natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Or if the item is selected you can use the Copy button on the Toolbar or the Menubar Edit Copy item, or the Ctrl; C shortcut key combination.
Eller, hvis elementet er merket så kan du bruke Kopier - knappen på verktøymenyen, eller menyvalget Rediger Kopier, eller tastekombinasjonen Ctrl; C.
Using Drag 'n Drop
Å bruke dra- og- slipp
If you try to paste a file into a folder that already contains a file with the same name, & konqueror; will pop up a dialogue box warning you that the file already exists. You can then choose to:
Dersom du prøver å lime en kopiert fil inn i en mappe som allerede inneholder en fil med det samme navnet, vil & konqueror; vise en dialogboks som advarer deg om at fila allerede finnes. Deretter kan du velge om du vil:
Use the Menubar Edit Selection Select... item or the shortcut Ctrl; +. This brings up a little dialogue box in which you enter a filename containing the wildcard characters *, which matches any number of characters, and? which matches a single character. Press OK and & konqueror; will highlight all files with matching names. For example;
Bruk menylinja Rediger Utvalg Velg & # 160; …, eller snarveien Ctrl; +. Dette henter fram en dialogboks der du skriver inn et filnavn som kan inneholde jokertegnene * som passer til flere tegn, og? som passer et enkelt tegn. Trykk OK og & konqueror; markerer alle filene som har passende navn. For eksempel;
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialogue box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit / home/ pam/ todo. txt would open the file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page.
Dette er nyttig når du vil lage et ikon som starter et bestemt program. Det åpner en dialogboks med tre faner. På det første, Generelt, velger du et ikon og teksten som følger sammen med det. På det andre bladet, Rettigheter, kan du bestemme hvem som kan bruke eller endre ikonet. På bladet Program, må du skrive inn kommandoen som kjører programmet, f. eks kedit for å starte opp & kedit; - tekstbehandleren. kedit / home/ pam/ oppgaver. txt åpner fila / home/ pam/ oppgaver. txt i Påkedit;. denne siden kan du også angi avanserte innstillinger slik som filtypen som programmet kan åpne.
If you have a lot of specialised application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Applications folder. You can get there in & konqueror; by choosing Go Applications. Then create a single icon on your desktop to open your Applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
Hvis du har mange spesialiserte programlinker og ikke vil rote til skrivebordet, hvorfor ikke lage dem i programmappa di. Du kan komme dit fra & konqueror; ved å velge Gå Program. Så kan du lage et enkelt ikon på skrivebordet for å åpne programmappa, som oftest er i ~ /. kde/ share/ applink.
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk 's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. In most cases you will want to create the icon on your desktop.
Bruk dette valget for å lage et ikon som monterer en diskett og åpner en instans av & konqueror; som viser innholdet av disketten. For å avmontere disketten når du er ferdig med den må du høyre - klikke på ikonet og velge Avmonter. I praksis trenger det ikke være en diskett, men kan være hvilken som helst harddisk eller partisjon på systemet som ikke er montert til vanlig. I de fleste tilfellene vil du lage ikonet på skrivebordet.
Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialogue box will be opened for you to enter the name of your new file.
Bruk denne for å lage en vanlig, tom tekstfil. Det vises en liten dialogboks der du kan skrive inn navnet på den nye fila.
Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file 's name into the dialogue box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Lager en kildefil med et HTML - skjelett. Når du skriver navnet på den nye fila inn i dialogboksen er det sannsynligvis best å bruke. html som etternavn for å unngå forvirring.
The easiest way to change the name of a file or folder is to right click on it and select Rename.
De enkleste måtene å endre navnet til en fil eller mappe er å enten høyre - klikke på den og velge Endre navn, eller markere fila eller mappa og så trykke F2 - knappen.
This will bring up the Properties dialogue box with two tabbed pages:
Dette henter fram dialogboksen Egenskaper med to fanesider:
Permissions, which shows you the item 's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Rettigheter, som viser hvem som eier og har tilgang til elementet og lar deg endre rettighetene.
If you want to make a copy of an existing file with a different name, perhaps as a backup, in the same folder as the original file, do a normal Copy then when you Paste it a dialogue box will pop up complaining that the file already exists. Just type the new name into the dialogue 's text box and press the Rename button (or if you are feeling lazy pressing the Propose button will generate a new name for you).
Hvis du vil lage en kopi av en eksisterende fil med et annet navn, kanskje en sikkerhetskopi, i den samme mappa som den opprinnelige fila, gjør en vanlig Kopier, og så når du Limer inn kommer det opp en dialogboks som klager over at fila allerede finnes. Skriv inn et nytt navn i tekstfeltet i dialogboksen, og trykk Endre navn - knappen (hvis du ikke orker, vil Foreslå generere et nytt navn for deg).
She could, of course, open an instance of & konsole;, perhaps with & konqueror; 's Menubar Tools Open Terminal option or with Ctrl; T.
Du kan selvfølgelig åpne en instans av & konsole;, kanskje via & konqueror; s menyvalg Verktøy Åpne terminal & # 160; … eller med Ctrl; T.
If she only wants to launch a program or view a & URL;, the Tools Run Command (Alt; F2) option may be easier.
Hvis du bare vil åpne et program eller se på en & URL;, vil kanskje Verktøy Kjør kommando & # 160; … (Alt; F2) være enklere.
Tools Execute Shell Command... (Ctrl; E) opens a small command line dialogue window where you can enter a shell command such as ps -ax _BAR_ grep kdeinit. Note that it does not support full featured terminal control characters, so applications such as top and less will not work properly, but it is available immediately without the delay involved in starting & konsole;.
Verktøy Kjør skallkommando (Ctrl; E) åpner en liten kommandolinje- dialog der du kan skrive inn en skallkommando som ps - ax _BAR_ grep kdeinit. Legg merke til at den ikke støtter alle kontrolltegnene i terminalen, slik at top og less vil ikke virke ordentlig, men den er tilgjengelig med en gang, uten å måtte vente på å starte & konsole;.
konqueror; is a fully customisable application which anyone can configure to suit their own needs, from changing the overall style and the sizes of text and icons to selecting which items appear in the Menubar, changing the number and positions of the toolbars and even defining new shortcut key combinations. Different configuration profiles can be saved for easy recall as needed.
konqueror; er et program som alle kan tilpasse til deres egne behov, alt fra å endre stil og størrelse på tekst og ikoner til å velge hvilke elementer som dukker opp på menylinja, endre antallet og posisjonen på verktøylinjene og til og med definere nye snarveistaster. Forskjellige tilpasningsprofiler kan lagres for å så hentes inn ved behov.
As you type into the Location Toolbar window & konqueror; will automatically extend what you type to complete one possible path or & URL;, highlighting the characters it has added. Continue typing if that is not what you wanted or press & Enter; to accept it.
Mens du skriver inn i adressefeltet, vil & konqueror; automatisk utvide det du skriver for å fullføre en mulig sti eller & URL;, mens de tegnene den har lagt til er uthevet. Fortsett å skrive hvis det ikke er det du skal ha, eller trykk & Enter; for å godta det.
Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialogue box with two tabbed pages; Scan and Plugins.
Når du velger Innstillinger Tilpass Konqueror & # 160; … Programtillegg får du opp en dialogboks med to faner; Let og Programtillegg.
The scan is done by looking through the folders listed in the Scan Folders list for. so files containing plugin code. It examines every such file to find out which MIME types the plugin supports. It then creates MIME type definitions for & kde; in the user 's ~/. kde/ share/ mimelnk folder to make other applications aware of them.
Letingen gjøres ved å se gjennom mappene som er satt opp i Let gjennom mapper - lista etter filer med etternavnet. so med kode for programtillegg. Det sjekker hver slik fil for å finne ut hvilke MIME - typer tillegget støtter. Så lager den MIME - typedefinisjoner for & kde; i brukerens ~ /. kde/ share/ mimelnk - mappe for å gjøre andre programmer oppmerksomme på dem.
The Plugins page shows you the & Netscape; plugins that & kde; has found, and for each plugin it lists the MIME types and the filename suffixes it uses to recognise them.
Siden Programtillegg viser deg de & Netscape; - tilleggene som & kde; har funnet, og for hvert tillegg står alle MIME - typene og filetternavnene som gjenkjenner dem.
The dialogue box also contains a checkbox Enable plugins globally which you can use to enable or disable plugins that can be contained in HTML pages (these can be considered a security risk).
Dialogboksen inneholder også en avkryssingsboks Skru på globale programtillegg som du kan bruke til å skru av eller på tillegg som kan finnes på HTML - sider (disse kan regnes som en sikkerhetsrisiko).
The package kdeaddons contains several useful plugins that interact with & konqueror; in various ways. These are explained briefly below, more detailed information may be obtained by looking through the Konqueror Plugins section in the & kde; Help Centre.
Pakken kdeaddons inneholder flere nyttige programtillegg som jobber med & konqueror; på forskjellige måter. Disse blir forklart kort under, mer detaljert informasjon kan fås ved å se på delen Konqueror programtillegg i & kde; s hjelpesenter.
This uses AltaVista 's BabelFish site to translate the current HTML page to whatever language you want (within reason). It can be launched with Tools Translate Web Page.
Denne bruker BabelFish- siden hos AltaVista for å oversette den gjeldende HTML - siden til det språket du ønsker. Det kan startes med Verktøy Oversett nettside.
Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page 's Cascading Style Sheets.
Denne startes med Verktøy Valider nettside Valider CSS, den bruker CSS- validereren til W3C for å sjekke om stilsettet til den gjeldende siden er gyldig.
Select Tools HTML Settings to enable or disable a number of HTML settings without going through the Settings dialogue.
Velg Verktøy HTML- innstillinger for å skru av eller på et antall HTML- funksjoner uten å måtte gå gjennom Innstillinger - dialogen.
Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialogue procedure.
Velg Verktøy Endre identifikasjon av nettleser for å få en meny der du kan endre brukeragent- teksten uten å måtte gå gjennom Innstillinger - dialogen.
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org
When you close down & konqueror; your current View menu settings (such as the View Mode, Use index. html and Show Hidden Files items) are automatically saved as the default options to be used next time & konqueror; is started.
Når du avslutter & konqueror; blir innstillingene i Vis - menyen (slik som Visningsmodus, Bruk index. html og Vis skjulte filer ikkeautomatisk lagret som standard- innstillinger til neste gang & konqueror; startes, men du kan få & konqueror; til å huske disse innstillingene ved å velge Innstillinger Lagre visningsprofil « Nettlesing » & # 160; …, så blir den gjeldende innstillinga lagret som standard og brukt neste gang & konqueror; startes.
To modify a view profile (say, the Web Browsing profile), load the profile with Settings Load View Profile Web Browsing, and change the & konqueror; settings to whatever you want. Now select Settings Save View Profile "Web Browsing".... In the dialogue which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. If you select Save URLs in profile, the current & URL; will be loaded when you load that view profile. This functions in a similar way to the Home Page in many web browsers. If you want & konqueror; to start up with an empty window enter about: blank into the location bar before saving the profile.
For å endre en visningsprofil (for eksempel profilen Nettlesing) laster du inn profilen med Innstillinger Last visningsprofil Nettlesing, og endrer & konqueror; - innstillingene til det du vil ha. Så velger du Innstillinger Lagre visningsprofil « Nettlesing » & # 160; …. I dialogen som vises kan du endre navnet på profilen, slik at det lagres en profile med det navnet, eller la navnet være som det er for å endre den gjeldende profilen. Hvis du velger Lagre URL- er i profilen, så blir gjeldende & URL; lastet inn når du laster den visningsprofilen. Dette virker på samme måte som Hjemmeside i mange nettlesere. Hvis du vil at & konqueror; skal starte med et tomt vindu, så skriv inn about: blank i adressefeltet før du lagrer profilen.
It contains a number of tabbed pages; left click on a tab 's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible.
Den inneholder et antall fanesider; venstre - klikk på ikonet til en fane for å se på den siden. Venstre - klikk på ikonet for den siden du ser på for å slå sammen navigasjonspanelet, slik at bare faneikonene er synlige.
The Root Folder tree has the path /, and is the base folder of your system 's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Rotmappetreet har stien /, og er grunnmappa til de lokale filene i systemet ditt. Hvis du ekspanderer rotmappa finner du en annen mappe som heter root. Denne hører til systemadministratoren eller superbrukeren og er hennes hjemmemappe. Du vil også finne en mappe som heter home, der du kan finne din egen hjemmemappe.
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
Trykk på menyvalget Innstillinger Profilstyring & # 160; …
On the lower part of the panel, configure this session 's appearance. You can have a different font, colour scheme, and $TERM type for each session.
På de andre fanene i dialogen kan du stille inn utseendet til denne økta. Du kan oppgi en annen skrift, et annet fargeoppsett, $TERM - type og mange andre innstillinger for hver økt.
Clicking the left button is passed as an event to the application running in the emulation, if it is mouse-aware. If a program will react on mouse clicks, & konsole; indicates this by showing an arrow cursor. If not, an I-beam (bar) cursor is shown.
Alle trykk på & LMB; sendes til et program som kjører i & konsole; dersom programmet registrerer musehandlinger. Hvis et program er var for museklikk, viser & konsole; dette ved å vise en pilmarkør. Hvis ikke vises en strekmarkør.
Holding the left button down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. While dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. Select Copy from the Edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. The selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. Click on the selected text and drag it to the desired location. (Depending on your & kde; settings, you may need to hold the & Ctrl; key while dragging.
Hvis du holder & LMB; nede og drar musa over skjermen i et program som ikke er var for musehandlinger, markeres et område i teksten. Mens du drar, vises den markerte teksten omvendt for visuell tilbakemelding. Velg Kopier fra Rediger - menyen for å kopiere den markerte teksten til utklippstavla for videre bruk innen & konsole; eller et annet program. Den valgte teksten kan også dras og slippes i andre programmer. Trykk på den valgte teksten og dra den til den valgte plasseringa. (Avhengig av innstillingene i & kde;, kan det hende du må holde & Ctrl; - tasten nede mens du drar.
Double-click with the left button to select a word; triple-click to select an entire line.
Dobbeltklikk med & LMB; for å velge etord, trippelklikk for å markere en hel linje.
After the mouse is released, & konsole; attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. The marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the left mouse button is clicked.
Etter at musa slippes, prøver & konsole; å holde teksten på utklippstavla synlig ved å holde det markerte området i omvendte farger. Det markerte området går tilbake til det normale med en gang innholdet på utklippstavla endres, teksten i det markerte området endres eller & LMB; trykkes ned.
Pressing the middle button pastes text currently in the clipboard. Holding down the & Ctrl; key as you press the middle button pastes the text and sends it to & konsole;.
Når du trykker & MMB; limes teksten fra utklipsstavla inn. Hvis du holder inne & Ctrl; - tasten mens du trykker & MMB; museknapp limes teksten inn og sendes til & konsole;.
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the left and right buttons together emulates the middle button of a three button mouse.
Hvis du har ei mus med bare to knapper, kan du trykke både & LMB; og & RMB; museknapp samtidig for å få samme virkning som & MMB; på en tre knappers mus.
View Menu
Fil - menyen
Session New Shell
Fil Skall
F1 Help
Ctrl; Shift; V Rediger Lim inn
F1 Help
Ctrl; Alt; S Rediger Endre navn på fane & # 160; …
Edit Clear History
Rediger Tøm & tilbakestill
F1 Help
Ctrl; Shift; F11 Vis Fullskjermsmodus
Help Menu
Rulleminne - menyen
Edit Save History As...
Rulleminne Lagre historien som & # 160; …
View Session icons...
Rulleminne Rulleminnevalg & # 160; …
Bookmarks Menu
Bokmerke - menyen
Bookmarks New Bookmark Folder...
Bokmerker Bokmerker for fanene som mappe & # 160; …
Bookmarks Edit Bookmarks
Bokmerker Rediger bokmerker & # 160; …
Settings Menu
Innstillingsmenyen
Settings Bell
Innstillinger Endre profil
Settings Configure Shortcuts...
Innstillinger Oppsett av hurtigtaster & # 160; …
Settings Configure Shortcuts...
Innstillinger Oppsett av varslinger & # 160; …
Command-line Options
Kommandolinjevalg
List the various options
Skriver ut de forskjellige valgene.
--profile file
-- profile fil
--workdir dir
-- workdir map
-e command
- e kommando
Execute command instead of shell.
Utfør kommando isetedenfor det vanlige skallet.
& konsole; also accepts generic & Qt; and & kde; options:
& konsole; tar også imot generiske & Qt; - og & kde; - valg:
List Qt-specific options
List ut Qt- spesifikke valg
--name name
-- fn, -- font skriftnavn
--script file
-- bg, -- background farge
--profile file
-- fg, -- foreground farge
--script file
-- btn, -- button farge
List Qt-specific options
List ut & kde; - spesifikke valg
List all options
List ut alle valg
Show the authors 'names
Vis forfatternes navn
Show the version number
Vis versjonsnummer
Show licence information
Vis lisensinformasjon
Credits and Copyright
Opphavsrett og takk til
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Dette dokumentet ble skrevet av & Jonathan. Singer; Jonathan. Singer. mail;
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Dette dokumentet ble oppdatert for & kde; 3. 4 av & Kurt. Hindenburg; Kurt. Hindenburg. mail;
Originally converted to DocBook SGML by & Mike. McBride; and & Lauri. Watts;
Opprinnelig konvertert til DocBook SGML av & Mike. McBride; og & Lauri. Watts;
What 's this?
Hva er dette?
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user 's consent. If it is the first save of a new document the save as dialogue (described below) will be invoked.
Dette lagrer det gjeldende dokumentet. Hvis det allerede finnes en versjon av dokumentet, vil dette overskrive den forrige fila uten å spørre brukeren om tillatelse først. Hvis dette er første gang en fil lagres, vil det dukke opp en lagre- som- dialog (beskrevet nedenfor).
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialogue box described above in the Open section of this help file.
Dette tillater et dokument å bli lagret med et nytt navn. Dette gjøres ved hjelp av fildialogen som er beskrevet over i delen Åpne i denne hjelpefilen.
When checked, this displays a moveable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Når den er krysset av, vil dette vise en flyttbar verktøylinje med knapper med de oftest brukte kommandoene. Når den ikke er krysset av vil verktøylinja skjules.
This menu item opens a dialogue whereby several different settings may be adjusted.
Denne menyen åpner en dialog der forskjellige tilpasninger kan gjøres.
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org Oversettelse
Credits and Licence
Medvirkende og lisensbetingelser
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Oversatt ved Skolelinux- prosjektet feedback@ skolelinux. no
Using the kde; Control Centre
Ved å bruke kde; Kontrollsenter
Using the kde; Control Centre is the preferred way of choosing languages in & kde;.
Den beste måten å velge språk på i & kde; er ved å bruke kde; Kontrollsenter.
The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Den enkleste måten å sende inn en feilmelding er å velge Hjelp Rapporter feil & # 160; … på menylinja i programmet som hadde feil. Dette åpner en liten dialogboks med en lenke til feilrapporteringssystemet. Pass på at du følger instruksjonene fra feilmeldingsveilederen.
So you have heard the rumours. Or you have seen the screenshots. And you are dying to get hold of & kde;. But you know next to nothing about this whole alternative OS business. Do n't worry! You only need to do some (well, maybe not some) reading, that 's all!
Så du har hørt ryktene. Eller sett skjermbildene. Og du har brennende lyst til å få tak i & kde;, men du vet nesten ingenting om disse « alternativt OS » - greiene. Ikke vær redd! Du trenger bare lese litt (nåja, kanskje litt mer), det er alt!
This package contains the base applications that form the core of the K Desktop Environment like the window manager, the terminal emulator, the control centre, the file manager, and the panel.
Denne pakken inneholder grunnprogrammene som er kjernen i K Desktop Environment, slik som vindusbehandleren, terminalemulatoren, kontrollsenteret og panelet.
Assuming the default is / opt/ kde and you want to move it to / usr/ local/ kde, here 's what you have to do:
Hvis standard er / opt/ kde og du vil flytte til / usr/ local/ kde, så skal du gjøre slik: