natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MIME type of the file: Normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
MIME- typen for fila: Normalt behøver du ikke å røre denne innstillinga. Filtypen sjekkes automatisk, men noen ganger gjenkjenner ikke & # 160;% 1 typen riktig. Her kan du ordne dette.
The estimated size of the attachment: Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file.
Anslått størrelse på vedlegget: Merk at i en e- postmelding vil en binær fil kodet med base64 ta fire tredeler av filas egentlige størrelse.
The file name of the part: Although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
Filnavnet på delen: Selv om dette er standardnavnet på den vedlagte fila, så angir det ikke fila som legges ved. – Det er snarere et forslag til filnavn som mottagerens e- postprogram kan bruke når fila lagres på harddisken.
A description of the part: This is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
En beskrivelse av vedlegget: Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.
The transport encoding of this part: Normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Transportkodinga for meldingsdelen: Det er normalt ikke nødvendig å endre dette, da% 1 bruker en grei standardkoding, avhengig av MIME- type. Allikevel er det noen ganger mulig å oppnå en betydelig reduksjon av størrelsen på brevet, f. eks. ved sending av en PostScript- fil som ikke inneholder binær- data, men består av ren tekst. I dette tilfellet vil et valg av « quoted- printable » istedenfor standarden « base64 » spare opptil 25% i forhold til opprinnelig størrelse.
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; Technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Kryss av her dersom du vil foreslå at e- postprogrammet til mottakeren viser vedlegget automatisk sammen med meldinga i stedet for bare som et ikon. Teknisk blir dette gjort ved å sette Content- Disposition - feltet til denne meldingsdelen til « inline » (inni) i stedet for « attachment » (vedlegg).
Check this option if you want this message part to be signed. The signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Kryss av her om du vil at dette meldingsfeltet skal signeres. Underskrifta blir laget med nøkkelen du har valgt for den identiteten du bruker.
Check this option if you want this message part to be encrypted. The part will be encrypted for the recipients of this message.
Kryss av her om du vil at denne delen av brevet skal krypteres. Denne delen vil bli kryptert til mottakerne av brevet.
Attachment Properties
VedleggsegenskaperMIME type of this attachment
Type:
Type: size of the attachment
Size:
Størrelse: file name of the attachment
Name:
Navn: description of the attachment
Description:
Beskrivelse: encoding of the attachment
Suggest automatic display
Foreslå automatisk visning
Encrypt this attachment
Krypter dette vedlegget
Sign this attachment
Signer dette vedleggetNAME OF TRANSLATORS
None (Storage Order)
Ingen (Lagringsrekkefølge)
By Date/ Time
På dato/ tid
By Date/ Time of Most Recent in Subtree
På dato/ tid for nyeste melding i deltreet
By Sender
På sender
By Receiver
På mottaker
By Smart Sender/ Receiver
På smart sender/ mottaker
By Subject
På emne
By Action Item Status
På status for handlingspunkt
By New/ Unread Status
På ny/ ulest- status
Least Recent on Top
Eldst øverst
Most Recent on Top
Nyest øverstSort order for messages
Ascending
StigendeSort order for mail groups
Descending
SynkendeUnknown date
by Date/ Time
på dato/ tid
by Date/ Time of Most Recent Message in Group
på dato/ tid for nyeste melding i gruppa
by Sender/ Receiver
på sender/ mottaker
by Sender
på sender
by Receiver
på mottakerSort order for mail groups
Current Activity, Threaded
Gjeldende aktivitet, trådet
This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Denne visningen bruker grupper med smarte dato- områder. Meldinger er trådet. Så i « I dag », for eksempel, finner du alle meldinger som kom i dag og alle tråder som har vært aktive i dag.
Current Activity, Flat
Gjeldende aktivitet, flatt
This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Denne visningen bruker grupper med smarte dato- områder. Meldinger er ikke trådet. I « I dag », for eksempel, finner du ganske enkelt alle meldinger som kom i dag.
