natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please select a storage folder for this Todo
Velg en lagringsmappe for dette gjøremålet@ label where to store a calendar entry of type Journal
Please select a storage folder for this Journal
Velg en lagringsmappe for denne dagboka@ label where to store a calendar entry of unspecified type
Please select a storage folder for this calendar entry
Velg en lagringsmappe for denne kalenderoppføringen@ label
Please select a storage folder
Velg en lagringsmappe
Remove resource from your Akonadi server.
Fjern ressurs fra Akonadi- tjeneren.
Modify your installed resources
Endre dine installerte ressurser
Add resource to your Akonadi server.
Legg til ressurs til din Akonadi- tjener.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
Merk: Endringene over får bare virkning etter at tjeneren er startet på nytt.
Test your MySQL settings for Akonadi.
Test dine MySQL- innstillinger for Akonadi.
Test...
Test & # 160; …
Stop Akonadi
Stopp Akonadi
Restart Akonadi
Start Akonadi på nytt
Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server.
Velg om Akonadi skal bruke en intern eller ekstern MySQL- tjener.
Use internal MySQL server
Bruk intern MySQL- tjener
Internal MySQL Server
Intern MySQL- tjener
MySQL server executable:
MySQL tjenerprogram:
MySQL server location Enter the location of your internal MySQL server or click on the Browse button.
Hvor er MySQL- tjeneren Tast inn stien til din interne MySQL- tjener eller trykk på Bla- knappen.
External MySQL Server
Ekstern MySQL- tjener
Database Name Enter the name of your Akonadi database on your external MySQL server.
Databasenavn Oppgi navnet på Akonadi- databasen på din eksterne MySQL- tjener.
Host Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server.
Vert Skriv inn vertsnavn eller IP- adresse til maskinen som huser MySQL- tjeneren din.
Enter the username required to access your MySQL database.
Oppgi brukernavn som trengs for tilgang til din MySQL- database.
Enter the password required to access your MySQL database.
Oppgi passord som trengs for tilgang til din MySQL- database.
External MySQL server options If necessary, you may pass options to your MySQL server.
Valg for ekstern MySQL- tjener Om nødvendig kan du sende over valg til MySQL- tjeneren.
External PostgreSQL Server
Ekstern PostgreSQL- tjener
Server database storage driver
Lagringsdriver for tjenerdatabase
Database driver
Databasedriver
The Akonadi server is running.
Akonadi- tjeneren kjører.
The Akonadi server is not running.
Akonadi- tjeneren kjører ikke.
Folder Selection
Mappeutvalg
Update Folder List
Oppdater mappeliste
Folder
MappeShort column header meaning default for new events
Events
HendelserShort column header meaning default for new to- dos
Todos
GjøremålShort column header meaning default for new journals
Journals
JournalerShort column header meaning default for new contacts
Contacts
KontakterShort column header meaning default for all items
All
AlleShort column header meaning default for unknown new items
& Enabled
Slått på
Default for New & Events
Standard for nye & hendelser
Default for New & Todos
Standard for nye & gjøremål
Default for New & Journals
Standard for nye & journaler
Default for New & Contacts
Standard for nye kontakter
Default for All New & Items
Standard for alle nye element
Default for & Unknown New Items
Standard for nye ukjente element
Unable to initialize the download job.
Kunne ikke starte nedlastingsjobben.
Downloading address book
Laster ned adressebok
Uploading address book
Laster opp adressebok
Resource Cache Settings
Innstillinger for ressurs- mellomlager
Configure Cache Settings...
Innstillinger for mellomlager & # 160; …
Deleted
Fjernet
Server URL
Nettadresse til tjener
All folder IDs on the server
Alle mappe ID- er på tjeneren
All folder names on the server
Alle mappenavn på tjeneren
All active folders from the server
Alle aktive mapper fra tjeneren
Number of folders on the server and in the config file
Antall mapper på tjeneren og i oppsettfila
Default destinations for the various types
Standard mål for de ulike typene
These are the default destinations for the different data types in the following order: Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown
Disse er standard mål for forskjellige data typer i følgende rekkefølge: Hendelse, Gjøremål, Journal, Kontakt, Alle, Ukjent
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
Oppsettsveiviser for KDE- PIM gruppevare
The server type
Tjenertype
KDE Groupware Wizard
Veiviser for KDE Groupware
Novell GroupWise Configuration Wizard
Oppsettsveiviser for Novell GroupWise
Verbose output
Pratsom utdata
Create GroupWise Calendar Resource
Opprett kalenderressurs for GroupWise
Update GroupWise Calendar Resource
Opprett kalenderressurs for GroupWise
Create GroupWise Address Book Resource
Opprett adressebokressurs for GroupWise
Update GroupWise Address Book Resource
Opprett adressebokressurs for GroupWise
Path to SOAP interface:
Sti til SOAP- grensesnittet:
User name:
Brukernavn:
Save password
Lagre passord
Encrypt communication with server
Krypter datautveksling med tjener
Create Mail Account
Lag e- postkonto
Please fill in all fields.
Fyll ut alle felta.
Invalid email address entered.
Ugyldig e- postadresse oppgitt.
Create Disconnected IMAP Account for KMail
Opprett frakoblet IMAP- konto for KMail
Create Online IMAP Account for KMail
Opprett nettoppkoblet IMAP- konto for KMail
Kolab Server Mail
Kolab- e- posttjener
Kolab Server
Kolab- tjener
Kolab Configuration Wizard
Oppsettsveiviser for Kolab
Setup LDAP Search Account
Sett opp LDAP søkekonto
Create Calendar IMAP Resource
Opprett IMAP kalender- ressurs
Create Contact IMAP Resource
Opprett IMAP kontaktressurs
Create Notes IMAP Resource
Opprett IMAP notatressurs
Your email address on the Kolab Server. Format: name@example. net
E- postadressen på Kolab- tjeneren. Format navn@ tjener. domene. no
Real name:
Virkelig navn:
Use an online IMAP account for non-groupware folders
Bruk en nettoppkoblet IMAP- konto for ikke- gruppevare mapper
Server Version
Tjenerversjon
Choose the version of the Kolab Server you are using.
Velg hvilken versjon av Kolab- tjeneren du bruker.
Select the type of server you would like Kontact to connect to:
Velg type tjener du vil at Kontact skal koble til:
SUSE Linux Openexchange (SLOX)
SUSE LINUX OpenExchange (SLOX)
User name
Brukernavn
Path to SOAP interface
Sti til SOAP- grensesnittet
User password
Bruker- passord
Full Name of User
Fullt navn på brukeren
Create email account
Lag e- postkonto
Use HTTPS
Bruk HTTPS
Id of KCal resource
Id for KCAL- ressurs
Id of KABC resource
Id for KABC- ressurs
Id of KMail account for receiving mail
ID til KMail- kontoen som mottar e- post
Id of KMail transport for sending mail
ID til KMail- transporten som sender e- post
Kolab server name
Kolab tjenernavn
Kolab user name
Kolab brukernavn
Real user name
Virkelig brukernavn
Kolab user password
Kolab brukerpassord
Use Online IMAP account for non groupware folders
Bruk en oppkoblet IMAP- konto for ikke- gruppevare- mapper
Enable Kolab 1 Legacy settings
Slå på innstillinger for Kolab 1NAME OF TRANSLATORS
Your names
Bjørn Steensrud, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net
SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
Oppsettsveiviser for SUSE LINUX Openexchange- tjener
Create SLOX Calendar Resource
Opprett SLOX kalender- ressurs
Openexchange Server
Openexchange- tjener
Update SLOX Calendar Resource
Oppdater SLOX kalender- ressurs
Create SLOX Address Book Resource
Opprett SLOX adressebok- ressurs
Update SLOX Address Book Resource
Oppdater SLOX adressebok- ressurs
SUSE LINUX OpenExchange Server
SUSE LINUX OpenExchange- tjener
Go to start of
Gå til begynnelsen av
Current Week
Inneværende uke
Last Week
Forrige uke
Current Month
Denne måned
Current Year
Inneværende år
Last Year
Forrige år
Show timespan of
Vis tidsomfang for
Zoom to fit
Zoom til passende størrelse
Zoom in (x 2)
Zoom inn (x 2)
Zoom in (x 6)
Zoom inn (x 6)
Zoom in (x 12)
Zoom inn (x 12)
Zoom out (x 1/ 2)
Zoom ut (x 1/ 2)
Zoom out (x 1/ 6)
Zoom ut (x 1/ 6)
Zoom out (x 1/ 12)
Zoom ut (x 1/ 12)
Minute
Minutt
Hour
Time
Time Format
Tidsformat
24 Hour
24 timer
12 PM Hour
12 timer
24:00 Hour
22: 00 timer
Year Format
År- format
Four Digit
Fire sifre
Two Digit
To sifre
Two Digit Apostrophe
To sifre, apostrof
No Date on Minute/ Hour Scale
Ingen dato på minutt/ time- skalaen
Show minor grid
Vis under- rutenett
Show major grid
Vis hovedrutenett
Show no grid
Vis ikke rutenett
Legend is hidden
Forklaringen er skjult
Task Name
Oppgavenavn
New Root
Ny rot
New Child
Nytt barn
New After
Ny etter
As Root
Som rot
As Child
Som barn
Cut Item
Klipp ut element
Zoom...
Vis større/ mindre & # 160; …
%1 - > %2: %3
% 1 & # 160; →% 2:% 3
Zoom out
Zoom ut i tegning
Zoom in
Zoom inn i tegning
No such item.
Ikke noe slikt element.
No such collection.
Ingen slik samling.
Unknown path. Known paths are '/ freebusy/ ', '/ calendar/' and '/ addressbook/ '.
Ukjent sti. Kjente stier er '/ freebusy /', '/ calendar /', og '/ addressbook /'.
Illegal filename. File has to have '. ifb' suffix.
Ulovlig filnavn. Fila må ha '. ifb' endelse.
Need username and password to read Free/ Busy information.
Trenger brukernavn og passord for å lese informasjon om ledig/ opptatt.
Unable to login:
Kunne ikke logge inn:
Unable to read free/ busy data:
Kunne ikke lese ledig/ opptatt data:
Unable to read calendar data:
Kunne ikke lese kalender data:
No address book IDs given.
Ingen adressebok- IDer er gitt.
Unable to read address book data:
Kunne ikke lese adressebok data:
An error occurred while communicating with the GroupWise server: %1
En feil oppstod under kommunikasjon med GroupWise- tjeneren:% 1
KDE note taking utility
KDE Notisverktøy
(c) 1997-2008, KJots developers
© 1997– 2008 KJots- utviklerne
Bookshelf
Bokhylle
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Alle sider må være i en bok. Vil du opprette en ny bok å legge siden i, eller vil du helst ikke flytte siden i det hele tatt?
Create New Book
Opprett ny bok
Do Not Move Page
Ikke flytt siden
New Book
Ny bok
Multiple selections
Flere valg
Next Book
Neste bok
Previous Book
Forrige bok
& New Page
& Ny side
New & Book...
Ny & bok & # 160; …
To Text File...
Til tekstfil & # 160; …
To HTML File...
Til HTML- fil & # 160; …
To Book File...
Til bokfil & # 160; …
& Delete Page
Slett sida
Delete Book
Slett boka
Manual Save
Manuell lagring
Auto Bullets
Auto- punkter
Auto Decimal List
Auto desimalliste
Insert Checkmark
Sett inn merke
Copy & into Page Title
Kopier til sidetittelen
Insert Date
Sett inn dato
Change Color...
Endre farge & # 160; …
Copy Link Address
Kopier lenkeadresse@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Paste Plain Text
Lim inn ren tekst
Search all pages
Søk i alle siderremove the book, by title
Are you sure you want to delete the book %1?
Er du sikker på at du vil slette boka% 1?
Delete
Slettremove the page, by title
Are you sure you want to delete the page %1?
Er du sikker på at du vil slette sida% 1?
Are you sure you want to delete these entries?
Er du sikker på at du vil slette disse oppføringene?
End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
Nådde slutten av søkeområdet. Vil du rulle over og fortsetter?
Multiple Selections
Flere markeringer
KJots Books
KJots- bøker
HTML Files
HTML- filer
Error opening temporary file.
Feil ved åpning av foreløpig fil.
Error opening internal file.
Feil ved åpning av en intern fil.
KnowIt files
KnowIt- filer
Send To Printer
Send til skriver
A duplicate ID was found in the book %1. This can happen if you manipulate the data files by hand, and will prevent KJots from working correctly. KJots can attempt to fix this, or you can fix it yourself. In either case, bookmarks and links between pages may be broken.
I boka% 1 ble det funnet en duplisert ID. Dette kan hende hvis du endrer datafilene for hånd, og gjør at KJots ikke virker riktig. KJots kan forsøke å rette dette, eller du kan rette det selv. I begge tilfeller kan bokmerker og lenger melliom sider bli ødelagte.
A duplicate ID was found
Fant en duplisert ID
Exit and fix by hand
Rediger og rett for hånd
Fix it automatically
Rett det automatisk
KJots is having problems saving your data. This might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
KJots har vanskeligheter med å lagre data. Det kan være et problem med rettigheter, eller det kan være lite diskplass igjen.
Rename Book
Endre boknavn
Book name:
Boknavn:
Page name:
Sidenavn:
Rename Page
Endre sidenavn
Page title:
Sidetittel:
Replace '%1 'with '%2'?
Erstatt «% 1 » med «% 2 »? Name for the top level book created to hold the imported data.
KNowIt Import
KNowIT- import
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
Så mange minutter venter KJots før endringer blir autolagret.
Save every:
Lagre hvert:
& Save changes periodically
& Lagre endringer periodisk
When "Enable autosave" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Når Autolagring er slått på vil KJots automatisk lagre endringer gjort i bøkene med det tidsintervallet som er oppgitt nedenfor.
Ask for new & page names
Spør etter nye & sidenavn
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
Bestemmer om nye sider skal automatisk få navn, eller det skal vises et spørsmål.
How the main window is divided.
Hvordan hovedvinduet er delt.
The book or page that is currently active.
Boka eller siden som er åpen nå.
The font used to display the contents of books.
Skrifttypen som brukes til å vise innholdet i bøkene.
Whether books should be saved automatically.
Om bøker skal lagres automatisk.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
Om UTF- 8- koding skal brukes bestandig når du lagrer og laster inn dokumenter.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Intervallet i minutter mellom automatisk lagring av bøker.
The last ID that was used for a book or page.
Siste ID som ble brukt for en bok eller side.
The IDs of the books in the bookshelf.
ID- er for bøkene på bokhylla.
Ask for a name when creating a new page?
Spørre etter navn når en ny side opprettes?
Main Toobar
Hovedverktøylinje
Format Toolbar
FormatverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
Your names
Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
This parameter has been locked down by the system administrator.
Denne parameteren er låst av systemadministratoren.
This option requires dirmngr > = 0.9.0
Dette valget krever dirmngr > = 0. 9. 0
no proxy
ingen mellomtjener
(Current system setting: %1)
(Bruk gjeldende systeminnstillinger:% 1)
LDAP & timeout (minutes: seconds):
LDAP- tidsgrense (minutter: sekunder):
& Maximum number of items returned by query:
& Høyeste tall på element returnert fra spørringen:
Automatically add & new servers discovered in CRL distribution points
Legg automatisk til & nye tjenere oppdaget i CRL- distribusjonspunkt
Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/ %2/ %3
Motorfeil: Det ser ikke ut til at gpgconf kjenner oppføringa for% 1 /% 2 /% 3
Backend error: gpgconf has wrong type for %1/ %2/ %3: %4 %5
Motorfeil: gpgconf har feil type for% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5
Rename Tab...
Endre navn på fane & # 160; …
Rename this tab
Endre navn på fanen
Duplicate Tab
Dupliser fane
Duplicate this tab
Dupliser denne fanen
Close this tab
Lukk denne fanen
CTRL+SHIFT+LEFT
Ctrl+Shift+Venstrepil
Move Tab Right
Flytt fanen mot høyre
CTRL+SHIFT+RIGHT
Ctrl+Shift+Høyrepil
Hierarchical Certificate List
Hierarkisk sertifikatliste
CTRL+.
Ctrl +.
CTRL+,
Ctrl +,
New tab title:
Ny fanetittel:
& Find:
& Finn:
Step 1: Please select the user IDs you wish to certify.
Steg 1: Velg den bruker ID som du vil sertifisere.
Certify
Sertifisere
Certification will be performed using certificate %1.
Sertifisering vil bli utført med sertifikat% 1.
Signed user IDs:
Signerte bruker ID:
Check level:
Sjekk nivå:
Selected secret certificate:
Valgt hemmelig sertifikat:
Default certificate
Forvalgt sertifikat
No statement made
Ingen utsagn gitt
Not checked
Ikke sjekket
Casually checked
Sjekket ufullstendig
Thoroughly checked
Grundig sjekket
The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.
Sertifikatet ble ikke sertifisert, fordi det allerede var sertifisert med det samme sertifikatet.
The certificate could not be certified. Error: %1
Sertifikatet kunne ikke sertifiseres. Feil:% 1
Certification canceled.
Sertifisering ble avbrutt.
Certification successful.
Sertifiseringen var vellykket. arg is name, email of certificate holder
Certify Certificate: %1
Sertifiserer sertifikat:% 1@ info
Real name is required, but missing.
Virkelig navn kreves, men mangler. @ info
Real name must be at least 5 characters long.
Virkelig navn må minimum bestå av 5 bokstaver. @ info
EMail address is required, but missing.
E- postadressen kreves, men mangler. @ info
EMail address is incomplete.
E- postadressen er ufullstendig. @ info
EMail address is invalid.
E- postadressen er ugyldig. @ info
Comment contains invalid characters.
Kommentar inneholder ugyldige tegn.
Skipped
Hoppet over
Test Name
Test navn
(select test first)
(velg en test først)
Rerun Tests
Kjør tester på nytt
Secret Key Files
Filer med hemmelige nøkler@ info
Please select export options for %1:
Velg eksportinnstillinger for% 1:
Secret Key Files (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)
Filer med hemmelige nøkler (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp) @ info
You have to enter an output filename.
Du må angi et filnavn. @ title
Incomplete data
Ufullstendige data@ info
You have to choose a passphrase character set.
Du må angi et adgangsfrase tegnsett.
OpenPGP export file:
OpenPGP eksportfil:
S/ MIME export file:
S/ MIME eksportfil:
These are the certificates you have selected for deletion:
Dette er sertifikatene du har valgt for sletting:
These certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (Why?):
Disse sertifikatene vil bli slettet selv om du ikke uttrykkelig valgte dem for sletting (Hvorfor det?): @ info: whatsthis
Why do you want to delete more certificates than I selected? When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted. This can be nicely seen in Kleopatra's hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too.
Hvorfor vil du slette flere sertifikater enn jeg valgte? Når du sletter CA- sertifikater (både rot - og mellom- CAer), så blir sertifikater utstedt av dem også slettet. Dette vises fint i Kleopatra s hierarkiske visningsmodus: Hvis du i denne modusen sletter et sertifikat som har barne- sertifikater, så blir disse barna også slettet. Tenk på CA- sertifikater som mapper som inneholder andre sertifikater: Når du sletter mappa, så sletter du også innholdet i mappa. @ action: button
Secret Certificate Deletion
Sletting av hemmelig sertifikat
Please select one or more of the following certificates:
Velg ett eller fler av følgende sertifikat:
Please select one of the following certificates:
Velg ett av følgende sertifikat:
New...
Ny & # 160; … @ info: tooltip
Lookup certificates on server
Se etter sertifikat på tjener@ info: tooltip
Refresh certificate list
Oppdater sertifikatliste@ info: tooltip
Create a new certificate
Lag et nytt sertifikat
Certificate Selection
Sertifikatvalg
(unknown certificate)
(ukjent sertifikat) @ title
Change Trust Level of %1
Endre tillitsnivå for% 1@ info
How much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates?
Hvor mye tiltro har du til sertifiseringer gjort av% 1 til å korrekt kunne bekrefte identiteten til andre sertifikat? @ info
An error occurred while loading the certifications: %1
Det oppsto en feil ved forsøk på å laste inn sertifikatene:% 1 @ title
Certifications Loading Failed
Sertifikatlisting mislyktes
Please wait while generating the dump...
Vent mens dumpen blir laget & # 160; …
(please wait while certifications are being loaded)
(vent mens sertifikatene lastes inn)
Load Certifications (may take a while)
Last inn sertifikatene (kan ta litt tid)
Issuer Certificate Not Found (%1)
Utstedersertifikatet ble ikke funnet (% 1) @ title
Subkeys
Undernøkler@ info
No NullPin found. If this PIN was not set by you personally, the card might have been tampered with.
Fant ingen NuPin. Hvis du ikke satte denne PIN- en selv, så kan det være tuklet med kortet. @ info
Canceled setting PIN.
Avbrøt PIN- setting. @ info
There was an error setting the PIN: %1.
Det oppsto en feil ved PIN- setting:% 1. @ info
PIN set successfully.
PIN vellykket satt inn.
Parse error on gpgconf --list-config output:
Tolkingsfeil for resultatet av « gpgconf -- list- config »:
gpgconf --list-config: Unknown component: %1
gpgconf -- list- config: Ukjent komponent:% 1
gpgconf --list-config: Unknown entry: %1: %2
gpgconf -- list- config: Ukjent oppføring:% 1:% 2
gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '"': %1
gpgconf -- list- config: Ugyldig oppføring: verdien må starte med '"':% 1
Parse error on gpgconf --list-components. output:
Tolkingsfeil for resultatet av « gpgconf -- list- components »:
gpgconf not found or cannot be started
« gpgconf » ble ikke funnet evnt. kunne ikke kjøres
gpgconf terminated unexpectedly
« gpgconf » avsluttet helt uventet
timeout while executing gpgconf
Tidsavbrudd mens « gpgconf » ble utført
error while writing to gpgconf
Feil ved skriving til « gpgconf »
error while reading from gpgconf
Feil ved lesing fra « gpgconf »
Unknown error while executing gpgconf
Ukjent feil oppstod ved kjøring av « gpgconf» as in "verbosity level"
Set/ Unset
Slå på/ av
String List
Strengeliste
String
Streng
List of Integers
Liste over heltall
List of Unsigned Integers
Liste over heltall uten fortegn
Unsigned Integer
Heltall uten fortegn
Path List
Stiliste
List of URLs
Liste over nettadresser
List of LDAP URLs
Liste over LDAP- nettadresser
LDAP URL
LDAP- nettadresse
Directory Path List
Mappeoversikt
Directory Path
Mappesti
Setup Error
Feil ved oppsettet
KGpgConf could not execute gpgconf. exe. Error: %1 Error Code: %2
« KGpgConf » kunne ikke kjøre « gpgconf. exe ». Feil:% 1 Feilbeskjed:% 2
Parsing Error
Tolkingsfeil
An error occurred while reading the current configuration. Error: %1
Det oppsto en feil ved forsøk på å lese oppsettet. Feil:% 1
Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to write to that file.
Kunne ikke åpne fila% 1 for skrivetilgang. Det kan hende du mangler skriverettigheter for den fila.
Error while writing to file %1.
Det oppsto en feil ved skriving til fil% 1.
VerificationResultDialog Test
Verifikasjonsresultat- test
Signature file
Signaturfil
Data file
Datafil
OpenPGP certificate to look up
OpenPGP- sertifikat som skal slås opp
X.509 certificate to look up
X. 509- sertifikat som skal slås opp
FlatKeyListModel Test
FlatKeyListModel Test
Perform flat certificate listing
Utfør flat sertifikatlisting
Perform hierarchical certificate listing
Utfør hierarkisk sertifikatlisting
Do not list SMIME certificates
Ikke list SMIME- sertifikater
%1-bit %2 (secret certificate available)
% 1- bit% 2 (hemmelig sertifikat finnes)
%1-bit %2
% 1- bit% 2
Signing EMails and Files (Qualified)
Signere e- post og filer (kvalifisert)
Signing EMails and Files
Signere e- post og filer
Encrypting EMails and Files
Kryptere e- post og filer
Certifying other Certificates
Bekrefte andre sertifikater
Authenticate against Servers
Autentisere mot tjenere
This certificate has been revoked.
Dette sertifikatet er tilbakekalt.
This certificate has expired.
Dette sertifikatet er utløpt.
This certificate has been disabled locally.
Dette sertifikatet er blitt slått av lokalt.
This certificate is currently valid.
Dette sertifikatet er gyldig nå.
The validity of this certificate cannot be checked at the moment.
Det kan ikke undersøkes nå om dette sertifikatet er gyldig.
User-ID
Bruker- ID
a. k. a.
Alias
from %1 until forever
fra% 1 i all framtid
from %1 through %2
fra% 1 til og med% 2