natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Email Images... NAME OF TRANSLATORS
Send bilder med e- post & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Operation cancelled by user
Oppgaven ble avbrutt av brukeren
Press 'Close 'button to clean up temporary files
Trykk på « Lukk » - knappen for å rydde opp i midlertidige filer
Export to Shwup... NAME OF TRANSLATORS
Eksporter til Shwup & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Title of the album that will be created (required). album edit
Det nye albumets tittel (påkrevet). album edit
Password of shwup account (required). login settings
Passord for shwup- konto (påkrevet). login settings
This is the Shwup account that is currently logged in. account settings
Dette er Shwup- kontoen som nå er logget inn. account settings
Create new Shwup albumalbum list
Lag nytt Shwup- albumalbum list
Import from & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS
Importer fra & SmugMug & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Album template for the new album (optional). new smug album dialog
Velg en mal for det nye albumet (valgfritt). new smug album dialog
Title: new smug album dialog
Tittel: new smug album dialog
Category: new smug album dialog
Kategori: new smug album dialog
Subcategory: new smug album dialog
Underkategori: new smug album dialog
Description: new smug album dialog
Beskrivelse: new smug album dialog
These are security and privacy settings for the new SmugMug album. smug album privacy
Her det nye SmugMug- albumets innstillinger for sikkerhet og personvern. smug album privacy
Public album is listed on your public SmugMug page. smug album privacy
Offentlige album listes på den offentlige SmugMug- siden din. smug album privacy
This is the SmugMug account that will be used to authenticate. smug account login
Dette er den SmugMug- kontoen som skal brukes ved autentisering. smug account login
Login to SmugMug web service using email and password. smug account settings
Logg på SmugMug- tjenesten med e- post og passordsmug account settings
Name: smug account settings
Navn: smug account settings
Create new SmugMug albumreload album list
Lag nytt SmugMug- albumreload album list
Adjust Time & & Date... NAME OF TRANSLATORS
Juster tid og dato & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
EXIF: digitised
EXIF: digitalisert
Subtracttime adjust offset, days value label
Trekk fratime adjust offset, days value label
Centred
Sentrert
Centred Tiled
Sentrert, side ved side
Centred Max-Aspect
Sentrert, strukket
Centred Auto Fit
Sentrert autotilpasset
notAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
ikkeAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
toThis is millimeter for focal length, like 35mm
tilThis is millimeter for focal length, like 35mm
Iso settingExample 1.6 secs (as in seconds)
ISO- innstillingExample 1. 6 secs (as in seconds)
Exposure Programme
Eksponeringsprogram
Normal programme
Normalprogram
Creative programme (biased toward depth of field)
Kreativt program (vekt på skarphetsdybde)
Action programme (biased toward fast shutter speed)
Aksjonsprogram (vekt på rask lukkerhastighet)
Rotated anticlockwise
Rotert mot klokka
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialogue.
Merk at data som settes inn fra EXIF kan overskrive data som du tidligere har angitt manuelt med bildeoppsettsdialogen.
Unable to find 'Options 'tag in configuration file %1.
Karer ikke finne « Options » - tagg i oppsettsfila% 1.
Unable to find 'Images 'tag in configuration file %1.
Karer ikke finne « images » - tagg i oppsettsfila% 1.
Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Feil i fil% 1; forventet « KPhotoAlbum » som toppelement men fant «% 2 »
Centre Tiled
Sentrert flislagt
Centred Maxpect
Sentrert og størst mulig
Rotate anticlockwise
Roter mot klokka
Skip 10 Forwards
Hopp over 10 forover
Skip 100 Forwards
Hopp over 100 forover
Skip 1000 Forwards
Hopp over 1000 forover
Skip 10 Backwards
Hopp over 10 bakover
Skip 100 Backwards
Hopp over 100 bakover
Skip 1000 Backwards
Hopp over 1000 bakover
10 minutes backwards
10 minutter bakover
1 minute backwards
1minutt bakover
10 seconds backwards
10 sekunder bakover
1 seconds backwards
1 sekund bakover
100 milliseconds backwards
100 millisekunder bakover
100 milliseconds forwards
100 millisekunder forover
1 seconds forwards
1 sekund forover
10 seconds forwards
10 sekunder forover
1 minute forwards
1 minutt forover
10 minutes forwards
10 minutter forover
Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialogue.
Patch som gjør det raskere å laste inn minibilder, og foråndsvisning i dialogvinduet for bildeegenskaper.
Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialogue.
Patch som gjør det mulig å lese EXIF- informasjon på nytt med en fin dialog.
(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a tick box for "and/ or" searches in the search page.
(.) Patch med mappeinformasjon gjort tilgjengelig via nettleser. (.) Patch som legger til avkryssingsboks for « og/ eller» søk på søkesiden.
Welcome to KPhotoAlbum Import This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the tickbox next to the image. Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes The next step is to specify which categories you want to import (People, Places,...) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called Blomst (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called Blume (which is the German word for flower) - of course given you are German. The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself Jesper in my image database, while you want to call me by my full name, namely Jesper K. Pedersen. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.
V eiviser for KPhotoAlbum Import Denne veiviseren går gjennom stegene for en import- handling. Stegene er: Først må du velge hvilke bilder du vil importere fra eksportfila. Det gjør du ved å krysse av i boksen ved siden av bildet. Så må du si til KPhotoAlbum hvilken mappe som skal ha bildene. Denne mappa må naturligvis være under rot- mappa som KPhotoAlbum bruker til bilder. KPhotoAlbum vil passe på at det ikke oppstår navnekollisjoner Neste steg er å bestemme hvilke kategorier du vil importere (Folk, Steder, & # 160; …) og også si til KPhotoAlbum hvordan kategoriene fra fila skal tilpasses dine egne kategorier. Tenk deg at du laster inn fra en fil hvor en kategori heter Fiori (som er italiensk for blomster), så vil du antakelig at dette skal passe med din egen kategori Blomster – hvis du altså bruker norskl språk. Det siste steget er å tilpasse individuelle symboler fra kategoriene. Jeg kaller meg kanskje Jesper i min bildedatabase, mens du kanskje vil bruke mitt fulle navn, Jesper K. Pedersen. I dette steget vil symboler som ikke passer fremhevet i rødt, så du kan se hvilke symboler som ikke fantes i databasen din, eller hvilke symboler som bare hadde et delvis treff.
If your images are stored in a non-compressed file format then you may tick this; otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not tick this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.
Hvis bildene er lagret i et ikke- komprimert format kan du krysse av dette, ellers kaster det bare bort tid under import og eksport. Med andre ord, kryss av her hvis bildene er lagret i tiff, men ikke i jpg, png eller gif.
On KPhotoAlbum 's home page (http: / /www. kphotoalbum. org/) you may see a few videos featuring a number of different KPhotoAlbum features.
På nettsida til KPhotoAlbum (http: // www. kphotoalbum. org) kan du se noen videoer som viser en del av egenskapene til KPhotoAlbum.
It is possible to create new categories - that are alternatives to People, Places and Events - in the annotation dialogue. To add new categories or remove existing ones, go to the Settings-gt; Configure KPhotoAlbum dialogue, and choose Categories in the side bar.
Det er mulig å opprette nye kategorier – som er alternativer til Folk, Steder og Hendelser – i merknads - dialogen. For å legge inn nye kategorier eller slette gamle kan du gå til dialogen Innstillinger→Sett opp KPhotoAlbum og velge Kategorier i sidestolpen.
You may rename or delete a person, location, keyword or similar by right-clicking on the item in the image property dialogue.
Du kan endre navn på eller slette en person, et sted, nøkkelord e. l. ved å høyre- klikke på elementet i egenskapsdialogen for bildet.
When you bring new images to your collection, you might not have time right away to categorise them (i. e. specify People, Places etc.). Therefore, you might later want to find those images which have not yet been categorised. Here is what I do. I use the keyword OK, which I set on images, once I have categorised them (i. e. just like you may have a keyword for Summer Party or Interrail trip 1990, you now have a keyword OK). To find uncategorised images, I choose the Search item from the browser, and in the keywords field, I type! OK. This will find all images which do not have the OK item.
