natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arrange interface types between icons with drag and drop
Arranger grensesnitt- typer mellom ikoner med dra- og- slipp
Add another system tray icon
Legg til et systemkurv- ikon
& More Icons
& Flere ikoner
Remove a system tray icon
Fjern et systemkurv- ikon
& Fewer Icons
Færre & ikoner
& Store connection secrets:
& Lagre tilkoblingshemmeligheter:
Do not store (always prompt)
Ikke lagre (spør alltid)
In file (unencrypted)
I fil (ukryptert)
In secure storage (encrypted)
I sikker lagring (kryptert)
All keys:
Alle nøkler:
Selected keys:
Valgte nøkler:
Group Password
Gruppepassord
PPTP Settings
PPTP- innstillinger
& Gateway:
& Portner:
Additional
Tillegg
& Show password
Vis password
& NT Domain:
& NT Domene:
Allow following & authentication methods:
Tillat følgende & autentiseringsmetoder:
Use Microsoft Point-to-Point Encryption
Bruk Microsoft Punkt- til- punkt- kryptering
Use & MPPE Encryption
Bruk & MPPE- kryptering
& Crypto:
& Krypto:
Use & stateful encryption
Bruk & stateful kryptering
Allow & BSD compression
Tillat & BSD- komprimering
Allow & Deflate compression
Tillat reduksjonskomprimering
Allow & TCP header compression
Tillat & TCP hodekomprimering
Send PPP & echo packets
Send PPP- ekkopakker
Gateway:
Portner:
User & Password
Bruker- passord
Not Required
Ikke nødvendig
& Group Password:
& Gruppepassord:
& Hide passwords
& Skjul passord
& Encryption Method:
& Krypteringsmetode:
Secure
Sikker
& NAT Traversal:
& NAT- passasje:
Enable Dead & Peer Detection
Slå & på oppdaging av død motpart
& DH Group
& DH- gruppe
768 bits (DH1)
768 bit (DH1)
1024 bits (DH2)
1024 bit (DH2)
& PFS Group
& PFS- gruppe
& 768 bits (PF1)
& 768 bit (PF1)
1024 bits (PF2)
1024 bit (PF2)
Disable & split tunnel
Deaktiver & splittet tunnel
Gateway Type:
Portnertype:
Standard Gateway
Standard portner
& Group Name:
& Gruppenavn:
User Password:
Bruker- passord:
Group Password:
Gruppepassord:
Certificate & file:
Sertifikatfil:
Certificate & password:
Sertifikatpassord:
Show Passwords
Vis passord
Required Settings
Nødvendige innstillinger
Connection & type:
Tilkoblingstype:
X.509 Certificates
X. 509- sertifikater
Pre-shared Key
Delt nøkkel
X.509 With Password
X. 509 med passord
CA file:
CA- fil:
& Certificate:
& Sertifikat:
& Key:
Nøkkel:
Shared Key
Delt nøkkel
Local IP
Lokal IP
Remote IP
Nettverks- IP
CA file
CA- fil
Optional Settings
Valgfrie innstillinger
Gateway & Port:
& Port på portner:
Use LZO compression
Bruk LZO- komprimering
Use TCP connection
Bruk TCP- tilkobling
Use TAP device
Bruk TAP- enhet
Optional & Security
Valgfri & sikkerhet
& Cipher:
& Chiffer:
Obtaining available ciphers...
Henter tilgjengelige chifre & # 160; …
& HMAC Authentication:
& HMAC- autentisering:
Optional TLS Settings
Valgfrie TLS- innstillinger
Use additional TLS authentication
Bruk TLS- autentisering i tillegg
Key Direction:
Nøkkelretning:
The name of the wireless network
Navnet til det trådløse nettverket
The Service Set IDentifier is the name of a wireless network.
Service Set IDentifier er navnet til et trådløst nettverk.
Operating mode of the wireless network
Driftsmodus for det trådløse nettverket
Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc.
Infrastrukturmodus er er den vanligste innstillingen. Bruk 'Ad- hoc' for å sette opp et trådløst nettverk for direkte forbindelse til en annen datamaskin der det ikke finnes noen infrastruktur.
Only connect to the station with this hardware address
Koble kun til stasjonen med denne maskinvareadressen
Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network.
Å definere en BSSID (maskinvareadresse) tvinger denne tilkoblingen til kun å koble til stasjonen med denne adressen selv om det finnes andre stasjoner i samme nettverk.
& Restrict To Interface:
Begrens til grensesnitt:
Maximum Transmission Unit
Maksimal overføringsenhet
Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically.
Definerer størrelsen på den største datapakken som kan overføres på dette nettverket. Velg '0' for automatisk MTU.
& Number:
& Nummer:
Prefer 3G
Foretrekk 3G
Prefer 2G
Foretrekk 2G
& Band:
& Bånd:
& Show secrets
Vis hemmeligheter
& Service:
Tjeneste:
& Connection name:
Tilkoblingsnavn:
Connect & automatically
Koble til & automatisk
& System connection
& Systemtilkobling
& Anonymous Identity:
Anonym & identitet:
CA Certificate:
CA- sertifikat:
PEAP & Version:
PEAP- versjon:
Version 0
Versjon 0
Use System CA Certs
Bruk system- CA- sert
User name on this network
Brukernavn på dette nettverket
Password on this network
Passord på dette nettverket
& User Certificate:
Brukersertifikat:
Private & Key:
Privat nøkkel:
Private Key Password:
Passord for privat nøkkel
Key type:
Nøkkeltype:
Passphrase (for 128 bit)
Passfrase (for 128- bit)
Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)
Hex eller Ascii nøkkel (for 64 eller 128 bit)
& WEP index:
& WEP- indeks:
1 (Default)
1 (Standard)
& Authentication:
& Autentisering:
Open System
Åpent system
& Passphrase:
& Passfrase:
Wireless Security
Trådløs sikkerhet
& Security:
& Sikkerhet:
Authentication scheme to use
Autentiseringsmåte som skal brukes
Tunneled TLS
TLS- tunnel
User certificate:
Brukersertifikat:
CA certificate:
CA- sertifikat:
Private key password:
Passord for privat nøkkel:
& CA certificate:
& CA- sertifikat:
Inner & authentication:
Indre & autentisering:
Anonymous & identity:
Anonym & identitet:
PEAP & version:
PEAP- versjon:
Advanced IP Settings
Avanserte IP- innstillinger
& Additional IP Addresses:
Ekstra IP- adresser: Remove a selected row
Remove
FjernInsert a row
Point-to-Point Encryption (MPPE)
Punkt- til- punkt- kryptering (MPPE)
Require 128-bit encryption
Krev 128 bit- kryptering
Stateful MPPE
Stateful- MPPE
Allow BSD compression
Tillat BSD- komprimering
Allow Deflate compression
Tillat reduksjonskomprimering
Use TCP header compression
Bruk TCP- hodekomprimering
Send PPP echo packets
Send PPP- ekkopakker
Example: 11:22:33:44:55:66
Eksempel: 11: 22: 33: 44: 55: 66
Maximum Transfer Unit (bytes)
Maksimal overføringsenhet (byte)
& Configure:
& Sett opp:
DHCP (only address)
DHCP (bare adresse)
Link-Local
Lokallink
& IP Address:
& IP- adresse:
Use this field to specify the IP address that should be used by this computer.
Bruk dette feltet til å oppgi IP- adressen som denne maskinen skal bruke.
Subnet & Mask:
Delnettmaske:
Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to.
Bruk dette feltet til å oppgi delnettet som IP- adressen ovenfor hører til.
Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network.
Bruk dette feltet til å oppgi IP- adressen til portneren for forespørsler utenfor det lokale nettverket.
& Search Domains:
& Søkedomener:
& DNS Servers:
& DNS- tjenere:
Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries.
Bruk dette feltet til å oppgi IP- adresse( r) til en eller flere DNS- tjenere. Bruk «, » som skilletegn mellom adresser.
DHCP & Client ID:
DHCP & klient- ID:
If checked, only manually configured routes will be used
Hvis dette er krysset av blir bare manuelt oppsatte ruter brukt.
Ignore & automatically obtained routes
Ignorer & automatisk oppsatte ruter
Determines whether this connection should receive the default route
Bestemmer om denne forbindelsen skal motta standardruten
Use & only for resources on this connection
Bruk bare for ressurser på denne tilkoblingen
Basic settings
Grunnleggende innstillinger
Additional addresses
Ekstra adresser
& Mode:
& Modus:
MAC & address:
MAC- adresse:
Store secrets in wallet
Lagre passord i lommebok
Service Type
Tjenestetype
Data bits
Databits
System username, not stored
Systembrukernavn, ikke lagret
Vpnsecrets
VPN- hemmeligheter
VPN Plugin Name
Navn på VPN- programtillegg
Service Set IDentifier (network name)
Service Set IDentifier (navnet til et nettverk)
Band
Bånd
Basic Service Set IDentifier of the access point to use
Basic Service Set IDentifier for tilgangspunktet som skal brukes
Data rate
Datarate
Transmit power
Sendereffekt
Hardware address to set on the wireless network interface
Maskinvareadresse som settes på det trådløse grensesnittet
Maximum Transmit Unit
Maksimal overføringsenhet
Seen BSSIDs
Sette BSSID- er
Whether the Ethernet interface should use duplex communications
Om Ethernet- grensesnittet skal bruke dupleks- kommunikasjon
Auto negotiate
Autoforhandlet
Maximum Transfer Unit to use
Maksimal overføringsenhet som skal brukes
Network ID
NettverksID
Network Type
Nettverkstype
No Auth
Ingen auten
Refuse EAP
Nekt EAP
Refuse PAP
Nekt PAP
Refuse CHAP
Nekt CHAP
Refuse MS CHAP
Nekt MS CHAP
Refuse MS CHAP V2
Nekt MS CHAP V2
No BSD comp.
Ingen BSD- komp.
No deflate
Ingen deflate
No VJ comp.
Ingen VJ- komp.
Require MPPE
Krev MPPE
Require MPPE 128
Krev MPPE 128
MPPE Stateful
Stateful- MPPE
LCP echo Failure
LCP ekkosvikt
LCP echo interval
LCP ekkointervall
Security type
Sikkerhetstype
WEP TX key index
Indeks for WEP TX- nøkkel
Authentication algorithm
Autentiseringsalgoritme
Pairwise
Parvis
LEAP Username
LEAP brukernavn
WEP key 0
WEP- nøkkel 0
WEP key 1
WEP- nøkkel 1
WEP key 2
WEP- nøkkel 2
WEP key 3
WEP- nøkkel 3
LEAP Password
LEAP- passord
WEP Passphrase
WEP- passfrase
Anonymous identity
Anonym identitet
CA Cert
CA- sertifikat
CA Path
CA- sti
Client Cert
Klientsertifikat
Client Cert Path
Sti til klientsertifikat
Phase 1 PEAP version
Fase 1 PEAP- versjon
Phase 1 PEAP label
Fase 1 PEAP- etikett
Phase 1 fast provisioning
Fase 1 rask utrulling
Phase 2 auth
Fase 2 auten
Phase 2 auth eap
Fase 2 auten eap
Phase 2 CA Cert
Fase 2 CA- sert
Phase 2 CA Path
Fase 2 CA- sti
Phase 2 client cert
Fase 2 klientsert
Phase 2 client cert path
Fase 2 klientsert- sti
Private key Path
Privat nøkkelsti
Private key password
Passord for privat nøkkel
Phase 2 private key
Fase 2 privat nøkkel
Phase 2 Private key Path
Fase 2 sti til privat nøkkel
Phase 2 private key password
Fase 2 passord til privat nøkkel
Connection uses 802.1x
Tilkoblingen bruker 802. 1x
A name that uniquely identifies a connection
Et entydig navn for en forbindelse
Specifies the connection type, defines which devices it can activate and which other settings the connection should contain
Oppgir forbindelsestype, definerer hvilke enheter den kan aktivere og hvilke andre innstillinger som tilkoblingen skal inneholde
Connect automatically
Koble til automatisk
Should the networking system always try to activate this connection?
Skal nettverkssystemet alltid forsøke å aktivere denne tilkoblingen?
Last used
Sist brukt
The date and time that the connection was last activated
Dato og tid da denne tilkoblingen sist ble aktivert
Unique connection identifier
Entydig identifikasjon for tilkoblingen
Choose the way to set the IP address of this connection
Velg hvordan IP- adressen for denne tilkoblingen bestemmes
List of Domain Name System servers to use
Liste over Domain navnetjenere som skal brukes
Search Domains
Søkedomener
List of domains to search for a hostname
Liste over domener som gjennomsøkes etter et vertsnavn
IP Addresses
IP- adresser
List of IP addresses to configure on this connection
Liste over IP- adresser som skal settes opp på denne tilkoblingen
Ignore DHCP DNS
Ignorer DHCP DNS
Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead
Ignorer DNS- tjenere oppgitt via DHCP og bruk de oppsatte tjenerne i stedet
Ignore Automatic Routes
Ignorer automatiske ruter
Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead
Ignorer ruter oppgitt fra automatiske oppsettsmekanismer og bruk de manuelt oppsatte rutene i stedet
Never Default Route
Aldri standardrute
Never assign the default route to this connection
Tilordne aldri standardrute til denne forbindelsen
DHCP Client ID
DHCP klient- ID
Send hostname to DHCP server
Send vertsnavn til DHCP- tjeneren
DHCP hostname
DHCP vertsnavn
Stop bits
Stoppbits
Send delay
Send forsinkelse
Enter hidden SSID and press < enter >
Skriv inn skjult SSID og trykk < enter > label for creating a connection to a hidden wireless network
Connect to hidden network
Koble til skjult nettverkname of the connection not known
Unknown Network Interface
Ukjent nettverksgrensesnitt label of the interface: interface is connected
Connected
Tilkobletwireless interface is connected
Connected to %1
Tilkoblet til% 1ip address of the network interface
Address: %1
Adresse:% 1tooltip on disconnect icon
No IP address.
Ingen IP- adresselabel of the network interface
IP display error.
IP visningsfeilwireless interface is connected
Manage Connections...
Styr forbindelser & # 160; … title of the wireless tab
No network interfaces
Ingen nettverksgrensesnittDisplay of the IP (network) address in the tooltip
Address: %1
Adresse:% 1 tooltip, all interfaces are down
Disconnected
FrakobletLabel for extender
Network Management
NettverksstyringCheckBox to enable or disable networking completely
Enable networking
Slå på bruk av nettverkCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
Enable wireless
Slå på trådløsbutton in general settings extender
Wireless Networks
Trådløse nettverktitle of the connections tab
Show & wired connections
Vis & kablede tilkoblinger
Show wireless connections
Vis & trådløse tilkoblinger
Show & mobile broadband
Vis & mobilt bredbånd
Show & VPN connections
Vis & VPN- tilkoblinger
& Show this many wireless networks
Vis & så mange trådløse nettverklabel on the connectabel button
%1 (connected)
% 1 (tilkoblet) label on the connectabel button
%1 (connecting...)
% 1 (kobler til & # 160; …) subtext on connection button
Add to Ignore List
Legg til ignoreringslista
Cannot open file '%1 'for writing.
Klarte ikke åpne fila «% 1 » for skriving.
CVS Add
CVS Add
CVS Add Binary
CVS legg til binær
CVS Remove
CVS fjern
Add the following files to the repository:
Legg til følgende filer til arkivet:
Add the following binary files to the repository:
Legg til følgende binærfiler til arkivet:
Remove the following files from the repository:
Fjern følgende filer fra arkivet:
This will also remove the files from your local working copy.
Dette sletter også filene fra ditt lokale arbeidsområde.
Add Repository
Legg til et arkiv
& Repository:
& Arkiv:
Use remote & shell (only for: ext: repositories):
Bruk fjernskall (bare for: ext: - arkiver):
Invoke this program on the server side:
Kjør dette programmet på tjenersiden:
Use different & compression level:
Standard komprimeringsnivå:
Download cvsignore file from server
Last ned cvsignore fil fra server
Repository Settings
Arkivinnstillinger
CVS Annotate: %1
CVS notat:% 1
CVS Annotate
CVS notater
Find Prev
Finn forrige
Go to Line...
Gå til linje & # 160; …
Go to Line
Gå til linje
Go to line number:
Gå til linje nummer:
Starting cvsservice failed with message:
Oppstart av cvsservice mislyktes med melding:
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
Denne KPart- en virker ikke, fordi vi ikke klarte å starte D- Bus- tjenesten for cvs.
Remote CVS working folders are not supported.
Det er ikke støtte for CVS arbeidsmapper på nettverket.
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
Du kan ikke bytte til en annen mappe så lenge det går en cvs- jobb.
F - All files are hidden, the tree shows only folders N - All up-to-date files are hidden R - All removed files are hidden
F – Alle filer er skjulte, treet viser bare mapper N – Alle oppdaterte filer er skjult R – Alle fjernede filer er skjult
Open Sandbox...
Åpne sandkasse & # 160; …
Opens a CVS working folder in the main window
Åpner en arbeidsmappe for CVS i hovedvinduet
Recent Sandboxes
Nylig brukte sandkasser
& Insert ChangeLog Entry...
Sett & inn endringsmelding i loggen & # 160; …
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
Legger inn en ny introduksjon i endringsloggen i toppmappa
Updates (cvs update) the selected files and folders
Oppdaterer valgte filer og mapper (cvs update)
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
Oppdaterer statusen (cvs - n update) til valgte filer og mapper
Opens the marked file for editing
Åpner merket fil for redigering
Resolve...
& Løse & # 160; …
Opens the resolve dialog with the selected file
Åpne løse- dialogen med valgt fil
& Commit...
& Commit & # 160; …
Commits the selected files
Sjekker inn valgte filer
& Add to Repository...
Legg til i & arkivet & # 160; …
Add
CVS Add
Adds (cvs add) the selected files to the repository
Legger (cvs add) valgte filer til arkivet
Add & Binary...
Legg til & binærfil & # 160; …
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
Legger til (cvs - kb add) valgte filer som binær i arkivet
& Remove From Repository...
Fjern fra arkivet & # 160; …
Removes (cvs remove) the selected files from the repository
Fjerner (cvs remove) valgt fil fra arkivet
Revert
Reverser
Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
Reverser (cvs update - C) valgte filer (bare i cvs 1. 11)
& Properties
Egenskaper
Stops any running sub-processes
Stopper alle kjørende underprosesser
Browse & Log...
Bla gjennom loggen & # 160; …
Shows the revision tree of the selected file
Viser revisjonstreet til valgt fil
Browse Multi-File Log...
Bla gjennom multi- filloggen & # 160; …
& Annotate...
& Noter & # 160; …
Shows a blame-annotated view of the selected file
Vis en skyld- på notatvisning til valgt fil
& Difference to Repository (BASE)...
& Forskjell mot arkivet (BASE) & # 160; …
Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
Vis forskjellen til valgt fil i forhold til den som er sjekket ut (BASE- utgaven)
Difference to Repository (HEAD)...
Forskjell mot arkivet (HEAD) & # 160; …
Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag HEAD)
Vis forskjellen til valgt fil i forhold til den nyeste versjonen i arkivet( HEAD- versjonen)
Last & Change...
Siste & endring & # 160; …
Shows the differences between the last two revisions of the selected file
Viser forskjellen mellom de to siste revisjonene av den valgte fila
& History...
& Historie & # 160; …
Shows the CVS history as reported by the server
Viser CVS- historien som rapportert fra tjeneren
& Unfold File Tree
Legg & ut filtreet
Opens all branches of the file tree
Åpner alle grener av filtreet
& Fold File Tree
Legg sammen & filtreet
Closes all branches of the file tree
Lukker alle grener til filtreet
& Tag/ Branch...
& Merk/ Forgren & # 160; …
Creates a tag or branch for the selected files
Lager et merke eller gren for valgte filer
& Delete Tag...
& Slett merke & # 160; …
Deletes a tag from the selected files
Sletter et merke fra de valgte filene
& Update to Tag/ Date...
& Oppdater til Merke/ Dato & # 160; …
Updates the selected files to a given tag, branch or date
Oppdaterer valgte filer til et gitt merke, gren eller dato
Update to & HEAD
Oppdater til & HEAD
Updates the selected files to the HEAD revision
Oppdaterer valgte filer til HEAD- revisjonen
& Merge...
Slå sammen & # 160; …
Merges a branch or a set of modifications into the selected files
Slå sammen grenen eller en mengde endringer inn i valgte filer
& Add Watch...
& Legg til overvåkning & # 160; …
Adds a watch for the selected files
Legger til overvåkning for valgte filer
& Remove Watch...
Fjern overvåkning & # 160; …
Removes a watch from the selected files
Fjerner en overvåkning fra valgte filer
Show & Watchers
Vis & overvåkere
Shows the watchers of the selected files
Viser hvem som overvåker valgte filer
Edit Files
Rediger filer
Edits (cvs edit) the selected files
Redigerer (cvs edit) valgte filer
Unedit Files
U- editer filene
Unedits (cvs unedit) the selected files
U- editer (cvs unedit) de valgte filene
Show & Editors
Vis redigerere
Shows the editors of the selected files
Vis hvem som redigerer de valgte filene
& Lock Files
& Lås filer
Locks the selected files, so that others cannot modify them
Låser de valgte filene, slik at andre ikke kan endre dem
Unlock Files
Lås & opp filer
Unlocks the selected files
Låser opp de valgte filene
Create & Patch Against Repository...
Lag & rettelse mot arkivet & # 160; …
Creates a patch from the modifications in your sandbox
Lag en rettelse fra endringer i din sandkasse
& Create...
Opprett
& Checkout...
& Sjekk ut & # 160; …
Allows you to checkout a module from a repository
Tillater utsjekking av en modul fra et arkiv
Allows you to import a module into a repository
Tillater import av en modul inn i et arkiv
& Repositories...
Arkiver & # 160; …
Configures a list of repositories you regularly use
Setter opp en liste av arkiver som brukes ofte
Hide All & Files
Skjul alle & filer
Determines whether only folders are shown
Bestem om bare mapper skal vises
Hide Unmodified Files
Skjul filer som ikke er endret
Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Bestemmer om filer som er oppdaterte eller med ukjent status skal skjules
Hide Removed Files
Skjul filer som er fjernet
Determines whether removed files are hidden
Bestem om fjernede filer er skjult
Hide Non-CVS Files
Skjul ikke- CVS- filer
Determines whether files not in CVS are hidden
Bestem om filer som ikke er i CVS skal skjules
Hide Empty Folders
Skjul tomme mapper
Determines whether folders without visible entries are hidden
Bestem om mapper uten synlige filer skal skjules
Create & Folders on Update
Lag & mapper ved oppdatering
Determines whether updates create folders
Bestem om oppdatering skal lage mapper
& Prune Empty Folders on Update
Slett tomme mapper & ved oppdatering
Determines whether updates remove empty folders
Bestem om oppdateringer skal fjerne tomme mapper
& Update Recursively
& Oppdater rekursivt
Determines whether updates are recursive
Bestem om oppdateringer gjøres rekursivt
Commit & & Remove Recursively
Commit & & fjern rekursivt
Determines whether commits and removes are recursive
Bestem om commits og fjerning er rekursive
Do cvs & edit Automatically When Necessary
Gjennomfør cvs & edit automatisk om nødvendig
Determines whether automatic cvs editing is active
Bestem om automatisk cvs editering er aktiv
Configure Cervisia...
Sett opp Cervisia & # 160; …
Allows you to configure the Cervisia KPart
Her kan Cervisia Kpart stilles inn
CVS & Manual
CVS & manual
Opens the help browser with the CVS documentation
Åpner hjelpeleser med CVS- dokumentasjon
Unfold Folder
Legg ut mappa
A CVS frontend
Et brukergrensesnitt til CVS
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Copyright © 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright © 2002- 2008 Cervisia forfatterene
Original author and former maintainer
Opprinnelig forfatter og tidligere vedlikeholder
Conversion to KPart
Konvertering til KPart
Conversion to D-Bus
Konvertering til D- Bus
Open Sandbox
Åpne sandkasse
The revision looks invalid.
Revisjonen ser ut til å være ugyldig.
This is the first revision of the branch.
Dette er den første revisjonen til grenen (branch).
Invoking help on Cervisia
Kaller på hjelp om Cervisia
Invoking help on CVS
Kaller på hjelp om CVS
A CVS commit to repository %1 is done
En CVS commit til arkivet% 1 er ferdig
This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror.
Dette er ikke en CVS- mappe. Var ikke hensikten å bruke Cervisia, så kan man bytte visningsmodus i Konqueror.
The Cervisia library could not be loaded.
Klarte ikke laste inn Cervisia bliblioteket.
Allows you to configure the toolbar
Her kan verktøylinja settes opp
Allows you to customize the keybindings
Her kan tastebindinger tilpasses
Exits Cervisia
Avslutter Cervisia
Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation
Kaller KDE- hjelpesystemet med Cervisia- dokumentasjon
Opens the bug report dialog
Åpner feilmeldingsdialogen
Displays the version number and copyright information
Vis versjonsnummer og informasjon om opphavsrettigheter
Displays the information about KDE and its version number
Vis informasjonen om KDE og dets versjonsnumre
Edit ChangeLog
Rediger « ChangeLog »
The ChangeLog file could not be written.
Klarte ikke skrive til ChangeLog- fila.
A ChangeLog file does not exist. Create one?
ChangeLog- fila finnes ikke. Opprette en?
The ChangeLog file could not be read.
Klarte ikke lese ChangeLog- fila.
Fetch & List
Hent & liste
& Branch tag:
& Grenmerke: