natgillin/translations-raw huggingface dataset:
*_BAR_All files *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_All subtitle files *. aqt *. AQT_BAR_AQT files *. ass *. ASS_BAR_ASS files *. js *. JS_BAR_JS files *. jss *. JSS_BAR_JSS files *. rt *. RT_BAR_RT files *. smi *. SMI_BAR_SMI files *. srt *. SRT_BAR_SRT files *. ssa *. SSA_BAR_SSA files *. sub *. SUB_BAR_SUB files *. txt *. TXT_BAR_TXT files *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf-8 *. UTF-8_BAR_UTF files *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub files
* _BAR_Alle filer *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. Js *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Alle filer med teksting *. aqt *. AQT_BAR_AQT- filer *. ass *. ASS_BAR_ASS- filer *. js *. JS_BAR_JS- filer *. jss *. JSS_BAR_JSS- filer *. rt *. RT_BAR_RT- filer *. smi *. SMI_BAR_SMI- filer *. srt *. SRT_BAR_SRT- filer *. ssa *. SSA_BAR_SSA- filer *. sub *. SUB_BAR_SUB- filer *. txt *. TXT_BAR_TXT- filer *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF- filer *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub- filer
Load Subtitles
Last inn teksting
Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings.
Meldingsloggen er et vindu der KPlayer viser meldinger den mottar fra MPlayer. KPlayer kan vise det automatisk når den oppdager en MPlayer - feil hvis det er valg i KPlayers innstillinger.
& Select All
& Velg alle
Selects all messages in the message log
Velger alle meldinger i meldingsloggen
The'Select All 'command selects all messages in the message log.
« Velg alle » - kommandoen velger alle meldinger i meldingsloggen.
Copies the text selected in the message log to the clipboard
Kopierer teksten som er markert i meldingsloggen til utklippstavla
The'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
« Kopier » - kommandoen kopierer teksten som er markert i meldingsloggen til utklippstavla.
Clear
& Tøm
Clears all messages from the message log
Sletter alle meldinger fra meldingsloggen
The'Clear 'command removes all messages from the message log.
« Tøm » - kommandoen fjerner alle meldinger fra meldingsloggen.
Play %1
Spill% 1
& Load Disk
& Last inn plate
& Play Disk
& Spill plate
& Play %1
& Spill% 1
Now Playing
Spiller nå
Recent
Nylig
Searches
Søker
Root Directory
Rot- mappe
Home Directory
Hjemmemappe
My Playlist
Min spilleliste
%1 in %2
% 1 i% 2
%1 and %2
% 1 og% 2
%1 and %2 more
% 1 og% 2 og mer
%1 Device
% 1- enhet
%1 Device %2
% 1- enhet% 2
Data DVD
Data- DVD
Data CD
Data- CD
Disk in %1
Plate i% 1
Data Disk
Dataplate
Add device
Legg til enhet
Add files
Legg til filer
Add URL
Legg til nettadresse
Add playlist
Legg til spilleliste
Add folder
Legg til mappe
Playlist name
Spillelistenavn
Folder name
Mappenavn
The'Playlist name 'field allows you to enter a name for a new playlist. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered.
I feltet « Spillelistenavn » kan det oppgis et navn for en ny spilleliste. OK- knappen blir skrudd på når et gyldig og entydig navn er oppgitt.
The'Folder name 'field allows you to enter a name for a new folder. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered.
I feltet « Mappenavn » kan det oppgis et navn for en ny mappe. OK- knappen kan brukes når et gyldig og entydig navn er oppgitt.
Add to new playlist
Legg til i ny spilleliste
& Device...
Enhet & # 160; …
Adds a new device
Legger til en ny enhet
The'Add device 'command allows you to add a new device. You will need to give the new device a unique name, and specify the device path and type.
Med « Legg til enhet » kan en ny enhet legges til. Enheten må gis et entydig navn, og type og sti til enheten må oppgis -
& Playlist...
