natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.
Resultatet av grep- kjøringen blir vist her. Velg en kombinasjon av filnavn og linjenummer med et museklikk på elementet eller trykk « Enter » for å vise linja i skrivefeltet.
Find in Files
Finn i filer
Find in Project
Finn i prosjekt
no project opened
ingen åpne prosjekter
Error:
Feil:
Grep Tool Error
Grep- feil
Invalid regular expression: %1
Ugyldig regulært uttrykk:% 1
Copy as LaTeX
Kopier som LaTeX
For information about the accuracy see the Help.
Se « Hjelp » for mer informasjon om nøyaktighet.
Statistics for %1
Statistikk for% 1
Statistics for the Project %1
Statistikk for prosjektet% 1
To get statistics for all project files, you have to open them all.
Du må åpne alle prosjektfilene for å få statistikk om dem alle.
WARNING: These are the statistics for the selected text only.
ADVARSEL: Dette er statistikk for bare den markerte teksten.
Statistics for project %1, file %2
Statistikk for prosjekt% 1, fil% 2
Statistics for project %1
Statistikk for prosjekt% 1
Statistics for Untitled
Statistikk for Uten_ tittel
Math Environments
Mattemiljøer
Without numbering:
Uten & nummerering:
Number of & rows:
Antall & rader:
Number of cols:
Antall & kolonner:
Space command to & separate groups:
Mellomromskommando for & skille mellom grupper:
Standard & tabulator:
Standardtabulator:
Displaymath mode:
& Selvstendig mattemodus:
Use & bullets:
Bruk & punkttegn:
Choose the number of table columns or alignment groups.
Velg antall tabellkolonner eller justeringsgrupper.
Define an extra LaTeX command to separate alignment groups.
Definer en ekstra LaTeX- kommando for å skille justeringsgrupper.
Choose one of some predefined tabulators.
Velg en av noen forhåndsdefinerte tabulatorer.
Some environments are only valid in math mode. You can surround them with one of these display math modes.
Noen miljøer er bare gyldige i mattemodus. Du kan omslutte dem med en av disse selvstendige mattemodusene.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
Sett inn punktmerke i hver celle. Bruk « Ctrl + Alt + Pil høyre » og « Ctrl + Alt + Pil venstre » for å flytte raskt fra én celle til en annen.
Number of groups:
Antall grupper:
New File
Ny fil
LaTeX Document
LaTeX- dokument
BibTeX Document
BibTeX- dokument
Kile Script
Kile- skript
Rearrange Postscript File
Omordne Postscript- fil
1 DIN A5 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 A5- side + tom side & # 160; → A4
1 DIN A5 Page + Duplicate -- > DIN A4
1 A5- side + kopi & # 160; → A4
2 DIN A5 Pages -- > DIN A4
2 A5- sider & # 160; → A4
2 DIN A5L Pages -- > DIN A4
2 A5L- sider & # 160; → A4
4 DIN A5 Pages -- > DIN A4
4 A5- sider & # 160; → A4
1 DIN A4 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 A4- side + tom side & # 160; → A4
1 DIN A4 Page + Duplicate -- > DIN A4
1 A4- side + kopi & # 160; → A4
2 DIN A4 Pages -- > DIN A4
2 A4- sider & # 160; → A4
2 DIN A4L Pages -- > DIN A4
2 A4L- sider & # 160; → A4
Select Even Pages
Velg partallssider
Select Odd Pages
Velg oddetalssider
Select Even Pages (reverse order)
Velg partallssider (omvendt rekkefølge)
Select Odd Pages (reverse order)
Velg oddetallssider (omvendt rekkefølge)
Reverse All Pages
Snu om siderekkefølge
Copy All Pages (sorted)
Kopier alle sider (sortert)
Copy All Pages (unsorted)
Kopier alle sider (ikke sortert)
pstops: Choose Parameter
pstops: velg parameter
psselect: Choose Parameter
psselect: velg parameter
Execute
Kjør
rearrange ps file:
omordne ps- fil:
***** tool:
***** verktøy:
***** input file:
***** innfil:
***** output file:
***** utfil:
***** viewer:
***** viser:
An error occurred while rearranging the file.
Det oppsto en feil mens fila ble omordnet.
No input file is given.
Ingen innfil er oppgitt.
Unknown file format: only '. ps' and '. ps. gz' are accepted for input files.
Ukjent filformat: Bare «. ps » og «. ps. gz » er gyldige filformater for innfiler.
This input file does not exist.
Denne innfila finnes ikke.
psselect needs some parameters in this mode.
« psselect » trenger noen parametre i denne modusen.
pstops needs some parameters in this mode.
pstops trenger noen parametre i denne modusen.
You need to define an output file or select the viewer.
Du må definere en utfil eller velge viseren.
Unknown file format: only '. ps' is accepted as output file.
Ukjent filformat: Bare «. ps » er gyldig filformat for utfiler.
Postscript Tools
PostScript- verktøy
Configure User Help
Sett opp brukerhjelp
User Help
Brukerhjelp
& Menu item:
& Menyvalg:
& Separator
& Skillelinje
Add User Helpfile
Legg til brukerhjelpefil
& Menu entry:
& Menyoppføring:
& Help file:
& Hjelpefil:
Open file dialog
Åpne fildialog
The menu entry for this help file.
Menyoppføringa for denne hjelpefila.
The name of the local help file or a valid WEB url.
Navnet på den lokale hjelpefila, eller en gyldig nettadresse.
Start a file dialog to choose a local help file.
Start en fildialog for å velge en lokal hjelpefil.
Start the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied into the edit widget.
Start en nettleser og finn en nettadresse du vil bruke som hjelpefil. Kopier så denne adressen til tekstfeltet.
Select File
Velg fil
File '%1 'does not exist.
Fila «% 1 » finnes ikke.
No menu item was given.
Ingen menyoppføring oppgitt.
This menu item exists already.
Denne menyoppføringa finnes fra før.
No help file was chosen.
Ingen hjelpefil valgt.
The file '%1 'does not exist.
Fila «% 1 » finnes ikke.
Could not find a folder to save %1 to. Check whether you have a. kde folder with write permissions in your home folder.
Kunne ikke finne en mappe å lagre «% 1 » i. Sjekk om du har en «. kde » - mappe med skrivetilgang i hjemmemappa di.
An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2": %3
Det oppsto en feil på linje% 1 mens skriptet «% 2 » ble kjørt:% 3
An error has occurred during the execution of the script "%1": %2
Det oppsto en feil mens skriptet «% 1 » ble kjørt:% 2
Version %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.
Du trenger minst versjon% 1 av Kile for å kjøre skriptet «% 2 ». Kjøringen er avbrutt.
Version Error
Versjonsfeil
Execution of %1
Kjøring av% 1
& Label:
& Merkelapp:
English quotes: ` ` & apos; apos;
Engelske hermetegn: `` & apos; apos;
French quotes: & quot; lt; & quot; gt;
Franske hermetegn: & quot; lt; & quot; gt;
German quotes: & quot; ` & quot; apos;
Tyske hermetegn: & quot; ` & quot; apos;
French quotes (long): \\flqq \\frqq
Franske hermetegn (lange):\\ flqq\\ frqq
German quotes (long): \\glqq \\grqq
Tyske hermetegn (lange):\\ glqq\\ grqq
Icelandic quotes (v1): \\ilqq \\irqq
Islandske hermetegn (v1):\\ ilqq\\ irqq
Icelandic quotes (v2): \\iflqq \\ifrqq
Islandske hermetegn (v2):\\ iflqq\\ ifrqq
Czech quotes: \\uv{}
Tsjekkiske hermetegn:\\ uv {}
csquotes package: \\enquote{}
csquotes- pakka:\\ enquote {}
You have to include the package %1 to use %2.
Du må inkludere pakka% 1 for å bruke% 2.
The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
Dokumentet er endret, og strukturvisningen bør oppdateres før du starter en slik operasjon.
Structure View Error
Feil i strukturvisning
No factory installed, contact the author of Kile.
Ingen fabrikk installert. Kontakt Kile- utviklerne.
Unknown tool %1.
Ukjent verktøy% 1.
Cannot find the tool "%1" in the configuration database.
Kan ikke finne verktøyet «% 1 » i oppsettsdatabasen.
No KDE service found for the MIME type "%1".
Fant ingen KDE- tjeneste for MIME- typen «% 1 ».
Critical failure
Kritisk feil
Binary
Binær
Could not find the binary for this essential tool.
Kunne ikke finne binærfila for dette nødvendige verktøyet.
Simple Test
Enkel test
This essential tool does not work at all, check your installation.
Dette nødvendige verktøyet fungerer ikke i det hele tatt, sjekk installasjonen.
Running in Kile
Kjører i Kile
Kile is not configured correctly. Go to Settings- > Configure Kile- > Tools and either fix the problem or change to the default settings.
Kile er ikke satt opp riktig. Gå til « Innstillinger & # 160; → Sett opp Kile & # 160; → Verktøy » og rett opp problemet, eller eventuelt endre standardoppsettet.
Source Specials Switch
Kildemerke- bytting
Supported, use the'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.
Støttet. Bruk « moderne » oppsett av (La) TeX og PDF( La) TeX til eventuelt å bruke omvendt og framoversøk.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
Ikke støttet. Bruk « srcltx » - pakken for å bruke omvendt og framoversøk.
You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
Du kan ikke bruke PNG- forhåndsvisning for mattegrupper i den nederste stolpen.
You cannot use the png previews with conversions'dvi- > ps- > png 'and'pdf- > png'.
Du kan ikke bruke PNG- forhåndsvisning med « DVI & # 160; → PS & # 160; → PNG » og « PDF & # 160; → PNG ».
You cannot open pdf documents with Adobe Reader because acroread could not be found in your path. If Adobe Reader is your default pdf viewer, try setting ViewPDF to System Default. Alternatively, you could use Okular.
Du kan ikke åpne pdf- dokumenter med Adobe Reader fordi acroread ikke finnes i søkestien din. Hvis Adobe Reader er din standard pfd- leser, så forsøk å sette ViewPDF til Systemstandard. Du kan også bruke Okular i stedet.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader, but you could use Okular.
Du kan ikke åpne PDF- dokumenter med Adobe Reader, men du kunne bruke Okular.
Supported.
Støttet.
The Okular version is too old for ForwardDVI, you must use at least version 0.8.6
Okular- versjonen er for gammel for ForwardDVI, du må bruke minst versjon 0. 8. 6
Script execution of %1
Skriptkjøring av% 1
Paste as LaTeX
Lim inn som LaTeX
Convert Selection to & LaTeX
Gjør om utvalget til & LaTeX
Could not create an editor view.
Klarte ikke lage skrivevisning.
Fatal Error
Kritisk feil
& QuickPreview Selection
& Hurtigvis Utvalget
& QuickPreview Environment
& Hurtigvis Miljøet
& QuickPreview Math
& Hurtigvisning av matte
Cannot open log file; did you run LaTeX?
Kan ikke åpne loggfila, har du kjørt LaTeX?
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Du har definert noen verktøy i « Brukrr » - menyen. Fra nå av vil disse verktøyene være tilgjengelige fra « Bygg & # 160; → Annet » - menyen, og du kan sette dem opp i oppsettdialogen. En fordel med dette er at du kan bruke dem med « Hurtigbygg » - kommandoen.
User Tools Detected
Fant brukerverktøy
The standard tool list need to be reloaded because of the switch from KDE3 to KDE4. This will overwrite any changes in the tools you have made. Do you want to reload the list now (recommended)?
Lista over standardverktøy må lastes inn på nytt på grunn av overgangen fra KDE3 til KDE4. Dette vil overskrive endringer du har gjort i verktøyene. Vil du laste lista på nytt nå (anbefales)?
Tools need to be updated
Verktøyene trenger oppdatering
Normal Mode
Normalmodus
Files and Projects
Filer og prosjekter
Move the mouse over an icon to see the corresponding LaTeX command. \t\t\tClick on an icon to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts it in math mode, \t\t\tpressing "Ctrl" in curly brackets.
Flytt musepeker over et ikon for å se den tilsvarende LaTeX- kommandoen.\ t\ t\ tTrykk på et ikon for å sette inn kommandoen, om du også holder nede « Shift » blir den satt inn i mattemodus,\ t\ t\ tmed « Ctrl » holdt nede blir den satt inn i krøllparenteser.
Most Frequently Used
Mest brukte
Relation
Relasjoner
Operators
Operatorer
Arrows
Piler
Miscellaneous Math
Diverse matte
Miscellaneous Text
Diverse tekst
Delimiters
Skilletegn
Special Characters
Spesialtegn
Cyrillic Characters
Kyrilliske tegn
User Defined
Selvvalgt
Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands. \t\t Click on the images to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts\t\t it in math mode, pressing "Ctrl" in curly brackets.
Flytt musepeker over ikonene for å se de tilsvarende LaTeX- kommandoene.\ t\ t Trykk på bildene for å sette inn kommandoen, om du også holder nede « Shift » blir den satt inn i\ t\ t mattemodus,\ t med « Ctrl » holdt nede blir den satt inn i krøllparenteser.
Log and Messages
Logg og meldinger
Konsole
Konsoll
Save All
Lagre alt
Save Copy As...
Lagre kopi som & # 160; …
Create Template From Document...
Lag mal fra dokument & # 160; …
& Remove Template...
Fjern mal & # 160; …
Close All Others
Lukk alle & andre
Latin-2 (iso 8859-2)
Lating- 2 (iso 8859- 2)
& Central European (cp-1250)
& Sentraleuropeisk (cp- 1250)
& Western European (cp-1252)
& Vest- europeisk (cp- 1252)
Next section
Neste overskrift
Prev section
Forrige overskrift
Next paragraph
Neste avsnitt
Prev paragraph
Forrige avsnitt
Find & in Files...
Finn & i filer & # 160; …
Refresh Structure
Oppdater struktur
& New Project...
& Nytt prosjekt & # 160; …
& Open Project...
& Åpne prosjekt & # 160; …
Open & Recent Project
Åpne & nylig brukt prosjekt
Add Files to Project...
Legg til filer i prosjekt & # 160; …
Refresh Project & Tree
Oppdater prosjekttreet
& Archive
& Arkiv
Project & Options
Prosjektinnstillinger
& Close Project
& Lukk prosjekt & # 160; …
& Show Projects...
& Nytt prosjekt & # 160; …
Remove Files From Project...
& Fjern filer fra prosjekt & # 160; …
Show Project & Files...
Vis prosjektfiler & # 160; …
Open All & Project Files
Åpne alle & prosjektfiler
Find in & Project...
Finn i & prosjekt & # 160; …
Clean
Rydd opp
View Log File
Vis loggfil
Previous LaTeX Error
Forrige LaTeX feil
Next LaTeX Error
Neste LaTeX feil
Previous LaTeX Warning
Forrige LaTeX advarsel
Next LaTeX Warning
Neste LaTeX advarsel
Previous LaTeX BadBox
Forrige LaTeX- BadBox
Next LaTeX BadBox
Neste LaTeX BadBox
Return to Editor
Gå tilbake til redigeringen
Next Document
Neste dokument
Previous Document
Forrige dokument
Focus Log/ Messages View
Fokuser på logg/ meldinger
Focus Output View
Fokuser på utdata
Focus Konsole View
Fokuser på konsoll
Focus Editor View
Fokuser på skriveprogram@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Complete (La)TeX Command
Fullstendig (La) TeX kommando@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete LaTeX Environment
Komplett LaTeX- miljø@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Complete Abbreviation
Fullstendig forkortelse
Next Bullet
Neste punkt
Prev Bullet
Forrige punkt
Environment (inside)
Miljø (inni)
Environment (outside)
Miljø (utenfor)
TeX Group (inside)
TeX- gruppe (inni)
TeX Group (outside)
TeX- gruppe (utenfor)
Math Group
Mattegruppe
TeX Word
TeX- ord
To End of Line
Til slutten av linja
Go to Begin
Gå til starten
Go to End
Gå til slutten
Match
Treff
Subdocument
Underdokument
Mathgroup
Mattegruppe
& Bibliography
& Litteraturliste
Biblatex
BibLaTeX
Quick Start
Hurtigstart
Array
Matrise
Tabbing
Tabulator
Floats
Flytobjekter
Define Current Document as'Master Document '
Angi dette dokumentet som « Hoveddokument »
Show Side Bar
Vis & sidestolpe
Show Messages Bar
Vis & meldingslinje
Watch File Mode
Hold øye med fila
TeX Guide
TeX- veiviser
LaTeX Command
LaTeX- kommando
LaTeX Subject
LaTeX- emne
LaTeX Env
LaTeX- miljø
Context Help
Emnehjelp
LaTeX Reference
LaTeX- referanse
& About Editor Component
& Om skriveprogramskomponenten
& System Check...
& Systemkontroll & # 160; …
Compile
Kompiler
Convert
Gjør om
Quick
Hurtig
Edit User Tags...
Rediger brukermerkelapper & # 160; …
Project: %1
Prosjekt% 1
Project: %1 (Master document: %2)
Prosjekt:% 1 (hoveddokument:% 2)
Normal mode
Normalmodus
Master document: %1
Hoveddokument:% 1
Define Current Document as'Master Document '
Sett dette dokumentet som hoveddokument
Normal mode (current master document: %1)
Normalmodus (gjeldende hoveddokument:% 1)
There is no active document or it is not saved.
Det er ikke noe aktivt dokument eller dokumentet er ikke lagret.
You have to include the package %1.
Du må inkludere pakken «% 1 ».
Insert text
Sett inn tekst
You have to include the packages %1.
Du må inkludere pakkene% 1.
Edit User Tags
Rediger brukermerkelapper
no name
uten navn
In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Dette dokumentet må lagres først før det kan settes som hoveddokument.
Please turn off the'Master Document 'mode before performing the System Check.
Slå av hoveddokument- modus før du utfører systemkontrollen.
Line: %1 Col: %2
Linje:% 1. Kol:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
BLOCK
BLOKK@ info: status status bar label for line selection mode
KDE Integrated LaTeX Environment
KDE- integrert LaTeX- miljø
by the Kile Team (2003 - 2009)
av Kile- laget (2003 – 2009)
project management/ developer (scripting & bug fixes)
prosjektstyrer og utvikler (skript og feilrettelser)
former developer
tidligere utvikler
former maintainer/ developer
tidligere utvikler og vedlikeholder
KConfig XT, various improvements and bugfixing
KConfig XT, ymse forbedringer og feilfikser
KatePart integration
KatePart- integrering.
Log Parsing
Loggtolking
Find in Files dialog
Finn i filer- dialog
Please consult the webpage for up to date translation credits.
Se Kiles nettsted for oppdatert oversikt over oversettelser.
Jump to line
Hopp til linje
Start a new Kile mainwindow
Start et nytt Kile- hovedvindu
Files to open
Filer som skal åpnes
Read from stdin
Les fra stdin
No editor component found. Please check your KDE installation.
Fant ingen skriveprogramskomponent. Sjekk KDE- installasjonen.
No editor component found.
Fant ingen skriveprogramkomponent.
The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile. The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
Den interne strukturen i Kile er ødelagt (trolig på grunn av en feil i Kile). Velg « Lagre alt » fra « Fil » - menyen, og lukk så Kile. Kile- gruppa ber om unnskyldning for dette, og vil sette stor pris på å få tilsendt en feilrapport.
Could not find template: %1
Kunne ikke finne malen:% 1
File Not Found
Fil ikke funnet
Please save the file first.
Lagre fila først.
Open/ create a document first.
Åpne/ opprett et dokument først.
A template for this type of document cannot be created.
Kan ikke lage en mal for denne dokumenttypen.
Create Template From Document
Lag mal fra dokument
Remove Template
Fjern mal
The file %1 could not be saved, check the permissions and free disk space.
Klarte ikke lagre fila% 1, sjekk rettigheter og eventuelt frigjør litt diskplass.
Autosave
Autolagre
Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?
Kile støtte på et problem ved lagring av fila% 1. Har du nok fri diskplass?
A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
En fil med navnet «% 1 » finnes fra før. Vil du overskrive den?
& Overwrite
& Skriv over
Refresh Project Tree
Oppdater prosjekttre
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
Dette dokumentet tilhører ikke noe prosjekt. Skru på et dokument som er tilknyttet det prosjektet du vil bygge et tre for, og velg så » Oppdater prosjekttre » igjen.
Could Not Refresh Project Tree
Kan ikke oppdatere prosjekttreet
Select Project
Velg prosjekt
Add to Project
Legg til i prosjekt
The file %1 is already member of the project %2
Fila% 1 er allerede med i prosjektet% 2
The file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
Fila% 1 kan ikke legges til fordi den enten ikke finnes eller ikke er lesbar
This file is the project file, which holds all the information about your project. As such, it cannot be removed from the project.
Denne fila er prosjektfila, som inneholder all informasjon om prosjektet, derfor kan den ikke fjernes fra prosjektet.
Cannot Remove File From Project
Kan ikke fjerne fil fra prosjektet
The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
Prosjektet du forsøker å åpne er allerede åpent. Hvis du vil laste det inn på nytt må du lukke det før du åpner det igjen.
Project Already Open
Prosjektet er allerede åpnet
The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list?
Enten finnes ikke prosjektfila for dette prosjektet, eller så er den ikke lesbar. Vil du fjerne dette prosjektet fra lista over nylig brukte prosjekter?
Could Not Load Project File
Kan ikke laste inn prosjektfila
*. kilepr_BAR_Kile Project Files *_BAR_All Files
*. kilepr_BAR_Kile prosjektfiler * _BAR_alle filer
Open Project
Åpne prosjekt
Save Project
Lagre prosjekt
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
Dette dokumentet tilhører ikke noe prosjekt. Skru på et dokument som er tilknyttet det prosjektet du vil lagre, og velg så « Lagre prosjekt » igjen.
Could Determine Active Project
Kan ikke bestemme det aktive prosjektet
Add Files to Project
Legg til filer i prosjektet
Add Files
Legg til filer
There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
Ingen prosjekter er åpne. Åpne det prosjektet du vil legge filene til, og velg så « Legg til filer » igjen.
Could Not Determine Active Project
Kan ikke bestemme det aktive prosjektet
Project Options For
Prosjektvalg for
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
Dette dokumentet tilhører ikke noe prosjekt. Skru på et dokument som er tilknyttet det prosjektet du vil endre, og velg så « Prosjektvalg » igjen.
Close Project
Lukk prosjekt
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
Dette dokumentet tilhører ikke noe prosjekt. Skru på et dokument som er tilknyttet det prosjektet du vil lukke, og velg så « Lukk prosjekt » igjen.
Could Not Close Project
Klarte ikke lukke prosjekt
Nothing to clean for %1
Ingenting å rydde opp for% 1
Cleaning %1: %2
Rydder opp% 1:% 2
Switch Project
Bytt prosjekt
Select Files to Remove
Velg filer som skal fjernes
Show Project Files
Vis prosjektfiler
project configuration file
prosjektoppsettsfil
graphics file
bildefil
Open All Project Files
Åpne alle prosjektfiler
not opened: %1 (%2)
ikke åpnet:% 1 (% 2)
Project Files
Prosjektfiler
Could not determine the selected file.
Kan ikke bestemme valgt fil.
Project Error
Prosjektfeil
Opening Project...
Åpner prosjekt & # 160; …
Scanning project files...
Leser gjennom prosjektfiler & # 160; …
Empty Document
Tomt dokument
Empty LaTeX Document
Tomt LaTeX- dokument
Empty BibTeX Document
Tomt BibTeX- dokument
output:
utdata:
Launching failed, diagnostics:
Feil ved oppstart. Informasjon:
There is no executable named "%1" in your path.
Programfila «% 1 » ligger ikke i programstien din.
You do not have permission to run %1.
Du har ikke tillatelse til å kjøre% 1.
Diagnostics could not find any obvious problems.
Fant ingen åpenbare problemer.
finished with exit code %1
Fullført med status% 1
finished abruptly
avsluttet brått
failed to start
klarte ikke starte
crashed
krasjet
failed (error code %i)
mislyktes (feilkode% i)
Could not find the %1 library.
Klarte ikke finne% 1- biblioteket.
Could not create component %1 from the library %2.
Klarte ikke lage komponenten «% 1 » fra biblioteket «% 2 ».
Could not change to the folder %1.
Klarte ikke bytte til mappa «% 1 ».
The folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.
Det går ikke an å skrive til mappa% 1, så% 2 vil ikke kunne lagre utfilene sine.
The file %1/ %2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.
Fila% 1 /% 2 finnes ikke. Hvis dette er uventet, så sjekk filtillatelsene.