natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Database has been imported into Kexi database project "%1".
Databasen er importert til Kexi database- prosjekt «% 1 ».
No help is available for this page.
Ingen hjelp er tilgjengelig for denne siden.
Here you can choose the location to import data from.
Har kan du velge stedet data skal importeres fra.
Here you can choose the actual database to import data from.
Her kan du velge den faktiske databasen data skal importeres fra.
Here you can choose the location to save the data.
Her kan du velge hvor dataene skal lagres.
Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Her kan du velge hvor du vil lagre dataene og navnet på den nye databasen.
Advanced Import Options
Avansert importoppsett
Text encoding for Microsoft Access database Database file "%1" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000. In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.
Tekstkoding for Microsoft Access- database Det ser ut til at databasefila «% 1 » er laget av en versjon av Microsoft Access eldre enn 2000. For å kunne importere nasjonale tegn riktig kan det hende at riktig tegnkoding må velges hvis databasen ble laget på en maskin med et annet tegnsett.
Always use this encoding in similar situations
Bruk alltid denne kodingen i liknende situasjoner
Primary Key
Primærnøkkel
Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database.
Veiviseren for tabellimport vil hjelpe deg med å importere en tabell fra en eksisterende database inn dengjeldende Kexi- databasen.
Welcome to the Table Importing Wizard
Dette er veiviseren for tabellimport
Select the Table to Import
Velg tabell som skal importeres
Alter the Detected Design
Endre den oppbyggingen som ble funnet
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the tables this may take some time. You have chosen to import the following table:
Alle nødvendige opplysninger er nå samlet. Trykk « Neste » for å starte importering. Dette kan ta noe tid, avhengig av størrelsen på tabellene. Du har valgt å importere følgende tabell:
No project available.
Ingen tilgjengelige prosjekter.
Could not create database "%1".
Klarte ikke å opprette databasen «% 1 ».
Could not connect to data source "%1".
Klarte ikke koble til datakilden «% 1 ».
Could not get a list of table names for data source "%1".
Klarte ikke hente lista over tabellnavn for datakilden «% 1 ».
No tables to import found in data source "%1".
Fant ingen tabeller å importere i datakilden «% 1 ».
Could not import project from data source "%1". Error reading table "%2".
Klarte ikke importere prosjekt fra datakilden «% 1 ». Feil ved lesing av tabell «% 2 ».
Could not import project from data source "%1".
Klarte ikke å importere prosjekt frta datakilden «% 1 ».
Could not copy table "%1" to destination database.
Klarte ikke kopiere tabellen «% 1 » til måldatabasen.
Could not import data from data source "%1".
Klarte ikke importere data fra datakilden «% 1 ».
Field Type
Felttype
The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types
Datatypen for% 1 kunne ikke bli anslått. Vennligst velg en av de følgende datatyper
Database driver name
Navn på databasedriveren
Database user name
Brukernavn for databasetjener
Prompt for password
Spør etter passord
Host (server) name
Vertsnavn (tjenernavn)
Server's port number
Tjeners portnummer
Server's local socket filename
Tjenerens lokale sokkel- filnavn
Enter password for %1:
Oppgi passord for% 1:
Invalid Type
Ugyldig type
Short Integer Number
Lite heltall
Integer Number
Heltall
Big Integer Number
Stort heltall
Yes/ No Value
Ja/ Nei- verdi
Single Precision Number
Tall med enkel presisjon
Double Precision Number
Tall med dobbelt presisjon
Long Text
Lang tekst
Invalid Group
Ugyldig gruppe
Floating Point Number
Desimaltall
Yes/ No
Ja/ Nei
Date/ Time
Dato/ Tid
You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
Du kan ikke bruke navnet «% 1 » for ditt objekt. Det er reservert for interne Kexi objekter. Velg et annet navn.
Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
Navn på interne Kexi- objekter starter med « kexi _ ».
No connection for cursor open operation specified
Ingen tilknytning er valgt for pekeråpning
The database "%1" does not exist.
Databasen «% 1 » finnes ikke.
Data not set for migration
Data for migrering ikke angitt
Could not export back to destination database
Klarte ikke eksportere tilbake til måldatabasen.
No tables to export found in data source "%1".
Fant ingen tabeller å eksportere i datakilden «% 1 ».
Could not create table in destination "%1". Error reading table "%2".
Klarte ikke opprette tabell i målet «% 1 ». Feil ved lesing av tabell «% 2 ».
Could not export data to "%1".
Klarte ikke eksportere data til «% 1 ».
Compacting database
Komprimerer database
Compacting database "%1"...
Komprimerer databasen «% 1 » & # 160; …
The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2.
Denne databasen er blitt komprimert. Størrelsen gikk ned fra% 1% til% 2.
Could not compact database "%1".
Klarte ikke å komprimere databasen «% 1 ».
Do you want to open file "%1" as read-only?
Vil du åpne fila «% 1 » som skrivebeskyttet?
The file is probably already open on this or another computer.
Fila er antakelig allerede åpen på denne eller en annen maskin.
Could not gain exclusive access for writing the file.
Klarte ikke få enerett til å skrive fila.
Open As Read-Only
Åpne som skrivebeskyttet
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Klarte ikke å få enerett til å lese og skrive fila.
Could not close busy database.
Klarte ikke å lukke opptatt database.
Could not remove file "%1".
Klarte ikke å fjerne fila «% 1 ».
Client library version
Versjon av klientbibliotek
Default character encoding on server
Standardtegnsett på tjeneren
File-based database driver
Filbasert databasedriver
File-based database's MIME type
MIME- typen til den filbaserte databasen
Single transactions
Enkle transaksjoner
Multiple transactions
Flere transaksjoner
Nested transactions
Flettede transaksjoner
Ignored
Ignorerte
None
IngenFor Word Wrap Position
Single transactions support
Støtte for enkelt- transaksjoner
Multiple transactions support
Støtte for flere transaksjoner
Nested transactions support
Støtte for flettede transaksjoner
KexiDB driver version
KexiDBs driverversjon
No query statement or schema defined.
Ingen spørringsutsagn eller skjema er angitt.
Query statement is empty.
Spørringsutsagnet er tomt.
Error opening database cursor.
Feil ved åpning av databasemarkør.
Cannot fetch next record.
Kan ikke hente neste post.
Unspecified error encountered
Det oppsto en ukjent feilshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
expr
uttr
Could not find any database drivers.
Fant ingen databasedrivere.
Could not find database driver "%1".
Fant ikke databasedriveren «% 1 ».
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Databasedriverens «% 1 » versjon er inkompatibel: fant versjon% 2, forventet versjon% 3.
Could not load database driver "%1".
Klarte ikke å laste databasedriveren «% 1 ».
No such driver service: "%1".
Ingen slik drivertjeneste: «% 1 ».
identifier was expected
Forventet en merkelapp
"%1" is a reserved keyword
«% 1 » er et reservert nøkkelord
Syntax Error near "%1"
Syntaksfeil nær «% 1 »
No query specified
Ingen spørring ble angitt
"*" could not be used if no tables are specified
« * » kan ikke brukes når ingen tabeller er angitt
Ambiguous field name
Tvetydig feltnavn
Both table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use "< tableName > .%4 "notation to specify table name.
Både tabellen «% 1 » og «% 2 » har angitt feltet «% 3 ». Bruk notasjonen "< tabellnavn >.% 4" for å angi tabellnavnet.
Field not found
Fant ikke felt
Table containing "%1" field not found
Tabellen som inneholder feltet «% 1 » ble ikke funnet
Could not access the table directly using its name
Kunne ikke endre tabellen direkte ved å bruket navnet på den
Table "%1" is covered by aliases. Instead of "%2", you can write "%3"
Tabellen «% 1 » er dekket av aliaser. Isteden for «% 2 », kan du skrive «% 3 »
Ambiguous "%1. *" expression
Tvetydig uttrykk "% 1. *"
More than one "%1" table or alias defined
Mer enn en tabell eller alias «% 1 » er angitt
Ambiguous "%1. %2" expression
Tvetydig "% 1.% 2" uttrykk
More than one "%1" table or alias defined containing "%2" field
Mer enn en tabell eller alias «% 1 » angitt som inneholder feltet «% 2 »
Table "%1" has no "%2" field
Tabellen «% 1 » har ingen «% 2 » feltField List Error
Table "%1" does not exist
Tabellen «% 1 » finnes ikke
Invalid alias definition for column "%1"
Ugyldig alias definisjon for kolonnen «% 1 »
Invalid "%1" column definition
Ugyldig «% 1 » kolonne definisjon
Could not define sorting - no column at position %1
Klarte ikke å angi sortering – ingen kolonne i posisjon% 1
Could not define sorting - column name or alias "%1" does not exist
Klarte ikke å angi sortering – kolonnenavnet eller aliaset «% 1 » finnes ikke
Invalid integer number
Ugyldig heltall
This integer number may be too large.
Dette heltallet kan være for stort.
Invalid identifier
Ugyldig merkelapp
Identifiers should start with a letter or '_ 'character
merkelappen bør begynne med en bokstav eller tegnet '_'
Table not found
Tabell ikke funnet
Unknown table "%1"
ukjent tabell «% 1 »
file
filIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
Invalid database driver's "%1" implementation:
Databasedriverens «% 1 » - implementasjon er ugyldig:
Value of "%1" is not initialized for the driver.
Verdien av «% 1 » er ikke satt for driveren.
File name expected for file-based database driver.
Trenger filnavn for filbasert databasedriver.
Could not set value of database property "%1".
Klarte ikke å angi verdi for databaseegenskapen «% 1 ».
Could not set caption for database property "%1".
Klarte ikke å angi tekst for databaseegenskapen «% 1 ».
Could not read database property "%1".
Klarte ikke å lese databaseegenskapen «% 1 ».
Could not read database properties.
Klarte ikke å lese databaseegenskaper.
Invalid database contents.
Ugyldig databaseinnhold.
It is a system object.
Det er et systemobjekt.
Connection already established.
Kobling allerede etablert.
Could not open "%1" project file.
Klarte ikke åpne prosjekt «% 1 ».
Could not connect to "%1" database server.
Kunne ikke koble til «% 1 » databasetjeneren.
Not connected to the database server.
Ikke koblet til databasetjeneren.
Currently no database is used.
For tiden ingen database i bruk.
Database file "%1" does not exist.
Databasefil «% 1 » finnes ikke.
Database file "%1" is not readable.
Databasefil «% 1 » ikke lesbar.
Database file "%1" is not writable.
Databasefil «% 1 » ikke skrivbar.
Database "%1" created but could not be closed after creation.
Database «% 1 » opprettet, men kunne ikke lukkes etter den ble opprettet.
Database "%1" already exists.
Databasen «% 1 » finnes fra før.
Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
Kan ikke opprette database «% 1 ». Dette navnet er reservert for systemdatabasen.
Error creating database "%1" on the server.
Feil ved opprettelse av databasen «% 1 » på tjeneren.
Database "%1" created but could not be opened.
Database «% 1 » opprettet, men kunne ikke åpnes.
Opening database "%1" failed.
Åpning av databasen «% 1 » mislyktes.
Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Databaseversjonen (% 1) passer ikke til Kexi' s programversjon (% 2)
Cannot find any database for temporary connection.
Fant ikke noen database for midlertidig tilkobling.
Error during starting temporary connection using "%1" database name.
Feil ved oppstart av midlertidig tilkobling ved bruk av «% 1 » som databasenavn.
Cannot drop database - name not specified.
Kan ikke fjerne database – navn ikke angitt.
Cannot delete database - name not specified.
Kan ikke slette database – navn ikke angitt.
Cannot delete system database "%1".
Kan ikke slette systemdatabasen «% 1 ».
Error while executing SQL statement.
Feil oppstod ved kjøring av SQL spørring.
Creating table failed.
Oppretting av tabell mislyktes.
Cannot create table without fields.
Kan ikke lage tabell uten felter.
System name "%1" cannot be used as table name.
Systemnavnet «% 1 » kan ikke brukes som tabellnavn.
System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
Systemnavnet «% 1 » kan ikke brukes som et av feltene i «% 2 » tabellen.
Could not create the same table "%1" twice.
Klarte ikke opprette samme tabell «% 1 » to ganger.
Table "%1" already exists.
Tabellen «% 1 » finnes fra før.
Could not remove object's data.
Klarte ikke å fjerne objektets data.
Table "%1" cannot be removed.
Tabellen «% 1 » kan ikke fjernes.
Unexpected name or identifier.
Uventet navn eller merkelapp.
Table "%1" does not exist.
Tabellen «% 1 » finnes ikke.
Could not alter table "%1" using the same table.
Kunne ikke endre tabellen «% 1 » ved bruk av samme tabell.
Invalid table name "%1"
Ugyldig tabellnavn «% 1 »
Could rename table "%1" using the same name.
Kunne ikke gi nytt navn til tabellen «% 1 » ved bruk av samme navn.
Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
Kunne ikke gi nytt navn til tabellen «% 1 » til «% 2 ». Tabellen «% 3 » finnes allerede.
Query "%1" does not exist.
Spørringen «% 1 » finnes ikke.
Transactions are not supported for "%1" driver.
Transaksjoner er ikke støttet for driveren «% 1 ».
Begin transaction failed
Start av transaksjon mislyktes
Transaction already started.
Transaksjonen har startet alt.
Transaction not started.
Transaksjonen ikke startet.
Error on commit transaction
Feil ved utføring av transaksjon
Error on rollback transaction
Feil ved tilbakerulling av transaksjonen
Invalid object name "%1"
Ugyldig objektnavn «% 1 »
Column %1 does not exist for the query.
Kolonnen% 1 finnes ikke for spørringen.
Error while loading extended table schema information.
Feil under innlasting av utvidet tabellskjema- informasjon.
Invalid XML data:
Ugyldig XML- data
Error in XML data: "%1" in line %2, column %3. XML data:
Feil i XML- data: "% 1" i linje% 2, kolonne% 3. XML- data:
Table has no fields defined.
Tabellen har ingen angitte felt.
Could not find definition for query "%1". Removing this query is recommended.
Klarte ikke finne definisjonen av spørringen «% 1 ». Det anbefales å fjerne denne spørringen.
Could not load definition for query "%1". SQL statement for this query is invalid: %2 You can open this query in Text View and correct it.
Klarte ikke laste inn definisjonen av spørringen «% 1 ». SQL- setningen i denne spørringen er ugyldig:% 2 Denne spørringen kan åpnes i tekstvisning og rettes.
Could not update row because there is no master table defined.
Kunne ikke oppdatere rad fordi det ikke er definert noen hovedtabell.
Could not update row because master table has no primary key defined.
Klarte ikke å oppdatere rad fordi hovedtabellen ikke har en definert primærnøkkel.
Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.
Klarte ikke å oppdatere rad fordi den ikke inneholder hele hovedtabellens primærnøkkel.
Primary key's field "%1" cannot be empty.
Primærnøkkel feltet «% 1 » kan ikke være tomt.
Row updating on the server failed.
Oppdatering av rad på serveren mislyktes.
Could not insert row because there is no master table defined.
Klarte ikke å sette inn rad fordi det ikke er definert noen hovedtabell.
Could not insert row because master table has no primary key defined.
Klarte ikke å sette inn rad fordi hovedtabellen ikke har en definert primærnøkkel.
Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key.
Klarte ikke å sette inn rad fordi den ikke inneholder hele hovedtabellens primærnøkkel.
Row inserting on the server failed.
Innsetting av rad på server mislyktes.
Could not delete row because there is no master table defined.
Klarte ikke å slette rad fordi det ikke er definert noen hovedtabell.
Could not delete row because there is no primary key for master table defined.
Klarte ikke å slette rad fordi det ikke er definert primærnøkkel for hovedtabellen.
Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.
Klarte ikke å slette rad fordi den ikke inneholder hele hovedtabellens primærnøkkel.
Row deletion on the server failed.
Sletting av rad på server mislyktes.
Message from server:
Melding fra tjener:
SQL statement:
SQL spørring:
Server result:
Tjeners resultat:
Test Connection
Test tilkobling
Testing connection to %1 database server...
Prøver tilkobling til databasetjeneren% 1 & # 160; …
Test connection to %1 database server failed. The server is not responding.
Prøveforbindelse til databasetjeneren% 1 ble ikke opprettet. Tjeneren svarer ikke.
Test connection to %1 database server established successfully.
Prøveforbindelse til databasetjeneren% 1 er vellykket etablert.
Number
TallCurrency type for column
Change "%1" property for multiple widgets
Endre egenskapen «% 1 » for flere skjermelementer
Change "%1" property for widget "%2"
Endre egenskapen «% 1 » for skjermelementet "% 2"
Move multiple widgets
Flytt flere skjermelementer
Align Widgets to Grid
Rett inn skjermelementer til rutenett
Align Widgets to Left
Rett inn skjermelementer mot venstre
Align Widgets to Right
Rett inn skjermelementer mot høyre
Align Widgets to Top
Rett inn skjermelementer mot øvre kant
Align Widgets to Bottom
Rett inn skjermelementer mot nedre kant
Resize Widgets to Grid
Endre størrelse på skjermelementer til rutenettet
Resize Widgets to Fit Contents
Juster størrelse på skjermelementer til innhold
Resize Widgets to Narrowest
Endre størrelse på skjermelementer til smaleste
Resize Widgets to Widest
Endre størrelse på skjermelementer til bredeste
Resize Widgets to Shortest
Endre størrelse på skjermelementer til korteste
Resize Widgets to Tallest
Endre størrelse på skjermelementer til høyeste
Change layout of widget "%1"
Endre utforming for skjermelement «% 1 »
Insert widget "%1"
Sett inn skjermelement «% 1 »
Insert widget
Sett inn skjermelement
Could not insert widget of type "%1". A problem with widget's creation encountered.
Kunne ikke sette inn skjermelement av type «% 1 ». Det oppsto et problem med å opprette elementet.
Group Widgets Horizontally
Grupper skjermelementer vannrett
Group Widgets Vertically
Grupper skjermelementer loddrett
Group Widgets in a Grid
Grupper skjermelementer i et rutenett
Group Widgets Horizontally in a Splitter
Grupper skjermelementer vannrett i en splitter
Group Widgets Vertically in a Splitter
Grupper skjermelementer loddrett i en splitter
Group Widgets By Rows
Grupper skjermelementer i rader
Group Widgets Vertically By Columns
Grupper skjermelementer loddrett i kolonner
Group widgets
Grupper skjermelementer
Break Layout: "%1"
Bryt utforming: «% 1 »
Delete widget
Slett skjermelement
Duplicate widget
Dupliser skjermelement
Edit List of Items
Rediger elementliste
Contents of %1
Innhold i% 1Edit rich text for a widget
Edit Rich Text
Rediger rik tekst
Form
SkjemaThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
form
skjematooltip
A simple form widget
Et enkelt skjemaelement
Custom Widget
Egendefinert skjermelementThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
customWidget
customWidget
A custom or non-supported widget
Et ikke støttet eller egendefinert skjermelement
Text Label
Tekst- merkelappWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
label
etikett
A widget to display text
Et skjermelement som viser tekst
Picture Label
BildeetikettWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A widget to display pictures
Et skjermelement som viser bilder
Line Edit
LinjeredigeringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
lineEdit
lineEdit
A widget to input text
Et skjermelement for å gi inn tekst
Spring
FjærWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A spring to place between widgets
En fjær som plasseres mellom skjermelementer
Insert & Horizontal Spring
Sett inn & vannrett fjær
Insert & Vertical Spring
Sett inn & loddrett fjær
Push Button
TrykknappWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
button
knapp
A simple push button to execute actions
En enkel trykknapp til å utløse handlinger
Option Button
ValgknappWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
An option button with text or pixmap label
En valgknapp med tekst - eller pixmap- etikett
Check Box
AvkryssingsboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A check box with text or pixmap label
En avkryssingsboks med tekst - eller pixmapetikett
Spin Box
TelleboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A spin box widget
En telleboks
Combo Box
KombiboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A combo box widget
En kombinasjonsboks
List Box
ListeboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple list widget
Et enkelt listeelement
List Widget
ListeelementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
listWidget
listWidget
A list (or tree) widget
Et liste - (eller tre -) element
Text Editor
TekstredigeringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple single-page rich text editor
En enkel en- sides redigering for rik tekst
Slider
GlidebryterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A horizontal slider
En vannrett glidebryter
Progress Bar
FramdriftslinjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A progress indicator widget
Et skjermelement med framdriftslinje
Line
LinjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
line
line
A line to be used as a separator
En linje brukt som skillelinje
Insert & Horizontal Line
Sett inn & vannrett linje
Insert & Vertical Line
Sett inn & loddrett linje
Date Widget
DatoelementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
dateWidget
dateWidget
A widget to input and display a date
Et skjermelement for å oppgi og vise en dato
Time Widget
TidselementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
timeWidget
timeWidget
A widget to input and display a time
Et skjermelement for å oppgi og vise et klokkeslett
Date/ Time Widget
Dato/ tidselementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
dateTimeWidget
dateTimeWidget
A widget to input and display a time and a date
Et skjermelement for å oppgi og vise et klokkeslett og en dato
Toggle
VendebryterButton is checkable
Checkable
Kan krysses av
Auto Repeat
AutogjentaAuto Repeat Button' s Delay
Auto Rep. Delay
Forsinkelse for autogjentaAuto Repeat Button' s Interval
Auto Rep. Interval
Intervall for autogjenta
Auto Default
Auto standard
Default
StandardTristate checkbox, yes