natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Files with these extensions will be recognised as movie files and included into the database: %1
Filer med disse etternavnene gjenkjennes som filmfiler og legges i databasen:% 1
Files with these extensions will be recognised as audio files and included into the database: %1
Filer med disse filetternavnene gjenkjennes som lydfiler og legges i databasen:% 1
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam 's sidebars.
Her bestemmes størrelsen på miniatyrbilder som forekommer i digiKams sidestolper.
Confirm when moving items to the wastebin.
Be om bekreftelse når elementer skal flyttes til papirkurven.
& Scan for new items at startup (makes startup slower).
& Let etter nye elementer ved oppstart. (Gjør oppstarten langsommere)
& Use theme background colour
& Bruk bakgrunnsfargen fra temaet
Enable this option to use the background theme colour in the image editor area.
Velg dette alternativet for å bruke temaets bakgrunnsfarge i bilderedigeringen
Customise the background colour to use in the image editor area.
Tilpass bakgrunnsfargen til bruk i bildredigeringen.
Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this tool you are able to customise indeep decoding settings.
Velg dette alternativet for å bruke verktøyet for RAW- import til å laste inn et RAW- bilde. Dette verktøyet gir deg mulighet til å tilpasse inntillingene for dekoding.
Customise colour used in image editor to identify under-exposed pixels.
Velg fargen som skal brukes for å vise undereksponerte områder.
Customise colour used in image editor to identify over-exposed pixels.
Velg fargen som skal brukes for å vise overeksponerte områder.
Light Table Settings Customise tool used to compare images
Innstillinger for lysbord Tilpass verktøyet som brukes til å sammenligne bilder
The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed. Do you want to rebuild all albums 'items' thumbnails now? Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later from the "Tools" menu.
Du har endret alternativet for Exif autodreining av miniatyrer. Vil du gjenoppbygge miniatyrbildene for alle album nå? Merk: Behandling av miniatyrbilder kan ta tid. Du kan starte denne oppgaven senere fra menyen « Verktøy »,
Enable Colour Management
Tillat fargestyring
Ticked: Colour Management is enabled Unticked: Colour Management is disabled
Avkrysset: fargestyring er mulig Ikke avkrysset: Fargestyring er ikke mulig
When an image has no colour profile information
Når bildet ikke har noen informasjon om fargeprofil
When loading a RAW file with uncalibrated colours
Når det lastes inn en RAW- fil med ukalibrert farge
Automatic colour correction
Automatisk fargerettelse
Colour Managed View
Visning med fargestyring
Select the colour profile for your monitor here.
Velg skjermens fargeprofil
Use colour managed view in editor
Bruk visning med fargestyring i redigeringen
Turn on this option if you want to use your Monitor Colour Profile to show your pictures in the Image Editor window with a colour correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
Velg dette alternativet dersom du vil bruke fargeprofilen for skjermen din for å vise bilder i bilderedigeringen med fargekorreksjon for skjermen. Du kan når som helst skur dette alternativet av eller på fra redigeringen Advarsel: Dette alternativet kan føre til at det tar lang tid å framstille et bilde, avhengig av datamaskinens hastighet. >
Default input colour profile:
Standard inndata fargeprofil:
Colour Profiles Repository
Oppbevaringssted for fargeprofiler
No profile is selected. none of the paths
Det er ikke valgt noen profilnone of the paths
Show icon-view and thumb-bar items 'tool-tips
Vis verktøytips om elementer på miniatyrlinja
Show album items 'tool-tips
Vis verktøytips for albumelementer.
Colour Profile Mismatch
Uoverensstemmelse i fargeprofil
Missing Colour Profile
Mangler fargeprofil
This image has an embedded colour profile which does not match your working space colour profile. How do you want to proceed?
Dette bildet er tilknyttet en innebygd fargeprofil som ikke stemmer overens med fargeprofilen i arbeidsområdet. Vil du gå videre?
This image has no information about the colour space that was used when creating the image. How do you want to proceed?
Dette bildet er uten informasjon om fargerommet som ble brukt da bildet ble tatt. Hva vil du gjøre nå?
The colour information of this image is uncalibrated. How do you want to proceed?
Bildet har ukalibrert informasjon om farger. Hva vil du gjøre nå?
Embedded Colour Profile:
Innebygd fargeprofil:
Input Colour Profile:
Fargeprofil for inndata:
Working Colour Space:
Fargerom
Original Colours:
Opprinnelige farger:
Uncorrected Colours:
Ikke korrigerte farger:
Corrected Colours:
Korrigerte farger:
Assign and keep colour profile
Knytt til profil
Please select the input colour profile of the device (camera) used to create this image:
Velg den inndata fargeprofilen for enheten (kamera) som var i bruk da bildet ble tatt:
Colour-Managed View
Visning med fargestyring
Information about image sizegeneral editor shortcuts
Opplysninger om bildestørrelsengeneral editor shortcuts
Colour-Managed View is enabled.
Visning med fargestyring er slått på
Colour-Managed View is disabled.
Visning med fargestyring er slått av
Colour Management is not configured, so the Colour-Managed View is not available.
Innstillingene for fargestyringen er ikke gjort.. Derfor er ikke visning for fargestyringen tilgjengelig.
Move to Wastebin without Confirmation
Flytt til papirkurven uten bekreftelse
Set here the colour used to draw dashed guide lines.
Her velger du hvilken farge som skal brukes til å lage stiplede hjelpelinjer.
Set here the colour saturation correction.
Velg metningsnivå.
Use Colour Management for Printing
Bruke fargestyring i utskrifta
A tool to resize images with a customised length.
Et verktøy som endrer bildestørrelsen med en tilpasset lengde
Open rename-file dialogue
Åpne dialogvindu for navnebytte
Customise filenames:
Tilpass filnavn:
Delete Search? Create new search
Slette søk? Create new search
New... Edit selected search
Nyt & # 160; … Edit selected search
Return pictures modified between'Return pictures modified between... and...
Hent bilder som er endret mellom' Return pictures modified between... and...
Return pictures rated at leastReturn pictures rated at least... at most...
Hent bilder med laveste karakterReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures created between'Return pictures created between... and...
Hent bilder som ble laget mellom' Return pictures created between... and...
Return pictures digitised between'Return pictures digitized between... and...
Hent bilder som ble digitalisert mellom' Return pictures digitized between... and...
Find pictures with a width betweenPixels
Finn bilder med breddee mellomPixels
OrientationFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
RetningFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Colour DepthFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
FargedybdeFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour Model
Fargemodell
Find pictures with the colour model
Finn bilder med fargemodellen
Colour temperature used for white balance
Fargetemperatur brukt for hvitbalansen
any colour depth
enhver fargedybde
Configure Open File Behaviour
Tilpass oppførsel
Configure Preview Behaviour
Tilpass oppførsel
Configure where images and metadata are stored This is a path name so you should include the slash in the translation
Bestem hvor bilder og metadata lagres This is a path name so you should include the slash in the translation
Synchronise
Synkronisert forhåndsvisning
Synchronise preview from left and right panels
Synkroniser forhåndsvisningen fra høyre og venstre panel
Change case to: Leave filename as it is
Skriftstørrelsen: Leave filename as it is
Leave as-isFilename to uppercase
La det være som det erFilename to uppercase
UpperFilename to lowercase
Store bokstaverFilename to lowercase
Set the method to use to change the case of the image filenames. Custom Image Renaming
Bestem hvilken metode som skal brukes for å skifte mellom store og små bokstaver i filnavn. Custom Image Renaming
Customise
Tilpass
Cancelling current operation, please wait...
Avbryter pågående handling. Vent litt..
Do you want to close the dialogue and cancel the current operation?
Vil du lukke dette vinduet og avbryte pågående handling?
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete Directories: %6 View the selected image
Miniatyrbilder:% 1 Innfanging av bilder:% 2 Sletting av bilder:% 3 Opplasting av bilder:% 4 Opprettelse av mapper:% 5 Sletting av mapper:% 6 View the selected image
Delete Date Search? Week #weeknumber - month name - year string
Slette datosøk? Week # weeknumber - month name - year string
Week #%1 - %2 %3month-name year-string
Uke #% 1 –% 2% 3month- name year- string
Select the histogram scale. If the date 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Velg histogramskala. Hvis bildets maksimalverdi er liten kan du bruke den lineæreskalaen. Bruk logaritmeskalaen når maksimalverdien er stor. Hvis du bruker denne, får alle verdier (små og store) plass i grafen.
Click To Exit... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Klikk for å avslutte & # 160; … Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Set here the brush colour used to draw sketch.
Velg farge for penslen som skal tegne skissen.
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search%1 is digiKam version, %2 is the svn revision
Tegn en skisse her for å gjøre et Uklart søk% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
KColorEdit, a tool for editing colour palettes.
KColorEdit, verktøy til å redigere fargepaletter med.
Former maintainer - Created KColourEdit
Tidligere vedlikeholder – Laget KColorEdit
File to open (Text file with colours and comments items)
Fil som skal åpnes (tekstfil med farge - og kommentarelementer)
This action will delete all items (colours and comments) of the current palette.
Denne handlinga vil slette alle elementer (farger og kommentarer) i gjeldende palett.
This action will replace the name of all colour items with names in this format #RRGGBB.
Denne handlinga vil erstatte navnet på alle fargeelementer med navn i formatet # RRGGBB.
Generate Colour Names
Generer fargenavn
Colour builder
Fargebygger
[modified]In this view the user can see the whole color pallete
[endret] In this view the user can see the whole color pallete
PreviewIn this view the user can edit the palette
ForhåndsvisningIn this view the user can edit the palette
Edit viewComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Rediger visningComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Colour Names
Komplette fargenavn
If ticked, views will be synchronised
Hvis du velger dette blir visninger synkronisert
Insert Colour
Sett inn farge
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
GradientvelgerSet of extra tools apart of color selectors
ExtrasRefer to color scheme... just scheme
EkstraRefer to color scheme... just scheme
Scheme: Color models: for instance RGB
Oppsett: Color models: for instance RGB
Current colour
Gjeldende farge
Copy colour values to clipboard
Kopier fargeverdier til utklippstavla
Copy colour hexadecimal value to clipboard
Kopier heksadesimal fargeverdi til utklippstavla
Generate a random colour
Generer en tilfeldig farge
Append colour
Legg til en farge
Copy colour to clipboard@action: button
Kopier farge til utklippstavla@ action: button
Save@action: button
Lagre@ action: button
Brightnesscolor context: brightness
Lysstyrkecolor context: brightness
Restore original brightnesscolor context: saturation of the color
Gjenopprett opprinnelig lysstyrkecolor context: saturation of the color
Colour selectors
Fargevelgere
Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS
Metning% 1 & # 160;% NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
number1@ realityx. net
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
Feil i 'copy file ()' Klarte ikke lagre fil!
Limit memory use to 'bytes '
Begrens minne til « byte »
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
« Ignorer sidemarger » Hvis dette er avkrysset vil margene på papiret bli ignorert og faksen vil bli skrevet ut på hele arket. Hvis dette ikke er avkrysset, vil KFax respektere standard sidemarger og skrive faksen innenfor dette utskriftsområdet.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Vannrett sentrert' Om den er avkrysset så vil faksen bli sentrert vannrett på siden. Om den ikke er avkrysset så vil faksen bli skrevet på venstre siden på arket
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
« Loddrett sentrert » Hvis dette er avkrysset vil faksen bli sentrert loddrett på siden. Hvis dette ikke er avkrysset så vil faksen bli skrevet øverst på siden.
Horizontal centred
Vannrett sentrert
Vertical centred
Loddrett sentrert
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
number1@ realityx. net, gluras@ c2i. net, slx@ nilsk. net
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
Dette er en forhåndsvisning av det gjeldende skjermbildet. Du kan dra bildet til en annet program eller et annet dokument for å kopiere hele skjermbildet dit. Prøv dette med Konqueror filbehandler! Du kan også kopiere bildet til utklippstavla ved å trykke Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
Opening in new window confirmationWhere to open a file
Bekreft åpning i nytt vinduWhere to open a file
Existing windowWhere to open a file
Eksisterende vinduWhere to open a file
Shows the file open dialogue to choose a GraphViz dot file to open.
Viser en fildialog for å velge en GraphViz dot- fil som skal åpnes.
The answer to the question 'File modified, do you want to reload it '
Svaret på spørsmålet « Fila er endret, vil du laste den på nytt »
The answer to the question 'If another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
Svaret på spørsmålet « Hvis et vindu allerede er åpnet når kgraphviewer starter, skal vi åpne i det vinduet, åpne et nytt vindu, eller spørre? »
The answer to the question 'Should the files that were opened in previous sessions be reopened at startup? '
Svaret på spørsmålet « Skal filene som ble åpnet i en tidligere økt åpnes på nytt ved oppstart? »
If true, the bird 's eye view will be shown if needed.
Hvis dette er på vil fugleperspektivet bli vist når det trengs.
The answer to the question 'Should the files that where opened in previous sessions be reopened at startup? '
Svaret på spørsmålet « Skal filene som ble åpnet i tidligere økter åpnes på nytt ved oppstart? »
Reopen previously opened filesNAME OF TRANSLATORS
Åpne på nytt filer som er åpnet førNAME OF TRANSLATORS
Export the graph to an image file (currently PNG only).
Eksporter grafen til en bildefil (for tiden bare PNG- bilde).
Opens the Page Setup dialogue to allow graph printing to be setup
Åpner sideoppsettsdialogen der det kan bestemmes hvordan grafen skal skrives ut
(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar & lt; kleag@free. frgt; Page size
© 2005– 2006 Gaẽl de Chalendar & lt; kleag@ free. frgt; Page size
ScreenPage size
SkjermPage size
CustomPage size
SelvvalgtPage size
Millimetres (mm)
Millimeter (mm)
Centimetres (cm)
Centimeter (cm)
Decimetres (dm)
Decimeter (dm)
View of the Complete Graph Single clicking somewhere without the red square will move the centre of the view to where the mouse was clicked. Clicking and dragging within the red square will cause the view to follow the movement.
Viser den komplette grafen Enkeltklikk utenfor det røde kvadratet for å flytte sentret for visningen dit musepekeren står. Klikk i det røde kvadratet og dra, så følger det røde kvadratet bevegelsen.
Print PreviewPage (number) of (total)
ForhåndsvisningPage (number) of (total)
Use colour
Bruk & farge
& Solid colour:
Fast farge
Colour & 1:
Farge 1:
Colour & 2:
Farge 2:
Print Opens a print dialogue to let you print the current icon.
Skriv ut Åpner en utskriftsdialog der du kan skrive ut ikonet.
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)
Lim inn Limer innholdet på utklippstavla inn i ikonet. Om innholdet er større en ikonet kan du lime det inn i et nytt vindu. (Tips: Velg « Lim inn gjennomsiktige punkter » i oppsett- dialogen hvis du også vil lime inn gjennomsiktigher)
& GreyScale
& Gråtoner
Grey scale Grey scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette
Gråtoner Gjør fargene i ikonet om til gråtoner (Advarsel: Resultatet vil trolig inneholde farger som ikke er i ikonpaletten)
Colour Picker
Fargevelger
Colour Picker The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
Finn Fargen til punktet du trykker på blir ny tegnefarge
Spray Draw scattered pixels in the current colour
Spray Tegn spredde punkt med gjeldende farge
Flood fill Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
Fyll Fyll de tilgrensende punktene med lik farge med gjeldende farge
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colours
Statuslinje På statuslinja finner du informasjon om status til ikonet. Feltene er:\ t - Programmeldinger\ t - Markørposisjon\ t - Størrelse\ t - Forstørringsfaktor\ t - Antall farger
Colours: %1
Farger:% 1
Print %1Status Position
Skriv ut% 1Status Position
Current colour This is the currently selected colour
Gjeldende farge Dette er den gjeldende fargen
System colours:
Systemfarger:
System colours Here you can select colours from the KDE icon palette
Systemfarger Her kan du velge farger fra ikonpaletten til KDE
Custom colours:
Selvvalgte farger:
Custom colours Here you can build a palette of custom colours. Double-click on a box to edit the colour
Selvvalgte farger Her kan du bygge opp en palett med selvvalgte farger. Dobbeltklikk på en boks for å redigere fargen
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
PalettlinjeNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
number1@ realityx. net, gluras@ c2i. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net
Cannot open scanner device. NAME OF TRANSLATORS
Kan ikke åpne skannerenheten. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
bjorn. kvisli@ gmail. com
Cannot access file %1. Please check the path is correct. Image number %1
Klarte ikke å få tilgang til fil% 1, kontroller at stien er riktig. Image number% 1
Image No. %1
Bilde nr.% 1
Font colour:
Skriftfarge:
NoneFilter Effect: Chess Board
IngenFilter Effect: Chess Board
Soundtrack: NAME OF TRANSLATORS
Lydspor: NAME OF TRANSLATORS
Main Settingscaptions for the slideshow
Hovedoppsettcaptions for the slideshow
HandbookFilter Effect: No effect
HåndbokFilter Effect: No effect
Chess BoardFilter Effect: Melt Down
SjakkbrettFilter Effect: Melt Down
Melt DownFilter Effect: Sweep
NedsmeltingFilter Effect: Sweep
SweepFilter Effect: Mosaic
FeiFilter Effect: Mosaic
MosaicFilter Effect: Cubism
MosaikkFilter Effect: Cubism
CubismFilter Effect: Growing
KubismeFilter Effect: Growing
GrowingFilter Effect: Horizontal Lines
VoksendeFilter Effect: Horizontal Lines
Horizontal LinesFilter Effect: Vertical Lines
Vannrette linjerFilter Effect: Vertical Lines
Vertical LinesFilter Effect: Circle Out
Loddrette linjerFilter Effect: Circle Out
Circle OutFilter Effect: Multi-Circle Out
Utgående sirkelFilter Effect: Multi- Circle Out
Multi-Circle OutFilter Effect: Spiral In
Flere sirkler utFilter Effect: Spiral In
Spiral InFilter Effect: Blobs
Inngående spiralFilter Effect: Blobs
BlobsFilter Effect: Random effect
BoblerFilter Effect: Random effect
Click to Exit... Filter Effect: Bend
Klikk for å avslutte & # 160; … Filter Effect: Bend
BendFilter Effect: Blend
BøyFilter Effect: Blend
BlendFilter Effect: Cube
BlandingFilter Effect: Cube
CubeFilter Effect: Fade
KubeFilter Effect: Fade
FadeFilter Effect: Flutter
Ton utFilter Effect: Flutter
FlutterFilter Effect: In Out
BlafreFilter Effect: In Out
In OutFilter Effect: Rotate
Inn utFilter Effect: Rotate
RotateFilter Effect: Slide
RoterFilter Effect: Slide
Clear the playlist. number of tracks and running time
Tøm spillelista. number of tracks and running time
Select here the overwrite mode used if your target 's image files already exist.
Velg hvordan overskrivning skal foregå hvis målbildet finnes fra før.
destination image file already exists (skipped by user). batch process result
målfila finnes fra før (hoppet over etter brukervalg). batch process result
Cannot start 'convert 'program from 'ImageMagick' package; please check your installation.
Klarte ikke å kjøre programmet « convert » i pakken « ImageMagic »; se ettter hva som er installert.
The 'convert 'program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally
Programmet « convert » fra pakken « ImageMagic » hadde en unormal avslutning
Error running 'convert '
Feil ved kjøring av « convert »
'convert 'program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
Programmet « convert » fra pakken « ImageMagic » hadde en unormal avslutning
Error Adding Image to Applicationbatch process result
Klarte ikke å legge til bilde i programmetbatch process result
Cannot run properly 'convert 'program from 'ImageMagick' package.
Klarte ikke å kjøre programmet « convert » fra pakken « ImageMagic ».
Border: image border type
Ramme: image border type
Solidimage border type
Fastimage border type
Raiseimage border type
Hevetimage border type
Border colour:
Rammefarge:
You can select here the border colour.
Velg fargen på rammen.
Line border colour:
Passpartout- farge:
You can select here the line border colour.
Velg farge på passpartoutet.
Batch Image-Colour Processing
Fargeforbedring (flerbildeverktøy)
Batch image-colour enhancement
Fargeforbedring (flerbildeverktøy)
A Kipi plugin for batch image-colour enhancement. This plugin use the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Et Kipi programtillegg for forbedring av fargen i flere bilder om gangen. Programtillegget bruker programmet « convert » fra pakken « ImageMagic ».
Image Colouring Options
Innstillinger for fargeforbedring
Decrease Contrastcolor image filter
Reduser kontrastcolor image filter
Depthcolor image filter
Dybdecolor image filter
Equalisecolor image filter
Jevn utcolor image filter
Grey Scalescolor image filter
Gråtonercolor image filter
Increase Contrastcolor image filter
Øk kontrastencolor image filter
Monochromecolor image filter
Monokromecolor image filter
Negatecolor image filter
Negativcolor image filter
Segmentcolor image filter
Stykkecolor image filter
Colour Options
Innstillinger for farger