natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Search and process creationSuccessful message after an user action
Opprette søk og behandlingSuccessful message after an user action
Search and process createdError message
Søk og behandling opprettetError message
Search and process creation failedNoun, name of the user action
Klarte ikke å opprette søk og behandlingNoun, name of the user action
Search and process updateSuccessful message after an user action
Oppdatere søk og behandlingSuccessful message after an user action
Search and process updatedError message
Søk og behandling oppdatertError message
Search and process update failedNoun, name of the user action
Klarte ikke å oppdatere søk og behandlingNoun, name of the user action
Search updateSuccessful message after an user action
Søk- oppdateringSuccessful message after an user action
Search updatedError message
Søk oppdatertError message
Search update failedNoun, a list of items
Søk- oppdatering mislyktesNoun, a list of items
Tracker creation [%1]Successful message after an user action
Opprette sporer [% 1] Successful message after an user action
Tracker [%1] createdError message
Sporer [% 1] opprettetError message
Tracker creation failedNoun, name of the user action
Sporeroppretting mislyktesNoun, name of the user action
Tracker [%1] updateSuccessful message after an user action
Oppdatere sporer [% 1] Successful message after an user action
Tracker [%1] updatedError message
Sporer [% 1] oppdatertError message
Tracker update failedNoun, a list of items
Sporeroppdatering mislyktesNoun, a list of items
Sub operations followed by tracker '%1'Noun, something that is used to track items
Under- operasjoner som sporer «% 1 » følgerNoun, something that is used to track items
TrackersA tool tip
SporereA tool tip
Trackers managementDescription of a tips
SporerbehandlingDescription of a tips
... you can follow your refunds by using a tracker. NAME OF TRANSLATORS
& # 160; … du kan følge dine tilbakebetalinger ved å bruke en sporer. NAME OF TRANSLATORS
Update modified contexts on close: Verb, ask something to the user
Oppdater endrede kontekster ved lukking: Verb, ask something to the user
DocksNoun, a filter to be applied on an item
DokkerNoun, a filter to be applied on an item
List of accountsNoun, a financial institution
KontolisteNoun, a financial institution
Name of the bankNoun, an account as in a bank account
Navn på bankenNoun, an account as in a bank account
Name of the accountNoun, the type of an item
Navn på kontoenNoun, the type of an item
Type of the accountThe number identifying a bank
KontotypeThe number identifying a bank
Number of the bankThe number identifying an bank agency
Bankens nummerThe number identifying an bank agency
Number of the agencyThe number given by your bank to your account
Byråets nummerThe number given by your bank to your account
Number of the accountThe postal address of a financial instution
Nummer på kontoenThe postal address of a financial instution
Address of the agencyNoun, a user comment on an item
Byråets adresseNoun, a user comment on an item
Display the edition panel with standard attributesNoun, the action to edit an item
Vis redigeringsruten med standard attributterNoun, the action to edit an item
Add a bank and an accountVerb, add an item to a list
Legg til en bank og en kontoVerb, add an item to a list
Update selected banks and accountsVerb, modify an item
Oppdater valgte banker og kontoerVerb, modify an item
Displayed accountNoun, a year
Vist kontoNoun, a year
Date of the interest 's quote
Dato for renteberegning
First setting for calculatorNoun
Første innstilling for kalkulatorNoun
CategoriesA tool tip
KategorierA tool tip
List of categoriesNoun, the name of an item
Liste over kategorierNoun, the name of an item
Delete unused categoriesSuccessful message after an user action
Slett ubrukte kategorierSuccessful message after an user action
If ticked, skrooge will automatically start with the last file used.
Hvis dette er krysset av vil Skrooge automatisk starte med den fila som sist ble brukt.
If ticked, skrooge will automatically save current document on close.
Hvis dette er krysset av vil Skrooge automatisk lagre gjeldende dokument ved lukking.
If ticked, skrooge will automatically create a backup.
Hvis dette er krysset av vil Skrooge automatisk ta sikkerhetskopi.
Display operationsNoun, financial operations such as paying your groceries
Vis operasjonerNoun, financial operations such as paying your groceries
Display templates of operationsNoun, static financial operations to be used templates for quick operation creation
Vis operasjonsmalerNoun, static financial operations to be used templates for quick operation creation
Switch informationNoun, the date of an item
Bytt informasjonNoun, the date of an item
Date of the operationNoun, a numerical quantity
Dato for operasjonenNoun, a numerical quantity
Unit of the operationNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation
Enhet for operasjonenNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation
Payee of the operationNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Operasjonens betalingsmottakerNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Operation mode (how you made the operation). Examples: Credit Card, Cheque, Transfer...
Operasjonsmåte (hvordan operasjonen ble gjort). Eksempler: Kredittkort, sjekk, giro & # 160; …
Number of the operation, for example the Cheque number, or a Transfer reference.
Operasjonens nummer, for eksempel sjekk nummer, eller en referanse for giroen
Number of the operationThe number of an operation, usually a cheque number
Operasjonens nummerThe number of an operation, usually a cheque number
Target account for this transferas in "make a money transfer from account A *to account* B"
Målkonto for denne overføringenas in "make a money transfer from account A * to account * B"
To Account: Noun, the category of an item
Til konto: Noun, the category of an item
Comment of the operationNoun, something that is used to track items
Kommentar for operasjonenNoun, something that is used to track items
Amount of the commissionNoun, Taxes applied on a financial operation
KommisjonsbeløpNoun, Taxes applied on a financial operation
Amount of the TaxNoun, the numerical total of a sum of values
SkattebeløpNoun, the numerical total of a sum of values
Display the edition panel for standard operationsAdjective, a standard item
Vis redigeringsruten for standardoperasjonerAdjective, a standard item
Display the edition panel for split operationsAdjective, an operation split in several suboperations
Vis redigeringsruten for splittede operasjonerAdjective, an operation split in several suboperations
Display the edition panel for transfers between accountsNoun, a transfer of money between two accounts
Vis redigeringsruten for overføriner mellom kontoerNoun, a transfer of money between two accounts
Colour of font for future operations
Skriftfarge for framtidige operasjoner
Colour of font for non-validated operations
Skriftfarge for ikke validerte operasjoner
Colour of font for sub operations
Skriftfarge for underoperasjoner
Display the edition panel for searchesThe word, not the verb
Vis redigeringsruten for søkThe word, not the verb
No. decimal:
Ant. desimaler:
The number of decimals to display of the unit.
Antall desimaler som vises for enheten.
Date of the unit 's quote
Dato for enhetens kurs
Amount of the unit 's quote
Beløp for enhetens kurs
First setting for xxxMessage for successful user action
Første innstilling for xxxMessage for successful user action
Undo failedError message
Angre feiletError message
Redo failedVerb, action to cancel previous action
Omgjøring feiletVerb, action to cancel previous action
Undo documentVerb, action to cancel previous action
Angre dokumentVerb, action to cancel previous action
UndoVerb, action to redo previous cancelled action
AngreVerb, action to redo previous cancelled action
RedoVerb
Gjør omVerb
Undo operation [%1]. Verb
Angre operasjon [% 1]. Verb
Redo operation [%1]. Description of a tips
Gjør om operasjon [% 1]. Description of a tips
... you can undo and redo your modifications. Description of a tips
… du kan angre og gjøre om dine endringer. Description of a tips
... you can modify the maximum size of the undo/ redo stack in the settings. Successful message after an user action
… du kan endre største størrelse på angre/ gjør- om- minnet i innstillingene. Successful message after an user action
More than one object returned in [%1] for [%2]Error message
Mer enn ett objekt returnert i [% 1] for [% 2] Error message
No object returned in [%1] for [%2]Error message
Ikke noe objekt returnert i [% 1] for [% 2] Error message
Operation impossible because the document is missingError message
Handling kan ikke utføres fordi dokumentet manglerError message
You are not authorised to delete this object [%1]An information message
Du har ikke rettighet til å slette dette objektet [% 1] An information message
[%1] has been deletedA message
[% 1] er blitt slettetA message
The current operation has been interruptedA message
Gjeldende handling er blitt avbruttA message
A transaction can not be started during execution of an other oneA message
En transaksjon kan ikke startes mens en annen utføresA message
A transaction must be opened to do this actionA message
En transaksjon må være åpnet for å gjøre denne handlingenA message
Closing transaction failed because too many transactions endedA message
Transaksjonen kunne ikke lukkes fordi for mange transaksjoner sluttetA message
Creation of a group of transactions is forbidden inside a transactionA message
Det er ikke tillatt å åpne en gruppe transaksjoner inne i en transaksjonA message
Undo / Redo is forbidden inside a transactionAn information message
Angre/ gjør om er forbudt inne i en transaksjonAn information message
The document password has been removed. An information message
Dokumentpassordet er tatt bort. An information message
The document password has been modified. A message
Dokumentpassordet er endret. A message
File [%1] not foundAn information message
Fant ikke fila [% 1] An information message
The document has been migratedError message
Dokumentet er blitt overførtError message
Save not authorised because the file name is not yet definedA message
Lagring er ikke autorisert fordi navnet ikke er definert ennåA message
Save is forbidden if a transaction is still openedA message
Lagring er forbudt hvis en transaksjon fremdeles er åpenA message
File [%1] already existError message
Fila [% 1] finnes fra førError message
Creation of backup file %1 failedA message
Det lyktes ikke å opprette sikkerhetskopi til fil% 1A message
Impossible to remove [%1]Error message
Umulig å fjerne [% 1] Error message
copy of %1 to %2 failedVerb, automatically load when the application is started
kopiering av% 1 til% 2 mislyktesVerb, automatically load when the application is started
Database migration from version %1 to version %2 failedVerb, save a document
Overføring av databasen fra versjon% 1 til versjon% 2 lyktes ikkeVerb, save a document
ValueNoun, date of last modification
VerdiNoun, date of last modification
Last modificationError message
Siste endringError message
Encryption failedError message
Kryptering mislyktesError message
Write file [%1] failedAn error message
Klarte ikke å skrive til fil [% 1] An error message
Creation file [%1] failedError message
Klarte ikke å opprette fil [% 1] Error message
%1 failedError message
% 1 mislyktesError message
No database definedError message
Ingen database er definertError message
Impossible to insert object (Constraint name: %1)Error message
Umulig å sette inn objekt (Skrankenavn:% 1) Error message
Impossible to update object (Constraint name: %1)Error message
Umulig å oppdatere objekt (Skrankenavn:% 1) Error message
Impossible to delete used object (Constraint name: %1)Verb, execute the SQL query
Umulig å slette brukt objekt (Skrankenavn:% 1) Verb, execute the SQL query
ExplainVerb, explain the query plan
ForklarVerb, explain the query plan
Explain query planNoun, name of the user action
Forklar spørreplanenNoun, name of the user action
SQL command from debug pluginExecution time
SQL- kommando fra tilleggsprogrammet for feilsøkingExecution time
Execution time: %1 msVerb
Kjøretid:% 1 msVerb
Restart profilingVerb
Start profilering på nyttVerb
Open profilingNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge
Åpne profileringNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge
DebugA tool tip
FeilsøkA tool tip
Useful for debugVerb, action to use a printer
Nyttig for feilsøkingVerb, action to use a printer
printDescription of a tips
skriv utDescription of a tips
... you can print all opened pages. Error message
… du kan skrive ut alle åpne sider. Error message
Printer initialisation failedError message
Skriverklargjøring mislyktesError message
Creation of new page failedSuccessful message after an user action
Det lyktes ikke å opprette en ny sideSuccessful message after an user action
Print successfully done. Error message
Utskrift fullført. Error message
Print failedNoun, name of the user action
Utskrift mislyktesNoun, name of the user action
Category creation [%1]Successful message after an user action
Opprette kategori [% 1] Successful message after an user action
Category [%1] createdError message
Kategori [% 1] opprettetError message
Category creation failedNoun, name of the user action
Kategorioppretting mislyktesNoun, name of the user action
Category [%1] updateSuccessful message after an user action
Kategori [% 1] oppdateringSuccessful message after an user action
Category [%1] updatedError message
Kategori [% 1] oppdatertError message
Category update failedNoun, name of the user action
Kategorioppdatering mislyktesNoun, name of the user action
Unused categories deletedError message
Ubrukte kategorier slettetError message
Unused categories deletion failedNoun, a list of items
Det lyktes ikke å slette ubrukte kategorierNoun, a list of items
Sub operations with empty categoryNoun, a list of items
Delhandlinger med tom kategoriNoun, a list of items
Sub operations with category containing '%1'Verb
Delhandlinger med kategori som inneholder «% 1» Verb
Import standard categoriesSuccessful message after an user action
Importer standardkategorierSuccessful message after an user action
Standard categories imported. Error message
Standardkategorier importert. Error message
Importing standard categories failed. Noun, categories of items
Det lyltes ikke å importere standardkategorier. Noun, categories of items
Categories managementDescription of a tips
KategoribehandlingDescription of a tips
... categories can be reorganized by drag & drop. A tool tip
& # 160; … kategorier kan omordnes med dra- og- slipp. A tool tip
SimulationsDescription of a tips
SimuleringerDescription of a tips
... you can use the calculator for many things Noun
… du kan bruke kalkulatoren til mye. Noun
24 fifteenNoun
24 FemtenNoun
360 daysNoun
360 dagerNoun
365 daysNoun
365 dagerNoun
Annual interest=%1Noun, name of the user action
Årlig rentefot=% 1Noun, name of the user action
Interest parameter creation for account [%1]Successful message after an user action
Opprette renteparameter for konto [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter createdError message
Renteparameter opprettetError message
Interest parameter creation failedNoun, name of the user action
Oppretting av renteparameter mislyktesNoun, name of the user action
Interest parameter update for account [%1]Successful message after an user action
Oppdater renteparameter for konto [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter updatedError message
Renteparameter oppdatertError message
Interest parameter update failedMessage
Oppdatering av renteparameter mislyktesMessage
No interest defined for accounts on the "Simulation" page. A title
Ingen rente definert for kontoer på sida "Simulering". A title
Plasma dashboardA tool tip
plasma- kontrollpultA tool tip
Display a summary of your informationDescription of a tips
Vis et sammendrag av din informasjonDescription of a tips
... the plasma dashboard is fully customisable Verb
… plasma- kontrollpulten kan stilles inn slik du vil Verb
Unlock SkroogoidsThe title
Lås opp SkroogoiderThe title
... xxx is the best plugin of the world Noun
… xxx er verdens beste programtillegg
Ready. more widgets
Klar. more widgets
Morefewer widgets
Flerefewer widgets
Open With... Clear image
Åpne med & # 160; … Clear image
%1 (Sort by Count)Group Name Header
% 1 (sorter etter antall) Group Name Header
Tickbox
Avkrysningsboks
Director 's Cut
Regissørens klipping
& Associate 's ID:
& Brukers ID:
The associate 's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site.
Brukers ID identifiserer personen som aksesserer nettjenesten til Amazon. com, og er medregnet i lenker til Amazon. coms nettsted.
Current FieldsNew Field
Gjeldende felterNew Field
Add a new field to the collectionDelete Field
Legg til nytt felt i samlingaDelete Field
If ticked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
Om slått på vil KDEs auto- fullføring bli skrudd på i tekst- redigereren for dette feltet.
If ticked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
Om slått på vil Tellico tolke verdiene i feltene som flere verdier, separert av et semi- kolon.
If ticked, this field may be used to group the entries in the group view.
Om slått på vil dette feltet bli brukt til å gruppere innslag i gruppevisningen.
Revert the selected field 's properties to the default values.
Sett valgte felters verdier tilbake til standardverdier.
A field 's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
Ett felts tittel kan ikke være den samme som en eksisterende kategori. Velg en annen tittel.
& Save FilterID # of the entry
& Lagre filterID # of the entry
Loan Dialogue
Lånedialog
The check-out date is the date that you lent the items. By default, today 's date is used.
Utsjekkingsdato er den datoen da du lånte ut tingene. Standard er dagens dato.
Check-in EntriesCheck-in (Entry Title)
Sjekk- inn elementerCheck- in (Entry Title)
Check-in %1Modify (Entry Title)
Sjekk- inn% 1Modify (Entry Title)
Check-out ItemsCheck-out (Entry Title)
Sjekk- ut elementerCheck- out (Entry Title)
Add EntriesAdd (Entry Title)
Legg til innslagAdd (Entry Title)
Delete EntriesDelete (Entry Title)
Slett innslagDelete (Entry Title)
Production YearMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG-13 (USA), R (USA), U (USA)
ProduksjonsårMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
SubtitleComic Book Illustrator
UndertittelComic Book Illustrator
LanguageComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
SpråkComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Release YearGames - Publisher
UtgivelsesårGames - Publisher
DeveloperVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
UtviklerVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Coin SetCoin grade levels - Proof-65, Proof-60, Mint State-65, Mint State-60, Almost Uncirculated-55, Almost Uncirculated-50, Extremely Fine-40, Very Fine-30, Very Fine-20, Fine-12, Very Good-8, Good-4, Fair
MyntsettCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
GradeCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
GraderingCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
My WinesWine Producer
Mine vinerWine Producer
Scott#Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Scott# Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Centreing
Sentrering
If ticked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
Hvis dette er krysset av vil inndata fra et nettkamera bli brukt til å skanne strekkoder for søk.
Auto capitalise & titles and names
Stor forbokstav i & titler og navn
If checked, titles and names will be automatically capitalised.
Hvis dette er krysset av vil titler og navn vil automatisk få stor forbokstav.
A list of words which should not be capitalised. Multiple values should be separated by a semi-colon.
En liste over ord som ikke skal ha stor forbokstav. Flere verdier bør atskilles med semikolon.
Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and colour settings.
Velg malen som skal brukes for gjeldende samlingstype. Ikke alle maler bruker innstillingene for skrift og farger.
Colour Options
Fargevalg
This colour is passed to the template used in the Entry View.
Denne fargen sendes til malen som brukes i Inndata- visningen.
Highlight colour:
Uthevingsfarge:
Highlighted text colour:
Farge på uthevet tekst:
The Entry View shows a formatted view of the entry 's contents.
Innslagsvisning viser innslagets innhold formattert
If ticked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
Om slått på vil bilder i dokumentet bli tatt med i XML- strømmen som base64- kodeteelementer.
File Catalogue
Filkatalog
Search QueryStart the search
SøkeforespørselStart the search
New & File Catalogue
Ny & filkatalog
Create a new file catalogue
Lag ny filkatalog
Import Ant Movie Catalogue Data...
Importer Ant filmkatalogdata & # 160; …
Import an Ant Movie Catalogue data file
Importer en Ant filmkatalog- fil
Cite the selected entries in LyXUpdate Entry
Siter de valgte innslagene i LyxUpdate Entry
Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalogue. New entries can be added to your collection by entering data manually or by downloading data from various Internet sources.
Tellico er et verktøy for å holde styr på samlinger av bøker, filmer, musikk og hva som helst annet du vil katalogisere. Nye innslag kan legges til samlingen ved å oppgi data manuelt eller å laste ned data fra forskjellige Internett- kilder.
You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico 's data directory to improve performance? Your choice can always be changed in the configuration dialogue.
Du lagrer en fil med mange bilder, som får Tellico til å kjøre mye langsommere. Vil du lagre bildene atskilt i Tellicos datamappe for å gi bedre ytelse? Dette valget kan du endre når som helst i oppsettsdialogen.
Select value from %1NAME OF TRANSLATORS
Velg verdi fra% 1NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Leif Mathis Gaup, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
lmgaup@ nsn. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Template background colour
Bakgrunnsfarge for mal
Template text colour
Tekstfarge for mal
Template highlight colour
Uthevingsfarge for mal
Template highlighted text colour
Uthevet tekstfarge for mal
... that if you want to filter by a Checkbox field, a value of "true" should be used. If you 'd like to filter to show only the science fiction books which you 've not read, for example, check the Match all of the following button, set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
… at hvis du vil filtrere på en avkrysningsboks, bør verdien « sann » brukes. Hvis du vil filtrere på kun science fiction bøker som du ikke har lest, så kan du for eksempel sette Treff på alle,, sette første regel til « Sjanger » « inneholder » « Science Fiction » (uten hermetegn) og den andre regelen til « Lest » « inneholder ikke » « sann » (uten hermetegn).
Not yet authenticated for use of Google Calendar. @info: status
Ikke autentisert ennå for å bruke Google Calendar. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google calendar. @info: status
Ikke autentisert ennå for å bruke Google Calendar. @ info: status
Failed getting last updated event. @info: status
Klarte ikke å hende sist oppdaterte hendelse. @ info: status
Invalid password. @info: status
Ugyldig passord. @ info: status