natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Video4Linux PluginComment
Video4Linux programtilleggComment
This enables you to view video streams from a Video4Linux device. Name
Med dette kan du se videostrømmer fra en Video4Linux- enhet. Name
XVideo PluginComment
XVideo- programtilleggComment
This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server. It requires Xv support for your tuner. Name
Med dette kan du se videostrømmer fra XVideo- systemet i en X11- tjener. Det krever Xv- støtte i tuneren. Name
Audio mixer utilityComment
LydmikserverktøyComment
ICE1712 (Via Envy24) Sound Card Control utility, for KDEName
Lydkortstyring for ICE1712 (via Envy24), for KDEName
KEnvy24 Main PartName
KEnvy24 hoveddelName
KEnvy24 Mixer ControlName
KEnvy24 MikserstyringName
KEnvy24 Surround ControlComment
KEnvy24 styring for omgivelseslydComment
Display cover and information about the currently played musicName
Vis plateomslag og informasjon om musikken som spillesName
Kirocker Music DisplayName
Kirocker musikikivisningName
Tabulature editor for music instrumentsName
Tabulatur- redigering for musikkinstrumenterName
Embedded KTabEdit editorGenericName
Innebygget KTabEdit- redigeringGenericName
Tabulature editor and playerComment
Tabulatur- redigerer og spillerComment
KTabEdit tabulatureComment
KTabEdit tabulaturComment
Watch and Record TVName
Se på og ta opp TVName
Schedule TV RecordingsName
Planlegg TV- opptakName
LinTV SchedulerComment
LinTV planleggerComment
Started RecordingName
Startet opptak av < Name >, < Time > SName
Cancelled RecordingName
Avbrutt opptakName
GstComment
Comment
GStreamer BackendName
GStreamer- motorName
GStreamer Backend ConfigurationKeywords
Oppsett av bakgrunnsmotor for GStreamerKeywords
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)Name
Phonon bakgrunnsmotor som bruker NMM (Network Multimedia Middleware) Name
Phonon VLC backendName
Phonon VLC- motorName
A photo uploader for iPodsName
En bildeopplaster for iPod- er
Choose analogue out 1 right signal source
Velg kilde for høyre analogutgang 1
Choose analogue out 2 right signal source
Velg kilde for høyre analogutgang 2
Choose analogue out 3 right signal source
Velg kilde for høyre analogutgang 3
Choose analogue out 4 right signal source
Velg kilde for høyre analogutgang 4
Choose analogue out 5 right signal source
Velg kilde for høyre analogutgang 5
Choose analogue out 6 right signal source
Velg kilde for høyre analogutgang 6
Choose analogue out 7 right signal source
Velg kilde for høyre analogutgang 7
Choose analogue out 8 right signal source
Velg kilde for høyre analogutgang 8
Choose analogue out 2 left signal source
Velg kilde for venstre analogutgang 2
Choose analogue out 3 left signal source
Velg kilde for venstre analogutgang 3
Choose analogue out 4 left signal source
Velg kilde for venstre analogutgang 4
Choose analogue out 5 left signal source
Velg kilde for venstre analogutgang 5
Choose analogue out 6 left signal source
Velg kilde for venstre analogutgang 6
Choose analogue out 7 left signal source
Velg kilde for venstre analogutgang 7
Choose analogue out 8 left signal source
Velg kilde for venstre analogutgang 8
Choose analogue out 1 left signal source
Velg kilde for venstre analogutgang 1
Analogue 1
Analog 1
Left Digital/ Analogue converter setting
Innstilling for venstre digital/ analog- omgjøring
Right Digital/ Analogue converter setting
Innstilling for høyre digital/ analog- omgjøring
Left Analogue/ Digital converter setting
Innstilling for venstre analog/ digital- omgjøring
Right Analogue/ Digital converter setting
Innstilling for høyre analog/ digital- omgjøring
Channel signal level-meterNAME OF TRANSLATORS
Signalnivå- måler for kanalenNAME OF TRANSLATORS
Move cursor to the beginning of barHome
Home
Move cursor to the beginning of trackCtrl+Home "), KKeySequence("Ctrl+Home
Ctrl+Home "), KKeySequence (" Ctrl+Home
Move cursor to the end of trackCtrl+End "), KKeySequence("Ctrl+End
Ctrl+End "), KKeySequence (" Ctrl+End
Move and select leftShift+Left
Shift+Left
Move and select rightShift+Right
Shift+Right
Transpose upCtrl+Up
Ctrl+Up
Transpose downCtrl+Down
Ctrl+Down
Dead noteX
X
Delete noteDelete
Slett noteDelete
Delete columnCtrl+Delete
Ctrl+Delete
Insert columnInsert
Insert
Dotted notePeriod
Period
& Analyse
& Analyser
cancelNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Analyse
Analyser
Centre dots
Senterpunkter
Add/ Modify dialogue author
Skrev Legg til/ Endre- dialogen
Current MaintainerNAME OF TRANSLATORS
Nåværende vedlikeholderNAME OF TRANSLATORS
IRC ClientComment
IRC- klientComment
Remote control for Amarok2Name
Name
Aki BrowserComment
Comment
Wake upDescription
Våkn oppDescription
ATMOSphere network monitorComment
ATMOSphere nettverksovervåkerComment
ATMOSphere Control Centre ModuleKeywords
ATMOSphere KontrollsentermodulKeywords
ATMOSphere SettingsComment
ATMOSphere- innstillingerComment
ATMOSphere boxComment
ATMOSphere- boksComment
Configure Decibel AccountsName
Sett opp Decibel- kontoerName
Decibel Account SettingsName
Decibel- kontoinnstillingerName
Instant Messaging Contacts ResourceComment
Kontaktressurs for lynmeldingerComment
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. Name
En agent som eier samlinga der lynmeldingskontakter lagres. Name
Decibel Contact SerialiserComment
Serialisering av Decibel- kontakterComment
An Akonadi serialiser plugin for decibel contactsName
Et Akonadi programtillegg for å serialisere Decibel- kontakterName
Bandwidth MonitorComment
BåndbreddeovervåkerComment
Shows the current network usageName
Viser nåværende nettverksbrukName
Network traffic appletName
Miniprogram for nettverkstrafikkName
Kepas - KDE Easy Publish and ShareComment
Kepas – KDE Easy Publish and ShareComment
Incoming File Transfer. Name
Innkommende filoverføring. Name
A kioslave to browse multicast DNS servicesName
En kioslave som blar i kringkastede DNS- tjenesterName
SLP ServicesName
SLP- tjenesterName
Local NetworkComment
LokalnettComment
SLP Services and moreDescription
SLP- tjenester med mereDescription
A kioslave to browse servicesDescription
En kioslave som blar i tjenesterDescription
A kioslave to browse SLP servicesName
En kioslave som blar i SLP- tjenesterName
Smart Network ManagerComment
Smart Network ManagerComment
Choses best network and connect to it seemlesslyName
Velger beste nettverk og koble sømløst til detName
KDE Smart Network Connection ManagerName
KDEs styring av smart nettverkstilkoblingName
Network SettingsComment
NettverksinnstillingerComment
Network Settings ConfigurationGenericName
Oppsett av nettverksinnstillingerGenericName
KDE eBay MonitorName
Name
KonsumeComment
Comment
eBay MonitorName
Name
JavaScriptComment
JavascriptComment
Add JavaScript bindingsComment
Legg til JavaScript- bindingerComment
Adds JavaScript bindingsName
Legger til JavaScript- bindingerName
Motion Auto-AwayComment
Auto- borte etter bevegelseComment
Sets away status when not detecting movement near the computerComment
Setter borte- status når det ikke merkes bevegelse nær maskinenComment
Set your status according to appointments in your calendarName
Angir din status i følge avtaler i kalenderen dinName
PIM PresenceName
PIM- nærværName
SUSE SMPPPD Connection StatusComment
SUSE SMPPPD tilkoblingsstatusComment
SMPPPDCS PluginName
SMPPPDCS programtilleggName
SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)Comment
SUSE tilkoblingsstatus med smpppd (SMPPPD) Comment
Connects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connectionName
Kobler til/ fra Kopete automatisk avhengig av om Internet- forbindelse er tilgjengeligName
Thinkpad LightComment
Thinkpad- lysComment
Flashes Thinkpad light on incoming message. Name
Blinker Thinkpad- lyset ved innkommende melding. Name
Network AnalyserComment
NettverksanalysatorComment
A KDE application for sniffing your networkName
Et KDE- program som sniffer på nettverketName
GUI for various VPN clientsName
GUI for ymse VPN- klienterName
VPN Client GUIName
VPN klient- GUIName
Connection establishedComment
Tilkobling etablertComment
The connection has now establishedName
Tilkoblingen er nå etablertName
Connection finishedComment
Tilkobling avsluttetComment
The connection has now finishedName
Tilkoblingen er nå avsluttetName
Connection lostName
Mistet fobindelsenName
Ping sucessComment
Vellykket pingComment
Ping was successfulName
Ping lyktesName
Ping failedComment
Ping mislyktesComment
The ping was not sucessfulComment
Ping lyktes ikkeComment
Cisco VPN profileComment
Cisco VPN- profilComment
OpenVPN profile fileName
OpenVPN profilfilName
Webkit KDE BrowserName
Name
Web BrowserName
NettleserName
Network NeighbourhoodName
Name
SysClassComment
SysClassComment
Network awareness using / sys informationComment
Oppmerksomhet på nettverket ved bruk av / sys- informasjonComment
Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. Name
Legg til, rediger og slett dine kontoer for lynmelding og VoIP. Name
Instant Messaging and VoIP AccountsComment
Kontoer for lynmelding og VoIPComment
Password: %1cleartext means the password is visible
cleartext means the password is visible
Challenge password: %1cleartext means the password is visible
cleartext means the password is visible
Writing %1 has failed. KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("pre shared keyUnable to store secure %1", QString(i18n("pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("pre shared keyUnable to store secure %1", QString(i18n("pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("preshared key passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("preshared key passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Application & version: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
& Use Mode ConfigurationAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
CommentNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
The synchronisation could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The synchronisation could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
Synchronisation
Synkronisering
Synchronise
Synkronisering
Network Neighbourhood
Nettverknabolag
Preview Dialogue
Forhåndsvis
[Synchronisation] The rsync prefix is empty.
Monter ressurser:
The search dialogue could not be created.
Mappen% 1 kunne ikke opprettes.
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Stenger du hovedvinduet vil Smb4K kjøre i systemkurven. Bruk 'Avslutt' fra 'Fil' menyen for å avslutte programmet.
Smb4KSearchDialoguePart
Søkedialog
Synchronisation prefix:
Synkronisering
Geo ShapeName
GeoformName
A KDE Bookkeeping ApplicationComment
Et bokholderprogram for KDE
Open filenoun, the sum of all expenses
Åpne filnoun, the sum of all expenses
A personal expense manager. NAME OF TRANSLATORS
En personlig utgiftsbehandler. NAME OF TRANSLATORS
(c) 2007NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Akonadi Filtering AgentComment
Comment
Akonadi KDE Forum ResourceComment
Comment
CALGO Akonadi GroupDAV ResourceComment
Comment
KBloggerGenericName
GenericName
Blog ManagerName
Name
Akonadi Facebook ResourceComment
Comment
Show events and friends from FacebookName
Name
FacebookComment
Comment
Shows Facebook friends and their statusName
Name
Facebook FriendsComment
Comment
Facebook friends data engineName
Name
EventsComment
Comment
Configure the presentation of eventsKeywords
Keywords
SynchronisationName
SynkroniseringName
TV SchedulesName
TV- program
Get Synchronised!
Synkroniser deg!
The KDE Synchronisation Tool
KDEs synkroniseringsverktøy
KitchenSync synchronises your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
KitchenSync synkroniserer e- post, adressebok, kalender, gjøremålsliste og mere til.
Add Synchronisation Group
Legg til synkroniseringsgruppe
Create group of devices for synchronisation
Opprett gruppe enheter som skal synkroniseres
Configure Synchronisation Group
Sett opp synkroniseringsgruppe
Synchronise Now
Synkroniser nå
Last synchronised on: %1
Sist synkronisert:% 1
Not synchronised yet
Ikke synkronisert ennå
Cancel Synchronisation
Avbryt synkronisering
Synchronisation failed
Synkronisering feilet
Successfully synchronised
Synkronisering vellykket
Previous synchronisation failed
Forrige synkronisering mislyktes
Synchronisation done
Synkronisering fullført
There are no OpenSync plugins installed on the system. Please install them before creating a synchronisation group
Det er ingen programtilleg for OpenSync på systemet. Installer dem før du oppretter en synkroniseringsgruppe
Create Synchronisation Group
Opprett synkroniseringsgruppe
Name for new synchronisation group.
Navn for ny synkroniseringsgruppe.
Delete synchronisation group '%1 '?
Slette synkroniseringsgruppe «% 1 »?
