natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Document creation failed. Successful message after an user action
Klarte ikke å opprette dokument. Successful message after an user action
File successfully saved. Error message
Lagring av fila var vellykket. Error message
Cannot save fileFile format
Kan ikke lagre filaFile format
Skrooge documentSuccessful message after an user action
Skrooge- dokumentSuccessful message after an user action
File [%1] saved. Error message
Fila [% 1] lagret. Error message
Failed to save [%1]. Question
Klarte ikke å lagre [% 1]. Question
The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it? Question
Den midlertige fila for dokumentet ditt finnes fra før. Vil du gjenopprette det? Question
Restore temporary fileQuestion
Gjennopprett midlertidig filQuestion
Password: Question
Passord: Question
This file seems to be protected. Please enter the password. Noun
Det ser ut til at denne fila er beskyttet. Oppgi passordet. Noun
Wrong password. Successful message after an user action
Feil passord. Successful message after an user action
File [%1] opened. Error message
Fil [% 1] åpnet. Error message
Failed to open [%1]. Noun, name of the user action
Klarte ikke å åpne [% 1]. Noun, name of the user action
Change passwordSuccessful message after an user action
Endre passordSuccessful message after an user action
Password changed. Error message
Passordet er blitt endret. Error message
Failed to change password. Error message
Klarte ikke å endre passord. Error message
First and second passwords are different. Successful message after an user action
Passordene er forskjellige. Successful message after an user action
Changing password was cancelled. Verb
Endre passord ble avbrutt. Verb
Split share... Noun, the title of a section
Splitt aksje & # 160; … Noun, the title of a section
UnitsA tool tip
EnheterA tool tip
Unit managementDescription of a tips
EnhetsbehandlingDescription of a tips
... you can download units. Description of a tips
… du kan laste ned enheter. Description of a tips
... units can be downloaded automatically when a document is opened. Description of a tips
… enheter kan lastes ned automatisk når et dokument åpnes. Description of a tips
... you can split a share. Question
… du kan splitte en aksje. Question
Split shareQuestion
Splitt aksjeQuestion
Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2): Noun, name of the user action
Forhold (2 betyr 2 for 1, 0. 5 betyr 1 for 2): Noun, name of the user action
Split stock [%1] by [%2]Successful message after an user action
Splitt aksje [% 1] med [% 2] Successful message after an user action
Stock split. Error message
Aksjesplitt. Error message
Splitting stock failed. Noun
Aksjesplitting mislyktes. Noun
Primary currencyNoun
HovedvalutaNoun
Secondary currencyNoun, a country 's currency
Sekundær valutaNoun, a country' s currency
CurrencyNoun
ValutaNoun
ShareNoun, example CAC40, DOWJONES
AksjeNoun, example CAC40, DOWJONES
Unit creation [%1]Successful message after an user action
Opprette enhet [% 1] Successful message after an user action
Unit [%1] createdError message
Enhet [% 1] er opprettetError message
Unit creation failedNoun, name of the user action
Enhetsoppretting mislyktesNoun, name of the user action
Unit value creation for [%1]Successful message after an user action
Opprette enhetsverdi for [% 1] Successful message after an user action
Unit value created for [%1]Error message
Enhetsverdi er opprettet for [% 1] Error message
Unit value creation failedNoun, name of the user action
Oppretting av enhetsverdi mislyktesNoun, name of the user action
Unit [%1] updateNoun, name of the user action
Oppdatere enhet [% 1] Noun, name of the user action
Updating %1 units. Message for successful user action
Oppdaterer% 1 enheter. Message for successful user action
Unit [%1] updatedMessage for successful user action
Emhet [% 1] oppdatertMessage for successful user action
%1 units updated. Error message
% 1 enheter oppdatert. Error message
Unit update failedNoun, a list of items
Enhetsoppdatering mislyktesNoun, a list of items
Operations with unit equal to '%1'Noun, name of the user action
Operasjoner med enhet lik «% 1» Noun, name of the user action
Download values for [%1 (%2)]An information message
Last ned verdier for [% 1 (% 2)] An information message
Open file [%1] failedError message
Klarte ikke å åpne fil [% 1] Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2Error message
Ugyldig linje [% 1] funnet i nedlastet fil. Kontroller denne sida:% 2Error message
Impossible to download unit %1 with Internet code %2. Noun, example: CAC40
Umulig å laste ned enhet% 1 med internettkode% 2. Noun, example: CAC40
IndicesNoun
IndekserNoun
Shares owned onlyMessage
Bare eide aksjerMessage
No share or index defined on the "Units" page. Message
Ingen aksje eller indeks definert på sida « Enheter ». Message
Welcome to SkroogeVerb
Dette er SkroogeVerb
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more... Splash screen message
Personlig finansverktøy for KDE4, som har til mål å være svært intuitivt, og samtidig tilby kraftige funksjoner slik som rapportering (med grafikk), persistent Angre/ Gjør om. kryptering og mye mer & # 160; … Splash screen message
Loading skrooge... The name of the application
Laster inn skrooge & # 160; … The name of the application
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BUREFullname
© 2007– 2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BUREFullname
Architect & DeveloperFullname
Arkitekt og utviklerFullname
DeveloperFullname
UtviklerFullname
Graphist & TesterThe description of the application
Grafiker og testerThe description of the application
The application name is inspired by Charles Dicken 's tale A Christmas Carol, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way. Application argument
Programnavnet er inspirert av Charles Dickens 'fortelling Et juleeventyr, det hovedpersonen er Ebenezer Scrooge. Han er en gretten gammel trangsynt mann som får besøk av tre ånder som endrer hans syn på livet til det bedre. (O. A.: Donald Ducks rike onkel heter også Scrooge i originalen.) Application argument
Document to openVerb, create a scheduled operation
Dokument som skal åpnesVerb, create a scheduled operation
Insert recurrent operationsNoun, the title of a section
Sett inn gjentakende operasjonerNoun, the title of a section
Operations scheduled managementDescription of a tips
Håndtering av planlagte operasjonerDescription of a tips
... you can schedule operations or templates. Noun, name of the user action
… du kan legge en tidsplan for operasjoner eller maler. Noun, name of the user action
Conversion scheduleAn information message
OmgjøringsplanAn information message
All scheduled operations have been converted in templateNoun, name of the user action
Alle planlagte operasjoner er blitt omgjort i malNoun, name of the user action
Operation scheduleAn information message
OperasjonsplanAn information message
A template has been createdSuccessful message after an user action
En mal er opprettetSuccessful message after an user action
Operation scheduled. Error message
Operasjon planlagt. Error message
Operation schedule failedMessage
Operasjonsplan mislyktesMessage
No operation scheduled on the "Operations" page. Noun, a list of items
Ingen operasjon planlagt på sida "Operasjoner". Noun, a list of items
Recurrent operationsNoun, name of the user action
Gjentakende operasjonerNoun, name of the user action
Recurrent operation updateSuccessful message after an user action
Oppdater gjentakende operasjonSuccessful message after an user action
Recurrent operation updated. Successful message after an user action
Gjentakende operasjon oppdatert. Successful message after an user action
Recurrent operation inserted. Error message
Gjentakende operasjon satt inn. Error message
Insertion failedNoun, a currency
Innsetting mislyktesNoun, a currency
Euro (EUR)Noun, a currency
Euro (EUR) Noun, a currency
United States Dollar (USD)Noun, a currency
Amerikanske dollar (USD) Noun, a currency
French Franc (FRF)Noun, a currency
Franske franc (FRF) Noun, a currency
Belgium Franc (BEF)Noun, a currency
Belgiske franc (BEF) Noun, a currency
Deutsche Mark (DEM)Noun, a currency
Tyske mark (DEM) Noun, a currency
Espana Peseta (ESP)Noun, a currency
Spanske peseta (ESP) Noun, a currency
Italian Lira (ITL)Noun, a currency
Italienske lire (ITL) Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)Noun, a currency
Pund Sterling (GBP) Noun, a currency
Swedish krona (SEK)Noun, a currency
Svenske kroner (SEK) Noun, a currency
Canadian Dollar (CAD)Noun, a currency
Kanadiske dollar (CAD) Noun, a currency
Dow Jones (DJIA)Noun, a currency
Dow Jones (DJIA) Noun, a currency
EuropeNoun, a currency
EuropaNoun, a currency
United States dollar (USD)Noun, a country
Amerikanske dollar (USD) Noun, a country
United StatesNoun, a currency
USANoun, a currency
Canadian dollar (CAD)Noun, a country
Kanadiske dollar (CAD) Noun, a country
Pound sterling (GBP)Noun, a country
Pund Sterling (GBP) Noun, a country
FranceNoun, a currency
FrankrikeNoun, a currency
Deutsche mark (DEM)Noun, a country
Tyske mark (DEM) Noun, a country
GermanyNoun, a country
TysklandNoun, a country
SpainNoun, a country
SpaniaNoun, a country
ItalyNoun, a country
ItaliaNoun, a country
SwedenError message
SverigeError message
Unknown unit [%1]Error message
Ukjent enhet [% 1] Error message
Reference unit of a unit cannot be itself. Error message
Referanseenhet for en enhet kan ikke være den selv. Error message
%1 failed because linked object is not yet saved in the database. Error message
% 1 mislyktes fordi et lenket objekt ikke er lagret i databasen ennå. Error message
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0. Error message
Ugyldig forhold. Forholdet må være større enn 0. Error message
Impossible to add an operation in a closed accountError message
Umulig å legge til en operasjon i en lukket kontoError message
Impossible to add an operation in a closed trackerInformation message
Umulig å legge til en handling i en lukket sporerInformation message
Tracker [%1] has been createdAn information message
Sporer [% 1] er opprettetAn information message
Using account [%1] for importAn information message
Bruker konto [% 1] for importAn information message
More than one possible account found. An information message
Fant mer enn én mulig konto. An information message
Default account [%1] created for importNoun
Standardkonto [% 1] opprettet for importNoun
Unit for import %1An information message
Enhet for import% 1An information message
Default unit [%1] created for importError message
Standardenhet [% 1] opprettet for importError message
This import mode is not yet implementedError message
Denne importmåten er ikke implementert ennåError message
This export mode is not yet implementedError message
Denne eksportmåten er ikke implementert ennåError message
Save file [%1] failedError message
Klarte ikke å lagre fil [% 1] Error message
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings. An information message
Kolonnene dato og beløp ikke funnet. Sett opp importparametre i innstillingene. An information message
Use automatic search of the columnsError message
Bruk automatisk søk i kolonnerError message
Date format not supportedAn information message
Datoformatet er ikke støttetAn information message
Import of [%1] with code [%2] and date format [%3]Error message
Importerer [% 1] med kode [% 2] og datoformat [% 3] Error message
Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3. Noun
Ugyldig antall kolonner i linje% 1. Forventet% 2. Fant% 3. Noun
Bank for import %1An information message
Bank for import% 1An information message
Import OFX file [%1] failedAdjective, an unknown item
Klarte ikke å importere OFX- fil [% 1] Adjective, an unknown item
UnknownNoun, the title of an item
UkjentNoun, the title of an item
TitleNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
TittelNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
CommissionNoun
KommisjonNoun
Categories found and importedAn information message
Kategorier funnet og importertAn information message
Warning: The total amount of the operation (%1) is different to the sum of the sub-operations (%2). Error message
Advarsel: Totalbeløpet for operasjonen (% 1) er ikke lik summen av deloperasjonene (% 2). Error message
The name can not contain [%1]Information message
Navnet kan ikke inneholde [% 1] Information message
Category [%1] has been createdError message
Kategori [% 1] er opprettetError message
contains '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
inneholder « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
starts with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
begynner med « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
ends with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
slutter med « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er tomDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er ikke tomDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
=# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
! =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
! =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> #V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< #V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
= « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
! ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
! = « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> = « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< = « # V1S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between #V1# and #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er mellom # V1 # og # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between '#V1S# 'and '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er mellom « # V1S # » og « # V2S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er satt til små bokstaverDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er satt til store bokstaverDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er ikke små bokstaverDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er ikke store bokstaverDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
=# ATT2 # med « # V1S # » erstattet av « # V2S # » Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=substring of #ATT2# from #V1# to #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
=delstreng av # ATT2 # fra # V1 # til # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
=# ATT2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i inneværende månedDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i forrige månedDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i inneværende årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i forrige årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 30 daysDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i siste 30 dagerDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i siste 3 månederDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 6 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i siste 6 månederDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 12 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i siste 12 månederDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 2 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i siste 2 årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i siste 3 årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i siste 5 årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
If total(#ATT#)#OP##V1# then send '#V2S#'logical operator in a search query
hvis total (# ATT #) # OP ## V1 # så send « # V2S # » logical operator in a search query
and Noun
og Noun
or An information message
eller An information message
Relative to operation [%1]Noun
Relativt til operasjon [% 1] Noun
Rate changeNoun
RateendringNoun
Migration database from version %1 to version %2 failedError message
Overføring av databasen fra versjon% 1 til versjon% 2 lyktes ikkeError message
Operation [%1] on [%2] failedNoun, the default value of an item
Operasjon [% 1] på [% 2] mislyktesNoun, the default value of an item
Delete
StandardNoun, the minimum value of an item
Amount in 2 columnsNoun
Beløp i 2 kolonnerNoun
Amount enteredNoun
Oppgitt beløpNoun
Amount entered in 2 columnsNoun, an intermediate value between two extremums
Oppgitt beløp i 2 kolonnerNoun, an intermediate value between two extremums
IntermediateNoun
MellomliggendeNoun
With operationsNoun
Med operasjonerNoun
With cumulative operationsNoun, an account as in a bank account
Med kumulative operasjonerNoun, an account as in a bank account
OperationNoun, a list of financial accounts
OperasjonNoun, a list of financial accounts
NameNoun, as in commercial balance
NavnNoun, as in commercial balance
BalanceName, the numerical amount of a financial operation
SaldoName, the numerical amount of a financial operation
AmountNoun
BeløpNoun
Income enteredNoun
Oppgitt inntektNoun
Expenditure enteredNoun
Oppgitt utgiftNoun
Quantity ownedNoun
Eid mengdeNoun
Account numberNoun, a number identifying an item
KontonummerNoun, a number identifying an item
Bank numberNoun
Bank nummerNoun
Agency numberNoun
Agentur nummerNoun
Agency addressA person or institution receiving a payment, or paying the operation
Agentur adresseA person or institution receiving a payment, or paying the operation
PayeeNoun, a user comment on an item
BetalingsmottakerNoun, a user comment on an item
CommentNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
KommentarNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
ModeNoun
ModusNoun
Next occurrenceNoun, the date of an item
Neste forekomstNoun, the date of an item
Date:
DatoNoun, 7 days
WeekNoun, the months in a year
UkeNoun, the months in a year
MonthNoun, 3 months
MånedNoun, 3 months
QuarterNoun, 6 months
KvartalNoun, 6 months
SemesterNoun, the years in a century
HalvårNoun, the years in a century
YearNoun, the category of an item
ÅrNoun, the category of an item
CheckedAdjective, a foreseen value
KontrollertAdjective, a foreseen value
ForeseenNoun, ahe unit symbol, something in the line of $,€, £...
ForventetNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
CountryNoun, the type of an item
LandNoun, the type of an item
TypeNoun
TypeNoun
Internet codeNoun
Internett- kodeNoun
Number of operationsNoun, how frequently something occurs
Antall operasjoner Noun, how frequently something occurs
Auto writeNoun
AutoskrivNoun
No. of occurrencesVerb, warn the user about an event
Ant. forekomsterVerb, warn the user about an event
WarnAdjective, a closed item
AdvarAdjective, a closed item
ClosedAdjective, an highlighted item
LukketAdjective, an highlighted item
HighlightedNoun, the status of an item
FremhevetNoun, the status of an item
Number of operations (cumulative)Noun
Antall operasjoner (kumulative) Noun
Amount (cumulative)Noun
Beløp (kumulativt) Noun
Search descriptionNoun
SøkebeskrivelseNoun
Process descriptionNoun, the type of action
ProsessbeskrivelseNoun, the type of action
Action typeNoun, something that is used to track items
HandlingstypeNoun, something that is used to track items
Import statusNoun, after the dot
ImportstatusNoun, after the dot
No. decimalsNoun, for a share
Ant. desimalerNoun, for a share
RateNoun
RateNoun
Value dateNoun
ValutadatoNoun
CoefNoun
KoeffNoun
Annual InterestNoun
Årlig rentefotNoun
Accrued InterestNoun
Akkumulert renteNoun
Value date for creditNoun
Valutadato for kreditNoun
Value date for debitNoun
Valutadato for debetNoun
Base computationNoun, sort order
BasisberegningNoun, sort order
OrderNoun, the absence of anything
RekkefølgeNoun, the absence of anything
-- Nothing --Noun, an item 's properties
-- Ingenting -- Noun, an item' s properties
Properties managementDescription of a tips
EgenskapshåndteringDescription of a tips
... you can manage properties on all objects (operations, accounts etc.) Noun, name of the user action
… du kan håndtere egenskaper på alle objekter (operasjoner, kontoer osv.) Noun, name of the user action
Property creationSuccessful message after an user action
Opprette egenskapSuccessful message after an user action
Property createdVerb, delete an item
Egenskap opprettetVerb, delete an item
Properties deleted. Error message
Egenskaper opprettet. Error message
Delete failedDefault value
Sletting mislyktesDefault value