Når du henter inn nye bilder til samlingen har du kanskje ikke tid til å kategorisere dem med en gang (dvs. angi Folk, Steder, osv,) Derfor vil du kanskje senere finne fram de bildene som ikke ennå er blitt kategorisert. Slik gjør jeg det. Jeg bruker nøkkelordet OK som jeg setter på bilder når jeg har kategorisert dem (dvs. akkurat som du kan lage nøkkelord for Sommerfest eller Interrail 1990 så har du nå OK som et nøkkelord.) For å finne bilder uten kategori velger jeg nå Søk i framviseren, og i nøkkelordfeltet skriver jeg! OK. Dette finner alle bider som ikke har nøkkelordet OK.
It is possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you may get a small icon for each person with e. g. the person 's face. To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to the part which you want to make into an icon, and choose Show Category Editor. This will bring up a dialogue where you can find the person, and set the image.
Det er mulig å tilordne bilder med kategorier. På den måten kan du f. eks. få et lite ikon med ansiktet til hvert menneske i Folk- kategorien når du blar. Et ikon tilordnes en person på denne måten: Last personen i visningen, forstørr til den delen du vil lage til et ikon, og velg så Vis kategoriredigering. Da vises det en dialog der du kan finne personen og angi bildet som ikon.
You may close the image annotation dialogue (the one where you specify people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
Du kan lukke merknadsdialogen (der du oppgir folk, steder osv. for bildene) ved å trykke CTRL+ENTER.
On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. -- Tip contributed by Rafæl Beccar
På minibildevisningen kan du endre størrelse på rutenettet slik du vil ved å trykke midre museknapp og trekke omkring. På de fleste systemer kan du emulere midtknappen ved å trykke høyre og venstre knapp samtidig. -- tipsbidrag fra Rafael Beccar
EXIF/ IPTC info to show in the EXIF dialogue
EXIF/ IPTC- informasjon som skal synes i EXIF- dialogen
Background Colour
Bakgrunnsfarge
Background colour to use in the thumbnail viewer
Bakgrunnsfarge som skal brukes i minibildevisningen
Ticking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.
Kryss av her for å se base- navnet for fila under minibildene i minibildebvisningen.
Ticking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view
Kryss av her for å vise kategorien for fila under minibildet i minibildevisningen.
Notice: It is also possible to set up subcategories in the annotation dialogue, simply by dragging items.
Merk: det er også mulig å sette opp underkategorien i dialogen for merknader, ganske enkelt ved å dra elementer,
KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file 's time stamp. However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan). If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply no. If you never scan images, you should reply yes, otherwise reply ask. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.
KPhotoAlbum vil forsøke å lese bildedata fra EXIF- informasjonen i bildet. Hvis det mislykkes vil det forsøke å hente datoeen fra tidsstempelet på fila. Imidlertid er denne informasjonen feil hvis bildet ble skannet inn (du trenger datoen bildet ble tatt, ikke når det ble skannet). Hvis du bare skanner bilder, i motsetning til å bruke digitalkamera noen ganger, så bør du svare nei. Hvis du aldri skanner bilder bør du svare ja, ellers spør. Da kan du avgjøre om bildet er fra skanneren og kamera, fra økt til økt.
JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, untick this tick box. Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.
JPEG- bilder kan inneholde informasjon om rotasjon. Ta vekk krysset hvis du har grunn til ikke å bruke denne informasjonen til å hente standardrotasjon for bildene. Merk: Det kan være at digitalkameraet ikke skriver denne informasjonen i bildet i det hele tatt.
JPEG images may contain a description. Tick this tickbox to specify if you want to use this as a default description for your images.
JPEG- bilder kan inneholde en beskrivelse. Kryss av her om du vil bruke denne som standardbeskrivelse for bildene.
KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable. If this option is ticked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.
KPhotoAlbum kan lese noen typer RAW- bilder. Noen kameraer lagrer både et RAW- bilde og et tilsvarende JPEG eller TIFF- bilde. Dette gjør at det lagres dupliserte bilder i KPhotoAlbum, noe som kan være uønsket. Hvis dette er krysset av vil KPhotoAlbum ikke lese RAW- filer som har tilsvarende bildefiler.
KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did. KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display. In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way: When KPhotoAlbum 's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin. Otherwise, the category you specify using this option will be used; e. g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums. Most users would probably want to specify Events here.
KPhotoAlbum deler programtillegg med andre bildeprogrammer, noen av disse har begrepet « albumer ». KPhotoAlbum har ikke dette, men likevel later det som overfor programtilleggene. KPhotoAlbum gjør dette ved å definere gjeldende album som gjeldende visning – dvs. alle bilder som bildeviseren tilbyr seg å vise. I tillegg til gjeldende album må KPhotoAlbum ogsåvære i stand til å oppgi en liste over albumer, og albumer defineres pådenne måten: Når KPhotoAlbums bildeviser viser innholdet i en kategori, f. sks. Folk, så vil hvert element i denne kategorien se ut som et album for programtillegget. Ellers blir det brukt den kategorien du oppgir med dette valget, dvs. hvis du oppgir Folk med dette valget, så oppfører KPhotoAlbum seg som om du hadde nettop valgt å vise Folk og så kalle opp progamtillegget som trenger å vite om alle albumer. De fleste brukere vil antakelig ønske å oppgi Hendelser her.
KPhotoAlbum is using a single index. xml file as its data base. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by ticking this tick box. The disadvantage is that the index. xml file is less readable by human eyes.
KPhotoAlbum bruker én index. xml- fil som sin database. Med mange bilder kan det ta lang tid å lese denne fila. Tida kan reduseres til omtrent halvparten ved å krysse av her. Ulempen er at index. xml- fila blir vanskeligere å lese for menneskeøyne.
You have just opened the advanced search dialogue; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on advanced searching. This dialogue is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about typing in.
Du har nettopp åpnet dialogen for avansert søk; det foreslås at du leser avsnittet i håndboka om avansert søk for å få best utbytte av det. Denne dialogen brukes også for å taste inn informasjon om bilder; du kan finne ekstra tips om hvordan dette brukes ved å lese om inntasting.
You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimised for fast usage. It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialogue
Du har nettopp åpnet et av de viktigste vinduene i KPhotoAlbum, det inneholder en mengde funksjoner som er optimert for raskt bruk. Det anbefales sterkt at du bruker 5 minutter for å lese dokumentasjonen for denne dialogen
OK dialogue
OK dialog
EXIF support Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length and shutter-speed in what is known as EXIF information. KPhotoAlbum uses the EXIV2 library to read EXIF information from images
EXIF- støtte Bilder lagrer informasjon om når bilder ble tatt, vinkel, brennvidde og lukkerhastighet i det som kalles EXIF- informasjon. KPhotoAlbum bruker EXIV2- biblioteket til å lese EXIF- informasjon fra bilder.
Video Support KPhotoAlbum relies on Qt 's Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the KPhotoAlbum wiki article on video support.
Video- støtte KPhotoAlbum bruker Qts Phonon- arkitektur for å vise videoer, og den igjen støtter seg til GStreamer. Hvis denne funksjonen ikke er slått på for deg, ta en titt på KPhotoAlbum wiki- artikkelen om videostøtte.
DescriptionNo. of ItemsThis is the number of different items in the categoryTags TotalThis is a count of how many tags was made, i. e. a simple counting though all the imagesTags Per PictureThis tells you how many tags are on each picture on averageDo n't get too attached to this dialogue, it has the problem that it counts categories AND subcategories, so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image, while it should only be one .< br > I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),so maybe the dialogue will simply go away again
Beskrivelseno. elementerDette er antall forskjellige elementer i kategorienTotalt merker Dette er en opptelling av hvor mange merker som ble satt, dvs. en emkel telling gjennom alle bilderMerke pr. bildeDette viser gjennomsnittlig antall merker på ett bilde Ikke legg for mye vekt på denne dialogen, den har det problemet at den teller kategorier OG underkategorier, så hvis et bilde er tatt på Finse, Hardangervidda, Norge, så telles tre merker for det bildet mens det skulle vært bare ett. Jeg er ikke sikker på om det er verd strevet å rette på den feilen (som er ganske vanskelig å rette) så kanskje dialogen vil bare forsvinne igjen
No. of Items
no. elementer
Run Randomised Slide Show
Kjør lysbildeframvisning i vilkårlig rekkefølge
SQL backend initialisation failed, because following error occurred: %1
Klargjøring av SQL- motoren mislyktes, fordi følgende feil oppsto:% 1 & # 160; …
Annotation Dialogue
Kommentardialog
Really enable all message boxes where you previously ticked the do-not-show-again tick box?
Er det sikkert at du vil slå på igjen alle meldingsbokser der du krysser av for « ikke vis dette igjen »?
Centre
Midten
Centre:
Senter:
Normalised
Normalisert
Radius 2 (2)type of the object
Radius 2 (2) type of the object
Modeller for POV-Ray Scenes
Modellerer for POVRay- scener
Ambient colour
Miljøfarge
Hf grey 16
Hf grå 16
Grey threshold:
Grå terskel:
The 'k 'component of the slice normal vector may not be zero.
'k' - komponenten av skive- normalvektoren kan ikke være null.
Only the functions 'sqr 'and 'cube' are defined in the quaternion algebra.
I kvaternion- algebraen er bare funksjonene 'sqr' og 'cube' definert.
The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column '.
Dokk- posisjonen til første visningsutlegg må være « Ny kolonne »
colour list
fargeliste
Solid Colour
Ensfarget
Colour List
Fargeliste
Colour Map
Fargekart
QuickColour
Kvikkfarge
Float, colour or vector identifier expected.
Forventet flyttall, farge eller vektor- identifikator.
Cannot multiply a vector by a colour.
Kan ikke multiplisere en vektor med en farge.
Cannot divide a vector by a colour.
Kan ikke dividere en vektor med en farge.
Cannot divide a colour by a vector.
Kan ikke dividere en farge med en vektor.
Cannot add a vector and a colour.
Kan ikke addere en vektor og en farge.
Cannot subtract a colour from a vector.
Kan ikke trekke en farge fra en vektor.
Cannot subtract a vector from a colour.
Kan ikke trekke en vektor fra en farge.
Colour expression expected
Forventet fargeuttrykk
Colour 1:
Farge 1:
Colour 2:
Farge 2:
colour map declaration
fargekart- deklarasjon
quick colour
hurtigfarger
0, 1: Quick colours, full ambient lighting only
0, 1: Hurtigfarger, kun full bakgrunnsbelysning
Colour Settings
Fargeinnstillinger
Povray Modeller Files (*. kpm)
Povray modellfiler (*. kpm)
solid colour
jevn farge
Centre %1
Senter% 1
colour map
fargekart
Could not load the document 's data.
Klarte ikke laste inn dokumentets data.
Library ToolbarInsert menu
Bibliotek verktøylinjeInsert menu
Graphical ViewNAME OF TRANSLATORS
Grafisk visningNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
Dither in HiColour (15/ 16bit) modes
Dither i HiColor (15/ 16bit) modi
Dither in LowColour (< =8bit) modes
Dither i LowColor (< =8- bit) modi
Use own colour palette
Bruk egen fargepalett
Move Image to Wastebin
Flytt bilde til søppelkurven
Maximise
Maksimer
PropertiesFilename (Imagewidth x Imageheight)
EgenskaperFilename (Imagewidth x Imageheight)
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Er du sikker på at du vil legge «% 1 » i søppelkurven?
Move File to Wastebinto trash
Flytt fil til søppelkurvento trash
Move & to Wastebin
& Søppelkurven
Unable to initialise "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Kan ikke klargjøre « Imlib ». Start kuickshow fra kommandolinja og se etter feilmeldinger. Kuickshow avslutter nå.
Optional image filenames/ URLs to show
Valgfrie bilder og filnavn/ url- er som skal vises