natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Vi oppbevarer ikke rekorder for opplæringsspillene.
Sorry, there are no high scores for the "%1" game yet.
Det finnes ingen rekorder for spillet «% 1 » ennå.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game
KGoldrunner- rekorder% 1- spillet 1, 2, 3 etc.
Rank
RangeringPerson
Name
NavnGame level reached
High Scores
Rekorder
Load Game Info
Last spillinfo
Cannot find game info file '%1 '.
Fant ikke spillinfo for fila «% 1 ».
Reached end of file '%1 'before finding end of game-data.
Kom til slutten av fila «% 1 » og fant ikke slutten på spilledataene.
Read Level Data
Les brettdata
Cannot find file '%1 '.
Kan ikke finne fila «% 1 ».
Reached end of file '%1 'without finding level data.
Nådde slutten av fila «% 1 » uten å finne brettdata.
Cannot delete previous version of file '%1 '.
Klarte ikke slette forrige versjon av fila «% 1 ».
Cannot rename file '%1 'to '%2'.
Klarte ikke endre navn på fila fra «% 1 » til «% 2 ».
Select Level
Velg brett
Sorry, you can only save or move into one of your own games.
Du kan bare lagre eller flytte til ett av dine egne spill.
Sorry, you can only delete a level from one of your own games.
Du kan bare slette brett fra ett av dine egne spill.
Sorry, you can only edit the game information on your own games.
Du kan bare redigere spillinformasjon for dine egne spill.
There is no level %1 in "%2", so you cannot play or edit it.
Brett% 1 finnes ikke i «% 2 », så du kan ikke spille eller redigere det.
Select Game
Velg spilll
Please select a game:
Velg et spill:
Name of Game
Spillnavn
Levels
Brett
Level 1 of the selected game is:
Første brett i spillet er:
Select Game/ Level
Velg spilll/ brett
Please select a level:
Velg et brett:
Level number:
Brettnummer:
Edit Level Name & & Hint
Rediger brettnavn og hint
Start Game
Start spill
Play Level
Spilll brett
Replay Level
Spill av brett
Show Solution
Vis løsning
Save Change
Lagre endring
Move To...
Flytt til & # 160; … Rules
Traditional
TradisjonelleSkill Level
Normal
VanligSkill Level
Championship
Mesterskap
Sorry, there is no further information about this game.
Det finnes ikke mer informasjon om dette spillet.
This level number is not valid. It can not be used.
Dette brettnummeret er ikke gyldig, og kan ikke brukes.
The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it after choosing a game and level - or use "Cancel".
Hovedknappen nede viser menyhandlinga du valgte. Trykk den etter at du har valgt et spilll og et brett, eller bruk « Avbryt ».
If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game, which gives you hints as you go. Otherwise, just click on the name of a game in the table, then, to start at level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move the mouse or press a key.
Hvis dette er første gang du spiller KGoldrunner, så velg opplæringsspillet, som gir deg tips mens du spiller. Ellers kan du velge et spill i spillelista, og så, for å starte på brett 001, trykke på hovedknappen nede. Spillet starter når du flytter på musepekeren eller trykker en tast.
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Du kan redigere eller kopiere systembrettene, men du må lagre dem i et spill du har laget. Bruk venstre museknapp som pensel og verktøylinjeknappene som palett. Bruk « Visk ut » - knappen erller høyre museknapp til å viske ut. Du kan dra musepekeren med en knapp holdt nede for å male eller viske ut flere kvadrater.
You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
Her kan du skrive inn navn og tips til det nye brettet ditt, men du må lagre brettet i ett av dine egne spill. Som standard blir nye brett lagt til på slutten av spillet, men om du vil, kan du velge et eget brettnummer og lagre det en midt i spillet ditt.
You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the game or level, you can do a copy or "Save As", but you must always save into one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
Her kan du skrive inn navn og tips til brettet før du lagrer det. Hvis du endrer spillet eller brettet, kan du kopiere det eller velge « Lagre som », men du må alltid lagre til ett av dine eigne spilll, og ikke systemspillene. Hvis du lagrer brettet inni et spill, får de andre brettene automatisk nye nummer.
You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
Du kan bare slette brett fra dine egne spill. Hvis du sletter et brett midt inne i spillet, får de andre brettene automatisk nye nummer.
To move (re-number) a level, you must first select it by using "Edit Any Level...", then you can use "Move Level..." to move it to a new number or even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. You can only move levels within your own games.
For å flytte et brett (gi det nytt nummer), må du først åpne det med « Rediger brett ». Du kan så bruke « Flytt brett » til å gi det et nummer eller flytte det til et annet spill. De andre brettene i spillet får, om nødvendig, automatisk nye nummer. Du kan bare flytte brett til dine egne spill, og ikke til systemspillene.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialog where you edit the details of the game.
Når du redigerer spilllinfoen, trenger du bare velge et spilll. Du kan så åpne et redigeringsvindu for å endre detaljene for spillet.
Click on the table to choose a game. In the table and below it you can see more information about the selected game, including how many levels there are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the KGoldrunner Handbook). You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar. As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice.
Trykk i tabellen for å velge et spill. I tabellen og nedenfor finner du mer informasjon om det valgte spillet, som hvor mange brett det er og hvilke regler fiendene følger (se KGoldrunner- håndboka). Du kan velge et brettnummer ved å skrive det inn eller bruke tallboksen eller rullefeltet. Når du bytter spill eller brett, viser miniatyrbildet hvordan det aktuelle brettet ser ut.
Help: Select Game & Level
Hjelp: Velg spilll og brett
KGoldrunner is a game of action and puzzle solving
KGoldrunner er et handlingsfylt grublespill
(C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger
© 2003 Ian Wadham og Marco Krüger
Current author
Nåværende vedlikeholder
Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes
Port til KDE 4, Qt4 og KGameCanvas- klassene
KGameCanvas classes for KDE4
KGameCanvas- klassene for KDE 4
Artwork for runners and default theme
Bilder for springere og for standardtemaet
Artwork for bars and ladders
Bilder for stenger og stiger
Artwork for background of Geek City theme
Bakgrunnsbildet til nerdeby- temaet
Nostalgia themes, improvements to runners, multiple-backgrounds feature, fade-in/ fade-out feature and several other ideas
Nostalgitemaene, forbedringer av springerne, støtte for flere bakgrunner, inn - og uttoning, og flere andre idéer
Artwork for the Treasure of Egypt theme
Bilde for temaet « Skatten i Egypt »
Changes will be applied on next game.
Endringene trår i kraft ved neste parti.
& Roll
& Trill
Roll %1 of 3
Kast% 1 av 3
A Yahtzee dice game for KDE
Et yatzispill for KDE
Players
Spillere
human?
menneske?
Number of players:
Antall spillere:
Delay between computers move (msec):
Pause mellom datamaskintrekk (millisekund): default name of first player
Albert
Jensdefault name of second player
Janet
Kristindefault name of third player
James
Jonasdefault name of fourth player
Sandra
Toradefault name of fifth player
Thomas
Karl Eirikdefault name of sixth player
Margaret
MagnhildNAME OF TRANSLATORS
Your names
Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
karl@ huftis. org
Bonus if > 62
Bonus hvis > 62
Upper total
Øvre sum
3 of a Kind
3 like
4 of a Kind
4 like
Full House
Hus
Small Straight
Liten straight
Large Straight
Stor straight
Chance
Sjanse
Lower Total
Nedre sum
Grand Total
Totalt
Current player:
Nåværende spiller:
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
Fila% 1 finnes. Vil du overskrive?
game saved as %1
Spillet lagret som% 1
The file %1 does not exist!
Fila% 1 finnes ikke!
stopped activity
Stopp aktivitet
Winner is Player %1!
Vinner er spiller% 1!
Winner
Vinner
Performing move.
Utfører trekk.
Computing next move.
Tenker på neste trekk.
Tactical one or two player game
Taktisk spill for en eller to spillere
Color of player 1.
Farge for spiller 1.
Color of player 2.
Farge for spiller 2.
Size of the playing field.
Størrelsen på brettet.
Skill of the computer player.
Nivået til dataspilleren.
Whether player 1 is played by the computer.
Velg om spiller 1 skal styres av datamaskinen.
Whether player 2 is played by the computer.
Velg om spiller 2 skal styres av datamaskinen.
Computer Skill
Maskin- nivå
Beginner
Nybegynner
Board Size
Brettstørrelse
10x10
10×10
5x5
5×5
Player 2
Spiller 2NAME OF TRANSLATORS
Your names
Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, slx@ nilsk. net
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Kunne ikke laste temaet «% 1 ». Kontroller at spillet er riktig installert.
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
Klinjer – Et lite spill om baller og hvordan bli kvitt dem
Kolor Lines
Klinjer
(c) 2000-2008 The KLines Authors
© 2000– 2008 KLines- forfatterne
Original author
Opprinnelig utvikler
Rewrite and Extension
Omskriving og utvidelse
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Omskriving til å bruke QGraphicsView. Nåværende vedlikeholder
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Nye SVG- bilder for KDE4- versjonen av spillet
The graphical theme to be used.
Det grafiske temaet du vil bruke.
Whether to show the next set of balls.
Velg om de neste kulene skal vises.
Width of saved background
Bredden til lagret bakgrunn
Height of saved background
Høyden til lagret bakgrunn
Navigation
NavigeringNAME OF TRANSLATORS
Your names
Øystein Skadsem, Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Rune NakimEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
oskadsem@ start. no, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, nakim@ online. no
There is no path from the selected piece to this cell
Det er ingen vei fra den valgte brikken til denne cellen
Undo operation done successfully.
Angre- operasjon lyktes.
What do you want to undo? You have done nothing!
Hva ønsker du å angre? Du har ikke gjort noe!
Sorry, you have lost the game.
Beklager, du tapte spillet.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Demo. Klikk på musa for å stoppe.
Your computer has lost the game.
Din PC tapte spillet.
Congratulations. You have won!
Gratulerer. Du vant!
Calculating new game...
Beregner nytt spill & # 160; …
Error converting board information!
Feil ved omgjring av brett informasjon!
Ready. Now it is your turn.
Klar. Nå er det din tur.
Error generating new game!
Feil ved start av nytt spill!
Game over: You have no moves left.
Spillet er slutt: Du kan ikke flytte noe.
Edit Board Layout
Rediger brettutseende
New board
Nytt brett
Open board
Åpne brett
Save board
Lagre brett
Move tiles
Flytt brikker
Add tiles
Legg til brikker
Remove tiles
Fjern brikker
Shift left
Flytt mot venstre
Shift up
Flytt opp
Shift down
Flytt ned
Shift right
Flytt mot høyre
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
Brikker:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
*. layout_BAR_Spillebrett (*. layout) * _BAR_Alle filer
Open Board Layout
Åpne spillebrett
Save Board Layout
Lagre spillebrett
Only saving to local files currently supported.
Bare lagring til lokale filer er foreløbig støttet.
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
En fil med det navnet finnes fra før. Vil du skrive over den?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Brettet er endret. Vil du lagre endringene?
Save failed. Aborting operation.
Lagring mislyktes. Avbryter operasjon.
New Numbered Game...
Nytt nummerert spill & # 160; …
Shuffle
Tilfeldig
Enter game number:
Oppgi spillnummer:
You have won!
Du vant!
Game number: %1
Spill nummer:% 1
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Fjernet:% 1 /% 2 Kombinasjoner igjen:% 3
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Generering av spill som kan løses, basert på algoriten til Michael Meeks i GNOME Mahjongg
Code cleanup
Koderydding
The tile-set to use.
Brikkesettet som skal brukes.
The background to use.
Bakgrunnen som skal brukes.
The layout of the tiles.
Spillebrettet med oppstilling av brikkene.
Whether all games should be solvable.
Velg om alle spill skal kunne løses.
Whether matching tiles are shown.
Hvorvidt samsvarende brikker skal vises.
Generate solvable games
Generer spill som kan løsesNAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, sunny@ sunbase. org
KMines is a classic minesweeper game
KMines er et klassisk minesveiperspill
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Kodegjenbruk og SVG- støtte. Nåværende vedlikeholder
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Omskrevet til å bruke rammeverket QGraphicsView. Nåværende vedlikeholder
Smiley pixmaps
Smilebilder
Solver/ Adviser
Løsning/ råd
Magic reveal mode
Magisk avdekking
Mines: 0/ 0
Miner: 0/ 0
Mines: %1/ %2
Miner:% 1 /% 2
Mines:
Miner:
Use '?' marks
Bruk «? » - merker
Whether the "unsure" marker may be used.
Velg om ruter kan markeres som « usikker ».
The width of the playing field.
Bredden på spillebrettet.
The height of the playing field.
Høyden på spillebrettet.
The number of mines in the playing field.
Antall miner i spillebrettet.
The difficulty level.
Vanskelighetsgrad.
Game is paused.
Spillet er pauset.
Congratulations! You have won!
Gratulerer! Du har vunnet!
You have lost.
Du har tapt.
KNetWalk, a game for system administrators.
KNetWalk, et spill for systemadministratorer.
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
© 2004, 2005 Andi Peredri, portet til KDE av Thomas Nagy © 2007- 2008 Fela Winkelmolen
current maintainer
nåværende vedlikeholder
original author
opprinnelig forfatter
KDE port
KDE- port
Eugene Trounev
Eugene Trunev
icon design
Ikondesign
Start with Easy difficulty level
Begynn med lett vanskelighetsgrad
Start with Medium difficulty level
Begynn med middels vanskelighetsgrad
Start with Hard difficulty level
Begynn med stor vanskelighetsgrad
Start with Very Hard difficulty level
Begynn med svært stor vanskelighetsgrad
Use & Keyboard
Bruk & tastatur
Keyboard: Field right
Tastatur: felt høyre
Keyboard: Field left
Tastatur: felt venstre
Keyboard: Field up
Tastatur: felt opp
Keyboard: Field down
Tastatur: felt ned
Keyboard: Turn clockwise
Tastatur: snu med klokka
Keyboard: Turn counterclockwise
Tastatur: snu mot klokka
Keyboard: Toggle lock
Tastatur: lås av/ på
Moves Penalty
Poengtap for trekk
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Regler Du er systemadministrator og har som mål å koble alle terminalene og alle kablene til tjeneren. Høyreklikk for å snu kabelen med klokka, og venstreklikk for å snu kabelen mot klokka. Start nettverket med så få klikk som mulig! Number of mouse clicks
Moves: %1
Trekk:% 1Time elapsed
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Merk: for å vinne må alle terminaler og alle kabler kobles til tjeneren!
The game is not won yet!
Spillet er ikke vunnet ennå!
Default user name
Standard brukernavn
Save & Course
Lagre & runde
Save & Course As...
Lagre runde & som & # 160; …
& Save Game
& Lagre spill
& Save Game As...
Lagre spill & som & # 160; …
& Reset
Tilbakestill
& Undo Shot
& Angre slag
Switch to Hole
Hopp til hull
& Next Hole
Neste hull
& Previous Hole
Forrige hull
& First Hole
& Første hull
& Last Hole
& Siste hull
& Random Hole
& Vilkårlig hull
Enable & Mouse for Moving Putter
Slå på styring av slaget med & musa
Enable & Advanced Putting
Slå på & avansert putting
Show & Info
Vis info
Show Putter & Guideline
Vis & hjelpelinjer for putting
Enable All Dialog Boxes
Slå på alle meldingsvinduer
Play & Sounds
Spill & lyder
& About Course
& Om runden
& Tutorial
& Øvelse
%1 tied
% 1 uavgjort
%1 won!
% 1 vunnet!
High Scores for %1
Resultater for% 1
Pick Kolf Course to Save To
Velg Kolf- runde å lagre til
Pick Saved Game to Save To
Velg spill å lagre til
Pick Kolf Saved Game
Velg Kolf lagret spill
%1's turn
% 1 sin tur
%1's score has reached the maximum for this hole.
% 1 har nådd maksimum for dette hullet.
Print %1 - Hole %2
Skriv ut% 1 – Hull% 2
Currently Loaded Plugins
Gjeldende tilleggsmoduler
Plugins
Tilleggsmoduler
Floater
Flyter
Moving speed
Flyttehastighet
(c) 2002-2005, Jason Katz-Brown
© 2002– 2005 Jason Katz- Brown
Main author
Hovedforfatter
Advanced putting mode
Avansert putte- modus
Border around course
Ramme rundt banen
Vector class
Vektorklasse
Working wall-bouncing algorithm
Fungerande algoritme for veggsprett
Some good sound effects
Noen gode lydeffekter
Wall-bouncing help
Hjelp med veggsprett
Suggestions, bug reports
Forslag og feilmeldinger
Print course information and exit
Skriv ut baneinformasjon og avslutt.
By %1
Av% 1
%1 holes
% 1 hull
Course %1 does not exist.
Runde% 1 ekstisterer ikke.
Kolf Options
Kolf innstillinger
Draw title text
Tegn titteltekst
No configuration options
Ingen innstillinger
Puddle
Pytt
Bumper
Sprettkant
Cup
Kopp
Sign
Skilt
Windmill
Vindmølle
Hole
Hull
& Go
& GåNAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, slx@ nilsk. net
Walls on:
Vegger på:
& Top
& Øverst
& Bottom
& Nederst
Windmill on bottom
Vindmølle i bunn
New Text
Ny tekst
Sign HTML:
Skilt- HTML:
Enable show/ hide
Slå på vis/ skjul
Exiting ball angle:
Utgangsvinkel på ballen:
Minimum exit speed:
Minimum utgangshastighet:
Course name:
Rundenavn:
Course author:
Rundeforfatter:
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Største antall salg en spiller kan slå på dette hullet.
Maximum number of strokes
Største antall slag
Show border walls
Vis kantvegger
Course Author
Rundeforfatter
Course Name
Rundenavn
Drop Outside of Hazard
Slipp utenfor hindringer
Rehit From Last Location
Nytt slag fra siste plassering
What would you like to do for your next shot?
Hva vil du gjøre på ditt neste slag?
%1 is in a Hazard
% 1 er i en hindring
%1 will start off.
% 1 starter.
New Hole
Nytt hull
Course name: %1
Rundenavn:% 1
Created by %1
Laget av% 1
Course Information
Rundeinformasjon
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Dette hullet bruker følgende uinstallerte programtillegg:
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Endringene på dette hullet er ikke lagret. Vil du lagre?
Unsaved Changes
Endringer som ikke er lagret
Save & Later
& Lagre senere
%1 - Hole %2; by %3
% 1 – Hull% 2; med% 3
Add object:
Legg til objekt:
Diagonal
Skrå
Opposite Diagonal
Motsatt diagonal
Circular
Sirkel
Reverse direction
Omvendt retning
Grade:
Nivå:
Unmovable
Kan ikke flyttes
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Velg om denne skråningen kan flyttes av andre objekt, som for eksempel plattformer.
& New Player
& Ny spiller
Choose Course to Play
Velg runde å spille
Course
Runde
Highscores
Resultatliste
Game Options
Spillinnstillinger
& Strict mode
& Streng modus
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
I streng modus er det ikke lov å angre, endre eller hoppe fra hull til hull. Dette er for konkurransen. Bare i streng modus blir resultatene beholdt.
%1 Holes
% 1 hull
Pick Kolf Course
Velg Kolf- runde
Chosen course is already on course list.
Den valgte runden er allerede på rundelista.
Player %1
Spiller% 1
Fleet Overview
Flåteoversikt
Fleet No.
Flåte nr.
Destination
Reisemål
Kill Percentage
Drapsprosent
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Det en gang mektige imperiet% 1 har falt.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Det døde imperiet% 1 har nå kjempet seg tilbake til livet.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planet% 2 har stått imot angrepet fra% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Planet% 2 er mistet til% 1.
End Turn
Slutt trekk
Select source planet...
Velg kildeplanet & # 160; …
Select destination planet...
Velg målplanet & # 160; …
: How many ships?
: Hvor mange skip?
Ruler: Select starting planet.
Hersker: Velg en startplanet.
Ruler: Select ending planet.
Hersker: Velg en sluttplanet.
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Den mektige% 1 har erobret galaksen!
Do you wish to retire this game?
Vil du avslutte spillet?
End Game
Slutt spill
Final Standings
Endelige plasseringer
Not enough ships to send.
Ikke nok skip å sende.
Current Standings
Gjeldende plasseringer
Galactic Strategy KDE Game
Galaktisk KDE- spill
Konquest
Kamp
Galactic Conquest
Galaktisk erobring
& Measure Distance
& Måle avstander
& Show Standings
& Vise plasseringer
& Fleet Overview
& Flåteoversikt
Planet name: %1
Planetnavn:% 1
Owner: %1
Eier:% 1
Ships: %1
Skip:% 1
Production: %1
Produksjon:% 1
Kill percent: %1
Drapsprosent:% 1A human player
Computer Hard
The player name
Start New Game
Start nytt spill
The game is much more fun when you add a human player!
Spillet er mye morsomere når du spiller med andre mennesker! The player name
Grandfather's Clock
Bestefarsklokke
Solver: This game is lost.
Kaballøser: Ingen flere mulige trekk.
Congratulations! We have won.
Gratulerer! Vi vant.
Congratulations! You have won.
Gratulerer! Du vant.
Solver: Calculating...
Kaballøser: Tenker & # 160; …
Solver: This game is winnable.
Kaballøser: Denne kabalen kan gå opp.
Solver: This game is no longer winnable.
Kaballøser: Denne kabalen kan ikke gå opp lenger.
Solver: This game cannot be won.
Kaballøser: Nei, denne kabalen kan ikke gå opp lenger.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Kaballøser: Klarte ikke å finne ut om kabalen kan gå opp -
A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
Du har bedt om å stare et nytt parti, men du er ikke ferdig med dette partiet ennå. HVis du velger å starte et nytt parti blir dette regnet som et tap i statistikken.
Abandon Current Game?
Vil du gi opp kabalen?
Abandon Current Game
Gi opp kabalen
Forty & Eight
Førti og åtte
Freecell
Frifelt
Grandfather
Bestefarkabal
Gypsy
Sigøyner
Aces Up
Ess i ermet
Klondike & Options
& Valg for sjueren
Draw 1
Trekk 1 kort
Draw 3
Trekk 3 kort
Klondike
Sjueren
Klondike (Draw 1)
Sjueren (trekk ett)
Klondike (Draw 3)
Sjueren (trekk tre)
KDE Patience Game
KDE- kabalspill
KPatience
Kabal
Author of original Qt version
Skrev den opprinnelige Qt- versjonen
Initial KDE port
Første port til KDE
New game types
Nye spilltyper
Shuffle algorithm for game numbers
Stokkingsalgoritme for spillnummer
Initial patience solver
Første kaballøser
Rewrite and current maintainer
Omskriving og nåværende vedlikeholder
Klondike improvements
Forbedriner i Sjueren
Spider implementation
La til Edderkoppen
Documentation
Hjelpetekster
Menu and toolbar work
Arbeid på meny og verktøylinje
Cleanup and polish
Opprydding og finpuss
Try to find a solution to the given savegame
Forsøk å finne en løsning på det lagrede spillet
Dealer to solve (debug)
Giver til å løse (feilsøk)
Game range start (default 0: INT_MAX)
Start for spillområde (standard 0: INT_ MAX)