natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add a trail to the solar system body named %1.
Legg til spor til solsystem- objektet% 1.
Remove the trail from the solar system body named %1.
Fjern sporet fra solsystemobjektet% 1.
Point the display at the specified RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
Rett himmelkartet mot oppgitte RA/ Dek- koordinater. RA er uttrykt i timer, Dek er uttrykt i grader.
Point the display at the specified Alt/ Az coordinates. Alt and Az are expressed in Degrees.
Rett himmelkartet mot oppgitte Høyde/ asimut- koordinater. Høyde og asimut er uttrykt i grader.
Increase the display Zoom Level.
Øk visningens zoom- nivå.
Decrease the display Zoom Level.
Minsk visningens zoom- nivå.
Set the display Zoom Level to its default value.
Still inn visningens zoom- nivå til standardverdi.
Set the display Zoom Level manually.
Still inn visningens zoom- nivå manuelt.
Set the system clock to the specified Local Time.
Sett systemklokka til oppgitt lokal tid.
Pause script execution for specified number of seconds.
Stopp skriptkjøring i oppgitt antall sekunder.
Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key strokes are possible; use'space 'for the spacebar.
Stopp skriptkjøring til den oppgitte tasten trykkes. Bare enkelttaster kan brukes, angi « space » for mellomromstasten.
Set whether the display is tracking the current location.
Angi om visningen følger det oppgitte stedet.
Change view option named %1 to value %2.
Endre visningsinnstillinga% 1 til verdien% 2.
Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
Angi geografisk sted for byen oppgitt ved by, provins og land.
Set the color named %1 to the value %2.
Still fargen med navnet% 1 til verdien% 2.
Load the color scheme specified by name.
Last inn fargeoppsettet oppgitt ved navn.
Export the sky image to the file, with specified width and height.
Eksporter himmelbildet til fila, med angitt bredde og høyde.
Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
Skriv ut himmelbildet til en skriver eller fil. Hvis% 1 er sann, vises utskriftsdialogen. Hvis% 2 er sann brukes fargeoppsettet Stjernekart til utskrift.
Halt the simulation clock.
Stopp simuleringsklokken.
Start the simulation clock.
Start simuleringsklokken.
Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
Angi tidsskalaen for simuleringsklokken til oppgitt skala. 1. 0 betyr sann tid, 2. 0 betyr dobbelt så fort som sann tid, osv.
Establish an INDI device either in local mode or server mode.
Opprett en INDI- enhet enten i lokal modus eller tjenermodus.
Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed
Endre aktiv enhet. Alle etterfølgende funksjonskall vil kommunisere med denne enheten til noe annet angis
Shutdown an INDI device.
Slå av en INDI- enhet.
Connect or Disconnect an INDI device.
Koble til eller fra en INDI- enhet.
Set INDI's device connection port.
Oppgi INDIs port for enhetstilkobling.
Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and ABORT.
Oppgi handling for teleskopet. Tilgjengelige handlinger er SLEW, TRACK, SYNC, PARK og ABORT.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees.
Rett teleskopet mot oppgitte RA/ Dek- koordinater. RA er uttrykt i timer, DEK er uttrykt i grader.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
Still inn teleskopets målkoordinater til det valgte objektets RA/ Dek- koordinater.
Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.
Still inn teleskopets lengde og bredde. Lengden måles øst for Greenwich i Storbritannia.
Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS.
Oppgi enhetens UTC- tid i ISO 8601- format åååå/ mm/ ddTtt: mm: ss.
Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.
Skru på en INDI- handling. Handlinga er navnet på en INDI- bryteregenskap som enheten støtter.
Pause script execution until action returns with OK status. The action can be the name of any INDI property supported by the device.
Ta pause i skriptkjøringen til handlinga returnerer en OK- status. Handlinga kan være navnet på enhver INDI- egenskap som enheten støtter.
Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
Sett hastighet for teleskopets fokusering. Sett hastighet til 0 for å stoppe fokusering, 1- 3 tilsvarer henholdsvis langsomt, middels og raskt.
Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified by setINDIFocusTimeout.
Begynn å bevege fokuseringen i retningen Dir, og så lenge som oppgitt ved setINDIFocusTimeout.
Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.
Still inn tidsavbrudd for teleskopets fokuseringsenhet i sekunder. Så lenge varer en fokusering som utføres ved kall til startINDIFocus.
Set the target CCD chip temperature.
Still in CCD- chip- temperaturen for målet.
Set the target filter position.
Still in filterposisjonen for målet.
Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT.
Sett rammetype for CCD- kameraet. Tilgjengelige valg er FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK og FRAME_ FLAT.
Start Camera/ CCD exposure. The duration is in seconds.
Start kamera/ CCD- eksponering. Varigheten er i sekunder.
InfoBoxes
Infobokser
Toggle display of all InfoBoxes
Slå visning av alle infobokser av/ på
Toggle display of Time InfoBox
Slå visning av tids- infoboksen av/ på
Toggle display of Geographic InfoBox
Slå visning av geografisk infoboks av/ på
Toggle display of Focus InfoBox
Slå visning av fokus- infoboksen av/ på
(un)Shade Time InfoBox
Rull sammen/ ut tids- infoboksen
(un)Shade Geographic InfoBox
Rull sammen/ ut geografisk infoboks
(un)Shade Focus InfoBox
Rull sammen/ ut fokus- infoboksen
Toggle display of main toolbar
Slå hovedverktøylinja av/ på
Toggle display of view toolbar
Slå visnings- verktøylinja av/ på
Show Objects
Vis objekter
Toggle display of Stars
Slå visning av stjerner av/ på
Toggle display of all deep-sky objects
Slå visning av alle fjerne objekter av/ på
Toggle display of Messier object symbols
Slå visning av symboler for Messier- objekter av/ på
Toggle display of Messier object images
Slå bildevisning av Messier- objekter av/ på
Toggle display of NGC objects
Slå visning av NGC- objekter av/ på
Toggle display of IC objects
Slå visning av IC- objekter av/ på
Toggle display of all solar system bodies
Slå visning av alle legemer i solsystemet av/ på
Toggle display of Sun
Slå visning av Solen av/ på
Toggle display of Moon
Slå visning av Månen av/ på
Toggle display of Mercury
Slå visning av Merkur av/ på
Toggle display of Venus
Slå visning av Venus av/ på
Toggle display of Mars
Slå visning av Mars av/ på
Toggle display of Jupiter
Slå visning av Jupiter av/ på
Toggle display of Saturn
Slå visning av Saturn av/ på
Toggle display of Uranus
Slå visning av Uranus av/ på
Toggle display of Neptune
Slå visning av Neptun av/ på
Toggle display of Pluto
Slå visning av Pluto av/ på
Toggle display of Asteroids
Slå visning av asteroider av/ på
Toggle display of Comets
Slå visning av kometer av/ på
Show Other
Vis andre
Toggle display of constellation lines
Slå visning av stjernebildelinjer av/ på
Toggle display of constellation boundaries
Slå visning av stjernebildegrenser av/ på
Toggle display of constellation names
Slå visning av stjernebildenavn av/ på
Toggle display of Milky Way
Slå visning av Melkeveien av/ på
Toggle display of the coordinate grid
Slå visning av koordinat- nettet av/ på
Toggle display of the celestial equator
Slå visning av himmelekvator av/ på
Toggle display of the ecliptic
Slå visning av ekliptikken av/ på
Toggle display of the horizon line
Slå visning av horisontlinja av/ på
Toggle display of the opaque ground
Slå visning av ugjennomsiktig grunn av/ på
Toggle display of star name labels
Slå visning av stjernenavn av/ på
Toggle display of star magnitude labels
Slå visning av stjerners størrelsesklasse av/ på
Toggle display of asteroid name labels
Slå visning av asteroidenavn av/ på
Toggle display of comet name labels
Slå visning av kometnavn av/ på
Toggle display of planet name labels
Slå visning av planetnavn av/ på
Toggle display of planet images
Slå visning av planetbilder av/ på
Constellation Names
Stjernebildenavn
Show Latin constellation names
Vis latinske stjernebildenavn
Show constellation names in local language
Vis stjernebildenavn på norsk
Show IAU-standard constellation abbreviations
Vis stjernebildenavn som standard IAU- forkortelser
Hide Items
Skjul elementer
Toggle whether objects hidden while slewing display
Bestem om objekter skal skjules mens visningen flyttes
Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
Tidssteg- terskel (i sekunder) for skjuling av objekter
double
dobbelt
Hide faint stars while slewing?
Skjul svake stjerner under flytting?
Hide solar system bodies while slewing?
Skjul solsystem- objekter under flytting?
Hide Messier objects while slewing?
Skjul Messier- objekter under flytting?
Hide NGC objects while slewing?
Skjul NGC- objekter under flytting?
Hide IC objects while slewing?
Skjul IC- objekter under flytting?
Hide Milky Way while slewing?
Skjul Melkeveien under flytting?
Hide constellation names while slewing?
Skjul stjernebildenavn under flytting?
Hide constellation lines while slewing?
Skjul stjernebildelinjer under flytting?
Hide constellation boundaries while slewing?
Skjul stjernebildegrenser under flytting?
Hide coordinate grid while slewing?
Skjul rutenettet under flytting?
Skymap Options
Himmelkart- innstillinger
Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
Bruk horisont- koordinater? (hvis ikke, bruk ekvatorial)
Set the Zoom Factor
Angi Zoom- faktor
Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
Velg vinkelstørrelse på synsfeltsymbolet (i bueminutter)
Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
Velg en form til synsfeltsymbolet (0=kvadrat, 1=sirkel, 2=trådkors, 4=blink)
Select color for the FOV symbol
Velg farge for synsfeltsymbolet
string
streng
Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
Vis bevegelse under flytting? (ellers « klikk » til ny fokus)
Correct for atmospheric refraction?
Korriger for atmosfærisk refraksjon?
Automatically attach name label to centered object?
Sett merkelapp på senterobjektet?
Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
Sette på midlertidig navnemerkelapp under stille musepeker?
Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
Planetspor fader ut til himmelfarge? (ellers er fargen konstant)
magnitude of faintest star labeled on map
størrelsesklasse for svakeste stjerne navngitt på kartet
magnitude of brightest star hidden while slewing
størrelsesklasse for sterkeste stjerne som skjules under flytting
magnitude of faintest asteroid drawn on map
størrelsesklasse på lyssvakeste asteroide tegnet på kartet
magnitude of faintest asteroid labeled on map
størrelsesklasse på lyssvakeste asteroide merket på kartet
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
kometer nærmere Sola enn denne (i AU) er merket på kartetuse 'moonless night' color scheme
Moonless Night
Måneløs natt
Could not download remote file.
Kunne ikke hente fil fra nettet.
Invalid URL: %1
Ugyldig adresse:% 1
Invalid URL
Ugyldig nettadresse
Save Changes to Script?
Lagre endringer i skriptet?
The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Det er endringer i skriptet som ikke er lagret. Vil du lagre skriptet før det lukkes?
Could not parse script. Line was: %1
Klarte ikke tolke skriptet. Linja var:% 1
true
sann
Function index out of bounds.
Funksjonsindeks utenfor område.
false
usann
Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
Funksjon og Arg- element passer ikke sammen. (Ventet% 1)
& Print...
& Skriv ut & # 160; …
Print the Sky Calendar
Skriv ut himmelkalenderenA planet rises from the horizon
%1 rises
% 1 står oppA planet sets from the horizon
%1 sets
% 1 går nedA planet transits across the meridian
%1 transits
% 1 i transitt
What's up Tonight
Hva er oppe i natt
at %1
kl.% 1
The night of %1
Natten til% 1
Planets
Planeter
Nebulae
Tåker
Star Clusters
Stjernehoper
Constellations
Stjernebilder
circumpolar
sirkumpolar
does not rise
står ikke oppSunset at time% 1 on date% 2
Sunset: %1 on %2
Solnedgang:% 1% 2Sunrise at time% 1 on date% 2
Sunrise: %1 on %2
Soloppgang:% 1% 2
Night duration: %1
Nattens lengde:% 1
Night duration: %1 hours
Nattens lengde:% 1 timer
Night duration: %1 hour
Nattens lengde:% 1 time
Night duration: %1 minutes
Nattens lengde:% 1 minutter
Night duration: %1 minute
Nattens lengde:% 1 minutt
Moon rises at: %1 on %2
Månen går opp:% 1% 2
Moon sets at: %1 on %2
Månen går ned:% 1% 2
No Object Selected
Det er ikke valgt noe objekt
Object Not Found
Fant ikke objektet
Rises at: %1
Går opp:% 1
Transits at: %1
Transitt- tid:% 1
Sets at: %1
Går ned:% 1
Loading asteroids
Laster inn asteroider
Loading comets
Laster inn kometer
Constellation Boundaries
Stjernebildegrenser
Loading Constellation Boundaries
Laster inn stjernebildegrenser
Constellation Lines
Stjernebildelinjer
Star HD%1 not found.
Stjerne HD% 1 ikke funnet.
Loading constellation names
Laster inn stjernebildenavn
Loading custom catalog: %1
Laster inn selvvalgt katalog:% 1
Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it.
Linje% 1 inneholder ikke% 2 felter. Hopper over den.
Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.
Noen linjer i den selvvalgte katalogen kunne ikke tolkes, se feilmeldinger nedenfor.
To reject the file, press Cancel.
Trykk Avbryt for å avvise fila.
To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept.
Trykk Godta for å godta fila (unntatt linjer med tolkefeil).
Some Lines in File Were Invalid
Noen linjer i fila var ugyldige
No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Ingen linjer fra den oppgitte fila kunne tolkes, se feilmeldinger nedenfor.
No Valid Data Found in File
Fant ingen gyldige data i fila
Could not open custom data file: %1
Klarte ikke å åpne selvvalgt datafil:% 1
Error opening file
Feil ved åpning av fil
Parsing header:
Tolker filhode:
Extra Name field in header: %1. Will be ignored
Ekstra navnefelt i filhodet:% 1. Ignoreres
Extra Prefix field in header: %1. Will be ignored
Ekstra Prefiks- felt i filhodet:% 1. Ignoreres
Extra Color field in header: %1. Will be ignored
Ekstra fargefelt i filhodet:% 1. Ignoreres
Could not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead
Kunne ikke konvertere Epoch til flyttall:% 1. Bruker 2000. i stedet
Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored
Ekstra Epoch- felt i filhodet:% 1. Ignoreres
Duplicate data field descriptor "%1" will be ignored
Duplisert datafeltbeskrivelse «% 1 » blir ignorert
Invalid data field descriptor "%1" will be ignored
Ugyldig datafeltbeskrivelse «% 1 » blir ignorert
No valid column descriptors found. Exiting
Fant ingen gyldige kolonnebeskrivelser. Avslutter
No data lines found after header. Exiting.
Fant ingen datalinjer etter filhodet. Avslutter.
No Catalog Name specified; setting to "Custom"
Katalognavn ikke oppgitt, setter det til « Selvvalgt »
No Catalog Prefix specified; setting to "CC"
Katalogprefiks ikke oppgitt, settes til « CC »
No Catalog Color specified; setting to Red
Ingen katalogfarge oppgitt, settes til Rød
No Catalog Epoch specified; assuming 2000.
Ingen Epoch for katalogen oppgitt, antar 2000.
Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3
Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke RA- verdi:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3
Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke Dek- verdi:% 3
Line %1, field %2: Invalid object type: %3
Linje% 1, felt% 2: Ugyldig objekttype:% 3
Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Må være en av 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3
Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke Objekttype:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3
Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke Størrelsesklasse:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3
Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke Store akse:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3
Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke Lille akse% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3
Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke Posisjonsvinkel:% 3
Loading NGC/ IC objects
Laster inn NGC/ IC- objekter
Unnamed Object
Objekt uten navn
Creating horizon
Oppretter horisontenNortheast
NE
NØEast
E
ØSoutheast
SE
SØSouth
SW
SVWest
W
VNorthwest
NW
NVNorth
Loading %1
Laster inn% 1
Loading Milky Way
Laster inn Melkeveien
Loading Large Magellanic Clouds
Laster inn store Magellanske sky
Loading Small Magellanic Clouds
Laster inn Lille Magellanske sky
Creating Earth satellites
Oppretter Jordsatellitter
Could not find custom catalog component named %1.
Kunne ikke finne en selvvalgt katalogkomponent kalt% 1.
Loading solar system
Laster inn solsystemet
Loading stars
Laster inn stjerner
Please wait while re-indexing stars...
Vent mens stjerner indekseres på nytt & # 160; …
Angle value in degrees.
Vinkelverdi i grader.
Angle value in hours.
Vinkelverdi i timer.
This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
Denne boksen viser en vinkel i grader. De tre tallene som vises er vinkelens grader, bueminutter og buesekunder.
This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
Denne boksen viser en vinkel i timer. De tre tallene som vises er vinkelens timer, minutter og sekunder.
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
Du kan oppgi et enkelt heltall, eller en flyttallsverdi, eller verdier atskilt med kolon eller mellomrom som oppgir grader, bueminutter og buesekunder
Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Oppgi en vinkelverdi i grader. Vinkelen kan uttrykkes som et enkelt heltall (« 12 »), en flyttallsverdi (« 12. 33 »), eller som verdier atskilt med mellomrom eller kolon som oppgir grader, bueminutter og buesekunder (« 12: 20 », « 12: 20: 00 », « 12 20 », « 12 20 00. 0 » osv.).
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
Du kan oppgi et enkelt heltall, eller en flyttallsverdi, eller verdier atskilt med kolon eller mellomrom som oppgir timer, minutter og sekunder
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Oppgi en vinkelverdi i timer. Vinkelen kan uttrykkes som et enkelt heltall (« 12 »), en flyttallsverdi (« 12. 33 »), eller som verdier atskilt med mellomrom eller kolon som oppgir% 1,% 2 og% 3 (« 12: 20 », « 12: 20: 00 », « 12 20 », « 12 20 00. 0 » osv.).
Ignore
Ignorerangular size in arcminutes
%1 x %2 arcmin
% 1 x% 2 bueminLocal Time
mins
mtr
hour
timehours
hrs
timer
days
dagersidereal day
sid day
sid. dag
week
ukeweeks
wks
uker
month
månedmonths
mths
mndr
year
åryears
yrs
år
Reporting new timestep value:
Rapporterer ny tidsstegverdi:
Adjust time step
Juster tidssteg
Adjust time step units
Juster tidsstegsenheter
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. There are two pairs of up/ down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
Angi tidsskala for simuleringsklokka. « 1 s » betyr at klokka går i sanntid og holder nøyaktig takt med CPU- klokka. Høyere verdier gjør at simuleringsklokka går fortere, lavere verdier gjør at den går langsommere. Negative verdier gjør at simuleringen går baklengs. Det er to par opp/ ned- knapper. Paret til venstre går gjennom alle tilgjengelige tidssteg etter hverandre. Siden det er et stort antall tidssteg kan paret til høyre brukes til å hoppe til neste større/ mindre tidsenhet. Hvis tidsskalaen for eksempel er « 1 min », så vil opp- knappen til høyre sette den til « 1 tim », og høyre ned- knapp setter det til « 1 s »
Import Catalog
Importer katalog
ID Number
ID- nummer
Right Ascension
Rektasensjon
Declination
Deklinasjon
Magnitude
Størrelsesklasse
Major Axis
Store akse
Minor Axis
Lille akse
Position Angle
Posisjonsvinkel
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
En gyldig selvvalgt katalogfil har én linje for hvert objekt, med følgende felter i hver linje:
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Type. Må være en av: 0 (stjerne), 3 (åpen hop), 4 (kulehop), 5 (gasståke), 6 (planetær tåke), 7 (rest av supernova) eller 8 (galakse)
2. Right Ascension (floating-point value)
2. Rektasensjon (flyttallsverdi)
3. Declination (floating-point value)
3. Deklinasjon (flyttallsverdi)
4. Magnitude (floating-point value)
4. Størrelsesklasse (flyttallsverdi)
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Spektraltype (hvis type = 0), ellers objektets katalognavn
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Stjernenavn (hvis type=0), ellers objektets vanlige navn. [felt 6 er valgfritt]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
Feltene skal være atskilt med mellomrom. Katalogen kan også inneholde kommentarlinjer som begynner med tegnet « # ».
Help on custom catalog file format
Hjelp om formatet på selvvalgt katalogfil
Preview of %1
Forhåndsvisning av% 1
Catalog Preview
Forhåndsvisning av katalog
Could not open the file %1 for writing.
Klarte ikke å åpne fila% 1 for skriving.
Error Opening Output File
Feil ved åpning av utdata- fil
Add Custom URL to %1
Legg selvvalgt nettadresse til% 1
Show image of
Vis bilde av
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
Nettadressen er ikke gyldig. Vil du åpne en nettleser og foreta et søk med søkemotoren Google?
Browse Google
Bla i Google
Do Not Browse
Ikke bla
Show webpage about
Vis nettside om number in magnitudes
multiple
multippelthe star is a variable star
G5 star
G5- stjerne
Dwarf planet
Dvergplanet (plutoide) distance in kilometers
%1 arcmin
% 1 bueminangular size in arcseconds
%1 arcsec
% 1 buesek% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
Never rises
Stiger aldri oppNot Applicable
N/ A
Ikke tilgjengelig
Are you sure you want to remove the %1 link?
Er du sikker på at du vil fjerne% 1- lenka?
Delete Confirmation
Bekreft sletting
Open Clusters
Åpne stjernehoper
Globular Clusters
Kulehoper
Gaseous Nebulae
Gasståker
Planetary Nebulae
Planetariske tåker
Find Object
Finn objekt
No object named %1 found.
Fant ikke noe objekt med navnet% 1.
Bad object name
Feil objektnavn
Set Focus Manually
Sett fokus manuelt
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Asimut- verdien må være mellom 0, 0 og 360, 0.
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
Høyden må være mellom - 90. 0 og 90. 0.
Set FOV Indicator
Sett FOV- indikator
1000 yards
1000 yards
1000 meters
1000 meter
Set Geographic Location
Oppgi geografisk sted
DST Rule:
Sommertidsregel: