natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Global Dust Storm (HST)Image/ info menu item (should be translated)
Global støvstorm (HST) Image/ info menu item (should be translated)
Jupiter and Io (HST)Image/ info menu item (should be translated)
Jupiter og Io (HST) Image/ info menu item (should be translated)
Show APOD ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis APOD- bildeImage/ info menu item (should be translated)
Show APOD Image (Radar)Image/ info menu item (should be translated)
Vis APOD- bilde (radar) Image/ info menu item (should be translated)
Show APOD Image (Venera lander)Image/ info menu item (should be translated)
Vis APOD- bilde (Venera- landeren) Image/ info menu item (should be translated)
Show Collage of Saturn and moonsImage/ info menu item (should be translated)
Vis collage av Saturn og måneneImage/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (1995)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (1995) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (1996)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (1996) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (1998)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (1998) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (1999)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (1999) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (2001)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (2001) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (2002)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (2002) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (2003)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (2003) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (2004)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (2004) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (Aurora)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (detail)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (detalj) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (Detail)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (detalj) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (Hubble V)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (Hubble X)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (SN 2004dj)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (stars in M 31)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST- bilde (stjerner i M 31) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST (Rings and Moons)Image/ info menu item (should be translated)
Vis HST (Ringer og måner) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST/ VLT ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis HST/ VLT- bildeImage/ info menu item (should be translated)
Show Magellan Surface ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis overflatebilde fra MagellanImage/ info menu item (should be translated)
Show MGS ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis MGS- bildeImage/ info menu item (should be translated)
Show NASA MosaicImage/ info menu item (should be translated)
Vis sammensatt NASA- bildeImage/ info menu item (should be translated)
Show New Horizons ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis New Horizons- bildeImage/ info menu item (should be translated)
Show NOAO Image (Halpha)Image/ info menu item (should be translated)
Vis NOAO- bilde (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)
Show NOAO Image (Optical)Image/ info menu item (should be translated)
Vis NOAO- bilde (Optisk) Image/ info menu item (should be translated)
Show Pathfinder Lander ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis Mars- bilde fra Pathfinders landerImage/ info menu item (should be translated)
Show Sun ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis sol- bildeImage/ info menu item (should be translated)
Show Viking Lander ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis bilde fra Viking LanderImage/ info menu item (should be translated)
Show VLT ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis VLT- bildeImage/ info menu item (should be translated)
Show Voyager 1 ImageImage/ info menu item (should be translated)
Vis bilde fra Voyager 1Image/ info menu item (should be translated)
Total Eclipse ImageImage/ info menu item (should be translated)
Bilde av totalformørkelseImage/ info menu item (should be translated)
Triple Eclipse (HST)Image/ info menu item (should be translated)
Trippelformørkelse (HST) Image/ info menu item (should be translated)
Comet Shoemaker-Levy 9Image/ info menu item (should be translated)
Komet Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)
Daily Solar ImagesImage/ info menu item (should be translated)
Daglige solbilderImage/ info menu item (should be translated)
Fred Espanek 's Eclipse pageImage/ info menu item (should be translated)
Fred Espaneks formørkelsessideImage/ info menu item (should be translated)
HST Press Release (2002)Image/ info menu item (should be translated)
HST pressemelding (2002) Image/ info menu item (should be translated)
NASA JPL PageImage/ info menu item (should be translated)
NASA JPL- sidenImage/ info menu item (should be translated)
NASA Mars MissionsImage/ info menu item (should be translated)
NASA Mars- ekspedisjonerImage/ info menu item (should be translated)
SEDS Information PageImage/ info menu item (should be translated)
SEDS informasjonssideImage/ info menu item (should be translated)
The Apollo ProgramImage/ info menu item (should be translated)
Apollo- programmetImage/ info menu item (should be translated)
The Cassini MissionImage/ info menu item (should be translated)
Cassini- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)
The "face" on MarsImage/ info menu item (should be translated)
« Ansiktet » på MarsImage/ info menu item (should be translated)
The Galileo MissionImage/ info menu item (should be translated)
Galileo- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)
The Magellan MissionImage/ info menu item (should be translated)
Magellan- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)
The Mariner 10 MissionImage/ info menu item (should be translated)
Mariner 10- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)
The Mars SocietyImage/ info menu item (should be translated)
Mars- selskapetImage/ info menu item (should be translated)
The Voyager MissionsImage/ info menu item (should be translated)
Voyager- ekspedisjoneneImage/ info menu item (should be translated)
The Whole Mars CatalogueImage/ info menu item (should be translated)
The Whole Mars CatalogImage/ info menu item (should be translated)
Welcome to Mars! Image/ info menu item (should be translated)
Velkommen til Mars! Image/ info menu item (should be translated)
Wikipedia Pagestar name
Wikipedia- sidestar name
Antennæ Galaxiesobject name (optional)
Følehorn- galakseneobject name (optional)
Atoms for Peace Galaxyobject name (optional)
Atomer for fred- galaksenobject name (optional)
Barnard 's Galaxyobject name (optional)
Barnards galakseobject name (optional)
Bear Claw Galaxyobject name (optional)
Bjørneklo- galaksenobject name (optional)
Black-Eye Galaxyobject name (optional)
Blåveisgalaksenobject name (optional)
Blinking Planetaryobject name (optional)
Blinking Planetaryobject name (optional)
Blue Flash Nebulaobject name (optional)
Det Blå Lyn- tåkenobject name (optional)
Blue Planetaryobject name (optional)
Blue Planetaryobject name (optional)
Blue Snowballobject name (optional)
Den blå snøballobject name (optional)
Bode 's Galaxyobject name (optional)
Bodes galakseobject name (optional)
Box Galaxiesobject name (optional)
Boks- galakserobject name (optional)
Box Nebulaobject name (optional)
Boks- tåkenobject name (optional)
Bubble Nebulaobject name (optional)
Bobletåkenobject name (optional)
Bug Nebulaobject name (optional)
Sommerfugltåkenobject name (optional)
Butterfly Clusterobject name (optional)
Sommerfuglhopenobject name (optional)
Butterfly Nebulaobject name (optional)
Sommerfugltåken# object name (optional)
California Nebulaobject name (optional)
California- tåkenobject name (optional)
Carafe Groupobject name (optional)
Carafe- gruppenobject name (optional)
Cat Eye Nebulaobject name (optional)
Katteøyetåkenobject name (optional)
Cat 's Paw Nebulaobject name (optional)
Kattepotetåkenobject name (optional)
Chi Persei, Double Clusterobject name (optional)
Chi Persei, dobbelthopobject name (optional)
Christmas Tree Clusterobject name (optional)
Juletrehopenobject name (optional)
Cocoon Nebulaobject name (optional)
Kokong- tåkenobject name (optional)
Coddington Nebulaobject name (optional)
Coddingtons tåkeobject name (optional)
Copeland Septetobject name (optional)
Copelands septettobject name (optional)
Crab Nebulaobject name (optional)
Krabbetåkenobject name (optional)
Crescent Nebulaobject name (optional)
Sigdtåken\ tobject name (optional)
Dumbbell Nebulaobject name (optional)
Manualtåken\ tobject name (optional)
Eagle Nebulaobject name (optional)
Ørnetåkenobject name (optional)
Eight-Burst Planetaryobject name (optional)
Sørlige ringobject name (optional)
Epsilon Orionis Nebulaobject name (optional)
Epsilon Orionis- tåkenobject name (optional)
Eskimo Nebulaobject name (optional)
Eskimo- tåkenobject name (optional)
Eta Carina, Keyhole Nebulaobject name (optional)
Eta Carinae, nøkkelhullståkenobject name (optional)
Flaming Star Nebulaobject name (optional)
Flaming Star- tåkenobject name (optional)
Gamma Cas Nebulaobject name (optional)
Gamma Cass. - tåkenobject name (optional)
Gamma Cyg Nebulaobject name (optional)
Gamma Cygni- tåkenobject name (optional)
Gem Clusterobject name (optional)
Juvel- hopenobject name (optional)
Ghost of Jupiterobject name (optional)
Øyetåkenobject name (optional)
Grus Quartetobject name (optional)
Tranen- kvartettenobject name (optional)
Helix Galaxyobject name (optional)
Helix- galaksenobject name (optional)
Helix Nebulaobject name (optional)
Helix- tåkenobject name (optional)
Hercules Clusterobject name (optional)
Herkules- kulehopenobject name (optional)
Herschel 's Rayobject name (optional)
Herschels stråleobject name (optional)
Hind 's Variable Nebulaobject name (optional)
Hinds variable tåkeobject name (optional)
Horsehead Nebulaobject name (optional)
Hestehodetåkenobject name (optional)
H Persei, Double Clusterobject name (optional)
H Persei, dobbelthopobject name (optional)
Hubble 's Variable Nebulaobject name (optional)
Hubbles variable tåkeobject name (optional)
Intergalactic Wandererobject name (optional)
Intergalaktisk vandrerobject name (optional)
Jewel Boxobject name (optional)
Kappa Crucis (Smykkeskrinet) object name (optional)
Keenan 's Systemobject name (optional)
Keenans systemobject name (optional)
Kidney Bean Galaxyobject name (optional)
Kidney Bean- galaksenobject name (optional)
Lagoon Nebulaobject name (optional)
Lagunetåkenobject name (optional)
Large Magellanic Cloudobject name (optional)
Store Magellanske skyobject name (optional)
Little Dumbbell Nebulaobject name (optional)
Lille manualtåkeobject name (optional)
Little Gemobject name (optional)
Lille juvelobject name (optional)
Maia Nebulaobject name (optional)
Maia- tåkenobject name (optional)
Markarian Chainobject name (optional)
Markarians kjedeobject name (optional)
Merope Nebulaobject name (optional)
Merope- tåkenobject name (optional)
Miniature Spiralobject name (optional)
Miniatyrspiralobject name (optional)
Mirach 's Ghost (Galaxy not found: )object name (optional)
Mirach' s Ghost (Galakse ikke funnet:) object name (optional)
North American Nebulaobject name (optional)
Nordamerika- tåkenobject name (optional)
Omicron Velorum Clusterobject name (optional)
Omicron Velorum- hopenobject name (optional)
Orion Nebulaobject name (optional)
Orion- tåkenobject name (optional)
Owl Nebulaobject name (optional)
Ugletåkenobject name (optional)
Papillon Galaxyobject name (optional)
Papillon- galaksenobject name (optional)
Pelican Nebulaobject name (optional)
Peelikantåkenobject name (optional)
Pinwheel Galaxyobject name (optional)
Pinwheel Galaxyobject name (optional)
Pipe Nebulaobject name (optional)
Pipe- tåkenobject name (optional)
Pleiadesobject name (optional)
Pleiadeneobject name (optional)
Præsepe, Beehive Clusterobject name (optional)
Praesepe – Bikubehopenobject name (optional)
Ptolemy 's Clusterobject name (optional)
Ptolemeus- hopenobject name (optional)
Rho Ophiucus Nebulaobject name (optional)
Rho Ophiucus- tåkenobject name (optional)
Ring Nebulaobject name (optional)
Ringtåkenobject name (optional)
Rosette Nebulaobject name (optional)
Rosett- tåkenobject name (optional)
Running Chicken Nebulaobject name (optional)
Running Chicken- tåkenobject name (optional)
Saturn Nebulaobject name (optional)
Saturn- tåkenobject name (optional)
Sculptor Galaxyobject name (optional)
Sculptor- galaksenobject name (optional)
Seyfert Galaxiesobject name (optional)
Seyferts sekstettobject name (optional)
Siamese Twinsobject name (optional)
Siamesiske tvillingerobject name (optional)
Small Magellanic Cloudobject name (optional)
Lille Magellanske skyobject name (optional)
Sombrero Galaxyobject name (optional)
Sombrero- galaksenobject name (optional)
Southern Integral Galaxyobject name (optional)
Sørlige Integralgalakseobject name (optional)
Southern Pleiadesobject name (optional)
Sørlige Pleiaderobject name (optional)
Spindleobject name (optional)
Spindleobject name (optional)
Spindle Galaxyobject name (optional)
Spinnetein- galaksenobject name (optional)
Star Queen Nebulaobject name (optional)
Ørnetåkenobject name (optional)
Stephan 's Quintetobject name (optional)
Stephans kvintettobject name (optional)
Struve 's Lost Nebulaobject name (optional)
Struves forsvunne tåkeobject name (optional)
Sunflower Galaxyobject name (optional)
Solsikkegalaksenobject name (optional)
Swan Nebula, Omega Nebulaobject name (optional)
Svanetåkenobject name (optional)
Tarantula Nebula, 30 Doradusobject name (optional)
Tarantell- tåken, 30 Doradusobject name (optional)
The Miceobject name (optional)
Museneobject name (optional)
Triangulum Galaxyobject name (optional)
Triangel- galaksenobject name (optional)
Trifid Nebulaobject name (optional)
Trifid- tåkenobject name (optional)
Ursa Major Aobject name (optional)
Store Bjørn Aobject name (optional)
Veil Nebulaobject name (optional)
Slør- tåkenobject name (optional)
Whirlpool Galaxyobject name (optional)
Malstrømgalaksenobject name (optional)
White-Eyed Peaobject name (optional)
White- Eyed Peaobject name (optional)
Wild Duck Clusterobject name (optional)
Villand- hopenobject name (optional)
Witch Head Nebulaobject name (optional)
Heksehodetåkenobject name (optional)
Zwicky 's TripletAdvanced URLs: description or category
Zwickys triplettAdvanced URLs: description or category
Gamma-rayAdvanced URLs: description or category
Gamma- strålingAdvanced URLs: description or category
X-rayAdvanced URLs: description or category
RöntgenstrålingAdvanced URLs: description or category
EUVAdvanced URLs: description or category
Ekstrem UVAdvanced URLs: description or category
UVAdvanced URLs: description or category
UltrafiolettAdvanced URLs: description or category
OpticalAdvanced URLs: description or category
SynligAdvanced URLs: description or category
InfraredAdvanced URLs: description or category
InfrarødtAdvanced URLs: description or category
Recent X-Ray MissionsAdvanced URLs: description or category
Nylige Röntgen- oppdragAdvanced URLs: description or category
Past X-ray MissionAdvanced URLs: description or category
Tidligere Röntgen- oppdragAdvanced URLs: description or category
Gamma-Ray MissionsAdvanced URLs: description or category
Gammastrål. - oppdragAdvanced URLs: description or category
Other MissionsAdvanced URLs: description or category
Andre oppdragAdvanced URLs: description or category
Popular Catalogue ChoicesAdvanced URLs: description or category
Populære katalogvalgAdvanced URLs: description or category
Multiwavelength CataloguesAdvanced URLs: description or category
Kataloger for flere bølgelengderAdvanced URLs: description or category
NASA Extragalactic Database (NED)Advanced URLs: description or category
NASA Ekstragalaktisk Database (NED) Advanced URLs: description or category
PositionsAdvanced URLs: description or category
PosisjonerAdvanced URLs: description or category
NASA Astrophysics Data System (ADS)Advanced URLs: description or category
NASA Astrophysics Data System (ADS) Advanced URLs: description or category
Astronomy and AstrophysicsAdvanced URLs: description or category
Astronomi og AstrofysikkAdvanced URLs: description or category
InstrumentationAdvanced URLs: description or category
InstrumenteringAdvanced URLs: description or category
Physics and GeophysicsAdvanced URLs: description or category
Fysikk og geofysikkAdvanced URLs: description or category
Astrophysics preprintsAdvanced URLs: description or category
Astrofysikk særtrykkAdvanced URLs: description or category
Multimission Archive at Space Telescope (MAST)Advanced URLs: description or category
Multi- oppdragsarkivet ved Space TelescopeAdvanced URLs: description or category
ImagesAdvanced URLs: description or category
BilderAdvanced URLs: description or category
SpectraAdvanced URLs: description or category
SpektraAdvanced URLs: description or category
Set Time to & Nowset Clock to New Time
Sett tiden til & nåset Clock to New Time
& GnomonicShow the information boxes
& GnomoniskShow the information boxes
Show & Info BoxesShow time-related info box
Vis & infobokserShow time- related info box
Show & Time BoxShow focus-related info box
Vis & tidsboksShow focus- related info box
Show & Focus BoxShow location-related info box
Vis & fokusboksShow location- related info box
Colour Schemes
Fargeoppsett
& FOV SymbolsLocation on Earth
SynsfeltsymbolerLocation on Earth
What 's up Tonight...
Hva er oppe i natt & # 160; …
Jupiter 's Moons...
Jupiters måner & # 160; …
INDI Control Panel... Tooltip describing the nature of the time step control
INDI Kontrollsenter & # 160; … Tooltip describing the nature of the time step control
Use this to set the rate at which time in the simulation flows. For time step 'X 'up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second. For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X '.
Bruk dette til å stille inn farten som simuleringen kjøres med. For tidssteg « X » opp til 10 minutter går tiden med « X » per sekund. For tidssteg større enn 10 minutter blir bilderutene vist med et intervall på « X ».
Time step controlToggle Stars in the display
Styring av tidsstegToggle Stars in the display
Toggle starsToggle Deep Sky Objects in the display
Slå stjerner av/ påToggle Deep Sky Objects in the display
Toggle deep sky objectsToggle Solar System objects in the display
Slå fjerne objekter av/ påToggle Solar System objects in the display
Toggle Solar system objectsToggle Constellation Lines in the display
Slå av/ på solsystemobjekterToggle Constellation Lines in the display
Toggle constellation linesToggle Constellation Names in the display
Slå stjernebildelinjer av/ påToggle Constellation Names in the display
Toggle constellation namesToggle Constellation Boundaries in the display
Slå stjernebildenavn av/ påToggle Constellation Boundaries in the display
Toggle constellation boundariesToggle Milky Way in the display
Slå stjernebildegrenser av/ påToggle Milky Way in the display
Toggle milky wayToggle Coordinate Grid in the display
Slå Melkeveien av/ påToggle Coordinate Grid in the display
Toggle coordinate gridToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Slå koordinatnett av/ påToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Toggle opaque groundToggle flags in the display
Slå av/ på ugjennomsiktig bakkeToggle flags in the display
CentreShow the selected object in the telescope
SenterShow the selected object in the telescope
Filenames of defined custom object catalogues.
Filnavn på definerte selvvalgte objektkataloger.
List of the filenames of custom object catalogues.
Liste over filnavnene for selvvalgte objektkataloger.
List of toggles for displaying custom object catalogues.
Liste over brytere for å vise selvvalgte objektkataloger.
List of integers toggling display of each custom object catalogue (any nonzero value indicates the objects in that catalogue will be displayed).
Liste over heltall som slår av/ på visning av hver selvvalgte objektkatalog (et tall som ikke er null angir at objektene i den kaatalogen blir vist).
Toggle display of crosshairs centered at telescope 's pointed position in the KStars sky map.
Slå på/ av trådkors sentrert på det stedet teleskopet peker på i KStars 'himmelkart.
Use computer time and location for synchronisation?
Skal datamaskinens tid og sted brukes til synkronisering?
Use device time and location for synchronisation?
Skal enhetens tid og sted brukes til synkronisering?
Elevation above sea level of geographic location, in metres.
Høyde over havet for gjeldende geografiske sted, i meter.
Fade planet trails to background colour?
Skal planetspor fades til bakgrunnsfarge?
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky colour.
Hvis dette er krysset av vil sporene etter solsystemobjekter gradvis blendes over i himmelens bakgrunnsfarge.
Name of focussed object
Navn på det fokuserte objektet
The name of the object that should be centred and tracked on startup. If no object should be centred, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Navnet på objektet som skal sentreres og følges ved oppstart. Hvis ikke noe objekt skal sentreres, oppgi « ingenting ». denne verdien er flyktig og blit tilbakestilt hver gang programmet avslutter.
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labelled in the sky map.
Bestem om de store planetene og (Solen og Månen) får sine navn på himmelkartet.
Use localised constellation names?
Bruke lokaliserte stjernebildenavn?
Use localised constellation names (if localised names are not available, default to Latin names).
Bruk lokaliserte (norske) stjernebildenavn (hvis lokaliserte navn ikke finnes, så bruk latinske navn).
Automatically label focussed object?
Sett automatisk merkelapp på senterobjektet?
Toggle whether a centred object automatically gets a name label attached.
Bestem om et sentrert objekt automatisk skal få en navnemerkelapp.
Automatically add trail to centred solar system body?
Legg automatisk spor til sentrert solsystem- objekt?
Toggle whether a centred solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centred.
Bestem om et sentrert solsystemobjekt automatisk skal få tilknyttet et spor, så lenge det forblir sentrert.
Objects in the observing list will be highlighted with a coloured name label in the map.
Objekter på observasjonslista blir framhevet med en farget navneetikett på himmelkartet.
Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun 's gravitational field
Bruk relativistiske korreksjoner på grunn av lysets avbøying i Solens gravitasjonsfelt
Use Dark colours for KStars windows?
Skal det brukes mørke farger for KStars- vinduer?
If true, then the application window colours will be switched to a dark red theme, for better night vision.
Hvis dette er slått på blir fargene i programvinduet byttet til en mørk rød drakt for å gi bedre nattsyn.
The method for rendering stars: 0="realistic colours "; 1="solid red"; 2="solid black "; 3="solid white"
Hvordan stjerner tegnes: 0=« realistiske farger », 1=« ensfarget rød », 2=« ensfarget hvit »
Saturation level of star colours
Metningen for stjernefarger
The colour saturation level of stars (only applicable when using "realistic colours" mode).
Fargemetningsnivået for stjerner (bare hvis de tegnes med « realistiske farger »).
Colour of angular distance ruler
Farge på vinkelavstandslinjal
The colour for the angular-distance measurement ruler.
Fargen på linjalen som viser vinkelavstand.
Background colour of InfoBoxes
Bakgrunnsfarge for infobokser