natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uses LEO Dictionary (dict. leo. org) to translate wordsName
Bruker LEO- ordbok (dict. leo. org) for å oversette ordName
Testing Purposes ScriptComment
Skript for testformålComment
Description of what the plugin doesName
Beskrivelse av hva programtillegget gjørName
Wiktionary SoundComment
Wiktionary lydComment
This script fetches sound files from http: / /commons. wikimedia. org. GenericName
Dette skriptet henter lydfiler fra http: // commons. wikimedia. org. GenericName
Vocabulary TrainerName
GlosetreningName
Rocs Graph TheoryComment
Rocs grafteoriComment
Graph Theory Tool for Professors and Students. Name
Grafteori- verktøy for professorer og studenterName
Interactive Physical SimulatorComment
Interaktiv fysikksimulatorComment
Simulate physics experimentsComment
Simuler fysikk- eksperimenter
%1 Error: %2@title: column
% 1 Feil:% 2@ title: column
Result: %1Current parameter is the bounding
Resultat:% 1Current parameter is the bounding
: boundsn-ary function prototype
: grensern- ary function prototype
%1 (..., par%2,... )Function name in function prototype
% 1 (…, par% 2, & # 160; …) Function name in function prototype
Cleartext ellipsis
Nullstilltext ellipsis
Downlimit cannot be greater than uplimitif the specified function is not a vector
Nedgrense kan ikke være større enn oppgrenseif the specified function is not a vector
The parametric function does not return a vectorIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here
Den parametriske funksjonen returnerer ikke en vektorIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here
A two-dimensional vector is neededThe vector has to be composed by integer members
Det trengs en todimensjonal vektorThe vector has to be composed by integer members
centre@title: column
senter@ title: column
Generating... Please wait3D graph done in x miliseconds
Genererer & # 160; … vent litt3D graph done in x miliseconds
Console@item: inmenu
Konsoll@ item: inmenu
& Load Script@item: inmenu
& Last inn skript@ item: inmenu
& Save Script@item: inmenu
Lagre & skript@ item: inmenu
Resolution@item: inmenu
Oppløsning@ item: inmenu
Poor@item: inmenu
Dårlig@ item: inmenu
Normal@item: inmenu
Normal@ item: inmenu
Fine@item: inmenu
Fin@ item: inmenu
*. png_BAR_Image File *. svg_BAR_SVG File@info: status
*. png_BAR_Bildefil *. svg_BAR_SVG- fil@ info: status
Apply@title: column
Bruk@ title: column
Description@title: column
Beskrivelse@ title: column
Parameters@title: column
Parametre@ title: column
Lowest common multiple
Minste felles multiplum
Must specify a correct operationidentifier separator in error message
Du må oppgi en riktig operasjonidentifier separator in error message
The %1 derivative has not been implemented. Error message, no proper condition found.
Den% 1 deriverte er ikke implementert. Error message, no proper condition found.
Wrong parameter countBy a cycle i mean a variable that depends on itself
Feil parameterantallBy a cycle i mean a variable that depends on itself
The result is not a numberError message
Resultatet er ikke et tallError message
Empty container: %1there was a conditional outside a condition structure
Tom beholder:% 1there was a conditional outside a condition structure
We can only have conditionals inside piecewise structures. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Vi kan bare ha betingelsesuttrykk inne i stykkevise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Only one otherwise parameters is enoughthere was an element that was not a conditional inside a condition
Bare én ellers - parameter er nokthere was an element that was not a conditional inside a condition
Error while parsing: %1An error message
Feil ved tolking:% 1An error message
The element '%1 'is not an operator. Error message due to an unrecognized input
Elementet «% 1 » er ikke en operator. Error message due to an unrecognized input
Missing right bracket
Manglende høyreparentes
Unbalanced right bracket
Høyreparentes uten makker
Unexpected token %1html representation of an operator
Uventet token% 1html representation of an operator
true html representation of a false. please do n't translate the false for consistency
sann html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
false html representation of a number
usann html representation of a number
Could not calculate a vector 's %1
Klarte ikke å beregne en vektors% 1
Could not calculate a list 's %1
Klarte ikke å beregne en listes% 1
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Klaus Ade Johnstad, Jørgen Grønlund, Nils Kristian Tomren, Ole- Anders Andreassen, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, klaus@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, ole- anders. andreassen@ sunndal. kommune. no, sirius@ nonline. org
Custom Colour
Selvvalgt farge
Custom Colour:
Selvvalgt farge:
Selected Colours
Valgte farger
Mapped Colours
Avbildede farger
Residue Colour Settings
Restfargeinnstillinger
Colour residues by:
Sett farge på rester med:
Amino Colours
Aminofarger
Shapely Colours
Formfarger (Shapely)
This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds etc.
Denne boksen brukes til å oppgi enhet for halveringstid, f. eks. år, sekunder osv.
Neutrons
sekunder
Lines
minutter
Atomic Mass
timer
This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time ', 'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance '.
Denne boksen brukes til å bestemme hva du vil beregne, velg mellom « tid », « startmengde » og « endelig mengde stoff ».
This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
Denne boksen brukes til å oppgi enhet for startmengden av stoffet, dvs. gram, kg osv.
gamma
gram
Neutrons
tonn
IsobarsNAME OF TRANSLATORS
karat
Andrew Coles
pounds (435g)
Andrew Coles
ounces (~28 g)
Andrew ColesNAME OF TRANSLATORS
troy ounces
This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
Denne boksen brukes til å oppgi enheter for den endelige mengden av stoffet, dvs. gram, kg osv.
This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds etc.
Denne boksen brukes til å oppgi tidsenhet, f. eks. år, sekunder osv.
This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is required only only if concentration in terms of normality is involved. Normality = Number of Equivalents / litre of solution
Dnne boksen brukes til å oppgi ekvivalent masse for det løste stoffet. Dette trengs bare hvis konsentrasjonen uttrykkes som normalitet. Normalitet = antall ekvivalenter / liter løsning
grams per litre
g/ l
grams per millilitre
g/ ml
kilograms per cubic metre
kg/ m³
kilograms per litre
kg/ l
Groups
cups
gamma
kilogram
This is the index of the various calculators available. For more information on each calculator, click on 'Introduction '.
Dette er registeret over tilgjengelige kalkulatorer. Trykk på « Innledning » for å få mer informasjon om hver kalkulator.
This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars etc.
Denne boksen kan brukes til å oppgi enhet for trykk, f. eks. atmosfærer, bar osv.
Isobars
bar
Fill
millibar
Hide & Sidebar
desibar
Atomic Mass
torr
This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius etc.
Denne boksen kan brukes til å oppgi temperaturenhet, f. eks. Kelvin, Celsius osv.
Scales
delisles
Degrees Réaumur
réaumur
This box can be used to change the units of volume, e. g. litres.
Denne boksen brukes til å endre volumenhet, f. eks. liter.
Specify the units of the van der Waals constant 'b '
Oppgi enhetene for van der Waals konstant « b »
This box can be used to specify the van der Waals constant 'b 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
Denne boksen kan brukes til å oppgi van der Waals konstant « b » for gassen. Dette kreves bare for en reell gass. Det kan oppgis 0. 0 for en ideell gass.
Specify the units of the van der Waals constant 'a '
Oppgi enhetene for van der Waals konstant « a »
This box can be used to specify the van der Waals constant 'a 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
Denne boksen kan brukes til å oppgi van der Waals konstant « a » for gassen. Dette kreves bare for en reell gass. Det kan oppgis 0. 0 for en ideell gass.
The units of the van der Waals constant 'b '
Enhetene for van der Waals konstant « b »
This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b '.
Dette kan brukes til å oppgi enhetene for van der Waals konstant « b ».
linearone of the two types of gradients available
liter
Numbers...
kubikkmeter
LinesEMAIL OF TRANSLATORS
cubic inches
The units of the van der Waals constant 'a '
Enhetene for van der Waals konstant « a »
This box can be used to specify the units of the van der Waals constant 'a '.
Denne boksen kan brukes til å oppgi enhetene for van der Waals konstant « a ».
litre^2 atmosphere/ mol^2
liter^2 atmosfære/ mol^2
Set Colours
Oppgi farger
Vapourous:
I gassform:
No Colour Scheme
Intet fargeskjema
This colour will be used if no other scheme is selected
Denne fargen blir brukt hvis ikke noe annet skjema er valgt
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Tick the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
Kalzium kan ogso bruke en logaritmisk gradient i stedet for en lineær gradient for å vise en gitt egenskap for et element i den periodiske tabellen. Kryss av for de egenskapene du vil ha vist med logaritmisk gradient.
Ionisation
Ionisering
Optimise
Optimer
Selects the default colour scheme
Velger standard fargeskjema
Select the colour scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
Velg det fargeskjema du vil ha ved å trykke på tilsvarende radioknapp
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Ionisation Gradient feature
Oppgir om det skal brukes logaritmisk gradient i stedet for linær, for funksjonen Kalzium Ionization Gradient
Selects the default gradient colour
Velger standard gradientfarge
Selects the colour if no scheme is selected
Velger fargen om det ikke er valgt noe fargeoppsett
Selects the colour of the elements if no scheme is selected
Velger farge på grunnstoffene hvis det ikke er valgt et fargeoppsett
Selects the colour of liquid elements
Velg farge for flytende grunnstoffer
Selects the colour of solid elements
Velg farge for faste grunnstoffer
Selects the colour of vapourous elements
Velger farge for grunnstoffer i gassform
Selects the colour of radioactive elements
Velger farge for radioaktive grunnstoffer
Selects the colour of artificial elements
Velger farge for kunstige grunnstoffer
Selects the colour of the elements in block s
Velger farge for grunnstoffene i blokk s
Selects the colour of the elements in block p
Velger farge for grunnstoffene i blokk p
Selects the colour of the elements in block d
Velger farge for grunnstoffene i blokk d
Selects the colour of the elements in block f
Velger farge for grunnstoffene i blokk f
Selects the colour of the elements in group 1
Velger farge for grunnstoffene i gruppe 1
Selects the colour of the elements in group 2
Velger farge for grunnstoffene i gruppe 2
Selects the colour of the elements in group 3
Velger farge for grunnstoffene i gruppe 3
Selects the colour of the elements in group 4
Velger farge for grunnstoffene i gruppe 4
Selects the colour of the elements in group 5
Velger farge for grunnstoffene i gruppe 5
Selects the colour of the elements in group 6
Velger farge for grunnstoffene i gruppe 6
Selects the colour of the elements in group 7
Velger farge for grunnstoffene i gruppe 7
Selects the colour of the elements in group 8
Velger farge for grunnstoffene i gruppe 8
Selects the colour of the alkali metals
Velger farge for alkalimetallene
Selects the colour of the rare-earth elements
Velger farge for de sjeldne jordmetallene
Selects the colour of the non-metal elements
Velger farge for ikke- metalliske grunnstoffer
Selects the colour of the alkaline earth metals
Velger farge for alkaliske jordmetaller
Selects the colour of the metals which do not fit into the other categories
Velgerfarge for metallene som ikke passer i de andre kategoriene
Selects the colour of the halogen elements
Velger farge for halogenene
Selects the colour of the transition elements
Velger farge for transisjonsmetallene
Selects the colour of the noble gases
Velger farge for edelgassene
Selects the colour of the metalloid elements
Velger farge for halvmetallene
One, two or three letter abbreviation; set through international convention.
Forkortelse med én, to eller tre bokstaver, bestemt ved internasjonal konvensjon.
Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons and a shell of electrons.
Stoff som ikke kan brytes ned i enklere stoffer. Kjemiske grunnstoffer er byggestener i materialer. Grunnstoffer består av atomer, som består av en kjerne av positive protoner og nøytrale neutroner, og et skall av elektroner.
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches 'protection glass which was often domed.
Urglass er runde glass med en diameter på omtrent 5 – 10 cm, som brukes ved diverse eksperimentelle teknikker. Kanten er noe bøyd oppover, så de kan fylles med små mengder væske for å la den fordampe. Fordampningen kan fremskyndes ved å varme opp urglasset med en Bunsen- brenner. Urglass kan også brukes til å dekke Petriskåler eller begere, og er også fine til å veie små mengder stoff eller alternativt tørke dem i et avstrekksskap. Uttrykket urglass kommer fra beskyttelsesglasset på lommeur som ofte var bøyd oppover.
A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. The dehydrator 's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapour. The dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
En dehydrator er et laboratorieapparat som ofte er laget av glass, og som brukes for å tørke kjemiske stoffer, dvs. fjerne vann eller væske fra en prøve. I prinsippet er det en glasskål med lokk som er planslipt slik at skålen kan lukkes lufttett. Dehydratorens nedre del fylles med et tørkemiddel, slik som kalsiumklorid, kiselgel, fosforanhydrid eller svovelsyre. Prøven som skal tørkes plasseres på en gjennomsiktig kassett av plast eller keramikk over tørkemiddelet.\ t\ t\ tTørkemiddelet er hygroskopisk, som betyr at det tar opp fuktighet fra sine omgivelser ved å absorbere vanndamp. Den tørre luften tar deretter opp vann fra prøven som skal tørkes.
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies.
Spatelen er et laboratorieredskap til å skrape av, male opp og flytte kjemikalier. Den kan være laget av forskjellig stoff (f. eks. jern, titan, platina) og ha forskjellige former (f. eks. flat eller spadeformet spatel).
With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample 's purity or to audit the synthesis 'success.
Med et refraktometer kan optiske mediers refraksjonsindeks bestemmes. Hvis et kjemikalies refraksjonsindeks er kjent, kan det brukes etter en syntese til å avgjøre hvor rent produktet er eller undersøke om syntesen var vellykket.
A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenise a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
En morter brukes til manuelt å male tørre stoffer. Den kan også brukes til å homogenisere en blanding av pulvere ved maling. Et kølleformet verktøy kalt pistil eller støter brukes til å male stoffet i morteren.
Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenise the fluid in terms of temperature and composition.
Dyppkokere brukes til å varme kolber og andre beholdere. Flere dyppkokere kan kobles til et termometer så varmen ikke overskrider en bestemt temperatur. Det er mulig å bruke et magnetfelt inne i dyppkokeren til å røre rundt i væsker med en magnetrører. Dette gjør væsken homogen med hensyn til temperatur og sammensetning.
A vortexer serves to homogenise reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenised is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenised quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
En vortexer brukes til å homogenisere reagenser som brukes i laboratorier. Beholderen med væske som skal homogeniseres settes på en plate. Platen rister med roterende omrøring opp til 3000 rpm, og da skrus en kontaktsensor på. På denne måten kan selv veldig små væskevolum hurtig homogeniseres. Den er motsetningen til en sentrifuge, som brukes til å separere væsker.
Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts and acid and base chemicals.
De fleste laboratorier insisterer på at vernebriller brukes. Uten dem er det for risikabelt å arbeide med de fleste kjemikaliene. Som oftest er linsen av et spesielt slag plast som beskytter både mot mekaniske støt, samt syrer og baser.
Unlike a conventional pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.
I motsetning til en vanlig pipette, har en fyllepipette kun én markering for et bestemt volum.
Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenised.
Magnetrørere er ytterst kjemisk inaktive, små magnetiske staver. De fleste oppvarmere har en innebygget magnet som kan rotere. Det gjør at magnetrøreren roterer og at løsningen blir homogenisert.
For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapour locks peel away and ascend. This procedure is called out-gassing.
For noen kjemiske reaksjoner er det viktig at løsningsvæsken er gassfri. For å oppnå dette plasseres reaksjonsbeholderen en stund i et ultralydbad. På grunn av siden høye lydfrekvensen slippes låste gasser og stiger opp. Prosedyren kalles avgassing.
Distillation Bridge
Destillationssøyle
There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of which is to use indicator paper. Indicator paper changes colour depending on the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly accurate measure of the solution 's pH can be obtained. If a more accurate measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring the conductivity of the solution.
Det er mange måter å måle pH- verdien av en oppløsning, en av dem er å bruke indikatorpapir. Indikatorpapir endrer farge avhengig av pH i løsningen som påføres papiret, og en kan få en ganske nøyaktig verdi for oppløsningens pH ved å sammenlikne med et fargekart for papiret. Trengs en mer nøaktig måling kan det brukes en glasselektrode, som måler oppløsningens ledningsevne.
Burette
Byrette
Burettes are used to titrate liquids. A burette is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the burette, the liquid in the container will then be titrated. High-quality burettes have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the burette is calibrated.
Byretter brukes til å titrere væsker. En byrette fylles med et bestemt volum av en væske, og nedenfor den plasseres en beholder, for eksempel en Erlenmeyerkolbe. Ved å åpne ventilen på byretten titreres så væsken i beholderen. Høykvalitets byretter har en åpningsmekanisme som kan brukes til lett å fylle dem igjen med det nøyaktige volumet som byretten er kalibrert til.
Unknown Value%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K"
Ukjent verdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
Value not definedJust a number
Verdien er ikke definertJust a number
This element was known to ancient cultures. %1 is a length, eg: 12.3 pm
Dette grunnstoffet var allerede kjent i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Choose a file to save toThis 'u 'stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Velg en fil det skal lagres tilThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Could not set up force field for this moleculeIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
Kunne ikke sette opp kraftfelt for dette molekyletIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
& Equation Solver... WhatsThis Help
& Likningsløser & # 160; … WhatsThis Help
Perform & Calculations... WhatsThis Help
Utfør & beregninger & # 160; … WhatsThis Help
& Isotope Table... WhatsThis Help
& Isotoptabell & # 160; … WhatsThis Help
Convert chemical files... WhatsThis Help
Konverter kjemifiler & # 160; … WhatsThis Help
Molecular Editor... WhatsThis Help
Molekylredigering & # 160; … WhatsThis Help
& Tables... WhatsThis Help
& Tabeller & # 160; … WhatsThis Help
This will open a dialogue with listings of symbols and numbers related to chemistry. WhatsThis Help
Dette åpner en dialog med en liste over symboler og tall relatert til kjemi. WhatsThis Help
This will show or hide the legend for the periodic table. WhatsThis Help
Dette viser eller skjuler forklaringen til den periodiske tabellen. WhatsThis Help
Save Kalzium 's Table In
Lagre Kalziums tabell i
Web look upFor example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"
Oppslag på verdensvevenFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"
%1 (%2), Mass: %3 uNext element
% 1 (% 2), Masse:% 3 uNext element
Goes to the next elementPrevious element
Går til neste grunnstoffPrevious element
First Ionisation energy: %1
Første ioniseringsenergi:% 1
SpectrumFor example Carbon (6)
SpektrumFor example Carbon (6)
You asked for no R/ S-Phrases. Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
Du ba ikke om noen R/ S- uttrykk. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML