natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Når dette er valgt, vil du ikke se vanlige e- postmapper i mappetreet for den kontoen som er satt opp for gruppevare.
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Synkroniser gruppevareendringer i frakoblede IMAP- mapper straks det blir koblet til.
& Synchronise groupware changes immediately
& Synkroniser gruppevareendringer straks
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
Slett e- poster med invitasjoner når de er besvartCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
Be om bekreftelse før alle meldinger flyttes til papirkurven
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& Ikke la viktige meldinger blir foreldetto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& When trying to find unread messages: what 's this help
& Ved søk etter uleste meldinger: what' s this help
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Gå rundt i alle merkede mapperto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Spør hva som skal gjøres når meldinger dras til en annen mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
Standard for & e- postmapper på harddisk er: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Her velger du hva slags format e- postkassen skal bruke som standard for lokale mapper: mbox: KMails e- postmappe er bare en fil. Hver melding adskilles med en linje som starter med « Fra ». Dette sparer diskplass, men kan være mindre robust, f. eks. når man flytter meldinger mellom mapper maildir: KMails e- postmapper er virkelige mapper på harddisken. Hver melding lagres som en egen fil. Dette kan kaste bort plass på disken, men burde være mer robust, f. eks. når man flytter meldinger mellom mapper.
Empty local wastebin folder on program exit
& Tøm den lokale papirkurven når programmet avsluttes
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
Dette gjør at meldinger merket « Viktig » eller « Handlingspunktl » ikke blir slettet (eller flyttet til en arkivmappe) når gamle meldinger i en mappe foreldes automatisk
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Den sist valgte mappa i dialogvinduet for mappevalg.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Hvis dette valget er på vil hver mappe vise antallet nye meldinger i beskjeden om ny e- post; hvis ikke vil du bare få en enkel melding om « Ny e- post mottatt ».
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others ':'.
Skilletegn for filnavn i maildir- filer "uniq: info" – se den originale spesifikasjonen for maildir på http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Standard avhenger av gjeldende operativsystem. WIN= '!', alle andre ':'.
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Når dette er valgt vil du ikke se ny- meldingsvinduet. Istedenfor vil alle invitasjonsmeldinger bli sendt automatisk. Hvis du vil se meldinga før du sender den kan du skru av dette valget. Men da må du være klar over at teksten i ny- meldingsvinduet er i iCalendar syntaks og du bør ikke prøve å endre det for hånd.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Når dette er krysset av blir besvarte, innkommende e- poster som inneholdt invitasjoner flyttet til papirkurven når svar er vellykket sendt.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Hvis du skrur på dette, så blir det mulig å lagre elementene fra Kontact- programmene (KOrganizer, KAdressBook og KNotes.) Hvis du vil bruke dette, må du også sette opp programmene til å bruke IMAP- ressursen; dette kan gjøres i KDE Systeminnstillinger.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Hvis kontoen som brukes til å lagre gruppevare- informasjon ikke brukes til å håndtere normal e- post, så velg dette slik at KMail bare viser gruppevare- mapper i denne kondoen. Dette er nyttig hvis du håndterer normal e- post via en annen tilkoblet IMAP- konto.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Synkroniser gruppevareendringer i DIMAP- mapper straks ved tilkobling.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Skru av dette alternativet dersom du ikke vil at nylig brukte adresser skal være mulige å velge i autofullføringslista i adressefeltet ved ny melding.
Replace recognised prefix with "Re:"
Erstatt gjenkjente prefiks med « Re: »
Replace recognised prefix with "Fwd:"
Erstatt gjenkjente forstavelser med « Fwd: »
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Å bytte dette skjemaet fra « Automatisk» vil tvingen bruken av en spesifisert koding for alle meldinger, uansett hva de spesifiserer selv.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, untick this option.
Send meldingskvitteringer med tom sender. Noen tjenere kan være satt opp til å avvise slike meldinger, så hvis du opplever problemer med å sende meldingskvitteringer kan du skru av denne funksjonen.
Message Text as-is
Meldingstekst uten endring
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Adressene til alle mottakereTemplate value for subject of the message
Headers as-is
Meldingshoder uendret
From field NameTemplate subject command.
Fra- felt navnTemplate subject command.
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Pipe originalmeldinga med meldingshoder og sett inn resultatet uendret
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Pipe gjeldende meldingskropp og sett inn resultatet uendret
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Send kroppen til gjeldende melding gjennom en pipe og erstatt med resultatetInserts user signature, also known as footer, into message
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Sett inn filinnholdAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Behandle med eksterne programmerMiscellaneous template commands menu
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Feilsøker IMAP- mellomlageret. Hvis du har problemer med å synkronisere en IMAP- mappe, skal du først prøve å bygge om registerfila. Dette vil ta noe tid, men vil ikke føre til noen problemer. Hvis dette ikke er nok, kan du prøve å gjenoppfriske IMAP- mellomlageret. Hvis du gjør det vil du miste alle lokale endringer for denne mappa og alle undermappene.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Bygg om & registerfila@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Du må synkronisere med tjeneren før du gir IMAP- mapper nye navn.
Synchronising
Synkroniserer
Synchronisation done
Synkroniseringen er ferdig
Cancelled
Avbrutt
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Din POP- tjener (konto:% 1) støtter ikke TOP- kommandoen. Derfor er det ikke mulig å hente brevhoder til store e- postmeldinger før de lastes ned.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Legg til som & tekst@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type @label: listbox
Udefinert mottakertype @ label: listbox
Select type of recipient@action: button
Velg type mottaker@ action: button
Save List... @info: tooltip
Lagre liste & # 160; … @ info: tooltip
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
Lagre mottakere som distribusjonsliste@ action: button Open recipient selection dialog.
Select... @info: tooltip
& Velg & # 160; … @ info: tooltip
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Velg mottakere fra adressebok@ info: status No recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
Ingen mottakere@ info: status Number of recipients selected
To: %1@info: tooltip %1 list of emails
Til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1@info: tooltip %1 list of emails
Kopi:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1@info: status
Blindkopi:% 1@ info: status
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
tidsstempel for statusmeldinga « Overføring ferdig »
wastebin
papirkurv
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
Mangler lese/ skrive- tillatelse til papirkurvmappa.
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Mangler lese/ skrive- tillatelse til malmappa.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Mappa% 4 finnes.% 1 bruker nå mappa% 5 til sine meldinger.% 2 kan flytte innholdet av% 6 inn i denne mappa for deg, selv om det kan føre til at eksisterende filer i% 7 med samme navn overskrives. Vil du at% 3 skal flytte e- postfilene nå?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
Er du sikker på at du vil tømme papirkurvmappene for alle kontoene?
& SendView- >
& SendView - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
Velg hvordan meldingshodene skal visesView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
Vis meldingshodet med Firma- stilView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
Vis meldingshodet på en stilig måteView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
Vis en kort liste over meldingshoderView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
Vis standard meldingshoderView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
Vis lang liste over meldingshoderView - > headers - >
Show all message headersView- >
Vis alle meldingshodeneView - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
Velg hvordan vedlegg skal visesView - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
Vis vedlegg som ikoner. Trykk på ikonet for å se vedlegget. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
Vis vedlegget slik avsenderen foreslår. View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
Vis alle vedlegg inne i meldinga (hvis mulig) View - > attachments - >
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Frakoblet KMail er frakoblet. Trykk her for å koble til... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL copied to clipboard. @info
Nettadressen er kopiert til utklippstavla. @ info
Opening URL... @info
Åpner nettadressen & # 160; … @ info
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
Lagre vedlegg tilfilename for an unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
Lagre vedleggfilename for the% 1- th unnamed attachment
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
Behold signatur1 = file name, 2 = error string
& Mail transport: sender address field
E- post transport: sender address field
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
& Svar til: @ label: textbox Subject of email.
Subject: @option: check Sticky identity.
& Emne: @ option: check Sticky identity.
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
Slett & overflødige mellomrom@ action: inmenu Mark the email as urgent.
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
& Svar til@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
Kolonne:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
KMail could not recognise the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
KMail klarte ikke å finne ut hvor vedlegget er (% 1). Du må skrive inn hele stien til fila hvis du vil legge den ved.
Select the public key which should be attached. to view
Velg den offentlige nøkkelen som skal legges ved. to view
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
Den komprimerte fila er større enn den opprinnelige. Vil du beholde den opprinnelige? Do not compress
KMail could not uncompress the file. @info
KMail kunne ikke dekomprimere fila. @ info
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialogue 's Security page.
Sett opp en krypteringsmotor som skal brukes for chiasmus kryptering først. Du kan gjøre dette i fanen « Krypteringsmotorer » i oppsettsdialogvinduets sikkerhetsside.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
Dette er lista over angitte filtre. De blir behandlet ovenfra og ned. Trykk på et hvilket som helst filter for å redigere dette med knappene i høyre del av meldingsvinduet.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
Trykk på denne knappen for å ta vekk det markerte filteret fra lista ovenfor. Du kan ikke få tilbake filteret når du har fjernet det, men du kan når som helst forlate meldingsvinduet ved å velge Avbryt uten at noen endringer er gjort.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
Trykk på denne knappen for å endre navn på det valgte filteret. Filternavnet velges automatisk så lenge filteret starter med « lt; ». Om du har gitt filteret et nytt navn ved et uhell og vil ha tilbake automatiske navn, trykk på denne knappen og velg Tøm etterfulgt av OK i det meldingsvinduet som dukker opp.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Trykk på denne knappen for å få fram et meldingsvindu der du kan bekrefte. Dette er nyttig hvis du har angitt regler som markerer meldinger som skal lastes ned senere. Hvis du ikke kan få fram sprettoppsvinduer, vil disse meldingene aldri bli lastet ned så lenge ingen andre store meldinger venter på tjeneren, eller hvis du skulle endre reglene for merking av meldinger.
Available FiltersGeneral mail filter settings.
Tilgjengelige filtreGeneral mail filter settings.
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
Vis alltid meldinger markert med « Last ned senere » i bekreftelsesvinduet
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient 's copy also needs to be modified.
Filteret blir utløst før meldinga sendes, og vil påvirke både den meldinga som lagres lokalt og den som sendes. Dette er nødvendig dersom mottakerens eksemplar også må endres.
The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient 's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter before sending messages".
Filteret blir utløst etter at meldinga er sendt, og vil barepåvirke den meldinga som lagres lokalt. Hvis mottakerens eksemplar også må endres, så bruk « Bruk dette filteret før meldinger sendes ».
Icon for this filter: Move selected filter up.
Ikon for dette filteret: Move selected filter up.
UpMove selected filter down.
OppMove selected filter down.
Rename... @action: button in filter list manipulator
Gi nytt navn & # 160; … @ action: button in filter list manipulator
Expire read messages afterExpire messages after %1
Leste meldinger er foreldet etterExpire messages after% 1
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltreringPlaceholder for the case that there is no folder.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Legg merke til at denne funksjonen kan føre til at enkelte POP3- tjenere som ikke støtter parallell nedlasting sender ødelagte e- poster. Du kan alltid velge denne funksjonen fordi enkelte tjenere støtter parallell nedlasting uten å gi beskjed om det. For å undersøke om POP3- tjeneren du bruker støtter parallell nedlasting kan du bruke knappen « Se hva tjeneren støtter » nederst i Sikkerhet- fanen i denne dialogen. Selv om tjeneren ikke sier fra om støtten, kan teste om den likevel støtter parallell nedlasting ved å sende flere e- poster til deg selv, for så å laste disse ned.
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
Henter navnerom & # 160; … Empty namespace string.
PersonalNamespace accessible for others.
PersonligNamespace accessible for others.
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Her kan du få litt hjelp med å sette opp KMails filterregler for å bruke noen kjente antivirusverktøy. Veiviseren kan oppdage disse verktøyene på din maskin i tillegg til å lage filterregler for å klassifisere meldinger ved hjelp av disse verktøyene og å skille ut meldinger som inneholder virus. Denne veiviseren vil ikke ta de allerede eksisterende reglene i betraktning: den vil alltid legge til de nye reglene. Advarsel: Siden KMail stopper opp mens meldingene kontrolleres for virus, kan du oppleve problemer med svartiden til KMail. Dette skyldes at det er tidkrevende å sjekke for virus. Du kan vurdere å slå av filterreglene som veiviseren lager dersom du får slike problemer.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Standard målmappe for søppelpost er papirkurv. Du kan endre dette i mappevisningen under.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the wastebin folder, but you may change that in the folder view.
Det er opprettet et filter for å finne meldinger som er klassifisert som at de inneholder virus og flytte disse meldingene til en bestemt mappe. Standardmappa er papirkurven, men du kan endre dette i mappeoversikten.
No target folder selected@info: status
Ingen målmappe valgt@ info: status
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
Sjekker konto:% 1@ info: status Number of emails retrieved.
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
Du må legge til en konto i nettverksdelen av innstillingene for å kunne motta e- post.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
%1 no. %2Message- >
% 1 nr.% 2Message - >
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
& Rediger melding@ action: inmenu Message - > Forward - >
& Redirect... Message- >
& Omdiriger & # 160; … Message - >
web%1 is a 'Contact Owner 'or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
nett% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant