natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Searches in Konqueror 's historyName
Søker i Konquerors historieName
Finds entries in your address bookComment
Finner oppføringer i adressebokaComment
Convert values to different unitsName
Gjør om verdier til andre enheterName
Kate SessionsComment
Kate- økterComment
Matches Kate SessionsName
Treffer Kate- økterName
Konqueror SessionsComment
Konqueror- økterComment
Matches Konqueror SessionsName
Treffer Konqueror- økterName
Konsole SessionsComment
Konsole- økterComment
Matches Konsole SessionsName
Treffer Konsole- økterName
Kopete Contact RunnerComment
Kopete kontaktkjørerComment
Kopete Contact runnerName
Kopete kontaktkjørerName
Search on KDE 's TechBaseName
Søk på KDEs TechBaseName
KDE DocumentationComment
KDE- dokumentasjonComment
Search on KDE 's UserbaseName
Søk på KDEs UserbaseName
Search on WikipediaName
Søk på WikipediaName
Search on WikitravelName
Søk på WikitravelName
Spell Checker RunnerComment
Kjører stavekontrollComment
Check the spelling of a wordName
Sjekk skrivemåten for et ordName
Digital BeesComment
Digitale bierComment
Celtic KnotComment
Keltisk knuteComment
Eastern BluesComment
Eastern BluesComment
Fish NetComment
FiskegarnComment
FlowersComment
BlomsterComment
Clearly FrenchComment
Tydeligvis franskComment
Ivory CoastComment
ElfenbeinskystenComment
LineageComment
AvstamningComment
PavementComment
FortauComment
Damascus FlowerComment
DamaskusblomstComment
RattanComment
RottingComment
Starry SkyComment
StjernehimmelComment
TrianglesComment
TrekanterComment
PatternName
MønsterName
WeatherName
Været
Restricts the layout of the list of candidate words. NAME OF TRANSLATORS
Begrenser utformingen av lista over kandidat- ord. NAME OF TRANSLATORS
Favourite Applications
Favorittprogrammer
Failed to open@title Title of a list of documents that are open
Klarte ikke å åpne@ title Title of a list of documents that are open
Kickoff data modelsNAME OF TRANSLATORS
Kickoff datamodellerNAME OF TRANSLATORS
Computerneeded program is not running
Datamaskinneeded program is not running
%1 is not runningstart a program
% 1 kjører ikkestart a program
Metres per Second m/ s
Meter per sekund m/ s
Kilometres per Hour km/ h
Kilometer i timen km/ h
Click here after you have logged in and authorised the appletNAME OF TRANSLATORS
Trykk her etter at du har logget inn og autorisert miniprogrammetNAME OF TRANSLATORS
Colourise opacity:
Sett farge på ugjennomsiktighet:
Colourise:
Fargelegg:
Use custom colour for active LEDs:
Bruk selvvalgt farge for aktive LED- er:
Tick this if you want to see the inactive LEDs.
Kryss av her om du vil se de inaktive LED- ene.
Use custom colour for inactive LEDs:
Bruk selvvalgt farge for inaktive LED- er:
Tick this if you want to see a grid around leds.
Kryss av her hvis du vil se et rutenett roundt LED- ene.
Use custom grid colour:
Bruk selvvalgt farge på rutenett:
Tick this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
Kryss av her hvis du vil vise sekund- LED- ene for å se sekunder.
Could not load the System Monitor data engine. @info: status Value as displayed in a percentage format
Klarte ikke å laste inn datamotoren for systemovervåking. @ info: status Value as displayed in a percentage format
+The− button of the calculator
& # 160; + The − button of the calculator
& Save Comic As... @option: check Context menu of comic image
& Lagre serien som & # 160; … @ option: check Context menu of comic image
& Actual Size@option: check Context menu of comic image
& Virkelig størrelse@ option: check Context menu of comic image
Visit the comic websitean abbrevation for Number
Gå til seriens nettstedan abbrevation for Number
No. %1
Nr.% 1
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
hh « timer » mm « minutter » ss « sekunder »
Loading image... Info
Laster inn bilde & # 160; … Info
Put your photo here or drop a folder to start a slideshowError
Legg bildet her eller slipp en mappe for å starte en lysbildeframvisningError
Randomise:
Tilfeldig:
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Bytt bilde hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
General@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
Generelt@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1, %2hour in the messages below
% 1% 2hour in the messages below
onehour in the messages below
ett _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter to] hour in the messages below
twohour in the messages below
to _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tre] hour in the messages below
threehour in the messages below
tre _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fire] hour in the messages below
fourhour in the messages below
fire _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fem] hour in the messages below
fivehour in the messages below
fem _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter seks] hour in the messages below
sixhour in the messages below
seks _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter sju] hour in the messages below
sevenhour in the messages below
sju _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter åtte] hour in the messages below
eighthour in the messages below
åtte _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ni] hour in the messages below
ninehour in the messages below
ni _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ti] hour in the messages below
tenhour in the messages below
ti _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter elleve] hour in the messages below
elevenhour in the messages below
elleve _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tolv] hour in the messages below
twelve%1 the hour translated above
tolv _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ett]% 1 the hour translated above
%1 o'clock%1 the hour translated above
klokka% 1% 1 the hour translated above
five past %1%1 the hour translated above
fem over% 1% 1 the hour translated above
ten past %1%1 the hour translated above
ti over% 1% 1 the hour translated above
quarter past %1%1 the hour translated above
kvart over% 1% 1 the hour translated above
twenty past %1%1 the hour translated above
% 1 tjue _BAR_/ _BAR_ ti på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
twenty five past %1%1 the hour translated above
% 1 tjuefem _BAR_/ _BAR_ fem på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
half past %1%1 the hour translated above
% 1 tretti _BAR_/ _BAR_ halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
twenty five to %1%1 the hour translated above
fem over halv% 1% 1 the hour translated above
twenty to %1%1 the hour translated above
ti over halv% 1% 1 the hour translated above
quarter to %1%1 the hour translated above
kvart på% 1% 1 the hour translated above
ten to %1%1 the hour translated above
ti på% 1% 1 the hour translated above
Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Helg! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
When this is ticked, the clock font will be in italics.
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv.
Use current desktop theme colour
Bruk skrivebordets gjeldende temafarge
This is default. The clock will get its font colour from the current desktop theme.
Dette er standard. Klokka får sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet.
Go to next viewGlobal configuration options
Gå til neste visningGlobal configuration options
Synchronise data every:
Synkroniser data hver
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
hh « Timer » mm « minutter » ss « sekunder »
& Tick All
& Kryss av alle
& Untick All
& Fjern kryss fra alle
Search Knowledge Baselabel for a button used to navigate to the next page
Søk i kunnskapsbasenlabel for a button used to navigate to the next page
Copy Colour Value
Kopier fargeverdi
Leave me a note: leave a note to the user that is using the computer
Legg igjen en melding til meg: leave a note to the user that is using the computer
GeneralString + time
GenereltString + time
Notes Colour
Notatfarge
Justify centre
Midtstill
Use no colour
Bruk ingen farge
Notes colour:
Notatfarge:
Artist: For a song or other music
Artist: For a song or other music
Title: For a song or other music
Tittel: For a song or other music
Time: song performer, displayed below the song title
Tid: song performer, displayed below the song title
No information available. city, country, latitude and longitude
Ingen informasjon tilgjengelig. city, country, latitude and longitude
GeneralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
GenereltNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
Pastebin Config Dialogue
Dialog for Pastebin- oppsett
Pastebin Server Config Dialogue
Dialogvindu for oppsett av Pastebin- tjener
Add MacroButton to select an application by clicking on its window
Legg til makroButton to select an application by clicking on its window
More KeysThe escape key on a keyboard
Flere tasterThe escape key on a keyboard
PrintThe num key on a keyboard
Skriv utThe num key on a keyboard
MenuThe meta (windows) key on a keyboard
Meny
Factorise
Faktoriser
GradiansEvaluation
GradianerEvaluation
Negative exponentsPrint
Negative eksponenterPrint
Update exchange rates at startupCurrency
Oppdater valutakurser ved oppstartCurrency
Minimise all open windows and show the Desktop
Minimer alle åpne vinduer og vis skrivebordet
Swap Usage: %1% of %2 MiBnot available means the system does not have swap
Veksl. bruk:% 1% av% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Please Configure%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
Sett opp% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Low: %1High temperature
Min:% 1High temperature
High: %1High & Low temperature
Maks:% 1High & Low temperature
H: %1 L: %2Not available
H:% 1 L:% 2Not available
N/ Awind direction, speed
I/ Twind direction, speed
Calmcertain weather condition, probability percentage
Stillecertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1humidex, unit
Vindkjøling:% 1humidex, unit
Humidex: %1ground temperature, unit
Fuktindeks:% 1ground temperature, unit
Dewpoint: %1pressure, unit
Duggpunkt:% 1pressure, unit
Pressure: %1 %2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Trykk:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure Tendency: %1distance, unit
Trykktendens:% 1distance, unit
Visibility: %1 %2visibility from distance
Sikt:% 1% 2visibility from distance
Visibility: %1Precent, measure unit
Sikt:% 1Precent, measure unit
%content of water in air
& # 160;% content of water in air
Humidity: %1%2winds exceeding wind speed briefly
Fuktighet:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly
Wind Gust: %1 %2current weather information
Vindkast:% 1% 2current weather information
Detailsweather warnings
Detaljerweather warnings
Warnings Issued: weather watches
Utsendte advarsler: weather watches
Watches Issued: weather notices
Utsendte overvåkinger: weather notices
Setup displayed in the widget while loading
Oppsett displayed in the widget while loading
Loading... general config page
Laster inn & # 160; … general config page
muteincrease the sound volume
dempincrease the sound volume
updecrease the sound volume
oppdecrease the sound volume
downprevious song
nedprevious song
stopset the sound volume
stoppset the sound volume
Finds people in your address book matching: q:. list of all people in address book
Finner oppføringer i adresseboka som passer med: q:. list of all people in address book
List all people in your address book. Open the default mail program to mail someone
List alle oppføringer i adresseboka. Open the default mail program to mail someone
Converts the value of: q: when: q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units. amount of < unit1 > in < unit2 >
Gjør om verdien av: q: der: q: består av « verdi enhet [>, til, som, i] enhet ». Du kan bruke miniprogrammet Enhetskonvertering for å finne alle tilgjengelige enheter.
Set all accounts as offlineThe ':' is used as a separator
Sett alle kontoer som frakobletThe ':' is used as a separator
%1 Message: %2NAME OF TRANSLATORS
% 1 Melding:% 2NAME OF TRANSLATORS
spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
stavSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
& Inside colour:
Farge på & innsiden:
& Frontier colour:
Grensefarge:
& Outside colour:
Farge utenfor:
Longitude rotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Lengderotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Bredderotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
& Colour: NAME OF TRANSLATORS
& Farge: NAME OF TRANSLATORS
Network ManagementName
NettverksstyringName
Network status and control utilityName
Verktøy for nettverksstatus og styringName
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings ServiceComment
EKSPERIMENTELL tjeneste for brukerinnstillinger i NetworkManagerComment
Provides network configuration to the NetworkManager dæmonName
Forsyner NetworkManager- nissen med nettverksoppsettName
Network Management VPN UI PluginComment
Programtillegg til nettverksstyring med VPN brukerflateComment
Defines KDE Network Management UI PluginsName
Definerer brukerflate- tillegg til KDE nettverksstyringName
Network ManagerComment
NettverkshåndteringComment
A KDE frontend for NetworkManagerComment
Et KDE- grensesnitt til NetworkManagerComment
Network Connection TypeName
Tilkoblingstype til nettverkName
Network Interface AttachedComment
Nettverksgrensesnitt lagt tilComment
A network interface was attachedName
Et nettverksgrensesnitt ble lagt tilName
Network Interface RemovedComment
Nettverksgrensesnitt fjernetComment
A network interface was removedName
Et nettverksgrensesnitt ble tatt bortName
Found Wireless NetworkComment
Fant trådløst nettverkComment
A wireless network appearedName
Et trådløst nettverk dukket oppName
Lost Wireless NetworkComment
Mistet trådløst nettverkComment
A wireless network disappearedName
Et trådløst nettverk forsvantName
Establishing Network ConnectionComment
Oppretter nettverkstilkoblingComment
The user started making a connectionComment
Bruker begynte å gjøre en tilkoblingComment
A connection is being started automaticallyComment
En tilkobling blir nå startet automatiskComment
A network connection attempt was begunName
Det ble begynt et forsøk på nettverkstilkoblingName
Network Connection DisconnectedComment
Nettverkstilkobling ble frakobletComment
A network connection was disconnectedName
En nettverkstilkobling ble frakobletName
Network Connection SucceededComment
Nettverkstilkobling fullførtComment
A network connection was establishedName
En nettverkstilkobling ble opprettetName
Network Connection FailedComment
Nettverkstilkobling lyktes ikkeComment
A network connection attempt failedName
Et forsøk på nettverkstilkobling lyktes ikkeName
Radio Hardware Switched OffComment
Radio- maskinvare slått avComment
Wireless transceivers disabled by hardware switchName
Trådløse sendere/ mottakere slått av med maskinbryterName
Radio Hardware Switched OnComment
Radio- maskinvare slått påComment
Wireless transceivers enabledName
Trådløse sendere/ mottakere slått påName
Low Wireless Signal StrengthComment
Lav trådløs signalstyrkeeComment
The wireless signal strength is lowName
Den trådløse signalstyrken er lavName
Interface changed stateComment
Grensesnitt endret statusComment
An interface changed stateName
Et grensesnitt endret statusName
Network management disabledComment
Nettverksstyring slått avComment
The network management subsystem was stopped or restartedName
Delsystemet for nettverksstyring ble stoppet eller omstartetName
Network ConnectionsComment
NettverksforbindelserComment
Add, Edit and Remove network connectionsName
Legg til, endre og fjern nettverksforbindelserName
OtherComment
AnnetComment
Configure the Network Management toolName
Sett opp verktøyet for nettverksstyringName
Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs. Name
Gjør at KNetworkManager kan koble til Novell VPN (turnpike) VPN- er. Name
OpenVPN pluginName
OpenVPN programtilleggName
PPTP PluginName
PPTP programtilleggName
VPNC PluginName
VPNC programtilleggName
Adjustable ClockComment
Innstillbar klokkeComment
Clock with the facility of adjusting the time and date format. Name
Klokke der tid og datoformat kan justeres. Name
IP Addresses: @label: textbox netmasks of network interface
IP- adresser: @ label: textbox netmasks of network interface
Netmasks: @label: textbox gateways used by network interface
Nettmasker: @ label: textbox gateways used by network interface
Gateways: @label: textbox nameservers used by network interface
Portnere: @ label: textbox nameservers used by network interface
Nameservers: @label: textbox domains used by network interface
Navnetjenere: @ label: textbox domains used by network interface
Search domains: @label: textbox bit rate of network interface
Søkedomener: @ label: textbox bit rate of network interface
Bit rate: @label: textbox MAC address of network interface
Bitrate: @ label: textbox MAC address of network interface
Hardware address: @item: intext bit rate value
Maskinvareadresse: @ item: intext bit rate value
Signal strength: @label: textbox Wi-Fi mode, e. g. Ad-Hoc or Managed
Signalstyrke: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed
Operation mode: @label: textbox MAC address of access point
Operasjonsmåte: @ label: textbox MAC address of access point
Access point: @label: textbox security flags of AP
Tilgangspunkt: @ label: textbox security flags of AP
Security (WPA): @label: textbox security flags of AP
Sikkerhet (WPA): @ label: textbox security flags of AP
Security (RSN/ WPA2): @label: textbox Wi-Fi frequency
Sikkerhet (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency
Frequency: @item: intext bit rate value %1 of %2 maximum
Frekvens: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum
Default@info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Standard@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Disconnecttext for popup 's unknown state
Koble fratext for popup' s unknown state
Unknown text for popup 's activating state
Ukjent text for popup' s activating state
Activating text for popup 's activated state
Aktiverer text for popup' s activated state
Active @title: window KNotificationItem tray icon title
Aktiv @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management@action: inmenu turns off wireless networking
Nettverksstyring@ action: inmenu turns off wireless networking
Enable wireless@action: inmenu Preferences action title
Slå på trådløs@ action: inmenu Preferences action title
Manage Connections... @action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Styr forbindelser & # 160; … @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Connect To & Other Network.. @action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Koble til andre nettverk & # 160; … @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Network Management disabled@info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
Nettverksstyring slått av@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
The system Network Management service is not running@action: inmenu copy ip address to clipboard
Nettverksstyringstjenesten kjører ikke@ action: inmenu copy ip address to clipboard
Copy IP Address@action: inmenu interface connection properties
Kopier IP- adresse@ action: inmenu interface connection properties
Original Author, Wireless Scan UI@info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Opprinnelig forfatter, brukerflate for trådløs skanning@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured. System DBUS policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. KNetworkManager will not start automatically in future. @title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager kan ikke starte fordi det er en oppsettsfeil i installasjonen. DBUS- praksis på systemet tillater den ikke å oppgi brukerinnstillinger. Kontakt din systemadministrator eller distribusjon. KNetworkManager vil ikke starte automatisk i fremtiden. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Installation problem@info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Installasjonsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in future? @title: window message when client cannot start because another client is already running
Det kjører allerede en KNetworkManager- klient. Skal KNetworkManager brukes i fremtiden? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Network Management already active@action: button enable autostart
Nettverksstyring kjører fra før@ action: button enable autostart
Start automatically@action: button disable autostart
Start automatisk@ action: button disable autostart
Do not start automatically@window: title connect to other wireless network
Ikke start automatisk@ window: title connect to other wireless network
Select Wireless Network@action: button connect to wireless network
Velg trådløst nettverk@ action: button connect to wireless network
Connect@item: inlist Create new ad-hoc wireless connection
Koble til@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
New Ad-Hoc Network... @item: inlist Create connection to other wireless network using named device
Nytt ustyrt nettverk & # 160; … @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device
Security@info: tooltip Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Sikkerhet@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
andrew_coles@yahoo. co. uk@info: tooltip network device name eg eth0
bjornst@ skogkatt. homelinux. org@ info: tooltip network device name eg eth0
Interface@info: tooltip interface type
Grensesnitt@ info: tooltip interface type
Type@info: tooltip system driver name
Type@ info: tooltip system driver name
Driver@info: tooltip network interface status
Driver@ info: tooltip network interface status
Status@info: tooltip The network device 's maximum speed
Status@ info: tooltip The network device' s maximum speed
Max speed@info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Maks. hastighet@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address@info: tooltip network connection bit rate
Maskinvareadresse@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate@info: tooltip network connection bit rate units
Bitrate@ info: tooltip network connection bit rate units
IP address@info: tooltip network name servers
IP- adresse@ info: tooltip network name servers
Name servers@info: tooltip network domains
Navnetjenere@ info: tooltip network domains
Domains@info: tooltip No network route data available
Domener@ info: tooltip No network route data available
No route data available@info: tooltip network routes
Ingen rute- data tilgjengelig@ info: tooltip network routes
Routes@info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN.
Ruter@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength@info: tooltip the operation mode of wi-fi network
Styrke@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Mode@info: tooltip Active access point MAC address
Modus@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point@info: tooltip network security level, e. g. high, low
Tilgangspunkt@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA flags@info: tooltip Flags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
WPA- flagg@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)