natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You invited %1 to channel %2.
Diu inviterte% 1 til kanal% 2.
%1 is %2@%3 (%4)
% 1 er% 2 @% 3 (% 4)
Resolved %1 (%2) to address: %3
Fant at adressen til% 1 (% 2) er:% 3
Unable to resolve address for %1 (%2)
Klarer ikke finne adressen til% 1 (% 2)
%1 is an identified user.
% 1 er en identifisert bruker.
(Away)
(borte)
%1 is %2@%3 (%4)%5
% 1 er% 2 @% 3 (% 4)% 5
End of / WHO list for %1
Slutt på / WHO- liste for% 1
%1 is a user on channels: %2
% 1 er en bruker på kanalene:% 2
%1 has voice on channels: %2
% 1 har stemme på kanalene:% 2
%1 is a halfop on channels: %2
% 1 er halvop på kanalene:% 2
%1 is an operator on channels: %2
% 1 er operatør på kanalene:% 2
%1 is owner of channels: %2
% 1 eier kanalene:% 2
%1 is admin on channels: %2
% 1 er admin på kanalene% 2
%1 is online via %2 (%3).
% 1 er tilkoblet via% 2 (% 3).
%1 is available for help.
% 1 er tilgjengelig for hjelp.
%1 is an IRC Operator.
% 1 er en IRC- operatør.
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 har ikke vært aktiv i% 2,% 3,% 4 og% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
% 1 har ikke vært aktiv i% 2,% 3, og% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
%1 has been idle for %2 and %3.
% 1 har ikke vært aktiv i% 2 og% 3.
%1 has been online since %2.
% 1 har vært tilkoblet siden% 2.
End of WHOIS list.
Slutt på WHOIS- liste.
Userhost
Brukervert
(IRC Operator)
(IRC- operatør)
(away)
(borte)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
%1%2 is %3%4.
% 1% 2 er% 3% 4.
List of channels:
Liste over kanaler:
End of channel list.
Slutt på kanalliste.
BanList: %1
Forbudsliste:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
%1 set by %2 on %3
% 1 satt av% 2% 3
End of Ban List.
Slutt på forbudsliste.
%1 is currently unavailable.
% 1 er ikke tilgjengelig nå.
%1: Unknown command.
% 1: Ukjent kommando.
Not registered.
Ikke registrert.
%1: This command requires more parameters.
% 1: Denne kommandoen trenger flere parametre.
You have set personal modes: %1
Du har satt personlige moduser:% 1
%1 has changed your personal modes: %2
% 1 har endret dine personlige moduser;% 2
%1 sets mode: %2
% 1 setter modus:% 2
Looking for server %1 (port %2)...
Ser etter tjener% 1 (port% 2) & # 160; …
Server found, connecting...
Tjeneren funnet, kobler til & # 160; …
Connected; logging in...
Tilkoblet, logger inn & # 160; …
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
Mistet tilkobling til tjener% 1 (port% 2):% 3.
Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Maybe the server does not support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3
Klarte ikke koble til% 1 (port% 2) med SSL- kryptering. Kanskje tjeneren ikke støtter SSL, eller kanskje du bruker feil port?% 3
SSL Connection Error
SSL tilkoblingsfeil
The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
Sertifikatet for tjeneren (% 1) klarte ikke autentitetstesten:% 2
Server Authentication
Tjenerautentisering
Disconnected from %1 (port %2).
Koblet fra% 1 (port% 2).
No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
Tilkoblingen «% 2 » godtok ingen kallenavn fra identiteten «% 1 ». Sriv inn et nytt kallenavn eller trykk Avbryt for å koble fra,
Nickname error
Kallenavnfeil
Select File(s) to Send to %1
Velg fil( er) som skal Sendes til% 1% 1=nickname
unknown size
ukjent størrelse
%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1 tilbyr å sende deg «% 2 » (% 3) & # 160; …% 1=nickname
Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
Ber% 1 om å godta opplasting av «% 2 » (% 3) & # 160; …
Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
Ber% 1 om å godta passiv opplasting av «% 2 » (% 3) & # 160; …
Asking %1 to accept chat...
Ber% 1 om å ta imot prat & # 160; …% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
Fikk ugyldig akseptsvar fra% 1 på passiv DCC- prat.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
Fikk ugyldig akseptsvar fra% 2 på passiv DCC send for «% 1 ».% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
Fortsetter å laste ned «% 1 » fra% 2, begynner ved% 3% av% 4 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
Fikk ugyldig akseptsvar fra% 2 på fortsettelse for «% 1 ».% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
Fortsetter å laste opp «% 1 » til% 2, begynner ved% 3% av% 4 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2.
Mottatt ugyldig resume- forespørsel for «% 1 » fra% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2.
Mottatt ugyldig reject - forespørsel for «% 1 » fra% 2.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1.
Mottatt ugyldig reject - forespørsel fra% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished.
Ferdig med å laste ned «% 1 » fra% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
Nedlasting av «% 1 » fra% 2 mislyktes. Årsak:% 3% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished.
Ferdig med å laste opp «% 1 » til% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
Opplasting av «% 1 » til% 2 mislyktes. Årsak:% 3% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2...
Sender «% 1 » til% 2 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Downloading "%1" (%2) from %3...
Laster ned «% 1 » (% 2) fra% 3 & # 160; …
%1 is online (%2).
% 1 er tilkoblet (% 2).
%1 went offline (%2).
% 1 koblet fra (% 2).
Error: Could not find script "%1".
Feil: Kunne ikke finne skriptet «% 1 ».
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
Feil: Klarte ikke kjøre skriptet "% 1". Kontroller filrettigheter. Fallback default away reason
You are now marked as being away.
Du er nå merket som borte.
You are no longer marked as being away.
Du er ikke lenger merket som borte.
You are not marked as being away.
Du er ikke merket som borte.
Failed to initiate key exchange with %1.
Klarte ikke starte nøkkelutveksling med% 1.
Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
Klarte ikke å tolke DH1080 INIT fra% 1. Nøkkelutveksling mislykket.
Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
Din nøkkel er nå fastsatt og meldingene dine vil nå bli kryptert, sender DH1080_ FINISH til% 1.
Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
Tolket DH1080_ FINISH sendt fra% 1. Din nøkkel er nå fastsatt og meldingene dine vil nå blir kryptert.
Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
Klarte ikke å tolke DH1080_ FINISH sendt fra% 1. Nøkkelutveksling mislykket.
Channel Invites
Kanalinvitasjoner
Join
Gå inn i
Watched Nicks Online
Søkte kallenavn tikoblet
Create New Contact...
& Opprett ny kontakt & # 160; …
Edit Contact...
Rediger kontakt & # 160; …
Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Trykk for å opprette, vise, eller redigere oppføringen i KAddressBook tilknyttet det kallenavnet som er markert over.
& Choose Association...
& Velg tilknytning & # 160; …
& Change Association...
& Endre tilknytning & # 160; …
Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
Trykk for å knytte det markerte kallenavnet til en oppføring i KAddressBook.
& Delete Association
& Slett tilknytning
Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
Trykk for å fjerne tilknytningen mellom det markerte kallenavnet og en oppføring i KAddressBook.
& Join Channel
& Gå inn i kanal
Network/ Nickname/ Channel
Nettverk/ Kallenavn/ Kanal
Additional Information
Tilleggsinformasjon
These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to. The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network. The Additional Information column shows the information known for each nickname. The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname. Nicknames appearing under Offline are not connected to any of the servers in the network. Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.
Dette er alle kallenavn på din liste over Sette kallenavn, fordelt på tjenernettverket de er koblet til. Lista inneholder også kallenavnene i KAddressBook som er tilknyttet tjenernettverket. Kolonnen Tilleggsinformasjon viser informasjon som er kjent for hvert kallenavn. Kanalene som hvert kallenavn er med i er vist nedenfor hvert kallenavn. Kallenavnene under Frakoblet er ikke koblet til noen av tjenerne i nettverket. Høyreklikk på et kallenavn for å utføre flere funksjoner.
online via %1
tilkoblet via% 1
since %1
siden% 1
Voice
Stemme
HalfOp
Halvop
Channel Topic
Kanalemne
Channel List
Kanallistesave list
Save & List...
& Lagre liste & # 160; … refresh list
& Refresh List
& Oppfrisk listejoin channel
Refreshing.
Oppdaterer.
Channels: %1 (%2 shown)
Kanaler:% 1 (% 2 vist)
Non-unique users: %1 (%2 shown)
ikke- unike brukere:% 1 (% 2 vist)
Save Channel List
Lagre kanalliste
Konversation Channel List: %1 - %2
Konversation kanalliste:% 1 –% 2
Channel List for %1
Kanalliste for% 1
Change network information
Endre nettverksinformasjon
Discards all changes made
Forkast alle endringer som ble gjort
Edit Server
Rediger tjener
Add Channel
Legg til kanal
Edit Channel
Rediger kanal
The network name is required.
Nettverksnavnet er nødvendig.
You need to add at least one server to the network.
Du må legge til minst én tjener til nettverket.
The server address is required.
Tjeneradressen er nødvendig.
The channel name is required.
Kanalnavnet er nødvendig.
Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book. See the Konversation Handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.
Noen detaljer om den personen du snakker med i denne spørringen vises på denne linja. Fullt navn og vertsmaske vises, sammen med bilde eller logo som denne personen har tilknyttet i KDEs adressebok. Informasjon om å knytte et kallenavn til en kontakt i adresseboka finner du i Konversation- håndboka, og også en forklaring på hva vertsmaske er.
(away)
(borte)
%1 is now known as %2.
% 1 er nå kjent som% 2.
Do you want to ignore %1?
Vil du ignorere% 1?
Do you want to close this query after ignoring this nickname?
Vil du lukke denne spørringen etter at dette kallenavnet er ignorert?
Close This Query
Lukk denne spørringen
Keep Open
Hold åpen
Do you want to stop ignoring %1?
Vil du slutte å ignorere% 1?
Identity Default (%1)
Identitetsstandard (% 1)
Do you want to close your query with %1?
Vil du lukke din spørring med% 1?
Close Query
Lukk spørring
%1 has left this server.
% 1 har forlatt denne tjeneren.
%1 has left this server (%2).
% 1 har forlatt denne tjeneren (% 2).
Half-operator
Halv- operatør
Has voice
Har stemme
Edit Channel Settings
Rediger kanalinnstillinger
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Hver eneste kanal på IRC har et tilknyttet emne. Dette er ganske enkelt en melding som alle kan se. Hvis du er operatør, eller kanalmodus « T » ikke er satt, så kan du endre emne ved å trykke på knappen Rediger kanalegenskaper til venstre for emnet. Der kan du også se emnehistorien.
Maximum users allowed in channel
Største antall brukere tillatt i kanalen
This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time. If you are an operator, you can set this. The channel mode T opic (button to left) will automatically be set if set this.
Dette er brukergrensen for kanalen – største antall brukere som kan være i kanalen samtidig. Du kan sette denne verdien hvis du er operatør. Kanalmodus- knappen E mne (til venstre) blir automatisk satt hvis dette er satt.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
Dette viser det kallenavnet du bruker nå, og alle alternativer du har satt opp. Hvis du velger eller skriver inn et annet kallenavn, så blir det sendt en spørring til IRC- tjeneren om å endre kallenavnet ditt, og det nye navnet blir valgt hvis tjeneren tillater det. Taster du inn et nytt kannenavn må du trykke Enter på slutten. Du kan endre de alternative kallenavnene fra Fil - menyen, valget Identiteter.
Do you want to ignore the selected users?
Vil du ignorere de valgte brukerne?
Do you want to stop ignoring the selected users?
Vil du slutte å ignorere de valgte brukerne?
Completion
Fullføring
Possible completions: %1.
Mulige fullføringer:% 1
Channel Password
Kanalpassord
Channel User Limit
Brukergrense for kanalen
Enter the new user limit for the channel:
Oppgi ny brukergrense for kanalen:
You are now known as %1.
Du er nå kjent som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2).
Du har gått inn i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
%1 has joined this channel (%2).
% 1 har gått inn i denne kanalen (% 2).
You have left this server.
Du har forlatt denne tjeneren.% 1 adds the reason
You have left this server (%1).
Du har forlatt denne tjeneren (% 1).
Part
Logg av (part)
You have left channel %1.
Du har gått ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2).
Du har gått ut av kanal% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel.
% 1 har gått ut av denne kanalen.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel (%2).
% 1 har gått ut av denne kanalen (% 2).
You have kicked yourself from channel %1.
Du har sparket deg selv ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2).
Du har sparket deg selv ut av kanal% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2.
% 2 har sparket deg ut av kanal% 1.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
% 2 har sparket deg ut av kanal% 1 (% 3).
You have kicked %1 from the channel.
Du har sparket% 1 ut av kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel (%2).
Du har sparket% 1 ut av kanalen (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
%1 has been kicked from the channel by %2.
% 2 har sparket% 1 ut av kanalen.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
% 2 har sparket% 1 ut av kanalen (% 3).
The channel topic is "%1".
Kanalemnet er «% 1 ».
You set the channel topic to "%1".
Du satte kanalemnet til «% 1 ».
%1 sets the channel topic to "%2".
% 1 setter kanalemnet til «% 2 ».
You give channel owner privileges to yourself.
Du gir deg selv privilegier som kanaleier.
You give channel owner privileges to %1.
Du gir% 1 privilegier som kanaleier.
%1 gives channel owner privileges to you.
% 1 gir deg privilegier som kanaleier.
%1 gives channel owner privileges to %2.
% 1 gir% 2 privilegier som kanaleier.
You take channel owner privileges from yourself.
Du tar fra deg selv privilegier som kanaleier.
You take channel owner privileges from %1.
Du tar fra% 1 privilegier som kanaleier.
%1 takes channel owner privileges from you.
% 1 tar fra deg privilegier som kanaleier.
%1 takes channel owner privileges from %2.
% 1 tar fra% 2 privilegier som kanaleier.
You give channel admin privileges to yourself.
Du gir deg selv privilegier som kanaladmin.
You give channel admin privileges to %1.
Du gir% 1 privilegier som kanaladmin.
%1 gives channel admin privileges to you.
% 1 gir deg privilegier som kanaladmin.
%1 gives channel admin privileges to %2.
% 1 gir% 2 privilegier som kanaladmin.
You take channel admin privileges from yourself.
Du tar fra deg selv privilegier som kanaladmin.
You take channel admin privileges from %1.
Du tar fra% 1 privilegier som kanaladmin.
%1 takes channel admin privileges from you.
% 1 tar fra deg privilegier som kanaladmin.
%1 takes channel admin privileges from %2.
% 1 tar fra% 2 privilegier som kanaladmin
You give channel operator privileges to yourself.
Du gir deg selv privilegier som kanaloperatør.
You give channel operator privileges to %1.
Du gir% 1 privilegier som kanaloperatør,
%1 gives channel operator privileges to you.
% 1 gir deg privilegier som kanaloperatør.
%1 gives channel operator privileges to %2.
% 1 gir% 2 privilegier som kanaloperatør.
You take channel operator privileges from yourself.
Du tar fra deg selv privilegier som kanaloperatør.
You take channel operator privileges from %1.
Du tar fra% 1 privilegier som kanaloperatør.
%1 takes channel operator privileges from you.
% 1 tar fra deg privilegier som kanaloperatør.
%1 takes channel operator privileges from %2.
% 1 tar fra% 2 privilegier som kanaloperatør.
You give channel halfop privileges to yourself.
Du gir deg selv privilegier som halvop.
You give channel halfop privileges to %1.
Du gir% 1 privilegier som halvop.
%1 gives channel halfop privileges to you.
% 1 gir deg privilegier som halvop.
%1 gives channel halfop privileges to %2.
% 1 gir% 2 privilegier som halvop.
You take channel halfop privileges from yourself.
Du tar fra deg selv privilegier som halvop.
You take channel halfop privileges from %1.
Du tar fra% 1 privilegier som halvop.
%1 takes channel halfop privileges from you.
% 1 tar fra deg privilegier som halvop.
%1 takes channel halfop privileges from %2.
% 1 tar fra% 2 privilegier som halvop.
You give yourself permission to talk.
Du gir deg selv tillatelse til å snakke.
You give %1 permission to talk.
Du gir% 1 tillatelse til å snakke.
%1 gives you permission to talk.
% 1 gir deg tillatelse til å snakke.
%1 gives %2 permission to talk.
% 1 gir% 2 tillatelse til å snakke.
You take the permission to talk from yourself.
Du gir fra deg tillatelse til å snakke.
You take the permission to talk from %1.
Du tar fra% 1 tillatelse til å snakke.
%1 takes the permission to talk from you.
% 1 tar fra deg tillatelse til å snakke.
%1 takes the permission to talk from %2.
% 1 tar fra% 2 tillatelse til å snakke.
You set the channel mode to'no colors allowed '.
Du setter kanalmodus til « ingen farger tillatt ».
%1 sets the channel mode to'no colors allowed '.
% 1 setter kanalmodus til « ingen farger tillatt ».
You set the channel mode to'allow color codes'.
Du setter kanalmodus til « tillat fargekoder ».
%1 sets the channel mode to'allow color codes'.
% 1 setter kanalmodus til « tillat fargekoder ».
You set the channel mode to'invite only '.
Du setter kanalmodus til « bare ved invitasjon ».
%1 sets the channel mode to'invite only '.
% 1setter kanalmodus til « bare ved invitasjon ».
You remove the'invite only 'mode from the channel.
Du tar vekk « bare ved invitasjon » fra kanalen.
%1 removes the'invite only 'mode from the channel.
% 1 tar vekk « bare ved invitasjon » fra kanalen.
You set the channel mode to'moderated '.
Du setter kanalmodus til « moderert ».
%1 sets the channel mode to'moderated '.
% 1 setter kanalmodus til « moderert ».
You set the channel mode to'unmoderated '.
Du setter kanalmodus til « ikke moderert ».
%1 sets the channel mode to'unmoderated '.
% 1 setter kanalmodus til « ikke moderert ».
You set the channel mode to'no messages from outside '.
Du setter kanalmodus til « ingen meldinger utenfra ».
%1 sets the channel mode to'no messages from outside '.
% 1 setter kanalmodus til « ingen meldinger utenfra ».
You set the channel mode to'allow messages from outside '.
Du setter kanalmodus til « tillat meldinger utenfra ».
%1 sets the channel mode to'allow messages from outside '.
% 1 setter kanalmodus til « tillat meldinger utenfra ».
You set the channel mode to'private '.
Du setter kanalmodus til « privat ».
%1 sets the channel mode to'private '.
% 1 setter kanalmodus til « privat ».
You set the channel mode to'public '.
Du setter kanalmodus til « offentlig ».
%1 sets the channel mode to'public '.
% 1 setter kanalmodus til « offentlig ».
You set the channel mode to'secret '.
Du setter kanalmodus til « hemmelig ».
%1 sets the channel mode to'secret '.
% 1 setter kanalmodus til « hemmelig ».
You set the channel mode to'visible '.
Du setter kanalmodus til « synlig ».
%1 sets the channel mode to'visible '.
% 1 setter kanalmodus til « synlig ».
You switch on'topic protection '.
Du slår på « emnebeskyttelse ».
%1 switches on'topic protection '.
% 1 slår på « emnebeskyttelse ».
You switch off'topic protection '.
Du slår av « emnebeskyttelse ».
%1 switches off'topic protection '.
% 1 slår av « emnebeskyttelse ».
You set the channel key to '%1 '.
Du setter kanalnøkkelen til «% 1 ».
%1 sets the channel key to '%2 '.
% 1 setter kanalnøkkelen til «% 2 ».
You remove the channel key.
Du tar vekk kanalnøkkelen.
%1 removes the channel key.
% 1 tar vekk kanalnøkkelen.
You remove the channel limit.
Du tar vekk kanalgrensen.
%1 removes the channel limit.
% 1 tar vekk kanalgrensen.
You set a ban on %1.
Du setter forbud mot% 1.
%1 sets a ban on %2.
% 1 setter forbud mot% 2.
You remove the ban on %1.
Du tar vekk forbudet mot% 1.
%1 removes the ban on %2.
% 1 tar vekk forbudet mot% 2.
You set a ban exception on %1.
Du setter et forbudsunntak for% 1.
%1 sets a ban exception on %2.
% 1 setter et forbudsunntak for% 2.
You remove the ban exception on %1.
Du tar vekk forbudsunntaket for% 1.
%1 removes the ban exception on %2.
% 1 tar vekk forbudsunntaket for% 2.
You set invitation mask %1.
Du setter invitasjonsmaske% 1.
%1 sets invitation mask %2.
% 1 setter invitaasjinsmaske% 2.
You remove the invitation mask %1.
Du fjerner invitasjonsmaske% 1.
%1 removes the invitation mask %2.
% 1 fjerner invitasjonsmaske% 2.
You set the channel mode '%1 '.
Du setter kanalmodus til «% 1 ».
%1 sets the channel mode '%2 '.
% 1 setter kanalmodus til «% 2 ».
You set channel mode +%1
Du setter kanalmodus +% 1
%1 sets channel mode +%2
% 1 setter kanalmodus +% 2
You remove the channel mode '%1 '.
Du tar vekk kanalmodus «% 1 ».
%1 removes the channel mode '%2 '.
% 1 tar vekk kanaalmodus «% 2 ».
You set channel mode -%1
Du setter kanalmodus -% 1
%1 sets channel mode -%2
% 1 setter kanalmodus -% 2
You have to be an operator to change this.
Du må være operatør for å endre dette.
Topic can be changed by channel operator only. %1
Emnet kan bare endres av en kanaloperatør.% 1
No messages to channel from clients on the outside. %1
ingen meldinger til kanalen fra klienter på utsiden.% 1
Secret channel. %1
Hemmelig kanal.% 1
Invite only channel. %1
Invitasjonskanal.% 1
Private channel. %1
Privat kanal.% 1
Moderated channel. %1
Moderert kanal.% 1
Protect channel with a password.
Beskytt kanalen med et passord.
Set user limit to channel.
Sett brukergrense for kanalen.
Do you want to leave %1?
Vil du gå ut av% 1?
Leave Channel
Gå ut av kanal
Leave
Gå ut
Failed to download %1: %2
Klarte ikke laste ned% 1:% 2
Error parsing router description.
Klarte ikke tolke ruter- beskrivelse.
Quick Connect
Hurtigtilkobling
& Server host:
& Tjenervert:
Enter the host of the network here.
Skriv inn verten for nettverket her.
The port that the IRC server is using.
Porten som IRC- tjeneren bruker.
& Nick:
& Kallenavn:
The nick you want to use.
Kallenavnet du vil bruke.
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
Hvis IRC- tjeneren krever et passord, så skriv det inn her (de fleste tjenere krever ikke et passord.)
& Use SSL
Bruk SSL