natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Editing the mime-type patterns
Redigere mønstre til filnavn
The box labeled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
Ruta merket Mønstre for filnavn bestemmer hvilke filer som er med i denne mime- typen.
Usually, files are selected based on their suffix. (Examples: Files that end with. wav are sound files, using the WAV format and files that end in. c are program files written in C).
Vanligvis velges filene ut basert på suffikset (« etternavnet »). (Eksempler: filer som slutter på. wav er lydfiler i WAV- formatet, og filer som slutter på er programfiler skrevet i C.
You should enter your filename mask in this combo box.
Skriv søkemasken for filnavnet i ruta.
The asterisk (*) is a wildcard character that will be used with nearly every mime type mask. A complete discussion of wildcards is beyond the scope of this manual, but it is important to understand that the asterisk (in this context), matches any number of characters. As an example: *. pdf will match Datafile. pdf, Graphics. pdf and User. pdf, but not PDF, Datafile. PDF, or. pdf.
Asterisk (*) et et jokertegn som brukes i nesten alle søkemønstre for mimetyper. En fullstendig gjennomgang av jokertegn hører ikke hjemme i denne håndboka, men det er viktig å huske på at i denne sammenhengen « finner » en asterisk ethvert antall tegn. For eksempel: *. pdf stemmer med Datafil. pdf, Graphics. pdf og Bruker. pdf, men ikke PDF, Datafil. PDF eller. pdf.
It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, & etc; This will help ensure that & kde; can determine the file type more accurately.
Det er til stor hjelp å ha flere masker. En for små bokstaver, en for store bokstaver osv. Dette hjelper å sikre at & kde; kan bestemme filtypen mer nøyaktig.
Editing a mime types description.
Redigere en mimetype- beskrivelse
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labeled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
Du kan skrive en kort beskrivelse av & MIME; - typen i feltet merket Beskrivelse. Dette feltet er til huskehjelp for deg, det påvirker ikke hvordan & MIME; - typer fungerer.
Editing the application associations
Redigere tilknytninger til programmer
What do you mean there is more than one application per & MIME; type? Why is this necessary?
Hva mener du med mer enn et program pr & MIME; - type? Hvorfor er dette nødvendig?
We started out by saying that & kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that & kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per & MIME; type, & kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.
Vi begynte med å si at & kde; installeres med hundrevis av filtilknytninger. I virkeligheten er det slik at hvert system som & kde; installeres på har forskjellige utvalg av programmer. Når det er flere muligheter for hver & MIME; - type kan & kde; fortsette å arbeide selv om en bestemt applikasjon ikke er installert på dette systemet.
As an example:
For eksempel:
We have established that the order is important. You can change the order of the applications by clicking once with the mouse on the application you want to move, and then clicking either Move Up or Move Down. This will shift the currently selected application up or down the list of applications.
VI har fastslått at rekkefølgen er viktig. Du kan endre rekkefølgen på programmene ved å klikke én gang med museknappen på den programmet du vil flytte, og så klikke på enten Flytt opp eller Flytt ned - Dette flytter den markerte programmet opp eller ned på lista.
You can add new applications to the list by clicking the button labeled Add. A dialog box will appear. Using the dialog box, you can select the application you want to use for this mime type. Click OK when you are done, and the application will be added to the current list.
Du kan legge til nye programmer på lista ved å klikke på Legg til. & # 160; … I dialogvinduet som vises kan du velge programmet du vil bruke for denne mimetypen. Klikk OK når du er ferdig, så blir denne programmet lagt til lista.
You can remove an application (thereby ensuring that the application will never run with this & MIME; type by clicking once on the name of the application, and clicking the Remove button.
Du kan fjerne et program (og sikre at den aldri vil bli brukt med denne & MIME; - typen) ved å klikke én gang på applikasjonsnavnet og så klikke på Fjern - knappen. (Dette fjerner ikke programmet fra systemet ditt, bare fra denne lista!)
It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
Det er lurt å bruke Flytt opp og Flytt ned til å flytte den uønskede programmet lenger ned i lista, heller enn å slette den helt fra lista. Når du har slettet et program kan det hende du står uten et program til å se på datadokumentet hvis hovedapplikasjonen skulle bli ødelagt.
