natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customise it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Hvis denne ikke er avkrysset. sender ikke nettleseren sin brukeragent- streng til nettsteder du besøker. NB Mange nettsteder er avhengige av brukeragent- strengen for å kunne vise sidene riktig, derfor anbefales det på det sterkeste at du ikke slår av dette, men heller tilpasser strengen. Som vist nedenfor i fet skrift er det bare litt informasjon om brukeragenten som sendes til nettsteder.
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customise it.
Nettleserens identifikasjonstekst sendes til sidene du besøker. Bruk de tilgjengelige valgene for å tilpasse den.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customise it using the options provided below.
Identifikasjonsteksten som nettleseren sender til nettstadene. Teksten kan tilpasses med de tilgjengelige alternativene.
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Tar med navnet på operativsystemet i nettleseridentifikasjonen.
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
Ta med versjonen av operativsystemet i nettleseridentifikasjonen.
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
Tar med prosessortypen til maskina i nettleseridentifikasjonen.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
Tar med ditt språkoppsett i nettleseridentifikasjonen for å få språktilpasset versjon av siden.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Delt Windows- område Konqueror kan bruke delte Windows- filområder hvis den er korrekt satt opp. Hvis det er en spesiell datamaskin du vil bla gjennom fra, så fyll ut feltet Bla gjennom tjener. Dette er nødvendig hvis du ikke kjører samba lokalt. Feltene Kringkastingsadresse og WINS- adresse vil også bli tilgjengelige hvis du bruker den innebygde koden, eller plasseringa av« smb. conf » - fila med valg blir lest når du bruker Samba. Uansett må kringkastingsadressen (grensesnitt i smb. conf) settes opp hvis programmet gjetter feil eller du har flere kort. En WINS- tjener øker vanligvis ytelsen og reduserer nettverkslasten mye. Tilordninger blir brukt for å sette en standardbruker for en gitt tjener, trolig med det riktige passordet, eller for å bruke et spesielt delt område. Hvis du velger det vil nye tilordninger bli opprettet for innlogginger for delte områder som brukes når du blar gjennom filer. Du kan redigere alle disse her. Passord vil bli lagret lokalt og kryptert slik at de blir uleselige. Det kan hende at du ikke ønsker å lagre dem av sikkerhetshensyn, siden oppføringer med passord viser klart at det er det de er.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialogue box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Nettleser- identifikasjon Modulen for nettleser- identifikasjon gir deg full kontroll over hvordan Konqueror skal identifisere seg overfor de nettsidene du surfer til. Nettleserens mulighet for å identifisere seg som en annen nettleser er nødvendig fordi enkelte nettsider ikke vises korrekt når de identifiserer versjoner som ikke er støttet av f. eks. Netscape Navigator eller Internet Explorer, selv om nettleseren har implementert all som er nødvendig for å vise nettsidene. For disse nettsidene, kan du bruke denne funksjonen. Men det er ingen garanti for at dette vil virke, fordi det er nettsidenes ansvar å implementere nettsider som følger standardene. NB: For å få spesifikk hjelp til en gitt seksjon i dialogvinduet, klikk på hjelpe knappen øverst i tittellinja, for så å klikke på den seksjonen du ønsker hjelp om.
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Konqueror- oppførsel Her kan du velge hvordan Konqueror oppfører seg som filbehandler.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Hvis du velger dette, åpner Konqueror et nytt vindu når du åpner en mappe, istedenfor å vise innholdet av mappa i det gamle vinduet.
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Vis menyoppføringer for « Slett » som går utenom søppelkurven
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Her velger du om kommandoen « Slett » skal være med i menyene på skrivebordet og i filbehandleren. Du kan uansett slette filer helt ved å holde nede Shift- tasten mens du velger « Flytt til papirkurven ».
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
Stien til «% 1 » er endret.. Vil du flytte filene fra «% 2 » til «% 3 »? Move files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
FlyttUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
Stien til «% 1 » er endret.. Vil du flytte mappa «% 2 » til «% 3 »? Move the directory
General@title: tab
Generelt@ title: tab
Fonts@title: tab
Skrifter@ title: tab
If this box is ticked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience.
Hvis du velger dette vil Konqueror automatisk laste bilder på nettsider. Hvis ikke, vil Konqueror vise rammer der bildene skulle ha vært, og du kan laste dem ned manuelt ved å trykke på bildeknappen. Bilder tar lang tid å laste ned, så hvis du har en treg nettforbindelse vil du kanskje skru av denne funksjonen.
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
Hvis du velger dette vil Konqueror vise rammer der bilder skal plasseres på nettsider mens de ennå ikke er helt lastet ned. Spesielt om du har en treg nettforbindelse vil du nok slå på denne funksjonen for å få en bedre nettopplevelse. animations
Enabledunderline
Slått påunderline
Animations: @title: group
Animasjoner: @ title: group
Miscellaneousunderline
Diverseunderline
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site 's CSS definitions can override this value.
Styrer hvordan Konqueror behandler understreking av hyperlenker: Alltid: alltid understrek hyperlenker Aldri: aldri understrek hyperlenker Flyt: understrek når musepekeren flyttes over hyperlenka NB: dette kan overstyres av nettsiden gjennom CSS.
When Efficientsmooth scrolling
Når effektivtsmooth scrolling
Alwayssoft scrolling
Alltidsoft scrolling
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
Velg standard tegnsett. Vanligvis går det bra med « Bruk språktegnsett », så det skulle ikke være nødvendig å endre dette.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked 'image will be used.
Her velger du om blokkerte bilder skal fjernes helt fra siden eller om et plassholderbilde skal vises i stedet.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Konqueror- reklamefilter Reklamefilteret i Konqueror lar deg lage en liste over filter som bilde og rammer skal sjekkes mot. Nettadresser som passer blir enten kasta vekk eller bytte ut med et plassholderbilde.
Tabbed Browsing@label: listbox
Bruk faner@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
Når & Konqueror starter: @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
Vis innledningssiden@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
Vis min hjemmeside@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
Vis en tom side@ item: inlistbox
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
Konqueror Nettleser Her kan du sette opp Konquerors nettleserfunksjoner. Merk at filbehandlerfunksjonene må settes opp med styremodulen « Filbehandler ». Du kan styre hvordan Konqueror skal håndtere noe av HTML- koden i nettsidene den leser. Vanligvis er det ikke nødvendig å endre noe her.
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Hvis du krysser av her vil Konqueror gi deg mulighet til å endre navn på bokmerket og velge en mappe der det skal lagres når du legger til et nytt bokmerke.
If this box is ticked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Her velger du om verktøylinja for bokmerker i Konqueror bare skal vise de bokmerkene som er avmerket.
If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Hvis dette valget er avmerket, vil Konqueror huske data du skriver inn i nettskjemaer og foreslå disse opplysningene i liknende felter i alle skjemaer.
Mouse Behaviour
Museoppførsel
If this box is ticked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
Hvis du velger dette kan du åpne en markert nettside i et Konqueror- vindu ved å trykke midtre museknapp på den.
If this box is ticked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Krysser du av denne boksen kan du gå tilbake i historien ved å høyreklikke på en Konqueror- visning. For å få tilgang til sprettoppmenyen, trykk høyre museknapp og flytt på musa.
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests.
Noen nettsider vil automatisk lastes på nytt eller omdirigere etter en bestemt tid. Hvis du fjerner krysset, vil Konqueror overse disse forespørslene.
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unticking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Hvis du trykker Ctrl- tasten mens du ser på nettsider, skrus bruken av tilgjengelighetstaster på. Du slår av denne funksjonen hvis du lar være å krysse av her. (Konqueror må startes på nytt for at denne endringa skal bli virksom).
& Path to Java executable, or 'java ':
& Sti til java- programfilen, eller « java »
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Her kan du sette en spesifikk JavaScript- regel for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny regel, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende regel og velg en ny regel fra regel- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen vil fjerne den valgte regelen og føre til at standard regel vil bli brukt for det domenet.
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains 'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Oppgi stien til java- programfila. Hvis du vil bruke jre i den stien du har som standard, så bare la det stå som « java ». Trenger du en annen jre, så oppgi stien til denne (for eksempel / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), eller stien til den mappa som inneholder « bin/ java » (for eksempel / opt/ IBMJava2- 13).
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group
Når alle miniprogram har avsluttet, bør miniprogramtjeneren avsluttes. Det tar lang tid å starte den virtuelle java- maskinen, så du vil kanskje la den kjøre. Du kan her velge en tidsgrense for hvor lenge Java- prosessen skal kjøre. Dersom du ikke krysser av for denne funksjonen, så vil prosessen kjøre så lenge Konqueror kjører. @ title: group
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Her kan du sette en spesifikk JavaScript- regel for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny regel, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende regel, og velg en ny regel fra regel- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen vil fjerne den valgte regelen og føre til at standard regel vil bli brukt for det domenet. Import - og Eksport - knappene gir deg mulighet til enkelt å kunne dele regelen din med andre ved å lagre og laste dem fra pakkede filer.
Global JavaScript Policies@title: group
System JavaScript- regel@ title: group
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Her kan du sette en spesifikk programtilleggpraksis for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny praksis, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende praksis, og velg en ny praksis fra praksis- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen for å fjerne den valgte regelen og bruke standard praksis for det domenet.
Pluginslowest priority
Programtillegglowest priority
lowestlow priority
lavestlow priority
lowmedium priority
lavmedium priority
mediumhigh priority
middelshigh priority
highhighest priority
høyhighest priority
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
Programtillegg for Konqueror Akkurat som Navigator kan Konqueror bruke programtillegg beregnet for Netscape til å vise spesielt innhold på nettsteder. NB – tilleggene kan installeres forskjellig avhengig av din distribusjon. Et vanlig sted å plassere dem er f. eks. « / opt/ netscape/ plugins ».
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Når du trykker på en nettadresse i et annet KDE- program eller ber kfmclient om å åpne en nettadresse, blir skrivebordet gjennomsøkt etter et ikke- minimert Konqueror- vindu. Hvis det finnes, blir nettadressen åpnet som en ny fane i den. Ellers blir et nytt Konqueror- vindu åpnet med nettadressen.
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
Dette vil vise lukke- knapper inne i hver fane istedenfor nettsidenes ikoner.
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Om dette er avmerket, så vil den forrige brukte eller besøkte fanen tas i bruk når gjeldende fane lukkes, i stedet for fanen til høyre for gjeldende fane.
ValueNAME OF TRANSLATORS
VerdiNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Øystein Skadsem, Herman Robak, Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
oskadsem@ start. no, hermanr@ student. matnat. uio. no, knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, khollund@ responze. net
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Bruk selvvalgte stilsett Hvis det er krysset av her, vil Konqueror prøve å laste et selvvalgt stilsett som angitt nedenfor. Med stilsettet kan du fullstendig overstyre hvordan nettsider blir gjengitt i din nettleser. Fila du angir må inneholde et gyldig stilsett (se http: // www. w3. org/ Style/ CSS for mer informasjon om stilsett).
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font colour with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customise... dialogue and pick out your desired options.
Bruk tilgjengelighets- stilsett Med dette valget har du mulighet til å angi standard skrifttype, størrelse på skrifttype og skrift farge med noen enkle museklikk. Bare gå over til Tilpass … dialogen og gjør valgene dine.
Customise...
& Tilpass & # 160; …
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
Bruk samme familie for all tekst Velg dette for å overstyre selvvalgte skrifttyper overalt til fordel for grunnskrifta.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Bruk samme størrelse på alle elementer Velg dette for å overstyre selvvalgte skriftstørrelser til fordel for størrelsen på grunnskrifta. Alle skrifttyper vil bli vist med samme størrelse.
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
Hvitt på Svart Klassisk & # 160; negativt & # 160; fargeoppsett.
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
Selvvalgt Her kan du selv velge fargen på standardskrifta.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Bakgrunn Denne bakgrunnsfargen vil vises bak vanlig tekst. Et bakgrunnsbilde overstyrer bakgrunnsfargen.
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Bruk samme farge på all tekst Velg dette for å bruke den valgte fargen både på standardskrifta og andre selvvalgte skrifter som er angitt i et stilsett.
Use same colour for all text
Bruk samme farge på all tekst
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
Forgrunnsfarge Forgrunnsfargen er fargen på teksten.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Stilsett for Konqueror Med denne modulen kan du velge dine egne farge - og skriftinnstillinger i konqueror ved å bruke stilsett (CSS). Du kan enten angi ulike valg eller bruke et stilsett du har skrevet selv ved å oppgi hvor det ligger. Vær klar over at disse innstillingene alltid vil overstyre alle innstillingene til den som har laget siden. Dette & # 160; kan & # 160; være & # 160; nyttig & # 160; for & # 160; personer & # 160; med & # 160; dårlig & # 160; syn & # 160; eller & # 160; for & # 160; nettsider & # 160; som & # 160; er & # 160; så & # 160; dårlig & # 160; utformet & # 160; at & # 160; de & # 160; er & # 160; uleselige.