natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a warmup for a later level. To get the gold at the right, descend onto the enemy 's head, release him to the left, move left after him and, as you ride down on his head, dig right. You can then run in, get the gold and exit before the brick closes. If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into the hole containing gold.
Dette er oppvarming for et senere brett. For å få tak i gullet til høyre, hopper du ned på hodet til fienden, slipper ham fri til venstre, følger etter ham, og mens du faller ned på hodet hans, graver til høyre. Du kan så springe inn, henta gullet og komme deg ut igjen før mursteinen lukker seg. Hvis du går til hjørnet nede til høyre, kan du få fienden til å ramle ned i hullet som inneholder gull.
The top of this one is similar to the Head Case level (13). Trap the enemy to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a few times. Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle 's antennæ. Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap him again as he runs in after you. Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As the enemy climbs out he will fall into the pit.
Den øverste delen her likner på brettet « Hodejegeren ». Fang fienden til høyre nær toppen av stigen. Spring et stykke ned stigen, og få ham til å ramle ned i den første av gropene. Du må gjenta dette noen ganger. Så må du få fienden til gropa helt nede til venstre, slik at du kan springe over ham når du henter gullet inne i barkebillen. Fang fienden på slutten av raden med mursteiner under antennene til barkebillen. Stå på hodet til billen, grav til høyre, og hopp ned. Gå til høyre, grav til venstre og fang ham på nytt når han springer inn etter deg. Spring ned til venstre, grav vekk mursteinen til høyre for hullet, og fang ham på nytt. Plukk opp gullklumpen, grav til venstre og røm til venstre og ut på betongen. Når fienden klatrer ut, vil han ramle ned i hullet.
Yes, you must run on the enemy 's head --- all the way across! All it takes is a steady hand.
Ja, du må springe på hodet til fienden & # 160; – hele veien! Her gjelder det å være stø på handa.
Change a level 's number or move it to another game...
Endre plassering til brettet, eller flytt det til et annet spilll & # 160; …
Use the mouse to control the hero 's moves.
Bruk musa til å styre heltens bevegelser
Use the keyboard to control the hero 's moves.
Bruk tastaturet til å styre heltens bevegelser
Use the laptop 's pointer device to control the hero 's moves, and use the keyboard to dig left and right.
Bruk den bærbares pekerenhet til å styre heltens bevegelser, og bruk tastaturet til å grave til venstre og høyre.
Set beginners 'speed.
Sett nybegynnerfart.
Set beginners 'game speed (6 units).
Bruk spillfart for nybegynnere (6 enheter).
Set champions 'speed.
Sett mesterfart
Set champions 'game speed (18 units).
Bruk spillfart for mestere (18 enheter).
Cannot find documentation sub-folder 'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Fant ikke hjelpefilmappa « en /% 1 / » i området «% 2 » i KDE- mappa ($KDEDIRS).
Cannot find or create 'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
Fant ikke, eller klarte ikke opprette, mappa « levels / » i undermappa «% 1/ user / » i KDE- mappa ($KDEHOME).
Change the hero 's starting position
Endre startplassering til helten
New LevelGame name - level number.
Nytt brettGame name - level number.
%1 - %2Game name - level number - level name.
% 1 –% 2Game name - level number - level name.
Quick StartButton text: start playing a game
HurtigstartButton text: start playing a game
Use the Select Game dialogue box to choose a different game or level and start playing it
Bruk « Velg spill » - vinduet for å velge et annet spill eller brett og begynne å spille det.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
KGoldrunner- rekorder% 1- spillet 1, 2, 3 etc.
RankPerson
RangeringPerson
NameGame level reached
NavnGame level reached
Select LevelAlternate action at startup of game
Velg brett
Move To... Rules
Flytt til & # 160; … Rules
TraditionalSkill Level
TradisjonelleSkill Level
NormalSkill Level
VanligSkill Level
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Du kan redigere eller kopiere systembrettene, men du må lagre dem i et spill du har laget. Bruk venstre museknapp som pensel og verktøylinjeknappene som palett. Bruk « Visk ut » - knappen erller høyre museknapp til å viske ut. Du kan dra musepekeren med en knapp holdt nede for å male eller viske ut flere kvadrater.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialogue where you edit the details of the game.
Når du redigerer spilllinfoen, trenger du bare velge et spilll. Du kan så åpne et redigeringsvindu for å endre detaljene for spillet.
Delay between computers move (msec): default name of first player
Pause mellom datamaskintrekk (millisekund): default name of first player
Albertdefault name of second player
Jensdefault name of second player
Janetdefault name of third player
Kristindefault name of third player
Jamesdefault name of fourth player
Jonasdefault name of fourth player
Sandradefault name of fifth player
Toradefault name of fifth player
Thomasdefault name of sixth player
Karl Eirikdefault name of sixth player
MargaretNAME OF TRANSLATORS
MagnhildNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
karl@ huftis. org
Colour of player 1.
Farge for spiller 1.
Colour of player 2.
Farge for spiller 2.
Player 2NAME OF TRANSLATORS
Spiller 2NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
number1@ realityx. net, slx@ nilsk. net
NavigationNAME OF TRANSLATORS
NavigeringNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Øystein Skadsem, Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Rune NakimEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
oskadsem@ start. no, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, nakim@ online. no
Game over Menu title
Spillet er slutt
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Generer spill som kan løsesNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, sunny@ sunbase. org
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
number1@ realityx. net, slx@ nilsk. net
Keyboard: Turn anticlockwise
Tastatur: snu mot klokka
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Regler Du er systemadministrator og har som mål å koble alle terminalene og alle kablene til tjeneren. Høyreklikk for å snu kabelen med klokka, og venstreklikk for å snu kabelen mot klokka. Start nettverket med så få klikk som mulig! Number of mouse clicks
Moves: %1Time elapsed
Trekk:% 1Time elapsed
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
jorgenhg@ broadpark. no
Enable All Dialogue Boxes
Slå på alle meldingsvinduer
%1 's turn
% 1 sin tur
%1 's score has reached the maximum for this hole.
% 1 har nådd maksimum for dette hullet.
& GoNAME OF TRANSLATORS
& GåNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, slx@ nilsk. net
Kill percent: %1A human player
Drapsprosent:% 1A human player
Computer HardThe player name
The player name
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Spillet er mye morsomere når du spiller med andre mennesker! The player name
malcolm. hunter@gmx. co. uk
number1@ realityx. net, slx@ nilsk. net
Grandfather 's Clock
Bestefarsklokke
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Hopp over kabalvalgskjermeen og last en valgt variant. Mulige verdier:% 1 List separator
File to loadStart a new game of a different type
Fil som skal lastes innStart a new game of a different type
New & Game... Start a new game of without changing the game type
& Nytt spill & # 160; … Start a new game of without changing the game type
New & DealStart a game by giving its particular number
& Legg opp på nyttStart a game by giving its particular number
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
Nytt & nummerert spill & # 160; … Replay the current deal from the start
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatistikkTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
DrawDeal a new row of cards from the deck
& TrekkDeal a new row of cards from the deck
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
Legg opp en & radCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
& Stokk om og legg utAutomatically move cards to the foundation piles
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Tap - eller vinn på rad: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Karl Ove Hufthammer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, karl@ huftis. org, slx@ nilsk. net
Colours: XX
Farger: XX
%1 Colours
% 1 farger
%1 Colours%2
% 1 farger% 2
End of Gametime string: hh: mm: ss
Slutt på spillettime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Gratulerer! Du er en av de beste spillerne.% 1 - time string like hh: mm: ss
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Lagt til telleren 'brikker fjernet' Jevn brikkeskalering og endring av vindustørrelse
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Takk også til alle som burde ha vært med på denne lista! NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
number1@ realityx. net, klaus@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
Gravity Ticking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Gravitasjon Med dette avkrysset blir spillet enda vanskeligere. Når en brikke fjernes, faller alle brikker over den én plass ned.
Allow unsolvable games If ticked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not ticked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Tillat uløselige spill Hvis dette er krysset av risikerer du å få brettoppsett som ikke kan løses. Merk at selv om dette ikke er krysset av risikerer du å ikke løse spillet hvis du fjerner brikker i feil rekkefølge.
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option ticked.
Kinesisk variant, der alle blomster regnes som like, og alle årstider som like. Bruk de tradisjonelle reglene for å bestemme hvilke brikker som passer sammen. Den gamle versjonen av dette spillet godtok bare helt like brikker, men det stemmer ikke med Mahjongg- reglene. Du bør ha krysset av dette valget.
Cannot save when waiting for a defence.
Kan ikke lagre mens du venter på et forsvar.
Saving cancelled
Lagring avbrutt
(Re)send Authorisation To
Send autorisasjon (igjen) til
(Re)request Authorisation From
Be om autorisasjon (igjen) fra
Remove Authorisation From
Fjern autorisasjon fra
Do you also want to remove user %1 's authorisation to see your status?
Vil du også fjerne godkjennelse for bruker% 1 til å se din status?
SSL support could not be initialised for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
SSL- støtte kunne ikke klargjøres for konto% 1. Dette er sannsynligvis fordi tilleggsprogrammet QCA TLS ikke er installert på systemet ditt.
The Jabber user %1 removed %2 's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Jabber- brukeren% 1 fjernet% 2- s abonnement på ham/ henne. Denne kontoen vil ikke lenger kunne se deres tilkoblingsstatus. Vil du slette kontakten?
You cannot see each others 'status.
Dere kan ikke se hverandres status.
You can see this contact 's status, but he/ she cannot see your status.
Du kan se denne kontaktens status, men de kan ikke se din status.
You can see each others 'status.
Dere kan se hverandres status.
French students of the 'IUP ISI 2007-2008 ':
Franske studenter i IUP ISI 2007- 2008:
Player number %1, what 's your name?
Hva heter du, spiller nummer% 1?
Error@info Forged player name
Feil@ info Forged player name
%1 chooses its defence
% 1 velger sitt forsvar
Show number of armies on countriesNAME OF TRANSLATORS
Vis antall styrker på landeneNAME OF TRANSLATORS
%1, you 'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
Du må erobre% 2 land og plassere% 3 styrker i hvert av dem,% 1.
%1, you 'll have to conquer %2 countries.
Du må erobre% 2 land,% 1.
%1, you 'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
Du må erobre% 2,% 3 og en annen, fritt valgt verdensdel,% 1.
%1, you 'll have to conquer %2 and %3.
Du må erobre% 2 og% 3,% 1.
%1, you 'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you 'll have to conquer %3 countries.
Du må utslette% 2,% 1. Hvis spilleren blir utslettet av noen andre, må du erobre% 3 land.
Stop Auto-Defence
Stopp autoforsvar
Display the Current Player 's Goal
Vis den gjeldende spillerens mål
Display the current player 's goal
Vis den gjeldende spillerens mål
Winner 's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Vinnerens mål var:% 1 Vil du spille en gang til??
