natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this to stop the countdown for a task.
Bruk dette til å stoppe nedtellingen for en oppgave.
Detailed help documentation
Detaljert hjelpedokumentasjon
Click here to open the help documentation viewer.
Trykk her for å åpne hjelpetekstviseren. NAME OF TRANSLATORS
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
Det finnes en post som heter «% 1 » fra før. Vil du fortsette?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
Det finnes en mappe som heter «% 1 » fra før. Hva vil du gjøre?
An unexpected error occurred trying to drop the item
En uventet feil oppsto da elementet skulle slippes
An unexpected error occurred trying to drop the entry
En uventet feil oppsto da posten skulle slippes
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
En uventet feil oppsto da den originale mappa skulle slettes, men det gikk bra å kopiere den
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Den lommebokfila finnes fra før. Du kan ikke overskrive lommebøker.
& Show values
Vis verdier
& Merge Wallet...
& Flett lommebok & # 160; …
& Import XML...
& Importer XML & # 160; …
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Denne lommeboka ble tvangslukket. Du må åpne den igjen for å fortsette arbeidet med den.
Passwords
Passord
Binary Data
Binærdata
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Er du sikker på at du vil slette mappa «% 1 » fra lommeboka?
Error deleting folder.
Feil ved sletting av mappe.
Please choose a name for the new folder:
Velg navn på den nye mappa:
Sorry, that folder name is in use. Try again?
Det navnet er i bruk. Nytt forsøk?
Try Again
Forsøk igjen
Error saving entry. Error code: %1
Feil ved lagring av post. Feilkode:% 1
Password: %1
Passord:% 1
Name-Value Map: %1
Navn- verdi- kart:% 1
Binary Data: %1
Binærdata:% 1
New Entry
Ny oppføring
Please choose a name for the new entry:
Velg navn på den nye oppføringa:
Sorry, that entry already exists. Try again?
Den oppføringa finnes fra før. Nytt forsøk?
An unexpected error occurred trying to add the new entry
En uventet feil oppsto da den nye posten skulle legges til
An unexpected error occurred trying to rename the entry
En uventet feil oppsto da posten skulle skifte navn
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
Er du sikker på at du vil slette oppføringa «% 1 »?
An unexpected error occurred trying to delete the entry
En uventet feil oppsto under sletting av posten
Unable to open the requested wallet.
Klarte ikke å åpne den etterspurte lommeboka.
Unable to access wallet '%1'.
Fikk ikke tilgang til lommebok '% 1'.
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
Mappa '% 1' inneholder allerede oppføringa '% 2'. Vil du overskrive den?
Unable to access XML file '%1'.
Fikk ikke tilgang til XML- fila '% 1'.
Error opening XML file '%1' for input.
Feil under åpning av XML- fila '% 1' for inndata.
Error reading XML file '%1' for input.
Feil under lesing av XML- fila '% 1' for inndata.
Error: XML file does not contain a wallet.
Feil: XML- fila inneholder ikke en lommebok.
No wallets open.
Ingen åpne lommebøker.
A wallet is open.
En lommebok er åpen.
& New Wallet...
& Ny lommebok & # 160; …
Configure & Wallet...
Sett opp & lommebok & # 160; …
Close & All Wallets
Lukk & alle lommebøker
Open Wallet
Åpne lommebok
Delete Wallet
Slett lommebok
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Er du sikker på at du vil slette lommeboka «% 1 »?
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
Klarte ikke å slette lommeboka. Feilkoden var% 1.
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Klarer ikke å lukke lommeboka ordentlig. Det er antakelig andre programmer som bruker den. Vil du tvangslukke den?
Force Closure
Tving fram lukking
Do Not Force
Ikke tving
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Klarer ikke å tvangslukke lommeboka. Feilkoden var% 1.
Error opening wallet %1.
Feil ved åpning av lommebok% 1.
Please choose a name for the new wallet:
Velg navn på den nye lommeboka:
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Den lommeboka finnes fra før. Forsøk nytt navn?
Try New
Forsøk ny
& New Entry
& Ny oppføring
KDE Wallet Manager
KDE Lommebokpasser
KDE Wallet Management Tool
KDE- verktøy for å håndtere lommebøker
Show window on startup
Vis vinduet ved oppstart
For use by kwalletd only
Bare for bruk av kwalletd
A wallet name
Et lommeboknavn
Skip All
Hopp over alle
Hide & Contents
Skjul innhold
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Dette er en oppføring med binære data. Den kan ikke redigeres siden formatet er ukjent og spesifikt for et program.
Show & Contents
Vis & innhold
& Save
& LagreNAME OF TRANSLATORS
Save As
Lagre som@ title: window
Close
Lukk@ title: window
Reload
Last på nytt@ info
There is already a file at %1. Overwrite?
Det finnes fra før en fil ved% 1. Skriv over? @ info "% title" has been modified.
There are unsaved modifications to %1. They will be lost if you reload the document. Do you want to discard them?
Det er endringer som ikke er lagret i% 1. De går tapt hvis du laster dokumentet på nytt. @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
% 1 er blitt endret. Vil du lagre endringene dine, eller kaste dem? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
% 1 er blitt endret. Vil du kaste endringene dine? @ title: window
Export
Eksporter@ item There are no exporters.
Reload
Last inn på nytt@ title: window
Copy As
Kopier som@ item There are no encoders.
& Copy to clipboard
& Kopier til utklippstavla@ info: tooltip
Copy the selected data to the clipboard.
Kopier utvalgt tekst til utklippstavla. @ info: whatsthis
If you press the Copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
Hvis du trykker knappen Kopier til utklippstavla blir de markerte data kopiert til utklippstavla med de innstillingene du oppga over. @ title: group
Preview (max. first 100 bytes)
Forhåndsvisning (max. første 100 byte) @ title: menu
& Export to File...
& Eksporter til fil & # 160; … @ info: tooltip
Export the selected data to a file.
Eksporter de markerte dataene til en fil. @ info: whatsthis
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
Hvis du trykker knappen Eksporter til fil blir de markerte data kopiert til en fil med de innstillingene du oppga over. @ title: window
Insert
Sett inn@ item There are no generators.
& Insert
& Sett inn@ info: tooltip
Insert the generated data into the document.
Sett inn de genererte dataene i dokumentet. @ info: whatsthis
If you press the Insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
Hvis du trykker Sett inn - knappen blir dataene generert med de innstillingene du oppga over og satt inn i dokumentet ved markøren. @ title: menu
Zoom
Forstørre / - minskezoom- factor (percentage)
& Fit to Width
& Juster til bredden
& Fit to Height
& Juster til høyden
& Fit to Size
& Juster til størrelsen@ info: tooltip
Zoom: %1%
zoom:% 1% @ action: inmenu
Undo
Angre@ action: inmenu
Redo
Gjør om@ action Undo: [change]
Undo: %1
Gjør om:% 1@ action Redo: [change]
Redo: %1
Gjør på nytt:% 1@ title: column description of the change
Title
Tittel@ info: tooltip
Title of the document
Tittel på dokumentet@ title: window
Documents
Dokumenter@ title: window
Create
Opprett@ action: button create the new document
& Create
& Opprett@ info: tooltip
Create a new document with the generated data.
Opprett et nytt dokument med de dataene som er generert. @ info: whatsthis
If you press the Create button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
Hvis du trykker knappen Opprett blir dataene generert med de innstillingene du oppga over og satt inn i et nytt dokument. @ title: menu create new byte arrays from different sources
New
Ny@ title: menu create a new empty document
Empty
Tom@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
From Clipboard
Fra utklippstavla@ title: menu
Close All
Lukk alle@ title: menu
Close All Other
Lukk alle andre@ action: intoolbar
Folder of Current Document
Mappe for gjeldende dokument@ title: window
Filesystem
Filsystem@ item There are no windows.
None.
Ingen. @ title: menu
Split Vertically
Del loddrett@ title: menu
Split Horizontal
Del vannrett@ title: menu
Close View Area
Lukk visningsområde@ tooltip the document is modified
Modified.
Endret. @ tooltip the document is not modified
Not modified.
Ikke endret. @ title: window
Versions
Versjoner@ title: column Id of the version
Id
Id@ title: column description of the change
Changes
Endringer@ info: tooltip
Id of the version
Id for versjon@ info: tooltip
Description of what changed
Beskrivelse av hva som ble endret@ option: check set the document to read- only
Set Read-only
Sett skrivebeskyttet@ option: check set the document to read- write
Set Read-write
Sett lese- skrive@ option: check the document is read- write
Read-write
Lese- skrive@ option: check the document is read- only
Read-only
Skrivebeskyttet
Remove
Fjernname of the change
Replace
Erstattname of the change
Swap Ranges
Bytt områdername of the change
Insert
Sett inn & # 160; …
C Array...
C- matrise & # 160; …
Value coding:
Verdi- koding: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Octal
Oktal@ info: tooltip column contains the value in binary format
Separation:
Skillestreng: @ item name of the encoding result
Values
Verdiername of the encoding target
Plain Text
Ren tekstname of the generated data
Sequence inserted.
Sekvens satt inn. @ label: spinbox size of the bytes to generate
Enter the size of the byte to generate.
Oppgi størrelse på bye som skal genereres. @ item name of the generated data
Random Data
Tilfeldige data@ label: textbox name of the created variable
Name of variable:
Navn på variabel: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Items per line:
Elementer pr. linje: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Data type:
Datatype: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Unsigned as hexadecimal:
Uten fortegn som heksadesimal: @ info: tooltip
C Array
C- matrise@ label: textbox
Pattern:
Mønster: @ info: whatsthis
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Skriv inn det du vil søke etter, eller velg en tidligere søkestreng fra lista. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
& Number:
& Antall: @ info: whatsthis
Enter the number of times the pattern should be inserted.
Oppgi hvor mange ganger mønsteret skal settes inn. @ item name of the generated data
Pattern
Mønstername of the encoding target
Values...
Verdier & # 160; … name of the generated data
Random Data...
Tilfeldige data & # 160; …
RandomData inserted.
Tilfeldige data satt inn. name of the encoding target
View in Plain Text
Vis i ren tekstname of the generated data
Pattern...
Mønster & # 160; …
Pattern inserted.
Mønster satt inn. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
Hex
Hex@ title: column short for Decimal
Dec
Des@ title: column short for Octal
Char
Tegn@ title: column count of characters
There is not enough working memory to load this file.
Det er ikke nok arbeidsminne til å laste inn denne fila. destination of the byte array
Loaded from file.
Lastet fra fil. name of the data type
Byte Array
BytestrengThe byte array was new created.
New created.
Ny opprettet. numbered title for a created document without a filename
Created from data.
Opprettet fra data. @ title: window
Statistics
Statistikk@ label size of selected bytes
The number of the bytes the statistic was built for.
Antall byte som statistikken ble bygget for. @ action: button build the statistic of the byte frequency
& Build
& Bygg@ info: tooltip
Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range.
Bygger bytefrekvens- statistikk for byter i det valgte området. @ info: whatsthis
If you press the Build button, the byte frequency statistic is built for the bytes in the selected range.
Hvis du trykker Bygg - knappen blir statistikken over byte- frekvens for byter i det markerte området bygget..
undef.
udefinert@ title: column short for Hexadecimal
Count
Antall@ title: column Percent of byte in total
Percent
Prosent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Character
Tegn@ item: inlistbox
Little-endian
Little endian@ item: inlistbox
Big-endian
Big endian@ info: tooltip
The byte order used to decode the values.
Byterekkefølgen som skal brukes for avkoding av verdiene.
Settings
Innstillinger@ info: tooltip
Open settings.
Åpne innstillinger.
Value Display
Verdivisning
Structures
Strukturername of a data structure
Structures management
Strukturstyringinvalid value (out of range)
< invalid >
< ugyldig > boolean value
false
usannboolean value
true
sannboolean value with actual value
true (%1)
sann (% 1) Data type
unsigned long
long uten fortegnData type
unsigned byte
byte uten fortegnData type
bool (2 bytes)
bool (2 byte)
Empty array
Tom bytestrengarray type then length
bool (4 bytes)
bool (4 byte) Data type
bool (1 byte)
book (1 byte) Data type
unsigned short
short uten fortegn
bool (8 bytes)
bool (8 byte) Data type
Name: %1 Value: %2 Type: %3 Size: %4
Navn:% 1 Verdi:% 2 Type:% 3 Str.:% 4
%1 (value not in enum)
% 1 (verdien ikke i enum)
enum (%1)
enum (% 1) Data type
float
flyttallData type
unsigned int
int uten fortegndata type in C/ C++
Apply Changes
Bruk endringene
Structure Definitions
Strukturdefinisjoner
*. osd_BAR_Okteta structure definition files (*. osd)
*. osd_BAR_Okteta- filer med strukturdefinisjon (*. osd) @ title: window Do import the structure definitions
Import Structure Definitions
Importer strukturdefinisjoner@ title: window Do export the structure definition
Export Structure Definition
Eksporter strukturdefinisjoner
You do not have permission to delete that structure definition.
Du har ikke rettighet til å slette den strukturdefinisjonen. @ info: label
Installed structures:
Installerte strukturer: @ info: label
Used structures:
Brukte strukturer: @ title: window
Name
Navntype of a data structure
Type
Type@ title: column value of the bytes for the datatype
Value
Verdi@ info: tooltip for column Type
INS
INN@ info: status short for: Overwrite mode
OVR
OVR@ info: tooltip
Insert mode
Innsetingsmodus@ info: tooltip
Overwrite mode
Overskrivingsmodus@ info: tooltip
Coding of the value interpretation in the current view.
Koding i verditolkingen i gjeldende visning. @ info: tooltip
Encoding in the character column of the current view.
Koding i tegnkolonnen i gjeldende visning.
Offset: %1
Forskyvning:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()
Selection: %1 - %2 (%3)
Utvalg:% 1 –% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement
Offset: -
Forskyvning: - @ info: status offset value not available
Selection: -
Utvalg: – @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Replace
Erstatt@ option: check set the view into overwrite mode
Replace & All
Erstatt & alle@ action: button
& Skip
& Hopp over@ action: button
Replace Bytes
Erstatt byte@ action; button
& Replace
& Erstatt@ info: tooltip
Start replace
Start erstatning@ info: whatsthis
If you press the Replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes.
Hvis du trykker Erstatt - knappen blir det søkt i byte- strengen etter de bytene du oppga over, og om de finnes blir de erstattet med erstatnings- bytene. @ title: group
Replace With
Erstatt med@ info: tooltip
Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list.
Oppgi byter å erstatte med, eller velg byter som tidligere er satt inn fra lista. @ option: check
& Prompt on replace
Spør ved erstatning@ info: whatsthis
Ask before replacing each match found.
Spør før det som blir funnet blir byttet ut. @ title: window
No replacements made.
Ingen erstatninger gjort. @ info
Replace pattern not found in byte array.
Erstatningsmønster ikke funnet i byte- strengen. @ info
End of byte array reached. Continue from the beginning?
Kom til slutten av strengen. Fortsett fra begynnelsen? @ info
Beginning of byte array reached. Continue from the end?
Kom til begynnelsen av strengen. Fortsett fra slutten? @ title
Set Overwrite Mode
Sett overskrivingsmodus@ option: check set the view into insert mode
Set Insert Mode
Sett innsettingsmodus@ info: whatsthis
Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data.
Velg om du vil at inndata legges til det som er oppgitt, eller skriver over eksisterende data. @ title: window
Print Byte Array %1
Skriv ut byte- streng% 1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Page %p of %P
Side% p av% Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Printed by: %U
Skrevet ut av:% Uadvertizer in the footer of the printed page
Okteta, built on KDE4
Okteta, bygget på KDE4@ info
Could not print.
Kunne ikke skrive ut. name of the hash algorithm
Whirlpool
Malstrømname of the checksum algorithm
Modular sum 64-bit
Modulær sum 64- bitname of the checksum algorithm
Modular sum 16-bit
Modulær sum 16- bitname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32
Modular sum 8-bit
Modulær sum 8- bit@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
Byte Order:
Byterekkefølge: @ info: tooltip
The byte order to use for decoding the bytes into integer values.
Byterekkefølgen som skal brukes for avkoding av byte til heltallsverdier. name of the checksum algorithm
Modular sum 32-bit
Modulær sum 32- bit@ title: window of the tool to calculate checksums
Checksum
Sjekksum@ label: listbox algorithm to use for the checksum
Algorithm:
Algoritme: @ info: whatsthis
Select the algorithm to use for the checksum.
Velg algoritme som skal brukes for sjekksummen. @ title: group
Parameters
Parametre@ action: button calculate the checksum
& Calculate
& Regn ut@ info: tooltip
Calculate the checksum for the bytes in the selected range.
Beregn sjekksum for byter i det valgte området. @ info: whatsthis
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.
Hvis du trykker Regn ut - knappen, blir lista oppdatert til alle strenger som finnes i området og har den oppgitte minstelengden. @ title: window of the tool to select a range
Select
Velg@ label: listbox
Start offset:
Startforskyvning: @ info: whatsthis
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list.
Oppgi en forskyvning å gå til, eller velg en tidligere forskyvning fra lista. @ label: listbox
End offset:
Sluttforskyvning: @ option: check
End relative
Sljutt relativ@ info: whatsthis
Extend the selection by the cursor move.
Utvid utvalget med markørflyttingen. @ option: check
& Backwards
& Bakover@ info: whatsthis
Go backwards from the end or the current cursor location.
