natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perspective tool plugin for digiKamName
digikam programtillegg for perspektivendringName
Rain dropping image effect plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for regndråpeeffekterName
digiKam plugin to restore a photographName
digiKam programtillegg for restaurering av bildetName
Shear tool plugin for digiKamName
digikam programtillegg for beklippingName
Template superimpose plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for å legge på et mønsterName
digiKam plugin to apply texture on imageName
digiKam programtillegg for teksturName
White balance correction plugin for digiKamDescription
digiKam programtillegg for å endre hvitbalansenDescription
digiKam albums kioslaveDescription
digikam kioslave for albumDescription
digiKam dates kioslaveDescription
digikam kioslave for datoerDescription
digiKam search kioslaveDescription
digikam kioslave for søkDescription
digikam tags kioslaveName
digikam kioslave for etiketterName
Photo Viewer and EditorName
Fotovisning og - redigeringName
Download Photos with digiKamName
Last ned fotografier med digiKamName
digiKam Detect and DownloadComment
digiKam « oppdag og last ned» Comment
A digiKam Image PluginName
Et digiKam programtillegg for bilderName
Digikam Nepomuk ServiceComment
Digikam Nepomuk- tjenesteComment
A Nepomuk service that syncs with digikamName
En Nepomuk- tjeneste som synkroniserer med digikam
Anti Vignetting image effect plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for antivignetteringName
Spherical aberration image correction plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for å rette sfærisk aberrasjonName
Noise Reduction plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for støyreduksjonName
digiKam plugin to refocus an imageName
digiKam programtillegg for fokuseringName
Unsharp mask image filter plugin for digiKamName
digiKam programtillegg for uskarphetsmaskeName
Colour Palette EditorName
Redigering av fargepalettenName
Fax ViewerName
Faks- visningName
Screen Grabbing ProgramName
Program som tar kopi av skjermbildetName
A Graphviz dot graph editor for KDEName
En Graphviz punktgraf- redigerer for KDEName
A Graphviz dot graph viewer for KDEName
En Graphviz punktgraf- viser for KDEName
Icon EditorName
IkonredigeringName
A tool to acquire images using flat scannerComment
Et verktøy for å hente bilder ved hjelp av skannerComment
A tool to acquire images using a flat scannerGenericName
Et verktøy for å hente bilder ved hjelp av skannerGenericName
Acquire ImagesName
Hent bilderName
Advanced SlideshowComment
Avansert bildeframvisningComment
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGLName
Et verktøy for bildeframvisning med 2D - eller 3D- effekter ved bruk av OpenGLName
BatchProcessImagesComment
Satsvis bildebehandlingComment
KIPI Batch Processing Images PluginName
KIPI programtillegg for satsvis bildebehandlingName
A tool to create calendarsName
Et verktøy for å lage kalendereName
KIPI PluginsComment
KIPI programtilleggComment
KDE Image Plugins InterfaceName
Grensesnitt til KDE- programtillegg for bilderName
DNGConverterGenericName
DNG- omformerGenericName
DNG Image ConverterComment
DNG- bildeomformerComment
A tool to batch convert RAW camera images to DNGComment
Et verktøy for å masseomforme RAW- bilder fra kameraet til DNGComment
A tool to convert Raw Image to Digital NeGativeComment
Et verktøy som omformer RAW- bilder til Digital NeGative (DNG) Comment
A tool to blend bracketed imagesGenericName
Et verktøy for å flette sammen bilder med eksponeringsområdeGenericName
Exposure BlendingName
EksponeringsflettingName
ExpoBlendingName
EkspoflettingName
Expo BlendingName
Ekspo- flettingName
Facebook Import/ ExportComment
Facebook- inport/ eksportComment
A tool to import/ export images to/ from a remote Facebook web serviceName
Et verktøy for å importere/ eksportere bilder til/ fra en fjern Facebook- nettjenesteName
Flash ExportComment
Flash- eksportComment
A tool to export images to FlashName
Et verktøy for å eksportere bilder til FlashName
Flickr/ 23/ Zooomr ExporterComment
Flickr/ 23/ Zooomr- eksportComment
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services. Name
Et verktøy for å eksportere bilder til nettjenestene Flickr, 23 eller Zooomr. Name
Remote Gallery ExportComment
FjerngallerieksportComment
A tool to export images to a remote GalleryComment
Et verktøy for å eksportere bilder til en fjern Gallery- tjenerComment
A tool to geolocalise picturesName
Et verktøy for geografisk plassering av bilderName
HTML GalleryComment
HTML- galleriComment
A tool to export images collections into a static XHTML pageName
Et verktøy for å eksportere bildesamlinger til en statisk XHTML- sideName
ClassicComment
KlassiskComment
A port of the old HTML Export plugin themeName
En portering av det gamle HTML- eksporttemaetName
Thumbnails per rowName
Miniatyrer pr. radName
Background ColourName
BakgrunnsfargeName
Foreground ColourName
ForgrunnsfargeName
Font SizeName
SkriftstørrelseName
Image Border SizeName
Bilderammens størrelseName
Image Border ColourName
Bilderammens fargeName
Link ColourName
Farge på lenkerName
Visited Link ColourName
Farge på besøkte lenkerName
Clean FramesComment
Rene rammerComment
A frame theme based on Ruediger Bente 's frame themeName
Et rammetema bygget på Ruediger Bebtes rammetemaName
StyleName
StilName
Date FramesName
DatorammerName
Thumbnail BackgroundName
Minibilde- bakgrunnName
Image Background (contrasting)Name
Bildebakgrunn (for kontrast) Name
Nav Bar Background (dark)Name
Nav. linje- bakgrunn (mørk) Name
Gallery IntroductionName
Introduksjon til GalleryName
Caption Date Format (see http: / /xsltsl. sourceforge. net/ date-time. html)Comment
Format for dato i bildetekst (se http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. html) Comment
XSL Date Format String: Use the syntax given at http: / /xsltsl. sourceforge. net/ date-time. htmlName
XSL formatstreng for dato: Bruk syntaksen beskrevet på http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. htmlName
Image List Date FormatName
Datoformat i bildelisteName
Floating CardsComment
Flytende kortComment
A dark theme with floating thumbnail/ description cards. Fast navigation through the gallery. Name
Et mørkt tema med flytende kort med minibilder/ beskrivelser. Rask navigering gjennom galleriet. Name
FramesComment
RammerComment
A frame themeName
Et rammetemaName
Show your photos with Matrix styleComment
Vis bildene i Matrix- stilComment
Yet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons. Name
Enda et fint tema. Enkelt og rent med « kalligrafiske » ikoner. Name
SimpleComment
EnkelComment
A simple and light themeName
Et enkelt og lett temaName
SnowComment
SnøComment
A perfect match for your mountain holidaysName
Passer perfekt til ferien på fjelletName
ImageviewerComment
BildeframviserComment
A tool to preview images using OpenGLName
Et verktøy for å forhåndsvise bilder med OpenGLName
iPodExportComment
iPod- eksportComment
A tool to export pictures to an Ipod deviceName
Et verktøy for å eksportere bilder til en iPod- enhetName
A tool to rotate/ flip images without losing qualityName
Et verktøy for å rotere/ speilvende bilder uten tap av kvalitetName
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO. Comment
Et verktøy for å eksportere bilder til eller importere fra en nettjeneste som KIO har tilgang til. Comment
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadataName
Et verktøy for å redigere EXIF -, IPIC - og XMP- metadataName
Picasaweb ExporterComment
Eksport til PicasawebComment
A tool to export images to a remote Picasa web serviceName
Et verktøy for å eksportere bilder til en fjern Picasa- nettjenesteName
Print imagesComment
BildeutskriftComment
A tool to print images in various formatsName
Et verktøy for å skrive ut bilder i forskjellige formaterName
10.5x14.8 cm (1 photo)Name
10. 5x14. 8 cm (1 bilde) Name
10x15 cm (1 photo)Name
10x15 cm (1 bilde) Name
20x25 cm (1 photo)Name
20x25 cm (1 bilde) Name
8 x 10 "(1 photo)Name
8 x 10 "(1 bilde) Name
9x13 cm (1 photo)Name
9x13 cm (1 bilde) Name
13x18 cm (2 photos)Name
13x18 cm (2 bilder) Name
5 x 7 "(2 photos)Name
5 x 7 "(2 bilder) Name
10x15 cm (3 photos)Name
10x15 cm (3 bilder) Name
4 x 6 "(3 photos)Name
4 x 6 "(3 bilder) Name
10x13.33 cm (4 photos)Name
10x13. 33 cm (4 bilder) Name
3.5 x 5 "(4 photos)Name
3. 5 x 5 "(4 bilder) Name
Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)Name
Passbilder – 4, 5×5 cm (4 bilder) Name
9x13 cm (4 photos)Name
9x13 cm (4 bilder) Name
Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)Name
Passbilder – 3, 5×4 cm (6 bilder) Name
6x9 cm (8 photos)Name
6x9 cm (8 bilder) Name
11.5x15 cm AlbumName
11. 5x15 cm AlbumName
Album Collage 2 (6 photos)Name
Albumkollasje 2 (6 bilder) Name
Album Collage 1 (9 photos)Name
Albumkollasje 1 (9 bilder) Name
Full pageName
HelsideName
Photoframe (5 photos)Name
bilderamme (5 bilder) Name
Thumbnails 5x4 photosName
Miniatyrer 5×4 bilderName
Thumbnails 6x5 photosName
Miniatyrer 6×5 bilderName
RawConverterComment
RAW- omformerComment
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFFName
Et verktøy for å omforme RAW- bilder til JPEG/ PNG/ TIFFName
Remove Red EyesComment
Fjern røde øyneComment
A tool to remove red eyes automatically from imagesName
Et verktøy for å automatisk fjerne røde øyne fra bilderName
SendImagesComment
Send bilderComment
A tool to send images by e-mailName
Et verktøy for å sende bilder med e- postName
Shwup ExportComment
Shwup- eksportComment
A tool to export images to a remote Shwup web serviceName
Et verktøy for å eksportere bilder til en fjern Shwup- nettjenesteName
SmugMug Import/ ExportComment
SmugMug- import/ eksportComment
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web serviceName
Et verktøy for å importere/ eksportere bilder til/ fra en fjern SmugMug- nettjenesteName
A tool to adjust date and timeName
Et verktøy for å justere dato og klokkeslettName
WallPaperComment
BakgrunnsbildeComment
A tool to set image as background on your desktopName
Et verktøy for å bruke et bilde som bakgrunn på skrivebordet
Povray Modeller
Povray- modellbygger
Image Scanning ApplicationComment
BildeskanningsprogramComment
JPEG Chroma subsampling level (colour is saved with less resolution than luminance): None =best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colours, whilst adding no additional compression Medium: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the colour resolution by one-third with little to no visual difference High: use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends to alter colors Note: JPEG always uses lossy compression.
JPEG Chroma subsampling nivå (farge lagres med mindre oppløsning enn lysstyrke): Ingen =best: bruker 4: 4: 4 forhold. Tar ikke chroma subsampling i bruk i det hele tatt. Dette bevarer kanter og farger som står i kontrast til hverandre og komprimerer ikke ytterligere. Middels: bruker 4: 2: 2 forhold. Middels komprimering: reduserer fargeoppløsningen med en tredjedel, noe som knapt kan sees. Sterk: bruker 4: 1: 1 forhold. Sterk komprimering: passer på bilder med myke kanter, men har en tendens til å forandre farger Merk: JPEG bruker alltid komprimering med kvalitettstap.
Softness:
Mykhet:
Unknown (of)
Ukjent (of)
Colour mode:
Fargemodus:
Applying changes to images. Please wait....
Legger til endringer for bildene. Vennligst vent & # 160; …
Writing metadata to files. Please wait....
Skriver metadata til filer. Vennligst vent & # 160; …
Reading metadata from files. Please wait....
Leser metadata fra filer. Vennligst vent & # 160; …
Childrentoggle parent tag
Barntoggle parent tag
Parentstoggle child and parent tags
Foreldretoggle child and parent tags
Deselectno auto toggle
Fjern merkingno auto toggle
Delete TagEdit Tag Properties
Fjern etikettEdit Tag Properties
Select the region from which the histogram will be computed: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
her kan du velge fra hvilken region histogrammet skal beregnes: Hele bildet: Beregn histogrammet ved hjelp av hele bildet. Merking: Beregn histogrammet ved hjelp av merket område.
Colour depth:
Fargedybde:
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin.
Hvis dette er krysset av blir filer slettet permanent i stedet for å bli lagt i papirkurven
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Når du har krysset av her, blir filene slettet for alltid i stedet for å bli flyttet til papirkurve. Vær forsiktig med dette: Det er i de fleste filsystemer ikke mulig å gjenopprette slettede filer på en enkel måte.
& Delete files instead of moving them to the Wastebin
& Slett filer i stedet for å flytte dem til papirkurven
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene slettes umiddelbart og for alltid.
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene slettes umiddelbart og for alltid.
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene flyttes rett til papirkurven
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet lenger, og filene flyttes rett til papirkurven.
These items will be moved to the Wastebin.
Disse albumene blir flyttet til papirkurven.
These albums will be moved to the Wastebin.
Disse albumene blir flyttet til papirkurven.
These albums will be moved to the Wastebin. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to the Wastebin as well.
Disse albumene blir flyttet til papirkurven. Merk deg at alle under- albumene også er med i denne listen og blir overført til papirkurven.
& Move to Wastebin
& Flytt til papirkurven
Colour Profile Info - %1
Fargeprofilinfo: –% 1
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Databasen har vært brukt av en nyere versjon av digiKam og er blitt oppdatert til et databaseskjema som ikke kan brukes av denne versjonen. (Det betyr at denne versjonen av digiKam er for gammel, eller at databaseformatet er for nytt. Benytt heller den tidligere versjonen av digiKam som du har brukt før.
The schema updating process from version 4 to 5 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3".) More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Oppdatering av skjema fra versjon 4 til 5 mislyktes som følge av en uventet feilsituasjon. Du kan prøve å kvitte deg med den gamle databasen og begynne med en tom. (Isåfall, flytt datafilene «% 1 » og «% 2 » fra mappe «% 3 »). Antageligvis skulle du heller rapportere feilen til e- postlisten digikam- devel@ kde. org. Se også etter hva digiKam skriver til konsollet.
Initialised and imported file suffix filter
Filter for lagde og importerte filetternavn
Dropped v3 tables"relative path "on harddisk partition with" UUID "
Fjernet v3- tabeller" relative path "on harddisk partition with" UUID "
Folder "%1" on the volume with the id "%2""relative path" on harddisk partition with "label"
Mappe «% 1 » på volumet med id% 2 » "relative path" on harddisk partition with "label"
Folder "%1" on the volume labelled "%2"
Mappe «% 1 » på volumet med etikett «% 2 »
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognised. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
Dette er en CD/ DVD som kjennes igjen på etiketten du lager i brenneprogrammet ditt. Det finnes allerede et element med samme etikett. Det skjelnes mellom de to ved hjelp av filene i øverst i filstrukturen så ikke legg til filer til CD- en, da vil en ikke bli gjenkjent. Heretter bør du bruke entydige etiketter på CD- ene og DVD- ene dine hvis du vil bruke dem med digiKam.
The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
Den delte nettverksressursen identifiseres med den stien du valgte. Hvis stien ikke er oppgitt ansses ressursen å være utilgjengelig. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
RAW image file (%1)Color Model: RGB
RAW- bildefil (% 1) Color Model: RGB
GreyscaleColor Model: Monochrome
GråskalaColor Model: Monochrome
IndexedColor Model: YCbCr
IndeksertColor Model: YCbCr
Uncalibrated (RAW)Color Model: Unknown
Ukalibrert (RAW) Color Model: Unknown
Generalimageplugins shortcuts
Genereltimageplugins shortcuts
Nearest Neighbour
Nærmeste nabo
Linearquadratic filter mode
Lineærquadratic filter mode
Name: unknown / invalid image dimension
Navn: unknown / invalid image dimension
Enter the names of the photograph 's creators. Use semi-colons as separator here.
Oppgi fotografenes navn: Bruk semikolon som skilletegn.
This field should contain the names of the persons who created the photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name of a company or organisation can also be used. Once saved, this field should not be changed by anyone. To enter more than one name, use semi-colons as separators. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Dette feltet kan inneholde navnene på dem som tok bildet. Hvis det ikke passer å legge inn fotografens avn her (f. eks. hvis fotografens idetntitet må beskyttes), kan navent til et firma eller en organisasjon oppgis. Når dette først er lagret, bør det ikke endres igjen. For å legge inn mer enn ett navn skal du bruke semikolon som skilletegn. Lengden på dette er feltet er begrenset til 32 ASCII- tegn når IPTC er i bruk.
Authors 'Positions:
Forfatterens stilling:
Source: the format of the date
Kilde: the format of the date
Hebrew (Isræl)
Hebraisk (Israel)
UnspecifiedRotation of an unrotated image
UspesifisertRotation of an unrotated image
Rotated RightTemperature in Kelvin
Dreid mot høyreTemperature in Kelvin
WestFor use in longitude coordinate
VestFor use in longitude coordinate
EastFor use in latitude coordinate
ØstFor use in latitude coordinate
NorthFor use in latitude coordinate
NordFor use in latitude coordinate
SouthHeight in meters
SørHeight in meters
Defaultimage filename
Standard
Switch the tags view to a custom human-readable list. To customise the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
Bytt til en visning av etikettene bestående av en leselig liste.. Gå til metadata- oppsettet for å tilpasse etikettfilterlisten.
NameDirectory name
Navn
XMP viewer ()
Visningsprogram for XMP ()
Perceptual intent causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that grey balance is preserved but colourimetric accuracy may not be preserved. In other words, if certain colours in an image fall outside of the range of colours that the output device can render, the image intent will cause all the colours in the image to be adjusted so that the every colour in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colours is preserved as much as possible. This intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent. Absolute Colourimetric intent causes any colours that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest colour that can be rendered, while all other colours are left unchanged. This intent preserves the white point and is most suitable for spot colours (Pantone, TruMatch, logo colours,....) Relative Colourimetric intent is defined such that any colours that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest colour that can be rendered, while all other colours are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point. Saturation intent preserves the saturation of colours in the image at the possible expense of hue and lightness. Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on methods to achieve the desired effects. This intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colours be vivid and contrast well with each other rather than a specific colour.
Perseptuell metode komprimerer eller utvider bildets fargeområde for å utfylle fargeområdet til målmediet slik at gråbalansen bevares mens den fargemetriske nøyaktigheten kan endres. Med andre ord; hvis noen farger i et bilde faller utenfor det fargeområdet som kan framstilles av utdata- enheten, vil metoden justere alle farger i bildet slik at hver og en av fargene i bildet faller innenfor det området som kan framstilles og slik at forholdet mellom fargene bevares mest mulig. Dette er den metoden som passer best for visning av fotografier og er derfor standardmetoden. Absolutt fargemetrisk metode gjør at de fargene som faller utenfor området til utdata- enheten justeres til den nærmeste fargen som kan framstilles mens andre farger forblir uendret. Denne metoden bevarer hvitpunkter og er best egnet for punktfarger (Pantone, Trumatch, logofarger & # 160; …). Relativ fargemetrisk metode defineres slik at enhver farge som faller utenfor det området som utdata- enheten kan framstille endres til den nærmeste fargen som kan framstilles. Hvitpunkt bevares ikke. Metningsmetoden bevarer fargemetningen, muligens på bekostning av fargetone og lysstyrke. Det er fremdeles problemer forbundet med implementeringen av denne metoden, og ICC arbeider fremdeles med løsninger for å oppnå den ønskede virkningen. Denne metoden passer best til forretningsgrafikk, f. eks. grafiske framstillinger der klare farger og kontraster er viktigere enn å beholde den helt riktige fargen.
Colour Space
Fargerom
The colour space used by the ICC profile
Fargerommet som brukes av ICC- profilen
The ICC profile colour management flags
ICC- profilens fargestyringsflagg
This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colours that a person with normal vision can see. This is represented by the coloured sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the colour space of the device that is characterised by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.
Dette området inneholder et CIE - eller kromatisitetsdiagram. Et CIE- diagram har alle farger som en person med normalt syn kan se. Diagrammet utgjøres av det mangefargede seilformede området. I tillegg ser du en trekant av hvite linjer som er lagt oppå diagrammet. Trekantens sider svarer til yttergrensene for fargerommet til den enheten som beskrives av den undersøkte profilen. Dette kallets enhetens fargeomfang. I tillegg har diagrammet noe svarte punkter og gule linjer. Hvert svart punkt svarer til et av målepunktene som ble brukt for å lage profilen. De gule linjene framstiller størrelse på rettelsene som profilen gjorde med hvert punkt, og i hvilken retning rettelsene gikk.