natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Rotsertifikatet til utsteder (CA) har en nøkkel- id som ikke stemmer med nøkkel- id i utstederdelen av det sertifikatet du forsøker å bruke.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Rotsertifikatet til utsteder (CA) har en nøkkel- id og et navn som ikke stemmer med nøkkel- id og navn i utstederdelen av det sertifikatet du forsøker å bruke.
The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Sertifikatets utsteder (CA) har ikke lov til å signere sertifikater.
OpenSSL could not be verified.
OpenSSL kunne ikke verifiseres.
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Dette sertifikatet besto ikke signaturtesten. Dette kan bety at signaturen på dette sertifikatet eller på andre i sertifikatets tillitskjede er ugyldig, ikke kan dekodes eller at tilbakekallingslista (CRL- en) ikke kunne verifiseres. Hvis du ser denne meldinga, så vennligst si fra til utvikleren av det programmet du bruker at hun/ han bør bruke de nye, mer spesifikke feilmeldingene.
This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Dette sertifikatet, ett eller flere i dets tillitskjede eller dets utsteders tilbabekallingsliste er ikke gyldig. Ett eller flere av disse kunne være ikke gyldig ennå, eller ikke gyldig lenger. Hvis du ser denne meldinga, så vennligst si fra til utvikleren av det programmet du bruker at hun/ han bør bruke de nye, mer spesifikke feilmeldingene.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Sertifikatet er ikke kontrollert fordi rotfiler for autorisasjon av sertifikatsignering ikke ble funnet.
SSL support was not found.
Fant ikke SSL- støtte.
Private key test failed.
Test av privat nøkkel mislyktes.
The certificate has not been issued for this host.
Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne verten.
This certificate is not relevant.
Sertifikatet er ikke relevant.
KDE Certificate Request
KDE- sertifikatforespørsel
KDE Certificate Request - Password
KDE- sertifikatforespørsel – passord
Unsupported key size.
Ustøttet nøkkelstørrelse.
Please wait while the encryption keys are generated...
Vent mens krypteringsnøkler lages & # 160; …
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Vil du lagre passordet i lommeboksfila?
Store
Lagre
Do Not Store
Ikke lagre
2048 (High Grade)
2048 (Sterk)
1024 (Medium Grade)
1024 (Middels)
768 (Low Grade)
768 (Svak)
512 (Low Grade)
512 (Svak)
No SSL support.
Ingen SSL- støtte.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Nettverksverten sendte ingen SSL- sertifikater. Avbryter fordi identiteten til verten ikke kan fastslås.
Save selection for this host.
Lagre valg for denne verten.
Send certificate
Send sertifikat
Do not send a certificate
Send ikke sertifikat
KDE SSL Certificate Dialog
KDE SSL- sertifikatdialog
The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Tjeneren% 1 ber om et sertifikat. Velg et sertifikat å bruke fra lista under:
The proxy configuration script is invalid: %1
Skriptet for mellomtjeneroppsett er ugyldig:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Skriptet for mellomtjeneroppsett returnerte en feil:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Klarte ikke laste ned skriptet for mellomtjeneroppsett:% 1
Could not download the proxy configuration script
Klarte ikke laste ned skriptet for mellomtjeneroppsett
Could not find a usable proxy configuration script
Kunne ikke finne et brukbart skript for mellomtjeneroppsett
telnet service
telnet- tjeneste
telnet protocol handler
telnet- protokollbehandler
You do not have permission to access the %1 protocol.
Du har ikke tilgang til protokollen% 1.
Error connecting to server.
Feil ved tilkobling til tjener.
Not connected.
Ikke tilkoblet.
Time out waiting for server interaction.
Tidsutkobling under venting på svar fra tjener.
Server said: "%1"
Tjeneren sa: «% 1 »
Sends a bug report by email
Sender en feilrapport med e- post
Subject line
Emnelinje
KMailService
KMail- posttjeneste
Mail service
e- posttjeneste
Location:
Adresse: @ title: window
Select Icon
Velg ikon
Icon Source
Ikonkilde
System icons:
& Systemikoner:
Other icons:
Andre ikoner:
Search interactively for icon names (e. g. folder).
Søk interaktivt etter ikon- navn (f. eks. mapper).
Animations
Animasjoner
Devices
Enheter@ item: inmenu
Emotes
Emotikoner
Filesystems
Filsystemer
Mimetypes
Mime- typer
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
< Error >
< Feil >
Owning Group
Eiergruppe
Named User
Navngitt bruker
Named Group
Navngitt gruppe
Delete Entry
Fjern oppføring
(Default)
(Standard)
Edit ACL Entry
Rediger ACL oppføring & # 160; …
Entry Type
Oppføringstype
Default for new files in this folder
Standard for nye filer i denne mappa
Named user
Navngitt bruker
Named group
Navngitt gruppe
Effective
Gjeldende
*_BAR_All files
* _BAR_Alle filer
Open file dialog
Filåpningsdialog
Device name
Enhetsnavn
Known Applications
Kjente programmer
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Velg programmet som skal brukes for å åpne% 1. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.
Choose the name of the program with which to open the selected files.
Velg hvilket program du vil åpne de valgte filene med.
Choose Application for %1
Velg program for% 1
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Velg programmet du vil legge til for filtypen% 1. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Velg et program. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
Etter kommandoen kan du ha flere aliaser som blir erstattet med aktuelle verdier når selve programmet kjøres.% f – et enkelt filnavn% F – en liste over filer, brukes for programmer som kan åpne flere lokale filer samtidig% u – en enkelt URL% U – en liste over URL- er% d – mappa til fila som skal åpnes% D – en liste over mapper% i – ikonet% m – mini- ikonet% c – kommentaren
Run in & terminal
Kjør i & terminal
& Do not close when command exits
& Ikke lukk når programmet avslutter
& Remember application association for this type of file
& Husk programtilknytningen for denne filtypen
Could not extract executable name from '%1 ', please type a valid program name.
Kan ikke trekke ut programnavn fra «% 1 », oppgi et gyldig programnavn.
'%1 'not found, please type a valid program name.
Fan ikke «% 1 », oppgi et gyldig programnavn.
Create new file type
Lag ny filtype
Edit file type
Rediger filtype
Refresh
Oppfrisk
Points to:
Peker til:
Accessed:
Brukt:
Mounted on:
Montert på:
Device usage:
Enhetsbruk: Available space out of total partition size (percent used)
%1 free of %2 (%3% used)
% 1 av% 2 (% 3% brukt)
Calculating... %1 (%2) %3, %4
Regner ut & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4
Calculating...
Regner ut & # 160; …
At least %1
Minst% 1
The new file name is empty.
Det nye filnavnet er tomt.
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
Klarte ikke lagre egenskapene. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å skrive til% 1.
Forbidden
Forbudt
Can Read
Kan lese
Can Read & Write
Kan lese og skrive
Can View Content
Kan vise innhold
Can View & Modify Content
Kan vise og endre innhold
Can View Content & Read
Kan vise innhold og lese
Can View/ Read & Modify/ Write
Kan vise/ lese og endre/ skrive
Only the owner can change permissions.
Bare eieren kan endre rettigheter.
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
Oppgir handlinger som eieren har lov til å utføre.
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Oppgir handlinger som medlemmer av gruppa har lov til å utføre.
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
Oppgir handlinger som alle brukere, som hverken er eier eller medlemmer av gruppa, har lov til å utføre.
Only owner can rename and delete folder content
Bare & eier kan endre navn på, eller slette, innhold i mappa
Is & executable
Kan & kjøres
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
Slå på dette for at bare den som eier mappa kan endre navn på eller slette filer og mapper i denne mappa. Andre brukere kan bare legge til filer, hvis de har tillatelse til å « endre innhold ».
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
Slå på dette for å markere fila som kjørbar. Dette har bare mening for programmer og skript, og er påkrevet når du vil kjøre dem.
Advanced Permissions
Avanserte rettigheter
This flag allows viewing the content of the folder.
Dette flagget gir tillatelse til å se på innholdet i mappa.
The Read flag allows viewing the content of the file.
Lese- flagget gir tillatelse til å se innholdet i fila.
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
Dette flagget gir tillatelse til å legge til, slette og endre navn på filer. Merk at sletting og navneendring kan begrenses med « Klister » - flagget.
The Write flag allows modifying the content of the file.
Skriv- flagget gir tillatelse til å endre innholdet i fila. Enter folder
Enable this flag to allow entering the folder.
Slå på dette flagget for å gi tillatelse til å gå inn i mappa.
Exec
Kjørbar
Enable this flag to allow executing the file as a program.
Slå på dette flagget for å gi tillatelse til å kjøre fila som et program.
Special
Spesielt
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Spesielt flagg. Gyldig for hele mappa, den nøyaktige betydningen av flagget kan ses i kolonnen til høyre.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Spesielt flagg. Den nøyaktige betydningen av flagget kan ses i kolonnen til høyre.
