natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pattern(s) of files to be analysed. Wildcards: '* 'and'? 'Several Patterns can be specified by using the separator:'; '
Mønster( e) for filnavn som skal analyseres. Jokertegn: « * » og «? » Flere mønstre kan oppgis med «; » som skilletegn
Synchronise directories
Synkroniser mapper
If enabled then the encoding from the input files is used. In ambiguous cases a dialogue will ask the user to choose the encoding for saving.
Hvis dette er slått på, så brukes kodingen fra inndata- filene. Hvis en entydig koding ikke kan bestemmes, vil et dialogvindu be brukeren velge en koding for lagring.
Directory Equality-Colouring patch
Lapp for farge på mappelikhet
Could not initialise the KDiff part. This usually happens due to an installation problem. Please read the README-file in the source package for details.
Klarte ikke klargjøre KDiff- part. Dette skyldes oftest et installasjonsproblem. Det står mer om dette i README- fila i kildekoden.
Colour type: %1
Fargetype:% 1
Show Search Dialogue
Vis søkedialog
Show search dialogue on startup
Vis søkedialogen ved oppstart
Open the configuration dialogue
Åpner oppsettsdialogen
Close the search dialogue, an icon will stay in the system tray
Lukk søkedialogen, et ikon blir liggende i systemkurven
& CloseNAME OF TRANSLATORS
LukkNAME OF TRANSLATORS
- Choose what folders and resources shall be indexed - or not. - Change the sort order and the number of shown results. - Define your own shortcuts to invoke the search dialogue.
– Velg hvilke mapper og ressurser som skal indekseres – eller ikke. – Endre sorteringsrekkefølge og antall viste resultater. – definer dine egne snarveier til å åpne søkedialogen.
Open configuration dialogue
Åpner oppsettsdialogvinduet
The likely cause is that the Beagle dæmon is not running.
Grunnen er antakelig at Beagle- nissen ikke kjører.
Automatically start Beagle dæmon at login
Start Beagle- nissen automatisk ved innlogging
Click to start the Beagle dæmon
Trykk her for å starte Beagle- nissen
Could not start Beagle dæmon.
Kunne ikke starte Beagle- nissen.
- The Beagle dæmon was just started. Please be patient until it has finished its indexing.
– Beagle- nissen var nettopp startet. Vær tålmodig til den er ferdig med indekseringen.
Enter simple valueEnter button
Skriv inn simpel verdiEnter button
Display colour
Visningsfarge
CancelNAME OF TRANSLATORS
& AvbrytNAME OF TRANSLATORS
Desktop PagerNAME OF TRANSLATORS
SkrivebordsbytterNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
centilitres
centiliter
decilitre
desiliter
decilitres
desiliter
millilitre
milliliter
millilitres
milliliter
Initialise Database
Initialiser database
There is currently no localised ingredient data for this locale. Would you like to load the American English ingredients instead?
Det finnes ikke ingrediensdata for dette lokalet. Vil du laste inn ingrediensdata på engelsk i stedet?
This dialogue will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database. Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next '. If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password. [For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password your_password]
Med dette dialogvinduet kan du oppgi en MySQL konto som har nødvendige rettigheter for å få tilgang til Krecipes MySQL database. De fleste som bruker Krecipes og MySQL for første gang kan bare la standard innstillingene stå som de er og klikke 'neste'. Om du tidligere har angitt et MySQL rot- passord, eller du allerede har de nødvendige rettigheter som normal bruker, klikk på passende valg. Ellers vil 'root' kontoen bli brukt, uten passord. [Av sikkerhetsgrunner vil vi anbefale deg å opprette et MySQL rotpassord om du ikke har gjort det. Bare skriv: 'mysqladmin password ditt_ passord' i et skall med root- privilegier]
MySQL Administrator Account@label: textbox Database Username
MySQL Administratorkonto@ label: textbox Database Username
Username: Default port
Brukernavn: @ label: textbox
Password: @label: textbox
Passord: @ label: textbox
This dialogue will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database. This account may either be a PostgreSQL superuser or have the ability to both create new PostgreSQL users and databases. If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres 'will be attempted, with no password. If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you must select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.
Denne veiviseren vil hjelpe deg å sette opp en PostgreSQL konto som har de nødvendige rettigheter for å koble til Krecipes PostgreSQL- database. Kontoen kan enten være en PostgreSQL superbruker eller ha muligheten til både å opprette nye PostgreSQL brukere og databaser. Om ingen superbruker konto er oppgitt, vil kontoen 'postgres' bli forsøkt uten passord. Om dette ikke er tilstrekkelig for ditt PostgreSQL oppsett, må du velge det nødvendige valget nedenfor og legge inn informasjonen til en priviligert PostgreSQL konto.
In this dialogue you can adjust the database server settings. Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.
I dette dialogvinduet kan du endre databasetjener oppsettet. Advarsel: Passord blir lagret som ren tekst og kan potensielt bli stjålet. Vi anbefaler at du lager en brukernavn- passord kombinasjon kun for bruk med Krecipes.
Database name: @label: textbox
Databasenavn: @ label: textbox
Server: @label: textbox Database username
Tjener: @ label: textbox Database username
DefaultSearch recipes
Standard
In this dialogue you can adjust SQLite settings.
I dette dialogvinduet kan du justere SQLite innstillinger.
Database file: @title: group
Databasefil: @ title: group
Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish 'to continue, and enjoy cooking!
Gratulerer, alle nødvendige innstillinger er ferdig. Klikk 'Ferdig' for å avslutte, og kos deg med kokkeleringen!
Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. Would you like to initialise your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.
Krecipes leveres med noen deilige eksempeloppskrifter og nyttige data. Vil du legge disse inn i databasen? NB! Dette vil fjerne alle dine tidligere oppskrifter om du har noen.
Yes please, initialise the database with the examples
Ja. Legg eksemplene inn i databasen.
Krecipes can import nutrient data from the USDA 's nutrient database for over 400 foods. A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C etc. Would you like to import this data now? Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur. This operation may take several minutes.
Krecipes kan importere næringsdata fra USDAs næringsdatabase for over 400 matvarer. Totalt 43 verdier er medregnet for hver matvare, som energi, fett, vitamin C, etc. Vil du importere disse dataene nå? NB! Denne operasjonen er helt trygg å bruke på en eksisterende database og ingen data vil gå tapt. Operasjonen kan ta flere minutter.
Local or Remote PostgreSQL Database@title: window
Lokal eller fjern PostgreSQL database@ title: window
Database Import@label: textbox
Databaseimport@ label: textbox
Database@label: textbox
Database@ label: textbox
New Category@label: textbox
Ny kategori@ label: textbox
Subcategory of: @item: inlistbox No category
Underkategori av: @ item: inlistbox No category
**NONE**@action: button
** INGEN ** @ action: button
Create... @action: button
Lag & # 160; … @ action: button
Property Information@label
Informasjon om egenskaper@ label
Ingredients@label: textbox
Ingredienser@ label: textbox
Headers@info
Overskrifter@ info
No ingredient selected. @label: textbox Search recipes
Ingen ingrediens valgt@ label: textbox Search recipes
Basic@title: tab Advanced search
Enkel@ title: tab Advanced search
Advanced@label: slider
Avansert@ label: slider
Number of Days@label: slider
Antall dager@ label: slider
Meals per Day@action: button
Måltider per dag@ action: button
Create the diet@action: button Clear Diet
Opprett dietten@ action: button Clear Diet
Clear@label: textbox
Tøm@ label: textbox
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. @label: spinbox
Klarte ikke å lage en full diett med gitte restriksjoner. Enten er oppskriftslista for kort, eller så er restriksjonene for kravstore. @ label: spinbox
No. of dishes: @action: button
Antall retter: @ action: button
Previous Dish@action: button
Forrige rett@ action: button
DessertDish number %1
DessertDish number% 1
Dish %1@label: listbox
Rett% 1@ label: listbox
Dish Characteristics@option: check
Rettens karakteristikk@ option: check
Recipe Title@action: button
Oppskriftstittel@ action: button
Instructions@label
Instruksjoner@ label
Property 2Background color
Egenskap 2Background color
BackgroundRecipe title
BakgrunnRecipe title
Title@label
Tittel@ label
Preparation Time@item: inlistbox
Tilberedingstid@ item: inlistbox
Authors@label: textbox
Forfattere@ label: textbox
Categories@action: button
Kategorier@ action: button
Properties@action: buton
Egenskaper@ action: button
Ratings@item: inlistbox
Vurdering@ item: inlistbox
Yield@label
Mengde@ option: check
Background Colour...
Bakgrunnsfarge & # 160; …
Text Colour...
Tekstfarge & # 160; …
ShowAlign center
VisAlign center
CentreAlign left
MidtstiltAlign left
LeftAlign right
VenstreAlign right
Select the number of columns to use: @title
Velg antall spalter som skal brukes: @ title
Full recipe list@title
Hele oppskriftslista@ title
Shopping List@title: window
Handleliste@ title: window
AuthorPrevious item
ForfatterPrevious item
View Diet@action: button
Vis diett@ action: button
Day %1@title: column
Dag% 1@ title: column
USDA Ingredient@title: column
USDA ingrediens@ title: column
Amount@title
Mengde
Unit@title: column Unit abbreviation
Enhet@ title: column Unit abbreviation
Weight@title: column
Vekt@ title: column
Per Amount@title: window
per mengde@ title: window
Property Information for %1 @action: button Load USDA data
Informasjon om egenskap% 1 @ action: button Load USDA data
Load@title: group
Last@ title: group
Add@action: button
Legg til@ action: button
Weights@info
Vekter@ info
Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry? @title: window
Det kan være at oppskrifter trenger disse opplysningene for analyse av næringsverdier. Er du sikker på at du vil slette denne oppføringa? @ title: window
Enter amount@title: group
Oppgi mengde@ title: group
Property Exists@info
Egenskapen finnes@ info
The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units. @info
Egenskapen du prøvde å legge til finnes i ingrediensen med samme enhet. @ info
Please select an ingredient in the USDA ingredient list@title: window
Velg en ingrediens fra USDA ingredienslista@ title: window
Add Ingredient Weight@item
Legg til vekt av ingrediens@ item
New Ingredient Weight@label: textbox
Ny ingrediensvekt@ label: textbox
Per Amount: @label: textbox
Per mengde: @ label: textbox
Weight: @info
Vekt: @ info
Choose Property@label: textbox
Velg egenskap@ label: textbox
Per units: @item
Per enhet: @ item
-No unit-@info
- Ingen enhet - @ info
You have selected a file that you do not have the permissions to write to. Would you like to select another file? @title: window
Du har valgt en fil du ikke har skrivetilgang til. Vil du velge en annen fil? @ title: window
Resize Recipe@option: radio
Skaler oppskrift@ option: radio
Scale by yield@label: textbox
Juster etter porsjoner@ label: textbox
New yield: @label: textbox
Ny porsjon: @ label: textbox
Current yield: @option: radio
Gjeldende porsjoner: @ option: radio
Scale by factor@label: textbox
Juster etter faktor@ label: textbox
Factor (e. g. 1/ 2 to half, 3 to triple): @info
Faktor (f. eks. 1/ 2 til halv, 3 til trippel): @ info
Unable to scale a recipe with zero yield@info
Kan ikke justere oppskrift med null porsjoner@ info
OR@title: window
ELLER@ title: window
Rating@title: column
Vurdering@ title: column
& Delete@item: inmenu
& Slett@ item: inmenu
Criteria: @label: textbox
Kriterie: @ label: textbox
Stars: @label: textbox
Stjerner: @ label: textbox
Comments: @label: textbox
Kommentarer: @ label: textbox
Rater: @title: window
Vurderer: @ title: window
Print Preview@action: button
Forhåndsvis utskrift@ action: button
& Print@title: window
Skriv & ut@ title: window
Unit Conversion@title: group
Enhetsomregning@ title: group
New Unit Conversion@title: tab
Ny enhetsomregning@ title: tab
Mass Conversions@title: tab
Masseomregninger@ title: tab
Volume Conversions@title: window
Volumomregning@ title: window
Finding Unit Ratios@info: tooltip
Finner enhetsforhold@ info: tooltip
Select photoaction: button
Velg bildeaction: button
Save photo as... @info
Lagre bilde som & # 160; … @ info
Clear photo@label
Fjern bilde@ label
Recipe Name@label
Oppskriftsnavn@ label
Add ingredient@info: tooltip
Legg til ingrediens@ info: tooltip
Move ingredient up@info: tooltip
Flytt ingrediens opp@ info: tooltip
Move ingredient down@info: tooltip
Flytt ingrediens ned@ info: tooltip
Remove ingredient@info: tooltip
Fjern ingrediens@ info: tooltip
Paste Ingredients@title: column
Lim inn ingredienser@ title: column
Property Status: @action: button
Egenskapstatus: @ action: button
Details... @action: inmenu Updates the loaded information
Detaljer & # 160; … @ action: inmenu Updates the loaded information
Update@title: window
Oppdater@ title: window
Property details@action: button
Egenskapsdetaljer@ action: button
Add Rating... @title: tab
Legg til vurdering & # 160; … @ title: tab
RecipeRecipe created
OppskriftRecipe created
Save recipe@action: button
Lagre oppskrift@ action: button
Show recipe@action: button
Vis oppskrift@ action: button
CloseDatabase username
Lukk@ action: button
Images@title: window
Bilder@ title: window
The file already exists, do you want to overwrite it? @info
Fila finnes fra før, vil du overskrive den? @ info
The photo cannot be saved in %1@info
Bildet kan ikke lagres i% 1. @ info
Unable to save recipe@label: textbox
Klarte ikke lagre oppskrift@ label: textbox
Write the recipe instructions here@label: textbox
Skriv fremgangsmåten her@ label: textbox
Write the recipe title here@info
Skriv oppskriftstittel her@ info
This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing? @title: window
Oppskrifta inneholder ulagrede endringer. Vil du lagre før du avslutter? @ title: window
You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now? @info
Du må lagre oppskrifta før du kan vise den. Vil du lagre den nå? @ info
This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now? @info
Oppskrifta har endringer som ikke vil vises med mindre den lagres. Vil du lagre den nå? @ info
%3: Unit conversion missing for conversion from '%1 'to '%2'@info
% 3: enhetsomregning mangler for omregning fra «% 1 » til «% 2 » @ info
%1: Either enter an appropriate ingredient weight entry, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2@info
% 1: enten trengs en passende vektangivelse for en ingrediens, eller Krecipes trenger omregningsinformasjon for å gjøre en av følgende omregninger:% 2@ info
%1: No ingredient weight entries. Provide ingredient weight. @info
% 1: Det er ikke oppgitt noen ingrediensvekter. Oppgi ingrediensens vekt. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. Provide ingredient weight. @info
% 1: Det er ikke oppgitt noen ingrediensvekt til bruk når det ikke er oppgitt noen tilberedningsmetode. Oppgi ingrediensens vekt. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2 Provide ingredient weight. @info
% 1: Det er ikke oppgitt noen ingrediensvekt til bruk når noen av følgende tilberedninger brukes:% 2 Oppgi ingrediensens vekt. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2 Provide ingredient weight. @info Property information for a recipe is complete
% 1: Det er ikke oppgitt noen ingrediensvekt til bruk når noen av følgende tilberedninger brukes (standard er angitt vekt uten angitt tilberedningsmetode):% 2 Oppgi ingrediensens vekt. @ info Property information for a recipe is complete
Complete@info Property information for a recipe is complete, but...
Komplett@ info Property information for a recipe is complete, but...
Complete, but approximations made@info Property information for a recipe is incomplete
Komplett, men det er gjort tilnærmelser@ info Property information for a recipe is incomplete
Incomplete@info
Ukomplett@ info
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing: @info
Næringsinformasjonen for denne oppskrifta er ikke fullstendig, fordi følgende opplysninger mangler: @ info
The following approximations will be made when determining nutrient information: @title: column
Følgende tilnærmelser blir brukt for å bestemme næringsverdier: @ title: column
Ingredient (required? )@title: column
Ingrediens (påkrevet?) @ title: column
Amount Available@label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Tilgjengelig mengde@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Missing ingredients allowed: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Manglende ingredienser tillatt: @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Any@title
Hvilken som helst@ title
Matching Recipes@title: column Recipe Title
Lignende oppskrifter@ title: column Recipe Title
Missing Ingredients@action: button
Manglende ingredienser@ action: button
Find matching recipes@action: button Clear search criteria
Finn lignende oppskrifter@ action: button Clear search criteria
Choose Border@title: group
Velg en ramme@ title: group
Requested Border@label: textbox Border style
Ønsket ramme@ label: textbox Border style
Style: @label: textbox Border color
Stil: @ label: textbox Border color
Colour: @label: textbox Border width
Farge: @ label: textbox Border width
Width: @item: inlistbox Border type none
Bredde: @ item: inlistbox Border type none
None@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ingen@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Prikket@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Stiplet@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Heltrukken@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dobbel@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Groove@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Grop@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ridge@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Rygg@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Inset@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dyprelieff@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Border Preview@title: window
Forhåndsvis ramme@ title: window
Ingredient Parser@action: button
Ingredienstolker@ action: button
Set & Header@info
Angi & overskrift@ info
If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together. @item: inmenu
Om en ingrediensoverskrift også finnes som en ingrediens, merk den og trykk på knappen slik at Krecipes kan kjenne den igjen som en overskrift. Alle ingredienser under overskrifta vil inngå i gruppen. Alternativt: Hvis du markerer flere ingredienser og trykker på denne knappen, vil disse ingrediensene bli gruppert sammen. @ item: inmenu
To use: Paste a list of ingredient below, click Parse Text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows @title
Bruk: Lim inn en liste med ingredienser under, trykk Tolk tekst, og så kan du korrigere ingredienser som ble tolket feil. Viktig: Felter som er lengre enn hva databasen tillater, vil bli avkortet. @ title
Ingredients as understood by Krecipes: @action: button
Ingredienser, slik de ble forstått av Krecipes: @ action: button
Parse Text@title: window
Tolk tekst@ title: window
Refine Shopping List@action: button Finished refining shopping list
Forbedre handleliste@ action: button Finished refining shopping list
& Done@title: column
Ferdig@ title: column
Ingredients in Shopping List@info
Ingredienser i handleliste@ info
On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients. @title: column
Til høyre er ingrediensene du trenger i oppskrifta du har valgt. Du kan nå legge til flere ingredienser, fjerne ingredienser du ikke trenger eller justere mengden av ingrediensene. @ title: column
& New Category... @info
& Ny kategori & # 160; … @ info
Opening recipes, please wait... @title: window
Åpner oppskrifter, vent litt & # 160; … @ title: window
Measurement Converter@action: button
Enhetsomregning@ action: button
Convert@label Convert to
Regn om@ label Convert to
--Ingredient (optional)--@item: inlistbox
-- Ingrediens (valgfri) -- @ item: inlistbox
To@label Result of an unit conversion
Til@ label Result of an unit conversion
Result: @label: textbox
Resultat: @ label: textbox
Approximated result: @label: textbox
Tilnærmet resultat: @ label: textbox
Error: @info
Feil: @ info
Missing unit conversion@info
Manglende enhetsomregning@ info
No ingredient weight available@info
Ingen ingrediensvekt tilgjengelig@ info
No ingredient weight available for this method of preparation@info
Ingen ingrediensvekt tilgjengelig for denne tilberedningsmetoden@ info
Ingredient required for conversion@info
Ingrediens kreves for omregning@ info
Impossible unit conversion based on unit types@title: window
Umulig enhetsomregning basert på enhetstyper@ title: window
Import Recipes@title: column
Importer oppskrifter@ title: column
All (%1)@item
Alle (% 1) @ item
Uncategorised
Ikke kategorisert
Require All Words@label: textbox
Krev alle ord@ label: textbox
Keywords: @info
Nøkkelord: @ info
Enter ingredients: (e. g. chicken pasta "white wine")@info
Angi ingredienser (f. eks. kylling pasta « hvitvin ») @ info
Enter categories: (e. g. Desserts Pastas "Main Dishes")@info
Angi kategorier: (f. eks. Desserter Pasta Hovedretter) @ info
Enter author name (e. g. Smith or "Jane Doe")@label Recipe created date
Angi forfatternavn (f. eks. Hansen eller « Ola Nordmann ») @ label Recipe created date
Created: Recipe modified
Opprettet: Recipe modified
Modified: Recipe last accessed
Endret: Recipe last accessed