PIM Synchronisation
PIM- synkronisering
MainNAME OF TRANSLATORS
HovedNAME OF TRANSLATORS
Error initialising Synchronisation Engine for group "%1": %2
Feil under klargjøring av synkroniseringsmotoren for gruppe «% 1 »:% 2
Error initialising OpenSync. %1
Feil under klargjøring av OpenSync.% 1
User DefinedWizard - probe finished
SelvvalgtWizard - probe finished
Initialisation string:
Klargjøringsstreng:
Secondary initialisation string:
Sekundær klargjøringsstreng:
To be implemented.... AT Engine wizard - device details html code
Skal implementeres & # 160; … AT Engine wizard - device details html code
Manufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4 Connections list
Produsent:% 1 Modell:% 2 IMEI:% 3 Enhet:% 4 Connections list
USB CableConnections list
USB- kabelConnections list
Serial CableConnections list
Seriell kabelConnections list
InfraRedConnections list
InfraRødConnections list
All devices were analysed. Wizard - probed device..
Alle enheter ble analysertWizard - probed device..
Network: %1At Engine Configuration Dialog title
Nettverk:% 1At Engine Configuration Dialog title
AT EngineAt Engine Configuration Dialog Header
AT- motorAt Engine Configuration Dialog Header
AT Engine Configuration PageUSB Connection
Oppsettsside for AT- motorUSB Connection
Serial PortsBluetooth Connection
Serielle porterBluetooth Connection
InfraredUser-defined Connection
InfrarødUser- defined Connection
User definedAT Wizard summary - using
SelvvalgtAT Wizard summary - using
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use 'Quit 'from the system tray menu to quit the application. @title KMessageBox
KMobileTools vil fortsette å kjøre i systemkurven hvis hovedvinduet lukkes. Bruk « Avslutt » fra systemkurvmenyen for å avslutte programmet. @ title KMessageBox
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
InnstillingerNAME OF TRANSLATORS
KMobileTools will now try to detect and analyse your mobile phones...
KMobileTools vil nå forsøke å oppdage og analysere mobiltelefonene & # 160; …
SMS Centre
SMS- senter
This is a summary of the settings that are associated with your phone. You can always fine-tune these settings later in the device configuration dialogue.
Dette er et sammendrag av innstillingene som er tilordnet telefonen. Innstillingene kan alltid justeres senere i dialogvinduet for enhetsoppsett.
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone. sms count in device homepage
Vent litt mens KMobileTools prøver å finne riktig enhet for mobiltelefonen. sms count in device homepage
Click here to configure this mobile phone. SIM MailDir
Trykk her for å sette opp denne mobiltelefonen. SIM MailDir
IncomingSMS/ Mail Subject
InnkommendeSMS/ Mail Subject
[KMobileTools Imported Message]Phonebook memory slot
[KMobileTools importert melding] Phonebook memory slot
Dialed CallsPhonebook memory slot
Oppringte samtalerPhonebook memory slot
Emergency NumbersPhonebook memory slot
NødtelefonerPhonebook memory slot
Fixed DialingPhonebook memory slot
Fast oppringingPhonebook memory slot
Missed CallsPhonebook memory slot
Ubesvarte anropPhonebook memory slot
Own NumbersPhonebook memory slot
Egne numrePhonebook memory slot
Received CallsPhonebook memory slot
Mottatte anropPhonebook memory slot
Last Number Redial MemoryPhonebook memory slot
Minne for siste ringte nummerPhonebook memory slot
Voice DialingPhonebook memory slot
StemmeoppkallPhonebook memory slot
Hierarchical Contacts ListPhonebook memory slot
Hierarkisk kontaktlistePhonebook memory slot
Own Business CardSMS memory slot
Eget visittkortSMS memory slot
SMS Stored in Volatile MemorySMS memory slot
SMS lagret i flyktig minneSMS memory slot
Status ReportSMS memory slot
StatusrapportSMS memory slot
SMS Templates StorageSMS memory slot
Lagring for SMS- malerSMS memory slot
Incoming SMS StorageSMS memory slot
Lager for innkommende SMSSMS memory slot
Outgoing SMS StoragePhonebook memory slot
Lager for utgående SMSPhonebook memory slot
Contacts Stored in Phone Memory. SMS memory slot
Kontakter lagret i telefonminnet. SMS memory slot
SMS Stored in Phone MemoryPhonebook memory slot
SMS lagret i telefonminnetPhonebook memory slot
Contacts Stored in All MemorySMS memory slot
Kontakter lagret i alt minneSMS memory slot
SMS Stored in All MemoryPhonebook memory slot
SMS lagret i alt minnePhonebook memory slot
Contacts Stored in SIM Memory. SMS memory slot
Kontakter lagret i SIM- minne. SMS memory slot
SMS Stored in SIM MemoryPhonebook memory slot
SMS lagret i SIM- minnePhonebook memory slot
Contacts Stored in Datacard Memory. SMS memory slot
Kontakter lagret i datakort- minne. SMS memory slot
SMS Stored in Datacard MemoryUnknown encoding
SMS lagret i datakort- minneUnknown encoding
KMobileTools has crashed! We are terribly sorry about this: (But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution 's software repository.
KMobileTools krasjet! Vi beklager dette sterkt: (Men, alt er ikke tapt! Kanskje det allerede finnes en oppgradering som fikser problemet. Sjekk pakkelageret for din distribusjon.
KMobileTools main icon, images, artworkPick SMS Center from list
Hovedikon for KMobileTools, bilder. grafikkPick SMS Center from list
Choose Your Operator SMS CentreNetwork name for SMS Center
Velg din operatørs SMS- sentralNetwork name for SMS Center
Network NameSMS Center number
NettverksnavnSMS Center number
Files Accessdebug option in device configuration dialog
Filtilgangdebug option in device configuration dialog
After changing the mobile phone engine you must reload the configuration dialogue. This window will now close.
Når mobilmotoren er endret, må oppsettsdialogen startes på nytt. Dette vinduet blir nå lukket.
Devicesnew device wizard window title
Enheternew device wizard window title
KMobileTools New Device WizardFirst new device wizard page title
KMobileTools veiviser for nye enheterFirst new device wizard page title
This wizard will assist you in adding a new device to KMobileTools. Before you proceed with the device setup, please connect your mobile phone to your computer. Add new contact
Denne veiviseren hjelper til å legge til en ny enhet til KMobileTools. Koble mobiltelefonen til datamaskinen før du fortsetter med oppsettet. Add new contact
Add newFetch phonebook from the mobile
Legg til nyFetch phonebook from the mobile
ReloadExport SMSList
Last på nyttExport SMSList
ImportExport phonebook
ImporterExport phonebook
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue? Do not import phonenumber
Dette sletter telefonboka på mobilen. Er du sikker på at du vil fortsette? Do not import phonenumber
SkipShort SIM memory slot descriptor
Hopp overShort SIM memory slot descriptor
DataCardShort Phone memory slot descriptor
MinnekortShort Phone memory slot descriptor
to fetch all SMS from the phoneWrite a new SMS
for å hente all SMS fra telefonenWrite a new SMS
Write newReload SMS List
Skriv nyReload SMS List
From: %3 Received Date: %4Reply to this SMS
Fra:% 3 Mottatt dato:% 4Reply to this SMS
ReplyDelete this SMS
SvarDelete this SMS
To: %1 Stored Date: %2Send this SMS
Til:% 1 Lagret dato:% 2Send this SMS
Click a SMS on the list to view it, or "Reload" to update the SMS list. Send SMS directly
Trykk en SMS på lista for å vise den, eller "Last inn på nytt" for å oppdatere SMS- lista. Send SMS directly
Send SMS directlySave SMS to mobile phone memory
Send SMS direkteSave SMS to mobile phone memory
Create dialogue
Opprett dialog
Use GPL as licence
Bruk GPL som lisens
Use LGPL as licence
Bruk LGPL som lisens
Source code file nameNAME OF TRANSLATORS
Filnavn for kildekodeNAME OF TRANSLATORS
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
Tittel:% 1 Memotekst:% 2No sensible title known for this memo.
The connection to the handheld was lost. Synchronisation cannot continue.
Tilkoblingen til hånddatoren ble tapt. Synkroniseringen kan ikke fortsette.
Full Synchronisation
Full synkronisering
End date: %1Number of minutes
Sluttdato:% 1Number of minutes
minutesNumber of hours
minutterNumber of hours
hoursNumber of days
timerNumber of days
days%1 is the duration, %2 is the time unit
dager% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event startsThe weekday(s) on which the repeat occurs
Varsling:% 1% 2 før hendelsen starterThe weekday( s) on which the repeat occurs
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
dag( er) The week( s) in which the repeat occurs
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
uke( r) The month( s) in which the repeat occurs
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
måned( er) The year( s) in which the repeat occurs
The %1 conduit 's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
% 1 - kanalinnstillingene er endret. Vil du lagre endringene før du fortsetter?