natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Define a new LaTeX environment:
Definer nytt LaTeX- miljø:
Define a new LaTeX command:
Definer ny LaTeX- kommando:
Edit a LaTeX Environment
Rediger et LaTeX- miljø
Edit a LaTeX Command
Rediger en LaTeX- kommando
An empty string is not allowed.
En tom tekst er ikke lovlig.
This environment already exists.
Dette miljøet finnes fra før.
This command already exists.
Denne kommandoen finnes fra før.
LaTeX Configuration
LaTeX- oppsett
Math
Matte
Tabular
Tabell
Verbatim
Ordrett
Citations
Litteraturreferansar
Includes
Tar med
LaTeX Environments
LaTeX- miljøer
LaTeX Commands
LaTeX- kommandoer
Do you want to delete this environment?
Er det sikkert at du vil slette dette miljøet?
Do you want to delete this command?
Er du sikker på at du vil slette denne kommandoen?
LaTeX Environment
LaTeX miljø
'environment '
'miljø'
'command '
'kommando'
All your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
Alle% 1- innstillingene blir overskrevet med standardinnstillingene. Er du sikker på at du vil fortsette?
Insert a short descriptive name of your project here.
Sett inn her et kort, beskrivende navn på prosjektet.
Insert the path to your project here.
Sett inn her stien til prosjektet.
Insert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.
Sett inn en liste av filetternavn (atskilt med mellomrom) som også skal behandles som filer av tilsvarende type i dette prosjektet.
Default graphic extension to open when none specified by file name.
Standard grafikketternavn som skal åpnes når det ikke fremgår av filnavnet.
Select the default master document. Leave empty for auto detection.
Velg standard hoveddokument. La feltet stå tomt for automatisk valg.
(use global setting)
(bruk global innstilling)
Project & title:
Prosjektnavn:
Extensions
Utvidelser
(use global settings)
(bruk globale innstillinger)
Default Graphics Extension:
Standard grafikketternavn:
Source Files
Kildefiler
Package Files
Pakkefiler
Predefined:
Forhåndsvalgt:
Error in extension
Feil i filetternavn
All user defined extensions should look like '. xyz'
Alle brukerdefinerte filetternavn må være på formen «. xyz ».
Invalid extension
Ugyldig filetternavn
Create New Project
Lag nytt prosjekt
Project & folder:
Prosjektmappe:
Create a new file and add it to this project
Lag ny fil og legg den til i dette prosjektet
Filename (relative to where the project file is):
Filnavn (relativt til der prosjektfila er):
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
Hvis du vil at Kile skal lage en ny fil og legge denne til prosjektet, må du krysse av for dette valget, og så velge en mal fra lista nedenfor.
You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Du oppga ikke noe prosjektnavn. Hvis du fortsetter blir prosjektnavnet satt til: Uten_ tittel.
No Name
Navnløst
Untitled
Uten_ tittel
Please enter the folder where the project file should be saved to.
Skriv inn mappa der prosjektfila skal lagres.
Empty Location
Tomt sted
Could not create the project folder, check your permissions.
Klarte ikke opprette prosjektmappa, sjekk rettighetene dine.
The project folder is not writable, check your permissions.
Prosjektmappa kan ikke skrives, sjekk rettighetene dine.
The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
Prosjektfila finnes fra før, velg et annet navn, eller slett den gamle prosjektfila hvis du vil overskrive den.
Project File Already Exists
Prosjektfila finnes fra før
Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Oppgi filnavn for fila som skal legges til dette prosjektet.
No File Name Given
Ingen filnavn gitt
The file "%1" already exists, overwrite it?
Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du overskrive den?
File Already Exists
Fila finnes fra før
Project Options
Prosjektvalg
& Master document:
& Hoveddokument:
(auto-detect)
(oppdag automatisk)
& QuickBuild configuration:
& Oppsett av hurtigbygg:
& MakeIndex options
Valg for & Makeindex
Class Options
Klassevalg
& Packages
& Pakker
& Document Properties
& Dokumentegenskaper
Document class:
Dokumentklasse:
Add current text to this list
Legg teksten til denne lista
Remove current element from this list
Fjern dette elementet fra lista
& Typeface size:
& Skriftstørrelse:
Paper size:
& Papirstørrelse:
Encoding:
& Tegnkoding:
Class options:
Klassevalg:
Add a new class option
Legg til et nytt klassevalg
Edit the current class option
Rediger klassevalget
Remove the current class option
Fjern klassevalget
LaTeX packages:
LaTeX- pakker:
& Add Package...
& Legg til pakke & # 160; …
Add a new package
Legg til ny pakke
Add Option...
Legg til & valg & # 160; …
Add a new package option
Legg til nytt pakkevalg
Edit the current package option
Rediger pakkevalg
Remove the current package option
Fjern pakkevalg
& Reset to Defaults
& Tilbakestill til standard
Reset to the default list of packages
Tilbakestill til standardlista over pakker
& Author:
& Forfatter:
Sets the document's orientation to landscape
Setter papirretningen til liggende
Margins are set for single side output
Margene er satt for ensidig utskrift
Left and right pages differ in page margins
Venstre - og høyresider har forskjellige marger
Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
Markerer « overfulle hbox- er » med svarte merker
No special marks for "overfull hboxes" on the output
Ingen spesielle merker for « overfulle hbox- er » i utdata
Puts formula numbers on the left side
Skriv formelnummer på venstre side
Aligns formulas on the left side
Innretter formler på venstre side
Puts title and abstract on an extra page
Legger tittel og abstrakt på en ekstra side
Puts title and abstract on the same page as the text
Legger tittel og abstrakt på samme side spm brødteksten
Puts the text in one column
Skriver teksten i én spalte
Puts the text in two columns
Skriver teksten i to spalter
Formats the bibliography in open style
Formaterer litteraturlista i åpen stil
Chapters may start on top of every page
Kapittel kan starte øverst på alle sider
Chapters may only start on top of right pages
Kapittel kan bare starte øverst på høyresider
Cause the header to be counted as text
Teller toppteksten som tekst
Cause the header to be counted as border
Teller toppteksten som kant
Cause the footer to be counted as text
Teller bunnteksten som tekst
Cause the footer to be counted as border
Teller bunnteksten som kant
Cause the margin-note to be counted to the text body
Ta margnoter med i ordtelling
The normal margin is used for the margin-note area
Den vanlige margen blir brukt til margnoter
Writes the paper size as a special into the DVI-file
Skriver papirstørrelsen som kildemerke i DVI- fila
Writes the paper size into the pdftex page register
Skriver papirstørrelsen inn i pdftex sideregisteret
Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
Bruker riktig metode med PDF - ellerDVI- fil
Enables the default for an empty left page
Slår på standard for en tom venstreside
An empty left page will set with the plain-pagestyle
En tom venstreside blir satt i sidestilen « plain »
An empty left page will set with the empty-pagestyle
En tom venstreside blir satt i sidestilen « empty »
Use a line to separate the header from the text body
Bruk en linje for å skille topptekst fra brødtekst
Use no line to separate the header from the text body
Ikke bruk en linje for å skille topptekst fra brødtekst
Use a line to separate the footer from the text body
Bruk en linje for å skille bunntekst fra brødtekst
Use no line to separate the footer from the text body
Ikke bruk en linje for å skille bunntekst fra brødtekst
Normal paragraph spacing of one line
Vanlig avsnittsmellomrom på én linje
Normal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
Vanlig mellomrom, minst en tredel av siste linje er ledig.
Normal spacing, at least 1/ 4 of the last line is free
Vanlig mellomrom, minst en firedel av siste linje er ledig.
Normal spacing, no special provision for the last line
Vanlig mellomrom, uten hensyn til siste linje
Paragraph spacing of half a line
Avsnittsmellomrom på en halv linje
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
Mellomrom på en halv linje, og minst en tredel av siste linje er ledig
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Mellomrom på en halv linje, og minst en firedel av siste linje er ledig
Spacing 1/ 2 line, no special provision for the last line
Mellomrom på en halv linje, uten hensyn til siste linje
No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
Ingen mellomrom mellom avsnitt, og 1 ems innrykk på første linje
One-line captions are centered, multi-line left-justified
Bildetekster på én linje blir sentrert, og tekster på flere linjer blir venstrejusterte
No special handling of one-line captions
Ingen spesiell behanding av én- linjes bildetekster
Normal great title font sizes
Vanlige store tittelskriftstørrelser
Small font sizes for titles
Små tittelskrifter
Even smaller font sizes for titles
Enda mindre tittelskrifter
Include lists of figures and tables in the TOC
Ta med figur - og tabellistene i innholdslista
Include the bibliography in the TOC
Ta med litteraturlista i innholdslista
Include the index in the TOC
Ta med registeret i innholdslista
Number the lists of figures and tables in the TOC
Nummerer figur - og tabellistene i innholdslista
Number the bibliography in the TOC
Nummerer litteraturlista i innholdslista
All numbers and titles are set in a left-justified column
Alle numre og titler blir satt i en venstrejustert spalte
Different sectional units have different indentations
Forskjellige avsnittsnivå har forskjellig innrykksgrad
All numbers and captions are set in a left-justified column
Alle numre og bildetekster blir satt i en venstrejustert spalte
All Numbers uses a fixed space
Alle tall bruker fast plass
Numbering of sectional units have a point at the end
Nummerering av overskrifter har punktum på slutten
Numbering of sectional units have no point at the end
Nummerering av overskrifter har ikke punktum på slutten
Caption command acts like \\captionabove
« caption » - kommandoen fungerer som\\ captionabove
Caption command acts like \\captionbelow
« caption » - kommandoen fungerer som\\ captionbelow
Captions of the longtable package should not be redefined
Tabellforklaringen i « longtable » - pakken skal ikke omdefineres
Use a separate line for the chapter number
Bruk en egen linje for kapittelnummers
Use the same line for the chapter number and title
Bruk samme linje for kapittelnummer og kapittelnavn
Use a separate line for the appendix name
Bruk en egen linje for appendiksnavn
No separate line for the appendix name
Ikke bruk en egen linje for appendiksnavn
Include the abstract's title
Ta med tittelen på abstraktet
Exclude the abstract's title
Ikke ta med tittelen på abstraktet
The file is compiled in draft mode
Fila er kompilert i kladdemodus
The file is compiled in final mode
FIla er kompilert i ferdigmodus
Slides will use many colors
Lysbilder vil bruke mange farger
Slides will use a restricted set of colors
Lysbilder vil bruke et lite antall farger
Display the number of the current slide and the total number
Vis tallet på gjeldende lysbilde, samt totalt antall lysbilder
Display only the number of the current slide
Vis bare tallet på gjeldende lysbilde
The background of the slide is always white
Bakgrunnen på lysbildet er alltid hvit
The color of the background depends on the current style
Bakgrunnsfargen avhenger av stilen som er brukt
The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
LaTeX- fila blir kompilert til en PostScript- fil
The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
LaTeX- fila blir kompilert til en PDF- fil
Some macros interpret their argument in ps mode
Noen makroer tolker argumentet sitt i PS- modus
Some macros do not interpret their argument in ps mode
Noen makroer tolker ikke argumentet sitt i PS- modus
The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
PS- fila skal gjøres om til en PDF- fil ved bruk av Adobe Distiller
The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
LaTeX- fila skal behandles med YandY LaTeX
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
PS- fila skal gjøres om til PDF med ps2pdf
The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
LaTeX- fila skal behandles med MicroPress VTeX
Do not add any caption at the bottom of the slides
Ikke legg til bildetekst på bunnen av lysbildene
Place text of slides at the (vertical) top of the slides
Plasser tekst til lysbilder øverst på lysbildene
Place text of slides at the (vertical) center of the slides
Plasser tekst til lysbilder midstilt (loddrett) på lysbildene
Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
Topplinjer, fotlinjer og sidestolper blir erstattet av grå firkanter
Make all navigation bars as small as possible
Gjør alle navigasjonslinjer så små som mulig
Suppresses generation of some entries in the pdf information
Holder tilbake generering av noen oppføringer i PDF- informasjonen
Switches off the definition of default blocks like theorem
Slår av definisjonen av standardblokker slik som « theorem »
Does not load amsthm and amsmath
Laster ikke « amsthm » og « amsmath »
Needed when using the CJK package for Asian fonts
Nødvendig ved bruk av CJK- pakker for asiatiske skrifter
Use a sans-serif font during the presentation
Bruk en groteskskrift for presentasjon
Use a serif font during the presentation
Bruk en antikvaskrift for presentasjon
Override the math font to be a sans-serif font
Overstyr matteskrifta til en groteskskrift
Override the math font to be a serif font
Overstyr matteskrifta til en antikvaskrift
Deactivate internal font replacements for math text
Slå av intern skrifterstatting for mattetekst
Create a PDF handout
Lag PDF- basert støtteark
For PDF transparency
For PDF- lysark
All structure elements are typeset in blue
Alle strukturelementer blir satt i blått
All structure elements are typeset in red
Alle strukturelementer blir satt i rødt
All structure elements are typeset in black and white
Alle strukturelementer blir satt i svart- hvitt
All structure elements are typeset in brown
Alle strukturelementer blir satt i brunt
Notes are not shown
Noter blir ikke vist
Include notes in the output file
Ta med noter i utfila
Include only notes and suppress frames
Ta bare med noter og ikke rammer
%1 '%2 'already exists.
% 1 «% 2 » finnes fra før.
Special math environments and commands (AMS)
Spesielle mattemiljøer og kommandoer (AMS)
Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
Samling av skrifter og symboler for mattemodus (AMS)
Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Definerer symbolnavn for alle mattesymboler i MSAM og MSBM (AMS)
Improved theorem setup (AMS)
Forbedret teorem- oppsett (AMS)
Extends caption capabilities for figures and tables
Utvidet støtte for figur - og tabelltekster
Hypertext marks in LaTeX
Hypertekstmerker i LaTeX
Use dvips as hyperref driver
Bruk dvips som hyperref- driver
Use pdftex as hyperref driver
Bruk pdftex som hyperref- driver
Make bookmarks
Lag bokmerker
Put section numbers in bookmarks
Ta med overskriftsnummer i bokmerker
Open up bookmark tree
Åpne bokmerketreet
Text for PDF Author field
Tekst for forfatterfelt i PDF
Text for PDF Creator field
Tekst for opphavsmann- felt i PDF
LaTeX with hyperref package
LaTeX med hyperref- pakken
Resize document window to fit document size
Skaler dokumentvinduet til det får plass til dokumentet
Text for PDF Keywords field
Tekst for nøkkelordfelt i PDF
Text for PDF Producer field
Tekst for produsentfelt i PDF
Starting view of PDF document
Starter visning av PDF- dokument
Text for PDF Subject field
Tekst for emnefelt i PDF
Text for PDF Title field
Tekst for tittelfelt i PDF
Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
Bruk Palatino som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus)
Use Times font as roman font (both text and math mode)
Bruk Times som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus)
Enable index generation
Slå på registerlaging
Enables multicolumn environments
Slår på flerspaltemiljøer
Load all pstricks packages
Last alle pstricks- pakkene
Rotates text
Roterer tekst
Enables subfigures inside figures
Slår på underfigurer inni figurer
Typesetting capital Greek letters
Sette store greske bokstaver
Extending LaTeX's color facilities
Utvider fargestøtte i LaTeX
Adds language specific support
Legger til språkspesifikk støtte
Use a font encoding scheme
Bruk en fontkodingsplan
Support for including graphics
Støtte for å ta med bilder
Specialize on graphic inclusion for dvips
Spesialtilpasset bildehåndtering for dvips
Specialize on graphic inclusion for pdftex
Spesialtilpasset bildehåndtering for pdftex
Show only frames of graphics
Vis bare bilderammer
< default >
< standard >
< empty >
< tom >
Document Class
Dokumentklasse
Please enter the new document & class:
Oppgi navnet på den nye dokumentklassen:
& Set all options from this standard class (optional):
& Set alle valg fra denne standardklassen (valgfritt):
Use standard & fontsizes
Bruk standard & skriftstørrelser
Use standard & papersizes
Bruk standard & papirstørrelser
Do you want to remove "%1" from the document class list?
Vil du fjerne «% 1 » fra lista over dokumentklasser?
Remove Document Class
Fjern dokumentklasse
Add Fontsize
Legg til skriftstørrelse
Please enter the & fontsizes (comma-separated list):
Oppgi skriftstørrelsene (kommadelt liste):
Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
Vil du fjerne «% 1 » fra lista over skriftstørrelser?
Remove Fontsize
Fjern skriftstørrelse
Add Papersize
Legg til papirstørrelse
Please enter the & papersizes (comma-separated list):
Oppgi & papirstørrelsene (kommadelt liste):
Do you want to remove "%1" from the papersize list?
Vil du fjerne «% 1 » fra lista over papirstørrelser?
Remove Papersize
Fjern papirstørrelse
Add Option
Legg til valg
Name of & option:
& Valgnavn:
& Description:
& Beskrivelse:
& Select this option
& Bruk dette valget
Edit Option
Rediger valg
Do you want to delete this class option?
Vil du slette dette klassevalget?
Add Package
Legg til pakke
& Package:
& Pakke:
& Select this package
& Velg denne pakka
& Option:
& Valg:
package:
pakke:
& Editable
& Redigerbar
Default value:
& Standardverdi:
& Value:
& Verdi:
Edit Package
Rediger pakke
Do you want to delete this package option?
Vil du slette dette pakkevalget?
Do you want to delete this package?
Vil du slette denne pakka?
Do you want to reset this package list?
Vil du tilbakestille denne pakkelista?
Reset Package List
Tilbakestill pakkeliste
%1 '%2 'is not allowed.
% 1 «% 2 » er ikke lovlig.
This document class already exists.
Denne dokumentklassen finnes fra før.
This name is not allowed for a document class.
Dette er ikke et lovlig navn på en dokumentklasse.
This document class option already exists.
Dette dokumentklassevalget finnes fra før.
This package already exists.
Denne pakka finnes fra før.
Could not identify the package name.
Klarte ikke identifisere pakkenavnet.
This package option already exists.
Dette pakkevalget finnes fra før.
Passed
Godkjent
Failed, but not critical
Feil, men ikke kritisk
Critical failure, Kile will not function properly
Kritisk feil, Kile vil ikke fungere skikkelig
& Save Results...
& Lagre resultater & # 160; …
Finished testing your system...
Fullført test av systemet & # 160; …
Test Results
Testresultat
The following tools did not pass all critical tests: %1 Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.
Disse verktøyene klarte ikke alle kritiske tester:% 1 Systemet er ikke klart til bruk. Se resultatene for å finne ut hva du må rette opp.
The following tools did not pass all tests: %1 You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
Disse verktøyene klarte ikke alle testene:% 1 Du kan fremdeles bruke Kile, men alle funksjonene vil kanskje ikke fungere skikkelig.
No problems detected, your system is ready to use.
Fant ingen feil; systemet er klart til bruk.
Tests finished abruptly...
Testen ble avbrutt & # 160; …
Editor
Redigering
Build
Bygg
Scripting Support
Skriptstøtte
Complete
Ferdig
Code Completion
Kodefullføring
Quick Preview
Rask forhåndsvisning
Environments
Miljøer
installed
Installert
not installed
ikke installert
Graphics
Grafikk
Structure View
Strukturvisning
Symbol View
Symbolvisning
Command[]
Kommando []
Directory Options
Mappeinnstillinger
Scan directories recursively
Søk gjennom undermapper også
Enter the regular expression you want to search for here. Possible meta characters are: nbsp;. - Matches any character nbsp; ^ - Matches the beginning of a line nbsp; $- Matches the end of a line nbsp; \\\\\\lt; - Matches the beginning of a word nbsp; \\\\\\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist: nbsp;? - The preceding item is matched at most once nbsp; * - The preceding item is matched zero or more times nbsp; + - The preceding item is matched one or more times nbsp; {n} - The preceding item is matched exactly n times nbsp; {n,} - The preceding item is matched n or more times nbsp; {, n} - The preceding item is matched at most n times nbsp; {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation\\\\ n.
Skriv inn de regulære uttrykkene du vil søke etter her. Mulige metategn er: nbsp;. – vilkårlig tegn nbsp ^ – linjestart nbsp; $– linjeslutt nbsp;\\\\\\ lt; – ordstart nbsp;\\\\\\ gt; – ordslutt Du kan også bruke disse repeteringsoperatorene: nbsp;? – foregående element høyst én gang nbsp; * – foregående element null eller flere ganger nbsp; + – forrige element én eller flere ganger nbsp; {n} – forrigre element nøyaktig n ganger nbsp; {n,} – forrige element n eller flere ganger nbsp; {, n} – forrige element høyst n ganger nbsp; {n, m} – forrige element minst n ganger, men høyst m ganger. I tillegg kan du ha referanser til tidligere parentesuttrykk med notasjonen\\\\ n.
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
Skriv inn her filnavnmønsteret fil filene du vil søke gjennom. Du kan bruke flere mønstre arskilt med komma.
Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s' is replaced by the given pattern. There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern'center ', Kile will search for '\\begin{center}', and in graphics mode with pattern '. *\\. png', Kile will search for all png files.
Velg søkemodus. For de første modusene blir søkemønsteret bygget på den redigerbare malen, der «% s » blir byttet ut med mønsteret. Det fins flere faste forhåndsdefinerte moduser for miljøer, bilder, merkelapper, referanser og innfiler. Hvis mønsteret er tomt, vil Kile søke etter alle kommandoer i modusen. Hvis et mønster er oppgitt, blir det satt inn som en parameter. I et miljø med mønsteret « center » vil for eksempel Kile søke ettert «\\ begin{ center} », og i bildemodus med mønsteret «. *\\. png » vil programmet søke etter alle. png- filer.
For the first three modes you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.
For de tre første modusene kan du velge en mal for mønsteret fra kombinasjonsboksen og så endre på den her. Strengen «% s » i malen blir byttet ut med mønsterfeltet og gir det endelige søkemønsteret. I alle andre moduser blir malen ignorert.
Enter the directory which contains the files you want to search in.
Oppgi mappa som inneholder filene du vil søke i.
Check this box to search in all subdirectories.
Kryss av her for å lete i alle undermapper.