natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certificate import details: Certificate import failed.
Importdetaljer for sertifikat: Certificate import failed.
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug. display name for an unnamed attachment
Uventet returverdi fra Chiasmus- motor. « x- decrypt » - funksjonen returnerte ikke en byte- tabell. Vennligst meld inn denne feilen. display name for an unnamed attachment
UnnamedMissing profile description placeholder
Uten navn
Error Retrieving Audit Log: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Feil ved henting av kontroll- loggen:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
certificateStart of warning message.
sertifikatStart of warning message.
Sender 's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Avsenderens e- post- adresse er ikke lagret i% 1 som brukes til signering.
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender 's address %2.
Ingen e- postadresse er lagret i% 1 som blir brukt til signering. Kan derfor ikke sammenlikne med avsenderadressen% 2.
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent.
Welcome to KMail 's account wizard
Dette er KMails konto- veiviser
An identity is your email address, name, organisation and so on. Do not untick this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
En identitet er din e- postadresse, navn, organisasjon osv. Ikke ta bort dette merket med mindre du vet hva du gjør, fordi noen tjenere nekter å sende e- post hvis sender- identiteten ikke stemmer med den som tilhører den kontoen.
Server InformationDefault name for new email accounts/ identities.
TjenerinformasjonDefault name for new email accounts/ identities.
New Subfolder of %1@label: textbox Name of the new folder.
Ny undermappe til «% 1 » @ label: textbox Name of the new folder.
& Name: Group to which the snippet belongs.
& Navn: Group to which the snippet belongs.
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is. type of folder content
Velg om den nye mappa skal brukes som e- postlager til lageret til gruppevare- elementet som en oppgave eller notater. Standard er e- post. Om du er usikker lar du den stå som den er. type of folder content
Mailtype of folder content
E- posttype of folder content
Contactstype of folder content
Kontaktertype of folder content
Notestype of folder content
Notatertype of folder content
Taskstype of folder content
Gjøremåltype of folder content
Failed to create folder %1. Permissions
Klarte ikke å opprette mappa% 1. Permissions
None@action: inmenu Group header background color setting
IngenPermissions
ReadStatus of an item
Lestmessage status
AppendPermissions
Legg tilPermissions
WritePermissions
SkrivePermissions
Add to Favourite Folders
Legg til favorittmapper
Find Messages@action: button Search for messags
Finn meldinger@ action: button Search for messags
Include sub-folders@title: column Subject of the found message.
Ta & med undermapper@ title: column Subject of the found message.
SubjectDescription of Type Date
Emne
Sender/ ReceiverSender of a message
Sender/ mottaker@ title: column date of receival ofthe found message.
DateDescription of Type Sender
Dato
AMiddleLengthText... @info: status finished searching.
EnMiddelsLangTekst & # 160; … @ info: status finished searching.
Reply to Mailing-List... Message- >
Svar til e- post- lista & # 160; … Message - >
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
& Som vedlegg & # 160; … @ action: inmenu Message - > Forward - >
Clear SelectionSearch finished.
Tøm utvalgSearch finished.
Search cancelled
Søket ble avbrutt
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialogue. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialogue 's Identity- > Advanced tab.
Det ble ikke funnet noe programtillegg for aktiv krypto, og den innebygde OpenPGP- koden kjørte ikke riktig. Du kan gjøre to ting for å endre dette: Enten skru på programtillegget ved å gå til « Innstillinger - > Oppsett av KMail » og velge « Sikkerhet - > Krypto- tillegg ». Eller angi tradisjonelle OpenPGP- innstillinger under: « Sikkerhet - > OpenPGP » i det samme dialogvinduet.
Examination of the recipient 's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Undersøkelse av mottagerens signeringsoppsett viste at du ville bli spurt om denne meldinga skal signeres eller ikke. Vil du signere denne meldinga?
Sign Message? to sign
Signere melding? to sign
Examination of the recipient 's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Mottagerens krypteringsoppsett angir at du skal bli bli spurt om denne meldinga skal krypteres eller ikke. Vil du kryptere meldinga?
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options 'menu.
Fant ingen passende koding for meldinga. Velg en tegnkoding fra menyen « Innstillinger ».
No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
From: To-field of the mailheader.
Fra: To- field of the mailheader.
