natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
Bruk dette til å oppgi en tekstfil som inneholder signaturen din. Den blir lest hver gang du lager en ny e- post eller legger til en ny signatur.
Specify file:
Oppgi fil:
Edit & File
Rediger & fil
Opens the specified file in a text editor.
Åpner den oppgitte fila i en redigering.
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
Her kan du oppgi en kommando du velger selv, enten med eller uten sti avhengig av om kommandoen ligger i søkestien. For hver ny e. post vil KMail kjøre kommandoen og bruke resutlatet (til standard output) som signatur. Vanlige kommandoer for denne mekanismen er « fortune » eller « ksig- random ».
Specify command:
Oppgi kommando:
& Use HTML (disabling removes formatting)
Bruk HTML (formatering blir borte hvis dette er slått av)
Failed to execute signature script %1: %2
Kunne ikke kjøre signaturskriptet% 1:% 2
Add Image
Legg til bilde
Delete Line
Slett linje@ info
Unable to load image %1.
Klarte ikke å laste bildet% 1.
& Add
& Legg tilStart of the filename for an image
image
BildeBeginning of the references section, which lists all external references
---- References ----
---- Referanser ----
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder flere enn én @. Du vil ikke kunne sende gyldig e- post dersom du ikke endrer adressen.
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den ikke inneholder en @. Du vil ikke kunne sende e- post dersom du ikke endrer adressen.
You have to enter something in the email address field.
Du må skrive noe i feltet for e- postadresse.
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den ikke inneholder en lokal del.
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den ikke inneholder en domenedel.
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/ brackets.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder kommentarer/ parenteser som ikke er lukket.
The email address you entered is valid.
E- postadressen du oppga er gyldig.
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder en vinkelparentes som ikke er lukket.
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder for mange lukkende vinkelparenteser.
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder et uventet komma.
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\\ 'as the last character in your email address.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den slutter for tidlig. Dette kommer trolig av at du har brukt et vernetegn som et «\\ » helt til slutt i e- postadressen.
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder sitert tekst som ikke slutter.
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i. e. something of the form joe@example. org.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi det ikke ser ut til at den inneholder en virkelig e- postadresse, dvs. noe på formen peder@ example. org
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder et ugyldig tegn.
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
E- postadressen du oppga er ikke gyldig fordi den inneholder et ugyldig skjermnavn.
Unknown problem with email address
Ukjent problem med e- postadressen
File I/ O Error
Inn/ Ut- feil for fil
The specified file does not exist: %1
Den oppgitte fila finnes ikke:% 1
This is a folder and not a file: %1
Dette er en mappe og ikke en fil:% 1
You do not have read permissions to the file: %1
Du har ikke lesetilgang til fila:% 1
Could not read file: %1
Klarte ikke lese fila:% 1
Could not open file: %1
Klarte ikke åpne fila:% 1
Error while reading file: %1
Feil oppsto ved lesing av fila:% 1
& Replace
Erstatt
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
Klarte ikke lage sikkerhetskopi av% 1. Fortsette likevel?
Could not write to file: %1
Klarte ikke skrive til fila:% 1
Could not open file for writing: %1
Klarte ikke åpne fila for skriving:% 1
Error while writing file: %1
Feil oppsto under skriving til fil:% 1
%1 does not exist
% 1 finnes ikke
%1 is not accessible and that is unchangeable.
% 1 er utilgjengelig og det kan ikke endres.
%1 is not readable and that is unchangeable.
% 1 kan ikke leses og det kan ikke endres.
%1 is not writable and that is unchangeable.
% 1 er ikke skrivbar, og det er det ingenting å gjøre noe med.
Folder %1 is inaccessible.
Mappa% 1 er utilgjengelig.
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
Noen filer eller mapper har ikke tilstrekkelige rettigheter, rett på dette manuelt.
Permissions Check
Adgangstillatelseskontroll
Resource Configuration
Ressursoppsett
General Settings
Generelle innstillinger@ label resource name
Read-only
Skrivebeskyttet@ title: group
%1 Resource Settings
Ressursinnstillinger for% 1@ info
Please enter a resource name.
Oppgi et ressursnavn. yes, a standard resource
Resources
Ressurser@ title: column resource name
Name
Navn@ title: column resource type
Type
Type@ title: column a standard resource?
& Use as Standard
Bruk som standard
There is no standard resource. Please select one.
Det er ingen standardressurs. Vennligst velg en.
Please select type of the new resource:
Velg type for den nye ressursen:
Unable to create resource of type '%1 '.
Klarte ikke å opprette en ressurs av typen «% 1 ».
You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first.
Standardressursen kan ikke fjernes. Velg en ny standardressurs først.
You cannot use a read-only resource as standard.
En skrivebeskyttet ressurs kan ikke brukes som standardressurs.
You cannot use an inactive resource as standard.
En inaktiv ressurs kan ikke brukes som standardressurs.
You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource first.
Standardressursen kan ikke skrus av. Velg en ny standardressurs først.
There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-only nor inactive.
Det er ingen gyldig standardressurs. Velg en som verken er skrivebeskyttet eller inaktiv.
KDE Resources configuration module
KDE- modul for ressursinnstillinger
(c) 2003 Tobias Koenig
© 2003 Tobias Koenig
Resource Selection
Ressursvalg
There is no resource available.
Det er ingen ressurs tilgjengelig.
Alternate Recipient Allowed
Alternativ adressat tillatt
Message Class
Meldingsklasse
Originator Delivery Report Requested
Avsender ber om leveringsrapport
Originator Return Address
Avsenders returadresse
Read Receipt Requested
Avsender ber om « Lest » - kvittering
Recipient Reassignment Prohibited
Forbud mot omdirigering
Original Sensitivity
Opprinnelig følsomhet
Report Tag
Rapport- tagg
Client Submit Time
Klientens leveringstidspunkt
Sent Representing Search Key
Søkenøkkel for oppdragsgiver
Subject Prefix
Emne- prefiks
Sent Representing Entry ID
Avsenders oppførings- ID
Sent Representing Name
Navn på oppdragsgiver
Message Submission ID
ID for meldingslevering
Original Author Name
Opprinnelig forfatternavn
Owner Appointment ID
Avtale- ID i eiers adressebok
Response Requested
Kvittering utbes
Sent Representing Address Type
Adressetype for oppdragsgiver
Sent Representing E-mail Address
E- postadresse for oppdragsgiver
Conversation Topic
Samtaleemne
Conversation Index
Samtaleindeks
TNEF Correlation Key
TNEF Korrelasjonsnøkkel
Reply Requested
Svar utbes
Sender Name
Avsendernavn
Sender Search Key
Avsenders søkenøkkel
Sender Address Type
Avsenders adressetype
Sender E-mail Address
Avsenders e- postadresse
Delete After Submit
Slett etter innlevering
Display Bcc
Vis blindkopiadressater (Bcc)
Display Cc
Vis kopiadressater (Cc)
Display To
Vis Til
Message Delivery Time
Leveringstidspunkt for meldinga
Message Flags
Meldingsmerker
Message Size
Meldingsstørrelse
Parent Entry ID
Hovedelementets ID
Sent-Mail Entry ID
ID for sendt- post- element
Message Recipients
Mottakere
Submit Flags
Sendingsmerker
Normalized Subject
Normalisert emne
RTF In Sync
RTF er synkronisert
Attachment Size
Vedleggsstørrelse
Attachment Number
Vedlegg nr
Mapping Signature
Tilordningssignatur
Record Key
Post- nøkkel
Store Record Key
Lagre postnøkkel
Store Entry ID
Lagre element- ID
Entry ID
Oppførings- ID
RTF Compressed
Komprimert RTF
HTML Message Body
Meldingskropp i HTML
Message ID
Meldings- ID
Parent's Message ID
Omsluttende meldings- ID
Action Flag
Handlingsmerke
Action Date
Handlingsdato
Creation Time
Laget kl.
Last Modification Time
Tidspunkt for siste endring
Search Key
Søkenøkkel
Store Support Mask
Maske for vedleggsegenskaper
MDB Provider
MDB- tilbyder
Attachment Data
Vedleggsdata
Attachment Encoding
Vedleggskoding
Attachment Extension
Vedleggsetternavn
Attachment Method
Vedleggsmetode
Attachment Long File Name
Langt filnavn for vedlegg
Attachment Rendering Position
Visningsplassering for vedlegg
Attachment Mime Tag
Mime- tagg for vedlegg
Attachment Flags
Vedleggsmerker
Generation
Generasjon
Initials
Initialer
Company Name
Firmanavn
Department Name
Avdeling
State/ Province
Stat/ Provins
Middle Name
Mellomnavn
Display Name Prefix
Vis navnprefiks
Date Sent
Dato sendt
Date Received
Dato mottatt
Parent ID
Hovedidentitet
Conversation ID
Samtaleidentitet
Attachment Title
Vedleggstittel
Attachment Meta File
Metadata for vedlegg
Attachment Create Date
Vedlegg laget dato
Attachment Modify Date
Vedlegg endret dato
Attachment Transport File Name
Filnavn for vedlegg ved transport
Attachment Rendering Data
Visningsdata for vedlegg
MAPI Properties
MAPI- egenskaper
Recipients Table
Mottakertabell
Attachment MAPI Properties
MAPI- egenskaper for vedlegg
TNEF Version
TNEF- versjon
OEM Code Page
OEM- kodeside
Contact File Under
Lagre kontakt under
Contact Last Name And First Name
Etternavn og fornavn for kontaktperson
Contact Company And Full Name
Firma og fullt navn på kontaktperson
Contact EMail-1 Full
Full e- postadresse 1 for kontaktperson
Contact EMail-1 Address Type
Adressetype for e- postadresse 1
Contact EMail-1 Address
E- postadresse 1 for kontakt
Contact EMail-1 Display Name
Visningsnavn for kontaktens e- postadresse 1
Contact EMail-1 Entry ID
Oppføringsidentitet for kontaktens e- postadresse 1
Contact EMail-2 Full
Full e- postadresse 2 for kontaktperson
Contact EMail-2 Address Type
Adressetype for e- postadresse 2
Contact EMail-2 Address
E- postadresse 2 for kontakt
Contact EMail-2 Display Name
Visningsnavn for kontaktens e- postadresse 2
Contact EMail-2 Entry ID
Oppføringsidentitet for kontaktens e- postadresse 2
Appointment Location
Sted for avtale
Appointment Start Date
Startdato for avtale
Appointment End Date
Sluttdato for avtale
Appointment Duration
Varighet for avtale
Appointment Response Status
Svarstatus for avtale
Appointment Is Recurring
Avtalen gjentas
Appointment Recurrence Type
Repetisjonstype for avtale
Appointment Recurrence Pattern
Repetisjonsmønster for avtale
Reminder Time
Tid for påminnelse
Reminder Set
Påminnelse satt
Reminder Next Time
Tidspunkt for neste påminnelse
Received invalid XML markup: %1 at %2: %3
Mottok ugyldig XML- oppmerking:% 1 ved% 2:% 3
Unknown type of XML markup received
Ukjent type XML- kode mottatt
Create Outgoing Account
Opprett sendingskontocreate and configure a mail transport
Create and Configure
Opprett og sett opp
Empty message.
Tom melding.
Message has no recipients.
Meldingen har ingen mottakere.
Message has invalid transport.
Meldingen har ugyldig transport.
Message has invalid sent-mail folder.
Meldingen har ugyldig mappe for sendt e- post.
Executing precommand
Kjører forkommando
Executing precommand '%1 '.
Kjører forkommandoen «% 1 ».
Unable to start precommand '%1 '.
Kan ikke starte forkommandoen «% 1 ».
Error while executing precommand '%1 '.
Feil oppsto mens forkommandoen «% 1 » kjørte.
The precommand crashed.
Forkommandoen krasjet.
The precommand exited with code %1.
Forkommandoen avsluttet med kode% 1.
Step One: Select Transport Type
Steg 1: velg tranporttype
Select an account type from the list below:
Velg en kontotype fra lista nedenfor:
Type
Type@ label the default mail transport
Description
BeskrivelseThe name of a mail transport
Make this the default outgoing account.
Gjør denne til standard sendingskonto.
Unique identifier
Entydig identifikasjon
User-visible transport name
Brukersynlig transportnavn
The name that will be used when referring to this server.
Navnet som skal brukes når det vises til denne tjeneren.
Local sendmail
Lokal sendmail
Akonadi Resource
Akonadiressurs
Transport type
Transporttype
Host name of the server
Vertsnavn for tjeneren
The domain name or numerical address of the SMTP server.
Domenenavnet eller den numeriske adressen til SMTP- tjeneren.
Port number of the server
Portnummer til tjeneren
The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
Portnummeret som SMTP- tjeneren lytter til. Standardporten er 25.
User name needed for login
Brukernavn som trengs for innlogging
The user name to send to the server for authorization.
Brukernavnet som skal sendes til tjeneren for autorisering.
Command to execute before sending a mail
Kommando som skal kjøres før det sendes en e- post
A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run.
........ En kommando som skal kjøres lokalt, før e- post sendes. Dette kan f. eks. brukes til å sette opp SSH- tunneler. La det være tomt hvis ingen kommando skal kjøres.
Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail. This is known as'Authenticated SMTP 'or simply ASMTP.
Kryss av her hvis din SMTP- tjener krever autentisering før den tar i mot e- post. Dett er kjent som 'Autentisert SMTP' eller bare ASMTP.
Store password
Lagre passord
Check this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Kryss av her for å få passordet lagret. Hvis KWallet er tilgjengelig blir passordet lagret der, dette anses som trygt. Men hvis KWallet ikke er tilgjengelig, så lagres passordet i oppsettsfila. Passordet lagres på en forvrengt måte, men må ikke anses som sikret fra dekrypteringsangrep hvis noen får tilgang til oppsettsfila.
Encryption method used for communication
Krypteringsmetode for kommunikasjon
Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.
Kryss av her for å bruke et selvvalgt vertsnavn til identifikasjon mot e- posttjeneren. Dette er nyttig hvis vertsnavnet til systemet ditt ikke er satt riktig eller til å maskere systemets virkelige vertsnavn.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Oppgi vertsnavn som skal brukes til identifikasjon mot tjeneren.
Sendmail & Location:
Plassering av sendmail:
Outgoing mail & server:
Utgående e- posttjener:
Check & What the Server Supports
Se etter hva tjeneren støtteradvanced smtp settings
Server & requires authentication
Tjeneren & krever autentisering
The password to send to the server for authorization.
Passordet som skal sendes til tjeneren for autorisering.
& Store SMTP password
Lagre SMTP & passordet
Send custom hostname to server
Send tilpasset vertsnavn til tjeneren
Precommand:
Forkommando:
This server does not support authentication
Denne tjeneren støtter ikke autentisering
& Set as Default
& Sett som Standard
Failed to execute mailer program %1
Klarte ikke kjøre e- postprogrammet% 1
Sendmail exited abnormally.
Sendmail avsluttet unormalt.
Sendmail exited abnormally: %1
Sendmail avsluttet unormalt:% 1
You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
Du må angi et brukernavn og et passord for å få tilgang til denne SMTP- tjeneren.
Unable to create SMTP job.
Klarte ikke opprette SMTP- jobb.
This transport cannot be configured.
Denne transporten kan ikke settes opp.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 #%2
% 1 nr.% 2An unknown transport type
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, the password can be stored in the configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
KWallet er ikke tilgjengelig. Det anbefales på det sterkeste å bruke KWallet til å holde styr på passordene. Passordet kan lagres i oppsettsfila i stedet. Passordet lagres i et forvrengt format, men bør ikke anses som sikkert mot dekryptering hvis noen får tilgang til oppsettsfila. Vil du lagre passordet for tjeneren «% 1 » i oppsettsfila?
The mail transport "%1" is not correctly configured.
E- posttransporten «% 1 » er ikke satt opp riktig. @ title: column email transport name
Name
Navn@ title: column email transport type
Default Transport
Standardtransport
You must create an outgoing account before sending.
Du må lage en sendingskonto før du sender.
Create Account Now?
Opprette konto nå?
Create Account Now
Opprett konto nå
Configure account
Sett opp konto@ option SMTP transport
An SMTP server on the Internet
En SMTP- tjener på Internett@ option sendmail transport
A local sendmail installation
En lokal sendmail- installasjon
The following mail transports store their passwords in an unencrypted configuration file. For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, the KDE Wallet management tool, which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file. Do you want to migrate your passwords to KWallet?
Følgende e- posttransportmetoder lagrer passordene i oppsettsfila i stedet for i KWallet. Det anbefales å bruke KWallet til passordlagring, av sikkerhetsgrunner. KWallet lagrer sensitive data for deg i en fil med sterk kryptering. Vil du at passordene skal flyttes over til KWallet?
Migrate
Flytt
Previous Message
Forrige melding
Next Message
Neste melding% 1: Mailreader version; --- end of comment ---
Welcome to Mailreader %1 Mailread is a proof of concept reader for the Akonadi/ KMime framework. nbsp; & nbsp; The Akonadi Team
Dette er Mailreader% 1 Mailread er en forsøksvis e- postleser for rammeverket Akonadi/ KMime. nbsp; & nbsp; Akonadi- laget
A KDE 4 Application
Et KDE 4- program
mailreader
e- postleser
(C) 2007 Andras Mantia
© 2007 Andras Mantia
color of the background
farge for bakgrunnen
color of the foreground
farge for forgrunnen
size of a ball
ballstørrelse
Navigation Toolbar
Verktøylinje for navigering
Choose a new background color
Velg en ny bakgrunnsfarge
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Endre bakgrunnens farge ved å trykke her og velge ny farge i fargedialogen.
Project age:
Prosjektalder:
Choose a new foreground color
Velg en ny forgrunnsfarge
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Endre forgrunnens farge ved å trykke her og velge ny farge i fargedialogen.
Set the project age (in days)
Oppgi prosjektalderen (i dager)
Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
Endre prosjektalderen (i dager) ved å velge et nytt antall dager.
Use default colors
Bruk standardfarger
New messages:
Nye meldinger:
Unread messages:
Uleste meldinger:
Important messages:
Viktige meldinger:
Action messages:
Handlingsmeldinger:
Use default fonts
Bruk standardskrifter
Message list:
Meldingsliste: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
Dine e- posterTooltip sub text
Bouncy Ball
SprettballComment
A bouncy ball for plasma
En sprettball for plasmaName
Binary Clock
Binær klokkeComment
Time displayed in binary format
Tiden vist i binærformatName
Black Board
TavleName
A pretty bubble that monitors your system.
En pen boble som overvåker systemet ditt. Name
Calculate simple sums
Regn ut enkle regnestykkerName
Character Selector
TegnvelgerComment
View, select, and copy characters from a font collection
Vis, velg og kopier tegn fra en samling skrifterName
Comic Strip
Comic StripComment
View comic strips from the Internet
Vis tegneserier fra InternettName
Dictionary
OrdbokComment
Look up the meaning of words and their translation into different languages
Slå opp betydningen av ord og deres oversettelse til forskjellige språkName
Eyes
ØyneComment
XEyes clone
Klone av XEyesName
Fifteen Puzzle
Femten brikkerComment
Put the pieces in order
Plasser brikkene i rekkefølgeName
File Watcher
FilovervåkerComment
Watch for changes in specified files
Overvåk endringer i valgte filerName
Picture Frame
BilderammeComment
Display your favorite pictures
Vis dine yndlingsbilderName
Fuzzy Clock
Muntlig klokkeComment
Time displayed in a less precise format
Viser tiden i et mindre presist formatName
Notification of new messages
Varsling om nye meldingerName
KDE Observatory
KDE- observatoriumComment
Visualize the KDE ecosystem
Visualiser KDE- økosystemetName
Input Method Panel
Skrivemetode- ruteComment
A generic input method panel for Oriental languages
En generisk rute for å skrive inn med orientalske språkName
KnowledgeBase
KunnskapsbaseComment
Opendesktop Knowledgebase
Opendesktop kunnskapsbaseName
Color Picker
FargevelgerComment
Pick a color from the desktop
Plukk en farge fra skrivebordetName
Konqueror Profiles
Konqueror- profilerComment
List and launch Konqueror profiles
List opp og start Konqueror- profilerName
Konsole Profiles
Konsole- profilerComment
List and launch Konsole profiles
List opp og start Konsole- profilerName
Lancelot Menu
Lancelot- menyName
Usage logging is activated
Brukslogging er slått påComment
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned'on '.
Vis bare ved første oppstart. Varsler at brukslogging er slått « på ». Name
Error opening the log
Feil ved åpning av loggenComment
Failed to open the log file.
Klarte ikke å åpne loggfila. Name
Lancelot Launcher
Lancelot- starterComment
Launcher to start applications
ProgramstarterName
Lancelot Part
Lancelot- partComment
Parts of Lancelot menu on the desktop
Deler av Lancelot- menyen på skrivebordetName
Leave A Note
Legg igjen et notatComment
Leave notes for users while they are away
Legg igjen et notat for bruklere mens de er borteName
Conway's Game of Life applet
Miniprogram for Conways Life- spillName
Display moon phases for your location
Vis månefaser for der du erName
A magnification glass for the Plasma desktop
Et forstørrelsesglass for Plasma- skrivebordetName
Widget that can play video and sound
Et skjermelement som kan spille video og lydName
Microblogging
MikrobloggingComment
Update and view your microblog status.
Oppdater og vis din mikroblogg- status. Name
News
NyheterComment
Show news from various sources
Vis nyheter fra ymse kilderName