
Centre map on daylight
Sentrer kartet på dagslys
The localisation of the labels.
Lokalisering for etikettene.
Username for authorisation.
Brukernavn for autorisering.
Password for authorisation.
Passord for autorisering.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky). Marble will only show the condition if this information is available.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Her kan du velge om du vil at værforholdene slkal vises (for eksempel skyer eller klar himmel). Marble viser bare været hvis denne informasjonen er tilgjengelig.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations for which it is available.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Velger om du vil at temperaturen skal vises. Temperaturen blir bare vist for de værstasjoner den kan hentes fra.
Kilometres per hour
Kilometer i timen
Metres per second
Meter per sekund
Millimetres of Mercury
Millimeter kvikksølv
Show the configuration dialogue
Vis innstillingsdialogen
Copy the centre coordinates as text
Kopier senterkoordinatene som tekst
What 's & This
Hva er & dette
Show the application 's About Box
Vis programmets Om- vindu
Show the Qt library 's About box
Vis Qt- bibliotekets Om- vindu
Antarctic CircleTitle: Summary
Polarsirkel (sør) Title: Summary
Station: %1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Stasjon:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Wind: %4, %5 Wind: WindSpeed
Vind:% 4,% 5 Wind: WindSpeed
Wind: %4 Pressure: Pressure, Development
Vind:% 4 Pressure: Pressure, Development
Pressure: %6, %7Pressure: Pressure
Trykk:% 6,% 7Pressure: Pressure
Pressure: %6Pressure Development
Trykk:% 6Pressure Development
Pressure %7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
Trykk% 7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
EWest, the direction
ØWest, the direction
WNorth, the direction
VNorth, the direction
risingair pressure has no change
stigendeair pressure has no change
steadyair pressure falls
stødigair pressure falls
Unknown Planetthe planet
Ukjent planet the planet
Mercurythe planet
Merkurthe planet
Earththe planet
Jordenthe planet
Neptunethe planet
Neptunthe planet
Plutothe earth 's star
Plutothe earth' s star
Sunthe earth 's moon
Solenthe earth' s moon
Total Distance: %1 mThe compass direction
Total distanse:% 1 mThe compass direction
NorthThe compass direction
NordThe compass direction
EastThe compass direction
ØstThe compass direction
SouthThe compass direction
SørThe compass direction
File format unrecognised
Filformatet er ikke kjent
... and of course we 'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.
… og selvsagt vil vi takke folkene ved Google Inc. for å ha gjort disse prosjektene mulige.
We 'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Vi vil rette en spesiell takk til John Layt for en viktig inspirasjonskilde ved å ha laget forgjengeren til Marble, « Kartographer ».
Earth 's City Lights Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.
Jordens bylys Data fra Marc Imhoff fra NASA GSFC og Christopher Elvidge fra NOAA NGDC. Bilde laget av Craig Mayhew og Robert Simmon, NASA GSFC.
Copy CoordinatesEast, the direction
Kopier koordinaterEast, the direction
Script Dialogue
Skriptdialog
Error in file %1 at line %2: debug information in error message
Feil i fil% 1 ved linje% 2: debug information in error message
Practice Dialogues
Øvelsesdialoger
Start Practice@popupmessage
Start øvelse@ popupmessage
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2). @title of a popup
Enten er språkoppsettet feil, eller så er det ikke installert noen stavekontroll for% 1 (% 2). @ title of a popup
The test dialogue was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Spørredialogen ble ikke besvart, flere ganger på rad. Det antas at det er ingen som bruker programmet nå, og derfor stoppes spørringene.
Watch your capitalisation!
Pass på store og små bokstaver!
Example Training@title: window
Eksempeltrening@ title: window
& masculine@label the gender of the word: feminine
& maskulinum@ label the gender of the word: feminine
& feminine@label the gender of the word: neuter
& femininum@ label the gender of the word: neuter
& neuter@label the gender of the word: masculine
& nøytrum@ label the gender of the word: masculine
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
& maskulinum:\ t@ label the gender of the word: feminine
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
& femininum:\ t@ label the gender of the word: neuter
Right click to add, delete or rename lessons. With the tickboxes you can select which lessons you want to practice. Only ticked lessons will be asked in the tests!
Trykk høyre museknapp for å legge til, slette, eller endre navn på øvelser. Med avkryssingsboksene kan du velge hvilke øvelser du vil trene på. Bare merkede øvelser [x] blir spurt i testene!
Search: @title: window document properties
& Søk: @ title: window document properties
No options@title: window
Ingen valg@ title: window
Article
Øvelse
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Øvelsesinnstillinger@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Blocking Settings@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Blokkeringsinnstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Threshold Settings@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Terskelinnstillinger@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
AdvancedConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
AvansertConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
Could not determine word type of verbs@label image preview is empty
Klarte ikke bestemme ordklasse for verber@ label image preview is empty
No Preview@label image preview is empty
Ingen forhåndsvisning@ label image preview is empty
& male: \t
Ikke noe bilde
%1 and %2 are False FriendsTitle for a list of synonyms for a word
% 1 og% 2 er utro vennerTitle for a list of synonyms for a word
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Synonymer til% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Antonymer til% 1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den? @ info: status saving a file
MasculineGrammatical feminine gender
Maskulinum
Definite
Femininum
NeuterGrammatical singular number
Nøytrum
Box 1 (lowest)title: window general settings
Boks 1 (lavest) title: window general settings
The selected user-defined tense could not be deleted because it is in use.
Denne valgte brukerdefinerte tiden kunne ikke slettes fordi den er i bruk.
New LanguageEdit language properties
Nytt språkEdit language properties
Remove LanguageCSV separator
Fjern språkCSV separator
> = 2 SPACESCSV separator
> = 2 MELLOMROMCSV separator
Delete@popupmessage
Slett@ popupmessage
Enable/ Disable the columns for each languagedisplay of the name of the vocabulary collection
Slå på/ av kolonnene for hvert språkdisplay of the name of the vocabulary collection
Delete the selected word type. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Slett den markerte ordklassen. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Remove all grades from this lessonGrade in language, table header
Ta bort alle nivåer fra denne øvelsenGrade in language, table header
Grade (%1)NAME OF TRANSLATORS
Nivå (% 1) NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net
SingularGrammatical dual number (does n't exist in all languages)
Entall
PluralGrammatical infinitive of a verb
Flertall