natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
Når denne malen brukes vil adressatene de du oppgir her som standard få en kopi av denne meldinga. Dette er en liste over e- postadresser atskilt med komma.
Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates.
Her kan du legge til, endre og slette tilpassede meldingsmaler som kan brukes når du skriver et svar eller videresender en melding. Lag en selvvalgt mal ved å markere den med høyre museknappmenyen eller verktøylinje- menyen. Du kan også koble en tastekombinasjon til malen for raskere handlinger. I meldingsmaler kan det brukes erstatningskommandoer, bare ved å taste dem inn eller velge dem i menyen Sett inn kommando. Det er fire slags selvvalgte maler: brukes til Svar, Svar til alle, Videresend og Universal som kan brukes till alle slags handlinger. Det kan ikke kobles en tastekombinasjon til Universal - maler. Message - >
Expand All Groups
Fold ut alle grupper
Collapse All Groups
Fold sammen alle grupper@ info: tooltip
Open a new tab
Åpne en ny fane@ info: tooltip
Show Quick Search
Vis hurtigsøkshown in the context menu when right- clicking on a folder
Open in New Tab
Åpne i en ny faneshortcut for expanding the header of a group in the message list
Expand Group Header
Fold ut gruppehodeshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Collapse Group Header
Fold sammen gruppehodeshortcut
Activate Next Tab
Skru på neste faneshortcut
Activate Previous Tab
Skru på forrige fane
Hide Column Name in Header
Skjul kolonnenavn i overskrift
Default Theme
Standardtema
Default Aggregation
Standard sammenstilling
Default Sort Order
Standard sorteringsrekkefølge@ title: tab Empty messagelist
Empty
TomPersonal namespace
Close Tab
Lukk fane@ action: inmenu
Close All Other Tabs
Lukk alle andre fanerdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first.
Hvis abonnement på mapper avsluttes lokalt, så forsvinner all lokal informasjon om mappene. Mappene blir ikke endret på tjeneren. Trykk Avbryt nå hvis du vil sjekke at alle lokale endringer er skrevet til tjeneren ved å se etter e- post først. @ title: window
Local changes will be lost when unsubscribing
Lokale endringer forsvinner når abonnement avsluttes@ info
Currently local subscriptions are not used for account %1. Do you want to enable local subscriptions?
Lokalt abonnement er for tiden ikke i bruk for konto% 1 Vil du skru på lokale abonnementer?
For safety reasons, compaction has been disabled for %1
Av sikkerhetsgrunner er komprimering slått av for% 1
Folder "%1" successfully compacted
Mappa «% 1 » er komprimert
Error occurred while compacting "%1". Compaction aborted.
Det oppsto en feil under komprimeringen av «% 1 ». Komprimeringen er avbrutt.
Redirect Message
Omadresser melding
Select the recipient & addresses to redirect to:
Velg mottageradressene for å omadressere til:
Use the Address-Selection Dialog
Bruk dialog for å velge adresse
This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Denne knappen åpner en separat dialog hvor du kan velge mottakerne blant alle tilgjengelige adresser.
& Send Now
& Send nå
Send & Later
Send senere
You cannot redirect the message without an address.
Du kan ikke videresende en melding uten en adresse.
Empty Redirection Address
Tom adresse for omadressering@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Snippet %1
Bit% 1
Add Group
Legg til gruppe
Do you really want to remove this group and all its snippets?
Er det sikkert at du vil fjerne denne gruppa og alle dens biter?
Edit Snippet
Rediger bit
Edit & group...
Rediger & gruppe & # 160; …
Text Snippets
Tekstbiter
& Add Snippet...
& Legg til tekstbit & # 160; …
Add Group...
Legg til & gruppe & # 160; …
Please enter the value for %1:
Oppgi verdien for% 1:
Enter Values for Variables
Oppgi verdier for variabler
Enter the replacement values for %1:
Oppgi erstatningsverdier for% 1:
Make value & default
Gjør verdien til standard
Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
Slå på dette for å lagre verdien oppgitt til høyre som standardverdi for denne variaablen
If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
Hvis dette er slått på, blir verdien som er oppgitt til høyre lagret. Hvis den samme variablen brukes senere, til og med i en annen tekstbit, så blir verdien til høyre standardverdien for den variablen.
The receiver of this invitation does not match any of your identities. Please select the transport which should be used to send your reply.
Adressaten for denne invitasjonen stemmer ikke med noen av dine identiteter. Velg den transporten som skal brukes til å sende svaret ditt.
The identity matching the receiver of this invitation does not have an associated transport configured. Please select the transport which should be used to send your reply.
Identiteten som stemmer med adressaten for denne invitasjonen har ikke satt opp en tilknyttet transport. Velg transport som skal brukes til å sende svaret ditt.
Select Transport
Velg transport
Answer:
Svar: Not able to attend.
Declined: %1
Avvist:% 1 Unsure if it is possible to attend.
Tentative: %1
Forsøksvis:% 1Accepted the invitation.
Accepted: %1
Akseptert:% 1
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
Ingen av dine identiteter stemmer med mottakeradressen til denne meldinga, velg hvilken av disse adressene, om noen, som er din, eller velg en av dine identiteter for bruk i svaret:
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Flere av dine identiteter stemmer med mottakeradressen til denne meldinga, velg hvilken av disse adressene som er din:
Select Address
Velg e- postadresse
Are you sure you want to expire old messages?
Er det sikkert at du vil slette foreldede meldinger?
'%1 'does not appear to be a folder. Please move the file out of the way.
«% 1 » ser ikke ut til å være en mappe. Fjern fila, den er i veien.
The permissions of the folder '%1 'are incorrect; please make sure that you can view and modify the content of this folder.
Rettighetene på mappa «% 1 » er feil. Se etter at du kan se og endre på innholdet i denne mappa.
KMail could not create folder '%1 '; please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'.
KMail klarte ikke lage mappa «% 1 ». Se etter at du kan se på, og endre, innholdet i mappa «% 2 ».
A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name.
Siden siste e- postsjekk er en mappe med det samme navnet blitt slettet. Du maå se etter e- post først før du oppretter en annen mappe med det samme navnet.
Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
Kan ikke opprette fila «% 1 » i% 2. KMail kan ikke starte uten den.
New & Window
& Nytt vindu
Starting...
Starter & # 160; … message encoding type
None (7-bit text)
Ingen (7- bits tekst) message encoding type
None (8-bit text)
Ingen (8- bits tekst) message encoding type
Message Part Properties
Egenskaper for meldingsdelen
The MIME type of the file: normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
MIME- typen for fila. Normalt behøver du ikke å røre denne innstillinga. Filtypen sjekkes automatisk, men noen ganger gjenkjenner ikke% 1 typen riktig. Her kan du ordne dette.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.
Størrelse på delen. Noen ganger vil% 1 gi beregnet størrelse fordi beregningen av nøyaktig størrelse vil ta for lang tid. Når dette skjer, blir « (omtrent) » lagt til bak størrelsen som blir vist. file name of the attachment.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
Filnavnet på delen. Selv om dette er standardnavnet på den vedlagte fila, så angir det ikke fila som legges ved. – Det er snarere et forslag til filnavn som mottagerens e- postprogram kan bruke når fila lagres på harddisken.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
En beskrivelse av vedlegget. Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.
The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Transportkodinga for meldingsdelen. Det er normalt ikke nødvendig å endre dette, da% 1 bruker en grei standardkoding, avhengig av MIME- type. Allikevel er det noen ganger mulig å oppnå en betydelig reduksjon av størrelsen på brevet, f. eks. ved sending av en PostScript- fil som ikke inneholder binær- data, men består av ren tekst. I dette tilfellet vil et valg av « quoted- printable » istedenfor standarden « base64 » spare opptil 25% i forhold til opprinnelig størrelse.
Suggest & automatic display
Foreslå & automatisk visning
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Kryss av her dersom du vil foreslå at e- postprogrammet til mottakeren viser vedlegget automatisk sammen med meldinga i stedet for bare som et ikon. Teknisk blir dette gjort ved å sette Content- Disposition - feltet til denne meldingsdelen til « inline » (inni) i stedet for « attachment » (vedlegg).
& Sign this part
& Signer denne delen
Check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Kryss av her om du vil at dette meldingsfeltet skal signeres. Underskrifta blir laget med nøkkelen du har valgt for den identiteten du bruker.
Encrypt this part
Krypter denne delen
Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
Kryss av her om du vil at denne delen av brevet skal krypteres. Denne delen vil bli kryptert til mottakerne av brevet% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
%1 (est.)
% 1 (omtrent)
Select Size
Velg størrelsename used for a virgin filter
(match any of the following)
(pass med en av de følgende)
(match all of the following)
(pass til alle de følgende)
internal part
indre del
body part
meldingsdel
Template content
Malinnhold
Template shortcut
Snarvei til mal
Template type
Maltype
& File
& Fil@ title: menu for new- message and new- from- template
Reply Special
Svar spesielt
& Attach
& Legg ved
HTML Toolbar
HTML- verktøylinje@ title: menu New message, folder or new window.
Your names
Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Håvard Korsvoll, Sven Harald Klein Bakke, Axel Bojer, Lars RisanEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, korsvoll@ skulelinux. no, sirius@ nonline. org, axelb@ skolelinux. no, lars. risan@ tik. uio. no
& Automatically sign messages
& Automatisk signering av meldinger
When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
Velg om alle meldinger skal signeres. Du kan selvsagt fortsatt skru av signering for hver enkelt melding.
Encrypting
Kryptering
When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
Når meldinger krypteres, krypter også til min egen identitets sertifikat
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Når dette valget er på, vil meldinga/ fila ikke bare bli kryptert med mottagerens offentlige nøkkel, men også med din nøkkel. Det gjør det mulig for deg å dekryptere meldinga/ fila senere. Dette er generelt sett en god ide.
Show signed/ encrypted text after composing
Vis signert/ kryptert tekst når du er ferdig
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Når dette valget er på vil den signerte/ krypterte teksten bli vist i et eget vindu, noe som gjør det mulig å se hvordan det vil se ut før den er sendt. Dette er en god ide når du vil kontrollere at krypteringssystemet ditt fungerer.
Store sent messages encrypted
Lagre sendte meldinger & krypterte
Check to store messages encrypted
Kryss av for å lagre meldinger kryptert
Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Lagre meldinger kryptert Hvis du krysser av i denne boksen blir sendte meldinger lagret kryptert på samme måte som de ble sendt. Dette anbefales ikke, for du kan ikke lese meldinger etter at et nødvendig sertifikat er foreldet. Llikevel kan det være lokale regler som forutsetter at man bruker dette valget. Hvis du er usikker, kontakt din systemadministrator.
Always show the encryption keys & for approval
Alltid vis krypterings nøkklene & for godkjenning
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Når dette valget er på vil programmet alltid vise deg en liste over offentlige nøkler hvor du kan velge hvilken nøkkel den skal bruke til kryptering. Hvis det er skrudd av, vil programmet kun vise dialogvinduet hvis det ikke kan finne den rette nøkkelen eller hvis det er flere som kan brukes.
Automatically encrypt & messages whenever possible
Krypter meldinger automatisk når det er mulig
When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
Hvis dette er på, vil hver melding du sender bli kryptert hvis dersom det er mulig og ønsket. Det er naturligvis fortsatt mulig å skru av automatisk kryptering for hver enkelt melding.
Never sign/ encrypt when saving as draft
Aldri signer/ krypter når en kladd blir & lagret@ title: tab General settings
Account name: This defines the name displayed in KMail's account list.
Kontonavn: Dette definerer navnet som vises i KMails kontoliste.
Address of the mail server
Adresse til e- posttjeneren
The address of the mail server, e. g. mail. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
Adressen til e- posttjeneren, f. eks. mail. dinisp. no. Denne adressen vil du få oppgitt fra din leverandør.
& Login:
& Brukernavn:
The password given to you by your mail provider.
Passordet som din e. postleverandør oppga til deg.
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Kryss av her for å la KMail lagre passordet. Hvis KWallet er tilgjengelig vil passordet bli lagret i KWallet hvor det er regnet som sikkert. Men dersom KWallet ikke er tilgjengelig vil passordet bli lagret i KMails oppsettsfil. Passordet vil bli lagret i et sært format, men burde ikke regnes som sikkert fra dekrypteringsforsøk dersom noen oppnår tilgang til oppsettsfila.
Store IMAP Password
Lagre IMAP- passord
If active, KMail checks for new mail every x minutes
Hvis dette er aktivt vil KMail se etter ny e- post hvert x- te minutt
Check interval:
Sjekkeintervall: @ title: tab
IMAP Settings
IMAP- innstillinger
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
& Komprimer mappene automatisk (fjerner slettede meldinger)
Show hidden folders
& Vis skjulte mapper
Show only server-side subscribed folders
Vis & bare mapper abonnert på tjenersiden
Show only & locally subscribed folders
Vis bare & lokalt abonnerte mapper
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
Skru på dette for å ikke laste vedleggene automatisk når du velger meldinga, men bare når du klikker på vedlegget. På denne måten vises også store meldinger øyeblikkelig.
Load attachments on demand
Last & vedlegg ved behov
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
Bare mapper som er åpne (utvidet) i mappe- treet blir sjekket for undermapper. Bruk dette hvis det er mange mapper på tjeneren.
List only open folders
List opp bare åpne mapper
Trash folder:
Papirkurvmappe:
Use the default identity for this account
Bruk standardidentitet for denne kontoen
Select the KMail identity used for this account
Velg KMail- identiteten som brukes for denne kontoen
Here you see the different namespaces that your IMAP server supports. Each namespace represents a prefix that separates groups of folders. Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and shared folders in one account.
Her kan du se de forskjellige navnerommene som din IMAP- tjener støtter. Hvert navnerom representerer en forstavelse som skiller grupper av mapper. Navnerom gjør det mulig for KMail å vise dine personlige og delte mapper i en og samme konto.
Namespaces:
Navnerom:
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
Oppdater navnerommene fra tjeneren. Dette overskriver eventuelle endringer.
Personal namespaces include your personal folders.
Personlige navnerom inkluderer dine personlige mapper. Personal namespaces for imap account.
Personal:
Personlig:
These namespaces include the folders of other users.
Disse navnerommene inkluderer mappene til andre brukere.
Other users:
Andre brukere:
These namespaces include the shared folders.
Disse navnerommene inkluderer de delte mappene.
Shared:
Delt:
& Anonymous
& Anonym
Check to be warned when sending unsigned messages.
Kryss av her for å bli varslet ved sending av usignerte meldinger.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Gi advarsel ved forsøk på å sende usignerte meldinger Krysser du av i denne boksen, vil du bli advart ved forsøk på å sende meldinger der hele eller deler av meldinga er usignert. Det anbefales å la valget være på for størst mulig sikkerhet.
Warn when trying to send & unsigned messages
Gi advarsel ved forsøk på å sende & usignerte meldinger
Check to be warned when sending unencrypted messages.
Kryss av for å varsles ved sending av ukryptert melding.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Gi advarsel ved sending av ukrypterte meldingerHvis du krysser av i boksen får du en advarsel når du prøver å sende en melding som helt eller delvis er ukryptert. Dette & # 160; alternativet & # 160; bør & # 160; være & # 160; slått & # 160; på & # 160; for & # 160; best & # 160; mulig trygghet..
& Warn when trying to send unencrypted messages
Gi & Varsel før sending av ukrypterte meldinger
Check to be warned if the address is not in the certificate
Kryss av for å få varsel hvis adressen ikke er i sertifikatet
Warn if receiver's email address is not in certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Gi advarsel hvis mottakers e- post- adresse mangler i sertifikatet Når valget er avkrysset vil du få en advarsel hvis e- post- adressen til mottakeren mangler i sertifikatet som brukes til kryptering. Det anbefales å la dette valget være på for størst mulig sikkerhet.
Warn if & Receiver's Email Address is Not in Certificate
Gi varsel om mottakerens e- post- adresse & ikke er i sertifikatet
Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Gi varsel hvis sertifikater/ nøkler blir foreldet snart (sett opp grenser nedenfor)
For Signing
Bruk til signering
For Encryption
Til kryptering
Select the number of days here
Velg antall dager
Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Gi advarsel hvis signatursertifikatet blir foreldet Velg laveste antall dager signatursertifikatet skal være gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.
Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Gi advarsel hvis krypteringssertifikatet blir foreldet Velg det laveste antall dager som krypteringssertifikatet skal være gyldig før det gis en advarsel. Den anbefalte SPHINX- innstillinga er 14 dager.
Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Gi advarsel hvis et sertifikat i kjeden er foreldet Velg det laveste antall dager alle sertifikatene i kjeden skal være gyldige uten å gi advarsel. Den anbefalte SPHINX- innstillinga er 14 dager.