natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data/ Mode2 XA Form1
Data / Mode2 XA Form1
Data/ Mode2 XA Form2
Data / Mode2 XA Form2
copy
kopi
no copy
ingen kopi
no preemp
ingen preemp
incremental
økende
uninterrupted
uavbrutt
CD-Text
CD- Tekst
Session %1
Økt% 1
Attributes
Egenskaper
First-Last Sector
Første- siste sektor
Unknown (probably CD-ROM)
Ukjent (sannsynligvis CD- ROM)
Media ID:
Plate ID:
Used Capacity:
Brukt kapasitet:
Remaining:
Gjenstår:
Rewritable:
Overskrivbar: Availability
Appendable:
Har plass igjen:
Empty:
Tom: Number of layers on an optical medium
Layers:
Lag:
not formatted
ikke formatert
incomplete
ikke full
in progress
i gang
complete
full
unknown state
ukjent tilstand
Background Format:
Bakgrunnsformat:
Sessions:
Økter:
Supported writing speeds:
Støttede skrivehastigheter: Size of one block, always 2048
K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
K3b bruker vcdxrip fra pakka vcdimager til å rippe video- CD- er. Se etter at den er installert.
K3b was unable to mount medium %1 in device %2 - %3
K3b klarte ikke å montere plata% 1 i enheten% 2 –% 3
Mount Failed
Klarte ikke å montere
K3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3
K3b klarte ikke å avmontere plata% 1 i enheten% 2 –% 3
Unmount Failed
Klarte ikke å avmontere
K3b Bookmarks
K3b- bokmerker
& Add to Project
& Legg til prosjekt
Medium Selection
Mediumvalg
Please select a medium:
Velg et medium:
Continue Multisession Project
Fortsett et flerøktsprosjekt
Copy & Medium...
& Kopiplate & # 160; …
& Format/ Erase rewritable disk...
& Formater/ slett en overskrivbar plate & # 160; …
Rip Audio CD...
Lag en musikk- CD
Rip Video DVD...
Lag en video- DVD & # 160; …
Rip Video CD...
Lag en Video CD & # 160; …
Open the media copy dialog
Åpner dialogvinduet for kopiering av CD- er
Open the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Åpner dialogvinduet for formatering og sletting av overskrivbare plater
Show Debugging Output
Vis feilsøkingsinformasjon
Overall progress:
Total framgang:
%1 of %2 MB
% 1 av% 2 MB
Success.
Vellykket.
Successfully finished.
Ferdig.
Canceled.
Avbrutt.
Finished with errors
Ferdig med feil
Do you really want to cancel?
Er du sikker på at du vil avbryte?
Cancel Confirmation
Avbruddsbekreftelse
Elapsed time
Tid gått
K3b is a full-featured CD/ DVD/ Blu-ray burning and ripping application. It supports a variety of project types as well as copying of optical media, burning of different types of images, and ripping Audio CDs, Video CDs, and Video DVDs. Its convenient user interface is targeted at all audiences, trying to be as simple as possible for novice users while also providing all features an advanced user might need.
K3b er et slagkraftig program for å rippe og brenne CD/ DVD/ Blu- ray. Det støtter en rekke prosjekttyper i tillegg til kopiering av optiske media, brenning av forskjellige typer bilder og ripping av lyd- CD- er, video- CD- er og Video DVD- er. Det har en lettvint brukerflate som er rettet mot alle brukere, og forsøker å være så enkelt som mulig for uerfarne brukere og samtidig tilby alle funksjoner en avansert bruker vil trenge.
(C) 1998-2009 Sebastian Trüg
© 1998– 2009 Sebastian Trüg
Maintainer and Lead Developer
Vedlikeholder og hovedutvikler
Video CD Project and Video CD ripping
Video- CD- prosjekt og video- CD- ripping
Initial port to KDE Platform 4
Første port til KDE 4
Windows port
Windows port
Advanced Cdrdao integration
Avansert cdrdao- integrerings
VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
VideoDVD ripping og video- koding i versjoner før 1. 0.
For his bombastic artwork.
For hans bombastiske kunstverk.
For extensive testing and the first German translation.
For pågående testing og den første tyske oversettelsen.
For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
For de flotte dvd+rw- verktøyene og det flotte samarbeidet.
For the very cool eMovix package and his accommodating work.
For den svært kule eMovix- pakken og tilpasningsarbeidet hans.
For the flac decoding plugin.
For programtillegget for flac- dekoding.
For the very useful isofslib.
For den svært nyttige isofslib.
For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
For libsamplerate som blir brukt til generell resampling i lyddekoderrammeverket.
For the very cool conditional audio ripping pattern.
For den veldig kule lydkonvertereren med villkårsstyrte mønster.
For his work on the BSD port and some great patches.
For arbeidet hans på BSD- porteringen og noen ypperlige lapper.
For his work on the BSD port.
For hans arbeid på BSD- porten.
For his help with the many invalid k3b entries on bugs. kde. org.
For hans hjelp med de mange ugyldige k3b- innslagene på bugs. kde. org.
For the great K3b icon eyecandy.
For det flotte ikon- øyesnopet for K3b
For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
For hans endeløse hjelp med å rense opp i K3bs feildatabase.
Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
Rob laget et flott tema og hadde idéen on gjennomsiktige temaer.
For the amazing K3b 1.0 theme.
For det fantastiske temaet for K3b 1. 0
First Windows port of libk3bdevice.
Første Windows- port av libk3bdevice.
file(s) to open
fil( er) som skal åpnes
Create a new data CD project and add all given files
Opprett et nytt data- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene
Create a new audio CD project and add all given files
Opprett et nytt lyd- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene
Create a new video CD project and add all given files
Opprett et nytt video- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene
Create a new mixed mode CD project and add all given files
Lag et nytt blandet CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene
Create a new eMovix CD project and add all given files
Opprett et nytt eMovix- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene
Create a new Video DVD project and add all given files
Opprett et nytt video- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene
Open the project burn dialog for the current project
Åpne prosjektbrenningsdialogen for gjeldende prosjekt
Open the copy dialog, optionally specify the source device
Åpne kopidialogen, oppgi kildeenheten om du vil
Write an image to a CD or DVD
Skriv et ISO9660- bilde til en CD eller DVD
Format a rewritable medium
Formater et overskrivbart medium
Extract Audio tracks digitally (+encoding)
Trekk ut lydspor digitalt (+ koding)
Rip Video DVD Titles (+transcoding)
Ripp Video- DVD- titler (+ omkoding)
Rip Video CD Tracks
Ripp Video- CD- spor
Set the GUI language
Velg språk for grensesnittet
Disable the splash screen
Slå av velkomstbildet
Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media Manager.)
Oppgi enhet som skal brukes for nye prosjekter. (Dette valget har ingen virkning: det er her for å gjøre det mulig å håndtere tomme media fra KDEs Mediahåndterer).
Keep Open
Hold open
K3b - The CD and DVD Kreator
K3b – CD - og DVD- brenneprogram
Save All
Lagre alle
Close All
Lukk alle
& New Project
& Nytt Prosjekt
New & Audio CD Project
Nytt & Lyd- CD- prosjekt
New & Data Project
Nytt & Data- prosjekt
New & Mixed Mode CD Project
Nytt & blandet CD- prosjekt
New & Video CD Project
Nytt & Video- CD- prosjekt
New & eMovix Project
Nytt & eMovix- prosjekt
New Video DVD Project
Nytt video- DVD- prosjekt
& Add Files...
& Legg til Filer & # 160; …
& Clear Project
& Tøm Prosjekt
Lock Panels
Lås paneler
Show Projects Header
Vis prosjektoverskrifter
Format
Formater
& Burn Image...
& Brenn CD- bilde & # 160; …
System Check
Systemsjekk
& Setup System Permissions...
& Sett opp systemrettigheter & # 160; …
Creates a new project
Lager et nytt prosjekt
Creates a new data project
Lager et nytt dataprosjekt
Creates a new audio CD project
Lager et nytt lyd- CD- prosjekt
Creates a new eMovix project
Lager et nytt eMovix- prosjekt
Creates a new Video CD project
Lager et nytt Video- CD- prosjekt
Write an Iso9660, cue/ bin, or cdrecord clone image to an optical disc
Skriver et iso9660, cue/ bin, eller cdrecord klonebilde til en optisk disk
Opens an existing project
Åpner et eksisterende prosjekt
Opens a recently used file
Åpner en nylig brukt fil
Saves the current project
Lagrer det gjeldende prosjektet
Saves the current project to a new url
Lagrer det gjeldende prosjektet til en ny nettadresse
Saves all open projects
Lagrer alle de åpne prosjektene
Closes the current project
Lukker det gjeldende prosjektet
Closes all open projects
Lukker alle åpne prosjekter
Quits the application
Avslutter programmet
Configure K3b settings
Oppsett av K3b
Setup the system permissions
Sett opp systemrettigheter
Digitally extract tracks from an audio CD
Henter ut spor digitalt fra en lyd- CD
Transcode Video DVD titles
Omkode Video DVD- titler
Extract tracks from a Video CD
Hent ut spor fra en video- CD
Add files to the current project
Legg til filer til gjeldende prosjekt
Clear the current project
Lukker det gjeldende prosjektet
Current Projects
Gjeldende prosjekter
& Location Bar
Adresselinje
Opening file...
Åpner fil & # 160; …
Could not open document.
Klarte ikke å åpne dokumentet.
%1 has unsaved data.
% 1 har data som ikke er lagret.
Closing Project
Lukker prosjektet
*. k3b_BAR_K3b Projects
*. k3b_BAR_K3b- prosjekter
Open Files
Åpne filer
Saving file...
Lagrer fil & # 160; …
Could not save the current document.
Klarte ikke å lagre det gjeldende dokumentet.
I/ O Error
I/ O- feil
Saving file with a new filename...
Lagrer fila med et nytt filnavn & # 160; …
Closing file...
Lukker fil & # 160; …
Creating new Audio CD Project.
Lager et nytt lyd- CD- prosjekt.
Creating new Data CD Project.
Lager et nytt data- CD- prosjekt.
Creating new Video DVD Project.
Lager et nytt video- DVD- prosjekt.
Creating new Mixed Mode CD Project.
Lager et nytt blandet CD- prosjekt.
Creating new Video CD Project.
Lager et nytt video- CD- prosjekt.
Creating new eMovix Project.
Lager et nytt eMovixCD- prosjekt.
Select Files to Add to Project
Velg filer som skal legges til prosjektet
Please create a project before adding files
Opprett et prosjekt før du legger til filer
No Active Project
Ingen aktive prosjekter
Unable to start K3b: :Setup.
Klarer ikke å starte K3b:: Setup.
Do you really want to clear the current project?
Vil du virkelig tømme det gjeldende prosjektet?
Clear Project
Tøm prosjektet
Audio CD Rip
Rip lyd- CD
Video DVD Rip
Rip video- DVD
Video CD Rip
Rip video- CD
System Configuration Problems
Problemer med systemoppsettet
Do not show again
Ikke vis igjen
Modify Permissions...
Endre rettigheter & # 160; …
Solution
Løsning
K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation.
K3b fant ingen optisk skriveenhet på dette systemet, så du vil ikke kunne brenne CD- er eller DVD- er. Du kan likevel bruke andre verktøy i K3b slik som å trekke ut lydspor, lyd- omkoding eller å lage ISO9660- bilder.
Unable to find %1 executable
Klarer ikke å finne den kjørbare fila% 1
K3b uses cdrecord to actually write CDs.
K3b bruker cdrecord til å skrive CD- er.
Install the cdrtools package which contains cdrecord.
Installer cdrtools- pakka som inneholder cdrecord.
Used %1 version %2 is outdated
Brukte% 1, versjon% 2 er utdatert
Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
Selv om K3b støtter alle cdrtools versjoner siden 1. 10, er det anbefalt å bruke versjon 2. 0 eller senere.
Install a more recent version of the cdrtools.
Installer en nyere versjon av cdrtools.
%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
% 1 vil bli kjørt med rot privilegier på kjerne > = 2. 6. 8
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
Med Linux kjerne 2. 6. 8 eller senere vil% 1 ikke fungere lenger av sikkerhetsgrunner når en kjører suid root.
%1 will be run without root privileges
% 1 vil bli kjørt uten rot privilegier
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
Det er anbefalt å sette opp cdrecord til å kjøre med rot privilegier. Bare da vil cdrecord kjøre med høy prioritet som øker generell stabilitet for brenneprosessen. Dessuten så kan du øke størrelsen på det brukte mellomlageret. En god del brukerproblemer kan løses på denne måten.
K3b uses cdrdao to actually write CDs.
K3b bruker cdrdao til å skrive CD- er.
Install the cdrdao package.
Installer cdrdao- pakken.
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
Det er anbefalt å sette opp cdrdao til å kjøre med rot privilegier som øker generell stabilitet for brenneprosessen.
K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
K3b bruker growisofs til å skrive DVD- er. Uten growisofs vil du ikke være i stand til å skrive DVD- er. Pass på å installere versjon 5. 10 eller nyere.
Install the dvd+rw-tools package.
Installer pakken dvd+rw- tools.
K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
K3b trenger minst verson 5. 10 av growisofs til å skrive DVD- er. Alle eldre versjoner vil ikke virke og K3b vil nekte å bruke dem.
Install a more recent version of %1.
Installer en nyere versjon av% 1.
K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
K3b vil ikke kunne kopiere DVD- er fortløpende eller skrive en flerøkts DVD+RW med growisofs versjon eldre enn 5. 12.
It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0.
Det anbefales varmt å bruke growisofs 7. 0 eller senere. K3b vil ikke kunne skrive en flerøkts DVD+RW med growisofs versjon eldre enn 7. 0.
K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
K3b bruker dvd+rw- format til å formatere DVD- RW og DVD+RW media.
K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
K3b trenger minst versjon 1. 14 av mkisofs. Eldre versjoner kan forårsake problemer ved opprettelse av dataprosjekter.
Device %1 - %2 is automounted.
Enhet% 1 –% 2 er automontert.
K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
K3b kan ikke avmontere automonterte enheter. Derfor kan særlig overskriving av DVD+RW mislykkes. Det trengs ikke å rapportere dette som en feil eller et ønske, for det er ikke mulig å løse dette problemet innenfra K3b.
Replace the automounting entries in / etc/ fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.
Erstatt automonterings- oppføringene i / etc/ fstab med de gammeldagse eller bruk en brukerstyrt monteringsløsning som pmount eller ivman.
No ATAPI writing support in kernel
Ingen støtte for ATAPI- skriving i kjernen
Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
Kjernen din støtter ikke brenning uten SCSI- emulering, men det er minst en brenner i systemet ditt som ikke er satt opp til å bruke SCSI- emulering.
The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives.
Den beste og anbefalte løsningen er å ta i bruk ide- scsi (SCSI- emulering) på alle enheter. På denne måten vil du ikke ha noen problemer. Vær klar over at du fremdeles kan slå på DMA på ide- scsi- emulerte enheter.
%1 %2 does not support ATAPI
% 1% 2 støtter ikke ATAPI
The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
Den oppsatte versjonen av% 1 støtter ikke skriving til ATAPI enheter uten SCSI- emulering og der er minst en skriver i systemet ditt som ikke er satt oppt til å bruke SCSI- emulering.
The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1.
Den beste og anbefalte løsningen er å slå på ide- scsi (SCSI- emulering) for alle enheter. På denne måten vil du ikke ha noen problemer. Eller du kan installere (eller velge som standard) en nyere versjon av% 1.
Install cdrdao > = 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
Installer cdrdao > = 1. 1. 8 som kan skrive direkte til ATAPI- enheter.
The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
Den beste og anbefalte løsningen er å bruke ide- scsi (SCSI- emulering) for alle skriverenheter. På denne måten vil du ikke ha noen problemer, eller du kan installere (eller velge som standard) en nyere versjon av% 1.
K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
K3b vil ikke kunne skrive tolags DVD- R med growisofs versjon eldre enn 6. 0.
Install a more recent version of growisofs.
Installer en nyere versjon av growisofs.
No write access to device %1
Ingen skrivetilgang til enhet% 1
K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
K3b trenger skrivetilgang til alle enhetene for å løse bestemte oppgaver. Uten det kan du få problemer med% 1 –% 2
DMA disabled on device %1 - %2
DMA slått av på enhet% 1 –% 2
Enable DMA temporarily as root with'hdparm -d 1 %1 '.
Slå på DMA midlertidig som root med « hdparm - d% 1 ».
User parameters specified for external program %1
Brukerparametre oppgitt for det eksterne programmet% 1
Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report.
Noen ganger er det nødvendig å oppgi brukerparametre i tillegg til de parametrene som K3b lager. Dette er bare et varsel for å sikre at disse parametrene virkelig trengs og ikke blir en del av en feilrapport.
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page'Programs' and choose the tab'User Parameters'.
Åpne « Programmer » - siden i K3bs innstillinger og velg fanen « Brukerparametre » for å fjerne brukerparametre for programmet «% 1 ».
MP3 Audio Decoder plugin not found.
Programtillegg for Mp3 lydavkoder fantes ikke.
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
K3b klarte ikke laste inn eller finne programtillegget for MP3 dekoding. Dette betyr at du ikke vil kunne lage lyd- CD- er av MP3- filer. Mange Linux- distribusjoner tar ikke med støtte for MP3 av juridiske grunner.
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
For å slå på støtte for MP3 kan du installere MP3- dekoderbiblioteket MAD og programtillegget MAD MP3 dekoder for K3b – den siste kan allerede være installert, men virker ikke hvis libmad ikke er til stede. Noen distribusjoner kan installere Mp3- støtte via sitt oppdateringsverktøy.
System locale charset is ANSI_X3.4-1968
Tegnsettet oppgitt i systemets « locale » er ANSI_ X3. 4- 1968
Your system's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Systemets tegnsett (dvs. tegnsettet for filnavn) er satt til ANSI_ X3. 4- 1968. Det svært lite sannsynlig at dette er gjort med vilje. Antakelig er lokalet ikke satt opp i det hele tatt. En ugyldig innstilling vil gi problemer når dataprosjekter lages.
To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
Se etter at miljøvariablene LC _ * er satt opp for det riktige lokalet. Vanligvis er det distribusjonens oppsettsverktøy som tar seg av dette.
Running K3b as root user
K3b kjøres som root- bruker
It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
Det anbefales ikke å kjøre K3b fra root- kontoen. Det fører til unødvendige sikkerhetsrisikoer.
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
Kjør K3b fra en vanlig brukerkonto og still inn passende rettigheter for enheten og eksterne verktøy.
No problems found in system configuration.
Fant ingen problemer med systemoppsettet.
System configured properly
Systemet er satt opp riktig
Waiting for Disk
Venter på disk
Eject
Løs ut
Load
Last inn
Found medium:
Fant medium:
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
Fant% 1 medium i% 2 –% 3. Skal det overskrives?
Found %1
Fant% 1
Preformatting DVD+RW
Formaterer DVD+RW
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
Fant% 1 medium i% 2 –% 3. Skal det formateres?
Formatting DVD-RW
Formaterer DVD- RW
Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
Fant overskrivbart medium i% 1 –% 2. Skal det slettes?
Found Rewritable Disk
Fant overskrivbar disk
Erase
Slett
Erasing CD-RW
Sletter CD- RW
Waiting for Medium
Venter på media
Erasing failed.
Sletting feilet.
Debugging Output
Utdata fra feilsøking
Save to file
Lagre til fil
Copy to clipboard
Kopier til utklippstavle
Could not open file %1
Kunne ikke åpne fil% 1
Medium will be overwritten.
Mediet vil bli overskrevet.
Burn Medium
Brenn medium
Writing app:
Brenneprogram:
The medium that will be used for burning
Mediet som blir brukt til brenning
The speed at which to burn the medium
Hastigheten som mediet skal brennes ved
The external application to actually burn the medium
Det eksterne programmet som faktisk skal brenne mediet
Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
Velg mediet du vil bruke til brenning. I de fleste tilfeller vil der bare være ett medium tilgjengelig, som ikke gir deg så mange valgmuligheter.
Select the speed with which you want to burn. AutoThis will choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the recommended selection for most media. Ignore (DVD only)This will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is unable to set the writing speed.1x refers to 175 KB/ s for CD, 1385 KB/ s for DVD, and 4496 KB/ s for Blu-ray. Caution: Make sure your system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns.
Velg hastigheten som du ønsker at brenneren skal bruke. AutoDette velger den maksimale brennehastigheten som er mulig med det brukte mediet. Det er anbefalt valg for de fleste medier. IgnorerDette overlater valget av hastighet til brenner- enheten. Bruk det hvis K3b ikke kan stille inn brennehastigeten. 1x svarer til 175 KB/ s for CD, 1385 KB/ s for DVD, og 4496 KB/ s for Blu- ray. Pass opp: Se til at systemet ditt kan sende data raskt nok til å hindre at mellomlageret går tomt.