natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is ticked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Hvis dette velges, oppretter K3b UDF- filsystemstrukturer i tillegg til ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) brukes hovedsakelig av DVD- er.
If this option is ticked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
Hvis dette er valgt, får alle filer i det resulterende filsystemet nøyakig samme rettigheter som kildefilene. (Ellers får alle filer samme rettigheter og eies av root.) Dette er hovedsakelig nyttig for sikkerhetskopier. Advarsel: Rettighetene gir ikke mening på andre filsystemer, for eksempel hvis eieren til en fil på CD- en eller DVD- en ikke finnes.
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist 's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
CD- text < / b Hvis dette er valgt bruker K3b en del ellers ubrukt plass på en lyd- cd til å oppbevare ytterligere informasjon, slik som artistens navn og CD- tittelen. CD- text er en utvidelse av lyd- CD- standarden som ble introdusert av Sony. CD- text er bare brukbar på cd- avspillere som støtter utvidelsen (hovedsakelig cd- avspillere i bilstereo) og programmersom K3b, selvsagt. Ettersom en CD utvidet med CD- text virker i alle CD - og DVD- spillere selv om spilleren ikke har uttrykkelig støtte for CD- text, så er det aldri en dårlig ide å skru på dette (bare husk å fylle ut CD- text- informasjonen).
Vorbis 'audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
Vorbis lydkvalitet måles ikke best i kb pr sekund, men ifølge en skala fra - 1 til 10 som kalles "kvalitet". For øyeblikket svarer 1 cirka til 45 kbit/ s i gjennomsnitt, 5 er cirka 160 kbit/ s og 10 gir cirka 400 kbit/ s. De fleste som vil oppnå nær CD- kvalitet koder med kvaliteten 5 eller, for tapsfri stereokobling, 6. Standardinnstillinga er 3, som med cirka 100 kbit/ s gir en mindre filstørrelse og er betydelig bedre enn MP3- komprimering ved 128 kbit/ s. Forklaringen er kopiert fra ofte stilte spørsmål på www. vorbis. com.
& Upper bit rate:
& Øvre bitrate:
Lower & bit rate:
Nedre & bitrate:
& Nominal bit rate:
& Nominell bitrate:
The sample data encoding is signed linear (2 's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for µ-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed, µ-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and µ-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft 's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
Kodningen av samplingsdataene er lineær med fortegn (2- komplement), lineær uten fortegn, u- law (logoritmisk), A- law (logoritmisk), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM eller desimaltall. U- lov (egentlig kort for my- log) og A- log er amerikanske og internasjonale standarder for logoritmisk komprimering av telefonlyd. Ukomprimert har u- lov grovt sett med nøyaktigheten til 14- bits PCM- lyd og A- lov har grovt sett nøyaktigheten 13- bits PCM- lyd. Data med A- law og u- law kodes av og til med omvendt bitrekkefølge (dvs. mest signifikant bit blir minst signifikant bit). ADPCM er en form for lydkomprimering som gir et godt kompromiss mellom lydkvalitet og hurtig kodings - og avkodingstid. Den brukes til telefonlydkomprimering og steder hvor fullstendig trofasthet ikke er så viktig. Ukomprimert har den grovt sett nøyaktighet som 16- bits PCM- lyd. Populære versjoner av ADPCM omfatter G. 726, MS ADPCM og IMA ADPCM. Den har forskjellige betydninger i forskellige filhåndteringer. For. wav- filer representerer den MS ADPCM- filer, mens i andre G. 726 ADPCM. IMA ADPCM er en særlig form for ADPCM- komprimering, noe enklere og med noe lavere trofasthet enn Microsofts variant av ADPCM. IMA ADPCM kalles også DVI ADPCM. GSM er en standard som brukes til komprimering av telefonlyd i europeiske land, og som vokser i popularitet på grunn av sin gode kvalitet. Det må ofte mye prosessorkraft til for å arbeide med GSM- lyddata. Beskrivelsen er baseret på SoX manualside
µ-law (logarithmic)
u- law (logoritmisk)
If this option is ticked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Hvis dette er valgt, vil LAME tvinge en 7680- bits begrensning av total rammestørrelse. Det resulterer i mange tapte bits ved koding med høyere bitrate, men sørger for at ISO følges strengt. Å følge ISO strengt kan være viktig for maskinvare- avspillere.
