natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option to choose whether to automatically remember the video aspect you choose by using commands on View menu in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the video aspect in the current file 's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the video aspect by holding down the Shift key when choosing an aspect command.
Her kan det velges om det høyde/ breddeforholdet som velges med kommandoer på Vis- menyen skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske forholdet i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske forholdet ved å holde Shift- tasten nede mens du velger en forholdskommando.
Option to choose whether to automatically remember the setting for the full screen option you choose on the View menu in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the full screen option in the current file 's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the full screen option by holding down the Shift key when choosing it.
Her kan det velges om innstillinga for fullskjermsvisning som velges med kommandoer på Vis- menyen skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske innstillinga i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske fullskjerm- innstillinga ved å holde Shift- tasten nede mens du velger innstillinga.
Maximised
Maksimert
Remember maximised window state in the file properties for the current file
Husk maksimert vindustilstand i filegenskapene for denne fila
Option to choose whether to automatically remember whether the window is maximised in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the maximised state in the current file 's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the maximised state by holding down the Shift key when maximising the KPlayer window.
Her kan det velges om det skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn at vinduet er maksimert eller ikke.. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske tilstanden i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske innstillinga ved å holde Shift- tasten nede mens du maksimerer KPlayer- vinduet.
Option to choose whether to automatically remember the setting for the maintain aspect option in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the maintain aspect option in the current file 's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the maintain aspect option by holding down the Shift key when clicking the maintain aspect toolbar button or choosing an aspect option from View menu.
Her kan det velges om innstillinga for å beholde høyde/ bredde- forhold skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske innstillinga i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske valget ved å holde Shift- tasten nede mens du trykker på knappen på verktøylinja eller velger en oppføring fra Vis- menyen.
Option to choose whether to automatically remember volume adjustments in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember volume adjustments in the current file 's properties, then automatically reset the volume to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember volume adjustments by holding down the Shift key when making them.
Her kan det velges om volumjusteringene skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske volumjusteringene i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske volumjusteringene ved å holde Shift- tasten nede mens du gjør justeringene.
Option to choose whether to automatically remember the audio delay setting in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the audio delay in the current file 's properties, then automatically reset the audio delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the audio delay by holding down the Shift key when changing it.
Her kan det velges om innstillinga for lydforsinkelse skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske lydforsinkelsen i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske lydforsinkelsen ved å holde Shift- tasten nede mens du endrer den.
Option to choose whether to automatically remember contrast adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember contrast adjustments in the current file 's properties, then automatically reset contrast to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember contrast adjustments by holding down the Shift key when making them.
Her kan det velges om kontrastjusteringa skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske kontrastjusteringa i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske kontrastjusteringer ved å holde Shift- tasten nede mens du gjør justeringa.
Option to choose whether to automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember brightness adjustments in the current file 's properties, then automatically reset brightness to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember brightness adjustments by holding down the Shift key when making them.
Her kan det velges om lysstyrkejusteringa skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske lysstyrkejusteringa i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske lysstyrkejusteringer ved å holde Shift- tasten nede mens du gjør justeringa.
Option to choose whether to automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember hue adjustments in the current file 's properties, then automatically reset hue to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember hue adjustments by holding down the Shift key when making them.
Her kan det velges om fargetonejusteringa skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske fargetonejusteringa i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske fargetonejusteringer ved å holde Shift- tasten nede mens du gjør justeringa.
Option to choose whether to automatically remember saturation adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember saturation adjustments in the current file 's properties, then automatically reset saturation to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember saturation adjustments by holding down the Shift key when making them.
Her kan det velges om metningsjusteringa skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske metningsjusteringa i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske metningjusteringer ved å holde Shift- tasten nede mens du gjør justeringa.
Remember subtitles 'vertical position in the file properties for the current file
Husk tekstingens loddrette plassering i filegenskapene til gjeldende fil
Option to choose whether to automatically remember the subtitles 'vertical position in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitles' position in the current file 's properties, then automatically reset the subtitles 'position when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitles' position by holding down the Shift key when changing it.
