natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Uventet returverdi fra Chiasmus- motor. « x- decrypt » - funksjonen returnerte ikke en byte- tabell. Vennligst meld inn denne feilen. display name for an unnamed attachment
Error: Signature not verified
Feil: Signaturen er ikke bekreftet
Bad signature
Dårlig signatur
No public key to verify the signature
Ingen offentlig nøkkel kan bekreftelse av signaturen
No signature found
Fant ingen signatur
Error verifying the signature
Kan ikke godkjenne signaturen
No status information available.
Ingen statusinformasjon er tilgjengelig.
Good signature.
God signatur.
One key has expired.
En nøkkel er utløpt.
The signature has expired.
Signaturen er utløpt.
Unable to verify: key missing.
Klarte ikke bekrefte: mangler nøkkel.
CRL not available.
CRL ikke tilgjengelig.
Available CRL is too old.
Den tilgjengelige CRL- en er for gammel.
A policy was not met.
Praksisen ble ikke fulgt.
A system error occurred.
Det oppstod en systemfeil.
One key has been revoked.
En nøkkel er tilbakekalt.
Bad signature.
Dårlig signatur.
Invalid signature.
Ugyldig signatur.
Not enough information to check signature validity.
Mangler informasjon for å sjekke signaturen.
Signed by %2.
Signert av% 2.
Unknown signature state
Ukjent signaturstatus
No Audit Log available
Ingen kontroll- logg tilgjengelig
Error Retrieving Audit Log: %1
Feil ved henting av kontroll- loggen:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Encapsulated message
Innkapslet melding
Please wait while the message is being decrypted...
Vent mens meldinga dekrypteres & # 160; …
Encrypted message
Kryptert melding
Encrypted message (decryption not possible)
Kryptert melding (dekryptering er ikke mulig)
Reason: %1
Årsak:% 1
Please wait while the signature is being verified...
Vent mens signaturen verifiseres & # 160; …
certificate
sertifikatStart of warning message.
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Avsenderens e- post- adresse er ikke lagret i% 1 som brukes til signering.
sender:
avsender:
stored:
lagret:
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
Ingen e- postadresse er lagret i% 1 som blir brukt til signering. Kan derfor ikke sammenlikne med avsenderadressen% 2.
Not enough information to check signature. %1
Mangler informasjon for å sjekke signaturen,% 1
Message was signed with unknown key.
Meldinga ble signert med en ukjent nøkkel.
Message was signed by %1.
Meldinga ble signert av% 1.
Message was signed with key %1.
Meldinga ble signert med nøkkelen% 1.
Message was signed on %1 with key %2.
Meldinga ble signert på% 1 med nøkkelen% 2.
Message was signed by %3 on %1 with key %2
Meldinga ble signert av% 3 på% 1 med nøkkelen% 2
Message was signed by %2 with key %1.
Meldinga ble signert av% 2 med nøkkelen% 1.
Message was signed on %1 with unknown key %2.
Melding ble signert på% 1 med ukjent nøkkel% 2.
Message was signed with unknown key %1.
Melding ble signert med en ukjent nøkkel,% 1.
The validity of the signature cannot be verified.
Kan ikke fastslå om signaturen er gyldig.
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
Meldinga ble signert av% 2 (Nøkkel ID:% 1).
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
Signaturen er gyldig og nøkkelen er veldig lite pålitelig.
The signature is valid and the key is fully trusted.
Signaturen er gyldig og nøkkelen er pålitelig.
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
Signaturen er gyldig og nøkkelen er fullstendig pålitelig.
The signature is valid, but the key is untrusted.
Signaturen er gyldig, men nøkkelen er upålitelig.
Warning: The signature is bad.
Advarsel: Feil ved signaturen.
End of signed message
Slutt på signert melding
End of encrypted message
Slutt på kryptert melding
End of encapsulated message
Slutt på innkapslet melding
The message could not be decrypted.
Denne meldinga kunne ikke kryppteres.
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for account '%1 'in the configuration file?
KWallet er ikke tilgjenglig. Det anbefales sterkt at du bruker KWallet for å behandle passordene dine. KMail kan alikevel lagre passordet i sin oppsettsfil istedenfor. Passordet vil bli lagret i et sært format, men burde ikke regnes som sikkert fra dekrypteringsforsøk hvis andre får tilgang til oppsettsfila. Vil du lagre passordet for kontoen% 1 i oppsettsfila?
KWallet Not Available
KWallet er ikke tilgjengelig
Store Password
Lagre Passord
Do Not Store Password
Ikke lagre passord
Create an Account Later
Lag en e- postkonto senere
Incoming server:
Innkommende tjener:
Welcome to KMail's account wizard
Dette er KMails konto- veiviser
It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
Det ser ut til at du har startet Kmail for første gang. Du kan bruke denne veiviseren for å sette opp e- postkontoene dine. På de følgende sidene skriver du inn de opplysningene du har fått fra internettleverandøren din for å sette opp en e- postkonto.
You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
Du kan bruke denne veiviseren for å sette opp e- postkontoene dine. På de følgende sidene skriver du inn de opplysningene du har fått fra internettleverandøren din for å sette opp en e- postkonto.
Create a new identity
Opprett en ny identitet
An identity is your email address, name, organization and so on. Do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
En identitet er din e- postadresse, navn, organisasjon osv. Ikke ta bort dette merket med mindre du vet hva du gjør, fordi noen tjenere nekter å sende e- post hvis sender- identiteten ikke stemmer med den som tilhører den kontoen.
Account Wizard
Konto- veiviser
Select what kind of account you would like to create
Velg hva slags konto du vil opprette
Account Type
Kontotype
Real name:
Eget navn:
E-mail address:
E- postadresse:
Account Information
Kontoinformasjon
Login name:
Brukernavn:
Login Information
Innloggingsinformasjon
Outgoing server:
Utgående tjener:
Use local delivery
Bruk lokal levering
If your local host acts as a sending mail server (SMTP), you may activate this.
Hvis lokalmaskinen din er en sendende e- posttjener (SMTP), så kan su slå på dette.
Server Information
TjenerinformasjonDefault name for new email accounts/ identities.
Local Account
Lokal konto
Checking for supported security capabilities of %1...
Sjekk hvilke sikkerhetsinnstillinger som% 1 støtter & # 160; …
Edit with:
Rediger med:
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
KMail kan ikke finne ut når det valgte redigeringsprogrammet lukkes. For å unngå tap av data blir redigering av vedlegget avbrutt.
Unable to edit attachment
Kan ikke redigere vedlegg
Sieve Diagnostics
Sieve diagnostikk
Collecting diagnostic information about Sieve support...
Henter diagnostisk informasjon om støtte for Sieve & # 160; …
Collecting data for account '%1 '...
Henter data for konto «% 1 » & # 160; …
(Account does not support Sieve)
(kontoen støtter ikke sieve)
(Account is not an IMAP account)
(kontoen er ikke en IMAP- konto)
Contents of script '%1 ':
Innhold av skript '% 1':
(This script is empty.)
(Dette skriptet er tomt.)
Sieve capabilities:
Sieve muligheter:
(No special capabilities available)
(Ingen spesielle muligheter tilgjengelig)
Available Sieve scripts:
Tilgjengelige sieve skript:
(No Sieve scripts available on this server)
(Ingen Sieve- skript tilgjengelig på denne tjeneren)
Active script: %1
Aktivt skript:% 1
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
Sieve- skript ble installert på tjeneren. Fraværsmeldinger er nå skrudd på.
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.
Sieve- skript ble installert på tjeneren. Fraværsmeldinger er nå skrudd av.
New Subfolder of %1
Ny undermappe til «% 1 » @ label: textbox Name of the new folder.
& Name:
& Navn: Group to which the snippet belongs.
Enter a name for the new folder.
Skriv et navn på den nye mappa.
Mailbox & format:
& Postboksformat:
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.
Velg om meldinga skal lagres i denne mappa som en fil pr. melding (maildir) eller som en stor fil (mbox). KMail bruker maildir som standard. Dette trenger kun å endres i sjeldne tilfeller. Om du er usikker, lar du det stå som det er.
Folder & contains:
& Mappeinnhold:
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
Velg om den nye mappa skal brukes som e- postlager til lageret til gruppevare- elementet som en oppgave eller notater. Standard er e- post. Om du er usikker lar du den stå som den er. type of folder content
Mail
E- posttype of folder content
Contacts
Kontaktertype of folder content
Notes
Notatertype of folder content
Tasks
Gjøremåltype of folder content
Journal
Dagbok
Namespace for & folder:
Navnerom for & mappe:
Select the personal namespace the folder should be created in.
Velg det personlige navnerommet som mappa skal opprettes i.
Please specify a name for the new folder.
Oppgi et navn på den nye mappa.
No Name Specified
Navn ikke spesifisert
Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another folder name.
Mappenavn kan ikke inneholde / (slash) tegnet, vennligst velg et annet mappenavn.
Folder names cannot start with a. (dot) character; please choose another folder name.
Mappenavn kan ikke starte med et punktum (.) Velg et annet mappenavn.
Your IMAP server does not allow the character '%1 '; please choose another folder name.
Din IMAP tjener tillater ikke tegnet '% 1', velg et annet mappenavn.
Failed to create folder %1, folder already exists.
Klarte ikke å opprette mappa% 1, mappa finnes fra før.
Failed to create folder %1.
Klarte ikke å opprette mappa% 1. Permissions
None
IngenPermissions
Read
Lestmessage status
Append
Legg tilPermissions
Write
SkrivePermissions
& User identifier:
& Brukeridentifikator:
The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
Bruker identifikasjonen er brukerens brukernavn på IMAP tjeneren. Dette kan være et enkelt brukernavn, eller hele e- postadressen til brukeren; brukernavnet for å logge deg inn på tjeneren vil fortelle deg hvilken det er.
Custom Permissions
Tilpassede rettigheter
Custom Permissions (%1)
Tilpassede rettigheter (% 1)
User Id
Bruker- ID
Modify Entry...
Endre oppføring & # 160; …
Error retrieving user permissions.
Klarte ikke å hente brukerrettigheter.
Information not retrieved from server, you need to use "Check Mail" and have administrative privileges on the folder.
Informasjonen er ikke mottatt fra tjeneren, du må bruke « Sjekk e- post » og ha administrative rettigheter til mappa.
Error: no IMAP account defined for this folder
Feil: ingen IMAP konto angitt for denne mappa
Connecting to server %1, please wait...
Kobler til tjeneren% 1, vennligst vent & # 160; …
Error connecting to server %1
Klarte ikke å koble til tjeneren% 1
This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)
Denne IMAP- tjeneren har ikke støtte for tilgangskontrollister (ACL)
Error retrieving access control list (ACL) from server %1
Klarte ikke å motta tilgangskontrolliste (ACL) fra tjeneren% 1
Modify Permissions
Endre rettigheter
Add Permissions
Legg til rettigheter
Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
Er det sikkert at du vil fjerne dine egne rettigheter for denne mappa? Du vil ikke ha tilgang til den etterpå.
& New Subfolder...
& Ny undermappe & # 160; …
& New Folder...
& Ny Mappe & # 160; …
& Copy Folders To
& Kopier mapper til
& Copy Folder To
& Kopier mappe til
& Move Folders To
& Flytt mapper til
& Move Folder To
& Flytt mappe til
Add to Favorite Folders
Legg til favorittmapper
Move to This Folder
Flytt til denne mappa
Copy to This Folder
Kopier til denne mappa
New Messages In
Nye meldinger i
KMail - There are no unread messages
KMail – Det er ingen uleste meldinger
Find Messages
Finn meldinger@ action: button Search for messags
Search in & all local folders
Søk i & alle lokale mapper
Search & only in:
Søk & bare i:
Include sub-folders
Ta & med undermapper@ title: column Subject of the found message.
Sender/ Receiver
Sender/ mottaker@ title: column date of receival ofthe found message.
Search folder & name:
Søk mappenavn:
Open Search Folder
Åpne søkemappe
Open & Message
Åpne & melding
AMiddleLengthText...
EnMiddelsLangTekst & # 160; … @ info: status finished searching.
& Reply...
& Svar & # 160; …
Reply to & All...
Svar til & alle & # 160; …
Reply to Mailing-List...
Svar til e- post- lista & # 160; … Message - >
& Forward
& Videresend
& Inline...
& I meldingsteksten & # 160; … Message - > Forward - >
As & Attachment...
& Som vedlegg & # 160; … @ action: inmenu Message - > Forward - >
Save Attachments...
Lage vedlegg & # 160; …
Clear Selection
Tøm utvalgSearch finished.
Search canceled
Søket ble avbrutt
Searching in %1 (message %2)
Søker i% 1 (melding (% 2)
& Copy To
& Kopier til
& Move To
& Flytt til
There is nothing to undo.
Ingenting å angre.
Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. Please contact your system administrator.
Programtillegget for kryptering ga strukturinformasjon som ikke kunne behandles på riktig måte. Programtillegget kan være skadet. Kontakt systemadministratoren.
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialog. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's Identity- > Advanced tab.
Det ble ikke funnet noe programtillegg for aktiv krypto, og den innebygde OpenPGP- koden kjørte ikke riktig. Du kan gjøre to ting for å endre dette: Enten skru på programtillegget ved å gå til « Innstillinger - > Oppsett av KMail » og velge « Sikkerhet - > Krypto- tillegg ». Eller angi tradisjonelle OpenPGP- innstillinger under: « Sikkerhet - > OpenPGP » i det samme dialogvinduet.
Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
Chiasmus- motoren tilbyr ikke "x- encrypt" - funksjonen. Vennligst meld inn denne feilen.
The "x-encrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
"x- encrypt" - funksjonen aksepterer ikke de ventede parametre. Vennligst meld inn denne feilen.
Chiasmus Encryption Error
Chiasmus krypterings- feil
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-encrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Uventet returverdi fra Chiasmus- motoren. "x- encrypt" - funksjonen returnerte ikke en byte- tabell. Vennligst meld inn denne feilen.
The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing of attachments. Really use deprecated inline OpenPGP?
Det innebygde meldingsformatet for OpenPGP- kryptering støtter ikke kryptering eller signering av vedlegg. Er det sikkert at du vil bruke det foreldede formatet « innebygd OpenPGP »?
Insecure Message Format
Usikkert meldingsformat
Use Inline OpenPGP
Bruk innebygd OpenPGP
Use OpenPGP/ MIME
Bruk OpenPGP/ MIME
Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Undersøkelse av mottagerens signeringsoppsett viste at du ville bli spurt om denne meldinga skal signeres eller ikke. Vil du signere denne meldinga?
Sign Message?
Signere melding? to sign
& Sign
& Signer
Do & Not Sign
Ikke signer
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
Det er en konflikt i signeringsinstillingene for disse mottakerne. Vil du signere meldinga?
You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
Du har valgt å signere denne meldinga, men ingen gyldige signeringsnøkler har blitt satt opp for denne identiteten.
Send Unsigned?
Send usignert?
Send & Unsigned
Send & usignert
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
Noen deler av denne meldinga vil ikke bli signert. Å sende meldinger som bare delvis er signert kan være imot nettstedets praksis. Skal alle deler signeres i stedet?
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
Denne meldinga vil ikke bli signert. Å sende usignerte meldinger kan være imot nettstedets praksis. Vil du signere meldinga isteden?
& Sign All Parts
& Signer alle delene
Unsigned-Message Warning
Usignert meldingsvarsel
Send & As Is
Send & uten endring
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
Betrodde gyldige krypteringsnøkler ble funnet for alle mottagere. Vil du kryptere denne meldinga?
Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Mottagerens krypteringsoppsett angir at du skal bli bli spurt om denne meldinga skal krypteres eller ikke. Vil du kryptere meldinga?
Encrypt Message?
Vil du kryptere meldinga?
Sign & & & Encrypt
Signer og & krypter
& Sign Only
Bare & signer
& Send As-Is
Send & uten endring
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
Det er motstridende krypteringsinnstillinger til disse mottakerne. Skal denne meldinga krypteres?
Do & Not Encrypt
& Ikke krypter
You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
Du har bedt om å kryptere denne meldinga, og å kryptere en kopi til deg selv, men ingen tiltrodde og gyldige krypteringsnøkler har blitt satt opp for denne identiteten.
Send Unencrypted?
Send ukryptert?
Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt all parts instead?
Noen deler av denne meldinga vil ikke bli kryptert. Å sende meldinger som bare delvis er krypterte kan bryte med nettstedets praksis og/ eller lekke sensitiv informasjon. Vil du istedet kryptere alle delene?
This message will not be encrypted. Sending unencrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt messages instead?
Denne meldinga vil ikke bli kryptert. Å sende ukrypterte meldinger kan bryte med nettstedets praksis og/ eller lekke sensitiv informasjon. Vil du kryptere meldingene isteden?
& Encrypt All Parts
& Krypter alle delene
Unencrypted Message Warning
Varsel om ukryptert melding
Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: %1
Feil: Motoren leverte ingen kodede data. Meld fra om denne feilen:% 1
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
Fant ingen passende koding for meldinga. Velg en tegnkoding fra menyen « Innstillinger ».
Not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. Send the message anyway and lose some characters or let Kmail try to automatically find a suitable encoding?
Noen tegn passer ikke inn i den valgte kodinga «% 1 ». Vil du sende meldinga likevel og miste noen tegn, eller la KMail forsøke å finne automatisk en passende koding?
Some Characters Will Be Lost
Noen tegn vil gå tapt
Send Anyway
Send likevel
Auto-Detect Encoding
Auto- oppdag koding
This message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
Denne meldinga kunne ikke signeres siden det ikke ble funnet noen gyldige signeringsnøkler; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to support signing; this should actually never happen, please report this bug.
Denne meldinga kunne ikke bli signert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte signering; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
GnuPG Audit Log for Signing Operation
GnuPG kontroll- logg for signeringshandling
The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Signeringshandlinga mislyktes. Se etter at programmet gpg- agent kjører.
This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Denne meldinga kunne ikke bli kryptert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte kryptering. Dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
GnuPG Audit Log for Encryption Operation
GnuPG kontroll- logg for krypteringshandling
This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does not seem to support combined signing and encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Denne meldinga kunne ikke bli signert og kryptert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte kombinert signering og kryptering. Dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
No Subject
Intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
CC:
Kopi:
BCC:
Blindkopi:
From:
Fra: To- field of the mailheader.
Reply to:
Svar til:
%1% probability of being spam with confidence %3%. Full report: Probability=%2 Confidence=%4
% 1% sannsynlighet for å være søppelpost med konfidens% 3%. Full rapport: Sannsynlighet=% 2 Konfidens=% 4
%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
% 1% sannsynlighet for å være søppelpost. Full rapport: Sannsynlighet=% 2
No Spam agent
Ingen agent for søppelpost
Spam filter score not a number
Skåre fra søppelpostfilteret er ikke et tall
Threshold not a valid number
Terskelen er ikke et gyldig tall
Spam filter score could not be extracted from header
Klarte ikke finne skåre fra søppelpostfilteret i meldingshodet
Threshold could not be extracted from header
Klarte ikke finne terskel i meldingshodet
Error evaluating spam score
Feil ved evaluering av søppelpost- skåre
%1. Full report: %2
% 1. Full rapport:% 2
(resent from %1)
(videresendt fra% 1) To- field of the mail header.
User-Agent:
Brukeragent:
Spam Status:
Søppelpost status: To field of the mail header.
Save & As...
& Lagre som & # 160; … to open
Open With...
Åpne med & # 160; … to view something
Save All Attachments...
Lagre alle vedlegg & # 160; …
Delete Attachment
Slett vedlegg
Edit Attachment
Rediger vedlegg
Unspecified Binary Data
Uspesifisert binærdata
Error while renaming a folder.
Klarte ikke å gi mappa et nytt navn.
This account does not have support for quota information.
Denne kontoen har ikke støtte for kvote- informasjon.
Error retrieving quota information from server %1
Klarte ikke å motta kvoteinformasjon fra tjeneren% 1
No quota is set for this folder.
Det er ikke angitt noen kvote for denne mappa.
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
Åpne vedlegg «% 1 »? Merk at det å åpne et vedlegg kan medføre fare for sikkerheten til systemet.
Open Attachment?
Vil du åpne vedlegget?
& Open with '%1 '
& Åpne med «% 1 »