natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anniversary
Merkedag
EMail (preferred)
E- post (foretrukket)
Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
Velg den adresseboka der importert( e) kontakt( er) skal lagres:
Which contact do you want to export?
Hvilken kontakt vil du eksportere?
You have not selected any contacts to export.
Du har ikke valgt noen kontakter som skal eksporteres.
Print Contact's Information
Skriv ut kontaktinformasjon
Phone numbers
Telefonnummer
Email addresses
E- postadresser
Postal addresses
Postadresser
Birthday
Fødselsdag
Appearance Page
Utseende- side
Detailed Print Style - Appearance
Detaljert utskriftsoppsett – utseende
Contact Headers
Kontaktoverskrifter
Headline background color:
Bakgrunnsfarge på overskrifter:
Headline text color:
Tekstfarge på overskrifter:
KAddressBook
KDE- adressebok
The KDE Address Book Application
KDEs adressebokprogram
(c) 2007-2009 The KDE PIM Team
© 2007– 2009 KDE PIM- laget
Kontact integration
Kontact integrasjon
Printing: Progress
Utskrift: Framgang
Ring Binder Printing Style - Appearance
Utskriftsoppsett for ringperm - utseende
Setting up fields
Oppsett av felter
Setting up document
Setter opp dokumentet
Done
Utført
Printout for Ring Binders
Utskrift for ringperm
Which contacts do you want to print?
Hvilke kontakter vil du skrive ut?
Choose Contacts to Print
Velg kontakter som skal skrives ut
Choose Printing Style
Velg utskriftsstil
Print Progress
Utskriftsframgang
Mike's Printing Style
Mikes utskriftsstil
(No preview available.)
(Ingen forhåndsvisning mulig.)
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Hvordan skal utskrifta se ut? KDE- adresseboka har flere utskriftsstiler, laget for ulike formål. Velg den stilen som passer til dine behov nedenfor.
Sorting
Sorterer
Order:
Rekkefølge:
Print Style
Utskriftsstil
Email addresses:
E- postadresser:
Telephones:
Telefoner:
Web page:
Nettside:
Domestic Address
Hjemadresse
International Address
Internasjonal adresse
Postal Address
Postadresse
Parcel Address
Gateadresse
Work Address
Arbeidsadresse
Preferred Address
Foretrukket adresse
Click on the color button to change the header's background color.
Trykk på fargeknappen for å endre bakgrunnsfarge for overskrift.
Click on the color button to change the header's text color.
Trykk på fargeknappen for å endre tekstfarge for overskriften.
Setting up colors
Oppsett av farger
Detailed Style
Detaljert stil
Do you really want to delete template '%1 '?
Er du sikker på at du vil slette malen «% 1 »? @ title: window
Template Selection
Malvalg@ info
Please select a template, that matches the CSV file:
Velg en mal som passer til CSV- fila:
Do you want to overwrite file "%1"
Vil du skrive over fila «% 1 »?
Unable to open file %1
Klarte ikke å åpne fila% 1
Unable to open file %1.
Klarte ikke å åpne fila% 1. @ title: window
CSV Import Dialog
Importdialog for CSV@ label
Importing contacts
Importerer kontakter@ label
File to import:
Importer fil: @ title: group
Delimiter
Skilletegn@ option: radio Field separator
Comma
Komma@ option: radio Field separator
Semicolon
Semikolon@ option: radio Field separator
Tabulator
Tabulator@ option: radio Field separator
Space
Mellomrom@ option: radio Custum field separator
Other
Annet@ label: listbox
Text quote:
Hermetegn: @ item: inlistbox Qoute character option
None
Skjult@ label: listbox
Date format:
Datoformat: @ info: tooltip
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits
y: år med to siffer Y: år med fire siffer m: måned med ett eller to siffer M: måned med to siffer d: dag med en eller to siffer D: dag med to siffer H: timer med to siffer I: minutter med to siffer S: sekunder med to siffer @ label: listbox
Text codec:
Tekst kodek: @ option: check
Skip first row of file
Hopp over første rad i fila@ action: button
Apply Template...
Bruk mal & # 160; … @ action: button
Save Template...
Lagre mal & # 160; … @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)
Lokal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
Latin1
Latin 1@ item: inlistbox Codec setting
Unicode
Unicode @ item: inlistbox Codec setting
Microsoft Unicode
Microsoft Unicode @ info: status
You have to assign at least one column.
Du må oppgi minst en kolonne.
There are no templates available yet.
Det er ingen maler tilgjengelige ennå.
No templates available
Ingen tilgjengelige maler@ title: window
Template Name
Malnavn@ info
Please enter a name for the template:
Gi malen et navn: @ info: status
Cannot open input file.
Klarer ikke å åpne innfila.
GMX address book file (*. gmxa)
GMX adressebokfil (*. gmxa)
Unable to open %1 for reading.
Klarte ikke å åpne% 1 for lesing.
%1 is not a GMX address book file.
% 1 er ikke en GMX adressebokfil.
LDAP Server Settings
LDAP tjeneroppsett
(c) 2009 Tobias Koenig
© 2009 Tobias Koenig
Edit Host
Rediger vert
LDAP Servers
LDAP- tjenere
Check all servers that should be used:
Velg alle tjenere som skal brukes:
& Edit Host...
& Rediger vert & # 160; …
& Remove Host
& Fjern vert@ item LDAP search key
Home Number
Hjemmetelefon@ item: inlistbox
Work Number
Jobbtelefon
Mobile Number
Mobiltelefon
Fax Number
Faksnummer
Pager
Personsøker
Street
Gate@ item LDAP search key
State
Delstat/ region@ title: column Column containing title of the person
Zip Code
Postnummer
User ID
Bruker ID@ title: column Column containing email addresses
Import Contacts from LDAP
Importere kontakter fra LDAP?
Search for Addresses in Directory
Søk etter adresser i katalog
Search for:
Søk etter: In LDAP attribute
in
i @ item: inlistbox Name of the contact
Name
NavnSearch attribute: Email of the contact
Stop
Stopp@ action: button Start searching
Recursive search
Rekursivt søk
Starts With
Begynner med
Unselect All
Velg ingen
Configure LDAP Servers...
Sett opp LDAP- tjenere & # 160; … Search attribute: Name of contact
You must select a LDAP server before searching.
Du må velge en LDAP- tjener før du kan søke.
Select a distribution list to add the selected contacts to.
Velg en distribusjonsliste der de valgte kontaktene skal legges til.
Select Distribution List
Velg distribusjonslistearguments are host name, datetime
Imported from LDAP directory %1 on %2
Importert fra LDAP- katalog% 1 på% 2
Configure the Address Book LDAP Settings
Sett opp LDAP- innstillinger for adresseboka
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Du har valgt en liste over kontakter, skal de eksporteres til flere filer?
Export to Several Files
Eksporter til flere filer
Export to One File
Eksporter til én fil
Select vCard to Import
Velg vCard som skal importeres
vCard Import Failed
Klarte ikke å importere fra vCard@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2
Ved forsøk på å lese vCard- visittkortet, oppsto det en feil ved åpning av fila% 1:% 2 @ info
Unable to access vCard: %1
Får ikke tilgang til vCard- visittkortet:% 1
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
Ingen kontakter ble importert, på grunn av feil ved vCard- visittkortene.
The vCard does not contain any contacts.
vCard inneholder ingen kontakter.
Import vCard
Importer vCard
Do you want to import this contact into your address book?
Vil du importere denne kontakten til adresseboka?
Import All...
Importer alle & # 160; …
Select vCard Fields
Velg vCard- felter
Select the fields which shall be exported in the vCard.
Velg felter som skal eksporteres fra vCard.
Private fields
Private felter
Business fields
Forretningsfelter
Other fields
Andre felter
Encryption keys
Krypteringsnøkler
All contacts
Alle kontakter
Selected contacts
Valgte kontakter
All contacts from:
Alle kontakter fra:
Include Subfolders
Ta med undermapper
You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Du vil få opp et dialogvindu, der du kan stille inn hurtigtaster for alle programmer.
%1 out of %2
% 1 av% 2
Login
Logg inn@ info/ plain
At login
Ved innlogging@ option
%1h %2m
% 1:% 2m@ info/ plain
None
Ingen@ item: inlistbox
From:
Fra: @ info: whatsthis
To:
Til: @ info Email subject
Date:
Dato: @ info/ plain Email subject
Subject:
Emne: @ title: window
To-do:
Gjøremål: @ info/ plain Todo calendar item' s location field
Location:
Sti: @ info/ plain
Due:
Forfall: @ info
Date cannot be earlier than %1
Datoen kan ikke være tidligere enn% 1@ info
Date cannot be later than %1
Datoen kan ikke være senere enn% 1@ info/ plain
today
i dag@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am
am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
pm
pm@ info
Failed to execute command (shell access not authorized)
Klarte ikke utføre kommandoen (ikke tilgangsrett til noe skall) @ info
Failed to execute command
Klarte ikke utføre kommandoen@ info
Command execution error
Feil ved kjøring av kommandoen@ info
Command exit code: %1
Kommandoen avsluttet med kode:% 1@ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
Trykk Shift- tasten når du klikker på tallbokspilene for å stille inn tiden med større steg (6 timer / 5 minutter). @ item: inlistbox Time units
minutes
minutter@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes
timer/ minutter@ item: inlistbox Time units
days
dager@ info: whatsthis
weeks
uker@ option Name of the weekday
Monday
Mandag@ option Name of the weekday
Tuesday
Tirsdag@ option Name of the weekday
Wednesday
Onsdag@ option Name of the weekday
Thursday
Torsdag@ option Name of the weekday
Friday
Fredag@ option Name of the weekday
Saturday
Lørdag@ option Name of the weekday
Sunday
Søndag@ option: check
Append to existing file
Legg til en eksisterende fil@ info: shell
%1: Event %2 not found, or not editable
% 1: Hendelsen% 2 ble ikke funnet, eller kan ikke endres@ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Avslutt vil slå av varslinger (når alle varslingsvinduene er lukket). @ info
Error creating temporary script file
Klarte ikke å opprette en midlertidig skriptfil@ info
Pre-alarm action:
Handling før varsling: @ info
Post-alarm action:
Handling etter varsling: @ info/ plain
Alarm not found
Fant ikke varslinga@ info/ plain
Error recreating alarm
Klarte ikke å gjenopprette varslinga@ info/ plain
Error recreating alarm template
Klarte ikke å gjenopprette varslingsmalen@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
Kan ikke skru på igjen en forfalt varsling@ info/ plain
Program error
Programfeil@ info
Unknown error
Ukjent feil@ info Undo- action: message
New alarm
Ny varsling@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm
Slett varsling@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template
Ny mal@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template
Slett varslingsmal@ info/ plain
Delete archived alarm
Slett lagret varsling@ info/ plain
Create multiple alarms
Lag flere varslinger@ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm
Rediger varsling@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template
Rediger mal@ info/ plain
Delete multiple alarms
Slett flere varslinger@ info/ plain
Delete multiple templates
Slett flere maler@ info/ plain
Delete multiple archived alarms
Slett flere lagrede varslinger@ info/ plain
Reactivate alarm
Skru på igjen varsling@ info/ plain
Reactivate multiple alarms
Skru på igjen flere varslinger@ title: window
Choose Log File
Velg loggfil@ option: check
Confirm acknowledgment
Bekreft mottakelsen@ title: window
New Display Alarm Template
Ny visningsmal for varsling@ title: window
Edit Display Alarm Template
Rediger visningsmal for varsling@ title: window
New Display Alarm
Ny varsling på skjermen@ item: inmenu
Edit Display Alarm
Rediger visningsmal@ label: listbox
Display type:
Visningstype: @ item: inlistbox
Text message
Varslingsmelding@ item: inlistbox
File contents
Filinnhold@ item: inlistbox
Command output
Kommando- utdata@ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command.
Velg hva varslinga skal vise:% 1: varslinga viser en melding du skriver inn.% 2: varslinga viser innholdet av en tekstfil eller et bilde.% 3: varslinga viser utdata fra en kommando. @ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
Skriv inn varslingsmeldinga. Den kan være på flere linjer. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display.
Skriv inn navn eller URL til en tekst eller bildefil som skal vises. @ info: tooltip
Choose a file
Velg en fil@ info: whatsthis
Select a text or image file to display.
Velg en tekst - eller bildefil som skal vises. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
Oppgi hvor lenge før hovedvarslinga en påminnelse skal vises. @ info: whatsthis
Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
Kryss av for å vise en påminnelse før tidspunktet for hovedvarslinga. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
Oppgi hvor lenge før hovedvarslinga en påminnelse skal vises.% 1 @ info: whatsthis
Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
Kryss av her hvis du vil bli bedt om bekreftelse når du kvitterer for varslinga. @ info: whatsthis
Display the alarm message now
Vis varslingsmeldinga nå@ info: whatsthis
Display the file now
Vis fila nå@ info: whatsthis
Display the command output now
Vis utdata fra kommandoen nå@ title: window
Choose Text or Image File to Display
Velg tekst - eller bildefil som skal vises@ option: check
Enter a script
Oppgi et skript@ option: radio
Execute in terminal window
Kjør i et terminalvindu@ label
New Command Alarm Template
Ny kommandovarslingsmal@ title: window
Edit Command Alarm Template
Rediger kommandovarslingsmal@ title: window
New Command Alarm
Ny kommandovarsling@ item: inmenu
Edit Command Alarm
Rediger kommandovarsling@ info: whatsthis
Execute the specified command now
Utfør den angitte kommandoen nå@ title: group
Command Output
Kommando- utdata@ info: whatsthis
Check to execute the command in a terminal window
Kryss av her hvis du vil kjøre kommandoen i et skall@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
Skriv inn navnet på loggfila eller stien til den. @ info: whatsthis
Select a log file.
Velg en loggfil. @ option: radio
Log to file
Logg til fil@ info: whatsthis
Check to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file.
Kryss av her hvis du vil lage en log over utdataene fra kommandoen i en lokal fil. Utdataene vil bli lagt til eventuelt eksisterende innhold i fila. @ option: radio
Discard
Forkast@ info: whatsthis
Check to discard command output.
Kryss av her hvis du vil overse kommando- utdata. @ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission.
Loggfila må være navnet på eller en sti til en lokal fil med skrivetilgang. @ info
Command executed: %1
Kommandoen som ble kjørt var:% 1 @ option: check
Copy email to self
Kopier e- post til deg selv@ info: whatsthis
New Email Alarm Template
Ny E- postvarslingsmal@ title: window
Edit Email Alarm Template
Rediger E- postvarslingsmal@ title: window
New Email Alarm
Ny E- postvarsling@ item: inmenu
Edit Email Alarm
Rediger E- postvarsling@ info: whatsthis
Send the email to the specified addressees now
Send e- posten til de oppgitte adressatene nå@ label: listbox 'From' email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Din e- postadresse, brukes til å vise at du er avsender når varslinger sendes med e- post. @ label: textbox Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons.
Skriv inn adressene til e- postmottakerne. Bruk komma eller semikolon mellom adressene. @ info: tooltip
Open address book
Åpne adresseboka@ info: whatsthis
Select email addresses from your address book.
Velg e- postadressater fra adresseboka. @ label: textbox Email subject
Enter the email subject.
Angi et emne for e- posten. @ info: whatsthis
Enter the email message.
Skriv inn e- postmeldinga. @ label: listbox
Attachments:
Vedlegg: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email.
Filer som skal sendes som vedlegg til e- posten. @ action: button
Add...
Legg til & # 160; … @ info: whatsthis
Add an attachment to the email.
Legg et vedlegg til e- posten. @ action: button
Remove
Fjern@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email.
Fjern det markerte vedlegget fra e- posten. @ info: whatsthis
If checked, the email will be blind copied to you.
Krysser du av her blir e- posten blindkopiert (Bcc) til deg selv. @ info
Invalid email address: %1
Ugyldig e- postadresse:% 1 @ info
No email address specified
Ingen e- postadresse er angitt@ info
Invalid email attachment: %1
Ugyldig e- postvedlegg:% 1 @ info
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Er du sikker på at du vil sende e- posten nå til de oppgitte adressatene? @ action: button
Confirm Email
Bekreft e- post@ action: button
Send
Send@ info
Email sent to: %1 Bcc: %2
E- post sendt til:% 1 Bcc:% 2 @ info
Email sent to: %1
E- post sendt til:% 1@ title: window
Choose File to Attach
Velg en fil som skal legges ved@ title: window
New Audio Alarm Template
Ny lydvarslingsmal@ title: window
Edit Audio Alarm Template
Rediger lydvarslingsmal@ title: window
New Audio Alarm
Ny lydvarsling@ label
Edit Audio Alarm
Rediger lydvarsling@ info: whatsthis
Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
Kryss av for å oppgi innholdet i et skript i stedet for en skallkommando@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute.
Skriv inn den skallkommandoen du vil kjøre. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute
Skriv inn innholdet av det skriptet som skal kjøres@ info
Please enter a command or script to execute
Oppgi en kommando eller skript som skal kjøres@ title: window
Alarm Sub-Repetition
Varslingsrepetisjon@ option: check Repeat every 10 minutes
Repeat every
Gjenta hvert@ info: whatsthis
Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence.
Kryss av for å gjenta varslinga for hver forekomst. Istedet for at varslinga utløses en gang, gir dette valget flere varslinger hver gang den forekommer. @ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm
Skriv inn tiden mellom hver gjentakelse av varslinga@ option: radio
Number of repetitions:
Antall repetisjoner: @ info: whatsthis
Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
Kryss av for å angi antallet ganger varslinga skal gjentas etter hver forekomst@ info: whatsthis
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
Skriv inn det antall ganger varslinga skal gjentas etter den første forekomsten@ option: radio
Duration:
Varighet: @ info: whatsthis
Check to specify how long the alarm is to be repeated
Kryss av for å angi hvor lenge varslinga skal gjentas@ info: whatsthis
Enter the length of time to repeat the alarm
Skriv inn hvor lenge varslinga skal gjentas@ info
Cannot load system tray icon.
Kan ikke laste inn systemkurvikonet. @ action
& New Alarm
& Ny varsling@ action
New Alarm From & Template
Ny varsling basert på & mal@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
%1 - disabled
% 1 – slått av@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1 (Some alarms disabled)%2
% 1 (Noen varslinger slått av)% 2@ info: tooltip
List of scheduled alarms
Liste over oppsatte varslinger@ info: tooltip
Command execution failed
Feil ved kjøring av kommandoen@ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed
Handling før varsling mislyktes@ info: tooltip
Post-alarm action execution failed
Handling etter varsling mislyktes@ info: tooltip
Pre- and post-alarm action execution failed
Handling før og etter varslilng mislyktes@ title: column
Time
Tid@ option: radio
Time To
Tid til@ title: column
Repeat
Gjenta@ label
Message, File or Command
Melding, fil eller kommando@ title: column Template name
Name
Navn@ info/ plain Alarm never occurs
Never
Aldri@ info/ plain n days
Next scheduled date and time of the alarm
Neste oppsatte dato og klokkeslett for varslinga@ info: whatsthis
How long until the next scheduled trigger of the alarm
Hvor lenge til neste oppsatte varsling@ info: whatsthis
How often the alarm recurs
Hvor ofte varslinga gjentas@ info: whatsthis
Background color of alarm message
Bakgrunnsfarge for varslingsmelding@ info: whatsthis
Alarm type (message, file, command or email)
Varslingstype (melding, fil, kommando eller e- post) @ info: whatsthis
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
Varslingens tekst, URL til fil som skal vises, kommando som skal kjøres, eller emnelinje for e- post@ info: whatsthis
Name of the alarm template
Navn på varslingsmalen@ info/ plain
A'From 'email address must be configured in order to execute email alarms.
For å kunne bruke e- postvarslinger, må en avsenders e- postadresse være oppgitt. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail
sendt e- post@ info
Invalid'From 'email address. Email identity %1 not found
Ugyldig e- postadresse i « Fra » - feltet. Fant ikke e- post- identiteten% 1 @ info
Invalid'From 'email address. Email identity %1 has no email address
Ugyldig e- postadresse i « Fra » - feltet. E- post- identiteten% 1 har ingen e- postadresse@ info
No'From 'email address is configured (no default email identity found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialog.
Ingen avsenderadresse er satt opp (fant ingen standardidentitet for e- post) Sett det i KMail eller i oppsettsdialogen for KAlarm. @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialog.
Ingen avsenderadresse er satt opp. Sett det i KDEs Systeminnstillinger eller i oppsettsdialogen for KAlarm. @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialog.
Ingen avsenderadresse er satt opp. Sett det oppsettsdialogen for KAlarm. @ info
No mail transport configured for email identity %1
Ingen e- posttransport er satt opp for e- postidentiteten% 1 @ info
Unable to create mail transport job
Klarte ikke opprette jobb for e- posttransport@ info
Emails may not have been sent
E- poster er kanskje ikke sendt@ info
Error calling KMail
Feil ved kall til KMail @ info
Error attaching file: %1
Feil ved vedlegg av fil:% 1 @ info
Attachment not found: %1
Vedlegg ikke funnet:% 1 @ info
An email has been queued to be sent
En e- post er lagt i kø for sending@ info
Failed to send email
Mislyktes i å sende e- post@ info
Error sending email
Feil ved sending av e- post@ info
Error copying sent email to KMail %1 folder
Feil ved kopiering av sendt e- post til KMails% 1 - mappe@ title: window
Configure
Sett opp@ title: tab General preferences
Time & Date
Tid og dato@ title
Time and Date
Tid og dato@ title: tab
Storage
Lagring@ title
Alarm Storage
Varslingslagring@ title: tab Email preferences
Email Alarm Settings
E- postvarslings- innstillinger@ title: tab
View
Vis@ title
View Settings
Vis innstillinger@ title: tab
Edit
Rediger@ title
Default Alarm Edit Settings
Standard innstillinger for varslingsredigering@ info
Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?
Skal alle faner tilbakestilles til standardverdier, eller bare gjeldende fane? @ action: button Reset ALL tabs
& All
& Alle@ action: button Reset the CURRENT tab
Current
& Denne@ title: group
Run Mode
Kjøremodus@ option: check
Start at login
Start ved innlogging@ label
Automatically start KAlarm whenever you start KDE. This option should always be checked unless you intend to discontinue use of KAlarm.
Start KAlarm automatisk hver gang du starter KDE. Dette valget bør alltid være krysset av med mindre du har planer om å avslutte bruken av KAlarm. @ option: check
Warn before quitting
Si fra før avslutning@ info: whatsthis
Check to display a warning prompt before quitting KAlarm.
Kryss av for å vise en advarsel før KAlarm stoppes. @ option: check
Confirm alarm deletions
Bekreft sletting av varslinger@ label