natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reset all items to their default valuesgo back
Tilbakestill alle elementer til forhåndsvalgte verdiergo back
& BackOpposite to Back
& TilbakeOpposite to Back
Go back one stepgo forward
Gå tilbake ett skrittgo forward
& Forwards
& Fram
Go forwards one step
Gå ett skritt fram
Opens the print dialogue to print the current document
Åpner dialogvinduet for utskrift av gjeldende dokument
Reset configurationVerb
Tilbakestill oppsettetVerb
Not Defined There is no "What 's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What 's This" help for it.
Ikke definert Det finnes ingen « Hva er dette » - tekst knyttet til dette skjermelementet. Hvis du vil hjelpe oss å beskrive elementet, kan du sende oss en passende tekst.
Copy@action
Kopier@ action
Paste@action
Lim inn@ action
Find@action
Finn@ action
Cut@action
Klipp ut@ action
Print@action
Skriv ut@ action
There is no matching item available.
Det er ingen poster som passer.
Low Password StrengthOpposite to Back
Usikkert passordOpposite to Back
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system-wide shortcut schemes.
Er du sikker på at du vil slette oppsettet% 1? Merk at dette sletter ikke snarveisoppsett som gjelder hele systemet.
Left to Right, Bottom to Top
Venstre til høyre, nederst til øverst
Right to Left, Bottom to Top
Høyre til venstre, nederst til øverrst
Bottom to Top, Left to Right
Nederst til øverst, venstre til høyre
Bottom to Top, Right to Left
Nederst til øverst, høyre til venstre
Top to Bottom, Right to LeftNo border line
Øverst til nederst, høyre til venstreNo border line
Double Thick LineBanner page
Dobbelt tykk linjeBanner page
UnclassifiedBanner page
UgradertBanner page
ConfidentialBanner page
KonfidensieltBanner page
ClassifiedBanner page
GradertBanner page
SecretBanner page
HemmeligBanner page
Top Secret@action: button filter-yes
Strengt hemmelig@ action: button filter- yes
Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration
Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration
modifiedDocument/ application separator in titlebar
endretDocument/ application separator in titlebar
Configure Toolbars@action
Oppsett av verktøylinjer@ action
Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor
Endre tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor
ActionList: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Unknown@item Spelling dictionary
Ukjent@ item Spelling dictionary
The '%1' shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Bevegelsen «% 1 » er allerede i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruke bevegelsen til den nye handlinga istedet?
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?header for an applications shortcut list
Knappebevegelsen «% 1 » er allerede i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruke bevegelsen til den nye handlinga isteden? header for an applications shortcut list
%1 Version %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
% 1 Versjon% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
Please report bugs to %2. @item Author name in about dialog
Vennligst rapporter feil til% 2. @ item Author name in about dialog
Licence Agreement
Lisensbetingelse
Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change itEmail sender address
E- postadressen din. Dersom den er feil, kan du endre den ved å bruke knappen « E- postoppsett» Email sender address
The email address this bug report is sent to.Email receiver address
E- postadressen som feilrapporten er sendt til. Email receiver address
The version of this application - please make sure that nonewer versionis available before sending a bug report
Versjonsnummeret til programmet – Sjekk at det ikke finnes en nyere versjon før du sender en feilrapport
Gravenormal severity
Alvorlignormal severity
& Launch Bug Report Wizard unknownprogram name
& Start en veiviser for å rapportere feilunknown program name
Default:No shortcut defined
Standard: No shortcut defined
About KDE@title:window
Om KDE@ title: window
Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialogue from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Programvare kan alltid forbedres, og KDE- gruppa er rede til å gjøre det. Likevel må du, brukeren, si fra når noe ikke fungerer som det skal, eller kunne vært bedre. KDE har et oppfølgingssystem for feil. Besøk http: // bugs. kde. org / eller bruk dialogvinduet « Feilrapport » fra « Hjelp » - menyen til å rapportere feil. Hvis du har forslag til forbedringer er du velkommen til å bruke feilrapporteringssystemet for å rapportere ditt ønske. Merk at du må bruke viktighetsgraden « Ønskeliste ».
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!Vis it http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Du trenger ikke være programvareutvikler for å være medlem av KDE- gruppa. Du kan bli med på de nasjonale oversettingslagene som oversetter programmene. Du kan også bidra med grafikk, temaer, lyder eller forbedret dokumentasjon. Hva du vil jobbe med bestemmer du selv! På http: // www. kde. org/ jobs / finner du opplysninger om de prosjektene du kan delta i. Hvis du trenger mer informasjon kan du gå til http: // developer. kde. org /.
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organisation legally founded in Tübingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.About KDE
KDE leveres vederlagsfritt, men det påløper kostnader og dannes aktiva når KDE skapes. KDE- fellesskapet har derfor opprettet KDE e. V., en ikke- kommersiell organisasjon registrert i Tübingen i Tyskland. KDE e. V. representerer KDE- fellesskapet i juridiske og finansielle saker. På http: // www. kde- ev. org finner du mer om KDE e. V. KDE drar fordel av pengestøtte. Det meste av midlene brukes til å dekke utgifter som medlemmene pådrar seg ved å bidra til KDE. Det er fint om du også kan bidra. Se http: // www. kde. org/ support / for mer informasjon. På forhånd mange takk for støtten. About KDE
& Support KDE@title:window
& Støtt KDE@ title: window
Switch Application Language@action
Bytt programspråk@ action
This is themain application language which will be usedfirst, before any other languages.
Dette er hovedspråket som brukes før andre språk.
& Show tips on startupOpposite to Previous
& Vis ved oppstartOpposite to Previous
This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Dette er en forhåndsvisning av den valgte skrifttypen. Du kan endre den ved å trykke « Velg & # 160; … » - knappen.
Select Font@info:whatsthis
Velg skrift@ info: whatsthis
Requested Font@option:check
Ønsket skrift@ option: check
Font@info:whatsthis
Skrifttype@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font family settings.@info:tooltip
Kryss av her for å endre innstillinger for skriftfamilien. @ info: tooltip
Change font family?@label
Endre skriftfamilie? @ label
Font :@option:check
Skrift: @ option: check
Font style@info:whatsthis
Skriftstil@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font style settings.@info:tooltip
Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstilen. @ info: tooltip
Font style:@option:check
Skriftstil: @ option: check
Size@info:whatsthis
Størrelse@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font size settings.@info:tooltip
Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstørrelse. @ info: tooltip
Change font size?@label:listbox Font size
Endre skriftstørrelse? @ label: listbox Font size
Size:@info:whatsthis
Størrelse: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.@info:whatsthis
Her kan du velge skriftfamilien som skal brukes. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.@item font
Her kan du velge skriftstil som skal brukes. @ item font
Regular@item font
Vanlig@ item font
Italic@item font
Kursiv@ item font
Oblique@item font
Skrå@ item font
Bold @item font
Halvfet@ item font
Bold Italic@item font size
Halvfet kursiv@ item font size
Here you canswitch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Her kan du bytte mellom faste eller dynamiske skrifter som justeres etter omgivelsene (som f. eks. papirstørrelse, eller vinduselementer).
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1,27Numeric IDs of scripts for font previews
Vår sære zulu fra badeøya spilte jo whist og quickstep i min taxi1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
Actual Font@item Font style
Virkelig skrifttype@ item Font style
Monospace@item Font name
Fastbreddde@ item Font name
Find Text@title:group
Finn tekst@ title: group
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("bracketed substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Hvis du velger dette, vil alle forekomster av\\ N bli erstattet med del nummer N i uttrykket. N er et heltall og viser tilbake til en del av søkeuttrykket som står i parentes. Hvis du faktisk vil bruke\\ N i den nye teksten, må du skrive enda en bakover- skråstrek foran, f. eks.:\\\\ N.
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
Utfør et søk som skiller mellom små og store bokstaver. Hvis du søker etter « Ola » får du ikke treff på « ola » eller « OLA », men bare « Ola ».
End of Line@action
Slutten på linja@ action
Repeats ,Zero or More Times
Gjentas, null eller flere ganger
Replace@action Go to main page
Erstatt@ action Go to main page
Do you want to restart search at the beginning?@action:button Restart find & replace
Vil du starte søket om igjen fra begynnelsen? @ action: button Restart find & replace
Restart@action:button Stop find & replace
Omstart@ action: button Stop find & replace
Find Next@action
Finn neste@ action
The '%1 'key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede i bruk for den globale handlinga «% 2 » i & # 160;% 3. Vil du bruke kombinasjonen til den nye handlinga isteden?
The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede registrert av programmet% 2 for handling & # 160;% 3:
Conflict With Registered Global Shortcut leftmouse button
Konflikt med registrert global snarveileft mouse button
left button middlemouse button
venstre knappmiddle mouse button
middle button rightmouse button
midterste knappright mouse button
right buttona nonexistent value of mouse button
høyre knappa nonexistent value of mouse button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2@action
Hold nede% 1, så trykk% 2@ action
New@action
Ny@ action
CloseFreeze the window geometry
LukkFreeze the window geometry
Paste Selection@action
Lim inn utvalg@ action
Select All@action
Velg alt@ action
Deselect@action
Fjern merking@ action
Delete Word Backwards@action
Slett ord bakover@ action
Delete Word Forwards@action
Slett ord framover@ action
Find Prev@action
Finn forrige@ action
Begin@action End of document
Begynnelse@ action End of document
Prior@action Opposite to Prior
Forrige@ action Opposite to Prior
BackGoes to next character
Tilbake@ action
ForwardsCharacter
Forover@ action
Beginning of Line@action
Begynnelsen av linja@ action
Go to Line@action
Gå til linje@ action
Backward Word@action
Et ord bakover@ action
Forwards Word@action
Et ord forover@ action
Add Bookmark@action
Legg til bokmerke@ action
Zoom In@action
Forstørr@ action
Zoom Out@action
Forminsk@ action
Full Screen Mode@action
Fullskjermmodus@ action
Show Menu Bar@action
Vis menylinje@ action
Activate Next Tab@action
Gå til neste fane@ action
Activate Previous Tab@action
Gå til forrige fane@ action
Help@action
Hjelp@ action
What's This@action
Hva er dette@ action
Text Completion@item:inmenu Text Completion
Tekstfullføring@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match@action
Forrige fullføringstreff@ action
Next Completion Match@action
Neste fullføringstreff@ action
Substring Completion@action
Tekstfullføring@ action
Previous Item in List@action
Forrige element i lista@ action
Next Item in List@action
Neste element i lista@ action
Open Recent@action
Åpne nylig brukt@ action
Revert@action
Tilbakestill@ action
Print PreviewArgument is application name
Forhåndsvisning av utskriftArgument is application name
Mail@action
E- post@ action
Clear@action
Tøm@ action
Actual Size@action
Virkelig størrelse@ action
Fit To Page@action
Tilpass til side@ action
Fit To Width@action
Tilpass til bredden@ action
Fit To Height@action
Tilpass til høyden@ action
Zoom@action
Forstørr/ minsk@ action
Goto @action
Gå til@ action
Goto Page@action
Gå til side@ action
Document Back@action
Dokument bakover@ action
Document Forward@action
Dokument forover@ action
Edit Bookmarks@action
Rediger bokmerker@ action
Spelling@action
Stavekontroll@ action
Show Toolbar@action
Vis verktøylinje@ action
Show Statusbar@action
Vis statuslinja@ action
Save Options@action
Lagre valg@ action
Key Bindings@action
Tastebindinger@ action
Preferences@action
Innstillinger@ action
Configure NotificationsState of the notified event
Oppsett av beskjederState of the notified event
Tip Of Day@action
Dagens tips@ action
Report Bug@action
Rapporter feil@ action
About Application@action
Avslutt program@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis@option:check
Dr. Klashs sjekk av snarveistastene@ option: check
Disable automatic checking@action:button
Skru av automatisk sjekking@ action: button
Exit Full ScreenEncodings menu
Gå ut av fullskjermmodusEncodings menu
The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts' from the 'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Tastesekvensen «% 1 » er ikke entydig. Bruk « Sett opp snarveier » fra menyen « Innstillinger » for å løse tvetydigheter. Ingen handlinger blir utløst.
Ambiguous shortcut detectedhome page
Flertydig snarvei oppdagethome page
Show& Menubar
Vis & menylinje
Desktop %1@title:window
Skrivebord% 1@ title: window
& FinishedColumn number %1
& FerdigColumn number% 1
Spell check cancelled.
Stavekontroll avbrutt.
Enter a search term or character hereGoes to previous character
Oppgi søkebegrep eller tegn herGoes to previous character
Previous Character in HistoryGoes to next character
Forrige tegn i historienGoes to next character
Select acategory
Velg en kategori
Unicode code point:Character
Unicode kodepunkt: Character
In decimal:KCharSelect section name
I desimalt: KCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
Europeiske alfabeterKCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
Afrikanske skrifttegnKCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
Skrifttegn fra MidtøstenKCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
Sørøst- asiatiske skriftsystemerKCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
Filippinske skrifttegnKCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
Sørøst- asiatiske skrifttegnKCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
Østasiatiske skrifttegnKCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
Sentralasiatiske skrifttegnKCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
Andre skrifttegnKCharSelect section name
SymbolsKCharSelect section name
SymbolerKCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
Matematiske symbolerKCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
Fonetiske symbolerKCharSelect section name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
Kombinerende diakritiske tegnKCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
Grunnleggende latinKCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
Latin- 1 tilleggKCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
Latin utvidet AKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
Latin utvidet BKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
IPA- utvidelserKCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
Modifikatorbokstaver som tar plassKCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
Gresk og koptiskKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
Kyrillisk tilleggKCharselect unicode block name
ArmenianKCharselect unicode block name
ArmenskKCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
SyriskKCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
Arabisk tilleggKCharselect unicode block name
SinhalaKCharselect unicode block name
singalesiskKCharselect unicode block name
TibetanKCharselect unicode block name
TibetanskKCharselect unicode block name
MyanmarKCharselect unicode block name
BurmesiskKCharselect unicode block name
GeorgianKCharselect unicode block name
GeorgiskKCharselect unicode block name
Ethiopic KCharselect unicode block name
EtiopiskKCharselect unicode block name
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
Etiopisk tilleggKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
Samlede stavelser kanadiske urfolkKCharselect unicode block name
RunicKCharselect unicode block name
RunerKCharselect unicode block name
MongolianKCharselect unicode block name
MongolskKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics ExtendedKCharselect unicode block name
Samlede stavelser kanadiske urfolkKCharselect unicode block name
New Tai LueKCharselect unicode block name
Ny Tai LueKCharselect unicode block name
Khmer SymbolsKCharselect unicode block name
Khmer symbolerKCharselect unicode block name
BugineseKCharselect unicode block name
BuginesiskKCharselect unicode block name
BalineseKCharselect unicode block name
BalinesiskKCharselect unicode block name
SundaneseKCharselect unicode block name
SundanesiskKCharselect unicode block name
Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name
Vediske utvidelserKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions KCharselect unicode block name
Fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
Fonetiske utvidelser, tilleggKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
Tillegg for kombinerende diakritiske tegnKCharselect unicode block name
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
Latin utvidet tilleggKCharselect unicode block name
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
Gresk utvidetKCharselect unicode block name
General PunctuationKCharselect unicode block name
Generell tegnsettingKCharselect unicode block name
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
Hevet og senket skriftKCharselect unicode block name
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
ValutasymbolerKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
Kombinerende diakritiske tegn for symbolerKCharselect unicode block name
Letterlike SymbolsKCharselect unicode block name
Bokstavlignende symbolerKCharselect unicode block name
Number FormsKCharselect unicode block name
TallformerKCharselect unicode block name
ArrowsKCharselect unicode block name
PilerKCharselect unicode block name
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Matematiske operatorerKCharselect unicode block name
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
Forskjellig tekniskKCharselect unicode block name
Control PicturesKCharselect unicode block name
KontrolltegnKCharselect unicode block name
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
Optisk tegn- gjenkjenningKCharselect unicode block name
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
Omsluttede alfanumeriske tegnKCharselect unicode block name
Box DrawingKCharselect unicode block name
BokstegningKCharselect unicode block name
Block ElementsKCharselect unicode block name
BlokkelementerKCharselect unicode block name
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
Geometriske formerKCharselect unicode block name
Miscellaneous SymbolsKCharselect unicode block name
Forskjellige symbolerKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-AKCharselect unicode block name
Forskjellige matematiske symboler- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-AKCharselect unicode block name
Tilleggspiler- AKCharselect unicode block name
Braille PatternsKCharselect unicode block name
Braille- mønstreKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-BKCharselect unicode block name
Tilleggspiler- BKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-BKCharselect unicode block name
Forskjellige matematiske symboler- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Matematiske operatorer, tilleggKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
Forskjellige symboler og pilerKCharselect unicode block name
GlagoliticKCharselect unicode block name
GlagolittiskKCharselect unicode block name
Latin Extended-CKCharselect unicode block name
Latin utvidet- CKCharselect unicode block name
Coptic@item Calendar system
KoptiskKCharselect unicode block name
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
Georgisk tilleggKCharselect unicode block name
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
Etiopisk utvidetKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-AKCharselect unicode block name
Kyrillisk utvidet AKCharselect unicode block name
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
Tegnsetting, tilleggKCharselect unicode block name
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
Tillegg for tegnstammer for CJKKCharselect unicode block name
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
Kangxi tegnstammerKCharselect unicode block name
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
Beskrivelsestegn for ordtegnKCharselect unicode block name
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
CJK- symboler og tegnsettingKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
Hangul- kompatibilitet JamoKCharselect unicode block name
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
Bopomofo utvidetKCharselect unicode block name
CJK StrokesKCharselect unicode block name
CJK- strøkKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Katakana fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name