natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background. Name
Lager et bilde på 640 x 480 piksler med hvit bakgrunn. Name
Transparent 1024 x 768Comment
Gjennomsiktig 1024 × 768Comment
Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels. Name
Lager et gjennomsiktig bilde på 1024 x 768 piksler. Name
Transparent 1280 x 1024Comment
Gjennomsiktig 1280 x 1024Comment
Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels. Name
Lager et gjennomsiktig bilde på 1280 x 1024 piksler. Name
Transparent 1600 x 1200Comment
Gjennomsiktig 1600 × 1200Comment
Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels. Name
Lager et gjennomsiktig bilde på 1600 x 1200 piksler. Name
Transparent 640 x 480Comment
Gjennomsiktig 640 x 480Comment
Creates a transparent image of 640 x 480 pixels. Name
Lager et gjennomsiktig bilde på 640 x 480 piksler. Name
White 1024 x 768Comment
Hvitt 1024 x 768Comment
Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels. Name
Lager et hvitt RGB- bilde på 1024 x 768 piksler. Name
White 1280 x 1024Comment
Hvit 1280 x 1024Comment
Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels. Name
Lager et hvitt bilde på 1280 x 1024 piksler. Name
White 1600 x 1200Comment
Hvit 1600 x 1200Comment
Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels. Name
Lager et hvitt bilde på 1600 x 1200 piksler. Name
White 640x480Comment
Hvitt 640 x 480Comment
Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels. Name
Lager et hvitt bilde på 640 x 480 piksler. Name
Painting and Image EditingComment
Program for maling og bilderedigeringComment
Edit and paint imagesName
Rediger og mal bilderName
KOffice Painting and Image Editor ComponentGenericName
KOffice- komponent for maling og bildemanipulasjonGenericName
Image ObjectName
BildeobjektName
RulerAssistantToolName
LinjalassistentverktøyName
CTL Colour SpacesComment
CTL fargeromComment
Colour model written using the Colour Transformation Language. Name
Fargemodell skrevet med språket Color Transformatkion Language. Name
Some extensions to colour spacesName
Noen utvidelser til fargeromName
LMS Colour Model (32-bit float)Comment
LMS- fargemodell (32- bit flyttall) Comment
Colour model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)Name
Fargemodell for LMS- kjeglerom (Long Middle og Short bølgelengder) Name
Image Background Pattern SelectorName
Velger mønster for bildebakgrunnName
Bracketing2HDRName
Ta bilder til HDRName
ColourrangeName
FargeområdeName
Colourspace ConversionName
Fargerom- konverteringName
Compose Layer pluginName
Programtillegg for sammensettingslagName
Default DockersName
Standard dokkereName
DigitalMixerName
DigitalMixerName
SmallColourSelectorName
LitenFargeVelgerName
SpecificColourSelectorName
SpesiellFargeVelgerName
TriangleColourSelectorName
TriangelFargeVelgerName
DropshadowName
SkyggeName
ExtensionsManagerName
ExtensionsManagerName
Glsl Filter PluginName
Glsl filter- programtilleggName
Histogram PluginName
Programtillegg for histogramName
Image Resize and Scale PluginName
Programtillegg for skalering og endring av bildestørrelseName
metadataeditorName
metadata- redigeringName
Modify SelectionName
Endre utvalgName
Painterly Colour Spaces (LC and QP conversions, 32- and 16- Bits Float channels)Name
Malerlige fargerom (LC og QP- konverteringer, 32 - og 216- bit flyttall) Name
Painterly MixerName
Malerlig blanderName
Rotate Image PluginName
Programtillegg for bilderoteringName
Separate Channels PluginName
Programtillegg for atskilte kanalerName
Shear Image PluginName
Programtillegg for bildeskjæringName
Shiva Kernel Language SupportName
Språkstøtte for Shiva- kjerneName
TogetherName
SammenName
Convolution Filters (Extension)Name
Konvolusjonsfiltre (Utvidelse) Name
Bumpmap FilterComment
Dumpkart- filterComment
Bumpmap filterName
Dumpkart- filterName
Colour FiltersComment
FargefiltreComment
Colour filtersName
FargefiltreName
Color Filters (Extension)Name
Fargefiltre (utvidelse) Name
Convolution FiltersComment
KonvolusjonsfiltreComment
Convolution filtersName
KonvolusjonsfiltreName
Cubism FilterComment
Kubisme- filterComment
Cubism filterName
Kubisme- filterName
Dodge and Burn FilterName
Skygge og belys- filterName
Emboss FilterComment
PregefilterComment
Emboss filterName
PregefilterName
Invert FilterComment
InverteringsfilterComment
Invert the colours of an imageComment
Snu om fargene i et bildeComment
This plugins allow to transfer colour from an image to an other imageName
Med dette programtillegget kan farger overføres fra ett bilde til et annetName
Colour Transfer FilterName
FargeoverføringsfilterName
Enhancement FiltersComment
ForbedringsfiltreComment
Enhance the quality of an imageComment
Forbedre kvaliteten på et bildeComment
Transform an image in a lenscorrectionName
Transformer et bilde med linsekorreksjonName
LensCorrection FilterName
LinsekorreksjonsfilterName
LevelsName
NivåerName
Noise FilterComment
StøyfilterComment
Add noise to an imageName
Legg til støy i et bildeName
Oilpaint FilterComment
OljemalingsfilterComment
Oilpaint filterName
OljemalingsfilterName
Pixelise FilterComment
PikseleringsfilterComment
Pixelise filterName
PikseleringsfilterName
Raindrops FilterComment
RegndråpefilterComment
Raindrops filterComment
RegndråpefilterComment
Random pick to an imageName
Tilfeldig plukk til et bildeName
Random pick FilterName
Tilfeldig plukk- filterName
Round Corners FilterName
Runde hjørner- filterName
Small Tiles FilterName
Små fliser- filterName
Sobel FilterName
Sobel FilterName
Image enhancement Filters (Extension)Comment
Bildeforbedringsfiltre (Utvidelse) Comment
Transform an image in a waveName
Transformer et bilde i en bølgeName
Wave FilterName
BølgefilterName
Krita BMP Export FilterName
BMP- eksportfilter for KritaName
Krita Encapsulated PostScript Export FilterName
Krita eksportfilter for EPS – Encapsulated PostScriptName
Krita Encapsulated PostScript Import FilterGenericName
Krita importfilter for EPS – Encapsulated PostScriptGenericName
Application for Drawing and Handling of ImagesName
Program for tegning og bildehåndteringName
Krita exr Export FilterName
exr- eksportfilter for KritaName
Krita exr Import FilterName
exr- importfilter for KritaName
Krita Gif Export FilterName
GIF- eksportfilter for KritaName
Krita Gif Import FilterName
GIF- importfilter for KritaName
Krita jp2 Export FilterName
jp2 eksportfilter for KritaName
Krita jp2 Import FilterName
jp2 importfilter for KritaName
Krita JPEG Export FilterName
JPEG- eksportfilter for KritaName
Krita JPEG Import FilterName
JPEG- importfilter for KritaName
Krita OpenEXR Export FilterName
OpenEXR- eksportfilter for KritaName
Krita OpenEXR Import FilterName
OpenEXR- importfilter for KritaName
Krita ora Export FilterName
ora- eksportfilter for KritaName
Krita ora Import FilterName
ora- importfilter for KritaName
Krita PDF Import FilterName
PDF- importfilter for KritaName
Krita PNG Export FilterName
PNG- eksportfilter for KritaName
Krita PNG Import FilterName
PNG- importfilter for KritaName
Krita PPM Export FilterName
PPM- eksportfilter for KritaName
Krita PPM Import FilterName
PPM- importfilter for KritaName
Krita PhotoShop Export FilterName
PhotoShop eksportfilter for KritaName
Krita PhotoShop Import FilterName
PhotoShop importfilter for KritaName
Krita RAW Import FilterName
RAW importfilter for KritaName
Krita TIFF Export FilterName
TIFF- eksportfilter for KritaName
Krita TIFF Import FilterName
TIFF- importfilter for KritaName
Krita Gimp Import FilterName
Gimp importfilter for KritaName
Solid Colour GeneratorComment
Ensfarge- generatorComment
Generates a solid colourName
Genererer en jevn, ens fargeName
Chalk brushName
KrittpenselName
Complex BrushName
Kompleks penselName
Curve brushName
KurvepenselName
Default Paint OperationsComment
Standard maleteknikkerComment
Default paint operationsName
Standard maleteknikkerName
Deform brushName
Deformer penselName
Filter OpName
FilterhandlingName
GridName
RutenettName
MyPaint brushName
MyPaint- penselName
Soft brushName
Myk penselName
SprayName
DusjName
Sumi-e brushName
Sumi- e- penselName
Default ToolsName
StandardverktøyName
Selection ToolsName
VelgeverktøyName
Crop ToolName
BeskjæringsverktøyName
Curves ToolName
KurveverktøyName
Dyna ToolName
Dyna- verktøyName
Perspective Grid ToolName
Perspektivnett- verktøyName
Perspective transform ToolName
Verktøy for perspektivtransformasjonName
Polygon ToolName
Verktøy for mangekanterName
Polyline ToolName
Verktøy for flerstrekslinjeName
Star ToolName
StjerneverktøyName
Transform ToolName
TransformeringsverktøyName
Krita %{APPNAMELC} Export FilterName
Krita% {APPNAMELC} eksportfilterName
Krita %{APPNAMELC} Import FilterName
Krita% {APPNAMELC} importfilterName
KritaShape ShapeName
KritaShape formName
Balance SheetName
BalanseName
BusinessName
FirmadriftName
Expense ReportName
UtgiftsrapportName
InvoiceName
FakturaName
Packing SlipName
PakkseddelName
Price QuotationName
PristilbudName
Student ID CardName
StudentkortName
BMI CalculatorComment
BMI- kalkulatorComment
Simple Body Mass Index CalculatorName
Enkel kalkulator for kroppsmasseindeksName
Credit Card TrackerName
KredittkortbrukName
Home and FamilyName
Hjem og familieName
Menu PlanName
MenyplanName
Vacation ChecklistName
Sjekkliste for ferieName
Bit Operation FunctionsComment
BitfunksjonerComment
Conversion FunctionsComment
KonverteringsfunksjonerComment
ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRINGName
ARABISK, TEGNKODE, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, KODE, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMERTALL, SEXDEC, STRINGName
Database FunctionsComment
DatabasefunksjonerComment
DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATAName
DGJENNOMSNITT, DANTALL, DANTALLA, DHENT, DMAKS, DMIN, DPRODUKT, DSTDAV, DSTDAVP, DSUMMER, DVARIANS, DVARIANSP, HENTPIVOTDATAName
DateTime FunctionsComment
Dato- tidsfunksjonerComment
Engineering FunctionsComment
Tekniske funksjonerComment
Financial FunctionsComment
FinansfunksjonerComment
Information FunctionsComment
InformasjonsfunksjonerComment
Logic FunctionsComment
Logikk- funksjonerComment
Maths FunctionsComment
MatematikkfunksjonerComment
Reference FunctionsComment
ReferansefunksjonerComment
Statistical FunctionsComment
Statistiske funksjonerComment
Text FunctionsComment
TekstfunksjonerComment
Trigonometry FunctionsComment
Trigonometriske funksjonerComment
SpreadsheetComment
RegnearkComment
KSpread SpreadsheetName
KSpread regnearkName
Document loadedComment
Dokument lastet innComment
A document was loadedName
Et dokument ble lastet innName
Document savedComment
Dokument lagretComment
A document was savedName
Et dokument ble lagretName
Link activatedComment
Lenke skrudd påComment
A hyperlink was activatedName
En hyperlenke ble skrudd påName
Parsing failedComment
Tolking mislyktesComment
Parsing of a cell 's formula failedName
Det lyktes ikke å tolke innholdet i en celleName
Validity failedComment
Validering mislyktesComment
Validation for a cell failedName
Validering for en celle mislyktesName
KOffice Spreadsheet ComponentComment
Regneark- komponent for KOfficeComment
Plugin for KSpreadName
Programtillegg for KSpreadName
Calendar ToolComment
KalenderverktøyComment
Inserts a calendar into a cell range. Name
Setter inn en kalender i et celleområde. Name
Spreadsheet ShapeName
RegnearkformName
Word ProcessorComment
TekstbehandlerComment
Write text documentsName
Skriv tekstdokumenterName
