natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Short skip duration:
Varighet for kort hopp: 'Configure Kaffeine' dialog
Long skip duration:
Varighet for langt hopp:
Open URL
Åpne URL
Play Audio CD
Spill lyd- CD
Play Video CD
Spill video- CD
Play DVD
Spill DVD
& Playback
Avspillingmenu bar
& Television
& Fjernsyn
Start in full screen mode
Start med fullskjermcommand line option
(deprecated option)
(frarådet valg) command line option
Play TV channel
Spill TV- kanalcommand line option
Play last tuned TV channel
Spill sist innstilte TV- kanalcommand line option
Dump dvb data (debug option)
Dump dvb- data (feilsøkingsvalg)
Files or URLs to play
Filer eller URL- er som skal spilles
Enter a URL:
Skriv inn en nettadresse:
Jump to Position
Hopp til posisjon
Enter a position:
Oppgi en posisjon:
Next
Neste' Playback 'menu
off
av' Playback 'menu
Audio
Lyd' Audio 'menu
Increase Volume
Øk lydstyrke' Audio 'menu
Decrease Volume
Minsk lydstyrke' Audio 'menu
Mute Volume
Demp lyd' Playback 'menu
Deinterlace
Linjedobler' Video 'menu
Aspect Ratio
Bredde/ høyde- forhold' Aspect Ratio 'menu
Automatic
Automatisk' Aspect Ratio 'menu
Fit to Window
Tilpass til vinduet' Aspect Ratio 'menu
Automatic Resize
Endre størrelse automatiskautomatic resize
Off
Avautomatic resize
Original Size
Opprinnelig størrelseautomatic resize
Double Size
Dobbelt størrelse
Volume Slider
Lydstyrke- glidebryterplayback menu
Skip
Hopp oversubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backward
Hopp% 1s bakoversubmenu of 'Skip'
Skip %1s Forward
Hopp% 1s forover
Seek Slider
Søkegliderdvd navigation
Toggle Menu
Slå meny av/ pådvd navigation
Title
Tittelplaylist track
Chapter
Kapitteldvd navigation
Switch between elapsed and remaining time display
Bytt mellom å vise forløpt og gjenstående tidfile filter
Supported Media Files
Støttede mediafilerfile filter
All Files
Alle Filer' Playback 'menu
Stopped
Stoppetosd
Mute On
Demping påosd
Mute Off
Demping avosd
Volume: %1%
Lydstyrke:% 1% osd message
Deinterlacing On
Linjedobling påosd message
Deinterlacing Off
Linjedobling avosd
Paused
Pauseosd
Playing
Spiller avNAME OF TRANSLATORS
Your emails
bjorn. kvisli@ gmail. commessage box
Please install the Qt SQLite plugin.
Installer SQLite- programtillegget for Qt. message box
Cannot open the SQLite database.
Kan ikke åpne SQLite- databasen. program description
Internal utility for Kaffeine.
Internt verktøy for Kaffeine.
Circular left
Sirkulært venstre
Circular right
Sirkulært høyre
Edit
Redigerremove an item from a list
Channel Settings
Kanalinnstillinger
Number:
Nummer:
Frequency (MHz):
Frekvens (MHz):
Symbol rate (kS/ s):
Symbol rate (kS/ s):
Modulation:
Modulasjon:
FEC rate:
FEC- rate:
Polarization:
Polarisering:
Roll-off:
Demping:
Bandwidth:
Båndbredde:
FEC rate LP:
FEC- rate LP:
Transmission mode:
Overføringsmodus:
Guard interval:
Guard- intervall:
Hierarchy:
Hierarki:
Subtitle PID:
Undertekst- PID:
Teletext PID:
Teletekst- PID
Network ID:
Nettverks- ID:
Transport stream ID:
Transportstrøm- ID:
Audio channel:
Lydkanal:
Scrambled:
Omstokket:
Configure Television
Sett opp fjernsyn
Recording folder:
Opptaksmappe::
Select Folder
Velg mappe
Time shift folder:
Utsettelsesmappe:
Scan data last updated on %1
Skannedata sist oppdatert% 1
Update scan data over Internet
Oppdater skannedata over Internett
Your position (only needed for USALS rotor)
Din posisjon (trengs bare for USALS- rotor)
[S -90... 90 N]
[S - 90 & # 160; … 90 N]
[W -180... 180 E]
[W - 180 & # 160; … 180 E]
Device %1
Enhet:% 1
Downloading scan data
Laster ned skannedata
Scan data update failed.
Feil ved oppdatering av skannedata.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.
Skannedata oppdatert. Endringer tas i bruk etter at oppsettsdialogen er lukket.
Name: %1
Navn:% 1
Move Left
Gå til venstre
Move Right
Gå til høyre
Device not connected.
Enhet ikke tilkoblet.
Terrestrial
Bakkesending
Autoscan
Autoskann
Autoscan with 167 kHz Offsets
Autoskann med 167 kHz forskyvninger
Autoscan Australia
Autoskann Australia
Autoscan Italy
Autoskann Italia
Autoscan Taiwan
Autoskann Taiwan
Atsc
ATSC
Tuner timeout (ms):
Tidsavbrudd (ms):
No Source
Ingen kilde
Configuration:
Oppsett:
DiSEqC Switch
DiSEqC av/ på
USALS Rotor
USALS rotor
Positions Rotor
Posisjonsrotor
LNB %1 Settings
LNB% 1- innstillinger
LNB Settings
LNB- innstillinger
Add Satellite
Legg til satelitt
Remove Satellite
Fjern satelitt
Universal LNB
Universell LNB
C-band Multipoint LNB
C- band multipoint LNB
Custom LNB
Selvvalgt LNB
Switch frequency (MHz)
Bytt frekvens (MHz)
Low band LOF (MHz)
Lavbånds LOF (MHz)
High band LOF (MHz)
Høybånds LOF (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
Vannrett LOF (MHz)
Vertical LOF (MHz)
Loddrett LOF (MHz)
Begin
Begynnelse
Program Guide
Programlisteepg
Refresh
Oppdaterprogram guide
Schedule Program
Legg kjøreplan for programmet
%1 - %2
% 1 –% 2 program guide
Program successfully scheduled.
Kjøreplan for programmet er laget. message box
No available device found.
Fant ingen tilgjengelig enhet. dialog
Recording Schedule
Timeplan for opptakadd a new item to a list
New
Nysubdialog of 'Recording Schedule'
Edit Schedule Entry
Rediger tidsplanoppføring
Begin:
Begynnelse:
End:
Slutt:
Repeat:
Gjenta: button next to the 'Repeat:' label
Never
Aldributton next to the 'Repeat:' label
0%
0 & # 160;%
Provider
Leverandør
Channels
Kanalerremove all items from a list
Channel Scan
Kanalskanning
Start Scan
Start skanning
Tuned:
Innstillt:
Free to air
Fri til luft
Provider:
Leverandør:
Add Filtered
Legg til filtrert
Add Selected
Legg til utvalgte
Scan Results
Skanneresultater
Current Transponder
Gjeldende transponder
Stop Scan
Stopp skann
Instant Record
Øyeblikksopptak
Search:
Søk: osd
Instant Record Started
Øyeblikksopptak startetosd
Instant Record Stopped
Øyeblikksopptak stoppetplaylist track
Artist
Artistplaylist track
Track Number
Spornummerplaylist track
Length
Lengdeplaylist browser
Temporary Playlist
Midlertidig spillelisteplaylist menu
Repeat
Gjentaplaylist menu
Random
Tilfeldigrename an entry in a list
Rename
Gi nytt navnplaylist browser
Unnamed Playlist
Spilleliste uten navnfile filter
*. xspf_BAR_XSPF Playlist *. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist
*. xspf_BAR_XSPF- spilleliste *. m3u_BAR_M3U- spilleliste *. pls_BAR_PLS- spilleliste
Encode Files
Kode filer
Fit Columns to Content
Tilpass kolonner til innhold
& Add to queue
& Legg til i spillekø
& Add to queue and close
& Legg til i spillekø og lukk
track_%1
spor _% 1
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
% 1 jobber er startet. Du kan se på framgangen i jobb- seksjonen.
Jobs have started
Jobber har startet
Artist
Artist@ title: column
Genre
Sjanger
Year
År@ title: column
The default encoder has to accept wav as input.
Standard- koderen må kunne motta wav som inndata.
Not Allowed
Ikke tillatt
Add Encoder
Legg til koder
Please select an encoder.
Velg en koder.
No Encoder Selected
Ingen koder er valgt
Copy Encoder
Kopier koder
WAV is not allowed to be removed.
WAV kan ikke fjernes.
Delete encoder?
Slette koder?
Delete Encoder
Slett koder
WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
WAV kan ikke endres. Den kan kopieres og justeres etter smak.
Configure Encoder
Sett opp koderen
Encoder Configuration
Kodingsoppsett
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Ingen koder er valgt. Velg en koder i oppsettet.
Encoding (%1): %2 - %3
Koding: (% 1):% 2 –% 3
File Already Exists
Fila finnes allerede
Cannot place file, unable to make directories.
Kan ikke plassere fila. Får ikke laget kataloger.
Encoding Failed
Koding mislyktes
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Den valgte koderen ble ikke funnet. Wav- fila ble fjernet. Kommandoen var:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Koderen ble avbrutt ved en feil. Sjekk om fila ble laget. Vil du se fullstendig utskrift fra koderen?
Show Output
Vis utdata:
Skip Output
Hopp over utdata:
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Den koda fila ble ikke laget. Sjekk kodeinnstillingene dine. Wav- fila er fjernet. Vil du se fullstendig utskrift fra koderen?
The replacement string still contains incompatible characters (%1). Copying to FAT32 might not work as expected.
Erstatningsstrengen inneholder fremdeles inkompatible tegn (% 1). Kopiering til FAT32 virker kanskje ikke som ventet.
Queued
Lagt i kø
Running
Kjører
Job
Jobb
Number of jobs in the queue: %1
Antall jobber i køen:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
KAudioCreator er ikke klar% 1. Fjerne uansett?
Unfinished Job in Queue
Uferdige jobber i køen
Keep
Behold
No jobs are in the queue
Ingen jobber i køen
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
KAudioCreator er ikke ferdig med alle oppgavene. Fjerne uansett?
& CD Tracks
& CD- spor
& Jobs
& Jobber
& Eject CD
Løs ut CD
& Configure KAudioCreator...
& Tilpass KAudioCreator & # 160; …
Select & All Tracks
Velg & alle sporene
Deselect & All Tracks
& Velg bort alle sporene
& Rip
& Ripp
Rip & Selection
Riv av & utvalgte
Remove & Completed Jobs
Fjern & ferdige jobber
& Edit Album...
Rediger album & # 160; …
Encode & Files from disk
Kode & filer fra disk
& CDDB Lookup
& CDDB- oppslag
Searching
Søker
Ogg Default
Ogg standard
MP3 Lame Standard
MP3 Lame standard
FLAC Best
FLAC best
Disc inserted - No Audio
Ingen lyd- CD er oppdaget
No Audio CD detected
Standard koder:% 1
Idle
River av (% 1 aktiv,% 2 i køen)
Ripping (%1 active, %2 queued)
Koding (% 1 aktiv,% 2 i køen)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Det finnes uferdige jobber i køen. Vil du avslutte allikevel?
Jobs:
Uferdige jobber i køen
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Generelt
Unfinished Jobs in Queue
Generelt oppsett
General
CD
General Configuration
CD- oppsett
CD
CDDB
CD Configuration
CDDB oppsett
CDDB
Opptaker
CDDB Configuration
Oppsett av opptaker
Ripper Configuration
KAudioCreator
KAudioCreator
© 2003- 2005 Benjamin Meyer © 2008- 2009 Gerd Fleischer
CD ripper and audio encoder frontend
Gerd Fleischer
(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer
Vedlikeholder
Gerd Fleischer
Benjamin Meyer
Maintainer
Opprinnelig forfatter
Benjamin Meyer
CD- enheten kan være en sti eller lagringsenhet: / URL
Original author
& Utfør CDDB- oppslag automatisk
CD device, can be a path or a media: / URL
& Automatisk brenning av alle spor etter vellykket CDDB- mottak
& Perform CDDB lookup automatically
Legg til filer
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Legg til mappe
Add Files
Fjern markert
Add Directory
Tøm liste
Remove Selected
Rediger markerte spor
Clear List
Artist:
Edit Selected Tracks
Oppgi artist for de valgte sporene.
Artist:
Tilordne
Set the artist for the selected tracks.
Album:
Assign
Oppgi album for de valgte sporene.
Album:
Kommentar:
Set the album for the selected tracks.
Oppgi kommentar for de valgte sporene.
Comment:
Sjanger:
Set the comment for the selected tracks.
Oppgi sjanger for de valgte sporene.
Genre:
Sportelling begynner med:
Set the genre for the selected tracks.
Oppgi spornumre for de valgte sporene. Dette er nummeret for det første sporet.
Track counting starts at:
År:
Set the track numbers for the selected tracks. This is the number for the first track.
Oppgi år for de valgte sporene.
Year:
Koder:
Set the year for the selected tracks.
Oppgi koder som skal brukers for de valgte sporene.
Encoder:
Tilordne alt til de valgte sporene
Set the encoder to use for the selected tracks.
Gjeldende standardkoder:
Assign all to selected tracks
Legg til et nytt kodingsoppsett.
Current default encoder:
& Legg til & # 160; …
Add a new encoder configuration.
Kopier & # 160; …
& Add...
Fjern koder fra lista.
Copy...
& Fjern
Remove encoder from list.
Oppgi koderdetaljer.
& Remove
& Tilpass & # 160; …
Set encoder details.
Velg som standard
& Configure...
Plassering av kodefiler
Set as default
Plassering:
Encoded File Location
& Veiviser
Location:
Antall & wav- filer å kode på en gang:
& Wizard
Koderens nice- nivå
& Number of wav files to encode at a time:
- 19
Encoder nice level
Gjeldende:
-19
19
Current:
Navn:
19
Et entydig og beskrivende navn på koderen.
Name:
Ukjent koder
An unique and descriptive name for the encoder.
Kommandolinje:
Unknown Encoder
Kommandolinje for koderen.
Command line:
app. exe% f% o
The command line for the encoder.
Filetternavn:
app. exe %f %o
Etternavn for resultatfiler.
Extension:
ext
The extension for output files.
Inndata- typer:
ext
Komma- separert liste med inndata- typer det er støtte for.
Input types:
Prosent lengde
A comma separated list of supported input types.
Velg om det skal sjekkes om utfiler finnes fra før, hvis mulig (hvis du bruker% o).
Percent length
Velg om det skal sjekkes om utfiler finnes fra før, hvis filene legges ut av koderen selv og ikke kaudiocreator, så la det være slått av.
Check if output files should be checked for existence if possible (if you use %o).
Sjekk utfiler hvis mulig
Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked.
Koderesultat
Check output files if possible
& OK
Encoder Output
& Fjerner automatisk jobbene når de er ferdige
& OK
Spør hvis informasjon ikke er komplett
& Automatically remove jobs when finished
Endre filnavn ut i fra et regulært uttrykk
Prompt if information is not complete
Regulære uttrykk brukt på alle filnavn. Ved å for eksempel velge "" og erstatte dette med "_", vil alle mellomrom bli erstattet med strek nede.
File Regular Expression Replacement
Utvalg:
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Erstatt med:
Selection:
Eksempel
Replace with:
Inndata:
Example
Populær artist – eksempel lydfil. wav
Input:
Utdata:
Cool artist - example audio file. wav
Kryss av om tegn som ikke passer med FAT32 skal erstattes.
Output:
Kryss av om tegn som ikke passer med FAT32 skal erstattes. Dette virker naturligvis bare hvis utdata lages av dette programmet (% f), ikke selve koderen.
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Bruk FAT32- kompatible filnavn
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
Erstatt inkompatible tegn med:
Use FAT32-compatible Filenames
Erstatt FAT32- inkompatible tegn med den teksten.
Replace incompatible characters with:
Atskill automatisk CDDB- oppføringer for flere artister
Replace FAT32-incompatible characters with that text.
Format
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Tittel – artist
Format
Artist – tittel
Title - Artist
Skilletegn:
Artist - Title
Felles artist:
Delimiter:
Albumredigerer
Generic artist:
Gjeldende spor
Album Editor
Tittel:
Title:
& Forrige spor
& Previous Track
& Avbryt
& Next Track
Fjern ferdige jobber
& Cancel
Fjern alle jobber
Remove Completed Jobs
Fjern valgte jobber
Remove All Jobs
Navn på koderen
Remove Selected Jobs
Kommandolinje for å starte koderen
Name of the encoder
Filetternavn
Command line to invoke encoder
Inndata- typer
File extension
Sjekk utfiler
Input Types
Utfør automatisk CDDB- oppslag.
Check output files
Ta automatisk opp alle sangene fra en CD etter vellykket informasjonshenting fra CDDB
Perform automatic CDDB lookups.
Sist brukte CD- enhet
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Fjern jobbene automatisk når alt er ferdig
Last used CD device
Fjern rippede wav- filer etter koding
Automatically remove jobs when finished
Regulære uttrykk skal passe filnavn med
Remove ripped wav files after encoding
Streng som skal brukes til å erstatte delene som passer med det valgte regulære uttrykket
Regexp to match file names with
Gjeldende standardkoder:
String used to replace the parts that match the selection regexp
Liste over tilgjengelige inndata- typer
Current default encoder
Antall filer å kode på en gang
List of available input types
Søkesti til koda filer
Number of files to encode at a time
Prioritering av kodere
Location pattern for encoded files
Slå på full feilsøking av dekodingen
Encoder priority
Lydsignal etter hvert opptak
Enable full decoder debugging
Løs ut CD etter at siste sang er tatt opp
Beep after rip
Automatisk utløsningsforsinkning
Eject CD after last track is ripped
Angi midlertidig katalog
Auto-eject delay
Plassering av midlertidig katalog som skal brukes
Specify temporary directory
& Program
Location of temporary directory to use
& Lydsignal etter hvert opptak
& Program
Automatisk & utløsing av CD etter at siste sang er tatt opp
& Beep after each rip is done
Automatisk utløsningsforsinkning:
& Auto-eject CD after last track is ripped
sekunder
Auto-eject delay:
Bruk selvvalgt midlertidig katalog
seconds
Midlertidig katalog:
Use custom temporary directory
Etter koding, fjern wav- filer som ble rippet fra CD (filer kodet fra disk blir alltid beholdt.)
Temporary directory:
Spor
After encoding, remove wav files that were ripped from CD (files encoded from disk are always kept).
& Velg bort alle sporene
Tracks
Enhet:
& Deselect All Tracks
/ dev/ cdrom
Device:
Ukjent artist – ukjent album
/ dev/ cdrom
Albumegenskaper
Unknown Artist - Unknown Album
Tilordne til alle sporene
Album properties
Filplasseringsveiviser
Assign to all tracks
Når filer er ferdig prosessert, blir de lagret etter innstillingene i Filplassering. Informasjonen om sangen bør lagres i den teksten. Her kan informasjonen om sangen byttes ut med de åtte spesialordene som starter med en%. Hver av knappene under vil bytte ut et ord i Filplassering der markøren står. Bytt ut hvertfall en av strengene for å sikre at Filplassering er entydig.
File Location Wizard
& Filplassering:
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
~ /% {etternavn} /% {artist} /% {album} /% {artist} –% {album}. m3u
& File location:
Eksempel: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind – Lost Love. m3u
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
& Artist
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Hjemmemappe
& Artist
& Spornummer
& Home Folder
& Filetternavn
& Track Number
Sportittel
& Extension
Sporkommentar
Track Title
& Sjanger
Track Comment
& År
& Genre
Album
& Year
Sporartist
Album
Kommentar
Track Artist
Artistens initialerNAME OF TRANSLATORS
Comment
Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Artist's Initial
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net
Your names
Opptaker:% 1 –% 2
Your emails
Spor% 1. wav@ title: column
Ripping: %1 - %2
Brenne
Track %1. wav
Lengde
Rip
ingen oppdaget
Length
Ukjent artist
none detected
Ukjent album
Unknown Artist
Sett inn en disk.
Unknown Album
CDDB feilet
Please insert a disk.
Klarte ikke å hente CDDB- informasjon.
CDDB Failed
Velg CDDB- oppføring
Unable to retrieve CDDB information.
Velg en CDDB- oppføring:
Select CDDB entry
CD redigerer
Select a CDDB entry:
Fant ingen spor. Vil du brenne hele CD- en?
CD Editor
Ingen spor valgt
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Brenn CD- en
No Tracks Selected
Kunne ikke finne audiocd: / protokollen. Installer audiocd ioslave
Rip CD
Protokollen ble ikke funnet
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Deler av cddbInfo. title er ikke valgt:% 1. (For å endre albuminformasjon, trykk på « Rediger informasjon » Vil du legge de valgte sporene på CD- en likevel?
Protocol Not Found
Albuminformasjon er ikke komplett
Album Information Incomplete
–
-
Eksempel:% 1
No disc
Annet
No Video DVD found
Fant ingen video- DVD
Read error.
Lesefeil.
Configure Channel View
Sett opp kanalvisning
Choose Look Mode
Velg visningsmodus
3D look
3D- utseende
3D - filled
3D- fylt
Channel View
Kanalvisning
Collections Manager
Samlingsbehandler
Available collections:
Tilgjengelige samlinger:
Songs in selected collection:
Sanger i valgte samling:
& Copy...
& Kopier & # 160; …
New Collection
Ny samling
Enter the name of the new collection:
Oppgi navnet på den nye samlinga:
The name '%1 'is already used
Navnet «% 1 » brukes fra før
Copy Collection
Kopier samling
Enter the name of the copy collection:
Oppgi navnet på den kopierte samlinga:
Change Collection Name
Endre samlingsnavn
Enter the name of the selected collection:
Oppgi det nye navnet på den valgte samlinga:
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Fila% 1 finnes ikke, eller kan ikke åpnes
The file %1 is not a MIDI file.
Fila% 1 er ikke en midi- fil.
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Antall anslag per kvarttone er negativt, vennligst send fila til larrosa@ kde. org
Not enough memory.
Ikke nok minne.
This file is corrupted or not well built.
Fila er ødelagt eller er ikke laget riktig.
%1 is not a regular file.
% 1 er ikke en vanlig fil.
Unknown error message
Ukjent feilmelding
You must load a file before playing it.
Du må laste en fil før du kan spille den.
A song is already being played.
En sang spilles allerede.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
Kunne ikke åpne / dev/ sequencer. Trolig er den i bruk av et annet program.
& Save Lyrics...
& Lagre tekst & # 160; …
& Play
& Spill
& Stop
Stopp
Previous Song
Forrige sang
& Next Song
& Neste sang
& Loop
& Gjenta
Rewind
Spol tilbake
& Organize...
& Organiser & # 160; …
In Order
I rekkefølge
Shuffle
Stokk om
Play Order
Spillerekkefølge
Auto-Add to Collection
Legg automatisk til samling
& General MIDI
& Generell midi
File Type
Filtype
& Text Events
& Teksthendelser
& Lyric Events
& Teksthendelser
Display Events
Vis hendelser
Automatic Text Chooser
Automatisk tekstvalg
Show & Volume Bar
Vis & lydstyrkelinje
Hide & Volume Bar
Skjul & lydstyrkelinje
Show & Channel View
Vis & kanalvisning
Hide & Channel View
Skjul & kanalvisning
Channel View & Options...
Kanalvisningsvalg & # 160; …
& Font Change...
& Skriftendring & # 160; …
MIDI & Setup...
Midi- oppsett & # 160; …
Only local files are currently supported.
Bare lokale filer er støttet for øyeblikket.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Kunne ikke åpne / dev/ sequencer for å hente informasjon. Trolig er det et annet program som bruker den.
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Fila% 1 finnes allerede. Vil du overskrive den?
MIDI/ Karaoke file player
MIDI - / karokefilspiller
(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
© 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez
Original Developer/ Maintainer
Opprinnelige utviklere/ vedlikeholdere
Backward
Bakover
Configure MIDI Devices
Oppsett av midi- enheter
Select the MIDI device you want to use:
Velg midi- enheten du ønsker å bruke:
Use the MIDI map:
Bruk midi- kart:
Browse...
Bla gjennom & # 160; …
& Song
& Sang
& Collections
Samlinger
Your names
Christian A. Strømmen, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no
Temporary Collection
Midlertidig samling
Acoustic Grand Piano
Akustisk flygel
Bright Acoustic Piano
Lyst akustisk piano
Electric Grand Piano
Elektrisk flygel
Rhodes Piano
Rhodes- piano
Chorused Piano
Korpiano
Harpsichord
Cembalo
Clavinet
Klavinett
Glockenspiel
Klokkespill
Music Box
Spilledåse
Xylophone
Xylofon
Tubular Bells
Rørklokker
Dulcimer
Langeleik
Hammond Organ
Hammond- orgel
Percussive Organ
Slagverksorgel
Rock Organ
Rock- orgel
Church Organ
Kirkeorgel
Reed Organ
Rørorgel
Harmonica
Munnspill
Tango Accordion
Tango- trekkspill
Acoustic Guitar (Nylon)
Akustisk gitar (nylon)
Acoustic Guitar (Steel)
Akustisk gitar (stål)
Electric Guitar (Jazz)
Elektrisk gitar (jazz)
Electric Guitar (Clean)
Elektrisk gitar (ren)
Electric Guitar (Muted)
Elektrisk gitar (dempet)
Overdriven Guitar
Overstyrt gitar
Distortion Guitar
Fordreid gitar
Guitar Harmonics
Harmonisk gitar
Acoustic Bass
Akustisk bass
Electric Bass (Finger)
Elektrisk bass (finger)
Electric Bass (Pick)
Elektrisk bass (plukke)