natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternative to< command >: desk top file to start. D-Bus service will be printed to stdout
Alternativ til < command >: skrivebordsfil som skal startes. D- Bustjenesten vil bli skrevet til stdout.
Optional URL to pass < desktopfile >, when using --service
Valgfri URL som skal sendes til < desktopfile > når -- service brukes
A regular expression matching the window title
Et regulært uttrykk som passer med vindustittelen
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
En streng som passer med vindusklassen (egenskapen WM_ CLASS). Du finner vindusklassen ved å kjøre « xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » og velg et vindu. (Bruk enten begge deler skilt med mellomrom eller bare den høyre delen.) MERK: Hvis du ikke oppgir verken vindustittel eller vindusklasse, blir det første vinduet som vises tatt. Dette er ikke anbefalt.
Desktop on which to make the window appear
Skrivebordet hvor vinduet skal vises
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Vis vinduet på det skrivebordet som var aktivt da programmet startet
Make the window appear on all desktops
Vis vinduet på alle skrivebordene
Iconify the window
Ikoniser vindu
Maximize the window
Maksimer vindu
Maximize the window vertically
Maksimer vinduet loddrett
Maximize the window horizontally
Maksimer vinduet vannrett
Show window fullscreen
Viser vinduet i fullskjerm
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override
Vindustype: normal, skrivebord, Dock, verktøylinje, meny, dialog, toppmeny eller overstyrt
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Hopp til vinduet selv om det blir startet på et annet skrivebord
Try to keep the window above other windows
Prøv å holde vinduet oppå alle andre vinduer
Try to keep the window below other windows
Prøv å hold vinduet under alle andre vinduer
The window does not get an entry in the taskbar
Vinduet blir ikke ført opp i oppgavelinja
The window does not get an entry on the pager
Vinduet blir ikke ført opp på miniskrivebordet
The window is sent to the system tray in Kicker
Vinduet blir sendt til systemkurven i Kicker
No command specified
Ingen kommando oppgittNAME OF TRANSLATORS
Web style plugin
Tilleggsmodul for internettstil
Use wider lines
Bruk bredere linjer
Draw toolbar item separators
Vis skille mellom elementer på verktøylinja
Enable animations
Slå på animasjoner
Use'X 'in checkboxes instead of check
Bruk « X » i avkryssingsbokser i stedet for v- merke
Animate tab transitions
Animer faneoverganger
Views
Visninger
Use triangle tree expander instead of +/ -
Bruk trekantet treutvider i stedet for + / -
Draw tree branch lines
Vis forgreningslinjer
Draw focus indicator
Tegn fokusindikator
Tab style:
Fanestil:
Scrollbars
Rullefelter
Draw scrollbar bevel
Tegn skråkant på rullefelt
Colorful hovered scrollbars
Fargerike sveverullefelter
Menu Highlight
Menyfremheving
Dark
Mørk
Use selection color
Bruk utvalgsfarge
Subtle
Svak
Highlight scroll bar handles
Framhev rullefeltets håndtak
Animate progress bars
Animer framdriftsviseren
Cannot open the file %1.
Kan ikke åpne fila% 1.
The file %1 does not contain valid XML.
Fila% 1 inneholder ikke gyldig XML.
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'KSysGuardWorkSheet '.
Fila% 1 inneholder ikke en gyldig definisjon på et arbeidsark, som må ha dokumenttype « KSysGuardWorkSheet ».
The file %1 has an invalid worksheet size.
Ugyldig størrelse på arbeidsark i fil% 1.
Cannot save file %1
Kan ikke lagre fila% 1
The clipboard does not contain a valid display description.
Utklippsboka inneholder ikke en gyldig visningsbeskrivelse.
Select Display Type
Velg visningstype
& Line graph
& Linjediagram
& Digital display
& Digital visning
& Bar graph
& Stolpediagram
Log to a & file
Logg til en & fil
Remove this display?
Fjerne denne visningen?
Remove Display
Fjern visning
Dummy
Attrapp% 1 is a host name
Message from %1: %2
Beskjed fra% 1:% 2
Could not run daemon program '%1 '.
Klarte ikke kjøre daemon- programmet «% 1 ».
The daemon program '%1 'failed.
Daemon- programmet «% 1 » feilet.
CPU Load
CPUlast
Nice Load
Snill- last
User Load
Brukerlast@ item sensor description
System Load
Systemlast
Total Load
Total last
Swap Memory
Vekselminne
Cached Memory
Hutiglagerminne
Buffered Memory
Bufferminne
Used Memory
Brukt minne
Application Memory
Programminne
Free Memory
Ledig minne
Active Memory
Aktivt minne
Inactive Memory
Inaktivt minne
Wired Memory
Låst minne
Exec Pages
Progr, sider
File Pages
Filsider
Process Count
Prossessantall
Process Controller
Prossesskontroll
Disk Throughput
DiskgjennomgangCPU Load
Total Accesses
Totale tilganger
Read Accesses
Lese- tilganger
Write Accesses
Skrive- tilganger
Read Data
Leste datat
Written Data
Skrevne data
Milliseconds spent reading
Millisekunder brukt på lesing
Milliseconds spent writing
Millisekunder brukt på skriving
I/ Os currently in progress
I/ U som pågår nå
Pages In
Sider inn
Pages Out
Sider ut
Context Switches
Kontekstbytter
Transmitter
Sender
Data Rate
Datarate
Compressed Packets Rate
Hyppighet for komprimerte pakker
Dropped Packets Rate
Hyppighet for kasserte pakker
Error Rate
Feilhyppighet
FIFO Overruns Rate
FIFO overløpshyppighet
Frame Error Rate
Rammefeil- hyppighet
Multicast Packet Rate
Rate for flersendingspakker
Packet Rate
Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Loss Rate
Hyppighet for bærertap
Compressed Packets
Komprimerte pakker
Dropped Packets
Kasserte pakker
FIFO Overruns
FIFO overløp
Frame Errors
Rammefeil
Multicast Packets
Flersendingspakker
Packets
Pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Losses
Bærertap
Sockets
Kontakter
Total Number
Totalt antall
Advanced Power Management
Avansert energihåndtering
Thermal Zone
Temperatursone
Battery Charge
Batteriladning
Battery Usage
Batteribruk
Remaining Time
Tid som gjenstår
Interrupts
Avbrudd
Load Average (1 min)
Gjennomsnittslast (1 min)
Load Average (5 min)
Gjennomsnittslast (5 min)
Load Average (15 min)
Gjennomsnittslast (15 min)
Clock Frequency
Klokkefrekvens
Hardware Sensors
Maskinsensorer
Partition Usage
Bruk av diskpartisjoner
Used Space
Brukt plass
Free Space
Fri plass
Fill Level
Fyllingsgrad
Uptime
Oppetid
Processors
Prossessorer
Cores
Kjerner
Number of Blocks
Antall blokker
Total Number of Devices
Totalt antall enheter
Failed Devices
Enheter som sviktet
Spare Devices
Reserveenheter
Number of Raid Devices
Antall RAID- enheter
Working Devices
Enheter som fungerer
Active Devices
Aktive enheter
Number of Devices
Antall enheter
Resyncing Percent
Prosent resynkronsering
Disk Information
Diskinformasjon
Fan %1
Vifte% 1
Temperature %1
Temperatur% 1
Int %1
Avbr% 1the unit 1 per second
Integer Value
Heltallsverdi
Floating Point Value
Flyttallsverdi
Connection to %1 refused
Forbindelse til% 1 ble avvist
Host %1 not found
Vert% 1 ikke funnet
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
Det oppsto en nettverksfeil (f. eks. nettkabelen ble dratt ut ved et uhell) for vert% 1.
Error for host %1: %2
Feil for vert% 1:% 2
Timer Settings
Innstillinger for tidtager
Use update interval of worksheet
Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Alle visninger av arket blir oppdaterte i den farten angitt her.
Connect Host
Tilkoblingsvert
Enter the name of the host you want to connect to.
Skriv inn navnet på verten du vil koble deg til.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Velg denne for å bruke ssh (« secure shell ») for å logge deg på verten.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Velg denne for å bruke rsh (« remote shell ») for å koble deg til verten.
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Velg denne hvis du vil koble deg til en ksysguard- daemon som kjører på maskinen du kobler deg til, og lytter etter forespørsler fra klienter.
Custom command
Selvvalgt kommando
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Velg denne for å bruke kommandoen du skrev inn under for å starte ksysguardd på verten.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Skriv inn portnummeret som ksysguard- demonen lytter etter tilkoblinger på.
e. g. 3112
f. eks 3112
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Skriv inn kommandoen som kjører ksysguardd på verten du vil overvåke.
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
f. eks. ssh - l root en. vert. no ksysguardd
Sheet %1
Ark% 1
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Fanen «% 1 » inneholder ulagrede data. Vil du lagre fanen?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Sensorfiler (* sgrd)
Select Tab File to Import
Velg en fanefil å hente inn
You do not have a tab that could be saved.
Du har ikke noen fane som kan lagres.
Export Tab
Eksporter fane
There are no tabs that could be deleted.
Det er ingen faner som kunne slettes.
To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org
For å foreslå det gjeldende egendefinerte fanebladet som ny fane for Systemovervåker, send% 2 til john. tapsell@ kde. org
Upload custom System Monitor tab
Last opp selvvalgt Systemovervåker- fane
Edit BarGraph Preferences
Endre innstillingene for stolpediagram
Enter the title of the display here.
Skriv tittelen på ruta her.
Display Range
Vis område
Minimum value:
Minimumsverdi:
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Oppgi den minste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk.
Maximum value:
Maksimumverdi:
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Oppgi den høyeste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk.
Alarm for Minimum Value
Alarm ved minimumverdi
Enable alarm
Skru på alarm
Enable the minimum value alarm.
Skru på alarmen for minimum verdi.
Lower limit:
Nedre grense:
Alarm for Maximum Value
Alarm ved maksimumsverdi
Enable the maximum value alarm.
Skru på alarm for maksimumsverdi.
Upper limit:
Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar color:
Normal linelinjefarge:
Out-of-range color:
Farge for verdi utenfor grensene:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
Dette bestemmer skriftstørrelsen som brukes for etikettene under stolpene. Stolper sløyfes automatisk hvis teksten blir for stor, så det er tilrådelig å bruke en liten skriftstørrelse her.
Sensors
Sensorer
Push this button to configure the label.
Trykk på denne knappen for å sette opp etiketten.
Push this button to delete the sensor.
Trykk på denne knappen for å slette sensoren.
Label of Bar Graph
Rediger etikett på stolpediagrammet
Enter new label:
Skriv ny etikett:
Plotter Settings
Plotterinnstillinger
Vertical scale
Loddrett skala
Specify graph range:
Angi grafområde:
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Kryss av her dersom du vil at visningsområdet skal justere seg dynamisk til de verdiene som vises til enhver tid. Hvis du ikke krysser av, må du velge området du vil ha i feltene nedenfor.
Enter the minimum value for the display here.
Skriv minsteverdi for visning her.
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Oppgi myk maksimalverdi for visning her. Den øvre grensa blir ikke redusert under denne verdien, men kan fremdeles gå over dette tallet for verdier over denne verdien.
Horizontal scale
Vannrett skala
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Kryss av denne for å slå på loddrette linjer hvis skjermen er stor nok.
Enter the distance between two vertical lines here.
Skriv inn avstanden mellom to loddrette linjer her.
Vertical lines scroll
Loddrette rullefelt
Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
Kryss av denne boksen for å slå på vannrette linjer hvis skjermen er stor nok.
Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Kryss av denne boksen hvis vannrette linjer skal dekoreres med verdiene de merker.
Set Color...
Sett farge & # 160; …
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Trykk på denne knappen for å velge farge på sensoren i diagrammet.
Sensor Logger
Sensorlogger
& Remove Display
& Fjern visning
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1
Dette er en sensor- visning. For å tilpasse en sensorvisning, klikk høyre museknapp her og velg Egenskaper fra menyen. Velg Fjern for å fjerne visningen fra arbeidsarket.% 1 Largest axis title
%1%
% 1%% 1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.
%1 of %2%1
% 1 av% 2% 1units
%1 TiB/ s
% 1 TiBunits
%1 GiB/ s
% 1 GiBunits
%1 MiB/ s
% 1 MiBunits
Timer Interval
Tidsgrenseintervall
Sensor Name
Sensornavn
& Remove Sensor
& Fjern sensor
& Edit Sensor...
& Rediger sensor & # 160; …
Stop Logging
Stopp logging
Start Logging
Start logging
File logging settings
Innstillinger for fil- logging
Foreground color:
Forgrunnsfarge: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter Settings
Multimeter- innstillinger
List View Settings
Innstillinger for listevisning
Sensor Logger Settings
Innstillinger for sensorlogger
Drop Sensor Here
Slipp sensor her
This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
Dette er et tomrom i et arbeidsark. Dra en sensor fra sensorleseren og slipp den her. Da dukker det opp en sensorvisning som du kan bruke til å kontrollere sensorens verdier over tid.
Your names
Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
oskadsem@ start. no
& Enable alarm
& Slå på alarm
Enable alarm
Slå på alarm
Enable this to append the unit to the title of the display.
Velg denne for å legge til enheten som tittel på visningen.
& Show unit
& Vis enhet
& Upper limit:
& Øvre grense:
Normal digit color:
Normal nummerfarge:
Alarm digit color:
Nummerfarge ved alarm:
Grid color:
Rutefarge:
Alarm color:
Alarmfarge:
& Change
& Endre
Process Table
Prosesstabell
CPU History
CPU- historie
Memory and Swap History
Minne og veksleminne- historie
Network History
Nettverkshistorie
Tab Properties
Faneegenskaper
Enter the number of rows the sheet should have.
Skriv inn her antall rader arket skal ha.
Enter the number of columns the sheet should have.
Skriv inn her antall kolonner arket skal ha.
Enter the title of the worksheet here.
Skriv tittelen på arbeidsarket.
Sensor Browser
Sensorleser
Drag sensors to empty cells of a worksheet
Dra sensorer til tomme felt i et arbeidsark
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Sensorleseren viser tilkoblede verter og de sensorene som de tilbyr. Klikk og dra sensorer til slippsonene i et arbeidsark. Verdiene som sensoren melder vil bli vist. Noen sensorvisninger kan vise verdier fra flere sensorer. Dra ganske enkelt andre sensorer oppå visningen for å legge til flere sensorer.
KDE System Monitor
KDE systemvakt
System Monitor
Systemovervåker
& Refresh Tab
& Frisk opp fane
& New Tab...
& Ny fane & # 160; …
Import Tab From File...
Importer fane fra fil & # 160; …
Save Tab & As...
Lagre fane som & # 160; …
Monitor & Remote Machine...
Overvåk maskin på nettverket & # 160; …
& Download New Tabs...
Last ned nye faner & # 160; …
& Upload Current Tab...
& Last opp gjeldende fane & # 160; …
Tab & Properties
Faneegenskaper
Memory: %1 / %2Mem: %1 / %2Mem: %1%1
Minne:% 1 /% 2Mne:% 1 /% 2Mne:% 1% 1
No swap space available
Veksleområde er ikke tilgjengeligArguments are formatted byte sizes (used/ total)
Swap: %1 / %2Swap: %1%1
Veksl:% 1 /% 2Veksl:% 1% 1
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
© 1996– 2008 Utviklerne for KDE systemovervåker
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre's "top" utility.
Støtte for Solaris Fått deler (med tillatelse) fra sunos5 - modulen til verktøyet « top » av William LeFebvre.
Optional worksheet files to load
Valgfrie arbeidsark som skal lastes
Renice Process
Gi prosess ny snillverdi
No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Mønsteret «% 1 » stemte ikke med noe vindu og ingen kommando ble angitt.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess kan ikke finne et skall.
& Hide
& Skjul
& Restore
& Gjenopprett
& Undock
& Ikke dokk
Allows any application to be kept in the system tray
Tillater at ethvert program kan legges i systemkurven
Command to execute
Kommando som skal kjøres
A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Et regulært uttrykk som stemmer med vindustittelen. Om du ikke angir et, så vil det første vinduet som dukker opp bli tatt. Kan ikke anbefales.
The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
VIndus- ID for målvinduet. Angir ID for det vinduet som skal brukes. Hvis IDen begynner med 0x antas den å være i hex.
Hide the window to the tray on startup
Skjul vinduet til kurven ved oppstart
Wait until we are told to show the window before executing the command
Vent til vi får beskjed om å vise vinduet før kommandoen kjøres
Sets the initial tooltip for the tray icon
Setter første verktøytips for ikonene i kurven
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.
Behold ikonet i kurven selv om klienten avslutter. Dette valget har ingen effekt om ikke startonshow er valgt.
Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
Ikke bruk vinduets ikon i systemkurven, men ikonet for ksystraycmd. (bør brukes med -- icon for å oppgi ksystraycmd- ikon)
Try to keep the window above other windows
Forsøk å holde vinduet over andre vinduer
Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
Avslutt klienten om vi får beskjed om at vinduet skal skjules. Dette har ingen effekt hvis ikke startonshow er spesifisert, og antar også « fortsatt kjøring ».
No command or window specified
Ingen kommando eller vindu oppgittNAME OF TRANSLATORS
New Theme
Nytt tema
KDE Theme Manager
KDE Temabehandler
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
Denne styringsmodulen tar seg av installering, fjerning og oppretting av visuelle KDE- temaer.
Theme Files
Temafiler
Select Theme File
Velg temafil
Do you really want to remove the theme %1?
Er du sikker på at du vil fjerne temaet% 1?
My Theme
Mitt tema
Theme %1 already exists.
Temaet% 1 finnes fra før.% 1 is theme archive name
Your theme has been successfully created in %1.
Ditt tema er blitt opprettet i% 1.
Theme Created
Tema opprettet
An error occurred while creating your theme.
Det oppsto en feil mens ditt tema ble opprettet.
Theme Not Created
Tema ikke opprettet
This theme does not contain a preview.
Dette temaet inneholder ikke en forhåndsvisning.
Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4
Forfatter:% 1 E- post:% 2 Versjon:% 3 Hjemmeside:% 4
Choose your visual KDE theme:
Velg dit visuelle KDE- tema:
Get new themes...
Hent nye temaer & # 160; …
Go to the KDE themes website
Gå til nettstedet for KDE- temaer
Create & New Theme...
Opprett & nytt tema & # 160; …
& Install New Theme...
& Installer nytt drakt & # 160; …
Customize your theme:
Tilpass temaet:
Customize the desktop background
Tillpass skrivebordsbakgrunnen
Customize colors
Tilpass farger
Customize the widget style
Tilpass elementstilen
Customize the icon theme
Tilpass ikontemaet
Customize the font theme
Tilpass skrift- temaet
Customize the screen saver
Tilpass pauseskjermen
& Theme name:
& Temanavn:
& Author:
Forfatter:
& Homepage:
& Hjemmeside:
& Version:
& Versjon: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no
A command-line tool for querying the KDE trader system
Et kommandolinje- verktøy for å spørre mot KDE trader- systemet
A mimetype
en mimetype
A servicetype, like KParts/ ReadOnlyPart or KMyApp/ Plugin
en type tjeneste, slik som KParts/ ReadOnlyPart eller KMyApp/ Plugin
A constraint expressed in the trader query language
en skranke uttrykt i trader spørrespråket
%1 of %2 processed at %3/ s
% 1 av% 2 behandlet ved% 3/ s
%1 of %2 processed
% 1 av% 2 behandlet
%1 processed at %2/ s
% 1 behandlet ved% 2/ s
%1 processed
% 1 behandlet
Move them to a different list.
Flytt dem til en annen liste.
Remove them.
Fjern dem.
Show all jobs in a list.
Vis alle jobber i en liste.
Show all jobs in a tree.
Vis alle jobbene i et tre.
Show separate windows.
Vis adskilte vinduer.
Finished Jobs
Avsluttede jobber
Move them to a different list
Flytt dem til en annen liste
Remove them
Fjern dem
Show all jobs in a list
Vis alle jobbene i en liste
Show all jobs in a tree
Vis alle jobbene i et tre
Show separate windows
Vis adskilte vinduerNAME OF TRANSLATORS
In Progress
I gang
Progress Manager
Framdriftsbehandler
KDE Progress Information UI Server
KDE UI- tjener for framgangsinfo
(C) 2000-2008, KDE Team
© 2000– 2008 KDE- laget
Former maintainer
Tidligere edlikeholder
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
I denne modulen kan du stille inn nettsnarveier. Med nettsnarveier kan du slå opp eller lete etter ord på Internett på en rask måte. For eksempel kan du søke etter informasjon om KDE- prosjektet med søkemotoren Google ved bare å taste gg: KDE eller google: KDE. Hvis du velger en standard søkemotor, så kan du søke etter vanlige ord eller uttrykk i denne søkemotoren ved å taste dem inn i programmer som har støtte for dette, slk som Konqueror.
Search Filters
Søkefiltre
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search for the word KDE on the Google(TM) search engine.
Slå på snarveier som du kan bruke til raske søk etter informasjon på nettet. gg: KDE, for eksempel, søker etter ordet KDE i søkemotoren Google ™.
& Enable Web shortcuts
Slå på søkesnarveier
Add a search provider.
Legg til en søkemotor.
Modify a search provider.
Endre søkemotor.
Delete the selected search provider.
Slett den valgte søkemotoren.