natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1, your goal will be displayed. Please make sure that no other player can see it!
% 1, ditt mål vil nå bli vist. Pass på at ingen annen spiller kan se det.
KsirK - Displaying Goal
KsirK – Viser mål
%1 chooses its defense
% 1 velger sitt forsvar
%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so
% 1 velger å avslutte omfordeling. Det er nå% 2 spillere som vil det
Ksirk - Error!
KsirK – Feil
You entered an invalid password. Please try again.
Passordet er ugyldig. Prøv på nytt.
KsirK - Invalid password!
KsirK – Ugyldig passord
%1, you have not played anything this turn. Do you really want to lose your turn?
% 1, du har ikke gjort noe. Er du sikker på at du vil stå over omgangen?
Really Next Player?
Er det neste spillers tur?
No message...
Ingen melding & # 160; …
The sprites speed: slow, normal, quick, immediate
Fart på figurene: langsom, normal, rask, øyeblikkelig
If true, sounds are played; they are not otherwise.
Hvis dette er valgt blir det spilt lyder.
If true, help is displayed; they are not otherwise.
Hvis dette er valgt blir det vist hjelp.
If true, the number of armies is displayed on each country.
Hvis dette er valgt blir antall styrker vist på hvert land.
The last used Jabber Id.
Den sist brukte Jabber- ID- en.
The password of the last used Jabber Id.
Passordet til den sist brukte Jabber- ID- en.
The last used Jabber groupchat room.
Det sist brukte rommet for Jabber- gruppeprat.
The password for last used Jabber groupchat room.
Passordet til det sist brukte rommet for Jabber- gruppeprat.
The nickname used in the last used Jabber groupchat room.
Kallenamnet som ble brukt i det sist brukte rommet for Jabber- gruppeprat.
LeftImg
Venstrebilde
KsirK
KsirK 1 >
RightImg
Høyrebilde
New Local Game
Nytt lokalt spill
Play KsirK over Jabber Network
Spill KsirK over Jabber- nettverket
New Standard TCP/ IP Network Game
Nytt standard TCP/ IP- nettverksspill
Join Standard TCP/ IP Network Game
Bli med i et standard TCP/ IP- nettverksspill
KsirK Preferences
KsirK- innstillinger
Sound enabled
Lyden er på
Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)
Fart på figurene (langsom, normal, rask, øyeblikkelig)
Show help
Vis hjelp
Show number of armies on countries
Vis antall styrker på landeneNAME OF TRANSLATORS
Core
Kjerne
Full JID:
Full JID:
User (if needed):
Brukernavn (om det trengs):
Pass:
Pass:
HTTP Polling
HTTP- prøving
Host: Port:
Vert: Port:
Legacy SSL probe
Legacy SSL- prøve
Proxy Settings
Mellomtjenerinnstillinger
User/ Pass:
Brukernavn/ passord:
Polling URL:
Prøveadresse:
Allow plaintext login
Tillat ukryptert innlogging
Require mutual authentication
Krev gjensidig autentisering
SASL SSF min/ max:
Minste/ høyeste SASL SSF:
Quick XML > >
Rask XML > >
& IM Session
& Lynmeldingsøkt
IQ & Version
IQ- versjon:
IM
Lynmelding
Player Setup
Spilleroppsett
New Game or Exit
Nytt spill eller avslutt
Starts a new game
Starter et nytt spill
Do nothing. Game buttons will be available
Ikke gjør noe. Spilleknappene blir tilgjengelige
Quit KsirK
Avslutt KsirK
%1 won! Do you want to play again?
% 1 vant! Vil du spille en gang til?
Connection to the Jabber Network
Kobling til Jabber- nettverket
Joining a KsirK Jabber Chatroom
Går inn i et KsirK- Jabber- praterom
Room JID:
Rom- JID:
Room Password:
Rompassord:
Join Room
Gå inn i rommet
Games in the Room
Spill i rommet
Start a New Game
Start et nytt spill
Join Selected Game
Bli med i det valgte spillet
Load a Saved Game
Last inn et lagret spill
Note: Playing over the Jabber network is an experimental feature in KsirK. Particularly, the distribution of armies at game beginning is very slow (expect something like one minute).
Merk: Spilling på Jabber- nettverket er under utprøving i KsirK. Spesielt går fordelingen av styrker i begynnelsen av spillet svært langsomt (den tar om lag ett minutt).
Join Network Game Configuration
Oppsett for nettverksspilling
Saved Player Selection
Lagret spillervalg
Please select your saved player:
Velg en lagret spiller:
Choose your nation
Velg nasjon
A combo box that lists currently available nations. Choose one of them. It will be your nation during the game
En kombinasjonsboks som viser de tilgjengelige nasjonene. Velg en av dem. Nasjonen du velger vil være din gjennom hele spillet.
Enter your password:
Skriv inn passordet ditt:
New Game Summary
Sammendrag for nytt spill
Skin:
Tema:
skin name
temanavn
Goal type:
Måltype:
goal type
måltype
Player number %1, please enter your name and choose your nation:
Spiller nummer% 1, skriv inn navnet ditt og velg nasjon:
Player is computer
Spilleren er en datamaskin
Ksirk - New game properties
KsirK – engenskaper for nytt spel
Total number of players:
Totalt antall spillere:
Spin this to choose the number of players.
Velg antall spillere her.
A spin box to choose the number of players
En tallboks for å velge antall spillere
Number of local players:
Antal spillere lokalt:
TCP port on which to offer connections:
TCP- porten andre skal koble til:
Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.
Velg temaet (kart, land osv.) som skal brukes i dette spillet.
A combo listing all the available skins.
En kombinasjonsboks som viser alle tilgjengelige temaer.
Download New Skins
Last ned nye tema
Goal Type
Måltype
Choose this for players to have to conquer all the world to win.
Velg dette hvis spillerne må erobre hele verden for å vinne.
In this mode, a player will have to conquer all the world to win.
Her må en spiller erobre hele verden for å vinne.
World conquest
& Erobre hele verden
Choose this to have a goal assigned to each player.
Velg dette hvis hver spiller skal få tildelt et mål.
In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
Her blir hver spiller tildelt et mål han må nå for å vinne.
Arabia
Arabia
Eastern US
Østre USA
Groenland
Grønland
Kazakstan
Kasakhstan
North America
Nord- Amerika
Occidental Australia
Vest- Australia
Pacific
Pacific
Prussia
Prøyssen
Siberia
Sibir
South America
Sør- Amerika
Western US
Vest- USA
%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
Du må erobre% 2 land og plassere% 3 styrker i hvert av dem,% 1.
%1, you'll have to conquer %2 countries.
Du må erobre% 2 land,% 1.
%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
Du må erobre% 2,% 3 og en annen, fritt valgt verdensdel,% 1.
%1, you'll have to conquer %2 and %3.
Du må erobre% 2 og% 3,% 1.
%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you'll have to conquer %3 countries.
Du må utslette% 2,% 1. Hvis spilleren blir utslettet av noen andre, må du erobre% 3 land.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
Dette temaet viser en verden som likner på den virkelige, med noen tilfeldig valgte land og diverse interessante mål.
Earth-like
Jordliknende
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It looks like KsirK before vector graphics.
Dette temaet viser en verden som likner på den virkelige, med noen tilfeldig valgte land og diverse interessante mål. Det likner på KsirK før vektorgrafikk.
Legacy
Fra gammelt av
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It features non-animated sprites
Dette temaet viser en verden som likner på den virkelige, med noen tilfeldig valgte land og diverse interessante mål. Figurene i dette temaet er ikke animerte
Less animated Earth-like
Jordliknende, færre animasjoner
Nationality:
Nasjonalitet: >
Continent: %1
Verdensdel:% 1 >% 1
Country: %1
Land:% 1 >% 1
Country details
Detaljer om landet >
Fighting in progress...
En kamp pågår & # 160; … >
Stop Auto-Attack
Stopp autoangrep
Stop Auto-Defense
Stopp autoforsvar
Recycle
Omfordel
Change some placements?
Vil du endre noen av plasseringene? >
Armies: %1
Styrker:% 1
lost armies: %1
Tapte styrker:% 1
Error - Unknown skin int data:
Feil: Ukjente heltalsdata i tema:
Error - Unknown skin string data:
Feil: Ukjente strengdata i tema:
Cannot find Max X for sprite: no background!
Klarer ikke finne høyeste X- verdi for figur: det finnes ingen bakgrunn.
Cannot find Max Y for sprite: no background!
Klarer ikke finne høyeste Y- verdi for figur: det finnes ingen bakgrunn.
Cannot load icon Program cannot continue
Kan ikke laste inn ikon Kan ikke fortsette.
Cannot load button image %1 Program cannot continue
Klarer ikke å laste inn knappebildet% 1 Kan ikke fortsette
Play over Jabber
Spill over Jabber
Play KsirK over the Jabber Network
Spill KsirK over Jabber- nettverket
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
Tillat KsirK å koble til et Jabber- spillerom med flere brukere for å opprette nye spill eller bli med i pågående spill
New TCP/ IP
Nytt TCP/ IP
Create a new standard TCP/ IP network game
Opprett et nytt standard TCP/ IP- nettverksspill
Join a Standard TCP/ IP Network Game
Bli med i et standard TCP/ IP- nettverksspill
Join TCP/ IP
Bli med i TCP/ IP
Join a standard TCP/ IP network game
Bli med i et standard TCP/ IP- nettverksspill
Display the Current Player's Goal
Vis den gjeldende spillerens mål
Display the current player's goal
Vis den gjeldende spillerens mål
Contextual Help
Emnehjelp
Lets the next player play
La neste spiller gjøre sitt trekk
Finish moves
Fullfør flytting
Finish moving the current sprites
Fullfør flytting av de gjeldende figurene
World definition file not found - Verify your installation Program cannot continue
Fant ikke verdensdefinisjonsfila. Kontroller installasjonen Kan ikke fortsette
%1 conquered %2 from %3
% 1 erobret% 2 fra% 3
%1, you are defeated! Bye, bye...
Du er slått ut,% 1. Farvel, farvel & # 160; …
%1: it is up to you again
Nå er det din tur igjen,% 1.
%1 won!
% 1 vant!
%1, you won!
% 1, du vant!
Winner's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Vinnerens mål var:% 1 Vil du spille en gang til??
You conquered all the world!
Du erobret hele verden!
He conquered all the world!
Han erobret hele verden!
Do you want to quit the game?
Vil du avslutte spillet?
Before you quit, do you want to save your game?
Vil du lagre spillet før du avslutter?
KsirK - Load Game
KsirK – Åpne spill
Waiting for the connection of %1 network players.
Venter på at% 1 nettverksspillere skal koble til
Defend 1
Forsvar 1
Defend 2
Forsvar 2
Defend-Auto
Autoforsvar
Waiting for %1 players to connect
Venter på at% 1 spillere skal koble til
There is no country here!
Det er ikke noe land her!
You are not the owner of the first country: %1!
Det er ikke du som eier det første landet:% 1.
You are not the owner of the second country: %1!
Det er ikke du som eier det andre landet:% 1.
You are trying to move armies from %1 to itself!
Kan ikke flytte styrker fra% 1 til seg selv.
%1 is not a neighbour of %2!
% 1 grenser ikke til% 2.
Moving armies from %1 to %2.
Flytter styrker fra% 1 til% 2.
You are the owner of the second country: %1!
Det er du som eier det andre landet:% 1.
Ready to fight!
Klar til kamp!
No country here!
Det er ikke noe land her.
You are not the owner of %1!
Det er ikke du som eier% 1.
There is only %1 armies in %2!
Det er bare% 1 styrker i% 2.
%1, you defend with the only army you have in %2.
% 1, du forsvarer med den eneste styrken du har i% 2.
Exchange armies again or continue?
Vil du omfordele styrker igjen, eller fortsette?
You must distribute all your armies
Du må fordele alle styrkene dine
Battle ongoing.
En kamp pågår.
%1, it is up to you.
% 1, det er opp til deg
Do you really want to end your current game and start a new one?
Er du sikker på at du vil avslutte dette spillet og starte et nytt?
KsirK quick Introduction
Rask innføring i KsirK
Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.
Du angriper og flytter styrker ved å dra og slippe mellom land som grenser til hverandre.
Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...
Start et nytt spill eller bli med i et nettverksspill ved å bruke nenyen eller vermtøylinja & # 160; …
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
og la systemet hjelpe deg med meldinger og verktøytips som dukker opp på knapper når musepekeren svever over dem. Du kan slå av denne hjelen i innstillingene.
Do n't show messages anymore
Ikke vis flere meldinger
Skin file parsing error
Feil ved tolking av temafil
KsirK - Error
KsirK – Feil
Wrong save game format. Waited %1 and got %2!
Feil format på spillagring, Ventet% 1 men fikk% 2.
KsirK - Cannot load!
KsirK – Klarte ikke laste.
Current player is: %1
Spiller er nå:% 1
Game speed:
Spillhastighet:
Shot speed:
Skuddhastighet:
Energy need:
Energibehov:
Max number:
Maks antall:
Damage:
Skade:
Life time:
Livstid:
Reload time:
Ladetid:
Mine fuel:
Mine- drivstoff:
Activate time:
Skru på tid:
Acceleration:
Akselerasjon:
Rotation speed:
Rotasjonshastighet:
Crash damage:
Krasjødeleggelse:
Sun energy:
Solenergi:
Gravity:
Gravitasjon:
Position X:
Posisjon X:
Position Y:
Posisjon Y:
Velocity X:
Fart X:
Velocity Y:
Fart Y:
Appearance time:
Repetisjonsintervall:
Energy amount:
Energimengde:
Shield amount:
Skjoldmengde: custom values
Custom
Selvvalgtgeneral game settings
Bullet
KuleName
Ship
Romskipthe star, Sol
Sun
Solinitial position and velocities of players
Powerups
Kraftoppgraderinggeneral settings
General Settings
Generelle innstillingergame settings
Game Settings
Spillinnstillinger
KDE Space Game
KDE Romspill
(c) 1998-2001, Andreas Zehender
© 1998– 2001 Andreas Zehender
Original Program
Originalt program
SVG Renderer
SVG- opptegner
paused
pauset
Press %1 to start
Trykk% 1 for å starte
draw round
uavgjort
blue player won the round
blå spiller vant denne runden
red player won the round
rød spiller vant denne runden
Press %1 for new round
Trykk% 1 for en ny runde
Hit points
Treffpoeng
Wins
Seire
Hit Points
Treffpoeng
Red player:
Rød spiller:
Blue player:
Blå spiller:
Refresh time:
Oppfriskningshyppighet
Red Player
Rød spiller
Player is AI
Spiller er KI
Difficulty:
Vanskelighetsgrad:
Trainee
Læregutt
Insane
Umulig
Blue Player
Blå spiller
Your names
Christian A. Strømmen, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, jorgenhg@ broadpark. no
& New Round
& Ny rundestart game
Player 1 Rotate Left
Spiller 1 roter mot venstre
Player 1 Rotate Right
Spiller 1 roter mot høyre
Player 1 Accelerate
Spiller 1 akselerer
Player 1 Shot
Spiller 1 skudd
Player 1 Mine
Spiller 1 mine
Player 2 Rotate Left
Spiller 2 roter mot venstre
Player 2 Rotate Right
Spiller 2 roter mot høyre
Player 2 Accelerate
Spiller 2 akselerer
Player 2 Shot
Spiller 2 skudd
Player 2 Mine
Spiller 2 mine
Current Player
Gjeldende spiller
Scores
Poengsummer
Player Name
Spillernavn
Completed Squares
Fullførte kvadrater
Online rankings
Rangering på nettet
List of seats
Liste over seter
Start a new game with the current settings
Start et nytt spill med gjeldende innstillinger
Request to start a new game with the current settings
Be om å starte et nytt spill med gjeldende innstillinger
The game has finished
Spillet er ferdig
It is your turn
Det er din tur
Waiting for opponent...
Venter på motstander & # 160; …
Waiting for move result...
Venter på resultat av flytting & # 160; …
Take it in turns to draw lines. If you complete a squares, you get another go.
Bytt på å tegne linjer. Hvis du fullfører et kvadrat, er det din tur igjen.
(C) 2006-2007 Matt Williams
© 2006– 2007 Matt Williams
Original creator and maintainer
Opprinnelig utvikler og nåværende vedlikeholder
Many patches and bugfixes
Mange rettelser og feilfikser
Run game in demo (autoplay) mode
Kjør spillet i demomodus (automatisk spilling) default name of player
Human or AI
Menneske eller datamaskin
Width of board
Bredde på spillebrettet
Height of board
Høyde på spillebrettet
Quick start the game
Hurtigstart spillet
Difficulty
Vanskelighet
How difficult the AI should be
Hvor sterk datamotstanderen skal være
Line Color
Linjefarge
Indicator Line Color
Indikatorlinjefarge
Highlight Color
Uthevingsfarge
Online game
Tilkoblet spill
Settings for the players in the game
Innstillinger for spillerne
The name of the fourth player
Navnet på fjerde spiller
Player 4:
Spiller 4:
Should this player be controlled by a human
Skal denne spilleren styres av et menneske
Human?
Menneske?
Human?
& Menneske?
The name of the third player
Navnet på tredje spiller
Player 3:
Spiller 3:
The name of the second player
Navnet på andre spiller
& Human?
Menneske?
p, li {white-space: pre-wrap;} How many players will be in the game
p, li {white- space: pre- wrap;} Hvor mange spillere vil være med
The name of the first player
Navnet på første spiller
Settings for the game board
Innstillinger for spillebrettet
Game Board
Spillebrett
The number of squares the area is wide
Bredde på spilleområdet, i antall kvadrater
The number of squares the area is high
Høyde på spillebrettet, i antall kvadrater
Settings for the game
Innstillinger for spillet
Partially fill in the board automatically before the game starts
Automatisk fyll inn deler av brettet før spillet starter
Quick start
Hurtigstart
AI Settings
Datamotstander
How difficult it will be to beat the computer
Hvor vanskelig det vil bli å slå datamotstanderen
AI difficulty:
Vanskelighetsgrad:
Display Settings
Visningsinnstillinger
Settings for colors
Innstillinger for farger
Color of the drawn lines
Farge på tegnelinjene
Standard line color:
Standard linjefarge:
Color of the indicator lines
Farge på indikatorlinjene
Indicator line color:
Indikatorlinjefarge:
Highlight color:
Farge for fremheving:
Scoreboard
RekorderNAME OF TRANSLATORS
%1 has won!
% 1 har vunnet!
Game paused
Pause i spillet
A race in hyperspace
Et kappløp i hyperrommet
& Disable acceleration
& Slå av akselerasjon
Whether to disable acceleration.
Slå av akselerasjon.
The name of player 1.
Navnet på spiller 1.
The name of player 2.
Navnet på spiller 2.
Press any of your direction keys to start!
Trykk en av retningstastene dine for å starte!
Potato game for kids
Potetspill for barn
A program original by Éric Bischoff and John Calhoun. This program is dedicated to my daughter Sunniva.
Et program først laget av Éric Bischoff og John Calhoun. Dette programmet er dedikert til min datter Sunniva.
Original concept and artwork
Originalt konsept og grafikk
New artwork
Ny grafikk
Sounds tuning
Lydjustering
Potato to open
Potet som skal åpnes.
& Playground
& Spillefelt
& Speech
& Tale
Your names
Christian A. Strømmen, Jørgen Grønlund, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, jorgenhg@ broadpark. no, klaus@ skolelinux. no
Error while loading the playground.
Feil ved lasting av spillefeltet.
Error while loading the sound file.
Feil ved lasting av lydfila.
Save & as Picture...
Lagre & som bilde & # 160; …
& No Sound
& Ingen lyd
& Lock Aspect Ratio
& Lås høyde/ breddeforhold
KTuberling files
KTuberling- filer
The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
Den lagrede fila er fra en gammel versjon av KTuberling og kan dessverre ikke åpnes med denne versjonen.
Could not load file.
Kunne ikke laste fil.
Could not save file.
Kunne ikke lagre fila.
Unknown picture format.
Ukjent bildeformat.
Could not print picture.
Kunne ikke skrive ut bilde.
Picture successfully printed.
Bilde ble vellykket skrevet ut. NOTE TO THE TRANSLATORS
Difficulty
Vanskelighetsgrad
Set the difficulty level
Oppgi vanskelighetsgrad
Set the difficulty level of the game.
Oppgi hvor vanskelig spillet skal være.
Changing the difficulty level will end the current game!
Om vanskelighetsgraden endres, avsluttes spillet som er i gang!
Change the difficulty level
Endre vanskelighetsgradenGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously Easy
Latterlig lettGame difficulty level 2 out of 8
Very Easy
Veldig lettGame difficulty level 3 out of 8
Easy
LettGame difficulty level 4 out of 8
Medium
MiddelsGame difficulty level 5 out of 8
Hard
VanskeligGame difficulty level 6 out of 8
Very Hard
Veldig vanskeligGame difficulty level 7 out of 8
Extremely Hard
Ekstremt vanskeligGame difficulty level 8 out of 8
Impossible
UmuligName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Select the difficulty of the game. If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
Velg vanskelighetsgraden for spillet. Hvis du endrer vanskeligheten mens et spill er i gang må du avbryte det og begynne et nytt.
Select the difficulty of the game. You can change the difficulty level during a running game.
Velg vanskelighetsgraden for spillet. Du kan endre vanskelighetsgraden mens spillet pågår.
UserId
BrukerID
AsyncInput
Asynkrone inndata
myTurn
Min tur
KGame Debug Dialog
KGame feilfinningsvindu
Debug & KGame
Feilsøk & KGame
KGame Pointer
KGame peker
Game ID
Spill identifikator
Game Cookie
Spill- kake
Is Master
Er mester
Is Admin
Er admin
Is Offering Connections
Tilbyr tilkobling
Game Status
Spillstatus
Game is Running
Spillet er i gang
Maximal Players
Maksimalt antall spillere
Minimal Players
Minimalt antall spillere
Debug & Players
Feilfinn & spillere
Available Players
Tilgjengelige spillere
Player Pointer
Spillerpeker
Player ID
Spiller identifikator
Player Group
Spillergruppe
Player User ID
Spillers bruker ID
My Turn
Mitt trekk
Async Input
Asynkrone inndata
KGame Address
KGame adresse
Player is Virtual
Spilleren er virtuell
Player is Active
Spilleren er aktiv
Network Priority
Nettverksprioritet
Debug & Messages
Feilsøk & Melding
Do not show IDs:
Ikke vis IDer:
NULL pointer
NULL- peker
True
Sann
False
Usann
Clean
Ren
Dirty
Uren
Connection to the server has been lost!
Tilkoblet tjener er mistet!
Connection to client has been lost!
Tilkoblet klient er mistet!
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Mottok nettverksfeil! Feilnummer:% 1 Feilmelding:% 2
No connection could be created.
Kan ikke koble til.
No connection could be created. The error message was: %1
Ikke mulig å koble til Feilmeldinga var:% 1
& Chat
& Prat
Connections
Oppkobling
& Network
& Nettverk
& Message Server
& Meldingstjener
Network Configuration
Tilpass nettverket
Cannot connect to the network
Kan ikke koble til nettverket
Network status: No Network
Nettverksstatus: intet nettverk
Network status: You are MASTER
Nettverksstatus: Du er mester
Network status: You are connected
Nettverksstatus: Du er tilkoblet
Your name:
Ditt navn:
Maximal Number of Clients
Maksimum antall klienter
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Maksimalt antall klienter (- 1 = uendelig):
Change Maximal Number of Clients
Endre maksantall klienter
Change Admin
Endre admin
Remove Client with All Players
Fjern klient med alle spillere
Only the admin can configure the message server!
Bare admin kan sette opp meldingstjener!
You do not own the message server
Du eier ikke meldingstjeneren
Connected Players
Tilkoblede spillere
Do you want to ban player "%1" from the game?
Vil du forvise spiller "% 1" fra spillet?
Ban Player
Forvis spiller
Do Not Ban
Ikke forvis
Create a network game
Opprett et nettverksspill
Join a network game
Delta i et nettverksspill
Game name:
Spillnavn:
Network games:
Nettverksspill:
Port to connect to:
Port å knytte seg til:
Host to connect to:
Vert å knytte seg til:
& Start Network
& Start nettverk
Network Game
Nettversksspill
MaxPlayers
Maks spillere
MinPlayers
Min spillere
GameStatus
Spillstatus
Unnamed - ID: %1
ID uten navn:% 1
%1 unregistered
% 1 uregistrert
Setup Game
Spilloppsett
Setup Game Continue
Fortsett spilloppsett
Load Game
Last spill
Client game connected
Klientspill tilkoblet
Game setup done
Spilloppsett utført
Synchronize Random
Synkroniser tilfeldig
Player Property
Spilleregenskaper
Game Property
Spillegenskaper
Add Player
Legg til spiller
Remove Player
Fjern spiller
Activate Player
Aktiviser spiller
Inactivate Player
Passiviser spiller
Id Turn
Id trekk
Player Input
Spillers inndata
An IO was added
En IO ble lagt til
Process Query
Kjør spørring
Player %1
Spiller% 1Unknown player
Send to %1
Send til% 1
Send to My Group ("%1")
Send til gruppa% 1
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Kakefeil! Forventet kake:% 1 Mottatt kake:% 2