natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MLDonkey Configurationmldonkey config: network options page
MLDonkey- oppsettmldonkey config: network options page
Developer & Project Foundernot connected to host
Utvikler og prosjektgrunnleggernot connected to host
Unknown filesignifies absence of data in list columns
Ukjent filsignifies absence of data in list columns
Lookingfile is being downloaded
Søkerfile is being downloaded
Pausedfile is complete
I pausefile is complete
Completefile is being shared
Fullførtfile is being shared
Sharedfile has been canceled
Deltfile has been canceled
Cancellednew file added to list
Kansellertnew file added to list
Newfile has been aborted with a reason
Nyfile has been aborted with a reason
Aborted: %1file has been queued
Avbrutt:% 1file has been queued
Queuedunknown file state
Lagt i køunknown file state
Unknown clienta normal client
Ukjent klienta normal client
Max hits: search type
Maks. treff: search type
Remotelocal search
Fjernlocal search
Localsubscription search
Lokalsubscription search
All Networksstart a search
Alle nettverkstart a search
Clientspercentage
Klienterpercentage
Friend SharesNAME OF TRANSLATORS
VenneressurserNAME OF TRANSLATORS
Minimise to tray icon on close
Minimer til systemkurven ved lukking
Although MLDonkey does not understand about character encodings, you may well encounter text on the Donkey network that has been encoded in various national character sets. While you should, in general, use the ISO 8859-1 encoding - the de-facto network standard - you can choose a different character encoding here if you expect most of the text you encounter to be encoded in a certain national character set. Note: Changing this causes KMLDonkey to reconnect to the core. Changing it to something incompatible with the ISO 8859-1 character set may cause unpredictable behaviour.
Selv om MLDonkey ikke kjenner til tegnkodinger kan det hende at du treffer på tekst på MLDonkey- nettverket som er kodet i forskjellige nasjonale tegnsett. Selv om du i alminnelighet bør bruke ISO- 8859- 1 kodingen – som er mest brukt på nettet – kan du velge en anen tegnkoding her hvis du venter at det meste av teksten du finner er kodet i et bestemt nasjonalt tegnsett.
Enable the advanced MLDonkey configuration dialogue that lets you configure more MLDonkey options.
Slå på den avanserte oppsettsdialogen for MLDonkey der flere innstillinger for MLDonkey kan settes.
This program is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Dette programmet er fri programvare; du kan gi det videre eller endre det under betingelsene i GNU General Public License slik den utgis av Free Software Foundation, enten versjon 2 eller (etter ditt valg) senere versjoner. Dette programmet utgis med håp om at det vil være til nytte, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI, uten en gang den indirekte garantien for OMSETTELIGHET eller SKIKKETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for mer detaljer. Du skulle ha fått et eksemplar av GNU General Public License sammen med dette programmet, hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110- 1301 USA
Show & Status Dialogue
Vis & statusdialog
%1 TrafficLargest axis title
% 1 trafikkLargest axis title
Unknown server%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
Ukjent tjener% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort
%1 on %2, %3 (port %4)%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
% 1 på% 2,% 3 (port% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername
%1 on %2%1=ownIP, %2=ownPort
% 1 på% 2% 1=ownIP,% 2=ownPort
Yes, %1no - not a resumed transfer
Ja,% 1no - not a resumed transfer
DCC chat with %1 on %2: %3. Universal Plug and Play
DCC- prat med% 1 på% 2:% 3Universal Plug and Play
Talking to yourself%1=Encoding
Snakker med deg selv% 1=Encoding
Awaiting remote user 's acceptance%1=partnerNick, %2=Servername
Venter på motpartens godkjennelse% 1=partnerNick,% 2=Servername
%1 (on %2) offers to DCC Chat with you%1=partnerNick
% 1 (på% 2) tilbyr en DCC- prat med deg% 1=partnerNick
Could not open a socket for listening: %1%1=partnerNick, %2=port
Kunne ikke åpne en sokkel for lytting:% 1% 1=partnerNick,% 2=port
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2... %1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
Tilbyr DCC prateforbindelse til% 1 på port% 2 & # 160; …% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)... %1 = partnerNick
Oppretter DCC prateforbindelse til% 1 (% 2:% 3) & # 160; …% 1 = partnerNick
The operation was successful. Should never happen in an error dialogue.
Handlingen var vellykket. Skulle aldri skje i en feildialog.
Failed - Transfer failed with 'unknown reason '
Mislykket – overføring mislyktes med « ukjent resultat »
Waiting for remote host 's acceptance
Venter på motpartens godkjennelse
Resendclear selected dcctransfer
Send på nyttclear selected dcctransfer
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user 's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. En P rivat kanal vises i en liste over alle kanaler, men emnet blir ikke vist. En brukers WHOIS kan vise (eller ikke) om de er i en privat kanal, avhengig av tjeneren.
Join Channelnetwork (nickname)
Gå inn i kanalnetwork (nickname)
Notice%1 is the message, %2 the recipient nickname
Merknad% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Unrecognised command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Ukjent kommando% 1DCC% 2. Mulige kommandoer er SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognises "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behaviour - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Bruk:% 1setkey < kallenavn\ _BAR_kanal > < n\\ xC3\\ xB8kkel > setter krypteringsnøkkel for kallenavn eller kanal.% 1setkey < n\\ xC3\\ xB8kkel > i en kanal eller spørrefane setter nøkkelen for den. Nøkkelfeltet kan inneholde prefiksene « cbc: » eller « ecb: » for å velge blokkchiffermetode enten « Cipher- Block Chaining » eller « Electromic Codebook ». Metoden som brukes når prefiks ikke er brukt kan stilles inn i oppsettsdialogen under Oppførsel→Tilkobling→Kryptering→Standard krypteringstype, der standardvalget er ECB (Electronic Codebook).
%1 has been idle for %2, %3, %4 and %5. %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
% 1 har ikke vært aktiv i% 2,% 3,% 4 og% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3 and %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
% 1 har ikke vært aktiv i% 2,% 3, og% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
(away)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away
(borte)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
BanList: %1BanList message: e. g. *! *@aol. com set by MrGrim on < date >
Forbudsliste:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
Select File(s) to Send to %1%1=nickname
Velg fil( er) som skal Sendes til% 1% 1=nickname
%1 offers to send you "%2" (%3)... %1=nickname
% 1 tilbyr å sende deg «% 2 » (% 3) & # 160; …% 1=nickname
Asking %1 to accept chat... %1 = nickname
Ber% 1 om å ta imot prat & # 160; …% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1. %1 = file name, %2 = nickname
Fikk ugyldig akseptsvar fra% 1 på passiv DCC- prat.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Fikk ugyldig akseptsvar fra% 2 på passiv DCC send for «% 1 ».% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
Fortsetter å laste ned «% 1 » fra% 2, begynner ved% 3% av% 4 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Fikk ugyldig akseptsvar fra% 2 på fortsettelse for «% 1 ».% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
Fortsetter å laste opp «% 1 » til% 2, begynner ved% 3% av% 4 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname
Mottatt ugyldig resume- forespørsel for «% 1 » fra% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2. %1 = nickname
Mottatt ugyldig reject - forespørsel for «% 1 » fra% 2.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Mottatt ugyldig reject - forespørsel fra% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Ferdig med å laste ned «% 1 » fra% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Nedlasting av «% 1 » fra% 2 mislyktes. Årsak:% 3% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Ferdig med å laste opp «% 1 » til% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 nickname of recipient
Opplasting av «% 1 » til% 2 mislyktes. Årsak:% 3% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2... %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
Sender «% 1 » til% 2 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions. Fallback default away reason
Feil: Klarte ikke kjøre skriptet "% 1". Kontroller filrettigheter. Fallback default away reason
Click to create, view or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Trykk for å opprette, vise, eller redigere oppføringen i KAddressBook tilknyttet det kallenavnet som er markert over.
Channel Listsave list
Kanallistesave list
Save & List... refresh list
& Lagre liste & # 160; … refresh list
& Refresh Listjoin channel
& Oppfrisk listejoin channel
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode 'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Hver eneste kanal på IRC har et tilknyttet emne. Dette er ganske enkelt en melding som alle kan se. Hvis du er operatør, eller kanalmodus « T » ikke er satt, så kan du endre emne ved å trykke på knappen Rediger kanalegenskaper til venstre for emnet. Der kan du også se emnehistorien.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
Dette viser det kallenavnet du bruker nå, og alle alternativer du har satt opp. Hvis du velger eller skriver inn et annet kallenavn, så blir det sendt en spørring til IRC- tjeneren om å endre kallenavnet ditt, og det nye navnet blir valgt hvis tjeneren tillater det. Taster du inn et nytt kannenavn må du trykke Enter på slutten. Du kan endre de alternative kallenavnene fra Fil - menyen, valget Identiteter.
You are now known as %1. %1 is the channel and %2 is our hostmask
Du er nå kjent som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2). %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick
Du har gått inn i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
You have left this server. %1 adds the reason
Du har forlatt denne tjeneren.% 1 adds the reason
You have left channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Du har gått ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
Du har gått ut av kanal% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel. %1 adds the nick and %2 the reason
% 1 har gått ut av denne kanalen.% 1 adds the nick and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Du har sparket deg selv ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2). %1 adds the channel, %2 adds the kicker
Du har sparket deg selv ut av kanal% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2. %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 har sparket deg ut av kanal% 1.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have kicked %1 from the channel. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
Du har sparket% 1 ut av kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel (%2). %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker
Du har sparket% 1 ut av kanalen (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
%1 has been kicked from the channel by %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 har sparket% 1 ut av kanalen.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
You set the channel mode to 'no colours allowed '.
Du setter kanalmodus til « ingen farger tillatt ».
%1 sets the channel mode to 'no colours allowed '.
% 1 setter kanalmodus til « ingen farger tillatt ».
You set the channel mode to 'allow colour codes '.
Du setter kanalmodus til « tillat fargekoder ».
%1 sets the channel mode to 'allow colour codes '.
% 1 setter kanalmodus til « tillat fargekoder ».
You set the channel mode to 'invite only '.
Du setter kanalmodus til « bare ved invitasjon ».
%1 sets the channel mode to 'invite only '.
% 1setter kanalmodus til « bare ved invitasjon ».
You remove the 'invite only 'mode from the channel.
Du tar vekk « bare ved invitasjon » fra kanalen.
%1 removes the 'invite only 'mode from the channel.
% 1 tar vekk « bare ved invitasjon » fra kanalen.
You set the channel mode to 'moderated '.
Du setter kanalmodus til « moderert ».
%1 sets the channel mode to 'moderated '.
% 1 setter kanalmodus til « moderert ».
You set the channel mode to 'unmoderated '.
Du setter kanalmodus til « ikke moderert ».
%1 sets the channel mode to 'unmoderated '.
% 1 setter kanalmodus til « ikke moderert ».
You set the channel mode to 'no messages from outside '.
Du setter kanalmodus til « ingen meldinger utenfra ».
%1 sets the channel mode to 'no messages from outside '.
% 1 setter kanalmodus til « ingen meldinger utenfra ».
You set the channel mode to 'allow messages from outside '.
Du setter kanalmodus til « tillat meldinger utenfra ».
%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside '.
% 1 setter kanalmodus til « tillat meldinger utenfra ».
You set the channel mode to 'private '.
Du setter kanalmodus til « privat ».
%1 sets the channel mode to 'private '.
% 1 setter kanalmodus til « privat ».
You set the channel mode to 'public '.
Du setter kanalmodus til « offentlig ».
%1 sets the channel mode to 'public '.
% 1 setter kanalmodus til « offentlig ».
You set the channel mode to 'secret '.
Du setter kanalmodus til « hemmelig ».
%1 sets the channel mode to 'secret '.
% 1 setter kanalmodus til « hemmelig ».
You set the channel mode to 'visible '.
Du setter kanalmodus til « synlig ».
%1 sets the channel mode to 'visible '.
% 1 setter kanalmodus til « synlig ».
You switch on 'topic protection '.
Du slår på « emnebeskyttelse ».
%1 switches on 'topic protection '.
% 1 slår på « emnebeskyttelse ».
You switch off 'topic protection '.
Du slår av « emnebeskyttelse ».
%1 switches off 'topic protection '.
% 1 slår av « emnebeskyttelse ».
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password).
Hvis IRC- tjeneren krever et passord, så skriv det inn her (de fleste tjenere krever ikke et passord.)
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Coloured nicks, Nicklist themes
Blowfish, SSL- støtte, KNetwork- port, kallenavn med farge, temaer for kallenavnliste
Colour configurator, Highlight dialogue
Fargeoppsett, fremhevingsdialog
Option to enable IRC colour filtering
Valg for å slå på IRC fargefiltrering
BothFallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It 's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.
BeggeFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Warning Dialogues
Advarselsdialoger
Show channel invitation dialogue
Vis dialog for kanalinvitasjon
An Error has occurred in a DCC transfer: %1%1 - filename
Det oppsto en feil i en DCC- overføring:% 1% 1 - filename
Lag: %1 s%1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
Latens:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, %4 and %5. %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
Tjeneren% 1 har ikke svart på mer enn% 2,% 3,% 4 og% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3 and %4. %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
Tjeneren% 1 har ikke svart på mer enn% 2,% 3 og% 4.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed. Please install the 'kdepim 'packages.
Kunne ikke kjøre adressebokprogrammet (kaddressbook) – dette er antakelig fordi det ikke er installert. Installer « kdepim » - pakkene.
Could not run your email program. This is possibly because one is not installed. To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim 'packages.
Kunne ikke starte e- postprogrammet. Dette er kanskje fordi det ikke er noe som er installert. Installer « kdepim » - pakka for å installere KDEs e- postprogram (kmail).
URL Catcheropen url
URL- fangeropen url
The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server. A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you. To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used. You can also send special commands: / me action shows up as an action in the channel or query. For example: / me sings a song will show up in the channel as 'Nick sings a song '. / whois nickname shows information about this person, including what channels they are in. For more commands, see the Konversation Handbook. A message cannot contain multiple lines.
Skrivelinja er der du skriver inn meldingene som skal sendes til kanalen, forespørsel eller tjener. Om en melding sendes til en kanal får alle i kanalen se den, mens en melding i en spørring sendes bare til den personen som er i spørringen med deg. Trykk TAB for fullføre automatisk det kallenavnet du begynte å skrive. Hvis du ikke har begynt å skrive ennå, så blir det siste autofullførte kallenavnet brukt, Du kan også sende spesielle kommandoer: / me handling vises som en handling i kanalen eller spørringen. For eksempel: / me synger en sang vises i kanalen som « Nick synger en sang ». / whois kallenavn viser informasjon om denne personen, deriblant hvilke kanaler de er i. Se Konversation- håndboka for flere kommandoer. En melding kan ikke bestå av flere linjer.
IRC Colour Chooser
IRC fargevelger
Enter new tab name: Default encoding
Skriv inn nytt navn på fane: Default encoding
Find Forwards
Finn forover
Open the channel settings dialogue for this tab
Åpne kanalinstillingsdialogen for denne fanen
& IRC Colour...
& IRC- farge & # 160; …
Set the colour of your current IRC message
Bestemmer fargen på din gjeldende IRC- melding
Insert & IRC Colour...
Sett inn & IRC- farge & # 160; …
no colours allowed
ingen farger tillatt
Konversation Bookmarks EditorNAME OF TRANSLATORS
Konversation bokmerkeredigeringNAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org, andrew_coles@yahoo. co. uk
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\\ Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel 's topic.
Den filtrerte kanallista vises her. Merk at hvis du ikke bruker regulære uttrykk, så lister Konversation alle kanaler med navn som inneholder filterstrengen du skrev inn. Kanalnavnet trenger ikke begynne med strengen du skrev inn.\\ Velg en kanal du vil være med i ved å klikke på den. Høyreklikk på kanalen for å få en liste oer alle nettadresser nevnt i kanalens emne.
Tick here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
Kryss av her hvis du vil at Konversation skal automatisk koble seg til dette nettverket hver gang du åpner Konversation.
Tick if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
Kryss av her hvis du vil bruke SSL -. protokollen (Secure Socket Layer) til kommunikasjon med tjeneren. Dette gir personvern for kommunikasjonen mellom din daamaskin og IRC- tjeneren. Tjeneren må støtte SSL for at dette skal virke. I de fleste tilfeller vil tilkoblingen gå ned hvis tjeneren ikke støtter SSL.
If you tick this box, whenever you perform an / away command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
Hvis du krysser av her vises det en vannrett linje i kanalen der du utførte en away - kommando. Andre IRC- brukere ser ikke denne vannrette linja.
If you tick this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
Hvis du krysser av her vil Konversation automatisk oppheve borte- status for alle tilkoblinger med denne identiteten når pauseskjermen stopper eller det oppdages ny brukeraktivitet.