natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICC Colour Profile Information
Informasjon om ICC- fargeprofilen
Colour space
Fargerom
Named colour
Navngitt farge
Relative Colourimetric
Relativ fargemåling
Absolute Colourimetric
Absolutt fargemåling
ICC colour profile File to Save
ICC fargeprofil å lagre
Created: camera flash settings
Laget: camera flash settings
Select the histogram scale. If the image 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph. linear histogram scaling mode
Velg histogramskala. Hvis bildets maksimalverdi er liten kan du bruke den lineære skalaen. Bruk logaritme skalaen når maksimalverdien er stor. Hvis du bruker denne, får alle verdier (små og store) plass i grafen. linear histogram scaling mode
Select the histogram channel to display: The luminosity channel
Velg den protokolldokumentasjonen som skal vises The luminosity channel
Luminosity: display the image 's luminosity values. The red channel
Lysstyrker: Vis bildets lysstyrkeverdier. The red channel
Redthe green channel for colors histogram mode
Rød
Red: display the red image-channel values. The green channel
Rød: Vis vedier for rød- kanalen. The green channel
Greenthe blue channel for colors histogram mode
Grønn
Green: display the green image-channel values. The blue channel
Grønn: Vis vedier for grønn- kanalenThe blue channel
Blue: display the blue image-channel values. The colors channel
Blå: Vis verider for blå- kanalenThe colors channel
Colours: Display all colour channel values at the same time. The alpha channel
Farger: Vis verdier for alle fargekanalerThe alpha channel
All channels shadow tone colour picker
Fargetonevelger for alle kanaler
With this button, you can pick the colour from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Bruk denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å stille inn punktene på jevne kurver for skyggetonen i kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
All channels middle tone colour picker
Fargevelger for mellomtone i alle kanaler
With this button, you can pick the colour from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Bruk denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å stille inn punktene på jevne kurver for mellomtonen i kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
All channels highlight tone colour picker
Fargevelger for lys fargetone i alle kanaler
With this button, you can pick the colour from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Bruk denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å stille inn punktene på jevne kurver for den lyse fargetonen i kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
Reset current channel curves 'values.
Gjenopprett kurven for den gjeldende kanalen.
If you press this button, all curves 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Trykk på denne knappen for å sette kurveverdiene for den gjeldende kanalen tilbake til standardverdier.
Assign Ratingselect tags menu
Gi karakterselect tags menu
Datesort images by name
Datosort images by name
Add to Existing Queue@action: inmenu Pluralized
Legg til i eksisterende kø. @ action: inmenu Pluralized
Initialising databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Initialiserer databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Uncategorised Albums@info: tooltip
Ikke- kategoriserte album@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
Fravelg element@ info: tooltip
Select Itemdate of image creation
Velg elementdate of image creation
created: %1date of last image modification
opprettet:% 1date of last image modification
modified: %1unknown image resolution
endret:% 1unknown image resolution
Album & date: Selects the date of the oldest image
Albumdato: Selects the date of the oldest image
& OldestCalculates the average date
& EldstCalculates the average date
& AverageSelects the date of the newest image
& GjennomsnittSelects the date of the newest image
Uncategorised Album
Ikke- kategorisert album
Miscellaneousdefault theme name
Diversedefault theme name
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronisation using Nepomuk interface.
Formgitt for KDE4 ved hjelp av KDE4- teknologi Maskinvarehåndtering med KDE4s Solid grensesnitt. Mer omfattende multimediahåndtering med KDE4s Phonon grensesnitt. Lettvinn geografisk plassering med KDE4s Marble grensesnitt. Sosialt semantisk skrivebord med Nepomuk grensesnitt.
Customisable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Fillagring som kan tilpasses digiKams database. Fjernalbum støttes.
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organise, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Velkommen til digiKam% 1 digiKam er et foto- behandlingssystem utformet for å importere, organisere, forbedre, lete frem og eksportere de digitale bildene dine på datamaskinen. Du befinner deg nå i digiKams albumvisning. Albumene er de virkelige lagringsstedene for bildene dine. De tilsvarer mapper på harddisken. digiKam har mange kraftige funksjoner som er beskrevet i dokumentasjonen digiKams nettsted byr på informasjon om nye versjoner av digiKam% 7 Noen av de nye trekkene i denne utgaven omfatter (sammenlignet med digiKam% 4):% 5% 6 Vi håper at du vil trives med digiKam. Takk, nbsp; & nbsp; digiKam- laget
Open camera dialogue at< p ath >
Åpne kameradialogen på < path >
Open camera dialogue for the device with Solid UDI < udi >
Åpne kameradialogvinduet for enheter med Solid UDI < udi >
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
Lokaltilpasningen din er endret siden sist albumet ble åpnet. Gammel lokaltilpasning:% 1, Ny lokaltilpasning:% 2 Hvis du endret lokaltilpasning nylig, er dette i orden. Merk deg at derom du valgte en lokaltilpasning som ikke støtter alle filnavnene i samlingen, vil du ikke lenger finne disse filene i samlingen. Hvis du er sikker på at du vil gå videre, trykk på « Ja ». Hvis ikke trykk på « Nei » og rett lokaltilpasningen din og start digikam om igjen.
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialogue
Ikke gjør noe nå. Jeg løser dette senere ved hjelp av vinduet for innstillinger.
Select the file types (mime types) that you want shownView the selected image
Velg de typene (MIME- typer) du vil viseView the selected image
Tag Filtersdeselect tags menu
Etikettfiltredeselect tags menu
Offfilename
Avfilename
Back to Albumgo to previous image
Tilbake til albumgo to previous image
Backgo to next image
Tilbakego to next image
Initialising...
Klargjør & # 160; …
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Colour Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Mappa til ICC- profilen er ikke gyldig. Hvis du vil velge ny mappe, velg « Ja », og velg « Nei » hvis ikke. I så fall slås fargestyringen av til du retter opp dette.
Opening Download Dialogue
Åpner nedlastingsdialog
Initialising Main View
Starter hovedvisning
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files 'metadata).
Oppdaterer digiKamdatabasen fra metadata til filene i gjeldende album (informasjon i databasen blir overskrevet med data fra filenes metadata).
Open in Terminalnew tag
Åpne i Terminalnew tag
New... View the selected image
Ny & # 160; … View the selected image
Edit... Delete selected search
Rediger & # 160; … Delete selected search
Change the filename of the currently selected item. Non-pluralized
Gi filen til det valgte elementet nytt navn. Non- pluralized
Move to wastebin without confirmation
Flytt til papirkurven uten bekreftelse
xD Card Readergeneral keyboard shortcuts
xD- kortlesergeneral keyboard shortcuts
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-catalogued items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Det kan ta tid å lage fingeravtrykk av et bilde. Hva vil du helst? ‒ Lete etter endrede eller ikke- katalogiserte oppføringer i databasen (raskt) ‒ Gjenoppbygge alle fingerav trykkene (tar lang tid)
Adjust Exif Orientation Tagnormal exif orientation
Juster Exif retingsetiketternormal exif orientation
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GREY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
Denne LED- en viser status for det globale bildefilteret, som omfatter alle statuslinje- filtre og alle etikettfiltre fra sidestolpen til høyre. GRÅ: ingen filtre er aktive, alle elementer er synlige. RØD: filtrering er på, men ingen elementer passer med filtrene. GRØNN: minst ett element slippes gjennom filtrene. Et museklikk tilbakestiller alle filtre.
No active filter@info: tooltip
Ingen aktive filtre@ info: tooltip
Behaviour
Oppførsel
& Use current theme background colour
& Bruk bakgrunnsfargen fra temaet
Enable this option to use the current background theme colour in the image editor area
Velg dette alternativet for å bruke temaets bakgrunnsfarge i bilderedigeringen
Select background colour to use for image editor area.
Velg bakgrunnsfarge for bilderedigeringsprogrammet.
& Deleted items should go to the wastebin
& Sletting av filer skal flytte dem til papirkurven
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customise advanced settings.
Vel dette alternativet for å bruke verktøyent for RAW- import for å laste inn et RAW- bilde. Dette verktøye gir deg mulighet til å tilpasse avanserte innstillinger.
& Under-exposure colour:
& Undereksponeringsfarge:
Customise the colour used in the image editor to identify under-exposed pixels.
