natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date and Time
Informasjon og styringstjenester for alle tilgjengelige vinduer. Name
Date and time by timezone
Dato og klokkeslettComment
BBC Weather from UK MET Office
Dato og klokkeslett ved tidssoneName
XML Data from the UK MET Office
BBC vær fra det britiske meteorologi- kontoretComment
Environment Canada
XML- data fra det britiske meteorologi- kontoretName
XML Data from Environment Canada
Environment CanadaComment
NOAA's National Weather Service
XML- data fra Environment CanadaName
XML Data from NOAA's National Weather Service
NOAAs nasjonale værtjenesteComment
wetter. com
XML- data fra NOAAs nasjonale værtjenesteName
Weather
Værmelding fra wetter. comName
Weather data from multiple online sources
VæretComment
Kill Applications
Beregn uttrykkName
Terminate Applications
Drep programmerName
Stop applications that are currently running
Avslutt programmerComment
Locations
Stopp programmer som kjører nåName
File and URL opener
StederComment
Nepomuk Desktop Search Runner
Fil - og URL- åpnerName
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
Nepomuk starter for skrivebordssøkComment
Open Devices and Folder Bookmarks
KRunner som utfører skrivebordssøk via NepomukComment
Basic Power Management Operations
Åpne bokmerker for enheter og mapperComment
PowerDevil
Enkel strømstyringName
Find applications, control panels and services
Nylig brukte dokumenterComment
Desktop Sessions
Finn programmer, kontrollpanel og tjenesterName
Fast user switching
SkrivebordsøkterComment
Command Line
Raskt brukerbytteName
Executes shell commands
KommandolinjeComment
Google Gadgets
List vinduer og skrivebord og bytt mellom demName
Google Desktop Gadget
Google- greierComment
GoogleGadgets
Google skrivebordsdingsName
Google Desktop Gadgets
GoogleGadgetsComment
Python Widget
Google skrivebordsdingserName
Plasma widget support written in Python
PythonelementComment
Python data engine
Plasma skjermelement skrevet i PythonName
Plasma data engine support for Python
Python datamotorComment
Python Runner
Plasma datamotor- støtte for PythonName
Plasma Runner support for Python
Python- kjørerComment
Python wallpaper
Plasma kjørerstøtte for PythonName
Plasma wallpaper support for Python
Python bakgrunnsbildeComment
QEdje
Plasma bakgrunnsbilde- støtte for PythonName
Ruby Widget
QEedje- greieName
Native Plasma widget written in Ruby
Ruby- elementComment
MacOS Dashboard Widgets
Plasmaelement for dette systemet, skrevet i RubyName
MacOS dashboard widget
Dashboard- elementer for MacOSComment
Web Widgets
Dashboard- element for MacOSName
HTML widget
Nett- elementerComment
Dashboard
HTML- elementName
MacOS X dashboard widget
DashboardComment
Web Widget
MacOS X dashboard- elementName
Webpage widget using HTML and JavaScript
Nett- elementComment
Color
Nettside- element som bruker HTML og JavaScriptName
Image
FargeName
Slideshow
BildeName
Current Application Control
LysbildevisningName
Controls for the active window
Styring for gjeldende programComment
Search Box
Styring for det aktive vinduetName
Search Box for a given RunnerManager
SøkeboksComment
Panel for Mobile Internet Devices
Søkeboks for en gitt RunnerManagerName
Panel for Netbooks
Panel for mobile InternettenheterName
Newspaper activity
Panel for nettbokName
An activity that puts widgets on two columns
AvisaktivitetComment
Search and Launch Containment
En aktivitet som legger skjermelementer i to spalterName
Special Containment with Launcher
Søk og start- beholderComment
Plasma Search and Launch menu
Spesiell beholder med starterName
Menu entry for The Plasma search and launch activity
Plasma søk og start- menyComment
List all your bookmarks
Menyinnslag for Plasmas søk- og- start- aktivitetComment
Contacts
List alle dine bokmerkerName
List all your contacts
KontakterComment
Educational applications
List alle dine kontakterComment
A collection of fun games
OpplæringsprogrammerComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
En samling underholdende spillComment
Internet related applications, such as Web browser, Email and chat
Grafiske programmer, slik som maleorigrammer og bildevisereComment
Multimedia applications, such as audio and video players
Internett- relaterte programmer, slik som nettleser, e- post og prateprogrammerComment
Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
Multimediaprogrammer, slik som lyd - pg videospillereComment
System preferences and setup programs
Kontorprogrammer, slik sm tekstbehandling og regnearkComment
Small utilities and accessories
Systeminnstillinger og oppsettsprogrammerComment
Search and Launch Engine
Små verktøy - og tilbehørsprogrammerName
Engine to handle queries to SAL containment
Søk og start- motorComment
Air for netbooks
Motor som håndterer forespørsler til SoS- beholderName
Plasma Netbook
Air for netbook- maskinerName
Workspace shell for netbook devices.
