natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, if you have selected several different font faces above, and realize they are all a size too big (this often happens when you change screen resolution, for instance), you can apply a new font size to all the fonts, without affecting your customized font faces and styles.
For eksempel: hvis du har valgt flere forskjellige skrifftyper over, og så finner ut at alle er en størrelse for stor (dette kan hende når du endrer skjermoppløsning, for eksempel), så kan du endre størrelsen for alle skrifttypene uten å endre type og stil.
& Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
accessibility
Tilgjengelighet
keys
Innledning
This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Bjelle
The module is divided into four tabs: Bell, Modifier keys, Keyboard Filters and Activation Gestures.
Dette panelet har to deler; Lydsignal og Synlig signal.
Bell
Den øverste avkryssingsruten merket Bruk systemsignal bestemmer om den vanlige systembjellen skal brukes. Hvis det ikke er krysset av er systembjellen taus.
The next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. To activate, place a mark in the check box labeled Use customized bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labeled Sound to play. If you want, you can select the Browse button to navigate through your filesystem to find the exact file.
Kryss av i ruta merket Synlig signal for å bruke denne signaltypen.
For those users who have difficulty hearing the System bell, or those users who have a silent computer, & kde; offers the visible bell. This provides a visual signal (inverting the screen or flashing a color across it) when the system bell would normally sound.
Nå kan du velge mellom Invertert skjerm eller Blinkende skjerm. Hvis du velger Invertert skjerm blir alle farger på skjermen erstattet av sine motsatte farger. Hvis du velger Blinkende skjerm kan du velge farge ved å trykke på knappen til høyre for Blinkende skjerm - ruta.
To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell.
Skyveren kan brukes til å stille inn varigheten av det synlige signalet. Standard er 500 ms, eller et halvt sekund.
Modifier keys
Bruk faste modifikasjonstaster
If this option is enabled, you can press and release the & Shift;, & Alt; or & Ctrl; keys, and then press another key to get a key combo (example: Ctrl; & Alt; Del could be done with & Ctrl; then & Alt; then Del).
For eksempel:
Also in this section is a check box labeled Lock Sticky Keys. If this check box is enabled, the & Alt;, & Ctrl; and & Shift; keys stay selected until you de-selected them.
Med Lås faste modifikasjonstaster avslått:
With Lock Sticky Keys disabled:
Med Lås faste modifikasjonstaster slått på
keyboard
Tastatur
This module allows you to choose how your keyboard works.
Med denne modulen kan du velge hvordan tastaturet ditt virker.
The actual effect of setting these options depends upon the features provided by your keyboard hardware and the X server on which & kde; is running. As an example, you may find that changing the key click volume has no effect because that feature is not available on your system.
Hvordan innstillingene faktisk virker avhenger av hva slags tastatur du har og hva som er inneholdt i X- tjeneren som & kde; kjører under. Det kan for eksempel hende at innstillinga for tastelyd ikke gir noen virkning fordi dette ikke er tilgjengelig på systemet ditt.
NumLock on KDE Startup
Avansert
key bindings
tastebindinger
bindings
bindinger
shortcuts
snarveier
Standard Shortcuts and Global Shortcuts
Bruk
At the bottom of this dialog you see an input box, where you can search interactively for shortcut names (eg; Copy) or combination of keys (eg; Ctrl+C) by typing them here.
Merk at applikasjonssnarveiene som settes opp her er bare standardhandlingene som ofte settes opp i programmer. De fleste programmer definerer sine egne handlinger også, med tastebindinger som du må tilpasse med programmets eget oppsett.
Below the search box you can see a list of key bindings, & ie; associations between actions (eg; Copy) shown in the Actions column and keys or combination of keys (eg; Ctrl+V) shown in the Shortcut or Alternate column.
Sette opp tastebindinger
This page has the same search box as the Standard Keyboard Shortcuts tab.
Ingen: den valgte handlingen er ikke knyttet til noen tast.
After you have selected an action in the list you will notice that this item is displayed bold and you see two additional check boxes below this item in the list view. There you can configure a combination of keys or maybe no key binding at all for the selected action.
Akkurat som i alle oppsettsmoduler får endringene ingen virkning før du trykker på OK eller Bruk. Trykk Avbryt for å forkaste alle endringer. X
Default: the selected action will be associated with & kde; 's default value. This is a good choice for most actions, as & kde; comes with reasonable key bindings we have thought about.
Tilpass skjemaer
Clicking on the Alternate column of the selected row allows to edit this shortcut for the action.
Når du endrer på tastebindingene for første gang trenger du ikke være redd for å endre standardoppsettet: & kde; gir deg ikke lov til å overskrive dette, så du kan alltid gå tilbake til installert forvalg. Trykker du på Nåværende oppsett så kan du gå tilbake til det tasteoppsettet du har brukt til nå. Men vær forsiktig så du ikke velger et skjema når du har gjort endringer i tastebindingene som du ikke vil miste.
Use
Når du har laget et sett med tastebindinger som du er fornøyd med kan du lagre dem i et eget skjema, slik at du kan eksperimentere med bindingene og alltid komme tilbake til et bestemt skjema. Du kan alltid gjøre dette ved å trykke på Nytt tilpasning - knappen. Du får spørsmål om navn, og så vises det nye skjemaet i lista over skjemaer. Du kan slette dine egne skjemaer igjen ved å markere et skjema og trykke Fjern - knappen. VIl du lagre endringer du har gjort i det skjemaet som er aktivt, så trykk Lagre. Merk at du kan ikke fjerne, eller lagre endringer i KDE standard eller i Nåværende oppsett.
In the Shortcuts control module you'll see a list of key schemes, a list of key bindings in the currently selected scheme and a frame where you can customize the currently selected key binding. Also, you'll see a tab for Global shortcuts and one for Application shortcuts.
Hvis du vil lagre endringer mens et skrivebeskyttet skjema er markert må du alltid lage et nytt skjema først! Hvis du velger ett av dine egne oppsett fordi du vil lagre endringene der, så bytter oppsettsmodulen til det skjemaet slik at endringene dine går tapt.
No key: the selected action will not be associated with any key.
Valgtaster
As with all control modules, your changes wo n't take in effect until you click OK or Apply. Click Cancel to discard all changes.
Ulike tastaturer har ulike valgtaster. Et & Mac; - tastatur har f. eks. ingen & Ctrl; - tast, og har i stedet en Option - tast. Her kan du se hvilke valgtaster som fins på det tastaturet du arbeider med.
Configuring Schemes
Hvis du slår på Macintosh- tastatur så endres lista over valgtaster.
When you are playing with the key bindings for the first time you do n't have to be afraid of changing the default bindings: & kde; wo n't let you overwrite the defaults, so you can always switch back to the factory presets. By choosing Current scheme you can return to the set of key bindings you've been using up to now. However, be careful not to select a scheme when you've made changes to the key bindings you do n't want to lose.
Til sist kan du endre det et tastetrykk sender til & X- Server; en i ruta X- tastevalg. Et mye brukt eksempel er å sette opp CAPS LOCK - tasten, som er lite brukt, til å være en annen & Ctrl; - tast. Dette er spesielt bra om du skriver touch, siden CAPS LOCK er mye lettere å nå enn noen av & Ctrl; - tastene på et vanlig tastatur.
window
vindu
border
ramme
theme
tema
style
stil
Window Decoration
Vinduspynt
This module allows you to select a style for the borders around windows.
Med denne modulen kan du velge stil for rammene rundt vinduer.
You are encouraged to experiment with the different styles until you find one which best suits your pattern of work.
Du må gjerne eksperimentere med forskjellige stiler til du finner en som passer best til måten du arbeider på.
This page has instructions directly on it - just drag around the buttons until you have the order that makes you comfortable.
Det finnes instruksjoner direkte på siden her – bare dra knappene omkring til du kar den rekkefølgen du synes passer deg best.
Not all the window decorations are able to comply with your custom set button order. The ones that cannot are being converted, but at the time of this release they have not been all been changed.
Ikke alle vindusdekorasjoner er i stand til å oppfylle dine ønsker med hensyn til knapperekkefølgen. De som ikke kan det er i ferd med å bli konvertert, men når denne utgaven slippes er ikke alle ferdige.
The tooltips can be quite useful if you have set a custom button order, and then changed to an unfamiliar window decoration.
Hjelpeboblene kan være ganske nyttige om du har valgt en tilpasset knapperad og så byttet til en lite kjent vinduspynt.
mouse
mus
Mouse
Mus
This module allows you to configure your pointing device. Your pointing device may be a mouse, a track ball, a touch-pad, or another piece of hardware that performs a similar function.
Med denne modulen kan du stille inn peker- enheten din. Det kan være en mus, en rulleball, en trykkplate, eller annen maskinvare som har utfører en lignende funksjon.
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
Dobbeltklikk for å åpne filer og mapper (velg ikoner på første klikk)
If this option is not checked, icons/ files will be opened with a single click of the left mouse-button. This default behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If checked however, icons/ files will be opened with a double click, while a single click will only select the icon or file. This is the behavior you may know from other desktops or operating systems.
Hvis dette valget ikke er krysset av blir ikoner/ filer åpnet med ett enkelt klikk med venstre museknapp. Dette er slik det virker når du trykker på en lenke i de fleste nettlesere. Hvis det er krysset av, så vil et enkelt klikk bare markere/ velge ikonet, mens et dobbelt- klikk åpner det. Denne oppførselen kjenner du kanskje igjen fra andre skrivebordsmiljøer eller operativsystemer.
Single-click to open files and folders
Enkeltklikk for å åpne filer og mapper.
Change pointer shape over icons
Endre markør over ikoner
When this option is checked, the shape of the mouse pointer changes whenever it is over an icon.
Når dette er krysset av forandrer markøren form når den er over et ikon.
This option should be checked in most situations. It gives more visual feedback and says, in essence, if you click here, something will happen.
Dette valget bør du som regel krysse av. Det gir mer visuell informasjon, og betyr i grunnen at hvis du trykker her, så skjer det noe.
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.)
Her kan du endre forholdet mellom den avstanden musepekeren flytter seg på skjermen og den relative bevegelsen til selve pekerenheten (som kan være en mus, en rulleball eller annen pekerenhet.)
A high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.
En høy verdi for Akselerasjon vil gjøre at musepekeren gjør store bevegelser på skjermen, selv om du bare gjør en liten begevelse med pekerenheten.
A multiplier between 1x and 3x will works well for many systems. With a multiplier over 3x the mouse pointer may become difficult to control.
En faktor mellom 1x og 3x virker bra for mange systemer. Musepekeren kan bli vanskelig å styre med faktorer over 3x.
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to 1x.
Terskelverdien er den minste avstanden som musepekeren må flytte seg på skjermen før akselerasjonen får virkning. Hvis bevegelsen er innenfor terskelverdien beveger musepekeren seg som om akselerasjonen var 1x.
Thus, when you make small movements with the physical device (eg; mouse), you still have fine control of the mouse pointer on the screen, whereas larger movements of the physical device will move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Når du derfor gjør små bevegelser med pekerenheten (f. eks. musa) har du fremdeles fin styring med musepekeren på skjermen, mens store bevegelser med pekerenheten flytter musepekeren hurtig til andre deler av skjermen.
You can set the threshold value by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin-button to the left of the slider.
Du kan stille inn terskelverdien ved å dra skyverknappen eller ver å trykke på opp/ ned- pilene på tellerknappen til venstre for skyveren.
If you have a wheel mouse, use the slider to determine how many lines of text one step of the mouse wheel will scroll.
His du har en mus med hjul, så bruk skyveren til å bestemme hvor mange tekstlinjer ett « trinn » med musehjulet skal rulle.
Visual feedback on activation
Visuell tilbakemelding ved aktivering
When this option is checked, & kde; gives you visual feedback whenever you click on something and activate it.
Når dette er krysset av vil & kde; gi en synlig tilbakemelding hver gang du klikker på noe og skrur på det.
screensaver
pauseskjerm
screen saver
pauseskjerm
Screen Saver
Pauseskjerm
Using this module, you can choose your screen saver, determine how much time must pass before the screen saver is activated, and add or remove password protection to your screen saver.
Med denne modulen kan du velge pauseskjerm, bestemme hvor lang tid det skal gå før pauseskjermen slår inn, og legge til eller ta bort passordbeskyttelse på pauseskjermen.
Choosing the screen saver, and configuring its options
Velge pauseskjerm og sette opp innstillingene
Along the left side is a list of all available screen savers. You can select a screen saver by simply clicking on its name. Once you have selected a screen saver, you will see a small preview on the monitor on the right.
På venstre side er en lang liste av alle tilgjengelige pauseskjerme. Du kan velge en pauseskjerm ved å trykke på navnet. Når du har valgt en pauseskjerm får du se en liten forhåndsvisning av den på den lille skjermen til høyre.
The preview monitor will often show the screen saver larger than it is when the screen saver is activated. This is done on purpose, since many of the details of the screen savers would be unintelligible if actually scaled down to such a small size.
Bildet på forhåndsvisningen er ofte større enn det er på den egentlige skjermen når pauseskjermen er aktiv. Dette er gjort med vilje, siden mange av detaljene i pauseskjermene ville bli borte hvis de ble skalert ned til så liten størrelse.
Each screen saver has a different set of setup options. By clicking on Setup..., a dialog box will appear with all available options. As you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
Hver pauseskjerm har sine egne innstillinger. Tryooer du på Oppsett.. - knappen fpr du fram en dialogboks med alle tilgjengelige innstillinger. Etterhvert som du justerer innstillingene vil forhåndsvisningen i dialogboksen vise hvilken virkning du får med det gjeldende oppsettet.
When you are done setting up your screen saver, click OK.
Når du er ferdig med innstillingene for pauseskjermen din, så trykk på OK - knappen.
Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialog box, and return you to the screen saver module.
Trykker du på Avbryt forsvinner alle endringer du har gjort i denne dialogboksen og du er tilbake i pauseskjerm- modulen.
Clicking the About button will give you the Copyright and Author information if you are interested.
Trykker du på Om - knappen får du informasjon om forfatter og opphavsrett, om du er interessert.
When you think you have all the options set the way you want, simply click on Test to immediately start the screen saver exactly as it will appear.
Når du mener at du har satt opp alt slik du vil ha det, så trykk bare på Test - knappen for å starte pauseskjermen med en gang, akkurat slik den blir.
Setting the time, priority and passwords for screen savers.
Stille inn tid, prioritet og passord for skjermbeskyttere.
Using a non-kde; screen saver
Bruke en pauseskjerm som ikke tilhører & kde;
& kde; does not prevent another screen saver from working. To use a different screen saver, such as xscreensaver, simply disable the & kde; Screen Saver, and set up your other screen saver program normally.
& kde; hindrer ikke at andre pauseskjerme kan brukes. Vil du bruke en annen skjermbeskytter, som f. eks. xscreensaver, så bare slå av & kde; - pauseskjermen og sett opp din andre pauseskjerm som vanlig.
Removing and restoring a screen saver from your system
Fjerne og installere en pauseskjerm på systemet ditt
Be very careful following the next set of directions
Vær svært forsiktig når du utfører de neste stegene.
To delete a screen saver, type the following commands:
For å slette en pauseskjerm taster du disse kommandoene:
This will give you a list of files. You will notice similarities between some of the file names and that of the screen saver you want to remove. Simply rename the file of similarly named desktop file to a name which does not end in desktop.
Dette gir det en liste over filer. Legg merke til likhetene mellom noen av filnavnene og navnet på den pauseskjermen du vil slette. Så endrer du bare navn på den fila som likner på pauseskjermen og slutter på desktop til noe som ikke slutter på desktop.
Will remove Space (GL) from the list
Fjerner Space (GL) fra lista
To restore the disabled screen saver, simply rename the file back to its original name:
For å re- installere denne pauseskjermen, gir du bare fila det gamle navnet tilbake:
There is a five second grace period after the screen saver begins before a password is required even if Require password is checked.
Selv om du krysser av for Krev passord, så blir du ikke av krevet passord før det er gått fem sekunder fra pauseskjermen starter.
Locking the desktop manually, by clicking the lock icon in the & kde; panel, causes the password protection to engage immediately with no grace period.
Låser du skrivebordet manuelt, ved å trykke på låse- ikonet i & kde; - panelet, så starter passordbeskyttelsen med en gang uten noen forsinkelse.
To alter the grace period setting, you need to manually edit the configuration file. To do so:
For å endre forsinkelsen må du redigere oppsettsfila manuelt. Slik gjør du det:
If the entry exists, you can edit the value of the entry.
Hvis det fins ei slik linje kan du endre verdien som står der.
The value of the entity represents the duration of the grace period in milliseconds. An entry of 3000, would change the grace period to 3 seconds. You can set the value of the entry to any number between zero (no grace period) and 300000 (5 minutes).
Verdien er forskinkelsen i millisekunder. 3000 vil endre forsinkelsen til 3 sekunder. Du kan oppgi alt fra null (ingen forsinkelse) til 300000 (5 minutter).
If the entry does not exist, simply add the entry to the end of the section.
Hvis LockGrace- linja ikke finnes, så bare legg den til i slutten av avsnittet.
window placement
vindusplasering
window size
vindusstørrelse
The & kdm; Handbook
& kdm; - håndboka
display manager
skjermbehandler
login manager
påloggingsbehandler
Shut the system down in a controlled manner, ready for power-down.
Steng av systemet på en kontrollert måte, klar til å skru av strømmen.
Configuring & kdm;
Sette opp & kdm;
Configuring your system to use & kdm;
Tilpass systemet ditt til å kjøre & kdm;
Setting up & kdm;
Tilpass & kdm;
# Default runlevel. The runlevels used by RHS are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) id:3: initdefault:
# Default runlevel. The runlevels used by RHS are: # 0 – halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 – Single user mode # 2 – Multiuser, without NFS # 3 – Full multiuser mode # 4 – unused # 5 – X11 # 6 – reboot (Do NOT set initdefault to this) id: 3: initdefault:
The first step in configuring your system is to ensure that you can start & kdm; from the command line. Once this is working, you can change your system configuration so that & kdm; starts automatically each time you reboot your system.
Det første trinnet i tilpassinga av systemet er å sikre at du kan starte & kdm; fra kommandolinja. Når dette fungerer kan du endre systemoppsettet slik at & kdm; starter automatisk hver gang du restarter systemet.
Now it's time for you to test & kdm; by issuing the following command:
Nå kan du teste & kdm; ved å skrive følgende kommando:
Most other distributions are a variation of one of these.
De fleste andre distribusjoner er variasjoner av disse.
At this stage, you can test & kdm; again by bringing your system to the runlevel that should now run & kdm;. To do so, issue a command like this:
På dette tidspunktet kan du teste & kdm; igjen ved å sette systemet til et kjørenivå som skal kjøre & kdm;. For å gjøre det må du skrive inn en kommando som dette:
The final step is to edit the initdefault entry in / etc/ inittab to specify the appropriate runlevel for X11.
Det siste steget er å redigere initdefault innslaget i / etc/ inittab for å spesifisere det riktige kjørenivået for X11.
Supporting multiple window managers
Støtte for flere vindusbehandlere
Credits and License
Lisenser og takk til & # 160; …
Documentation contributors:
Bidragsytere til dokumetasjonen:
The & klipper; Handbook
& klipper; - handboka
& klipper; is the & kde; clipboard cut & paste utility.
& klipper; er & kde; s klippe- lime- program for utklippstavla.
clipboard
utklippstavle
Using & klipper;
Bruke & klipper;
Basic Usage
Grunnleggende bruk
& klipper; can perform actions on the contents of the clipboard, based on whether they match a particular regular expression. For example, any clipboard contents starting with http: / / can be passed to & Netscape; or & konqueror; as & URL; s to open.
& klipper; kan utføre noe med innholdet på utklippstavla avhengig av om de passer med et bestemt regulært uttrykk. Et innhold som begynner med « http: // », for eksempel, kan sendes til & Netscape; eller & konqueror; som & URL; - er som skal åpnes.
To use this feature, just copy a & URL; or filename to the clipboard. If there is a matching regular expression in & klipper; 's list, a menu will appear showing you the options you have (eg; Open & URL; in & konqueror;, open & URL; in & Netscape;). Use the mouse or keyboard to select the option you want, and & klipper; will run the program you have selected, opening the address pointed to by the clipboard contents.
For å bruke dette kan du bare kopiere en & URL; eller et filnavn til utklippstavla. Hvis det finnes et passende regulært uttrykk i & klipper; s liste vil det bli vist en meny som viser hvilke valg du har (f. eks. Åpne & URL; i & konqueror; Åpne & URL; i & Netscape;). Bruk mus eller tastatur til å velge det du vil gjøre, så kjører & klipper; det programmet du har valgt med den adressen som er inneholdt i utklippstavla.
Pressing Ctrl; Alt; R shows the pop-up menu to repeat the last action which & klipper; performed.
Trykker du Ctrl; Alt; V, så vises sprettoppmenyen slik at du kan gjenta & klipper; s siste handling.
General Options
Generelt oppsett
Save clipboard contents on exit
Lagre innhold på utklippstavla ved avslutning
Replay actions on an item selected from history
Gjør handlinger på nytt på et element fra historien