Shield amount: custom values
Skjoldmengde: custom values
Customgeneral game settings
Selvvalgtgeneral game settings
BulletName
KuleName
Shipthe star, Sol
Romskipthe star, Sol
Suninitial position and velocities of players
Solinitial position and velocities of players
Powerupsgeneral settings
Kraftoppgraderinggeneral settings
General Settingsgame settings
Generelle innstillingergame settings
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
number1@ realityx. net, jorgenhg@ broadpark. no
& New Roundstart game
& Ny rundestart game
Run game in demo (autoplay) modedefault name of player
Kjør spillet i demomodus (automatisk spilling) default name of player
Line Colour
Linjefarge
Indicator Line Colour
Indikatorlinjefarge
Highlight Colour
Uthevingsfarge
Settings for colours
Innstillinger for farger
Colour of the drawn lines
Farge på tegnelinjene
Standard line colour:
Standard linjefarge:
Colour of the indicator lines
Farge på indikatorlinjene
Indicator line colour:
Indikatorlinjefarge:
Highlight colour:
Farge for fremheving:
ScoreboardNAME OF TRANSLATORS
RekorderNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukdefault name of second player
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Jørgen Grønlund, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
number1@ realityx. net, jorgenhg@ broadpark. no, klaus@ skolelinux. no
Picture successfully printed. NOTE TO THE TRANSLATORS
Bilde ble vellykket skrevet ut. NOTE TO THE TRANSLATORS
Change the difficulty levelGame difficulty level 1 out of 8
Endre vanskelighetsgradenGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously EasyGame difficulty level 2 out of 8
Latterlig lettGame difficulty level 2 out of 8
Very EasyGame difficulty level 3 out of 8
Veldig lettGame difficulty level 3 out of 8
EasyGame difficulty level 4 out of 8
LettGame difficulty level 4 out of 8
MediumGame difficulty level 5 out of 8
MiddelsGame difficulty level 5 out of 8
HardGame difficulty level 6 out of 8
VanskeligGame difficulty level 6 out of 8
Very HardGame difficulty level 7 out of 8
Veldig vanskeligGame difficulty level 7 out of 8
Extremely HardGame difficulty level 8 out of 8
Ekstremt vanskeligGame difficulty level 8 out of 8
ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
UmuligName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
KGame Debug Dialogue
KGame feilfinningsvindu
Synchronise Random
Synkroniser tilfeldig
Player %1Unknown player
Spiller% 1Unknown player
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Virkelig navn:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Adam Aleksander Andreas Arne Bengt Bernt Bjarte Bob Christian Christoffer Daniel David Dennis Eivind Erik Georg Henning Inge Jan Jon Jakob Kent Kim Kenneth Mikkel Mads Nils Nicholas Pål Rikard Robert Stian Stein Thomas Tim Valter
unnamednew game
uten navnnew game
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
RangeringEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
PercentFront side of a card
ProsentFront side of a card
FrontBack side of a card
FramsideBack side of a card
Backgound colour:
Bakgrunnsfarge:
Popup Centre
Sprettopp i midten
unknownsuite name
ukjentsuite name
Clubssuite name
Kløversuite name
Spadessuite name
Sparsuite name
Heartssuite name
Hjertersuite name
Diamondstrump name
Rutertrump name
Grandcard name
Grandcard name
Acecard name
Esscard name
Kingcard name
Kongecard name
Queencard name
Damecard name
Jackcard name
Knektcard name
Tencard name
Ticard name
Ninecard name
Nicard name
Eightcard name
Åttecard name
Seveneg jack of clubs
Sjueg jack of clubs
%1 of %2Title of the game - line 1
% 1 av% 2Title of the game - line 1
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
Løytnant SkatTitle of the game - line 2
forTitle of the game - line 3
forTitle of the game - line 3
no pointResulting score of a game between 1 and 4
ingen poengResulting score of a game between 1 and 4
Game Over. Please start a new game. Player name and number
Spillet er slutt. Start et nytt spill. Player name and number
CancelNAME OF TRANSLATORS
AvbrytNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. netScore in score widget
Score: %1Won and overall games in score widget
Poeng:% 1Won and overall games in score widget
Image ViewerComment
BildeviserComment
A simple image viewerName
En enkel bildeviserName
Start a SlideshowName
Start lysbildeframvisningName
Download Photos with GwenviewName
Last ned fotografier med GwenviewName
Gwenview Image ViewerComment
Bildeviseren GwenviewComment
Configure KameraName
Tilpass KameraName
Digital CameraName
DigitalkameraName
Open with File ManagerGenericName
Åpne med filbehandlerGenericName
Colour ChooserName
FargevelgerName
A monitor calibration toolName
Et verktøy for å kalibrere skjermenName
Paint ProgramGenericName
MaleprogramGenericName
Screen RulerName
SkjermlinjalName
KDE Screen RulerName
KDE SkjermlinjalName
Moved by Cursor KeysComment
Flyttet med markørtasterComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
Linjalen er flyttet pikselvis med markørtasteneName
KDE Scan ServiceGenericName
KDE skannetjenesteGenericName
Screen Capture ProgramName
SkjermbildeprogramName
A KIPI PluginComment
Et KIPI- programtilleggComment
File format backend for OkularDescription
Filformatmotor for OkularDescription
A kioslave for displaying WinHelp filesName
En kioslave som viser WinHelp- filerName
Windows HTMLHelp backend for OkularName
Windows HTMLHelp- motor for OkularName
Document ViewerName
DokumentviserName
Comic BookComment
TegneserieComment
Comic book backend for OkularName
Tegneseriemotor for OkularName
DjVu backend for OkularName
DjVu- motor for OkularName
DVI backend for OkularName
DVI- motor for OkularName
EPub documentComment
EPub- dokumentComment
EPub backend for OkularName
EPub- motor for OkularName
Fax documentsComment
FaksdokumenterComment
G3/ G4 Fax backend for OkularName
G3/ G4- faksmotor for OkularName
FictionBook documentComment
FictionBook- dokumentComment
FictionBook backend for OkularName
FictionBook- motor for OkularName
KDE Image librariesComment
KDE- bildebibliotekerComment
Image backend for OkularName
Bildemotor for okularName
Mobipocket documentComment
Mobipocket- dokumentComment
Mobipocket backend for OkularName
Mobipocket- motor for okularName
OpenDocument formatComment
OpenDocument- formatComment
OpenDocument backend for OkularName
OpenDocument- motor for OkularName
Plucker documentComment
Plucker- dokumentComment
Plucker backend for OkularName
Plucker- motor for OkularName
PDF backend for Okular using popplerName
PDF- motor (som bruker poppler) for OkularName
Ghostscript PS/ PDF backend for OkularName
Ghostscript PS - og PDF- motor for OkularName
Okular TIFF LibraryComment
Okular TIFF- bibliotekComment
TIFF backend for OkularName
TIFF- motor for OkularName
Okular XPS PluginComment
Okular XPS- tilleggComment
XPS backend for OkularName
XPS- motor for OkularName
DirectDraw Surface InfoName
DirectDraw Overflate infoName
EXR InfoName
EXR InfoName
PNM InfoName
PNM- infoName
RAW Camera FilesName
RAW- kamerafilerName
SGI Image (RGB)Name
SGI- bilde (RGB) Name
TIFF File Meta InfoName
Metainfo for TIFF- filName
XML Paper Specification InfoName
Info om XML papirspesifikasjonName
Svg PartName
Svg- delName
Mobipocket thumbnailerName
Mobipocket minibilderName
PostScript, PDF and DVI FilesName
PostScript, PDF og DVI filerName
RAW Photo Camera filesName
RAW foto kamerafiler
Copy To@action: button
Kopier til@ action: button
Move To@action: button
Flytt til@ action: button
Link To@action: button
Lenke til@ action: button
Rename %1 to: @title actions category - means actions changing smth in interface
Endre navn på% 1 til: @ title actions category - means actions changing smth in interface
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Vis@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar@action: button
Sidestolpe for miniatyrer@ action: button
Discard Changes and Reload@info
Forkast endringer og last inn på nytt@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
Dette bildet er endret. Hvis du laster det inn på nytt, mister du endringene. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
Oppsett av fullskjermmodus@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location@action: inmenu
Rediger plassering@ action: inmenu
Sort By@addAction: inmenu
Sorter etter@ addAction: inmenu
Name@item: intable
Navn@ item: intable
Date@action: inmenu
Dato@ action: inmenu
Thumbnail Details@action: inmenu
Minibilde- detaljer@ action: inmenu
Filename@action: inmenu
Filnavn@ action: inmenu
Rating@title actions category
Vurdering@ title actions category
File@action: inmenu
Fil@ action: inmenu
Add Folder to Places@label
Legg til mappe til Steder@ label