Velg fargen som skal brukes for å vise undereksponerte områder.
& Over-exposure colour:
& Overeksponeringsfarge:
Customise the colour used in the image editor to identify over-exposed pixels.
Velg fargen som skal brukes for å vise overeksponerte områder.
Sort images by: sort images by date
& Sorter bilder etter: sort images by date
Configuregeneral settings tab
Sett oppgeneral settings tab
General Settings Customise general behaviour
Almenne innstillinger Tilpasset oppførsel
Colour Management
Fargestyring
Show Thumbbar items 'tooltips
Vis hentydninger om elementer på miniatyrlinja
Show camera mode and programme
Vis kameramodus og - program
Set this option to display the camera mode and programme used to take the image.
Kryss av her for å vise hvilken kameramodus og hvilket program som ble brukt for å ta blidet.
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, Colour Management features will be disabled until you solve this issue
Adressen til ICC- profilen er ikke gyldig. Hvis du vil velge ny adresse, velg « Ja », og velg « Nei » hvis ikke. I så fall slås fargestyringen av til du retter opp dette.
Delete Fileunknown image dimensions
Slett filunknown image dimensions
Theme colour scheme file to open.
Fil for fargeskjema som skal åpnes.
Start Colour:
Startarge:
End Colour:
Sluttfarge:
Border Colour:
Rammens farge
Failed to open file for writingNAME OF TRANSLATORS
Klarte ikke å åpne fil for skrivingNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
bjorn. kvisli@ gmail. com
& Colour
& Farge
& Depthstart of the range
& Dybdestart of the range
From: range goes to the end of the string
Fra: range goes to the end of the string
to the endend of the range
til sluttenend of the range
To: Replace string
Til: Replace string
Replace: The string to replace the text with
Erstatt: The string to replace the text with
Regular ExpressionThe length of the string
Regulært uttrykkThe length of the string
Length: Alignment of the text
Lengde: Alignment of the text
Alignment: The character the string should be filled with
Justering: The character the string should be filled with
Character: Number of digits
Tegn: Number of digits
Custom RangeStart index for custom range
Tilpasset rekke: Start index for custom range
Step: the source of the date (image, system etc...)
Steg: the source of the date (image, system etc...)
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
& Skaler til: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Centimetres
Centimeter
Use Metadatacamera make
Bruk metadatacamera make
Make: camera model
Merke: camera model
Model: camera lens
Modell: camera lens
Set this option to visualise the correction grid to be applied.
Velg dette alternativet for å synliggjøre rutenettet som skal brukes.
Chromatic aberration is easily recognised as colour fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colours.
Kromatisk aberrasjon kan lett gjengjennes som utflytende farger mot bildets hjørner. Kromatisk aberrasjon skyldes at objektivet ikke bryter alle farger i samme brennpunkt..
Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be cancelled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Vignettering vises ved skygger, mest i bildets utkant. Optisk og naturlig vignettering kan fjernes med dette vaøget. mens mekanisk vignettering ikke utbedres.
Colour Correction
Automatisk rettelse av farger
All lenses have a slight colour tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. The tinge can be cancelled when the respective data is known for the lens.
Alle linser har et snev av fargeskjær, helst på grunn av behandling mot refleks. Fargeskjæret kan oppheves hvis tiljørende data for linsen er kjent.
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern. value for amount of distortion
Her får du ved hjelp av rutenettet en mini- framstilling av den virkningen rettelsen vil få på bildet. value for amount of distortion
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the centre.
Denne virker omtrent som grovinnstillingen, men den har større virkning ved bildekantene enn i midten av bildet.
You can see here the image 's colour channels 'gain adjustments preview. You can pick a colour on the image to see the corresponding colour level on the histogram.
Her forhåndsvises endringene i bildets fargekanaler. Du kan klikke på en farge i bildet for å se tilsvarende fargenivå i histogrammet
Select the red colour gain, as a percentage, for the current channel.
Her velges rød fargeendring prosent for gjeldende kanal.
Select the green colour gain, as a percentage, for the current channel.
Her velges rød fargeendring prosent for gjeldende kanal.
Select the blue colour gain, as a percentage, for the current channel.
Her velges blå fargeendring prosent for gjeldende kanal.