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Hvis dette flagget er satt, vil den som eier mappa bli eier for alle nye filer.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
Hvis fila er kjørbar og flagget er satt, så blir fila kjørt med samme tillatelser som eieren.
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Hvis dette flagget er satt, så vil alle nye filer i katalogen få samme gruppe som katalogen.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
Hvis denne fila er kjørbar og flagget er satt, så blir den kjørt med samme tillatelser som gruppa. File permission
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
Hvis Klister- flagget er satt på en katalog, så kan bare eier og « root » slette filer eller gi dem nye navn. Ellers kan alle som har skrivetilgang gjøre dette.
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
Klister- flagg på en fil blir ikke brukt i Linux, men kan være i bruk på noen systemer
Varying (No Change)
Varierende (Ingen endring)
These files use advanced permissions.
Disse filene bruker avanserte tillatelser.
Device
& Enhet
Device (/ dev/ fd0):
Enhet (/ dev/ fd0):
Read only
Skrivebeskyttet
File system:
Filsystemer:
Mount point (/ mnt/ floppy):
Monteringspunkt (/ mnt/ floppy):
Mount point:
Monteringspunkt:
Unmounted Icon
Avmontert- ikonAvailable space out of total partition size (percent used)
%1 out of %2 (%3% used)
% 1 av% 2 (% 3% brukt)
Add File Type for %1
Legg til filtype for% 1
Select one or more file types to add:
Velg en eller flere filtyper å legge til:
Only executables on local file systems are supported.
Det er støtte for kjørbare filer bare på det lokale filsystemet.
Advanced Options for %1
Avanserte valg for% 1
& Share
& Dele
Only folders in your home folder can be shared.
Du kan bare dele mapper i hjemmeområdet ditt.
Not shared
Ikke delt
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
Deles denne mappa med andre, blir den tilgjengelig gjennom Linux/ UNIX (NFS) og Windows (Samba).
You can also reconfigure file sharing authorization.
Du kan også endre tilgangen til fildeling.
Configure File Sharing...
Sett opp fildeling & # 160; …
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Feil ved kjøring av « filesharelist ». Se til at programmet er installert og i søkestien (PATH) eller / usr/ sbin.
You need to be authorized to share folders.
Du må ha autorisasjon for å kunne dele mapper med andre.
File sharing is disabled.
Fildeling er slått av.
Sharing folder '%1 'failed.
Mislyktes å dele mappe «% 1 ».
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Det oppsto en feil under forsøk på å dele mappe «% 1 ». Se etter at Perl- skriptet « fileshareset » er satt suid root.
Unsharing folder '%1 'failed.
Mislyktes å slå av deling av mappe «% 1 ».
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Det oppsto en feil under forsøk på å fjerne deling av mappe «% 1 ». Se etter at Perl- skriptet « fileshareset » er satt suid root. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Håvard Korsvoll, Sven Harald Klein Bakke, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, khollund@ responze. net, korsvoll@ skulelinux. no, sirius@ nonline. org, slx@ nilsk. net
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
Du må nå oppgi et passord for sertifikatforespørselen. Du bør velge et svært trygt passord, siden det skal brukes til å kryptere den private nøkkelen din.
& Repeat password:
& Gjenta passord:
& Choose password:
& Velg passord:
[padlock]
[hengelås] Web page address
Details:
Detaljer:
SSL version:
SSL- versjon:
Certificate chain:
Sertifikatkjede:
Trusted:
Tiltrodd:
Validity period:
Gjelder fra/ til:
Serial number:
Serienummer:
SHA1 digest:
SHA1 digest:
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Du har ytret ønske om å skaffe deg eller kjøpe et sikkert sertifikat. Denne veiviseren vil hjelpe deg gjennom prosessen. Du kan avbryte transaksjonen når som helst.
Common name:
Vanlig navn:
Acme Co.
Per Ulv A/ S.
Organization:
Organisasjon:
Acme Sundry Products Company
Per Ulv diversehandel
Organizational unit:
Organisasjonsenhet:
Fraud Department
Svindelavdelingen
State:
Delstat:
Lakeridge Meadows
Lunvik@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Kryss av her hvis programmet du skal kjøre er et tekstbasert program eller om du vil ha informasjonen du får i et terminalvindu.
& Run in terminal
Kjør i terminal
& Terminal options:
& Terminalvalg:
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
Kryss av her hvis det står igjen relevante opplysninger i terminalvinduet når programmet er avsluttet. Du kan få tak i denne informasjonen hvis terminalvinduet holdes åpent.
Do not & close when command exits
Ikke lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
Kryss av her om du vil kjøre dette programmet med et annet bruker- nummer. Hver prosess har et tilordnet brukernummer. Dette nummeret bestemmer filtilgang og andre tillatelser. Du trenger vedkommende brukers passord for å kunne bruke dette valget.
Run as a different user
Kjør som en annen & bruker
Enter the user name you want to run the application as.
Oppgi navnet på brukeren som dette programmet skal tilordnes.
Enter the user name you want to run the application as here.
Oppgi navnet her på brukeren som skal kjøre dette programmet. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Kryss av her hvis du vil gjøre det tydelig at programmet har startet. Denne synlige meldinga kan være et eget symbol for musepekeren eller i oppgavelinja.
Enable & launch feedback
Slå på tilbakemelding ved start
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Kryss av her om du vil ha et håndtak for systemkurven i programmet ditt.
& Place in system tray
& Legg i systemkurven
& D-Bus registration:
& DBUS- registrering:
Multiple Instances
Flere instanser
Single Instance
Enkelt instans
Run Until Finished
Kjør til slutten
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
Skriv navnet til dette programmet her. Dette programmet vil framstå med dette navnet i programmenyen og i panelet.
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
Skriv beskrivelsen til dette programmet, basert på bruken. Eksempler: oppringingsprogrammet (KPPP) vil være « Oppringingsverktøy ».
Type any comment you think is useful here.
Skriv en passende kommentar som kan være nyttig her.
Type the command to start this application here. Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Skriv inn kommandoen for å starte dette programmet. Etter kommandoen kan man plassere flere plassholdere som blir erstattet med aktuelle verdier når programmet kjører:% f – et enkelt filnavn% F – en liste med filnavn; for program som kan åpne flere lokale filer på en gang% u – en enkelt URL% U – en liste av URL- er% d – katalogen til en fil som kan åpnes% D – en liste av kataloger% i – et ikon% m – et miniikon% c – bildetekst
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Klikk for å gå igjennom filsystemet for å finne passende kjørbart program.
Sets the working directory for your application.
Setter arbeidsmappe for programmet.
& Work path:
& Arbeidssti:
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Denne lista bør vise filtypene som programmet ditt kan håndtere. Denne lista ordnes etter mimetyper. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension, er en standard protokoll for å fastslå datatypen basert på fil- etternavnet og tilhørende mimetyper. Eksempel: « bmp » etter punktumet i blomst. bmp viser at dette er et spesielt type bilde, image/ x- bmp. For å kunne vite hvilket program som skal åpne hver filtype, må systemet få beskjed om hva hvert enkelt program kan håndtere av fil- etternavn og mimetyper. Hvis du vil tilordne en eller flere mimetyper som ikke er i lista til programmet, så trykk på knappen Legg til nedenfor. Hvis det er en eller flere filtypersom dette programmet ikke kan håndtere, så kan du fjerne dem ved å trykke på Fjern - knappen nedenfor.
& Supported file types:
& Støttede Mime- typer:
Mimetype
Mime- typer
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Trykk knappen om du vil legge til en type fil (mimetype) som programmet ditt kan håndtere.
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
Om du vil fjerne en type fil (mimetype) som programmet ikke håndterer, velg en av mimetypene i lista over, og trykk denne knappen.
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
Trykk her for å endre måten dette programmet vil kjøre, gi tilbakemelding, DBUS- valg, eller å kjøre den som en annen bruker.
Receiving corrupt data.
Mottar skadde data.
Hide in toolbar
Ikke vis på verktøylinja
Show in toolbar
Vis på verktøylinja
*. html_BAR_HTML Files (*. html)
*. html_BAR_HTML- filer (*. html)
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
<! -- Denne fila er laget av Konqueror -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
*. adr_BAR_Opera bokmerkefiler (*. adr)
Add Bookmark Here
Legg til bokmerke her
Open Folder in Bookmark Editor
Åpne katalog i bokmerkeredigerer
Delete Folder
Slett katalog
Cannot add bookmark with empty URL.
Kan ikke legge til et bokmerke med tom adresse.
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
Skal den bokmerkede mappa "% 1" fjernes?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Skal bokmerket "% 1" fjernes?
Bookmark Folder Deletion
Fjerning av bokmerkemappe
Bookmark Deletion
Fjerning av bokmerke
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
Åpne alle bokmerker i denne mappa som en ny fane.
Bookmark Tabs as Folder...
Bokmerk faner som mappe & # 160; …
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
Legg til en mappe med bokmerker for alle åpne vinduer med faner.
Edit your bookmark collection in a separate window
Rediger bokmerkesamlinga i et eget vindu