If this option is ticked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Hvis dette er valgt legges en syklisk redundans kontrollkode (CRC) til i hver ramme, noe som tillater at overførselsfeil som ville kunne oppstå i MP3- strømmen kan oppdages. Likevel bruker den 16 bit pr ramme som ellers vil kunne brukes til koding, og forminsker derfor lydkvaliteten noe.
This dialogue can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Denne dialogen kan brukes til å sette opp eksterne kommandolinjeprogrammer som lydkodere. K3b kan så bruke disse programmene til å kode lyd- data (spor fra en musikk- CD eller titler fra et lydprosjekt) til formater som normalt ikke støttes (dvs. det finnes ikke noe programtillegg for det.) K3b har et utvalg forhåndsdefinerte eksterne programmer som avhenger av de installerte programmene.
Namefile type
Navnfile type
If this option is ticked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be ticked.
Hvis dette er slått på vil K3b bytte om byterekkefølgen i inndata. Kommandoen må altså lese big- endian lydrammer. Hvis lydfila som blir laget høres ille ut er det mye trolig at byterekkefølgen er feil og dette valget må slås på.
If this option is ticked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Hvis dette er slått på vil K3b skrive en wave- innleder. Dette er nyttig når koder- programmet ikke kan lese enkle rå lyddata.
Saves the current settings of the action dialogue. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Lagrer nåværende innstillinger i handlingsdialogen. Disse innstillingene kan lastes med knappen Last lagrede innstillinger. Standardverdiene for K3b skrives ikke over av dette.
Action Dialogue Settings
Handlingsdialogens innstillinger
K3b handles three sets of settings in action dialogues: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialogue is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialogue.
K3b behandler tre sett innstillinger i handlingsdialogene: standardinnstillinger, lagrede innstillinger og de sist brukte innstillingene. Velg hvilke av disse som skal lastes inn hvis en handlingsdialog åpnes igjen. Merk at dette valget alltid kan endres fra K3bs oppsettsdialog.
Disc At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
< emHele disken i etteller mer nøyaktigØkt i ett. Laseren er aldri slått av under brenningen av CD- en eller DVD- en. Dette er den foretrukne metoden for å brenne lydCD- er siden den tillater andre mellomrom enn bare to sekunder. Ikke alle brennere støtter DAO. DVD- R( W) - er brent i DAO gir størst DVD- video kompatibilitet.
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burnt disc.
Begrenset overskriving tillater at en DVD- RW brukes som en DVD- RAM eller en DVD+RW. Mediet kan bare overskrives. Det er ikke mulig å brenne en flerøkts DVD- RW i denne modusen, men K3b bruker growisofs for å la et ISO9660- filsystem vokse inne i den første økten, slik at nye filer kan legges til en plate som allerede er brent.
Open the burn dialogue for the current project
Åpne brennedialogen for det gjeldende prosjektet.
Open the properties dialogue
Åpner dialogen for egenskaper
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
Fila du valgte er ikke et diskettbilde (diskettbilder har størrelse 1200 KB, 1440 KB eller 2880 KB). Du kan likevel bruke oppstartsbilder med andre størrelser ved å emulere en harddisk eller slå emulering helt av. Hvis du ikke er kjent med begreper som « harddisk- emulering » vil du antakelig bruke et diskettbilde. Diskettbilder kan lages ved å ta dem direkte fra en virkelig diskett: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. img eller ved å bruke en av de mange diskettgeneratorene som kan finnes på Internett.
ResolutionVideoCD Track High Resolution
OppløsningVideoCD Track High Resolution
High ResolutionVideoCD Track Framerate
Høy oppløsningVideoCD Track Framerate
FramerateVideoCD Track Muxrate
RammerateVideoCD Track Muxrate
DurationVideoCD Track File Size
VarighetVideoCD Track File Size
This option allows customisation of Gaps and Margins.
Dette valget tilbyr innstilling av mellomrom og marger.
Configuration parameters only available for VideoCD 2.0The engine works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the VCD application. You can adapt the colour and/ or the shape of the cursor and lots more.
Innstillingsparametre er bare tilgjengelig for VideoCD 2. 0 Motoren virker perfekt når den brukes som den er. Du har mulighten til å stille inn VCD anvendelsen. Du kan tilpasse farge og form på kursoren og mye mer.
This option allows customisation of Gaps and Margins.
Dette valget tillater tilpassing av mellomrom og marginer.
Customise gaps and margins
Tilpass mellomrom og marginer
The file system is optimised for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Filsystemet er optimalisert for bruk på Linux/ Unix- systemer. Dette betyr foir det meste at det bruker Rock Ridge- utvidelsene som gir lange filnavn, symbolske lenker og filtillatelser kompatible med POSIX.
The file system is optimised for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Filsystemet er optimalisert for å passe med gamle systemer. Det betyr at filnavn er begrenset til 8+3 tegn og ingen symbolske lenker eller filtillatelser er støttet.
outside of projectfile name
utenfor prosjektetfile name
Blue book CD K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. This mode is based on the Blue book standard (also known as Extended Audio CD, CD-Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognise the first session and ignore the second session with the data track. If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode. Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
Blå bok CD K3b vil lage en flerøkts CD med to økter. Den første økta vil inneholde alle lydspor og den andre økta vil inneholde et dataspor, mode 2 form 1. Denne måten er basert på Blue Book- standarden (også kalt Extended Audio CD, CD- Extra eller CD Plus) og har den fordelen at en HiFi lyd- CD- spiller bare kjenner igjen den første økta og ignorerer den andre økta med datasporet. Hvis CD- en skal brukes i en HiFI lyd- CD- spiller er dette den anbefalte måten å gjøre det på. Noen eldre CD- ROM- er kan få vansker med å lese en blåboks- CD siden det er en flerøkts CD.
External program normalize is not installed. K3b uses normalize (http: / /normalize. nongnu. org/) to normalise audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
Det eksterne programmet normalize er ikke installert. K3b bruker normalize (http: // normalize. nongnu. org /) for å normalisere lydspor. For å bruke denne funksjonen må programmet installeres først.
K3b is not able to normalise audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
K3b kan ikke normalisere lydspor når det brennes fortløpende. Det eksterne programmet som brukes for dette støtter bare normalisering av et sett lydfiler.
Disable normalisation
Slå av normalisering
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files and broken symlinks)?
Vil du også legge til systemfiler (FIFU, støpsler, enhetsfiler og ødelagte symbolske lenker)?
Multisession ModeAutoLet K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). No MultisessionCreate a single-session CD or DVD and close the disk. Start MultisessionStart a multisession CD or DVD, not closing the disc to allow further sessions to be appended. Continue MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. Finish MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode), add another session, and close the disc. In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
Flerøktsmodus Auto La K3b avgjøre hvilken modus som skal brukes. Avgjørelsen baseres på prosjektstørrelsen (fyller det hele mediet) og tilstanden til det mediet som er satt inn (tilleggbart eller ikke). Ingen flerøkts Lag en énøkts CD eller DVD og lukk plata. Start Flerøkts Start en flerøkts CD eller DVD, ikke lukk plata slik at flere økter kaan legges til. Fortsett flerøkts Fortsett en tilleggbar data- CD (som for eksempel laget med Start Flerøkts- modus), legg til en økt til uten å lukka plata, slik at flere økter kan legges til. Fhref=" http: // www. google. com/ search? q=linux+boot+floppyie=UTF- 8oe=UTF- 8 "> the internet. ullfør flerøkts Fortsett en tilleggbar data- CD (som for eksempel laget med Start Flerøkts- modus), legg til en økt til, og lukk plata. For DVD+RW og DVD- RW media for begrenset overskriving vil K3b ikke virkelig lage flere økter, men la filsystemet vokse for å ta med nye data.
Title (CD-Text)audio type like mp3 or whatever
Tittel (CD- Text) audio type like mp3 or whatever
Times to repeat the playback of 'play track '.
Antall ganger å spille om igjen sporet med « spill av spor ».
Time in seconds to wait after playback of 'play track '.
Tid i sekunder å vente etter avspilling med « spill av spor ».
When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track 'is not more than 5 seconds. The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
Når reaktivitet settes til forsinket, anbefales det at lengden på det « spill spor » det henvises til ikke er mer enn 5 sekunder. Den anbefalte innstillingen for et spilleelement som består av ett stilbilde uten lyd er å spille i sløyfe én gang og ha forsinket reaktivitet.
Times to repeat the playback of 'play track '. The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. After the specified number of repetitions have completed, the < wait > time begins to count down, unless set to an infinite wait time.If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the'play track' will be displayed once.
Antall ganger avspilling av « spill spor » skal gjentas. Verdien av reaktiviteten styrer om avspilling av « spill spor » er avsluttet, derfor forsinket, før det utføres en brukerbestemt handling eller et umiddelbart hopp. Etter at det angitte antall gjentakelser er gjort, begynner < wait > - tiden å telles ned, hvis den ikke er satt til uendelig ventetid. Hvis dette er utelatt blir det brukt « 1 » som standard, dvs. « spill spor » blir vist én gang.
Time in seconds to wait after playback of 'play track 'before triggering the< timeout > action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
Tid i sekunder å vente etter at « spill spor » er vist før < timeout > - handlinga utløses (hvis ikke brukeren har utløst en handling før tiden løp ut).
If this option is ticked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Hvis dette er valgt, vil fila eller mappa (og alt innhold) bli skjult på filsystemene ISO9660 og RockRidge. Dette er f. eks. nyttig for å ha forskjellige README- filer for RockRidge og Joliet, noe som kan ordnes ved å skjule README. joliet på RockRidge og README. rr på Joliet- filsystemet.
If this option is ticked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Hvis dette er valgt, vil fila eller mappa (og alt innhold) bli skjult på Joliet- filsystemet. Dette er f. eks. nyttig for å ha forskjellige README- filer for RockRidge og Joliet, noe som kan ordnes ved å skjule README. joliet på RockRidge og README. rr på Joliet- filsystemet.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disc). This option is useful in order to optimise the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Denne verdien endrer fysisk sorteringsrekkefølge på filene i ISO9660- filsystemet. En høyere vekt betyr at fila plasseres nærmere begynnelsen av bilddet (og plata). Dette er nyttig for å kunne optimalisere dataplasseringen på et medium. Advarsel: Dette endrer ikke sorteringsrekkefølgen på filnavnene i ISO9660- katalogen. Det sorterer i hvilken rekkefølge filene skrives til bildet.
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD 's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Kunne ikke finne programmet VcdImager. For å lage videoCD- er må du installere VcdImager > = 0. 7. 12. Du kan finne dette på CD - / DVD- ene til distrubisjonen din eller laste det ned fra http: // www. vcdimager. org
Right click for media sizesVideoCD Track Number
Trykk høyre museknapp for mediastørrelserVideoCD Track Number
Saves the settings to the project and closes the dialogue.
Lagrer prosjektets innstillinger og lukker dialogen.
Discards all changes made in the dialogue and closes it.
Forkaster alle endringer som ble gjort i dialogen og lukker den.
Use the 'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
Bruk » bilde » - fanen for å justere stien til bildet, om nødvendig.
(broken)Movix File Position
(brutt) Movix File Position
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialogue via the settings menu; on the other hand every K3b action dialogue has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialogue is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
… at K3b har to typer innstillinger. På den ene siden har K3b innstillinger som de fleste KDE- programmer, tilgjengelige gjennom oppsettsdialogen via innstillingsmenyen. På den andre siden har hver handlingsdialog i K3b tre knapper som laster inn og lagrer standardinnstillinger for den handlingen. På denne måten kan man for eksempel oppgi standarder for CD- kopiering, disse standardene blir da lastet inn hver gang dialogen for CD- kopiering åpnes. Knappen K3b standarder tilbakestiller til leverte innstillinger i tilfelle du ikke vet om du har valgt passende innstillinger.