Activity by Date, Threaded
Aktivitet etter dato, trådet
This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Denne visningen bruker dag- for- dag- grupper. Meldinger er trådet. Så i « I dag », for eksempel, finner du alle meldinger som kom i dag og alle tråder som har vært aktive i dag.
Activity by Date, Flat
Aktivitet etter dato, flatt
This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Denne visningen bruker dag- for- dag- grupper. Meldinger er ikke trådet. I « I dag », for eksempel, finner du ganske enkelt alle meldinger som kom i dag.
Standard Mailing List
Standard e- postliste
This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
Dette er en enkel og gammeldags e- postlistevisning: ingen grupper og kraftig tråding.
Flat Date View
Flat datovisning
This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
Dette er en enkel og gammeldags meldingsliste sortert etter dato: ingen grupper og ingen tråding.
Senders/ Receivers, Flat
Sendere/ mottakere, flatt
This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
Denne visningen grupperer meldinger etter sender eller mottaker (avhengig av mappetype). Meldinger er ikke trådet.
Thread Starters
Trådstartere
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
Denne visningen grupperer meldingene i tråder og grupperer deretter trådene etter trådstarter. Default theme name
A simple, backward compatible, single row theme
Et enkelt tema med én rad, bakoverkompatibelt@ title: column Subject of messages
Subject
EmneDescription of Type Date
Sender/ Receiver
Sender/ mottakerSender of a message
Sender
SenderDescription of Type Receiver
Receiver
MottakerDescription of Type Size
Most Recent Date
Nyeste datoSize of a message
New/ Unread
Ny/ ulest
Replied
BesvartStatus of an item
Important
ViktigStatus of an item
Action Item
HandlingspunktStatus of an item
Spam/ Ham
Søppel/ Ikke- søppel
Watched/ Ignored
Overvåket/ Ignorert
Tag List
Taggliste
Fancy
Stilig
A fancy multiline and multi item theme
Et stilig tema med flere linjer og flere elementer
Fancy with Clickable Status
Stilig tema med klikkbar status
A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
Et stilig tema med flere linjer og flere elementer, med en klikkbar kolonne for status
Two Weeks Ago
To uker siden
Three Weeks Ago
Tre uker siden
Four Weeks Ago
Fire uker siden
Five Weeks Ago
Fem uker siden
Ready
KlarDescription of Type Subject
New/ Unread/ Read Icon
Ny/ ulest/ lest- ikon
Attachment Icon
Vedleggsikon
Replied/ Forwarded Icon
Besvart/ videresendt- ikon
Combined New/ Unread/ Read/ Replied/ Forwarded Icon
Kombinert ikon for ny/ ulest/ lest/ besvart/ videresendt
Action Item Icon
Handlingspunkt- ikon
Important Icon
Viktig- ikon
Group Header Label
Merkelapp for gruppehode
Spam/ Ham Icon
Søppel/ Ikke- søppel- ikon
Watched/ Ignored Icon
Overvåket/ ignorert- ikon
Group Header Expand/ Collapse Icon
Ikon for sammen/ utfolding av gruppehode
Encryption State Icon
Ikon for krypteringstilstand
Signature State Icon
Ikon for signaturtilstand
Vertical Separation Line
Loddrett skillelinje
Horizontal Spacer
Vannrett avstandsholder
Max Date
Maks dato
Message Tags
MeldingstaggerDescription for an Unknown Type
Never Show
Vis aldri
Always Show
Vis alltid
Plain Rectangles
Enkle rektangler
Plain Joined Rectangle
Enkelt rektangel med gjæringshjørner
Rounded Rectangles
Avrundete rektangler
Rounded Joined Rectangle
Avrundet rektangel med gjæringshjørner
Gradient Rectangles
Gradient- rektangler
Gradient Joined Rectangle
Gradientrektangel med gjæringshjørner
Styled Rectangles
Rektangler med stil
Styled Joined Rectangles
Rektangler med stil og gjæringshjørnerSearch for messages.
Open Full Search
Åpne fullt søk
Any Status
Vilkårlig status@ action: inmenu Status of a message
New
NyStatus of an item
Unread
UlestStatus of an item
Forwarded
VideresendtStatus of an item
Watched
OvervåketStatus of an item
Has Attachment
Har vedleggStatus of an item
Spam
SøppelpostStatus of an item
Ham
Ikke- søppelpostStatus of an item
Message Sort Order
Sorteringsretning for meldinger
Message Sort Direction
Sorteringsretning for meldinger
Group Sort Order
Sorteringsretning for gruppe
Group Sort Direction
Sorteringsretning for grupper
Folder Always Uses This Sort Order
Mappa bruker alltid denne sorteringsrekkefølgenNo grouping of messages
None
Ingen@ action: inmenu Group header background color setting
By Exact Date (of Thread Leaders)
På nøyaktig dato (for trådstartere)
By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
På smarte datoområder (for trådstartere)
Never Expand Groups
Fold aldri ut grupper
Expand Recent Groups
Fold ut nylige grupper
Always Expand Groups
Fold alltid ut grupperNo threading of messages
Perfect Only
Bare perfekt
Perfect and by References
Perfekt og etter referanser
Perfect, by References and by Subject
Perfekt, etter referanser og etter emne
Topmost Message
Øverste melding
Most Recent Message
Nyeste melding
Never Expand Threads
Fold aldri ut tråder
Expand Threads With New Messages
Fold ut tråder med nye meldinger
Expand Threads With Unread Messages
Fold ut tråder med uleste meldinger
Expand Threads With Unread or Important Messages
Fold ut tråder med uleste eller viktige meldinger
Always Expand Threads
Fold alltid ut tråder
Favor Interactivity
Vektlegg interaktivitet
Favor Speed
Vektlegg hastighet
Batch Job (No Interactivity)
Sats- jobb (ingen interaktivitet) Status of an item
Read
LestStatus of an item
Sent
SendtStatus of an item
Adjust Column Sizes
Juster kolonnestørrelser
Show Default Columns
Vis standardkolonner
Display Tooltips
Vis verktøytips
From
FraReceiver of the emial
Threads started on %1
Tråder startet% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads started %1
Tråder startet% 1
Threads with messages dated %1
Tråder med meldinger datert% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Messages sent on %1
Meldinger sendt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'
Messages received on %1
Meldinger mottatt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Messages sent %1
Meldinger sendt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
Messages received %1
Meldinger mottatt% 1
Threads started within %1
Tråder startet innenfor% 1
Threads containing messages with dates within %1
Tråder som inneholder meldinger med datoer innenfor% 1
Messages sent within %1
Meldinger sendt innenfor% 1
Messages received within %1
Meldinger mottatt innenfor% 1
Threads started by %1
Tråder startet av% 1
Threads with most recent message by %1
Tråder med nyeste melding innen% 1
Messages sent to %1
Meldinger sendt til% 1
Messages sent by %1
Meldinger sendt innen% 1
Messages received from %1
Meldinger mottatt fra% 1
Threads directed to %1
Tråder dirigert til% 1
Threads with most recent message directed to %1
Tråder med nyeste melding dirigert til% 1
Messages received by %1
Meldinger mottatt av% 1
Customize Message Aggregation Modes
Tilpass måter for meldingssammenstilling
New Aggregation
Ny sammenstilling
Clone Aggregation
Klone sammenstilling
Delete Aggregation
Slett sammenstilling
Unnamed Aggregation
Sammenstilling uten navn
Customize Themes
Tilpass temaer
Clone Theme
Klon tema
Delete Theme
Slett tema
Unnamed Theme
Navnløst tema
Groups & & Threading
Grupper og tråding
Grouping:
Gruppering:
Group expand policy:
Utfoldingspraksis for grupper:
Threading:
Tråding:
Thread leader:
Trådstarter:
Thread expand policy:
Utfoldingspraksis for tråder: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Fill view strategy:
Strategi for å fylle visningen: @ label: textbox Property name
Name:
Navn: @ label: textbox Description of the option
The label that will be displayed in the column header.
Merkelappen som vises i kolonneoverskrifta.
Header click sorts messages:
Meldinger sorteres ved å trykke på overskrifta:
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
Sorteringsrekkefølgen som det blir byttet til når det trykkes på denne kolonneoverskrifta.
Visible by default
Synlig som standard
Check this if this column should be visible when the theme is selected.
Kryss av her hvis denne kolonnen skal være synlig når temaet velges.
Contains "Sender or Receiver" field
Inneholder felt « Sender eller mottaker »
Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
Kryss av her hvis denne kolonneoverskrifta skal oppdateres avhengig av mappetypen « motta/ send ».
Unnamed Column
Navnløs kolonne
Message Group
Meldingsgruppe
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
Svært langt emne svært langt emne svært langt emne svært langt emne svært langt emne svært
Sample Tag 1
Eksempeltagg 1
Sample Tag 2
Eksempeltagg 2
Sample Tag 3
Eksempeltagg 3Indicates whether or not a header label is visible
Visible
Synlig@ action: inmenu soften the text color
Soften
Gjør mykere@ action: inmenu Font setting
Default
Standard@ action: inmenu Foreground color setting
Font
Skrift@ action: inmenu Foreground color setting
Foreground Color
ForgrunnsfargeHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Hide
SkjulKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Empty Space
Behold tomromShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Softened Icon
Behold myknet ikon
When Disabled
Når slått av
Group Header
Gruppehode@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic
Automatisk@ action: inmenu Group header background color setting
Background Style
Bakgrunnsstil
Column Properties
Kolonneegenskaper
Add Column...
Legg til kolonne & # 160; …
Delete Column
Slett kolonne
Add New Column
Legg til ny kolonne
Content Items
Innholdselementer
Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
Høyreklikk på overskrifta for å legge til eller endre kolonner. Dra innholdselementene og slipp dem på kolonnene for å sette sammen temaet ditt. Høyreklikk på elementene i visningen for å få flere valg. @ title: tab Advanced theme settings
Icon size:
Ikonstørrelse: suffix in a spinbox
General
Generelt@ label: textbox Name of the option
Cancel
& Avbryt@ info: tooltip
Close the current tab
Lukk gjeldende fane@ title: tab Empty messagelist
Empty
Tom@ action: inmenu
Close All Other Tabs
Lukk alle andre faner
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
Med dette valgt vil fanelinja bare bli vist når det er to eller flere faner. Er dette slått av blir fanelinja alltid vist. Når fanelinja er skjult kan du alltid åpne en mappe i en ny fane ved å trykke midtre museknapp på den. displayed as subject when the subject of a mail is empty
H T M L M e s s a g e
H T M L M e l d i n g
N o H T M L M e s s a g e
I k k e H T M L M e l d i n g message encoding type
The MIME type of the file: normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
MIME- typen for fila: Normalt behøver du ikke å røre denne innstillinga, siden filtypen sjekkes automatisk, men noen ganger gjenkjenner ikke% 1 typen riktig. Her kan du ordne dette.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.
Størrelse på delen: Noen ganger vil% 1 gi beregnet størrelse fordi beregningen av nøyaktig størrelse vil ta for lang tid. Når dette skjer, blir « (omtrent) » lagt til bak størrelsen som blir vist. file name of the attachment.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
Filnavnet på delen: Selv om dette er standardnavnet på den vedlagte fila, så angir det ikke fila som legges ved. – Det er snarere et forslag til filnavn som mottagerens e- postprogram kan bruke når fila lagres på harddisken.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
En beskrivelse av vedlegget: Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.
The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Transportkodinga for meldingsdelen: Det er normalt ikke nødvendig å endre dette, da% 1 bruker en grei standardkoding, avhengig av MIME- type. Allikevel er det noen ganger mulig å oppnå en betydelig reduksjon av størrelsen på brevet, f. eks. ved sending av en PostScript- fil som ikke inneholder binær- data, men består av ren tekst. I dette tilfellet vil et valg av « quoted- printable » istedenfor standarden « base64 » spare opptil 25% i forhold til opprinnelig størrelse.
No public key to verify the signature
Ingen offentlig nøkkel til å verifisere signaturen
Viewer settings
Innstillinger
Show & HTML status bar
Vis & HTML- statusstolpe
Show spam status & in fancy headers
Vis søppelpoststatus & i flotte meldingshoder
Replace smileys & by emoticons
Erstatt humørfjes & med ikoner
Reduce font size for & quoted text
Reduser skriftstørrelse for & sitert tekst
Show & expand/ collapse quote marks
Vis hermetegn for utvid/ fold sammen
Mailreader
E- postleser
& Save message
& Lagre meldinga
Save & As...
Lagre & som & # 160; … to open
The contact has been changed by someone else. What should be done?
Noen andre har endret kontakten. Hva skal gjøres?
Take over changes
Ta over endringer
Ignore and Overwrite changes
Ignorer og overskriv endringer
New Contact
Ny kontakt
Edit Contact
Endre kontakt
Add to:
Legg til:
The contact group has been changed by someone else. What should be done?
Noen andre har endret kontaktgruppa. Hva skal gjøres?
The name of the contact group must not be empty.
Navnet på kontakgruppa kan ikke være tomt.
Select the address book the new contact group shall be saved in:
Velg den adresseboka der den nye kontaktgruppa skal lagres:
New Contact Group
Ny kontaktgruppe
Edit Contact Group
Rediger kontaktgruppe
Select preferred email address
Velg foretrukket e- postadresse
The member with email address %1 is missing a name
Medlemmet med e- postadresse% 1 mangler et navn
The member with name %1 is missing an email address
Medlemmet med navn% 1 mangler en e- postadresse
Contact does not exist anymore
Kontakten finnes ikke lengercontact' s name
Contact Group %1
Kontaktgruppe% 1
Show Contact Group
Vis kontaktgruppe
Assistant's Name
Navnet på assistenten
Manager's Name
Navnet på sjefenWife/ Husband /...
Partner's Name
Navnet på partneren
IM Address
IM- adresse
Show Contact
Vis kontakt
Contact group members:
Kontaktgruppe- medlemmer:
Id of the resource containing the default recent contacts collection.
ID for ressursen som inneholder standardsamlingen for nylige kontakter.
Id of the contacts resource containing the recent contacts collection.
ID for kontaktressursen som inneholder samlingen for nylige kontakter. NAME OF TRANSLATORS
Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If'Web Browser 'is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Definerer hvilket program som skal brukes til å vise en kontakts postadresse på et kart. Hvis « Nettleser » er valgt, så kan det defineres en UTL med plassholdere for de enkelte delene av adressen. Hvis « Eksternt program » er valgt kan det defineres en kommando med plassholdere.
This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address.
Denne URL- en definerer et nettsted som skal brukes til å vise en kontakts postadresse,
The following placeholders can be used in the URL: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Zip Code %c: Country ISO Code
Følgende plassholdere kan brukes i URL- en:% s: Gate% r: Region% l: Sted% z: Postnummer% c: ISO- kode for land
Address Command
Adressekommando
This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
Denne kommandoen definerer programmet som skal kjøres forl å vise en kontakts postadresse,
The following placeholders can be used in the command: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Zip Code %c: Country ISO Code
Følgende plassholdere kan brukes i kommandoen:% s: Gate% r: Region% l: Sted% z: Postnummer% c: ISO- kode for land
Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If'Skype 'is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Definerer hvilket program som skal brukes til å slå telefonnummeret til en kontakt. Hvis « Skype » er valgt blir Skype- programmet startet (hvis det er installert på maskinen) og nummeret blir slått. Hvis « Eksternt program » er valgt, kan det defineres en kommando med plassholdere,
Phone Command
Telefonkommando
This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
Denne kommandoen definerer programmet som skal kjøres for å slå en kontakts telefonnummer.