natgillin/translations-raw huggingface dataset:
User with RID %1 already exists.
Det finnes allerede en bruker med RID% 1.
Folder %1 already exists. %2 may become owner and permissions may change. Do you really want to use %3?
Mappa% 1 finnes fra før.% 2 kan bli eier, og rettighetene kan endres. Er du sikker på at du vil bruke% 3?
%1 is not a folder.
% 1 er ikke en mappe.
stat() failed on %1.
stat () mislyktes på% 1.
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
Postboksen% 1 finnes fra før (uid=% 2).
%1 exists but is not a regular file.
% 1 finnes, men er ikke en vanlig fil.
< Empty >
< Tomt >
Password Policy
Passordpraksis
File Source Settings
Filkilde- innstillinger
LDAP Source Settings
Innstillinger for LDAP- kilde
Delete User
Slett bruker
Deleting user %1 Also perform the following actions:
Sletter bruker% 1 Gjør dessuten følgende:
Delete & home folder: %1
Slett & hjemmemappe:% 1
Delete & mailbox: %1
Slett & postkasse:% 1
Group Properties
Gruppeegenskaper
Domain Admins
Domene- administratorer
Admins
Administratorer
Domain Users
Domenebrukere
Domain Guests
Domenegjester
Guests
Gjester
Group number:
Gruppenummer:
Group rid:
Gruppe- rid:
Display name:
Skjermnavn:
Domain
Domene
Builtin
Innebygd
Domain SID:
Domene- SID:
Disable Samba group information
Skru av Samba gruppeinformasjon
Users in Group
Brukere i gruppen
Users NOT in Group
Brukere IKKE i gruppen
You need to type a group name.
Du må skrive inn et gruppenavn.
Group with name %1 already exists.
Det finnes allerede en gruppe med navnet% 1.
Group with SID %1 already exists.
Det finnes allerede en gruppe med SID% 1.
Group with gid %1 already exists.
Det finnes allerede en gruppe med gid% 1.
Do not change
Ikke endre
User Info
Brukerinfo
User login:
Brukeridentitet:
& User ID:
& Bruker- id:
Set & Password...
& Velg passord & # 160; …
Full & name:
& Fullt navn:
Surname:
Etternavn:
& Login shell:
& Innloggingsskall:
& Home folder:
& Hjemmemappe:
& Office:
& Kontor:
Office Phone:
& Kontortelefon:
Home Phone:
Hjemmetelefon:
Login class:
Logginnklasse:
& Office #1:
Kontor # 1:
Office #2:
Kontor # 2:
Account & disabled
Kontoen er & sperret
Disable & POSIX account information
Skru av & POSIX kontoinformasjon
Password Management
Passordhåndtering
Last password change:
Siste passordendring:
POSIX parameters:
POSIX- parametre:
Time before password may & not be changed after last password change:
Tid & før passord kan endres etter siste passordendring:
Time when password & expires after last password change:
Tid når passord & utløper etter siste passordendring:
Time before password expires to & issue an expire warning:
Tid før passord utløper når & advarsel om utløp skal gis:
Time when account will be & disabled after expiration of password:
Tid når konto & sperres etter at passordet er utgått:
& Account will expire on:
Kontoen & utløper den:
Login script:
Logginnskript:
Profile path:
Profilsti:
Home drive:
Hjemmedrev:
Home path:
Hjemmesti:
User workstations:
Bruker arbeidsstajoner:
Domain name:
Domene navn:
Disable & Samba account information
Skru av & Samba kontoinformasjon
Primary group:
Primærgruppe:
Set as Primary
Sett som primær
User Properties
Brukeregenskaper
User Properties - %1 Selected Users
Brukeregenskaper –% 1 valgte brukere
Do Not Change
Ikke endre
You need to specify an UID.
Du må oppgi en UID.
You must specify a home directory.
Du må oppgi en hjemmemappe.
You must fill the surname field.
Du må fylle ut etternavn- feltet.
You need to specify a samba RID.
Du må oppgi en samba- RID.
User with UID %1 already exists
Det finnes allerede en bruker med UID% 1
User with RID %1 already exists
Det finnes allerede en bruker med RID% 1
The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell you must add it to this file first. Do you want to add it now?
Skallet% 1 er ennå ikke nevnt i fila% 2. For å kunne bruke dette skallet må du legge det til i denne fila først. Vil du legge det til nå?
Unlisted Shell
Ulistet skall
& Add Shell
& Legg til skall
Do & Not Add
& Ikke legg til
Groups file name not set, please check'Settings/ Files'
Filnavn for grupper er ikke oppgitt, se « Innstillinger/ Filer »
stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
stat () - kall på fila.% 1 mislyktes:% 2 Sjekk oppsettet for KUser.
Error opening %1 for reading.
Feil ved åpning av% 1 for lesing.
Error opening %1 for writing.
Feil ved åpning av% 1 for skriving.
Loading Groups From LDAP
Laster grupper fra LDAP
LDAP Operation
LDAP- operasjon
Group Name
Gruppenavn
Domain SID
Domene- SID
Display Name
Skjermnavn
KDE User Editor
KDE Brukerbehandler
(c) 1997-2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György
© 1997- 2000, Denis Perchine © 2004, Szombathelyi György
kuser author
KUser- forfatter
KDE User Manager
KDE Brukerbehandler
You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all the selected users?
Du har valgt% 1 brukere. Er du sikker på at du vil endre passord for alle de valgte brukerne?
You have run out of uid space.
Du har sluppet opp for uid- plasser.
Please type the name of the new user:
Oppgi navnet på den nye brukeren:
User with name %1 already exists.
Det finnes allerede en bruker med navnet% 1.
You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
Du bruker private grupper. Vil du slette brukerens private gruppe «% 1 »?
Do Not Delete
Ikke slett
You have run out of gid space.
Du har sluppet opp for gid- plasser.
The group '%1 'is the primary group of one or more users (such as '%2'); it cannot be deleted.
Gruppa% 1 er primærgruppe for en eller flere brukere (som «% 2 »), den kan ikke slettes.
Do you really want to delete the group '%1 '?
Vil du virkelig slette gruppen «% 1 »?
Do you really want to delete the %1 selected groups?
Vil du virkelig slette de «% 1 » valgte gruppene?
Reading configuration
Leser tilpasningene
& Delete...
& Fjern & # 160; …
& Set Password...
& Velg passord & # 160; …
& Reload...
& Last inn på nytt & # 160; …
& Select Connection...
& Velg forbindelse & # 160; …
Show System Users/ Groups
Vis systembrukere/ grupper
Hide System Users/ Groups
Skjul systembrukere/ grupper
Can not create backup file for %1
Kan ikke lage en reservekopi av% 1
Error creating symlink %1. Error: %2
Kan ikke lage symlink% 1. Feil:% 2
Cannot change owner of folder %1. Error: %2
Kan ikke endre eier av mappa% 1. Feil:% 2
Cannot change permissions on folder %1. Error: %2
Kan ikke endre tillatelsene for mappa% 1. Feil:% 2
Cannot change owner of file %1. Error: %2
Kan ikke endre eier av fila% 1. Feil:% 2
Cannot change permissions on file %1. Error: %2
Kan ikke endre tillatelsene for fila% 1. Feil:% 2
File %1 does not exist.
Fila% 1 finnes ikke.
Cannot open file %1 for reading.
Klarte ikke å åpne fila% 1 for lesing.
Cannot open file %1 for writing.
Kan ikke åpne fila% 1 for skriving.
Enter Password
Oppgi passord
Verify:
Bekreft:
Passwords are not identical. Try again.
Passordene er ikke identiske. Prøv igjen.
Connection Selection
Tilkoblingsvalg
Defined connections:
Definerte tilkoblinger:
Please type the name of the new connection:
Oppgi navnet på den nye tilkoblingen:
A connection with this name already exists.
Det finnes allerede en tilkobling med dette navnet.
Do you really want to delete the connection '%1 '?
Vil du virkelig slette tilkoblingen «% 1 »?
Delete Connection
Slett tilkobling
Cannot create home folder for %1: it is null or empty.
Kan ikke lage hjemmemappe for% 1: den er null eller tom.
Cannot create home folder %1. Error: %2
Kan ikke lage hjemmemappa% 1. Feil:% 2
Cannot change owner of home folder %1. Error: %2
Kan ikke endre eier av hjemmemappa% 1. Feil:% 2
Cannot change permissions on home folder %1. Error: %2
Kan ikke endre rettighetene til hjemmemappa% 1. Feil:% 2
Folder %1 already exists. Will make %2 owner and change permissions. Do you want to continue?
Mappa% 1 finnes fra før. Endrer eieren til% 2 og endrer rettighetene. Vil du fortsette?
Cannot change owner of %1 folder. Error: %2
Kan ikke endre eier av mappe% 1. Feil:% 2
Folder %1 left'as is'. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
Mappa% 1 ble værende som den er. Sjekk eierskapet og rettighetene til brukeren% 2, han/ hun kan kanskje ikke logge inn.
%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in.
% 1 finnes men er ikke en mappe. Brukeren% 2 vil ikke kunne logge seg inn.
Cannot create %1 folder. Error: %2
Kan ikke lage mappa% 1. Feil:% 2
stat call on %1 failed. Error: %2
stat- kall på% 1 mislyktes. Feil:% 2
Cannot create %1: %2
Kan ikke opprette% 1:% 2
Cannot change owner on mailbox: %1 Error: %2
Kan ikke endre eier av postboksen:% 1 Feil:% 2
Cannot change permissions on mailbox: %1 Error: %2
Kan ikke endre rettighetene til postboksen:% 1 Feil:% 2
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2.
Mappa% 1 finnes ikke, kan ikke kopiere skjellettet for% 2.
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton.
Mappa% 1 finnes ikke, kan ikke kopiere skjelett.
Cannot remove home folder %1. Error: %2
Kan ikke fjerne hjemmemappa% 1. Feil:% 2
Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3).
Kunne ikke fjerne hjemmemappa% 1 (uid =% 2, gid =% 3).
stat call on file %1 failed. Error: %2
stat- kall på fila.% 1 mislyktes. Feil:% 2
Cannot remove crontab %1. Error: %2
Kan ikke fjerne crontab% 1. Feil:% 2
Cannot remove mailbox %1. Error: %2
Kan ikke fjerne postboksen% 1. Feil:% 2
KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
KUser kilder ble ikke satt opp. Oppgi passord- fil i Innstillinger/ Filer
Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
Stat- kall på fila.% 1 mislyktes:% 2 Sjekk oppsettet for KUser.
No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
Ingen informasjon om% 1 i / etc/ passwd. Oppgitt informasjon vil bli fjernet ved neste lagring.
Unable to build password database.
Kunne ikke lage passorddatabase.
Loading Users From LDAP
Laster brukere fra LDAP
User Login
Brukernavn
Full Name
Fullt navn
Login Shell
Innloggingsskall
Samba Login Script
Samba innloggingsskript
Samba Profile Path
Samba profilsti
Samba Home Drive
Samba hjemmedrev
Samba Home Path
Samba hjemmesti
User/ group database locations
Adresser for bruker/ gruppe- database
MD5 shadow passwords
MD5 skyggepassord
Shadow group file:
Skygge- gruppefil:
Shadow password file:
Skygge- passordfil:
Group file:
Gruppefil:
Password file:
Passordfil:
Source of user/ group database:
Kilde for bruker/ gruppe- database:
First normal GID:
Første normale GID:
Home path template:
Mal for hjemmesti:
Shell:
Skall:
First normal UID:
Første normale UID:
Copy skeleton to home folder
Kopier skjelett til hjemmekatalog
User private groups
Privat brukergruppe
Default group:
Standard gruppe:
Manage Samba user accounts/ groups
Administrer Samba bruker kontoer/ grupper
Default login script:
Standard logginn- skript:
Profile path template:
Mal for profilsti:
Store LanManager hashed password
Lagre LanManager hashet passord
& Query Server
& Spør tjener
Domain SID (you can obtain with'net getlocalsid domain_name '):
Domene- SID (du kan finne det med 'net getlocalsid domain_ name'):
Algorithmic RID base:
Algoritmisk RID- base:
User base:
Brukerbase:
Group filter:
Gruppe filter:
Structural objectclass:
Strukturell objektklasse:
User filter:
Bruker filter:
Group RDN prefix:
RDN- prefiks for gruppe:
Group base:
Gruppebase:
User RDN prefix:
RDN- prefiks for bruker:
Password hash:
Passord- hash:
Manage shadowAccount objectclass
Håndter objektklasse shadowAccount
Store the user's full name in the cn attribute
Lagre brukerens fulle navn i cn attributtet
Update the gecos attribute
Oppdater gecos attributtet
Time before password expires to issue an expire warning:
Tid før passordet utløper når det skal gis advarsel:
Time when password expires after last password change:
Tid når passord utløper etter siste passordendring:
Time when account will be disabled after expiration of password:
Tid når konto stenges etter at passordet er utløpt:
Time before password may not be changed after last password change:
Tid før passordet kan endres igjen etter siste passordendring:
Account will expire on:
Kontoen utløper den:
Default connection
Standardtilkobling
Show system users
Vis systembrukere
The source of the user and group database
Kilde for bruker - og gruppedatabase
This option allows you to select where the user/ group data stored. Currently three storage backends are supported. Files stores user/ group data in traditional / etc/ passwd and / etc/ group flat files. LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba users/ groups via the sambaSamAccount object class. System provides a read-only access to all users and groups which your installation knows about.
Med denne opsjonen kan du velge hvor bruker/ gruppedata er lagret. For tiden er det støtte for tre bakgrunnsløsninger for lagring. Filer lagrer bruker/ gruppedata i tradisjonelle flate filer i / etc/ passwd og / etc/ group. LDAP lagrer data i en katalogtjener med objektklassene posixAccount og possixGroup, denne bakgrunnsmotoren støtter håndtering av Samba- brukere/ grupper via objektklassen SamAccount. System gir lese- tilgang til alle brukere og grupper som din installasjon kjenner til.
Shell
Skall
This option allows you to select the shell which will be the default for new users.
Med dette valget kan du bestemme hvilket skall som skal være standard for nye brulere.
Home path template
Mal for hjemmesti
This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U 'macro will replaced with the actual user name.
Dette valget oppgir mal for UNIX hjemmesti for nye brukere. Makroen «% U » bkir erstattet med det virkelige brukernavnet.
First UID
Første UID
This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
Dette valget oppgir første bruker- ID der søk etter tilgjengelig UID begynner.
First GID
Første GID
This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
Dette valget oppgir første gruppe- ID der søk etter tilgjengelig GID begynner.
If this option is checked then a home directory will created for the new user.
Hvis dette er krysset av blir det laget en hjemmekatalog for den nye brukeren.
If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
Hvis dette er krysset av blir innholdet av skjelett- mappa kopiert til den nye brukerens hjemmemappe
If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group.
Hvis dette er slått på vil det bli laget en privat gruppe for hver ny bruker, med samme navn som brukeren, og dette blir brukerens primærgruppe.
Default primary group
Standard primærgruppe
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.
Dette er standard primærgruppe som vil bli tildelt en nyregistrert bruker.
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.
Denne innstillinga oppgir en dato når en brukerkonto vil utløpe.
Check this if you want to user accounts never expire.
Kryss av her hvis du vil at brukerkontoer aldri skal utgå på dato.
Password file
Passordfil
This specifies the users database file (usually / etc/ passwd).
Dette angir database- fila for brukere (som regel / etc/ passwd).
Group file
Gruppefil
This specifies the groups database file (usually / etc/ group).
Dette angir database- fila for grupper (som regel / etc/ group).
MD5 Shadow passwords
MD5 Skyggepassord
Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unchecked if DES encryption should be used.
Kryss av her om du vil at passordene i skyggefila skal hashes med MD5. La det være uten kryss for å bruke DES- kryptering.
Shadow password file
Skyggepassord- fil
Specifies the shadow password file (usually / etc/ shadow). Leave this empty if your system does not use a shadow password file.
Angir skyggepassord- fila (som regel / etc/ shadow). La det være tomt hvis ditt system ikke bruker skyggepassord- fil.
Group shadow file
Skygge- gruppefil
Specifies the shadow group file (usually / etc/ gshadow). Leave this empty if your system does not use a shadow group file.
Angir skygge- gruppefil (som regel / etc/ gshadow). La det være tomt hvis systemet ditt ikke bruker en skygge- gruppefil.
LDAP User
LDAP- bruker
LDAP Password
LDAP- Passord
LDAP SASL Realm
LDAP SASL- Realm
LDAP Host
LDAP Vert
LDAP version
LDAP- versjon
LDAP Size limit
LDAP størrelsesgrense
LDAP Time limit
LDAP tidsgrense
LDAP Base DN
LDAP base- DN
LDAP Filter
LDAP- filter
LDAP no encryption
LDAP ingen kryptering
LDAP TLS
LFAP TLS
LDAP Anonymous
LDAP anonym
LDAP Simple auth
LDAP enkel aut
LDAP SASL auth
LDAP SASL- aut
LDAP SASL mechanism
LDP SASL- mekanisme
LDAP User container
KDE Brukerlager
This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN.
Dette angir hvor brukeres oppføringer skal lagres relativt til LDAPS base- DN.
LDAP User filter
LDAP bruker filter
This specifies the filter used for user entries.
Dette angir hvilket filter som blir brukt for brukeroppføringer.
LDAP Group container
LDAP gruppelager
This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN.
Dette angir hvor gruppers oppføringer skal lagres relativt til LDAPS base- DN.
LDAP Group filter
LDAP gruppefilter
This specifies the filter used for group entries.
Dette angir hvilket filter som blir brukt for gruppe- oppføringer.
LDAP User RDN prefix
LDAP prefiks for bruker- RDN
This specifies what prefix will used for user entries.
Dette angir hvilket prefiks som blir brukt for brukeroppføringer.
Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) attribute.
Kryss av denne om brukerens fulle navn skal lagres i cn (Canonical Name) attributtet.
Update the gecos field
Oppdater gecos feltet
Check this if the gecos attribute should be updated.
Kryss av denne om gecos attributtet skal oppdateres.
Manage LDAP shadowAccount objectclass
Håndter LDAP- objektklassen shadowAccount
Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It allows to enforce password change/ expiration policies.
Kryss av her hvis objektet shadowAccount skal brukes i brukernes oppføringer. Det gjør det mulig å håndheve praksis for endring og utløp av passord.
LDAP Structural objectclass
Struktur- objektklasse for LDAP
This option allows to specify the structural objectclass used with users' entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for an address book, too, then choose inetOrgPerson.
Dette valget gjør det mulig å oppgi struktur- objektklassen brukt med brukeroppføringene. Hvis du vil bruke disse oppføringene ikke bare for autentisering, men også for adresseboka, så velg inetOrgPerson.
LDAP Group RDN prefix
LDAP- prefiks for gruppe- RDN
This specifies what prefix will used for group entries.
Dette angir hvilket prefisk som blir brukt for gruppe- oppføringer.
LDAP Password hash method
Passord hashing- metode for LDAP
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
Dette angir hashing- metoden for passord. Den sikreste er SSHA.
Enable samba account management
Slå på håndtering av samba- kontoer
Check this if you want to use the user/ group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
Kryss av her om du vil bruke bruker/ gruppe- oppføringene i et Samba- domene. KUser lager en sambaSamAccount- objektklasse for hver oppføring som kan brukes med passdb- bakgrunnsmotoren ldapsam med Samba- versjon større enn 3. 0.
Samba domain name
Samba domenenavn
This specifies the samba domain name.
Dette spesifiserer Samba domene navnet.
Samba domain SID
Samba domene- SID
This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. You can query the value of the domain SID with'net getlocalsid domain_name '.
Dette oppgir domenets Sikkerhets- IDentifikasjon. Det er entydig innen ett enkelt domene. Du kan spørre etter domene- SIDet med « net getlocalsid domain_ name ».
Algorithmic RID base
Algoritmisk RID- base
This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database and smb. conf must store the same values.
Denne verdien er en forskyvning for algoritmisk avbildning fra uid- er og gid- er til rid- er. Standard (og minste) verdi er 1000, den må være et partall, og LDAP- databasen og smb. conf må lagre de samme verdiene.
Samba login script
Samba innloggingsskript
This specifies a name of a login script (in the ` Netlogon ` share) which will be executed as the user logs in to a Windows machine.
Dette angir navnet på et skript (i området Netlogon) som blir kjørt når brukeren logger inn til en Windows- maskin.
Samba home drive
Samba hjemmeområde
Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically mapped when he/ she logs into a Windows machine.
Angir en disk- bokstav (A- Z) som brukerens hjemmemappe automatisk blir avbildet til når han/ hun logger inn til en Windows- maskin.
Samba profile path template
Mal for Samba profilsti
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Dette angir stien til brukerens vandreprofil. Makroen «% U » blir erstattet med det virkelige brukernavnet.
Samba home path template
Mal for Samba hjemmesti
This specifies the location of the home directory of the user. This field is meaningful only for Windows machines. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Dette angir stien til brukerens hjemmemappe. Dette feltet har bare mening for Windows- maskiner. Makroen «% U » blir erstattet med det virkelige brukernavnet.
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
Lagre LanManager hashede passord i sambaLMPassword attributtet. Kryss av denne om du har eldre klienter (Win9x serie og tidligere) på ditt nettverk.
& User
& Bruker
& Group
& Gruppe
Your names
Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
Conflicts with:
I konflikt med: Printer state
Idle
InaktivPrinter state
Processing
BehandlerPrinter state
Busy
OpptattPrinter state
Automatic rotation
Automatisk rotasjon
Printer configuration - %1
Skriveroppsett ‒% 1
Connected to %1
Tilkoblet til% 1
Not connected
Ikke tilkobletHTTP error
Local Printers
Lokale skrivere
Local Classes
Lokale klasser
Remote Printers
Nettverksskrivere
Remote Classes
Nettverksklasser
Installable Options
Installerbare deler
Printer Options
SkrivervalgConflicted entry
Class now has no members. Proceed anyway?
Klassen har nå ingen medlemmer. Fortsett likevel?
Class Empty
Klassen er tom
Test page submitted as job %1
Testside sendt som jobb% 1Test page submitted
Submitted
Sendt
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Nettverkstjeneren tok ikke i mot utskriftsjobben, trolig fordi skriveren ikke er delt. Maintenance command submitted
Maintenance command submitted as job %d
Vedlikeholdskommando sendt som jobb% d
This is the default printer
Dette er standardskriveren
Make Default. (The current default is %1)
Angi som standard. (Gjeldende standard er% 1)
Make Default. (There is no current default)
Angi som standard. (Ingen gjeldende standard)
Option '%1 'has value '%2' and cannot be edited.
Valg «% 1 » har verdi «% 2 » og kan ikke redigeres.
Options
Skrivervalg
Really delete printer %s?
Sikkert at du vil slette skriver% s?
Really delete class %s?
Sikkert at du vil slette klasse% s?
Add User
Legg til bruker
Enter Username
Oppgi brukernavn
The password may be incorrect.
Passordet kan være feil.
Not authorized
Ikke autorisert
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
Det oppsto en feil under CUPS- handlinga: «% 1 ».
CUPS server error
CUPS tjenerfeil
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Passordet kan være feil, eller tjeneren kan være satt opp til å nekte fjernadministrasjon. HTTP error
Bad request
Feil forespørselHTTP error
Not found
Ikke funnetHTTP error