natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Save remote widgets policies
Lagre praksis for nettverkselementerDescription
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies
Hindrer at systemet lagrer praksiser for plasmaelementer på nettverketName
Package metadata test file
Testfil for Package metadataComment
A test desktop file to test the PackageMetaData class.
En skrivebordsfil med testdata for klassen PackageMetaData. Name
Test Data Engine
Testdata- motorName
Crypto
KrypteringComment
Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
Oppsett av SSL, behandling av sertifikater og andre innstillinger for krypteringComment
Embeddable Personal Certificate Manager
Innebygget personlig sertifikathåndtererName
Belarusian Latin
Hviterussisk latinskName
Catalan (Valencian)
Katalansk (Valenciansk) Name
Kontact Administration
Kontact- administrasjonName
British English
Engelsk (Storbritannia) Name
Irish
IrskName
Galician
GalisiskName
Chhattisgarhi
ChhatisgarhiName
Upper Sorbian
OversorbiskName
Kazakh
KasakstanskName
Malay
MalayiskName
Nepali
NepalskName
Pashto
PasjtoName
Brazil portuguese
Portugisisk (Brasil) Name
Serbian Latin
Serbisk, latinName
Uzbek (Cyrillic)
Uzbekisk (Kyrillisk) Name
Uzbek
UzbekistanskName
KDE Test Language
KDE test- språkName
Simplified Chinese
Kinesisk (forenklet) Name
Chinese (Hong Kong)
Kinesisk (Hongkong) Name
< Unchanged >
& lt; Uendretgt;
New Filetype
Ny filtype
Properties of %1
Egenskaper til% 1
Select the MimeTypes you want for this file type. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Velg MIME- typene du vil bruke med denne filtypen. Legg merke til at dette automatisk endrer tilhørende filetternavnene.
Select Mime Types
Velg MIME- typer
Available Commands
Tilgjengelige kommandoer
For help on individual commands, do'help & lt; commandgt; '
For hjelp med enkelte kommandoer, kjør 'help & lt; commandgt;'
No help for '%1 '
Ingen hjelp for «% 1 »
No such command %1
Kommandoen% 1 finnes ikke
This is the Katepart command line. Syntax: command [arguments] For a list of available commands, enter help list For help for individual commands, enter help & lt; commandgt;
Dette er Kateparts kommandolinje. Syntaks: kommando [argumenter] En kan få en liste over tilgjengelige kommandoer ved å taste inn help list Hjelp med enkeltstående kommandoer kan fås ved å taste inn help & lt; commandgt;
Error: No range allowed for command "%1".
Feil: Områder ikke tillatt for kommandoen «% 1 ».
Success:
Vellykket:
Command "%1" failed.
Kommandoen «% 1 » feilet.
No such command: "%1"
Kommandoen finnes ikke: «% 1 »
Mark Type %1
Markeringstype% 1
Set Default Mark Type
Velg standardstil for merking
Disable Annotation Bar
Slå av merknadslinjaEncodings menu
Autodetect
Autooppdag
Cut the selected text and move it to the clipboard
Klipp ut merket tekst og flytt den til utklippstavla
Paste previously copied or cut clipboard contents
Lim inn tidligere kopiert eller klippet innhold fra utklippstavla
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Bruk denne kommandoen for å kopiere den merkede teksten til systemets utklippstavle.
Save the current document
Lagre det gjeldende dokumentet
Revert the most recent editing actions
Angre de siste redigeringene
Revert the most recent undo operation
Gjør om de siste angrede handlingene
& Word Wrap Document
& Tekstbryting i dokumentet
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
Bruk denne kommandoen for å bryte alle linjer i gjeldende dokument som er lengre enn bredden på visningen, slik at de passer i denne visningen. Dette er statisk linjebryting, dvs. den blir ikke oppdatert når visningen endrer størrelse.
& Indent
Rykk & inn
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Bruk dette for å rykke inn en markert tekstblokk. I oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom.
& Unindent
Rykk & tilbake
Use this to unindent a selected block of text.
Bruk dette for å ta vekk innrykk fra en tekstblokk.
& Clean Indentation
& Fjern innrykk
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Bruk dette for å fjerne innrykk fra en markert tekstblokk (bare tabulatorer/ bare mellomrom) I oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom.
