natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check Grammar With Spelling
Font context sub- menu item
Fonts
Bold context menu item
Underline
Outline context menu item
Text Direction
Default writing direction context menu item
Default
Left to Right context menu item
Right to Left
Inspect Element context menu item
Pause Button
Media controller element
Slider
Media controller element
Rewind movie
Media controller element
Float
Flyttall
PulseAudio Sound Server
PulseAudio lydtjener
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Bruk denne glidebryteren for å justere lydstyrken. Posisjonen helt til venstre er 0%, til høyre er% 1%
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Lydavspillingsenheten% 1 virker ikke. Går tilbake til% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Bytter til lydavspillingsenheten% 1 som akkurat ble tilgjengelig og rangeres høyere.
Revert back to device '%1 '
Tilbakestill til enhet «% 1» Phonon::
Notifications
VarslingerPhonon::
Music
MusikkPhonon::
Communication
KommunikasjonPhonon::
Games
SpillPhonon::
Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Kan ikke starte avspilling. Kontroller GStreamer- installasjonen din og sjekk at du har libgstreamer- plugins- base installert.
Missing codec helper script assistant.
Mangler assistenten for kodek- hjelpeskript.
Plugin codec installation failed for codec: %0
Det lyktes ikke å installere kodek- progamtillegg for kodek:% 0
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
En nødvendig kodek mangler. Du må installere følgende kodek( er) for å spille av dette innholdet:% 0
Could not open media source.
Kunne ikke åpne mediekilden.
Invalid source type.
Ugyldig kildetype.
Could not locate media source.
Kunne ikke finne mediekilden.
Could not open audio device. The device is already in use.
Kunne ikke åpne lydenheten. Enheten er i bruk fra før.
Could not decode media source.
Kunne ikke avkode mediekilden.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Advarsel: Det ser ut til at du ikke har installert pakka gstreamer0. 10- plugins- good. Noen video- egenskaper er slått av,
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende programtilleggene for GStreamer. All støtte for lyd og video er slått av.
Phonon Xine Backend
Phonon- bakstykke for Xine
ALSA default output
ALSA standardutgangThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
Platform Plugin sviktet. Dette er en reserveløsning som bruker den første ALSA- enheten som er tilgjengelig.
OSS default output
OSS standardutgangThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Platform Plugin sviktet. Dette er en reserveløsning som bruker den første OSS - enheten som er tilgjengelig.
JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.
JACK er en lav- latens lydtjener - Den kan koble flere forskjellige programmer til en lydenhet, og også la dem dele lyd mellom seg. JACK ble konstruert fra grunnen av for profesjonelt lydarbeid, og konstruksjonen fokuserer på to n økkelområder: synkron kjøring av alle klienter, og kjøring med lav latenstid.
aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.
aRts er den gamle lydtjeneren og media- rammeverket som ble brukt i KDE2 og KDE3. Det frarådes å bruke den.
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain - used to alter up or down all gain values 10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
Balanserer lyden med den svært gode lydbalanseringskoden IIR skrevet av Anders Johansson, tilpasset fra Audacious- prosjektet. Parametre: Forforsterking – brukes til å sette alle forsterkingsverdier opp eller ned. 10 balanseringsbånd – parametre for selve IIR lydbalanseringen.
Cannot open media data at '%1'
Kan ikke åpne mediadata ved «% 1 »
Fade Curve
Tone inn/ ut- kurve
Fade To Volume
Tone til volum
Fade Time
Tonetid
Start Fade
Start toning
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Normaliserer lyd ved å sette volumet til maksimum uten å forvrenge lyden. Parametre: metode: 1: bruk ett utvalg for å jevne ut variasjonene via standard vektet middelverdi over tidligere utvalg (standard); 2: bruk flere utvalg for å jevne ut variasjonene via standard vektet middelverdi over tidligere utvalg.
Cannot find input plugin for MRL [%1]
Kan ikke finne inndata- programtillegg for MRL [% 1]
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for de gitte mediedata
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for MRL [% 1]
Xine failed to create a stream.
Xine klarte ikke å opprette en strøm.
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
Avspilling mislyktes fordi ingen gyldig lyd - eller bildeutgang er tilgjengelig