natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SizeMovix File Path
StørrelseMovix File Path
Tick All
Kryss av alle
Untick All
Fjern kryss fra alle
Tick Track
Kryss av spor
Untick Track
Fjern kryss fra spor
Job cancelled by user.
Oppgaven ble avbrutt av brukeren.
To rip VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
For å brenne Video- CD- er må Vcdlmager, utgave% 1, være installert.
Extracting %1 to %2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Pakker u% 1 til% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Spesielle mønsterstrengerDisse strengene vil bli erstattet med den tilsvarende meningen i hvert spornavn. Hint:% A skiller seg fra% a bare på lydspor eller sammensetninger. MeningAlternativ% aartistnavn% {a} eller% {artist}% ttittelen på låta% {t} eller% {title}% nspornummer% {n} eller% {number}% yCD- ens utgivelsesår% {y} eller% {year}% cmer sporinformasjon% {c} eller% {comment}% gsjanger% {g} eller {genre}% Aartistnavn for hele albumet% {A} eller & # 160;% {albumarist}% Ttittel på albumet% {T} eller% {albumtitle}% Cmer CD- informasjon% {C} eller% {albumcomment}% ddato i dag% {d} eller% {date}% efiletternavm (blir lagt til automatisk hvis utelatt)% {e} eller% {ext} Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Conditional inclusion: These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples: @T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified! T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD 's extended information is named Soundtrack! C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD 's extended information is anything else but SoundtrackIt is also possible to include special strings in texts and conditions, e. g.! a='%A'{%a} only includes the title 's artist information if it does not differ from the album artist. Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
Betinget inkludering: Følgende mønstre gør det mulig å valgfritt inkludere tekster, avhengig av verdien av CDDB- oppføringer. Du kan velge å inkludere eller ekskludere tekster hvis en av oppføringene er tomme, eller hvis den har en spesiell verdi. Eksempler: @ T{ TEXT} inkluderer TEXT hvis albumets tittel er angitt! T{ TEXT} inkluderer TEXT hvis albumets tittel ikke er angitt@ C=' Soundtrack '{TEXT} inkluderer TEXT hvis den utvidede informasjonen på CD- en kalles Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} inkluderer TEXT hvis den utvidede informasjonen på CD- en er hva som helst untatt Soundtrack Det er også mulig å inkludere spesielle strenger i tekster og betingelser, f. eks. inkluderer! a= '% A' {% a} bare informasjon omden som laget låten hvis det er en annen enn den som laget albumet. Betinget inkludering bruker samme tegn som spesialstrenger, som betyr at X i @ X {…} kan være et av tegnene i [atnycgATCd].
If this option is ticked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. Although the default behaviour of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.
Hvis dette er avkrysset vil K3b ikke brenne lyddata i de innledende mellomrommene. De fleste lydspor inneholder et tomt innledende mellomrom som ikke tilhører selve sporet. Selv om standardoppførselen for nesten all brenne- programvare er å ta med de innledende mellomrommene gir det bedre mening å ignorere dem. fleste CD- er. Når du lager et K3b- lydprosjekt vil disse innledende mellomrommene bli generert om igjen likevel.
Error while initialising audio ripping.
Feil ved oppstart av lyd- ripping.
TitleMovix File Type(ie. MPEG)
TittelMovix File Type( ie. MPEG)
not supportedCh is short for Channels
ikke støttetCh is short for Channels
Open the Video DVD ripping dialogue
Åpner dialogvinduet for ripping av DVD- er
%1 %2Ch (%3)audio track number
% 1% 2Ka (% 3) audio track number
Artistaudio track title
Artistaudio track title
Classicalmusic genre
Klassiskmusic genre
Disable the source drive 's error correction
Slå av feilrettinga på leseenheten
If this option is checked K3b will disable the source drive 's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
Hvis dette valget er slått på vil K3b slå av ECC/ EDC feilkorrigering på CD- leseren. På denne måten kan sektorer som med er uleselig med vilje bli lest likevel. Dette kan være nyttig for å klone CD- er med kopisperre basert på ødelagte sektorer.
Image types supported by K3b: Plain imagePlain images are written as is to the medium using a single data track. Typical plain images are iso images as created by K3b 's data project. Cue/ bin imagesCue/ bin images consist of a cue file describing the table of contents of the medium and an image file which contains the actual data. The data will be written to the medium according to the cue file. Audio Cue imageAudio cue images are a special kind of cue/ bin image containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or remove tracks. Cdrecord clone imagesK3b creates a cdrecord clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These images can be reused here. Cdrdao TOC filesK3b supports writing cdrdao 's own image format, the toc files.
Bildetyper som K3b støtter: Enkelt bilde Enkle bilder skrives uendret til mediet som ett enkelt dataspor. Typiske enkle bilder er iso- bilder som laget i K3bs dataprosjekt. Cue/ bin- bilder
Calculation cancelled
Beregninga ble avbrutt
If this option is ticked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
Hvis dette er valgt vil K3b formatere en DVD- RW selv om den er tom. Det kan også brukes for å tvinge K3b til å formatere en DVD+RW, BD- RE eller en DVD- RW i begrenset overskrivingsmodus. Advarsel: Det er ikke anbefalt å formatere en DVD for ofte, siden den kan bli ubrukelig etter bare 10- 20 formateringer. DVD+RW og BD- RE media trenger bare å formateres en gang. Etterpå skal den bare skrives over. Det samme gjelder DVD- RW i begrenset overskrivingsmodus.
If this option is ticked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Hvis dette er valgt vil K3b be brenneren foreta en hurtigformatering. Full formatering av en DVD- RW kan ta svært lang tid og noen DVD- brennere foretar en full formatering selv om du har valgt hurtigformatering.
Force the drive 's read speed
Tvungen lesehastighet
Rewritable: Availability
Overskrivbar: Availability
Empty: Number of layers on an optical medium
Tom: Number of layers on an optical medium
Supported writing speeds: Size of one block, always 2048
Støttede skrivehastigheter: Size of one block, always 2048
& Format/ Erase rewritable disc...
& Formater/ slett en overskrivbar plate & # 160; …
Open the media copy dialogue
Åpner dialogvinduet for kopiering av CD- er
Open the rewritable disc formatting/ erasing dialogue
Åpner dialogvinduet for formatering og sletting av overskrivbare plater
Cancelled.
Avbrutt.
Open the project burn dialogue for the current project
Åpne prosjektbrenningsdialogen for gjeldende prosjekt
Open the copy dialogue, optionally specify the source device
Åpne kopidialogen, oppgi kildeenheten om du vil
Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1 '.
Slå på DMA midlertidig som root med « hdparm - d% 1 ».
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs 'and choose the tab 'User Parameters'.
Åpne « Programmer » - siden i K3bs innstillinger og velg fanen « Brukerparametre » for å fjerne brukerparametre for programmet «% 1 ».
Your system 's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Systemets tegnsett (dvs. tegnsettet for filnavn) er satt til ANSI_ X3. 4- 1968. Det svært lite sannsynlig at dette er gjort med vilje. Antakelig er lokalet ikke satt opp i det hele tatt. En ugyldig innstilling vil gi problemer når dataprosjekter lages.
Waiting for Disc
Venter på disk
Load the K3b Defaults at dialogue startup.
Last inn K3b standardverdier når dialogen starter.
Load the settings saved by the user at dialogue startup.
Last inn innstillingene som er lagret av bruker når dialoger starter.
Load the last used settings at dialogue startup.
Last inn sist brukte innstillinger når dialoger starter.
K3b handles three sets of settings in action dialogues (action dialogues include the CD Copy dialogue or the Audio CD project dialogue):
K3b bruker tre sett innstillinger i handlingsdialoger (handlingsdialoger er bl. a. CD kopiering eller dialogen for Lyd- CD- prosjekt):
One of these sets is loaded once an action dialogue is opened. This setting defines which set it will be.
Ett av disse innstillingssettene blir lastet inn når en handlingsdialog åpnes. Denne innstillinga bestemmer hvilket sett det skal være.
If this option is ticked additional GUI elements which allow to influence the behaviour of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/ BD. )Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.
Hvis dette er valgt vises flere GUI- elementer som kan brukes til å påvirke hvordan K3b oppfører seg. Det omfatter bl. a. muligheten til å velge brenneverktøy manuelt (Valg mellom cdrecord og cdrdao når en CD skal brennes eller mellom cdrecord og growisofs når den DVD/ BD brennes). Vær oppmerksom på at K3b ikke støtter alle mulige verktøy i alle prosjekttyper og handlinger.
Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount. If this option is ticked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
Hvert medium har en offisiell maksimal kapasitet som er lagret i ert skrivebeskyttet område på mediet og garanteres av leverandøren. Men denne offisielle kapasiteten er ikke alltid den virkelige største kapasiteten. Mange medier har en virkelig total kapasitet litt større enn den offisielle. Hvis dette er krysset av vi K3b slå av en sikkerhetssperre som hindrer brenning av mer enn den offisielle kapasiteten. Forsiktig: Hvis dette er slått på kan det oppstå feil ved slutten av brenneprosessen hvis K3b forsøker å skrive forbi den offisielle kapasiteten. Det er fornuftig å finne den virkelige maksimalkapasiteten på dette mediemerket med en simulert brenning.
If this option is ticked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
Hvis dette er valgt vil K3b automatisk slette CD- RWer og formatere DVD- RWer hvis en slik er funnet i stedet for en tom disk før brenning.
K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is ticked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
K3b bruker et program- mellomlager i løpet av brenneprosessen for å unngå mellomrom i datastrømmen på grunn hav høy systemlast. Standardstørrelsene som brukes er% 1 MB for CD og% 2 MB for DVD- brenning. Hvis dette er krysset av blir den oppgitte verdien brukt både for CD - og DVD- brenning.
If this option is ticked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
Hvis dette er krysset av vil K3b ikke løse ut mediet når brenneprosessen er ferdig. Dette kan være nytting hvis man går fra maskinen etter at brenningen er startet og ikke vil ha enheten åpen hele tida. På Linux må likevel et nylig brent medium lastes inn på nytt, ellers vil ikke systemet oppdage endringene og fremdeles behandle det som et tomt medium.
If this option is ticked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option may result in damaged media.
Hvis dette er krysset av vil K3b fortsette i noen situasjoner som ellers ville bli betraktet som utrygge. Denne innstillingen slår for eksempel av sjekken for å verifisere mediets brennehastighet. En kan derfor tvinge K3b til å brenne et høyhastighets medium på en lavhastighets skriver. Forsiktig: Det kan ødelegge media om dette brukes.
Use the 'Default 'button to change the versions K3b should use.
Bruk 'Standard' - knappen for å endre versjonene som K3b skal bruke.
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Jørgen Grønlund, Håvard Korsvoll, Alexander Nicolaysen Sørnes, Lars Risan, Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, jorgenhg@ broadpark. no, korsvoll@ skulelinux. no, alex@ thehandofagony. com, lars. risan@ tik. uio. no, klaus@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, axelb@ skolelinux. no
If this option is ticked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Hvis dette er valgt vil K3b lage en spilleliste over de rippede filene, som kan brukes av program som Amarok eller JuK. Du kan bruke de spesielle tekststrengene for å gi et unikt navn til spillelisten.
If this option is ticked, the entries in the playlist will be relative to its location. Example: If your playlist is located in / home/ myself/ music and your audio files are in / home/ myself/ music/ cool; then the entries in the playlist will look something like: cool/ track1. ogg.
Hvis dette er valgt vil oppføringene i spillelista være relative til der spillelista er plassert. Eksempel: Hvis spillelista er plassert i / home/ minplass/ musikk og lydfilene er i / home/ minplass/ musikk/ kult, vil oppføringene i spillelista se ut som dette: kult/ spor1. ogg.
If this option is ticked K3b will create only one audio file no matter how many tracks are ripped. This file will contain all tracks one after the other. This might be useful to rip a live album or a radio play. Caution: The file will have the name made from playlist pattern.
Hvis dette er valgt vil K3b bare lage én lydfil uansett hvor mange spor som blir rippet. Denne fila vil inneholde alle sporene etter hverandre. Dette kan være nyttig når du ripper en live- CD eller et radioprogram. Obs: Fila vil få et navn laget av spillelistemønsteret.
If this option is ticked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
Hvis dette er valgt vil K3b lage en CDRWIN cue fil som gjør det enkelt å skrive en kopi av lyd CD- en på andre systemer.
If this option is ticked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not ticked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
Hvis dette er valgt vil K3b kode videotitlene i to gjennomganger. Første gjennomgang brukes til å samle informasjon om videoen for å forbedre bit- fordelingen i den andre gjennomgangen. Resultatvideoen vil få bedre kvalitet med variabel bitrate. Hvis dette ikke er valgt vil K3b lage videofiler med konstant bitrate og dårligere kvalitet. Koding med to gjennomganger bruker dobbelt så mye tid.
Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is ticked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
De fleste video- DVD- er er kodet i brevsprekkformat. Brevsprekk viser til de svarte båndene brukt øverst og nederst (og noen ganger på sidene) av bildet for å tvinge bildet inn i ett av de høyde/ bredde- forholdene som Video DVD- standarden støtter. Hvis dette er krysset av vil K3b automatisk finne og fjerne disse svarte båndene fra resultatvideoen. Selv om denne metoden er svært pålitelig kan det bli problemer hvis kildematerialet er spesielt kort eller mørkt.
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialogue.
Dette er standard midlertidig mappe. Dette er der K3b vil lagre midlertidige filer slik som iso- bilder eller dekodede lydfiler. Vær klar over at den midlertidige mappa også kan endres i hver prosjektdialog.
If this option is ticked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Hvis dette er valgt vil K3b sjekke systemoppsettet for problemer ved oppstart og når brukeren gjør endringer i oppsettet.
If this option is ticked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
Hvis dette er valgt vil K3b vise fremgangen grafisk i et OSD vindo som alltid står over alle andre vinduer.
If this option is ticked K3b will hide the main window while displaying the progress dialogue.
Hvis dette er valgt vil K3b skjule hovedvinduet mens fremgangsdialogen blir vist.
Do not close action dialogues after finishing the process
Ikke løs ut plata etter brenneprosessen
If this option is checked K3b will not close action dialogues such as the CD Copy dialogue after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
Hvis dette er valgt vil K3b ikke lukke handlingsdialoger slik som dialogen for CD- kopiering etter at prosessen er ferdig. Dialogen vil bli holdt åpen slik at en ny prosess kan startes, f. eks. kopiere en annen CD.
& Keep action dialogues open
& Hold handlingsdialoger åpne
& Default action dialogue settings:
Handlingsdialogens standardinnstillinger:
Settings to load when opening an action dialogue
Innstillinger som skal lastes inn når en handlingsdialog åpnes
Set the length of the track 's post-gap
Oppgi lengden på sporets etter- mellomrom
& Disc id:
& Disk id:
If this option is ticked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
Hvis dette er valgt, avgjøres rekkefølgen som filene avspilles tilfeldig hver gang de spilles.
If this option is ticked the resulting eMovix CD/ DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/ DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.
Hvis dette er valgt, vil den endelige eMovix- cd eller dvd ikke bruke direkte minneadgang for tilgang til enheten. Det gjør lesing fra CD- en eller DVD- en langsommere, men kan være nødvendig på visse systemer som ikke støtter direkte minneadgang.
Startup Behaviour
Oppstartsoppførsel
Behaviour After Playing
Oppførsel etter avspilling
Eject the disc after playing has finished
Løs ut disken etter at avspillingen er ferdig
If this option is ticked the disc will be ejected after MPlayer has finished.
Hvis dette er valgt vil disken løses ut etter at MPlayer er ferdig med avspillingen.
Eject disc
Løs ut disk
Local PathMovix File Link
Lokal stiMovix File Link
Boot catalogue:
Oppstartsmappe:
No Change If this option is ticked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is ticked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes 'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is ticked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalise all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes 'myGoodFile. ext' Replace If this option is ticked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes 'my_good_file. ext'
Ingen endring Hvis dette er valgt vil K3b la alle mellomrom i filnavn være som de er. Stripp Hvis dette er valgt vil K3b fjerne alle mellomrom fra alle filnavn. Eksempel: « min gode fil. ext » blir « mingodefil. ext » Utvidet stripp Hvis dette er krysset av vil K3b sette stor bokstav etter alle mellomrom i alle filnavn og fjerne mellomrommene. Eksempel: « min gode fil. ext » blir « minGodeFil. ext » Erstatt Hvis dette er krysset av vil K3b erstatte alle mellomrom i alle filnavn med de oppgitte tegnene. Eksempel: « min gode fil. ext » kan bli « min_ gode_ fil. ext »
If this option is ticked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Hvis dette er valgt, oppretter K3b SUSP- oppføringene (System Use Sharing Protocol) som er angitt av Rock Ridge- utskiftningsprotokollen (IEEE- P1282). Rock Ridge utvider ISO9660- filsystemet med funksjoner som svarer til Unix- filsystem (tillatelser, symbolske linker, meget lange filnavn, & # 160; …). Det bruker ISO- 8859 eller UTF- 16 baserte tegn og tillater 255 oktetter. Rock Ridge- utvidelser plasseres sist i hver ISO9660- mappeoppføring. Det gjør at Rock Ridge- treet er nært koblet til ISO9660- treet. Du anbefales å bruke Rock Ridge- utvidelsen på alle data- CD- er eller data- DVD- er.