(resent from %1)To-field of the mail header.
(videresendt fra% 1) To- field of the mail header.
Spam Status: To field of the mail header.
Søppelpost status: To field of the mail header.
Save & As... to open
& Lagre som & # 160; … to open
Open With... to view something
Åpne med & # 160; … to view something
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system 's security.
Åpne vedlegg «% 1 »? Merk at det å åpne et vedlegg kan medføre fare for sikkerheten til systemet.
Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Favourite Folders
Favorittmapper
Are you sure you want to empty the wastebin folder?
Er du sikker på at du vil tømme papirkurven?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the wastebin?
Er du sikker på at du vil flytte alle meldinger fra mappa% 1 til papirkurven?
Moved all messages to the wastebin
Flytt alle meldingene til papirkurven
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
Er du sikker på at du vil slette søket% 1? Meldingene som vises i den blir ikke slettet hvis du gjør dette, for de er lagret i andre mapper. @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa% 1 og alle dens undermapper? Hvis undermappene ikke er tomme, så slettes også innholdet i dem. Merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Er du sikker på at du vil slette mappa% 1, og kvitte deg med innholdet? Merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet.
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
Er du sikker på at du vil slette mappa% 1, alle undermappene, og kvitte deg med innholdet deres? Merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet. @ action: button Delete folder
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue? @title
Du skal til å gjenoppbygge registeret for mappa% 1. Dette vil ødelegge all staatusinformasjon for meldingene. Er du sikker på at du vil fortsette? @ title
Really recreate index? @action: button
Er det sikkert at registeret skal bygges på nytt? @ action: button
Deleting messages cancelled.
Sletting av meldinger avbrutt.
Moving messages cancelled.
Flytting av meldinger er avbrutt.
Copying messages cancelled.
Kopiering av meldinger er avbrutt.
Moving messages to wastebin...
Flytter meldinger til papirkurven & # 160; …
Messages moved to wastebin successfully
Meldingene er flyttet til papirkurven.
Moving messages to wastebin failed.
Meldingene ble ikke flyttet til papirkurven.
Moving messages to wastebin cancelled.
Flytting av meldinger til papirkurven er avbrutt.
KMail 's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
KMails funksjoner for fraværsmeldinger er bygget på filtrering på tjenersiden. Du har ennå ikke satt opp en IMAP- tjener for dette. Du kan gjøre det under fanen « Filtrering » i oppsettet for IMAP- kontoen.
Work Onlinetab title when loading an IMAP folder
Arbeid tilkoblettab title when loading an IMAP folder
Empty All & Wastebin Folders
& Tøm alle papirkurvmappene
Check Mail in Favourite Folders
Sjekk e- post i favorittmappene
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
Flytt til & papirkurven@ action: intoolbar Move to Trash
Move to Wastebin
Papirkurv
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
Flytt meldinga til papirkurven@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Wastebin
Flytt tråd til papirkurven
Move thread to wastebin
Flytt tråd til papirkurven
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
& Ny melding & # 160; … @ action: intoolbar New Empty Message
NewStatus of an item
Ny
Apply FilterView- >
& Bruk filterView - >
Expand the current threadView- >
Utvid denne trådenView - >
Collapse the current threadView- >
Fold sammen denne trådenView - >
Expand all threads in the current folderView- >
Utvid alle trådene i den åpne mappaView - >
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
Neste & uleste melding@ action: inmenu Goto next unread message
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
Forrige uleste melding@ action: inmenu Goto previous unread message.
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
Gå til forrige mappe med uleste meldingerGo - >
Display KMail 's Welcome Page
Vis velkomstsiden til KMail
Empty Wastebin
& Tøm papirkurven
& Move All Messages to the Wastebin
Flytt alle meldingene til & papirkurven
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Velg som standard@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Mottar@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user 's name.
Standarddomenet settes etter alfakrøllen (« @ ») i ufullstendige adresser.
Misspelt Words
Feilstavede ord
New Message@title Message template
Ny melding@ title Message template
& Use custom colours
& Bruk egne farger
Recycle colours on deep & quoting
& Bruk fargene på nytt ved mange sitatledd
Show favourite folder view
Vis favorittmappevisning
Always@action: inmenu
Alltid@ action: inmenu
When Text Obscured@action: inmenu Never display tooltips.
Når teksten er skjult@ action: inmenu Never display tooltips.
Never@action: inmenu
Aldri@ action: inmenu
Localised format (%1)
& Lokalt format (% 1)
Custom format: General options for the message list.
& Selvvalgt format: General options for the message list.
General@label: textbox Name of the option
GenereltAdvanced mail filter settings.
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
Tagg- innstillinger@ label: listbox Name of the tag
Name: @label: textbox Description of the option
Navn:
Change text colour:
Endre tekstfarge:
Change & background colour:
Endre & bakgrunnsfarge
Enable & toolbar buttonGeneral settings for the composer.
Slå på verktøylinje- knappGeneral settings for the composer.
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
Selvvalgte malerSettings regarding the subject when composing a message.
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
MeldingshoderConfig - > Composer - > Attachments
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
Standard type for videresending: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
Recognise any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Gjenkjenn følgende prefikser i vilkårlig rekkefølge (det skilles ikke mellom store og små bokstaver i regulære uttrykk):
Define custom MIME header fields: @title: column Name of the mime header.
Angi egne mime- topptekster: @ title: column Name of the mime header.
Value@action: button Add new mime header field.
Verdi@ action: button Add new mime header field.
New@label: textbox Name of the mime header.
Ny@ label: textbox Name of the mime header.
Recognise any of the following key words as intention to attach a file:
Gjenkjenn disse nøkkelordene som en kommando for å legge til en fil:
Edit Identity@title: tab General identity settings.
Rediger identitet@ title: tab General identity settings.
& Organisation:
Organisasjon:
Organisation This field should have the name of your organisation if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Organisasjon I dette feltet bør det stå navnet på organisasjonen din hvis du vil at det skal synes i meldingshodet som sendesut. Det er greit (og ganske vanlig) å la dette stå tomt.
Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings.
Foretrukket krypteringsformat for meldinger: @ title: tab Advanced identity settings.
Advanced@title collumn attachment name.
Avansert
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration. Unknown subject.
Det var ikke mulig å overføre innstillingene dine automatisk. Vennligst sjekk kontoinnstillingene dine. Unknown subject.
Mark Asmsg status
Marker sommsg status
ImportantStatus of an item
Viktigmessage status
UnreadStatus of an item
Ulest@ title: column Column showing the total number of messages
RepliedStatus of an item
Besvartmessage status
ForwardedStatus of an item
Sendt videremessage status
Oldmsg status
Gammelmsg status
WatchedStatus of an item
Overvåketmessage status
Ignored@label: textbox Property name
Ignorertmessage status
SpamStatus of an item
Søppelpost
HamStatus of an item
Ikke- søppelpost
Action ItemStatus of an item
Handlingspunktmessage status
Send Fake MDNMDN type
Send falsk meldingskvitteringMDN type
DisplayedMDN type
VistMDN type
Deletedmessage status
Slettetmessage status
DispatchedMDN type
VideresendtMDN type
ProcessedMDN type
BehandletMDN type
DeniedMDN type
AvvistMDN type
Default Email sender
Standard Email sender
FromReceiver of an email.
FraReceiver of an email.
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Kopi@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
BCC@label: listbox
Blindkopi@ label: listbox
Continue SearchContinue search button.
Fortsett søkContinue search button.
Executing pre-command %1
Kjører forkommando% 1
Add Favourite Folder...
Legg til favorittmappe & # 160; …
Remove from Favourites
Fjern fra favoritter
Rename Favourite...
Endre navn på favoritt & # 160; …
Add Folders to Favourites
Legg til mapper i Favoritter
Add Favourite Folder
Legg til favorittmappe
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
Endre navn på favoritt@ label: textbox New name of the folder.
The attachment '%1 'has been deleted. message status
Vedlegget% 1 er slettet. message status
Queuedmessage status
Lagt i kømessage status
SentStatus of an item
Sendtmessage status
Has AttachmentStatus of an item
Har vedlegg
Work online
Arbeid tilkoblet.
Attachment %1 (unnamed)
Veglegg nr.% 1 (uten navn)
Default reply templateDefault reply template. %1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position
Standardmal for svarDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Default reply all templateDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position
Standardmal for svar til alleDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
Default forward templateDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text
Standardmal for videresendingDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------@title: column Column showing the number of unread email messages.
---------- Videresendt melding ---------- Emne:% 1 Dato:% 3,% 2 Fra:% 4% OADDRESSEESADDR% 5 ------------------------------------------ @ title: column Column showing the number of unread email messages.
Total@title: column Size of the folder.
Totalt@ title: column Size of the folder.
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
Vis verktøytips@ action: inmenu Always display tooltips
Sort Items@action: inmenu
Sorter elementer@ action: inmenu
Automatically, by Current Column@action: inmenu
Automatisk, etter gjeldende kolonne@ action: inmenu
Address book: @title: column Name of the recipient.
Adressebok: @ title: column Name of the recipient.
Email@info
E- post@ info
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
Søki & katalogtjenesteSearch for recipient.
& CancelAll collections containing recipients.
& AvbrytAll collections containing recipients.
Tick this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Kryss av i denne boksen hvis du vil at KMail skal legge til et såkalt X- Face meldingshode til meldinger skrevet med denne identiteten. Et X- Face er et lite (48x48 piksler) svart- hvitt bilde som noen e- postklienter kan vise.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
Klikk på skjermelementene for å få hjelp om de ulike skrivemetodene. continuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
ekstern kildecontinuation of "obtain picture from"
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient 's mail client (if supported).
KMail kan sende et lite (48x48), svart- hvitt bilde i lav kvalitet med hver melding. For eksempel kan dette være et bilde av deg eller et tegn som vil bli vist i mottagerens e- postkilent (hvis støttet).
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running.
% 1 ser ut til å kjøre allerede på% 3. Å kjøre% 1 og% 2 samtidig kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 2 på denne maskinen hvis du er usikker på om% 1 allerede kjører på% 3. Start kmail even when another instance is running.
Start %1Do not start another kmail instance.
Start% 1Do not start another kmail instance.
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions? @title: window
Abonnement er for tiden ikke i bruk på tjener% 1 Vil du skru på abonnement? @ title: window
Save Distribution List@action: button
Lagre distribusjonsliste@ action: button
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
Lagre liste@ label: textbox Name of the distribution list.
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. @title: window
Det er ingen mottakere i lista di. Velg først noen mottakere og prøv igjen. @ title: window
New Distribution List@label: textbox
Ny distribusjonsliste@ label: textbox
Please enter name: @info
Skriv inn navn: @ info
& Use Control Centre settings
& Bruk valgene i Kontrollsenteret
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
Tillatelser (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Maintenancetype of folder content
Vedlikeholdtype of folder content
Mailboxtype of folder storage
Postkassetype of folder storage
Disconnected IMAPtype of folder storage
Frakoblet IMAPtype of folder storage
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Untick this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your wastebin and spam folder.
Dersom dette alternativet er slått på vil du bli varslet om ny/ ulest e- post i denne mappa. Dessuten vil KMail stoppe ved denne mappa når du går til neste/ forrige mappe med uleste meldinger. Slå av dette alternativet dersom du ikke vil bli varslet om ny/ ulest e- post i mappa, og du vil at mappa skal bli hoppet over når du går til neste/ forrige mappe med uleste meldinger. Dette er nyttig for å unngå varsling av ny/ ulest e- post i papirkurv eller søppelpostmappe.
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Untick this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Hvis dette er slått på blir denne mappa tatt med når det letes etter ny e- post. Ta bort merket hvis du vil hoppe over denne mappa når det letes etter ny e- post.
Tick this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Kryss av for dette alternativet hvis du vil at svar du skrive til meldinger i denne mappa skal bli lagt i samme mappe etter sending, istedenfor i den valgte mappa for sendt e- post.
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
Skjul denne mappa i dialogvinduet for mappevalg@ info: whatsthis
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogues, such as the Jump to Folder dialogue.
Kryss av her hvis du ikke vil at denne mappa skal vises i dialogene for mappevalg, slik som Hopp til mappe - dialogen.
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialogue. (Settings - > Configure KMail)
Velg senderidentitet i bruk ved nye meldinger, eller svar på e- post fra denne mappa. Dette betyr at du kan la KMail bruke passende avsenderadresser, signatur og kryptering helt automatisk ut fra mappa du sender fra. Identitet- opplysninger kan velges i hovedvindu for innstillinger. (Instillinger & # 160; → Sett opp Kmail)