Gå bakover fra slutten eller gjeldende markørposisjon. @ action: button
& Select
& Velg@ info: tooltip
Select the range.
Velg området. @ info: whatsthis
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.
Hvis du trykker Velg - knappen blir markøren flyttet i dokumentet til, eller om du vil, med, forskyvningen du oppga over. @ action: inmenu
& Select range...
& Velg område & # 160; … @ title: window
Decoding Table
Dekodingstabell@ label: textbox
Edited as %1
Redigert som% 1@ label: textbox
Unsigned 64-bit
64- bit uten fortegn@ label: textbox
Signed 8-bit
8- bit med fortegn@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Octal 8-bit
Oktal 8- bit @ label: textbox encoding of one byte as character
Character 8-bit
Tegn, 8- bit@ label: textbox
Float 64-bit
Flyt 64- bit@ label: textbox
Unsigned 32-bit
32- bit med fortegn@ label: textbox
Signed 16-bit
16- bit med fortegn@ label: textbox
Unsigned 8-bit
8- bit uten fortegn@ label: textbox
Float 32-bit
Flyt 32- bit@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Binary 8-bit
Binært 8- bit@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Hexadecimal 8-bit
Heksadesimal 8- bit@ label: textbox
Signed 64-bit
64- bit med fortegn@ label: textbox
Unsigned 16-bit
16- bit uten fortegn@ label: textbox
Signed 32-bit
32- bit med fortegn@ title: column name of the datatype
The type of data
Datatype@ info: tooltip for column Value
The value of the bytes for the datatype
Verdien av bytene for datatypen@ info: tooltip
The byte order to use for decoding the bytes.
Byterekkefølgen som skal brukes for avkoding av bytene. @ option: check
Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as hexadecimal instead of as decimal.
Oppgir om verdien av heltall uten fortegn skal vises som heksadesimalt i stedet for desimalt. @ info
The new value needs fewer bytes (%1 instead of %2). Keep the unused bytes or remove them?
Den nye verdien trenger færre byter (% 1 i stedet for & # 160;% 2). Skal de ubrukte bytene beholdes eller fjernes? @ action: button keep the unused bytes
& Keep
& Behold@ info: tooltip
Keep the unused bytes with their old values.
Behold ubrukte byte med deres gamle verdier@ info
The new value needs more bytes (%1 instead of %2). Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?
Den nye verdien trenger flere byter (% 1 i sytedet for & # 160;% 2). Skal følgende byter skrives over, eller nye settes inn etter behov? @ title: column offset of the extracted string
Offset
Forskyvning@ title: column title of the bookmark
String
Streng@ title: window of the tool to extract strings
Strings
Strenger@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Minimum length:
Minimum lengde: @ action: button extract the strings from the byte array
& Extract
& Pakk ut@ info: tooltip
Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below.
Finner strenger som er inneholdt i det valgte området og lister dem i visningen nedenfor. @ info: whatsthis
If you press the Extract button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below.
Hvis du trykker knappen Pakk ut gjennomsøkes det markerte området etter alle strenger som har oppgitt minstelengde. De strengene som blir funnet blir listet i visningen nedenfor. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Enter a term to limit the list.
Oppgi en filter- term sm begrenser lista her.
Copy
Kopier@ info: tooltip
Copies the selected strings to the clipboard.
Kopierer de valgte strengene til utklippstavla. @ info: whatsthis
If you press the Copy button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard.
Hvis du trykker Kopier - knappen, blir alle strengene du markerte i lista kopiert til utklippstavla.
& Show
& Vis@ info: tooltip
Shows the selected string in the view.
Viser den valgte strengen i visningen. @ info: whatsthis
If you press the Go to button, the string which was last selected is marked and shown in the view.
Hvis du trykker Gå til - knappen blir den strengen som sist ble valgt markert og vist i visningen. @ info: tooltip
Warning: Byte Array has been modified since last update.
Advarsel: Byte- strengen er endret siden siste oppdatering. @ action: inmenu
& Go to Offset...
& Gå til forskyvning & # 160; … @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Goto
Gå til@ label: listbox
Offset:
& Forskyvning: @ option: check
From cursor
Fra skrivemerket@ info: whatsthis
Go relative from the current cursor location and not absolute.
Gå relativt fra gjeldende markørposisjon og ikke absolutt. @ option: check
& Extend selection
& Utvid utvalget@ action: button
& Go
& Gå@ info: tooltip
Go to the Offset
Gå til forskyvningen@ info: whatsthis