natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This panel is divided into an Audible Bell section and a Visible Bell section.
Dette panelet har to deler; Lydsignal og Synlig signal.
The top check box labelled Use System Bell, determines whether the normal System bell rings. If this option is disabled, the System bell will be silenced.
Den øverste avkryssingsruten merket Bruk systemsignal bestemmer om den vanlige systembjellen skal brukes. Hvis det ikke er krysset av er systembjellen taus.
To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell.
Kryss av i ruta merket Synlig signal for å bruke denne signaltypen.
You can then select between Invert screen, or Flash screen. If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. If you choose Flash screen, you can choose the colour by clicking the button to the right of the Flash screen selection.
Nå kan du velge mellom Invertert skjerm eller Blinkende skjerm. Hvis du velger Invertert skjerm blir alle farger på skjermen erstattet av sine motsatte farger. Hvis du velger Blinkende skjerm kan du velge farge ved å trykke på knappen til høyre for Blinkende skjerm - ruta.
The slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell. The default value is 500ms, or half a second.
Skyveren kan brukes til å stille inn varigheten av det synlige signalet. Standard er 500 ms, eller et halvt sekund.
Use Sticky Keys
Bruk faste modifikasjonstaster
With Lock Sticky Keys disabled:
Med Lås faste modifikasjonstaster avslått:
With Lock Sticky Keys enabled:
Med Lås faste modifikasjonstaster slått på
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
keyboard
tastatur
Please note, that the application shortcuts configured here are only the standard actions often found in applications. Most applications will define their own actions as well, for which you have to customise key bindings using the application 's key bindings dialogue.
Merk at applikasjonssnarveiene som settes opp her er bare standardhandlingene som ofte settes opp i programmer. De fleste programmer definerer sine egne handlinger også, med tastebindinger som du må tilpasse med programmets eget oppsett.
Configuring Key Bindings
Sette opp tastebindinger
No key: the selected action will not be associated with any key.
Ingen: den valgte handlingen er ikke knyttet til noen tast.
As with all control modules, your changes wo n't take in effect until you click OK or Apply. Click Cancel to discard all changes.
Akkurat som i alle oppsettsmoduler får endringene ingen virkning før du trykker på OK eller Bruk. Trykk Avbryt for å forkaste alle endringer. X
Configuring Schemes
Tilpass skjemaer
When you are playing with the key bindings for the first time you do n't have to be afraid of changing the default bindings: & kde; wo n't let you overwrite the defaults, so you can always switch back to the factory presets. By choosing Current scheme you can return to the set of key bindings you 've been using up to now. However, be careful not to select a scheme when you 've made changes to the key bindings you do n't want to lose.
Når du endrer på tastebindingene for første gang trenger du ikke være redd for å endre standardoppsettet: & kde; gir deg ikke lov til å overskrive dette, så du kan alltid gå tilbake til installert forvalg. Trykker du på Nåværende oppsett så kan du gå tilbake til det tasteoppsettet du har brukt til nå. Men vær forsiktig så du ikke velger et skjema når du har gjort endringer i tastebindingene som du ikke vil miste.
When you are satisfied with a set of key bindings you 've created, you may want to save them to a scheme of your own, so that you can still experiment with the bindings and always return to a certain scheme. You can always do this by clicking on the Add button. You will be prompted for a name and then the new scheme will appear in the key schemes listbox. You can remove your own schemes again by selecting a scheme and clicking the Remove button. Click the Save changes button to save any changes you have made to the currently selected scheme. Note that you can not remove or save changes to KDE default or to Current scheme.
Når du har laget et sett med tastebindinger som du er fornøyd med kan du lagre dem i et eget skjema, slik at du kan eksperimentere med bindingene og alltid komme tilbake til et bestemt skjema. Du kan alltid gjøre dette ved å trykke på Nytt tilpasning - knappen. Du får spørsmål om navn, og så vises det nye skjemaet i lista over skjemaer. Du kan slette dine egne skjemaer igjen ved å markere et skjema og trykke Fjern - knappen. VIl du lagre endringer du har gjort i det skjemaet som er aktivt, så trykk Lagre. Merk at du kan ikke fjerne, eller lagre endringer i KDE standard eller i Nåværende oppsett.
If you want to save your changes while a read-only scheme is selected, you always have to add a new scheme first! If you select one of your own schemes because you want to save the changes to that one, the control module will switch to the key bindings of that scheme, discarding your changes.
Hvis du vil lagre endringer mens et skrivebeskyttet skjema er markert må du alltid lage et nytt skjema først! Hvis du velger ett av dine egne oppsett fordi du vil lagre endringene der, så bytter oppsettsmodulen til det skjemaet slik at endringene dine går tapt.
Modifier Keys
Valgtaster
Different keyboards offer different sets of modifier keys. A & Mac; keyboard, for example, does not have a & Ctrl; key, and instead has an Option key. Here you can see what the available modifier keys for the current keyboard are.
Ulike tastaturer har ulike valgtaster. Et & Mac; - tastatur har f. eks. ingen & Ctrl; - tast, og har i stedet en Option - tast. Her kan du se hvilke valgtaster som fins på det tastaturet du arbeider med.
If you enable Macintosh keyboard the list of modifiers will change.
Hvis du slår på Macintosh- tastatur så endres lista over valgtaster.
Finally, you can change what a keypress sends to the & X-Server; in the X Modifier Mapping section. A common example is to reconfigure the Caps Lock key, which is rarely used, to be another & Ctrl; key. This is especially nice if you are a touch typist, as Caps Lock is much easier to reach than either of the & Ctrl; keys on a standard keyboard.
Til sist kan du endre det et tastetrykk sender til & X- Server; en i ruta X- tastevalg. Et mye brukt eksempel er å sette opp CAPS LOCK - tasten, som er lite brukt, til å være en annen & Ctrl; - tast. Dette er spesielt bra om du skriver touch, siden CAPS LOCK er mye lettere å nå enn noen av & Ctrl; - tastene på et vanlig tastatur.
If this option is not checked, icons/ files will be opened with a single click of the left mouse-button. This default behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If checked however, icons/ files will be opened with a double click, while a single click will only select the icon or file. This is the behaviour you may know from other desktops or operating systems.
Hvis dette valget ikke er krysset av blir ikoner/ filer åpnet med ett enkelt klikk med venstre museknapp. Dette er slik det virker når du trykker på en lenke i de fleste nettlesere. Hvis det er krysset av, så vil et enkelt klikk bare markere/ velge ikonet, mens et dobbelt- klikk åpner det. Denne oppførselen kjenner du kanskje igjen fra andre skrivebordsmiljøer eller operativsystemer.
Each screen saver has a different set of setup options. By clicking on Setup..., a dialogue box will appear with all available options. As you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
Hver pauseskjerm har sine egne innstillinger. Tryooer du på Oppsett.. - knappen fpr du fram en dialogboks med alle tilgjengelige innstillinger. Etterhvert som du justerer innstillingene vil forhåndsvisningen i dialogboksen vise hvilken virkning du får med det gjeldende oppsettet.
Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialogue box, and return you to the screen saver module.
Trykker du på Avbryt forsvinner alle endringer du har gjort i denne dialogboksen og du er tilbake i pauseskjerm- modulen.
Now it 's time for you to test & kdm; by issuing the following command:
Nå kan du teste & kdm; ved å skrive følgende kommando:
Credits and Licence
Lisenser og takk til & # 160; …
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org oversettelse
Synchronise contents of the clipboard and the selection
Synkroniser innholdet mellom utklippstavla og utvalget
Brings up the Disable Actions for windows of type WM_CLASS dialogue.
Åpner dialogen Skru av handlilnger for vinduer av typen WM_ CLASS.
This will initialise & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
Dette starter & konsole; med en rlogin - økt, der du blir bedt om å oppgi passordet ditt.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Oppgi stien til CD - spilleren, f. eks. audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normalt vil slaven forsøke å finne en CD - spiller med en musikk - CD satt inn, men hvis dette ikke lykkes eller du har mer enn en CD - spiller, så kan det hende du vil prøve denne muligheten. Merk at du kan sette opp en standardverdi for enheten i oppsettsdialogen.
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
Herman Robak herman@ skolelinux. no Oversettelse av håndboka for Kmail
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
Herman Robak herman@ skolelinux. no Oversetter av håndboka for Kmail
The New Identity Dialogue
Ruta Ny identitet
You can choose how the new identity should be initialised by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialogue:
Ved å velge en av de tre radioknappene i midten av ruta kan du velge hvordan den nye identiteten skal initialiseres:
Use Control Centre settings
Bruk instillinger fra kontrollsenteret
Uses the settings of the Control Centre 's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Centre).
Bruk innstillingene fra kontrollsenteret s standard e- postprofil (du kan redigere det under Internett & nettverk E- post i kontrollsenteret).
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialised settings for the currently selected identity.
Fanen Avansert lar deg sette opp noen innstillinger som er sjelden brukt eller er særskilte på annet vis.
The Post Office Protocol (POP3) allows a user 's workstation to access mail from a mailbox server.
Med Post Office Protocol (POP3) kan en brukers arbeidsstasjon få tilgang til e- post på en tjenermaskin.
opens a page very similar to the & kdeprint; Manager module inside the & kde; Control Centre. Switch to a different printing system here or do every other administrative task.
åpner en side som ligner svært på & kdeprint; - modulen Skrivere i & kde; s kontrollsenter. Skift til et annet skriversystem her eller utfør alle andre administrative oppgaver.
lists all presently available special printers: Likely you 'll see:
lister alle tilgjengelige « spesialskrivere ». Du får antakelig se:
Please enable Konqueror 's Adblock
Slå på Konquerors Adblock
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Show all blockable html elementsName
Vis alle html- elementer som kan blokkeresName
Konqueror Feed IconComment
Konqueror kildeikonComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a feedName
Viser et ikon i statuslinja hvis det er en kilde på sidenName
Add Feed to AkregatorComment
Legg til kilde i AkregatorComment
Adds selected feed to AkregatorName
Legger til den valgte kilden til AkregatorName
Auto RefreshComment
Automatisk oppfriskningComment
Auto Refresh pluginName
Programtillegg for auto- oppfriskingName
TranslateComment
OversettComment
Language translation for the current page using BabelfishName
Språkoversetter for gjeldende side, ved bruk av BabelfishName
Crashes MonitorComment
KrasjovervåkerComment
Records instances of crashes for easier recoveryName
Lagrer krasj for å gjøre gjenoppretting lettereName
Directory FilterComment
MappefilterComment
Filter directory view using an attribute filterName
Filtrer mappevisning ved å bruke et attributtfilterName
DOM Tree ViewerComment
DOM trevisningComment
View the DOM tree of the current pageName
Vis DOM- treet til gjeldende sideName
File Size ViewerComment
FilstørrelsesviserComment
View your filesystem as a TreeMapName
Se på filsystemet som et tre- kartName
File Size ViewComment
FilstørrelsesvisningComment
Enables a proportional view of directories and files based on file sizeX-KDE-Submenu
Tilbyr en proporsjonal visning av mapper og filer basert på filstørrelseX- KDE- Submenu
Convert ToName
Konverter tilName
Transform ImageName
Transformer bildeName
Rotate ClockwiseName
Roter med urviserenName
Rotate Anti-ClockwiseName
Roter mot urviserenName
Flip VerticallyName
Speilvend loddrettName
Flip HorizontallyName
Speilvend vannrettName
KHTML SettingsComment
KHTML- innstillingerComment
A fast way to change the KHTML settingsName
En rask måte å endre innstillinger for KHTMLName
Image GalleryComment
BildegalleriComment
An easy way to generate a HTML image galleryName
En enkel måte å lage et HTML bildegalleriName
Open Medium FolderComment
Åpne mediemappeComment
Opens the folder for a specific medium in the file managerName
Åpner mappa for et bestemt medie i filbehandlerenName
Microformat IconComment
Mikroformat- ikonComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformatName
Viser et ikon i statuslinja hvis siden inneholder et mikroformatName
BookmarkletsComment
SmåbokmerkerComment
Enables the use of bookmarkletsName
Slår på bruk av småbokmerkerName
Document RelationsComment
DokumentrelasjonerComment
Displays the document relations of a documentName
Viser dokumentrelasjonene til et dokumentName
Search BarComment
SøkelinjeComment
Provides a text box for easier access to search engines like Google. Name
Viser et tekstvindu som gir lett tilgang til søkemotorer slik som Google. Name
Media PlayerComment
MediespillerComment
Media player for Konqueror 's navigation panelComment
Mediespiller for Konquerors navigasjonspanelComment
A Konqueror navigation panelName
Et navigasjonspanel for KonquerorName
MetabarName
MetastolpeName
UserAgent ChangerComment
Endrer brukeragentComment
Allows the detected UserAgent to be modifiedName
Gjør at brukeragentstrengen kan endresName
Website ValidatorsComment
NettstedsvalideringComment
CSS and HTML validation toolsName
Verktøy for validering av CSS og HTMLName
Web ArchiverComment
VevarkivarComment
Creates archives of websitesName
Lager arkiver av nettstederName
System policy settingsName
Praksisinnstillinger for systemetName
Read system authorisationsDescription
Les systemets autoriseringerDescription
Authorisation is required to read system authorisationsName
Autorisering kreves for å lese systemautoriseringerName
Change implicit authorisations for an actionDescription
Endre implisitte autoriseringer for en handlingDescription
Authorisation is required to change implicit authorisationsName
Autorisering kreves for å endre implisitte autoriseringerName
Change explicit authorisations for an actionDescription
Endre uttrykkelige autoriseringer for en handlingDescription
Authorisation is required to change explicit authorisationsName
Autorisering kreves for å endre uttrykkelige autoriseringerName
Change global configuration for system policiesDescription
Endre globalt oppsett for systempraksisDescription
Authorisation is required to change global configuration for system policiesName
Autorisering kreves for å endre globalt oppsett for systempraksisName
Actions policyComment
Praksis for handlingerComment
Configure policies for trusted actions in the systemName
Sett opp praksis for tiltrodde handlinger i systemetName
Global policy configurationComment
Globalt praksisoppsettComment
Configure global settings for system policiesName
Sett opp globale innstillinger for systempraksisName
Visualisation
Visning
Filesystem Utilisation Viewer
Vis utnyttelsen av filsystemet
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilisation by using a tree map visualisation. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/ FSView Manual '.
Dette er programtillegget FSView, en grafisk visning av hvordan du bruker plassen på filsystemet ditt ved å bruke en tre- kart- visning. Legg merke til at, med hensikt, så oppdateres plassbruken ikke fortløpende. For mer informasjon om bruken av programmet og de ulike innstillingene, se hjelpefilene som ligger under menyen « Hjelp/ Håndbok for FSView »
Opens the help browser with the FSView documentation@action: inmenu File
Åpner et program for hjelpetekst med dokumentasjon av FSView@ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
Flytt til papirkurven@ action: inmenu File
Delete@action: inmenu Edit
Slett@ action: inmenu Edit
& Edit File Type... @action: inmenu File
Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu File
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help/ FSView Manual '.
FSView oppdaterer ikke plassbruken for viste mapper og filer fortløpende, og det er med hensikt. For mer informasjon, se « Hjelp/ Håndbok for FSView ».
& HelpNAME OF TRANSLATORS
& HjelpNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no
Top Centre
Midt på øverst
Bottom Centre
Midt på nederst
& Foreground colour:
& Forgrunnsfarge:
& Background colour:
& Bakgrunnsfarge:
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What 's This?" help below.
Hvis du skrur på denne funksjonen så kan du angi en kommentarfil som du kan bruke til å lage undertitler på bildene. For nærmere informasjon om filformatene, se « hva er dette? » nedenfor.
& Set different colour depth:
& Bruk forskjellig fargedybde:
Implicit authorisations
Implisitte autoriseringer
Local authorisations
Lokale autoriseringer
Pick an action on the rightNAME OF TRANSLATORS
Velg en handling til høyreNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Cookies could not be enabled, because the cookie dæmon could not be started.
Informasjonskapsler kunne ikke bli slått på, fordi nissen for informasjonskapsler ikke kunne startes.
Authentication failure, please try again. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Autentiseringsfeil, forsøk igjen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Vendor: NAME OF TRANSLATORS
Produsent: NAME OF TRANSLATORS
Document RelationsNAME OF TRANSLATORS
DokumentrelasjonerNAME OF TRANSLATORS
Other%1 = browser version (e. g. 2.0)
Annen% 1 = browser version (e. g. 2. 0)
Version %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0)
Versjon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)
Version %1 on %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP)
Versjon% 1 på% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)
HTML tidy results: %1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string
Resultat av HTML tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Page: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string
Side:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Page: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string
Side:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
Frame '%1 ': %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string
Ramme «% 1 »:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
MessageNAME OF TRANSLATORS
MeldingNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Axel Bojer, Knut Yrvin, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
axelb@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Validation ReportValidation status
Rapport fra gyldighetssjekkValidation status
ErrorValidation status
FeilValidation status
WarningValidation status
AdvarselValidation status
Photo Management ProgramComment
KDE FotobehandlingComment
Manage your photographs like a professional with the power of open sourceComment
Håndter dine fotografier som en proff med kraften i åpen programvareComment
Download completeComment
Nedlasting fullførtComment
A download from a camera or other device has finished. Name
En nedlasting fra et kamera eller annen enhet er fullført. Name
Batch queue completedComment
Satskø fullførtComment
A queue in the batch queue manager has been completed. Name
En kø i satskøbehandleren er fullført. Name
Update of fingerprint database completeComment
Databasen for fingeravtrykk er oppdatertComment
The update of the fingerprint database has been completed. Name
Oppdatering av databasen for fingeravtrykk er fullført. Name
Update of thumbnails database completeComment
Minibilde- databasen er oppdatertComment
The update of the thumbnails database has been completed. Name
Oppdatering av minibilde- databasen er fullført. Name
Synchronisation of images 'metadata with database completedComment
Synkronisering av bilders metadata med databasen fullførtComment
The synchronisation of the images 'metadata with the database has been completed. Name
Synkroniseringen av bildeness metadata med databasen er fullført. Name
Image histogram adjust curves plugin for digiKamName
digikam programtillegg for bildehistogram og kurvejusteringName
Image histogram adjust levels plugin for digiKamName
dgiKam programtillegg for nivåjusteringName
Blur special effects plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for å tilføre bildet uklarhetName
Add border to image plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for bilderammerName
Image colour channels mixer plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for kanalmiksingName
Charcoal drawing image effect plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for kulltegningseffekterName
Colour special effects plugin for digiKamName
digKam programtillegg for spesielle fargeeffekterName
Liquid Rescale plugin for digiKamName
Liquid Rescale programtillegg for digiKamName
digiKam Core Image PluginName
digiKam kjernebilde programtilleggName
Distortion special effects plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for forvrengningName
Emboss image effect plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for pregningName
Film grain image effect plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for filmkornName
Free rotation plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for fri omdreining av bildetName
Hot pixel correction plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for å rette « hete » pikslerName
Simulate infrared film plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for infrarød effektName
digiKam plugin to inpaint a photographName
digiKam programtillegg for overmailingName
Insert text to image plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for å legge til tekstName
Lens aberrations correction toolsName
Verktøy for retting av linseforvrengningName
Local contrast plugin for DigikamName
digKam programtillegg for lokal kontrastName
Oil paint image effect plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for oljemaleireffekterName