natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternative Names
Alternative navn
Use This & Name
Bruk dette & navnet
& Enable automatic renaming of downloading files
Slå & på automatisk navneendring på filer under nedlasting
Should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list?
Skal filer under nedlasting skifte navn automatisk i følge søk- og- erstatt- lista?
& Colored list
& Farget liste
Colorize items in the lists according to their status
Sett farge på elementene i lista etter deres status
& Not connected:
& Ikke tilkoblet
Color for disconnected servers
Farge for tjenere som er frakoblet
& Blacklisted:
& Svartelistet:
Color for blacklisted servers
Farge for tjenere på svarteliste
Connecting:
Kobler & til:
Color for connecting or initiating servers
Farge for tjenere som kobler til eller starter
Connected:
Tilkoblet:
Color for connected servers
Farge for tjenere som er tilkoblet
& Few sources:
& Få kilder:
The color indicating few sources
Farge som viser få kilder
& Many sources:
& Mange kilder:
The color indicating many sources
Fargen som viser mange kilder
& Already done:
& Gjort fra før:
Color for already downloaded sources
Farge for kilder som allerede er lasgtet ned
The number of sources that will produce the full'many sources' color
Antall kilder som vi gi fargen « mange kilder »
Downloaded
Lastet ned
& Downloading:
& Laster ned:
Color for active downloads (receiving data)
Farge for aktive nedlastinger (mottar data)
& Looking:
& Søker:
Color for inactive downloads (looking for sources)
Farge for inaktive nedlastinger (ser etter kilder)
Not & available:
Ikke tilgjengelig:
Color for downloads that are not available
Farge for nedlastinger som ikke er tilgjengelige
& Queued:
Lagt i kø:
Color for queued downloads
Farge for nedlastinger som ligger i kø
& Paused:
& Pause:
Color for paused downloads
Farge for nedlastinger i pause
& Complete:
& Fullført:
The color indicating a complete chunk
Farge som viser et fullført stykke
& No sources:
& Ingen kilder:
The color indicating no sources found
Fargen som viser at ingen kilder er funnet
Shaded availability display
Skygget tilgjengelighetsvisning
Draw a fancier looking shaded availability display bar.
Tegn en tilgjengelighetsstolpe med skygge som ser bedre ut.
Shading depth:
Skyggedybde:
The depth of the availability bar shading - more is darker.
Skyggedybde for tilgjengelighetsskyggen – mer er mørkere.
Color for disconnected sources
Farge for kilder som er frakoblet
Color for blacklisted sources
Farge for kilder på svarteliste
Color for connecting or initiating sources
Farge for kilder som kobler til eller starter
Color for queued sources
Farge for kilder i kø
Color for sources being downloaded from
Farge for kilder det blir lastet ned fra
Console font:
Konsollskrift:
Font used for the console
Skrift brukt for konsollet
List font:
Listeskrift:
Font used for the lists
Skrift brukt i listene
KMLDonkey Preferences
Oppsett av KMLDonkey
General Configuration
Generelt oppsett
List Configuration
List oppsett
Search Configuration
Søkeoppsett
Autorename
Gi nytt navn automatisk
Autorename Configuration
Oppsett for automatisk navneendring
Color Configuration
Fargeoppsett
Font Configuration
Skriftoppsett
Move backward through the page history
Gå bakover gjennom sidehistorien
Move forward through the page history
Gå forover gjennom sidehistorien
Go to the original page
Gå til den opprinnelige sida
& Refresh Shared File List
& Oppfrisk liste over delte filer
Refresh Uploaders List
Frisk opp opplasterlista
& Shared Folders...
& Delte mapper & # 160; …
Activate Uploads Page
Aktiver opplastingsside
Uploads
Opplastinger
Messages from core about applied changes.
Meldinger fra kjernen om endringer som er tatt i bruk.
