natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select to fade the volume when the sound file first starts to play. @label: spinbox Time period over which to fade the sound
For å tone ut lyden når lydfila spilles, velg dette. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound
Fade time: @label
Ton ut tid: @ label
seconds@info: whatsthis
sekunder@ info: whatsthis
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume. @label: slider
Skriv inn antall sekunder for å tone ut lyden før man når det bestemte volumet. @ label: slider
Initial volume: @info: whatsthis
Opprinnelig volum: @ info: whatsthis
Choose the initial volume for playing the sound file. @info: tooltip
Velg det initielle volumet lydfila skal spilles i. @ info: tooltip
Stop sound@info: whatsthis
Stopp Lyd@ info: whatsthis
Stop playing the sound@title: group
Stopp lydavspilling@ title: group
Alarm Type@info
Varslingstype@ info
Active@info: whatsthis
Aktiv@ info: whatsthis
Tick to include active alarms in the search. @option: check Alarm type
Kryss av for å ta med aktive varslinger i søket. @ option: check Alarm type
Archived@info: whatsthis
Arkivert@ info: whatsthis
Tick to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed. @option: check Alarm action = text display
Kryss av for å ta med forfalte varslinger i søket. Dette er bare mulig hvis forfalte varslinger vises nå. @ option: check Alarm action = text display
Tick to include text message alarms in the search. @option: check Alarm action = file display
Kryss av for å ta med tekstmeldingsvarslinger i søket. @ option: check Alarm action = file display
File@label: textbox
Fil@ label: textbox
Tick to include file alarms in the search. @option: check Alarm action
Kryss av for å ta med filvarslinger i søket. @ option: check Alarm action
Command@info: whatsthis
Kommando@ info: whatsthis
Tick to include command alarms in the search. @option: check Alarm action
Kryss av for å ta med kommandovarslinger i søket. @ option: check Alarm action
Tick to include email alarms in the search. @option: check Alarm action
Kryss av for å ta med e- postvarslinger i søket. @ option: check Alarm action
Audio@info: whatsthis
Lyd@ info: whatsthis
Tick to include audio alarms in the search. @info
Kryss av for å ta med lydvarslinger i søket. @ info
No alarm types are selected to search@info
Ingen varslingstyper er valgt for søking@ info
End of alarm list reached. Continue from the beginning? @info
Nådde slutten av varslingslista. Fortsette fra begynnelsen? @ info
Beginning of alarm list reached. Continue from the end? @title: window
Nådde begynnelsen av varslingslista. Fortsette fra slutten? @ title: window
Defer Alarm@action: button
Utsett varsling@ action: button
Cancel Deferral@info: whatsthis
Annuller utsettelse@ info: whatsthis
Defer the alarm until the specified time. @info: whatsthis
Utsett varslinga til det angitte tidspunkt. @ info: whatsthis
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences. @info
Annuller den utsatte varslinga. Dette påvirker ikke senere gjentakelser. @ info
Cannot defer past the alarm 's next sub-repetition (currently %1)@info
Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden% 1) @ info
Cannot defer past the alarm 's next recurrence (currently %1)@info
Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden% 1) @ info
Cannot defer past the alarm 's next reminder (currently %1)@info
Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden% 1) @ info
Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)@info
Kan ikke utsette påminnelsen til etter varslingstiden (% 1) @ info
Cannot download calendar: %1 @info
Kan ikke laste ned kalender:% 1 @ info
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file. @info
Feil ved innlesning av kalender:% 1 Vennligst ordne det eller slett fila. @ info
Failed to save calendar to %1 @info
Kan ikke lagre kalenderen til% 1 @ info
Cannot upload calendar to %1 @info/ plain
Kan ikke laste opp kalender til% 1 @ info/ plain
Calendar Files@info
Kalenderfiler@ info
Could not load calendar %1. @title: window
Kunne ikke laste kalender% 1. @ title: window
Choose Export Calendar@info
Velg eksportkalender@ info
Error loading calendar to append to: %1 @info
Feil ved innlasting av kalender det skal legges til:% 1 @ info
Failed to save new calendar to: %1 @info
Klarte ikke lagre ny kalender til;% 1 @ info
Cannot upload new calendar to: %1 @info: whatsthis
Kan ikke laste opp ny kalender til;% 1 @ info: whatsthis
The list of alarm templates@info: shell
Lista over varslingsmaler@ info: shell