& Spilleliste & # 160; …
Adds a new playlist
Legger til en nyspilleliste
The'Add playlist 'command allows you to add a new playlist. You will need to give the new playlist a unique name.
Med kommandoen « Legg til spilleliste » kan en ny spilleliste legges til. Lista må få et en tydig navn.
Adds a new subfolder to the selected folder
Legger til en ny undermappe i den markerte mappa
The'Add folder 'command allows you to add a new subfolder to the selected folder. You will need to give the new subfolder a unique name.
Kommandoen « Legg til mappe » legger til en ny undermappe i den markerte mappa. Den nye mappa må få et entydig navn.
Plays the selected items
Spiller de markerte oppføringene
The'Play 'command plays the selected items.
« Spill » - kommandoen spiller de markerte oppføringene.
Play & Next
Spill & neste
Plays the selected items after the currently played item
Spiller de markerte oppføringene etter den som spilles nå
The'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
« Spill neste » - kommandoen begynner å spille de valgte elementene når det som spilles nå er ferdig.
Queues the selected items
Legger de markerte oppføringene i køen
The'Queue 'command queues the selected items for playing.
« Kø » - kommandoen legger de markerte oppføringene i kø for spilling. wired- default
Queue Next
Kø neste
Queues the selected items for playing after the currently played item
Legger de markerte oppføringene i kø for spilling etter det som spilles nå.
The'Queue Next 'command queues the selected items for playing after the currently playing item has finished.
« Kø neste » - kommandoen legger de valgte elementene i kø for spilling etter at det som spilles nå er ferdig.
& Files...
& Filer & # 160; …
Adds files to the selected folder
Legger til filer i den valgte mappa
The'Add files' command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a file (or several files) to add to the selected folder.
« Legg til filer » - kommandoen viser et standard filvelgervindu der en eller flere filer kan markeres for å legges i den markerte mappa.
& URL...
& nettadresse & # 160; …
Adds a URL to the selected folder
Legger til en nettadresse til den markerte mappa
The'Add URL 'command displays the standard Open URL dialog and allows you to type or paste in a URL to add to the selected folder.
« Legg til URL » - kommandoen viser et standard adressevelgervindu der en eller flere nettadresser kan oppgis eller limes inn for å legges i den markerte mappa.
& New Playlist...
& Ny spilleliste & # 160; …
Adds selected items to a new playlist
Legger de markerte oppføringene i en ny spilleliste
The'Add to New Playlist 'command prompts for a new playlist name and adds the selected items to the new playlist.
Kommandoen « Legg til ny spilleliste » ber om et navn for den nye spillelista og legger de valgte oppføringene inn i den nye lista.
& Playlists
& Spillelister
Adds selected items to the root playlist
Legger de markerte oppføringene inn i rot- spillelista
The'Add to Playlists' command adds the selected items to the root playlist.
Kommandoen « Legg til spillelister » legger de valgte oppføringene inn i spillelista på toppnivå.
Adds selected items to %1 playlist
Legger de markerte oppføringene inn i spillelista% 1
The'Add to %1 'command adds the selected items to the %1 playlist.
Kommandoen « Legg til spilleliste » legger de markerte oppføringene inn i spilleliste% 1.
& Collection
& Samling
Adds selected items to the collection
Legg de markerte oppføringene til i samlinga
The'Add to Collection 'command adds the selected items to the multimedia collection.
Kommandoen « Legg til samling » legger til de markerte oppføringene i multmedia- samlinga.
& Rename
Endre navn
Allows you to rename the selected item
Kan endre navn på det markerte elementet
The'Rename 'command starts edit mode for the current item in the multimedia library so you can change the item name.
Kommandoen « Endre navn » starter redigering for gjeldende element i multimedia- biblioteket slik at du kan endre navn på det.
