natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatically recognise "LDAP"-Logins and share passwords
Oppdag automatisk « LDAP » - innlogging og del passord
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality 'mode.
Bruk dette for å angi hvor god forbindelse du har. Merk at du bør velge hastigheten etter det svakeste leddet – selv om du har en høyhastighets- tilkobling hjelper ikke det hvis den andre parten har et langsomt modem. Velger du høy kvalitet på en langsom forbindelse blir svartidene lengre. På en rask forbindelse blir det lenger latenstid om du velger lavere kvalitet, og du får dårligere bildekvalitet, spesielt i « lavkvalitet » - modus.
RemoveGeneral Config
FjernGeneral Config
Show this dialogue again for this host
Vis dette dialogvinduet igjen for denne verten
(C) 2009, Abner Silva@info: credit
© 2009 Abner Silva@ info: credit
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren u din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i innstillingene.
Do not show the invitations management dialogue at startup
Ikke vis dialogen for invitasjonsbehandling ved oppstart
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i oppsettet.
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Skrivebordsdeling bruker VNC- protokollen. Du kan bruke enhver VNC- klient til tilkobling. I KDE heter klienten « Fjerntilkoblng til skrivebord ». Skriv inn vertsinformasjonen i klienten, så kobler den til.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person whom you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Personlig invitasjon Gi opplysningene nedenfor til den di vil invitere (how to connect). Merk at alle som får passordet kan koble seg til, så vær forsiktig.
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
Utløpstid: NAME OF TRANSLATORS
%1 's birthday
% 1s fødselsdag
Birthdayinsert names of both spouses
Fødselsdaginsert names of both spouses
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
% 1s &% 2s jubileumonly one spouse in addressbook, insert the name
%1 's anniversary
% 1s jubileum
Failed to save calendar file to %1Filedialog filter for *. ics *. ical
Klarte ikke å lagre kalenderfila til% 1Filedialog filter for *. ics *. ical
SettingsInput username/ password manually and not store them
InnstillingerInput username/ password manually and not store them
minutesno interval mail check
minutterno interval mail check
EmptyNAME OF TRANSLATORS
TomNAME OF TRANSLATORS
Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, tick the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
Fikk ikke tilgang til KWallet. Hvis du vil lagre passordet permanent må du aktivere den. Hvis du ikke vil bruke KWallet, så sett kryss i boksen nedenfor, men merk at du må oppgi passord hver gang det trengs.
Do Not Enable@info
Ikke slå på@ info
Changing address book plugin configuration@info: status
Endrer oppsett for programtillegget for adressebok@ info: status
Acquiring address book plugin configuration@info: status
Henter oppsett for programtillegget for adressebok@ info: status
No KDE address book plugin configured yet@info: status
Ikke satt opp noe programtillegg for KDE adressebok ennå@ info: status
Initialisation based on newly created configuration failed. @info: status
Klargjøring basert på nylig laget oppsett mislyktes. @ info: status
Loading of address book failed. @info: status
Klarte ikke laste inn adresseboka. @ info: status
Loading address book@info: status
Laster inn adressebok@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list@info: status
Forespørsel om data for en bestemt distribusjonsliste lyktes ikke fordi lista ikke finnes@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry@info: status
Forespørsel om data for et bestemt adressebokinnslag lyktes ikke fordi innslaget ikke finnes@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application@info: status
Klarte ikke å lagre adresseboka. Den er antakelig låst av et annet program@ info: status
Initialisation based on stored configuration failed. @info
Klargjøring basert på lagret oppsett mislyktes.
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1@title: column, calendar event summary
Denne modellen kan bare håndtere mapper med hendelser, oppgaver, journaler eller ledig/ opptatt- lister. Den gjeldende samlingen inneholder mimetyper:% 1@ title: column, calendar event summary
Summary@title: column, calendar event start date and time
Sammendrag@ title: column, calendar event start date and time
Start date and time@title: column, calendar event end date and time
Startdato og tid@ title: column, calendar event end date and time
End date and time@title: column, calendar event type
Sluttdato og tid@ title: column, calendar event type
Changing calendar plugin configuration@info: status
Endrer oppsett for kalender- programtillegget@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration@info: status
Henter oppsett for kalender- programtillegget@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet@info: status
Ikke satt opp noe programtillegg for KDE- kalender ennå@ info: status
Loading calendar@info: status
Laster inn kalender@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry@info: status
Forespørsel om data for et bestemt kalenderinnslag lyktes ikke fordi innslaget ikke finnes@ info: status
Initialisation based on stored configuration failed. @info: status
Klargjøring basert på lagret oppsett mislyktes. @ info: status
Loading of calendar failed: %1@info: status
Klarte ikke laste inn kalenderen:% 1@ info: status
File '%1 'loaded successfully. Filedialog filter for Akonadi data file
Fil «% 1 » vellykket lastet inn. Filedialog filter for Akonadi data file
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process. @info
Innledning Denne veiviseren leder deg gjennom de nødvendige stegene for å bruke et tradisjonelt KDE ressurs- programtillegg til å legge inn i en mappe med ditt eget Akonadi informasjonsoppsett slike data som ellers ikke er tilgjengelige ennå med Akonadis egne ressurser. Oppsettsprosessen betår av tre steg: Steg 1: Velge et programtillegg som passer for den datakilden du vil legge til; Steg 2: Gi det valgte programtillegget informasjon om hvor og hvordan det får tilgang til dataene; Steg 3: Sett navn på den resulterende datakilden så du lett kan identifisere den i ethvert program som lar deg velge hvilke data som skal behandles. @ info
No description available@title: group
Ingen beskrivelse & # 160; tilgjengelig@ title: group
%1 Plugin Settings@info
Innstillinger for programtillegg% 1@ info
No plugin specific configuration available@info
Ikke noe tilgjengelig oppsett spesielt for programtillegget@ info
The settings on this page allow you to customise how the data from the plugin will fit into your personal information setup. @title: group general resource settings
Med innstillingene på denne sida kan du stille inn hvordan data fra programtillegget skal passe inn i ditt personlige informasjonsoppsett. @ title: group general resource settings
%1 Folder Settings@label resource name
Innstillinger for mappe% 1@ label resource name
Name: @option: check if resource is read-only
Navn: @ option: check if resource is read- only
Read-only@title user visible resource type
Skrivebeskyttet@ title user visible resource type
Address Book@title user visible resource type
Adressebok@ title user visible resource type
KDE Compatibility Assistant@title assistant dialog step
KDE kompatibilitetsassistent@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin@title assistant dialog step
Steg 1: Velg et KDE ressurs- programtillegg@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin@title assistant dialog step
Steg 2: Sett opp det valgte KDE ressurs- programtillegget@ title assistant dialog step
Step 3: Choose target folder properties@info: status
Steg 3: Velg egenskaper for målmappe
Sending cancelled.
Sending avbrutt.
Sending succeeded, but failed to finalise message.
Sending fullført, men klarte ikke å avslutte meldinga.
%1 's microblog
% 1s mikroblogg
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Legg merke til at denne funksjonen kan føre til at enkelte POP3- tjenere som ikke støtter parallell nedlasting sender ødelagte e- poster: denne funksjonen kan fortsatt velges fordi enkelte tjenere støtter parallell nedlasting uten å gi beskjed om det. For å undersøke om POP3- tjeneren du bruker støtter parallell nedlasting kan du bruke knappen « Se hva tjeneren støtter » nederst i vinduet. Selv om tjeneren ikke sier fra om støtten, men du vil ha større fart, så kan du teste om den likevel støtter parallell nedlasting ved å sende flere e- poster til deg selv, for så å laste disse ned.
Mail check was cancelled manually.
E- postsjekk avbrutt manuelt.
Tick this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.
Kryss av her om du vil at passordet skal lagres i KWallet. Hvis dette er slått av blir du bedt om å oppgi passord for hver e- postsjekk.
If ticked the message is not deleted from the mail server
Hvis dette er krysset av blir meldinga ikke slettet fra e- posttjeneren
Tick this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.
Kryss av her hvis du bare vil hente kopier av meldingene og la den originale e- posten ligge igjen på tjeneren.
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Behold mottatte meldinger på tjeneren iNumber of days that the message will be left on the server.
Tick this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
Kryss av her om du bare vil beholde de x nyeste meldingene på tjeneren og slette alle eldre.
Could not load file '%1 '. @info: status
Kan ikke laste inn fila «% 1 ». @ info: status
Could not save file '%1 '. @info: status
Klarte ikke lagre fila «% 1 ». @ info: status
Press 'Next 'to start the Backup
Trykk neste for å starte kopiering
Maintainer and AuthorNAME OF TRANSLATORS
Vedlikeholder og forfatterNAME OF TRANSLATORS
Press 'Next 'to start the Restore
Trykk « Neste » for å starte tilbakelegging
Monitor file for changes. Filedialog filter for *. vcf
Overvåk fil etter endringer. Filedialog filter for *. vcf
Loading cancelled
Innlasting avbrutt
Folder name: Go back in browser history
Mappenavn: Go back in browser history
BackGo forward in browser history
TilbakeGo forward in browser history
ForwardsReload current page
FramoverReload current page
Delete FeedName of the plugin
Slett kildeName of the plugin
NameLibrary name
NavnLibrary name
LibraryPlugin authors
BibliotekPlugin authors
AuthorsPlugin authors 'emaila addresses
ForfatterePlugin authors 'emaila addresses
EmailPlugin version
E- postPlugin version
VersionFramework version plugin requires
VersjonFramework version plugin requires
& Save Link As... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---
& Lagre lenka som & # 160; …% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, see the Akregator website. If you do not want to see this page any more, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Velkommen til Akregator% 1 Akregator er et program som håndterer samlinger av RSS- kilder for skrivebordsmiljøet KDE. Programmer for kildesamlinger gjør det enklere å bla i forskjellige typer informasjon, f. eks nyheter, blogger og annen informasjon fra steder på Internett. I stedet for å måtte sjekke alle favorittsidene manuelt, kan du bruke Akregator til å samle inn informasjon for deg. For mer informasjon om hvordan Akregator brukes, gå til Akregators hjemmeside. Hvis du ikke vil se denne siden mer, trykk her. Vi håper at du vil like Akregator. Mange Takk nbsp; & nbsp; Akregator- gjengen
Read Errorerror message window caption
Lesefeilerror message window caption
DateArticlelist 's column header
DatoArticlelist' s column header
AuthorArticlelist 's column header
ForfatterArticlelist' s column header
FeedsFeedlist 's column header
KilderFeedlist' s column header
Could not fetch feed: %1Feedlist 's column header
Klarte ikke å hente kilde:% 1Feedlist' s column header
UnreadNew articles filter
UlesteNew articles filter
& Stop Speakingas in: mark as read
& Slutt å snakkeas in: mark as read
Mark selected article as readas in: mark as new
Marker den valgte artikkelen som lestas in: mark as new
Mark selected article as newas in: mark as unread
Marker den valgte artikkelen som nyas in: mark as unread
No ArchiveArticlelist 's column header
Ikke noe arkivArticlelist' s column header
TitleArticlelist 's column header
TittelArticlelist' s column header
FeedArticlelist 's column header
KildeArticlelist' s column header
ContentTitle of article searchbar
InnholdTitle of article searchbar
All ArticlesUnread articles filter
Alle artiklerUnread articles filter
NewImportant articles filter
NyeImportant articles filter
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application. %1
Hvis du lukker hovedvinduet, vil Akregator fortsatt kjøre i systemkurven. Bruk « Avslutt » i « Fil » - menyen for å avslutte programmet.% 1
Configure Feed Reader AppearanceNAME OF TRANSLATORS
Sett opp utseendet for kildeleserNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Nils Kristian Tomren, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
slx@ nilsk. net, jorgenhg@ broadpark. no
Article List Colours
Farge på artikkelliste
Authentication failed, synchronisation aborted.
Autentisering lyktes ikke, synkronisering avbrutt.
An error occurred, synchronisation aborted.
Det oppsto en feil, synkronisering avbrutt.
Synchronise Feeds
Synkroniser kilder
Removing post... Post removed from Blog
Fjerner post & # 160; … Post removed from Blog
An error occurred in the latest transaction. Operation failed
Det oppsto en feil i den siste transaksjonen. Operation failed
andrew_coles@yahoo. co. ukverb, to insert a link into the text
bjornst@ skogkatt. homelinux. orgverb, to insert a link into the text
Add Linkverb, to modify an existing link
Legg til lenkeverb, to modify an existing link
Add Imageverb, to align text from left
Legg til bildeverb, to align text from left
Operation cancelled.
Handlingen avbrutt.
OptionsSoftware
ValgSoftware
Visual EditorSoftware
Visuell redigererSoftware
Html Editorpreview of the edited post
HTML- redigererpreview of the edited post
Enable Spell CheckingMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Slå på stavekontrollMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Bold (Ctrl+b)Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Halvfet (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Italic (Ctrl+i)Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)
Kursiv (Ctrl+i) Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)
Underline (Ctrl+u)Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)
Understrek (Ctrl+u) Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)
Strike out (Ctrl+l)Sets text font to code style
Strek over (Ctrl+I) Sets text font to code style
Decrease font sizeverb, to select text color
Minsk skriftstørrelseverb, to select text color
Blockquoteverb, to add a new link or edit an existing one
Blokksitatverb, to add a new link or edit an existing one
Add/ Edit Linkverb, to remove an existing link
Legg til/ rediger lenkeverb, to remove an existing link
Remove Linkverb, to insert an image
Fjern lenkeverb, to insert an image
Align leftverb, to align text from center
Venstrejusterverb, to align text from center
Align centreverb, to align text from right
Midtstillverb, to align text from right
Align rightverb, to justify text
Høyrejusterverb, to justify text
JustifySets text direction as right to left
JusterSets text direction as right to left
Split textnoun, the post title
Del opp tekstnoun, the post title
Your post title or body is empty. Are you sure you want to submit this post? Post status, e. g Draft or Published Post
Posten har ingen tittel eller brødtekst. Er det sikkert at du vil sende den inn? Post status, e. g Draft or Published Post
draftPost status, e. g Draft or Published Post
kladdPost status, e. g Draft or Published Post
Open current blog in browserConfigure Page
Åpne gjeldende blogg i nettleserConfigure Page
GeneralConfigure Page
GenereltConfigure Page
BlogsConfigure Page
BloggerConfigure Page
EditorConfigure Page
RedigererConfigure Page
AdvancedName of the API which is used to communicate with Blog
AvansertName of the API which is used to communicate with Blog
Which blog? Supported feature or Not
Hvilken blogg? Supported feature or Not
YesSupported feature or Not
JaSupported feature or Not
No, API does not support itSupported feature or Not
Nei, API støtter den ikkeSupported feature or Not
Post & OptionsStatus of the current post
PostvalgStatus of the current post
& Local EntriesPost title
& Lokale innslagPost title
TitleBlog URL
TittelBlog URL
Copy media URL to clipboard after uploadthe web address of the link
Kopier medie- URL til utklippstavla etter opplastingthe web address of the link
Link & address: the word which is showed as a link
Lenkeadresse: the word which is showed as a link
& Target: verb, to modify selected image attributes
& Mål: verb, to modify selected image attributes
Edit Image Propertiesnoun, width of the image in pixels
Rediger bildeegenskapernoun, width of the image in pixels
Image Title: noun, height of the image in pixels
Bildetittel: noun, height of the image in pixels
Image height: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Bildehøyde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Editor auto save interval: Auto save interval disabled
Autolagringsintervall for redigering: Auto save interval disabled
Enable URL caching in the "Add Link" dialogue
Slå på mellomlagring av URL- er i « Legg til » - dialogen
Enable spell checkingBasic configurations
Slå på stavekontrollBasic configurations
Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account. You can set more options in the Advanced tab. Blog Title
Fyll ut disse feltene og trykk på « Auto- oppsett » - knappen, så kan Blogilo sette opp bloggkontoen din. Du kan sette opp flere innstillinger på « Avansert » - fanen. Blog Title
e. g.: http: / /domain. com/ blog/ Blog account Username
f. eks.: http: // domain. com/ blog/ Blog account Username
Auto-ConfigureAdvanced configurations
Auto- oppsettAdvanced configurations
Blog ID: verb, fetch the blog ID from the web
Blog ID: verb, fetch the blog ID from the web
Fetch IDDefault direction of text in the blog
Hent IDDefault direction of text in the blog
Description: Blog Title
Beskrivelse: Blog Title
Akonadi ConsoleComment
Akonadi- konsollComment
Akonadi Management and Debugging ConsoleName
Konsoll for Akonadi administrasjon og feilsøkingName
Advanced Feed Reader SettingsName
Avanserte innstillinger for kildeleserName
Configure the Feed Reader AppearanceName
Sett opp utseende til kildeleserenName
ArchiveComment
ArkivComment
Configure Feed ArchiveName
Oppsett for kildearkivName
BrowserComment
NettleserComment
Configure Internal Browser ComponentName
Sett opp intern nettleserkomponentName
GeneralComment
SGenereltComment
Configure FeedsName
Sett opp kilderName
Metakit storage backendComment
Metakit lagringsbakstykkeComment
Plugin for AkregatorName
Programtillegg for AkregatorName
Online ReadersComment
Tilkoblede lesereComment
Configure Online ReadersName
Oppsett for tilkoblede lesereName
Akregator Online Feed Reader SupportName
Akregator- støtte for tilkoblede lesereName
Feed ReaderComment
KildeleserComment
A Feed Reader for KDEComment
En kildeleser for KDEComment
Feed addedComment
Kilde lagt tilComment
A new feed was remotely added to AkregatorName
En ny kilde ble lagt til Akregator utenfraName