natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the curve adjustment of the image luminosity
Dette er kurvejustering av bildets lysstyrke
The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
Adressen til ICC- profilene er ugyldig. Du vil derfor ikke kunne bruke « standardprofil » - valgene. Du kan rette opp i dette i ICC- oppsettet i digiKam.
The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
Det ser ut til at stien til ICC inndata- profilen ikke er gyldig Kontroller den.
The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
Adressa til ICC- prøvetrykkprofilene er ugyldig. Kontroller at du har valgt riktig adresse.
The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.
Adressa til ICC- arbeidsområdefilene er ugyldig. Kontroller at du har valgt riktig adresse.
Your settings are not sufficient. To apply a color transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
Oppsettet ditt strekker ikke til. For å bruke en fargeomforming trenger du minst to ICC- profiler:: En « inn » - profil. En « arbeidsområde » - profile. Hvis du vil gjøre en « forhåndsvisningsomforming », trenger du i tillegg en « prøvetrykk » - profil.
Sorry, there is no selected profile
Beklager, det er ikke valgt noen profil.
Profile Error
Profilfeil
No profile data can be found.
Ingen profildata
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
Du har ikke slått på fargestyring i digiKam- innstillingene.
"Use of default profile" options will be disabled now.
« Bruk standardprofil » - valgene blir derfor ikke brukt nå.
Color Management Settings File to Load
Innstillingsfil for fargestyring som skal lastes
"%1" is not a Color Management settings text file.
«% 1 » er ikke en innstillingsfil for fargestyring.
Cannot load settings from the Color Management text file.
Kan ikke laste inn innstillingsfilen for fargestyring.
Color Management Settings File to Save
Innstillingsfil for fargestyring som skal lagres
Cannot save settings to the Color Management text file.
Kan ikke lagre innstillingsfil for fargestyring.
Red Eye
Røde øyne
Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
Her forhåndsvises bildet med rettelse av røde øyne.
Control the red pixel selection threshold. Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.
Velg terskel for valg av røde piksler. En lav verdi fører til at det velges flere røde piksler (aggressiv rettelse), en høy verdi fører til at færre røde piksler velges (forsiktig rettelse). Bruk en lav verdi dersom du har klart å gjøre en nøyaktig utvelgelse av øyet. Bruk en høy verdi dersom andre deler av ansiktet også er med. Smoothness when blurring border of changed pixels
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.
Velg utjevningsverdi for å tilsløre randen av området med endrede piksler. Dette gir pupillen et mer naturlig utseende.
Coloring Tint:
Fargeskjær:
Sets a custom color when re-colorizing the eyes.
Velg din egen farge til å farge om øynene med.
Tint Level:
Styrke:
Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
Juster lysstyrken i den nye fargen til pupillen
Red Eyes Correction
Retting av røde øyne
Black & & White
Svart/ hvit
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Forhåndsvisning av svart- hvittomformingen. Velg en farge fra bildet for å se histogrammet for tilsvarende fargenivå. generic black and white film
Generic
Generisk
Generic: Simulate a generic black and white film.
Alminnelig: Etterling av en alminnelig svart- hvitt film
Agfa 200X: Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.
Agfa 200X: Etterligne Agfa 200X svart/ hvit film ved 200 ISO
Agfa Pan 25: Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.
Agfa Pan 25: Etterligne Agfa Pan svart/ hvit film ved 25 ISO.
Agfa Pan 100
Agfa pan 100
Agfa Pan 100: Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.
Agfa Pan 100: Etterligne Agfa Pan svart/ hvit film ved 100 ISO.
Agfa Pan 400
Agfa pan 400
Agfa Pan 400: Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.
Agfa Pan 400: Etterligne Agfa Pan svart/ hvit film ved 400 ISO.
Ilford Delta 100: Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.
Ilford Delta 100: Etterligne Ilford Delta svart/ hvit film ved 100 ISO.
Ilford Delta 400: Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.
Ilford Delta 400: Etterligne Ilford Delta svart/ hvit film ved 400 ISO.
Ilford Delta 400 Pro 3200: Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.
Ilford Delta 400 Pro 3200: Etterligne Ilford Delta Pro 400 svart/ hvit film ved 3200 ISO.
Ilford FP4 Plus: Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.
Ilford FP4 Plus: Etterlign Ilford FP4 Plus svart/ hvit film ved 125 ISO.
Ilford HP5 Plus: Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.
Ilford HP5 Plus: Etterlign Ilford HP5 Plus svart/ hvit film ved 400 ISO.
Ilford PanF Plus: Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.
Ilford PanF Plus: Etterlign Ilford PanF Plus svart/ hvit film ved 50 ISO.
Ilford XP2 Super: Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.
Ilford XP2 Super: Etterlign Ilford XP2 Super svart/ hvit film ved 400 ISO.
Kodak Tmax 100: Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.
Kodak Tmax 100: Etterlign Kodak Tmax svart/ hvit film ved 100 ISO.
Kodak Tmax 400: Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.
Kodak Tmax 400: Etterling the Kodak Tmax svart- hvitt film ved 400 ISO.
Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.
Kodak TriX: Etterligne Kodak TriX black and white film ved 400 ISO.
No Lens Filter
Intet linsefilter
No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
Uten linsefilter: Lag bildet uten linsefilter.
Green Filter
Grønnfilter
Black & White with Green Filter: Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.
Svart- hvitt med grønt filter: Etterligner eksponering på svart- hvitt film med grønnfilter. Dette gir en verdifull virkning på alle fotografier tatt i naturen; særlig på portretter med himmel som bakgrunn.
Orange Filter
Oransjefilter
Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.
Svart- hvitt med oransje filter: Etterligner svart- hvit film som eksponeres med et oransje filter. Dette framhever landskaper, scener fra sjøen og flyfotos.
Red Filter
Rødfilter
Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.
Svart- hvitt med rød- filter: Etterligner svart- hvit film som eksponeres med rød- filter. Dette gir en dramatisk virkning på himmelen og etterligner måneskinnsscener om dagen.
Yellow Filter
Gulfilter
Black & White with Yellow Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.
Svart- hvitt med gul- filter: Etterligner svart- hvit film som eksponeres med gul- filter. Forbedre kontrasten og gir den mest naturlige korreksjonen av fargetoner. Ideelt for landskaper.
Yellow-Green Filter
Gulfilter
Blue Filter
Blåfilter
Black & White with Blue Filter: Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.
Svart- hvitt med blå- filter: Etterligner svart- hvit film som eksponeres med blå- filter. dette fremhever dis og tåke. det brukes til « dye transfer » og contrasteffekter
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
Velg her styrkejusteringen for linsefilteret.
No Tone Filter
Intet tonefilter
No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image.
Uten filter for fargetone: Ikke bruk firlter for fargetone.
Sepia Tone
Serpiatone
Black & White with Sepia Tone: Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.
Svart- hvitt med serpiatone.: Gir varme til lyse og middles lyse toner, samtidig som skyggen får et kjølig preg. Virkningen ligner på den man får når man bleker et trykk og framkaller det i sepiatoner.
Brown Tone
Bruntone
Black & White with Brown Tone: This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.
Svart- hvitt med bruntone.: Dette filteret er noe mer nøytralt enn serpiatonefilteret.
Cold Tone
Kald tone
Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.
Svart- hvitt med kald tone.: Begynn lett og og etterlign trykk på « kaldt » svart- hvittpapir som bromid forstørrelsespapir.
Selenium Tone
Selentone
Black & White with Selenium Tone: This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.
Svart- hvitt med selentone: Dette er en etterligning den kjemiske selentonen som lages i mørkerommet.
Platinum Tone
Platinatone
Black & White with Platinum Tone: This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.
Svart- hvitt med platinumtone: Dette er en etterligning av den tradisjonelle kjemiske platinumtonen som framstilles i mørkerommet.
Green Tone
Grønntone
Black & White with greenish tint: This effect is also known as Verdante.
Svart- hvitt med grønnskjær: Denne virkningen kalles også Verdante.
Lens Filters
Linsefiltre
Lightness
Lysstyrke
Convert to Black & & White
Gjør om til svart- hvitt
Black & White Settings File to Load
Svart- hvittoppsettfil som skal åpnes
"%1" is not a Black & White settings text file.
«% 1 » er ikke en svart- hvittoppsettfil.
Cannot load settings from the Black & White text file.
Kan ikke laste innstillingsfil for svart- hvitt
Black & White Settings File to Save
Innstillingsfil for svart- hvitt som skal lagres
Cannot save settings to the Black & White text file.
Kan ikke lagre innstillingsfilen for svart- hvitt.
Color Profile Conversion
Omforming av fargeprofiler
Current Color Space:
Gjeldende fargerom:
Convert to:
Konverter til:
Select the profile of the color space to convert to.
Velg profilen til fargerommet du vil omforme til:
Auto Correction
Autoretting
The auto-color correction tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Her ser du forhåndsvisningen til verktøyet for automatisk fargerettelse. Du kan velge en farge på bildet for å se fargenivået på histogrammet.
Auto Levels
Autonivå
Auto Levels: This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.
Autonivåer: Med dette alternativet gjøres fargetone- området størst mulig i rød, grønn og blå kanal. Det søkes etter bildets grenseverdier for skygge og lyse toner og rød, grønn og blå kanal justeres til fullt histogram- område.
Normalize
Normaliser
Normalize: This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.
Normaliser: Skalerer lysstyrken i alle punktene på bildet, slik at det mørkeste punktet blir helt svart, og det lyseste punktet blir så lyst som mulig uten å endre fargenyansen. Dette verker ofte bra på bilder som er for mørke eller bleke.
Equalize
Jevn ut
Equalize: This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.
Jevn ut: Endrer lysstyrken i alle punktene på bildet, slik at lysstyrkehistogrammet er så flatt som mulig. Dette vil si at alle lysstyrkeverdiene er brukt omtrent like mange ganger. En slik utjevning kan forbedre kontrastene i bildet, men kan også ødelegge det helt. Hvor godt utjevningen virker er helt avhengig av bildet du bruker.
Stretch Contrast
Strekk kontrast
Stretch Contrast: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.
Strekk kontrast: Forbedrer kontrasten og lysstyrken til RGB- verdiene i et bildet ved å strekke laveste og høyeste verdi ut, slik at de favner om alle mulige verdier. Mellomverdier justeres tilsvarende.
Auto Exposure
Autoeksponering:
Auto Exposure: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.
Automatisk eksponering: Forbedrer kontrasten og lysstyrken til RGB- verdiene i et bilde ved å regne ut optimal eksponeringsverdi og svartnivå ved hjelp av bildehistogrammet.
Shear...
Beklipping & # 160; …
Shear Tool
Saks
This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
Her forhåndsvises beklippingen. Hvis du flytter musepekeren i forhåndsvisningen får du en vannrett og en loddrett stiplet linje som kan hjelpe deg til å justere saksen. Slipp venstre museknapp for å legge linjene fast.
Main horizontal angle:
Grovinnstilling vannrett:
The main horizontal shearing angle, in degrees.
Grovinnstilling av vannrett vinkel i grader.
Fine horizontal angle:
Fininnstilling vannrett:
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
Denne verdien som er i grader legges til grovinnstillingen for vannrett vinkel.
Main vertical angle:
Grovinnstilling loddrett:
The main vertical shearing angle, in degrees.
Grovinnstilling av loddrett vinkel i grader.
Fine vertical angle:
Fininnstilling loddrett:
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
Denne verdien som er i grader legges til grovinnstillingen for loddrett vinkel.
Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.
Velg dette alternativet for å bruke kantutjevning under klippingen. Når det ferdige bildet jevnes ut, kan det også sløres noe.
In-painting...
Overmaling & # 160; …
This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
Dette filteret brukes til å overmale en del av et fotografi. Velg et område først.
In-Painting Photograph Tool
Overmalingsverktøy
To use this tool, you need to select a region to in-paint.
Du må velge et område av bildet før du bruker dette verktøyet.
In-painting
Overmaling
The image selection preview with in-painting applied is shown here.
Her forhåndsvises bildet med overmaling. no inpainting type
Remove Small Artifact
Fjern liten artefakt
Remove Medium Artifact
Fjern middelsstor artefakt
Remove Large Artifact
Fjern stor artefakt
Select the filter preset to use for photograph restoration here: None: Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact: in-paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact: in-paint medium image artifacts. Remove Large Artifact: in-paint large image artifacts, such as unwanted objects.
Velg forhåndsinnstilling for filteret for å restaurere bildet: Ingen: Vanligste verdier. Bruker standardinnstillinger. Fjern små artifakter: Overmal små artifakter som f. eks. små "sprekker" i bildet. Fjern middelsstore arifakter: Overmal middelsstore artifakter. Fjern store artefakter: Overmal artefakter som f. eks. uønskede deler av motivet.
In-Painting
Overmaling
Photograph In-Painting Settings File to Load
Innstillingsfilen for overmaling som skal lastes
"%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
«% 1 » er ikke en innstillingsfil for overmaling
Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
Klarte ikke åpne innstillingsfile for overmaling
Photograph In-Painting Settings File to Save
Overmalingsfil som skal lagres
Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
Klarte ikke lagre innstillingsfil for overmaling
... that digiKam supports Drag'n'Drop? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
… at digiKam støtterdra og slipp? Slik at du lett kan flytte bilder fra Dolphin til digiKam eller fra digiKam til K3b rett og slett ved dra og slipp » < t\\ xC2\\ xABr >
... that you can use nested albums in digiKam?
… at du kan bruke nøstede album i digiKam?
... that you can view the Exif, MakerNotes, IPTC and XMP photo information by using the Metadata sidebar tab on the right side?
… at du kan se Exif, MakerNotes, IPTC og XMP foto- informasjon ved å bruke Metadata sidestolpen til høyre?
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
… at hvert foto har en sprettoppmeny som kan nås ved å trykke på det med høyre musetast?
... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.
… at album i digiKam er mapper i samlingen ditt? Dermed kan du lett importere album bare ved å kopiere dem til samlingen.
... that you can customize your digiKam toolbars using Settings - > Configure Toolbars...?
… at du kan tilpasse digiKam ved å benytte Innstillingner & # 160; → Oppsett av verktøylinjer & # 160; …?
... that you can reach other users through the digiKam-users mailing list? Subscribe to it at this site.
… at du kan nå andre digiKam- brukere gjeonnom en epost- liste? Abonner på den fra denne nettadressen.
... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with extra features like HTML export, Flickr Export, OpenGL Slideshow,... and many more? You can even write your own! Find more information at this site.
… at digiKam har mange verktøy fra prosjektet for kipi- programtillegg med tilleggsfunksjoner som HTML- eksport, Flickr eksport, OpenGL, Lysbildeframvisning, … og du får gjerne lage ditt eget programtillegg? Les mer om dette på denne nettsiden.
... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details.
… at du kan bruke et fjerntliggende arkiv som bildesamling? Gå til oppsettvinduet og avsnittet om samlinger for å få vite mer.
... that you can print images using the Print Wizard? You can start it using Image - > Print Wizard.
… at du kan skrive ut bilder ved hjelp av Bilde - > Utskriftsveiviser.
... that you can save your images as PNG file format instead TIFF format and get good compression without losing image quality and metadata?
… at du kan bruke PNG- format istedet for TIFF for effektiv komprimering uten å tape kvalitet og metadata?
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "What's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
… at de fleste innstillingene i et dialogvindu har Hjelp tilgjengelig, som kan vises ved hjelp av museknappen?
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
… at siden PNG- formatet komprimmerer uten kvalitetstap, kan du bruke største komprimmeringsgrad med dette formatet?
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
… at du kan skrive ut bildet som er åpent i bilderedigeringen?
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the Caption/ Tags sidebar tab?
… at du kan redigere kommentarer i flere språk i bildet som er åpent i bilderedigeringen ved hjelp av sidestolpenKommentarer og etiketter?
... that you could use & lt; Page Downgt; and & lt; Page Upgt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
… at du kan bruke & lt; Page Downgt; og & lt; Page Upgt; på tastaturet for å skifte bilde i bilderedigeringen?
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
… at du kan importere RAW- filer til bilderedigeringen, noe som gir avanserte brukere mange muligheter?
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?
… at bilderedigeringen støtter 16- bits fargedybde for at det skal være mulig å redigere RAW- filer med høy kvalitet?
Show a list of all available options
Vis en liste over tilgjengelige valg
Renaming Options
Innstillinger for navneendring
Current Name
Gjeldende navn
New Name
Nytt navn
Range...
Område & # 160; …
Change Case
Små/ store bokstaver
Convert to uppercase
Omform til store bokstaver
Uppercase
Store bokstaver
Convert to lowercase
Gjør om til små bokstaver
Lowercase
Små bokstaver
Convert the first letter of each word to uppercase
Omform første bokstav i hvert ord til store bokstaver
First Letter of Each Word Uppercase
Alle ords forbokstav som store bokstaver
Fill...
Fyll & # 160; …
Unique
Entydig
Replace...
Erstatt & # 160; …
Replace text in a renaming option
Erstatt tekst i innstillinger for navnebytte
Default Value
Standardverdi
Default Value...
Standardverdi & # 160; …
Set a default value for empty strings
Oppgi standardverdi for tomme tekststrenger
Add file properties
Legg til filegenskaper
Filename
FilnavnFile name
Owner of the file
Filas eierOwner of the file
Group of the file
FilgruppeGroup of the file
Group
Grupperenaming option for directory related information
Directory
Mappe
Add the directory name
Legg til mappenavn
Directory name
Mappenavn
Keyword separator:
Skille av nøkkelord
Metadata...
Metadata & # 160; …
Add metadata information
Legg til metadatainformasjondate format settings
format settings
formatinnstillingerGet date information from the image
Fixed Date
Fast dato
Enter custom format
Selvvalgt formatering
Date & & Time...
Dato og tidspunkt & # 160; …
Add date and time information
Legg til informasjon om dato og tidspunkt
Date and time (standard format)
Dato og tidspunkt (standardformat)
Date and time (_BAR__BAR_key_BAR__BAR_ = ISO_BAR_Text_BAR_Locale)
Dato og tidspunkt (_BAR__BAR_key_BAR__BAR_ = ISO_BAR_Text_BAR_Locale)
Add the camera name
Legg til kameranavn
Camera name
KameranavnSequence Number
Number...
Nummeréring & # 160; …
Add a sequence number
Legg til løpenummer
Sequence number
Løpenummer
Sequence number (custom start)
Løpenummer (tilpasset start)
Sequence number (custom start + step)
Løpenummer (tilpasset start + steg)
Enter the name of the current map search to save in the "My Map Searches" view.
Oppgi navnet til gjeldende kartsøk slik det skal lagres i « Mine kartsøk ».
Save current map search to a new virtual album.
Lagre gjeldende kartsøk i et nytt virtuelt album
If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
Hvis du trykker på denne knappen lagres gjeldene lignende- søk i et nytt virtuelt album hvis navn fastsettes til venstre.
Search name already exists. Please enter a new name:
Det finnes allerede et søk med dette navnet. Skriv inn et nytt navn:
Name exists
Navnet finnes allerede
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
Bruk CTRL+venstre museknapp for å velge et søkeområde.
My Map Searches
Mine kartsøk
Are you sure you want to delete the selected Map Search "%1"?
Er du sikker på at du vil slette de valgte kartsøket «% 1 »?