natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Rune Nordvik, Andreas Landmark, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Børre Gaup, Gunnhild Lurås, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, rune@ linuxnorge. com, andreas. landmark@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, boerre@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, zerodogg@ skolelinux. no
Save & URLs in profile@action: button New session
Lagre & nettadresser i profilen@ action: button New session
New... @action: button Save current session
Ny & # 160; … @ action: button Save current session
Save Current@action: button Rename session
Lagre gjeldende@ action: button Rename session
Rename... @action: button Delete session
Gi nytt navn & # 160; … @ action: button Delete session
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Hvis du velger dette, åpner Konqueror et nytt vindu når du åpner en mappe, istedenfor å vise innholdet av mappa i det gamle vinduet.
Show 'Delete 'menu entries which bypass the wastebin
Vis i « Slett » - menyen oppføringer som ikke bruker papirkurven
Untick this if you do not want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Ta bort krysset her hvis du ikke vil ha kommandoer fra « Slett » - menyen vist på skrivebordet og i filbehandlerens menyer og kontekstmenyer. Du kan likevel slette filer utenom papirkurven ved å holde Shift- tasten nede mens du bruker « FLytt til papirkurven ».
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the wastebin. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Dette valget angir om Konqueror skal be om bekreftelse når du sletter en fil uten å bruke papirkurven. ADVARSEL: filer som er slettet kan ikke gjenopprettes, så det anbefales å la denne bekreftelsen stå på.
Ask confirmation for move to wastebin
Be om bekreftelse for å flytte til papirkurven
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your wastebin, from where it can be recovered very easily.
Dette valget angir om Konqueror skal be om bekreftelse når du flytter en fil til papirkurven, derfra kan den lett gjenopprettes.
If true, when opening a session from within the sessions dialogue the tabs will be opened inside current window.
Hvis dette er på. blir fanene åpnet inne i det gjeldende vinduet når en økt åpnes innefra øktdialogen.
Colour 1
Farge 1
Colour 2
Farge 2
Colour 3
Farge 3
Colour 4
Farge 4
Colour 5
Farge 5
Colour 6
Farge 6
Colour 7
Farge 7
Colour 8
Farge 8
Colour 1 (Intense)
Farge 1 (intens)
Colour 2 (Intense)
Farge 2 (intens)
Colour 3 (Intense)
Farge 3 (intens)
Colour 4 (Intense)
Farge 4 (intens)
Colour 5 (Intense)
Farge 5 (intens)
Colour 6 (Intense)
Farge 6 (intens)
Colour 7 (Intense)
Farge 7 (intens)
Colour 8 (Intense)
Farge 8 (intens)
Un-named Colour Scheme
Fargeoppsett uten navn
Accessible Colour Scheme
Tilgjengelig fargeoppsett
This colour scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Dette fargeoppsettet bruker en gjennomsiktig bakgrunn og det ser ikke ut til at skrivebordet ditt støtter dette
New Colour Scheme
Nytt fargeoppsett
Edit Colour Scheme
Endre fargeoppsett
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir '
Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen
Vary the background colour for each tab
Varier bakgrunnsfarge for hver fane
Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar
Vis knappene « Ny fane » og « Lukk fane » i fanelinja
Colour Scheme & & Background
Fargeoppsett og bakgrunn
Create a new colour scheme based upon the selected scheme
Lag et nytt fargeoppsett ut fra det valgte oppsettet
Edit the selected colour scheme
Endre det valgte fargeoppsettet
Delete the selected colour scheme
Slett det valgte fargeoppsettet
Triple click selects from current word forwards
Tredobbelt klikk velger forover fra dette ordet
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
Endre form på skrivemerketThe shape of the cursor
I-BeamThe shape of the cursor
I- bjelkeThe shape of the cursor
Set the cursor to match the colour of the character underneath it.
Bestem at skrivemerket skal passe med fargen på tegnet under merket.
Set cursor colour to match current character
Skrivemerkets farge skal passe med gjeldende tegn
Use a custom, fixed colour for the cursor
Bruk en selvvalgt, fast farge for skrivemerket
Custom cursor colour:
Selvvalgt skrivemerkefarge:
Select the colour used to draw the cursor
Velg farge som skal brukes til å tegne opp skrivemerket
AddTitle of the area where you test your keys are properly configured
Legg tilTitle of the area where you test your keys are properly configured
Save as custom sessionNAME OF TRANSLATORS
Lagre som tilpasset øktNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Hans Petter Bieker, Knut Erik Hollund, Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn Kvisli, Alexander Nicolaysen Sørnes, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
bieker@ kde. org, khollund@ responze. net, knuty@ skolelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no, bjorn. kvisli@ gmail. com, alex@ thehandofagony. com, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Linux Colours
Linuxfarger
A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the 'rzsz 'or 'lrzsz' package.
Et forsøk på ZModem filoverføring er oppdaget, men det ble ikke funnet noe passende ZModem- programvare på dette systemet. Du vil kanskje installere « rzsz » eller « lrzsz » - pakka.
No suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the 'rzsz 'or 'lrzsz' package.
Det ble ikke funnet noe passende ZModem- programvare på dette systemet. Du vil kanskje installere « rzsz » eller « lrzsz » - pakka.
Move View Right@action: inmenu
Flytt økta mot høyre@ action: inmenu
Split View Left/ Right@action: inmenu
Del visninga venstre/ høyre@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
Del visninga oppe/ nede@ action: inmenu Close Active View
Close Active@action: inmenu Close Other Views
Lukk gjeldende@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View@action: inmenu
& Frakoble visning@ action: inmenu
Expand View@action: inmenu
Utvid visning@ action: inmenu
Authorisation Dialogue
Autoriseringsdialog
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3NAME OF TRANSLATORS
Det lyktes ikke å avslutte programmet% 1. Feilmeldinga var:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4Refresh rate in Hertz (Hz)
Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3 Oppfriskningsfrekvens:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Right ofOutput is placed above another one
Til høyre forOutput is placed above another one
AboveOutput is placed below another one
OverOutput is placed below another one
Clone ofFixed, abitrary position
Klone avFixed, abitrary position
No relative positionScreen size
Ingen relativ plasseringScreen size
DisabledAutomatic screen size (native resolution)
Slått avAutomatic screen size (native resolution)
Rotated 90 Degrees Anticlockwise
Rotert 90 grader mot klokka
Rotated 180 Degrees Anticlockwise
Rotert 180 grader mot klokka
Rotated 270 Degrees Anticlockwise
Rotert 270 grader mot klokka
Orientation (degrees anti-clockwise)
Orientering (grader motsols)
Orientation: Position of the screen
Retning: Position of the screen
Identify OutputsNAME OF TRANSLATORS
Identifiser utdataNAME OF TRANSLATORS
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colours in the System Settings and disable the tickbox # "Apply colours to non-KDE4 applications" # #
# laget av KDE,% 1 # # Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK- innstillinger, velg # Utseende & # 160; → Farger i Systeminnstillinger, og fravelg avkrysningsboksen # « Bruk farger på ikke- KDE- program » # #
KRunner Locker
Innstillinger
Information on using this applicationtooltip, shortcut
Informasjon om bruk av dette programmettooltip, shortcut
No results found. %1 current item number, %2 total number of items
Fant ingen resultater.% 1 current item number,% 2 total number of items
Locationsession
Plasseringsession
PreviewNAME OF TRANSLATORS
ForhåndsvisningNAME OF TRANSLATORS
Set to true to show the interface in a freely floating dialogue instead of at the top of the screen
Slå på dette for å vise grensesnittet i et frittflytende dialogvindu i stedet for på øverst på skjermen.
Whether to keep the tasks dialogue above other windows when shown.
Om oppgavedialoger skal holdes over andre vinduer når de vises.
Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1
Start datamaskinen om igjen uten bekreftelseRun krunner restricting the search only to runner% 1
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
Starter « wm » hvis ingen annen vindus - behandler deltar i økten. Standard er « kwin »
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
Godta også fjernforbindelserNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no
Logout cancelled by '%1 '
Utlogging avbrutt av «% 1 »
& Restart Computerdefault option in boot loader
Start maskinen & om igjendefault option in boot loader
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Du må være tilkoplet Internett for å bruke denne handlinga. En dialog vil vise en liste over temaer fra nettstedet http: // www. kde. org. Trykker du på installer- knappen tilknyttet et tema, så blir det installert lokalt.