%1: invalid email address@info: shell
% 1: ugyldig e- postadresse@ info: shell
Invalid %1 parameter for date-only alarm@info: shell
Ugyldig% 1 parameter for varsling bare på dato@ info: shell
%1 earlier than %2 @info: shell
% 1 tidligere enn% 2 @ info: shell
Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval@info: shell
Ugyldig% 1 og% 2 - parameter: repetisjonen er lengre enn% 3 - intervallet@ info: shell
%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD@info: shell
% 1 krever at talesyntetisering settes opp ved hjelp av KTTSD@ info: shell
: option(s) only valid with an appropriate action option or message@info: shell
: valg( ene) er bare gyldige med en passende handling eller melding@ info: shell
Use --help to get a list of available command line options. @info: shell
Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandolinje- flagg. @ info: shell
%1 requires %2 @info: shell
% 1 krever% 2 @ info: shell
%1 requires %2 or %3 @info: shell
% 1 krever% 2 eller% 3 @ info: shell
Invalid %1 parameter@info: shell
Ugyldig% 1 parameter@ info: shell
%1 incompatible with %2 @item: inmenu
% 1 samspiller ikke med% 2 @ item: inmenu
& Display Alarm Template@action
& Vis varslingsmal@ action
& Command Alarm Template@action
& Kommandovarslingsmal@ action
& Email Alarm Template@action
& E- postvarslingsmal@ action
& Audio Alarm Template@action
& Lydvarslingsmal@ action
KAlarm version@info: whatsthis
KAlarm versjon@ info: whatsthis
KAlarm version which wrote this file. @label
KAlarm versjon som skrev denne fila. @ label
Time zone@label
Tidssone@ label
Holiday region@info: whatsthis
Fridagsområde@ info: whatsthis
Select the holiday region to use. @label
Skriv inn fridagsområdet som skal brukes. @ label
Foreground colour@info: whatsthis
Forgrunnsfarge@ info: whatsthis
Default foreground colour for alarm message windows. @label
Standard forgrunnsfarge for varslingsvinduer. @ label
Background colour@info: whatsthis
Bakgrunnsfarge@ info: whatsthis
Default background colour for alarm message windows. @label
Standard bakgrunnsfarge for meldingsvindu. @ label
Message font@info: whatsthis
Skrift for varslingsmelding@ info: whatsthis
Default font for displaying alarm messages. @label
Standard skrift for varslingsmeldinger. @ label
Default defer time interval@info: whatsthis
Standard tidsintervall for utsetting: @ info: whatsthis
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue. @label
Skriv inn standard utsettingsintervall (i minutter), brukt i dialogen Utsett varsling. @ label
Delay before message window buttons are enabled@info: whatsthis
Forsink påslåing av knappene på meldingsvinduet@ info: whatsthis
Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in seconds after a window shows until its buttons are enabled. 0 to position message windows as far from the cursor as possible with no enable delay. > 0 to position in centre of screen and specify delay before enabling buttons. -1 for no special positioning and no enable delay. @label
Angi posisjonen til meldingsviduene, og forsinkelsen i sekunder fra et vindu vises til knappene blir slått på. 0 for å plassere meldingsvinduet så langt fra musepekeren som mulig uten forsinkelse > 0 for å plassere meldingsvinduet midt på skjermen med forsinkelse på knappene - 1 for uspesifisert posisjon og uten forsinkelse. @ label
Number of alarms to show in system tray tooltip@info: whatsthis
Antall varslinger som vises i verktøytips i systemkurven@ info: whatsthis
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit. @label
Hvor mange varslinger som forfaller de neste 24 timene som skal vises i verktøytipset i systemkurven: 0 for å ikke vise noen - 1 for å vise alle > 0 for å sette en grense @ label
Show alarm times in system tray tooltip@label
Vis varslingstid i verktøytips i systemkurven@ label
Show time to alarms in system tray tooltip@label
Vis tid til varsling i verktøytips i systemkurven@ label
Time-to-alarm prefix in system tray tooltip@label
Tid- til- varsling prefiks i verktøytips i systemkurven@ label
Email client@info: whatsthis
E- postklient@ info: whatsthis
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent. @option
Velg hvordan e- post skal sendes når en e- postvarsling utløses. KMail: E- posten sendes vanligvis fra KMail. KMail startes først om det er nødvendig. Sendmail: E- posten sendes automatisk. Dette virker bare hvis systemet ditt er satt opp til å bruke sendmail eller et annet program som er kompatibelt med sendmail. @ option
Whether to copy sent emails into KMail 's Sent folder. @info: whatsthis
Om sendt e- post skal kopieres til KMails sendt- mappe. @ info: whatsthis
Whether after sending an email to store a copy in KMail 's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client. @label
Om det etter sending skal lagres en kopi i KMails sendt- mappe. Brukes bare om sendmail er valgt som e- post klient. @ label
'From 'email address@info: whatsthis
Din e- postadresse@ info: whatsthis
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise. @label
Din e- postadresse som brukes til å identifisere deg som sender ved e- postvarslinger. Skriv "@ SystemSettings" for å bruke e- postadressen som er angitt i Kontrollpanelet, "@ KMail" for å tillate valg av KMail identiteter eller skriv inn den aktuelle e- postadressen. @ label
'Bcc 'email address@info: whatsthis
Blindkopi e- postadresse@ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise. @label
Din e- postadresse, brukt til å sende blindkopi av e- postvarslinger til deg selv. Hvis du vil ha blindkopier til kontoen din på det systemet der KAlarm kjører, så kan du bare oppgi login- navnet ditt. Skriv "@ SystemSettings" for å bruke e- postadressen definert i Systeminnstillinger, eller skriv inn den aktuelle adressen. @ label
Terminal for command alarms@info: whatsthis
Terminal for kommando- varslinger@ info: whatsthis
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook. @label
Kommandolinje for å kjøre kommandovarslinger i et terminalvindu, inklusiv spesialkoder beskrevet i KAlarm- håndboka. @ label
Start of day for date-only alarms@info: whatsthis
Start på dagen for datovarslinger@ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. @label
Det tidligste tidspunktet på dagen da en dagsvarsling uten angitt tidspunkt vil utløses. @ label
Start time of working day@info: whatsthis
Starttidspunkt for en arbeidsdag@ info: whatsthis
The start time of the working day. @label
Når en arbeidsdag starter. @ label
End time of working day@info: whatsthis
Sluttidspunkt for en arbeidsdag@ info: whatsthis
The end time of the working day. @label
Når en arbeidsdag slutter. @ label
Working days@info: whatsthis
Arbeidsdager@ info: whatsthis
OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday... 64 = Sunday. @label
OR' ede bit som angir hvilke dager i uka som er arbeidsdager, 1 = Mandag & # 160; … 64 = Søndag. @ label
Disabled alarm colour@label
Farge for avslåtte varslinger@ label
Archived alarm colour@label
Farge for forfalte varslinger@ label
Days to keep expired alarms@info: whatsthis
Dager som forfalte varslinger skal lagres@ info: whatsthis
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep. @label
Oppgi hvor lenge varslinger skal beholdes etter at de er forfalt eller slettet (unntatt varslinger som aldri ble utløst): 0 for ikke å lagre - 1 for å lagre for alltid > 0 for å angi antall dager den skal lagres @ label
KOrganizer event duration@info: whatsthis
KOrganizer varighet for hendelse@ info: whatsthis
Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. @label
Oppgi hendelsens varighet i minutter, for varslinger som kopieres til KOrganizer. @ label
Cancel if late (minutes)@info: whatsthis
Annuller hvis det er for sent (minutter) @ info: whatsthis
Default value in the alarm edit dialogue for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, > 0 how many minutes before cancelling. @label
Standard verdi i dialogvinduet for varslingsredigering for sen avbryting (i minutter). 0 for ingen sen avbryting, > 0 for å angi antall minutter før avbryting. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for "auto close if late". @label
Standard- innstilling i dialogvinduet for varslingsredigering for "Lukk vindu automatisk om forsent". @ label
Confirm acknowledgement@info: whatsthis
Bekreft mottakelsen@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for "confirm alarm acknowledgement". @label
Standard- innstilling for "Bekreft mottakelsen" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for "show in KOrganizer". @label Label for audio options
Standard- innstilling for "Vis i KOrganizer" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label Label for audio options
Default sound type in the alarm edit dialogue. @option
Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for varslinger. @ option
Play File@label
Spill av fil@ label
Sound file@info: tooltip
Lydfil@ info: tooltip
Default sound file path in the alarm edit dialogue. @label
Standard sti til lydfil i redigeringsdialogen for varslinger. @ label
Sound volume@info: whatsthis
Lydstyrke@ info: whatsthis
Default sound volume in the alarm edit dialogue. -1 to deselect volume, or 0 - 100 %@label
Standard lydstyrke i redigeringsdialogen for varslinger. - 1 for å velge bort lydstyrke, eller 0 – 100% @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for sound repetition. @label
Standard- innstilling for "repeter lydfil" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label
Enter script@info: whatsthis
Oppgi et skript@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for command script entry. @label
Standard- innstilling for "Skript oppføring" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for where to send command alarm output. @option
Standard- innstilling for "Kommando- utdata" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ option
Discard Output@option
Forkast utdata@ option
Log To File@option
Logg til fil@ option
Log file@info: whatsthis
Logg til fil@ info: whatsthis
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialogue. @label
Standard sti for loggfiler for kommandovarslinger i redigeringsdialogen for varslinger. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for blind copying emails to self. @label
Standard- innstilling for "Blindkopi til deg selv" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label
Recurrence period@option
Gjentakelsesperiode@ option
No recurrence@option
Ingen gjentakelse@ option
Hourly/ minutely@option
På timer/ minutter@ option
March 1st@option
1. mars@ option
Reminder units@info: whatsthis
Enheter for påminnelse@ info: whatsthis
Default reminder time units in the alarm edit dialogue. @option
Standardinnstilling for "Enheter for påminnelse" i redigeringsdialogen for varslinger. @ option
Pre-alarm action@info: whatsthis
Handling før varsling@ info: whatsthis
Default command to execute before displaying alarms. @label
Skriv inn en skallkommando som skal kjøres før varslingsvinduet vises. @ label
Cancel alarm on pre-alarm action error@info: whatsthis
Annuller varsling ved feil i handlngen før varsling@ info: whatsthis
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails. @label
Standardinnstilling for om varsllingen skal annulleres hvis handlingskommandoen før varsling feiler. @ label
Post-alarm action@info: whatsthis
Handling etter varsling@ info: whatsthis
Default command to execute after alarm message windows are closed. @label
Skriv inn en skallkommando som skal kjøres etter at varslingsvinduet er lukket. @ label
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm. @label
Om det skal vises en advarsel før KAlarm stoppes. @ label
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Øyvind A. Holm, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
klaus@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, sunny@ sunbase. org, slx@ nilsk. net
Monitor file for changes. @title: window
Overvåk fil etter endringer. @ title: window
Reminder@info: whatsthis
Påminnelse@ info: whatsthis
Message@info: whatsthis
Melding@ info: whatsthis
The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display). @info
Den oppsatte dato/ tid for beskjeden (i motsetning til tiden når den faktisk vises). @ info
The file whose contents are displayed below@info: whatsthis
Fila med innhold blir vist nedenfor@ info: whatsthis
The contents of the file to be displayed@info
Innholdet til fila som skal vises@ info
File is a folder@info
Fila er en katalog@ info
Failed to open file@info
Klarte ikke åpne fila@ info
File not found@info: whatsthis
Fant ikke fila@ info: whatsthis
The alarm message@info: whatsthis
Varslingsmeldinga@ info: whatsthis
The output of the alarm 's command@info: whatsthis
Utdata for varslingens kommando@ info: whatsthis
The email to send@info Email addressee
E- posten som skal sendes@ info Email addressee
Error@option: check
Feil@ option: check
Do not display this error message again for this alarm@info: whatsthis
Ikke vis denne feilmeldinga for denne varslinga@ info: whatsthis
Acknowledge the alarm@action: button
Kvitter for varslinga@ action: button
Edit the alarm. @action: button
Rediger varslinga. @ action: button
& Defer... @info: whatsthis
& Utsett & # 160; … @ info: whatsthis
Defer the alarm until later. You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed. @info: tooltip Locate this email in KMail
Utsett varslinga til senere. Du vil bli bedt om å angi når varslinga skal vises igjen. @ info: tooltip Locate this email in KMail
Locate in KMail @info: whatsthis
Finn denne i KMail @ info: whatsthis
Locate and highlight this email in KMail @info: tooltip
Lokaliser og uthev denne e- posten i KMail @ info: tooltip
Activate KAlarm @info
Skru på KAlarm @ info
Today@info
I dag@ info
Unable to speak message@info
Klarer ikke å spille av melding@ info
D-Bus call say() failed@info
D- Bus- kallet say () mislyktes@ info
Cannot open audio file: %1 @info
Kan ikke åpne lydfil:% 1 @ info
Error playing audio file: %1 %2 @info
Feil ved spilling av lydfil:% 1% 2 @ info
Do you really want to acknowledge this alarm? @action: button
Er du sikker på at du vil kvittere for denne varslinga? @ action: button
Acknowledge Alarm@action: button
Kvitter for varslinga@ action: button
Acknowledge@info
Kvitter@ info
Unable to locate this email in KMail @info
Klarer ikke å finne denne e- posten i KMail @ info
Cannot defer alarm: Alarm not found. @label: listbox Listbox providing audio options
Kan ikke utsette varsling: Varsling ikke funnet @ label: listbox Listbox providing audio options
Sound: @item: inlistbox No sound
Lyd: @ item: inlistbox No sound
Beep@item: inlistbox
Pip@ item: inlistbox
Speak@item: inlistbox
Snakk@ item: inlistbox
Configure sound file@info: whatsthis
Oppsett av lydfil@ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed. @info: whatsthis
Sett opp lydfila som skal brukes når en melding vises. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently. @info: whatsthis
% 1: meldinga blir vist stille. @ info: whatsthis
%1: a simple beep is sounded. @info: whatsthis
% 1: et enkelt pip blir spilt. @ info: whatsthis
%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options. @info: whatsthis
% 1: en lydfil blir spilt. Du vil bli spurt om å velge fil og å angi avspillingsvalg. @ info: whatsthis
%1: the message text is spoken. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
% 1: meldinga blir lest opp. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 %4 @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Velg en lyd å spille av når meldinga vises:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 @title: window
Velg en lyd å spille av når meldinga vises:% 1% 2% 3 @ title: window
Sound File@title: window
Lydfil@ title: window
Choose Sound FileFiledialog filter for *. ics *. ical
Velg en lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical
Item ID %1 differs from payload ID %2. @info/ plain
Element- ID% 1 er forskjellig fra nyttelast- ID% 2. @ info/ plain
Active alarms@info/ plain
Aktive varslinger@ info/ plain
Archived alarms@info/ plain
Forfalte varslinger@ info/ plain
Alarm templates@info/ plain
Varslingsmaler@ info/ plain
Read-write@info/ plain
Les- Skriv@ info/ plain
Enabled@info/ plain
Skru på@ info/ plain
Disabled@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Slått av@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
Yes@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Ja@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
No@info
Nei@ info
%1 Calendar type: %2 Contents: %3 %4: %5 Permissions: %6 Status: %7 Default calendar: %8 @info
% 1 Kalendertype:% 2 Innhold:% 3% 4% 5 Tillatelser:% 6 Status:% 7 Standardkalender:% 8 @ info
Calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by KAlarm, or was created by a newer version of KAlarm @info/ plain
Kalenderen% 1 kan ikke gjøres skrivbar siden den ikke er opprettet av KAlarm eller er opprettet av en nyere versjon av KAlarm @ info/ plain
Directory@label: textbox
Mappe@ label: textbox
Download from: @label: textbox
Last ned fra: @ label: textbox
Upload to: @info
Last opp til: @ info
You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only. @info/ plain
Du har ikke angitt noen URL å laste opp til, varslingskalenderen vil være skrivebeskyttet. @ info/ plain
%1: invalid calendar file name: %2 @info
% 1: ugyldig filnavn for kalender:% 2 @ info
Command line arguments@title: window
kommandolinje- argumenter@ title: window
Import Birthdays From KAddressBook@info/ plain
Importer fødselsdager fra KAddressBook@ info/ plain
Birthday: @title: group
Fødselsdag: @ title: group
Alarm Text@info: whatsthis
Varslingstekst@ info: whatsthis
Enter text to appear before the person 's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces. @label: textbox
Oppgi tekst som skal vises foran navnet i varslingsmeldinga, ta med evt. nødvendige mellomrom til slutt. @ label: textbox
Suffix: @info: whatsthis
Etterstavelse: @ info: whatsthis
Enter text to appear after the person 's name in the alarm message, including any necessary leading spaces. @title: group
Oppgi tekst som skal vises etter navnet i varslingsmeldinga, ta med evt. nødvendige mellomrom foran teksten. @ title: group
Select Birthdays@info: whatsthis
Velg fødselsdager@ info: whatsthis