KOffice Word Processing ComponentGenericName
KOffice- komponent for tekstbehandlingGenericName
Text DocumentsName
TekstdokumenterName
Business Cards 10Name
Visittkort 10Name
Cards and LabelsName
Kort og merkelapperName
Labels L16Name
Merkelapper L16Name
EnvelopesName
KonvolutterName
Envelope C6Name
Konvolutt C6Name
Envelope DLName
Konvolutt DLName
Blank DocumentComment
Tomt dokumentComment
Creates a blank A4 document, with a small page margin. Name
Lager et tomt A4 dokument med en liten sidemarg. Name
Colourful DocumentComment
Fargerikt dokumentComment
A two-column template with stylishly coloured headers and footersName
En tospalters mal med stilig farget topptekst og bunntekstName
Blank DocumentsName
Tomme dokumenterName
Fax TemplateComment
FaksmalComment
A template to quickly create a facsimile communicationName
En mal som fort lager en telefaksName
Blank PageComment
Tom sideComment
Creates a blank US Letter document. Name
Lager et tomt dokument i US Letter- format. Name
MemorandumComment
NotatComment
Basic template for quickly writing a good-looking memoName
Grunnleggende mal for fort å kunne skrive et notat som ser bra utName
Professional LetterComment
Profesjonelt brevComment
Creates a blank document with wide margins for professional looking documentsName
Lager et tomt dokument med brede marger som gir profesjonelt utseende dokumenterName
Two ColumnsComment
To spalterComment
Creates an A4 document with two columns per page. Comment
Lager et A4 dokument med to spalter på hver side. Comment
Creates a letter document with two columns per page. Name
Lager et letter- dokument med to spalter på hver side. Name
Filter effect definitionComment
Definisjon av filtereffektComment
Definition of a flake filter effectName
Definisjon av en flake- filter effektName
Shape border definitionComment
Definisjon av formomrissComment
Definition of a flake shape borderName
Definisjon av omrisset for en flak- formName
Flake PluginComment
Flake programtilleggComment
A plugin that contains a set of a shape and a toolName
Et programtillegg som inneholder en form med tilhørende verktøyName
Flake device definitionComment
Flake enhetsdefinisjonComment
Definition of flake devicesName
Definisjon av flake- enheterName
Shape definitionComment
FormdefinisjonComment
Definition of a flake shape objectName
Definisjon av et flake- form- objektName
Flake tool definitionComment
Flake verktøydefinisjonComment
Definition of flake toolsName
Definisjon av flake- verktøyName
Presentation Event Action PluginComment
Programtillegg for en handling ved presentasjonshendelseComment
A plugin that contains a presentation event actionName
Et programtillegg som inneholder en handling for en presentasjonshendelseName
Script Event Action PluginComment
Programtillegg for handling ved skripthendelseComment
A plugin that contains a script event actionName
Et programtillegg som inneholder en handling for en skript- hendelseName
Page Application Background ToolName
Bakgrunnsverktøy for programsiderName
Inline Text Object PluginComment
Programtillegg for innebygvget tekstobjektComment
Definition of a text objectName
Defiinisjon av et tekstobjektName
Text Editing plugin for the KOffice text toolComment
Programtillegg for tekstredigering for KOffice tekstverktøyComment
Definition of a text-editing pluginName
Definisjon av et programtillegg for tekstredigeringName
Text Variable PluginComment
Programtillegg for tekstvariableComment
A plugin that contains text variablesName
Et programtillegg som inneholder tekstvariablerName
KOffice Docker PluginComment
KOffice programtillegg for DockerComment
A plugin that contains a so called 'dockwidget'Comment
Et programtillegg som inneholder et såkalt « dokkelement» Comment
A module implementing a complete colourspace for use with Pigment Colour Manipulation SystemComment
En modul som implementerer et komplett fargerom til bruk med Pigment Color Manipulation SystemComment
A module implementing an extension to a colourspace of the Pigment Colour Manipulation SystemName
En modul som implementerer en utvidelse til et fargerom for Pigment Color Manipulation SystemName
Artistic Text ShapeName
Artistisk tekstformName
Greyscale Colour Model with AlphaComment
Gråtoner fargemodell med AlfaComment
Colour model for 8-bit greyscale imagesName
Fargemodell for 8- bits gråtonebilderName
Greyscale Colour ModelName
Fargemodell med gråtonerName
LCMS Colour Management Engine for PigmentName
LCMS fargestyringsmotor for pigmentName
Default Flake ToolsName
Standard flake- verktøyName
DivineProportion ShapeName
Gylne snitt- form Name
KOffice Dockers pluginName
KOffice Dockers programtilleggName
Music ShapeName
MuikkformName
Paragraph ToolName
AvsnittsverktøyName
Path ShapesName
StiformerName
Picture ShapeName
BildeformName
Simple Text EditComment
Enkel tekstredigeringComment
Simpler Text Edit dockerName
Enklere tekstdokkerName
Spacenavigator DeviceName
Romnavigator- enhetName
Autocorrection pluginName
Programtillegg for autorettelseName
Change case pluginName
Programtillegg for å bytte store/ små bokstaverName
SpellCheck pluginName
Programtillegg for stavekontrollName
Thesaurus ToolComment
SynonymordbokComment
Show Related WordsName
Vis ord som lignerName
Text ShapeName
TekstformName
Text VariablesName
TekstvariablerName
Static Vector ShapeName
Statisk vektorformName
KOffice ComponentComment
KOffice- komponentComment
KOffice FilterComment
KOffice- filterComment
KOffice Filter WrapperComment
KOffice- filterinnpakningComment
KOffice PluginName
KOffice- modulName
Illustration Document... Comment
Illustrasjonsdokument & # 160; … Comment
New Karbon14 document: Name
Nytt Karbon14- dokument: Name
Presentation Document... Comment
Presentasjonsdokument & # 160; … Comment
New KPresenter presentation document: Name
Ny KPresenter- presentasjonsdokument: Name
Spread Sheet Document... Comment
Regneark- dokument & # 160; … Comment
New KSpread document: Name
Nytt KSpread- dokument: Name
Text Document... Comment
Tekstdokument & # 160; … Comment
New KWord document: Name
Nytt KWord- dokument: Name
Office ViewerName
Office- viserName
Related WordsName
Beslektede ordName
ClipartName
BildesamlingName
KOffice FilesName
KOffice- filerName
Other Office FilesName
Andre Office- filer
ActionsThis button opens a file dialog to load a MathML file
HandlingerThis button opens a file dialog to load a MathML file
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Lars Risan, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
knuty@ skolelinux. no, lars. risan@ tik. uio. no, slx@ nilsk. net
Grid@title: tab Document settings page
Rutenett@ title: tab Document settings page
Canvas colour:
Lerretfarge:
LayerA group of shapes
LagA group of shapes
ShapeVisibility state of the shape
FormVisibility state of the shape
VisibleLock state of the shape
SynligLock state of the shape
LockedThe z-index of the shape
LåstThe z- index of the shape
zIndexThe opacity of the shape
zIndexThe opacity of the shape
DeleteDuplicate selection
& SlettDuplicate selection
Distribute Centre (Horizontal)
Fordel senter (vannrett)
Distribute Centre (Vertical)
Fordel mellomrom (loddrett)
Press to apply fill to selectionThe style has no fill
Trykk for å fylle ut utvalgetThe style has no fill
NoneSolid color stroke or fill
Ingen
Press to apply stroke to selectionThe style has a custom stroking
Trykk for å bruke strøket på utvalgetThe style has a custom stroking
CustomThe style has no stroking
SelvvalgtThe style has no stroking
RadialConical gradient type
RadiellConical gradient type
Repeat: No gradient spread
Gjenta: No gradient spread
Stop colour:
Stopp farge:
Stop colour.
Stopp farge.
Flood colour
Flomfarge:
Colour Matrix
Fargematrise
Apply colour matrix
Bruk fargematrise
Saturate colours
Mett farger
Colour matrix
Fargematrise
Drag to move colour stop. Double click to remove colour stop.
Dra for å flytte fargestans. Dobbeltklikk for å fjerne fargestans.
Drag to move colour stop.
Dra for å flytte fargestans.
Drag to move gradient position. Double click to insert colour stop.
Dra for å flytte gradientplassering. Dobbeltklikk for å sette inn fargestans.
Precision: The raw line data
Presisjon: The raw line data
Optimise
Optimaliser
Sorry, the name you entered is invalid. invalid profile name
Navnet du har oppgitt er ugyldig. invalid profile name
LinearRadial gradient type
LineærRadial gradient type
ConicalNo gradient spread
KoniskNo gradient spread
Stop colour.
Stopp farge:
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Rune Nordvik, Oskar Skadsem, Axel Bojer, Lars Risan, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
rune@ linuxnorge. com, oskadsem@ start. no, axelb@ skolelinux. no, lars. risan@ tik. uio. no, slx@ nilsk. net
Graphics effects, helper dialogues
Grafiske effekter, hjelpedialoger
Numerous bug reports, usability tests, technical supportNAME OF TRANSLATORS
Tallrike feilrapporter, tester på brukervennlighet, teknisk støtteNAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Simon HorsburghEMAIL OF TRANSLATORS
Gunnhild Lurås, Bjørn Steensrud, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-eb-gb@jriddell. org, simondo42@ihug. co. nz
gluras@ c2i. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net, sunny@ sunbase. org
Context help
Emnehjelp
Project title
Prosjekttekst
Warning: entire project 's data will be removed.
Advarsel: All prosjektdata vil bli fjernet.
Design has been changed. You must save it before switching to another view.
Utformingen er endret. Du må lagre før du kan bytte til en annen visning.
Saving object 's definition failed.
Klarte ikke å lagre objektets angivelser.
Saving object 's data failed.
Klarte ikke å lagre objektets data.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if an existing project needs to be overwritten.
Opprett et nytt tomt prosjekt med angitt databasedriver og databasenavn og avslutte med det samme. Du vil bli bedt om å bekrefte hvis overskriving skulle være nødvendig.
Skip displaying startup dialogue window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Hopp over oppstartsdialogen. Hvis det ikke er oppgitt noe prosjekt som skal åpnes, så vises et tomt programvindu.
Open the Print dialogue window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object 's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Åpne dialogvinduet for utskrift for et objekt av typen < object_ type > med navn < object_ name > i det angitte prosjektet når programmet starter, noe som gir rask utskrift av objektets data. < object_ type > er valgfritt, hvis det er utelatt, brukes tabell- type. Objekttypen kan også være spørring.
Server 's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Tjener- porten som skal brukes for å koble til et databaseprosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei.
Server 's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Tjenerens lokale kontaktnavn som brukes for a koble til et databaseprosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei.
Skip displaying connection dialogue window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Ikke vis tilkoblingsdialogen og koble til direkte. Dette kan brukes når det skal åpnes snarveisfiler av typen. kexis eller. kexic.
Could not create object 's window.
Klarte ikke å opprette objektets vindu.
Unable to load object 's definition.
Klarte ikke å laste objektets definisjon.
Unable to load object 's data.
Klarte ikke å laste objektets data.
Data identifier: "%1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Data- merkelapp: «% 1 ». Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Choose a folder to install example database in
Velg mappe der eksempeldatabasen skal installeres
Do not show me this dialogue again
Ikke vis dette vinduet senere
Click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Trykk « OK » for å fortsette. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new blank database project. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi lager et nytt prosjekt med en tom database. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed