natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7th Last@item: inlistbox
7. siste@ item: inlistbox
8th Last@item: inlistbox
8. siste@ item: inlistbox
9th Last@item: inlistbox
9. siste@ item: inlistbox
10th Last@item: inlistbox
10. siste@ item: inlistbox
11th Last@item: inlistbox
11. siste@ item: inlistbox
12th Last@item: inlistbox
12. siste@ item: inlistbox
13th Last@item: inlistbox
13. siste@ item: inlistbox
14th Last@item: inlistbox
14. siste@ item: inlistbox
15th Last@item: inlistbox
15. siste@ item: inlistbox
16th Last@item: inlistbox
16. siste@ item: inlistbox
17th Last@item: inlistbox
17. siste@ item: inlistbox
18th Last@item: inlistbox
18. siste@ item: inlistbox
19th Last@item: inlistbox
19. siste@ item: inlistbox
20th Last@item: inlistbox
20. siste@ item: inlistbox
21st Last@item: inlistbox
21. siste@ item: inlistbox
22nd Last@item: inlistbox
22. siste@ item: inlistbox
23rd Last@item: inlistbox
23. siste@ item: inlistbox
24th Last@item: inlistbox
24. siste@ item: inlistbox
25th Last@item: inlistbox
25. siste@ item: inlistbox
26th Last@item: inlistbox
26. siste@ item: inlistbox
27th Last@item: inlistbox
27. siste@ item: inlistbox
28th Last@item: inlistbox
28. siste@ item: inlistbox
29th Last@item: inlistbox
29. siste@ item: inlistbox
30th Last@item: inlistbox
30. siste@ item: inlistbox
31st Last@label
31. siste@ label
day@info: whatsthis
dag@ info: whatsthis
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur@label
Setter en ukedag og bestemt uke i måneden når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas@ label
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
år@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day @option: radio
& Gjenta på dag@ option: radio
& Day @info: whatsthis
& Dag @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY '
Setter en bestemt dag i en bestemt måned når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
& i @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
& den@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the@info: whatsthis
& den@ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
Setter en bestemt dag i en bestemt uke i en bestemt måned når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of @option: radio
& i@ option: radio
Day no. @option: radio
Dag # @ option: radio
Recur on & day no. @info: whatsthis
Gjenta på & dag # @ info: whatsthis
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year '
Setter en bestemt dag i året når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
i året@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year@title: group
i året@ title: group
Exceptions@info: whatsthis
& Unntak@ info: whatsthis
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
En dato som skal betraktes som et unntak fra gjentakelsesreglene for denne hendelsen eller gjøremålet. @ action: button
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
Legg til denne datoen som et unntak fra gjentakelsesreglene for denne hendelsen eller gjøremålet. @ action: button
& Change@info: whatsthis
& Endre@ info: whatsthis
Replace the currently selected date with this date. @action: button
Erstatt den markerte datoen med denne datoen. @ action: button
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @info: whatsthis
Slett den markerte datoen fra lista over datoer som er unntatt fra gjentakelsesreglene for denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: whatsthis
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @title: window
Viser datoer som betraktes som unntatt fra gjentakelsesreglene for denne hendelsen eller gjøremålet. @ title: window
Edit Exceptions@title: group
Rediger unntak@ title: group
Recurrence Range@info: whatsthis
Gjentakelsestidsrom@ info: whatsthis
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do. @label
Stiller inn tidsrom hvor disse gjentakelsesreglene skal brukes for denne hendelsen eller gjøremålet. @ label
Begin on: @info: whatsthis
Begynn den: @ info: whatsthis
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin. @option radio
Datoen da gjentakelsene for denne hendelsen eller gjøremålet skal begynne. @ option radio
& No ending date@info: whatsthis
Ingen sluttdato@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur forever. @info: whatsthis
Hendelsen eller gjøremålet gjentas for alltid. @ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences. @option: radio
Hendelsen eller gjøremålet slutter å gjentas etter et gitt antall gjentakelser. @ option: radio
End & after@label
Slutt & etter@ label
& occurrence(s)@info: whatsthis
& gang( er) @ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date. @option: radio
Hendelsen eller gjøremålet slutter å gjentas på en bestemt dato. @ option: radio
End & on: @info: whatsthis
Slutt & den: @ info: whatsthis
Date after which the event or to-do should stop recurring@label
Etter denne datoen gjentas ikke hendelsen eller gjøremålet@ label
Begins on: %1@title: window
Begynner:% 1@ title: window
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
Rediger gjentakingstidsrom@ info: whatsthis
Sets the type of recurrence this event or to-do should have. @item: inlistbox recur daily
Bestemmer hva slags gjentakelse hendelsen eller gjøremålet skal ha. @ item: inlistbox recur daily
Daily@item: inlistbox recur weekly
Daglig@ item: inlistbox recur weekly
Weekly@item: inlistbox recur monthly
Ukentlig@ item: inlistbox recur monthly
Monthly@item: inlistbox recur yearly
Månedlig@ item: inlistbox recur yearly
Recurrence Types@option: radio recur daily
Gjentakelsestyper@ option: radio recur daily
& Daily@info: whatsthis
& Daglig@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules. @option: radio recur weekly
Angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas daglig i følge oppsatte regler. @ option: radio recur weekly
& Weekly@info: whatsthis
Hver uke@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules. @option: radio recur monthly
Angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas ukentlig i følge oppsatte regler. @ option: radio recur monthly
& Monthly@info: whatsthis
& Månedlig@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules. @option: radio recur yearly
Angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas månedlig i følge oppsatte regler. @ option: radio recur yearly
& Yearly@info: whatsthis
& Årlig@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules. @option: check
Angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas årlig i følge oppsatte regler. @ option: check
& Enable recurrence@info: whatsthis
Slå på gjentakelser@ info: whatsthis
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules. @title: group
Slår på gjentakelse for denne hendelsen eller gjøremålet i følge oppsatte regler. @ title: group
Appointment Time @info: whatsthis
Avtaletidspunkt @ info: whatsthis
Displays appointment time information. @title: group
Viser informasjon om avtaletidspunkt. @ title: group
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have. @action: button
Innstillinger om type gjentakelse denne hendelsen eller gjøremålet skal ha. @ action: button
Recurrence Range... @info: whatsthis
Repeteringstidsrom & # 160; … @ info: whatsthis
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur. @action: button
Innstillinger om tidsperioden der denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ action: button
Exceptions... @info
Unntak & # 160; … @ info
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event. @info
Den siste dagen% 1 til gjentakelsen må være etter den første dagen% 2 til hendelsen. @ info
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it. @title: window
En ukentlig hendelse eller gjøremål må være knyttet til minst en ukedag. @ title: window
Recurrence@action: button
Gjentakelse@ action: button
Manage & Templates... @info: tooltip
Administrer & maler & # 160; … @ info: tooltip
Apply or create templates for this item@info: whatsthis
Bruk eller opprett mal for dette elementet@ info: whatsthis
Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. Templates can make creating new items easier and faster by putting your favourite default values into the editor automatically. @info
Trykk denne knappen for å kjøre et verktøy som hjelper deg til å styre et sett med maler. Maler kan gjøre det enklere og raskere å opprette nye elementer ved å sette de standardverdiene du foretrekker automatisk inn i redigeringen. @ info
Attendees@info: whatsthis
& Deltakere@ info: whatsthis
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do. @info
På fanen Deltakere kan du legge til eller stryke deltakere til/ fra denne hendelsen eller gjøremålet. @ info
Unable to find template '%1 '. @info
Kan ikke finne mal «% 1 ». @ info
Error loading template file '%1 '. @title: window
Feil ved lasting av malfil «% 1 ». @ title: window
Create to-do@title: window
Opprett gjøremål@ title: window
Counter proposal@option unknown alarm type
Motforslag@ option unknown alarm type
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
Ukjent@ option: check
Reminder Dialogue@option run application or script
Påminnelsesdialog@ option run application or script
Application/ Script@option send email reminder
Program/ Skript@ option send email reminder
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Lyd@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 før startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 etter startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the endN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 før sluttenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Yesno, not a recurring to-do
Jano, not a recurring to- do
Edit Reminders@item: inlistbox
Rediger Påminnelser@ item: inlistbox
before the to-do starts@item: inlistbox
før gjøremålet starter@ item: inlistbox
after the to-do starts@item: inlistbox
etter at gjøremålet starter@ item: inlistbox
before the to-do is due@item: inlistbox
før gjøremålet forfaller@ item: inlistbox
after the to-do is due@info: tooltip
etter at gjøremålet forfaller@ info: tooltip
Select the reminder trigger relative to the start or due time@info: whatsthis
Velg utløser for påminnelse i forhold til start eller forfall@ info: whatsthis
Reminder@title: column trigger date/ time
Påminnelse@ title
Categories@info: whatsthis
Kategorier@ info: whatsthis
Go forwards one week
Gå fram én uke
Go forwards one monthdelimiter for joining holiday names
Gå fram til én måneddelimiter for joining holiday names
What 's Next? date from - to
Hva er neste? date from - to
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
Hendelser og gjøremål som trenger svar: date, from - to
%1, %2 - %3to-do due date
% 1,% 2 –% 3to- do due date
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
Trykk for å legge til et nytt gjøremålCheckbox to display todos not hirarchical
Flat View@info: tooltip
Flat visning@ info: tooltip
Display to-dos in flat list instead of a tree@info: whatsthis
Vis gjøremål i en flat liste i stedet for tre@ info: whatsthis
& Move Todelete completed to-dos
& Flytt tildelete completed to- dos
Purge Completedunspecified priority
& Slett utførteunspecified priority
unspecified@action: inmenu highest priority
ikke angitt@ action: inmenu highest priority
1 (highest)@action: inmenu
1 (høyest) @ action: inmenu
5 (medium)@action: inmenu
5 (middels) @ action: inmenu
Search@item: inlistbox
Søk@ item: inlistbox
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
Velg kategorier@ item: intext delimiter for joining category names
Nodelimiter for joining category names
Neidelimiter for joining category names
Priority@title: column percent complete
Prioritet@ title: column percent complete
Complete@label to-do due date
Ferdig@ label to- do due date
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
Slipp gjøremål@ action: inmenu Unspecified priority
& Edit...
& Rediger
Opens an editor dialogue for this journal entry
Åpne en tekstredigerer for denne dagboknotisen
Opens a print dialogue for this journal entry
Åpne en tekstredigerer for denne dagboknotisen
Time TrackerDate from - to
TidslinjeDate from - to
No categorynumber of hours spent
Ingen kategorinumber of hours spent
Theme to use@title: tab personal settings
Tema du vil bruke@ title: tab personal settings
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Personligincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Email Settings@title: tab
E- postinnstillinger@ title: tab
Save@title: group
Lagre@ title: group
Saving Calendar@title: tab systray settings
Lagrer kalender@ title: tab systray settings
System Tray@title: group
Systemkurv@ title: group
Show/ Hide Options@info: tooltip
V is/ skjul valg@ info: tooltip
Enable this setting to show the KOrganizer reminder dæmon in your system tray (recommended). @info
Slå på dette for å kunne se påminnelsesnissen for KOrganizer i systemkurven (anbefales). @ info
The dæmon will continue running even if it is not shown in the system tray. @title: tab
Nissen vil fortsette å kjøre selv om den ikke synes i systemkurven. @ title: tab
Regional@title: group
Regionalt@ title: group
General Time and Date@title: group
Tid og dato@ title: group
Holidays@label
Fridager@ label
(None)@title: group
(Ingen) @ title: group
Working Period@info: whatsthis
Arbeidsperiode@ info: whatsthis
Tick this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, tick this box, or the working hours will not be marked with colour. @title: tab
Kryssav i denne boksen for å få KOrganizer til å markere arbeidstimene for denne ukedagen. Dersom dette er en arbeidsdag for deg, merk denne boksen. Ellers vil ikke arbeidstimene bli markert med farge. @ title: tab
Default Values@title: group
Standard verdier@ title: group
Appointments@title: group
Avtaler@ title: group
Reminders@action: button
Påminnelser@ action: button
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
Standard varslingstidspunkt: @ item: inlistbox reminder units in minutes
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
minutt( er) @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
time( r) @ item: inlistbox alarm offset expressed in days
General@title: tab general to-do settings
Generelt@ title: tab general to- do settings
Date Navigator@title: tab
Dato- navigatør@ title: tab
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
Planleggervisning@ label suffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
piksler@ label suffix in the N days spin box
days@title: tab
dager@ title: tab
Month View@title: tab
Månedsvisning@ title: tab
Todo View@title: group
Gjørelistevisning@ title: group
Colours@title: group
Farger@ title: group
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category colour using the button below. @info: whatsthis
Velg her hvilken hendelseskategori du vil endre. Du kan endre den valgte kategoriens farge ved å bruke knappen under. @ info: whatsthis
Choose here the colour of the event category selected using the combo box above. @title: group
Velg farge til hendelseskategori fra kombinasjonsboksen over. @ title: group
Resources@info: whatsthis
Ressurser@ info: whatsthis
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar colour using the button below. @info: whatsthis
Velg her hvilken kalender du vil endre. Du kan endre den valgte kalenderfargen ved å bruke knappen under. @ info: whatsthis
Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above. @title: tab
Velg farge til den valgte kalenderen fra kombinasjonsboksen over. @ title: tab
Fonts@label
Skrifter@ label
Event text@label
Hendelsestekst@ label
Additional email addresses: @info: whatsthis
Ekstra e- postadresser: @ info: whatsthis
Add, edit or remove additional email addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognise it as yours. @title: column email addresses
Legg til, rediger eller fjern ekstra e- post adresser her. Disse e- postadressene er de du har i tillegg til den som er satt i personlige innstillinger. Dersom du er deltaker i en hendelse, men bruker en annen e- postadresse der, må du føre denne adressen her slik at KOrganizer kan gjenkjenne den som din. @ title: column email addresses
Additional email address: @info: whatsthis
Ekstra e- postadresse: @ info: whatsthis
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. @action: button add a new email address
Rediger ekstra e- postadresser her. For å redigere en adresse, velg den fra lista over, eller velg Ny- knappen nedenfor. Disse e- postadressene er de du har i tillegg til den du har satt i personlige innstillinger. @ action: button add a new email address
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry. @action: button
Bruk denne knappen for å legge til en ny oppføring i de ekstra e- postadressene. Bruk redigeringsboksen ovenfor for å redigere den nye oppføringa. @ action: button
Configure & Plugin... @info: whatsthis
Tilpass & programtillegg & # 160; … @ info: whatsthis
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above@title: group
Med denne knappen kan du stille inn programtillegget du har valgt i lista over@ title: group
Position@option: check
Posisjon@ option: check
Show at the top of the agenda views@option: check
Vis på toppen av planleggervisningene@ option: check
Show at the bottom of the agenda views@title: group
Vis på bunnen av planleggervisningene@ title: group
Calendar Decorations@title: group
Kalenderdekorasjoner@ title: group
Print Plugins@title: group
Programtillegg for utskrift@ title: group
Other Plugins@info
Andre programtillegg@ info
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer 's configuration dialogue, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.
Ingen nettadresse er satt opp for opplasting av ledig/ opptatt- lista di. Gå til KOrganizers oppsettsdialog, på « Ledig/ opptatt » - siden og oppgi den der. Kontakt din systemadministrator for å få vite nøyaktig URL og konto- detaljer.
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator. @info: whatsthis
Programvaren klarte ikke laste opp ledig/ opptatt- lista til nettadressen «% 1 ». Det kan være et problem med tilgangsrettigheter, eller du oppga feil nettadresse. Systemet sa:% 2. Se etter at nettadressen er riktig eller kontakt systemadministratoren din. @ info: whatsthis
Sets the Title of this event or to-do. @info: tooltip
Oppgir tittel på denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip
Set the title@label event or to-do title
Oppgi tittel@ label event or to- do title
Sets where the event or to-do will take place. @info: tooltip
Oppgir hvor hendelsen eller gjøremålet skal finne sted. @ info: tooltip
Set the location@label
Oppgi stedet@ label
& Location: @info: whatsthis
Sted: @ info: whatsthis
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to. @info: tooltip
Her kan du velge hvilke kategorier hendelsen eller gjøremålet hører til. @ info: tooltip
Set the categories@label
Angi kategoriene@ label
Categories: @action: button select a category
Kategorier: @ action: button select a category
& Select... recipient name
& Velg & # 160; … recipient name
Access: @info: whatsthis
Tilgang: @ info: whatsthis
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others. @info: tooltip
Bestemmer om tilgang til denne hendelsen eller gjøremålet er begrenset. MERK at KOrganizer ennå ikke bruker denne innstillinga, så det avhenger av gruppevare- tjeneren hvordan restriksjonene håndheves. Dette betyr at hendelser eller gjøremål merket som private eller konfidensielle kan være synlige for andre. @ info: tooltip
Set the secrecy level@option: check
Sett restriksjonsnivå@ option: check
Rich text@info: whatsthis
Rik tekst@ info: whatsthis
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do. @info: tooltip
Velg dette om du vil bruke rik tekst i beskrivelsesfeltet for hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip
Toggle Rich Text@info: tooltip
Slå rik tekst av/ på@ info: tooltip
Set the description in plain text or rich text@info: whatsthis
Oppgi beskrivelsen i ren tekst eller rik tekst@ info: whatsthis
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event. @option: check
Oppgir beskrivelse for denne dagboka, hendelsen eller gjøremålet. Dette blir vist i en eventuell påminnelse, og også i et verktøytips når musepekeren ligger over hendelsen. @ option: check
& Reminder: @info: whatsthis
& Påminnelse: @ info: whatsthis
Activates a reminder for this event or to-do. @info: tooltip
Skrur på en påminnelse for denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip
Set a reminder@info: whatsthis
Sett en påminnelse@ info: whatsthis
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered. @info: tooltip
Bestemmer hvor lenge før hendelsen påminnelsen blir utløst. @ info: tooltip
Set an alarm@item: inlistbox alarm expressed in minutes
Velg en varsling@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
Advanced... @info: whatsthis
Avansert & # 160; … @ info: whatsthis
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do@info: tooltip
Trykk denne knappen for å sette en avansert varsling for denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip
Set an advanced alarm@label
Sett en avansert varsling@ label
1 advanced reminder configured@label
1 avansert påminnelse satt opp@ label
No attendees@label
Ingen deltakere@ label
Date & & Time@info: whatsthis
Dato & & tid@ info: whatsthis
Select the timezone for this event. It will also affect recurrences@info: tooltip
Velg tidssone for denne hendelsen. Dette vil også gjelde for gjentakelser@ info: tooltip