natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Hvis du velger dette, åpner Konqueror et nytt vindu når du åpner en mappe, istedenfor å vise innholdet av mappa i det gamle vinduet.
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan
Vis menyoppføringer for « Slett » som går utenom søppelkurven
Check this if you want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Her velger du om kommandoen « Slett » skal være med i menyene på skrivebordet og i filbehandleren. Du kan uansett slette filer helt ved å holde nede Shift- tasten mens du velger « Flytt til papirkurven ».
Paths This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Stier Med denne modulen kan du velge hvor filer på skrivebordet ditt blir lagret i filsystemet. Bruk « Hva er dette? » (Shift+F1) for å få hjelp til de enkelte valgene.
Desktop path:
Skrivebordsti:
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Denne mappa inneholder alle filene du ser på skrivebordet. Du kan endre plasseringa til denne mappa hvis du ønsker det, og innholdet vil også flyttes automatisk til den nye plasseringa.
Autostart path:
Autostartsti:
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Denne mappa inneholder programmer eller lenker til programmer (snarveier) som du vil starte automatisk når KDE starter. Du kan endre plasseringa til denne mappa hvis du ønsker det, og innholdet vil også flyttes automatisk til den nye plasseringa.
Documents path:
Dokumentsti:
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre dokumenter.
Downloads path:
Last ned til:
This folder will be used by default to save your downloaded items.
Denne mappa vil bli brukt som standard for å lagre nedlastede filer.
Movies path:
Filmsti:
This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre filmer.
Pictures path:
Bilder- sti:
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre bilder.
Music path:
Musikksti:
This folder will be used by default to load or save music from or to.
Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre musikk.
Movies
Film
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
Stien til «% 1 » er endret.. Vil du flytte filene fra «% 2 » til «% 3 »? Move files from old to new place
Move
FlyttUse the new directory but do not move anything
Do not Move
Ikke flytt
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Stien til «% 1 » er endret.. Vil du flytte mappa «% 2 » til «% 3 »? Move the directory
Confirmation Required
Du må bekrefte
Menu Editor
Menyredigering
General
Generelt@ title: tab
Fonts
Skrifter@ title: tab
Stylesheets
Stilsett
Automatically load images
Last bilder automatisk
If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
Hvis du velger dette vil Konqueror automatisk laste bilder på nettsider. Hvis ikke, vil Konqueror vise rammer der bildene skulle ha vært, og du kan laste dem ned manuelt ved å trykke på bildeknappen. Bilder tar lang tid å laste ned, så hvis du har en treg nettforbindelse vil du kanskje skru av denne funksjonen.
Draw frame around not completely loaded images
Tegn ramme rundt bilder som ikke er fullstendig lastet
If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
Hvis du velger dette vil Konqueror vise rammer der bilder skal plasseres på nettsider mens de ennå ikke er helt lastet ned. Spesielt om du har en treg nettforbindelse vil du nok slå på denne funksjonen for å få en bedre nettopplevelse. animations
Enabled
Slått påunderline
Show Only Once
Vis bare en gang
Controls how Konqueror shows animated images: Enabled: Show all animations completely. Disabled: Never show animations, show the starting image only. Show only once: Show all animations completely but do not repeat them.
Styrer hvordan Konqueror viser animerte bilder: Slått på: viser hele animasjonen. Slått av: Viser aldri animasjonen. Viser bare startbilde i animasjonen. Vis bare en gang: Viser animasjonen en og bare en gang.
Animations:
Animasjoner: @ title: group
Miscellaneous
Diverseunderline
Only on Hover
Bare under musepekeren
Underline links:
Understrek lenker:
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site's CSS definitions can override this value.
Styrer hvordan Konqueror behandler understreking av hyperlenker: Alltid: alltid understrek hyperlenker Aldri: aldri understrek hyperlenker Flyt: understrek når musepekeren flyttes over hyperlenka NB: dette kan overstyres av nettsiden gjennom CSS.
When Efficient
Når effektivtsmooth scrolling
Always
Alltidsoft scrolling
Smooth scrolling:
& Jevn rulling:
Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps: Always: Always use smooth steps when scrolling. Never: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
Bestemmer om Konqueror skal rulle HTML- sider stegvis eller jevnt. Alltid: Bruk alltid jevn rulling. Aldri: Bruk aldri jevn rulling, rull stegvis i stedet. Når effektivt: Bruk bare jevn rulling på sider der dette kan oppnås med moderat bruk av systemressurser.
Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
Konqueror skrifter På denne siden kan du sette opp hvilke skrifter Konqueror skal bruke for å vise nettsidene du besøker.
Font Size
& Skriftstørrelse
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Dette er den relative skriftstørrelsen Konqueror bruker for å vise nettsider.
Minimum font size:
Minimum skriftstørrelse:
Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Konqueror vil aldri vise tekst som er mindre enn denne størrelsen, uansett hva andre innstillinger viser.
& Medium font size:
& Middels skriftstørrelse:
Standard font:
Standardskrift:
This is the font used to display normal text in a web page.
Denne skrifta brukes til å vise vanlig tekst på nettsider.
& Fixed font:
& Fast skrift:
This is the font used to display fixed-width (i. e. non-proportional) text.
Denne skrifta brukes til å vise tekst der tegnene har fast bredde.
Serif font:
Serif- skrift:
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Denne skrifta brukes til å vise tekst som er merket som serif.
Sans serif font:
Sans Serif- skrift:
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Denne skrifta brukes på tekst som er merket som sans- serif.
Cursive font:
& Kursivskrift:
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Denne skrifta brukes på tekst som er merket som kursiv.
Fantasy font:
Fantasy- skrift:
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Denne skrifta brukes på tekst som er merket som fantasy- skrift.
Font & size adjustment for this encoding:
Justering av & skriftstørrelsen for denne tegnkodingen:
Use Language Encoding
Bruk språktegnsett
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with'Use language encoding 'and should not have to change this.
Velg standard tegnsett. Vanligvis går det bra med « Bruk språktegnsett », så det skulle ikke være nødvendig å endre dette.
Host/ Domain
Vert/ domene
Policy
Regel
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
Trykk denne knappen for manuelt å legge til en vert - eller domenespesifikk regel.
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
Bruk denne knappen for å endre reglene for domenet/ verten som er valgt i lista.
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Bruk denne knappen for å slette regelen for domenet/ verten valgt i listeboksen.
You must first select a policy to be changed.
Du må først velge en regel som skal endres.
You must first select a policy to delete.
Du må først velge en regel som skal slettes.
Use Global
Bruk globalt
Enable filters
Slå på filter
Hide filtered images
Skjul filtrerte bilder
URL Expressions to Filter
URL- uttrykk som skal filtreres
Filter expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *, more information):
Filteruttrykk (f. eks. http: // www. example. com/ ad / *). mer informasjon):
More information on import format, export format
Mer informasjon om importformat, eksportformat
Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
Slå på eller av AdBlock- filtre. Når dette er slått på må ett eller flere URL- uttrykk defineres i filterlista for at blokkering skal virke,
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked 'image will be used.
Her velger du om blokkerte bilder skal fjernes helt fra siden eller om et plassholderbilde skal vises i stedet.
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
Dette er lista over adressefilter som blir brukt på alle innebygde bilder og medieobjekter.
Enter an expression to filter. Filters can be defined as either: a shell-style wildcard, e. g. http: / /www. example. com/ ads*, the wildcards *? [] may be useda full regular expression by surrounding the string with '/ ', e. g. / \\/ (ad_BAR_banner)\\. / Any filter string can be preceded by '@@' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
Oppgi et uttrykk det skal filtreres på. Filtre kan defineres som enten: Jokeruttrykk som i et skall, f. eks. http: // www. example. com/ ads / *, der jokertegnene *? [] kan brukes et regulært uttrykk ved å sette « / » rundt uttrykket, f. eks. /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / Strengen « @@ » kan settes foran en filterstreng for å hvitliste (tillate) alle URL- er som passer, dette tar prioritet foran alle blokkeringsfiltre,
The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '!' and the header line [AdBlock] are ignored. Any other line is added as a filter expression.
Formatet for filterimport er en enkel tekstfil. Blanke linjer, kommentarlinjer som begynner med «! » og overskriftslinja [AdBlock] ignoreres. Alle andre linjer legges til som et filteruttrykk.
The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line [AdBlock], then all of the filters follow each on a separate line.
Filformatet for filtereksport er en enkel tekstfil. Fila begynner med en overskriftslinje [AdBlock], deretter følger alle filtrene, hvert på en egen linje.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Konqueror- reklamefilter Reklamefilteret i Konqueror lar deg lage en liste over filter som bilde og rammer skal sjekkes mot. Nettadresser som passer blir enten kasta vekk eller bytte ut med et plassholderbilde.
Tabbed Browsing
Bruk faner@ label: listbox
When & Konqueror starts:
Når & Konqueror starter: @ item: inlistbox
Show Introduction Page
Vis innledningssiden@ item: inlistbox
Show My Home Page
Vis min hjemmeside@ item: inlistbox
Show Blank Page
Vis en tom side@ item: inlistbox
Show My Bookmarks
Vis bokmerker
Home page:
Hjemmeside:
Select Home Page
Velg hjemmeside
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Dette er adressen til nettsiden som Konquerror (som nettleser) vil gå til når « Hjem » - knappen blir trykket. Når Konqueror starter som filbehandler vil den knappen åpne din hjemmemappe i stedet.
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
Konqueror Nettleser Her kan du sette opp Konquerors nettleserfunksjoner. Merk at filbehandlerfunksjonene må settes opp med styremodulen « Filbehandler ». Du kan styre hvordan Konqueror skal håndtere noe av HTML- koden i nettsidene den leser. Vanligvis er det ikke nødvendig å endre noe her.
Ask for name and folder when adding bookmarks
Spør etter navn og mappe når bokmerker legges til
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Hvis du krysser av her vil Konqueror gi deg mulighet til å endre navn på bokmerket og velge en mappe der det skal lagres når du legger til et nytt bokmerke.
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
Vis bare merkede bokmerker på verktøylinja for bokmerker
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Her velger du om verktøylinja for bokmerker i Konqueror bare skal vise de bokmerkene som er avmerket.
Form Completion
Skjemafullføring
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Hvis dette valget er avmerket, vil Konqueror huske data du skriver inn i nettskjemaer og foreslå disse opplysningene i liknende felter i alle skjemaer.
& Maximum completions:
& Største antall fullføringer:
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
Her kan du velge hvor mange verdier Konqueror skal huske for et skjemafelt.
Mouse Behavior
Museoppførsel
Change cursor over links
& Endre musepeker over lenker
If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
Hvis du velger dette, vil musepekeren endre utseende (vanligvis til en hånd) når den står over en lenke.
Middle click opens URL in selection
Midtknapp åpner nettsiden i utvalget
If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
Hvis du velger dette kan du åpne en markert nettside i et Konqueror- vindu ved å trykke midtre museknapp på den.
Right click goes & back in history
Høyreklikk går tilbake i historikken
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Krysser du av denne boksen kan du gå tilbake i historien ved å høyreklikke på en Konqueror- visning. For å få tilgang til sprettoppmenyen, trykk høyre museknapp og flytt på musa.
Allow automatic delayed & reloading/ redirecting
Tillat automatisk forsinket omlasting/ omdirigering
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
Noen nettsider vil automatisk lastes på nytt eller omdirigere etter en bestemt tid. Hvis du fjerner krysset, vil Konqueror overse disse forespørslene.
Enable Access Key activation with Ctrl key
Slå & på bruken av tilgjengelighetstaster med Ctrl- tasten
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
Hvis du trykker Ctrl- tasten mens du ser på nettsider, skrus bruken av tilgjengelighetstaster på. Du slår av denne funksjonen hvis du lar være å krysse av her. (Konqueror må startes på nytt for at denne endringa skal bli virksom).
Enable Java globally
Slå på Java globalt
Java Runtime Settings
Kjøreinnstillinger for Java
& Use security manager
Bruk sikkerhetsbehandler
Use & KIO
Bruk & KIO
Shutdown applet server when inactive for more than
Skru av miniprogramtjeneren når den er inaktiv lenger enn
& Path to Java executable, or'java ':
& Sti til java- programfilen, eller « java »
Additional Java arguments:
Andre Java- argumenter:
Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Slår på kjøring av skripter skrevet i Java som en del HTML- sider kan inneholde. Legg merke til at, som i alle nettlesere, aktive komponenter kan være en sikkerhetsrisiko.
This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Denne boksen inneholder domenene og vertene du har satt en spesifikk JavaScript- regel for. Denne regelen vil bli brukt istedenfor standardpraksisen for å slå av eller på JavaScript på sider som sendes av disse domenene eller vertene. Velg en praksis og bruk kontrollene til høyre for å endre den.
Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Trykk på denne knappen for å velge fila som inneholder JavaScript- regel. Denne regelen vil bli flettet sammen med den eksisterende. Overlappinger fjernes.
Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named java_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Trykk på denne knappen for å lagre JavaScript- regel til en pakket fil. Fila, som heter javascript_ policy. tgz, vil bli lagret der du velger.
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Her kan du sette en spesifikk JavaScript- regel for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny regel, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende regel og velg en ny regel fra regel- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen vil fjerne den valgte regelen og føre til at standard regel vil bli brukt for det domenet.
Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/. java. policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
Å skru på sikkerhetsbehandleren vil føre til at den virtuelle java- maskinen kjører på en tryggere måte. Miniprogram kan ikke lese fra eller skrive til filsystemet, lage egne sokler eller utføre andre handlinger som kan true sikkerheten til systemet. Skru av denne funksjonen på egen risiko. Du kan endre fila $HOME /. java. policy med verktøyet for Java- regel for å gi kode fra visse nettsteder mer spillerom.
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
Skru på denne for å få jvm til å bruke KIO til nettverkstransport
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Oppgi stien til java- programfila. Hvis du vil bruke jre i den stien du har som standard, så bare la det stå som « java ». Trenger du en annen jre, så oppgi stien til denne (for eksempel / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), eller stien til den mappa som inneholder « bin/ java » (for eksempel / opt/ IBMJava2- 13).
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
Hvis du vil gi den virtuelle maskinen spesielle parametre, så skriv dem inn her.
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
Når alle miniprogram har avsluttet, bør miniprogramtjeneren avsluttes. Det tar lang tid å starte den virtuelle java- maskinen, så du vil kanskje la den kjøre. Du kan her velge en tidsgrense for hvor lenge Java- prosessen skal kjøre. Dersom du ikke krysser av for denne funksjonen, så vil prosessen kjøre så lenge Konqueror kjører. @ title: group
Domain-Specific
Domene- spesifikt
New Java Policy
Ny Java- regel
Change Java Policy
Endre Java- regel
& Java policy:
& Java- regel:
Select a Java policy for the above host or domain.
Velg en Java- regel for domene- navnet over.
Enable JavaScript globally
Slå på JavaScript globalt
Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
Slår på kjøring av skript skrevet i ECMA- Script (også kjent som JavaScript) som kan følge med HTML- sider. Merk at skriptspråk medfører sikkerhetsproblemer for enhver nettleser.
Debugging
Feilsøking
Enable debugger
Skru & på feilsøker
Enables builtin JavaScript debugger.
Skru på innebygget JavaScript- feilsøker.
Report & errors
Rapporter & feil
Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
Skrur på rapportering av feil som oppstår når JavaScript- kode kjøres.
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Her kan du sette en spesifikk JavaScript- regel for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny regel, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende regel, og velg en ny regel fra regel- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen vil fjerne den valgte regelen og føre til at standard regel vil bli brukt for det domenet. Import - og Eksport - knappene gir deg mulighet til enkelt å kunne dele regelen din med andre ved å lagre og laste dem fra pakkede filer.