natgillin/translations-raw huggingface dataset:
developer (HTML rendering engine)
utvikler (HTML visningsmotor)
developer (HTML rendering engine, JavaScript)
utvikler (HTML visningsmotor, JavaScript)
developer (HTML rendering engine, I/ O lib)
utvikler (HTML visningsmotor, I/ O bibl.)
developer (I/ O lib)
utvikler (I/ O- bibliotek)
developer (Java; applet support)
utvikler (støtte for & Java; - miniprogram)
developer (Java; 2 manager support and other major improvements to applet support)
utvikler (Støtte for & Java; 2 og andre større fporbedringer på miniprogram- støtte)
developer (JavaScript)
utvikler (JavaScript)
developer (Netscape; plugin support)
utvikler (støtte for & Netscape; - programtillegg)
developer (SSL support)
utvikler (SSL- støtte)
developer (I/ O lib, Authentication support)
utvikler (I/ O- bibliotek, autentiseringsstøtte)
Graphics / icons
Grafikk/ ikoner
kfm author
kfm- forfatter
developer (navigation panel framework)
utvikler (navigasjonspanel rammeverk)
developer (misc stuff)
utvikler (forskjellige greier)
Documentation copyright 2000-2003
Opphavsrett for dokumentasjonen 2000- 2003
Documentation updated for & kde; 3.2 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Dokumentasjon oppdatert for & kde; 3. 2 av & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Oversattt ved Skolelinux- gruppa, Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
Can I run & konqueror; from another window manager?
Kan jeg kjøre & konqueror; fra en annen vindusbehandler?
Just install & Qt;, kdelibs and kdebase, and from your favorite window manager, launch & konqueror;. It should work just fine, but if it does n't (kde; developers do n't test that case often), report it to http: / /bugs. kde. org and try running kdeinit before running & konqueror;; it usually helps.
Installer & Qt;, kdelibs og kdebase, så kan du starte & konqueror; fra den vindusbehandleren du liker best. Det skal virke fint, men hvis det ikke gjør det (kde; - utviklerne tester ikke dette ofte), rapporter det til http: // bugs. kde. org og prøv å kjøre kdeinit før du kjører & konqueror;, det hjelper vanligvis.
Where does & konqueror; keep all its configuration data?
Hvor ligger alle innstillingsdataene til & konqueror;?
Generally in the ~/. kde folder (this may be ~/. kde3 on your system, depending on how & kde; 3 was installed). Do n't alter these files unless you really know what you are doing.
Som oftest i mappa ~ /. kde (dette kan også være ~/ kde3 på systemet ditt, avhengig av hvordan & kde; 3 ble installert). Ikke gjør noen endringer på disse filene hvis du ikke vet akkurat hva du gjør.
The ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles folder holds individual files containing settings for each of your profiles.
Mappa ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles inneholder de individuelle filene med tilpasninger til hver av dine profiler.
Your bookmarks are held in ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml
Bokmerkene dine ligger i mappa ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml
Cookies are held in ~/. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies
Informasjonskapsler ligger i ~ /. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies
Your history, as used for the auto-completion feature, is in ~/. kde/ share/ config/ konq_history
Historiefila, som brukes til autofullføring, ligger i ~ /. kde/ share/ config/ konq_ history
In the folder ~/. kde/ share/ config/ the files konqiconviewrc, konqlistviewrc and konquerorrc hold a whole lot of general configuration settings.
Filene konqiconviewrc, konqlistviewrc og konquerorrc i mappa ~ /. kde/ share/ config / inneholder mange generelle tilpasningsinnstillinger.
The folder ~/. kde/ share/ cache/ http/ contains the browser cache.
Mappa ~ /. kde/ share/ cache/ http / inneholder hurtiglageret for nettleseren.
The Navigation Panel uses the files and subfolders in ~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng
Navigasjonspanelet bruker filene og undermappene i ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng s
Any folder specific view settings are put into. directory files in the individual folders.
Alle mappespesifikke innstillinger ligger i filer med etternavnet. directory i de forskjellige mappene.
How do I clear out the history file?
Hvordan tømmer jeg historiefila?
There are two histories:
Det finnes to historier:
One is used for text completion in the Location Toolbar text entry box. To clear this right click on the text entry box and select Clear History.
Den ene brukes til tekstfullføring i adressefeltet. For å tømme denne høyre - klikker du i feltet og velger Tøm innhold.
The other is the log of visited locations. Select the History page in the Navigation Panel, right click on an entry and choose Remove Entry to remove just that entry or Clear History to delete all entries.
Den andre er historien over besøkte adresser. Velg historiebladet på navigasjonspanelet, høyre - klikk på en oppføring og velg Fjern oppføring for å fjerne akkurat den oppføringa eller Tøm historie for å fjerne alle oppføringene.
How do I enable, disable or clear the browser cache?
Hvordan skrur jeg av eller på eller tømmer mellomlageret for nettleseren?
If you select Cache in the dialog launched by selecting Settings Configure Konqueror..., you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
Hvis du velger Hurtiglager fra Innstillinger Tilpass konqueror & # 160; … får du fram en dialogboks som lar deg skru av hurtiglageret, tømme det eller sette størrelsen og endre reglene for hurtiglagring.
How can I change the timeout values used by & konqueror; when web browsing?
Hvordan endrer jeg verdiene for tidsavbrudd ved nettsurfing som & konqueror; bruker?
In the Control Center Internet & Network Preferences page.
I kontrollsenteret Internett og Nettverk Egenskaper.
How do I set my home page - the page loaded on startup?
Hvordan stiller jeg inn hjemmesiden – den siden som blir lastet inn ved oppstart?
Start & konqueror; with the Web Browser icon on the panel. Open the page you want to be loaded in any new Web Browser window and select Save View Profile "Web Browsing" from the Settings menu.
Start & konqueror; med Nettleser - ikonet på panelet. Åpne den siden duvil ha lastet inn i hver nye Nettleser - vindu og velg Lagre visningsprofil « Nettlesing » i Innstillinger - menyen.
All new & konqueror; windows that are started with the Web Browser icon on the panel, or from the location menu, and new empty tabs, will now start at this page.
Alle nye & konqueror; - vinduer som startes med Nettleser - ikonet på panelet, eller fra Adresse - menyen, og tomme fane, vil npå starte på denne siden.
This does not change the behavior of the Home button on the & konqueror; toolbar, which will continue to take you to the & URI; defined in the & konqueror; configuration module. You can reach that module from within & konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behavior. By default this is set to ~, which is your Home folder. You may set this to any & URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.
Dette endrer ikke oppførselen til Hjemme - knappen på & konqueror; s verktøylinje, den vil fortsatt føre til & URI; - en som er angitt i & konqueror; s innstillingsmodul. Denne modulen kan du finne fram til inne fra & konqueror; via Innstillingert Sett opp Konqueror Oppførsel. Som standard er dette satt til ~, som er din hjemme- mappe. Du kan sette inn hvilken som helst & URI; her, lokal eller på nettet, og når du trykker Hjemme - ikonet på verktøylinja blir den vist.
To have & konqueror; start up with no page loaded, use about: blank.
Setter du inn about: blank, så starter & konqueror; uten noen side lastet inn.
I ca n't find the answer to my question here.
Jeg finner ikke svaret på spørsmålet mitt her.
Take a look at http: / /www. konqueror. org/ faq. html or http: / /www. konqueror. org/ konq-java. html.
Se på http: // www. konqueror. org/ faq. html eller http: // www. konqueror. org/ konq- java. html.
& konqueror; the File Manager
Filbehandleren & konqueror;
Folders and Paths
Mapper og stier
In & UNIX; and & Linux; all folders are arranged in a simple hierarchy. Starting from a top level folder (also called the root directory), the structure descends and branches containing various files and subfolders. This means that you can get from any folder to any other by going up until you reach a common point then down through the appropriate subfolders until you reach your target.
I & UNIX; og & Linux; er alle mapper arrangert i et enkelt hierarki. Fra en enkelt toppnivåmappe (også kalt rot- mappa) forgrener strukturen seg nedover i grener som inneholder filer og unermapper. Dette betyr at du kan gå fra en mappe til en annen ved å gå opp til du når et felles punkt, deretter gå ned gjennom de riktige undermappene til du når målet.
The position of any file or folder in the structure (also called a directory tree) can be described by its path, which is a simple list of the folders you would have to descend through to get to the target folder or file. For example / home/ pam is the subfolder pam of the subfolder home of the top level folder, and / home/ pam/ words. txt is the file words. txt in that subfolder. The leading / in these paths represents the top level folder.
Plasseringa av enhver fil eller mappe i treet kan beskrives ved hjelp av stien til den fila, som er en enkel liste over mappene du må gå ned gjennom for å nå målmappa eller fila. For eksempel er / home/ pam undermappa pam til undermappa home i toppnivåmappa, og / home/ pam/ ord. txt er fila ord. txt i den undermappa. / som står først i disse stiene representerer toppnivåmappa.
Every folder accessible by your system & mdash; including those on other hard disk partitions, your floppy and & CD-ROM; & mdash; will appear in the tree descending from /, their exact paths will depend on how your system was set up (see also the section on Floppy and & CD-ROM; Drives).
Alle mappene som er mulige å nå gjennom systemet ditt & mdash; medregnet de på andre harddiskpartisjoner, disketter og & CD- ROM; & mdash; opptrer i den omvendte trestrukturen som starter på /, de eksakte stiene kommer an på hvordan systemet ditt ble satt opp (se også delen om Diskett - og & CD- ROM; - enheter).
Every user on a & UNIX; / & Linux; system has their own home folder to hold their personal files and settings; for example / home/ john and / home/ mary. The symbol ~ is often used to represent the user's home folder, so that ~/ letter. txt refers to the file letter. txt in my home folder.
Alle brukere på et & UNIX; / & Linux; - system har sin egen hjemme - mappe som inneholder deres personlige filer og innstillinger, f. eks. / home/ per og / home/ marit. Symbolet ~ brukes ofte for å representere brukerens hjemmemappe, slik at ~/ brev. txt refererer til brev. txt i brukerens hjemmemappe.
Note that the term directory is often used instead of folder.
Legg merke til at begrepet katalog ofte brukes istedenfor mappe.
View Modes
Visninger
In File Manager mode, & konqueror; lists which files and subfolders are contained within a given folder and can provide you with some information about them. The path of the current folder is shown in the Location Toolbar. The way that & konqueror; displays the files and folders depends mainly on your choice of view mode which can be selected from the View View Mode sub menu. The view modes & konqueror; provides are outlined below.
Som filbehandler viser & konqueror; hvilke filer og undermapper som ligger inne i en gitt mappe, og kan vise litt informasjon om dem. Stien til gjeldende mappe vises i Adressefeltet. Måten & konqueror; viser filer og mapper på kommer an på hvilken visningsmodus du har valgt. Du kan velge visningsmodus fra undermenyen Vis Visningsmodus. Visningsmåtene & konqueror; tilbyr er beskrevet nedenfor.
Icon View
Ikonvisning
Displays an icon and a name for each file or subfolder in the current folder.
Viser navnet og et passende ikon for hver fil eller undemappe i gjeldende mappe.
Files of certain types may display a preview of their contents instead of the default icon. The file types selected for preview are controlled by the View Preview sub menu settings. See the section File Previews of this handbook for more details.
Filer av visse typer kan vise en forhåndsvisning av innholdet i stedet for standardikonet. De filtypene som er valgt ut til å gi forhåndsvisning settes opp i undermenyen Vis Forhåndsvis. Se delen Filforhåndsvisning i denne håndboka for flere detaljer.
MultiColumn View
Flerkolonnevisning
Is similar to Icon View except that the current folder contents are organized into columns instead of rows. Files may be previewed in MultiColumn View as they are in Icon View.
Likner på Ikonvisning, men innholdet i gjeldende mappe er organiset i kolonner i stedet for rader. Filer kan forhåndsvises i Flerkolonnevisning på samme måte som i Ikonvisning.
Tree View
Trevisning
Can be used to navigate the folder tree starting at the current folder. Each file and subfolder is shown on its own line. Folders can be expanded to reveal their contents by left clicking on the preceding + sign. Similarly, an expanded folder's contents can be hidden by left clicking on the - sign.
Kan brukes til å navigere mappetreet med begynnelse i gjeldende mappe, Hver fil og undermappe blir vist på sin egen linje. Mapper kan åpnes for å vise innholdet sitt ved å venstre - klikke på + - tegnet foran. På samme måte kan åpne mapper foldes sammen igjen ved å venstre - klikke på - - tegnet.
In addition to the file name, some file detail information is shown on each line. The details are controlled by the View Show Details sub menu settings.
Foruten filnavnet vises noen detaljer om fila på hver linje. Mengden informasjon som vises styres av innstillingene i Vis Vis detaljer.
Info List View
Infolistevisning
Displays each file on a separate line similar to the Detailed List View except that the detail information is specific to the file type. This feature is controlled by the View View As sub menu.
Viser hver fil eller mappe på en egen linje slik som i Detaljert listevisning, bortsett fra at detaljinformasjonen er spesiell for filtypen. Denne funksjonen styres av undermenyen Vis Vis som.
For example: If the file type is Folder, then the contents information is shown. Viewing as JPEG Images shows the pixel dimensions and EXIF data if available, and viewing as Plain Text shows the lines, words, characters, and format.
Hvis filtypen for eksempel er Mappe, så vises innholdsinformasjonen. Visning som JPEG- bilder viser pikselstørrelsen og EXIF- data om de finnes, og visning som Ren tekst viser linjer, ord, tegn og format.
Detailed List View
Detaljert listevisning
Displays each file or folder on a separate line, as an icon followed by the file or folder name followed by information about the item. The amount of information shown is controlled by the View Show Details sub menu settings.
Viser hver fil eller mappe på en egen linje, som et ikon fulgt av fil - eller mappenavnet og informasjon om elementet. Mengden informasjon som vises styres av innstillingene i Vis Vis detaljer.
Text View
Tekstvisning
Is similar to the Detailed List View except that icons are not shown and the first character in each line will be / if the item is a folder.
Likt som Detaljert listevisning bortsett fra at ikonene ikke vises, og at det første tegnet i hver linje vil være / hvis elementet er ei mappe.
Photobook
Fotoalbum
Transforms & konqueror; into a simple viewing application for the current folder. Most of the main window renders a selected image, and thumbnails of the image files in the current directory are previewed along the side.
Gjør om & konqueror; til et enkelt framviserprogram for gjeldende mappe. Det meste av hovedvinduet viser et valgt bilde, og miniatyrer av bildefilene i mappa vises langs siden.
File Size View
Filstørrelsevisning
Creates a visual representation of the folder tree that reflects the file sizes of the folder contents. The window area represents all of the disk space used by the contents of the current folder. Subfolders and their contents are represented as rectangular blocks. The area of each block is proportional to the size of its contents. Various modifications to this visualization are controlled via the sub menus of the View menu.
Lager en visuell modell av mappetreet som viser filstørrelsene i mappeinnholdet. Vindusarealet viser hele diskplassen som brukes av innholdet i gjeldende mappe. Undermapper og deres innhold vises som rektangulære blokker. Arealet av hver blokk er proporsjonalt med størrelsen av innholdet i den. Forskjellige egenskaper ved denne visualiseringen styres via undermenyene i Vis - menyen.
File Tip Info
Filtipsinfo
Checking the Show file tips box in the Behavior page of the & konqueror; Configuration dialog causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon.
Hvis du krysser av Vis filtips - boksen under Oppførsel - siden av tilpassingsdialogen, så dukker det opp et lite informasjonsvindu når musepekeren peker på en fil eller mappenavn eller ikon.
If the Show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents.
Hvis avkryssingsboksen Vis forhåndsvisning i filtips er krysset av, vil sprettoppsvinduet også vise et lite bilde av filinnholdet.
File Previews
Filforhåndsvisning
Selecting View Preview from the Menubar will bring up a sub menu that lets you enable file previews for certain types of file.
Du kan skru på forhåndsvisning for visse filtyper ved å velge Vis Forhåndsvisning fra menylinja.
Generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
Vanligvis betyr dette at ikonet byttes ut med et lite bilde som viser innholdet i fila.
If file preview is enabled for Sound Files the file will be played whenever the mouse cursor is hovering over the file name or icon.
Hvis forhåndsvisning er skrudd på for Lydfiler, blir fila avspilt hver gang musepekeren peker på filnavnet eller ikonet.
Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes.
Legg merke til at forhåndsvisning bare er tilgjengelig i Ikonvisning og Flerkolonnevisning - modus.
Because & konqueror; has to read much more data than just the file name details to generate a preview, file previews may not be appropriate when viewing files on a floppy or from a remote system. The Previews page of the File Manager Configuration dialog allows you to disable file previews for protocols such as ftp where reading the extra data would take too long.
Siden & konqueror; leser mye mer data enn bare filnavnet for å lage en forhåndsvisning, er kanskje ikke forhåndsvisning passende for filer fra en diskett eller fra et annet system. På Forhåndsvisning - siden på tilpasningsdialogen til filbehandleren kan du skru av forhåndsvisning for protokoller som ftp, der det å lese ekstra data vil ta for lang tid.
To get to a file with & konqueror; you first need to navigate through the folder tree to find the folder containing that file.
For å komme til en ønsket fil med & konqueror; må du navigere deg gjennom mappetreet for å finne den riktige mappa som inneholder den fila.
To move between folders you can simply step up and down the tree:
For å flytte deg mellom mapper kan du gå opp og ned treet:
To descend into a subfolder left click on its name or icon -- or if you have already selected it (see below) -- then just press Enter.
Venstre - klikk på navnet eller ikonet for å gå ned i en undermappe. Hvis du alt har merket den (se under), trenger du bare å trykke Enter.
To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt; Up Arrow, or use the Menubar Go Up option.
For å gå oppover i mappetreet kan du trykke på Opp - knappen på verktøylinja, Alt; Pil opp, eller bruke valget menylinja Gå Opp.
To select a file or folder in the displayed folder without opening it in any way use the up and down arrow keys to move through the items. The selected item will be highlighted and some information about it will be displayed in the Status Bar.
For å merke en fil eller mappe i den viste mappa uten å åpne den på noen måte, kan du bruke opp - og ned - pilene for å flyte markøren mellom elementene. Det valgte elementet merkes og noe informasjon om det vises på statuslinja.
Setting the View Mode to Tree View can help you locate folders in the tree below the current folder; in this mode each folder is shown with a small box at the left. If the box contains a + sign, left clicking on the box (not on the folder name or icon) will display a sub tree showing files and subfolders contained in that folder. The small box will then change to show a - sign. Left click on that to collapse the sub tree. Once you have found the folder you are looking for, left click on the folder name or icon to open it.
Hvis du setter Visningsmodus til Trevisning kan du få hjelp til å finne mapper i treet nedenfor den gjeldende mappa. I denne modusen er hver mappe vist med en liten boks på venstre side. Hvis boksen inneholder et + - tegn, vil et venstre - klikk på boksen (ikke mappenavnet eller ikonet) vise et undertre med alle undermappene (men ikke de vanlige filene). Den lille boksen vil da endres til å vise et - - tegn, et venstre - klikk slår treet sammen igjen. Når du har funnet mappa du leter etter venstre - klikker du på mappenavnet eller - ikonet for å åpne det.
The Navigation Panel can also help you find your way around the file system.
Navigasjonspanelet kan også hjelpe deg å finne fram i filsystemet.
You can go directly to any folder by typing its path into the Location Toolbar window or into the dialog box invoked by the Menubar Location Open Location item or by Ctrl; O. & konqueror; 's Text Completion feature may be useful when you do this. Do n't forget that in & Linux; / & UNIX; file and folder names are case sensitive.
Du kan gå direkte til alle mapper ved å taste inn stien i adressefeltet eller i dialogboksen du får fram ved å velge i menylinja Adresse Åpne adresse eller ved Ctrl; Å. & konqueror; s Tekstfullføring - funksjon kan være nyttig når du gjør dette. Ikke glem at i & Linux; / UNIX; - fil - og mappenavn er det forskjell på store og små bokstaver.
When you have moved to a new folder you can go back to your previous choice by using the Toolbar Back button, the Menubar Go Back item, or Alt; Left Arrow. Once you have gone back you can go forward. Use the Toolbar Forward button, the Menubar Go Forward item or Alt; Right Arrow.
Når du har flyttet deg til en ny mappe så kan du gå tilbake til der du var tidligere ved å bruke Tilbake - knappen på verktøylinja, eller fra menylinja Gå Tilbake eller Alt; pil venstre. Når du har gått tilbake kan du gå forover. Bruk Forover - knappen på verktøylinja, eller fra menylinja Gå Forover, eller Alt; pil høyre.
Alternatively, you can also choose to enter the parent folder by clicking on the Toolbar Up, the Go Up item, or with Alt; Up Arrow.
Du kan også velge å gå opp i mappa over ved på trykke på Opp på verktøylinja, eller fra menylinja Gå Opp, eller med Alt; pil opp.
Holding the & LMB; pressed while the mouse pointer is over the Toolbar Up, Back or Forward buttons brings up a menu of recently visited locations.
Hvis du holder & LMB; nede mens musepekeren peker på Opp -, Tilbake - eller Fram - knappene på verktøylinjene hentes det fram en meny over nylig besøkte steder.
Finding Files and Folders
Å finne filer og mapper
If you do n't know or ca n't remember where a file or folder is within your system, then use the Toolbar Find File button or the Menubar Tools Find File... option. This will embed the file finder application & kfind; into & konqueror; 's window. See the & kfind; Handbook for help in using & kfind;.
Hvis du ikke vet, eller ikke kan huske hvor en fil eller mappe er på systemet ditt, så kan du bruke Finn fil - knappen på verktøylinja eller menylinjevalget Verktøy Finn fil & # 160; …. Dette vil starte filfinningsprogrammet & kfind; inne i & konqueror;. Se & kfind; - håndboka for hjelp i bruken av & kfind;.