natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Du har satt opp denne mappa til å inneholde gruppevareinformasjon, og de generelle innstillingene er satt til å skjule gruppevaremapper. Det betyr at denne mappa kommer til å forsvinne når oppsettsdialogen lukkes. Hvis du vil slette denne mappa igjen. så må du midlertidig slå av skjuling av gruppevaremapper for å få se den.
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
Bruk selvvalgte & ikonerIcon used for folders with no unread messages.
Show column: @item: inlistbox Show default value.
Vis & kolonne: @ item: inlistbox Show default value.
Default@action: inmenu Foreground color setting
Standard@ item: inlistbox Show sender.
SenderDescription of Type Receiver
Avsender@ title: column
ReceiverDescription of Type Size
Mottaker@ title: column
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Filer@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Folder type: folder size
Mappetype: folder size
Unread messages: compaction status
Uleste meldinger: compaction status
Compact NowFile size in bytes
Komprimer nåFile size in bytes
Possiblecompaction status
Muligcompaction status
Possible, but unsafecompaction status
Mulig, men utrygtcompaction status
Not required@info
Ikke nødvendig@ info
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages. @title
Det klan være utrygt å komprimere mappa% 1. Det kan føre til at registeret eller postkassa blir ødelagt. Pass på at du har en ny sikkerhetskopi av postkassa og meldingene. @ title
Really compact folder? @action: button
Er du sikker på at mappa skal komprimeres? @ action: button
The operation was cancelled by the user.
Brukeren avbrøt handlingen.
Unable to finalise the archive file.
Klarte ikke å gjøre ferdig arkivfila.
Archiving@title: column Column containing message subjects
Arkiverer@ title: column Column containing message subjects
Download all messages now@action: button
Last ned alle meldinger nå@ action: button
Download all messages later@action: button
Last ned alle meldinger senere@ action: button
Delete all messages@info: tooltip
Slett alle meldinger@ info: tooltip
Download Now@info: tooltip
Last ned nå@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
Last ned senere@ info: tooltip
POP Filter@info
POP- filter@ info
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
Meldinger som skal filtreres ble funnet på POP- kontoen:% 1 Meldingene overstiger den maksimale størrelsen som er valgt for denne kontoen. Velg hva du vil gjøre med dem ved å krysse av på rett sted. @ title: group
Messages Exceeding Size@title: group
Meldinger som overskrider størrelsen@ title: group
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
Regelsett for filtrerte meldinger: Ingen@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
Vis meldinger som passer til et regelsett og er merket med « Last ned » eller « Slett » @ option: check
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
Vis meldinger som passer til et filterregelsett@ title: group
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Regelsett for filtrerte meldinger:% 1@ item: intext
Additional arguments for chiasmus: Message- >
Tilleggsargumenter for chiasmus: Message - >
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Svar til alleTemplate type for forwarding messages.
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
Her kan du legge til, endre og slette tilpassede meldingsmaler som kan brukes når du skriver et svar eller videresender en melding. Lag en selvvalgt mal ved å markere den med høyre museknappmenyen eller verktøylinje- menyen. Du kan også koble en tastekombinasjon til malen for raskere handlinger. I meldingsmaler kan det brukes erstatningskommandoer, bare ved å taste dem inn eller velge dem i menyen Sett inn kommando. Det er fire slags selvvalgte maler: brukes til Svar, Svar til alle, Videresend og Universal som kan brukes till alle slags handlinger. Det kan ikke kobles en tastekombinasjon til Universal - maler. Message - >
Collapse All Groups@info: tooltip
Fold sammen alle grupper@ info: tooltip
Open a new tab@info: tooltip
Åpne en ny fane@ info: tooltip
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
Vis hurtigsøkshown in the context menu when right- clicking on a folder
Open in New Tabshortcut for expanding the header of a group in the message list
Åpne i en ny faneshortcut for expanding the header of a group in the message list
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
Fold ut gruppehodeshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Collapse Group Headershortcut
Fold sammen gruppehodeshortcut
Activate Next Tabshortcut
Skru på neste faneshortcut
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
Standard sorteringsrekkefølge@ title: tab Empty messagelist
EmptyPersonal namespace
TomPersonal namespace
Close Tab@action: inmenu
Lukk fane@ action: inmenu
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Lukk alle andre fanerdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first. @title: window
Hvis abonnement på mapper avsluttes lokalt, så forsvinner all lokal informasjon om mappene. Mappene blir ikke endret på tjeneren. Trykk Avbryt nå hvis du vil sjekke at alle lokale endringer er skrevet til tjeneren ved å se etter e- post først. @ title: window
Local changes will be lost when unsubscribing@info
Lokale endringer forsvinner når abonnement avsluttes@ info
Use the Address-Selection Dialogue
Bruk dialog for å velge adresse
This button opens a separate dialogue where you can select recipients out of all available addresses.
Denne knappen åpner en separat dialog hvor du kan velge mottakerne blant alle tilgjengelige adresser.
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Tom adresse for omadressering@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Answer: Not able to attend.
Svar: Not able to attend.
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
Avvist:% 1 Unsure if it is possible to attend.
Tentative: %1Accepted the invitation.
Forsøksvis:% 1Accepted the invitation.
Starting... message encoding type
Starter & # 160; … message encoding type
None (7-bit text)message encoding type
Ingen (7- bits tekst) message encoding type
None (8-bit text)message encoding type
Ingen (8- bits tekst) message encoding type
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
Størrelse på delen. Noen ganger vil% 1 gi beregnet størrelse fordi beregningen av nøyaktig størrelse vil ta for lang tid. Når dette skjer, blir « (omtrent) » lagt til bak størrelsen som blir vist. file name of the attachment.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
Filnavnet på delen. Selv om dette er standardnavnet på den vedlagte fila, så angir det ikke fila som legges ved. – Det er snarere et forslag til filnavn som mottagerens e- postprogram kan bruke når fila lagres på harddisken.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
En beskrivelse av vedlegget. Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.
Tick this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Kryss av her dersom du vil foreslå at e- postprogrammet til mottakeren viser vedlegget automatisk sammen med meldinga i stedet for bare som et ikon. Teknisk blir dette gjort ved å sette Content- Disposition - feltet til denne meldingsdelen til « inline » (inni) i stedet for « attachment » (vedlegg).
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Kryss av her om du vil at dette meldingsfeltet skal signeres. Underskrifta blir laget med nøkkelen du har valgt for den identiteten du bruker.
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
Kryss av her om du vil at denne delen av brevet skal krypteres. Denne delen vil bli kryptert til mottakerne av brevet% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Select Sizename used for a virgin filter
Velg størrelsename used for a virgin filter
& File@title: menu for new-message and new-from-template
& Fil@ title: menu for new- message and new- from- template
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
HTML- verktøylinje@ title: menu New message, folder or new window.
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Håvard Korsvoll, Sven Harald Klein Bakke, Axel Bojer, Lars RisanEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, korsvoll@ skulelinux. no, sirius@ nonline. org, axelb@ skolelinux. no, lars. risan@ tik. uio. no
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Når dette valget er på, vil meldinga/ fila ikke bare bli kryptert med mottagerens offentlige nøkkel, men også med din nøkkel. Det gjør det mulig for deg å dekryptere meldinga/ fila senere. Dette er generelt sett en god ide.
Tick to store messages encrypted
Kryss av for å lagre meldinger kryptert
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Lagre meldinger kryptert Hvis du krysser av i denne boksen blir sendte meldinger lagret kryptert på samme måte som de ble sendt. Dette anbefales ikke, for du kan ikke lese meldinger etter at et nødvendig sertifikat er foreldet. Llikevel kan det være lokale regler som forutsetter at man bruker dette valget. Hvis du er usikker, kontakt din systemadministrator.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Når dette valget er på vil programmet alltid vise deg en liste over offentlige nøkler hvor du kan velge hvilken nøkkel den skal bruke til kryptering. Hvis det er skrudd av, vil programmet kun vise dialogvinduet hvis det ikke kan finne den rette nøkkelen eller hvis det er flere som kan brukes.
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Aldri signer/ krypter når en kladd blir & lagret@ title: tab General settings
Account name: This defines the name displayed in KMail 's account list.
Kontonavn: Dette definerer navnet som vises i KMails kontoliste.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Kryss av her for å la KMail lagre passordet. Hvis KWallet er tilgjengelig vil passordet bli lagret i KWallet hvor det er regnet som sikkert. Men dersom KWallet ikke er tilgjengelig vil passordet bli lagret i KMails oppsettsfil. Passordet vil bli lagret i et sært format, men burde ikke regnes som sikkert fra dekrypteringsforsøk dersom noen oppnår tilgang til oppsettsfila.
Check interval: @title: tab
Sjekkeintervall: @ title: tab
Wastebin folder:
Papirkurvmappe:
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
Personlige navnerom inkluderer dine personlige mapper. Personal namespaces for imap account.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Kryss av her for å bli varslet ved sending av usignerte meldinger.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Gi advarsel ved forsøk på å sende usignerte meldinger Krysser du av i denne boksen, vil du bli advart ved forsøk på å sende meldinger der hele eller deler av meldinga er usignert. Det anbefales å la valget være på for størst mulig sikkerhet.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Kryss av for å varsles ved sending av ukryptert melding.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Gi advarsel ved sending av ukrypterte meldingerHvis du krysser av i boksen får du en advarsel når du prøver å sende en melding som helt eller delvis er ukryptert. Dette & # 160; alternativet & # 160; bør & # 160; være & # 160; slått & # 160; på & # 160; for & # 160; best & # 160; mulig trygghet..
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Kryss av for å få varsel hvis adressen ikke er i sertifikatet
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Gi advarsel hvis mottakers e- post- adresse mangler i sertifikatet Når valget er avkrysset vil du få en advarsel hvis e- post- adressen til mottakeren mangler i sertifikatet som brukes til kryptering. Det anbefales å la dette valget være på for størst mulig sikkerhet.
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Gi varsel om mottakerens e- post- adresse & ikke er i sertifikatet
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Gi advarsel hvis signatursertifikatet blir foreldet Velg laveste antall dager signatursertifikatet skal være gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Gi advarsel hvis krypteringssertifikatet blir foreldet Velg det laveste antall dager som krypteringssertifikatet skal være gyldig før det gis en advarsel. Den anbefalte SPHINX- innstillinga er 14 dager.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Gi advarsel hvis et sertifikat i kjeden er foreldet Velg det laveste antall dager alle sertifikatene i kjeden skal være gyldige uten å gi advarsel. Den anbefalte SPHINX- innstillinga er 14 dager.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Gi advarsel hvis CA- sertifikatet blir foreldet Velg minimum antall dager sertifikatet burde være gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Gi advarsel hvis rotsertifikatet blir foreldet Velg minste antall dager rot- sertifikatet er gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.
If ticked the message is not deleted from the mail server
Hvis dette er krysset av blit meldinga ikke slettet fra e- posttjeneren
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
Noen ganger kommer meldinger i begge format. Her bestemmer du om du vil vise meldinga med HTML eller som ren tekst. Å bruke HTML- visning kan se bedre ut, men øker risikoen for at sikkerhetshull utnyttes. Å vise bare ren tekst utelater mye av formateringa, men gjør det i nærheten av umulig å utnytte sikkerhetshull i HTML- viseren (Konqueror). Valget nedenfor beskytter mot et par av ulempene ved HTML- meldinger, men beskytter ikke mot sikkerhetsspørsmål som ikke er kjent når denne utgaven av KMail ble skrevet. Det er derfor best å ikke velge HTML framfor tekst Merk: Man kan velge dette for hver enkelt mappe fra Mappe - menyen i KMails hovedvindu
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Håndtering & # 160; av & # 160; forespørsler & # 160; om & # 160; meldingskvittering Meldingskvitteringer (engelsk forkortelse MDN) er en utvidelse av det som ofte kalles lest- melding. Den som sender meldingameldinga få tilbakemelding fra systemet, og mottakerens e- postprogram lager et svar som viser avsenderen hva som har hendt med meldinga. Vanlige tilbakemeldinger er vist (dvs. lest), slettet og oversendt (f. eks. videresendt). For å styre sending av meldingskvitteringer i KMail har du disse valgene: Ignorer: Ignorer alle forespørsler om meldingskvitteringer. Ingen kvittering blir sendt automatisk (anbefales). Spør: Sender meldingskvittering bare etter at brukeren er blitt spurt om det. På denne måten kan du sende kvittering for noen meldinger, mens du avviser eller ignorerer andre. Avvis: Sender alltid en avvist - kvittering. Dette er bare litt bedre enn å alltid sende kvitteringer. Avsender får fremdeles vite at meldinga er kommet fram, men får ikke vite om den er lest eller slettet osv. Send alltid: Sender alltid kvitteringen når det spørres etter det. Det betyr at avsenderen får vite når meldinga kom fram og hva som har hendt med den (vist, slettet osv.). Dette valget frarådes sterkt, men siden det er ønskelig for behandling av f. eks. kundeforhold. så er det gjort tilgjengelig.
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
Importer automatisk nøkler og sertifikaterName of the custom template.
To: @info
Til: @ info
CC: Universal custom template type.
Kopi: Universal custom template type.
& Add@title: window
& Legg til@ title: window
Template Configuration@title Message template
Maloppsett@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
Svar til avsender@ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
Svar til alle/ Svar til lista@ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Videresend melding@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator: @info: whatsthis
& Siteringstegn: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender 's initials%%: percent sign %_: space
Følgende plassholdere kan brukes i sitatindikatoren:% f: avsenders initialer%%: prosent- tegn% _: mellomrom
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Hvis du velger dette vil serifikatlista aldri bli brukt for å sjekke gyldigheten til S/ MIME- sertifikater.
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Hvis dette valget er på vil manglende utstedersertifikater bli hentet hvis det blir nødvendig (dette gjelder for begge metodene for å sjekke gyldighet på, både CRL og OSCP)
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
& Språk for gruppevaremappene: @ item: inlistbox Adjective, language
English@item: inlistbox Adjective, language
Engelsk@ item: inlistbox Adjective, language
German@item: inlistbox Adjective, language
Tysk@ item: inlistbox Adjective, language
French@item: inlistbox Adjective, language
Fransk@ item: inlistbox Adjective, language
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Når dette er valgt, vil du ikke se IMAP- ressursmappene i mappetreet.