natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a list of the standard configuration modules (sorted by category) provided by the kde; base package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
Detter er en liste over standard oppsettsmoduler (sortert etter kategori) som gis av pakken kde; base. Merk at det kan være mange flere moduler på ditt system hvis du har installert ekstra programvare.
Devices
Enheter
DMA-Channels
DMA- kanaler
Interrupts
Avbruddslinjer
IO-Ports
IO- porter
Memory
Minne
Network Interfaces
Nettverksgrensesnitt
Partitions
Partisjoner
Processor
Prosessor
Samba Status Information
Informasjon om sambastatus
Sound
Lyd
USB Devices
USB- enheter
Credits and License
Lisenser og takk
Program copyright 1997-2001 The & infocenter; Developers
Kopirettigheter til programmet 1997- 2001 & infocenter; - utviklerne
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Oversatt ved Skolelinux- gruppa, Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
Device Information
Informasjon om enheter
ROLES_OF_TRANSLATORS
Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
device
enhet
system information
systeminformasjon
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, device information cannot be displayed yet.
Den eksakte informasjon som vises er systemavhengig. På noen systemer kan ikke informasjon om enhetene vises enda.
On & Linux;, this information is read from / proc/ devices and / proc/ misc, which are only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. Devices are listed by group (Character, Block, or Miscellaneous). The device major number is listed, followed by an identifying label.
På & Linux; hentes informasjonen fra / proc/ devices og / proc/ misc, som bare er tilgjengelige hvis / proc pseudo- filsystem er kompilert inn i kjernen. Enheter er satt opp i grupper (Character, Block eller Miscellaneous). Drivernummeret vises, fulgt av en identifiseringsetikett.
The user cannot modify any settings on this page.
Brukeren kan ikke endre noen innstillinger på denne siden.
DMA Channel Information
Informasjon om DMA - kanaler
This page displays information about the DMA (Direct Memory Access) Channels. A DMA channel is a direct connection that allows devices to transfer data to and from memory without going through the processor. Typically, i386-architecture systems (PC's) have eight DMA channels (0-7).
Denne siden viser informasjon om DMA - kanaler (Direct Memory Access). En DMA - kanal er en direkte kobling som lar enheter sende data fram og tilbake til minnet uten å måtte gå gjennom prosessoren. i386- arkitektursystemer (PC - er) har åtte DMA - kanaler (0- 7).
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, DMA Channel information cannot be displayed yet.
Den eksakte informasjonen som vises er systemavhengig. På noen systemer kan ikke DMA - kanalinformasjon vises enda.
On & Linux;, this information is read from / proc/ dma, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
& Linux; hentes denne informasjonen fra / proc/ dma, som bare er tilgjengelig hvis / proc psuedo- filsystem er kompilert inn i kjernen.
A list of all currently-registered (ISA bus) DMA channels that are in use is shown. The first column shows the DMA channel, and the second column shows the device which uses that channel.
En liste over alle registrerte (ISA bus) DMA - kanaler som er i bruk vises. Den første kolonnen viser DMA - kanalen, og den andre kolonnen viser hvilken enhet som bruker den kanalen.
Unused DMA channels are not listed.
Ubrukte DMA - kanaler vises ikke.
Interrupt Request (IRQ) Lines
Interrupt Request (IRQ) Lines
interrupts
avbrudd
Interrupt Request (IRQ) Lines in Use
Avbruddslinjer (IRQ) i bruk
This page displays information about the Interrupt Request Lines in use, and the devices that use them.
Denne siden viser informasjon om hvilke abbruddslinjer som er i bruk, og hvilke enheter som bruker dem.
An IRQ is a hardware line used in a PC by (ISA bus) devices like keyboards, modems, sound cards, & etc;, to send interrupt signals to the processor to tell it that the device is ready to send or accept data. Unfortunately, there are only sixteen IRQ's (0-15) available in the i386 (PC) architecture for sharing among the various ISA devices.
En IRQ er en maskinlinje som brukes i en PC av (ISA bus) enheter slik som tastaturer, modemer, lydkort & etc;, til å sende avbruddssignaler til prosessoren for å fortelle den at enheten er klar til å sende eller motta data. Der er uheldigvis bare seksten IRQ er (0- 15) tilgjengelige i i386 (PC) arkitekturen som må deles mellom de forskjellige ISA enhetene.
Many hardware problems are the result of IRQ conflicts, when two devices try to use the same IRQ, or software is misconfigured to use a different IRQ from the one a device is actually configured for.
Manhe maskinvareproblemer er resultater av IRQ - konflilkter, når to enheter forsøker å bruke samme IRQ, eller når programmer er feilaktig satt opp til å bruke en annen IRQ enn det enheten faktisk bruker.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, IRQ information cannot be displayed yet.
Nøyaktig hva som vises er systemavhengig. På noen systemer kan ikke IRQ - informasjon vises ennå.
On & Linux;, this information is read from / proc/ interrupts, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
På & Linux; leses denne informasjonen fra / proc/ interrupts, som bare er tilgjengelig dersom pseudo- filsystemet / proc er kompilert inn i kjernen.
The first column, is the IRQ number. The second column, is the number of interrupts that have been received since the last reboot. The third column shows the type of interrupt. The fourth, identifies the device assigned to that interrupt.
Den første kolonnen er IRQ - nummeret. Den andre kolonnen er antall avbrudd som er mottatt siden siste omstart. Den tredje kolonnen viser avbruddstype. Den fjerde viser hvilken enhet som bruker denne avbruddslinja.
The user cannot modify any settings on this page.
Brukeren kan ikke endre noe på denne siden.
ioports
ioports
Input/ Output Port Information
Input/ Output Port Informasjon
This page displays information about the I/ O ports.
Denne siden viser informasjon om inn/ ut- portene.
I/ O Ports are memory addresses used by the processor for direct communication with a device that has sent an interrupt signal to the processor.
I/ O- porter er minneadresser som brukes av prosessoren for direkte kommunikasjon med en enhet som har sendt et avbruddsignal til prosessoren.
The exchange of commands or data between the processor and the device takes place through the I/ O port address of the device, which is a hexadecimal number. No two devices can share the same I/ O port. Many devices use multiple I/ O port addresses, which are expressed as a range of hexadecimal numbers.
Utvekslingen av kommandoer eller data mellom prosessoren og enheten skjer gjennom I/ O- portadressen til enheten, som er et hexadesimalt nummer. To enheter kan ikke dele samme I/ O- port. Mange enheter bruker flere I/ O- portadresser, som vises som flere hexadesimale numre.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, I/ O port information can not yet be displayed.
Den eksakte informasjon som vises er systemavhengig. På noen systemer kan ikke informasjon om I/ O- porter vises enda.
On & Linux;, this information is read from / proc/ ioports which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A list of all currently-registered I/ O port regions that are in use is shown.
På & Linux; hentes informasjonen fra / proc/ ioports som bare er tilgjengelig hvis / proc pseudo- filsystem er kompilert inn i kjernen. Det vises en liste over alle registrert I/ O- portområder som er i bruk.
The first column is the I/ O port (or the range of I/ O ports), the second column identifies the device that uses these I/ O ports.
Den første kolonnen er I/ O- porten (eller området av I/ O- porter), den andre kolonnen identifiserer enheten som bruker disse I/ O- portene.
Memory Information
Minneinformasjon
memory
minne
This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.
Denne modulen viser minnebruken. Den oppdateres konstant, og kan være nyttig for å finne flaskehalser når visse programmer kjøres.
Memory Types
Minnetyper
The first thing you must understand, is there are two types of memory, available to the operating system and the programs that run within it.
Det første du trenger å skjønne er at det er to typer minne som er tilgjengelig for systemet og programmene som kjører under det.
The first type, is called physical memory. This is the memory located within the memory chips, within your computer. This is the RAM (for Random Access Memory) you bought when you purchased your computer.
Den første typen kalles fysisk minne. Dette er det minnet som er på minnebrikkene inni maskinen. Dette er RAM (Random Access Memory) som du kjøpte med maskinen din.
The second type of memory, is called virtual or swap memory. This block of memory, is actually space on the hard drive. The operating system reserves a space on the hard drive for swap space. The operating system can use this virtual memory (or swap space), if it runs out of physical memory. The reason this is called swap memory, is the operating system takes some data that it does n't think you will want for a while, and saves that to disk in this reserved space. The operating system then loads the new data you need right now. It has swapped the not needed data, for the data you need right now. Virtual or swap memory is not as fast as physical memory, so operating systems try to keep data (especially often used data), in the physical memory.
Den andre typen er den typen minne som kalles virtuell eller swap. Denne blokka med minne er faktisk plass på harddisken. Operativsystemet reserverer plass på harddisken til swap. Operativsystemet kan bruke dette virtuelle minnet hvis det bruker opp det fysiske minnet. Grunnen til at det kalles swap, er at operativsystemet tar noen av dataene det tror du ikke vil trenge på en stund, og lagrer det til disken på det reserverte området. Så laster operativsystemet inn de nye dataene du trenger akkurat nå. Da har det swappet de mindre viktige dataene mot de du trenger nå. Virtuelt - eller swap- minne er ikke like raskt som fysisk minne, så operativsystemet prøver å holde data (spesielt data som brukes ofte) i det fysiske minnet.
The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.
Det totale minnet er det fysiske minnet kombinert med det virtuelle.
Memory Information Module
Minneinformasjonsmodul
This window is divided into a top and bottom section
Dette vinduet er delt inn i en topp - og en bunndel
The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory.
Toppdelen viser det totale minnet, det totale frie minnet, delt minne og diskbuffer.
All four values are represented as the total number of bytes, and as the number of megabytes (1 megabyte = slightly more than 1,000,000 bytes)
Alle fire verdiene er representert som det totale antall bytes, og som antallet megabytes (1 megabyte = litt mer enn 1 000 000 bytes).
The bottom section shows you three graphs:
Den nederste delen viser tre grafer:
Total Memory (this is the combination of physical and virtual memory).
Totalt minne (kombinasjonen av fysisk og virtuelt minne).
Physical Memory
Fysisk minne
Virtual memory, or Swap Space.
Virtuelt minne eller swap
The green areas are free, and the red areas are used.
De grønne områdene er frie og de røde er brukt.
The exact values of each type of memory are not critical, and they change regularly. When you evaluate this page, look at trends.
De eksakte verdiene av hver type minne er ikke kritiske, og de endres ofte. Når du evaluerer denne siden, se på trendene.
Does your computer have plenty of free space (green areas)? If not, you can increase the swap size or increase the physical memory.
Har datamaskinen din mye ledig plass (grønne områder)? Hvis ikke kan du øke swap- størrelsen eller øke det fysiske minnet.
Also, if your computer seems sluggish: is your physical memory full, and does the hard drive always seem to be running? This suggests that you do not have enough physical memory, and your computer is relying on the slower virtual memory for commonly used data. Increasing your physical memory will improve the responsiveness of your computer.
Også, hvis maskinen virker treg: Er det fysiske minnet fullt, og virker harddisken som den alltid kjører? Dette tyder på at du ikke har nok fysisk minne, og at datamaskinen din bruker det tregere virtuelle minnet for ofte brukte data. Hvis du øker det fysiske minnet hjelper det på responstiden til datamaskinen din.
This page displays information about the network interfaces installed in your computer.
Denne siden viser informasjon om nettverksgrensesnittene som er installert på datamaskinen din.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, this information can not yet be displayed.
Den eksakte informasjonen er systemavhengig. På noen systemer kan ikke denne informasjonen vises enda.
Ilya Korniyko k_ilya@ukr. net
Ilya Korniyko k_ ilya@ ukr. net
ROLES_OF_TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
This page displays information about installed OpenGL implementation. OpenGL (for "Open Graphics Library") is a cross-platform, hardware independent interface for 3D graphics.
Denne siden viser informasjon om implementasjonen av OpenGl som er installert. OpenGL (« Open Graphics Library ») er et maskinuavhengig grensesnitt for 3D- grafikk som brukes på mange plattformer.
GLX is the binding for OpenGL to X Window system.
GLX binder OpenGL til X Window- systemet.
DRI (Direct Rendering Infrastucture) provides hardware acceleration for OpenGL. You must have a videocard with 3D accelerator and properly installed driver for this.
DRI (Direct Rendering Infrastructure) gir OpenGL ekstra fart på maskinvaren. Du må ha et grafikk- kort med 3D- akselerator og riktig installert driver for at dette skal virke.
Read more at the official OpenGL site http: / /www. opengl. org
Les mer på OpenGLs offisielle nettsted http: // www. opengl. org
Partition Information
Partisjonsinformasjon
drive partition
diskpartisjon
This page displays information about partitions on your hard drives.
Denne siden viser informasjon om partisjonene på harddiskene dine.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, partition information cannot be displayed yet.
Den eksakte informasjonen er systemavhengig. På noen systemer kan ikke partisjonsinformasjon vises ennå.
On & Linux;, this information is read from / proc/ partitions, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the (2.1. x or later) kernel.
På & Linux; hentes informasjonen fra / proc/ partitions, som bare er tilgjengelig hvis psudo- filsystemet / proc er kompilert inn i kjernen (2. 1. x eller senere).
The first two columns are the major and minor numbers respectively. The third column is the number of blocks (usually 1 block = 1024 bytes). The fourth column is a label for the device.
De to første kolonnene er hoved - og undernummeret. Den tredje kolonnen er antallet blokker (vanligvis er 1 blokk = 1024 bytes) Den fjerde kolonnen er en merkelapp for enheten.
PCI -bus and Installed PCI Cards
PCI - buss og installerte PCI kort
This page displays information about the PCI -bus and installed PCI cards, and other devices that use the Peripheral Component Interconnect (PCI) bus.
Denne siden viser informasjon om PCI - bussen og installerte PCI - kort, og andre enheter som bruker Peripheral Component Interconnect (PCI) - bussen.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, PCI -information can not yet be displayed.
Den eksakte informasjonen er systemavhengig. På noen systemer kan ikke PCI - informasjon vises enda.
On & Linux;, this information is read from / proc/ pci which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A listing of all PCI devices found during kernel initialization, and their configuration, is shown.
På & Linux; hentes denne informasjonen fra / proc/ pci som bare er tilgjengelig hvis / proc pseudo- filsystem er kompilert inn i kjernen. En liste over alle PCI - enheter som ble funnet under initieringen av kjernen og konfigurasjonen deres, vises.
Each entry begins with a bus, device and function number.
Hver oppføring begynner med en buss, enhet og funksjonsnummer.
This module displays information about PCMCIA Cards
Denne modulen viser informasjon om PCMCIA. kort
The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all.
Den eksakte informasjonen er systemavhengig. På de fleste systemer vises ingen informasjon i det hele tatt.
Processor Information
Prosessorinformasjon
processor
prosessor
This page displays information about the system Central Processing Unit (CPU).
Denne siden viser informasjon om Central Processing Unit (CPU) på systemet.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, processor information cannot be displayed yet.
Den eksakte informasjon som vises er systemavhengig. På noen systemer kan ikke informasjonen vises enda.
On & Linux;, this information is read from / proc/ cpuinfo, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
På & Linux; hentes denne informasjonen fra / proc/ cpuinfo, som bare er tilgjengelig hvis / proc pseudo- filsystem er kompilert inn i kjernen.
The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organized into two columns. The first column is the parameter, and the second column is the value of that parameter.
Det eksakte innholdet i vinduet vil avhenge av CPU en( e) i maskinen, men vinduene er organisert i to kolonner. Den første kolonnen er parameteren, og den andre kolonnen er verdien av den parameteren.
IOSlaves
IOSlaver
The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here.
Protokollmodulen er bare til informasjon, du kan ikke endre noen innstillinger her.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol.
Statusmonitoren til Samba og NFS er grenseflaten til programmmene smbstatus og showmount. Smbstatus rapporterer gjeldende Sambakoblinger, og er en del av samlinga Sambaverktøy, som omfatter SMB - protokollen (Session message block), også kalt NetBIOS eller LanManager- protokoll.
This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of & Microsoft; & Windows;.
Denne protokollen kan brukes til å dele ut printere eller diskdelingstjenester på et nettverk som kjører forskjellige versjoner av & Microsoft; & Windows;.
showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional & UNIX; way to share folders over the network. In this case the output of showmount -a localhost is parsed. On some systems showmount is in / usr/ sbin, check if you have showmount in your PATH.
showmount er en del av programvarepakken NFS. NFS står for Network File System og er den tradisjonelle & UNIX; - måten å dele mapper over nettverket. I dette tilfellet blir utfallet av showmount - a localhost tolket. På noen systemer er showmount i / usr/ bin, sjekk om du har showmount i PATH.
Exports
Eksporter
On this page you can see a big list which shows the currently active connections to Samba shares and NFS exports of your machine. The first column shows you whether the resource is a Samba (SMB) share or a NFS export. The second column contains the name of the share, the third the name of the remote host, which accesses this share. The remaining columns have only a meaning for Samba-shares.
På denne siden kan du se en lang liste over de gjeldende aktive koblingene til delte ressurser for Samba og NFS fra din maskin. Den første kolonnen viser deg om den delte ressursen er en Samba - (SMB) eller en NFS - ressurs. Den andre kolonnen inneholder navnet på den delte ressursen, den tredje navnet på nettverksverten som har tilgang til denne ressursen. De siste kolonnene har bare mening for Samba- ressurser.
The fourth column contains the User ID of the user, who accesses this share. Note that this does not have to be equal to the & UNIX; user ID of this user. The same applies for the next column, which displays the group ID of the user.
Den fjerde kolonnen inneholder ID - en til brukeren som har tilgang til denne ressursen. Merk at dette ikke trenger å være det samme som & UNIX; - ID - en til denne brukeren. Det samme gjelder den neste kolonnen, som viser gruppe - ID - en til brukeren.
Each connection to one of your shares is handled by a single process (smbd), the next column shows the process ID (pid) of this smbd. If you kill this process the connected user will be disconnected. If the remote user works from & Windows;, as soon as this process is killed a new one will be created, so he will almost not notice it.
Hver kobling til en av dine delte ressurser håndteres av en enkelt prosess (smbd), den neste kolonnen viser prosess - ID (pid) til denne smbd. Hvis du dreper denne prosessen, vil den tilkoblede brukeren bli frakoblet. Hvis nettverksbrukeren jobber fra & Windows; vil en ny prosess startes med en gang den forrige drepes, så brukeren vil nesten ikke merke det.
The last column shows how many files this user has currently open. Here you see only, how many files he has open just now, you do n't see how many he copied or formerly opened & etc;
Den siste kolonnnen viser hvor mange åpne filer denne brukeren har. Her kan du bare se hvor mange filer som er åpne akkurat nå, du ser ikke hvor mange som er kopiert eller åpnet tidligere & etc;.
Imports
Importer
The mounted NFS -shares you should see on & Linux; (this has been tested), and it should also work on & Solaris; (this has not been tested).
Den monterte NFS - ressursen bør du se på & Linux; (dette er testet), og det skal også virke på & Solaris; (dette er ikke testet).
This page presents the contents of your local samba log file in a nice way. If you open this page, the list will be empty. You have to press the Update button, then the samba log file will be read and the results displayed. Check whether the samba log file on your system is really at the location as specified in the input line. If it is somewhere else or if it has another name, correct it. After changing the file name you have to press Update again.
Denne siden presenterer innholdet i din lokale samba- loggfil på en pen måte. Når du åpner denne siden, vil lista være tom. Du må trykke Oppdater - knappen, for at samba- loggfilen skal leses inn og resultatene vises. Sjekk om loggfilen virkelig ligger der inndatalinja sier at den skal ligge. Hvis den er plassert et annet sted, eller har et annet navn, må du rette den. Etter at navnet er endret må du trykke Oppdater igjen.
Samba logs its actions according to the log level (see smb. conf). If loglevel = 1, samba logs only when somebody connects to your machine and when this connection is closed again. If log level = 2, it logs also if somebody opens a file and if he closes the file again. If the log level is higher than 2, yet more stuff is logged.
Samba logger hendelser avhengig av loggnivået (se på smb. conf). Hvis loggnivå = 1, logger samba bare når noen kobler seg til din maskin og når denne koblingen stenges igjen. Hvis loggnivå = 2, logges det også hvis noen åpner en fil og hvis fila lukkes igjen. Hvis loggnivået er høyere enn 2 logges enda mer informasjon.