natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ghostview program, which Okular uses internally to display the PostScript graphics that is included in this DVI file, is generally able to write its output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview uses for these tasks are called 'device drivers '; there is one device driver for each format that Ghostview is able to write. Different versions of Ghostview often have different sets of device drivers available. It seems that the version of Ghostview that is installed on this computer does not contain any of the device drivers that are known to Okular. It seems unlikely that a regular installation of Ghostview would not contain these drivers. This error may therefore point to a serious misconfiguration of the Ghostview installation on your computer. If you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command gs --help to display the list of device drivers contained in Ghostview. Among others, Okular can use the 'png256', 'jpeg 'and 'pnm' drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript support.
Programmet Ghostview, som Okular bruker internt for å vise PostScript- bilder som er tatt med i denne DVI- fila, kan som regel skrive sine utdata i en mengde formater. Underprogrammene som Ghostview bruker til dette kalles « enhetsdrivere », det er en enhetsdriver for hvert format som Ghostview kan skrive. Forskjellige versjoner av Ghostview har ofte forskjellige utvalg av enhetsdrivere tilgjengelig. Det viser seg at den versjonen av Ghostview som er installert på denne maskinen ikke inneholder noen av de enhetsdriverne som Okular kjenner til. Det virker usannsynlig at en normal installasjon av Ghostview ikke inneholder disse driverne. Feilen kan tyde på en alvorlig innstillingsfeil i Ghostview- installasjonen på denne maskinen. For å rette på problemene med Ghostview kan du bruke kommandoen gs -- help for å vise lista over enhetsdrivere som er inneholdt i Ghostview. Okular kan blant annet bruke « png256 », « jpeg » og « pnm » - driverne. Merk at Okular må startes på nytt for å slå på støtte for PostScript igjen.
Error while opening the EPub document. NAME OF TRANSLATORS
Feil under åpning av EPub- dokumentet. NAME OF TRANSLATORS
Document is not a valid FictionBookNAME OF TRANSLATORS
Dokumentet er ikke en gyldig FictionBookNAME OF TRANSLATORS
& Use platform fontsNAME OF TRANSLATORS
Bruk & plattformskrifterNAME OF TRANSLATORS
Unable to convert document contentNAME OF TRANSLATORS
Klarer ikke å konvertere dokumentinnholdetNAME OF TRANSLATORS
NameNAME OF TRANSLATORS
NavnNAME OF TRANSLATORS
Force rasterisation
Tving fram rasterisering
Rasterise into an image before printing
Rasteriser til et bilde før utskrift
Forces the rasterisation of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Rsteriserer hver side til et bilde før den skrives ut. Dette gir som legel litt dårligere utskrift, men kan brukes for dokumenter som ser ut til å bli skrevet ut feil.
Document PasswordPDF v.< version >
DokumentpassordPDF v. < version >
Optimised
Optimert
Unknown Optimisation
Ukjent optimering
Saving files with / Encrypt is not supported. NAME OF TRANSLATORS
Det er ikke støtte for å lagre filer med / Encrypt. NAME OF TRANSLATORS
© 2006-2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as-is.
© 2006– 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.
UnknownNAME OF TRANSLATORS
UkjentNAME OF TRANSLATORS
Instant Messenger with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component
Instant MessengerComment
LynmeldingComment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups. Comment
Et lynmeldingsprogram som tillater toveis samtale mellom enkeltpersoner og grupper. Comment
Text-to-Speech Service with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Tekst til tale- program med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component
Embedded Text EditorComment
Innebygd skriveprogramComment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment
Tjenesten innebygd skriveprogram gir programmer mulighet til å vise og redigere tekst. KDE- programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten. Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)Comment
Innebygget skriveprogram- komponent (med Doc/ View- skille) Comment
KTextEditor load/ save filter/ check pluginComment
KTextEditor programtillegg for laste/ lagre filter/ sjekkComment
KTextEditor PluginName
Programtillegg for KTextEditorName
Embedded Advanced Text EditorName
Innebygget, avansert skriveprogramName
AutobookmarkerComment
Automatisk bokmerkeComment
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName
Sett bokmerke på linjer som passer til et mønster når dokumenter blir åpnetName
Insert closing braces on pressing EnterName
Sett inn avsluttende krøllparentes når Enter trykkesName
ExporterComment
ExporterComment
Export highlighted document to HTMLName
Eksporterer fremhevede dokumenter til HTMLName
Insert FileComment
Sett inn filComment
Insert any readable file at cursor positionName
Sett inn en lesbar fil ved skrivemerketName
Data ToolsComment
DataverktøyComment
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)Name
Skru på dataverktøy som ordbok og stavekontroll (hvis det er installert) Name
Python encoding checker/ adderComment
Python sjekker/ innlegger for tegnkodingComment
While saving check encoding of python files and add an encoding lineName
Under lagring sjekkes tegnkodingen i Python- filer og en tegnkodingslinje legges innName
Format of Time & Date insertionName
Format for innsatt dato og klokkeslettName
Time & DateComment
Dato og klokkeslettComment
Insert current Time & DateName
Sett inn nåværende dato og klokkeslettName
AbkhazianName
AbkhasiskName
AvestanName
AvestiskName
AmharicName
AmhariskName
ArabicName
ArabiskName
AssameseName
AssamesiskName
AsturianName
AsturiskName
AzerbaijaniName
AserbajdsjanskName
BelarusianName
HviterussiskName
Belarusian (Latin)Name
Hviterussisk (latinsk) Name
BulgarianName
BulgarskName
TibetanName
TibetanskName
BretonName
BretonskName
BosnianName
BosniskName
CatalanName
KatalanskName
Valencian (southern Catalan)Name
Valenciansk (sørlig Katalansk) Name
ChechenName
TsjetsjenskName
CorsicanName
KorsikanskName
Crimean TatarName
KrimtatarskName
CzechName
TsjekkiskName
KashubianName
KasjubiskName
Church SlavicName
KirkeslaviskName
WelshName
WalisiskName
DanishName
DanskName
Lower SorbianName
NedresorbiskName
GreekName
GreskName
British EnglishName
Britisk engelskName
American EnglishName
Amerikansk engelskName
SpanishName
SpanskName
EstonianName
EstiskName
BasqueName
BaskiskName
Farsi (Persian)Name
Farsi (Persisk) Name
FinnishName
FinskName
FijianName
FijiskName
FaroeseName
FærøyiskName
FrenchName
FranskName
FrisianName
FrisiskName
Irish GaelicName
Irsk gæliskName
GaelicName
GæliskName
GalicianName
GaliciskName
HebrewName
HebraiskName
CroatianName
KroatiskName
Upper SorbianName
ØvresorbiskName
HungarianName
UngarskName
ArmenianName
ArmenskName
IndonesianName
IndonesiskName
IcelandicName
IslandskName
ItalianName
ItalienskName
JapaneseName
JapanskName
JavaneseName
JavanesiskName
GeorgianName
GeorgiskName
KoreanName
KoreanskName
KurdishName
KurdiskName
CornishName
CorniskName
KirghizName
KirgisiskName
LuxembourgishName
LuxemburgiskName
LimburganName
LimburgiskName
LithuanianName
LitauiskName
LatvianName
LatviskName
MarshalleseName
MarshallesiskName
MacedonianName
MakedonskName
MongolianName
MongolskName
MoldavianName
MoldaviskName
MalayName
MalaiiskName
MalteseName
MaltesiskName
BurmeseName
BurmesiskName
Norwegian BokmålName
Norsk (bokmål) Name
Ndebele, NorthName
Ndebele, NordName
Low SaxonName
NedersaksiskName
Norwegian NynorskName
Norsk (nynorsk) Name
Ndebele, SouthName
Ndebele, SørName
Northern SothoName
Nord- SothoName
OccitanName
OksitanskName
OssetianName
OssetiskName
PolishName
PolskName
PortugueseName
PortugisiskName
Brazilian PortugueseName
Brasil- portugisiskName
RomanianName
RumenskName
RussianName
RussiskName
SardinianName
SardiskName
Northern SamiName
NordsamiskName
SinhalaName
SingalesiskName
SlovakName
SlovakiskName
SlovenianName
SlovenskName
SamoanName
SamoanskName
AlbanianName
AlbanskName
SerbianName
SerbiskName
Serbian IjekavianName
Serbisk ljekaviskName
Serbian Ijekavian LatinName
Serbisk ljekavisk latinskName
Serbian LatinName
Serbisk (latinsk) Name
Sotho, SouthernName
Sotho, SørligName
SundaneseName
SundanesiskName
TajikName
TadsjikiskName
TurkmenName
TurkmenskName
TurkishName
TyrkiskName
TahitianName
TahitiskName
UighurName
UigurskName
UkrainianName
UkrainskName
UzbekName
UsbekiskName
Uzbek (Cyrillic)Name
Usbekisk (Kyrillisk) Name
VietnameseName
VietnamesiskName
WalloonName
VallonskName
YiddishName
JiddiskName
ChineseName
