natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialog.
Ferdig! En ny konto er opprettet. Trykk « Ferdig » for å gå tilbake til oppsett- dialogen. Hvis du vil sjekke innstillingene til den nyopprettede kontoen, kan du bruker « Rediger » i oppsett- dialogen. NAME OF TRANSLATORS
kppp: no rulefile specified
kppp: ingen regelfil oppgitt
kppp: rulefile "%s" not found
kppp: fant ikke regelfil «% s »
kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: regelfiler må ha etternavn «. rst »
kppp: error parsing the ruleset
kppp: feil ved analysering av regelsett
kppp: parse error in line %d
kppp: tolkefeil i linje% d
kppp: rulefile does not contain a default rule
kppp: regelfil inneholder ikke en standard regel
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: regelfil inneholder ikke en « navn= … » linje
kppp: rulefile is ok
kppp: regelfil er ok
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
Du har ikke tillatelse til å ringe ut med kppp. Kontakt din systemadministrator.
Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
Kan ikke finne PPP- demonen. Se etter at pppd er installert.
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
Du har ikke tillatelse til å starte pppd. Kontakt din systemadministrator og spør om adgang til pppd.
You do not have sufficient permission to run: %1 Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
Du har ikke tilgang til å kjøre:% 1 Forviss deg om at kppp eies av root og har SUID- bit' en satt.
%1 is missing or can not be read. Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
% 1 mangler eller kan ikke leses. Be din systemadministrator å lage denne fila (kan være tom) med riktig lese - og skrivetillatelse.
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread.
Eksporter til en tekstfil. Semikolon brukes som skilletegn. Kan brukes til regneark- program som KSpread.
Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet.
Eksporter som HTML- side. Kan brukes til enkel utveksling over Internett.
Export Wizard for kPPP Logs
Eksportveiviser for kPPP- logger
List with possible output formats
Liste over mulige utformater
Please choose the output format on the left side.
Velg utformat på venstre side.
Selection of Filetype
Valg av filtype
[No file selected]
[Ingen fil valgt]
& Select File...
& Velg Fil & # 160; …
Select the filename of the exported output file
Velg filnavnet til den eksporterte utfila
Selection of Filename
Valg av filnavn
Please Choose File
Velg fil
Connection log for %1
Forbindelseslogg for% 1
Loading log files
Laster loggfiler
KPPP log viewer
KPPP- loggviser
KPPP Log Viewer
KPPP- loggviser
Monthly Log
Månedlig logg
Run in KPPP mode
Kjør i KPPP- modus
%1h %2m %3s
% 1t% 2m% 3s
All Connections
Alle forbindelser
& Prev Month
& Forrige måned
& Next Month
& Neste måned
Current Month
& Denne måned
Statistics:
Statistikk:
Monthly estimates
Månedlige overslag
Connection log for %1 %2
Forbindelseslogg for% 1% 2
No connection log for %1 %2 available
Ingen forbindelseslogg for% 1% 2 tilgjengelig
A document with this name already exists.
Et dokument med dette navnet finnes fra før.
An error occurred while trying to open this file
En feil oppsto ved forsøk på å åpne denne fila
Monthly estimates (%1)
Månedlige overslag (% 1)
An error occurred while trying to write to this file.
En feil oppsto ved forsøk på å skrive til denne fila. NAME OF TRANSLATORS
KDE remote desktop connection
KDE Fjerntilkobling til skrivebord
(c) 2007-2009, Urs Wolfer (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000-2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999-2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd
© 2007- 2009 Urs Wolfer © 2001- 2003 Tim Jansen © 2002- 2003 Arend van Beelen jr. © 2000- 2002 Const Kaplinsky © 2000 Tridia Corporation © 1999 ATT Laboratories Boston © 1999- 2003 Matthew Chapman © 2009 Collabora Ltd
Developer, Maintainer
Utvikler, vedlikeholder
Initial RDP backend
Første RDP bakstykke
Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
Prosjektmentor for KRDC i Google Summer of Code 2007
LibVNCServer / LibVNCClient developers
LibVNCServer / LibVNCClient- utviklere
VNC client library
VNC klientbibliotek
Telepathy Tubes Integration
Integrering med Telepathy- rør
Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
Start KRDC med oppgitt URL i fullskjermsvisning (virker bare med én URL)
URLs to connect after startup
URL- er det skal kobles til etter oppstart
KDE Remote Desktop Client started
KDE Remote Desktop Client startet
New Connection
Ny tilkobling
Copy Screenshot to Clipboard
Kopier skjermbilde til utklippstavla
Switch to Full Screen Mode
Bytt til fullskjerm- modus
View Only
Bare se
Show Local Cursor
Vis lokal markør
Local Cursor
Lokal markør
Grab All Possible Keys
Grip alle mulige taster
Grab Keys
Grip taster
Scale Remote Screen to Fit Window Size
Skaler nettskjermen til å passe med vinduet
The entered address does not have the required form.
Den vertsadressen som er oppgitt har ikke riktig form.
The entered address cannot be handled.
Adressen som er oppgitt kan ikke behandles.
Unusable URL
Ubrukelig URL
Connecting to %1
Kobler til% 1
Authenticating at %1
Autentiserer mot% 1
Preparing connection to %1
Forbereder tilkobling til% 1
Connected to %1
Tilkoblet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
KDE Remote Desktop Client (Fullskjerm)
The selected host cannot be handled.
Den valgte verten kan ikke håndteres.
Switch to Window Mode
Bytt til vindusmodus
Window Mode
Vindusmodus
Minimize Full Screen Window
Minimer fullskjerm- vinduet
Stick Toolbar
Fest verktøylinja
Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
Er du sikker på at du vil lukke KDE RD- klienten?
Confirm Quit
Bekreft lukking
KDE Remote Desktop Client What would you like to do?
KDE Remote Desktop Client Hva vil du gjøre?
Connect to:
Oppkobling til:
Goto Address
Gå til adresse
Remote Desktops
Fjernskrivebord
Remote View Toolbar
Verktøylinje for fjernvisningNAME OF TRANSLATORS
Your names
Bjørn Steensrud, Gaute Hvoslef Kvalnes, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, gaute@ verdsveven. com, slx@ nilsk. net
Remember open sessions for next startup
Husk åpne økter til neste oppstart
Use normal inputline for address input
Bruk normal inndata- linje til å oppgi adresse
Show the preferences dialog for new connections
Vis oppsettsdialogen på nye forbindelser
Remember passwords (KWallet)
Husk passord (KWallet)
Enable system tray icon
Slå på ikon i systemkurven
Show status bar
Vis statuslinja
Keep aspect ratio when scaling
Behold høyde/ bredde- forhold under skalering
Background color of empty place:
Bakgrunnsfarge til tomt sted:
Tab Settings
Faneinnstillinger
Always show tab bar
Vis alltid fanelinja
Show close button on tabs
Vis lukkeknapp på faner
Middle-click on a tab closes it
Midt- klikk på en fane for å lukke den
Tab position:
Faneplassering:
Desktop & resolution:
Skjermoppløsning:
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
Her kan du oppgi oppløsningen for motpartens skjermflate. Denne oppløsningen avgjør størrelsen på det skrivebordet du vil få se.
Small (800x600)
Liten (800x600)
Large (1280x1024)
Stor (1280x1024)
Very Large (1600x1200)
Svært stor (1600x1200)
Current Screen Resolution
Gjeldende skjermoppløsning
Custom Resolution (...)
Tilpasset oppløsning (…)
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
Dette er bredden på motpartens skrivebord. Du kan bare endre denne verdien manuelt hvis du velger Tilpasset som oppløsning over.
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
Dette er høyden på motpartens skrivebord. Du kan bare endre denne verdien manuelt hvis du velger Tilpasset som oppløsning over.
Desktop & type:
Skrivebordstype:
Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
Her kan du oppgi skrivebordsmiljøet på motpartens skrivebord.
& Keyboard layout:
& Tastaturutforming:
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
Bruk dette for å oppgi tastaturutformingen. Denne innstillinga brukes for å sende riktige tastaturkoder til tjeneren.
Arabic (ar)
Arabisk (ar)
Czech (cs)
Tsjekkisk (cs)
Danish (da)
Dansk (da)
German (de)
Tysk (de)
Swiss German (de-ch)
Sveitsisk tysk (de- ch)
American Dvorak (en-dv)
Amerikansk Dvorak (en- dv)
British English (en-gb)
Engelsk GB (en- gb)
US English (en-us)
Engelsk US (en- us)
Spanish (es)
Spansk (es)
Estonian (et)
Estisk (et)
Finnish (fi)
Finsk (fi)
Faroese (fo)
Færøysk (fo)
French (fr)
Fransk (fr)
Belgian (fr-be)
Belgisk (fr- be)
French Canadian (fr-ca)
Fransk Kanadisk (fr- ca)
Swiss French (fr-ch)
Sveitsisk fransk (fr- ch)
Hebrew (he)
Hebraisk (he)
Croatian (hr)
Kroatisk (hr)
Hungarian (hu)
Ungarsk (hu)
Icelandic (is)
Islandsk (is)
Italian (it)
Italiensk (it)
Japanese (ja)
Japansk (ja)
Korean (ko)
Koreansk (ko)
Lithuanian (lt)
Litauisk (lt)
Latvian (lv)
Latvisk (lv)
Macedonian (mk)
Makedonsk (mk)
Dutch (nl)
Nederlandsk (nl)
Belgian Dutch (nl-be)
Belgisk Nederlandsk( nl- be)
Norwegian (no)
Norsk (no)
Polish (pl)
Polsk (pl)
Portuguese (pt)
Portugisisk (pt)
Brazilian (pt-br)
Brasiliansk (pt- br)
Russian (ru)
Russisk (ru)
Slovenian (sl)
Slovensk (sl)
Swedish (sv)
Svensk (sv)
Turkish (tr)
Tyrkisk (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Private key:
Privat nøkkel:
The authentication on the NX server requires a private key. By default, it is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or configure it by importing from a file or editing directly the textbox.
Autentiseringen på NX- tjeneren krever en privat nøkkel. Som standard er det Nomachines DSA- nøkkel. Bruk denne boksen for å velge standardnøkkel, eller sett den opp ved å importere fra en fil eller direkte skrive i tekstboksen.
NoMachine Key
NoMachine- nøkkel
Private Key Management
Privat nøkkelbehandling
Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX server.
Bruk denne tekstboksen til å redigere den private nøkkelen for autentisering på NX- tjeneren.
Private DSA Key:
Privat DSA- nøkkel:
Use this button to import the private key from a file.
Bruk denne knappen for å importere den private nøkkelen fra en fil.
Session ID
Økt- ID
Colour Depth
Fargedybde
Session Name
Øktnavn
Color & depth:
Fargedybde:
Low Color (8 Bit)
Lav farge (8 bit)
High Color (16 Bit)
Høy farge (16 bit)
True Color (24 Bit)
Sann farge (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog
Sound:
Lyd:
On This Computer
På denne maskinen
On Remote Computer
På motpartens maskin
Disable Sound
Slå av lyd
Expert Options
Avanserte innstillinger
Console login:
Konsollinnlogging:
Attach to Windows Server console
Koble til Windows Server- konsoll
Extra options:
Ekstra innstillinger
Here you can enter additional rdesktop options.
Her kan du oppgi flere valg for rdesktop.
No default user name
Ikke noe standard brukernavn
Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
Oppdag automatisk « LDAP » - innlogging og del passord
Connection type:
Tilkoblingstype:
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in'Low Quality 'mode.
Bruk dette for å angi hvor god forbindelse du har. Merk at du bør velge hastigheten etter det svakeste leddet – selv om du har en høyhastighets- tilkobling hjelper ikke det hvis den andre parten har et langsomt modem. Velger du høy kvalitet på en langsom forbindelse blir svartidene lengre. På en rask forbindelse blir det lenger latenstid om du velger lavere kvalitet, og du får dårligere bildekvalitet, spesielt i « lavkvalitet » - modus.
High Quality (LAN, direct connection)
Høy kvalitet (Lokalnett, direkte tilkobling)
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
Medium kvalitet (DSL, kabel, raskt Internett)
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
Lav kvalitet (Modem, ISDN, langsomt Internett)
KDE Remote Desktop Client
KDE Remote Desktop Client
Remove
FjernGeneral Config
Host Configuration
Vertsoppsett
Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Merk at innstillinger kanskje bare får virkning neste gang denne verten kobles til.
Show this dialog again for this host
Vis dette dialogvinduet igjen for denne verten
Remember password (KWallet)
Husk passord (KWallet)
New Konsole Connection...
Ny Konsole- tilkobling & # 160; …
KRDC Konsole Connection
KRDC Konsole- forbindelse
Enter the address here. Port is optional. Example: konsoleserver (host)
Oppgi adressen her. Port er valgfritt. Eksempel: konsoleserver (vert)
Invitation to view remote desktop
Invitasjon til å se på et nettskrivebord
%1 wants to share his/ her desktop with you
% 1 vil dele skrivebordet sitt med deg
Approver for KRDC
Godkjenner for KRDC
(C) 2009, Abner Silva
© 2009 Abner Silva@ info: credit
Key Files (*. key)
Nøkkelfiler (*. key)
Open DSA Key File
Åpne DSA- nøkkelfil
Available NX Sessions
Tilgjengelige NX- økter
Please enter the username you would like to use for login.
Oppgi brukernavnet som skal brukes til å logge inn.
Access to the system requires a password.
Det kreves passord for tilgang til dette systemet.
The authentication key is invalid.
Autentiseringsnøkkelen er ikke gyldig.
Invalid authentication key
Ugyldig autentiseringsnøkkel.
The username or password that you have entered is invalid.
Brukernavnet eller passordet du har oppgitt er ikke gyldig.
Invalid username or password
Ugyldig brukernavn eller passord
The host key verification has failed.
Verifisering av vertsnøkkelen lyktes ikke.
Host key verification failed
Vertsnøkkelverifisering mislykket
An error has occurred during the connection to the NX server.
Det oppsto en feil under tilkobling til NX- tjeneren.
Process error
Prosessfeil
This NX server is running at capacity.
Denne NX- tjeneren er fullt belastet.
Server at capacity
Tjener fullt belastet
New NX Connection...
Ny NX- tilkobling & # 160; …
Connect to a NX Remote Desktop
Koble til et NX nettskrivebord
Enter the address here. Example: nxserver (host)
Oppgi adressen her. Eksempel: nxserver (vert)
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
Klarte ikke starte « rdesktop », se til at rdesktop er korrekt installert.
RDP Failure
RDP- svikt
Connection attempt to host failed.
Det lyktes ikke å koble til verten.
Connection Failure
Tilkobling mislyktes
The version of "rdesktop" you are using (%1) is too old: rdesktop 1.3.2 or greater is required.
Den « rdesktop » - versjonen du kjører (% 1) er for gammel: rdesktop 1. 3. 2 eller senere kreves.
Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
Koble til et Windows nettskrivebord (RDP)
New RDP Connection...
Ny RDP- tilkobling & # 160; …
Enter the address here. Port is optional. Example: rdpserver:3389 (host: port)
Oppgi adressen her. Port er valgfritt. Eksempel: rdpserver: 3389 (vert: port)
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
Kan ikke finne « rdesktop » på systemet, se til at rdesktop er korrekt installert hvis du trenger RDP- støtte.
Server not found.
Tjener ikke funnet.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
VNC- autentisering mislyktes på grunn av for mange autentiseringsforsøk.
VNC authentication failed.
VNC- autentisering mislyktes.
VNC server closed connection.
VNC- tjeneren lukket forbindelsen.
Authentication failed. Please try again.
Autentisering lyktes ikke. Forsøk igjen.
VNC failure
VNC- svikt
New VNC Connection...
Ny VNC- tilkobling & # 160; …
Connect to a VNC Remote Desktop
Koble til et VNC nettskrivebord
Enter the address here. Example: vncserver:1 (host: port / screen)
Oppgi adressen her. Eksmpel: vncserver: 1 (vert: port / skjerm)
Refused uninvited connection attempt from %1
Avviste uinvitert tilkoblingsforsøk fra% 1
Accepted uninvited connection from %1
Godtatt uinvitert tilkobling fra% 1
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
Mottatt tilkobling fra% 1, venter (på bekreftelse)
Failed login attempt from %1: wrong password
Mislykket logginn- forsøk fra% 1, feil passord
Accept Connection
Godta tilkobling
Refuse Connection
Avvis tilkobling
Invitation
Invitasjon
& Manage Invitations (%1)...
& Håndter invitasjoner (% 1) & # 160; …
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren u din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i innstillingene.
%1@%2 (shared desktop)
% 1 @% 2 (delt skrivebord)
Address already in use
Adressen er allerede i bruk
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Din X11- tjener støtter ikke XTest- utvidelsen i versjon 2. 2. Det er ikke mulig å dele skrivebordet ditt.
Desktop Sharing Error
Feil i Skrivebordsdeling
VNC-compatible server to share KDE desktops
VNC- kompatibel tjener for deling av KDE- skrivebord
(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg (c) 2000-2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston
© 2007 Alessandro Praduroux © 2001- 2003 Tim Jansen © 2001 Johannes E. Schindelin © 2000 heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg © 2000- 2001 Const Kaplinsky © 2000 Tridia Corporation © 1999 ATT Laboratories Cambridge
KDE4 porting
KDE4 porting
original VNC encoders and protocol design
Opprinnelige VNC- kodere og protokolldesign
X11 update scanner, original code base
X11 oppdateringssøker, opprinnelig programmering
Connection side image
Bilde på tilkoblingssiden
KDesktop background deactivation
Skru av KDesktop- bakgrunnen
Do not show the invitations management dialog at startup
Ikke vis dialogen for invitasjonsbehandling ved oppstart
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i oppsettet.
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
Når du sender en invitasjon over e- post må du huske at alle som leser denne e- posten vil kunne koble seg til maskinen din i en time, eller inntil den første vellykkede tilkoblingen. Du bør enten kryptere e- posten eller i alle fall sende den over et sikret nett, men ikke over Internett.
Send Invitation via Email
Send invitasjon via e- post
Desktop Sharing (VNC) invitation
Invitasjon til Skrivebordsdeling (VNC)
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below. %1 Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: %2: %3 Password: %4 For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
Du er blitt invitert til en VNC- økt. Hvis du har KDE Skrivebordsdeling installert trenger du bare trykke på lenka nedenfor.% 1 Ellers kan du bruke enhver VNC- klient med disse parametrene: Vert:% 2:% 3 Passord:% 4 Av sikkerhetsgrunner utløper denne invitasjonen% 5 (% 6).
Are you sure you want to delete all invitations?
Er du sikker på at du vil slette alle invitasjoner?
Confirm delete Invitations
Slett alle invitasjoner
Personal Invitation
Personlig invitasjon
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Skrivebordsdeling bruker VNC- protokollen. Du kan bruke enhver VNC- klient til tilkobling. I KDE heter klienten « Fjerntilkoblng til skrivebord ». Skriv inn vertsinformasjonen i klienten, så kobler den til.
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
I dette feltet står adressen til maskinen din og skjermnummeret, med kolon i mellom. Adressen er bare en pekepinn – dukan bruke enhver adresse som kan nå maskinen din. Skrivebordsdeling forsøker å gjette adressen din ut fra nettverksoppsettet, men lykkes ikke alltid. Hvis maskinen din er bak en brannmur kan den ha en annen adresse, eller kan kanskje ikke nås fra andre maskiner.
Allow uninvited connections
Godta uinviterte tilkoblinger
Allow remote connections to control your desktop
Tillat fjernbrukere å styre tastatur og mus
Ask before accepting connections
Spør før en tilkobling godtas
Uninvited connections password:
Passord for uinviterte tilkoblinger:
Announce the service on the local network
Bekjentgjør tjenesten på lokalnettet
Use default port
Bruk standard port
Listening port:
Lytteport:
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
Noen ber om en forbindelse til din datamaskin. Hvis du tillater det, kan vedkommende se alt som er på skjermen din.
Remote system:
Fjernsystem: