natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Connects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
Kobler til/ fra Kopete automatisk avhengig av om Internet- forbindelse er tilgjengeligName
Thinkpad Light
Thinkpad- lysComment
Flashes Thinkpad light on incoming message.
Blinker Thinkpad- lyset ved innkommende melding. Name
Network Analyzer
NettverksanalysatorComment
A KDE application for sniffing your network
Et KDE- program som sniffer på nettverketName
GUI for various VPN clients
GUI for ymse VPN- klienterName
VPN Client GUI
VPN klient- GUIName
Connection established
Tilkobling etablertComment
The connection has now established
Tilkoblingen er nå etablertName
Connection finished
Tilkobling avsluttetComment
The connection has now finished
Tilkoblingen er nå avsluttetName
Connection lost
Mistet fobindelsenName
Ping sucess
Vellykket pingComment
Ping was successful
Ping lyktesName
Ping failed
Ping mislyktesComment
The ping was not sucessful
Ping lyktes ikkeComment
Cisco VPN profile
Cisco VPN- profilComment
OpenVPN profile file
OpenVPN profilfilName
Webkit KDE Browser
Name
Web Browser
NettleserName
Network Neighborhood
Name
SysClass
SysClassComment
Network awareness using / sys information
Oppmerksomhet på nettverket ved bruk av / sys- informasjonComment
Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts.
Legg til, rediger og slett dine kontoer for lynmelding og VoIP. Name
Instant Messaging and VoIP Accounts
Kontoer for lynmelding og VoIPComment
Password: %1
cleartext means the password is visible
Challenge password: %1
cleartext means the password is visible
Writing %1 was successful.
KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Writing %1 has failed.
KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared key
KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Application & version:
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
& Use Mode Configuration
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Comment
NAME OF TRANSLATORS
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of servers could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of servers could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of shares could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of shares could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The preview could not be compiled. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
You are not allowed to unmount this share. It is owned by another user.
Du har ikke tillatelse til å avmontere denne ressursen.
The share "%1" could not be mounted. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The share "%1" could not be mounted. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The share "%1" could not be unmounted. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The share "%1" could not be unmounted. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The file "%1" could not be found.
Filen% 1 finnes ikke.
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
Either your PATH environment variable is not set properly or there are the following programs missing on your system: %1 Please correct this and restart Smb4K.
Enten er din PATH variabel ikke korrekt satt eller noen av følgende program mangler på ditt system:% 1 Vennligst rett dette og start Smb4K på nytt.
The directory "%1" could not be created.
Mappen% 1 kunne ikke opprettes.
The share could not be unmounted, because the mount point string was empty.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
This feature has not been enabled.
Denne funksjonen er ikke slått på.
Printers cannot be bookmarked.
Skrivere kan ikke legges til i bokmerkene.
An error occurred while writing to the sudoers file. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
An error occurred while writing to the sudoers file. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of mounted shares could not be imported. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The command "%1" could not be found.
Kommandoen% 1 ble ikke funnet.
The file "%1" could not be printed. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The file "%1" could not be printed. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The synchronization could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The synchronization could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The search could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The file "%1" could not be opened.
Filen% 1 kunne ikke åpnes.
The file "%1" could not be opened. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The list of arguments for the "net" command could not be assembled.
Diskbruken kunne ikke avgjøres.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
An unknown error occurred. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressursen kunne ikke avmonteres fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The mimetype "%1" is not supported. Please convert the file to PostScript or PDF.
Mimetypen "% 1" er ikke støttet. Vennligst konverter filen til PostScript eller PDF.
You previously chose to use "%1", but now it is missing on your system. Smb4K will disable this feature.
Du har tidligere valgt å bruke% 1, men dette mangler nå på ditt system. Smb4K vil slå av denne innstillingen!
The wallet "%1" could not be opened. KWallet support will be disabled for this session.
Åpning av lommeboken feilet! Støtte for KWallet vil nå bli slått av.
Specify User
Spesifiser bruker
Please specify a user name.
Vennligst spesifiser et brukernavn.
Do you really want to force the unmounting of this share?
Vil du virkelig tvinge avmontering av denne ressursen?
Print File
Skriv ut fil
Options
Handlinger
IP Address:
IP- Adresse:
File
Fil:
Custom Options
Samba Innstillinger
Share:
Ressurs:
Try to authenticate with Kerberos (Active Directory)
Prøv autentisering gjennom Kerberos
read-write
les- skriv
User ID:
Bruker:
Mount Share
Monter ressurs
Add this share to the bookmarks
Legg ressursen til i bokmerkene
The format of the share you entered is not correct. It must have the form / /HOST/ SHARE.
Inndataene til ressursen er feil. Den må være i formatet // VERT/ RESSURS.
Reload
Klar.
Abort
& Avbryt
Synchronization
Synkronisering
Synchronize
Synkronisering
Swap Paths
Swap sti
Swap source and destination
Swap kilde og destinasjon
Destination:
Destinasjon:
Files transferred:
Overførte filer:
Transfer rate:
Overførings hastighet:
Workgroup
Arbeidsgruppe:
Remove
Fjern alle
Bookmarks
Bokmerke
System Tray
Minimer til systemkurv
Main Window & System Tray
Minimer til systemkurv
Remote Shares
Monterte & ressurser
Network Neighborhood
Nettverknabolag
View
Ressurser
Mounted Shares
Monterte & ressurser
Preview Dialog
Forhåndsvis
Browse List
Bla i liste
Authentication
Autentisere
Password Storage
Passordlagring
Default Login
Standard brukernavn
Mounting & & Unmounting
Montering og avmontering
Remove Entries
Fjern oppføringer
Default Destination
Standard brukernavn
File Permissions, etc.
Tillatelser
Copying
Kopier
Restrictions
Handlinger
File Transfer
Filmaske:
File Deletion & Transfer
Filmaske:
Super User
Superbruker
[Shares] The mount prefix is empty.
Monter ressurser:
[Samba] The file mask is empty.
Monter ressurser:
[Synchronization] The rsync prefix is empty.
Monter ressurser:
Remote Ports
Monterte & ressurser
Common Options
Samba Innstillinger
Advanced Options
Generelle innstillinger
Mounting
& Monter
smbclient
Bruk smbclient
Client Programs
Programmer
Port
& Avbryt
Free
Fil:
Used
Bruker:
Usage
Bruker:
& Force Unmounting
& Tving avmontering
Unmount All
Avmonter alle
Open with Konsole
& Konqueror
Open with File Manager
& Konqueror
Add & Bookmark
& Rediger bokmerker
Smb4KSharesViewPart
Ressurser
Login:
Lokalisering:
File system:
Filsystem
Free:
Fil:
Used:
Bruker:
Usage:
Bruker:
Dock Widgets
& Dokkingelement
Shares View
Ressurser
List View
Ressurser
The network browser could not be created.
Mappen% 1 kunne ikke opprettes.
Network Search
Nettverk søk
The search dialog could not be created.
Mappen% 1 kunne ikke opprettes.
The shares view could not be created.
Mappen% 1 kunne ikke opprettes.
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
Stenger du hovedvinduet vil Smb4K kjøre i systemkurven. Bruk 'Avslutt' fra 'Fil' menyen for å avslutte programmet.
Docking
& Dokkingelement
Looking for workgroups and domains...
Spør en hovedbrowser for å hente utforskerlisten
& Clear
& Søk
Search Results
Søkeresultat
Smb4KSearchDialogPart
Søkedialog
Mount
& Monter
Search item:
Søk
Enter the search string here.
Legg inn vert her
Mount Manually
Monter manuelt
Scan Network
Søk i nettverk
& Custom Options
Samba Innstillinger
Preview
& Forhåndsvis
& Print File
Skriv ut fil
Smb4KNetworkBrowserPart
Nettverksleser
Scan Computer
Søk på datamaskinen
Scan Workgroup
Søk i arbeidsgruppe
Pseudo master browser:
Pseudo- Master utforsker:
Master browser:
Master utforsker:
IP address:
IP- Adresse:
Operating system:
Operativsystem:
Mounted:
Montert:
Show mounted shares in an icon view
Vis ressurs som liste isteden for ikoner
The mounted shares will be displayed in an icon view.
Vis ressurs som liste isteden for ikoner
Show mounted shares in a list view
Vis ressurs som liste isteden for ikoner
The mounted shares will be displayed in a list view.
Vis ressurs som liste isteden for ikoner
Show printer shares
Vis delte skrivere
Show hidden shares
Vis skjulte ressurser
Show hidden IPC$ shares
Vis skjulte ressurser
Show hidden ADMIN$ shares
Vis skjulte ressurser
Show the type of the share
Vis skjulte ressurser
Show the IP address of the server
Vis IP- adresse
Show the comment
Vis kommentar
Show a tooltip with information about the network item
Vis verktøytips med informasjon om en nettverksenhet
The tooltip shows various information about the current network item.
Vis verktøytips med informasjon om en nettverksenhet
Show the mount point instead of the share name
Vis monteringspunkt isteden for ressursnavn
Show all shares that are mounted on the system
Vis alle ressurser som er montert på systemet
Show a tooltip with information about the share
Vis verktøytips med informasjon om en ressurs
The tooltip shows various information about the current share.
Vis verktøytips med informasjon om en ressurs
Show the owner and group
Bruker og Gruppe
Show the login
Vis kommentar
Show the file system
Filsystem
Show the file system that was used for mounting the share.
Vis alle ressurser som er montert på systemet
Show the free disk space
Vis skjulte ressurser
Show the free disk space that is left on the share.
Vis alle ressurser som er montert på systemet
Show the used disk space
Vis skjulte ressurser
Show the disk space that is already used on the share.
Vis alle ressurser som er montert på systemet
Show the total disk space
Vis skjulte ressurser
Show the total disk space of the share.
Vis skjulte ressurser
Show the disk usage
Vis skjulte ressurser
Query the current workgroup master browser
Spør en hovedbrowser for å hente utforskerlisten
Query this custom master browser:
Pseudo- Master utforsker:
This method queries a custom master browser to retrieve the initial browse list.
Søk i nettverket for å hente utforskerlisten
Scan these broadcast areas:
Kringkast adresse:
The master browsers require authentication to return the browse list
En feil oppstod under lasting av listen.
Mount prefix:
Monter ressurser:
Force generated subdirectories to be lower case
Tving genererte undermapper til små bokstaver.
All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase.
Tving genererte undermapper til små bokstaver.
Unmount all personal shares on exit
Avmonter alle% 1 sine ressurser ved avslutning
Remount recently used shares on program start
Monter de sist brukte ressursene ved oppstart
Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Tillat av montering av ressurser som eies av andre brukere
Save logins in a wallet
Lagre innloggings informasjonen i en lommebok
Use a default login
Bruk standard innlogging
NetBIOS name:
NetBIOS navn:
Domain:
Lokalisering:
Socket options:
Sokkel innstillinger:
NetBIOS scope:
NetBIOS navn:
SMB port:
Fjern SMB port:
File system port:
Filsystem
Try to authenticate with Kerberos
Prøv autentisering gjennom Kerberos
Authenticate with local machine account
Autentiser som maskinkonto
on
Ingen
Client character set:
Linux tegnkoding:
Server codepage:
Tjener codepage:
File mask:
Filmaske:
Directory mask:
Mappemaske:
Do permission checks
Tillatelser
Automatic detection
Autentisere
RPC: Modern operating systems
Operativsystem:
RAP: Older operating systems
Operativsystem:
ADS: Active Directory environment (LDAP/ Kerberos)
Aktivmappe (LDAP/ Kerberos)
Name resolve order:
Bestem sortering:
Broadcast address:
Kringkast adresse:
Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
Prøv å bruke UDP port 137 for å sende og motta UDP datagram
Synchronization prefix:
Synkronisering
Preserve permissions
Tillatelser
Preserve owner
Tillatelser
Preserve device and special files
Tillatelser
Backup directory:
Aktiv mappe
Backup directory
Aktiv mappe
The checksum seed
Tilgangen ble nektet.
Use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Bruk Superbruker privilegier for å montere og avmontere ressurser
Use super user privileges to mount and unmount shares
Bruk Superbruker privilegier for å montere og avmontere ressurser
& Shares
Ressurser
& File
Fil:
Shares
Delte ressurser
& Bookmarks
Bokmerke
& Settings
Generelle innstillinger
Network Toolbar
Nettverk søk
Search Toolbar
Nettverk søk
Shares Toolbar
Ressurser
Main Toolbar
Ressurser
(c) 2008, Alexander Reinholdt
(c) 2003- 2006, Alexander Reinholdt og Smb4K- laget
The lock file could not be created.
Mappen% 1 kunne ikke opprettes.
Aborting.
Avbryter...
One or more utility programs could not be found.
Kunne ikke finne mappen% 1.
Geo Shape
GeoformName
A KDE Bookkeeping Application
Et bokholderprogram for KDE
Geo Shape
Geoform
A shape which displays a map
En form som viser et kart
Geo Tool
Geoverktøy
map editing tool
et verktøy for å redigere kart
Expense details
Utgiftsdetaljer
New Document
Nytt dokument
& New document
& Nytt dokument
& New expense
& Ny utgift
& Open document
& Åpne dokument
Save & as...
Lagre & som & # 160; …
Cut
Klip
& Copy
& Copy
& Paste
& Paste
& Select All
& Merk alt
& Show Properties dock
& Vis egenskapsvinduet
& Remove expense
& Fjern utgift
& Recent documents
& Nylig brukte dokumenter
The document has been modified. Do you want to save your changes?
Dokumentet er endret. Vil du lagre endringene?
*. krone_BAR_Krone documents
*. krone_BAR_Krone- dokumenter
Save file - Krone
Lagre fil – Krone
Open file
Åpne filnoun, the sum of all expenses
Simple expense manager
Enkel utgiftsbehandling
A personal expense manager.
En personlig utgiftsbehandler. NAME OF TRANSLATORS
& Reopen last used file on start
& Gjenåpne den sist brukte fila ved oppstart
& Hide the details dock window on start
& Skjul detaljvinduet ved oppstart
Display dates in a fancy format. E. g. "Today", "Yesterday", "Friday"...
Vis datoer i et intelligent format, dvs. « I dag », « I går », « Fredag » & # 160; …
Use & fancy dates
Bruk & intelligente datoer
Start & editing when adding a new expense
& Start redigering når en ny utgift blir lagt til
& Amount
& Beløp
(c) 2007
NAME OF TRANSLATORS
Akonadi Filtering Agent
Comment
Akonadi KDE Forum Resource
Comment
CALGO Akonadi GroupDAV Resource
Comment
KBlogger
GenericName
Blog Manager
Name
Akonadi Facebook Resource
Comment
Show events and friends from Facebook
Name
Facebook
Comment
Shows Facebook friends and their status
Name
Facebook Friends
Comment
Facebook friends data engine
Name
Events
Comment
Configure the presentation of events
Keywords
Synchronization
SynkroniseringName
TV Schedules
TV- program
Get Synchronized!
Synkroniser deg!
The KDE Synchronization Tool
KDEs synkroniseringsverktøy
Welcome to KitchenSync
Dette er KitchenSync
KitchenSync synchronizes your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
KitchenSync synkroniserer e- post, adressebok, kalender, gjøremålsliste og mere til.
Read Manual
Les håndboka
Learn more about KitchenSync and its components
Lær mer om KitchenSync og dets komponenter
Visit KitchenSync Website
Besøk KitchenSyncs nettsted
Access online resources and tutorials
Finn innføringer og andre ressurser på nettet
Add Synchronization Group
Legg til synkroniseringsgruppe
Create group of devices for synchronization
Opprett gruppe enheter som skal synkroniseres
Organizer
Tidsplanlegger
Is floating
Er flytende
Exception Times
Unntakstider
Has Complete Date
Har fullført- dato
Vendor ID:
Leverandør- ID:
Line %1
Linje% 1
General Group Settings
Generelle gruppeinnstillinger
Error adding member %1 %2 Type: %3
Feil mens medlem% 1 ble lagt til% 2 Type:% 3
Configure Synchronization Group
Sett opp synkroniseringsgruppe
Remove Member
Fjern medlem
Add Member...
Legg til medlem & # 160; …
Synchronize Now
Synkroniser nå
Last synchronized on: %1
Sist synkronisert:% 1