natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current colour settings
Gjeldende fargeinnstillinger
The list of all customisable colours in the program. Next to each item is a square showing the colour it is currently set to. Click on any item to change its colour.
Lista over alle innstillbare farger i programmet. Ved siden av hver oppføring er en liten firkant som viser fargen som er innstilt nå. Du kan endre farge på en oppføring når du trykker på den.
Star colour mode:
Fargemåte for stjerner:
Set the star colour mode
Angi tegnemåte for stjernefarge
There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star 's actual colour. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall colour scheme.
Stjerner tegnes på kartet på fire måter. Standard er å tegne stjerner som sirkler med en hvit kjerne og en rand som er farget for å vise stjernens virkelige farge. Du kan også velge å tegne stjernene som ensfarget hvite, røde eller svarte sirkler, for å tilpasse til det totale fargeoppsettet ditt.
Star colour intensity:
Intensitet for stjernefarge:
Set the intensity of star colours
Angir intensiteten for stjernefarger
When using the realistic-colour star mode, this option will set the saturation level of the star 's colours. A higher value means more intense colours.
Når du bruker realistisk fargemodus vil denne innstillinga sette metningsnivået for stjernens farger. Høyere verdi gir mer intense farger.
Preset Colour Schemes
Forhåndsinnstilte fargeoppsett
List of preset colour schemes
Liste over forhåndsinnstilte fargeoppsett
List of all known colour schemes. Several are provided by default, and you may also define your own.
Liste over alle kjente fargeoppsett. Flere leveres som standard, og du kan også definere dine egne.
Remove a preset colour scheme
Fjern et fargeoppsett
Press this button to remove the highlighted colour scheme. This will only work on your custom colour schemes.
Fjern det markerte fargeoppsettet med denne knappen. Det fungerer bare for dine selvvalgte oppsett.
Remove Colour Scheme
Fjern fargeoppsett
Create a new preset colour scheme using current settings
Lag et nytt fargeoppsett med de innstillingene som er satt opp nå
After changing the colours to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colours. Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
Når du har endret fargene og fått til et oppsett du liker, kan du trykke denne knappen for å lagre et nytt fargeoppsett med disse fargene. Oppsettet ditt blir vist her i lista, og blir også å finne i « Innstillinger » - menyen i hovedvinduet.
Save Current Colours...
Lagre gjeldende farger & # 160; …
If ticked, constellation lines will be drawn on the sky map.
Hvis du velger dette, blir stjernebildelinjer tegnet på himmelkartet.
If ticked, constellation names will be drawn on the sky map.
Hvis du velger dette blir stjernebildenavn tegnet på himmelkartet.
Use Localised constellation names
Bruk lokaliserte stjernebildenavn
Localised
Lokale
If ticked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
Hvis du velger dette blir en kontur som viser Melkeveien tegnet på himmelkartet
If ticked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the outline will be drawn.
Hvis du velger dette, blir Melkeveikonturen tegnet fylt. Ellers blir bare omrisset tegnet.
If ticked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
Hvis du velger dette blir et koordinatnett tegner for hver 2. time i rektasensjon og hver 20. grad i deklinasjon.
If ticked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
Hvis du velger dette blir himmelekvator tegnet på himmelkartet.
If ticked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
Hvis du velger dette blir ekliptikken tegnet på himmelkartet. Ekliptikken er en storsirkel på himmelen som solen ser ut til å følge i løpet av ett år. Alle andre himmellegemer i solsystemet følger også nokså nær ekliptikken.
If ticked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir det tegnet en linje på himmelkartet som viser den lokale horisonten.
If ticked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
Hvis du velger dette, blir området under horisonten fylt for å simulere bakken under deg. Merk at bakken tegnes aldri når ekvatorialsystemet brukes.
If ticked, flags will be drawn on the sky map
Hvis du velger dette blir flagg tegnet på kartet.
If ticked, Saturn will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Saturn tegnet på kartet.
If ticked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
Hvis dette er krysset av blir planetene, Solen og Månen tegnet som bitkart- bilder på kartet
If ticked, Mars will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Mars tegnet på kartet.
If ticked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
Hvis du velger dette vil det bli tegnet navn for planetene, Solen og Månen
If ticked, Pluto will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Pluto tegnet på kartet.
If ticked, Venus will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Venus tegnet på kartet.
If ticked, the Sun will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Solen tegnet på kartet.
If ticked, Jupiter will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Jupiter tegnet på kartet.
If ticked, the Moon will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Månen tegnet på kartet.
If ticked, Mercury will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Merkur tegnet på kartet.