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Bruk dette for å justere den valgte linja eller tekstblokka til riktig inrykksnivå.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Denne kommandoen kommenterer ut gjeldende linje eller en markert tekstblokk. Tegnene for en- linjes/ flere linjers kommentar er angitt i syntaksmerkereglene for språket.
Uncomment
Fjern kommentar
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Denne kommandoen fjerner kommentartegn fra gjeldende linje eller en markert tekstblokk. Tegnene for en- linjes/ flere linjers kommentar er angitt i syntaksmerkereglene for språket.
& Read Only Mode
& Lesemodus
Lock/ unlock the document for writing
Lås, eller lås opp, dokumentet for skriving.
Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Gjør om det markerte området til store bokstaver. Dersom ingen tekst er markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret.
Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Gjør om det markerte området til små bokstaver. Dersom ingen tekst er markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret.
Capitalize
Store forbokstaver
Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Gjør om til stor forbokstav i det markerte området eller i ordet ved skrivemerket dersom ingenting er merket.
Join Lines
Slå sammen linjer
Invoke Code Completion
Utfør kodefullføring
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Utfør kommandofullføring manuelt, som regel ved å bruke en snarvei bundet til denne handlinga.
Print the current document.
Skriv ut gjeldende dokument.
Reload
& Last inn på nytt
Save the current document to disk, with a name of your choice.
Lagre gjeldende dokument på disk, med et navn du velger.
This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
Denne kommandoen åpner en dialog der du kan velge en linje du vil markøren skal gå til.
& Configure Editor...
& Tilpass redigerer & # 160; …
Configure various aspects of this editor.
Tilpass deler av denne redigereren.
Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
Her kan du velge hvilken modus som skal brukes for gjeldende dokument. Dette vil påvirke f. eks. utheving og linjebryting.
& Highlighting
Utheving
Here you can choose how the current document should be highlighted.
Her kan du velge hvordan det aktive dokumentet skal utheves.
& Schema
& Oppsett
& Indentation
& Innrykk
Select the entire text of the current document.
Merk all teksten i dokumentet.
If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
Hvis du har merket noe i det aktive dokumentet vil dette ikke lenger være merket.
Enlarge Font
Forstørr skrift
This increases the display font size.
Dette øker skriftstørrelsen på skjermen.
Shrink Font
Krymp skrift
This decreases the display font size.
Dette minsker skriftstørrelsen på skjermen.
Block Selection Mode
& Blokkmerkingsmodus
This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
Denne kommandoen brukes for å veksle mellom normal valgmodus (linjebasert) og blokkvalg- modus.
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Velg mellom å sette inn den teksten du skriver, eller å skrive over eksisterende tekst.
& Dynamic Word Wrap
& Fleksibel linjebryting
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Hvis du velger dette, vil tekstlinjene brytes ved visningskanten på skjermen.
Dynamic Word Wrap Indicators
Merke for fleksibel tekstbryting
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
Velg når merke for fleksibel tekstbryting skal vises
Follow & Line Numbers
Følg & linjenummer
& Always On
& Alltid på
Show Folding & Markers
Vis brytemerker
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
Du kan velge om brytemerker for kode skal vises, hvis kodebryting er mulig.
Show & Icon Border
Vis & ikonkant
Show/ hide the icon border. The icon border shows bookmark symbols, for instance.
Vis/ skjul ikonkanten. Ikonkanten viser f. eks. bokmerker.
Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
Vis/ skjul linjenumre på venstre side av visningen.
Show Scrollbar Marks
Vis rullefeltmerker
Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.
Vis/ skjul merkene på det loddrette rullefeltet. Merkene viser f. eks. bokmerker.
Show Static & Word Wrap Marker
Vis & merke for statisk tekstbryting
Show/ hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
Vis/ skjul merket for tekstbryting, en loddrett linje som blir vist ved den tekstbrytingskolonnen du har valgt i redigeringsegenskapene
Switch to Command Line
Gå til kommandolinja
Show/ hide the command line on the bottom of the view.
Vis/ skjul kommandolinja nedenfor tekstvindu.
& VI Input Mode
Inndatamodus som i & Vi
Activate/ deactivate VI input mode
Slå på/ av inndatamodus som i VI
& End of Line
& Slutten av linja
Choose which line endings should be used, when you save the document
Velg hvilken linjeending som skal brukes når du lagrer dokumentet
Add & BOM
Legg til & BOM
Enable/ disable adding of byte order markers for UTF-8/ UTF-16 encoded files while saving
Slå på/ av tillegg av BOM – byte order marker – for filer kodet med UTF- 8/ UTF16 når de lagres.
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Slå opp første forekomst av en bit tekst eller et regulært uttrykk.
Find Selected
Finn det utvalgte
Finds next occurrence of selected text.
Finner neste forekomst av den utvalgte teksten.
Find Selected Backwards
Finn det utvalgte bakover
Finds previous occurrence of selected text.
Finner forrige forekomst av den utvalgte teksten.
Look up the next occurrence of the search phrase.
Slå opp neste forekomst av søkebegrepet.
Look up the previous occurrence of the search phrase.
Slå opp forrige forekomst av søkebegrepet.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
Slå opp en tekststreng eller et regulært uttrykk og erstatt resultatet med en gitt tekst.
Automatic Spell Checking
Automatisk stavekontroll
Enable/ disable automatic spell checking
Vend automatisk stavekontroll av/ på
Change Dictionary...
Endre ordbok & # 160; …
Change the dictionary that is used for spell checking.
Endre ordlista som brukes for stavekontroll.
Clear Dictionary Ranges
Tøm ordlisteområder
Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
Fjern alle atskilte ordlisteområder som var satt opp for stavekontroll.
Move Word Left
Gå ett ord til venstre
Select Character Left
Merk ett tegn til venstre
Select Word Left
Merk ett ord til venstre
Move Word Right
Gå ett ord til høyre
Select Character Right
Merk ett tegn til høyre
Select Word Right
Merk ett ord til høyre
Move to Beginning of Line
Gå til begynnelsen på linja
Move to Beginning of Document
Gå til begynnelsen av dokumentet
Select to Beginning of Line
Merk til begynnelsen på linja
Select to Beginning of Document
Merk til begynnelsen på dokumentet
Move to End of Line
Gå til slutten på linja
Move to End of Document
Gå til slutten på dokumentet
Select to End of Line
Merk til slutt på linja
Select to End of Document
Merk til slutten på dokumentet
Select to Previous Line
Merk til forrige linje
Scroll Line Up
Rull oppover en linje
Move to Next Line
Gå til neste linje
Move to Previous Line
Gå til forrige linje
Move Cursor Right
Flytt skrivemerket mot høyre
Move Cursor Left
Flytt skrivemerket til venstre
Select to Next Line
Merk til neste linje
Scroll Line Down
Rull nedover en linje
Scroll Page Up
Rull en side opp
Select Page Up
Merk oppover en side
Move to Top of View
Gå til øverst i vinduet
Select to Top of View
Merk til øverst i vinduet
Scroll Page Down
Rull en side ned
Select Page Down
Merk nedover en side
Move to Bottom of View
Gå til nederst i vinduet
Select to Bottom of View
Merk til nederst i vinduet
Move to Matching Bracket
Gå til par- parentes
Select to Matching Bracket
Merk til par- parentes
Transpose Characters
Bytt to nabotegn
Delete Line
Slett linja
Delete Word Left
Slett ord til venstre
Delete Word Right
Slett ord til høyre
Delete Next Character
Slett neste tegn
Insert Smart Newline
Sett inn smart linjeskift
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
Sett inn linjeskift som tar med innledende tegn på gjeldende linje som ikke er bokstaver eller tall.
Collapse Toplevel
Fold sammen toppnivå
Expand Toplevel
Fold ut toppnivå
Collapse One Local Level
Slå sammen ett lokalt nivå
Expand One Local Level
Fold ut ett lokalt nivå
R/ O
LES
INS
INN
Cursor & & Selection
Skrivemerke og merket område
Indentation
Innrykk
Auto Completion
Autofullføring av ord
Vi Input Mode
Inndatamodus som i vi
Spellcheck
Stavekontroll
Follow Line Numbers
Følg linjenummer
Always On
Alltid på
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
Om kraftbrukermåten endres blir bare nyåpnede eller nyopprettede dokumenter påvirket. I KWrite anbefales å starte programmet på nytt
Power user mode changed
Kraftbrukermåten endret
Modes & & Filetypes
Modus og filtyper
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~ '
Du har ikke skrevet noe prefiks eller suffiks. Bruker standard suffiks: « ~ »
No Backup Suffix or Prefix
Mangler prefiks eller suffiks
KDE Default
KDE standard
Editor Plugins
Programtillegg for redigering
Scripts
SkripterLanguage
Highlight Download
Nedlasting av syntaksmerkingsregler
& Install
& Installer
Select the syntax highlighting files you want to update:
Velg syntaksmerking- filene du vil oppdatere:
Latest
Siste
Note: New versions are selected automatically.
Merknad: Nye versjoner er valgt automatisk.
The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server
Lista over framhevinger kunne ikke finnes på/ hentet fra tjeneren
& Go to line:
& Gå til linje:
Go
Gå
Dictionary:
Ordbok:
File Was Deleted on Disk
Fila ble slettet på disken
& Save File As...
& Lagre som & # 160; …
Lets you select a location and save the file again.
Her kan du velge en plassering og lagre fila igjen.
File Changed on Disk
Fila er endret på disken
& Reload File
Åpne fila på & nytt
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Last fila på nytt fra disken. Hvis du har ulagrede endringer vil de gå tapt.
Ignore the changes. You will not be prompted again.
Ignorer endringene. Du vil ikke bli spurt igjen.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Ikke gjør noe. Neste gang du vil gjøre noe med fila, lagre den eller lukke den, vil du bli spurt igjen.
What do you want to do?
Hva vil du gjøre?
Overwrite the disk file with the editor content.
Skriv over diskfila med innholdet i tekstprogrammet.
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Diff- kommandoen mislyktes. Se etter at diff( 1) er installert og er i stien din (PATH).
Error Creating Diff
Klarte ikke å lage en differanse
Besides white space changes, the files are identical.
Bortsett fra blanktegnsendringer er filene identiske.
Diff Output
Utdata fra diff
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
Å velge « overse » betyr at du ikke blir advart igjen (med unntak av om disk- fila endres en gang til): lagres dokumentet vil det overskrive fila på disken. Om man ikke lagrer så vil disk- fila (om til stede) være det du har.
You Are on Your Own
Du er helt på egenhånd
Directory containing tests, basedir and output directories.
Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output.
Compare failures of this testrun against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exists.
Sammenlikne feil i denne testkjøringen med bildet < snapshot >. Standard er det sist innfangede feilbildet eller ingenting hvis det ikke finnes.
Do not suppress debug output
Ikke undertrykk feilsøkingsdata
Regenerate baseline (instead of checking)
Gjenopprett grunnlaget (i stedet for å sjekke)
Keep output files even on success
Behold utdatafiler selv om vellykket
Save failures of this testrun as failure snapshot< snapshot>
Lagre feil ved denne testkjøringen som feilbilde < snapshot >
Show the window while running tests
Vis vinduet mens tester kjøres
Only run a single test. Multiple options allowed.
Kjør bare en enkelt test. Flere valg er tillatt.
Put output in< directory > instead of < base_dir > /output
Legg utdata i < directory > i stedet for < base_ dir > / output
Run each test case in a separate process.
Kjør hvert testtilfelle i en egen prosess.
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output. Brukes bare hvis - b ikke er oppgitt.
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
Relative stier til tester, eller mappe med tester som skal kjøres (tilsvarer - t).
TestRegression
Regresjonstest
Regression tester for kate
Regresjonstester for kate
Use this to close the current document
Bruk dette for å lukke dokumentet
Use this command to print the current document
Bruk denne kommandoen for å skrive ut dokumentet
Choose Editor...
Velg skriveprogram & # 160; …
Override the system-wide setting for the default editing component
Overstyr systeminnstillinga for standard skriveprogram
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Velg hvilke elementer som skal vises på verktøylinja / - ene.
& About Editor Component
& Om komponent for redigering
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Klarte ikke å lese fila. Sjekk at fila finnes og at den kan leses av brukeren.
Core Developer
Hoved- utvikler
The cool buffersystem
Det kule buffersystemet
The Editing Commands
Redigeringskommandoer
KWrite port to KParts
Omskriving av KWrite til KPart
KWrite Undo History, Kspell integration
Angrehistorie, KSpell- integrasjon
Patches and more
Fikser m. m.
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Alle de som har bidratt, som jeg har glemt å nevneNAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Tormod Ravnanger LandetEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, tormod@ landet. net
(Selection of)
(Utvalg av)
Typographical Conventions for %1
Typografiske konvensjoner for% 1
Text Settings
Tekstinnstillinger
Print line & numbers
Skriv ut linjenumre
Print & legend
Skriv ut & beskrivelse
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
Hvis valgt, vil linjenumre bli skrevet ut på venstre side av siden/ sidene.
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
Skriv ut en rute som viser typografiske konvensjoner for dokumenttypen, slik de er definert ved den syntaksmerkinga som er i bruk.
Header & & Footer
Topptekst og bunntekst
Print header
Skriv ut topptekst
Print footer
Skriv ut bunntekst
Header/ footer font:
Skrifttype for topp - / bunntekst:
Choose Font...
Velg & skrift & # 160; …
Header Properties
Egenskaper for topptekst
Footer Properties
Egenskaper for bunntekst
Format of the page header. The following tags are supported:
Format for toppteksten. Det er støtte for følgende tagger:
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %D: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %Y: current date in long format %f: file name %U: full URL of the document %p: page number
% u: gjeldende brukernavn% d: komplett dato/ klokkeslett i kort format% D: komplett dato/ klokkeslett i langt format% h: klokkeslettet nå% y: dagens dato i kort format% Y: dagens dato i langt format% f: filnavnet% U: full URL til dokumentet% p: sidenummer
Format of the page footer. The following tags are supported:
Format for bunnteksten. Det er støtte for følgende tagger:
& Schema:
Oppsett:
Draw background color
Tegn bakgrunnsfarge
Draw & boxes
Tegn & rammer
Box Properties
Rammeegenskaper
& Margin:
& Marg:
Select the color scheme to use for the print.
Velg fargeskjema som skal brukes for utskrift.
If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
Hvis du velger dette blir skriveprogrammets bakgrunnsfarge brukt. Dette kan komme til nytte hvis fargeoppsettet ditt er laget for en mørk bakgrunn.
If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.
Hvis du velger dette blir det tegnet en ramme rundt innholdet på hver side, med egenskaper som definert nedenfor. Topp - og bunntekst blir også atskilt fra teksten med en linje.
The width of the box outline
Bredde på rammelinja
The margin inside boxes, in pixels
Margen innenfor ramma, i piksler
The line color to use for boxes
Fargen på rammelinjene
Set & Bookmark
Sett & bokmerke
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
Hvis en linje ikke har et bokmerke, så legg til et, ellers ta det bort.
Clear & All Bookmarks
Fjern & alle bokmerkene
Remove all bookmarks of the current document.
Fjern alle bokmerker i det gjeldende dokumentet.
Go to the next bookmark.
Gå til neste bokmerke.
Go to the previous bookmark.
Gå til foregående bokmerke.
& Next: %1 - "%2"
& Neste:% 1 – «% 2 »
& Previous: %1 - "%2"
& Forrige:% 1 – «% 2 »
Embeddable editor component
Innebyggbar komponent for redigering
(c) 2000-2009 The Kate Authors
© 2000– 2009 Kate- utviklerne
Various bugfixes
Diverse feilrettelser
Selection, KColorScheme integration
Merking, integrering med KColorScheme
Search bar back- and front-end
Søkestolpe bak - og forstykke
On-the-fly spell checking
Kontinuerlig stavekontroll
Highlighting for Lua
Syntaksmerking for Lua
Fonts & Colors
Skrifter og farger
Font & Color Schemas
Farge - og skriftoppsett
Editing Options
Valg for redigering
File Opening & Saving
Filåpning og - lagring
Extensions Manager
Filtype- behandler
Active Breakpoint
Aktivt bruddpunkt
Reached Breakpoint
Nådd bruddpunkt
Disabled Breakpoint
Slått av bruddpunkt
Execution
Kjøring
Error
FeilSyntax highlighting
Template Background
Malbakgrunn
Template Editable Placeholder
Redigerbar plassholder for mal
Template Focused Editable Placeholder
Fokusert redigerbar plassholder for mal
Template Not Editable Placeholder
Ikke redigerbar plassholder for mal