natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Velg søkemotor som skal brukes for tekstfelter som gir automatisk oppslag når du taster inn vanlig tekst i stedet for en URL. Velg Ingen fra lista for å slå av denne effekten. n
Default & search engine:
& Standard søkemotor:
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Velg skilletegn som står mellom nøkkelordet og teksten eller ordet det søkes etter.
& Keyword delimiter:
Skilletegn for nøkkelord:
Colon
Kolon
Enter the human-readable name of the search provider here.
Oppgi klartekstnavnet på søkemotoren her.
Search & provider name:
Navn på søketjeneste:
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
Skriv inn den URI- en som skal brukes til å gjøre et søk i søkemotoren her. Hele teksten det skal søkes etter kan oppgis som\\ {@} eller\\ {0}.\\ {@} er anbefalt, siden da fjernes alle spørrevariabler (navn=verdi) fra resultatstrengen, mens\\ {0} blir erstattet med den uforandrede søkestrengen. Du kan bruke\\ {1} & # 160; …\\ {n} til å oppgi bestemte ord fra spørringen og\\ {navn} til å oppgi en verdi gitt ved « navn=verdi » i brukerspørringen. Dessuten er det mulig å oppgi flere referanser (navn, tall og strenger) samtidig (\\ {navn1, navn2,.. "streng"}). Den første verdien (fra venstre) som passer vil bli brukt som erstatningsverdi i den URI- en som blir resultatet. En streng i hermetegn kan brukes som standardverdi dersom ingenting passer fra venstre side i referanselista.
Search & URI:
Søk & URI:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Snarveier oppgitt her kan brukes som en pseudo- URI- valg i KDE. For eksempel kan snarveien av brukes som i av: mitt søk.
URI shortcuts:
URI- snarveier:
Select the character set that will be used to encode your search query
Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen
& Charset:
& Tegnsett:
Select the character set that will be used to encode your search query.
Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen.
Modify Search Provider
Endre søketilbyder
New Search Provider
Ny søketilbyder
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
URI- en inneholder ikke en\\ {…} - plassholder for brukersøket. Det betyr at den samme siden alltid vil bli brukt, uansett hva brukeren skriver inn.
Keep It
Ta vare på den
KDE Wallet Service
KDE Lommebok- tjeneste
Former maintainer
Tidligere vedlikeholder
Thiago Maceira
Thiago Macieira
D-Bus Interface
D- Bus- grensesnitt
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
KDE har bedt om å få åpne lommeboka «% 1 ». Oppgi et passord for denne lommeboka nedenfor.
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne lommeboka «% 2 ». Oppgi et passord for denne lommeboka nedenfor.
& Open
ÅpneText of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1).
KDE har bedt om å åpne en lommebok (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Switch there
Bytt dit
%1 has requested to open a wallet (%2).
% 1 har bedt om å åpne en lommebok (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password
Switch to %1
Bytt til% 1
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
Feil ved åpning av lommeboka «% 1 ». Forsøk igjen. (Feilkode & # 160;% 2:% 3)
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
KDE har bedt om å få åpne lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne KDE- lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
KDE har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 1 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Programmet «% 1 » har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 2 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
KDE har bedt om tilgang til den åpne lommeboka «% 1 ».
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den åpne lommeboka «% 2 ».
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Kan ikke åpne lommeboka. Lommeboka må åpnes for å kunne endre passordet.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
Velg nytt passord for lommeboka «% 1 ».
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Feil ved ny kryptering av lommeboka. Passordet ble ikke endret.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Feil ved gjenåpning av lommeboka. Noen data kan være mistet.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Det har vært gjort flere mislykte forsøk på å få tilgang til en lommebok. Det kan være et program som ikke oppfører seg pent.
Allow & Once
Tillat & en gang
Allow & Always
Tillatt & alltid
& Deny
& Avslå
Deny & Forever
Avslå & for alltid
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
KWallet- systemet lagrer opplysningene dine i en lommebok - fil på den lokale disken. Dataene skrives bare i kryptert form, for tiden brukes « blowfish » - algoritmen med passordet ditt som nøkkel. Når en lommebok åpnes, så starter programmet for lommebok- håndtering og viser et ikon i systemkurven. Du kan bruke dette programmet til å holde styr på lommebøkene dine. Du kan til og med dra lommebøker og innhold i lommebøker, slik at du lett kan kopiere en lommebok til en annen maskin.
The KDE Wallet System
KDEs Lommebok- system
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Dette er KWallet – KDEs lommeboksystem. Med KWallet kan du lagre passordene dine og andre personlige opplysninger på disken i en kryptert fil, slik at andre ikke kan se denne informasjonen. Denne veiviseren gir deg informasjon om KWallet og hjelper deg å sette opp innstillingene den første gangen.
& Basic setup (recommended)
& Grunnleggende innstillinger [anbefalt]
& Advanced setup
& Avanserte innstillinger
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
Med KDEs lommeboksystem kan du bestemme sikkerhetsnivået for dine personlige opplysninger. Noen av disse innstillingene gjør systemet litt vanskeligere å bruke. Standard- innstillingene er vanligvis akseptable for de fleste brukere, men det kan være at du vil endre noen av dem. Du kan justere innstillingene videre med kontrollmodulen for KWallet.
Automatically close idle wallets
Lukk automatisk lommebøker som ikke er i bruk
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
Lagre nettverkspassord og lokale passord i separate lommeboksfiler
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Forskjellige programmer kan forsøke å bruke lommeboka til å lagre passord eller andre data, slik som skjemaopplysninger fra et nettsted eller informasjonskapsler. Hvis du vil at disse programmene skal bruke lommeboka, så må du slå på dette nå og velge et passord. Det passordet du velger kan ikke hentes fram hvis du glemmer eller mister det, og alle som kjenner det kan lese alt innhold i lommeboka.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Ja, jeg vil bruke KDE- lommeboka til å lagre personlige opplysninger.
Enter a new password:
Oppgi et nytt passord:
Verify password:
Bekreft passordet: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Harald Inge Børseth, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Already open.
Åpnet fra før.
Error opening file.
Feil ved åpning av fil.
Not a wallet file.
Ikke en lommeboksfil.
Unsupported file format revision.
Det er ikke støtte for denne revisjonen av filformatet.
Unknown encryption scheme.
Ukjent krypteringsmønster.
Corrupt file?
Er fila ødelagt?
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Feil ved kontroll av lommeboka. Kanskje den er ødelagt.
Read error - possibly incorrect password.
Lesefeil – passordet kan være feil.
Decryption error.
Feil ved dekryptering.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Mangler passord. (VARSEL: Usikkert)
Passwords match.
Passordene stemmer.
Passwords do not match.
Passordene stemmer ikke.
Window '%1 'demands attention.
Vinduet «% 1 » krever oppmerksomhet.
Compositing has been suspended by another application. You can resume using the '%1 'shortcut.
Sammensetting er blitt suspendert av et annet program. Du kan gjenoppta med snarveien «% 1 ».
Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
Sammensetting var for langsomt og er blitt suspendert. Du kan slå av funksjonalitetssjekker i avanserte innstillinger for sammensetting.
Compositing was too slow and has been suspended. If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
Sammensetting var for langsomt og er blitt suspendert. Hvis dette bare var et midlertidig problem kan du gjenoppta det med snarveien «% 1 ». Du kan også slå av funksjonalitetssjekker i avanserte innstillinger for sammensetting.
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
Nødvendige X- utvidelser (XComposite og XDamage) er ikke tilgjengelige.
GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
GLX/ OpenGL er ikke tilgjengelig og bare OpenGL- støtte er kompilert.
XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
XRender/ XFixes- utvidelser er ikke tilgjengelig og bare støtte for XRender er kompilert.
GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available.
GLX/ OpenGL og XRender/ XFixes er ikke tilgjengelige.
Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.
Sammensetting ble slått av under kompilering. Antakelig var ikke header- filene for Xorg utvikling installert.
Walk Through Window Tabs
Bla gjennom vindusfaner
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Bla baklengs gjennom vindusfaner
Remove Window From Group
Fjern vindu fra gruppe
Walk Through Desktops
Bla gjennom skrivebord
Walk Through Desktops (Reverse)
Bla baklengs gjennom skrivebord
Walk Through Desktop List
Bla gjennom skrivebordslista
Walk Through Desktop List (Reverse)
Bla baklengs gjennom skrivebordslista
Window Operations Menu
Handlingsmeny for vindu
Close Window
Lukk vindu
Maximize Window
Maksimer vindu
Maximize Window Vertically
Maksimer vindu loddrett
Maximize Window Horizontally
Maksimer vindu vannrett
Minimize Window
Minimer vindu
Shade Window
Rull vindu opp
Move Window
Flytt vindu
Resize Window
Endre størrelse på vindu
Raise Window
Hev vindu
Lower Window
Senk vindu
Toggle Window Raise/ Lower
Hev eller senk vindu
Make Window Fullscreen
Gjør vinduet til fullskjerm
Hide Window Border
Skjul vinduskant
Keep Window Above Others
Hold vindu over andre
Keep Window Below Others
Hold vindu under andre
Activate Window Demanding Attention
Velg vindu som krever oppmerksomhet
Setup Window Shortcut
Sett opp vindussnarvei
Pack Window to the Right
Pakk vindu mot høyre
Pack Window to the Left
Pakk vindu mot venstre
Pack Window Up
Pakk vindu oppover
Pack Window Down
Pakk vindu nedover
Pack Grow Window Horizontally
Pakk vinduet voksende vannrett
Pack Grow Window Vertically
Pakk vinduet voksende loddrett
Pack Shrink Window Horizontally
Pakk vindu krympende vannrett
Pack Shrink Window Vertically
Pakk vindu krympende loddrett
Quick Tile Window to the Left
Flislegg hurtig vindu mot venstre
Quick Tile Window to the Right
Flislegg hurtig vindu mot høyre
Switch to Window Above
Bytt til vinduet over
Switch to Window Below
Bytt til vinduet under
Switch to Window to the Right
Bytt til vinduet til høyre
Switch to Window to the Left
Bytt til vinduet til venstre
Window & Desktop
Vindu og skrivebord
Keep Window on All Desktops
Behold vinduet på alle skrivebord
Window to Desktop 1
Vindu til skrivebord 1
Window to Desktop 2
Vindu til skrivebord 2
Window to Desktop 3
Vindu til skrivebord 3
Window to Desktop 4
Vindu til skrivebord 4
Window to Desktop 5
Vindu til skrivebord 5
Window to Desktop 6
Vindu til skrivebord 6
Window to Desktop 7
Vindu til skrivebord 7
Window to Desktop 8
Vindu til skrivebord 8
Window to Desktop 9
Vindu til skrivebord 9
Window to Desktop 10
Vindu til skrivebord 10
Window to Desktop 11
Vindu til skrivebord 11
Window to Desktop 12
Vindu til skrivebord 12
Window to Desktop 13
Vindu til skrivebord 13
Window to Desktop 14
Vindu til skrivebord 14
Window to Desktop 15
Vindu til skrivebord 15
Window to Desktop 16
Vindu til skrivebord 16
Window to Desktop 17
Vindu til skrivebord 17
Window to Desktop 18
Vindu til skrivebord 18
Window to Desktop 19
Vindu til skrivebord 19
Window to Desktop 20
Vindu til skrivebord 20
Window to Next Desktop
Vindu til neste skrivebord
Window to Previous Desktop
Vindu til forrige skrivebord
Window One Desktop to the Right
Flytt vinduet ett skrivebord til høyre
Window One Desktop to the Left
Flytt vinduet ett skrivebord til venstre
Window One Desktop Up
Flytt vinduet ett skrivebord opp
Window One Desktop Down
Flytt vinduet ett skrivebord ned
Window to Screen 0
Vindu til skjerm 0
Window to Screen 1
Vindu til skjerm 1
Window to Screen 2
Vindu til skjerm 2
Window to Screen 3
Vindu til skjerm 3
Window to Screen 4
Vindu til skjerm 4
Window to Screen 5
Vindu til skjerm 5
Window to Screen 6
Vindu til skjerm 6
Window to Screen 7
Vindu til skjerm 7
Window to Next Screen
Vindu til neste skjerm
Show Desktop
Vis skrivebordet
Desktop Switching
Bytte mellom skrivebord
Switch to Desktop 1
Bytt til skrivebord 1
Switch to Desktop 2
Bytt til skrivebord 2
Switch to Desktop 3
Bytt til skrivebord 3
Switch to Desktop 4
Bytt til skrivebord 4
Switch to Desktop 5
Bytt til skrivebord 5
Switch to Desktop 6
Bytt til skrivebord 6
Switch to Desktop 7
Bytt til skrivebord 7
Switch to Desktop 8
Bytt til skrivebord 8
Switch to Desktop 9
Bytt til skrivebord 9
Switch to Desktop 10
Bytt til skrivebord 10
Switch to Desktop 11
Bytt til skrivebord 11
Switch to Desktop 12
Bytt til skrivebord 12
Switch to Desktop 13
Bytt til skrivebord 13
Switch to Desktop 14
Bytt til skrivebord 14
Switch to Desktop 15
Bytt til skrivebord 15
Switch to Desktop 16
Bytt til skrivebord 16
Switch to Desktop 17
Bytt til skrivebord 17
Switch to Desktop 18
Bytt til skrivebord 18
Switch to Desktop 19
Bytt til skrivebord 19
Switch to Desktop 20
Bytt til skrivebord 20
Switch One Desktop to the Right
Bytt ett skrivebord til høyre
Switch One Desktop to the Left
Bytt ett skrivebord til venstre
Switch One Desktop Up
Hopp ett skrivebord opp
Switch One Desktop Down
Hopp ett skrivebord ned
Switch to Screen 0
Bytt til skjerm 0
Switch to Screen 1
Bytt til skjerm 1
Switch to Screen 2
Bytt til skjerm 2
Switch to Screen 3
Bytt til skjerm 3
Switch to Screen 4
Bytt til skjerm 4
Switch to Screen 5
Bytt til skjerm 5
Switch to Screen 6
Bytt til skjerm 6
Switch to Screen 7
Bytt til skjerm 7
Switch to Next Screen
Bytt til neste skjerm
Mouse Emulation
Mus- emulering
Kill Window
Avbryt vindu
Window Screenshot to Clipboard
Ta bilde av vindu til utklippstavla
Desktop Screenshot to Clipboard
Ta bilde av skrivebord til utklippstavla
Block Global Shortcuts
Blokker globale hurtigtaster
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
kwin: det ser ut til at det allerede er en vindusbehandler som kjører. kwin ikke startet.
KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run:
KWin er ustabilt. Det ser ut til at det har krasjet flere ganger etter hverandre. Du kan velge en annen vindusbehandler å kjøre:
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: klarte ikke kreve kontroll over vindusbehandleren, er det en annen vindusbehandler som kjører? (prøv å bruke -- replace)
KDE window manager
KDE Vindusbehandler
(c) 1999-2008, The KDE Developers
© 1999– 2008 KDE- utviklerne
Disable configuration options
Skru av oppsettsvalg
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Bytt ut en ICCCM2. 0 vindusbehandler som allerede kjører
Indicate that KWin has recently crashed n times
Vis at KWin har nylig krasjet n ganger
KWin will now exit...
KWin stopper nå & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, khollund@ responze. net, zerodogg@ skolelinux. no
Keep & Above Others
Hold & over andre
Keep & Below Others
Hold & under andre
& No Border
& Ingen kanter
Window & Shortcut...
Vindussnarvei & # 160; …
& Special Window Settings...
& Spesielle vindusinnstillinger & # 160; …
& Special Application Settings...
& Spesielle programinnstillinger & # 160; …
& Opacity
& Gjennomsiktighet
Resize
Endre & størrelse
Shade
& Rull opp
Remove & from group
Fjern & fra gruppe
Close entire & group
Lukk hele & gruppen
Configure Window Behavior...
& Tilpass vindusoppførsel & # 160; …
Switch to window tab
Bytt til vindusfane
To the left
Til venstre
To the right
Til høyre
Move window to group
Flytt vindu til gruppe
To & Desktop
& Til skrivebord
Activate Window (%1)
Skru på vindu (% 1)
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Du har valgt å vise et vindu uten kanter. Uten kantene får du ikke skrudd på kantene igjen ved hjelp av musa: bruk vindusmenyen isteden, den kan du skru på med snarveien% 1.
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Du har valgt å vise et vindu i fullskjermsmodus. Hvis programmet i seg selv ikke har et valg for å skru fullskjermsmodusen av, får du ikke gjort dette igjen med musa. Bruk vindusmenyen isteden, den kan du skru på med snarveien% 1.
PID of the application to terminate
PID til programmet som skal stoppes
Hostname on which the application is running
Vertsnavn der programmet kjører
Caption of the window to be terminated
Overskrift på vinduet som skal stoppes
Name of the application to be terminated
Navn på programmet som skal stoppes
ID of resource belonging to the application
ID for ressurs som tilhører programmet
Time of user action causing termination
Tid for brukerhandling som forårsaker stopp
This helper utility is not supposed to be called directly.
Dette hjelpeverktøyet skal ikke kjøres direkte.
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Vinduet «% 2 » svarer ikke. Det hører til programmet% 1 (Prosess- ID=% 3, vertsnavn=% 4). Vil du avbryte dette programmet og alle dets vinduer? (Alle data som ikke er lagret vil forsvinne.)
& Terminate Application %1
& Avslutt program% 1
%1 preview
Forhåndsvisning av% 1
Unshade
Rull ned
No window decoration plugin library was found.
Fant ikke noe bibliotek for programtillegg for vindusdekorasjoner.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Standard dekorasjons- programtillegg er ødelagt og kan ikke lastes.
The library %1 is not a KWin plugin.
Biblioteket% 1 er ikke et KWin programtillegg.
*** No Windows ***
*** Ingen vinduer ***
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Når dette er valgt blir vinduskantene tegnet med de samme fargene som tittellinja; ellers tegnes de med vanlige kantfarger.
Draw & resize handle
Vis & håndtak for endring av størrelse
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Her velger du om vindusrammene skal ha et « håndtak » nede til høyre.
Auto-move titlebar
Autoflytt tittellinje
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
Når dette er valgt blir tittellinjer automatisk flyttet til et synlig sted, ellers bare flyttet manuelt med SHIFT + dra.
Actions Settings
Innstillinger for handlinger
Double click on menu button:
Dobbeltklikk på menyknappen:
Minimize Window
Minimer vinduet
Shade Window
Rull opp vinduet
Close Window
Lukk vinduet
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
En handling kan kobles til et dobbeltklikk på menyknappen. Er du i tvil, så la det være « ingenting ».
Not on all desktops
Ikke på alle skrivebordene
On all desktops
På alle skrivebordene
B II preview
B II forhåndsvisning
Restore
GjenopprettHelp button label, one character
Draw titlebar & stipple effect
Tegn & små streker på tittellinja
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Her velger du om tittelinjene skal vises med små streker.
Draw grab bar below windows
Vis & håndtak nedenfor vinduene