Her kan det velges om tekstingens loddrette plassering skal huskes i filegenskapene for den fila som nå er lastet inn. KPlayer vil huske plasseringa i filas egenskaper, og så automatisk tilbakestille plasseringa når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, kan du likevel få KPlayer til å huske plasseringa ved å holde Shift- tasten nede mens du endrer den.
Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file 's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.
Her kan det velges om tekstforsinkelsen skal automatisk huskes i filegenskapene for den fila som er lastet inn. KPlayer vil huske tekstforsinkelsen i filegenskapene for gjeldende fil, og så tilbakestille forsinkelsen når en annen fil er lastet inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske tekstforsinkelsen ved å holde Shift- tasten nede mens du endrer den.
Option to choose whether to automatically remember the frame dropping option in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the frame dropping option in the current file 's properties, then automatically reset frame dropping to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember frame dropping option by holding down the Shift key when choosing it from the Player menu.
Her kan det velges om innstillinga for ruteslipping skal automatisk lagres i filegenskapene for den fila som er lastet inn. Hvis du velger dette, så vil KPlayer huske innstillinga for å hoppe over ruter i egenskapene til denne fila, men tilbakestille til forrige innstilling når en annen fil lastes inn. Hvis dette ikke er valgt, så kan du fremdeles få KPlayer til å huske innstillinga ved å holde Shift- tasten nede mens du endrer den fra Spiller- menyen.
Amount by which to move playback when using Forwards/ Backwards commands
Lengden på steg som spilling flyttes med Forover/ Bakover- kommandoer
Option to specify the amount by which playback will be moved forwards or backwards when using Forwards/ Backwards commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
Her kan det oppgis hvor mye spillingen flyttes forover eller bakover når det brukes Forover/ Bakover på Spiller- menyen, enten i sekunder eller prosent av filas spilletid hvis den er kjent.
Option that lets you give a list of extensions that will be used to automatically load subtitles. If you enter multiple extensions, separate them by commas, semicolons, colons, full-stops or spaces. Extensions you give will be converted to lower and upper case when looking for files. Subtitles with mixed case extensions cannot be autoloaded at this time.
Her kan det oppgis en liste over fil- etternavn som skal brukes til å laste inn automatisk filer for teksting. Hvis det oppgis flere etternavn skal de skilles med komma, semikolon, punktum eller mellomrom. Etternavn som oppgis blir konvertert til store og små bokstaver når det letes etter filer. Blanding av store og små bokstaver støttes ikke.
Saturation ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Verktøylinje for metningNAME OF TRANSLATORS
XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantisation, and H.263, MPEG and custom quantisation matrices.
XviD inneholder avanserte profilinnstillinger for MPEG- 4, slik som b- rammer, global og kvart- piksel bevegelseskompensasjon, lumi- maskering, trellis- kvantisering og H. 263, MPEG og selvvalgte kvantiseringsmatriser.
AC3, better known as Dolby Digital is standardised as ATSC A/ 52. It contains up to 6 total channels of sound.
AC3, bedre kjent som Dolby Digital, er standardisert som ATSC A/ 52. Den inneholder opptil 6 kanaler lyd.
Internal Error: Verification job improperly initialised (%1)
Intern feil: Verifiseringsjobb ikke klargjort riktig (% 1)
Please reload the medium and press 'ok '
Sett inn mediet på nytt og trykk « ok »
Successfully read disc.
Disk vellykket lest.
Failed to read disc completely in clone mode.
Klarte ikke lese disken fullstendig i klone- modus
Error while reading disc.
Feil ved lesing fra disk.
The source disc is empty.
Kildedisken er tom.
Successfully read source disc.
Vellykket lest kildedisk.
K3b was unable to eject the source disc. Please do so manually.
K3b klarte ikke å løse ut disken. Løs ut mamnuelt.
K3b was unable to eject the written disc. Please do so manually.
K3b klarte ikke å løse ut den skrevne disken. Løs ut manuelt.
Cannot read source disc.
Kan ikke lese kildedisk.
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray discs.
K3b støtter ikke kopiering av DVD- er eller Blu- ray- disker med flere økter.
Error while initialising audio ripping.
Feil under klargjøring av lydripping.
Analysing medium...
Analyserer medium & # 160; …
Disc successfully erased. Please reload the disc.
Disken er slettet. Last disken på ny.
K3b was unable to erase the disc.
K3b var ikke i stand til å slette disken.
Disc at once
Hele disken i ett
If this option is checked, K3b will write the CD in 'disc at once 'mode as compared to 'track at once' (TAO). It is always recommended to use DAO where possible. Caution: Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
Hvis dette er valgt vil K3b brenne CD- en i « hele disken i ett » - modus (DAO) i motsetning til « ett spor av gangen » (TAO). Det er alltid anbefalt å bruke DAO når det er mulig. Obs: Lengden på mellomrommene mellom spor på annet enn 2 sekunder er bare støttet i DAO- modus.
Write in disc at once mode
Brenn i « hele disken i ett » - modus
If this option is ticked, K3b enables Burnfree (or Just Link). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns. Without burnfree, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the CD. With burnfree the writer can mark the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs (in the worst case one would hear the gap). Burnfree was formerly known as Burnproof, but has since been renamed when it became part of the MMC standard.
Hvis du velger dette, vil K3b slå på Burnfree (eller Bare lenke). Dette er en egenskap til CD- brenneren som hindrer at mellomlageret går tomt. Uten burnfree kan brennerens mellomlager gå tomt hvis brenneren ikke kan få mer data, siden brenneren trenger en konstant datastrøm for å skrive CD- en. Med burnfree kan brenneren merke posisjonen til laseren og gå tilbake dit når mellomlageret fylles opp igjen. Men siden dette fører til små datatomrom på CD- en, er det sterkt anbefalt å alltid velge en brennehastighet som er passelig slik at en hindrer bruk av burnfree, særlig for lydCD- er (i verste tilfelle hører en mellomrommet). Burnfree var tidligere kjent som Burnproof, men siden det ble en del av MMC- standarden fikk det nytt navn.
If this option is ticked, K3b will only create an image and not do any actual writing. The image can later be written to a CD/ DVD with most current writing programs (including K3b of course).
Hvis dette er valgt vil K3b bare opprette et CD- bilde og ikke utføre selve brenningen. Bildet kan senere brennes til en CD/ DVD med de fleste brenneprogram (medregnet K3b naturligvis).
If this option is ticked, K3b will create an image before writing the files to the CD/ DVD. Otherwise the data will be written on-the-fly, i. e. no intermediate image will be created. Caution: Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Hvis dette er valgt vil K3b lage en bildefil først, før filene skrivestil CD/ DVD- en. Ellers skrives dataene direkte, dvs. ingen mellomfiler blir laget. Obs: Selv om direkte skriving bør fungere på de fleste system, sjekk at data blir sendt til brenneren raskt nok.
If this option is ticked, K3b will remove any created images after the writing has finished. Untick this if you want to keep the images.
Hvis dette er valgt vil K3b fjerne de CD- bildene som ble laget for brenneprosessen etter at brenningen er ferdig. Ikke kryss av her hvis du vil ta vare på bildene.
If this option is ticked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/ DVD. Caution: Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Hvis dette er valgt vil K3b ikke lage noe bilde først, men brenne filene direkte til CD/ DVD- en. Obs: Selv om dette bør fungere på de fleste system, sjekk at data blir sendt til brenneren raskt nok.
If this option is ticked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist 's name, or the CD title. CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players). Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data).
Hvis dette er valgt vil K3b bruke plass som ellers ikke blir brukt på en lydCD til å lagre tilleggsinformasjon. Informasjon som artist, CD- tittel eller spornavn. CD- TEXT er en utvidelse til CD- standarden som ble introdusert av Sony. CD- TEXT vil bare være nyttig på CD- spillere som støtter denne utvidelsen (for det meste bilstereoer). Siden en CD med CD- TEXT vil fungere i alle CD- spillere er det ikke noe i veien for å slå på dette (Hvis du oppgir data for CD- TEXT).
Do not close the disc to allow additional sessions to be added later
Ikke lukk disken for å la flere økter bli lagt til senere
If this option is ticked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents. This allows further sessions to be appended to the CD later.
Hvis dette er valgt vil K3b ikke lukke CD- en, og vil skrive en midlertidig innholdsliste. Dette gjør at en kan legge til flere økter på CD- en senere.
Normalise volume levels
Normaliser lydnivå
If this option is ticked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song. Be aware that K3b currently does not support normalising when writing on the fly.
Hvis dette er valgt vil K3b justere lydnivået på alle spor til et standard nivå. Dette er nyttig for mikset CD- er, der ulikt lydnivå opptak på ulike album kan føre til at lydnivået kan variere mye fra sang til sang. Vær klar over at K3b foreløpig ikke støtter normalisering av lydnivået under fortløpende brenning.
If this option is ticked, then after successfully writing the disc K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disc has been written correctly.
Hvis dette er på, vil K3b sammenligne de opprinnelige kildedataene med det som er skrevet på plata for å sjekke at plata er blitt brent som den skal.
K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one. plugin type
K3b fant flere eller ikke- eksakte CDDB- oppføringer. Velg en. plugin type
No settings available for plugin %1. plugin type
Ingen innstillinger er tilgjengelig for programtillegget% 1. plugin type
An unknown error occurred. plugin type
Det oppsto en ukjent feil. plugin type
Writing cancelled.
Brenning avbrutt.
Trying to write more than the official disc capacity
Prøver å skrive mer enn den offisielle disk- kapasiteten
Data does not fit on disc.
Data får ikke plass på skiven.
Normalising volume levels
Normaliserer lydstyrken
Writing Mixed Mode CD%2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Brenner mikset CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Closing Disc
Lukker disk
Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer 's vendor.
Vennligst prøv et annet medie- merke, helst ett som er anbefalt av produsenten av brenneren din.
Data did not fit on disc.
Det var ikke plass for dataene på disken.
Please try again with the 'ignore speed 'setting.
Prøv igjen med innstillinga « ignorer hastighet ».
It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited '...
Det kan løses med kommandoen « ulimit - l unlimited » & # 160; …
No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disc.
Ikke noe medium satt inn eller tomt medium i% 1. Kan ikke fortsette flerøktsdisk.
El Torito boot catalogue file
El Torito oppstartskatalogfil
Boot catalogue
Oppstartskatalog
Could not retrieve multisession information from disc.
Kunne ikke hente flerøktsinformasjon fra disk.
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burnt.
Intern feil: Ingen medietype passer. Dette prosjektet kan ikke brennes.
Unable to determine the last track 's datamode. Using default.
Kunne ikke avgjøre siste spors datamodus. Bruker standard.
This looks like an elementary video stream but a multiplexed programme stream was required.
Dette ser ut som en elementær videostrøm, men en multiplex programstrøm kreves.
This looks like an elementary audio stream but a multiplexed programme stream was required.
Dette ser ut som en elementær lydstrøm, men en multiplex programstrøm kreves.
This looks like a RIFF header but a plain multiplexed programme stream was required.
Dette ser ut som et RIFF hode, men en enkel multiplex programstrøm kreves.
Consider enabling the 'update scan offsets 'option, if it is not enabled already.
Vurder å skru på valget 'oppdater søketekst' om det ikke allerede er valgt.
Track %1 is already normalised.
Spor% 1 er allerede normalisert.
Successfully normalised all tracks.
Alle spor ble normalisert.
Error while normalising tracks.
Feil under normaliseringen av spor.
Writing Audio CD%2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Brenner lyd- CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
'Force unsafe operations 'enabled.
Muligheten for « tving gjennom utrygge handlinger » er slått på.