Opens the Properties dialog for the selected item
Åpner Egenskaper- dialogen for det markerte elementet
The'Properties' command opens the File Properties dialog for the current item in the multimedia library. See the File properties micro-HOWTO for details.
« Egenskaper » - kommandoen åpner dialogen for filegenskaper, for gjeldende element i multimedia- biblioteket. Mer informasjon i mikro- HOWTOen for fil- egenskaper.
Selects all items in the current folder
Velger alle elementer i gjeldende mappe
The'Select All 'command selects all items in the current folder of the multimedia library.
« Velg alle » - kommandoen markerer alle elementer i gjeldende mappe i multimedia- biblioteket.
Moves the selected items up in the playlist
Flytter de markerte oppføringene oppover i spillelista
The'Move Up 'command moves the selected items up in the playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button.
Kommandoen « Flytt opp » flytter de markerte oppføringene oppover i spillelista. Du kan også flytte oppføringer ved å trykke og holde venstre museknapp på dem og dra.
Moves the selected items down in the playlist
Flytter de markerte oppføringene nedover i spillelista
The'Move Down 'command moves the selected items down in the playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button.
Kommandoen « Flytt ned » flytter de markerte oppføringene nedover i spillelista. Du kan også flytte oppføringer ved å trykke og holde venstre museknapp på dem og dra.
Removes the selected items from the multimedia library
Fjerner de markerte oppføringene fra multimedia- biblioteket
The'Remove 'command removes the selected items from the multimedia library.
« Fjern » - kommandoen fjerner de markerte elementene fra multimedia- biblioteket.
Opens %1 in the library window
Åpner% 1 i biblioteksvinduet
The'Go to %1 'command opens the corresponding folder in the library window.
Kommandoen « Gå til% 1 » åpner tilsvarende mappe i biblioteksvinduet.
& Back
Tilbake
Opens the previous folder
Åpner forrige mappe
The'Go Back 'command opens the previous folder from the history.
Kommandoen « Gå tilbake » åpner forrige mappe fra historien.
Opens the next folder
Åpner neste mappe
The'Go Forward 'command opens the next folder from the history.
Kommandoen « Gå forover » åpner neste mappe fra historien.
Opens the parent folder
Åpner overliggende mappe
The'Go Up 'command opens the parent folder of the current folder.
Kommandoen « Gå opp » åpner den mappa som inneholder gjeldende mappe.
& Down
& Ned
Opens the selected folder
Åpner den valgte mappa
The'Go Down 'command opens the selected folder.
Kommandoen « Gå ned » åpner den valgte mappa.
& To Origin
& Til overliggende
Opens the origin of the current folder
Åpner overliggende mappe for gjeldende mappe
The'Go To Origin 'command opens the origin folder of the current folder.
Kommandoen « Gå til overliggende » åpner den mappa som gjeldende mappe ligger inne i.
& Edit
Rediger
Opens the playlist in the multimedia library
Åpner spillelista i multimedia- biblioteket
The'Edit 'command opens the playlist in the multimedia library and allows you to edit it.
« Rediger » - kommandoen åpner spillelista i multimedie- biblioteket slik at den kan redigeres.
Hide %1
Skjul% 1
Show %1
Vis% 1
Hides %1 column
Skjuler% 1- kolonnen
Shows %1 column
Viser% 1- kolonnen
The'Hide %1 'command hides the column.
« Skjul% 1 » - kommandoen skjuler kolonnen.
The'Show %1 'command shows the column.
« Vis% 1 » - kommandoen viser kolonnen.
Starts edit mode for %1 field
Starter redigering for feltet% 1
'Edit %1 'starts edit mode for this field of the current item.
« Rediger% 1 » starter redigering for dette feltet i gjeldende oppføring,
Multimedia Library
Multimedia - bibliotek
The Multimedia library is a window where you can organize your files, streams and devices; manage your playlists; and choose items for playing. It shows various pieces of information about your media files, and allows you to search and group them, as well as change their properties.
Multimedia- biblioteket er et vindu der du kan ordne filer, strømmer og enheter, håndtere spillelister og velge stykker som skal spilles. Det viser forskjellige opplysninger om mediafilene og kan brukes til å søke og gruppere dem og endre deres egenskaper.
KPlayerPart, an embeddable KDE media player
KPlayerPart, en innebyggbar mediespiller for KDE
This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later.
Dette programmet utgis under betingelsene i GPL versjon 3 eller senere.
(C) 2002-2008, kiriuja
© 2002– 2008 kiriuja
Stops playback and starts KPlayer with the current URL
Stopper spilling og starter KPlayer med gjeldende URL
The'Start KPlayer 'command stops playback, opens the full KPlayer, puts the multimedia file or URL on the playlist and starts playing it. It is always recommended that you choose this command, since it will give you a better interface and more options when playing the file.
« Start KPlayer » - kommandoen stopper avspilling, åpner hele KPlayer, legger multimedia- fila eller URL- en på spillelista og begynner å spille den. Det anbefales at du alltid velger denne kommandoen, siden den gir en bedre brukerflate og flere valgmuligheter under spillingen.
& Play...
& Spill & # 160; …
Plays an existing file
Spiller en fil som finnes fra før
The'Play 'command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a file (or several files) to put on the playlist and start playing.
« Spill » - kommandoen viser et standard filvelgervindu der en eller flere filer kan markeres for å legges i spillelista og starte avspilling.
Play & URL...
Spill & nettadresse & # 160; …
Plays a URL
Åpner og spiller en nettadresse
The'Play URL 'command displays the standard URL dialog and allows you to type or paste in a URL to put on the playlist and start playing. The URL can be a remote network location, a local file path, or a KDE I/ O Slave URL.
Kommandoen « Åpne nettadresse » viser et standardvindu der en nettadresse (URL) kan tastes eller limes inn for å legges i spillelista og begynne avspilling. Adressen kan være til et sted på nettverket, en sti til en lokal fil, eller en URL for KDE I/ O- slave.
Plays the %1 list
Spiller% 1- lista
Play List %1 starts playing the list.
Spill liste% 1 begynner å spille lista.
Plays %1
Spiller% 1
Play Recent %1 starts playing the recently played item.
Spill nylig% 1 begynner å spille noe som nylig er spilt.
Shows commands and options available for %1
Viser kommandoer og valg som er tilgjengelige for% 1
Submenu that shows commands and options available for %1.
Undermeny som viser kommandoer og valg som er tilgjengelige for% 1.
Plays the next item on the playlist
Spiller neste element på spillelista
The'Next 'command starts playing the next item on the current playlist.
« Neste » - kommandoen begynner å spille neste element på gjeldende spilleliste.
Plays the previous item on the playlist
Spiller forrige element på spillelista
The'Previous' command starts playing the previous item on the current playlist.
« Forrige » - kommandoen begynner å spille forrige element på gjeldende spilleliste.
Shows playlist items and allows you to select an item to play
Viser spilleliste- elementer så ett kan velges for avspilling
The Playlist combo box, when closed, displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list, and select a different item to load and play.
Kombinasjonsboksen Spilleliste viser det som spilles nå når den er lukket. Boksen kan trekkes ned for å vise hele lista, slik at et annet element kan lastes inn for avspilling.
Turns the option to loop through the list on/ off
Slår av eller på avspilling i sløyfe gjennom lista
The'Loop 'command toggles the option to start playing items from the beginning of the playlist after playing the last item on the playlist.
« Sløyfe » - kommandoen slår av/ på spilling fra begynnelsen av spillelista igjen etter at siste oppføring på lista er spilt.
Shuffle
Stokk
Turns the option to play items in random order on or off
Slår av/ på avspilling i tilfeldig rekkefølge
The'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
« Stokk » - kommandoen slår av/ på valget om å spille oppføringer i tilfeldig rekkefølge.
Adds files to the playlist
Legger til filer i spillelista
The'Add Files' command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a file (or several files) to add to the playlist.
« Legg till filer » - kommandoen viser et standard filvelgervindu der en eller flere filer kan markeres for å legges i spillelista.
Adds a URL to the playlist
Legger till en nettadresse i spillelista
The'Add URL 'command displays the standard Open URL dialog and allows you to type or paste in a URL to add to the playlist.
« Legg til nettadresse » - kommandoen viser et standard adressevindu der en nettadresse kan tastes eller limes inn for å legges i spillelista.
& Playlists...
& Spillelister & # 160; …
Saves the playlist under a new name
Lagrer spillelista med et nytt navn
The'Add to New Playlist 'command prompts for a new playlist name and saves the playlist under the new name.
Kommandoen « Legg til ny spilleliste » spør etter et nytt spillelistenavn og lagrer spillelista med det nye navnet.
Adds playlist items to %1 playlist
Legger oppføringer i spillelista til spilleliste% 1
The'Add to %1 'command adds the playlist items to the %1 playlist.
Kommandoen « Legg til% 1 » legger til i spilleliste% 1 det som ligger i spillelista.
& Collection...
& Samling & # 160; …
Saves the playlist in the collection
Lagrer spillelista i samlinga
The'Add to Collection 'command prompts for a new folder name and saves the playlist under the new name in the multimedia collection.
Kommandoen « Legg til samling » spør etter et nytt mappenavn og lagrer spillelista med det nye navnet i multimedia- samlinga.
Play files
Spill filer
Play URL
Spill nettadresse
Add to playlists
Legg til i spillelister
Add to collection
Legg til i samling
Could not start MPlayer
Klarte ikke å starte MPlayer
size %1
størrelse% 1
aspect %1
forhold% 1
Video codec
Videokodek
Audio codec
Lydkodek
Video size
Videostørrelse
Video bit rate
Bitfrekvens for video
Frame rate
Rutefrekvens
Audio bit rate
Bitfrekvens for lyd
Sample rate
Samplingsrate
External Subtitles
Eksterne tekster
US broadcast
US kringkasting
US cable
US kabel
US cable HRC
US kabel HRC
Japan broadcast
Japan kringkasting
Japan cable
Japan kabel
Eastern Europe
Øst- Europa
Title %1
Tittel% 1
Size Properties
Størrelsesegenskaper
Video Properties
Video- egenskaper
Audio Properties
Lyd- egenskaper
Subtitles
Undertekster
Subtitle Properties
Egenskaper for undertitler
Advanced Properties
Avanserte egenskaper
All file properties will be reset. Are you sure?
Alle filegenskaper blir tilbakestilt. Er du sikker?
Central and Eastern Europe
Sentral - og Øst- Europa
Southern Europe
Sør- Europa
Northern Europe
Nord- Europa
Cyrillic
Kyrillisk
Hebrew
Hebraisk
Baltic
Baltisk
Celtic
Keltisk
South-Eastern Europe
Sørøst- Europa
Armenian
Armensk
Georgian
Georgisk
Russian
Russisk
Ukrainian
Ukrainsk
Tajik
Tadsjikisk
Kazakh
Kasakhisk
Japanese
Japansk
Simplified Chinese
Forenklet kinesisk
Traditional Chinese
Tradisjonelt kinesisk
Korean
Koreansk
auto
automatisk
KPlayer Preferences
KPlayer- innstillinger
Controls
Kontrollelementer
Control Settings
Kontroll- innstillinger
Video Settings
Videoinnstillinger
Audio Settings
Innstillinger for lyd
Subtitle Settings
Innstillinger for teksting
Progress Control Settings
Innstillinger for framgangskontroll
Volume Control Settings
Innstillinger for volumkontroll
Contrast Control Settings
Innstillinger for kontrast- kontrollen
Brightness Control Settings
Innstilling for lysstyrkekontrollen
Hue Control Settings
Innstillinger for fargetone
Saturation Control Settings
Innstillinger for metningskontrollen
Sliders
Glidebrytere
Slider Control Settings
Innstillinger for glidebrytere
All configuration settings will be reset. Are you sure?
Alle innstillinger blir tilbakestilt. Er du sikker?
file
fil
Video area is the central part of KPlayer. When playing a file that has video, it will display the video and optionally subtitles. Normally it will be hidden when playing an audio only file.
Videofeltet er den sentrale delen av KPlayer. Når det spilles en fil som inneholder video, så vises videoen, og teksting om det ønskes. Som regel er videofeltet skjult når det spilles en fil med bare lyd.
KPlayer, a KDE media player
KPlayer, en mediespiller for KDE
Play the files immediately (default)
Spill filene straks (standard)
Queue the files for playing
Legg filene i kø for spilling
Play the files after the currently playing file has finished
Spill filene når den fila som spilles nå er ferdig
Queue the files for playing after the currently playing file
Legg filene i kø for spilling etter den som spilles nå
Add the files to a new playlist
Legg til filene i en ny spilleliste
Add the files to the list of playlists
Legg filene til lista over spillelister
Add the files to the multimedia collection
Legg filene til i multimedia- samlinga
File(s), directory/ ies, or URL(s)
Fil( er), mappe( r) eller nettadresse( r)
& Player
& Spiller
Volume Toolbar
Volum- verktøylinje
Progress Toolbar
Framdrifts- verktøylinje
Additional command & line arguments
Flere kommandolinje- argumenter
Additional options to be passed to MPlayer
Flere valg som skal sendes over til MPlayer
Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options.
Flere valg som skal sendes over til MPlayer på kommandolinja. Se i man- siden mplayer( 1) for å finne fullstendig liste over alle muligheter.
Choose how to combine your options with the defaults
Velg hvordan dine valg skal kombineres med standarden
Choose how to combine the options you specify here with the defaults set in KPlayer Settings. Default uses options from KPlayer Settings, Set To replaces them with the options set here, and Append adds these options to the defaults.
Velg hvordan innstillingene to oppgir her skal kombineres med standarden satt opp i KPlayer- innstillinger. Som standard brukes KPlayer- innstillinger, Sett til erstatter dem med det som er oppgitt her, og Legg til legger til disse innstillingene til standard- innstillingene.
set to
sett til
append
legg til
Demultiplexer used for the file or stream
Demultiplekser brukt for fila eller strømmen
Property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. If the chosen demuxer fails, another one may be used.
Egenskap som viser og kan brukes til å endre den demultiplekseren som brukes for denne fila eller strømmen. Hvis den valgre demultiplekseren svikter, kan en annen brukes.
& Frame drop
& Ruteslipp
Choose whether and how MPlayer should drop frames
Velg om, og hvordan, MPlayer skal hoppe over (slippe) ruter
If your system is too slow to play this file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. Default uses the default from KPlayer Settings, None disables dropping, Soft drops fewer frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. If you select a frame dropping option from Player menu while holding Shift key, KPlayer will remember that choice in this property for the currently loaded file.
Hvis systemet ditt er for langsomt til å spille denne fila, så kan MPlayer hoppe over noen ruter slik at avspillingen ikke bremses ned. Standard er å bruke det som er satt opp i KPlayer innstillinger, Ingen nekter å hoppe over ruter, Myk hopper over færre ruter og Hard hopper over flere ruter og kan noen ganger knekke avkodingen. Hvis du holder nede Shift- tasten mens du velger en rute- innstilling fra Spiller- menyen, så vil KPlayer huske det valget for den fila som er lastet inn nå.
soft
myk
hard
hard
Cache
& Mellomlager
Choose whether to use cache and set its size
Velg om mellomlager skal brukes og bestem størrelsen