natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Optional, the default is fine in most cases) Pick the port number the directory service is listening on.
(Valgfritt, standard oppsett er nok i de fleste tilfeller) Angi porten som katalogtjenesten lytter på.
(Only for LDAP) Enter the base DN for this LDAP server to limit searches to only that subtree of the directory.
(Bare for LDAP) Angi utgangspunkt (Base DN) for denne LDAP tjeneren for å begrense antall søk til en underkatalog i mappen.
(Optional) Enter your user name here, if needed.
(Valgfritt) Angi brukernavn her, om nødvendig.
(Optional, not recommended) Enter your password here, if needed. Note that the password will be saved in the clear in a config file in your home directory.
(Valgfritt, ikke anbefalt) Angi ditt passord her, om nødvendig. Vær oppmerksom på at passordet vil bli lagret i klartekst i konfigurasjonen som ligger i din hjemmemappe.
Check this column if this directory service is providing S/ MIME (X.509) certificates.
Sjekk denne kolonnen hvis katalogtjenesten tilbyr S/ MIME (X. 509) sertifikater.
Check this column if this directory service is providing OpenPGP certificates.
Sjekk denne kolonnen hvis katalogtjenesten tilbyr OpenPGP sertifikater.
Available attributes:
Tilgjengelige attributter:
Current attribute order:
Gjeldende attributtrekkefølge:
Move to top
Flytt til øverst
Move one up
Flytt én opp
Remove from current attribute order
Fjern fra gjeldende attributtrekkefølge
Add to current attribute order
Legg til til gjeldende attributtrekkefølge
Move one down
Flytt én ned
Move to bottom
Flytt til nederst
Never Encrypt with This Key
Krypter aldri med denne nøkkelen
Always Encrypt with This Key
Krypter alltid med denne nøkkelen
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Krypter alltid når det er mulig
Ask Whenever Encryption is Possible
Spør alltid når kryptering er mulig
Encryption Key Approval
Godkjenning av krypteringsnøkkel
The following keys will be used for encryption:
De følgende nøklene vil bli brukt for kryptering:
Your keys:
Dine nøkler:
Encryption keys:
Krypteringsnøkler:
Encryption preference:
Krypteringsvalg:
An error occurred while fetching the keys from the backend: %1
Det oppsto en feil da nøklene ble hentet fra motoren:% 1
Key Listing Failed
Nøkkelopplisting mislyktes
The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
OpenPGP- motoren støtter ikke nøkkelliste. Sjekk installasjonen.
The S/ MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
S/ MIME- motoren støtter ikke nøkkelliste. Sjekk installasjonen.
OpenPGP Key Selection
Valg av OpenPGP- nøkkel
Please select an OpenPGP key to use.
Velg OpenPGP- nøkkelen som skal brukes.
S/ MIME Key Selection
Valg av S/ MIME- nøkkel
Please select an S/ MIME key to use.
Velg en S/ MIME- nøkkel som skal brukes.
Key Selection
Nøkkelvalg
Please select an (OpenPGP or S/ MIME) key to use.
Velg en (OpenPGP eller S/ MIME) nøkkel som skal brukes.
Key ID
Nøkkel- ID
OpenPGP key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4
OpenPGP nøkkel for% 1 Opprettet:% 2 Utløper:% 3 Fingeravtrykk:% 4
S/ MIME key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4 Issuer: %5
S/ MIME- nøkkel for% 1 Opprettet:% 2 Utløper:% 3 Fingeravtrykk:% 4 Utsteder:% 5
& Remember choice
& Husk valget
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Dersom du krysser av her, blir valget lagret slik at du ikke blir spurt igjen.
& Reread Keys
& Les nøkler om igjen
& Start Certificate Manager
& Start sertifikathåndterer
No backends found for listing keys. Check your installation.
Fant ingen motor for nøkkelliste. Sjekk installasjonen.
Checking selected keys...
Undersøker valgte nøkler & # 160; …
Fetching keys...
Henter nøkler & # 160; …
Key List Result
Nøkkelliste- resultat
Recheck Key
Sjekk nøkkel om igjen
& Save to Disk...
& Lagre til disk & # 160; …
Copy Audit Log to Clipboard
Kopier til utklippstavle
& Show Audit Log
Vis kontroll- logg
View GnuPG Audit Log
Vis GnuPG kontroll- logg
Choose File to Save GnuPG Audit Log to
Angi fila for lagring av GnuPG kontroll- logg
Could not save to file "%1": %2
Kunne ikke lagre til fila «% 1 »:% 2
File Save Error
Feil ved lagring av fil
Your system does not have support for GnuPG Audit Logs
Ditt system støtter ikke GnuPG kontroll- logger
System Error
Systemfeil
An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log: %1
Det oppsto en feil under forsøk på å hente GnuPG kontroll- loggen:% 1
GnuPG Audit Log Error
Feil ved GnuPG kontroll- logg
No GnuPG Audit Log available for this operation.
Ingen GnuPG kontroll- logg er tilgjengelig for denne handlinga.
No GnuPG Audit Log
Ingen GnuPG kontroll- logg
GnuPG Audit Log Viewer
Loggviser for GnuPG kontroll- logg
Signing successful
Signering var vellykket
Encryption successful
Kryptering var vellykket
Signing Result
Signeringsresultat
Signing Error
Signeringsfeil
Encryption Result
Krypteringsresultat
Encryption Error
Krypteringsfeil
Chiasmus command line tool
Chiasmus kommandolinjeverktøy
Unsupported protocol "%1"
Ustøttet protokoll «% 1 »
File "%1" does not exist or is not executable.
Fila «% 1 » er ikke kjørbar eller finnes ikke.
Output from chiasmus
Utdata fra chiasmus
Decryption failed: %1
Dekryptering mislyktes:% 1
The following was received on stderr: %1
Følgende ble mottatt på stderr:% 1
Failed to load %1: %2
Klarte ikke laste% 1:% 2
Library does not contain the symbol "Chiasmus".
Biblioteket inneholder ikke symbolet « Chiasmus ».
Scanning directory %1...
Søker igjennom mappa% 1 & # 160; …
GPGME was compiled without support for %1.
GPGME ble kompilert uten støtte for% 1.
Engine %1 is not installed properly.
Motoren% 1 er ikke riktig installert.
Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required.
Motor% 1 versjon% 2 er installert, men det kreves minst versjon% 3.
Unknown problem with engine for protocol %1.
Ukjent problem med motoren for protokollen% 1.
program terminated unexpectedly
programmet avsluttet uventet
program not found or cannot be started
programmet ble ikke funnet eller kunne ikke kjøres
Failed to execute gpgconf: %1
Klarte ikke å kjøre gpgconf:% 1
Could not start gpgconf. Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started.
Klarte ikke å starte gpgconf Se etter at gpgconf ligger i søkestien og kan kjøres.
Error from gpgconf while saving configuration: %1
Feil fra gpgconf mens oppsettet ble lagret:% 1
Generating DSA key...
Oppretter DSA- nøkkel & # 160; …
Generating ElGamal key...
Oppretter ElGamal- nøkkel & # 160; …
Searching for a large prime number...
Søker etter et stort primtall & # 160; …
Waiting for new entropy from random number generator (you might want to exercise the harddisks or move the mouse)...
Venter på ny entropi fra slumptallsgeneratoren (kanskje du burde bruke harddisken litt eller flytte musepekeren) & # 160; …
Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)...
Starter gpg- agent (du bør tenke på å starte en global instans i stedet) & # 160; …
Could not find public keys matching the userid(s) %1; the message is not encrypted.
Kunne ikke finne offentlige nøkler som passer med bruker- id- ene% 1; meldinga er ikke kryptert.
Could not find public keys matching the userid(s) %1; these persons will not be able to read the message.
Kunne ikke finne offentlige nøkler som passer med brukeridentitetene% 1; disse personene vil ikke kunne lese denne meldinga.
Public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1. The message is not encrypted.
De offentlige nøklene er ikke signert av brukeridentitetene% 1. Meldinga er ikke kryptert.
Public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1; these persons will not be able to read the message.
De offentlige nøklene er ikke signert av brukeridentitetene% 1. Disse personene vil ikke kunne lese meldinga.
Bad passphrase; could not sign.
Feil passord. Kunne ikke signere.
Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the key rings.
Signering feilet. Sjekk PGP- brukeridentiteten din, PGP- oppsettet og nøkkelringene.
Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings.
Kryptering feilet. Sjekk PGP- oppsettet og nøkkelringene.
error running PGP
feil under kjøring av PGP
Bad passphrase; could not decrypt.
Feil passord. Kunne ikke dekryptere.
You do not have the secret key needed to decrypt this message.
Du har ikke den hemmelige nøkkelen som er nødvendig for å dekryptere denne meldinga.
The keyring file %1 does not exist. Please check your PGP setup.
Nøkkelringfila «% 1 » finnes ikke. Kontroller PGP- oppsettet.
Neither recipients nor passphrase specified.
Ingen mottakere eller passord er angitt.
The passphrase you entered is invalid.
Passordet du har angitt er ugyldig.
The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No encryption done.
Nøklene du vil kryptere meldinga med er ikke betrodd. Ingen kryptering blir utført.
The following key(s) are not trusted: %1 Their owner(s) will not be able to decrypt the message.
Følgende nøkler er ikke betrodde:% 1 Deres eiere vil ikke kunne dekryptere meldinga.
Missing encryption key(s) for: %1
Manglende krypteringsnøkler for:% 1
Error running PGP
Feil under kjøring av PGP
You do not have the secret key for this message.
Du har ikke den hemmelige nøkkelen for denne meldinga.
??? (file ~/. pgp/ pubring. pkr not found)
??? (fila « ~ /. pgp/ pubring. pkr » ble ikke funnnet)
Signing failed because the passphrase is wrong.
Signeringen feilet fordi passordet er feil.
Signing failed because your secret key is unusable.
Signeringen feilet fordi din hemmelige nøkkel er ubrukelig.
Error running gpg
Feil under kjøring av gpg
The passphrase dialog was cancelled.
Dialogvinduet for passord ble avbrutt.
??? (file ~/. gnupg/ pubring. gpg not found)
??? (fila « ~ /. gnupg/ pubring. gpg » ble ikke funnet)
Could not find PGP executable. Please check your PATH is set correctly.
Kunne ikke finne PGP- programmet. Sjekk at « PATH » er riktig angitt.
OpenPGP Security Check
OpenPGP, sikkerhetssjekk
Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
Passordet er for langt. Det må inneholde færre enn 1024 tegn.
Out of memory.
Minnet er fullt.
You just entered an invalid passphrase. Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
Du har skrevet inn et ugyldig passord. Prøv igjen eller avbryt for å lese meldinga mens den fortsatt er kryptert.
PGP Warning
PGP- advarsel
& Retry
& Prøv igjen
You entered an invalid passphrase. Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
Du har skrevet inn et ugyldig passord. Vil du prøve igjen, fortsette uten å signere meldinga eller avbryte sendingen av meldinga?
Send & Unsigned
Send & usignert% 1 = 'signing failed' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
% 1 Vil du sende meldinga usignert, eller vil du avbryte?% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 Vil du kryptere uansett, la meldinga være som den er, eller avbryte sendingen av meldinga?
Send & Encrypted
Send & kryptert
Send & Unencrypted
Send & ukryptert% 1 = 'missing keys' error message
%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 Vil du la meldinga være som den er, eller vil du avbryte sendingen?
& Send As-Is
& Send som den er
The following error occurred: %1
Følgende feil oppstod:% 1
This is the error message of %1: %2
Dette er feilmeldinga fra% 1:% 2
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for mottakeren av denne meldinga. Derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for samtlige mottakere av denne meldinga. Derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.
You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for en av mottakerene av denne meldinga. Derfor vil ikke denne personen kunne dekryptere meldinga hvis du krypterer den.
You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for noen av mottakerene av denne meldinga. Disse personene vil derfor ikke kunne dekryptere denne meldinga hvis du krypterer den.
This feature is still missing
Denne funksjonen mangler fremdeles
You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Enten har du ikke GnuPG/ PGP installert på systemet, eller du har valgt å ikke bruke GnuPG/ PGP.
Encryption Key Selection
Valg av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
Det er et problem med krypteringsnøklene for «% 1 ». Velg på nytt hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted OpenPGP key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Ingen gyldig og betrodd OpenPGP- nøkkel ble funnet for «% 1 ». Velg hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Mer enn en nøkkel passer med «% 1 ». Velg på nytt hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren.
Please enter your OpenPGP passphrase:
Skriv inn ditt OpenPGP- passord:
Please enter the OpenPGP passphrase for "%1":
Skriv inn OpenPGP- passordet for "% 1":
Please check if encryption really works before you start using it seriously. Also note that attachments are not encrypted by the PGP/ GPG module.
Pass på at kryptering virkelig fungerer før du begynner å bruke det seriøst. Vær også oppmerksom på at vedlegg ikke blir kryptert av PGP/ GPG- modulen.
Encryption Tool
Krypteringsverktøy
Select encryption tool to & use:
Velg krypteringsverktøyet du vil & bruke:
Autodetect
Finn automatisk
PGP Version 2. x
PGP- versjon 2. x
PGP Version 5. x
PGP- versjon 5. x
PGP Version 6. x
PGP- versjon 6. x
Do not use any encryption tool
Ikke bruk noe krypteringsverktøy
& Keep passphrase in memory
& Lagre passordet i minnet
When this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. Thus you will only have to enter the passphrase once. Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your passphrase. Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.
Hvis du velger dette, vil programmet huske passordet til din private nøkkel så lenge det kjører. Dette gjør at du kun trenger å angi passordet en gang. Vær oppmerksom på at dette kan være en sikkerhetsrisiko. Hvis du lar andre få tilgang til maskinen din, kan disse sende signerte meldinger og lese krypterte meldinger. Hvis programmet dumper innholdet i minnet til disk, vil også passordet bli lagret. Hvis du bruker KMail gjelder disse innstillingene kun hvis du ikke bruker gpg- agenten. De blir også sett bort i fra hvis man bruker krypteringsprogramtillegg.
Always encrypt to self
& Krypter alltid også til avsender
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Med dette alternativet skrudd på, vil meldinga både bli kryptert med mottakers offentlige nøkkel og din private nøkkel. Dette gir deg muligheten til å dekryptere meldinga på et senere tidspunkt. Dette er ofte en smart ting å gjøre.
& Show signed/ encrypted text after composing
& Vis signert/ kryptert tekst etter at e- posten er skrevet
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Hvis dette alternativet er skrudd på, vil signert/ kryptert tekst bli vist i et eget vindu. Dette lar deg få se hvordan det vil bli seendes ut før du sender e- posten. Dette er smart å gjøre hvis du vil kontrollere at krypteringsfunksjonen din fungerer.
Always show the encryption keys & for approval
Vis alltid krypteringsnøklene for & godkjenning
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Hvis dette alternativet er skrudd på, vil programmet alltid vise en liste over offentlige nøkler som du kan velge en nøkkel du vil bruke til kryptering fra. Hvis dette alternativet er slått av, vil programmet kun vise denne lista hvis det ikke finner den riktige nøkkelen, eller det er flere mulige som kan brukes.
Remember choice
Husk valg
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Når denne boksen er avkrysset vil valgene du har gjort bli lagret, og du vil ikke bli spurt igjen.
& Reread Keys
& Les nøkler på nytt
Fingerprint: %1
Fingeravtrykk:% 1
Invalid
Ugyldig
Undefined trust
Udefinert tillit
Untrusted
Uten tillit
Marginally trusted
Delvis tillit
Fully trusted
Full tillit
Ultimately trusted
Ultimat tillit
Secret key available
Hemmelig nøkkel er tilgjengelig
Sign only key
Nøkkel bare for signering
Encryption only key
Nøkkel bare for krypteringcreation date and status of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2
Opprettingsdato:% 1, Status:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2 (%3)
Opprettingsdato:% 1, Status% 2 (% 3)
Checking Keys
Sjekker nøkler
Checking key 0xMMMMMMMM...
Sjekker nøkkel 0xMMMMMMMM & # 160; …
Checking key 0x%1...
Sjekker nøkkel 0x% 1 & # 160; …
Recheck Key
Sjekk nøkkel på nytt
Please select an OpenPGP key to use.
Velg en OpenPGP- nøkkel som skal brukes.
Change...
Forandre & # 160; …
The following keys will be used for encryption:
Følgende nøkler vil bli brukt for kryptering:
Your keys:
Dine nøkler: @ info
none means'no key '
ingen betyr « ingen nøkkel »
Encryption preference:
Krypteringsinnstillinger: @ item: inlistbox
none
ingen @ item: inlistbox
Never Encrypt with This Key
Krypter aldri med denne nøkkelen@ item: inlistbox
Always Encrypt with This Key
Krypter alltid med denne nøkkelen@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Krypter alltid når det er mulig@ item: inlistbox
Always Ask
Spør alltid@ item: inlistbox
Ask Whenever Encryption is Possible
Spør alltid når kryptering er muligif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself.
Velg nøklene som skal brukes til å kryptere en melding til deg selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message for %1
Velg nøklene som skal brukes til å kryptere meldinga for% 1
OpenPGP Information
OpenPGP- informasjon
Result of the last encryption/ sign operation:
Resultatet av den forrige krypteringa/ signeringen:
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
Tolkefeil: Vognretur (CR) uten ny linje (LF)
Parse error: Unquoted Slash ('/ ') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
Tolkefeil: Usitert skråstrek ('/') uten Stjerne ('*'). Ødelagt kommentar?
Parse error: Illegal Character
Tolkefeil: Ulovlig tegn
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
Tolkefeil: Uventet tegn, trolig et manglende mellomrom?
Parse error: Tag Name has leading Digits
Tolkfeil: Sifre først i tagg- navn
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
Tolkefeil: Bare blanktegn og # kommentarer kan følge etter « tekst » på samme linje
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
Tolkefeil: Nummer utenfor verdiområde (må være mindre enn% 1)
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
Tolkefeil: Ugyldig UTF8- sekvens
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
Tolkefeil: Flerlinjet streng avsluttet for tidlig (glemte du en '.'?)
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
Tolkingsfeil: Sitert streng sluttet for tidlig (mangler avsluttende '"')
Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
Tolkefeil: Strengliste sluttet for tidlig (mangler lukkende ']')
Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
Tolkefeil: Testliste slutter for tidlig (manlger sluttparentes ')')
Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
Tolkefeil: Blokk avsluttet for tidlig (mangler '}')
Parse error: Missing Whitespace
Tolkefeil: manglende blanktegn
Parse error: Missing ';' or Block
Tolkefeil: Manglende ';' eller blokk
Parse error: Expected ';' or '{ ', got something else
Tolkefeil: Forventet ';' eller '{', fikk noe annet
Parse error: Expected Command, got something else
Tolkefeil: Forventet Kommando, fikk noe annet
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
Tolkefeil: Komma først, sist eller duplisert i strengliste
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
Tolkefeil: Komma først, sist eller duplisert i testliste
Parse error: Missing ',' between Strings in String List
Tolkefeil: Manglende ',' mellom strenger i strengliste
Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
Tolkefeil: Manglende ',' mellom tester i testliste
Parse error: Only Strings allowed in String Lists
Tolkefeil: Bare strenger tillatt i strenglister
Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
Tolkefeil: Bare tester tillatt i testlister
"require" must be first command
« require » må være første kommando
"require" missing for command "%1"
« require » mangler for kommando «% 1 »
"require" missing for test "%1"
« require » mangler for test «% 1 »
"require" missing for comparator "%1"
« requre » mangler for sammenlikner «% 1 »
Command "%1" not supported
Kommando «% 1 » er ikke støttet
Test "%1" not supported
Test «% 1 » er ikke støttet
Comparator "%1" not supported
Sammenlikner «% 1 » er ikke støttet
Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
Bryter grenser satt for dette systemet: Tester nestet for dypt (maks.% 1)
Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
Bryter grenser satt for dette systemet: Blokker nestet for dypt (maks.% 1)
Invalid Argument "%1" to "%2"
Ugyldig argument «% 1 » til «% 2 »
Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
Konflikt mellom argumentene «% 1 » og «% 2 »
Argument "%1" Repeated
Argumentet «% 1 » er gjentatt
Command "%1" violates command ordering constraints
Kommandoen «% 1 » bryter grense for kommandorekkefølge
Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
Det er bedt om handlinger «% 1 » og «% 2 » som ikke passer sammen
Mail Loop detected
Postsløyfe funnet
Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
Bryter grenser satt for dette systemet: Bedt om for mange handlinger (maks. & # 160;% 1)
Could not initiate attachment compression.
Klarte ikke starte komprimering av vedlegg.
Could not compress the attachment.
Klarte ikke å komprimere vedlegg. a file called 'unknown. ext'
unknown%1
ukjent% 1
"%1" not found. Please specify the full path.
«% 1 » ikke funnet. Oppgi fullstendig sti.
You may not attach files bigger than %1.
Du kan ikke legge ved filer større enn% 1.