natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Group & by Artist 's Initial
Grupper etter forbokstaver i artistnavnet
If ticked, use a custom format string for naming the files in the collection
Hvis dette er krysset av, brukes en selvvalgt formatstreng til å gi navn til filene i samlinga
If ticked, convert spaces to underscores.
Hvis dette er krysset av blir mellomrom gjort om til understrek.
If ticked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Hvis dette er krysset av blir tegn som ikke finnes i 7- bit ASCII erstattet.
If ticked, postfix artists 'names starting with 'The' with ', The'.
Hvis dette er krysset av, blir « The » flyttet til slutten av artistnavnet hvis det står i begynnelsen.
Ignore 'The 'in Artist Names
Ignorer « The » i artistnavn
If ticked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Hvis dette er krysset av blir alle tegn erstatter som ikke passer med MS- DOS/ VFAT- filsystemer.
If ticked, overwrite files of the same name without asking.
Hvis dette er krysset av blir filer med samme navn overskrevet uten varsel.
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Rediger filteret som finner spor med gitte egenskaper. Du kan f. eks. se etter et spor som er tre minutter langt. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Tick this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Kryss av for å søke etter spor som inneholder alle ordene du skrev inn i tekstboksen for Enkelt søk
Tick this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Kryss av for å søke etter spor som inneholder minst ett av orda du skrev inn i tekstboksen for Enkelt søk
Tick this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Kryss av for å søke etter spor som inneholder nøyaktig de samme orda som du skrev inn i tekstboksen for Enkelt søk.
Tick this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Kryss av her for å se etter spor som ikke inneholder ordene du tastet inn i tekstboksen Enkelt søk.
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Kryss av dersom du vil legge til et vilkår, og du vil at filteret skal gjelde både det fåregående vilkåret og det nye.
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Kryss av om du vil legg til et vilkår, og du vil at filteret skal gjelde enten det fåregående vilkåret eller det nye.
Tick this box to negate the defined filter condition
Kryss av her for å snu om den angitte filterbetingelsen
If this option is ticked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Hvis du krysser av her benektes det definerte vilkåret. Dermed kan du lage et filter som ser et alle spor som ikke er del av et gitt album, er av en gitt artist, og så videre.
Sound Equaliser
Lydbalanse
List of available equaliser presets.
Liste over tilgjengelige forhåndsinnstilte lydbalanser.
When ticked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Når dette er valgt vil Amarok automatisk søke etter oppdateringer til podcastene
If ticked, Amarok will throw away old podcast episodes
Hvis krysset av vil Amarok kaste gamle podkast- episoder
PaymentThe name of the person buying songs from magnatune
BetalingThe name of the person buying songs from magnatune
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok. Username for logins to Magnatune
Oppgi e- postadressen din her så du kan laste ned på nytt direkte inne i Amarok tidligere kjøp fra Magnatune. Username for logins to Magnatune
DownloadUsername for logins to Magnatune
Last nedUsername for logins to Magnatune
ServerThe user-definable name of an Ampache server
TjenerThe user- definable name of an Ampache server
Server: The username to use for logins to an Ampache server
Tjener: The username to use for logins to an Ampache server
Mp3tunes LoginThe e-mail address for Mp3Tunes logins
Mp3tunes loginThe e- mail address for Mp3Tunes logins
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations. Enable harmony
AutoSync er en egenskap for MP3tunes som du kan bruke til å flytte musikken din automatisk mellom datamaskiner og enheter. Du kan laste opp musikk fra ett sted og få det til å laste ned øyeblikkelig til andre steder. Enable harmony
Click for Analysers
Trykk for analysatorer
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. Fetch new information from the website
En omfattende liste over søkibare podkaster fra www. digitalpodcast. com, sojm du kan abonnere på direkte fra inne i Amaro0ki. Fetch new information from the website
Updating the local Podcast database. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Oppdaterer lokal Podcast- databaseThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
%1 's Neighbour Radio
% 1s naboradio
%1 's Personal Radio
% 1s personlige radio
%1 's Loved Radio
Radio som% 1 liker
%1 's Recommended Radio
Radio som% 1 anbefaler
%1 's Recommended Radio (Popularity %2)
% 1s anbefalte radio (Poularitet% 2)
Neighbourhood
Nabolag
My Neighbourhood
Mitt nabolag
NeighboursAs in, lastfm
NaboerAs in, lastfm
Play Top Artists FromFrom one date to another, this text is in between
Spill toppartister fraFrom one date to another, this text is in between
Last. fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last. fm considers your musical "neighbours"
Last. fm er en populær nettjeneste som tilbyr personlige radiostasjoner og musikkanbefalinger. En personlig stasjon skreddersys basert på dine lyttevaner og gir deg anbefalinger for ny musikk. Det er også mulig å spille stasjoner med musikk som likner en bestemt artist, og å lytte til strømmer fra personer duhar lagt til som venner eller som Last. fm betrakter som dine musikalske « naboer »
Either the username was not recognised, or the password was incorrect. Last. fm: errorMessage
Enten er brukernavnet ikke gjenkent eller passordet er ikke gyldig. Last. fm: errorMessage
Testing... The operation was rejected by the server
Testing, & # 160; … The operation was rejected by the server
%1 's Streams
% 1s strømmer
Neighbours 'Loved Radio
Radio som nabo elsker
Neighbours 'Personal Radio
Naboers personlige radioer
Friends 'Loved Radio
Radio som venn elsker
Friends 'Personal Radio
Venns personlige radio
Loading your Magnatune. com favourites page...
Laster din favorittside fra Magnatune. com & # 160; …
Add to Magnatune. com & favourites
Legg til & favoritter på Magnatune. com
Adding album cover to collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Legger til omslag i samlingFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Amarok 's MP3tunes Harmony Dæmon
Amarok' s MP3tunes Harmony Daemon
The identifier the dæmon should use.
Identifikator som daemonen skal bruke.
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Fra Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Utforming% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder'Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Plassholder' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Cover image'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Plateomslag' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider'File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Skiller' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
Filnavn' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Filstørrelse' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Gruppelengde' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Gruppespor' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Stemningslinje' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Samplingsrate' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
Tittel (med spornummer) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Spornummer' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
kopi av% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%).
Enten en fast (absolutt) verdi, eller en relativ verdi (f. eks. 128px eller 12%)
Favour
Favoriser
Disc NumberThe Track number for this item
Plate nummerThe Track number for this item
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
Spiller% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Queue length: %1%1 is number of tracks
Kølengde:% 1% 1 is number of tracks
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
Lag bokmerke for miniprogram for kontekst- visningLoad the view represented by this bookmark
0%Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
0 & # 160;% Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
Click for more analysers
Trykk for flere analysatorer
& Visualisations
& Synliggjøringer
LoadingThe fetching is done.
LasterThe fetching is done.
For install or remove, operates on applets installed for all users. Do not translate < path >
Installering eller fjerning gjelder miniprogrammer installert for alle brukere. Do not translate < path >
List installed appletDo not translate < name >
List installert miniprogramDo not translate < name >
Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Klarte ikke å installere% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
Én av installer, fjern, oppgrader eller list må oppgis. NAME OF TRANSLATORS
CloudName
SkyName
Javascript AppletName
Javascript miniprogramName
Last. Fm EventsName
Last. fm- hendelserName
Scripted AppletName
Skriptet miniprogramName
Wiki-MetaAppletName
Wiki- Meta miniprogramName
Cloud Data EngineName
Datamotor for CloadName
JS Sample EngineComment
JS samplemotorComment
Javascript Sample EngineName
Javascript samplemotorName
LastFM Data EngineName
Datamotor for Last. fmName
Wiki Data EngineName
Wiki datamotorName
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
Legg til som podcast i AmarokX- KDE- Submenu
Append to PlaylistName
Legg til i spillelisteName
Append & PlayName
Legg til & spill avName
Queue TrackName
Legg spor i køName
Audio PlayerComment
LydavspillerComment
Amarok - Rediscover Your Music! Name
Amarok – Oppdag musikken din på nytt! Name
Play Audio CD with AmarokComment
Spill lyd- CD med AmarokComment
Plugin for AmarokName
Programtillegg for AmarokName
AudioCd CollectionComment
LydCD- samlingComment
AudioCd collection plugin for AmarokName
LydCD- samling programtillegg for AmarokName
DAAP CollectionComment
DAAP- samlingComment
DAAP collection plugin for AmarokName
DAAP- samling – programtillegg for AmarokName
Mass Storage DeviceComment
MasselagringsenhetComment
Device plugin for AmarokName
Enhetsmodul for AmarokName
NFS DeviceComment
NFS- enhetComment
Device plugin for Amarok which supports NFSName
Enhetsmodul for Amarok som støtter NFSName
SMB DeviceComment
SMB- enhetComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
Enhetsmodul for Amarok som støtter SMBFSName
iPhone OS 3.0 Read-only CollectionComment
iPhone OS 3. 0 skrivebeskyttet samlingComment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
iPhone OS 3. 0 samlinsprogramtillegg for Amarok, uten skrivemulighetName
Ipod CollectionComment
iPod- samlingComment
Ipod collection plugin for AmarokName
iPod- samling – programtillegg for AmarokName
Media Device CollectionComment
Media Device samlingComment
Media Device collection plugin for AmarokName
Media Device- samling – programtillegg for AmarokName
MTP CollectionComment
MTP- samlingComment
MTP collection plugin for AmarokName
MTP- samling – programtillegg for AmarokName
Nepomuk CollectionName
Nepomuk samlingName
MySQLe CollectionComment
MySQLe- samlingComment
Collection plugin for AmarokName
SQL- samling – programtillegg for AmarokName
MySQLServer CollectionName
MySQLServer- samlingName
Universal Mass Storage CollectionName
Universell masselagersamlingName
UPnP CollectionComment
UPnP- samlingComment
UPnP collection plugin for AmarokName
UPnP- samling – programtillegg for AmarokName
Current TrackName
Gjeldende sporName
LyricsName
SangtekstName
Media DevicesName
MediaenheterName
PhotosName
FotoerName
Playlist InformationName
SpillelisteinformasjonName
A containment for the Amarok ContextName
En beholder for Amarok KontekstName
Vertical Context ContainmentComment
Loddrett kontekstbeholderComment
A vertical containment for the Amarok ContextName
En loddrett beholder for Amarok KontekstName
Current Info Data EngineName
Gjeldende InformasjonsdatamotorName
Info Data EngineName
InformasjonsdatamotorName
Lyrics Data EngineName
Datamotor for sangteksterName
Photos Data EngineName
Foto datamotorName
Songkick Data EngineName
Datamotor for SongkickName
Video Clip Data EngineName
Datamotor for videoklippName
Wikipedia Data EngineName
Datamotor for WikipediaName
Amarok JavaScript AppletComment
Amarok JavaScript miniprogramComment
Native Amarok applet written in JavaScriptName
Amarok miniprogram skrevet i JavaScriptName
Amarok JavaScript RunnerComment
Amarok JavaScript- kjørerComment
Plasma Animation EngineComment
Animasjonsmotor for PlasmaComment
Plasma applet container and background painterComment
Panelbeholder og bakgrunnsopptegner for PlasmaComment
Amarok Context appletName
Amarok kontekstpanelName
Amarok Data EngineComment
Datamotor for AmarokComment
Track ChangeComment
SporbytteComment
Amarok changed to a new trackName
Amarok byttet til et nytt sporName
Ampache Service ConfigComment
Innstillinger for Ampache- tjenestenComment
Sets up the ampache server(s) to connect toName
Set opp Ampache- server( ne) som du vil ha forbindelse tilName
Listen to music from an Ampache serverName
Lytt til musikk fra en Ampache- tjenerName
Listen to and download music uploaded by independent artistsName
Lytt til og last ned musikk som er lastet opp av uavhengige artisterName
Last. fm Service ConfigComment
Innstillinger for last. fmComment
Set up Last. fm username and passwordName
Innstillinger for brukernavn og passord i last. fmName
A service that integrates last. fm functionality into AmarokName
En tjeneste som integrerer last. fm med AmarokName
MagnatuneStore Service ConfigComment
Innstillinger for Magnatune- tjenestenComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentialsName
Set opp innstillinger og medlemskapsinfo for Magnatune- butikkenName
Magnatune StoreComment
Magnatune- butikken Comment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record labelName
Prøvehør og kjøp musikk fra ikke- onde Magnatune musikkutgiverName
Mp3tunes Service ConfigComment
Innstillinger for Mp3tunes- tjenestenComment
Configure mp3tunes credentialsName
Sett opp mp3tunes akkreditiverName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes accountName
Bla gjennom og lytt til musikk som lagres på Mp3tunes- kontoen din. Name
Podcast DirectoryComment
PodkastkatalogComment
Browse and subscribe to a huge list of podcastsName
Bla gjennom og abonner på en veldig stor samling av podcastsName
Amarok-MockupComment
Amarok- eksempelComment
Theme done to look like the original mockupName
Tema ment å se ut som det opprinnelige eksempeletName
Amarok Nightly Audio ConfigurationName
Lydoppsett på Amarok NightlyName
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environmentName
KDE skrivebordsmiljøet: Et kraftig og fritt grafisk skrivebordsmiljø.
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3bKeywords
K3bSetup – endre tillatelser for CD - / DVD- brenning med K3bKeywords
CD/ DVD/ BD Burning SetupName
Oppsett av CD - DVD - og BD- brenningName
Video DVD BrowserDescription
Bla etter video- dvd- erDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)Name
En kioslave som tillater at filer blir kopiert fra en video- DVD (også dekryptering) Name
K3b PluginName
K3b programtilleggName
K3b FFMpeg DecoderComment
K3b FFMpeg dekoderComment
Decoding module to decode wma filesName
Modul som dekoder wma- filerName
K3b FLAC DecoderComment
K3b Flac- dekoderComment
Decoding module to decode FLAC filesName
Modul som dekoder FLAC- filerName
K3b Libsndfile DecoderComment
K3b Libsndfile- dekoderComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfileName
Modul som dekoder lydfiler som har støtte i libsndfileName
K3b MAD DecoderComment
K3b MAD- dekoderComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III filesName
Modul som dekoder MPEG lag 1- filerName
K3b Musepack DecoderComment
K3b Musepack- dekoderComment
Decoding module to decode Musepack audio filesName
Modul som dekoder Musepack lydfilerName
K3b Ogg Vorbis DecoderComment
K3b Ogg Vorbis- dekoderComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis filesName
Modul som dekoder Ogg Vorbis- filerName
K3b??? DecoderComment
K3b??? DecoderComment
Decoding module to decode??? filesName
Modul som dekoder??? filerName
K3b Wave DecoderComment
K3b Wave- dekoderComment
Decoding module to decode wave filesName
Modul som dekoder wave- filerName
K3b External Audio EncoderComment
K3b ekstern lydkoderComment
Encoding module that allows specifying an encoding commandName
Kodingsmodul som tillater å oppgi en kodingskommandoName
K3b External Audio Encoder Config WidgetName
K3b oppsettselement for ekstern lydkoderName
K3b Lame Mp3 EncoderComment
K3b Lame Mp3- koderComment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) filesName
Modul som koder MPEG1 lag III (mp3) - filerName
K3b Lame Mp3 Encoder Config ModuleName
K3b oppsettselement for Lame Mp3- koderName
K3b Ogg Vorbis EncoderComment
K3b Ogg Vorbis- koderComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis filesName
Modul som koder Ogg Vorbis- filerName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config WidgetName
K3b oppsettselement for Ogg Vorbis- koderName
K3b??? EncoderComment
K3b??? koderComment
Encoding module to encode < name > filesName
Modul som koder < name > - filerName
K3b SoX Audio EncoderComment
K3b SoX lydkoderComment
Encoding module to encode many file formats using SoXName
Modul som koder mange filformater ved bruk av SoXsName
K3b SoX Audio Encoder Config ModuleName
K3b oppsettsmodul for SoX lydkoderName
K3b Audio Metainfo RenamerComment
K3b metainfo- omnavner for lydComment
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info. Name
Programtillegg som gir nytt navn til lydfiler i et dataprosjekt basert på deres metainfo. Name
K3b Cddb Audio PluginComment
K3b programtillegg for Cddb. lydComment
Plugin to query a cddb server for information about an audio project. Name
Programtillegg som søker i en cddb- tjener etter informasjon om et lydprosjekt. Name
Disc BurningComment
PlatebrenningComment
Disc writing programComment
PlatebrenningsprogramComment
Process successfulComment
Prosessen lyktesComment
Process successfully finishedName
Prosessen ble vellykket utførtName
Process errorComment
Prosessen mislyktesComment
Process finished with errorsName
Prosessen ble fullført, men ga feilName
Waiting for mediumComment
Venter på mediumComment
The user needs to insert a mediumName
Brukeren må sette inn et mediumName
Extract Digital Audio with K3bName
Trekk ut digital lyd med K3bName
Copy with K3bName
Kopier med K3bName
Create Audio CD with K3bName
Lag lyd- CD med K3bName
Create file project with K3bName
Lag filprosjekt med K3bName
Create Video CD with K3bName
Lag video- DVD med K3bName
Copy DVD with K3bName
Kopier DVD med K3bName
Rip Video DVD Titles with K3bName
Lag kopi av video- DVD titler med K3bName
Write CD Image with K3bName
Skriv CD- bilde med K3bName
Write image to disc with K3bName
Skriv bilde til harddisk med K3b
Play Audio CD with KaffeineName
Spill av lyd- CD med KaffeineName
Play DVD with KaffeineName
Spill av DVD med KaffeineName
Play Video CD with KaffeineName
Spill Video- VCD med Kaffeine Name
KAudioCreator-ExtractName
KAudioCreator- ExtractName
Extract and Encode Audio TracksComment
Trekk ut og kode lydsporComment
Frontend for audio file creationName
Grenseflate for å lage lydfilerName
CD RipperComment
CD RipperComment
All Jobs FinishedComment
Alle jobber er ferdigeComment
All of the jobs in the queue have been finishedName
Alle jobber i køen er fullførtName
Track RippedComment
Spor rippetComment
Track finished rippingName
Spor ferdig rippetName
CD RippedComment
CD rippetComment
CD finished rippingName
CD ferdig rippetName
Track EncodedComment
Spor kodetComment
Track finished encodingName
Spor ferdig kodetName
CD EncodedComment
CD kodetComment
Microsoft Media Server ProtocolComment
Microsoft Media Server- protokollComment
KDE interface for MPlayerName
KDE- grensesnitt for MPlayerName
Media PlayerName
MediespillerName
Embedded MPlayer for KDEComment
Innebygget MPlayer for KDEComment
Add to new playlistComment
Legg til i ny spillelisteComment
Add to playlistsName
Legg til i spillelisterName
Add to collectionName
Legg til samlingName
Play nextName
Spill nesteName
Queue nextName
Legg til neste i køenName
PlayName
SpillName
File SizeVideoCD Track Filename
FilstørrelseVideoCD Track Filename
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disc image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
Dette valget gir bare mening ved lesing fra BIN- CD- bilde. Valget gir beskjed til 'vcdxrip' at den skal anta at dette er en 2336- byters sektormodus for bildefiler. Merk: Valget kommer til å forsvinne.