natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paste One File
Lim inn én fil@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
Lim inn innholdet i utklippstavla & # 160; … & # 160; … @ action: inmenu
Create & Folder...
Opprett & mappe & # 160; …
Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
Gjenoppretter denne fila eller mappa, tilbake til det stedet det opprinnelig ble slettet fra
Show Original Directory
Vis opprinnelig mappe
Show Original File
Vis opprinnelig fil
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
Åpner et nytt filbehandlervindu som viser målet for denne lenka, i mappa det ligger i.
& Empty Trash Bin
& Tøm papirkurven
& Bookmark This Page
Lag bokmerke for denne & siden
& Bookmark This Location
Lag bokmerke for denne & plasseringa
& Bookmark This Folder
Lag bokmerke for denne & mappa
& Bookmark This Link
Lag bokmerker for denne & linken
& Bookmark This File
Lag bokmerke for denne & fila
Preview In
Forhåndsvisning i
Setup screen saver
Oppsett av pauseskjerm
Run in the specified XWindow
Kjør i det oppgitte X- vinduet
Run in the root XWindow
Kjør i X rotvinduet
Start screen saver in demo mode
Start pauseskjermen i demomodusNAME OF TRANSLATORS
Your names
Axel Bojer, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
axelb@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no
%1: TTY login
% 1: TTY loggin... location (TTY or X display)
Unused
Ubrukt
X login on remote host
X loggin på ekstern tjener... host
X login on %1
X- loggin på% 1user: session type
Unclutter Windows
Ordne vinduerAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascade Windows
Vinduer i kortstokk
No Windows
Ingen vinduer
Do not show holidays
Ikke vis helligdager
Starting KTTSD Failed
Klarte ikke å starte KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a m
Klokka er% 1:% 2 formiddagText sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p m
Klokka er% 1:% 2 ettermiddagText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2
Klokka er% 1:% 2General configuration page
Time Zones
Tidssoner
Adjust Date and Time
Juster dato og klokkeslett
Today
I dagLocal time zone
Holiday: %1
Fridag:% 1
Holidays:
Helligdager:
Calendar System:
Kalendersystem:
Text to Speech
Tekst til tale
Speak time:
Uttal tiden:
th minute
minutt
Every
Hvert
Select one or several time zones.
Velg en eller flere tidssoner.
Clock defaults to:
Standard tidssone:
The time the clock will display
Slik blir klokkeslett vist
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
Klokka viser tiden i den valgte standardsonen. Lokal tid er den som stilles inn i Systeminnstillinger.
& Shade
& Rull opp
Resize
& Skaler
& To Current Desktop
& Til dette skrivebordet
To & Desktop
Til & skrivebord
Keep & Above Others
Hold over & andre
Keep & Below Others
Hold under andre
& Fullscreen
& Full skjerm
& Leave Group
& Forlat gruppe
& Edit Group
Rediger gruppemarks that a task has been modified
Leave Group
Forlat gruppe
Allow This Program to Be Grouped
Tillat dette programmet å bli gruppert
Do Not Allow This Program to Be Grouped
Ikke tillat dette programmet å bli gruppert
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (vil bli indeksert for skrivebordssøk) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (vil ikke bli indeksert for skrivebordssøk)
Nepomuk Configuration Module
Nepomuk oppsettsmodul
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
Ingen tilgjengelig bakgrunnsmotor for Soprano database. Sjekk installasjonen.
Nepomuk cannot be started
Nepomuk kan ikke startes
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Nepomuk- tjeneren kjører ikke. Innstillingene vil bli brukt neste gang tjeneren starter.
Nepomuk server not running
Nepomuk- tjener kjører ikke
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
Nepomuk- tjeneren kjører ikke. Innstillingene er blitt lagret og vil bli brukt neste gang tjeneren starter. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)
Får ikke kontakt med Strigi- indekserer (% 1) @ info: status
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Strigi- tjenesten ble ikke klargjort, mest trolig på grunn av et installasjonsproblem. @ info: status
Strigi service not running.
Strigi- tjenesten kjører ikke.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Nepomuk forespørseltjeneste kjører ikke. Kan ikke svare på forespørsler uten det. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
Med Nepomuk semantisk skrivebord kan filer merkes og rangeres, integrert med Skrivebordssøk.
Enable Nepomuk Semantic Desktop
Slå på Nepomuk semantisk skrivebord
Strigi Desktop File Indexer
Strigi filindeksering
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
Med Strigi skrivebordssøk kan det søkes etter innholdet i filer i stedet for bare etter filnavnet.
Enable Strigi Desktop File Indexer
Slå på Strigi filindeksering
File Indexing
Filindeksering
Strigi Index Folders
Strigi indeksmapper
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
Velg de lokale mappene som inneholder filer som skal indekseres for raske skrivebordssøk
Check to be able to select hidden folders
Merk av her for å kunne velge skjulte mapper
Show hidden folders
Vis skjulte mapper
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
Indekser filer på flyttbare media slik som USB når de monteres
Index Files on Removable Media
Indekser filer på flyttbare media
Filters which define the files that Strigi should ignore
Filtre som definerer filer som Strigi skal ignorere
Strigi Index Exclude Filters
Strigi indeks ekskluderingsfiltre
Memory Usage
Minnebruk
The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more memory Nepomuk has the more performant it will be.
Størst mengde minne som Nepomuk- databasen kan bruke, Jo mer minne Nepomuk får desto bedre ytelse gir denl.
Nepomuk Strigi File Indexing
Nepomuk Strigi Filindeksering
Strigi Indexing State
Strigi indekseringsstatus
Nepomuk Storage State
Nepomuk lagringsstatus
Indexed files:
Indekserte filer:
Calculating...
Beregner & # 160; …
Nepomuk store size:
Nepomuk lagerstørrelse:
Nepomuk Server
Nepomuk- tjener
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
Nepomuk tjener ‒ administrerer Nepomuk lagring og tjenester
Maintainer
Vedlikeholder@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
Nepomuk Semantisk Skrivebord trenger Virtuoso RDF- tjeneren for å lagre sine data. Programtillegget Virtuoso Soprano er nødvendig for å bruke Nepomuk. @ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
Nepomuk Semantisk Skrivebord trenger Virtuoso RDF- tjeneren for å lagre sine data. Virtuoso- tjeneren og ODBC- driver er nødvendig for å bruke Nepomuk. @ info - notification message
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Nepomuk kunne ikke finne den databasemotoren «% 1 » som var stilt inn. Det er derfor umulig å få tilgang til eksisterende data. For å trygge datasikkerhet vil Nepomuk bli slått av til denne situasjonen er avklart manuelt. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
Konverterer Nepomuk- data til en ny bakgrunnsmotor. Dette kan ta litt tid. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Klarte ikke konvertere Nepomuk- data til det nye formatet. For å trygge datasikkerheten blir Nepomuk slått av til denne situasjonen er avklart manuelt. @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
Fullført konvertering av Nepomuk- data til det nye bakstykket. @ title job
Converting Nepomuk database
Konverterer Nepomuk- databasen
Old backend
Gammel bakgrunnsmotor
New backend
Ny bakgrunnsmotor
Parsing of file %1 failed (%2)
Det lyktes ikke å tolke fila% 1 (% 2) @ info: status
File indexer is suspended
Filindeksering er stoppet@ info: status
Strigi is currently indexing files in folder %1
Strigi indekserer nå filer i mappe% 1@ info: status
Checking file system for new files
Sjekker filsystemet etter nye filer@ info: status
File indexer is idle
Filindekserer er ledig
Search Service
Søketjeneste
Suspend File Indexing
Stopp filindeksering midlertidig
Suspend or resume the file indexer manually
Stopp midlertidig eller gjenoppta filindeksering manuelt
Configure File Indexer
Sett opp filindeksering
Calculation failed
Beregning mislyktes
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
Indekserer filer for raskt søk. Dette kan ta en stund.
Resuming indexing of files for fast searching.
Gjenopptar indekseringen av lokale filer for raskere søk.
Suspending the indexing of files to preserve resources.
Stopper filindeksering midlertidig for å spare ressurser.
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
Lite lokal diskplass (% 1 igjen). Stopper filindeksering midlertidig. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
Første indeksering av filer for hurtigsøk ble ferdig på% 1
Nepomuk Service Stub
Nepomuk tjenestestuss@ info: shell
Service to start
Tjeneste som skal startes
No service name specified
Intet tjenestenavn er oppgitt
Unknown service name:
Ukjent tjenestenavn:
Start Plugin
Start programtillegg
& Save As...
& Lagre som & # 160; …
Loading Netscape plugin for %1
Laster inn programtillegg til Netscape for% 1
Unable to load Netscape plugin for %1
Kan ikke laste Netscape programtillegg for% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Netscape plugin %1
Programtillegg% 1 for Netscape
Unnamed plugin
Programtillegg uten navn
Netscape plugin viewer
Framviser for Netscapes programtillegg
(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski
© 2000, 2001 Stefan Schimanski
Show progress output for GUI
Vis framdrift for GUI
& File
& FilNAME OF TRANSLATORS
Submitting data to %1
Overfører data til% 1
Requesting %1
Spør etter% 1
create method returned 0
opprette metode gav 0
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
Kan ikke bruke multimediebakstykket% 1:% 2
Unable to find a Multimedia Backend
Kan ikke finne et multimediebakstykke
Unable to find the requested Multimedia Backend
Kan ikke finne det forespurte multimediebakstykket
Invalid Driver
Ugyldig driver
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
Denne enheten er ikke tilgjengelig nå (enten er den frakoblet eller driveren er ikke lastet inn). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1
Dette vil forsøke følgende enheter og bruke den første som virker:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Output: %1
Utdata:% 1
Capture: %1
Fang opp:% 1
Removed Sound Devices
Lydenheter fjernet
Forget about the sound devices.
Glem lydenhetene. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Manage Devices
Styr enheter
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
Åpne Systeminnstillinger- sida for lydoppsett der du kan fjerne manuelt frakoblede enheter fra hurtiglageret.
KDE detected that one or more internal sound devices were removed. Do you want KDE to permanently forget about these devices? This is the list of devices KDE thinks can be removed: %1
KDE oppdaget at en eller flere interne lydenheter var fjernet. Vil du at KDE skal glemme disse enhetene for bestandig? Her er lista over enheter som KDE tror kan fjernes:% 1
Do not ask again for these devices
Ikke spør igjen etter disse enhetene
Screen Brightness
Skjermlysstyrke
Power Profile
Strømprofil
Sleep
Hvile
Hibernate
Dvaletooltip on the config button in the popup
Configure Power Management...
Sett opp strømstyring & # 160; …
Power Management
Strømstyring
%1% (charged)
% 1% (ladet) state of battery
%1% (discharging)
% 1% (lader ut) state of battery
%1% (charging)
% 1% (lader)
Not present
Ikke til stedePlaceholder is the battery ID
Battery %1:
Batteri% 1: state of battery
AC Adapter:
Nettadapter:
Plugged in
Koblet til
Not plugged in
Ikke tilkoblet
Configure Battery Monitor
Sett opp batteriovervåker
Show charge & information
Vis informasjon om & lading
Show the state for & each battery present
Vis tilstand for & hvert batteri som finnes
Show the seconds
Vis sekundene
Check this if you want to show the seconds.
Kryss av her om du vil vise sekundene.
Show & seconds hand
Vis & sekundviser
Show the Timezone in text
Vis tidssonen som tekst
Check this if you want to display Timezone in text.
Kryss av her om du vil vise tidssonen som tekst.
Show & time zone
Vis & tidssone
No running apps
Ingen programmer kjører
Click to safely remove this device from the computer.
Trykk for å fjerne denne enheten trygt fra datamaskinen.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
Enheten er tikoblet og kan brukes av programmer.
Click to access this device from other applications.
Trykk for å få tilgang til denne enheten fra andre programmer.
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Enheten er tikoblet men ennå ikke montert for tilgang. @ info: status Free disk space
No devices plugged in
Ingen enher tilkoblet
Last plugged in device: %1
Sist tilkoblet enhet:% 1General options page
Show hidden devices
Vis skjulte enheter
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Kan ikke avmontere enheten. En eller flere filer på denne enheten er åpne i et program.
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Kan ikke løse ut disken. En eller flere filer på denne disken er åpne i et program.
Cannot mount the disc.
Kan ikke montere disken. Hide a device
No devices plugged in.
Ingen enher tilkoblet.
Devices recently plugged in:
Nylig tilkoblede enheter:
Display:
Vis:
Removable devices only
Bare flyttbare enheter
Non-removable devices only
Vis bare ikke- flyttbare enheter
All devices
Alle enheter
Appearance
Utseende@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1, %2
% 1% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone
Font style:
Skriftstil:
Check if you want the font in bold
Kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift
When this is checked, the clock font will be bold.
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta halvfet.
& Bold
Halvfet
Check if you want the font in italic
Kryss av her om du vil ha kursiv skrift
When this is checked, the clock font will be in italic.
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv.
& Italic
Kursiv
Use current desktop theme color
Bruk gjeldende temafarge for skrivebordet
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Dette er standard. Klokka fpr sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet.
Use theme color
Bruk temafarge
Choose your own font color
Velg din egen skriftfarge
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Når dette er krysset av kan du velge en egen farge for klokkeskrifta ved å trykke på fargeelementet til høyre.
Use custom color:
Bruk selvvalgt farge:
Color chooser
Fargevelger
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
KDEs standard fargevelger vises om denne knappen trykkes. Der kan du så velge den nye fargen du vil ha på klokkeskrifta.
Display the date of the day
Vis dagens dato
Display day of the week
Vis ukedagen
Add the day of the week to the date display.
Legg til ukedag til datovisningen.
Show day of the & week
Vis & ukedag
Display the current year
Vis inneværende år
Add the year to the date string.
Legg til årstall til datostrengen.
Show & year
Vis & år
Display the time zone name
Vis navnet på tidssonen
Display the time zone name under the time.
Vis navnet på tidssonen under klokkeslettet.
Show the seconds
Vis sekunder
Check this if you want to show the seconds.
Kryss av her hvis du vil vise sekundene.
Show time zone:
Vis tidssone:
Show seconds:
Vis sekunder:
Show date:
Vis dato:
Unsorted
Usortert
Top to Bottom, Left to Right
Øverst til nederst, venstre til høyre
Top to Bottom, Right to Left
Øverst til nederst, høyre til venstre
Left to Right, Top to Bottom
Venstre til høyre, øverst til nederst
Right to Left, Top to Bottom
Høyre til venstre, øverst til nederstTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Location
StedTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Display
VisTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Desktop Folder
Skrivebordsmappe
& Refresh Desktop
Frisk opp Skrivebord
& Refresh View
& Oppdater visning
Align to Grid
Rett inn til rutenettIcons on the desktop
Lock in Place
Lås på plassSort icons
By Name
På navnSort icons
By Size
På størrelseSort icons
By Type
På type Sort icons
By Date
På datoSort icons
Folders First
Mapper først
Sort Icons
Sorter ikoner
Icons
IkonerInserted as% 1 in the message below.
This folder is empty.
Denne mappa er tom.
Custom Title:
Selvvalgt tittel:
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
Dette tekstfeltet inneholder merkelappen som vises øverst i miniprogrammet. Standard er at det inneholder navnet på stedet som vises i miniprogrammet, men hvis du foretrekker å ha en selvvalgt merkelapp kan du oppgi den her.
Enter a customized title
Oppgi en selvvalgt tittel
Arrangement:
Plassering:
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
Bruk dette for å velge om du vil at ikoner skal arrangeres fra øverst til nederst, med start fra venstre side, eller arrangert fra venstre til høyre med start øverst.
Sorting:
Sortering:
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
Bruk dette for å velge hvordan ikoner blir sortert i visningen.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
Bruk denne knappen for å øke eller minske størrelsen på ikonene i visningen.
Previews:
Forhåndsvisninger:
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Velg dette hvis du vil se forhåndsvisninger av filinnholdet i ikonene.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
Trykk denne knappen for å velge hva slags forhåndsvisninger som blir vist.
More Preview Options...
Flere valg for forhåndsvisninger
Lock in place:
Lås på plass:
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Kryss av her hvis du ikke vil at ikonene skal være flyttbare i visningen. Dette er nyttig hvis du vil unngå å flytte ikonene ved et uhell mens du bruker dem.
Align to grid:
Rett inn til rutenett:
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Velg dette hvis du vil at ikonene skal arrangeres i et rutenett. Når dette er valgt, blir ikonene automatisk koblet til nærmeste celle i rutenettet når du flytter dem.
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
Bruk dette for å velge hvor mange tekstlinjer som skal vises under ikonene.
1 line
1 linje
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Bruk denne knappen for å velge farge som brukes på tekstetikettene i visningen.
Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Kryss av her om du vil at tekstetikettene skal kaste skygge på bakgrunnen. Skygger gjør det lettere å lese teksten ved at den skiller seg mer ut fra bakgrunnen. Merk at ved mørke tekstfarger gjør dette valget at teksten gløder med et lyst omriss, i stedet for å kaste skygge.
Show All Files
Vis alle filer
Show Files Matching
Vis filer som passer med
Hide Files Matching
Skjul filer som passer med
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively. For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
Merk at hvis du har valgt « Vis filer som passer med » eller « Skjul filer som passer med », så vil bare filene som passer med BEGGE betingelsene bli vist hhv. skjult. Hvis du for eksempel har « * » som mønster, men ikke har noe valgt i MIME- typene, så blir ingen filer vist.
Cannot See Any Files?
Kan du ikke se noen filer?
Search file type
Søk etter filtype
File types:
Filtyper:
File name pattern:
Mønster for filnavn:
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od *
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od* to display only office- and text-files
Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od * for å vise bare Office - og tekstfiler
Pattern filter
Mønsterfilter
Show the Desktop folder
Vis skrivebordsmappa
Show a place:
Vis et Sted:
Specify a folder:
Oppgi en mappe:
Type a path or a URL here
Oppgi en sti eller URL her
Check the file types you want icon previews for:
Velg hvilke filtyper du vil ha forhåndsvisning for i ikonene: Music
Artist:
Artist: Music
Title:
Tittel: Music
35 mm equivalent: %1 mm
Tilsvarende brennvidde for 35 mm:% 1 mmOn a camera
Focal Length:
Brennvidde: On a camera
Exposure Time:
Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds
Aperture:
Blenderåpning: On a camera
ISO Speed:
ISO- hastighet
Time:
Tid: Inserted as% 1 in the message below.
%1 Icon Settings
% 1 Ikoninnstillinger@ action: inmenu
& Move Here\t %1
& Flytt hit\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
& Kopier hit\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
& Lag lenke hit\ t% 1 @ action: inmenu
All Applications
Alle programmer
Remove From Favorites
Fjern fra Favoritter
Add to Favorites
Legg til Favoritter
Add to Desktop
Legg til på skrivebordet
Add to Panel
Legg til på panelet
Safely Remove
Sikker fjerning
Computer
Datamaskin
Recently Used
Nylig brukt
Sort Alphabetically (A to Z)
Sorter alfabetisk, stigende
Sort Alphabetically (Z to A)
Sorter alfabetisk, synkende
Clear Recent Applications
Tøm « nylig brukte programmer »
Clear Recent Documents
Tøm « nylig brukte dokumenter» login name, hostname
User %1 on %2
Bruker% 1 på% 2 full name, login name, hostname
%1 (%2) on %3
% 1 (% 2) på% 3 Label of the search bar textedit
Logout
Logg ut
End session
Avslutt økt
Start a parallel session as a different user
Start en parallell økt som en annen bruker
Shutdown
Slå av
Turn off computer
Slå av maskinenRestart computer
Restart
Start på nytt