natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this is ticked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Hvis du velger dette vil KDM bruke oppsettet nedenfor for bakgrunnen. Hvis det er slått av, må du styre bakgrunnen selv. Dette gjøres ved å kjøre et program (kanskje xsetroot) i skriptet oppgitt i « Setup= » valget i kdmrc (vanligvis Xsetup).
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Skru på automatisk- login funksjonen. Dette gjelder bare for KDMs grafiske login. Tenk deg om to ganger før du skrur på dette!
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
Hvis dette er krysset av blir økta som er automatisk startet også straks låst (hvis det er en KDE- økt). Dette kan brukes til å oppnå hurtig innlogging begrenset til én bruker. @ title: group
Preselect User@option: radio preselected user
Forvelg bruker@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
La forrige bruker automatisk logges inn igjen. Bruk dette hvis denne maskinen som regel brukes flere ganger i rekkefølge av samme bruker. @ option: radio preselected user
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
Velg en bruker som skal være forhåndsoppsatt for innlogging. Denne ruta kan redigeres, så du kan oppgi et brukernavn som ikke finnes for å forvirre mulige angripere. @ option: check action
When this option is ticked, the ticked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Med denne funksjonen kan brukerne fra lista til høyre logge inn uten å oppgi passordet sitt. Dette gjelder bare den grafiske innloggingen med KDM. Tenk deg om to ganger før du bruker denne funksjonen!
Tick all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group
Kryss av for alle brukere du vil tillate å logge inn uten passord. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE 's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
Når dette valget er på, kan en bruker logge inn igjen automatisk om økta skulle avbrytes på grunn av X- tjener krasj. Merk at dette kan åpne et sikkerhetshull: om du bruker en annen skjermlåser enn den som er integrert med KDE, så er det mulig å omgå passordsikringen.
This is the "headline" for KDM 's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system 's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Dette er « overskrifta » til innloggingsvinduet i KDM. Her kan du skrive en velkomsthilsen eller informasjon om operativsystemet. KDM vil erstatte følgende tekst med det respektive innholdet:% d & # 160; → navnet på skjermen% h & # 160; → navnet på verten, eventuelt uten domenenavn% n & # 160; → navnet på noden, vanligvis vertsnavnet uten domene% s & # 160; → operativsystemet% r & # 160; → versjonen av operativsystemet% m & # 160; → maskintypen%% & # 160; → ett enkelt prosenttegn
Logo area: logo area
Logo- område: logo area
Dialogue & position:
Dialogposisjon:
KDM - Dialogue Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialogue mode, i. e. a greeting string, an icon etc. @title: group 'man locale '...
KDM – dialog Her kan du sette opp grunnleggende utseende til loginbehandleren KDM, f eks en velkomsthilsen, et ikon osv. @ title: group 'man locale'...
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user 's personal settings; that will take effect after login. @title: group
Her kan du velge språket som brukes av KDM. Dette påvirker ikke brukerens personlige innstillinger, som vil bli tatt i bruk etter innlogging. @ title: group
Colour scheme:
& Fargeoppsett:
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
Her kan du velge et grunnleggende fargeoppsett som bare brukes av KDM. @ title: group
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.... font
Her kan du endre skrifta som blir brukt til all tekst i innloggingsbehandleren, unntatt velkomsthilsenen og feilmeldinger.... font
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
Her kan du endre skrifta som blir brukt for feilmeldinger i innloggingsbehandleren. font for...
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
Her kan du endre skrifta som blir brukt til velkomsthilsenen i innloggingsbehandleren. font for...
If you tick this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialogue.
Om du krysser av denne boksen og X- tjeneren har Xft- utvidelser, så brukes fontutjevning i innloggingsvinduet.
Allow Shutdownshutdown request origin
Tillat brukere å slå av maskinenshutdown request origin
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
& Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
Alle@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
Bare root@ item: inlistbox allow shutdown
Nobodyshutdown request origin
Ingenshutdown request origin
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM @title: group shell commands for shutdown
Her kan du velge hvem som har lov til å skru av maskinen fra KDM. Du kan oppgi ulike verdier for lokale bruker (konsollet, de som sitter ved maskinen) og brukere ved andreskjermer. Mulige verdier er: Alle: alle kan skru av maskinen fra KDM Ingen: ingen kan skru av maskinen fra KDM Bare root: KDM vil bare tillate brukere som kan oppgi root- passordet å skru av maskinen @ title: group shell commands for shutdown
Commandscommand for...
Kommandoercommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ haltcommand for...
Kommandoen som setter i gang avsluttings- sekvensen. Typisk verdi: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ rebootboot manager
Kommandoen som setter i gang omstarts- sekvensen. Typisk verdi: / sbin/ rebootboot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column
Vis oppstartsvalg i avsluttingsdialogen. @ title: column
Theme@title: column
Drakt@ title: column
This contains information about the selected theme. @action: button
Dette inneholder opplysninger om den valgte drakten. @ action: button
This will install a theme into the theme directory. @action: button
Dette installerer en drakt i drakt- mappa. @ action: button
This will remove the selected theme. @action: button
Dette fjerner den valgte drakten. @ action: button
The file is not a valid KDM theme archive. @title: window
Fila er ikke et gyldig draktarkiv for KDM. @ title: window
Installing KDM themes@info: progress
Installerer KDM- drakter@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes? @title: window
Er du sikker på at du vil fjerne disse draktene? @ title: window
User 'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM. @title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
Bruker « nobody » finnes ikke. Det vil ikke være muilig å vise brukerbilder i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialogue. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode. UIDs
Brukere med en UID (numerisk bruker- identifikasjon) utenfor dette området blir ikke vist i KDM og denne oppsettsdialogen. Merk at brukere med UID 0 (vanligvis root) ikke omfattes av dette og må gjemmes særskilt i « Ikke skjult » - modus. UIDs
Below: UIDs
Under: UIDs
Above: @title: group
Over: @ title: group
Users... of users
Brukere... of users
If this option is ticked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login. user...
Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM vise en liste over brukere i login- dialogen slik at brukere kan klikke på navnet eller bildet fremfor å skrive inn brukernavnet. user...
If this option is ticked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit. @option: check mode of the user selection
Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM automatisk fullføre brukernavn mens de tastes inn i tekstfeltet. @ option: check mode of the user selection
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not ticked, select only the ticked users. If ticked, select all non-system users, except the ticked ones.
Dette valget bestemmer hvordan brukerne i « Vis liste » og « Autofullfør » velges i lista « Velg brukere og grupper ». Hvis det ikke er krysset av, så velges bare avkryssede brukere. Hvis det er krysset av, så velges alle som ikke er system- brukere, unntatt de som er avkrysset.
If this is ticked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM sortere brukerlista alfabetisk. Ellers listes brukerne i samme rekkefølge som i password- fila.
KDM will show all ticked users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group.
KDM vil vise alle avkryssede brukere. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa.
KDM will show all non-ticked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group source for user faces
KDM vil vise alle brukere som ikke er system- brukere og ikke krysset av. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group source for user faces
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user 's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available. @option: radio image source
& # 160; Her kan du oppgi et sted der KDM henter bilder som representerer brukere. « Admin » er den globale katalogen, dette er bilder du kan oppgi nedenfor. « Bruker » betyr at KDM skal lese en fil i brukerens hjemmeområde, $HOME /. face. icon. De to valgene i midten avgjør rekkefølgen dersom det er bilder begge steder. @ option: radio image source
System@option: radio image source
System@ option: radio image source
System, user@option: radio image source
System, bruker@ option: radio image source
User, system@option: radio image source
Bruker, system@ option: radio image source
User@title: group user face assignments
Bruker@ title: group user face assignments
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror). @action: button assign default user face
Her kan du se det bildet som tilhører den brukeren som er markert i kombinasjonsboksen ovenfor. Trykk på bildeknappen for å velge i en liste av filer, eller dra og slipp ditt eget bilde oppå knappen (f. eks. fra Konqueror.) @ action: button assign default user face
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is, incidentally, the correct thing to do), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager 's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user 's language settings. Dialogue Here you can configure the look of the "classical" dialogue based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialogue based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
Innloggingsbehandler I denne modulen kan du sette opp innloggingsbehandleren til KDE, deriblant utseende og oppførsel og brukere som kan logge inn. Merk at du må ha superbrukertilgang for å gjøre endringer. Hvis du ikke har startet KDE Systeminnstillinger som superbruker (og det er forresten det helt riktige å gjøre), kan du bruke knappen Endre for å få superbrukertilgang. Du blir da bedt om å oppgi superbrukerpassordet. Generelt Her kan du sette opp delvis hvordan innloggingsbehandleren skal se ut, og hvilket språk den skal bruke. Språkoppsettet her påvirker ikke brukerens eget oppsett. Dialog Her kan du sette opp utseende for den « klassiske » dialogbaserte kjøremåten om det er den du har valgt. Bakgrunn Hvis du vil ha en spesiell bakgrunn for den dialogbaserte innloggingen kan du velge den her Avslutting Her kan du sette opp hvilke brukere som kan avslutte/ starte maskinen på ny og om en oppstartsbehandler skal benyttes. Brukere På denne siden kan du velge hvilke brukere som skal være tilgjengelige i innloggingsskjermbildet. Bekvemmelighet Her kan du bestemme at en gitt bruker skal logges inn automatisk, slippe brukere til uten å oppgi passord, og andre bekvemmeligheter. Merk at disse innstillingene er sikkerhetshull av natur, så bruk dem meget forsiktig.
& Dialogue
& Dialog
There is no login dialogue window in themed mode.
Det er ingen innloggingsdialog i temamodus.
Drag the anchor to move the centre of the dialogue to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to centre. Note that the actual proportions of the dialogue are probably different. NAME OF TRANSLATORS
Flytt midten av dialogen til ønsket posisjon ved å dra ankeret. Det er også mulig å bruke tastaturet til å styre dette. Bruk piltastene eller Home for å sentrere. Merk at dialogens virkelige proporsjoner antakelig er annerledes. NAME OF TRANSLATORS
Name of the configuration file@action: inmenu
Navn på oppsettsfila@ action: inmenu
XDMCP Host Menu@title: column
XDMCP vertsmeny@ title: column
Hostname@title: column... of named host
Vertsnavn@ title: column... of named host
Host: @action: button
& Vert: @ action: button
Add@action: button
& Legg til@ action: button
& Accept@action: button
& Aksepter@ action: button
& Refresh@action: button
& Oppfrisk@ action: button
& Menuhostname or status
& Menyhostname or status
Unknown host %1@item: inlistbox session type
Ukjent vert% 1@ item: inlistbox session type
Default@item: inlistbox session type
Standard@ item: inlistbox session type
Custom@item: inlistbox session type
Tilpasset@ item: inlistbox session type
Failsafe@item: inmenu session type
Feilsikker@ item: inmenu session type
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
Den lagrede økttypen «% 1 » er ikke gyldig lengre. Du kan velge en annen type eller bruke « standard ».
This display requires no X authorisation. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input. @action: button
Denne skjermen krever ingen X- autorisering. Det betyr at alle kan koble til den, åpne vinduer eller fange opp dine inndata. @ action: button
Login@title: menu
& Logg inn@ title: menu
Session & Type@title: menu
Økttype@ title: menu
& Authentication Method@action: inmenu
Autentiseringsmetode@ action: inmenu
& Shutdown... session (location)
& Skru av & # 160; … session (location)
A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
Det oppsto en kritisk feil. Vennligst se mer informasjon i KDMs logg( er), eller kontakt din systemadministrator.
Theme not usable with authentication method '%1 '. @title: window
Temaet kan ikke brukes med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window
Root authorisation required. @action: inmenu verb
Root- tilgang kreves. @ action: inmenu verb
& Restart computer@title: group... of shutdown
Start maskinen om igjen@ title: group... of shutdown
& Restart Computercurrent option in boot loader
Start & maskinen om igjencurrent option in boot loader
%1 (current)@action: button verb
% 1 (gjeldende) @ action: button verb
No permission to abort active sessions: @title: column
Ingen tilgang til å avbryte aktive økter: @ title: column
Session@title: column... of session
Økt@ title: column... of session
No permission to cancel pending shutdown: start of shutdown:
Ingen tilgang til å avbryte ventende avslutting: start of shutdown:
nowtimeout of shutdown:
nåtimeout of shutdown:
infiniteowner of shutdown:
uendeligowner of shutdown:
console userowner of shutdown:
konsollbrukerowner of shutdown:
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4after timeout:
Eier:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout:
abort all sessionsafter timeout:
avbryt alle økterafter timeout:
abort own sessionsafter timeout:
avbryt egne økterafter timeout:
After timeout: %1@action: button
Etter tidsgrense:% 1@ action: button
Lan_guage@action: button
_ Språk@ action: button
Session _Type@action: button
Økt _ type@ action: button
_MenuActions@action: button... from XDMCP server
_ MenyActions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect@action: button
Koble _ fra@ action: button
_Quit@action: button
A_ vslutt@ action: button
Power o_ff@action: button
Steng _ ned@ action: button
Re_boot@action: button
Start _ om igjen@ action: button
_Password: @action: button
_ Passord: @ action: button
_Loginwill login in...
_ Logg innwill login in...
%1 does not seem to be a correct theme fileuser:...
% 1 ser ikke ut til å være en riktig temafiluser:...
Unuseduser: session type
Ubruktuser: session type
Bookmark Organiser and Editor
Bokmerkeordner og redigerer
Import bookmarks from a file in Internet Explorer 's Favourites format
Importer bokmerker fra en fil i Internet Explorers favoritt- format
Export bookmarks to a file in Internet Explorer 's Favourites format
Eksporter bokmerker til en fil i Internet Explorers favoritt- format
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user 's bookmarks
Fletter bokmerker installert av tredjeparter til brukerens bokmerker
All Visible ColumnsColumn number %1
Alle synlige kolonnerColumn number% 1
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
VerktøyNAME OF TRANSLATORS
Opens a KDE properties dialogue to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Åpner en KDE- dialog der du kan se og endre metadata for fila/ filene
Prints the value for 'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Skriver ut verdien til « nøkkel » for fila/ filene. « nøkkel » kan også være en liste over nøkler, atskilt med komma
Attempts to set the value 'value 'for the metadata key 'key' for the given file(s)
Forsøker å sette verdien « verdi » for metadatanøkkelen « nøkkel » for fila/ filene
Cannot determine metadataNAME OF TRANSLATORS
Kan ikke bestemme metadataNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Foldersthe application is currently idle, there is no active search
Finn filer og mapperthe application is currently idle, there is no active search
Could not find the specified folder. Name of the component that finds things
Fant ikke den oppgitte katalogen. Name of the component that finds things
Inaccessiblefile name column
Utilgjengeligfile name column
Namename of the containing folder
Navnname of the containing folder
In Subfolderfile size column
I undermappefile size column
Sizemodified date column
Størrelsemodified date column
Modifiedfile permissions column
Endretfile permissions column
Permissionsfirst matching line of the query string in this file
Rettigheterfirst matching line of the query string in this file
& Move to Wastebin
Flytt til & papirkurven
Results were saved to file this is the label for the name textfield
Resultat ble lagret i fil this is the label for the name textfield
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the brackets Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Oppgi filnavnet du søker etter. Du kan skille alternativer med semikolon «; ». Filnavnet kan innholde følgende spesialtegn:? som treffer ethvert enkelt tegn * treffer null eller flere av alle typer tegn […] treff et av tegnene i firkantparentesene Eksempler på søk: *. kwd; *. txt finner alle filer som ender med. kwd eller. txt go[ dt] finner god og got Hel? o finner alle filer som starter med « Hel » og avsluttes med « o », og har bare et tegn i mellom My Document. kwd finner en fil med akkurat det navnet
This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Gir tilgang til fil- liste laget av slocate - pakken som gir økt tempo på filsøk. Ikke glem å oppdatere lista fra tid til annen (bruk updatedb).
Owned by & group: file size is n't considered in the search
Filer som tilhører & gruppe: file size isn' t considered in the search
Name/ Locationtab name: search by contents
Navn/ plasseringtab name: search by contents
Search within files 'specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
Søk inne i filenes spesifikke kommentarer/ metadata. Noen eksempler: Lydfiler (mp3 & # 160; …) Søk i id3- tagger etter en tittel, et album Bilder (png & # 160; …) Søk etter bilder med en spesiell kommentar, oppløsning etc
Do Not Setduring the previous minute(s)/ hour(s)/...; dynamic context 'type ': 'i' minutes, 'h 'hours, 'd' days, 'm 'months, 'y' years
Ikke velgduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years
Path(s) to searchNAME OF TRANSLATORS
Sti( er) å søke iNAME OF TRANSLATORS