Shared Folders
Delte mapper
Add shared folder
Legg til delt mappe
Remove shared folder
Fjern delt mappe
Browse folders
Bla i mapper
Unknown
Ukjentthis friend' s file list is present
Normal
Normala client on the friend list
Friend
Venna client on the contact list
Not connected
Ikke tilkobletconnecting to host
Connecting
Kobler tilinitiating connection to host
Initiating
Starterdownloading from host
Downloading
Laster nedfile is paused
Connected
Tilkobletwe' re at this position in client' s queue
Queued: %1
Køet:% 1new host added to list
New host
Ny verthost has been removed
Removed
Fjernethost is blacklisted
Blacklisted
Svartelistetunknown host state (unknown ID code)
Unknown: %1
Ukjent:% 1eMule mod appended to client software tag
Location
Adresse
State
Tilstand
Currently downloading
Laster ned nå
& Add to Friends
& Legg til VennerCore version string not (yet) available
Not Available
Ikke tilgjengelig
Server connected/ total
Tjener tilkoblet/ totalt
Files downloading/ finished
Filer under nedlasting/ ferdig
Shared files total
Delte filer totalt
Transfer down/ up
Overføring ned/ opp
Speed down/ up
Hastighet ned/ opp
& Show Toolbar
Vis verktøylinje
Connections...
Forbindelser & # 160; …
& Connect to Core
& Koble til kjerne
& Disconnect From Core
Koble & fra kjerne
Disconnect
Koble fra
& Kill Core
& Drep kjerne
Kill
Drep
& Submit URLs...
& Send inn URL- er & # 160; …
Submit Collection File...
Send inn samlingsfil
Submit Torrent File...
Send inn torrent- fil & # 160; …
Configure MLDonkey...
Sett opp MLDonkey & # 160; …
Activate Page %1
Aktiver side% 1
Copy to Clipboard as & URL
Kopier til utklippstavla som & URL
Copy to Clipboard as HTML
Kopier til utklippstavla som HTML
Copy to Clipboard as Hash
Kopier til utklippstavla som Hash
Force Download
Tving nedlasting
Download As...
Last ned som & # 160; …
File Information...
Filinformasjon
Really kill the MLDonkey-Core? Be warned, that you cannot restart the core with KMLDonkey.
Er det sikkert at du vil drepe MLDonkey- kjernen? Du er herved advart, KMLDonkey kan ikke starte kjernen på nytt.
Kill Core
Drep kjerne
Open Collection File
Åpne samlingsfil
Failed to open collection file %1.
klarte ikke å åpne samlingsfila% 1.
Open Torrent File
Åpne torrentfil
You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it.
Du må koble til en kjørende MLDonkey- kjerne før du kan sette den opp.
Connecting with %1...
Kobler til & # 160;% 1 & # 160; …
Authentication error. Incorrect name or password.
Autentiseringsfeil. Feil navn eller passord.
Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
Tilkobling til kjernen ble nektet. Er du sikker på at den kjører?
Host '%1 'not found.
Vert «% 1 » ikke funnet
No Host defined.
Ingen vert definert.
A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.
Det oppsto en lesefeil under kommunikasjon med kjernen. Forbindelsen er blitt avbrutt.
Your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. Please upgrade it to a more recent version.
Din mldonkey- kjerne bruker en utdatert kommunikasjonsprotokoll. Oppgrader den til en nyere versjon.
Hostname: %1 Host Address: %2 Host Port: %3 Username: %4 Core Version: %7 Current GUI Protocol: %5 Core's GUI Protocol: %6
Vertsnavn:% 1 Vertsadresse:% 2 Vertsport:% 3 Brukernavn:% 4 Core- versjon:% 7 Gjeldende GUI- protokoll:% 5 Cores GUI- protokoll:% 6
Connected %1
Tilkoblet% 1
Server %1
Tjener% 1
Files %1
Filer% 1
Shared %1
Delt% 1
Transfer %1
Overfør% 1
Speed %1
Hastighet% 1
Unable to construct a GUI element. Your KMLDonkey installation is incomplete.
Klarte ikke bygge et GUI- element. KMLDonkey- installasjonen er ikke komplett.
Unable to construct a requested GUI element. This is most likely because the GUI specification data file (kmldonkeyui. rc) has been installed in the wrong location, or has not been installed at all. If you installed KMLDonkey from a binary package, please report this to the packager at once. If you installed from source, check that you configured KMLDonkey to use the same install prefix as your KDE installation (see the README file accompanying the KMLDonkey source for details), and that your system does not keep KDE files in non-standard locations (Mandriva Linux systems, in particular, are known to do this).
Klarer ikke bygge opp et etterspurt GUI- element. Dette er antakelig fordi fila med GUI- spesifikasjonsdata (kmldonkeyui. rc) er installert på feil sted, eller ikke er installert i det hele tatt. Hvis du installerte KMLDonkey fra en binær pakke, så se etter at du satte opp KMLDonkey til å bruke samme installasjonsprefiks som KDE- installasjonen (se i README- fila som følger med kildekoden til KMLDonkey for mere detaljer) og at systemet ditt ikke lagrer KDE- filer på ikke- standard steder (Mandriva Linux er spesielt kjent for å gjøre dette.)
MLDonkey Configuration
MLDonkey- oppsettmldonkey config: network options page
Select File Name
Velg filnavn
New name:
Nytt navn:
An MLDonkey frontend for the KDE desktop.
Et MLDonkey forstykke for KDE- skrivebordet.
Copyright (C) 2003 - 2008 The KMLDonkey Authors
Copyright © 2003 – 2008 KMLDonkey- forfatterne
Maintainer & Developer
Utvikler og vedlikeholder
Developer & Project Founder
Utvikler og prosjektgrunnleggernot connected to host
Unknown (%1)
Ukjent (% 1)
Uploaded
Lastet opp
Rating
Vurdering
Unknown file
Ukjent filsignifies absence of data in list columns
Looking
Søkerfile is being downloaded
Paused
I pausefile is complete
Complete
Fullførtfile is being shared
Shared
Deltfile has been canceled
Canceled
Kansellertnew file added to list
New
Nyfile has been aborted with a reason
Aborted: %1
Avbrutt:% 1file has been queued
Queued
Lagt i køunknown file state
Unknown server
Ulkjent tjener
Unknown client
Ukjent klienta normal client
Files listed
Filer listet
Do you want to rename "%1" to "%2"?
Vil du endre navn på «% 1 » til «% 2 »?
Rename download
Gi nedlasting nytt navn
Max hits:
Maks. treff: search type
Type:
Type: remote search
Remote
Fjernlocal search
Local
Lokalsubscription search
All Networks
Alle nettverkstart a search
Rates
Hastigheter
Clients
Klienterpercentage
Unknown file.
Ukjent fil.
& Downloads
& Nedlastinger
Shares
Ressurser
Completed Files
Fuillførte filer
Shared Files
Delte filer
Uploaders
Opplastere
Friend Shares
VenneressurserNAME OF TRANSLATORS
Server List
Tjenerliste
If you turn this on, disconnected servers will be hidden in the server list.
Hvis dette er slått på blir frakoblede tjenere ikke vist i tjenerlista.
Hide disconnected servers
Skjul frakoblede tjenere
If you turn this on, blacklisted servers will be hidden in the server list.
Hvis dette er slått på blir tjenere på svarteliste ikke vist i tjenerlista.
Hide blacklisted servers
Skjul tjenere på svarteliste
Automatically re-sort server list:
Omsorter tjenerlista automatisk:
Download List
Nedlastingskatalog
Display progress bar in percentage column
Vis framdriftsstolpe i prosent- kolonnen
If you turn this on, paused downloads will be hidden in the download list.
Hvis dette er slått på blir nedlastinger i pause ikke vist i nedlastinglista.
Hide & paused downloads
& Skjul nedlastinger i pause
If you turn this on, only paused downloads will be shown in the download list - unless you also turn on "Hide paused downloads," which will give you an empty list.
Hvis dette er slått på vil bare nedlastinger i pause bli vist i nedlastingslista – hvis du ikke også slår på « Skjul nedlastinger i pause », da blir lista tom.
Show only paused downloads
Vis bare nedlastinger som er i pause
Sort downloading files first
Sorter filer under nedlasting først
Sort paused files last
Sorter filer i pause sist
Automatically re-sort download list:
Omsorter tjenerlista automatisk:
Upload Lists
Opplastingslister
The lists on the upload page can be updated manually (to save bandwidth) or automatically.
Listene på opplastingssida kan oppdateres manuelt (for å spare båndbredde) eller automatisk.
Automatically & update upload lists:
Oppdater automatisk opplastingslister:
How often the upload lists should be updated.
Hvor ofte opplastingslistene skal oppdateres.
Search Settings
Søkeoppsett
When a new search is started, open the search page in front of any other pages.
Når et nytt søk startes, åpne søkesida foran alle andre sider.
Open new search pages in & front
Åpne nye søkesider & foran
Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core.
Lukk alle åpne søk hvis KMLDonkey kobles fra kjernen.
& Close search pages on disconnect
& Lukk søkesider ved frakobling
Show number of search & results in tab title
Vis antall søkeresultateri fanetittelen
Show the "Submit & URL" entry box
Vis skrivefeltet « Send inn & URL »
General Preferences
Generelle innstillinger
Interface Settings
Innstillinger for grensesnitt
Show the & toolbar
Vis verktøylinja
Show the & status bar
Vis & statuslinja
Show & labels in the status bar
Vis & etiketter i statuslinja
Show tray icon
Vis systemkurvikon
Minimize to tray icon on close
Minimer til systemkurven ved lukking
If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds?
Skal MKLDonkey fortsette å forsøke å etablere kontakt med kjernen hvis denne kontakten mislykkes eller går tapt?
Always stay & connected
Vær alltid tilkoblet
Page View Mode:
Sidevisningsmodus:
Text & encoding:
Tekstkoding:
The character set to use to decode the strings sent by the core.
Tegnsettet som skal brukes til å avkode strengvene som Core sender.
Although MLDonkey does not understand about character encodings, you may well encounter text on the Donkey network that has been encoded in various national character sets. While you should, in general, use the ISO 8859-1 encoding - the de-facto network standard - you can choose a different character encoding here if you expect most of the text you encounter to be encoded in a certain national character set. Note: Changing this causes KMLDonkey to reconnect to the core. Changing it to something incompatible with the ISO 8859-1 character set may cause unpredictable behavior.
Selv om MLDonkey ikke kjenner til tegnkodinger kan det hende at du treffer på tekst på MLDonkey- nettverket som er kodet i forskjellige nasjonale tegnsett. Selv om du i alminnelighet bør bruke ISO- 8859- 1 kodingen – som er mest brukt på nettet – kan du velge en anen tegnkoding her hvis du venter at det meste av teksten du finner er kodet i et bestemt nasjonalt tegnsett.
Enable the statistics page
Slå på statistikksida
Enable statistics
Slå på statistikk
Enable the advanced MLDonkey configuration dialog that lets you configure more MLDonkey options.
Slå på den avanserte oppsettsdialogen for MLDonkey der flere innstillinger for MLDonkey kan settes.
Enable & advanced configuration options
Slå på avanserte oppsettsvalg
Submit URL:
Send inn URL:
Activate Search Page
Aktiver søkeside
Close Current Search
Lukk gjeldende søk
Close All Searches
Lukk alle søk
Option
Valg
%
& # 160;%
Received
Mottatt
Last seen
Sist sett
& Resume
Fortsett
Rename
Gi & nytt navn
Rename To...
Endre & navn & # 160; til & # 160; …
Retry Connect
Forsøk & tilkobling på nytt
Verify Chunks
Verifiser stykker
Get & Format Info
Hent & formatinfo
& Hide Paused Downloads
& Skjul nedlastinger i pause
Show Only Paused Downloads
Vis bare nedlastinger som er i pause
Sort Downloading Files First
Sorter filer under nedlasting først
Sort Paused Files Last
Sorter filer i pause sist
Very Low Priority
Meget lav prioritet
& Low Priority
& Lav prioritet
& Normal Priority
& Normal prioritet
& High Priority
& Høy prioritet
& Very High Priority
Svært høy prioritet
& Open
& Åpne
& Commit
& Meld inn
Commit & As...
Meld inn som & # 160; …
Activate Downloads Page
Aktiver nedlastingsside
Are you sure you want to cancel these files?
Er du sikker på at du vil avbryte disse filene?
Cancel Downloads
Avbryt nedlastinger
Download completed: %1
Nedlasting ferdig:% 1
Download added: %1
Nedlasting lagt til:% 1
Server name
Tjenernavn
Score
Poeng
Preferred
Foretrukket
& Connect to Server
& Koble til tjeneren
& Disconnect From Server
Koble & fra tjeneren
& Add Server...
& Legg til tjener & # 160; …
& Remove Server
Fjern tjener
Remove & Old Servers
Fjern & gamle tjenere
& Blacklist Server
& Svarteliste tjener
Rename Server
Endre & navn på tjener
Toggle & Preferred
Vend & foretrukket
& Hide Disconnected Servers
Skjul frakoblede tjenere
Hide Blacklisted Servers
Skjul tjenere på svarteliste
Activate Servers Page
Aktiver tjenerside
& Search for Friend...
& Søk etter Venn & # 160; …
Connect to Friend
Koble til Venn
Open Friend & Chat
Åpne Venneprat
& Remove Friend
Fjern Venn
Remove All Friends
Fjern alle Venner
Activate Friends Page
Aktiver Venner- sida
Search for Friend
Søk etter Venn
Enter the name of the friend you are searching for:
Oppgi navnet på vennen du leter etter:
Should all friends be removed?
Skal alle venner tas bort?
Remove all Friends
Fjern alle Venner
Requests
Forespørsler
Min size:
Min. størrelse:
Max size:
Maks. størrelse:
Media:
Medium:
KMLDonkey, Copyright 2003-2009 Petter Stokke, Sebastian Sauer, Gioacchino Mazzurco and Christian Muehlhaeuser
KMLDonkey, Copyright 2003- 2009 Petter Stokke, Sebastian Sauer, Gioacchino Mazzurco og Christian Muehlhaeuser
This program is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Dette programmet er fri programvare; du kan gi det videre eller endre det under betingelsene i GNU General Public License slik den utgis av Free Software Foundation, enten versjon 2 eller (etter ditt valg) senere versjoner. Dette programmet utgis med håp om at det vil være til nytte, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI, uten en gang den indirekte garantien for OMSETTELIGHET eller SKIKKETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for mer detaljer. Du skulle ha fått et eksemplar av GNU General Public License sammen med dette programmet, hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110- 1301 USA
Activate Console Page
Aktiver konsollside
Add a new item to the list
Legg til nytt element i lista
Remove selected item from list
Fjern valgt element fra lista
Move selected item up
Flytt det valgte elementet opp
Move selected item down
Flytt det valgte elementet ned
Search for
Søk etter
Search for regular expression...
Søk etter regulært uttrykk & # 160; …
Replace with
Erstatt med
Replace searched regular expression with...
Erstatt det søkte regulære uttrykket med & # 160; …
Search filehash
Søk etter filhash
Search keyword
Søk etter nøkkelord
Search hits: %1
Søketreff:% 1
Source hits: %1
Kildetreff:% 1
Max size: %1
Maks. størrelse:% 1
Submit URLs
Send inn URL- er
%1 Interface Status
Status for nettverksgrensesnitt% 1
Down
Nede
off
av
link
lenke
Broadcast Address:
Kringkastingsadresse:
PtP Address:
PtP- adresse:
Show & Status Dialog
Vis & statusdialog
Show & Traffic Plotter
Vis & trafikkplotter
Show Statistics
Vis statistikk
& Configure KNemo...
& Sett opp KNemo & # 160; …
KNemo - %1
KNemo –% 1
The KDE Network Monitor
KDE nettverksovervåker
Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Percy Leonhardt Copyright (C) 2009 John Stamp Signal plotter taken from KSysGuard Copyright (C) 1999 - 2002, Chris Schlaeger Copyright (C) 2006 John Tapsell
Copyright © 2004, 2005, 2006 Percy Leonhardt Copyright © 2009 John Stamp Signalplotter tatt fra KSysGuard Copyright © 1999 – 2002, Chris Schlaeger Copyright © 2006 John Tapsell
Original Author
Opprinnelig forfatter
Current maintainer
Nåværende vedlikeholder
Threshold support
Terskelstøtte
Signal plotter
Signalplotter
%1 is connected to %2
% 1 er koblet til% 2
%1 is connected
% 1 er tilkoblet
%1 has disconnected
% 1 er frakoblet
%1 is available
% 1 er tilgjengelig
%1 is unavailable
% 1 er ikke tilgjengelig
%1: Monthly traffic limit exceeded (currently %2)
% 1: Månedlig trafikkgrense er overskredet (for tiden% 2)
%1 Traffic
% 1 trafikkLargest axis title
%1 Sent Data
% 1 sendt data
%1 Received Data
% 1 mottatt data
IP Address/ prefix:
IP- adresse/ prefiks:
Address Label:
Adresse- etikett:
Scope & Flags:
Omfang og flagg:
Default Gateway:
Standard portner:
Interface:
Grensesnitt:
Connection Time:
Tilkoblingstid:
MAC Address:
MAC- adresse:
Interface Traffic
Grensesnitt- trafikk
Packets:
Pakker:
Bytes:
Byte:
Today:
i dag:
This year:
I år:
This month:
Denne måneden:
Wireless
Trådløs
Connected to:
Tilkoblet til:
Access point:
Tilgangspunkt:
Bit Rate:
Bitrate:
Frequency [Channel]:
Frekvens [kanal]:
Link Quality:
Lenkekvalitet:
Encryption:
Kryptering:
Show incoming traffic
Vis innkommende trafikk
Show outgoing traffic
Vis utgående trafikk
Scales
Skalaer
Vertical Scale
Loddrett skala
Automatic range detection
Automatisk gjenkjenning av verdiområdet
Minimum value:
Minste verdi:
Maximum value:
Største verdi:
Horizontal Scale
Vannrett skala
Pixels per time period:
Piksler per tidsperiode:
Lines
Linjer
Vertical lines
Loddrette linjer
Vertical lines scroll
Loddrette linjer ruller
Horizontal lines
Vannrette linjer
Show axis labels
Vis merkelapper på aksene
Bottom bar
Bunnlinje
Vertical lines:
Loddrette linjer:
Horizontal lines:
Vannrette linjer:
Traffic opacity:
Trafikktetthet::
tentative
forsøksvis
detached
frakoblet
deprecated
frarådet
tempory
midlertdg
Ad-Hoc Demo
Ad- Hoc Demo
Ad-Hoc
Ad- Hoc
Host AP
Vertstilgangspunkt
Monitor
Skjerm
Managed
Håndtert
%1 Mbps
% 1 Mb/ s
secondary
sekundær
optimistic
optimistisk
homeaddress
hjemmeadresse
dynamic
dynamisk
%1 Statistics
% 1 statistikk
Billing Periods
Faktureringsperioder
Do you want to reset all statistics?
Vil du nullstille all statistikk?
Should KNemo start automatically when you login?
Skal KNemo starte automatisk når du logger inn?
Automatically Start KNemo?
Starte KNemo automatisk?
Do Not Start
Ikke start
Connection time
Tilkoblingstid
IPv4 Address
IPv4- adresse
IPv6 Address
IPv6- adresse
IPv4 Default Gateway
Standard portner for IPv4
IPv6 Default Gateway
Standard portner for IPv6
DCC Send
DCC Send
DCC Receive
DCC Motta
(Reverse DCC)
(Omvendt DCC)
Unknown server
Ukjent tjener% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort
%1 on %2, %3 (port %4)
% 1 på% 2,% 3 (port% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername
%1 on %2
% 1 på% 2% 1=ownIP,% 2=ownPort
Yes, %1
Ja,% 1no - not a resumed transfer
< 1sec
< 1 s
Select Recipient
Velg mottaker
Select nickname and close the window
Velg kallenavn og lukk vinduet
Close the window without changes
Lukk vinduet uten endringer
DCC chat with %1 on port %2.
DCC- prat med% 1 på port% 2.
DCC chat with %1 on %2: %3.
DCC- prat med% 1 på% 2:% 3Universal Plug and Play
Do you want to close your DCC Chat with %1?
Vil du lukke din DCC- prat med% 1?
Close DCC Chat
Lukk DCC- prat
Talking to yourself
Snakker med deg selv% 1=Encoding
Default (%1)
Standard (% 1)
Unknown command.
Ukjent kommando.
Received unknown CTCP-%1 request from %2
Mottatt ukjent CTCT -% 1 spørring fra% 2
No vacant port
Ingen ledig port
Could not open a socket
Kunne ikke åpne en sokkel
Could not send a DCC CHAT request to the partner via the IRC server.
Klarte ikke å sende forespørsel for DCC CHAT til partneren via IRC- tjeneren.
Awaiting remote user's acceptance
Venter på motpartens godkjennelse% 1=partnerNick,% 2=Servername
%1 (on %2) offers to DCC Chat with you
% 1 (på% 2) tilbyr en DCC- prat med deg% 1=partnerNick
DCC Chat offer from %1
DCC pratetilbud fra% 1
Accept
Godta
Reject
Avvis
You rejected the DCC Chat offer.
Du avviste tilbudet om DCC- prat.
DCC CHAT request was rejected
DCC CHAT- forespørsel ble avvist
Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
Klarte ikke å sende kvittering for Reverse DCC SEND til partneren via IRC- tjeneren.
Failed to forward port %1. Sending DCC request to remote user regardless.
Klarte ikke å videresende port% 1. Sender DCC- forespørsel til nettverksbrukeren likevel.
Could not open a socket for listening: %1
Kunne ikke åpne en sokkel for lytting:% 1% 1=partnerNick,% 2=port
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2...
Tilbyr DCC prateforbindelse til% 1 på port% 2 & # 160; …% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)...
Oppretter DCC prateforbindelse til% 1 (% 2:% 3) & # 160; …% 1 = partnerNick