natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you know this applies to you, select this option and click on the Setup... button to provide the environment variable names used to set the address of the proxy server(s).
Hvis du vet at dette gjelder deg, så velg dette og trykk på Oppsett & # 160; … - knappen for å oppgi de miljøvariablene som brukes til å sette adressen( e) til mellomtjener( ne).
Select this option, and click on the Setup... to manually setup the location of the proxy servers to be used.
Velg dette og trykk på Oppsett & # 160; … for å angi adressene til mellomtjenerne som skal brukes.
If you choose this option, another dialog will pop up.
Velger du dette vil det vises ett nytt dialogvindu.
The complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. You should enter these into the relevant text boxes. The arrow button copies the information from the HTTP line to the FTP line, in order to help save some typing.
En mellomtjener- adresse må inneholde både en Internett. - adresse og et portnummer. Skriv inn dette i tekstrutene. arrow - knappen kopierer opplysningene fra HTTP - linja til FTP - linja, så blir det litt mindre skriving.
You can also choose Only use proxy for entries in this list.
Du kan også krysse av for Bruk bare mellomtjenere for oppføringene i denne lista.
Check this box to reverse the use of the exception list, & ie; the proxy servers will only be used when the requested & URL; matches one of the addresses listed here.
Sett kryss her for å snu om bruken av unntakslista, dvs. mellomtjenerne vil bare bli forespurt når den & URL; - en det søkes etter passer med en av adressene listet opp her.
This features is useful if all you need is a proxy to access a few specific sites, for example, an internal intranet. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Dette kan brukes hvis du bare trenger en mellomtjener for å nå noen bestemte steder, f. eks. et internt intranett. Hvis behovet ditt er mer innviklet bør du kanskje bruke et oppsetts- skript.
Authorization
Adgangskontroll
Here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. You can have Prompt as needed, the default, in which case & konqueror; will only ask for a username or password if it needs to.
Her kan du velge mellom to typer adgangskontroll, hvis mellomtjeneren din krever det. Spør når det trengs er standard, da vil & konqueror; bare spørre etter et brukernavn eller passord når det er nødvendig.
Specified script file
Oppgitt skriptfil
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labeled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
Hvis det er noen verter som du kan kontakte uten å gå gjennom mellomtjeneren, så kan du trykke Ny & # 160; … for å legge til navnene på disse vertene i den tekstruta som blir vist – Oppgi adressen (URL- en) som ikke skal bruke mellomtjeneren ovenfor. For eksempel kan du antakelig kontakte vertsmaskiner på lokalnettet ditt direkte.
The other option is Use automatic login. Select this option if you have already set up a login entry for your proxy server in the $KDEDIR / share/ config/ kionetrc file.
Det ande valget er Bruk automatisk innlogging. Dette kan du bruke hvis du alt har satt opp en innlogging for mellomtjeneren i fila $KDEDIR / share/ config / kionetrc.
Windows Shares
Delte Windows- ressurser
While it makes things more comfortable if & kde; stores your SMB password, this may be a security problem. If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host.
Det er behagelig å la & kde; lagre SMB - passordet ditt, men det kan være et sikkerhetsproblem. Hvis du bruker SMB i et miljø som tar sikkerhet på alvor skal du ikke lagre passordet her, men oppgi det på nytt hver gang du trenger adgang til en SMB - vert.
KControl
I feltet Arbeidsgruppe kan du oppgi navnet på din arbeidsgruppe (« Workgroup »). Hvis du ikke vet det, så spør din systemadministrator, eller ta en titt på andre oppsatte maskiner i nettet ditt. Men i de fleste tilfeller er det ikke nødvendig å oppgi dette navnet, så du kan antakelig la dette være tomt, også.
In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. If you do n't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
Hvis det er krysset av for Vis skjulte ressurser så vil « shares » med navn som slutter på « $» bli vist.
& Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org Oversettelse
KDE
Staving
Spelling
ordbok
The configuration options selected here can be overridden by each application.
Lag kombinasjoner av stammer og endelser som ikke er i ordboka
In the drop down box Default language choose from the available dictionaries, which one to use for & sonnet;.
Hvis du krysser av her kan stavekontrollen godta som « riktig » kombinasjoner av ord- røtter med suffikser eller prefikser selv om den bestemte kombinasjonen ikke står i ordlista.
Spell Options
Betrakt sammensatte ord som stavefeil
If a mark is placed in this checkbox, the spelling of words will be check in your document as you type them. Misspelled will have a red line drawn under them.
Ordbok:
If a mark is placed in this checkbox, the spelling of any word which consists of all capital letters will not be checked.
Koding:
This is useful for document using a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, the acronyms will not be marked as misspelled.
Her bør du velge det som stemmer med tegnsettet du bruker. Ordlister kan noen ganger støtte flere kodinger. En ordliste kan for eksempel godta bokstaver med aksenter når det er valgt Latin1, men e- post- aktig aksentbruk (slik som 'a for en a med aksent) når 7- bit ASCII er valgt. Mer informasjon finner du i distribusjonen for ordlista du bruker.
Skip run-together words
Klient:
browser
nettleser
identification
identifikasjon
When & konqueror; connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header.
Når & konqueror; kobler seg til et nettsted for å hente informasjon sender den litt informasjon om seg selv, bl. a. en « brukeragent » - linje.
However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having & konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
Imidlertid kan du komme til å finne at noen nettsteder nekter å fungere skikkelig hvis du ikke bruker en nettleser som de regner som « den riktige ». I slike tilfeller kan det være nødvendig å narre nettstedet ved å få & konqueror; til å si i brukeragent- strengen at den er en annen nettleser.
Note that you can not use the wildcard character * in this text box. However, the string kde. org will match all hosts in the domain kde. org
Merk at du kan ikke bruker jokertegnet * i denne tekstruten. Men strengen kde. org vil passe for alle verter i domenet kde. org
You can click on an existing entry in the list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
Feltet Alias inneholder en beskrivelse av den nettleseren som identifiseres med brukeragent- strengen.
You can use the check boxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
Slett - knappen sletter den markerte oppføringen i lista. Slett alle fjerner alle spesialoppsettinger avbrukeragent- strenger. Trykk Bruk for å ta i bruk de nye innstillingene.
KControl
I alle tilfeller vises standard brukeragentstrengen i fet skrift øverst på siden.
khelpcenter
kdehjelpesenter
kdehelp
kdehjelp
help center
hjelpesenter
KDE help center
KDE hjelpesenter
Contact the & kde; team
Kontakt & kde; - teamet
Mailing lists
E- postlister
Announcements of new & kde; applications
Kunngjøring av nye & kde; - programmer
For developers.
For utviklere.
Creating icons and other artwork
Lage ikoner og annen grafikk
For people interested in writing documentation for & kde;.
For dem som er interessert i å skrive dokumentasjon for & kde;.
Internationalization and documentation issues
Saker omkring internasjonalisering og dokumentasjon
For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above & URL;.
På & URL; en ovenfor finner du lokalisert informasjon, som kan omfatte e- postlister for brukere og nettsteder.
Contacting the & kde; developers
Kontakte & kde; - utviklerne
& kde; Help System User Manual
Brukerhåndbok for & kde; s hjelp- system
& kde; Help System
& kde; hjelp- system
The & kde; help system is designed to make accessing the common & UNIX; help systems (man and info) simple, as well as the native & kde; documentation (XML;).
& kde; s hjelp- system er laget for å gjøre det enkelt å få tilgang til de vanlige & UNIX; - hjelpesystemene (man og info), og også & kde; s egen dokumentasjon (XML;).
Invoking Help
Tilkalle hjelp
& khelpcenter; can be called in several ways:
& khelpcenter; kan startes på flere måter:
From the Help menu
Fra Hjelp - menyen
From the command line
Fra kommandolinja
& khelpcenter; may be started using a & URL; to display a file. & URL; s have been added for info and man pages also. You can use them as follows:
& khelpcenter; kan startes med en & URL; for å vise en fil. & URL; - er er også blitt lagt til for å vise info og man - sider. Du kan bruke dem slik:
An application help file
En applikasjons- hjelpefil
Opens the & kedit; help file, at the contents page.
Åpner hjelpefilen for & kedit; på innholdsfortegnelsen.
A local & URL;
En lokal & URL;
A Man page
En man- side
An Info page
En info- side
Invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.
Kjører du khelpcenter uten parametre åpnes standard velkomstsiden.
The & khelpcenter; interface
& khelpcenter; s grensesnitt
The & khelpcenter; interface consists of two panes of information.
& khelpcenter; s bruker- grensesnitt har to informasjonsruter.
The toolbar and menus are explained further in.
Verktøylilnjen og menyene forklares nærmere i.
Documents contain their own navigation tools, enabling you to move either sequentially through a document, using Next, Previous, and Home links, or to move around in a less structured manner, using hyperlinks.
Dokumentene inneholder sine egne navigasjonshjelpemidler, slik at du kan lese i rekkefølge med N este, Forrige og Hjem - lenker, eller å flytte fokus omkring litt mindre strukturert ved hjelp av hyperlenker.
Links can take you to other parts of the same document, or to a different document, and you can use the Back (Left pointing arrow) or Forward (Right pointing arrow) icons on the toolbar to move through the documents you have viewed in this session.
Lenker kan føre til andre steder i det samme dokumentet, eller til et annet dokument, og du kan bruke Tilbake (pil til venstre) eller Forover (pil til høyre) for å navigere gjennom dokumenter du har sett på i denne økten.
The two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
De to rutene viser innholdet i hjelp- systemet til venstre, og selve hjelpefilen til høyre.
The Contents pane
Innhol - ruten
The Contents pane in & khelpcenter; is displayed on the left hand side of the window. As you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane.
Innhold - ruten i & khelpcenter; vises på venstre side i vinduet. Som du kunne vente kan du flytte delelinjen slik at det blir lettere å lese innholdet i en av rutene.
The Contents pane is further divided into two tabs, one containing a menu showing all the help information & khelpcenter; is aware of, and the other contains the & kde; glossary of terms.
Innhold - ruten er videre inndelt i to faneblad, det ene inneholder en meny som viser all hjelpeinformasjon som & khelpcenter; kjenner til, og det andre inneholder & kde; s ordliste.
The Contents Menu
Innhold - menyen
The Contents contains the following default entries:
Innhold har dette som standard oppføringer:
& kde; User's manual
& kde; brukerhåndbok
The & kde; User's manual is an in-depth exploration of & kde;, including installation, configuration and customization, and use.
& kde; brukerhåndboka er en grundig gjennomgang av & kde;, med installasjon, oppsett, tilpasning og bruk.
Application manuals
Programhåndbøker
Native & kde; application documentation. All & kde; applications have documentation in & XML; format, which are converted to HTML when you view them. This section lists all the & kde; applications with a brief description and a link to the full application documentation.
Dokumentasjon for & kde; - programmer. Alle slike har dokumentasjon i & XML; - format, som konverteres til HTML når du åpner dem i hjelpesenteret. Dette avsnittet lister opp alle & kde; - programmene med en kort beskrivelse og lenke til den fullstendige dokumentasjonen.
The applications are displayed in a tree structure that echoes the default structure of the K menu, making it easy to find the application you are looking for.
Programmene vises i en trestruktur som viser standard- strukturen i K - menyen, dette gjør det lettere å finne programmet du ser etter.
Tutorials
Øvelser
Short, task based or informational tutorials.
Korte oppgavebaserte eller fortellende gjennomganger.
& UNIX; manual pages
& UNIX; manualsider
& UNIX; man pages are the traditional on-line documentation format for & UNIX; systems. Most programs on your system will have a man page. In addition, man pages exist for programming functions and file formats.
& UNIX; man- sider er det tradisjonelle dokumentasjonsformatet for & UNIX; - systemer. De fleste programmer på systemet ditt har en man- side. I tillegg finnes det man- sider for programmeringsfunksjoner og filformater.
Browse info pages
Les info- sider
TeXinfo documentation is used by many & GNU; applications, including gcc (the C/ C++ compiler), emacs, and many others.
Mange & GNU; - programmer har dokumentasjon skrevet i TeXinfo, deriblant gcc (C/ C++- kompilatoren), emacs og mange andre.
The & kde; FAQ
& kde; OSS
Frequently asked questions about & kde;, and their answers.
Ofte Stilte Spørsmål om & kde;, med svar.
Contact Information
Kontaktinformasjon
Information on how to contact & kde; developers, and how to join the & kde; mailing lists.
Informasjon om hvordan man kommer i kontakt med & kde; - utviklerne og hvordan man blir med på & kde; s e- postlister.
& kde; on the web
& kde; på nettet
Links to & kde; on the web, both the official & kde; website, and other useful sites.
Lenker til & kde; på nettet, både det offisielle & kde; - nettstedet og andre nyttige steder.
Supporting & kde;
Støtt & kde;
How to help, and how to get involved.
Hvordan hjelpe, og hvordan bli med.
The Man and Info sections
man og info - avsnittene
Man pages are the standard & UNIX; manual pages, and have been in use for many years on many operating systems. They are extremely thorough, and are the very best place to get information about most & UNIX; commands and applications. When people say RTFM, the Manual they are referring to is very often the man page.
Man- sider er & UNIX; standard manualsider, og har vært i bruk i mange år på mange operativsystemer. De er svært grundige, og er det beste stedet å finne informasjon om de fleste & UNIX; - kommandoer og programmer. Når noen sier « RTFM » er manualen de nevner svært ofte man- siden.
The man pages are not perfect. They tend to be in depth, but also extremely technical, often written by developers, and for developers. In some cases this makes them somewhat unfriendly, if not downright impossible for many users to understand. They are, however, the best source of solid information on most command line applications, and very often the only source.
Man- sidene er ikke fullkomne. De går gjerne i dybden, men er også ekstremt tekniske, ofte skrevet av utviklere, og for utviklere. Dette betyr at i noen tilfeller er de nokså vanskelige, om ikke umulige, å forstå for en vanlig bruker. Likevel er de den beste – og ofte eneste - kilden til solid informasjon om de fleste kommandolinje- programmer.
If you've ever wondered what the number is when people write things like man(1) it means which section of the manual the item is in. You will see & khelpcenter; uses the numbers to divide the very many man pages into their own sections, making it easier for you to find the information you're looking for, if you're just browsing.
HVis du noen gang har lurt på hva tallene betyr når noen skriver sånt som man( 1), så betyr det hvilken del av man- sidene dette finnes i. Du vil få se at & khelpcenter; bruker tallene til å dele inn de tallrike man- sidene i egne kapitler, og dette gjør det lettere å finne opplysningene du letere etter, hvis du bare blar på måfå.
Also available are the Info pages, intended to be a replacement for the man pages. The maintainer of some applications no longer update the man pages, so if there is both a man page and an info page available, the info page is probably the most recent. Most applications have one or the other though. If the application you are looking for help on is a & GNU; utility, you will most likely find it has an info page, not a man page.
Info- sider finnes også, det var meningen at de skal erstatte man- sider. For noen programmer blir ikke man- sidene vedlikeholdt lenger, så hvis det finnes både en man- side og en info- side er nok info- siden den nyeste. De fleste programmer har en av delene. Hvis den programmet du ser etter hjelp om er et & GNU; - program, så vil du sannsynligvis finne at den har en info- side, ikke en man- side.
Navigating inside the Info pages
Navigering inne i info - sidene
Prev & Next are used to move to the previous/ next page at the current level of the hierarchy.
Forrige og Neste brukes til å flytte til forrige/ neste side på samme nivå i trestrukturen.
Clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. You may move up the hierarchy by pressing Up.
Trykker du på et menyelement inne i et dokument kommer du til et lavere nivå i hierarkiet. Du kan komme opp til nivået over ved å trykke Opp.
Man is treated similarly to info, with the section index being the Top node and each man page on the level below. Man entries are one page long.
Man- sider behandles på lignende måte som info, med kapittelindeksen som Topp- node og hver man- side på nivået under. Man- elementer er en side lange.
The & kde; glossary
& kde; - ordlista
The glossary provides a quick reference point, where you can look up the definitions of words that may be unfamiliar to you. These range from & kde; specific applications and technologies, through to general & UNIX; computing terms.
Ordboka er et sted der du raskt kan slå opp definisjonen på ukjente ord. Dette kan spenne fra & kde; - spesifikke programmer og teknikker til generelle & UNIX; databegreper.
In the left hand pane you will see a tree view, with two choices: Alphabetically or By topic. Both contain the same entries, sorted differently, to allow you to quickly find the item of interest.
I ruta til venstre ser du en trevisning med to valg: Alfabetisk eller Etter emne. Begge har de samme oppføringene, men sortert forskjellig, slik at du skal kunne finne fram forere til det du er interessert i.
Navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.
Navigerer du gjennpom trevisningen til venstre, så blir de elementene du markerer bli vist i ruta til høyre.
The menus and toolbar
Menyene og verktøylinja
& khelpcenter; has a very minimal interface, allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser.
& khelpcenter; har et minimalt grensesnitt, så du kan konstentrere deg om å finne hjelp i sthedet for å lære hvordan hjelpesenteret skal brukes.
The icons available to you in the toolbar are as follows:
Ikonene i verktøylinja er som følger:
Toolbar Icons
Verktøylinje- ikoner
Go to the previous page you viewed.
Gå til forrige side du så på
Forward
Forover
Go forward one page. This icon is only active if you have already used the Back icon.
Gå forover en side. Dette ikonet er bare aktivt dersom du allerede har brukt Tilbake - ikonet.
Print the contents of the currently visible page.
Skriv ut innholdet av den siden som vises nå.
Find a word or words within the currently visible page.
Finn ett eller flere ord inne i den siden som vises nå.
Increase the size of the text in the viewer pane.
Øk størrelsen på skrifttypen som brukes i visningsruten.
Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
Minsk størrelsen på skrifttypen i visnigsruten. Dette ikonet er bare aktivt hvis du tidligere har forstørret teksten.
The menus contain the following entries:
Menuene har disse oppføringene:
Close and exit & khelpcenter;
Lukk & khelpcenter; og avslutt
Select all the text in the current page.
Velg og marker all tekst på den viste siden
Find a word or words in the currently visible page.
Finn ett eller flere ord i den siden som vises nå.
View
View
View Set Encoding
View Set Encoding
Change the encoding of the current page. Normally, the default setting of Auto should be sufficient, but if you are having problems viewing pages written in languages other than English, you may need to choose a specific encoding in this menu.
Change the encoding of the current page. Normally, the default setting of Auto should be sufficient, but if you are having problems viewing pages written in languages other than English, you may need to choose a specific encoding in this menu.
Go Back
Gå Tilbake
Go back to the previous page you were viewing.
Gå tilbake til forrige side du så på.
Go Forward
Gå Frem
If you have previously moved back with the back icon or menu entry, you can work your way forward again with this menu entry.
Hvis du tidligere har gått bakover med ikonet eller menyoppføringa, så kan du gå forover igjen med denne menyoppføringa.
Go...
Gå & # 160; …
At the bottom of the Go menu, you will find a history list, of the last few pages you have looked at. Selecting one will take you directly back to that page.
Nederst på Gå - menyen er det en historieliste over noen av de siste sidene du har sett på. Velger du en av disse kommer du direkte til den siden.
Credits and Licenses
Medvirkende og lisensbetingelser
Supporting & kde;
Støtte & kde;
If you are new to & kde;, the & kde; project might look like big machinery to you. Undoubtedly, & kde; is no longer a small project, nevertheless it is very important to realize that it is easy to make a difference in the & kde; world.
Hvis & kde; er nytt for deg ser det kanskje ut til at & kde; er et stort maskineri. Det er ingen tvil om at & kde; ikke er noe lite prosjekt lenger, likevel er det svært viktig å være klar over at det er lett å « sette sitt merke » i & kde; s verden.
There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. Consider jumping aboard this exciting international project and make yourself a name in the software world.
Det er alltid behov for trofaste utviklere, grafikere, lydteknikere, oversettere og tekniske skribenter. Tenk over om du skulle bli med på dette spennende internasjonale projektet og skape deg et navn i programvare- verdenen.