Plasma nettbokComment
SaverDesktop
Arbeidsplass- skall for nettbok- enheterName
Desktop Theme Details
SparerSkrivebordName
Customize individual desktop theme items
Detaljer om skrivebordstemaComment
PolicyKit Authorization
Still inn tema- elementer for skrivebordetName
Set up policies for applications using PolicyKit
Policykit autorisasjonComment
A Laptop Power Management Daemon
Sett opp praksis for programmer ved bruk av PolicyKitComment
Used for standard notifications
Brukt til varselsmeldingerComment
Critical notification
Brukt til standardmeldingerName
Notifies a critical event
Kritisk varslingComment
Low Battery
Varsler om en kritisk hendelseName
Your battery has reached low level
Lavt batterinivåComment
Battery at warning level
Batteriet har nådd lavt nivåName
Your battery has reached warning level
Batteriet er på varslingsnivåComment
Battery at critical level
Batteriet har nådd varslingsnivåetName
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Batteri på kritisk nivåComment
AC adaptor plugged in
Batteriet har nådd kritisk nivå. Denne varslingen utløser en nedtelling før den innstilte handlinga utføres, så det tilrådes sterkt å la den stå på. Name
The power adaptor has been plugged in
Strømadapteret er koblet tilComment
AC adaptor unplugged
Strømadapteret er koblet tilName
The power adaptor has been unplugged
Strømadapteret er dratt utComment
Job error
Strømadapteret er koblet fraName
There was an error while performing a job
JobfeilComment
Profile Changed
Det oppsto en feil mens en jobb ble utførtName
The profile was changed
Profil endretComment
Performing a suspension job
Profilen ble endretName
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Utfører en suspenderingsjobbComment
Internal PowerDevil Error
Denne varslingen vises når en suspenderingsjobb skal til å utføres, og utløser en nedtelling, så det tilrådes sterkt å la den stå på. Name
PowerDevil has triggered an internal error
Intern PowerDevil- feilComment
Suspension inhibited
PowerDevil har utløst en intern feilName
The suspension has been inhibited because an application requested it
Suspensjon hindretComment
BlueZ
Suspensjonen er blitt hindret fordi et program ba om detName
HAL-Power
Bluetooth management using the BlueZ stackName
Hardware
Strømstyring i maskinvare med HAL- nissen fra freedesktop. orgName
Hardware Integration Configuration with Solid
MaskinvareComment
Lirc
Maskinvare- integrasjon, oppsett med SolidName
Network Status Daemon
Linux Infrared Remote Control: Linux infrarød fjernstyringName
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Nettstatus- nisseComment
NetworkManager
Holder øye med status for nettverks- grensesnitt og varsler programmer som bruker nettverket. Name
Network management using the NetworkManager daemon
NettverksstyringComment
NetworkManager 0.7
Nettverkssyring med nissen NetworkManagerName
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
Nettverksstyring 0. 7Comment
Object Name
Nettverksstyring med nissen NetworkManager versjon 0. 7Name
Plugged
ObjektnavnName
Solid Device
TilkobletName
Device Type
Solid- enhetName
Driver
EnhetstypeName
Driver Handle
DriverName
Name
DrivernavnName
Soundcard Type
NavnName
Charge Percent
Lydkort- typeName
Charge State
Prosent ladingName
Rechargeable
LadingstilstandName
Type
OppladbarName
Device
TypeName
Major
EnhetName
Minor
HovedName
Has State
UnderName
State Value
Har tilstandName
Supported Drivers
TilstandsverdiName
Supported Protocols
Støttede drivereName
Device Adapter
Støttede protokollerName
Device Index
EnhetsadapterName
Hw Address
EnhetsindeksName
Iface Name
Hw- adresseName
Mac Address
G. snitt- navnName
Wireless
MAC- adresseName
Appendable
TrådløsName
Available Content
Har plass igjenName
Blank
Tilgjengelig innholdName
Capacity
TomName
Disc Type
KapasitetName
Fs Type
PlatetypeName
Ignored
FilsystemtypeName
Label
IgnorertName
Rewritable
EtikettName
Size
OverskrivbarName
Usage
StørrelseName
Uuid
BrukName
Bus
UuidName
Drive Type
BussName
Hotpluggable
Drev- typeName
Read Speed
Kan kobles til påslåttName
Removable
LesehastighetName
Supported Media
FlyttbarName
Write Speed
Støttede medierName
Write Speeds
SkrivehastighetName
Can Change Frequency
SkrivehastigheterName
Instruction Sets
Kan endre frekvensName
Max Speed
InstruksjonssettName
Number
Maks. hastighetName
Port
TallName
Reader Type
Seriell typeName
Accessible
LesertypeName
File Path
TilgjengeligName
Device Actions
FilstiName
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
EnhetshandlingerComment
Solid Device Type
Et oppsettsverktøy for å håndtere handlingene som er tilgjengelige for brukeren når nye enheter kobles til datamaskinenName
Wicd
Type solid- enhetName
System Settings
Nettverkssyring med nissen Wicd. GenericName
Advanced User Settings
Om megName
Bluetooth
Avanserte brukerinnstillingerName
Look & Feel
Tastatur og musName
Network & Connectivity
Utseende og oppførselName
Network Settings
Nettverk og tilkoblingerName
Notifications
NettverksinnstillingerName
Personal
VarslingerName
Regional & Language
PersonligName
Sharing
Land/ region og språkName
System Settings Category
DelerName
Classic Tree View
Kategori for systeminnstillingerName
A Classic KDE 3 KControl style system settings view.
Klassisk trevisningComment
System Settings External Application
En visning av systeminnstillinger med klassisk KDE 3 KControl- stil. Name
System Settings View
Systeminnstillinger eksternt programName
Icon View
Visning av systeminnstillingerName
The KDE 4 icon view style
IkonvisningComment
Aghi
Ikonvisningsstilen til KDE 4Name
Curls on Green
Kodepoetens drømName
Ethais
Krøller på grøntName
Fields of Peace
KveldName
Finally Summer in Germany
FredsmarkeneName
Fresh Morning
Endelig sommer i TysklandName
Media Life
MorgenduggName
Plasmalicious
Media LifeName
Quadros
PlasmaliciousName
Spring Sunray
Rødt løvName
The Rings of Saturn
SolstrålevårName
Communication
Saturns ringer
Size & & Orientation
Størrelse og retning
Graphics Adaptor
Skjermkort
3D Options
3D- valg
Monitor Gamma
Gamma for skjermen
Multiple Monitors
Flere skjermer
Power Control
Strømstyring
Behavior
Oppførsel@ title: tab Previews settings
Previews
Forhåndsvisning@ title: tab Context Menu settings
Context Menu
Kontekstmeny@ title: tab
Icons
Ikoner@ info
Details
Detaljer@ info
Column
Kolonne@ label: listbox
Hide Filter Bar
Skjul filterstolpen@ label: textbox
Update of version information failed.
Oppdatering av versjonsinformasjon lyktes ikke, @ info: status
Updating version information...
Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu
SVN Update
SVN Oppdater@ item: inmenu
Show Local SVN Changes
Vis lokale SVN- endringer@ item: inmenu
SVN Commit...
SVN Innlever & # 160; … @ item: inmenu
SVN Add
SVN Legg til@ item: inmenu
SVN Delete
SVN Slett@ info: status
Updating SVN repository...
Oppdaterer SVN- lageret & # 160; … @ info: status
Update of SVN repository failed.
Klarte ikke oppdatere SVN- lageret. @ info: status
Updated SVN repository.
SVN- lageret oppdatert. @ label
Description:
Beskrivelse: @ title: window
SVN Commit
SVN Innlever & # 160; … @ action: button
Commit
Innlever@ info: status
Commit of SVN changes failed.
Innlevering av SVN- endringer mislyktes. @ info: status
Committing SVN changes...
Innleverer SVN- endringer & # 160; … @ info: status
Committed SVN changes.
SVN- endringer innlevert. @ info: status
Adding files to SVN repository...
Legger til filer til SVN- lageret & # 160; … @ info: status
Adding of files to SVN repository failed.
Klarte ikke å legge til filer i SVN- laheret. @ info: status
Added files to SVN repository.
La til filer til SVN- lageret. @ info: status
Removing files from SVN repository...
Fjerner filer fra SVN- lageret & # 160; … @ info: status
Removing of files from SVN repository failed.
Klarte ikke å fjerne filer fra SVN- lageret. @ info: status
Removed files from SVN repository.
Fjernet filer fra SVN- lageret. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself
Du kan ikke dra en mappe til seg selv@ option: check
Expandable Folders
Utfoldbare mapper@ title: menu
Columns
Kolonner@ info
%1 selected
% 1 valgt@ info: status
%1 selected (%2)
% 1 valgt (% 2) @ info: status
Delete operation completed.
Slettingen er fullført. @ info: status
The location is empty.
Dette stedet er tomt. @ info: status
The location '%1 'is invalid.
Plasseringa «% 1 » er ugyldig.
Reload
Last på nytt@ action: inmenu View
Default
Standard@ info
Searching...
Søker & # 160; … @ info: progress
Loading folder...
Laster inn mappe & # 160; … @ info: status
No items found.
Fant ingen elementer. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Dolphin støtter ikke nettsider, nettleseren er startet@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Protokollen støttes ikke av Dolphin, Konqueror er blitt startet@ info: status
Invalid protocol
ugyldig protokoll@ title: window
Rename Item
Endre navn på element@ title: window
Rename Items
Gi elementene nye navn@ action: button
& Rename
Gi & nytt navn@ label: textbox
Rename the item %1 to:
Elementet% 1 endrer navn til: @ info: status
New name #
Nytt navn # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)
(# erstattes av stigende tall) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
Det er ikke oppgitt noe nytt navn. Du må oppgi et navn bestående av minst ett tegn. @ info: status
The name must contain at least one # character.
Navnet må ha minst ett # tegn. @ title
File Manager
Filbehandler@ info: credit
Maintainer and developer
Utvikler og vedlikeholder@ info: credit
Developer
Utvikler@ info: credit
Documentation
Dokumentasjon@ info: shell
Document to open
Dokument som skal åpnes@ action: inmenu
Empty Trash
Tøm papirkurven@ label
Add to Places
Legg til steder@ title: menu
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button
Trash
Papirkurv@ title: group General settings
Restore
Gjenopprett@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New
Lag ny@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode
Visningsmodus@ info: whatsthis
Properties
Egenskaper@ action: intoolbar
Paste Into Folder
Lim inn i mappe@ title: group Name
Others
Andre@ item:: intable
Update required
Oppdatering kreves@ item:: intable
Locally modified
Endret lokalt@ item:: intable
Added
Lagt til@ item:: intable
Removed
Fjernet@ item:: intable
Conflicting
Konflikt@ item:: intable
Unversioned
Uten versjon@ title:: column
Version
Versjon@ title: group Size
Folders
Mapper@ title: window Shell terminal
Small
Liten@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
Middels@ item: inlistbox Grid spacing
Big
Stor@ title: group Date
Today
I dag@ label
Yesterday
I går@ title: group The week day name:% A
Last Week
Forrige uke@ title: group Date
Two Weeks Ago
To uker siden@ title: group Date
Three Weeks Ago
Tre uker siden@ title: group Date
Earlier this Month
Tidligere denne måneden@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
I går (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
Forrige uke (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
To uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Tre uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
Tidligere i% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read,
Lese, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
Skrive, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
Kjøre, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden
Forbudt@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
(Eier:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status
Unknown error.
Ukjent feil. @ label
Add Comment...
Legg til kommentar & # 160; … @ label
Change...
Endre & # 160; … @ title: window
Change Comment
Endre kommentar@ title: window
Add Comment
Legg til kommentar@ info: progress
Changing annotations
Endrer merknader@ title: window
Configure Shown Data
Sett opp viste data@ label:: textbox
Configure which data should be shown
Sett opp hvilke data som skal vises@ item:: inlistbox
Type
Type@ action: inmenu View Mode
Size
Størrelse@ action: inmenu Sort By
Modified
Endret@ item:: inlistbox
Owner
Eier@ action: inmenu Sort By
Permissions
Rettigheter@ action: inmenu Sort By
Rating
Vurdering@ item:: inlistbox
Tags
Merker@ item:: inlistbox
Comment
Kommentar@ title: window
Change Tags
Endre merker@ title: window
Add Tags
Legg til merker@ label: textbox
Configure which tags should be applied.
Sett opp hvilke merker som skal brukes. @ label
Create new tag:
Lag nytt merke@ info
Delete tag
Slett tagg@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files?
Er det sikkert at taggen% 1 skal slettes for alle filer? @ title
Delete
Slett@ action: inmenu File
Cancel
Avbryt@ label
Add Tags...
Legg til merker & # 160; … @ label
Width x Height:
Bredde × høyde: @ label
Size:
Størrelse: @ label
Folder
Mappe@ label
Total Size:
Total størrelse: @ label
Type:
Type: @ label
Modified:
Endret: @ label
Owner:
Eier: @ label
Permissions:
Rettigheter: @ label
Rating:
Vurdering: @ label
Tags:
Merker: @ label
Comment:
Kommentar: @ info
Preview
Forhåndsvisning@ info
Configure...
Sett opp & # 160; … @ label:: textbox
Configure which data should be shown in the Information Panel.
Sett opp hvilke data som skal vises informasjonsruten.
play
spill
stop
stopp@ action: inmenu
Cut
Klipp ut@ action: inmenu
Copy
Kopier@ action: inmenu
Paste
Lim inn@ action: inmenu Edit
Rename...
Endre navn & # 160; … @ action: inmenu File
Show Hidden Files
Vis skjulte filer@ action: inmenu View
& Edit File Type...
Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu Edit
Select Items Matching...
Velg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching...