Reset colour channels 'gain settings for the currently selected channel.
Tilbakestill endringene i fargekanalene fra gjeldende kanal
Colour Effects...
Fargeeffekter & # 160; …
Colour Effects
Fargeeffekter
This is the colour effects preview
Dette er forhåndsvisning av fargeeffekten
Solarise
Solariser
Select the effect type to apply to the image here. Solarise: simulates solarisation of photograph. Vivid: simulates the Velvia(tm) slide film colours. Neon: colouring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect. Find Edges: detects the edges in a photograph and their strength. level of the effect
Velg den effekten som skal bruke på bildet. Solarisér: simulerer solariséring av fotografiet. Rik Simulerer fargene til Velvi (tm) lysbildefilm. Neon: Fargelegg kantene av fotografiet med flouriserende lyseffekter (lysrør). Finn kantene: Finner kantene i fotografiet og deres tydelighet. level of the effect
ColourFX
FargeFX
Averagelinear filter mode
Gjennomsnittlinear filter mode
Quadraticcubic filter mode
Kvadratiskcubic filter mode
SizeThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
StørrelseThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
The image 's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a colour on the image to see the corresponding colour level on the histogram.
Dette er forhåndsvisning av hvit- balansen. Du kan velge et punkt i bildet for å se tilsvarende nivå i histogrammet.
Colour Temperature (K):
Fargetemperatur (K):
Set here the white balance colour temperature in Kelvin.
Her stilles fargetemperaturen inn i kelvin- grader.
Xenon Lampno temperature preset
Xenonlampeno temperature preset
Select the white balance colour temperature preset to use.
Velg den forhåndsinnstillingen for fargetemperatur som skal brukes
neutral colour temperature
nøytral fargetmeperatur
Temperature tone colour picker.
Til valg av fargetemperatur.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set the white colour balance temperature and green component.
Med denne knappen kan du velge en farge fra det opprinnelige bildet for å stille inn fargetemperatur og grønnfarge.
Set here the green component to control the magenta colour cast removal level.
Her stiller du inn grønnkomponenten for å bestemme i hvilken grad anstrøket av magenta skal fjernes.
Exposure Compensation (E. V): main exposure value
Eksponeringskompensasjon (EV): main exposure value
Set here the main exposure compensation value in E. V. fine exposure adjustment
Still in her hovedverdien for eksponeringskompensasjon i E. V. fine exposure adjustment
White Colour Balance Settings File to Load
Oppsettfil for hvitbalanse som skal lastes
"%1" is not a White Colour Balance settings text file.
«% 1 » er ikke en oppsettfil for hvitbalanse.
Cannot load settings from the White Colour Balance text file.
Kan ikke laste oppsettfil for hvitbalanse.
White Colour Balance Settings File to Save
Oppsettfil for hvitbalanse som skal lagres
Cannot save settings to the White Colour Balance text file.
Kan ikke lagre oppsettfil for hvitbalanse.
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing. smoothing value of the pencil
Her velges kullstiftens størrelse. smoothing value of the pencil
This is the image 's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Dette er forhåndsvisning av kurvejusteringen. Du kan velge et punkt i bildet for å se tilsvarende nivå i histogrammet.
Align text to centre
Miststill teksten
Rotation: no rotation
Omdreining: no rotation
Select the text rotation to use here. font color
Her velger du hvor mye teksten skal dreies om. font color
Set here the font colour to use.
Velg skriftfarge.
Add a solid border around text using current text colour
Legg en ramme rundt tekste med gjeldende tekstfarge
Here you can see the image 's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Her forhåndsvises bildet med nivåjustering. Velg et punkt i bildet for å se tilsvarende nivå i histogrammet.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Trykk på denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å velge inndataverdier for nivåene i skyggetoner til kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Trykk på denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å velge inndataverdier for nivåene i mellomtoner til kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Trykk på denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å velge inndataverdier for nivåene i lyse fargetoner til kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
Reset current channel levels 'values.
Gjenopprett standardverdier for gjeldene kanal.
If you press this button, all levels 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Hvis du trykker på denne knappen tilbakestilles nivåene i gjeldende kanalen til standardverdier.
Set here the raindrops 'size.
Velg regndråpenes størrelse.