Embedding
Inkludering
Show file in embedded viewer
Vis fila i medregnet visingsprogram
Show file in separate viewer
Vis fila i eget visingsprogram
This will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
Det blir laget et eget vindu der denne mime -. typen vises.
This will cause the mime-type to use the settings for the mime-type group. (if you are editing an audio mime type, then the settings for the audio group are used).
Dette gjør at mime- typen bruker innstillingene for den kategorien mime- typen tilhører. (Hvis du redigerer en lydfil- type, blir innstillinger for lyd- kategorien brukt.)
You can use the Move Up and Move Down buttons to change the order.
Du kan bruke Flytt opp og Flytt ned for å endre rekkefølgen.
Making changes permanent
Lagre endringer permanent
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.
Når du er ferdig med å redigere mimetyper kan du klikke Bruk for å lagre endringene permanent, men fortsette i denne modulen.
At the time of writing, for most installations of & kde; the entire search engine function in & khelpcenter; is disabled, and settings made in this & kcontrol; module will have no effect. We hope to have it back in a future release.
I skrivende stund er hele søkefunksjonen i & khelpcenter; slått av i de fleste & kde; - installasjoner, og innstillinger i denne modulen har ingen virkning, Vi håper å få funksjonen tilbake i en senere utgave.
When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. If not, & kde; will ask for a superuser password.
Når du begynner for første gang kan du bare vise innstillingene. For å kunne endre dem må du trykke på Administrator- modus - knappen. Hvis du er logget inn som root kommer du rett til endringsdialogen, ellers vil & kde; spørre deg etter superbruker- passordet.
There are two important things to tell & kde; so it can make use of the fulltext search engine:
Det er to viktige ting du må fortelle KDE slik at det kan bruke fulltekst - søkemotoren:
where to find the ht: / /dig programs KDE uses for fulltext search
hvor er ht:: // dig - programmene som KDE t renger for å gjøre et fulltekstsøk
where to search
hvor søkingen skal foregå
The ht: / /dig Programs
ht:: // dig - programmene
There are three programs & kde; needs that come with ht: / /dig: htdig, htsearch and htmerge. For each program you have to provide the full path including the program name, for example: / usr/ bin/ htdig.
KDE trenger tre programmer som følger med ht: // dig: htdig, htsearch og htmerge. For hvert av disse programmene må du oppgi full sti, medregnet programnavnet, f. eks: / usr/ bin/ htdig.
Where exactly these programs are installed depends on your operating system or your distribution. However, there are some good guesses you might want to try:
Nøyaktig hvor disse programmene er installert kommer an på operativsystemet eller distribusjonen din. Her er likevel noen gode gjetninger du kanskje kan forsøke:
htdig and htmerge are often found in / usr/ bin/ or in something like / usr/ local/ www/ htdig/ bin/.
htdig og htmerge finnes ofte i / usr/ bin / eller i noe slikt som / usr/ local/ www/ htdig/ bin /.
Scope and Search Paths
Område og søkestier
In this section you can choose which help resources should be indexed, & ie; made available to the search engine.
I denne delen kan du velge hvilke hjelperessurser som skal indekseres, dvs. gjøres tilgjengelige for søkemotoren.
In the Scope frame you can select some typical resources you want to be indexed, & ie; the & kde; help files, and the information offered by the man and info commands. Note that some of those may still be disabled, which means that support for them has not been added yet.
I ruta Område kan du velge ut noen typiske ressurser som skal indekseres, dvs. KDEs hjelpefiler, og informasjonen som tilbys gjennom man og info - kommandoene. Vær klar over at noen av disse valgene kan være slått av, det betyr at det ikke er støtte for disse ennå.
Icons
Ikoner
choose different icon sizes
velge forskjellige ikonstørrelser
assign effects to icons (for example make them semi-transparent or colorize them)
gi ikoner grafiske effekter (f. eks. gjøre dem gjennomsiktige eller fargelegge dem)
configure these settings for each of the different places icons will be used in: for example the desktop, toolbars & etc;
sette opp innstillingene for hvert av de forskjellige stedene der ikoner brukes, for eksempel, bordflaten, vertøylinjer osv.
Advanced
Avansert
Looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:
Det er to områder på denne andre siden i ikonmodulen:
When you want to configure icons, first select the usage of icons you want to configure. Change the settings until you like the preview. You can then choose a different icon usage and configure that. At the end, if you are satisfied with your settings, click OK or Apply to take the changes in effect.
Når du skal sette opp ikoner bør du først velge ikonbruken du skal arbeide med. Endre på innstillingene til du synes forhåndsvisningen er bra. Så kan du velge en annen ikonbruk og sette opp denne. Når du er fornøyd med oppsettet kan du klikke på OK eller Bruk for å ta i bruk endringene.
There are two further options to consider, Size and Effects.
Det er to valg til som må settes opp, Størrelse og Effekter.
Icon Size
Ikonstørrelse
Default
Standard
Active:
Aktiv:
Disabled:
Slått av:
Select one of these states, and press the Set Effect... button to configure a corresponding icon effect. Please note that this configuration will only affect icons of the currently selected Use of Icon category (see above): configuring an effect for active icons, while Toolbar icon usage is selected, will not affect active icons used in other places.
Velg en av disse tilstandene og trykk på Velg effekt - knappen for å stille inn en tilsvarende ikoneffekt. Vær klar over at denne innstillinga bare påvirker ikoner i den kategorien som nå er valgt i Bruk av ikoner (se over): stiller du inn en effekt for aktive ikoner mens Verktøylinje er valgt, vil dette ikke påvirke aktive ikoner brukt andre steder.
The following effects can be applied to icons:
Ikoner kan få disse effektene:
No Effect:
Ingen effekt:
To Gray:
Gråtoner:
This filter will apply a grayish look to the icon. Click Setup... to configure the intensity of this filter. Note that it is customary for most user interfaces to use this effect for disabled icons only.
Dette filteret gir et gråaktig utseende på ikonet. Klikk på Tilpass for å stille inn intensiteten på dette filteret. Legg merke til at dette filteret brukes bare for avslåtte ikoner i de fleste grensesnitt.
Colorize:
Fargelegg
A different gamma value will be applied to all icons. If you're no photographer and do n't know what Gamma is: it's quite similar to what people call contrast. Just play around with the gamma settings by clicking on Setup... to get a feeling for this effect.
Alle ikoner får en annen gammaverdi. Hvis du ikke er fotograf og ikke vet hva Gamma er: det er ganske likt det de fleste kaller kontrast. Bare forsøk deg fram med gamma- verdier ved å klikke på Tilpass til du blir kjent med denne effekten.
Desaturate:
Utvannet:
Icons will be drawn desaturated. This is quite similar to the Color setting on your television. Click Setup... to configure the amount of desaturation.
Ikoner blir tegnet med mer eller mindre fargemetning. Dette er ganske likt « Farge » - innstillinga på fjernsynet ditt. Klikk på Tilpass for å tilpasse fargemetningen.
locale
lokalisering
Locale
Lokaltilpasning
Numbers
Tall
On this page, you can select options for how numbers are displayed. The defaults are selected automatically based on the country which is currently selected.
På denne siden kan du sette opp hvordan tall vises. Standardverdiene settes opp automatisk ettersom hvilket land som er valgt.
In the text box labeled Decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. You could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense.
I tekstfeltet merket Desimalsymbol kan du taste inn det tegnet du vil ha som separator foran desimalene i et tall. Du kan oppgi hva som helst, men det er jo egentlig bare. og, som er fornuftige.
Similarly, you can choose the character which is used to group units of thousands in numbers. If no character, not even a space, is present, then there will be no separator for thousands.
På tilsvarende måte kan du velge tusenseparator, tegnet som brukes til skille mellom tusen- grupper i tall. Hvis det ikke er oppgitt noe tegn, ikke en gang et mellomrom, så brukes ingen tusenseparator.
Unlike the display of ordinary numbers, conventions for currency values do vary from region to region. However, you will find that the defaults are probably fine.
I motsetning til tall varierer skrivemåten for pengebeløp fra region til region. Standardoppsettet er antakelig i orden.
For both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. Note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.
Du kan bestemme om valutasymbolet skal stå foran eller etter beløpet, både for positive og negative beløp, og hvordan fortegnet skal settes. Merk at fortegn for beløpsverdier er de samme som for andre tallverdier.
There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled:
Fortegn for beløp kan håndteres på fem måter:
Except for the special codes described below, any other characters in the format strings are displayed literally. The special codes consist of a% sign followed by a character, as shown in the list of codes below:
Alle tegn i formatstrengene vises i resultatet, unntatt spesialtegnene som er beskrevet nedenfor. De spesielle kodene består av et% - tegn etterfulgt av et tegn, som vist nedenfor:
Time format codes:
Koder for tidsformater:
HH - The hour according to a 24-hour clock, using two digits (00 to 23).
HH – timetallet med to sifre, 00 til 23
hH - The hour according to a 24-hour clock, using one or two digits (0 to 23).
hH – timetallet med ett eller to sifre, 0 til 23
MM - The current minute using two digits (00 to 59).
MM – minuttallet med to sifre (00 til 59).
SS - The current second using two digits (00 to 59).
SS – sekunder med to sifre (00 til 59).
AMPM - Either am or pm depending on the hour. Useful with PH or pH.
AMPM – enten « am » eller « pm » avhengig av klokkeslettet. Nyttig med PH eller pH.
Date format codes:
Formatkoder for datoer:
YYYY - The year, using 4 digits.
YYYY – Året med 4 sifre.
YY - The year, using 2 digits.
YY – Året, med 2 sifre.
MM - The month, using 2 digits (01 to 12).
MM – Måneden, med to sifre (01 til 12).
mM - The month, using 1 or 2 digits (1 to 12).
mM – Måneden, med ett eller to sifre (1 til 12).
MONTH - The name of the month.
MÅNED – navnet på måneden.
SHORTMONTH - The abbreviated name of the month.
KORTMÅNED – det forkortede månedsnavnet.
DD - The day, using 2 digits (01 to 31).
DD – dagen i måneden, med to sifre (01 til 31)
dD - The day, using 1 or 2 digits (1 to 31).
dD – dagen i måneden, med ett eller to sifre (1 til 31)
WEEKDAY - The name of the weekday.
UKEDAG – navnet på ukedagen.
SHORTWEEKDAY - The abbreviated name of the weekday.
KORTUKEDAG – det forkortede nav net på ukedagen.
If the language for the country you have selected is available on your system, it will be selected automatically. For instance, choosing Germany as the country will select German as the language, if it is available.
Hvis språket som brukes i det landet du har valgt er tilgjengelig på systemet ditt blir det valgt automatisk. Hvis du for eksempel velger Tyskland som land, blir Tysk valgt som språk hvis det er tilgjengelig.
Finally, there's a combobox labeled First day of the week which lets you select which day is the first one of the week in your country.
Endelig er det en kombinasjonsboks merket Første ukedag der du kan sette opp hvilken dag som regnes for den første i uka i ditt land.
network
nettverk
timeouts
tidsavbrudd
Preferences
Innstillinger
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.
Her kan du sette verdier for tidsavbrudd. HVis du har en veldig langsom forbindelse kan det være at du vil endre på dem, men standar- innstillingene er passende for de fleste brukere.
Here Timeout Values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation.
Her: Tidsavbruddsverdier står det hvor lenge et program skal vente på svar etter en operasjon på nettverket.
You can configure the following timeouts:
Du kan stille inn disse tidsavbruddene:
Some applications use sockets to communicate. You can think of a socket as a water tap; while it is open, water (or in our case, data) comes out, without any interaction. If something stops this flow of data, the application will wait for more to come. This could be a very long time, but you can configure a maximum time for an application to wait with this option.
Noen programmer bruker socket - er til kommunikasjon. Du kan teke på en socket som en vannkran, Mens den er åpen, strømmer det vann (eller i vårt tilfelle, data) ut av den uten at vi gjør noe. Hvis noe stopper denne strømmen vil programmet vente på mer. Dette kunne være veldig lenge, men her kan du sette opp en maksimumstid som et program skal vente.
This setting will only apply to & kde; applications, of course.
Denne innstillinga påvirker naturligvis bare & kde; - programmer.
Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
Bestemmer hvor lenge det skal ventes på en forbindelse til en mellomtjener, hvis det et definert en.
Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Bestemmer hvor lenge det skal ventes på en forbindelse til en tjener.
Sets how long to wait for a reply from a remote server.
Bestemmer hvor lenge det skal ventes på svar fra en tjener.
Passive & FTP; is often required when you are behind a firewall. Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. Passive & FTP; is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.
Hvis du har en brannmur mellom din maskin of FTP- tjeneren vil det ofte være nødvendig å bruke passiv & FTP;. Mange brannmurer tillater bare forbindelser som er satt opp fra « innsiden ». Passiv & FTP; styres av klienten, slik at det kan brukes gjennom brannmurer.
proxy
mellomtjener
proxies
mellomtjenere
Proxies
Mellomtjenere
Proxies are programs running on a computer that acts a server on the network you are connected to (whether by modem or other means). These programs receive & HTTP; and & FTP; requests, retrieve the relevant files from the internet, and pass them on to the client computer that made the requests.
Mellomtjenere er programmer som kjører på en maskin som virker som tjener på det nettet du er koblet til (med modem eller på annen måte). Disse programmene tar i mot & HTTP; og & FTP; - forespørsler, henter de etterspurte filene fra internettet og sender dem videre til klientmaskinen som sendte ut forespørselen.
When you have configured a proxy, & HTTP; and/ or & FTP; requests are re-routed through the computer that is acting as a proxy server. However, you can also select specific hosts which should be contacted directly, rather than through the proxy server. If you are on a local network, for example, access to local hosts probably does n't need to go through a proxy server.
Når du har definert en mellomtjener sendes & HTTP; og/ eller & FTP; - forespørsler gjennom den maskinen som fungerer som mellomtjener. Men du kan også oppgi spesifikke tjenere som skal kontaktes direkte uten å gå gjennom en mellomtjener. Hvis du er på et lokalnett, for eksempel, trenger du sikkert ikke gå gjennom en mellomtjener for å nå de lokale vertsmaskinene.
You should only need to configure a proxy server if your network administrator requires it (if you are a dial-up user, that would be your internet service provider or ISP). Otherwise, especially if you are feeling a bit confused about this proxy business, but everything seems to be fine with your internet connection, you do n't need to change anything.
Du trenger nok bare definere en mellomtjener hvis nettverksadministratoren din sier at du skal (hvis du er modem- bruker er det din Internett- leverandør, eller ISP). Ellers, og spesielt hvis du synes alt dette om mellomtjenere er ganske forvirrende men alt ser ut til å virke med intyernett- forbindelsen din, så trenger du ikke endre noenting.
Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet.
Merk at det er valgfritt å bruke mellomtjenere, men det har den fordelen at du får raskere tilgang til data på internettet.
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider's setup guide or your system administrator.
His du ikke er sikker på om du trenger en mellomtjener for å koble deg til internettet, se etter i oppsettsveiledningen fra din internettleverandør eller spør din systemadministrator.
Select this option if you want the proxy setup configuration script file to be automatically detected and downloaded.
Velg dette hvis du vil at innstillingsskriptet for mellomtjener- oppsett skal finnes og hentes automatisk.
This option only differs from the next choice in that it does not require you to supply the location of the configuration script file. Instead, it will be automatically downloaded using Web Access Protocol Discovery (WAPD).
Forskjellen mellom dette valget og det neste er bare at du ikke må oppgi hvor skriptfilen er. I stedet blir det funnet og hentet med Web Access Protocol Discovery (WPD).
If you have a problem using this setup, please consult the FAQ section at http: / /www. konqueror. org for more information.
Hvis du får vanskeligheter med dette oppsettet bør du se etter i FAQ - delen på http: // www. konqueror. org etter mer informasjon.
Select this option if your proxy support is provided through a script file located at a specific address. You can then enter the address in the location text box, or use the folder icon to browse to it.
Velg dette hvis støtte for mellomtjenere hos deg er satt opp med en skriptfil med en bestemt adresse. Du kan skrive inn adressen i tekstfeltet, eller bruke mappe - ikonet for å bla etter det.
Some systems are setup with $HTTP_PROXY to allow graphical as well as non-graphical applications to share the same proxy configuration information.
Noen systemer er satt opp med $HTTP_ PROXY slik at både grafoiske og ikke- grafiske programmer kan dele samme mellomtjener- informasjon.