natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle 's hours, minutes and seconds.
Denne boksen viser en vinkel i timer. De tre tallene som vises er vinkelens timer, minutter og sekunder.
Ignoreangular size in arcminutes
Ignorerangular size in arcminutes
%1 x %2 arcminLocal Time
% 1 x% 2 bueminLocal Time
hourhours
timehours
dayssidereal day
dagersidereal day
weekweeks
ukeweeks
monthmonths
månedmonths
yearyears
åryears
Import Catalogue
Importer katalog
A valid custom catalogue file has one line per object, with the following fields in each line:
En gyldig selvvalgt katalogfil har én linje for hvert objekt, med følgende felter i hver linje:
5. Spectral type (if type=0); otherwise object 's catalogue name
5. Spektraltype (hvis type = 0), ellers objektets katalognavn
6. Star name (if type=0); otherwise object 's common name. [field 6 is optional]
6. Stjernenavn (hvis type=0), ellers objektets vanlige navn. [felt 6 er valgfritt]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalogue may contain comment lines beginning with '# '.
Feltene skal være atskilt med mellomrom. Katalogen kan også inneholde kommentarlinjer som begynner med tegnet « # ».
Help on custom catalogue file format
Hjelp om formatet på selvvalgt katalogfil
Catalogue Preview
Forhåndsvisning av katalog
Show webpage about number in magnitudes
Vis nettside om number in magnitudes
multiplethe star is a variable star
multippelthe star is a variable star
Dwarf planetdistance in kilometers
Dvergplanet (plutoide) distance in kilometers
%1 arcminangular size in arcseconds
% 1 bueminangular size in arcseconds
%1 arcsec%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation
% 1 buesek% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
Never risesNot Applicable
Stiger aldri oppNot Applicable
Gaseous Nebulæ
Gasståker
Planetary Nebulæ
Planetariske tåker
1000 metres
1000 meter
Daylight Saving Time Rulesset clock to a new time
Sommertidsreglerset clock to a new time
Set UTC Timeset clock to a new time
Angi UTC- tidset clock to a new time
INDI Menu has not been initialised properly. Restart KStars.
INDI- menyen er ikke klargjort riktig. Start KStars på nytt.
unable to write to file 'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
klarte ikke skrive til fila « drivers. xml » Eventuelle endringer for INDI- enhetsdrivere blir ikke lagret.
unable to write to file 'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
klarte ikke skrive til fila « indihosts. xml » Eventuelle endringer i oppsettet for INDI- verter blir ikke lagret.
Not enough memory to convert file %1 to base64Set a value
Ikke nok minne til å konvertere fila% 1 til base64Set a value
Index Catalogue (IC)
Indeks- katalog (IC)
Messier Catalogue (images)
Messiers katalog (bilder)
Messier Catalogue (symbols)use realistic star colors
Messiers katalog (symboler) use realistic star colors
Real Coloursshow stars as red circles
Ekte fargershow stars as red circles
Solid Redshow stars as black circles
Ensfarget rødshow stars as black circles
Solid Blackshow stars as white circles
Ensfarget sortshow stars as white circles
Enter a name for the new colour scheme:
Angi et navn for det nye fargeskjemaet:
Local colour scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Den lokale fila med fargeskjemaindeksen kan ikke åpnes. Fargeskjemaet kan ikke lagres.
Scheme Not FoundJupiter 's moon Io
Fant ikke fargeskjemaJupiter' s moon Io
Full moonmoon phase, 0 percent illuminated
Fullmånemoon phase, 0 percent illuminated
New moonmoon phase, half-illuminated and growing
Nymånemoon phase, half- illuminated and growing
First quartermoon phase, half-illuminated and shrinking
Første kvartermoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quartermoon phase between new moon and 1st quarter
Tredje kvartermoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescentmoon phase between 1st quarter and full moon
Voksende månesigdmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbousmoon phase between full moon and 3rd quarter
Voksende månemoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon
Minkende månemoon phase between 3rd quarter and new moon
Catalogue Star
Katalogstjerne
No projectionMap projection method
Ingen projeksjonMap projection method
AncientMap projection method
AntikkMap projection method
AzimuthalMap projection method
AzimutalMap projection method
GnomonicMap projection method
GnomoniskMap projection method
HemisphereMap projection method
HalvkuleMap projection method
OrthographicMap projection method
OrtografiskMap projection method
PolyconicMap projection method
PolykoniskMap projection method
RectangularMap projection method
RektangulærMap projection method
Define Equipmentprefix for ID number identifying a telescope (optional)
Definer utstyrprefix for ID number identifying a telescope (optional)
scopeprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
scopeprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
eyepieceprefix for ID number identifying a lens (optional)
okularprefix for ID number identifying a lens (optional)
lensprefix for ID number identifying a filter (optional)
linseprefix for ID number identifying a filter (optional)
Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Klaus Ade Johnstad, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
klaus@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, jorgenhg@ broadpark. no, axelb@ skolelinux. no
Use custom colour for typing line
Bruk selvvalgt farge på skrivelinja
The colour for the teacher 's line
Farge på lærerens linje
Teacher 's line
Lærerens linje
Change the text colour for the student line
Endre tekstfargen på elevens linje
Here you can change the colour of the text you type in the student line.
Her kan du endre tekstfargen på det eleven skriver.
The background for the teacher 's line
Bakgrunnsfarge på lærerens linje
Here you can change the background colour for the teacher 's line (the line of letters you have to type).
Her kan du endre bakgrunnsfargen på lærerens linje (linja med de tegnene du skal skrive).
Use different colour on missed typing
Bruk en annen farge ved feiltasting
Choose the background colour for error in typing line
Velg bakgrunnsfarge på feil på skrivelinja
When you have ticked 'Use different colour on error in the typing line ', you can then choose a colour for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Hvis du krysser av for « Bruk en annen farge ved feil », så kan du her velge hvilken bakgrunnsfarge som skal vises når man skriver feil. En feil vil si at du skriver feil bokstav på skrivelinja. Dette er for å gjøre det lettere å se feilene.
Choose the text colour for error in typing line
Velg tekstfargen på feil på elevens linje
When you have ticked 'Use different colour on error in the typing line ', you can then choose a colour for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Hvis du krysser av for « Bruk en annen farge ved feil », så kan du her velge hvilken tekstfarge som skal vises når man skriver feil. En feil vil si at du skriver feil bokstav på skrivelinja. Dette er for å gjøre det lettere å se feilene.
Colour Scheme Editor
Rediger fargemal
User-Defined Colour Schemes
Selvvalgte fargemaler
Edit Colour Scheme
Rediger fargemal
Name of colour scheme:
Navn på fargemalen:
Slide Line Colours
Farge på skyvelinja
Keyboard Colours
Tastaturfarger
Background colours for normal keys:
Bakgrunnsfarge for vanlige taster
Normal key colours:
Vanlig tastaturfarge:
Highlighted text colour:
Uthevet tekstfarge:
Text colour
Tekstfarge
This button will display a font dialogue where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialogue, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Denne knappen vil vise et skriftvindu der du kan endre hvilken skrift elevens og lærerens linje skal ha. Når du lukker skriftvinduet vil den nye skrifta bli forhåndsvist på linja nedenfor og blir først tatt i bruk når du velger « Bruk » nedenfor.
If ticked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
Hvis dette er avkrysset (standardvalget), så vil du få høre en pipetone hver gang du skriver feil.
If ticked this will play a typewriter sound for every key pressed.
Hvis du krysser av for dette, vil du få høre en skrivemaskinlyd hver gang du trykker på en tast.
If this is ticked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
Hvis du krysser av for dette (standardvalget) vil du få høre en lyd hver nivået endres automatisk.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is ticked.
Dette vil framheve de tastene du skal trykke neste gang. Hvis du velger dette, er det enklere å skrive.
Hide/ dim not yet learnt keys
Skjul eller mørkne de tastene du ennå ikke har lært
If ticked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
Hvis du har valgt dette kan du velge din egen tastaturskrift istedenfor den som er forhåndsvalgt.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, tick this option. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
Et hvert tastaturoppsett kan angi sin egen skrift. Hvis den forhåndsvalgte skrifta ikke virker, eller hvis du vil ha din egen, så bruk denne knappen. Deretter kan du da velge din egen skrift, som så vil bli brukt til å vise tegnene på tastene.
The number of the current colour scheme.
Tallet på gjeldende fargemal.
Use the same typing line colours independent of colour scheme.
Bruk samme tastelinjefarge uavhengig av fargeskjema.
The background colour for the teacher 's line.
Bakgrunnsfarge på lærerens linje.
The text colour for the teacher 's line
Tekstfarge på lærerens linje
The background colour for the student 's line.
Bakgrunnsfarge på elevens linje
The text colour for the student 's line
Tekstfargen på elevens linje
The background colour for wrong text (students line).
Bakgrunnsfarge for feil tekst (elevens linje).
The text colour for wrong text (students line).
Tekstfarge for feil tekst (elevens linje).
Whether to use colours on the keys or not.
Om det skal brukes farger på tastene.
Whether to show only the learnt/ known keys or always all keys.
Om bare lærte/ kjente taster skal vises eller alltid alle taster.
The user name of the current user. Lesson Name
Brukernavn for gjeldende bruker. Lesson Name
Russian (auto-generated)Lesson Name
Russisk (opprettet automatisk) Lesson Name
Hungarian (auto-generated)Lesson Name
Ungarsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Dvorak French (Part 1)Lesson Name
Dvorak, fransk (del 1) Lesson Name
Spanish (auto-generated)Lesson Name
Spansk (opprettet automatisk) Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)Lesson Name
Tysk (Neo 2 tastaturoppsett) Lesson Name
HellenicLesson Name
HellenskLesson Name
Dvorak French (Part 2)Lesson Name
Dvorak, fransk (del 2) Lesson Name
Russian (long auto-generated)Lesson Name
Russisk (lang, opprettet automatisk) Lesson Name
French (auto-generated) 1Lesson Name
Fransk (opprettet automatisk) 1Lesson Name
Spanish (auto-generated) 2Lesson Name
Spansk (opprettet automatisk) 2Lesson Name
Nederlands (auto-generated)Lesson Name
Nederlandsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Nederlands Junior (Nederlands for Kids)Lesson Name
Nederlandsk for barnLesson Name
French (auto-generated) 2Lesson Name
Fransk (opprettet automatisk) 2Lesson Name
Dvorak - ABCDLesson Name
Dvorak – ABCDLesson Name
Bulgarian (auto-generated)Lesson Name
Bulgarsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Finnish For KidsLesson Name
Finsk for barnLesson Name
Slovak (auto-generated)Lesson Name
Slovakisk (opprettet automatisk) Lesson Name
English (auto-generated)Lesson Name
Engelsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Colemak (auto-generated)Lesson Name
Colemak (opprettet automatisk) Lesson Name
Catalan (auto-generated)Lesson Name
Katalansk (opprettet automatisk) Lesson Name
German (in 9 levels)Lesson Name
Tysk (i ni nivåer) Lesson Name
Czech (auto-generated)Lesson Name
Tsjekkisk (opprettet automatisk) Lesson Name
Dvorak SpanishLesson Name
Dvorak, spanskLesson Name
Spanish (auto-generated) 1Lesson Name
Spansk (opprettet automatisk) 1Lesson Name
Italian (auto-generated)Lesson Name
Italiensk (opprettet automatisk) Lesson Name
Turkish (auto-generated)Lesson Name
Tyrkisk (opprettet automatisk) Lesson Name
SlovenianKeyboard Layout Name
SlovenskKeyboard Layout Name
German (Number Pad)Lesson Name
Tysk (talltastaturet) Lesson Name
LatinLesson Name
LatinskLesson Name
German (from Tipptrainer)Lesson Name
Tysk (fra « Tipptrainer ») Lesson Name
Dvorak (auto-generated)Lesson Name
Dvorak (opprettet automatisk) Lesson Name
NorwegianKeyboard Layout Name
NorskKeyboard Layout Name
UkrainianLesson Name
UkrainskLesson Name
Bulgarian (auto-generated-long)Lesson Name
Bulgarsk (opprettet automatisk) Lesson Name
German (auto-generated)Lesson Name
Tysk (opprettet automatisk) Lesson Name
Polish (from TTCoach)Lesson Name
Polsk (fra « TTCoach ») Lesson Name
Finnish (auto-generated)Lesson Name
Finsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Danish (auto-generated)Lesson Name
Dansk (opprettet automatisk) Lesson Name
Danish (complete course)Keyboard Layout Name
Dansk (fullt kurs) Keyboard Layout Name
Swedish KeyboardKeyboard Layout Name
Svensk tastaturKeyboard Layout Name
English DvorakKeyboard Layout Name
Engelsk dvorakKeyboard Layout Name
ItalianKeyboard Layout Name
ItalienskKeyboard Layout Name
FrenchKeyboard Layout Name
FranskKeyboard Layout Name
English ColemakKeyboard Layout Name
Engelsk ColemakKeyboard Layout Name
EnglishKeyboard Layout Name
EngelskKeyboard Layout Name
GermanKeyboard Layout Name
TyskKeyboard Layout Name
French DvorakKeyboard Layout Name
Fransk dvorakKeyboard Layout Name
New colour scheme
Ny fargemal
Save modified colour schemes?
Lagre endrede fargemaler?
untitled colour scheme
fargemal uten navn
& Edit Colour Scheme...
Rediger fargemal & # 160; …
Keyboards & Colour Schemes
Fargemaler for tastaturet
Unknown modifier/ control key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped. Num-lock
Ukjent valgtast eller kontrolltast med unicode- verdien «% 1 ». En skjult tast med visningstegnet «% 2 » og unicodeverdien «% 3 » ble hoppet over. Num- lock
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialogue.
Klarte ikke å lese tastaturoppsettet. Standard talltaster blir laget i stedet. Du kan velge et annet tastaturoppsett i innstillingene.
This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!! basically all characters on the keyboard
Dette er en liten standardtekst. Om du vil begynne å øve på å skrive touch, så åpne en øvelsesfil fra hovedmenyen. Hvis du trykker « Enter » etter neste linje har du fullført standardøvelsen. Hurra! basically all characters on the keyboard
A program that helps you to learn and practise touch typing
Et program som hjelper deg med å lære touch- metoden ved hjelp av øvelser
Training file to openLesson Name
Øvelsesfila som skal åpnes
Internationalised string with an %1
Internasjonalisert streng med en% 1
An unknown function named '%1 'was calledThe function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
Det ble forsøkt å gjøre kall til en ukjent funksjon med navn «% 1» The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
Did not expect '%1 ', instead expected a closing bracket,') '
Ventet ikke «% 1 », men ventet å finne en sluttparentes, «) »
Expected 'to 'after 'for'
Ventet « til » etter « for »
Expected a name for a command after 'learn 'command
Forventet et navn på en kommando etter « lær » - kommandoen.
Expected a scope after the 'learn 'commandYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Forventet et omfang etter « lær » - kommandoen. You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
trueYou are about to translate the 'False 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sannYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
falseYou are about to translate the 'ArgumentSeparator 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
usannYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
exitYou are about to translate the 'If 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
avsluttYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ifYou are about to translate the 'Else 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
hvisYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
elseYou are about to translate the 'Repeat 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ellersYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
repeatYou are about to translate the 'While 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gjentaYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
whileYou are about to translate the 'For 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
mensYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
forYou are about to translate the 'To 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
forYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
toYou are about to translate the 'Step 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tilYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
stepYou are about to translate the 'Break 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
stegYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
breakYou are about to translate the 'Return 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
brytYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
returnYou are about to translate the 'Wait 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tilbakeYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
waitYou are about to translate the 'Assert 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ventYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
assertYou are about to translate the 'And 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
assertYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
andYou are about to translate the 'Or 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ogYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
orYou are about to translate the 'Not 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ellerYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
notYou are about to translate the 'Learn 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ikkeYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
learnYou are about to translate the 'Reset 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
lærYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
resetYou are about to translate the 'Clear 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
nullstillYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.