If ticked, Neptune will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Neptun tegnet på kartet.
If ticked, Uranus will be drawn on the map.
Hvis du velger dette blir Uranus tegnet på kartet.
If ticked, asteroids will be drawn on the map
Hvis du velger dette blir asteroider tegnet på kartet
If ticked, then name labels will be attached to asteroids
Hvis du velger dette blir det tegnet navn på lyssterke asteroider
If ticked, comets will be drawn on the map
Hvis du velger dette blir kometer tegnet på kartet
If ticked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
Hvis du velger dette vil det bli tegnet navn på kometer nær Solen. Kometer varierer i lysstyrke i banen, så størrelsesklassen kan ikke brukes i dette tilfellet.
If ticked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centred in the display.
Hvis dette er krysset av vil alle legemer i solsystemet få et midlertidig spor tegnet så lenge det er sentrert i kartet.
Fade trail colour into the background?
Blende sporfargen inn i bakgrunnen?
If ticked, the colour of the planet trail will be blended into the background sky colour.
Hvis dette er krysset av vil fargen på planetsporet gradvis blendes over i himmelens bakgrunnsfarge.
Fade trails to background colour
Visk spor til bakgrunnsfarge
Set observing notes for the object: Move the telescope to an object or location
Angi observasjonsnotater for objektet: Move the telescope to an object or location
Unrecognised coordinate projection:
Koordinatprojeksjonen er ukjent:
Digitised Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
Digitized Sky Survey- bilde skaffet av Space Telescope Science Institute [i det fri].
\t\t You can Track an object, so it will always be centred \t\t\tin the display. \t\t\tUse Ctrl+T, the "Pointing- > Engage Tracking" menu item, or the "lock" \t\t\tToolbar button. You can also simply centre the object by \t\t\tdouble-clicking on it or selecting "Centre and Track" from the \t\t\tobject 's popup menu. \t\t \t
\ t\ t Du kan følge et objekt slik at det alltid vises midt på\ t\ t\ tbildet.\ t\ t\ tBruk Ctrl+T, menyvalget « Peker - > Følg objekt », eller « lås » - knappen\ t\ t\ tpå verktøylinja. Du kan også sentrere objektet ved & # 160; å dobbeltklikke\ t\ t\ tpå det eller velge « Sentrer og følg » fra sprettoppmenyen.\ t\ t\ t
\t\t The 0-9 keys will centre the display on one of the major solar system \t\t\tbodies. 0 centres on the Sun, 3 centres on the Moon; the rest are the eight \t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun. \t\t \t
\ t\ t Tastene 0- 9 retter bildet mot et av de store himmellegemene i\ t\ t\ tsolsystemet. 0 sentrerer mot Solen, 3 mot Månen, resten er de åtte\ t\ t\ tplanetene i økende avstand fra Solen.\ t\ t\ t
\t\t Double-click with the mouse to centre the display on the location \t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will \t\t\tautomatically begin tracking it. \t\t \t
\ t\ t Dobbeltklikk med musa for å sentrere skjermbildet om stedet der\ t\ t\ tmusepekeren står. Hvis du dobbeltklikker på et objekt vil KStars\ t\ t\ tautomatisk begynne å følge det.\ t\ t\ t
\t\t The display can be zoomed in or out by spinning your mouse 's scroll wheel, \t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. You \t\t\tcan also use the +/ - keys, or the "Zoom In"/" Zoom Out "items in the toolbar and \t\t\tin the View menu. The Zoom Level can be set manually using the" Zoom to Angular \t\t\tSize "item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by \t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for \t\t\tthe new window boundaries. \t\t \t
\ t\ t Himmelkartet kan bringes nærmere eller fjernere ved å snurre rullehjulet på musa,\ t\ t\ teller ved å dra musepekeren oppover eller nedover med midtre museknapp holdt nede.\ t\ t\ tDu kan også bruke + / - tastene, eller « Zoom inn » « Zoom ut » på verktøylinja og i « Vis » - menyen.\ t\ t\ tZoom- nivået kan stilles inn manuelt med « Zoom til vinkelstørrelse » i « Vis » - menyen\ t\ t\ t( Shift+Ctrl+Z), og du kan stille det grafisk ved å holde Ctrl- tasten nede mens du drar\ t\ t\ tmusepekeren for å definere et rektangel som blir grensen for det nye vinduet.\ t\ t\ t
\t\t You can use Ctrl+E or the "Time- > Set Time to Now" menu item to synchronise \t\t\tthe simulation clock with your CPU clock. \t\t \t
\ t\ t Du kan bruke Ctrl+E eller menyvalget « Tid - > Sett tid til nå » for å\ t\ t\ tsynkronisere simuleringsklokka med CPU- klokka.\ t\ t\ t
\t\t The deep-sky objects with a special colour (the default is Red) \t\t\thave extra URL links available in their popup menu. \t\t \t
\ t\ t Fjerne objekter med en spesiell farge (standard er rød)\ t\ t\ thar ekstra URL- lenker i sin sprettoppmeny.\ t\ t\ t
\t\t By default, stars in KStars are displayed with realistic colours. \t\t\tA star 's colour depends on its temperature; cooler stars are red, \t\t\twhile hotter stars are blue. \t\t \t
\ t\ t I utgangspunktet blir stjernene i KStars vist med realistiske\ t\ t\ tfarger. Stjernens farge velges ut fra temperaturen den har; kaldere\ t\ t\ tstjerner er røde, mens varmere er blå.\ t\ t\ t
\t\t If you want the very latest orbital information for asteroids and \t\t\tcomets (including recently-discovered objects), tick the "Download \t\t\tData" tool ("File- > Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated \t\t\tephemerides. \t\t \t
\ t\ t Hvis du vil ha de aller siste baneopplysninger for asteroider og\ t\ t\ tkometer (medregnet nyoppdagede objekter), bruk verktøyet\ t\ t\ t« Last ned data » (« Fil→Last ned nye data » eller Ctrl+D) ofte for å hente\ t\ t\ toppdaterte efemerider.\ t\ t\ t
\t\t The Details window provides a large amount of information on any \t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/ set times, Internet \t\t\tlinks and your own custom notes. Access the Details window through \t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D". \t\t \t
\ t\ t Vinduet « Detaljer » viser en mengde informasjon om ethvert objekt\ t\ t\ tpå himmelen, deriblant koordinater, tid for opp - og nedgang, Internett -\ t\ t\ tlenker og dine egne notater. Detaljer- vinduet finner du via\ t\ t\ tsprettoppmenyen, eller ved å trykke på et objekt og så trykke « D ».\ t\ t\ t
\t\t With the What 's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what \t\t\tobjects will be visible from your location on a given night. \t\t \t
\ t\ t Med verktøyet « Hva er oppe i natt? » (Ctrl+U) kan du se med et blikk\ t\ t\ thvilke objekter som er synlige fra din plass på en gitt natt.\ t\ t\ t
\t\t The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter 's \t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from \t\t\tEarth, and as a function of time. \t\t \t
\ t\ t Verktøyet « Jupiter- måner » (Ctrl+J) viser posisjonene for Jupiters fire\ t\ t\ tstørste måner (Io, Europa, Ganymedes og Callisto), slik de ses fra\ t\ t\ tJorden, og som en funksjon av tiden.\ t\ t\ t
\t\t To add your own custom Object Catalogues, select "Import Catalogue" or \t\t\t"Load Catalogue "from the Catalogues tab in the KStars Configuration window. \t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalogue file. \t\t \t
\ t\ t Du kan legge til dine egne objektkataloger. Velg « Importer\ t\ t\ t katalog » eller « Last inn katalog » fra katalog- fanen i oppsettsvinduet til KStars.\ t\ t\ tSe i håndboka for informasjon om hvordan du formaterer katalogfila.\ t\ t\ t
\t\t To add your own custom image/ information URLs to \t\t\tany object, select "Add Link..." from the object 's popup menu. \t\t \t
\ t\ t Du kan legge til dine egne bilder/ informasjonslenker til\ t\ t\ talle objekter. Velg « Legg til lenke & # 160; … » fra sprettoppmenyen.\ t\ t\ t
\t\t You can easily switch between predefined colour schemes by selecting \t\t\tthe scheme from the "Settings- > Colour Schemes" menu. \t\t \t
\ t\ t Du kan enkelt bytte mellom forhåndsdefinerte fargeskjemaer\ t\ t\ tved å velge skjema fra « Innstillinger - > Fargeskjema » - menyen\ t\ t\ t
\t\t You can define your own Geographic Locations. Fill in the \t\t\trequired fields in the "Set Geographic Location" Dialogue and then press the \t\t\t"Add City to List "button. Your Locations will be available in all \t\t\tfuture sessions. \t\t \t
\ t\ t Du kan definere ditt eget geografiske sted. Fyll ut de feltene\ t\ t\ tsom trengs i dialogen « Angi geografisk sted » og trykk så på knappen\ t\ t\ t« Legg til by i liste ». De geografiske stedene du definerer blir tilgjengelige\ t\ t\ ti alle senere økter.\ t\ t\ t
\t\t You can define your own Colour Schemes. Adjust the colours \t\t\tin the Configuration Window 's "Colours" Tab, and then press the "Save \t\t\tCurrent Colours" button. Your Colour Scheme will appear in the list in \t\t\tall future sessions. \t\t \t
\ t\ t Du kan definere dine egne fargeoppsett. Juster fargene\ t\ t\ ti « Farger » - siden i oppsettsvinduet, og trykk på knappen\ t\ t\ t« Lagre farger ». Fargeoppsettet blir synlig i lista i alle senere økter.\ t\ t\ t
\t\t You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the \t\t\tFOV Editor from the Settings- > FOV Symbols menu. You can set the angular size, the \t\t\tshape and the colour of your new symbols. \t\t \t
\ t\ t Du kan lage dine egne synsfeltsymboler med FOV- redigerer under\ t\ t\ t menyen Innstillinger→FOV- symboler. Du kan definere vinkelstørrelse, form og farge på\ t\ t\ tde nye symbolene.\ t\ t\ t
\t\t The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behaviour of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
\ t\ t På « Avansert » - fanen i KStars oppsett- vindu kan du\ t\ t\ tfininnstille KStars 'oppførsel. Du kan oppgi om det skal korrigeres\ t\ t\ tfor atmosfærisk brytning, og om det skal brukes animasjon ved\ t\ t\ tdreiing til nytt sted. Du kan også oppgi hvilke objekter som skal\ t\ t\ tskjules mens bildet beveger seg.\ t\ t\ t
\t\t Object positions in KStars include the effects of precession, nutation, \t\t\taberration, atmospheric refraction and light travel time (for planets). \t\t \t
\ t\ t Objektposisjoner i KStars inkluderer virkningen av preøkt, nutasjon,\ t\ t\ taberrasjon, atmosfærisk brytning og lyshastigheten (for planeter).\ t\ t\ t
\t\t The large group of clusters and nebulæ near the south celestial pole \t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in \t\t\torbit around the Milky Way. \t\t \t
\ t\ t Den store gruppen hoper og tåker nær den sørlige himmelpolen\ t\ t\ ter objekter i Den store magellanske skyen, som er en dverggalakse\ t\ t\ tsom går i bane rundt Melkeveien.\ t\ t\ t
\t\t The Messier Catalogue is a list of 110 of the brightest non-stellar objects \t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the \t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45). \t\t \t
\ t\ t Messier- katalogen er en liste over 110 av de klareste objektene på\ t\ t\ thimmelen som ikke er stjerner eller planeter. Den inneholder\ t\ t\ tberømte objekter som Orion- tåken (M 42), Andromeda- galaksen\ t\ t\ t( M 31) og Pleiadene (M45).\ t\ t\ t
Local Sidereal Timethe angle of an object above (or below) the horizon
Lokal siderisk tidthe angle of an object above (or below) the horizon
KStars AstrocalculatorThe KStars Astrocalculator contains several modules which perform a variety of astronomy-related calculations. The modules are organised into several categories: Time calculators: Convert between time systems, and predict the timing of celestial eventsCoordinate converters: Convert between various coordinate systemsSolar system: Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time
KStars AstrokalkulatorKStars Astrokalkulator inneholder flere moduler som utfører en rekke astronomiske beregninger. Modulene er organisert i flere kategorier: Tidskalkulatorer: Konverter mellom tidssystemer og forutsi tidspunkt for hendelser på stjernehimmelenKoordinatkonverterere: Konverter mellom forskjellige koordinatsystemerSolsystemet: Forutsi posisjonen til en planet, fra et gitt sted på Jorden på et gitt tidspunkt
Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates Galactic: Galactic/ Equatorial coordinates conversion Apparent: Computation of current equatorial coordinates from a given epoch Ecliptic: Ecliptic/ Equatorial coordinates conversion Horizontal: Computation of azimuth and elevation for a given source, time and location on the Earth Angular Distance: Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates Geodetic Coords: Geodetic/ XYZ coordinate conversion LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
Avsnitt med algoritmer for konvertering mellom forskjellige astronomiske koordinatsystemer Galaktisk: Konvertering mellom galaktiske og ekvatorkoordinater Tilsynelatende: Beregning av nåværende ekvatorkoordinater fra en gitt epoch Ekliptikk: Konvertering mellom ekliptikk - og ekvatorkoordinater Vannrett: Beregning av asimut og høyde for en gitt kilde, tid og sted på Jorden. Vinkelavstand: Beregner vinkelavstanden mellom to objekter som har posisjoner gitt i ekvator- koordinater. LSR- hastighet: Beregner en kildes heliosentriske, geosentriske og toposentriske radialhastighet ut fra dens LSR- hastighet
Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What 's this help feature for information on how to enter a valid angle
Oppgitt maksimal vinkelavstand er ikke en gyldig vinkel. Bruk « Hva er dette » for å finne ut hvordan en gyldig vinkel kan oppgis.
Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object 'button.
Bruk « Finn objekt » - knappen til å velge et objekt som det skal sjekkes samstilling med.
Flag managerRight Ascension
FlaggbehandlerRight Ascension
Does not set%1 is a location on earth
Går ikke ned% 1 is a location on earth
Sun 's Declination
Solens deklinasjon
Observing ListMagnitude
ObservasjonslisteMagnitude
Try DifferentFirst letter in 'Find '
Forsøk et annetFirst letter in 'Find'
Solar System Vieweraxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Solsystem- framviseraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X-position (AU)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X- posisjon (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith '.
Rett himmelkartet mot oppgitt sted.% 1 kan være navnet på et objekt, en kompassretning, eller senit.
Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key strokes are possible; use 'space 'for the spacebar.
Stopp skriptkjøring til den oppgitte tasten trykkes. Bare enkelttaster kan brukes, angi « space » for mellomromstasten.
Set the colour named %1 to the value %2.
Still fargen med navnet% 1 til verdien% 2.
Load the colour scheme specified by name.
Last inn fargeoppsettet oppgitt ved navn.
Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialogue. If %2 is true, it will use the Star Chart colour scheme for printing.
Skriv ut himmelbildet til en skriver eller fil. Hvis% 1 er sann, vises utskriftsdialogen. Hvis% 2 er sann brukes fargeoppsettet Stjernekart til utskrift.
Set INDI 's device connection port.
Oppgi INDIs port for enhetstilkobling.
Select colour for the FOV symbol
Velg farge for synsfeltsymbolet
Automatically attach name label to centred object?
Sett merkelapp på senterobjektet?
Planet trails fade to sky colour? (otherwise colour is constant)
Planetspor fader ut til himmelfarge? (ellers er fargen konstant)
magnitude of faintest star labelled on map
størrelsesklasse for svakeste stjerne navngitt på kartet
magnitude of faintest asteroid labelled on map
størrelsesklasse på lyssvakeste asteroide merket på kartet
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labelled on mapuse 'moonless night 'color scheme
kometer nærmere Sola enn denne (i AU) er merket på kartetuse 'moonless night' color scheme
Mismatch between function and Arg widget (expected %1).
Funksjon og Arg- element passer ikke sammen. (Ventet% 1)
Print the Sky CalendarA planet rises from the horizon
Skriv ut himmelkalenderenA planet rises from the horizon
%1 risesA planet sets from the horizon
% 1 står oppA planet sets from the horizon
%1 setsA planet transits across the meridian
% 1 går nedA planet transits across the meridian
What 's up Tonight
Hva er oppe i natt
Nebulæ
Tåker
does not riseSunset at time %1 on date %2
står ikke oppSunset at time% 1 on date% 2
Sunset: %1 on %2Sunrise at time %1 on date %2
Solnedgang:% 1% 2Sunrise at time% 1 on date% 2
Loading custom catalogue: %1
Laster inn selvvalgt katalog:% 1
Some lines in the custom catalogue could not be parsed; see error messages below.
Noen linjer i den selvvalgte katalogen kunne ikke tolkes, se feilmeldinger nedenfor.
Extra Colour field in header: %1. Will be ignored
Ekstra fargefelt i filhodet:% 1. Ignoreres
No Catalogue Name specified; setting to "Custom"
Katalognavn ikke oppgitt, setter det til « Selvvalgt »
No Catalogue Prefix specified; setting to "CC"
Katalogprefiks ikke oppgitt, settes til « CC »
No Catalogue Colour specified; setting to Red
Ingen katalogfarge oppgitt, settes til Rød
No Catalogue Epoch specified; assuming 2000.
Ingen Epoch for katalogen oppgitt, antar 2000.
Creating horizonNortheast
Oppretter horisontenNortheast
NEEast
NØEast
ESoutheast
ØSoutheast
SESouth
SØSouth
SWWest
SVWest
WNorthwest
VNorthwest
NWNorth
NVNorth
Could not find custom catalogue component named %1.
Kunne ikke finne en selvvalgt katalogkomponent kalt% 1.
This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle 's degrees, arcminutes and arcseconds.
Denne boksen viser en vinkel i grader. De tre tallene som vises er vinkelens grader, bueminutter og buesekunder.