natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invert Selection
Omvend merkingCheck as in mark, not as in verify
Check Selected
Sjekk merkede
Show & web content
& Vis nettsidens innhold
Sets to show the splashscreen while KGet is loading
Setter for å vise velkomstbilde mens KGet lastes inn
The width of the columns in the main view
Bredden på kolonnene i hovedvisningen
The width of the columns in the history view
Bredden på kolonnene i historievisningen
List of the available search engines
Liste over tilgjengelige søkemotorer
List of the available search engine URLs
Liste over tilgjengelige søkemotor- URLer
List of the Regexp to match input URL
Liste over regulære uttrykk for URL- søk
List of descriptions for user scripts
Liste over beskrivelser for brukerskripter
List of whether the script is enabled
Liste om hvorvidt skriptet er slått på
Connection from %1
Tilkobloing fra% 1
Call "%1 %2 %3" failed
Oppkall av «% 1% 2% 3 » misslyktes
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Tjeneren- sertifikatet er ugyldig. Vil du fortsette?
Certificate Warning
Sertifikat- varsel
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Pålogging- informasjonen er feil. Forsøk på ny?
FTP servers
FTP- tjenere
WebDav remote directory
WebDav nettverksmappe
Remote disk (sftp)
Nettverksdisk (sft)
Remote disk (fish)
Nettverksdisk (fish)
NFS remote directory
NFS nettverksmappe
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
Zeroconf- nissen (mdnsd) kjører ikke.
KDE has been built without Zeroconf support.
KDE er blitt bygget uten støtte for Zeroconf.
Take a photo
Ta et foto
No Avatar
Ingen avatar
Someone Has Added You
Noen har lagt til deg
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
Kontakten% 2 har lagt deg til sin kontaktliste. (Konto% 3)
Start & Chat...
Start & prat & # 160; …
& Send Single Message...
& Send én melding & # 160; …
User & Info
Brukerinfo
View & History...
Vis & historien & # 160; …
& Create Group...
& Lag gruppe & # 160; …
Visible when offline
Synlig når frakoblet
Change Meta Contact...
Endre Meta- kontakt & # 160; …
& Delete Contact
& Slett kontakt
Change Alias...
Endre alias & # 160; …
& Block Contact
Blokker kontakt
Unblock Contact
& Tillat kontakt
Choose the corresponding entry for '%1 '
Velg oppføringa som tilsvarer «% 1 »
Choose the corresponding entry in the address book
Velg den tilsvarende oppføringa i adresseboka
Address Book Association
Adressebok- tilknytning
Select Avatar
Velg en avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Away
BorteThis Means the User is Away
Invisible
Usynlig@ title: tab
File transfer %1 completed.
Filoverføring% 1 fullført.
File transfer %1 failed.
Filoverføring% 1 mislyktes.
You cancelled file transfer %1
Du avbrøt filoverføring% 1
File transfer %1 cancelled.
Filoverføring% 1 avbrutt.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Denne protokollen støtter dessverre ennå ikke sending av filer som ikke er lagret lokalt. Kopier denne fila til maskinen din og prøv igjen.
File Transfer
Filoverføring
You must provide a valid local filename
Du må oppgi et gyldig lokalt filnavn
You do not have permission to write to selected file
Du har ikke rettigheter til å skrive til den valgte fila
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den?
Overwrite File
Overskriv fila
You do not have permission to write to selected directory
Du har ikke rettigheter til å skrive til den valgte mappa
You must provide a valid local directory
Du må oppgi et gyldig lokalt mappenavn
Kopete Avatar Selector Widget Test
Test av Kopetes avatarvelger
Config group to store password in
Sett opp gruppe der passordet skal lagres
Set password to new
Sett passord til nytt
Claim password was erroneous
Krevet passord var feil
Password prompt
Passordforespørsel
Image to display in password dialog
Bilde som skal vises i passorddialogen
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Dette spratt nok opp fordi du oppga et tomt passord.
Outgoing Message Sent
Utgående melding sendt
A contact sent you a buzz/ nudge.
En kontakt har sendt deg et lite vink.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Det oppsto en feil mens et nytt pratevindu ble laget. Pratevinduet ble ikke laget.
Error While Creating Chat Window
Feil under åpning av pratevindu
Account Offline
Konto frakoblet
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
En nettverksforbindelse ble frakoblet. Programmet er nå i frakoblet modus. Vil du at programmet skal fortsette med nettverkshandlinger når nettverket er tilgjengelig igjen?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Dette programmet er nå i frakoblet modus. Vil du koble til?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Dette programmet er nå i frakoblet modus. Vil du koble til for å utføre denne handlinga?
Leave Offline Mode?
Forlate frakoblet modus?
Stay Offline
Vær frakoblet
You have been disconnected.
Du er blitt koblet fra.
Connection Lost.
Tilkoblingen er tapt.
Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Kopete mistet kanalen som ble brukt til å snakke med lynmeldingssystemet. Dette kan enten skyldes at din Internett- forbindelse ble brutt, at tjenesten har vanskeligheter, eller at tjenesten koblet deg bort fordi du forsøkte å koble til samme konto fra et annet sted. Forsøk å koble til igjen senere.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Kan ikke koble til lynmeldingstjeneren eller motpartene.
Cannot connect.
Kan ikke koble til.
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
Dette betyr at Kopete ikke kan kontakte lynmeldingstjeneren eller motpartene. Dette kan enten skyldes at din Internett- forbindelse ble brutt, eller at tjenesten har vanskeligheter. Forsøk å koble til igjen senere.
More Information...
Mer informasjon & # 160; …
You have been disconnected
Du er blitt koblet fra
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
Du er tilkoblet fra en annen klient eller maskin til kontoen «% 1 »
Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
De fleste proprietære lynmeldingstjenester tillater ikke at du kobler til fra mer enn ett sted. Se til at ingen bruker kontoen din uten din tillatelse. Hvis du trenger en tjeneste som støtter tilkobling fra forskjellige steder på samme tid, så bruk Jabber- protokollen.
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Du har ikke lov til å legge deg selv til i kontaktlista. «% 1 » vil ikke bli lagt til konto «% 2 ».
Error Creating Contact
Feil under opprettelse av kontakt
Allows you to modify the selected account
Gjør at du kan endre den valgte kontoen
Create a new dialup connection to the Internet
Opprett ny oppringt forbindelse til Internett
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Lag en kopi av valgt konto. Alle innstillinger for den valgte kontoen blir kopiert til en ny konto som du kan redigere til å passe dine behov
Deletes the selected account Use with care!
Slett den valgte kontoen Brukes med forsiktighet!
Phone costs:
Telefonkostnader:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Dette viser sammenlagte telefonkostnader for den valgte kontoen. Viktig: Hvis du har mer en én konto - merk deg at dette er IKKE summen av telefonkostnadene for alle kontoene dine!
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
Dette viser antall byte overført for den valgte kontoen (ikke for alle kontoene dine). Du kan velge hva som skal vises i konteringsdialogen. Mer om volumkontering
& Reset...
& Nullstill & # 160; …
& View Logs
& Se på logger
Maximum number of accounts reached.
Maksimum antall kontoer nådd.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
Vil du bruke veiviseren for å opprette en ny konto, eller det vanlige dialog- baserte oppsettet? Veiviseren er enklere og nok i de fleste tilfeller. Hvis du trenger helt spesielle innstillinger kan det hende at du må prøve det vanlige dialogbaserte oppsettet.
Create New Account
Lag ny konto
& Manual Setup
& Oppsett for oppringing
No account selected.
Ingen konto valgt.
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Er du sikker på at du vil slette kontoen «% 1 »?
New Account
Ny konto
Edit Account:
Rediger konto:
Dial
Slå nummer
Dial Setup
Oppsett for oppringing
IP Setup
IP- oppsett
Gateway Setup
Gateway- oppsett
DNS Servers
DNS- tjenere
Login Script
Innloggingskript
Edit Login Script
Rediger innloggingskript
Execute Programs
Utfør programmer
Accounting
Kontering
You must enter a unique account name
Du må oppgi et entydig kontonavn
Login script has unbalanced loop Start/ End
Innloggingskriptet har ubalansert loopstart / - slutt
Reset Accounting
Nullstill kontering
What to Reset
Hva skal nullstilles
Reset the accumulated phone costs
& Nullstill akkumulerte telefonkostnader
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
Merk denne for å nullstille telefonkostnadene. Som regel vil du gjøre dette en gang i måneden.
Reset & volume accounting
Nullstill & volumkontering
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
Klikk her for å nullstille volum- konteringen. Som regel vil du gjøre dette en gang i måneden.
& Enable accounting
& Slå på kontering
Check for rule updates
Se etter oppdaterte regler
Volume accounting:
Volumkontering:
No Accounting
Ingen kontering
Bytes In
Byte inn
Bytes Out
Byte ut
Bytes In & Out
byte inn og ut
Available Rules
Tilgjengelige regler
Connecting to:
Oppkobling til:
Unable to create modem lock file.
Kan ikke lage låsefil for modem.
Looking for modem...
Ser etter modem & # 160; …
Connecting to: %1
Oppkobling til:% 1
Running pre-startup command...
Kjører før- oppstartskommando & # 160; …
Modem device is locked.
Modemenheten er låst.
Initializing modem...
Initialiserer modem & # 160; …
Setting speaker volume...
Setter høyttalervolum & # 160; …
Turning off dial tone waiting...
Skrur av venting på summetone & # 160; …
Waiting for callback...
Venter på tilbakeringing & # 160; …
Dialing %1
Ringer% 1
Line busy. Hanging up...
Linje opptatt. Legger på & # 160; …
Line busy. Waiting: %1 seconds
Linje opptatt. Venter:% 1 sekunder
No Dial Tone
Ingen ringetone
No carrier. Waiting: %1 seconds
Ingen bærebølge. Venter:% 1 sekunder
No Carrier
Ingen bærebølge
Digital Line Protection Detected.
Oppdaget digital linjebeskyttelse.
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
En DLP- feilmelding (digital linjebeskyttelse) er oppdaget. Vennligst koble fra telefonlinja. IKKE koble dette modemet til en digital telefonlinje da modemet kan få varige skader
Scanning %1
Skanner% 1
Sending %1
Sender% 1
Expecting %1
Venter på% 1
Pause %1 seconds
Pause i% 1 sekunder
Timeout %1 seconds
Tidsgrense på% 1 sekunder
Hangup
Legger på
Password %1
Passord% 1
Prompting %1
Spør% 1
PW Prompt %1
PW- prompt% 1
Loop Start %1
Løkkestart% 1
ERROR: Nested too deep, ignored.
FEIL: Nestet for dypt, ignorert.
Loops nested too deeply.
Løkker nestet for dypt.
Loop End %1
Løkkeslutt% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
LoopEnd uten tilhørende Start. Linje:% 1
Starting pppd...
Starter pppd & # 160; …
Scan Var: %1
Skann var:% 1
Found: %1
Funnet:% 1
Looping: %1
Går i løkke:% 1
One moment please...
Et øyeblikk & # 160; …
Script timed out.
Skriptet gikk ut på tid.
Scanning: %1
Skanner:% 1
Expecting: %1
Venter på:% 1
Logging on to network...
Logger på nettverk & # 160; …
Running startup command...
Kjører oppstartskommando & # 160; …
Hardware [CRTSCTS]
Maskinvare [CRTSCTS]
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
pppd kommando + kommandolinje argumenter var mer enn 2024 tegn.
Connected at:
Tilkoplet:
Time connected:
Tilkoplingstid:
Session bill:
Regning for økten:
Total bill:
Totalregning:
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
Tilkobling:% 1 Koblet til:% 2 Tid tilkoblet:% 3
Session Bill: %1 Total Bill: %2
Øktregning:% 1 Regning totalt:% 2
Login Script Debug Window
Feilsøkingsvindu for innloggingsskript
Connection & name:
Oppkoblingsnavn:
Type in a unique name for this connection
Skriv inn et entydig navn for denne forbindelsen
Phone number:
& Telefonnummer:
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
Oppgi nummeret som skal ringes. Du kan oppgi flere nummer her, bare trykk på « Legg til ». Du kan endre rekkefølgen som numrene prøves ved å bruke pil- knappene. Når et nummer er opptatt eller mislykkes, vil kppp prøve neste nummer osv
Authentication:
Autentisering:
Script-based
Basert på skript
Terminal-based
Terminalbasert
Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
Oppgi metoden som skal brukes for å identifisere deg for PPP- tjeneren. De fleste universiteter bruker fortsatt Terminal - eller Skript- basert innloggingskontroll, mens de fleste ISPer bruker PAP og/ eller CHAP. Hvis du ikke er sikker, ta kontakt med din ISP. Hvis du kan velge mellom PAP og CHAP, så velg CHAP, ettersom det er mye sikrere. Hvis du ikke vet om PAP eller CHAP er riktig, velg PAP/ CHAP.
Store & password
Lagre & passord
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Hvis denne er slått på, vil ditt ISP- passord bli lagret i kppps oppsettsfil. Dermed slipper du å skrive det inn hver gang. Advarsel: passordet ditt blir lagret som ren tekst i oppsettsfila, som bare du kan lese. Sørg for at ingen andre får tilgang til denne fila!
& Callback type:
& Tilbakeringingstype:
Administrator-defined
Definert av administrator
User-defined
Definert av bruker
Callback type
Tilbakeringingstype
Callback number:
Nummer for tilbakeringing:
Callback phone number
Telefonnummer det skal ringes tilbake til
Customize & pppd Arguments...
Tilpass & pppd- argumenter & # 160; …
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
Her kan du velge kommandoer du vil utføre på forskjellige stadier av oppkoblingen. Kommandoene kjøres under din ekte bruker- id, så du kan ikke kjøre ting som krever root - privilegier (med mindre du er root, da). Sørg for å oppgi hele stien til programmet, hvis ikke er det ikke sikkert at kppp finner det.
& Before connect:
& Før oppkobling:
Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
Kjør et program før en forbindelse er opprettet. Programmet vil bli kjørt rett før oppringingen startes. Kan være nyttig for å f eks be HylaFAX om å slutte å blokkere modemet.
& Upon connect:
& Ved oppkobling:
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news
Kjør et program etter at en forbindelse er opprettet. Programmet ditt vil bli kjørt når alle forberedelser for en Internett- forbindelse er fullført. Veldig nyttig for å hente e- post og njusartikler
Before & disconnect:
Før & frakobling:
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
Kjør et program før en forbindelse lukkes. Forbindelsen vil være åpen inntil programmet avslutter.
Upon disconnect:
Ved & frakobling:
Allows you to run a program after a connection has been closed.
Kjør et program etter at en forbindelse har blitt lukket.
Configuration
& Oppsett
Dynamic IP address
Dynamisk IP- adresse
Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.
Bruk dette valget hvis din datamaskin får en Internett- adresse (IP) hver gang en forbindelse er opprettet. Dette valget skal være slått på ettersom omtrent alle Internett- leverandører bruker denne metoden.
Static IP address
Statisk IP- adresse
Select this option when your computer has a fixed internet address (IP). Most computers do not have one, so you should probably select dynamic IP addressing unless you know what you are doing.
Bruk dette valget hvis datamaskinen din har en fast Internett- adresse (IP). De fleste datamaskiner har ikke det, så du skal trolig velge dynamisk IP- adressering med mindre du vet hva du gjør.
& IP address:
& IP- adresse:
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
Hvis datamaskinen din har fast Internett- adresse skal du oppgi din IP- adresse her.
& Subnet mask:
& Delnettmaske:
If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider
Hvis datamaskinen din har statisk Internettadresse må du oppgi en nettverksmaske her. I bortimot alle tilfeller skal nettmasken være 255. 255. 255. 0, men det kan være forskjellig hos deg. Hvis du ikke er sikker, kontakt din Internett- leverandør
& Auto-configure hostname from this IP
& Auto- sett opp vertsnavn fra denne IP
Whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the IP address you got from the PPP server. This may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. Do not enable this unless you really need it.
Når du kobler deg opp, vil dette endre vertsnavnet på maskinen din til å passe med IP- adressen du fikk fra PPP- tjeneren. Dette kan være nyttig hvis du må bruke en protokoll som er avhengig av denne informasjonen, men det kan også forårsake en rekke problemer. Ikke skru dette på med mindre du virkelig trenger det.
Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing. For more information take a look at the handbook (or help) in the "Frequently asked questions" section.
Bruk av dette valget kan føre til rare problemer med X- tjeneren og programmer mens kppp er oppkoblet. Ikke bruk den hvis du ikke vet hva du gjør! For mer informasjon, ta en titt på håndboka (eller hjelp) i seksjonen « Ofte Besvarte Spørsmål ».
Domain & name:
Domenenavn:
If you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
Hvis du skriver inn et domenenavn her, vil dette domenenavnet bli brukt for din datamaskin når du er tilkoblet. Når forbindelsen er lukket, vil det originale domenenavnet for din datamaskin bli gjenopprettet. Hvis du lar dette feltet stå blankt, så blir det ikke gjort endringer i domenenavnet.
DNS & IP address:
& IP adresse til DNS:
Allows you to specify a new DNS server to be used while you are connected. When the connection is closed, this DNS entry will be removed again. To add a DNS server, type in the IP address of the DNS server here and click on Add
Oppgi en ny DNS- tjener som skal brukes når du er tilkoblet. Når forbindelsen er lukket, vil denne DNS- oppføringa bli fjernet igjen. For å legge til en DNS- tjener, skriv inn IP- adressen til DNS- tjeneren her og klikk på Legg til
Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below
Trykk på denne knappen for å legge til DNS- tjeneren oppgitt i feltet over. Oppføringa vil da bli lagt til lista under
Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below
Trykk på denne knappen for å fjerne den valgte DNS- tjener- oppføringa fra lista under
DNS address & list:
Adresseliste DNS:
This shows all defined DNS servers to use while you are connected. Use the Add and Remove buttons to modify the list
Denne viser alle definerte DNS- tjenere som skal brukes mens du er tilknyttet. Bruk Legg til - og Slett- knappene for å redigere lista
& Disable existing DNS servers during connection
koble & ut eksisterende DNS- tjenere under oppkobling
When this option is selected, all DNS servers specified in / etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. After the connection is closed, the servers will be re-enabled Typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.
Når valget er slått på, vil alle DNS- tjenerne i / etc/ resolv. conf bli midlertidig slått av mens oppringtforbindelsen er etablert. Etter forbindelsen er lukket, vil tjenerne bli slått på igjen Normalt er det ingen grunn til å bruke dette valget, men det kan være nyttig i visse tilfeller.
Default gateway
Standard portner
This makes the PPP peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. This is the default for most ISPs, so you should probably leave this option on.
Dette gjør gjør at datamaskinen som er PPP- peer (datamaskinen du er forbundet med modem til) fungerer som en standardruter. Din datamaskin vil sende alle pakker som ikke går til ditt lokale nett til denne maskinen, som vil rute disse pakkene videre. Dette er standard for de fleste ISPer, så du skal trolig la dette valget stå på.
Static gateway
Statisk portner
Allows you to specify which computer you want to use as gateway (see Default Gateway above)
Oppgi hvilken datamaskin du vil bruke som portner (se Standard portner over)
Gateway & IP address:
& IP- adresse til portner:
& Assign the default route to this gateway
& Tilordne standard rute til denne portneren
If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on
Hvis du skrur på dette valget, vil alle pakker som ikke går til det lokale nett bli rutet gjennom PPP- forbindelsen. Vanligvis skal dette valget være slått på
Add Phone Number
Legg til et telefonnummer