natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
Du har valgt å bruke en metode for koding av ikke- engelske tegn i navn til vedlegg som blir forstått av Microsoft Outlook™ og andre e- postklienter som ikke støtter standarden for koding av navn på vedlegg. Merk at KMail kan lage ikke- standard meldinger, og det er da mulig at meldinga ikke blir forstått av e- postklienter som følger standarden; så du bør bare bruke dette valget hvis du ikke har noen annen mulighet.
Composing
Skriver ny melding
S/ MIME Validation
S/ MIME- validering
Crypto Backends
Krypteringsmotorer
Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
Endring av de globale HTML- innstillingene vil overstyre alle de lokale mappeinnstillingene.
Groupware
Gruppevare
Set the parent of the resource folders
Sett rota til ressursmappene
& Resource folders are subfolders of:
Ressursmapper er & undermapper av:
& Resource folders are in account:
& Resursmapper er i kontoen:
Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook. But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd. People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.
Invitasjoner blir normalt sendt som vedlegg til meldinger. Dette valget endrer på invitasjonsmeldingene slik at invitasjonene står i meldingsteksten istedenfor; dette er nødvendig for å sende invitasjoner og svar til Microsoft Outlook™. Men, når du gjør dette vil du ikke lenger få beskrivende tekst som e- postprogrammer kan lese; så for folk som har e- postprogrammer som ikke forstår invitasjonen vil de meldingene se veldig rare ut. Folk som har e- postprogrammer som forstår invitasjoner, vil fremdeles kunne bruke dette.
Edit Identity
Rediger identitet@ title: tab General identity settings.
& Your name:
Navnet & ditt:
Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
Navnet ditt Dette feltet skal inneholde navnet ditt, slik du vil at det skal vises i meldingshodet som blir sendt ut. Hvis du lar dette feltet stå tomt, vil ikke navnet ditt komme fram, bare e- postadressen din.
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Organisasjon I dette feltet bør det stå navnet på organisasjonen din hvis du vil at det skal synes i meldingshodet som sendesut. Det er greit (og ganske vanlig) å la dette stå tomt.
Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
E- postadresse Dette feltet skal inneholde hele e- postadressen din. Hvis dette feltet er tomt, eller adressen er feil, vil man få problemer med å svare på meldingene dine.
Your OpenPGP Signature Key
Din OpenPGP- signaturnøkkel
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
Velg hvilken OpenPGP- nøkkel som skal brukes for å signere meldingene dine.
The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
OpenPGP- nøkkelen du velger her blir brukt til å signere meldinger. Du kan også bruke GnuPG- nøkler. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere meldinger kryptografisk med OpenPGP. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret. Du kan finne ut mer om nøkler på http: // www. gnupg. org
OpenPGP signing key:
OpenPGP- signeringsnøkkel:
Your OpenPGP Encryption Key
Din OpenPGP- krypteringsnøkkel
Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer.
Velg hvilken OpenPGP- nøkkel som skal brukes for å kryptere meldingene til deg selv og for funksjonen « Legg ved min offentlige nøkkel » - kjennetegn i vinduet « Ny & # 160; melding ».
The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
OpenPGP- nøkkelen du velger her blir brukt til å kryptere meldinger til deg selv, og til funksjonen « Legg ved min offentlige nøkkel » i meldingsredigeringen. Du kan også bruke GnuPG- nøkler. Du kan la dette være tomt, men da kan ikke KMail kryptere utgående meldinger til deg selv med OpenPGP. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret. Du kan finne ut mer om nøkler på http: // www. gnupg. org
OpenPGP encryption key:
krypteringsnøkkel for OpenPGP:
Your S/ MIME Signature Certificate
Ditt S/ MIME signatursertifikat
Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
Velg hvilket S/ MIME- sertifikat som skal brukes for å signere meldingene dine.
The S/ MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
S/ MIME (X. 509) - sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere meldinger kryptografisk ved hjelp av S/ MIME. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret.
S/ MIME signing certificate:
S/ MIME signeringssertifikat:
Your S/ MIME Encryption Certificate
Ditt S/ MIME krypteringssertifikat
Select the S/ MIME certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.
Velg S/ MIME- sertifikatet som skal brukes for kryptering til deg selv og for å signere meldinger.
The S/ MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
S/ MIME- sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger og til å kryptere meldinger til deg selv. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere utgående meldinger til deg selv kryptografisk med S/ MIME. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret.
S/ MIME encryption certificate:
S/ MIME - krypteringssertifikat:
Preferred crypto message format:
Foretrukket krypteringsformat for meldinger: @ title: tab Advanced identity settings.
& Reply-To address:
& Svaradresse:
Reply-To addresses This sets the Reply-to: header to contain a different email address to the normal From: address. This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the From: field, but any responses to go to a group address. If in doubt, leave this field blank.
Svaradresse Dette angir Svaradresse: - feltet i meldingshodet til en annen adresse enn Fra: - adressen. Dette kan være nyttig når du har en gruppe menneske som jobber sammen i liknende roller. Det kan for eksempel hende du vil at e- poster du sender ut skal ha din e- postadresse i Fra: - feltet, men alle svar skal gå til en gruppeadresse. Hvis du er i tvil, så la dette feltet stå tomt.
& BCC addresses:
& Blindkopiadresser:
BCC (Blind Carbon Copy) addresses The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients. This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours. To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients. If in doubt, leave this field blank.
BCC – Blindkopiadresser Adressene som oppgis her blir lagt til all e- post som sendes med denne identiteten. Adressene er ikke synlige for andre mottakere. Dette brukes ofte til å sende en kopi av all sendt e- post til en annen av dine e- postkontoer. Hvis du skriver inn flere blindkopi- adresser, så bruk komma mellom hver av dem. Er du i tvil, så la feltet stå tomt.
Sent-mail & folder:
& Mappe for sendt e- post:
& Drafts folder:
& Kladdemappe:
& Templates folder:
& Malmappe:
Special & transport:
& Spesiell transport:
& Use custom message templates for this identity
& Bruk selvvalgte meldingsmaler for denne identiteten
& Copy Global Templates
& Kopier globale maler
Invalid Email Address
Ugyldig e- postadresse
One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
En av OpenPGP- nøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker ID med den valgte e- postadressen for denne identiteten (% 1). Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer som er laget med dette oppsettet.
One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
En av OpenPGP- krypteringsnøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker- ID med den e- postadressen som er valgt for denne identiteten (% 1).
One of the configured S/ MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
En av S/ MIME- signeringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e- postadressen som er satt opp for denne identiteten (% 1). Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer laget med dette oppsettet.
One of the configured S/ MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
En av S/ MIME- krypteringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e- postadressen som er satt opp for denne identiteten (% 1).
Email Address Not Found in Key/ Certificates
E- postadressen ble ikke funnet i nøkkel/ sertifikater
The signature file is not valid
Signaturfila er ugyldig
Edit Identity "%1"
Endre identiteten «% 1 »
The custom sent-mail folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default sent-mail folder will be used.
Den selvvalgte mappa for sendt e- post for identiteten «% 1 » finnes ikke (mer). Derfor blir standardmappa for sendt e- post brukt.
The custom drafts folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts folder will be used.
Den selvvalgte kladdemappa for identiteten «% 1 » finnes ikke (lengre). Derfor brukes standardmappa for kladdemeldinger.
The custom templates folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default templates folder will be used.
Den selvvalgte malmappa for identiteten «% 1 » finnes ikke (lengre). Derfor brukes standardmappa for meldingsmaler.
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
Du må angi et brukernavn og et passord for å få tilgang til denne postboksen.
Could not start process for %1.
Klarte ikke starte prosess for% 1.
Error while trying to subscribe to %1:
Feil ved forsøk på å abonnere på% 1:
Retrieving Namespaces
Henter navnerom
KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "%1" which is obsolete with the support of IMAP namespaces.
KMail har oppdaget en prefiksoppføring i oppsettet av kontoen «% 1 » som du ikke trenger lenger med IMAP- navneromsstøtte.
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
Innstillingene ble automatisk overført, men du bør sjekke kontoinnstillingene dine.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
Det var ikke mulig å overføre innstillingene dine automatisk. Vennligst sjekk kontoinnstillingene dine. Unknown subject.
Error while uploading message
Feil under opplasting av melding
Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
Kunne ikke laste opp meldinga datert% 1 fra% 2 med emnet% 3 på tjeneren.
The destination folder was: %1.
Målmappa var:% 1.
The server reported:
Tjeneren sa:
No detailed quota information available.
Ingen detaljert kvoteinformasjon er tilgjengelig.
The folder is too close to its quota limit. (%1)
Mappa er for nær sin kvotegrense. (% 1)
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it.
Siden du ikke har skrivetilgang til denne mappa bør du be den som eier mappa om å frigjøre plass i den.
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.
Forbindelsen til tjeneren% 1 ble avbrutt uventet eller p. g. a. tidsavbrudd. Den vil bli gjenopprettet automatisk hvis mulig.
The connection to account %1 was broken.
Forbindelsen til konto% 1 ble brutt.
The connection to account %1 timed out.
Forbindelsen til konto% 1 ble avbrutt fordi det tok for lang tid.
Error while checking account %1 for new mail: %2
Feil mens det ble sett etter ny e- post i konto% 1:% 2
Error while uploading status of messages to server:
Feil ved opplasting av meldingsstatus til tjeneren:
retrieving folders
henter mapper
Confirm Delivery
Bekreft levering
Set Transport To
Sett transport til
Set Reply-To To
sett « Svar- til » til
Set Identity To
Sett identitet til
Mark As
Marker sommsg status
Important
Viktigmessage status
Unread
Ulest@ title: column Column showing the total number of messages
Replied
Besvartmessage status
Forwarded
Sendt videremessage status
Old
Gammelmsg status
Watched
Overvåketmessage status
Ignored
Ignorertmessage status
Spam
Søppelpost
Ham
Ikke- søppelpost
Action Item
Handlingspunktmessage status
Add Tag
Legg til tagg
Send Fake MDN
Send falsk meldingskvitteringMDN type
Displayed
VistMDN type
Deleted
Slettetmessage status
Dispatched
VideresendtMDN type
Processed
BehandletMDN type
Denied
AvvistMDN type
Remove Header
Fjern meldingshode
Add Header
Legg til meldingshode
With value:
Med verdi:
Rewrite Header
Skriv om meldingshode
With:
med:
Move Into Folder
Flytt til mappe
Copy Into Folder
Kopier til mappe
Forward To
Send videre til
The addressee to whom the message will be forwarded.
Adressaten som meldinga blir videresendt til.
The filter will forward the message to the addressee entered here.
Filteret videresender meldinga til adressaten som er oppgitt her.
Default Template
Standardmal
The template used when forwarding
Meldingsmal for videresending
Set the forwarding template that will be used with this filter.
Oppgi meldingsmal for videresending som skal brukes med dette filteret.
Forward to %1 with default template
Videresend til% 1 med standardmal
Forward to %1 with template %2
Videresend til% 1 med mal% 2
Redirect To
Omadresser til
Execute Command
Kjør kommando
Pipe Through
Send gjennom (pipe)
Play Sound
Spill en lyd
Add to Address Book
Legg til i adresseboka
Default
Standard Email sender
From
FraReceiver of an email.
CC
Kopi@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
BCC
Blindkopi@ label: listbox
KMail Filter
KMail- filter
Cannot save new addresses to address book.
Klarer ikke å legge til nye adresser i adresseboka.
Cannot save to address book: address book is locked.
Klarer ikke å lagre til adresseboka: adresseboka er låst.
with category
med kategori
in address book
i adresseboka
This defines the preferred address book. If it is not accessible, the filter will fallback to the default address book.
Dette oppgir den adresseboka som foretrekkes. Hvis den ikke er tilgjengelig vil filteret falle tilbake på standard adressebok.
To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from the server. This may take some time. Do you want to continue your search?
For å utføre søket ditt må alle meldingene i mappa% 1 bli lastet ned fra tjeneren. Dette kan ta litt tid. Vil du fortsette søket?
Continue Search
Fortsett søkContinue search button.
Downloading emails from IMAP server
Laster ned meldinger fra IMAP tjeneren
Error while searching.
Feil under søking.
Executing precommand %1
Kjører forkommando% 1
Could not execute precommand '%1 '.
Klarte ikke kjøre forkommandoen: «% 1 ».
The precommand exited with code %1: %2
Forkommandoen avsluttet med koden «% 1 »:% 2
Critical error: Unable to collect mail:
Kritisk feil: Klarer ikke hente e- post:
Failed to add message:
Klarte ikke å legge til meldinga:
Local Folders
Lokale mapper
Add Favorite Folder...
Legg til favorittmappe & # 160; …
Remove From Favorites
Fjern fra favoritter
Rename Favorite...
Endre navn på favoritt & # 160; …
Add Folders to Favorites
Legg til mapper i Favoritter
Insert Folders Above %1
Sett inn mapper over% 1
Insert Folders Below %1
Sett inn mapper under% 1
Add Favorite Folder
Legg til favorittmappe
Rename Favorite
Endre navn på favoritt@ label: textbox New name of the folder.
This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering. Du kan enten ignorere denne forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en vanlig kvittering.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a "failed" response.
Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering, Den inneholder en behandlingsinstruksjon som er merket « nødvendig », men som ikke er kjent for KMail. Du kan enten ignorere forespørselen, eller la KMail kvittere med « mislykket ».
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men det blir bedt om å sende kvittering til mer enn en adresse. Du kan enten ignorere forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men det er ikke oppgitt noen retursti. Du kan enten ignorere forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men retur- vei- adressen er ikke lik den adressen som er oppgitt somkvitteringsadresse. Du kan enten ignorere forespørselen eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.
Header "Disposition-Notification-Options" contained required, but unknown parameter
Meldingshodet « Disposition- Notification- Options » inneholdt en påkrevd, men ukjent parameter
Attachment: %1
Vedlegg:% 1
This attachment has been deleted.
Dette vedlegget er slettet.
The attachment '%1 'has been deleted.
Vedlegget% 1 er slettet. message status
Queued
Lagt i kømessage status
Sent
Sendtmessage status
Has Attachment
Har vedlegg
Turn on HTML rendering for this message.
Slå på HTML- visning av denne meldinga.
Load external references from the Internet for this message.
Last eksterne referanser fra Internett for denne meldinga.
Work online.
Arbeid tilkoblet.
Decrypt message.
Dekrypter melding.
Show signature details.
Vis signaturdetaljer.
Hide signature details.
Skjul signaturdetaljer.
Show attachment list.
Vis vedleggsliste.
Hide attachment list.
Skjul vedleggsliste.
Show full "To" list
Vis fullstendig « Til » - liste
Hide full "To" list
Skjul fullstendig « Til » - liste
Show full "Cc" list
Vis fullstendig « Cc » - liste
Hide full "Cc" list
Skjul fullstendig « Cc » - liste
Expand all quoted text.
Utvid all sitert tekst.
Collapse quoted text.
Fold sammen sitert tekst.
Could not start certificate manager. Please check your installation.
Klarte ikke starte sertifikathåndteringa. Kontroller installasjonen.
Show certificate 0x%1
Vis sertifikatet 0x% 1
Attachment #%1 (unnamed)
Veglegg nr.% 1 (uten navn)
Show GnuPG Audit Log for this operation
Vis GnuPG kontroll- logg for denne handlinga
Here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. The message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the Insert command menu.
Her kan du opprette og håndtere meldingsmaler som kan brukes når du lager nye meldinger eller svar, eller når du sender meldinger videre. Imeldingsmalene kan du bruke utdata fra kommandoer enten ved å taste dem inn eller ved å velge dem fra menyen Sett inn kommando.
Templates specified here are folder-specific. They override both global templates and per-identity templates.
Maler som oppgis her er spesielle for mappa. De overstyrer både globale maler og identitetsmaler hvis de er oppgitt.
Templates specified here are identity-specific. They override global templates, but can be overridden by per-folder templates if they are specified.
Maler som oppgis her er spesielle for identiteten. De overstyrer globale maler, men kan overstyres av mappemaler hvis de er oppgitt.
These are global (default) templates. They can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.
Dette er globale (standard -) mapper. De kan overstyres av identitetsmaler eller mappemaler dersom de er oppgitt.
How does this work?
Hvordan virker dette?
Default new message template
Standardmal for ny melding
Default reply template
Standardmal for svarDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
On %1 %2 you wrote: %3 %4
% 1% 2 skrev du:% 3% 4
Default reply all template
Standardmal for svar til alleDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
% 1% 2 skrev% 3:% 4% 5
Default forward template
Standardmal for videresendingDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------
---------- Videresendt melding ---------- Emne:% 1 Dato:% 3,% 2 Fra:% 4% OADDRESSEESADDR% 5 ------------------------------------------ @ title: column Column showing the number of unread email messages.
Total
Totalt@ title: column Size of the folder.
Total Messages
Totalt antall meldinger
Unread Messages
Uleste meldinger
Storage Size
Lagerstørrelse
Subfolder Storage Size
Lagerstørrelse for undermapper
Display Tooltips
Vis verktøytips@ action: inmenu Always display tooltips
Sort Items
Sorter elementer@ action: inmenu