natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tasks Performance Chart
Ytelsesdiagram for oppgaver
View tasks performance status information
Vis oppgavenes statusinformasjon for ytelse
%1: Calculating...
% 1: beregner & # 160; …
Calculate %1
Beregn% 1
%1: Calculating done
% 1: beregning fullført
Cannot baseline. The project is already baselined.
Kan ikke baseline, prosjektet er allerede i baseline.
This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
Denne planen er baseline. Vil du ta bort baselinen?
Reset Baseline %1
Tilbakestill baseline% 1
Baseline %1
Baseline% 1
Add Schedule %1
Legg til tidsplan% 1
Delete Schedule %1
Slett tidsplan% 1
Add Subtask
Legg til en underoppgave
Add Task
Legg til en oppgave
Add Milestone
Legg til en milepæl
Add Sub-milestone
Legg til en del- milepæl
Task Defaults
Standard for oppgaver
Work Package
Arbeidspakke
A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
En planlagt oppgave vil bli slettet. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig.
Delete Tasks
Slett oppgaver
This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
Denne oppgaven er planlagt. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig.
Add Relation
Legg til en forbindelse
Delete Relation
Slett forbindelsen
Delete Task Dependency
Slett oppgave- avhengighet
Add resource
Legg til ressurs
Delete Resource
Slett ressurs
Delete Resourcegroup
Slett ressursgruppe
A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
En ressurs som er planlagt i bruk vil bli slettet. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig.
Delete Resource Objects
Slett ressursobjekter
Modify Name
Endre navn
Not scheduled
Ikke planlagt
Failed to save to temporary file: %1
Klarte ikke å lagre til midlertidig fil:% 1
Work Package: %1
Arbeidspakke:% 11=project name, 2=task name
Work Package for project: %1
Arbeidspakke for prosjekt:% 1@ info: whatsthis
This is the list of available views and editors. You can configure the list by using the context menu: Rename categories or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for categories or viewsInsert categories and views
Dette er lista over tilgjengelige visninger og redigeringer. Du kan sette opp lista ved å bruke kontekstmenyen: Endre navn på kategorier eller visninger Sett opp, flytt, fjern, omnavn eller rediger verktøytips for kategorier eller visninger Sett inn kategorier og visninger
Removing this category will also remove all its views.
Om denne kategorien slettes blir også alle dens visninger slettet.
Remove
Fjern@ action Insert View
Insert...
Sett inn & # 160; …
Add View
Legg til visning
Resource Editor
Ressursredigering
Task Editor
Oppgaveredigering
Work & Vacation Editor
Arbeid - og ferieredigering
Accounts Editor
Konto- redigering
Dependency Editor (Graphic)
Rediger avhengigheter (grafisk)
Dependency Editor (List)
Rediger avhengigheter (liste)
Schedule Handler
Planbehandler
Task View
Oppgavevisning
Gantt View
Ganttvisning
Milestone Gantt View
Milepæl Ganttvisning
Top
Til
Configure View
Sett opp visning
Configure Category
Sett opp kategori
View Selector
Visningsvelger
Name of task responsible
Navn på ansvarlig for oppgavem
Scheduling constraint type
Tidsskranketype
Defines how start constraint time is used
Definerer bruk av startskranketid
Constraint start date and time
Skranke startdato og tid
Defines how end constraint time is used
Definerer bruk av sluttskranketid
Constraint end date and time
Skranke sluttdato og tid
Type of estimate
Type estimat
Estimate time unit
Tidsenhet for estimat
Expected estimate
Forventet estimat
Optimistic estimate
Optimistisk estimat
Pessimistic estimate
Pessimistisk estimat
Task description
Oppgavebeskrivelse
Automatically check for new work packages
Sjekk automatisk om det er nye arbeidspakker
Directory where kplato retrieves work packages from project members
Mappe der kplato henter arbeidspakker fra prosjektdeltakere
If set, kplato will delete the file after it has been read
Hvis dette er på, vil kplato slette fila når den er lest
If set, kplato will save the file after it has been read
Hvis dette er på, vil kplato lagre fila når den er lest
If set, kplato will leave where it is the file after it has been read
Hvis dette er på, vil kplato la fila være der den er når den er lest
Directory where kplato saves work packages when the package has been read
Mappe der kplato lagrer arbeidspakker når pakka er lest
The smallest duration unit allowed
Minste tillatte varighetsenhet
The largest duration unit allowed
Største tillatte varighetsenhet
Immediate on change
Straks ved endring
Constraints
Skranker
Allow overbooking of resources
Tillat overbelastning av ressurser
The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
Personen som er ansvarlig for denne oppgaven. Dette er ikke begrenset til personer som finnes i en ressursgruppe, men kan være hvem som helst. Med Velg- knappen kan du tilmed hente adresseboka direkte.
Insert a person from your address book
Sett inn en person fra adresseboka.
Insert a person from your address book.
Sett inn en person fra adresseboka.
Scheduling constraint:
Skranke for tidsplanlegging:
As Soon as Possible
Så snart som mulig
As Late as Possible
Så sent som mulig
Must Start On
Må starte på
Must Finish On
Må slutte på
Start Not Earlier Than
Ikke start før
Finish Not Later Than
Ikke avslutt før
Fixed Interval
Fast intervall
Constraint Start time usage:
Bruk av starttidsskranke:
Current date and time
Dagens dato og tid
Current date, specified time
Dagens dato, oppgitt tidspunkt
Specified date and time
Oppgitt dato og tid
Constraint start time:
Skranke starttid:
Constraint End time usage:
Bruk av sluttidsskranke:
Constraint end time:
Skranke sluttid:
Estimate type:
Estimattype:
Expected estimate:
Forventet estimat:
Optimistic estimate:
Optimistisk estimat:
Pessimistic estimate:
Pessimistisk estimat:
Current node:
Gjeldende node:
Insert on top level
Sett inn på øverste nivå
Insert as children to current node
Sett inn som barn av denne noden
Insert after current node
Sett inn etter denne noden
View type:
Vis type:
Sentences
Setninger
Syllables
Stavelser
Characters incl. spaces
Tegn inkl. mellomrom
Characters without spaces
Tegn uten mellomrom
Flesch reading ease
FLesch leseletthet
Include text from foot- and endnotes
Ta med tekst fra fot - og sluttnoter
Automatically refresh data
Frisk opp data automatisk
Check for work packages
Se etter arbeidspakker
Retrieve URL:
Hent URL:
Delete file after it has been retrieved
Slett fila når den er hentet
Save file after it has been retrieved
Lagre fila etter at den er hentet
Save URL:
Lagre URL:
Leave file after it has been retrieved
La fila være etter at den er hentetNAME OF TRANSLATORS
Your names
Axel Bojer, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
axelb@ skolelinux. no, espenfjo@ gmail. com
KPlato is a Project Planning and Management application.
KPlato er et program for prosjektplanlegging og prosjektstyring.
Welcome to KPlato. These introductory pages should give you an idea of how to use KPlato and what you can use it for.
Velkommen til KPlato. Disse innledende sidene er ment å gi en oversikt over hvordan KPlato brukes og hva det kan brukes til.
A short introduction.
En kort innføring.
Tips on how to manipulate and inspect data.
Tips om hvordan data kan undersøkes og håndteres.
A small tutorial to get you started.
En liten veiledning så du kommer i gang.
Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, choose the menu option Help - > KPlato Introduction.
Merk: Velg menyinnslaget Hjelp→Innføring i KPlato for å se disse sidene når du er i andre deler av KPlato.
KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers different types of task dependencies and timing constraints. Usually you will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, allocate resources and then schedule the project according to the dependency network and resource availability. You can find more information in the documentation or online at http: / /www. koffice. org/ kplato
KPlato er et prosjektstyringsprogram ment å styre prosjekter av moderat størrelse, med flere ressurser. KPlato har flere typer avhengigheter mellom oppgaver, og flere tidsbeskrankinger, for å kunne modellere prosjektet tilstrekkelig. Vanligvis vil du definere oppgavene, estimere innsatsen som kreves for hver oppgave, tilordne ressurser, og så planlegge prosjektet etter avhengigheter mellom oppgaver og tilgjengelighet på ressurser. Du kan finne mer informasjon i dokumentasjonen eller på nettet ved http: // www. koffice. org/ kplato
Next: Tips
Neste: Tips
Editing tips.
Tips for redigering.
To edit project data, different views and editors can be selected in the View Selector docker. The views are generally used to inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the Schedules editor. You can edit attributes in the various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a dialog using the context menu .< ul >
Prosjektdata kan redigeres ved å velge forskjellige visninger og redigeringsprogrammer i Visningsvelger. Visningene brukes generelt til å undersøke data etter at prosjektet er tidsplanlagt. Hvis dette ikke er gjort synes ingen data i visningene. Tidsplanlegging gjøres i Tidsplaner- redigereren. Du kan redigere attributter i de forskjellige redigeringene ved å markere det elementet du vil endre (dobbeltklikk eller trykk F2), eller åpne en dialog ved å bruke kontekstmenyen. < ul >
Next: Create a simple project
Neste: opprett et enkelt prosjekt
Create the simplest project ever.
Opprett det enklest mulige prosjektet. 1=datetime
Select the task editor Editors- > Tasks: Create a task by selecting Add Task in the toolbar. Set Estimate Type to Duration. Set Estimate to 8 hours. Set Constraint to As Soon As Possible. Select the schedules editor Editors- > Schedules: Create a schedule by selecting Add Schedule in the toolbar. Calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should now have been scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views- > Gantt.
Velg oppgaveredigering Redigeringer→Oppgaver: Opprett en oppgave ved å velge Legg til en oppgave i verktøylinja. Sett Estimattype til Varighet. Sett Estimat til 8 timer. Sett Skranker til Så snart som mulig. Velg tidsplanredigerer Redigeringer→Tidsplaner: Opprett en tidsplan ved å velge Legg til tidsplan i verktøylinja. Beregn tidsplanen ved å velge Beregn i verktøylinja. Oppgaven skulle nå være planlagt å starte% 1 med en varighet på 8 timer. Du kan kontrollere dette ved å velge gantt- diagrammet Visninger→Gantt.
Next: Resource allocation
Neste: Ressurstildeling
Allocate a resource to the task.
Tilordne en ressurs til oppgaven. 1=datetime
Select the task editor Editors- > Tasks: Enter a name (e. g. 'John ') in the Allocation column. (KPlato will automatically create a resource with name'John' under resource group'Resources'. Set Estimate Type to Effort. Now you need to schedule the project again with the new allocation: Select the schedules editor Editors- > Schedules and calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should be scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views- > Gantt.
Velg oppgaveredigering Redigeringer→Oppgaver: Oppgi et navn (f. eks. « Axel ») i kolonnen Tilordning. (KPlato oppretter automatisk en ressurs med navnet « Axel » i ressursgruppe « Ressurser ».) Sett Estimattype til Innsats. Nå må du planlegge prosjektet igjen med den nye tilordningen: Velg tidsplanredigerer Redigeringer→Tidsplaner og beregn tidsplanen ved å velge Beregn i verktøylinja. Oppgaven skulle nå være planlagt å starte% 1 med en varighet på 8 timer. Du kan kontrollere dette ved å velge gantt- diagrammet Visninger→Gantt.
Next: Introduction
Neste: Innføring
KPlato - KDE Planning Tool
KPlato – Planleggingsverktøy for KDE
(c) 1998-2009, The KPlato Team
© 1998– 2009 KPlato- laget
Part of KOffice release %1
En del av KOffice utgave% 1
Nuno Pinheiro and Danny Allen
og
Application icon for kplato
Programikon for kplato
Add Task...
Legg til oppgave & # 160; …
Add Milestone...
Legg til en milepæl & # 160; …
Add Sub-Task...
Legg til underoppgave & # 160; …
Add Sub-Milestone...
Legg til en del- milepæl & # 160; …
Send To...
Send til & # 160; …
Modify Task Cost
Endre oppgavekostnad
General Settings
Generelle innstillinger@ info: tooltip
Performance indexes
Ytelsesindekser@ info: tooltip
Cost performance index (BCWP/ ACWP)
Kostbasert ytelsesindeks (BCWP/ ACWp)
Chart Settings
Diagraminnstillinger
Summary Task Settings
Innstillinger for sammendragsoppgaven
Modify Summary Task
Endre sammendragsoppgave
Estimate Conversions
Estimatomregninger
Modify Estimate Conversions
Endre estimatomregninger
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. The WBS code is auto-generated. You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in the Tools menu.
Oppgavestrukturen innfører nummerering for alle oppgaver i prosjektet, i følge den angitte strukturen. WBS- koden lages automatisk. Du kan definere mønster for WBS- koden med kommandoen Definer WBS- mønster i Verktøy- menyen.
Send Work Packages
send arbeidspakker
Modify currency settings
Endre valutainnstillinger
Header and Footer
Topp - og bunntekst1=page number, 2=last page number
Manager:
Leder:
This view does not support printing.
Denne visningen støtter ikke utskrift.
Configure View...
Sett opp visning & # 160; …
Unsplit View
Udelt visning
Resource Settings
Ressursinnstillinger
Modify Resource
Endre ressurs
Total effort this week
Total innsats denne uka
% Completed
% fullført
Used Effort
Brukt innsats
Remaining Effort
Gjenstående innsats
Planned Effort
Planlagt innsats
Modify WBS Code Definition
Endre definisjon på WBS- kode
Remove task dependency
Slett oppgave- avhengighet
Re-calculate Schedule
Beregn tidsplan på nytt
Work...
Arbeid & # 160; …
Non-working
Arbeider ikke
Modify Weekday State
Endre ukedagsstatus@ info: whatsthis
Work & Vacation Editor A calendar defines availability for resources or tasks of type Duration. A calendar can be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. A day can be of type Undefined, Non-working day or Working day. A working day has one or more work intervals defined. A calendar can have sub calendars. If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An Undefined day defaults to Non-working if used by a resource, or available all day if used by a task.
Redigering av arbeid og ferie En kalender definerer tilgjengelighet for ressurser eller oppgaver av type Varighet. En kalender kan gjelde spesielt for en ressurs eller oppgave, eller være delt mellom flere ressurser eller oppgaver. En dag kan være av type Udefinert, Fridag eller Arbeidsdag. En arbeidsdag har en eller flere definerte arbeeidsøkter. En kalender kan ha underkalendre. Hvis en dag er udefinert i en kalener blir den overliggende kalenderen undersøkt. Hvis ikke annet er oppgitt blir en Udefinert dag betraktet som en Fridag hvis den brukes av en ressurs, eller tilgjengelig hele dagen hvis den brukes av en oppgave.
Add Calendar
Legg til kalender
Add Subcalendar
Legg til underkalender
Delete Selected Calendar
Slett merket kalender
Modify Calendar
Endre kalender
%1: Set to Working
% 1: Sett som arbeidende
%1: Modify Work Interval
% 1: Endre arbeidsintervall
%1: Set to Non-Working
% 1: Sett som ikke- arbeidende
Set %1 to Undefined
Sett% 1 som udefinert
No task attributed
Ingen tilordnet oppgave
Not Started
Ikke påbegynt
No resource attributed
Ingen ressurs tilordnet
Project Settings
Prosjektinnstillinger
Modify main project
Rediger hovedprosjekt
Fract digits:
Desimaler:
Prefix currency symbol
Prefiks valutasymbol
Sign position:
Tegnplassering:
Parentheses Around
Parenteser rundt
Before Quantity Money
Før pengebeløp
After Quantity Money
Etter pengebeløp
Before Money
Før valuta
Here you can enter your usual currency symbol, e. g. $or €.
Her kan du oppgi ditt vanlige valutasymbol, f. eks. $eller €.
This determines the number of fract digits for monetary values, i. e. the number of digits you find behind the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
Dette bestemmer antall desimaler i pengebeløp, dvs. antall sifre etter desimalkomma. Riktig verdi er 2 for nesten alle.
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Hvis dette er valgt blir valutasymbolet satt som prefiks (dvs. til venstre for beløpet) for alle positive beløp. Hvis ikke, så blir det satt som postfiks (dvs. til høyre).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Hvis dette er valgt blir valutasymbolet satt som prefiks (dvs. til venstre for beløpet) for alle negative beløp. Hvis ikke, så blir det satt som postfiks (dvs. til høyre).
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Her kan du velge hvordan et positivt tegn blir plassert. Dette gjelder bare pengebeløp.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Her kan du velge hvordan et negativ tegn blir plassert. Dette gjelder bare pengebeløp.
WBS Definition
WBS- definisjon
Add Relationship
Legg til en forbindelse
Edit Relationship
Rediger forbindelsen
Modify Relation
Endre forbindelsen
Add Schedule
Legg til tidsplan
Add Sub-schedule
Legg til del- tidsplan
Delete Selection
Slett utvalg
Baseline
Grunndata
Create sub-schedule
Opprett del- tidsplan
Add schedule %1
Legg til tidsplan% 1
Critical Path
Kritisk sti
Scheduling Log
Planleggingslogg
Modify milestone completion
Endre milepælsfullføring
Task Settings
Innstillinger for oppgaven
& Resources
& Ressurser
& Cost
& Kostnad
Task Progress
Oppgaveframdrift
Modify Task Progress
Endre oppgaveframdrift
Resource Assignments View Settings
Innstillinger for å vise ressurstilordninger@ info: whatsthis
Resource Editor Resources are organized in a Resource Breakdown Structure. Resources can be of type Work or Material. When assigned to a task, a resource of type Work can affect the duration of the task, while a resource of type Material does not. A resource must refer to a Calendar that defines the working hours.
Ressursredigering Ressurser organiseres i en RBS (Resource Breakdown Structure). Ressurser kan være av type Arbeid eller Materiale. En ressurs av type Arbeid påvirker varigheten av en oppgave den tilordnes, mens en ressurs av typen Materiale ikke gjør det. En ressurs må henvise til en Kalender som definerer arbeidstid.
Add Resource Group...
Legg til ressursgruppe & # 160; …
Add Resource...
Legg til ressurs & # 160; …
Delete Selected Items
Slett markerte elementer
Gantt Chart Settings
Innstillinger for Gantt- diagram
Tree View Column Configuration
Kolonneoppsett for trevisning
Main View
Hovedvisning
Main View Column Configuration
Kolonneoppsett for hovedvisning
Auxiliary View
Hjekpevisning
Auxiliary View Column Configuration
Kolonneoppsett for hjelpevisningInterval start time
Start
StartInterval length
Edit Work Intervals
Rediger arbeidsintervaller
Modify Work Interval
Endre arbeidsintervall
Edit...
Rediger & # 160; … @ action View a document
Attach Document
Legg ved et dokument
Document url already attached: %1
Dokument- url er allerede vedlagt:% 1
Cannot Attach Document
Kan ikke legge ved dokument
Modify Url
Endre Url
Document url already exists: %1
Dokument- url- en finnes fra før:% 1
Cannot Modify Url
Kan ikke endre url
Modify Documents
Endre dokumenter
Remove Document
Fjern dokument
Modify Document Url
Endre dokument- url
Modify Document Type
Endre dokument- type
Modify Document Status
Endre dokument- status
Modify Document SendAs
Endre dokument SendAs
Add Document
Legg til dokument
Modify task completion
Endre oppgavefullføringWeek number (year)
Week %1 (%2)
Uke% 1 (% 2) Week number
Add Subaccount
Legg til underkonto
Delete Selected Accounts
Slett merkede kontoer
Milestone Progress
Milepælsframdrift
Modify task description
Endre oppgavebeskrivelse
Modify milestone description
Endre milepælbeskrivelse
Modify summary task description
Endre beskrivelse av sammendragsoppgave
Modify project description
Endre prosjektbeskrivelse
Task Description
Oppgavebeskrivelse
Modify resource allocations
Endre ressurstildelinger
Optimistic
Optimistisk
Pessimistic
Pessimistisk
Baselined
Grunndata
Scheduled
Planlagt
Resource overbooked
Ressurs overbestilt
Resource not available
Ressurs ikke tilgjengelig
No resource allocated
Ingen ressurs tilordnet
Cannot fulfill constraints
Kan ikke imøtekomme skranker
Finish-Start
Slutt- start
Finish-Finish
Slutt- slutt
Start-Start
Start- start
Roman, upper case
Romertall, store bokstaver
Roman, lower case
Romertall, små bokstaver
Letter, upper case
Alfabetisk, store bokstaver
Letter, lower case
Alfabetisk, små bokstaver < hours > h: < minutes > m
%1d %2h: %3m
% 1d% 2t:% 3mYear. Note: Letter( s) only!
Y
ÅMonth. Note: Letter( s) only!
M
MWeek. Note: Letter( s) only!
w
uDay. Note: Letter( s) only!
d
dHour. Note: Letter( s) only!
Document loaded, URL=%1
Dokument lastet inn, URL=% 1
Make appointments: Invalid time
Opprett avtaler: Ugyldig tid
Resource %1 has no calendar defined
Ressursen% 1 har ikke noen definert kalender
Make appointments: Invalid interval %1 to %2
Opprett avtaler: Ugyldig intervall% 1 til% 2
Make appointments: Required resource not available
Opprett avtaler: Nødvendig ressurs ikke tilgjengelig
Make appointments: Node start time is not valid
Opprett avtaler: Nodens start- tid er ikke gyldig
Make appointments: Node end time is not valid
Opprett avtaler: Nodens slutt- tid er ikke gyldig
Resource %1 not available in interval: %2 to %3
Ressurs% 1 ikke tilgjengelig i intervallet:% 2 til% 3
Could not match effort. Want: %1 got: %2
Klarte ikke oppfylle innsatsen. Ønsket:% 1 fikk:% 2
Resource %1 available from %2 to %3
Ressurs% 1 tilgjengelig fra% 2 til% 3
Schedule project from: %1
Planlegg prosjektet fra:% 1Schedule project forward
Calculate finish
Beregn sluttSchedule project backward
Calculate start
Beregn start
Schedule tasks forward
Planlegg oppgaver forover
Scheduled finish: %1
Planlagt slutt:% 1
Could not finish project in time: %1
Klarte ikke fullføre prosjektet i tide:% 1
Finished project exactly on time: %1
Fullførte prosjektet nøyaktig i tide:% 1
Finished project before time: %1
Fullførte prosjektet før tiden:% 1
Schedule project forward from: %1
Planlegg prosjektet forover fra:% 1
Calculate late finish
Beregn sen slutt
Calculate early start
Beregn tidlig start
Schedule project backward from: %1
Planlegg prosjektet bakover fra:% 1
Schedule tasks backward
Planlegg oppgaver bakover
Failed to finish project within target time
Klarte ikke fullføre prosjektet i tide
Scheduled start: %1, target time: %2
Planlagt starttid:% 1, sluttid:% 2
Must start project early in order to finish in time: %1
Må starte prosjektet tidlig for å fullføre i tide:% 1
Start project exactly on time: %1
Start prosjektet nøyaktig i tide:% 1
Can start project later than time: %1
Kan starte prosjektet senere:% 1
Calculate early finish
Beregn tidlig slutt1=type of constraint
%1: Failed to meet constraint
% 1: klarte ikke oppfylle restriksjonen
Resource %1 booked from %2 to %3
Ressurs% 1 bestilt fra% 2 til% 3
Early finish calculated: %1
Tidlig slutt beregnet:% 1
Calculate late start
Beregn sen start
Late start calculated: %1
Sen start beregnet:% 1
Schedule from start %1
Planlegg fra start% 11=type of constraint
%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
% 1: klarte ikke oppfylle restriksjonen. Negativ flyt=% 2
Failed to schedule within project target time
Klarte ikke planlegge innen tidsmålet for prosjektet
Starting earlier than early start
Starter før tidlig start
Finishing later than late finish
Avlutter senere enn sen slutt
Scheduled: %1 to %2
Tidsplan:% 1 til% 2
Schedule from end time: %1
Planlegg fra slutt- tid:% 11=type of constraint