natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this box is ticked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not ticked, there will be no sound in KHangMan. Default is no sound.
Hvis du krysser av her spilles det noe lyder for hvert nytt spill og når du vinner et spill. Hvis du ikke krysser kommer det ingen lyd fra KHhangMan. Ingen lyd er standard.
If ticked, hints will always been displayed. If this is not ticked (default) hints will be displayed only per word when the user chooses to show the hint.
Hvis dette er krysset av blir det alltid vist hint. Hvis det ikke er krysset av (standard) blir hint bare vist per ord hvis brukeren velger å vise det.
You can set the time for displaying the "Already Guessed" tooltip after you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.NAME OF TRANSLATORS
Du kan stille inn hvor lenge bobla « gjettet før » vises etter at du har forsøkt en bokstav som allerede er gjettet. Standard er 3 sekunder, men yngre barn kan trenge lenger tid for å forstå at de forsøker en bokstav som har vært gjettet før. NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate.org.za
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no
Choose the look and feel@item:inlistbox no language for that locale
Velg utseende og oppførsel@ item: inlistbox no language for that locale
You can repeat the latest construction simply by pressing the key 'Z '; this comes in very handy if you need to construct a sequence of objects with the same construction, especially if there is no shortcut for that construction.
Du kan gjenta den siste konstruksjonen ved ganske enkelt å trykke på tasten « Z ». Dette er hendighvis du skal lage en rekke objekter med den samme konstruksjonen, særlig hvis det ikke finnes noen snarvei for den konstruksjonen.
One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the document. You can use them to give objects names, change their colours and line styles, and lots of other interesting things.
Et av de kraftigste verktøyene i Kig er menyene, som du kan gå inn i ved å høyreklikke enten på et objekt eller et tomrom i dokumentet. Du kan bruke dem til å sette navn på objektene, endre deres farger og linjestiler, og mange andre interessante ting.
Kig can open several file formats: its files (. kig files), KGeo files, KSeg files and, partially, Dr. Geo and Cabri#8482; files.
Kig kan åpne flere filformater: sitt eget (. kig - filer), KGeo - filer, KSeg - filer, og delvis Dr. Geo og Cabri# 8482; - filer.
When you construct a locus, you can click on it with the right mouse button and select cartesian equation to see its cartesian equation, whenever it is an algebraic curve of low degree. NAME OF TRANSLATORS
Når du konstruerer et geometrisk sted, kan du trykke høyre museknapp på det og velge kartesisk likning for å få se stedets kartesiske likning, når det er en algebraisk kurve av lav grad. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-en-gb@jriddell. org
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, klaus@ skolelinux. no
Circle by Centre & & Line
Sirkel ved sentrum og linje
A circle constructed by its centre and tangent to a given line
En sirkel konstruert ved sitt sentrum og en gitt linje som tangent
Construct a circle with this centre
Konstruer en sirkel med dette senteret
Select the centre of the new circle...
Velg sentrum for den nye sirkelen & # 160; …
A circle defined by its centre and the length of a segment as the diameter
En sirkel definert ved sentrum og lengden av et linjestykke som diameter
The perpendicular line through a given segment 's mid point.
Normalen på et linjestykke gjennom midtpunktet på linjestykket.
Helped a lot with the implementation of the Locus object, there 's quite some maths involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
Hjalp mye med implementeringen av geometrisk sted, det er en del matematikk involvert i å gjøre dette riktig, og Franco skrev de vanskeligste delene.
Domi 's brother, who he got to write the algorithm for calculating the centre of the circle with three points given.
Domis bror, som han fikk til å skrive algoritmen for å beregne sentrum av en sirkel med tre gitte punkter.
A half-line by its start point and another point somewhere on it.
En stråle ved sitt startpunkt og et annet punkt et sted på den.
Circle by Centre & & Point
Sirkel ved sentrum og punkt
A circle constructed by its centre and a point that pertains to it
En sirkel konstruert ved sitt sentrum og et punkt på omkretsen
Construct a conic arc with given centre through three points.
Konstruer en bue med gitt sentrum gjennom tre gitte punkter.
Arc by Centre, Angle & & Point
Sirkel ved sentrum, vinkel og punkt
Construct an arc by its centre and a given angle, starting at a given point
Konstruer en bue med gitt sentrum, vinkel og startpunkt
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a centre)
Legg på en formlikhet til et objekt (i rekkefølge en skalering og en rotasjon om et senter)
The harmonic homology with a given centre and a given axis (this is a projective transformation)
Den harmoniske homologien med et gitt senter og en gitt akse (dette er en projektiv transformasjon)
Construct a new Python script. Translators: Degrees
Bygg et nytt Python- skript. Translators: Degrees
DegTranslators: Radians
GraderTranslators: Radians
Regular Polygon with Given Centre
Regulært polygon med gitt sentrum
Construct a regular polygon with a given centre and vertex
Konstruer et regulært polygon med et gitt senter og hjørne
Construct a regular polygon with this centre
Konstruer et regulært polygon med dette senteret
Select the centre of the new polygon...
Velg sentrum for det nye polygonet & # 160; …
Centre Of Curvature
Krumningssenter
The centre of the osculating circle to a curve
Senteret for oskulerende sirkel til en kurve
Centre of Curvature of This Conic
Krumningssenter til dette kjeglesnittet
Centre of Curvature of This Cubic Curve
Krumningssentter til denne tredjegradskurven
Centre of Curvature of This Curve
Krumningssenter til denne kurven
Centre of Curvature at This PointTranslators: Pixel
Krumningssenter ved dette punktetTranslators: Pixel
Set Colour
Sett & farge
& Custom Colour
& Selvvalgt farge
Change Object Colour
Endre objektfarge
Change Object StyleMore menu items
Endre objektstilMore menu items
Construct an arc with this centre
Konstruer en bue med dette senteret
Select the centre of the new arc...
Velg sentrum for den nye buen & # 160; …
Construct an conic arc with this centre
Konstruer en bue med dette senteret
Select the centre of the new conic arc...
Velg sentrum for den nye buen & # 160; …
rho = %1 [centred at %2]
rho =% 1 [sentrert ved% 2]
[centred at %1]
[sentrert ved% 1]
Centre of Mass of the Vertices
Tyngdepunkt for hjørnene
Select the centre point of the rotation...
Velg sentrum for rotasjonen & # 160; …
Scale with this centre
Skaler med dette senteret
Select the centre point of the scaling...
Velg sentrum for skaleringen & # 160; …
Harmonic Homology with this centre
Harmonisk homologi med dette senteret
Select the centre point of the harmonic homology...
Velg sentrum for den harmoniske homologien & # 160; …
Apply a similitude with this centre
Legg til formlikhet med dette senteret
Select the centre for the similitude...
Velg sentrum for formlikheten & # 160; …
Now fill in the Python code: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Skriv inn Python- koden nå: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again. 'Edit 'is a verb
Det ser ut til å være en feil i skriptet ditt. Python meldte ikke om noen feil, men skriptet lager ikke et gyldig objekt. Rett skriptet og trykk Ferdig igjen. 'Edit' is a verb
Recentre the screen on the document
Sentrer skjermen på dokumentet
Enable/ disable hidden objects 'visibility.
Slå på/ av visning av skjulte objekter.
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig 's format instead?
Kig støtter ikke lagring til andre formater enn sitt eget. Lagre til Kig- format i stedet?
Recentre View
Sentrer visningen
Font@title: group the settings for the dictionary display
Skrift@ title: group the settings for the dictionary display
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used. @option: radio selects english translation
Klarte ikke laste informasjon om romanisering, og kan derfor ikke romanisere ord. @ option: radio selects english translation
English@option: radio selects japanese translation
Engelsk@ option: radio selects japanese translation
None
substantivThis must be a single word
VerbThis must be a single word
verbThis must be a single word
AdjectiveThis must be a single word
adjektivThis must be a single word
AdverbThis must be a single word
adverbThis must be a single word
ParticleThis is a technical japanese linguist 's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word
partikkelThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
SettingsNAME OF TRANSLATORS
InnstillingerNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Axel Bojer, Knut Yrvin, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
communist@forpresident. com
axelb@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no
Limit the user 's word-type choices? 0: Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
Skal brukerens valg av ordtyoe begrenses? 0: Alt, verb, substantiv, adjektiv, adverb
Learn mode is disabled in this version of kiten. There are several excellent open source flashcard programs available, such as Parley in kde-edu (and probably in your distro 's repositories), and the anki project (http: / /www. ichi2. net/ anki)
I denne versjonen av Kiten er læringsmodus slått av. Det er flere utmerkede frie lærekortprogrammer tilgjengelige, slik som Parley i kde- edu (og antakelig i pakkelageret til din distribusjon), og anki- prosjektet (http: // www. ichi2. net/ anki)
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button. @label: listbox which difficulty level to use
Du kan vise eller skjule menylinja som du vil ved å trykke denne knappen. @ label: listbox which difficulty level to use
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it. @label: listbox
Velg nivå: nivå 1 viser en bokstav og du hører den, nivå 2 viser ikke bokstaven, du bare hører den, nivå 3 viser en stavelse og du hører den, nivå 4 viser ikke stavelsen, du bare hører den. @ label: listbox
& Language@item: inlistbox choose level
& Språk@ item: inlistbox choose level
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font colour for the letter displayed.
Her kan du velge drakt for KLettres. En drakt består av bakgrunnsbilde og skriftfarge for bokstaven som vises.
Timer@info: status the current level chosen
Klokke@ info: status the current level chosen
Type the letter or syllable that you just heard@item: inlistbox
Skriv bokstaven eller stavelsen du nettopp hørte@ item: inlistbox
Kid@item: inlistbox desert theme for the interface
Barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
Desert@item: inlistbox
Ørken@ item: inlistbox
Romanised Hindi
Romanisert Hindi
Romanised Hindi sounds
Romanisert Hindi- lyder
Code for generating special characters 'icons
Kode for ikon for spesialtegn
Grown-up Mode NAME OF TRANSLATORS
Voksenmodus NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Sven Harald Klein Bakke, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, sirius@ nonline. org, slx@ nilsk. net
Missing bracket
Manglende parentes
Could not find KmPlot 's part.
Klarte ikke finne KmPlots Part.
Customise the maximum plot range
Tilpass maksimum- plottområdet
Tick this button and enter the plot range boundaries below.
Kryss av i denne boksen og skriv inn grensene for plottområdet under.
Customise the minimum plot range
Tilpass minimum- plottområdet
If this box is ticked, the first derivative will be plotted, too.
Hvis dette er krysset av, så blir funksjonens førstederiverte også tegnet.
Tick this box if you want to hide the plot of the function.
Kryss av i denne boksen hvis du vil gjemme plottet til funksjonen.
Tic ked if labels are visible
Krysset av hvis etiketter er synlige
Tick this box if the labels at the tics should be shown.
Kryss av her hvis etiketter på avlesningsmerkene skal vises.
Ticked if axes are visible
Krysset av hvis akselinjer er synlige
Tick this box if axes should be shown.
Kryss av her hvis akselinjer skal vises.
Ticked if arrows are visible
Krysset av hvis piler er synlige
Tick this box if axes should have arrows.
Kryss av her hvis akselinjene skal ha piler.
Axis-line colour
Akselinjefarge
Enter the colour of the axis lines.
Oppgi farge på akselinjene.
Grid Colour
Farge på rutenettet
Choose a colour for the grid lines.
Velg en farge for rutenettlinjene.
Colour of function 1
Farge for funksjon 1
Choose a colour for function 1.
Velg en farge for funksjon 1.
Colour of function 2
Farge for funksjon 2
Choose a colour for function 2.
Velg en farge for funksjon 2.
Colour of function 3
Farge for funksjon 3
Choose a colour for function 3.
Velg en farge for funksjon 3.
Colour of function 4
Farge for funksjon 4
Choose a colour for function 4.
Velg en farge for funksjon 4.
Colour of function 5
Farge for funksjon 5
Choose a colour for function 5.
Velg en farge for funksjon 5.
Colour of function 6
Farge for funksjon 6
Choose a colour for function 6.
Velg en farge for funksjon 6.
Colour of function 7
Farge for funksjon 7
Choose a colour for function 7.
Velg en farge for funksjon 7.
Colour of function 8
Farge for funksjon 8
Choose a colour for function 8.
Velg en farge for funksjon 8.
Colour of function 9
Farge for funksjon 9
Choose a colour for function 9.
Velg en farge for funksjon 9.
Colour of function 10
Farge for funksjon 10
Choose a colour for function 10.
Velg en farge for funksjon 10.
Tick the box if you want to use radians
Kryss av her om du vil bruke radianer
The background colour for the graph
Bakgrunnsfarge for grafen
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove and change them.
Trykk her for å åpne en liste over parameterverdier. Her kan du legge til, fjerne og endre dem.
Background Colour:
Bakgrunnsfarge:
Colour for the plot area behind the grid.
Farge for plotteområdet bak rutenettet.
Click on thebutton the choose the colour of the background. This option has no effect on printing nor export.
Trykk på knappen og velg farge på bakgrunnen. Dette har ingen virkning på utskrift eller eksport.
select colour for theaxes
velg farge på akselinjene
Specify the colour of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
Oppgi farge på akselinjene. Endringa vises med en gang du trykker på OK- knappen.
select colour for the grid
velg farge for rutenettet
Specify the colour of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
Oppgi farge på rutenettet. Endringa vises med en gang du trykker på OK- knappen.
& Default FunctionColours
& Standard funksjonsfarger
the default colour for function number 2
standard farge for funksjon nr. 2
The default colour for function number 2. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 2. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 5
standard farge for funksjon nr. 5
The default colour for function number 5. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 5. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 1
standardfarge for funksjon nr. 1
The default colour for function number 1. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 1. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 3
standardfarge for funksjon nr. 3
The default colour for function number 3. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 3. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 4
standardfarge for funksjon nr. 4
The default color for function number 4. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 4. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 9
standardfarge for funksjon nr. 9
The default color for function number 9. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 9. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 7
standardfarge for funksjon nr. 7
The default color for function number 7. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 7. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 8
standardfarge for funksjon nr. 8
The default color for function number 8. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 8. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 6
standardfarge for funksjon nr. 6
The default color for function number 6. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 6. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
the default colour for function number 10
standardfarge for funksjon nr. 10
The default color for function number 10. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Standardfarge for funksjon nummer 10. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.
Tick this if the axes should have arrows at their ends.
Kryss av her hvis akselinjene skal ha piler på endene.
Tick this if the axes should be visible.
Kryss av her hvis aksene skal være synlige.
Tick this if the axes' tics should be labelled.
Kryss av her hvis det skal settes etiketter på avlesningsmerkene på aksene.
Tick this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Kryss av her for å bruke radianer som vinkelmål. Dette er bare viktig for trigonometriske funksjoner.
Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Kryss av her for å bruke grader som vinkelmål. Dette er bare viktig for trigonometriske funksjoner.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm.hunter@gmx.co.uk
knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Predefined & Mathematical Functions
Forhåndsdefinerte & mattefunksjoner
Messier ObjectNew General Catalog object
Messier- objektNew General Catalog object
NGC ObjectIndex Catalog object
NGC- objektIndex Catalog object
IC ObjectObject with extra attached URLs
IC- objectObject with extra attached URLs
Planet NameConstellation Name
Navn på planetConstellation Name
Constell. NameConstellation Line
StjernebildenavnConstellation Line
Constell. LineConstellation Boundary
StjernebildelinjeConstellation Boundary
Constell. BoundaryHighlighted Constellation Boundary
StjernebildegrenseHighlighted Constellation Boundary
Constell. Boundary Highlightrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Framhevet stjernebildegrenserefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
No colour named "%1" found in colour scheme. use default color scheme
Fant ingen farge med navnet «% 1 » i fargeskjemaet. use default color scheme
Default Coloursuse 'star chart 'color scheme
Standard fargeruse 'star chart' color scheme
Star Chartuse 'night vision 'color scheme
Stjernekartuse 'night vision' color scheme