natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Hvis du slår på dette valget, så vil brukeren på den andre siden kunne bruke tastaturet som om det var ditt, og bruke din musepeker. Dette gir ham full kontroll med maskinen din, så vær forsiktig. Når dette er avslått kan han bare se hva som skjer på skjermen din.
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Tillat fjernbruker å & styre tastatur og mus
Welcome to KDE Desktop Sharing
Velkommen til KDE Skrivebordsdeling
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
Med KDE Skrivebordsdeling kan du invitere noen som er et annet sted til å se på pg kanskje styre skrivebordet ditt. Mer om invitasjoner & # 160; …
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
Lag en ny invitasjon og vis opplysninger om forbindelsen. Bruk dette valget hvis du vil invitere noen personlig, for eksempel ved å oppgi opplysninger over telefon.
Create & Personal Invitation...
Lag & personlig invitasjon & # 160; …
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Denne knappen starter e- postklienten din med en forhåndsoppsatt tekst som forklarer mottakeren hvordan hun kan koble seg til din datamaskin.
Invite via & Email...
Inviter via & e- post & # 160; …
Use the default port for VNC (5900)
Bruk standard port for VNC (5900)
This is the port on which krfb will listen.
Dette er porten som krfb vil lytte på.
Allow remote connections to manage the desktop.
Tillat fjerntilkoblinger å styre skrivebordet.
Ask before allowing a remote connection.
Spør før en fjerntilkobling godtas.
Allow connections without an invitation.
Tillat fjerntilkoblinger uten invitasjon.
Password for uninvited connections.
Passord for uinviterte tilkoblinger.
Preferred Frame Buffer Plugin
Foretrukket programtillegg for rammebuffer
Manage Invitations - Desktop Sharing
Håndtere invitasjoner – Skrivebordsdeling
p, li {white-space: pre-wrap;} KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
p, li {white- space: pre- wrap;} KDE Skrivebordsdeling gjør at du kan invitere noen på et annet sted til å se på, og kanskje styre, skrivebordet ditt. Mer om invitasjoner & # 160; …
Creation Time
Når opprettet
Expire Time
Utløper når
Create a new personal invitation...
Lag en ny personlig invitasjon & # 160; …
Click this button to create a new personal invitation.
Trykk på denne knappen for å lage en ny personlig invitasjon.
New & Personal Invitation...
Ny & personlig invitasjon & # 160; …
Send a new invitation via email...
Send en ny invitasjon via e- post & # 160; …
Click this button to send a new invitation via email.
Trykk denne knappen for å sende en ny invitasjon via e- post.
& New Email Invitation...
& Ny e- postinvitasjon & # 160; …
Delete all invitations
Slett alle invitasjoner
Deletes all open invitations.
Sletter alle utestående invitasjoner.
Delete the selected invitation
Slett den valgte invitasjonen
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Sletter den valgte invitasjonen. Den som var invitert kan ikke koble seg til lenger med denne invitasjonen.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person that you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Personlig invitasjon Gi opplysningene nedenfor til den di vil invitere (how to connect). Merk at alle som får passordet kan koble seg til, så vær forsiktig.
p, li {white-space: pre-wrap;} Help
p, li {white- space: pre- wrap;} Hjelp
Expiration time:
Utløpstid: NAME OF TRANSLATORS
Desktop Sharing - disconnected
Skrivebordsdeling – frakoblet
Enable Remote Control
Slå på fjernstyring
Disable Remote Control
Slå av fjernstyring
The remote user %1 is now connected.
Fjernbrukeren% 1 er nå tilkoblet.
Desktop Sharing - connected with %1
Skrivebordsdeling – koblet til% 1
The remote user has closed the connection.
Fjernbrukeren har lukket forbindelsen.
Launch KGet
Start KGet
KGet transfers
KGet overføringer
Find all links in: q: and download them with KGet.
Finn alle lenker i: q: og last dem ned med KGet.
Download %1 with KGet.
Last ned% 1 med KGet.
KGet Runner could not communicate with KGet. Response from DBus: %1
KGet Runner kunne ikke snakke med KGet. Svar fra DBus:% 1
Birthdays & Anniversaries
Fødselsdager og jubileumsdager
%1's birthday
% 1s fødselsdag
Birthday
Fødselsdaginsert names of both spouses
%1's & %2's anniversary
% 1s &% 2s jubileumonly one spouse in addressbook, insert the name
%1's anniversary
% 1s jubileum
Anniversary
Jubileum
Reminder
Påminnelse
Set & reminder
Sett en & påminnelse
Remind prior to event:
Send påminnelse før hendelsen:
& Filter by categories
& Filtrer etter kategorier
Personal Contacts
Personlige kontakter
Directory '%1 'does not exists
Mappa «% 1 » finnes ikke
Found file of unknown format: '%1 '
Fant fil med ukjent format: «% 1 »
Unable to open file '%1 '
Klarer ikke å åpne fila «% 1 »
Found invalid contact in file '%1 '
Fant ugyldig kontakt i fila «% 1 »
Found invalid contact group in file '%1 ': %2
Fant ugyldig kontaktgruppe i fila «% 1 »:% 2
Trying to write to a read-only directory: '%1 '
Forsøker å skrive til en skrivebeskyttet mappe: «% 1 »
Unable to write to file '%1 ': %2
Klarer ikke å skrive til fila «% 1 »:% 2
Trying to write to a read-only file: '%1 '
Forsøker å skrive til en skrivebeskyttet fil: «% 1 »
Received item with unknown payload %1
Mottok element med ukjent last% 1
Unable to remove file '%1 '
Klarer ikke å fjerne fila «% 1 »
Unable to create folder '%1 '.
Klarer ikke å opprette mappa «% 1 ».
Unable to rename folder '%1 '.
Klarte ikke å endre navn på mappa «% 1 ».
Unable to delete folder '%1 '.
Klarer ikke å slette mappa «% 1 ».
Path to contacts directory
Sti til kontakter- mappe
Directory Name
Mappenavn
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
Velg den mappa som skal ha sitt innhold representert ved denne ressursen. Hvis mappa ikke finnes, blir den opprettet.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
Hvis "Bare lesing" er slått på, så blir ingen endringer skrevet til mappa valgt ovenfor. Skrivebeskyttelse blir automatisk slått på hvis du ikke har skriverettighet til mappa.
Path to iCal file.
Sti til iCal- fil.
Monitor file for changes.
Overvåk fil etter endringer.
Calendar not loaded.
Kalender ikke lastet inn.
Select Calendar
Velg kalender
Failed to save calendar file to %1
Klarte ikke å lagre kalenderfila til% 1Filedialog filter for *. ics *. ical
iCal Calendar File
ICal kalenderfil
Incidence with uid '%1 'not found.
Fant ikke innslag med uid «% 1 ».
You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
Du ba om tilkobling til% 1 med TLS/ SSL, men det ser ikke ut til at systemet ditt er satt opp for dette.
Could not connect to the IMAP-server %1.
Klarte ikke koble til IMAP- tjener% 1.
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
Klarte ikke å teste mulighetene som IMAP- tjener% 1 støtter.
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
Kan ikke bruke IMAP- tjener% 1, noen obligatoriske muligheter mangler:% 2. Be din systemadministrator om å oppgradere tjeneren.
There is currently no connection to the IMAP server.
Det er nå ingen tilkobling til IMAP- tjeneren.
No message retrieved, server reply was empty.
Ingen melding hentet, tjenersvaret var tomt.
No server configured yet.
Ingen tjener satt opp ennå.
Could not read the password: user rejected wallet access.
Klarte ikke lese passordet: brukeren nektet tilgang til lommeboka.
Cannot move message, it does not exist on the server.
Kan ikke flytte meldinga, den finnes ikke på tjeneren.
Cannot move message out of '%1 ', '%1' does not exist on the server.
Kan ikke flytte meldinga ut av «% 1 », «% 1, » finnes ikke på tjeneren.
Cannot move message to '%1 ', '%1' does not exist on the server.
Kan ikke flytte meldinga til «% 1 », «% 1, » finnes ikke på tjeneren.
Failed to move message out of '%1 'on the IMAP server. Could not select '%1'.
Klarte ikke flytte meldinga ut av «% 1 » på IMAP- tjeneren. Kunne ikke velge «% 1 ».
Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
Klarte ikke flytte meldinga til «% 1 » på IMAP- tjeneren. Kunne ikke kopiere inn i «% 1 ».
Failed to mark the message from '%1 'for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
Klarte ikke merke meldinga fra «% 1 » for sletting på IMAP- tjeneren. Den blir vist igjen ved neste synkronisering.
Inbox
Innboks
Cannot add IMAP folder '%1 'for a non-existing parent folder '%2'.
Kan ikke legge til IMAP- mappa «% 1 » når overmappa «% 2 » ikke finnes.
Failed to create folder '%1 'on the IMAP server.
Klarte ikke opprette mappa «% 1 » på IMAP- tjeneren.
Cannot modify IMAP folder '%1 ', it does not exist on the server.
Kan ikke endre IMAP- mappa «% 1 », den finnes ikke på tjeneren.
ACLs for '%1 'need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
ACL- er for «% 1 » må hentes fra IMAP- tjeneren først. Hopper over ACL- endring
Failed to rename the folder, restoring folder list.
Klarte ikke å endre navn på mappe, tilbakestiller mappelista.
Failed to write the new ACLs for '%1 'on the IMAP server. %2
Klarte ikke å skrive nye ACL- er for «% 1 » på IMAP- tjeneren.% 2
Failed to write the new annotations for '%1 'on the IMAP server. %2
Klarte ikke å skrive nye merknader for «% 1 » på IMAP- tjeneren.% 2
Failed to delete the folder, restoring folder list.
Klarte ikke å slette mappa, tilbakestiller mappelista.
Cannot move IMAP folder '%1 ', it does not exist on the server.
Kan ikke flytte IMAP- mappa «% 1 », den finnes ikke på tjeneren.
Cannot move IMAP folder '%1 'out of '%2', '%2 'does not exist on the server.
Kan ikke flytte IMAP- mappa «% 1 » ut av «% 2 », «% 2 » finnes ikke på tjeneren.
Cannot move IMAP folder '%1 'to '%2', '%2 'does not exist on the server.
Kan ikke flytte IMAP- mappa «% 1 » til «% 2 », «% 2 » finnes ikke på tjeneren.
Failed to move folder '%1 'out of '%2' on the IMAP server.
Klarte ikke flytte - mappa «% 1 » ut av «% 2 » på IMAP- tjeneren.
Failed to subscribe to the newly moved folder '%1 'on the IMAP server.
Klarte ikke å abonnere på mappa «% 1 » som nettopp ble flyttet på IMAP- tjeneren.
The server refused the supplied username and password. Do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
Tjeneren avviste det brukernavnet og passordet som ble gitt. Vil du gå til innstillingene, forsøke å logge inn igjen, eller ikke gjøre noe?
Could Not Authenticate
Klarte ikke å autentisere
Settings
InnstillingerInput username/ password manually and not store them
Single Input
Enkel inndata
Connection established.
Tilkobling opprettet.
IMAP server
IMAP- tjener
Defines the encryption type to use
Definerer krypteringstype som skal brukes
Defines the authentication type to use
Definerer autentiseringstype som skal brukes
Defines if the server side subscription is enabled
Definerer om abonnement på tjenersiden er slått på
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
Bestemmer om alle IMAP- data skal mellomlagres lokalt hele tiden
Check interval in minutes
Sjekkintervall i minutter
Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should also be retrieved when the mailboxes get listed.
Bestemmer om merknader. ACL- er og kvoteinformasjon for postkasser også skal hentes når postkassene listes opp.
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.
Bestemmer om stryk- kommandoen (expunge) gis automatisk, ellers bør den utløses manuelt viaa D- Bus- grensesnittet.
RID path to the mailbox to watch for changes
RID- sti til postkassa som skal overvåkes etter endringer
Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for a specific encryption scheme, you can add ": port" to indicate that. For example: "imap. foo. com:144".
Oppgi IMAP- tjeneren. Hvis du vil koble til en ikke- standard port for en bestemt krypteringsmetode kan du legge til «: port » for å vise det. For eksempel: « imap. foo. com: 144 ».
IMAP server:
IMAP- tjener:
Auto Detect
Auto- oppdag
The username.
Brukernavnet.
The password.
Passordet.
Authentication Method
Autentiseringsmetode
Clear text
Klartekst
Check interval:
Sjekkeintervall:
Enable Server-Side Subscriptions
Slå på abonnementer & # 160; på tjenersiden
Serverside Subscription...
Abonnement & # 160; på tjenersiden & # 160; …
Enable Disconnected Mode
Slå på frakoblet modus
minutes
minutterno interval mail check
Empty
TomNAME OF TRANSLATORS
Could not find a valid password for user '%1 'on IMAP server '%2', please enter it here.
Klarte ikke finne et gyldig passord for bruker «% 1 » på IMAP- tjener «% 2 », oppgi det her.
Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
Fikk ikke tilgang til KWallet. Hvis du vil lagre passordet permanent må du aktivere den. Hvis du ikke vil bruke KWallet, så sett kryss i boksen nedenfor, men merk at du må oppgi passord hver gang det trengs.
Do not use KWallet
Ikke bruk KWallet
TLS is supported and recommended.
TLS er støttet og anbefalt.
SSL is supported and recommended.
SSL er støttet og anbefalt.
No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
Ingen sikkerhetsløsning er støttet. Det anbefales ikke å koble til denne tjeneren.
It is not possible to use this server.
Det er ikke mulig å bruke denne tjeneren.
Enable Subscriptions?
Slå på abonnementer?
Enable
Skru på
Do Not Enable
Ikke slå på@ info
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Abonnement er for tiden ikke i bruk på tjener% 1 Vil du skru på abonnement?
Changing address book plugin configuration
Endrer oppsett for programtillegget for adressebok@ info: status
Acquiring address book plugin configuration
Henter oppsett for programtillegget for adressebok@ info: status
No KDE address book plugin configured yet
Ikke satt opp noe programtillegg for KDE adressebok ennå@ info: status
Initialization based on newly created configuration failed.
Klargjøring basert på nylig laget oppsett mislyktes. @ info: status
Loading of address book failed.
Klarte ikke laste inn adresseboka. @ info: status
Loading address book
Laster inn adressebok@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
Forespørsel om data for en bestemt distribusjonsliste lyktes ikke fordi lista ikke finnes@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
Forespørsel om data for et bestemt adressebokinnslag lyktes ikke fordi innslaget ikke finnes@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
Klarte ikke å lagre adresseboka. Den er antakelig låst av et annet program@ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Klargjøring basert på lagret oppsett mislyktes.
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1
Denne modellen kan bare håndtere mapper med hendelser, oppgaver, journaler eller ledig/ opptatt- lister. Den gjeldende samlingen inneholder mimetyper:% 1@ title: column, calendar event summary
Summary
Sammendrag@ title: column, calendar event start date and time
Start date and time
Startdato og tid@ title: column, calendar event end date and time
End date and time
Sluttdato og tid@ title: column, calendar event type
Changing calendar plugin configuration
Endrer oppsett for kalender- programtillegget@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration
Henter oppsett for kalender- programtillegget@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet
Ikke satt opp noe programtillegg for KDE- kalender ennå@ info: status
Loading calendar
Laster inn kalender@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry
Forespørsel om data for et bestemt kalenderinnslag lyktes ikke fordi innslaget ikke finnes@ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Klargjøring basert på lagret oppsett mislyktes. @ info: status
Loading of calendar failed: %1
Klarte ikke laste inn kalenderen:% 1@ info: status
Saving of calendar failed: %1
Klarte ikke lagre kalenderen:% 1
No data file selected.
Ingen datafil valgt.
File '%1 'loaded successfully.
Fil «% 1 » vellykket lastet inn. Filedialog filter for Akonadi data file
Akonadi Knut Data File
Akonadi Knut datafil
Select Data File
Velg datafil
Path to the Knut data file.
Sti til Knut datafila.
Copy of: %1
Kopi av:% 1
My Data
Mine data
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
Innledning Denne veiviseren leder deg gjennom de nødvendige stegene for å bruke et tradisjonelt KDE ressurs- programtillegg til å legge inn i en mappe med ditt eget Akonadi informasjonsoppsett slike data som ellers ikke er tilgjengelige ennå med Akonadis egne ressurser. Oppsettsprosessen betår av tre steg: Steg 1: Velge et programtillegg som passer for den datakilden du vil legge til; Steg 2: Gi det valgte programtillegget informasjon om hvor og hvordan det får tilgang til dataene; Steg 3: Sett navn på den resulterende datakilden så du lett kan identifisere den i ethvert program som lar deg velge hvilke data som skal behandles. @ info
No description available
Ingen beskrivelse & # 160; tilgjengelig@ title: group
%1 Plugin Settings
Innstillinger for programtillegg% 1@ info
No plugin specific configuration available
Ikke noe tilgjengelig oppsett spesielt for programtillegget@ info
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Med innstillingene på denne sida kan du stille inn hvordan data fra programtillegget skal passe inn i ditt personlige informasjonsoppsett. @ title: group general resource settings
%1 Folder Settings
Innstillinger for mappe% 1@ label resource name
Name:
Navn: @ option: check if resource is read- only
Read-only
Skrivebeskyttet@ title user visible resource type
Address Book
Adressebok@ title user visible resource type
KDE Compatibility Assistant
KDE kompatibilitetsassistent@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin
Steg 1: Velg et KDE ressurs- programtillegg@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin
Steg 2: Sett opp det valgte KDE ressurs- programtillegget@ title assistant dialog step
Step 3: Choose target folder properties
Steg 3: Velg egenskaper for målmappe
XML Bookmark file
XML bokmerkefil
Select Bookmarks File
Velg bokmerkefil
The selected path contains valid Maildir folders.
Den valgte stien inneholder gyldige Maildir- mapper.
The selected path is a valid Maildir.
Den valgte stien er en gyldig Maildir.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
Den valgte stien finnes ikke ennå, en ny Maildir vil bli opprettet.
The selected path does not exist.
Den valgte stien finnes ikke.
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
Kan ikke hente elementet: maildir- mappe «% 1 » er ikke gyldig.
Error: Unsupported type.
Feil: Ustøttet type.
Source folder is invalid: '%1 '.
Kildemappa er ugyldig: «% 1 ».
Destination folder is invalid: '%1 '.
Målmappa er ugyldig: «% 1 ».
Could not move message '%1 '.
Klarte ikke å flytte melding «% 1 ».
Failed to delete message: %1
Klarte ikke å slette melding:% 1
Maildir '%1 'for collection '%2' is invalid.
Maildir «% 1 » for samling «% 2 » er ugyldig.
Unable to rename maildir folder '%1 '.
Klarte ikke å endre navn på maildir- mappa «% 1 ».
Cannot move root maildir folder '%1 '.
Kan ikke flytte maildir- mappe «% 1 » på øverste nivå.
Unable to move maildir folder '%1 'from '%2' to '%3 '.
Klarte ikke å flytte maildir- mappa «% 1 » fra «% 2 » til «% 3 ».
Cannot delete top-level maildir folder '%1 '.
Kan ikke slette maildir- mappe «% 1 » på øverste nivå.
Failed to delete sub-folder '%1 '.
Klarte ikke å slette undermappe «% 1 ».
Unable to create maildir '%1 '.
Klarte ikke å opprette maildir «% 1 ».
Path to maildir
Sti til maildir
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
Stien peker på en mappe som inneholder Maildir- er i stedet på selve en maildir.
Mail Directory Settings
Innstillinger for e- postkatalog
Select the folder containing the maildir information:
Velg mappa som inneholder maildir- informasjon:
Open in read-only mode
Åpne skrivebeskyttet
Sending canceled.
Sending avbrutt.
Finished sending messages.
Ferdig med å sende meldinger.
No items in queue.
Ingen oppføringer i køen.
Online, sending messages in queue.
Tilkoblet, sender meldinger fra køen.
Offline, message sending suspended.
Frakoblet, meldingssending stoppet.
Ready to dispatch messages.
Klar til å sende ut meldinger.
Could not access the outbox folder (%1).
Fikk ikke tilgang til utboks- mappa (% 1).
Outbox collection id
Samlings- id for utboksen
Sent Mail collection id
Samlings- id for sendt e- post
Mail Dispatcher Agent Settings
Innstillinger for agenten for e- postutsending
Select the collection to be used as outbox:
Velg samlingen som skal brukes som ut- boks:
Select the collection to move sent messages into:
Velg samlingen som sendte meldinger skal flyttes til:
Message sending aborted.
Meldingssending avbrutt.
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
Klarte ikke å klargjøre meldingstransporten. Muligens ugyldig transport.
Could not send message. Invalid transport.
Klarte ikke å sende melding. Ugyldig transport.
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
Klarte ikke skaffe D- Bus- grensesnitt for ressurs «% 1 »
Invalid D-Bus reply from resource %1.
Ugyldig D- Buss- svar fra ressurs% 1.
Message transport aborted.
Meldingstransport avbrutt.
Failed to transport message.
Klarte ikke å transportere meldinga.
Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
Ugyldig mappe for sendt e- post. Beholder meldinga i ut- boksen.
Sending succeeded, but failed to finalize message.
Sending fullført, men klarte ikke å avslutte meldinga.
Failed to store result in item.
Klarte ikke å lagre resultatet i oppføringa.
Failed to fetch item.
Klarte ikke å hente elementet.
Collection to dump sent mail into.
Samlingen som sendte meldinger skal dumpes i.
Select the collection to dump sent messages to:
Velg samlingen som sendte meldinger skal dumpes i:
Failed to fetch the collection.
Klarte ikke å hente samlingen.
Failed to load the mbox file
Klarte ikke å laste inn mbox- fila
Failed to compact the mbox file.
Klarte ikke å pakke sammen mbox- fila.
MBox file compacted.
MBox- fil pakket sammen.
Select MBox file
Velg MBox- fil
MBox not loaded.
MBox ikke lastet inn.
Failed to read message with uid '%1 '.
Klarte ikke å lese melding med uid «% 1 ».
Only email messages can be added to the MBox resource.
Bare e- postmeldinger kan legges til MBox- ressursen.