natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Curve smooth mode
Jevne kurver
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Med denne knappen gjør du kurven til en glatt kurve med spenn.
All channels shadow tone color picker
Fargetonevelger for alle kanaler
With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Bruk denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å stille inn punktene på jevne kurver for skyggetonen i kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
All channels middle tone color picker
Fargevelger for mellomtone i alle kanaler
With this button, you can pick the color from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Bruk denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å stille inn punktene på jevne kurver for mellomtonen i kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
All channels highlight tone color picker
Fargevelger for lys fargetone i alle kanaler
With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Bruk denne knappen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å stille inn punktene på jevne kurver for den lyse fargetonen i kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke.
& Reset
& Tilbakestill
Reset current channel curves' values.
Gjenopprett kurven for den gjeldende kanalen.
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Trykk på denne knappen for å sette kurveverdiene for den gjeldende kanalen tilbake til standardverdier.
Zoom Out
Forminsk
Zoom In
Forstørr
Go to the first item
Gå til første element
Go to the previous item
Gå til forrige element
Go to the next item
Gå til neste element
Go to the last item
Gå til siste element
No Album Selected
Intet album er valgt
No Tag Selected
Ingen etikett er valgt
Removing image tags. Please wait...
Fjerner bildeetiketter. Vent litt & # 160; …
Assigning image ratings. Please wait...
Gir karakter til bildene. Vent litt & # 160; …
Updating orientation in database. Please wait...
Oppdaterer databasen. Vent litt & # 160; …
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Gjennomgår Exif retnings- etiketter. Vent litt & # 160; …
Database Statistics
Databasestatistikk
Count
Tell
Total Items
Elementer
Set as Album Thumbnail
Bruk som albumminiatyr
Open With
Åpne med
Other...
Annet & # 160; …
Open With...
Åpne med & # 160; …
Assign Tag
Bruk etiketten
Remove Tag
Fjerne etikett
Assign Rating
Gi karakterselect tags menu
Import
Importer
Export
Eksporter
Batch Process
Satsvis behandling
Date
Datosort images by name
Tag
Etikett
Batch Queue Manager
Købehandler
Add to Existing Queue
Legg til i eksisterende kø. @ action: inmenu Pluralized
tomorrow
i morgen
today
i dag
yesterday
i går
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
Dette viser hvor langt lesingen er kommet. Alle bildefilene på disken blir nå registrert i en database.
Preparing collection scan
Forbereder skanning av samlingen
Scanning for removed albums
Leter etter album som er fjernet
Scanning images in individual albums
Leser bilder i enkeltalbum
Initializing database
Initialiserer databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
Håmdter dine fotografier som en proff med kraften fra fri programvare.
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
Håndter dine fotografier som en proff med kraften fra fri programvare
Main developer and coordinator
Hovedutvikler og koordinator
Developer and Windows port
Utvikling og windows- porting
Developer (2002-2005)
Utvikler (2002- 2005)
Developer (2004-2005)
Utvikler (2004- 2005)
Developer (2004)
Utvikler (2004)
Developer (2005-2006)
Utvikler (2002- 2006)
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Utforming, ikoner, logo, banner, hurtigoppsett, betatester
Bug reports and patches
Feilrapporter og - rettelser
Webmaster
Ansvarlig for nettstedet
Handbook writer, alpha tester, webmaster
Formatter av håndboka, alfa- tester, webmaster
Beta tester
Betatester
Plugin contributor and beta tester
Programtilleggsutvikler og betatester
Feedback and patches. Handbook writer
Tilbakemelding og rettelser. Forfatter av håndboka
digiKam website banner and application icons
digikam nettstedbanner, og programikon
Various usability fixes and general application polishing
Forbedret brukskvalitet og generell finpussing
digiKam website, Feedback
digiKam- nettstedet, og tilbakemeldinger
Bug reports, feedback and icons
Feilrapporter, feilrettinger og ikon
Rename...
Endre navn & # 160; …
Reset Album Icon
Fjern albumikon
Find Duplicates...
Finn duplikater..
Rename Album (%1)
Endre navnet på album (% 1)
Enter new album name:
Skriv inn nytt navn:
& Copy Here
& Kopier hit
Download From Camera
Last ned fra kamera
Download & & Delete From Camera
Last ned og fjern fra kamera
Uncategorized Albums
Ikke- kategoriserte album@ info: tooltip
Deselect Item
Fravelg element@ info: tooltip
Select Item
Velg elementdate of image creation
created: %1
opprettet:% 1date of last image modification
modified: %1
endret:% 1unknown image resolution
New Album
Nytt album
Edit Album
Rediger album
Create new Album in "%1"
Lag nytt album i «% 1 »
"%1" Album Properties
«% 1 » Albumegenskaper
& Title:
& Tittel:
Category:
& Kategori:
Caption:
Tekst:
Album & date:
Albumdato: Selects the date of the oldest image
& Oldest
& EldstCalculates the average date
& Average
& GjennomsnittSelects the date of the newest image
Newest
Nyest
Uncategorized Album
Ikke- kategorisert album
Could not calculate an average.
Klarte ikke å beregne gjennomsnitt.
Could Not Calculate Average
Klarte ikke å beregne gjennomsnitt
Travel
Reise
Party
Fest
Todo
Gjøremål
Miscellaneous
Diversedefault theme name
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronization using Nepomuk interface.
Formgitt for KDE4 ved hjelp av KDE4- teknologi Maskinvarehåndtering med KDE4s Solid grensesnitt. Mer omfattende multimediahåndtering med KDE4s Phonon grensesnitt. Lettvinn geografisk plassering med KDE4s Marble grensesnitt. Sosialt semantisk skrivebord med Nepomuk grensesnitt.
XMP metadata support;
Støtte for XMP metadata
TIFF/ EP RAW metadata editing;
Redigering av TIFF/ EP RAW- fil metadata
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Fillagring som kan tilpasses digiKams database. Fjernalbum støttes.
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
Støtte for flere stier til rotalbum (ikke lenger dødvendig å importere alt inn i et kjempestort album)
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
Integrert minibilde- stolpe som gir lettvint navigering og redigering
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;
Støtter de nyeste RAW filer med LibRaw;
New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;
Nye/ forbedrede verktøy Satsvis bearbeidelse Forbedret veiviser for import fra kamera Integrasjon med LensFun: Automatisk rettelse av linseforvrengning Uklare søk ved hjelp av håndtegnede skisser Avanserte søk ved hjelp av bildenes meta- informasjon som f. eks. nøkkelord og datoer Brukervennlige kartsøk som gjør det mulig å etter fotoplasseringer verden over Avanserte søk ett duplikater og bilder som ligner hverandre
... and much more.
… og mye mer
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Velkommen til digiKam% 1 digiKam er et foto- behandlingssystem utformet for å importere, organisere, forbedre, lete frem og eksportere de digitale bildene dine på datamaskinen. Du befinner deg nå i digiKams albumvisning. Albumene er de virkelige lagringsstedene for bildene dine. De tilsvarer mapper på harddisken. digiKam har mange kraftige funksjoner som er beskrevet i dokumentasjonen digiKams nettsted byr på informasjon om nye versjoner av digiKam% 7 Noen av de nye trekkene i denne utgaven omfatter (sammenlignet med digiKam% 4):% 5% 6 Vi håper at du vil trives med digiKam. Takk, nbsp; & nbsp; digiKam- laget
Fuzzy Sketch Search
Søk med uklare skisser
Fuzzy Image Search
Søk med uklare bilder
Map Search
Kartsøk
Current Search
Gjeldende søk
Search By Time Line
Søk etter tidslinje
& Today
& I dag
Tomorrow
i & morgen
Next & Week
Neste & uke
Next Month
Neste & måned
Yesterday
I & går
Last & Monday
Forrige & mandag
Last & Friday
Forrige & fredag
Last & Week
Forrige & uke
Last Month
Forrige måned
No Date
Ingen dato
Open camera dialog at< p ath >
Åpne kameradialogen på < path >
Open camera dialog for the device with Solid UDI < udi >
Åpne kameradialogvinduet for enheter med Solid UDI < udi >
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Gphoto2- kamera oppdages automatiks og åpnes
Start digikam with the database file found in the directory < dir >
Start digikam med databasefilen som finnes i mappa < dir >
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.
Programtillegget for QT4 SQlite database er ikke tilgjengelig. Vennligst installer det! Det er ikke installert noe programtillegg for databaser på maskinen din.
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:
Programtillegget for QT4 SQlite database er ikke tilgjengelig. Vennligst installer det! Følgende programtillegg for databaser er installert:
& New Album
& Nytt album
Create new album
Lag nytt album
New Album Name
Navn på nytt album
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Lager nytt album i «% 1 ». Skriv inn albumnavn:
Create New Album
Lag nytt album
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
Klarte ikke å ta sikkerhetskopi av eksisterende databasefil («% 1 »). Fila blir ikke byttet ut uten sikkerhetskopi. Eksisterende fil blir brukt
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Klarte ikke å kopiere den gamle databasefilen («% 1 ») til den nye plasseringen («% 2 »). Starter opp med en tom database.
Create New Database
Lag ny database
Upgrade Database
Oppgrader database
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
Du har valgt mappe «% 1 » som lagringsplass for databasen. Det finnes en datatabasefil fra en eldre versjon av digiKam i denne mappa. Ønsker du å oppgradere den gamle databasefilen idet du bekrefter at denne databasefilen virkelig ble laget for bildene i mappe «% 2 » – eller vil du heller overse den gamle filen og begynne med en ny database?
Database Folder
Databasemappe
Copy Current Database
Kopier gjeldende database
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?
Du har valgt mappe «% 1 » som ny lagringsplass for databasen. her finne en databasefil fra en eldre versjon av digiKam Ønsker du å oppgradere den gamle databasefilen, begynne med en ny database eller kopiere gjeldende database til denne mappa og fortsette å bruke den?
New database folder
Ny databasemappe
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
Klarte ikke å kopiere den gamle databasefilen («% 1 ») til den nye plasseringen («% 2 »). Prøver å oppgradere gamle databaser.
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?
Du har valgt mappa «% 1 » som ny lagringsplass for databasen. Ønsker du å kopiere den gjeldende databasen hit og fortsette å bruke den, eller vil du heller begynne med en ny database?
Use Existing File
Bruk eksisterende fil
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?
Du har valgt mappe «% 1 » som ny lagringsplass for databasen. Her finne en databasefil fra en eldre versjon av digiKam Ønsker du å bruke denne eksisterende filen som ny database, eller vil du fjerne den og kopiere den gjeldende databasen til denne mappa?
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Klarte ikke å åpne databasen. Du kan ikke bruke digiKam uten en fungerende database. digiKam vil forsøke å starte nå, men det kommer ikke til å virke. Du bør kontrollere database- oppsettet i oppsettmenyen.
Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Klarte ikke å åpne databasen. Feilmelding fra databasen:% 1Du kan ikke bruke digiKam uten en fungerende database. digiKam vil forsøke å starte nå, men det kommer ikke til å virke. Du bør kontrollere database- oppsettet i oppsettmenyen.
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click'Yes'. Otherwise, click'No 'and correct your locale setting before restarting digiKam.
Lokaltilpasningen din er endret siden sist albumet ble åpnet. Gammel lokaltilpasning:% 1, Ny lokaltilpasning:% 2 Hvis du endret lokaltilpasning nylig, er dette i orden. Merk deg at derom du valgte en lokaltilpasning som ikke støtter alle filnavnene i samlingen, vil du ikke lenger finne disse filene i samlingen. Hvis du er sikker på at du vil gå videre, trykk på « Ja ». Hvis ikke trykk på « Nei » og rett lokaltilpasningen din og start digikam om igjen.
The collection %1 (%2) is currently not found on your system. Please choose the most appropriate option to handle this situation:
Samlinge% 1 (% 2) finnes ikke i systemet ditt. Gjør et passende valg for å løse problemet:
The collection is still available, but the identifier changed. This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings. The collection is now located at this place:
Samlingen finnes ennå, men identifikatoren har endret seg. Dette kan ha oppstått fordi data er blitt gjenopprettet fra en sikkerhetskopi, eller ved endringer i partisjon eller filsystemets oppsett Samlingen finnes nå her:
The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection.
Samlingen finnes på en lagringsenhet som ikke alltid er tilkoblet. Merk samlingen som en samling som kan fjernes.
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog
Ikke gjør noe nå. Jeg løser dette senere ved hjelp av vinduet for innstillinger.
Collection not found
Fant ikke samlingen
My Searches
Mine søk
The collection location supplied is invalid or currently not available.
Det oppgitte samlingsstedet er ugyldig eller ikke tilgjengelig nå.
No parent found for album.
Fant ikke albumforelder.
Album name cannot be empty.
Albumnavnet kan ikke være tomt.
Album name cannot contain '/ '.
Albumnavnet kan ikke inneholde « / ».
createPAlbum does not accept the root album as parent.
createPAlbum godtar ikke rot- albumet som forelder.
An existing album has the same name.
Det finnes allerede et album med dette navnet.
Failed to create directory,
Klarte ikke å opprette mappe,
Failed to add album to database
Klarte ikke legge albumet til databasen
No such album
Albumet finnes ikke
Cannot rename root album
Kan ikke endre navn på rotalbumet
Cannot rename album root album
Kan ikke endre navn på rotalbumet
Album name cannot contain '/ '
Albumnavnet kan ikke inneholde « / »
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Det finnes et annet album med samme navn Velg et annet navn
Failed to rename Album
Klarte ikke å endre navnet på albumet
Cannot edit root album
Kan ikke redigere rotalbumet
No parent found for tag
Fant ingen forelder til etiketten
Tag name cannot be empty
Etiketten må ha et navn
Tag name cannot contain '/ '
Etiketten kan ikke inneholde « / »
Tag name already exists
Etikettnavnet er allerede i bruk
Failed to add tag to database
Klarte ikke legge etiketten til databasen
Cannot delete Root Tag
Kan ikke slette rotetiketten
Cannot edit root tag
Kan ikke redigere rotetiketten
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
Det finnes allerede en etikett med dette navnet. Velg et annet navn
Cannot move root tag
Kan ikke flytte rotetiketten
No such tag
Etiketten finnes ikke
All Files
Alle filer
Image Files
Bildefiler
No RAW Files
Ingen RAW- filer
JPEG Files
JPEG- filer
PNG Files
PNG- filer
TIFF Files
TIFF- filer
DNG Files
BNG- filer
RAW Files
RAW- filer
Movie Files
Filmfiler
Audio Files
Lydfiler
Filter by file type
Filtrer på filtype
Select the file types (mime types) that you want shown
Velg de typene (MIME- typer) du vil viseView the selected image
View
Vis
Rename Item (%1)
Endre navn på bilde (% 1)
Enter new name (without extension):
Skriv inn nytt navn (uten etternavn):
Album "%1"
Album «% 1 »
Assign '%1 'to & Selected Items
Bruk «% 1 » på & merkede bilder
Assign '%1 'to & This Item
Bruk «% 1 » til & dette bildet
Assign '%1 'to & All Items
Bruk «% 1 » til & alle bilder
& Cancel
& Avbryt
Assign Tags to & Selected Items
Bruk etikett på & merkede bilder
Assign Tags to & This Item
Bruk etiketter på & dette bildet
Assign Tags to & All Items
Bruk etiketter på & alle bilder
Failed to revise Exif orientation for file %1.
Klarte ikke å gjennomgå Exif retning for fil% 1.
Failed to revise Exif orientation these files:
Klarte ikke å gjennomgå Exif retning for disse filene:
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
Velg målalbumet fra digiKam- biblioteket som du skal importere utvalgte bilder til.
Not Tagged
Ikke merket
Tag Filters
Etikettfiltredeselect tags menu
Matching Condition
Vilkår
Or Between Tags
Eller mellom etiketter
And Between Tags
Og mellom etiketter
Restore Tag Filters
Gjenopprett etikettfiltre
On
På
Off
Avfilename
digiKam Properties
digiKam- egenskaper
Tags:
Etiketter:
Album Properties
Albumegenskaper
Items:
Eleementer:
Collection:
Samling:
Select Album
Velg album
Back to Album
Tilbake til albumgo to previous image
Back
Tilbakego to next image
Cannot display preview for "%1"
Kan ikke forhåndsvise «% 1 »
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
Velg karakteren som skal brukes for å filtrere albuminnholsd. Bruk sprettoppmenyen for å stille inn filterbetingelsen.
Rating Filter
Karakterfilter
Greater Than or Equals Condition
Større enn eller lik
Equals Condition
Er lik
Less Than or Equals Condition
Mindre enn eller lik
Rating greater than or equal to %1.
Karakter større enn eller lik% 1
Rating equal to %1.
Karakter lik% 1
Rating less than or equal to %1.
Karakter mindre enn eller lik% 1
Scan Albums
Gjennomsøk albumer
Initializing...
Klargjør & # 160; …
Checking ICC repository
Leser ICC- lager
Checking dcraw version
Kontrollerer dcraw- versjon
Reading database
Leser database
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Mappa til ICC- profilen er ikke gyldig. Hvis du vil velge ny mappe, velg « Ja », og velg « Nei » hvis ikke. I så fall slås fargestyringen av til du retter opp dette.
Auto Detect Camera
Oppdag kamera automatisk
Opening Download Dialog
Åpner nedlastingsdialog
Initializing Main View
Starter hovedvisning
Exit Preview Mode
Forlat forhåndsvisning
Next Image
Neste bilde
Previous Image
Forrige bilde
First Image
Første bilde
Last Image
Siste bilde
& Themes
& Temaer
& Back
& Tilbake
& New...
& Nytt & # 160; …
Creates a new empty Album in the collection.
Lager et nytt, tomt album i samlingen.
& Move to Album...
& Flytt til album & # 160; …
Move selected images into an album.
Flytt utvalgte bilder til et album.
Edit album properties and collection information.
Rediger album - og samlinginformasjon.
Refresh
Oppdater
Refresh the contents of the current album.
Frisk opp innholdet i gjeldende album.
Write Metadata to Images
Skriv metadata til bilder
Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
Oppdaterer metadata for bilder i gjeldende album med digikams databaseinnhold (bildenes metadata skrives over med data fra databasen).
Reread Metadata From Images
Les metadata fra bildene igjen
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
Oppdaterer digiKamdatabasen fra metadata til filene i gjeldende album (informasjon i databasen blir overskrevet med data fra filenes metadata).
Open in File Manager
Åpne filbehandler
Open in Terminal
Åpne i Terminalnew tag
New...
Ny & # 160; … View the selected image
View...
Vis & # 160; …
Edit...
Rediger & # 160; … Delete selected search
Open the selected item in the image editor.
Åpner det utvalgte bildet i bilderedigeringsprogrammet.
Place onto Light Table
Plasser på lysbordet
Place the selected items on the light table thumbbar.
Legg det valgte elementet i lysbordets område for miniatyrer.
Add to Light Table
Legg på lysbordet
Add selected items to the light table thumbbar.
Legg de valgte elementene i lysbordets område for miniatyrer.
Add to Current Queue
Legg yil gjeldende kø
Add selected items to current queue from batch manager.
Før opp utvalgte elementer i gjeldende kø
Add to New Queue
Legg til i ny kø
Add selected items to a new queue from batch manager.
Før utvalgte elementer opp i ny kø.
Write Metadata to Selected Images
Skriv metadata til hvert bilde
Reread Metadata From Selected Images
Les metadata fra utvalgte bilder igjen
Find Similar...
Finn liknende & # 160; …
Find similar images using selected item as reference.
Finn liknende bilder med det valgte elementet som referanse.
Change the filename of the currently selected item.
Gi filen til det valgte elementet nytt navn. Non- pluralized
Delete Permanently
Slett for alltid