natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relationship
Slektskap
Composition
Sammensettning
Use Case
BrukstilfelleUML class
Initial State
Starttilstand
End State
Sluttilstand
Branch/ Merge
Forgrening/ Fletting
Fork/ Join
Splitte/ Slå sammen
Node
Punkt
Entity
Eksistens
Deep History
Dyp historie
Shallow History
Grunn historiejoin states
Join
Slå sammen
Fork
Forgren
State Transition
Tilstandsoverføring
Activity Transition
Aktivitetsoverføring
Activity
Aktivitetstate diagram
State
Tilstandend state in statechart
End Activity
Sluttaktivitet
Initial Activity
Startaktivitet
Select
Valg
Parameter activity
general properties page
Font Settings
widget color page
Enter the name of the new activity:
Navn på den nye aktiviteten:
new activity
ny aktivitet
Check Constraint...
initial state in statechart
Initial state
state in statechart
End state
general page
State name:
color page
Widget Color
general settings page
General Settings
classes display options page
Classes Display Options
diagram colors page
Invalid Name
Ugyldig navn
Name Not Unique
Navnet er ikke unikt
Check Constraint Properties
name label
Object Node name:
enter state label
& Object Flow
color page title
Role Properties
Rolleegenskapergeneral settings page name
Class Associations
instance general settings page name
Operation Properties
operation name
Visibility
Synlighetpublic visibility
Public
private visibility
Private
access control protected
new_class
ny_ klasse
Parameter Properties
property name
Foreign Key Setup
general page title
Columns
column header local
Local
column header referenced
Attribute Properties
attribute name
& Public
access control private
Abstract use case
component is executable
Draw As
draw as default
& Table
protected visibility
Entity Attribute Properties
name of entity attribute
& Type of diagram
diagram selection for printing
Rolename:
Rollenavn:
Implementation
Implementasjon
Changeable
Skiftbar
Add only
Bare legg til
& Line:
default line color button
& Fill:
default fill color button
Template Properties
template name
Association Properties
general settings
& Use fill color
miscellaneous group box
Default Language:
class settings page
Show operation signature
Vis operasjonssignatur
Code Viewer
Kodevisning
& Attribute associations
name of association widget
Externalize Folder
Gjør mappe ekstern
Enter Model Name
Angi modellnavn:
Enter the new name of the model:
Skriv inn et nytt navn på modellen:
The name you entered was invalid. Creation process has been canceled.
Navnet du skrev inn er ugyldig. Opprettelsesprosessen har blitt avbrutt.
Name Not Valid
Ugyldig navn
The name you entered was not unique. Is this what you wanted?
Navnet du skrev inn var ikke unikt. Er dette det du ønsker?
Use Name
Bruk navn
Enter New Name
Skriv inn nytt navn
Creation canceled
Opprettelse avbrutt
Loading listview...
Laster listevisning & # 160; …
The folder must be emptied before it can be deleted.
Mappa må være tom før den kan slettes.
Folder Not Empty
Mappa er ikke tom
Save As
object name
That is an invalid name.
Det er et ugyldig navn: UMLObject name
Enter name:
Oppgi navn:
This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
Dette er et reservert nøkkelord for språket til den konfigurerte kodegeneratoren.
Reserved Keyword
Reservert nøkkelord
That name is already being used.
Navnet er allerede i bruk.
Not a Unique Name
Navnet er ikke unikt
new_actor
ny_ aktør
new_package
ny_ pakke
new_component
ny_ komponent
new_node
nytt_ punkt
new_interface
nytt_ grensesnitt
new_datatype
ny_ datatype
new_object
nytt_ objekt
Unknown argument type
Ukjent argumenttype
Illegal method name
Ulovlig navn på metode
Unknown return type
Ukjent tilbakemeldingstype
Unspecified error
Uspesifisert feil
Importing file: %1 Progress: %2/ %3
ready to status bar
Namespace
class scope
Umbrello UML Modeller
Umbrello UML- modellerer
Umbrello UML Modeller Authors
Umbrello UML- modelleringsforfattere
Generalization
Generalisering
Collaboration Message
Samarbeidsmelding
Sequence Message
Rekkemelding
Realization
Realisering
Uni Association
Uni- forbindelse
Logical View
Logisk visning
Use Case View
Usecase- visning
Component View
Komponentvisning
Deployment View
Uplasseringsvisning
Entity Relationship Model
Entitetsrelasjonmodell
Datatypes
Datatyper
The file %1 seems to be corrupted.
Fila% 1 ser ut til å være ødelagt.
There was no XMI file found in the compressed file %1.
Det ble ikke funnet en XMI- fil i den komprimerte fila% 1.
use case diagram
usecase- diagram
class diagram
klassediagram
sequence diagram
rekkediagram
collaboration diagram
samarbeidsdiagram
state diagram
tilstandsdiagram
activity diagram
aktivitetsdiagram
component diagram
komponentdiagram
entity relationship diagram
entitetsrelasjonsdiagramdiagram name
That is an invalid name for a diagram.
Dette er et ugyldig navn for et diagram.
A diagram is already using that name.
En annet diagram bruker dette navnet. renaming diagram
Are you sure you want to delete diagram %1?
Er du sikker på at du vil slette diagrammet% 1?
Delete Diagram
Slett diagram
Setting up the document...
Setter opp dokumentet & # 160; …
Loading UML elements...
Laster UML- elementer & # 160; …
Loading diagrams...
Laster diagrammer & # 160; …
Rename canceled
Tildeling av nytt navn ble avbrutt
Function Not Implemented
Funksjonen er ikke implementert
The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled.
Navnet du anga var ugyldig. Prosessen med å gi nytt navn ble avbrutt.
Code Generation Options
Egenskaper for kodegenerering
Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
Kan ikke åpne fila% 1 for skriving. Kontroller at mappa finnes, og at du har skrivetilgang til den.
Please check the access rights
Vennligst sjekk tilgangsrettighetene
Cannot Create Folder
Kan ikke opprette mappe
& Import Classes...
& Importer klasser & # 160; …
& Code Generation Wizard...
& Veiviser for kodegenerering & # 160; …
& Generate All Code
& Generer all kode
Creates a new document
Lag et nytt dokument
Opens an existing document
Åpne et eksisterende dokument
Opens a recently used file
Åpne en nylig brukt fil
Saves the document
Lagre dokumentet
Saves the document as...
Lagre dokumentet som & # 160; …
Closes the document
Lukk dokumentet
Prints out the document
Skriv ut dokumentet
Quits the application
Avslutt programmet
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Klipper ut utvalget og legger det på utklippstavla
Copies the selected section to the clipboard
Kopierer det valgte utvalgte til utklippstavla
Pastes the contents of the clipboard
Limer inn innholdet fra utklippstavla
Set the default program preferences
Angi standardinnstillinger for programmetdelete selected widget
Delete & Selected
Slett & valgte
& Class Diagram...
& Klassediagram & # 160; …
& Sequence Diagram...
& Sekvensdiagram & # 160; …
Collaboration Diagram...
& Samarbeidsdiagram & # 160; …
& Use Case Diagram...
& Usecase- diagram & # 160; …
State Diagram...
& Tilstandsdiagram & # 160; …
& Activity Diagram...
& Aktivitetsdiagram & # 160; …
Component Diagram...
& Komponentdiagram & # 160; …
& Entity Relationship Diagram...
& Entitetrelasjonsdiagram & # 160; …
& Clear Diagram
& Rensk diagram & # 160; …
& Snap to Grid
& Fest til rutenett
Show Grid
& Vis rutenett
& Hide Grid
& Skjul rutenett
& Export as Picture...
& Eksporter som bilde & # 160; …
& Zoom Slider
& Skaleringsglidebryter
Align Top
Toppjuster
Align Bottom
Bunnjuster
Align Horizontal Middle
Midtstill vannrett
& Move Tab Left
& Flytt fane til venstre
& Move Tab Right
& Flytt fane til høyre
Select Diagram on Left
Velg diagrammet til venstre
Select Diagram on Right
Velg diagrammet til høyreinit status bar
Diagram Toolbar
Verktøylinje for diagrammer
& Tree View
& Trevisning
Creating new document...
Oppretter nytt dokument & # 160; …
*. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_Gzip Compressed XMI File *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 Compressed XMI File *_BAR_All Files
*. xmi_BAR_XMI- fil *. xmi. tgz_BAR_Gzip- komprimert XMI- fil *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2- komprimert XMI- fil * _BAR_Alle filer
The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Fila% 1 finnes. Vil du overskrive den?
Copying selection to clipboard...
Kopier utvalg til utklippstavle & # 160; …
Inserting clipboard contents...
Sett inn innhold fra utklippstavla & # 160; …
Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here.
Umbrello klarte ikke å lime inn innholdet fra utklippstavla. Objektene på utklippstavla kan være av en annen type enn den som kan limes inn her.
Paste Error
Feil ved innliming
Cannot View Code
Kan ikke vise kode
*. idl_BAR_IDL Files (*. idl)
*. idl_BAR_IDL- filer (*. idl)
*. java_BAR_Java Files (*. java)
*. java_BAR_Java- filer (*. java)
*. ads *. ada_BAR_Ada Files (*. ads *. ada)
*. ads *. ada_BAR_Ada- filer (*. ads *. ada)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header Files (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header- filer (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
Select Code to Import
Velg kode som skal importeres
Selected Color
Color of the Edit Block
Overwrite Policy
Overskrivningsregler
Show
& Vis
& Code
& Kode
Active & Language
& Aktivt språkNAME OF TRANSLATORS
Diagram Properties
Diagramegenskaper
Write all generated files to folder:
Skriv alle genererte filer til mappa:
Browse...
Bla & gjennom & # 160; …
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Filer i denne mappa vil bli brukt som header- filer i den genererte koden
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Overskriv eksisterende filer hvis de finnes i målmappa
If a file with the same name already exists, ask what to do
Gi spørsmål om hva som skal gjøres hvis en fil med det samme allerede finnes
Ask
& Spør
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
Hvis det finnes en fil i målmappa, velg et annet navn ved å legge til et suffiks til filnavnet.
& Use a different name
& Bruk et annet navn
Indentation type:
Indenteringsstil:
No Indentation
Ingen indentering
Indentation amount:
Identeringsavstand:
Line ending style:
Linjesluttstil:
Project Generation
Prosjektgenerering
Create ANT build document
Opprett ANT- byggedokument
Auto-Generate Methods
Autogenerer metoder
Empty constructor methods
Tomme konstruktør- metoder
From Parent Object
Fra foreldreobjekt
From Parent Role
Fra foreldrerolle
Slash-Slash (/ /)
Skråstrek – skråstrek (//)
Slash-Star (/ ** */)
Skråstrek – stjerne (/ ** * /)
C++ Code Generation
Kodegenerering i C++
Class name
Klassenavn
Include file
Include- fil
Java Code Generation
Generering av Java- kode
Ruby Code Generation
Generering av Ruby- kode
Begin-End (=begin =end)
Start- Slutt (=start =slutt)
The folderfile %1 does not exist.
Mappefila% 1 finnes ikke.
The folderfile %1 cannot be opened.
Mappefila% 1 kan ikke åpnes.
-
operation name
Rename Object...
clear note
Change Object Node Name...
clear precondition
Add Interaction Operand
clear combined fragment
Collapse All
duplicate action
Text Line...
new container menu
Attribute Signature
new classifier menu
Fill Color...
new sub menu
Use Case...
new class menu item
Do n't run with scissors.
Løp ikke med kniv.
Never trust car salesmen or politicians.
Stol aldri på bilselgere eller politikere.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Ordentlige programmerere kommenterer ikke koden. Den var vanskelig å skrive, så den skal være vanskelig å lese.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Det er mye enklere å foreslå løsninger når du ikke vet noe om problemet.
You can never have too much memory or disk space.
Du kan aldri ha for mye minne eller diskplass.
The answer is 42.
Svaret er 42.
It's not a bug. It's a misfeature.
Det er ikke en feil. Det er en manglende egenskap.
Help stamp out and abolish redundancy.
Hjelp til med å fjerne, utslette og viske ut overflødigheter.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
For å maksimere et vindu loddrett, klikk på maksimerknappen med den midterste museknappen.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Du kan bruke Alt+Tab for å bytte mellom programmer.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Trykk Ctrl+Esc for å vise programmene som kjører i gjeldende økt.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt+F2 viser et lite vindu som du kan skrive inn kommandoer i.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1 til Ctrl+F8 kan brukes for å bytte virtuelt skrivebord.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Du kan flytte knapper på panelet ved å bruke midterste museknapp.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 gjør at systemmenyen spretter opp.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc kan brukes for å drepe et program som har sluttet å svare.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Hvis du forlater KDE- programmer åpne når du logger ut, vil de automatisk bli startet på nytt når du logger inn igjen.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
KDEs filbehandler er også en nettleser og en ftp- klient.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls
Programmer kan vise meldinger og tips i en Amor- boble med DCOP- kallene showMessage () og showTip () @ info: status
Error reading theme:
Feil ved lesing av tema: @ info: status
Error reading group:
Feil ved lesing av gruppe: @ action: inmenu Amor
& Help
& Hjelp@ action: inmenu Amor
& Configure...
& Sett opp & # 160; … @ action: inmenu Amor
& Quit
& Avslutt@ label: textbox
Amor Version %1
Amor versjon% 1 @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources
Festlig misbruk av ressurser @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org
Opprinnelig forfatter: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
Nåværende vedlilkeholder: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
About Amor
Om Amor
Offset:
Offsett:
Always on top
Alltid øverst
Show random tips
Vis tilfeldige tips
Use a random character
Bruk en tilfeldig figur
Allow application tips
Tillatt program- tips
No tip
Ingen tips
KDE creature for your desktop
KDE- vesen for skrivebordet
Current maintainer
Nåværende vedlikeholderNAME OF TRANSLATORS
On-Screen Creature
Vesen på skjermenDescription
Little Billy
Lille BillyAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
Statisk vindusitter\ Grafikk fra http: // www. xbill. org/ Description
Multi-Talented Spot
Flekk med mange talenterAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
Av Martin R. Jones\ Jet- pakke, stråle og flamme- animasjoner av Mark GrantDescription
By Jean-Claude Dumas
Av Jean- Claude DumasDescription
FreeBSD Mascot
FreeBSD- maskottAbout
Static window sitter
Statisk vindusitterDescription
Crazy Eyes
Ville øyneDescription
Spooky Ghost
Skummelt spøkelseAbout
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
Av Martin R. Jones\ Basert på et ikon fra kunstnerlaget til KDE. Description
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
Kunstnerisk arbeide fra oneko av Masayuki Koba\ Tilpasset AMOR av Chris SpiegelDescription
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
Av Frank Pieczynski\ Basert på grafikk fra spillet « pingus ». Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.
Av Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang symbolet er inspirert av mine Tai Chi- øvelser. Description
Unanimated Tux
Stillestående TuxDescription
Little Worm
Liten ormAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
Av Bartosz Trudnowski\ Laget til min koneName
Tea Cooker
TekokerComment
The KDE Tea Cooker
KDE TekokerName
Tea is ready
Teen er klarName
Tea is getting lonely
Teen blir ensomComment
Tea is getting lonely.
Teen blir ensom. Name
Display in Specified Window
Vis i det oppgitte vinduetName
Display
VisComment
Display Setup
VisningsoppsettName
Weather Service
VærtjenesteComment
Weather Service Setup
Oppsett av værtjenesteComment
A weather reporting panel applet
Et panel- miniprogram for værmeldingName
Weather Report
VærmeldingName
A D-Bus service to provide weather data
En DCOP- tjeneste som skaffer værdataName
Sidebar Weather Report
Værmelding på sidestolpen
Anonymous Tea
Anonym te
Tea time:
Tetid:
Tea List
Teliste
Tea Properties
Teegenskaper
Configure & Notifications...
& Tilpass varslinger & # 160; …
Popup
Sprett opp
Auto hide popup after
Automatisk skjul sprettopp etter
Reminder every
Påminnelse hver
Visualize progress in icon tray
Vis framdriften i systemkurven
KDE utility for making a fine cup of tea.
KDE- verktøy for å lage en god kopp te.
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel (c) 2002-2003, Martin Willers (c) 2007-2009, Stefan Böhmann
© 1998- 1999 Matthias Hoelzer- Kluepfel © 2002- 2003 Martin Willers © 2007- 2009 Stefan Böhmann
Many patches
Mange oppdateringer
Start a new tea with this time.
Start en ny te med denne tiden.
Use this name for the tea started with %1.
Bruk dette navnet for teen startet med% 1.
Configure Tea Cooker
Oppsett av tekokeren
Save changes and close dialog.
Lagre endringer og lukk dialogen.
Close dialog without saving changes.
Lukk dialogen uten å lagre endringer.
Show help page for this dialog.
Vis hjelpetekst for dette dialogvinduet. Auto hide popup after
Unnamed Tea
Navnløs te
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Start en ny anonym te med tiden satt opp i dette dialogvinduet.
Close this dialog without starting a new tea.
Lukk dette dialogvinduet uten å starte en ny te.
Unknown Tea
Ukijent te
Black Tea
Svart te
Fruit Tea
Frukt- te
& Configure...
& Tilpass & # 160; …
& Anonymous...
& Anonym & # 160; …
The Tea Cooker
Te- kokeren
No steeping tea.
Ingen te trekkes.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is now ready!
% 1 er nå klar!
%1 is ready since %2!
% 1 har vært klar i% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 left for %2.
% 1 igjen for% 2.
Tux Screen Saver
Tux pauseskjerm
Setup KTux
Tilpass KTux
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
KTux versjon 1. 0 Skrevet av Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
About KTux
Om KTux
The network is currently offline...
Nettverket er foreløpig frakoblet & # 160; …
Dew Point:
Duggpunkt:
Air Pressure:
Lufttrykk:
Rel. Humidity:
Rel. fuktighet:
Wind Speed:
Vindhastighet:
Heat Index:
Varmeindeks:
Wind Chill:
Vindkjøling:
Sunrise:
Soloppgang:
Sunset:
Solnedgang:
Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
Stasjonen melder at den trenger vedlikehold. Forsøk igjen senere.
Wind:
Vind:
Air pressure:
Lufttrykk:
KWeather Configure Dialog
KWeather' s dialogvindu for innstillinger
(c), 2003 Tobias Koenig
© 2003 Tobias Koenig
KWeather - %1
KWeather –% 1
Show & Report
Vis & Rapport
& Update Now
& Oppdater nå
& About KWeather
& Om KWeather
& Configure KWeather...
& Tilpass KWeather & # 160; …
Weather applet for the Kicker
Vær- applet for panelet
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Masser av feilrettinger, forbedringer og rydding.
Fixed for BSD port
Rettet for BSD- utgave
Debian fixes
Debian rettinger
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Rettet i18n- sakene og sikret at innrykkene er konsistente: P
Great new weather icons
Flotte nye værikoner
Improvements and more code cleanups
Forbedringer og opprenskning av koden
For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Av en eller annen grunn kunne ikke loggfila skrives. Se etter om disken er full eller at du har skrivetilgang til det stedet du forsøker å skrive til.
KWeather Error
KWeather- feil
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Klarte ikke åpne en ny loggfil, av en eller annen grunn. Se etter om disken er full eller at du har skrivetilgang til det stedet du forsøker å skrive til.
KWeather D-Bus Service
KWeather D- Bus- tjeneste
Conversion to D-Bus
Omskriving til D- Bus
Few clouds at %1
Få skyer ved% 1
Scattered clouds at %1
Spredte skyer ved% 1
Broken clouds at %1
Delvis skyet ved% 1
Overcast clouds at %1
Overskyet ved% 1
Clear skies
Klar himmel
Heavy
Tung
Light
Lett
Patches
Dotter
Low Drifting
Lave drivende
Blowing
Blåser
Showers
Byger
Thunder Storm
Torden
Freezing
Fryser
Drizzle
Yr
Snow Grains
Snøfiller
Ice Crystals
Iskrystaller
Ice Pellets
Iskuler
Hail
Hagl
Small Hail Pellets
Små hagl
Unknown Precipitation
Ukjent nedbør
Mist
Tåkedis
Volcanic Ash
Vulkansk aske
Widespread Dust
Omfattende støv
Haze
Dis
Spray
Sprøyt
Dust/ Sand Swirls
Støv/ sandvirvler
Sudden Winds
Plutselige vindkast
Funnel Cloud
Skypumpe
Sand Storm
Sandstorm
Dust Storm
Støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
E
Ø
Unknown Station
Ukjent stasjon
Weather Station Options
Innstillinger for værstasjon
& Location:
& Sted:
Panel Display Options
Innstillinger for panelvisningen
& Show icon only
Vis bare ikonet
Click here to show only the weather icon.
Trykk her for å vise bare vær- ikonet.
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Dette gjør at KWeather bare opptar én posisjon i Kicker- panelet. Vanligvis tar dette programmet to plasser. Den lille visningen viser bare vær- ikonet, mens normalvisningen viser både ikonet og gjeldende værdata. Med den lille visningen finner du værdata på knappens verktøytips.
Show & icon and temperature
Vis & ikon og temperatur
Show icon, temperature, & wind and pressure information
& Vis ikon, temperatur, og informasjon om vind og lufttrykk
Logging Options
Innstillinger for loggføring
Enable logging
Slå på loggføring
Log & file:
Loggfil:
Enter the logfile name.
Skriv inn navn på loggfila.
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
Skriv inn fullt sti - og filnavn for å slå på logging i KWeather.
Add
& Legg til
Selected stations:
Valgte stasjoner:
Available stations:
Tilgjengelige stasjoner:
Selected
Utvalg
& Stop Weather Service
Avslutt KWeather- tjenesten
Station Manager
Stasjonshåndterer
Weather Report
VærmeldingNAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no
Weather Report for KWeatherService
Værmelding for KWeatherService
METAR location code for the report
METAR- lokaliseringskode for rapporten
Weather Report - %1
Værmelding –% 1
Station reports that it needs maintenance
Stasjonen melder at den trenger vedlikehold
Weather Report - %1 - %2
Værmelding –% 1 –% 2
Latest data from %1
Siste værdata fra% 1
The temp file %1 was empty.
Den temporære fila% 1 var tom.
Could not read the temp file %1.
Kunne ikke lese den temporære fila% 1.
The requested station does not exist.
Forespurte stasjon finnes ikke.
Please update later.
Vennligst oppdater senere.
Retrieving weather data...
Henter værdata & # 160; …
Extract here
Pakk ut arkivet her
KDE Archiving tool
KDE Arkiveringsverktøy
(c) 1997-2009, The Various Ark Developers
© 1997– 2009 De forskjellige Ark- utviklerne
Ideas, help with the icons
Ideer, hjelp med ikonene
bkisofs code
bkisofs- kode
URL of an archive to be opened
URL til et arkiv som skal åpnes
Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)
Vis en dialog der valgene for handlinga kan oppgis (pakk ut/ legg til)
Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
Målmappe det skal pakkes ut i. Standard er gjeldende sti hvis ikke oppgitt.
Options for adding files
Valg for å legge til filer