(Could not load theme)Unknown name
(Kan ikke laste tema) Unknown name
Name: %1Unknown description
Navn:% 1Unknown description
Description: %1Unknown version
Beskrivelse:% 1Unknown version
Version: %1Unknown author
Versjon:% 1Unknown author
Author: %1Unknown homepage
Forfatter:% 1Unknown homepage
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
Splash Screen Temaordner Installer og vise splash screen- temaer. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
khollund@ responze. net
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximised, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Verktøy for å starte programmer med spesielle vindusegenskaper, slik som ikonisert, maksimert, på ett gitt skrivebord, med en spesiell dekorasjon og lignende.
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
En streng som passer med vindusklassen (egenskapen WM_ CLASS). Du finner vindusklassen ved å kjøre « xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » og velg et vindu. (Bruk enten begge deler skilt med mellomrom eller bare den høyre delen.) MERK: Hvis du ikke oppgir verken vindustittel eller vindusklasse, blir det første vinduet som vises tatt. Dette er ikke anbefalt.
Maximise the window
Maksimer vindu
Maximise the window vertically
Maksimer vinduet loddrett
Maximise the window horizontally
Maksimer vinduet vannrett
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialogue, TopMenu or Override
Vindustype: normal, skrivebord, Dock, verktøylinje, meny, dialog, toppmeny eller overstyrt
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
Ingen kommando oppgittNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS
Use 'X 'in tickboxes instead of a tick
Bruk « X » i avkryssingsbokser i stedet for v- merke
Colourful hovered scrollbars
Fargerike sveverullefelter
Use selection colour
Bruk utvalgsfarge
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
Fila% 1 inneholder ikke en gyldig definisjon på et arbeidsark, som må ha dokumenttype « KSysGuardWorkSheet ».
Dummy%1 is a host name
Attrapp% 1 is a host name
Could not run dæmon program '%1 '.
Klarte ikke kjøre daemon- programmet «% 1 ».
The dæmon program '%1 'failed.
Daemon- programmet «% 1 » feilet.
User Load@item sensor description
Brukerlast@ item sensor description
Memoryprocess heading
Minne
Disk ThroughputCPU Load
DiskgjennomgangCPU Load
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Int %1the unit 1 per second
Avbr% 1the unit 1 per second
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Velg denne hvis du vil koble deg til en ksysguard- daemon som kjører på maskinen du kobler deg til, og lytter etter forespørsler fra klienter.
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
Skriv inn portnummeret som ksysguard- demonen lytter etter tilkoblinger på.
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar colour:
Normal linelinjefarge:
Out-of-range colour:
Farge for verdi utenfor grensene:
Tick this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not tick this, you have to specify the range you want in the fields below.
Kryss av her dersom du vil at visningsområdet skal justere seg dynamisk til de verdiene som vises til enhver tid. Hvis du ikke krysser av, må du velge området du vil ha i feltene nedenfor.
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
Kryss av denne for å slå på loddrette linjer hvis skjermen er stor nok.
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
Kryss av denne boksen for å slå på vannrette linjer hvis skjermen er stor nok.
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Kryss av denne boksen hvis vannrette linjer skal dekoreres med verdiene de merker.
Set Colour...
Sett farge & # 160; …
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
Trykk på denne knappen for å velge farge på sensoren i diagrammet.
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
Dette er en sensor- visning. For å tilpasse en sensorvisning, klikk høyre museknapp her og velg Egenskaper fra menyen. Velg Fjern for å fjerne visningen fra arbeidsarket.% 1 Largest axis title
%
% 1%% 1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.
%1 of %2%1units
% 1 av% 2% 1units
%1 TiB/ sunits
% 1 TiBunits
%1 GiB/ sunits
% 1 GiBunits
%1 MiB/ sunits
% 1 MiBunits
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Forgrunnsfarge: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
oskadsem@ start. no
Normal digit colour:
Normal nummerfarge:
Alarm digit colour:
Nummerfarge ved alarm:
Grid colour:
Rutefarge:
Alarm colour:
Alarmfarge:
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualises the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Sensorleseren viser tilkoblede verter og de sensorene som de tilbyr. Klikk og dra sensorer til slippsonene i et arbeidsark. Verdiene som sensoren melder vil bli vist. Noen sensorvisninger kan vise verdier fra flere sensorer. Dra ganske enkelt andre sensorer oppå visningen for å legge til flere sensorer.
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Veksleområde er ikke tilgjengeligArguments are formatted byte sizes (used/ total)
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
Støtte for Solaris Fått deler (med tillatelse) fra sunos5 - modulen til verktøyet « top » av William LeFebvre.
Optional worksheet files to loadUnits
Valgfrie arbeidsark som skal lastes
Use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
Ikke bruk vinduets ikon i systemkurven, men ikonet for ksystraycmd. (bør brukes med -- icon for å oppgi ksystraycmd- ikon)
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
Ingen kommando eller vindu oppgittNAME OF TRANSLATORS
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
Temaet% 1 finnes fra før.% 1 is theme archive name
Customise your theme:
Tilpass temaet:
Customise the desktop background
Tillpass skrivebordsbakgrunnen
Customise colours
Tilpass farger
Customise the widget style
Tilpass elementstilen
Customise the icon theme
Tilpass ikontemaet
Customise the font theme
Tilpass skrift- temaet
Customise the screen saver
Tilpass pauseskjermen
& Version: NAME OF TRANSLATORS
& Versjon: NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no
Show separate windowsNAME OF TRANSLATORS
Vis adskilte vinduerNAME OF TRANSLATORS
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
Skriv inn den URI- en som skal brukes til å gjøre et søk i søkemotoren her. Hele teksten det skal søkes etter kan oppgis som\\ {@} eller\\ {0}.\\ {@} er anbefalt, siden da fjernes alle spørrevariabler (navn=verdi) fra resultatstrengen, mens\\ {0} blir erstattet med den uforandrede søkestrengen. Du kan bruke\\ {1} & # 160; …\\ {n} til å oppgi bestemte ord fra spørringen og\\ {navn} til å oppgi en verdi gitt ved « navn=verdi » i brukerspørringen. Dessuten er det mulig å oppgi flere referanser (navn, tall og strenger) samtidig (\\ {navn1, navn2,.. "streng"}). Den første verdien (fra venstre) som passer vil bli brukt som erstatningsverdi i den URI- en som blir resultatet. En streng i hermetegn kan brukes som standardverdi dersom ingenting passer fra venstre side i referanselista.
& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification
ÅpneText of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
KDE har bedt om å åpne en lommebok (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2). Text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 har bedt om å åpne en lommebok (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
KDE har bedt om å få åpne lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne KDE- lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
KDE har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 1 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
Programmet «% 1 » har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 2 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.
Verify password: NAME OF TRANSLATORS
Bekreft passordet: NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Harald Inge Børseth, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
knuty@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Maximise Window
Maksimer vindu
Maximise Window Vertically
Maksimer vindu loddrett
Maximise Window Horizontally
Maksimer vindu vannrett
Minimise Window
Minimer vindu
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: det ser ut til at det allerede er en vindusbehandler som kjører. kwin ikke startet.
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
KWin stopper nå & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, khollund@ responze. net, zerodogg@ skolelinux. no
Configure Window Behaviour...
& Tilpass vindusoppførsel & # 160; …
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours.
Når dette er valgt blir vinduskantene tegnet med de samme fargene som tittellinja; ellers tegnes de med vanlige kantfarger.
Minimise Window
Minimer vinduet
RestoreHelp button label, one character
GjenopprettHelp button label, one character
When selected, decorations are drawn with gradients for high-colour displays; otherwise, no gradients are drawn.
Her velger du om vindusdekorasjonene skal vises med fargeoverganger på skjermer med mange farger.
Enable/ disable this exceptionoutline window title
Slå på/ av dette unntaketoutline window title
Enableddraw separator
Slått pådraw separator
Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS
RulleknappNAME OF TRANSLATORS
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximise the amount of space available to the window contents.
Kryss av her hvis du vil at tekstbobla skal ha samme størrelse på aktive og inaktive vinduer. Dette er nyttig for bærbare maskiner eller skjermer med lav oppløsning der du vil gjøre mest mulig plass tilgjengelig til innholdet i vinduene.
& Centre
& Midtstilt
Inner Colour:
Indre farge:
Outer Colour:
Ytre farge: