natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evolution 2. x import filter Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/. evolution/ mail/ local/). Note: Never choose a Folder which does not contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Importfilter for Evolution 2. x Velg din lokale Evolution- e- postmappe (vanligvis ~ /. evolution/ mail/ local /). Merk: Aldri velg en mappe som ikke inneholder mbox- filer (for eksempel en maildir). Hvis du gjør det vil du få mange nye mapper. Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen, vil mappene bli lagret under « Evolution- Import ».
Import Outlook Express Emails
Importer Outlook Express e- poster
Outlook Express 4/ 5/ 6 import filter You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for. dbx or. mbx files under C: \\Windows\\Application Data in Windows 9x Documents and Settings in Windows 2000 or later Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.
Importfilter for Outlook Express 4/ 5/ 6 Finn mappa der e- posten er lagret ved å søke etter:. dbx - eller. mbx- filer under C:\\ Windows\\ Application Data i Windows 9x Documents and Settings i Windows 2000 eller senere Merk: Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen vil mapper fra Outlook Express 5 og 6 bli lagret under "OE- Import" i din lokale e- postmappe.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
Fant ingen postkasser for Outlook Express i mappa% 1.
Import folder structure...
Importer mappestrukturen & # 160; …
Finished importing Outlook Express emails
Ferdig å importere e- post fra Outlook Express
Unable to open mailbox %1
Klarer ikke åpne postboksen% 1
Importing OE4 Mailbox %1
Importerer OE4- postboksen% 1
Importing OE5+ Mailbox %1
Importerer OE5+- postboksen% 1
Importing OE5+ Folder file %1
Importerer mappefila% 1 fra OE5+
Import Lotus Notes Emails
Importer e- post fra « Lotus Notes »
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
Importfilter for e- post i strukturert tekst fra Lotus Notes Dette filteret vil importere strukturerte tekstfiler fra en eksportert Lotus Notes e- postklient til KMail. Bruk dette filteret hvis du vil importere e- poster fra Lotus Notes eller andre e- postprogrammer som bruker Lotusformatet "Strukturert tektformat" (Structured Text format). Merk: Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen vil importerte meldinger havne i mapper under « LNotes- Import » i din lokale e- postmappe. Disse mappene vil få navn etter filene som e- postene kom fra
Importing emails from %1
Importerer e- post fra% 1
Import The Bat! Mails and Folder Structure
Importer e- post- meldinger og mappestruktur fra « The Bat! »
The Bat! import filter Select the base directory of the'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Importfilter for The Bat! Velg bunnmappa til de e- postmeldingene i « The Bat! » du vil importere. Merk. Dette filteret importerer *. tbb- filer fra e- postmappene i « The Bat! », det vil si fra POP- kontoen og ikke fra IMAP/ DIMAP- kontoen. Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen så vil mappene bli lagret under « The Bat. import » i din lokale e- postmappe.
Written by %1.
Skrevet av% 1.
Import Outlook Emails
Importer e- post fra Outlook
Outlook email import filter This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for. pst files under: C: \\Documents and Settings in Windows 2000 or later Note: Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-
Importfilter for Outlook Dette filteret vil importere e- poster fra en Outlook pst- fil. Du må finne mappa hvor dine lokale pst- filer er lagret ved å søke etter. pst filer under: C:\\ Documents and Settings i Windows 2000 eller senere Merk: E- post vil importeres til mapper som får navn fra filene de kom fra, med forstavelsen « OUTLOOK - ».
Counting mail...
Teller e- poster & # 160; … 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories...
Teller kataloger & # 160; … 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting folders...
Teller mapper & # 160; …
Import Plain Text Emails
Importer e- post i ren tekst
Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN- This filter will import all. msg,. eml and. txt emails.
Velg mappa som inneholder e- posten din på systemet. E- postene er plassert i en mappe med samme navnet som mappa de var i med forstavelsen « PLAIN - » Dette filteret importerer alle. msg,. eml og. txt e- poster.
Beginning KMail migration
Begynner KMail- overføring
No backend for '%1 'available.
Ingen tilgjengelig bakgrunnsmotor for «% 1 ».
'%1 'has been already migrated.
«% 1 » er allerede overført.
Migration of '%1 'to akonadi resource failed: %2
Overføring av «% 1 » til akonadi- ressurs mislyktes:% 2
Migration of '%1 'succeeded.
Overføring av «% 1 » fullført.
Trying to migrate '%1 'to resource...
Forsøker å overføre «% 1 » til ressurs & # 160; …
Failed to create resource: %1
Klarte ikke å opprette ressurs:% 1
Created imap resource
Opprettet imap- ressurs
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Klarte ikke å finne D- Bus- grensesnitt for oppsett over nettverket.
Created mbox resource
Opprettet mbox- ressurs
Created maildir resource
Opprettet maildir- ressurs
KMail Migration Tool
KMail overføringsverktøy
Migration of KMail accounts to Akonadi
Overføring av KMail- kontoer til Akonadi
(c) 2009 the Akonadi developers
© 2009 Akonadi- utviklerne
Only migrate the specified types (supported: imap, mbox, maildir, dimap, local, pop)
Overfør bare de oppgitte typene (støttet: imap, mbox, maildir, dimap, lokal, pop)
Show reporting dialog
Vis rapporteringsdialog
Show report only if changes were made
Vis rapport bare hvis det ble gjort endringerNAME OF TRANSLATORS
No attachment named "%1" found in the invitation.
Fant ikke vedlegg med navnet «% 1 » i invitasjonen.
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
Invitasjonsvedlegget «% 1 » er en nettverkslenke som ikke er tilgjengelig fra denne maskinen. Be arrangøren om å sende invitasjonen på nytt med vedlegget lagret i meldinga i stedet for som en lenke.
Incidence with no summary
Hendelse uten sammendrag
Answer: %1
Svar:% 1
Delegated: %1
Delegert:% 1
Forwarded: %1
Videresendt:% 1
Declined Counter Proposal: %1
Avvist motforslag:% 1
Could not save file to KOrganizer
Klarte ikke å lagre fil til KOrganizer
Reaction to Invitation
Reaksjon på invitasjon
Delegation to organizer is not possible.
Delegering til arrangør er ikke mulig.
Save Invitation Attachment
Lagre invitasjonsvedlegg@ info
Decline Counter Proposal
Avvis motforslag
No writable calendar found.
Fant ingen skrivbar kalender.
Open Attachment
Åpne vedlegg
Save Attachment As...
Lagre vedlegg som & # 160; …
Accept invitation
Godta invitasjon
Accept invitation conditionally
Godta invitasjon med forbehold
Accept counter proposal
Godta motforslag
Create a counter proposal...
Opprett et motforslag & # 160; …
Throw mail away
Kast vekk meldinger
Decline invitation
Avslå invitasjonen
Decline counter proposal
Avvis motforslag
Check my calendar...
Sjekk min kalender & # 160; …
Record response into my calendar
Legg inn svaret i min kalender
Delegate invitation
Deleger invitasjon
Forward invitation
Send invitasjon videre
Remove invitation from my calendar
Fjern invitasjon fra min kalender
Open attachment "%1"
Åpne vedlegg «% 1 »
Select Attendees
Velg deltakere
Click to add a new attendee
Trykk for å legge til en ny deltaker
Select delegate
Velg delegat
Keep me informed about status changes of this incidence.
Hold meg informert om statusendringer for denne hendelsen.
Attached business cards
Vedlagt visittkort
[Add this contact to the address book]
[Legg til denne kontakten i adresseboka]
Add this contact to the address book.
Legg til denne kontakten i adresseboka.
A newsreader for KDE
En njusgruppeleser for KDE
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
Copyright (c) 1999- 2009 KNode- forfatterene
Find in Article...
Finn i artikkel & # 160; …
& View Source
& Vis kildekoden
& Followup to Newsgroup...
& Svar til njusgruppe & # 160; …
Reply by Email...
Svar på & e- post & # 160; …
Forward by Email...
Send & videre på e- post & # 160; … article
& Cancel Article
& Kanseller artikkel
Supersede Article
& Overstyr artikkel
Use Fixed Font
Bruk skrifttype med fast bredde
Fancy Formatting
Flott formatering
& Unscramble (Rot 13)
& Opphev forvrenging (Rot 13)
& All Headers
Vis & alle meldingshodene
& As Icon
& Som ikon
& Inline
& Inni meldinga
Set charset
Velg tegnsett@ item default character set
Set charset
Velg tegnsett
& Open URL
& Åpne lenke
& Bookmark This Link
Lag & bokmerke til denne lenka
& Add to Address Book
& Legg til i adressebok
& Open in Address Book
Åpne i adressebok
& Open Attachment
& Åpne vedlegg
& Save Attachment As...
& Lagre vedlegg som & # 160; …
Unable to load the article.
Kunne ikke laste artikkelen.
The article contains no data.
Artikkelen inneholder ingen data.
Unknown charset. Default charset is used instead.
Ukjent tegnkart. Standard tegnkart blir brukt istedenfor.
This article has the MIME type & quot; message/ partialquot;, which KNode cannot handle yet. Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
Dette innlegget er av Mime- typen & quot; message/ partialquot;, som KNode ikke kan håndtere ennå. I mellomtiden kan du lagre innlegget som en tekstfil og sette det sammen igjen for hånd.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Merk: Dette er en HTML- melding. Av sikkerhetsgrunner blir bare den rene HTML- koden vist. Hvis du stoler på avsenderen av denne meldinga, kan du vise den som HTML ved å klikke her.
Message was signed with unknown key 0x%1.
Meldinga var signert med ukjent nøkkel 0x% 1.
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
Meldinga ble signert av% 1 (Key ID: 0x% 2).
An error occurred while downloading the article source: %1
Det oppsto feil under nedlasting av artikkelkilden:% 1
Select Charset
Velg tegnsett
Subject
Emnecollection of article headers
From
Fracollection of article headers
Lines
Linjercollection of article headers
Date
Datocollection of article headers
Line Count
Vis linjetall
Date (thread changed)
Dato (tråden endret)
Newsgroups / To
Njusgrupper/ Til
Cannot create a folder for this account.
Kan ikke lage en mappe for denne kontoen.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Denne kontoen kan ikke slettes fordi det er meldinger i den som ikke er sendt.
Do you really want to delete this account?
Er du sikker på at du vil slette denne kontoen?
& Delete
& Slett@ title
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
Minst en gruppe i denne kontoen er for øyeblikket i bruk. Kontoen kan ikke slettes.
Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
Minne- tilordning mislyktes! Du bør lukke dette programmet nå for å unngå datatap.
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
Forfatteren har bedt om svar på e- post istedenfor oppfølging til temagruppen (Followup- To: poster) Vil du gi et offentlig svar likevel?
Reply Public
Svar offentlig
Reply by Email
Svar på e- post
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
Forfatteren ba om en kopi av svaret ditt & # 160; i e- post. (Mail- Copies- To header)
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
Denne artikkelen inneholder vedlegg. Vil du videresende dem også?
Do Not Forward
Ikke videresend
Forwarded message (begin)
Videresendt melding (start)
Newsgroup
Njusgruppe
Forwarded message (end)
Videresendt melding (slutt)
Do you really want to cancel this article?
Er du sikker på at du vil kansellere denne artikkelen?
Cancel Article
Kanseller innlegg
Do you want to send the cancel message now or later?
Vil du sende cancel - meldinga nå eller senere?
& Now
& Nå
& Later
& Senere
You have no valid news accounts configured.
Du har ikke satt opp noen gyldig Usenet- konto.
Do you really want to supersede this article?
Er du sikker på at du vil overstyre denne artikkelen?
Supersede
Overstyr innlegg
This article cannot be edited.
Denne artikkelen kan ikke redigeres.
The signature generator program produced the following output: %1
Signatur genererings programmet laget følgende utdata:% 1
Article has already been sent.
Denne artikkelen er allerede sendt.
Unable to load article.
Kunne ikke laste artikkelen.
Unable to load the outbox-folder.
Kunne ikke laste utboks- mappa.
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Du avbrøt artikkelsendingen. Usendte artikler er lagret i « Utboks » - mappa.
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Oppgi et vertsnavn for generering av meldings- id eller slå det av.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Skriv inn en gyldig e- post adresse i identifiserings fanen i konto oppsettsdialogen.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
Skriv inn en gyldig e- post adresse i identifiserings seksjonen i oppsettsdialogen.
Emails cannot be canceled or superseded.
E- poster kan ikke kanselleres eller overstyres.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Cancel- meldinger kan ikke avbrytes eller overstyres.
Only sent articles can be canceled or superseded.
Bare sendte artikler kan kanselleres eller overstyres.
This article has already been canceled or superseded.
Denne artikkelen er allerede kansellert eller overstyrt.
This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Denne artikkelen kan ikke kanselleres eller overstyres, fordi den har en meldings- id som ikke er laget av KNode! Men du kan se etter artikkelen i temagruppen og kansellere (eller overstyre) den der.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Denne artikkelen ser ikke ut til å være fra deg. Du kan bare kansellere eller overstyre meldinger som er dine.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Du må laste ned artikkelkroppen før du kan kansellere eller overstyre artikkelen.
Errors While Sending
Feil under sending
Errors occurred while sending these articles:
Det oppsto feil under sending av disse artiklene:
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
De usendte artiklene er lagret i « Utboks » - mappa.
Error message:
Feilmelding: default filter name
all
alledefault filter name
unread
ulestedefault filter name
new
nyedefault filter name
watched
overvåktedefault filter name
threads with unread
tråder med ulestedefault filter name
threads with new
tråder med nyedefault filter name
own articles
egne artiklerdefault filter name
threads with own articles
tråder med egne artikler
Save Attachment
Lagre vedlegg
Save Article
Lagre artikkel
Creating list...
Lager liste & # 160; …
Do you really want to delete these articles?
Er du sikker på at du vil slette denne artikkelen?
Delete Articles
Slett artikler
The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com.
Artikkelen du ba om er ikke tilgjengelig på din njustjener. Du kan prøve å finne den fra groups. google. com.
(moderated)
(moderert)
%1: %2 new, %3 displayed
% 1:% 2 nye,% 3 vist
%1: %2 displayed
% 1:% 2 vist
Deleting expired articles in %1
Sletter artikler som er foreldet i% 1
Compacting folder %1
Komprimerer mappe% 1
%1 expired: %2 left: %3
% 1 foreldet:% 2 igjen:% 3
Cleaning Up
Rydder opp
Cleaning up. Please wait...
Rydder opp. Vennligst vent & # 160; …
Send & Later
Send & senere
Paste as & Quotation
Lim inn som & sitat
Append & Signature
Legg til & signatur til slutten
Insert File (in a & box)...
Sett inn fil (i en annen & boks) & # 160; …
Attach & File...
Legg ved & fil & # 160; …
Sign Article with & PGP
Signer artikkel med & PGP
Send & News Article
Send & temagruppeinnlegg
Set & Charset
Velg & tegnsett
Set Charset
Velg tegnsett
& Word Wrap
& Tekstbrytning
& Automatic Spellchecking
& automatisk stavekontroll
& Remove Quote Characters
& Fjern sitattegn
Add & Box
Legg til & boks
Remove Box
Fjern boks
Get & Original Text (not re-wrapped)
Hent & opprinnelig tekst (uten tekstbrytning)
Scramble (Rot 13)
& Forvreng (Rot 13)
Start & External Editor
Start eksternt redigeringsprogram
Please enter a subject.
Skriv inn et emne.
Please enter a newsgroup.
Vennligst oppgi en temagruppe.
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
Du kryssposter til mer enn 12 temagrupper. Vennligst fjern alle temagrupper der innlegget ikke hører hjemme.
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Du kryssposter til mer enn 5 temagrupper. Du bør vurdere om dette virkelig er nødvendig, og fjerne grupper der innlegget ikke hører hjemme. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?
& Send
& Sendedit article
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the "Followup-To" header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Du kryssposter til mer enn to temagrupper. Du bør bruke "Followup- To" - funksjonen for å styresvar på meldinger til en gruppe. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?
You are directing replies to more than 12 newsgroups. Please remove some newsgroups from the "Followup-To" header.
Du styrer svarene til mer enn 12 temagrupper. Fjern noen av disse fra « Followup- To ».
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Du styrer svar til mer enn 5 temagrupper. Du bør vurdere om dette virkelig er nødvendig. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?
Please enter the email address.
Oppgi e- postadressen.
Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
Meldinga inneholdt tegn som ikke er med i tegnsettet « us- ascii ». Velg et passende tegnsett i « Valg » - menyen.
You cannot post an empty message.
Du kan ikke poste en tom melding.
Your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
Artikkelen din inneholder bare sitert tekst. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?
You cannot post an article consisting entirely of quoted text.
Du kan ikke poste en artikkel som kun består av sitert tekst!
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Artikkelen din inneholder linjer som er lengre enn 80 tegn. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Signaturen din er på mer enn 8 linjer. Du burde forkorte den til å passe den vidt anerkjente standarden på 4 linjer. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
Signaturen din er på mer enn den vanlige grensen på 4 linjer. Du bør vurdere å korte ned på signaturen din for ikke å irritere andre lesere.
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
Du har ikke satt opp foretrukken signaturnøkkel. Spesifiser den i det generelle oppsettet, i konto- egenskapene eller gruppe- egenskapene. Artikkelen sendes uten signatur.
Send Unsigned
Send usignert
Do you want to save this article in the draft folder?
Vil du lagre denne artikkelen i kladd- mappa?
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
Forfatteren ønsker ikke en e- post- kopi av svaret ditt (Mail- Copies- To: ingen). Vennligst respekter hans ønske.
& Send Copy
& Send kopi til
This will replace all text you have written.
Dette vil erstatte all teksten du har skrevet.
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
Ingen redigerer satt opp. Det kan du gjøre i Innstillinger- dialogen.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
Kunne ikke starte ekstern redigerer. Sjekk oppsettet ditt i Innstillinger- dialogen.
News Article
Temagruppe- artikkel
News Article & Email
Artikler og e- post
Charset: %1
Tegnsett:% 1
Column: %1
Kolonne:% 1
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
ISpell kunne ikke startes. Vennligst sørg for at ISpell er innstilt riktig og at den er i PATH.
ISpell seems to have crashed.
ISpell ser ut til å ha krasjet.
No misspellings encountered.
Ingen feilstavinger funnet.
Description
Beskrivelse@ label name of a newsgroup
Attachment Properties
Vedleggsegenskaper
Name:
Navn: @ label description of a newsgroup
& Mime-Type:
& Mime- type:
You have set an invalid mime-type. Please change it.
Du satt en ugyldige mime- type. Vennligst endre den.
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Du har endret mime- typen til tekst for et ikke tekst- vedlegg. Dette kan føre til feil under lasting eller koding av fila. Vil du fortsette?
To:
& Til:
& Groups:
& Grupper:
Browse...
& Bla gjennom & # 160; …
Followup-To:
Oppfølging & til:
Subject:
& Emne:
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
Du redigerer for øyeblikket artikkelkroppen i en ekstern redigerer. For å fortsette må du avslutte redigereren.
& Kill External Editor
& Drep det eksterne redigeringsprogrammet
Cannot open the signature file.
Kan ikke åpne signaturfilen!
Cannot run the signature generator.
Kan ikke kjøre signaturfilgeneratoren!
Newsgroup Servers
Njusgruppetjenere
Mail Server (SMTP)
E- posttjener (SMTP)
Scoring
Poengsetting
Headers
Meldingshoder
Spelling
Stavekontroll@ label: textbox Name of the user in a message
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
Ditt navn slik det vil vises til andre som leser artiklene dine. Eksempel: Ola Nordmann.
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
Navnet på organisasjonen du jobber for. Eksempel: KNode, Inc.
Email address:
E- post- adresse: