natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VGA 640x480, 16.7M colors (786)
VGA 640x480, 16. 7M farger (786)
VGA 800x600, 256 colors (771)
VGA 800x600, 256 farger (771)
VGA 800x600, 32767 colors (787)
VGA 800x600, 32767 farger (787)
VGA 800x600, 65536 colors (788)
VGA 800x600, 65536 farger (788)
VGA 800x600, 16.7M colors (789)
VGA 800x600, 16. 7M farger (789)
VGA 1024x768, 256 colors (773)
VGA 1024x768, 256 farger (773)
VGA 1024x768, 32767 colors (790)
VGA 1024x768, 32767 farger (790)
VGA 1024x768, 65536 colors (791)
VGA 1024x768, 65536 farger (791)
VGA 1024x768, 16.7M colors (792)
VGA 1024x768, 16. 7M farger (792)
VGA 1280x1024, 256 colors (775)
VGA 1280x1024, 256 farger (775)
VGA 1280x1024, 32767 colors (793)
VGA 1280x1024, 32767 farger (793)
VGA 1280x1024, 65536 colors (794)
VGA 1280x1024, 65536 farger (794)
VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)
VGA 1280x1024, 16. 7M farger (795)
Mount root filesystem & read-only
Monter rot- filsystemet uten skrivetilgang
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. Do not turn this off unless you know what you are doing.
Monter rot- filsystemet for denne kjernen uten skrivetilgang. Siden init- skriptene vanligvis sørger for å remontere rot- filsystemet med skrivetilgang etter å ha kjørt noen tester, så burde dette alltid være skrudd på. Ikke skru av denne hvis du ikke vet nøyaktig hva du gjør.
Do not check & partition table
Ikke sjekk & partisjons- tabellen
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
Dette skrur av feilsjekkene som blir brukt når oppsettet blir skrevet. Dette bør ikke bli brukt under « normale » omstendigheter, men det er nyttig hvis du for eksempel trenger å ha mulighet til å starte opp fra diskett uten å måtte ha disketten i stasjonen hver gang du kjører lilo. Dette setter stikkordet unsafe (usikkert) i lilo. conf.
& Record boot command lines for defaults
& Ta opp boot- kommando- linjer som standard
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
Krysser du av denne boksen skrur du på automatisk opptak av boot- kommando- linjene som standard for de følgende oppstarter. På denne måten « låser » lilo seg på et valg helt til den er manuelt overstyrt. Dette setter stikkordet lock (lås) i lilo. conf
Restrict parameters
Begrens parameterene
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
Krysser du av denne boksen så vil et passord (innskrevet under) være nødvendig bare om noen av parameterene blir forandret (dvs. brukeren kan boote linux, men ikke linux single eller linux init=/ bin/ sh). ette setter stikkordet restricted (begrenset) i lilo. conf.
Require & password:
Trenger & passord:
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here.
Skriv inn her passordet som trengs for oppstart. Hvis restricted (begrenset) over er krysset av, så trenger du passordet bare hvis du vil legge til noen parametere under oppstart. ADVARSEL: Passordet blir lagret i klartekst i / etc/ lilo. conf. Kontroller at ingen som du ikke stoler på kan lese denne fila. Du bør heller ikke bruke ditt normale/ root- passord her.
LILO Configuration
Tilpass LILO
You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
Her kan du redigere fila lilo. conf direkte. Alle forandringer du gjør her blir automatisk overført til det grafiske grensesnittet.
Install & boot record to drive/ partition:
installer & boot- innstillingene til disken/ partisjonen:
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an IDE drive or / dev/ sda if your boot drive is SCSI.
Velg disken eller partisjonen som du vil installere LILO oppstarts- lasteren til her. Såfremt du ikke har planer om å bruke andre oppstarts- lastere i tillegg til LILO, så vil det være anbefalt å skrive til MBR (master boot record) på oppstarts- disken. I det tilfelle bør du antagelig velge / dev/ hda hvis oppstarts- disken din er en IDE- disk, eller / dev/ sda hvis oppstarts- disken din er en SCSI- disk.
Boot the default kernel/ OS & after:
Start opp standard kjerne/ OS & etter:
/ 10 seconds
/ 10 sekunder
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab.
LILO vil vente så lenge som oppgitt her før den starter kjernen (eller OSet) markert som default (standard) i Images (bilder) taben.
Use & linear mode
Bruk & lineær modus
Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Kryss av denne boksen hvis du vil bruke lineær modus. I lineær modus får oppstarts- lasteren oppgitt plasseringa av kjernene i lineær adressering istedenfor sektor/ hode/ sylinder. Lineær modus trengs for noen SCSI disker, og burde ikke lage problemer såfremt du ikke planlegger å lage en oppstarts- diskett som skal bli brukt med en annen maskin. Se man- siden for lilo. conf for detaljer.
Use & compact mode
Bruk & kompakt- modus
Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Kryss av denne boksen for å bruke kompakt- modus. Kompakt- modusen prøver å flette sammen lese- forespørslene for de tilgrensede sektorene i en enkelt lese- forespørsel. Dette reduserer laste- tiden og holder bootmapen mindre, men det vil ikke virke på alle systemer.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
Kryss av denne boksen for å skru på automatisk opptak av boot- kommandoer som standard for følgende oppstarter. På denne måten « låser » lilo seg til et valg helt til den blir manuellt overstyrt. Dette setter stikkordet lock (lås) i lilo. conf.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Hvis denne boksen er krysset av, trenger du et passord for å bruke andre parametre enn de som allerede ligger i hvert boot- valg (dvs. brukere kan boote linux, men ikke linux single eller linux init=/ bin/ sh). Dette setter stikkordet restricted (begrenset) i lilo. conf. Dette setter en standard for alle linux- kjerner du vil boote. Hvis du trenger en innstilling for hver enkelt kjerne, gå Operativsystem- taben og velg Detaljer.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Skriv inn passordet som trengs for oppstart her. Hvis restricted (begrenset) er avkrysset over, så trenger du passordet bare hvis du vil legge til noen parametere under oppstart. ADVARSEL: Passordet blir lagret i klartekst i / etc/ lilo. conf. Kontroller at ingen som du ikke stoler på kan lese denne fila. Du bør heller ikke bruke ditt normale/ root- passordet her. Dette setter en standard for alle linux- kjerner du vil boote. Hvis du trenger en innstilling for hver enkelt kjerne, gå Operativsystem- taben og velg Detaljer.
& Default graphics mode on text console:
& Standard grafikk- modus ved tekstkonsoll:
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Du kan velge standard grafikk- modus her. Hvis du har planer om å bruke VGA grafikk- modus, så må du kompilere kjernen din med støtte for framebuffer- enheter. Spør- innstillinga åpner en meny ved oppstarten. Dette setter en standard for alle linux- kjerner du vil boote. Hvis du trenger en innstilling for hver enkelt kjerne, gå Operativsystem- taben og velg Detaljer.
Enter LILO & prompt automatically
Skriv inn LILO- kommandolinja automatisk
If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt). This sets the prompt option in lilo. conf.
Hvis denne boksen er krysset av, så går LILO til LILO- kommandolinja uansett om en tast er trykket eller ikke. Hvis den ikke er krysset av så booter LILO standard- operativsystemet såfremt ikke du trykker på shift (i så fall går den til LILO- kommandolinja). Dette setter stikkordet prompt (kommandolinje) i lilo. conf.
This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
Dette er en liste over kjerner og operativsystemer som du kan boote for øyeblikket. Velg det operativsystemet du vil redigere her.
& Kernel:
& Kjerne:
Enter the filename of the kernel you want to boot here.
Skriv inn filnavnet på kjernen du vil boote.
& Label:
& Navn:
Enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
Skriv inn navnet på kjernen du vil boote.
& Root filesystem:
& Rot- filsystem:
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
Skriv inn rot- filsystemet (dvs. partisjonen som blir montert som / ved oppstart) til kjernen du vil boote.
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Hvis du vil bruke en initial ramdisk (initrd) for denne kjernen, så skriv inn filnavnet til denne her. La feltet være blankt hvis du ikke har planer om å bruke en initial ramdisk for denne kjernen.
Extra parameters:
Ekstra parametere:
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
Skriv inn ekstra parametere du vil sende til kjernen. Vanligvis kan dette være blankt. Dette setter stikkordet append (legg til) i lilo. conf.
Set & Default
Sett standard
Boot this kernel/ OS if the user does not make a different choice
Boot denne kjernen/ OSet hvis brukeren ikke gjør et annet valg
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Denne knappen åpner en dialogboks med flere, mindre brukte, valg.
& Probe
& Sonder
Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
Automatisk generer en (forhåpentligvis) fornuftig lilo. conf- fil for ditt system
& Check Configuration
& Sjekk oppsettet
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Kjør LILO i testmodus for å se om oppsettet er i orden.
Add & Kernel...
Legg til & kjerne & # 160; …
Add a new Linux kernel to the boot menu
Legg til en ny Linux kjerne til boot- menyen
Add Other & OS...
Legg til et annet & OS & # 160; …
Add a non-Linux OS to the boot menu
Legg til et ikke- Linux OS til boot- menyen
& Remove Entry
& Fjern oppføring
Remove entry from the boot menu
Fjern oppføringa fra oppstartsmenyen
Configuration okay. LILO reported:
Tilpasningen er i orden; LILO rapporterte:
Configuration Okay
Tilpasningen er i orden
Configuration NOT okay. LILO reported:
Tilpasningen er IKKE i orden; LILO rapporterte:
Configuration NOT Okay
Tilpasningen er IKKE i orden
& Kernel filename:
& Kjerne:
Boot from disk:
Start fra harddisk:
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Skriv inn her partisjonen som inneholder operativsystemet du vil boote.
Enter here the label (name) of the operating system.
Skriv inn her etiketten (navnet) på operativsystemet.
& General Options
& Generelle valg
& Operating Systems
& Operativsystemer
& Expert
& Ekspert
& General options
& Generelle valg
& Operating systems
& Operativsystemer
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it is useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
Dette skrur av feilsjekkene som blir brukt når oppsettet blir skrevet. Dette bør ikke brukes under « normale » omstendigheter, men det er nyttig hvis du for eksempel trenger å ha mulighet til å starte fra diskett uten å måtte ha disketten i stasjonen hver gang du kjører lilo. Dette setter stikkordet unsafe (usikkert) i lilo. conf.
& What's this?
& Hva er dette?
The What's This? button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Hva er dette? - knappen er en del av dette programmets hjelpe- system. Trykk på « Hva er dette » - knappen, deretter på en hvilken som helst del av vinduet for å få informasjon (som denne) om tingen du klikket på.
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What's This button on the left.
Denne knappen kaller opp programmets online hjelpesystem. Hvis den ikke gjør noe, så har ingen hjelpefil blitt skrevet (enda); i det tilfellet, bruk Hva er dette? - knappen til venstre.
& Default
Standard
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
Denne knappen gjenoppretter alle parameterene til (forhåpentligvis fornuftige) standardverdier.
& Reset
& Nullstill
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Denne knappen gjenoppretter alle parameterene til hva de var før du startet programmet.
This button saves all your changes without exiting.
Denne knappen lagrer alle forandringene uten å avslutte.
This button saves all your changes and exits the program.
Denne knappen lagrer alle forandringene og avslutter programmet.
This button exits the program without saving your changes.
Denne knappen avslutter programmet uten å lagre forandringene.
Show the following Cron:
Vis følgende Cron:
Personal Cron
Personlig Cron
System Cron
System- cron
Cron of User:
Cron for bruker:
Show All Personal Crons
Vis alle personlige cron- er
Override default home folder.
Overstyr standard hjemmemappe.
Email output to specified account.
Send utdata med e- post til oppgitt konto.
Override default shell.
Overstyr standard skall.
Folders to search for program files.
Mapper å søke i etter programfiler.
Dynamic libraries location.
Hvor dynamiske biblioteker finnes.
Local Variable
Lokal variabel
System Crontab
System- crontab
You have been blocked from using KCron\t by either the / etc/ cron. allow file or the / etc/ cron. deny file. \t Check the crontab man page for further details.
Du er utestengt fra bruk av KCron\ t av enten fila / etc/ cron. allow eller fila / etc/ cron. deny.\ t Mer informasjon finner du i man- siden for crontab. User login: errorMessage
User %1: %2
Bruker% 1:% 2
At system startup
Når systemet starter1: Time Description, 2: Date Description
every %1
hver% 1' Days of month 'of' Months '
every day
hver dag1: Day of month, 2: Day of week
%1 as well as %2
% 1 så vel som% 21: Hour, 2: Minute
, and
, og
At %1
Kl.% 1
No comment
Ingen kommentar
No password entry found for uid '%1 '
Fant ingen passord- oppføring for bruker- id «% 1» Generation Message + current date
File generated by KCron the %1.
Fil generert av KCron,% 1.
No output.
Ingen utdata.
No error.
Ingen feil.
Command: %1 Standard Output: %2 Error Output: %3
Kommando:% 1 Standard ut:% 2 Error ut:% 3
An error occurred while updating crontab.
Det oppsto en feil under oppdatering av crontab.
Unable to open crontab file for writing
Klarte ikke åpne crontab- fila for skriving
The file %1 could not be opened.
Fila% 1 kunne ikke åpnes.
every month
hver måned
April
aprilMay long
June
juniJuly long
All users
Alle brukere
Mon
man
Tue
tir
Wed
ons
Thu
tor
Fri
fre
Sat
lør
Sun
søn
Scheduled Tasks
Planlagte oppgaver Do not use any quote characters (') in this string
End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
Slutt på skriptkjøring. Trykk Enter eller Ctrl+C for å avslutte.
New Task
Ny oppgave
Modify Task
Rediger oppgave
Scheduling
Planlegging
Scheduling Details
PlanleggingsdetaljerAdds a new task
New & Task...
Ny & oppgave & # 160; …
Create a new task.
Lag ny oppgave.
Modify...
& Endre & # 160; …
Modify the selected task.
Endre merket oppgave.
Delete the selected task.
Slett merket oppgave.
& Run Now
& Kjør nå
Task Scheduler
Oppgaveplanlegger
KDE Task Scheduler
KDE Oppgaveplanlegger
(c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999-2000, Gary Meyer
© 2008 Nicolas Ternisien © 1999– 2000 Gary Meye
The following error occurred while initializing KCron: %1 KCron will now exit.
Følgende feil oppsto under klargjøring av KCron:% 1 KCron stopper nå.
You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu.
Du kan bruke dette programmet til å planlegge kjøring av programmer i bakgrunnen. For å planlegge en ny oppgave nå, klikk på Oppgaver- mappa og velg Rediger/ Ny fra menyen.
Welcome to the Task Scheduler
Velkommen til Oppgaveplanleggeren
Modify Variable
Rediger variabel
New Variable
Ny variabel
Comment
KommentarAdds a new variable
New & Variable...
Ny & variabel & # 160; …
Create a new variable.
Lag ny variabel.
Modify the selected variable.
Rediger merket variabel.
Delete the selected variable.
Slett merket variabel.
Add or modify a scheduled task
Legg til eller endre en planlagt oppgave
This task will be executed at the specified intervals.
Denne oppgaven blir kjørt ved de oppgitte intervallene.
& Command:
& Kommando:
& Run as:
Kjør som:
& Enable this task
& Slå på denne oppgaven
Run at system & bootup
Kjør & når systemet starter
Run & every day
Kjør hver dag
Days of Month
Dager i måneden
Days of Week
Dager i uka
Preselection:
Forvalg:
Clear selection
Tøm utvalg
Custom selection
Selvvalgt utvalg
Each minute
Hvert minutt
Every 2 minutes
Annethvert minutt
Every 5 minutes
Hvert 5. minutt
Every 10 minutes
Hvert 10. minutt
Every 15 minutes
Hvert 15. minutt
Every 20 minutes
Hvert 20. minutt
Every 30 minutes
Hvert 30. minutt
Please type a valid command line...
Oppgi en gyldig kommandolinje & # 160; …
Please select an executable program...
Velg et kjørbart program & # 160; …
Please browse for a program to execute...
Bla etter et program som skal kjøres & # 160; …
This task is disabled.
Denne oppgaven er deaktivert & # 160; …
This task will be run on system bootup.
Denne oppgaven blir kjørt når systemet starter.
Please select from the'Months' section...
Velg fra « Måneder » - delen & # 160; …
Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...
Velg fra enten « Månedsdag » eller « Ukedag > - delen & # 160; …
Please select from the'Hours' section...
Velg fra « Timer » - delen & # 160; …
Please select from the'Minutes' section...
Velg fra « Minutter » - delen & # 160; …
Set All
Sett alle
Add or modify a variable
Legg til eller endre en variabelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
& Enable this variable
& Slå på denne variablen
This variable will be used by scheduled tasks.
Denne variablen vil bli brukt av planlagte oppgaver.
This variable is disabled.
Denne variablen er slått av.
Please enter the variable name...
Gi inn variabelnavnet & # 160; …
Please enter the variable value...
Gi inn variabelverdien & # 160; …
Scheduled Tasks
Planlagte oppgaver
All Users Crontabs
Crontab- er for alle brukereCrontab of user login
Crontab of user %1
Crontab for bruker% 1
Cron Options
Opsjoner til cron
Print crontab
Skriv ut crontab
Print & all users
Skriv ut & alle brukereNAME OF TRANSLATORS
Your names
Christian A. Strømmen, Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, bjorn. kvisli@ gmail. com, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Created on:
Laget den:
KDat: Backup
KDat: sikkerhetskopi
Elapsed time:
Tid gått:
Time remaining:
Tid igjen:
Total KiB:
Total kilobyte:
KiB written:
Kbyte skrevet:
0KiB
0 KB
Transfer rate:
Overføringshastighet:
0KiB/ min
0KBit/ min
Backup log:
Sikkerhetskopilogg:
Save Log...
Lagre logg & # 160; …
No files to back up. Aborting.
Ingen filer å reservekopiere. Avbryt.
*** Write failed, giving up.
*** Skriving mislyktes, gir opp. Hours: minutes: seconds
KDat: Backup Options
KDat: Innstillinger for sikkerhetskopiering
Backup profile name:
Profilnavn for sikkerhetskopi:
Files > >
Filer > >
< < Files
< < Filer
Working folder:
Arbeidskatalog:
Backup files:
Sikkerhetskopier filer:
Tar Options
Tar- valg
Stay on one filesystem
Bli i filsystemet
GNU listed incremental
GNU- listet voksende
Snapshot file:
Øyeblikksfotofil:
Remove snapshot file before backup
Fjern øyeblikksfotofil før sikkerhetskopi
caught. Exit the program from File- > Quit or do "kill -9< pid >" if you like.
fanget. Gå ut av programmet fra Fil & # 160; → Avslutt eller kjør « kill - 9 < pid > » hvis du foretrekker det.
You can dump core by selecting the "Abort" button. Please notify the maintainer (see Help- > About KDat).
Du kan dumpe minnet ved å velge « Avbryt » - knappen. Gi vedlikeholdsansvarlig beskjed (se Hjelp & # 160; → om KDat).
An Error Signal was Received
Har mottatt et feilsignal
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
SIGHUP- signal (POSIX: « legg på »)
SIGINT signal ("Interrupt (ANSI)")
SIGINT- signal (ANSI: « avbryt »)
SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
SIGFPE- signal (ANSI: « flyttallsunntak »)
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGSEGV- signal (ANSI: « segmentbrudd »)
SIGTERM signal ("Termination (ANSI)")
SIGTERM- signal (ANSI: « avslutt »)
Last accessed:
Sist brukt:
KDat: Format Options
KDat: formatinnstillinger
Tape name:
Bånd- navn:
Tape size:
Båndstørrelse:
Archives:
Arkiver:
KiB read:
Kilobyte lest:
Total files:
Total antall filer:
Index log:
Indekslogg:
Rewinding tape.
Spoler tilbake bånd.
Cannot rewind tape. Indexing aborted.
Kan ikke spole tilbake bånd. Indeksering avbrutt.
Cannot rewind tape.
Kan ikke spole tilbake bånd.
Failed to skip tape ID. Indexing aborted.
Mislyktes å hoppe over bånd- ID. Indeksering avbrutt.
Failed to skip tape ID.
Mislyktes å hoppe over bånd- ID.
Indexing archive %1.
Indekserer arkiv% 1.
Archive %1
Arkiv% 1
Reindexed Tape
Reindeksert bånd
Mount Tape
Monter bånd
Recreate Tape Index
Gjenskaper båndindeks
Format Tape...
Formater bånd & # 160; …
Delete Archive
Sletter arkiv
Verify...
Kontroller & # 160; …
Backup...
Sikkerhetskopier & # 160; …
Delete Tape Index
Slett båndindeks