Fravelg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit
Unselect All
Fravelg alt@ action: inmenu Edit
Invert Selection
Omvend merking@ action: inmenu Go
Applications
Programmer@ action: inmenu Go
& Network Folders
& Nettverksmapper@ action: inmenu Go
Settings
Innstillinger@ action: inmenu Go
Open & Terminal
Åpne & terminal@ title
Dolphin Part
Dolphin Part@ title: window
Select all items matching this pattern:
Velg alle elementer som passer med dette mønsteret: @ title: window
Unselect
Fravelg
Unselect all items matching this pattern:
Fravelg alle elementer som passer med dette mønsteret:
& Edit
& Rediger@ title: menu
& View
& Vis@ title: menu
Sort By
Sorter etter@ title: menu
Additional Information
Tilleggsinformasjon@ option: check Additional Information
& Go
& Gå til@ title: menu
Tools
Verktøy@ title: menu
Dolphin Toolbar
Dolphin- verktøylinje@ title: menu
Panels
Paneler@ title: menu
Location Bar
Stedslinje@ title: menu
Main Toolbar
Hovedverktøylinje@ title: menu
Search Toolbar
Verktøylinje for søkNAME OF TRANSLATORS
Your names
Bjørn Kvisli, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
bjorn. kvisli@ gmail. com, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Show preview
Forhåndsvisning@ option: check
Show hidden files
Vis skjulte filer@ action: button
Criteria
Kriterier@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
Når dette alternativet er valgt, vises skjulte filer; slike som som har navn som begynner med et «. », i fil- visningen. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
Dette valget styrer hvilken stil visningen skal ha. For tiden støttes ikon - (0), detalj - (1) og kolonne( 2) visning. @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
Når dette alternativet er valgt skjer forhåndsvisningen av filinnholdet som et ikon. @ label
Categorized Sorting
Sortering i kategorier@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Når dette alternativet er valgt, summeres de sorterte elementene etter kategori. @ label
Sort files by
Sorter filene etter@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Dette alternativer sier hvilken kjennetegn (navn, størrelse, dato, etc.) det skal sorteres på. @ label
Order in which to sort files
Rekkefølgen filene skal sorteres i@ label
Show folders first when sorting files and folders
Vis mapper først når filer og mapper sorteres@ label
Additional information
Tilleggsinformasjon@ label
Properties last changed
De sist endrede egenskapene@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
Forrige gang brukeren endret disse egenskapene.
Font family
Skriftfamilie
Use system font
Bruk systemskrift
Font weight
Skriftbredde
Icon size
Ikonstørrelse
Preview size
Forhåndsvisningens størrelse
Expandable folders
Utfoldbare mapper@ title: window
Position of columns
Plassering av kolonner
Disabled plugins
Programtillegg som er slått av
Arrangement
Plassering
Item height
Elementhøyde
Item width
Elementbredde
Grid spacing
Størrelsen på mellomrommene i rutenettet
Number of textlines
Antall tekstlinjer
Column width
Kolonnebredde
Should the URL be editable for the user
Skal brukeren kunne redigere URL- en
Text completion mode of the URL Navigator
Tekstfullføringsmodus i URL- navigatoren
Should the full path be shown inside the location bar
Skal hele stien vises inne i adressefeltet
Is the application started the first time
Er det første gang programmet starter
Home URL
Hjemme- URL
Split the view into two panes
Del visningen i to felt
Should the filter bar be shown
Skal filterstolpen vises
Should the view properties be used for all directories
Skal visningsegenskapene brukes på alle mapper
Browse through archives
Bla gjennom arkiver
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Be om bekreftelse & # 160; når vinduer med flere faner lukkes.
Rename inline
Endre navn innebygd@ option: check
Show selection toggle
Vis utvalgsvender
Show tooltips
Vis verktøytips@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
Vis « Kopier til » og « Flytt til » - kommandoene i sprettoppmenyen
Timestamp since when the view properties are valid
Tidspunktet da visningsegenskapene ble gyldige
Use auto-expanding folders for all view types
Bruk automatisk utvidelse av mapper for alle visningstyper
Show zoom slider in the statusbar
Vis forstørringsglider i statuslinja
Show the space information in the statusbar
Vis plassinformasjon i statuslinja@ info: status
Successfully copied.
Vellykkert kopiert. @ info: status
Successfully moved.
Vellykket flyttet. @ info: status
Successfully linked.
Vellykket lenket. @ info: status
Successfully moved to trash.
Vellykket flyttet til papirkurven. @ info: status
Successfully renamed.
Vellykket omnavnet. @ info: status
Created folder.
Lag mappe. @ info
Go back
Gå tilbake@ info
Go forward
Gå fram@ title: window