KinesiskName
Chinese SimplifiedName
Forenklet kinesiskName
Chinese (Hong Kong)Name
Kinesisk (Hong kong) Name
Chinese TraditionalName
Tradisjonell kinesiskName
Storage backend for KConfigName
Bakgrunnslagring for KConfigName
KSSL Dæmon ModuleComment
KSSL- nissemodulComment
KSSL dæmon module for KDEDName
KSSL- nissemodul for KDEDName
KDE Plugin InformationComment
Informasjon om KDE- programtilleggComment
Sonnet Spell ClientComment
Sonnet staveklientComment
KDED ModuleName
KDED- modulName
The default KDE file module providing the standard file dialogueName
KDE standard filmodul som skaffer standard fildialogName
Embedded Java Applet ViewerName
Innebygd visning av Java- miniprogrammerName
KHTML Extension AdaptorComment
KHTML- filutvidelsesadapterComment
Embeddable HTML viewing componentName
Innebygget komponent for HTML- visningName
Embeddable Image Viewing ComponentName
Innebygget bildevisningskomponentName
Embeddable Image ViewerName
Innebygget bildeviserName
Embeddable Component for multipart/ mixedName
Innebygget komponent for multipart/ mixedName
QImageIOHandler pluginName
QImageIOHandler- programtilleggName
ApplicationDescription
ProgramDescription
A kioslave for data URIs (rfc2397)Name
kioslave for data URI- er (rfc2397) Name
KDE Configuration ModuleName
KDE kontrollsenter- modulName
KDE Configuration InitialisationComment
Klargjøring av KDE- oppsettComment
KDE Data ToolName
KDE dataverktøyName
filemoduleComment
filmodulComment
KIO File ModuleComment
KIO filmodulComment
Plugin for the Properties DialogueName
Programtillegg for dialogvinduet for egenskaperName
KFile Meta Data PluginComment
KFile- programtillegg for metadataComment
KFileWrite pluginName
KFileWrite- programtilleggName
Enhanced Browsing PluginName
Programtillegg for utvidet nettlesingName
Proxy ScoutComment
MellomtjenerspeidingComment
Automatic proxy configurationComment
Automatisk mellomtjeneroppsettComment
Automatic Proxy ConfigurationName
Automatisk mellomtjeneroppsettName
Invalid Proxy ScriptComment
Ugyldig mellomtjenerskriptComment
The downloaded proxy configuration script is invalidName
Mellomtjenerskriptet som ble lastet ned er ugyldigName
Script Download ErrorComment
Feil ved skriptnedlastingComment
The proxy configuration script could not be downloadedName
Klarte ikke å laste ned skript for mellomtjeneroppsettName
Script Evaluation ErrorComment
Feil ved evaluering av skriptComment
There was an error executing the proxy configuration scriptDescription
Det oppsto en feil ved kjøring av skriptet for mellomtjeneroppsettDescription
Plugin for the Rename DialogueName
Programtillegg for omnavningsdialogenName
HTTP Cache CleanerComment
HTTP- hurtiglagerrenserComment
Cleans up old entries from the HTTP cacheName
Fjerner gamle oppføringer fra hurtiglageret for HTTPName
KDED Cookie Jar ModuleComment
KDEDs modul for informasjonskapsler (Cookie Jar) Comment
Keeps track of all cookies in the systemName
Holder rede på alle informasjonskapsler i systemetName
GroupComment
GruppeComment
The groupName
GruppaName
OnlineComment
TilkobletComment
The contact is now connectedName
Kontakten er nå tilkobletName
Message ReceivedComment
Melding mottattComment
A Message has been receivedName
En melding er mottattName
Browser ViewComment
NettleservisningComment
KDE ComponentName
KDE- komponentName
Notepad (example)Name
Notisblokk (eksempel) Name
Adium Emoticons ThemeComment
Adium smilefjestemaComment
Library to use Adium emoticons themeName
Bibliotek for å bruke Adium smilefjestemaName
Kde Emoticons ThemeComment
KDE smilefjestemaComment
Library to use KDE emoticons themeName
Bibliotek for å bruke KDE smilefjestemaName
Pidgin Emoticons ThemeComment
Pidgin smilefjestemaComment
Library to use Pidgin emoticons themeName
Bibliotek for å bruke Pidgin smilefjestemaName
XMPP Emoticons ThemeComment
XMPP smilefjestemaComment
Library to use XMPP emoticons themeComment
Bibliotek for å bruke XMPP smilefjestemaComment
Plasma Animation EngineComment
Plasma animasjonsmotorComment
Plasma appletName
Plasma miniprogramName
CollectionComment
SamlingComment
Plasma scripting popup appletComment
Oppsprett- miniprogram for Plasma- skriptingComment
Plasma applet container and background painterComment
Plasma beholder for miniprogram og bakgrunnsopptegnerComment
Plasma Data EngineComment
Plasma datamotorComment
Plasma package structure definitionComment
Definisjon av Plasma pakkestrukturComment
KRunner pluginComment
KRunner- programtilleggComment
Scripting language extension for PlasmaComment
Skriptspråk- utvidelse for PlasmaComment
Plasma wallpaperName
Plasma tapetName
Save remote widgets policiesDescription
Lagre praksis for nettverkselementerDescription
Prevents the system from saving plasma remote widgets policiesName
Hindrer at systemet lagrer praksiser for plasmaelementer på nettverketName
Package metadata test fileComment
Testfil for Package metadataComment
A test desktop file to test the PackageMetaData class. Name
En skrivebordsfil med testdata for klassen PackageMetaData. Name
Test Data EngineName
Testdata- motorName
CryptoComment
KrypteringComment
Configure SSL, manage certificates and other cryptography settingsComment
Oppsett av SSL, behandling av sertifikater og andre innstillinger for krypteringComment
Embeddable Personal Certificate ManagerName
Innebygget personlig sertifikathåndtererName
Belarusian LatinName
Hviterussisk latinskName
Catalan (Valencian)Name
Katalansk (Valenciansk) Name
Kontact AdministrationName
Kontact- administrasjonName
British EnglishName
Engelsk (Storbritannia) Name
IrishName
IrskName
GalicianName
GalisiskName
ChhattisgarhiName
ChhatisgarhiName
Upper SorbianName
OversorbiskName
KazakhName
KasakstanskName
MalayName
MalayiskName
NepaliName
NepalskName
PashtoName
PasjtoName
Brazil portugueseName
Portugisisk (Brasil) Name
Serbian LatinName
Serbisk, latinName
Uzbek (Cyrillic)Name
Uzbekisk (Kyrillisk) Name
UzbekName
UzbekistanskName
KDE Test LanguageName
KDE test- språkName
Simplified ChineseName
Kinesisk (forenklet) Name
Chinese (Hong Kong)Name
Kinesisk (Hongkong) Name
Traditional ChineseName
Tradisjonelt kinesisk
For help on individual commands, do 'help & lt; commandgt; '
For hjelp med enkelte kommandoer, kjør 'help & lt; commandgt;'
Disable Annotation BarEncodings menu
Slå av merknadslinjaEncodings menu
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Bruk dette for å rykke inn en markert tekstblokk. I oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Bruk dette for å fjerne innrykk fra en markert tekstblokk (bare tabulatorer/ bare mellomrom) I oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Denne kommandoen kommenterer ut gjeldende linje eller en markert tekstblokk. Tegnene for en- linjes/ flere linjers kommentar er angitt i syntaksmerkereglene for språket.
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Denne kommandoen fjerner kommentartegn fra gjeldende linje eller en markert tekstblokk. Tegnene for en- linjes/ flere linjers kommentar er angitt i syntaksmerkereglene for språket.
Capitalise
Store forbokstaver
Capitalise the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Gjør om til stor forbokstav i det markerte området eller i ordet ved skrivemerket dersom ingenting er merket.
This command opens a dialogue and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
Denne kommandoen åpner en dialog der du kan velge en linje du vil markøren skal gå til.
If this option is ticked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Hvis du velger dette, vil tekstlinjene brytes ved visningskanten på skjermen.
ScriptsLanguage
SkripterLanguage
Compare failures of this test run against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exist.
Sammenlikne feil i denne testkjøringen med bildet < snapshot >. Standard er det sist innfangede feilbildet eller ingenting hvis det ikke finnes.
Save failures of this test run as failure snapshot< snapshot>
Lagre feil ved denne testkjøringen som feilbilde < snapshot >
Regression tester for Kate
Regresjonstester for kate
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
Alle de som har bidratt, som jeg har glemt å nevneNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Tormod Ravnanger LandetEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
knuty@ skolelinux. no, tormod@ landet. net
Draw background colour
Tegn bakgrunnsfarge
Select the colour scheme to use for the print.
Velg fargeskjema som skal brukes for utskrift.
If enabled, the background colour of the editor will be used. This may be useful if your colour scheme is designed for a dark background.
Hvis du velger dette blir skriveprogrammets bakgrunnsfarge brukt. Dette kan komme til nytte hvis fargeoppsettet ditt er laget for en mørk bakgrunn.
The line colour to use for boxes
Fargen på rammelinjene
Fonts & Colours
Skrifter og farger
Font & Colour Schemas
Farge - og skriftoppsett
ErrorSyntax highlighting
FeilSyntax highlighting
Template Focussed Editable Placeholder
Fokusert redigerbar plassholder for mal
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the popup menu when appropriate.
Denne lista viser standardstilene for gjeldende skjema, og viser virkemidler for å endre disse. Stilnavnene komme fra gjeldende innstillinger. For å endre farger, pek på fargekartet, eller velg farger fra sprettoppmenyen. Du kan skru av farger for Bakgrunn og Markert Bakgrunn fra sprettoppmenyen når det passer.
This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt; SPACEgt; and choose a property from the popup menu. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the context menu when appropriate.
Denne lista viser kontekstene for gjeldende syntaksmerkingsmodus, og tilbyr virkemidler for å endre disse. Navnene avhenger av gjeldende innstillinger. For å endre ved bruk av tastaturet, tast lt; mellomromgt; og velg en egenskap fra sprettoppmenyen. For å endre farger, pek på fargekartet, eller velg farger fra sprettoppmenyen. Du kan slå av fargene for Bakgrunn og Markert Bakgrunn fra sprettoppmenyen når det passer.
New Schema@title: column Meaning of text in editor
Nytt oppsett@ title: column Meaning of text in editor
Normal@item: intable Text context
Normal@ item: intable Text context
Selected@title: column Text style
Merket@ title: column Text style
Background@title: column Text style
Bakgrunn@ title: column Text style
Normal & Colour...
Normal & farge & # 160; …
& Selected Colour...
& Merket tekstfarge & # 160; …
& Background Colour...
& Bakgrunnsfarge & # 160; …
Selected Background Colour...
Farge for merket bakgrunn & # 160; …
Unset Background Colour
Slå av bakgrunnsfarge
Unset Selected Background Colour
Slå av farge for merket bakgrunn
Use & Default StyleNo text or background color set
Bruk standardstilNo text or background color set
VI: REPLACEAutoindent mode
VI: ERSTATTAutoindent mode
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yetsubstituted into the previous message
Kate kan ikke erstatte linjeskift ennåsubstituted into the previous message
Function@item: intable Text context
Funksjon@ item: intable Text context
The section name is used to organise the file types in menus.
Avsnittsnavnet blir brukt til å organisere filtyper i menyene.
This string allows to configure Kate 's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
Med denne strengen kan du sette opp Kates innstillinger for filer som blir valgt av denne MIME- typen ved bruk av Kates variabler. Du kan sette de fleste innstillingsvalgene, slik som utheving, innrykksmodus, koding osv. Se håndboka for full oversikt over kjente variabler.
Sets the background colour of the editing area.
Velg bakgrunnsfargen for skriveområdet.
Sets the background colour of the selection. To set the text colour for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Velg bakgrunnsfargen på merket tekst. Bruk « Sett opp syntaksmerking » til å oppgi bakgrunnsfarge for merket tekst.
Sets the background colour of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Velg bakgrunnsfargen på linja der skrivemerket står.
Sets the background colour of the selected marker type. Note: The marker colour is displayed lightly because of transparency.
Velg bakgrunnsfargen på valgt merkingstype. Merk: Merkingsfargen blir vist lysere på grunn av gjennomsiktighet.
This colour will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Denne fargen blir brukt til å vise linjenummer og linjene i kodefoldruten.
Sets the bracket matching colour. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this colour.
Velg fargen på parentesmerkinga. Dersom du f. eks. plasserer skrivemerket på en (, blir) vist med denne fargen.
Sets the colour of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Velg fargen på tekstbrytingsmerkene: Statisk tekstbryting En loddrett linje ved den kolonnen der teksten vil bli brutt. Fleksibel teksbryting En pil til venstre for de linjene som er brutt.
Sets the colour of the tabulator marks.
Velg fargen på tabulatormerkene.
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Bestemmer fargen på linja som brukes til å vise stavefeil.
When selected, vi commands will override Kate 's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialogue).
Når dette er valgt vil vi- kommandoer overstyre Kates innebygde kommandoer. Ctrl+R, for eksempel, vil gjøre om, og overstyre standardhandlinga (vise søk- og- erstatt- dialogen).
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line 's text. The same applies for the end key.
Når dette alternativet er valgt, vil Home- tasten hoppe over mellomrom og gå til starten av teksten på linja. Det samme gjelder for End- tasten.