natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This City already exists in the database.
Denne byen finnes allerede i databasen.
Error: Duplicate Entry
Feil: duplisert oppføring
All fields (except province) must be filled to add this location.
Alle felt (utenom Provins) må fylles ut for å legge til dette stedet.
Fields are Empty
Noen felter er tomme
Could not parse the Latitude/ Longitude.
Klarte ikke tolke bredde/ lengde.
Bad Coordinates
Feil koordinater
Could not parse coordinates.
Klarte ikke tolke koordinatene.
Really override original data for this city?
Er du sikker på at du vil overskrive data for denne byen?
Override Existing Data?
Overstyre eksisterende data?
Override Data
Overstyr data
Do Not Override
Ikke overstyr
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
Databasen over stedsposisjoner kunne ikke åpnes. Posisjonen kan ikke lagres.
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
Start dato (kl.) / Tilbake dato (kl.)
--: No DST correction
--: ingen korreksjon for sommertid
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
AU: siste søn i okt (02: 00 / siste søn i mars (02: 00)
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
BZ: 2. søn i okt. (00: 00) / 3. søn i feb. (00: 00)
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CH:: 2. søn i april (00: 00) / 2. søn i sep. (00: 00)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CL: 2. søn i okt (04: 00) / 2. søn i mar (04: 00)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
CZ: 1. søn i okt (02: 45) / 3. søn i mar (02: 45)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EE: siste søn i mar (00: 00 / siste søn i okt (02: 00)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EG: siste fre i apr (00: 00) / siste tor i sep (00: 00)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
EU: siste søn i mars (01: 00) / siste søn i okt. (01: 00)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
FK: 1. søn i sept. (02: 00) / 3. søn i april (02: 00)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
HK: 2. søn i mai (03: 30) / 3. søn i okt. (03: 30)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IQ: 1. april (03: 00) / 1. okt. (00: 00)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
IR: 21. mars (00: 00) / 22. sept. (00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
JD: siste tor i mars (00: 00) / siste tor i sept. (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
LB: siste søn i mars (00: 00) / siste søn i okt. (00: 00)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
MX: 1. søn i mai (02: 00) / siste søn i sept. (02: 00)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
NB: 1. søn i sept. (02: 00) / 1. søn i april (02: 00)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
NZ: 1. søn i okt. (02: 00) / 3. søn i mars (02: 00)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
PY: 1. søn i okt. (00: 00) / 1. søn i mars (00: 00)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
RU: siste søn i mars (02: 00) / siste søn i okt. (02: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SK: 2. søn i mai (00: 00) / 2. søn i okt. (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
SY: 1. april (00: 00) / 1. okt. (00: 00)
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TG: 1. søn i nov. (02: 00) / siste søn i jan (02: 00)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
TS: 1. søn i okt. (02: 00) / siste søn i mars (02: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
US: 1. søn i april (02: 00) / siste søn i okt. (02: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ZN: 1. april (01: 00) / 1. okt. (00: 00)
Daylight Saving Time Rules
Sommertidsreglerset clock to a new time
Set UTC Time
Angi UTC- tidset clock to a new time
UTC Now
UTC Nå
Auto Scale
Autoskala
Linear Scale
Lineær skala
Logarithmic Scale
Logaritmisk skala
Square Root Scale
Kvadratrot- skala
Please hold while loading FITS file...
Vent litt mens FITS- fil lastes inn & # 160; …
Loading FITS
Laster inn FITS
FITS file open error: %1
FITS- fil åpningsfeil:% 1
FITS Open
FITS åpen
Unable to calculate FITS Min/ Max values.
Klarte ikke beregne FITS min/ maks- verdier.
FITS image is saturated and cannot be displayed.
FITS- bildet er mettet og kan ikke vises.
Welcome to KStars FITS Viewer
Velkommen til KStars FITS- viser
Save Changes to FITS?
Lagre endringer til FITS?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Det er endringer i gjeldende FITS- fil som ikke er lagret. Vil du lagre før den lukkes?
FITS file save error: %1
FITS- fil lagringsfeil:% 1
FITS Save
FITS Lagring
File saved.
Fil lagret.
[modified]
[endret]
FITS record error: %1
FITS postfeil:% 1
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
Enheten har ikke støtte for egenskapen CCD_ EXPOSURE.
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
Egenskapen CCD_ EXPOSURE mangler elementet CCD_ EXPOSURE_ DURATION.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
INDI- menyen er ikke klargjort riktig. Start KStars på nytt.
INDI device %1 no longer exists.
INDI- enheten% 1 finnes ikke lenger.
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
% 1 er frakoblet. Opprett forbindelse til enheten med INDI- kontrollsenteret.
Device does not support FILTER_SLOT property.
Enheten har ikke riktig støtte for egenskapen FILTER_ SLOT.
Device is busy and not responding.
Enheten er opptatt og svarer ikke.
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
Eksponeringstiden er ugyldig.% 1 støtter bare eksponeringstider fra% 2 til & # 160;% 3 sekunder.
Cannot start INDI server: port error.
Kan ikke starte INDI- tjener: portfeil.
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
klarte ikke skrive til fila « drivers. xml » Eventuelle endringer for INDI- enhetsdrivere blir ikke lagret.
Unable to find INDI Drivers directory: %1 Please make sure to set the correct path in KStars configuration
Kan ikke finne mappe med INDI- drivere:% 1 Se etter at riktig sti er oppgitt i KStars- innstillinga
Failed to open INDI Driver file: %1
Klarte ikke åpne INDI- driverfil:% 1
Add Host
Legg til vert
Error: the port number is invalid.
Feil: ugyldig portnummer.
Host: %1 Port: %2 already exists.
Vert% 1 port% 2 finnes fra før.
Modify Host
Endre vert
You need to disconnect the client before removing it.
Klienten må kobles fra før den fjernes.
Are you sure you want to remove the %1 client?
Er du sikker på at du vil fjerne% 1- klienten?
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
klarte ikke skrive til fila « indihosts. xml » Eventuelle endringer i oppsettet for INDI- verter blir ikke lagret.
INDI DATA STREAM
INDI DATASTRØM
INDI Control Panel
INDI Kontrollsenter
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
Det er ingen INDI- enheter i gang nå. Velg enheter fra Enhetsbehandler i enhetsmenyen for å kjøre dem.
Cannot open file %1 for reading
Klarte ikke åpne fila% 1 for lesing
Not enough memory to load %1
Ikke nok minne til å laste inn% 1
Not enough memory to convert file %1 to base64
Ikke nok minne til å konvertere fila% 1 til base64Set a value
Telescope
Teleskop
Error making temporary filename.
Feil ved oppretting av midlertidig filnavn.
Data file saved to %1
Datafil lagret til% 1
FITS file saved to %1
FITS- fil lagret til% 1
%1 is online.
% 1 er tilkoblet.
%1 is online and ready.
% 1 er tilkoblet og klar.
Telescope label is missing.
Teleskop- etikett mangler.
Telescope driver is missing.
Teleskopdriver mangler.
Telescope driver version is missing.
Versjon av teleskopdriver mangler.
You need to restart KStars for changes to take effect.
Du må starte KStars på nytt for at endringer skal virke.
Are you sure you want to remove %1?
Er du sikker på at du vil fjerne% 1?
Error. Unable to locate telescope drivers.
Feil. Klarte ikke å finne teleskop- drivere.
Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
Vent mens KStars ser etter tilkoblede teleskoper. Dette kan ta noen minutter.
Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
Vent mens KStars forsøker å få kontakt med teleskopet & # 160; …
Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Feil: tidsavbrudd på forbindelse. Klarte ikke få kontakt med en INDI- tjener
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Beklager. KStars fant ingen tilkoblede teleskoper, sjekk innstillingene og prøv igjen.
Index Catalog (IC)
Indeks- katalog (IC)
Messier Catalog (images)
Messiers katalog (bilder)
Messier Catalog (symbols)
Messiers katalog (symboler) use realistic star colors
Real Colors
Ekte fargershow stars as red circles
Solid Red
Ensfarget rødshow stars as black circles
Solid Black
Ensfarget sortshow stars as white circles
Solid White
Ensfarget hvit
Enter a name for the new color scheme:
Angi et navn for det nye fargeskjemaet:
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Den lokale fila med fargeskjemaindeksen kan ikke åpnes. Fargeskjemaet kan ikke lagres.
Could not delete the file: %1
klarte ikke å slette fila:% 1
Error Deleting File
Feil ved sletting av fil
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
Kunne ikke finne et element kalt% 1 i colors. dat.
Scheme Not Found
Fant ikke fargeskjemaJupiter' s moon Io
Full moon
Fullmånemoon phase, 0 percent illuminated
New moon
Nymånemoon phase, half- illuminated and growing
First quarter
Første kvartermoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quarter
Tredje kvartermoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescent
Voksende månesigdmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbous
Voksende månemoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbous
Minkende månemoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning crescent
Minkende månesigd
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
KSPlanetBase:: setRearth (): Feil: Trenger en peker til Jorden. (
Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1
Feil: Ulovlig identifikator i KSPlanet- konstruktør:% 1
SkyLine index error: no such point: %1
Himmellinje- indeksfeil: punktet% 1 finnes ikke
SkyLine index error: no such segment: %1
Himmellinje- indeksfeil: segmentet% 1 finnes ikke
unnamed
navnløs
unnamed object
objekt uten navn
Star
Stjerne
Catalog Star
Katalogstjerne
Open Cluster
Åpen stjernehop
Globular Cluster
kulehop
Gaseous Nebula
Gasståke
Planetary Nebula
Planetarisk tåke
Supernova Remnant
Rest etter en supernova
Galaxy
Galakse
Asteroid
Asteroide
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: Hubble Space Telescope, drives av STScI for NASA [i det fri]
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
% 1: Spitzer Space Telescope, fra NASA/ JPL- Caltech [i det fri]
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [gratis for ikke- kommersiell bruk]
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
% 1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [gratis for ikke- kommersiell bruk, ingen fysisk reproduksjon tillatt]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: National Optical Astronomy Observatories og AURA [gratis for ikke- kommersiell bruk]
%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
% 1: Very Large Telescope, drives av European Southern Observatory [gratis for ikke- kommersiell bruk, ingen fysisk reproduksjon]
Cannot write to user log file
Kan ikke skrive til brukers loggfil
Coordinate out of range.
Koordinaten er utenfor rekkevidde.
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
bredde og LST- parametre bør bare brukes i KSPlanetBase- objekter.
No projection
Ingen projeksjonMap projection method
Ancient
AntikkMap projection method
Azimuthal
AzimutalMap projection method
Bonne
BonneMap projection method
Gnomonic
GnomoniskMap projection method
Hemisphere
HalvkuleMap projection method
Lambert
LambertMap projection method
Mercator
MercatorMap projection method
Orthographic
OrtografiskMap projection method
Peters
PetersMap projection method
Polyconic
PolykoniskMap projection method
Rectangular
RektangulærMap projection method
Define Equipment
Definer utstyrprefix for ID number identifying a telescope (optional)
scope
scopeprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
eyepiece
okularprefix for ID number identifying a lens (optional)
lens
linseprefix for ID number identifying a filter (optional)
End Session
Avslutt økt
Save and End the current session
Lagre og avslutt gjeldende økt
Next Page >
Neste side >
site_
sted _
session_
økt _
Next Target >
Neste mål >
observation_
observasjon _
The Name field cannot be empty
Navnfeltet kan ikke være tomt.
Invalid Input
Ugyldig inndata
Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
Det finnes fra før en annen observatør med oppgitt navn og etternavn, skrive over?
observer_
observatør _
Could not save the observer list to the file.
Klarte ikke lagre obsdervatørlista til fila.
Write Error
Skrivefeil
Your names
Klaus Ade Johnstad, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
klaus@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, jorgenhg@ broadpark. no, axelb@ skolelinux. no
Training
Øvelse
Use custom color for typing line
Bruk selvvalgt farge på skrivelinja
The color for the teacher's line
Farge på lærerens linje
Teacher's line
Lærerens linje
Change the text color for the student line
Endre tekstfargen på elevens linje
Here you can change the color of the text you type in the student line.
Her kan du endre tekstfargen på det eleven skriver.
The background for the teacher's line
Bakgrunnsfarge på lærerens linje
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
Her kan du endre bakgrunnsfargen på lærerens linje (linja med de tegnene du skal skrive).
Typing line
Skrivelinje
Use different color on missed typing
Bruk en annen farge ved feiltasting
Choose the background color for error in typing line
Velg bakgrunnsfarge på feil på skrivelinja
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Hvis du krysser av for « Bruk en annen farge ved feil », så kan du her velge hvilken bakgrunnsfarge som skal vises når man skriver feil. En feil vil si at du skriver feil bokstav på skrivelinja. Dette er for å gjøre det lettere å se feilene.
Choose the text color for error in typing line
Velg tekstfargen på feil på elevens linje
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Hvis du krysser av for « Bruk en annen farge ved feil », så kan du her velge hvilken tekstfarge som skal vises når man skriver feil. En feil vil si at du skriver feil bokstav på skrivelinja. Dette er for å gjøre det lettere å se feilene.
Color Scheme Editor
Rediger fargemal
User Defined Color Schemes
Selvvalgte fargemaler
Edit Color Scheme
Rediger fargemal
Name of color scheme:
Navn på fargemalen:
& Store Data
& Lagre data
Slide Line Colors
Farge på skyvelinja
Teacher background:
Lærerbakgrunn:
Teacher text:
Lærertekst:
Student background:
Elevbakgrunn:
Student text on error:
Elevtekst ved feil:
Student text:
Elevtekst:
Student background on error:
Elevbakgrunn ved feil:
Keyboard Colors
Tastaturfarger
Background colors for normal keys:
Bakgrunnsfarge for vanlige taster
Highlighted background:
Uthevet bakgrunn:
Normal key colors:
Vanlig tastaturfarge:
Highlighted text color:
Uthevet tekstfarge:
Key frame:
Tasteramme:
Modifier/ other keys:
Valgtaster og andre taster:
Text color
Tekstfarge
Setup Users
Brukeroppsett
Training Options
Øvelsesinnstillinger
Automatic level adjustment
& Automatisk nivåjustering
chars/ minute
Tegn per minutt
Typing speed:
Skrivehastighet
Correctness:
Riktighet:
Workload:
Arbeidsmengde:
Complete whole training level before proceeding
Gjør ferdig hele øvelsesnivået før du fortsetter
Limits to increase a level
Grense for å øke ett nivå
Limits to decrease a level
Grense for å senke ett nivå
Disable manual level change buttons
Skru av knappene for manuell nivåendring
& Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
& Skrivemaskinmodus (du må trykke Enter ved slutten av hver linje)
& Remember level for next program start
Husk gjeldende nivå neste gang programmet starter
Text Line Settings
Innstillinger for tekstlinja
Sliding speed:
Glidehastighet
Override lecture font
Bytt øvelsesskrifta
Font for displayed/ typed text:
Skrift for vist/ skrevet tekst
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Denne knappen vil vise et skriftvindu der du kan endre hvilken skrift elevens og lærerens linje skal ha. Når du lukker skriftvinduet vil den nye skrifta bli forhåndsvist på linja nedenfor og blir først tatt i bruk når du velger « Bruk » nedenfor.
Browse...
Bla & # 160; …
Keyboard Layout Editor
Tastaturoppsett
Keyboard Identification Data
Data for gjenkjennelse av tastaturet
Keyboard title:
Tastaturnavn:
Language id:
Språkidentifikator
Key Properties
Tastevalg
Key type:
Tastetype:
Key text:
Tastetekst:
Key characters
Tastetegn
Top left:
Øverst til venstre:
Top right:
Øverst til høyre:
Bottom left:
Nederst til venstre:
Bottom right:
Nederst til høyre:
Select finger key
Velg ledetaster
Delete Key
Slett tast
Keyboard Edit Options
Tastaturinnstillinger
Open Keyboard...
Åpne en tastaturfil & # 160; …
Set Keyboard Font...
Velg tastaturtegn & # 160; …
Save Keyboard
Lagre tastaturet
Save Keyboard As...
Lagre tastaturet som & # 160; …
Key Geometry
Tastegeometri
Key connectors
Tegnforbindelser
Character
Tegn
or unicode
eller unicode
Clear connectors
Slett forbindelsene
Add/ update connector
Slett eller legg til forbindelser
< modifier key >
< Valgtast >
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
Tastaturoppsett (trykk for å velge en tast og så kunne endre eller flytte den)
Add key
Ny tast
Current level
Gjeldende nivå
This shows which level you are at.
Dette viser hvilket nivå du er på.
Characters/ Minute
Tegn per minutt
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
Dette viser hvor raskt du skriver. Hastigheten måles i tegn per minutt.
How much are you typing correctly?
Hvor mye har du skrevet riktig?
This shows how correctly you are typing.
Dette viser hvor mye du har skrevet rett.
New Characters in This Level
Nye tegn på dette nivået
new characters
Nye tegn
Emit a beep on each typing error
Spill en pipetone ved hver skrivefeil
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
Hvis dette er avkrysset (standardvalget), så vil du få høre en pipetone hver gang du skriver feil.
& Beep on error
& Gi lyd ved feil
Make a typewriter sound for each key pressed
Lag en skrivemaskinlyd for hver tast som trykkes ned
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
Hvis du krysser av for dette, vil du få høre en skrivemaskinlyd hver gang du trykker på en tast.
& Typewriter sound when typing
& Skrivemaskinlyd når du skriver
Play a sound when the level automatically changes.
Spill av en lyd når nivået endres automatisk.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
Hvis du krysser av for dette (standardvalget) vil du få høre en lyd hver nivået endres automatisk.
& Sound on automatic level change
Spill av en & lyd ved automatisk nivåendring
Training level summary
Oppsummering for treningsnivået
High scores for this level
Rekorder for dette nivået
Characters per second
Tegn per sekund
All users high scores for this level
Alle brukernes rekorder for dette nivået
& Retry level
& Ta nivået om igjen
& Continue to next level
& Gå videre til neste nivå
KTouch Lecture Editor
Redigering av øvelsesfiler for KTouch
Lecture Properties
Øvelsesvalg
Level Editor
Nivåredigering
Level Data of Level 10
Data for nivå 10
Level comment (optional):
Nivåkommentar (frivillig):
New characters in this level:
Nye tegn på dette nivået:
Level data:
Nivådata:
Training Statistics
Øvelsesstatistikk
Current Training Session
Denne øvelsesøkta
Current Training Session Statistics
Statistikk for denne øvelsesøkta
Lecture:
Øvelse:
Levels in this session:
Nivåer i denne økta:
General Statistics
Generell statistikk
Characters typed:
Tegn som er blitt skrevet:
The number of words typed so far.
Antall ord du har skrevet så langt.
Shows how many wrong characters you did type.
Vis hvor mange tegn du har skrevet.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
Antall tegn (både riktig og feil) som du har skrevet så langt.
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
Dette viser antall sekunder du har skrevet i denne øvelsesøkta.
Time (seconds) elapsed:
Tid som har gått (i sekunder):
Mistyped characters:
Tegn som ble skrevet feil:
Words typed:
Antall skrevne ord:
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
Andelen riktig skrevne tegn målt opp mot det totale antall skrevne tegn.
Typing Rate
Skrivehastighet
The number of words you typed per minute.
Antall ord du har skrevet per minutt.
The number of correct characters you typed per minute.
Antall riktige tegn du har skrevet per minutt.
Words per minute:
Ord per minutt
Characters per minute:
Tegn per minutt
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Her ser du de tegnene du har bommet på i løpet av skrivetesten. Prosenttallet viser hvor ofte du har bommet på en tast i forhold til hvor mange ganger den ble skrevet i alt. Et stort tall betyr mange feil.
Character Statistics (characters you need to focus on)
Tegnstatistikk (tegn du bør jobbe mer med)
Current Level Statistics
Statistikk for dette nivået
lectureLabel2
øvelsestittel2
levelLabel2
nivåtittel2
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Her ser du de tegnene du har bommet på i løpet av skrivetesten. Prosenttallet viser hvor ofte du bommet på en tast målt i forhold til hvor mange ganger du skrev den rett. Et stort tall betyr at du skrev mye feil.
Monitor Progress
Skjermframgang
Your Typing Progress
Din framgang i skrivingen
Show progress in lecture:
Vis framgangen i øvelsen:
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
Her kan du velge den øvelsen du vil vise statistikk for.
Progress Chart Options
Innstillinger for framgangsdiagrammet
Chart Data
Diagramdata
Session stats
Øktstatistikk
Level stats
Nivåstatistikk
Chart Type
Diagramtype
Skill
Dyktighet
Words per minute
Ord per minutt
Characters per minute
Tegn per minutt
Time Axis Scaling
Skalering for tidsaksen
Time scaled
Tidsskalering
Constant spacing
Faste mellomrom
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
Hvis du trykker på denne knappen sletter du hele statistikken for denne brukeren.
Clear History
Slett historien
Keyboard Settings
Tastaturinnstillinger
Show keyboard
Vis tastaturet
Show on the keyboards the keys you have to type
Vis på tastaturet de tastene du skal trykke
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
Dette vil framheve de tastene du skal trykke neste gang. Hvis du velger dette, er det enklere å skrive.
Highlight & keys on keyboard
Framhev & tastene på tastaturet