natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this button to show the generated report information about this crash. @info/ plain
Bruk denne knappen for å vise den genererte rapportinformasjonen om dette krasjet. @ info/ plain
Report to %1@info/ plain bug resolution
Rapport til% 1@ item: intable custom bug report number
The automatically generated crash information is useful. @info
Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk er nyttig. @ info
The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful. @info
Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk mangler noen detaljer men kan likevel være nyttig. @ info
The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful. @info
Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk mangler viktige detaljer og er antakelig ikke særlig hjelpsom. @ info
The crash information was not generated because it was not needed. @info
Krasjinformasjon ble ikke generert fordi den ikke trengs. @ info
The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful. @info
Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk inneholder ikke nok informasjon til å være til hjelp. @ info
You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the Help button. @info
Du kan forbedre dette ved å installere feilsøkingspakker og laste inn informasjonen på nytt på Krasjinformasjon- sida. Les om feilrapportering ved å trykke på Hjelp - knappen. @ info
The information you can provide could be considered helpful. @info
Informasjonen du kan gi kunne være til hjelp. @ info
The information you can provide is not considered helpful enough in this case. @info
Informasjonen du kan gi er ikke ansett som til hjelp i dette tilfellet. @ info
This report is considered helpful. @info
Denne rapporten er ansett som til hjelp. @ info
This application 's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click Next to start the reporting process. You can manually report at %1 @info
Feil i dette programmet meldes inn til KDEs feilsporingssystem: rapporteringsprosessen begynner når du trykker Neste. Du kan rapportere manuelt på% 1 @ info
This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click Finish to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at %1. @info
Dette programmet har ikke støtte i KDEs feilsporingssystem. Trykk Avslutt for å rapportere denne feilen til den som vedlikeholder programmet. Du kan også rapportere manuelt på% 1. @ info
This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash. @info
Denne rapporten inneholder ikke tilstrekkelig informasjon for programutviklerne, og derfor er den automatiske feilrapporteringen slått av for dette krasjet. @ info
If you wish, you can go back and change your answers. @info
Hvis du vil, kan du gå tilbake og endre svarene dine. @ info
You can manually report this bug at %1. Click Finish to close the assistant. @info
Du kan rapportere denne feilen manuelt på% 1. Trykk Avslutt > for å lukke assistenten. @ info
You can manually report this bug to its maintainer at %1. Click Finish to close the assistant. @info/ plain report to url/ mail address
Du kan rapportere denne feilen manuelt til vedlikeholderen på% 1. Trykk Avslutt > for å lukke assistenten. @ info/ plain report to url/ mail address
Contents of the Report@action: button
Innhold av feilrapporten@ action: button
& Save to File... @info: tooltip
& Lagre til fil & # 160; … @ info: tooltip
Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later. @info: status '1 'is replaced with "bugs. kde. org"
Bruk denne knappen for å lagre den genererte rapportinformasjonen til en fil. Du kan bruke dette til å rapportere feilen siden. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
You need to login with your %1 account in order to proceed. @action: button
Du må logge inn med din% 1- konto for å fortsette. @ action: button
Login@info: tooltip
Logg inn@ info: tooltip
Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided username and password. @info/ rich
Bruk denne knappen til å logge inn på KDEs feilsporingssystem med oppgitt brukernavn og passord. @ info/ rich
You need a user account on the KDE bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely create one here. @info: status
Du trenger en brukerkonto på KDEs feilsporingssystem for å sende inn en feilrapport, for vi trenger kanskje å kontakte deg senere for å be om flere opplysninger. Hvis du ikke har en konto kan du fritt opprette en her. @ info: status
Error when trying to login: %1. @info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME
Feil ved forsøk på å logge inn:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME
Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2. @info: status '1 'is a url, '2' the username
Logget inn på KDEs feilsporingssystem (% 1) som:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Performing login at %1 as %2... @info: status/ rich
Logger inn på% 1 som% 2 & # 160; … @ info: status/ rich
Error: Invalid username or password @label: listbox KDE distribution method
Feil: Ugyldig brukernavn eller passord @ label: listbox KDE distribution method
Unspecified@label: listbox KDE distribution method
Ikke oppgitt@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives)@label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (og avledninger) @ label: listbox KDE distribution method
The title does not provide enough information. @info
Tittelen gir ikke nok informasjon. @ info
The description about the crash details does not provide enough information. @info
Beskrivelsen av krasjdetaljene gir ikke nok informasjon. @ info
Both the title and the description about the crash details do not provide enough information. @info
Både tittelen og beskrivelsen av krasjdetaljene gir ikke nok informasjon. @ info
If you cannot provide enough information, your report will probably waste developers 'time. Can you tell us more? @title: window
Hvis du ikke kan skaffe nok informasjon vil rapporten din trolig bare kaste bort utviklernes tid. Kan du fortelle oss mer? @ title: window
We need more information@info: tooltip examples of good bug report titles
Vi trenger mer informasjon@ info: tooltip examples of good bug report titles
Examples of good titles: "Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it" "Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X '" "Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy" "Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"@action: button
Eksempler på gode titler: "Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it" "Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'" "Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy" "Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times" @ action: button
Retry... @info: tooltip
Prøv igjen & # 160; … @ info: tooltip
Use this button to retry sending the crash report if it failed before. @info: status
Bruk denne knappen for å forsøke å sende krasjrapporten på nytt hvis det mislyktes tidligere. @ info: status
Sending crash report... (please wait)@info/ rich
Sender krasjrapport & # 160; … (vent litt). @ info/ rich
Crash report sent. URL: %1 Thank you for being part of KDE. You can now close this window. @info: status
Krasjrapport sendt. URL:% 1 Takk for at du er med i KDE. Du kan lukke dette vinduet nå. @ info: status
Error sending the crash report: %1. @info/ plain report to KDE bugtracker address
Feil ved sending av krasjrapport:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address
Custom@item: intable custom bug report number description
Tilpasset@ item: intable custom bug report number description
Manually enter a bug report ID@action: button
Oppgi manuelt en ID for en feilrapport@ action: button
Search for more reports@info: tooltip
Søk etter flere rapporter@ info: tooltip
Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date. @action: button
Bruk denne knappen til å søke etter flere liknende feilrapporter med tidligere datoer. @ action: button
Retry search@info: tooltip
Søk igjen@ info: tooltip
Use this button to retry the search that previously failed. @action: button
Bruk denne knappen for å forsøke på nytt det søket som mislyktes tidligere. @ action: button
Open selected report@info: tooltip
Åpne merket rapport@ info: tooltip
Use this button to view the information of the selected bug report. @action: button
Trykk på denne knappen for se informasjon fra den markerte feilrapporten. @ action: button
Stop searching@info: tooltip
Stopp søket@ info: tooltip
Use this button to stop the current search. @action: button remove the selected item from a list
Bruk denne knappen til å stoppe gjeldende søk. @ action: button remove the selected item from a list
Remove@info: tooltip
Fjern@ info: tooltip
Use this button to remove a selected possible duplicate@info
Bruk denne knappen for å fjerne en markert mulig duplikat@ info
You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates? @title: window
Du har ikke valgt noen mulige duplikater, eller en rapport som krasjinformasjonen din skal legges til. Har du lest alle rapportene, og kan du bekrefte at ikke er noen virkelige duplikater? @ title: window
No selected possible duplicates@info: status
Ingen valgte mulige duplikater@ info: status
Searching for duplicates (from %1 to %2)... @info: status
Søker etter duplikater (fra% 1 til% 2) & # 160; … @ info: status
Search stopped. @info: status
Søk stoppet. @ info: status
Search stopped. Showing results from %1 to %2@info: status
Søk stoppet. Viser resultater fra% 1 til% 2@ info: status
Showing results from %1 to %2@info/ plain bug status
Viser resultater fra% 1 til% 2@ info/ plain bug status
[Open]@info/ plain bug resolution
[Åpen] @ info/ plain bug resolution
[Fixed]@info/ plain bug resolution
[Løst] @ info/ plain bug resolution
[Non-reproducible]@info/ plain bug resolution
[Kan ikke gjenskapes] @ info/ plain bug resolution
[Already reported]@info/ plain bug resolution
[Allerede meldt] @ info/ plain bug resolution
[Invalid]@info/ plain bug resolution
[ugyldig] @ info/ plain bug resolution
[External problem]@info/ plain bug status
[Eksternt problem] @ info/ plain bug status
[Incomplete]@info: status
[ufullstendig] @ info: status
Search Finished. No reports found. @info: status
Søk avsluttet. Ingen rapporter funnet. @ info: status
Error fetching the bug report list@info/ rich
Feil ved henting av feilrapportlista@ info/ rich
Error fetching the bug report list %1. Please wait some time and try again. @title: window
Feil under henting av feilrapportlista% 1 Vent en stund og forsøk igjen. @ title: window
Enter a custom bug report number@label
Oppgi et egendefinert feilrapportnummer@ label
Enter the number of the bug report you want to check@label
Oppgi nummeret på feilrapporten du vil kontrollere@ label
The report is going to be attached to bug %1. Cancel @title: window
Rapporten vil bli vedlagt feil nummer% 1. Avbryt @ title: window
Bug Description@info: tooltip
Feilbeskrivelse@ info: tooltip
Use this button to retry loading the bug report. @action: button
Trykk på denne knappen for å forsøke å laste inn feilrapporten på nytt. @ action: button
Add as a possible duplicate@info: tooltip
Legg til som mulig duplikat@ info: tooltip
Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not. @action: button
Bruk denne knappen til å merke din krasjrapport som relatert til den viste rapporten. Dette hjelper KDE- utviklerne til å avgjøre om de er duplikater eller ikke. @ action: button
Attach to this report (Advanced)@info: tooltip
Legg ved denne rapporten (Avansert) @ info: tooltip
Use this button to attach your crash information to this report; only if you are really sure this is the same crash. @info
Bruk denne knappen for å legge ved din krasjinformasjonen til denne rapporten, bare hvis du er helt sikker på at det er det samme krasjet. @ info
Bug report page at the KDE bug tracking system @info: status
Feilrapportside hos KDEs feilsporingssystem @ info: status
Loading information about bug %1 from %2.... @action: button let the user to choose to read the main report
Laster informasjon om feil% 1 fra% 2 & # 160; … @ action: button let the user to choose to read the main report
Yes, read the main report@action: button let the user choose to read the original report
Ja, les hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report
No, let me read the report I selected@info
Nei, la meg lese den rapporten jeg valgte@ info
The report you selected (bug %1) is already marked as duplicate of bug %2. Do you want to read that report instead? (recommended)@title: window
Rapporten du valgte (feil% 1) er allerede merket som et duplikat av feil% 2. Vil du lese den rapporten i stedet? (anbefales) @ title: window
Nested duplicate detected@info bug status
Fant nestet duplikat@ info bug status
Opened@info bug resolution
Åpnet@ info bug resolution
Fixed@info bug resolution
Løst@ info bug resolution
the bug was fixed by KDE developers@info bug resolution
feilen ble løst av KDDE- utviklerne@ info bug resolution
Non-reproducible@info bug resolution
Kan ikke gjenskapes@ info bug resolution
Already reported@info bug resolution
Allerede meldt@ info bug resolution
Not a valid report/ crash@info bug resolution
Ikke en gyldig rapport/ krasj@ info bug resolution
Not caused by a problem in the KDE 's Applications or libraries@info bug resolution
Ikke forårsaket av et problem i KDEs programmer eller biblioteker@ info bug resolution
the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue. @info bug status, %1 is the resolution
feilen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek, eller et problem ved pakking eller distribusjon. @ info bug status,% 1 is the resolution
Closed (%1)@info bug status
Lukket (% 1) @ info bug status
Temporarily closed, because of a lack of information@info bug report label and value
Midlertidig lukket pga mangel på informasjon@ info bug report label and value
Bug Report Status: %1 @info bug report label and value
Feilrapportstatus:% 1 @ info bug report label and value
Product: %1 (%2) @info bug report label and value
Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value
Description of the bug %1 @label: textbox bug report label and value
Beskrivelse av feilen% 1 @ label: textbox bug report label and value
Additional Comments %1@info: status
Ytterligere kommentarer% 1@ info: status
Showing report %1 @info
Viser rapport% 1 @ info
Invalid report data@info messagebox question. %1 is the close state explanation
Ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
This report is marked as "closed" because %1. If you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers 'time. Can you be sure this is the same as your crash? @title: window
Denne rapporten er merket som « lukket » fordi% 1. Hvis du er sikker på at ditt krasj er det samme, så er det nytteløst og bortkastet tid å lage en ny rapport. Kan du være sikker på at dette er det samme som ditt krasj? @ title: window
This report is already closed@info
Denne rapporten er alt lukket. @ info
If you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. Are you sure you want to attach your report to bug %1? @title: window
Hvis du vil legge ved ny informasjon til en eksisterende feilrapport må du være sikker på at det handler om det samme krasjet. Er du sikker på at du vil legge ved rapporten din til feil% 1? @ title: window
Attach the information to bug %1 @info/ rich
Legg ved informasjonen til feil% 1 @ info/ rich
Error fetching the bug report %1. Please wait some time and try again. @info
Feil under henting av feilrapporten% 1 Vent en stund og forsøk igjen. @ info
Error fetching the bug report@info/ plain
Feil ved henting av feilrapporten@ info/ plain
In detail, tell us what you were doing when the application crashed. @info question
Forklar i detalj hva du holdt på med da programmet krasjet.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du velger en fil som hører til denne gruppen. Konqueror kan vise fila i et visinngsprogram inni Konqueror- vinduet, eller starte et eget visingsprogram. Du kan endre innstillingene for en filtype under « Inkludering » i filtypeoppsettet Dolphin viser alltid filer i et egen visningsprogram.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files.
Denne boksen inneholder en liste over mønstre som kan brukes til å identifisere filer av den valgte typen. F. eks. kan du bruke mønsteret *. txt for filtypen text/ plain slik at alle filer som slutter på '. txt' vil bli gjenkjent som rene tekstfiler.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du trykker på en fil av denne typen. Konqueror kan vise fila i et innebygget visningsprogram, eller starte et eget visningsprogram. Hvis du velger 'Bruk innstillinger for gruppe G', vil Konqueror bruke innstillingene for den gruppa filtypen hører til, f eks « image » hvis filtypen er « image/ png ». Dolphin viser alltid filer i et eget visningsprogram.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means 'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply 'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialogue (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Filtilordninger Med denne modulen kan du velge hvilket program som er tilordnet en gitt filtype. Filtyper blir også kalt MIME- typer (MIME er et akronym som står for « Multipurpose Internet Mail Extensions ».) En filtilordning består av følgende: Regler for å bestemme MIME- typen til en fil. F eks betyr filmønsteret *. kwd 'alle filnavn som slutter på. kwd' og er tilordnet MIME- typen « x- kword ». En kort beskrivelse av MIME- typen. F. eks. beskrivelsen av MIME- typen « x- kword » er bare 'KWord- dokument'. Et ikon som brukes til å vise den gitte MIME- typen slik at du lett kan se mime- typen den tilhører, f. eks. Konqueror- visning (i det minste for typer du bruker ofte). En liste over programmer som kan brukes til å åpne filer med den oppgitte MIME- typen. Hvis mer enn ett program kan bli brukt, vil denne lista være sortert etter prioritet. Du kan bli overrasket når du finner MIME- typer uten mønster til filnavn! I slike tilfeller vil Konqueror kunne bestemme MIME- typen direkte ved å se på innholdet til fila.
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimise the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Trykk her for å tilbakestille denne filtypen til sin første systemdefinisjon, noe som sletter alle endringer gjort til filtypen. Merk at systemdefinerte filtyper ikke kan slettes, men du kan tømme mønsterlista for dem slik at det blir mindre sjanse for at de blir brukt (men filtypebestemmelser ut fra innholdet i fila kan fremdeles komme til å bruke dem).
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimise the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Trykk her for å slette denne filtypedefinisjonen fullstendig. Dette kan bare gjøres for brukerdefinerte filtyper. Systemdefinerte filtyper kan ikke slettes, men du kan tømme mønsterlista for dem slik at det blir mindre sjanse for at de blir brukt (men filtypebestemmelser ut fra innholdet i fila kan fremdeles komme til å bruke dem).
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
Gjør dialogvinduet forbigående for det vinduet vindus- ID- en tilhører
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Dette er en liste over programmer som er tilordnet filer av den valgte filtypen. Denne lista vises i Konquerors sprettoppmeny når du velger « Åpne med & # 160; … ». Hvis mer enn et program er tilordnet denne filtypen, vil lista være sortert etter prioritet der det øverste velges først.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Dette er en liste over tjenester som er tilordnet filer av den valgte filtypen. Denne lista vises i Konquerors sprettoppmeny når du velger « Forhåndsvis med & # 160; … ». Hvis mer enn en tjeneste er tilordnet denne filtypen, vil lista være sortert etter prioritet der det øverste velges først. fil
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
Fjern det valgte programmet fra lista. No applications associated with this file type
You are not authorised to remove this service.
Du har ikke lov til å fjerne denne tjenesten.
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
Oppgi navnet på filtypen. Hvis du dor eksempel valgte « image » som kategori og du oppgir « custom » her, så blir filtypen « image/ custom » bli opprettet. NAME OF TRANSLATORS