natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A skrooge plugin for undo and redo operationsName
En Skrooge- modul for angre og gjør om- handlingerName
Skrooge unit pluginComment
Skrooge enhetsmodulComment
A skrooge plugin for unit managementName
En Skrooge- modul for håndtering av enheterName
Skrooge xxx pluginComment
Skrooge xxx- modulComment
A collection managerName
En samlingsbehandlerName
Collection ManagerComment
SamlingsbehandlerComment
A list of available documents, which are listed in 'texdoctk. dat ', that come with TexLive/ teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
En liste over tilgjengelige dokumenter som leveres med TexLive/ teTeX og er listet opp i « texdoctk. dat ». Trykk mellomromstasten eller dobbelttrykk med venstre musetast, så åpnes en framviser for denne fila.
Could not read 'texdoctk. dat '.
Klarte ikke lese « texdoctk. dat ».
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Klarte ikke fastsette søkestier til TeXLive/ teTeX eller fila « texdoctk. dat ». Dette dialogvinduet kan derfor ikke vise noe nyttig informasjon.
TexDoc Dialogue
TexDoc- dialog
Could not determine the search paths of TexLive or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Klarte ikke fastsette søkestier til TeXLive eller fila « texdoctk. dat ». Dette dialogvinduet kan derfor ikke vise noe nyttig informasjon.
Select... marked
Velg & # 160; … marked
Align Centre
Midtstill
Text Colour
Tekstfarge
Centre
Midtstilt
The tabular will be centred.
Tabellen blir midtstilt.
The text will be centred.
Teksten blir midtstilt.
Choose a background colour (needs color package).
Velg bakgrunnsfarge (krever « color » - pakka).
Choose a text colour (needs color package).
Velg tekstfarge (krev « color » - pakka).
Select custom colour...
Velg selvvalgt farge & # 160; …
Needs & maths mode:
Trenger & mattemodus:
Shall 'Smart New Line 'insert\\\\?
Skal « smart linjeskift » sette inn\\\\?
Does this environment need maths mode?
Trenger miljøet mattemodus?
Maths
Matte
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then tick this option and select a template from the list that will appear below.
Hvis du vil at Kile skal lage en ny fil og legge denne til prosjektet, må du krysse av for dette valget, og så velge en mal fra lista nedenfor.
Sets the document 's orientation to landscape
Setter papirretningen til liggende
Aligns formulæ on the left side
Innretter formler på venstre side
One-line captions are centred, multi-line left-justified
Bildetekster på én linje blir sentrert, og tekster på flere linjer blir venstrejusterte
Include the abstract 's title
Ta med tittelen på abstraktet
Exclude the abstract 's title
Ikke ta med tittelen på abstraktet
Slides will use many colours
Lysbilder vil bruke mange farger
Slides will use a restricted set of colours
Lysbilder vil bruke et lite antall farger
The colour of the background depends on the current style
Bakgrunnsfargen avhenger av stilen som er brukt
Place text of slides at the (vertical) centre of the slides
Plasser tekst til lysbilder midstilt (loddrett) på lysbildene
Headlines, footlines and sidebars are replaced by grey rectangles
Topplinjer, fotlinjer og sidestolper blir erstattet av grå firkanter
Override the maths font to be a sans-serif font
Overstyr matteskrifta til en groteskskrift
Override the maths font to be a serif font
Overstyr matteskrifta til en antikvaskrift
Deactivate internal font replacements for mathematical text
Slå av intern skrifterstatting for mattetekst
Special maths environments and commands (AMS)
Spesielle mattemiljøer og kommandoer (AMS)
Collection of fonts and symbols for maths mode (AMS)
Samling av skrifter og symboler for mattemodus (AMS)
Defines symbol names for all mathematical symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Definerer symbolnavn for alle mattesymboler i MSAM og MSBM (AMS)
Use Palatino font as roman font (both text and maths mode)
Bruk Palatino som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus)
Use Times font as roman font (both text and maths mode)
Bruk Times som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus)
Extending LaTeX 's colour facilities
Utvider fargestøtte i LaTeX
Adds language-specific support
Legger til språkspesifikk støtte
Specialise on graphic inclusion for dvips
Spesialtilpasset bildehåndtering for dvips
Specialise on graphic inclusion for pdftex
Spesialtilpasset bildehåndtering for pdftex
Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s 'is replaced by the given pattern. There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\\begin{center} ', and in graphics mode with pattern'. *\\. png ', Kile will search for all png files.
Velg søkemodus. For de første modusene blir søkemønsteret bygget på den redigerbare malen, der «% s » blir byttet ut med mønsteret. Det fins flere faste forhåndsdefinerte moduser for miljøer, bilder, merkelapper, referanser og innfiler. Hvis mønsteret er tomt, vil Kile søke etter alle kommandoer i modusen. Hvis et mønster er oppgitt, blir det satt inn som en parameter. I et miljø med mønsteret « center » vil for eksempel Kile søke ettert «\\ begin{ center} », og i bildemodus med mønsteret «. *\\. png » vil programmet søke etter alle. png- filer.
Enter the directory which contains the files in which you want to.
Oppgi mappa som inneholder filene du vil søke i.
Tick this box to search in all subdirectories.
Kryss av her for å lete i alle undermapper.
Maths Environments
Mattemiljøer
Some environments are only valid in maths mode. You can surround them with one of these display math modes.
Noen miljøer er bare gyldige i mattemodus. Du kan omslutte dem med en av disse selvstendige mattemodusene.
Open file dialogue
Åpne fildialog
Start a file dialogue to choose a local help file.
Start en fildialog for å velge en lokal hjelpefil.
Supported, use the 'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forwards search capabilities.
Støttet. Bruk « moderne » oppsett av (La) TeX og PDF( La) TeX til eventuelt å bruke omvendt og framoversøk.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forwards search capabilities.
Ikke støttet. Bruk « srcltx » - pakken for å bruke omvendt og framoversøk.
You cannot use the png preview for maths groups in the bottom bar.
Du kan ikke bruke PNG- forhåndsvisning for mattegrupper i den nederste stolpen.
You cannot use the png previews with conversions 'dvi- > ps- > png 'and 'pdf- > png'.
Du kan ikke bruke PNG- forhåndsvisning med « DVI & # 160; → PS & # 160; → PNG » og « PDF & # 160; → PNG ».
& QuickPreview Maths
& Hurtigvisning av matte
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialogue (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Du har definert noen verktøy i « Brukrr » - menyen. Fra nå av vil disse verktøyene være tilgjengelige fra « Bygg & # 160; → Annet » - menyen, og du kan sette dem opp i oppsettdialogen. En fordel med dette er at du kan bruke dem med « Hurtigbygg » - kommandoen.
Move the mouse over an icon to see the corresponding LaTeX command. \t\t\tClick on an icon to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts it in maths mode, \t\t\tpressing "Ctrl" in curly brackets.
Flytt musepeker over et ikon for å se den tilsvarende LaTeX- kommandoen.\ t\ t\ tTrykk på et ikon for å sette inn kommandoen, om du også holder nede « Shift » blir den satt inn i mattemodus,\ t\ t\ tmed « Ctrl » holdt nede blir den satt inn i krøllparenteser.
Miscellaneous Maths
Diverse matte
Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands. \t\t Click on the images to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts\t\t it in maths mode, pressing "Ctrl" in curly brackets.
Flytt musepeker over ikonene for å se de tilsvarende LaTeX- kommandoene.\ t\ t Trykk på bildene for å sette inn kommandoen, om du også holder nede « Shift » blir den satt inn i\ t\ t mattemodus,\ t med « Ctrl » holdt nede blir den satt inn i krøllparenteser.
Focus Editor View@action: Starts the completion of the current LaTeX command
Fokuser på skriveprogram@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Complete (La)TeX Command@action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Fullstendig (La) TeX kommando@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete LaTeX Environment@action: Starts the completion of the current abbreviation
Komplett LaTeX- miljø@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Maths Group
Mattegruppe
Maths group
Mattegruppe
Define Current Document as 'Master Document '
Angi dette dokumentet som « Hoveddokument »
Define Current Document as 'Master Document '
Sett dette dokumentet som hoveddokument
Please turn off the 'Master Document 'mode before performing the System Check.
Slå av hoveddokument- modus før du utfører systemkontrollen.
Line: %1 Col: %2@info: status status bar label for block selection mode
Linje:% 1. Kol:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
BLOCK@info: status status bar label for line selection mode
BLOKK@ info: status status bar label for line selection mode
Find in Files dialogue
Finn i filer- dialog
The main window 's width.
Bredde på hovedvinduet.
The main window 's height.
Høyden på hovedvinduet.
Centre the graphics.
Midstill bilder.
Use the system 's TeX reference for the contextual help.
Bruk TeX- referansen på systemet for kontekstavhengig hjelp.
Show preview of math groups in bottom bar.
Forhåndsvis mattegrupper i bunnlinja.
& Maths Commands
& Matte- kommandoer
Maths & Font Styles
Matteskriftstiler
Maths & Accents
Matteaksenter
Maths & Spaces
Mattemellomrom
Standard Maths & Environments
Standard mattemiljøer
& Centre Environments
& Midtstill miljøer
EditNAME OF TRANSLATORS
RedigerNAME OF TRANSLATORS
Centre picture
Midtstill bilde
Conversion of ps files is made by 'pstops 'and 'psselect'. Be sure to call 'dvips 'with option '-t a4' and hyperref package (if needed) with option 'a4paper '.
Omgjøring av PS- filer blir gjort av « pstops » og « psselect ». Sørg for å kalle « dvips » med vaglet « - t a4 » og « hyperref » - pakken (hvis nødvendig) med valget « a4paper ».
The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer tickbox must be ticked.
Navnet på utfila. Du kan også la dette feltet stå tomt, om du bare vil se resultatet, og ikke lagre det. Da må du i så fall krysse av viser- boksen.
Show ps file with 'okular '
Vis ps- fil med 'okular'
'Select pages 'and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you can enter here
« Velg sider » og « fri parameter » trenger egne parametre som du kan skrive inn her
List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline 'and 'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.
Liste over kjente miljøer med mye tilleggsinformasjon som Kile er i stand til å bruke. Du kan legge til dine egne miljøer, som så blir gjenkjent ved autofullføring av miljøer; « Smart linjeskift » og « Smart tabulator », for eksempel. Merk at du kan bare redigere og slette brukerdefinerte miljøer.
Select the default & behaviour (class) of this tool. It will inherit all properties of the tool it is based upon. For example, selecting "LaTeX" will cause your tool to behave just like the standard "LaTeX" tool.
Velg standardadferd (klasse) for dette verktøyet. Det vil arve alle egenskaper til verktøyet det er basert på. Hvis du for eksempel velger « LaTeX », vil verktøyet oppføre seg akkurat som det vanlige LaTeX- verktøyet.
Use your system 's & TeX documentation
Bruk & TeX- hjelpen på systemet
Maths mode
Mattemodus
\\documentclass[options]{class} class: article, report, book, letter size options: 10pt, 11pt, 12pt paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper other options: landscape -- selects landscape format; default is portrait. titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page. leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side. fleqn -- display formulæ flush left; default is centred. onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
\\ documentclass[ valg] {klasse} klasse: article, report, book, letter skriftstørrelser: 10pt, 11pt, 12pt papirstørrelser: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper andre valg: landscape – bruk liggende papirformat (standard er stående) titlepage, notitlepage – bruk (ikke) egen tittelside leqno – vis ligningsnummer på venstre side av ligninger (standard er høyre) fleqn – plasser ligninger til venstre (standard er midtstilt) onecolumn, twocolumn – én eller to tekstspalter (standard er én) oneside, twoside – én - eller tosidig oppsett
Text is allowed only between \\begin{document} and \\end{document}. The 'preamble '(before \\begin{document}) may contain declarations only.
Tekst er bare tillatt mellom\\ begin{ document} og\\ end{ document}. Styreblokka (alt før\\ begin{ document} kan bare inneholde deklarasjoner.
Centre - \\begin{center}
Midtstill –\\ begin{ center}
The itemize environment produces a 'bulleted 'list. Each item of an itemized list begins with an \\item command.
Miljøet lager en punktmerket liste. Hvert punkt må begynne med\\ item- kommandoen.
The description environment is used to make labelled lists. Each item of the list begins with an \\item[label] command. The 'label 'is bold face and flushed right.
Dette miljøet lager en definisjonsliste. Hver definisjon må begynne med kommandoen\\ item[ ord]. Her blir « ord » skrevet med halvfet skrift og venstrejustert.
\\textit{italicised text}
\\ textit{ kursivert tekst}
The tabbing environment provides a way to align text in columns. \\begin{tabbing} text \\= more text \\= still more text \\= last text\\\\ second row \\gt; \\gt; more\\\\ \\end{tabbing} Commands: \\= Sets a tab stop at the current position.\\ > Advances to the next tab stop. \\lt; Allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. Can only be used at the start of the line. \\+ Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right \\- Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left\\ 'Moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column 's tab stop.\\ ` Allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0 \\kill Sets tab stops without producing text. \\a In a tabbing environment, the commands \\=,\\' and\\ ` do not produce accents as normal. Instead, the commands \\a=, \\a 'and \\a ` are used.
Tabulatormiljøet gjør det lett å justere tekst i kolonner.\\ begin{ tabbing} tekst\\ = mer tekst\\ = enda mer tekst\\ = siste tekst\\\\ Andre rad\\ gt;\\ gt; mer\\\\\\ end{ tabbing} Kommandoer:\\ = Sett en tabulatorstopp ved gjeldende plassering.\\ gt; Går videre til neste tabulatorstopp.\\ lt; Gjør det mulig å skrive noe til venstre for den lokale margen utan å endre margen. Kan bare brukes først på en linje.\\ + Flytter venstremarg til neste og alle følgende kommandoer én tabulatorstopp til høyre.\\ 'Flytter alt du har skrevet så langt i gjeldende kolonne til høyre for forrige kolonne, og tett inntil tabulatorstoppen til gjeldende kolonne.\\ ` Lar deg legge tekst høyrejustert til en tabulatorstopp, og kan også brukes på tabulatorstopp 0\\ kill Sett tabulatorstopp uten å produsere tekst.\\ a I et tabulatormiljø vil ikke kommandoene\\ =,\\' and\\ ` lage aksenttegn som vanlig. Du må derfor bruke\\ a=,\\ a 'and\\ a` i stedet.
\\begin{tabular}[pos]{cols} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{tabular} pos: Specifies the vertical position; default is alignment on the centre of the environment. t - align on top row b - align on bottom row cols: Specifies the column formatting. l - A column of left-aligned items. r - A column of right-aligned items. c - A column of centred items. _BAR_ - A vertical line the full height and depth of the environment. @{text} - this inserts text in every row. The \\hline command draws a horizontal line the width of the table. The \\cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j. The \\vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
\\ begin{ tabular} [pos] {kolonner} kolonne 1 tekst & kolonne 2 tekst & # 160; … & kolonne n tekst\\\\ …\\ end{ tabular} pos: angir loddrett plassering; standard er justering om midten av miljøet. t – juster på øverste rad b – juster på nederste rad kolonner: angir kolonneformatering. l – En kolonne venstrejusterte elementer. r – En kolonne høyrejusterte elementer. c – En kolonne midtstilte elementer. _BAR_ – En loddrett linje fra topp til bunn av miljøet. @ {tekst} – Setter inn « tekst » i hver rad.\\ hline- kommandoen tegner en vannrett linje så bred som tabellen. Kommandoen\\ cline{ i- j} tegner vannrette linjer over kolonnene, begynner i kolonne i og slutter i kolonne j.\\ vline- kommandoen tegner en loddrett linje så lang som raden er høy.
\\multicolumn{cols}{pos}{text} col, specifies the number of columns to span. pos specifies the formatting of the entry: c for centred, l for flushleft, r for flushright. text specifies what text is to make up the entry.
\\ multicolumn{ kolonner} {plassering} {tekst} kolonner – antall kolonner å dekke. pos – format på oppføringa (« l », « c » og « r » for venstrejustering, midtstilling og høyrejustering). text – innholdet i cellen.
The \\bigskip command adds a 'big 'vertical space.
\\ bigskip- kommandoen legger til et stort loddrett mellomrom.
The \\medskip command adds a 'medium 'vertical space.
\\ medskip- kommandoen legger til et middels stort loddrett mellomrom.
Customisable File Inclusion - \\include{file}
Tilpassbar filinkludering –\\ include{ file}
Customisable File Inclusion
Tilpassbar filinkludering
\\chapter{title} \\chapter*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents Only for 'report 'and 'book' class document.
\\ chapter{ tittel}\\ chapter * {tittel}: Ikke nummerer, og ikke ta med oppføringa i innholdslista. Kan bare brukes i « report » - og « book » - klassene.
The \\smallskip command adds a 'small 'vertical space.
\\ smallskip- kommandoen legger til et lite loddrett mellomrom.
Emphasised - \\emph{}
Uthevet –\\ emph {}
Emphasised
Uthevet
\\emph{emphasised text}
\\ emph{ uthevet tekst}
OPT....: optional fields (use the 'Clean 'command to remove them)
OPT …: Valgfrie felt (bruk « Rydd opp » - kommandoen for å fjerne dem).
Maths Mode - $... $
Mattemodus – $… $
Maths Mode
Mattemodus
\\begin{array}{col1col2... coln} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{array} Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted. c -- for centred l -- for flush left r -- for flush right
\\ begin{ array} {format} kolonne 1- oppføring & kolonne 2- oppføring & # 160; … & kolonne n- oppføring\\\\ …\\ end{ array} Hver kolonne blir representert med én bokstav i « format » - argumentet: l – venstrejustering c – midtstilling r – høyrejustering
Text in Maths Mode - \\text{}
Tekst i mattemodus –\\ text {}
Text in Maths Mode
Tekst i mattemodus
... that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialogue and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.
… at du kan lage dine egne maler? Lag et dokument med teksten du vil bruke, og lagre så dokumentet. Velg « Lag mal fra dokument » fra « Fil » - menyen og fyll ut de nødvendige feltene. Neste gang du lager et nytt dokument vil så malen være tilgjengelig.
... that Kile supports forwards search? This enables you to switch back and forth between places in the source file and their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away! Read the manual to find out how to activate this feature.
… at Kile støtter foroversøk? Dette gjør at du kan bytte fram og tilbake mellom steder i kildefila og det tilsvarende stedet i DVI- fila. Slutt å bruke så mye tid på å finne det rette stedet i kildefila: hvis du så en feil mens du så på DVI- fila, så tar det bare et museklikk å finne det riktige stedet! Se i håndboka om hvordan du slår på dette.
... that a new wizard will help to create tabulars and arrays? A right click with the mouse will open a dialogue or a popup menu, where a lot of attributes like alignment, colours, horizontal and vertical lines and more can be set. Also multicolumn cells are supported.
… at en ny veiviser hjelper deg å lage tabeller og matriser? Høyreklikk med musa for å få en meny der du kan velge attributter som justering, farger og vannrette og loddrette linjer. Flerkolonneceller er også støttet.
CurrentNoun
GjeldendeNoun
Credit cardNoun, the type of an account
KredittkortNoun, the type of an account
InvestmentNoun, as in other type of item
InvesteringNoun, as in other type of item
AssetsNoun, a type of account where you invest money
AktivaNoun, a type of account where you invest money
OtherNoun
AnnetNoun
Account creation [%1]Successful message after an user action
Kontoopprettelse [% 1] Successful message after an user action
Account [%1] createdError message
Konto [% 1] opprettetError message
Account creation failedNoun, name of the user action
Kontoopprettelse mislyktesNoun, name of the user action
Account updateQuestion
KontooppdateringQuestion
Account updated. Error message
Konto oppdatert. Error message
Update failedMessage
Oppdatering mislyktesMessage
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3Message
Saldo:% 1 Klarert:% 2 I transitt:% 3Message
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3 Noun, a type of account
Saldo:% 1 Klarert:% 2 I transitt:% 3 Noun, a type of account
Favourites onlyMessage
Bare FavoritterMessage
First, you have to create at least one account from "Bank and Account" page or import operations. Message
Først må du opprette minst én konto fra sida « Bank og konto » eller importer operasjoner. Message
Total of %1Report header
Totalt av% 1Report header
AllMessage
AlleMessage
Reconcile... Noun, a list of items
Avstem & # 160; … Noun, a list of items
Bank and AccountNoun
Bank og kontoNoun
Bank and account managementDescription of a tips
Bank og kontostyringDescription of a tips
... you can associate a logo with your banks. Verb
& # 160; … du kan tilknytte en logo til bankene dine. Verb
Change password... Splash screen message
Endre passord & # 160; … Splash screen message
Opening file %1... Noun, a file as in a text file
Åpner fil & # 160;% 1 & # 160; … Noun, a file as in a text file
File managementDescription of a tips
FilbehandlingDescription of a tips
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched. Description of a tips
… fila som sist ble åpnet kan åpnes automatisk når Skrooge starter. Description of a tips
... you can secure your document with a password. Noun, name of the user action
… du kan sikre dokumentet ditt med et passord. Noun, name of the user action
Create default unitSuccessful message after an user action
Opprett standardenhetSuccessful message after an user action
Document successfully created. Error message
Dokument vellykket opprettet. Error message