natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Playlist Layouts
Spilleliste- utforminger
Configure playlist layouts...
Sett opp spillelisteutforminger & # 160; …
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Advarsel: Spor er blitt gjemt i spillelista
Search playlist
Søk i spillelista
Start typing to progressively search through the playlist
Søk i spillelista etterhvert som du taster
Composers
Komponister
Years
Årstall
Show only matches
Bare vis treffene
Search Preferences
Søkeinnstillinger
Track Number - Title
Spornummer – Tittel
Track Progression
Sporfremgang
Repeat Track
Gjenta spor
Repeat Album
Gjenta album
Repeat Playlist
Gjenta spilleliste
Random Tracks
Tilfeldige spor
Random Albums
Tilfeldige albumer
Favor
Favoriser
Higher Scores
Høyere poengsummer
Higher Ratings
Bedre karakter
Not Recently Played
Ikke nylig spilt
Dynamic Mode Enabled
Dynamisk modus slått på
& Save Current Playlist
Lagre gjeldende & spilleliste
Show active track
Ingen aktive spor
& Save playlist to "%1"
& Lagre spilleliste til «% 1 »
Tracks Added
Spor lagt til
Tracks Removed
Spor fjernet
Track moved
Spor flyttet
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Det intraff for mange feil i spillelista. Avspilling stoppet.
Clear the playlist sorting configuration.
Tømmer oppsettet for spillelistesortering.
Add a playlist sorting level.
Legg til et spilleliste- sorteringsnivå.
Album Artist
Album artist
Disc Number
Plate nummerThe Track number for this item
Add a sorting level to the playlist.
Legg til et sorteringsnivå til spillelista.
Amarok is paused
Amarok er pauset
Playing: %1
Spiller% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Total playlist size: %1
Total spillelistestørrelse:% 1
Queue size: %1
Køstørrelse:% 1
Queue length: %1
Kølengde:% 1% 1 is number of tracks
Multiple background tasks running
Flere bakgrunnsprosesser kjører
Abort all background tasks
Avbryt all bakgrunnsbehandling
New Bookmark
Nytt bokmerke
Bookmark Context View Applets
Lag bokmerke for miniprogram for kontekst- visningLoad the view represented by this bookmark
& Load
& Last inn
& Create timecode track
& Lag tidskodespor
New Timecode Track
Nytt tidskodespor
Filter bookmarks
Filtrer bokmerker
Start typing to progressively filter the bookmarks
Begynn å taste for å filtrere bokmerkene fortløpende
Bookmark Track Position
Sett bokmerke for sporposisjon
Bookmark this Album
Lag bokmerke for dette albumet
Bookmark this Artist
Lag bokmerke for denne artisten
Add Position Marker
Legg til posisjonsmarkør
Album "%1" from %2
Album «% 1 » fra% 2
Artist "%1" from %2
Artist «% 1 » fra% 2
Artist "%1"
Artist »% 1 »
Mute
Demp
Volume: %1%
Lydstyrke:% 1%
Volume: Muted
Lydstyrke: dempet
Rating changed
Karakter endret
Volume: 100% (muted)
Lydstyrke: 100% (dempet)
On-Screen-Display preview Drag to reposition
Forhåndsvisning av skjermmelding Dra for å flytte
Paused
Pause
Drag in and out items from above.
Dra inn og ut elementer ovenfra.
Enter space-separated terms to search.
Skriv inn en liste over søkeord, atskilt med mellomrom.
Edit filter
Rediger filter
List and run bookmarks, or create new ones
List og kjør bokmerker, eller opprett nye
Amarok Bookmarks
Amarok- bokmerker
Volume
Lydstyrke
80%
80 & # 160;%
60%
60 & # 160;%
40%
40 & # 160;%
20%
20 & # 160;%
0%
0 & # 160;% Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
[suffix]
[suffiks]
Click for more analyzers
Trykk for flere analysatorer
& Visualizations
& Synliggjøringer
Track Progress
Fremgang
The amount of time elapsed in current song
Hvor lenge gjeldende sang er blitt spilt
The amount of time remaining in current song
Gjenstående tid får gjeldende sang
Bookmark
Bokmerke
Create Smart Playlist
Opprett smart spilleliste
Edit Smart Playlist
Rediger smart spilleliste
Play Counter
Avspillingsteller
First Play
Først spilt
Last Play
Sist spilt
Modified Date
Endret dato
File Path
Filsti
Mount Point
Monteringspunkt
Playlist name:
Navn på spilleliste:
Match Any of the following conditions
Oppfyll minst ett av disse vilkårene
Match All of the following conditions
Oppfyll alle disse vilkårene
Order by
Sorter etter
Limit to
Avgrens til
tracks
spor
Expand by
Utvid ved
Completely Random
Helt tilfeldig
Score Weighted
Vekt etter poeng
Rating Weighted
Vekt etter karakter
is between
er mellom
is in the last
er i siste
is not in the last
er ikke i siste
contains
inneholder
does not contain
inneholder ikke
is
er lik
is not
er ulik
starts with
begynner med
does not start with
begynner ikke med
ends with
slutter med
does not end with
slutter ikke med
is greater than
er større enn
is after
er etter
is smaller than
er mindre enn
is before
er før
Enter Custom Search
Skriv inn tilpasset søk
Cover size
Omslagsstørrelse
Cover Not Found
Fant ikke omslag
Cover Found
Fant omslag
Display Cover
Vis omslag
Display artwork for this album
Vis grafikk for dette albumet
Set Custom Cover
Velg tilpasset omslag
Select Cover Image File
Velg fil med plateomslag
No covers found.
Fant ingen omslag.
Fetching Cover
Henter omslag
There was an error communicating with last. fm.
Det oppstod en feil ved kommunikasjon med last. fm.
Retrieved cover successfully for '%1 '.
Hentet omslag for «% 1 ».
Fetching cover for '%1 'failed.
Klarte ikke å hente omslag for «% 1 ».
Canceled fetching cover for '%1 '.
Omslagshenting for «% 1 » avbrutt.
Unable to find a cover for '%1 '.
Klarte ikke finne et omslag til «% 1 ».
Albums By
Album med
All Artists
Alle artister
All Albums
Alle album
Albums With Cover
Album med omslag
Albums Without Cover
Album uten omslag
Fetch Missing Covers
Hent manglende omslag
Fetching
Henter
Loading
LasterThe fetching is done.
Fetching cover for %1 - %2...
Henter omslag til% 1 –% 2 & # 160; …
Fetching cover for %1...
Henter omslag til% 1 & # 160; …
Connecting...
Kobler til & # 160; …
- (%1 without cover)
– (% 1 uten plateomslag)
Cover Image
Plateomslag
No Artist
Ingen artist
Muted
Dempet
Add & & & Play
Legg til og spill
& Queue Track
& Legg spor i kø
Amarok Collection Scanner
Amarok samlingsskanner
Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.
Merk: for feilsøking kan dette programmet startes fra kommandolinja, men det bygger ikke virkelig opp en samling på denne måten uten Amarok- spilleren.
Usage: amarokcollectionscanner [options ]< Folder\(s\) >
Bruk: amarokcollectionscanner [valg] < mappe\ (r\) >
User-modifiable Options:
Valg som bruker kan sette:
Folder(s): Space-separated list of folders to scan; when using -b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of folders
mappe( r): mapper som skal skannes; når - b og - i er brukt, stien til fila som Amarok har laget og inneholder mappelista
-h, --help: This help text
- h, -- help: denne hjelpeteksten
-v, --version: Print the version of this tool
- v, -- version vis versjonnummeret til dette verktøyet
-r, --recursive: Scan folders recursively
- r, -- recursive: Søk også i undermapper
-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
- i, -- incremental: Fortløpende søk (bare i mapper som er endret)
-p, --importplaylists: Import playlists
- p, -- importplaylists: Importer spillelister
-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart: Start søket om igjen etter et krasj, ved siste posisjon
-b, --batch: Run in batch mode
- b, -- batch: Kjør i satsvis modus
--rpath= "< path > ": In full-scan batch mode, specifies a path to prepend to entries (default is the current directory)
-- rpath= "< sti >": I satsvis kjøring med full skanning oppgir dette stien som skal legges foran oppføringene (standard er gjeldende mappe)
--savelocation: Internal command used by Amarok
-- savelocation: Intern kommando som Amarok bruker
Install, list, remove Amarok applets
Installer, list eller fjern Amarok- miniprogrammer
Amarok Applet Manager
Amarok miniprogramstyring
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi
© 2008 Aaron Seigo, © 2009 Leo franchi
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Installering eller fjerning gjelder miniprogrammer installert for alle brukere. Do not translate < path >
List installed applet
List installert miniprogramDo not translate < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Absolutt sti til pakkerota. Hvis det ikke er oppgitt, så letes det i standard datamapper for denne KDE- økta i stedet.
Successfully removed %1
Fjernet% 1 uten feil
Removal of %1 failed.
Klarte ikke å fjerne% 1.
Successfully installed %1
Installerte% 1 uten feil
Installation of %1 failed.
Klarte ikke å installere% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
Én av installer, fjern, oppgrader eller list må oppgis. NAME OF TRANSLATORS
Cloud
SkyName
Javascript Applet
Javascript miniprogramName
Last. Fm Events
Last. fm- hendelserName
Scripted Applet
Skriptet miniprogramName
Wiki-MetaApplet
Wiki- Meta miniprogramName
Cloud Data Engine
Datamotor for CloadName
JS Sample Engine
JS samplemotorComment
Javascript Sample Engine
Javascript samplemotorName
LastFM Data Engine
Datamotor for Last. fmName
Wiki Data Engine
Wiki datamotorName
Add as Podcast to Amarok
Legg til som podcast i AmarokX- KDE- Submenu
Append to Playlist
Legg til i spillelisteName
Append & Play
Legg til & spill avName
Queue Track
Legg spor i køName
Audio Player
LydavspillerComment
Amarok - Rediscover Your Music!
Amarok – Oppdag musikken din på nytt! Name
Play Audio CD with Amarok
Spill lyd- CD med AmarokComment
Plugin for Amarok
Programtillegg for AmarokName
AudioCd Collection
LydCD- samlingComment
AudioCd collection plugin for Amarok
LydCD- samling programtillegg for AmarokName
DAAP Collection
DAAP- samlingComment
DAAP collection plugin for Amarok
DAAP- samling – programtillegg for AmarokName
Mass Storage Device
MasselagringsenhetComment
Device plugin for Amarok
Enhetsmodul for AmarokName
NFS Device
NFS- enhetComment
Device plugin for Amarok which supports NFS
Enhetsmodul for Amarok som støtter NFSName
SMB Device
SMB- enhetComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Enhetsmodul for Amarok som støtter SMBFSName
iPhone OS 3.0 Read-only Collection
iPhone OS 3. 0 skrivebeskyttet samlingComment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
iPhone OS 3. 0 samlinsprogramtillegg for Amarok, uten skrivemulighetName
Ipod Collection
iPod- samlingComment
Ipod collection plugin for Amarok
iPod- samling – programtillegg for AmarokName
Media Device Collection
Media Device samlingComment
Media Device collection plugin for Amarok
Media Device- samling – programtillegg for AmarokName
MTP Collection
MTP- samlingComment
MTP collection plugin for Amarok
MTP- samling – programtillegg for AmarokName
Nepomuk Collection
Nepomuk samlingName
MySQLe Collection
MySQLe- samlingComment
Collection plugin for Amarok
SQL- samling – programtillegg for AmarokName
MySQLServer Collection
MySQLServer- samlingName
Universal Mass Storage Collection
Universell masselagersamlingName
UPnP Collection
UPnP- samlingComment
UPnP collection plugin for Amarok
UPnP- samling – programtillegg for AmarokName
Current Track
Gjeldende sporName
Info
InfoName
Lyrics
SangtekstName
Media Devices
MediaenheterName
Photos
FotoerName
Playlist Information
SpillelisteinformasjonName
A containment for the Amarok Context
En beholder for Amarok KontekstName
Vertical Context Containment
Loddrett kontekstbeholderComment
A vertical containment for the Amarok Context
En loddrett beholder for Amarok KontekstName
Current Info Data Engine
Gjeldende InformasjonsdatamotorName
Info Data Engine
InformasjonsdatamotorName
Lyrics Data Engine
Datamotor for sangteksterName
Photos Data Engine
Foto datamotorName
Songkick Data Engine
Datamotor for SongkickName
Video Clip Data Engine
Datamotor for videoklippName
Wikipedia Data Engine
Datamotor for WikipediaName
Amarok JavaScript Applet
Amarok JavaScript miniprogramComment
Native Amarok applet written in JavaScript
Amarok miniprogram skrevet i JavaScriptName
Amarok JavaScript Runner
Amarok JavaScript- kjørerComment
Plasma Animation Engine
Animasjonsmotor for PlasmaComment
Plasma applet container and background painter
Panelbeholder og bakgrunnsopptegner for PlasmaComment
Amarok Context applet
Amarok kontekstpanelName
Amarok Data Engine
Datamotor for AmarokComment
Track Change
SporbytteComment
Amarok changed to a new track
Amarok byttet til et nytt sporName
Ampache Service Config
Innstillinger for Ampache- tjenestenComment
Sets up the ampache server(s) to connect to
Set opp Ampache- server( ne) som du vil ha forbindelse tilName
Listen to music from an Ampache server
Lytt til musikk fra en Ampache- tjenerName
Listen to and download music uploaded by independent artists
Lytt til og last ned musikk som er lastet opp av uavhengige artisterName
Last. fm Service Config
Innstillinger for last. fmComment
Set up Last. fm username and password
Innstillinger for brukernavn og passord i last. fmName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
En tjeneste som integrerer last. fm med AmarokName
MagnatuneStore Service Config
Innstillinger for Magnatune- tjenestenComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
Set opp innstillinger og medlemskapsinfo for Magnatune- butikkenName
Magnatune Store
Magnatune- butikken Comment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Prøvehør og kjøp musikk fra ikke- onde Magnatune musikkutgiverName
Mp3tunes Service Config
Innstillinger for Mp3tunes- tjenestenComment
Configure mp3tunes credentials
Sett opp mp3tunes akkreditiverName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Bla gjennom og lytt til musikk som lagres på Mp3tunes- kontoen din. Name
Podcast Directory
PodkastkatalogComment
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
Bla gjennom og abonner på en veldig stor samling av podcastsName
Amarok-Mockup
Amarok- eksempelComment
Theme done to look like the original mockup
Tema ment å se ut som det opprinnelige eksempeletName
Amarok Nightly Audio Configuration
Lydoppsett på Amarok NightlyName
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
KDE skrivebordsmiljøet: Et kraftig og fritt grafisk skrivebordsmiljø.
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
K3bSetup – endre tillatelser for CD - / DVD- brenning med K3bKeywords
K3bSetup, k3bsetup
K3bSetup, k3bsetupName
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Oppsett av CD - DVD - og BD- brenningName
Video DVD Browser
Bla etter video- dvd- erDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
En kioslave som tillater at filer blir kopiert fra en video- DVD (også dekryptering) Name
K3b Plugin
K3b programtilleggName
K3b FFMpeg Decoder
K3b FFMpeg dekoderComment
Decoding module to decode wma files
Modul som dekoder wma- filerName
K3b FLAC Decoder
K3b Flac- dekoderComment
Decoding module to decode FLAC files
Modul som dekoder FLAC- filerName
K3b Libsndfile Decoder
K3b Libsndfile- dekoderComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
Modul som dekoder lydfiler som har støtte i libsndfileName
K3b MAD Decoder
K3b MAD- dekoderComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
Modul som dekoder MPEG lag 1- filerName
K3b Musepack Decoder
K3b Musepack- dekoderComment
Decoding module to decode Musepack audio files
Modul som dekoder Musepack lydfilerName
K3b Ogg Vorbis Decoder
K3b Ogg Vorbis- dekoderComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
Modul som dekoder Ogg Vorbis- filerName
K3b??? Decoder
K3b??? DecoderComment
Decoding module to decode??? files
Modul som dekoder??? filerName
K3b Wave Decoder
K3b Wave- dekoderComment
Decoding module to decode wave files
Modul som dekoder wave- filerName
K3b External Audio Encoder
K3b ekstern lydkoderComment
Encoding module that allows specifying an encoding command
Kodingsmodul som tillater å oppgi en kodingskommandoName
K3b External Audio Encoder Config Widget
K3b oppsettselement for ekstern lydkoderName
K3b Lame Mp3 Encoder
K3b Lame Mp3- koderComment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
Modul som koder MPEG1 lag III (mp3) - filerName
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
K3b oppsettselement for Lame Mp3- koderName
K3b Ogg Vorbis Encoder
K3b Ogg Vorbis- koderComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
Modul som koder Ogg Vorbis- filerName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
K3b oppsettselement for Ogg Vorbis- koderName
K3b??? Encoder
K3b??? koderComment
Encoding module to encode < name > files
Modul som koder < name > - filerName
K3b SoX Audio Encoder
K3b SoX lydkoderComment
Encoding module to encode many file formats using SoX
Modul som koder mange filformater ved bruk av SoXsName
K3b SoX Audio Encoder Config Module
K3b oppsettsmodul for SoX lydkoderName
K3b Audio Metainfo Renamer
K3b metainfo- omnavner for lydComment
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
Programtillegg som gir nytt navn til lydfiler i et dataprosjekt basert på deres metainfo. Name
K3b Cddb Audio Plugin
K3b programtillegg for Cddb. lydComment
Plugin to query a cddb server for information about an audio project.
Programtillegg som søker i en cddb- tjener etter informasjon om et lydprosjekt. Name
Disk Burning
PlatebrenningComment
Disk writing program
PlatebrenningsprogramComment
Process successful
Prosessen lyktesComment
Process successfully finished
Prosessen ble vellykket utførtName
Process error
Prosessen mislyktesComment
Process finished with errors
Prosessen ble fullført, men ga feilName
Waiting for medium
Venter på mediumComment
The user needs to insert a medium
Brukeren må sette inn et mediumName
Extract Digital Audio with K3b
Trekk ut digital lyd med K3bName
Copy with K3b
Kopier med K3bName
Create Audio CD with K3b
Lag lyd- CD med K3bName
Create file project with K3b
Lag filprosjekt med K3bName
Create Video CD with K3b
Lag video- DVD med K3bName
Copy DVD with K3b
Kopier DVD med K3bName
Rip Video DVD Titles with K3b
Lag kopi av video- DVD titler med K3bName
Write CD Image with K3b
Skriv CD- bilde med K3bName
Write image to disc with K3b
Skriv bilde til harddisk med K3b
Play Audio CD with Kaffeine
Spill av lyd- CD med KaffeineName
Play DVD with Kaffeine
Spill av DVD med KaffeineName
Play Video CD with Kaffeine
Spill Video- VCD med Kaffeine Name
KAudioCreator-Extract
KAudioCreator- ExtractName
Extract and Encode Audio Tracks
Trekk ut og kode lydsporComment
Frontend for audio file creation
Grenseflate for å lage lydfilerName
CD Ripper
CD RipperComment
All Jobs Finished
Alle jobber er ferdigeComment
All of the jobs in the queue have been finished
Alle jobber i køen er fullførtName
Track Ripped
Spor rippetComment
Track finished ripping
Spor ferdig rippetName
CD Ripped
CD rippetComment
CD finished ripping
CD ferdig rippetName
Track Encoded
Spor kodetComment
Track finished encoding
Spor ferdig kodetName
CD Encoded
CD kodetComment
CD finished encoding
Cd ferdig kodet
Midi/ Karaoke Player
Midi/ Karaoke- spiller
Microsoft Media Server Protocol
Microsoft Media Server- protokollComment
KDE interface for MPlayer
KDE- grensesnitt for MPlayerName
Media Player
MediespillerName
Embedded MPlayer for KDE
Innebygget MPlayer for KDEComment
Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
Tilleggsprogram for videospiller (kompatibel med QuickTime, XMovie, Windows Media og RealPlayer)
Add to new playlist
Legg til i ny spillelisteComment
Add to playlists
Legg til i spillelisterName
Add to collection
Legg til samlingName
Play next
Spill nesteName
Queue next
Legg til neste i køenName
Play
SpillName
Audio Project Conversion
Konverter lydprosjekter
Filename (relative to base folder)
Filnavn (i forhold til basemappa)
File Size
FilstørrelseVideoCD Track Filename
File Naming
Navngiving av filer
Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
Sjekk navnemønsteret. Alle filnavn må være unike.
Do you want to overwrite these files?
Vil du skrive over disse filene?
Files Exist
Fila finnes fra før
Video CD Ripping
Brenn video- CD
Destination Folder
Målmappe
Rip files to:
Brenner filer til:
Free space in folder:
Ledig plass i mappa:
Necessary storage size:
Nødvendig lagringsplass:
Ignore / EXT/ PSD_X. VCD
Overse / EXT/ PSD_ X. VCD
Use 2336 byte sector mode for image file
Bruk 2336 bits- områdemodus for bildefil
Extract XML structure
Hent ut XML- struktur
Start Ripping
Start brenning
Starts extracting the selected VideoCd tracks
Hent ut de valgte Video- Cd- sporene
Free space in destination folder: %1
Ledig plass i målmappe:% 1
Necessary space for extracted files
Nødvendig plass for utpakkede filer
Ignore extended PSD
Ignorer utpakkede PSD
Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under ` / EXT/ PSD_X. VCD ') and use the standard PSD.
Ignorer utpakkede PSD (plassert i et ISO- 9660 filsystem i '/ EXT/ PSD_ X. VCD) og bruk standard PSD.
Assume a 2336-byte sector mode
Anta en 2336 byters sektormodus
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
Dette valget gir bare mening ved lesing fra BIN- CD- bilde. Valget gir beskjed til 'vcdxrip' at den skal anta at dette er en 2336- byters sektormodus for bildefiler. Merk: Valget kommer til å forsvinne.
Create XML description file.
Lag en beskrivelsesfil i XML- format
This option creates an XML description file with all video CD information. This file will always contain all of the information. Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments. The filename is the same as the video CD name, with a. xml extension. The default is VIDEOCD. xml.
Dette valget oppretter en beskrivelsesfil i XML- format med all video- CD- informasjon. Fila vil alltid inneholde all informasjon. For eksempel: Om det bare hentes ut noen deler, vil beskrivelsesfila også inneholde informasjon om filer og deler. Filnavnet er det samme som video- CD- ens navn, med filendelsen. xml. Standardnavnet er VIDEOCD. xml.
Image folder '%1 'does not exist. Do you want K3b to create it?
Blde- fila «% 1 » finnes ikke. Vil du at k3b skal opprette den?
Failed to create folder '%1 '.
Klarte ikke opprette mappa «% 1 »
Continue although the folder is not empty?
Vil du fortsette selv om mappa ikke er tom?
Item Name
Elementnavn
Extracted Name
Navn som er hentet ut
Size
StørrelseMovix File Path
Video CD MPEG tracks
MPEG- spor for video- CD
Video CD DATA track
DATA- spor for video- CD
Sequence-%1
Sekvens -% 1
Segments
Segmenter
Check All
Kryss av alle
Uncheck All
Fjern kryss fra alle
Check Track
Kryss av spor
Uncheck Track
Fjern kryss fra spor
Please select the tracks to rip.
Velg de sporene du vil rippe.
No Tracks Selected
Ingen spor er valgt
Searching for Artist information...
Søker etter artistinformasjon & # 160; …
Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
Fant CD- tekst (% 1 –% 2). Skal den brukes istedet for å spørre CDDB (% 3 –% 4)?
Found Cd-Text
Fant CD- tekst
Use CD-Text
Bruk CD- Tekst
Use CDDB
Bruk CDDB
Audio CD
Musikk- CD
Edit Track CDDB Info
Rediger sporets CDDB- Info
Edit Album CDDB Info
Rediger albumets CDDB- Info
Query CDDB
Spør CDDB
Save CDDB Entry Locally
Lagre CDDB- oppføring lokalt
CDDB Track %1
CDDB- spor% 1
Extra info:
Ekstrainformasjon:
Album Cddb
Album Cddb
Saved entry in category %1.
Lagret oppføring i kategorien% 1.
Track %1
Spor% 1
Job canceled by user.
Oppgaven ble avbrutt av brukeren.
Check files
Sjekk filer
Could not find %1 executable.
Fant ikke% 1- programmet.
To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
For å brenne Video- CD- er må Vcdlmager, utgave% 1, være installert.
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Den finnes på distribusjonsdiskene eller kan lastes ned fra http: // www. vcdimager. org
%1 executable too old: need version %2 or greater.
% 1 programmet er for gammelt: trenger versjon% 2 eller nyere
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
Bruker% 1% 2 – opphavsrett (C)% 3
Extracting
Pakker ut
Start extracting.
Starter utpakking.
Extract files from %1 to %2.
Trekker ut filer fra% 1 til% 2.