natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the name of a file or folder begins with a period (dot), then it is a hidden file or folder, and will not normally be shown by & konqueror;. To see hidden files or folders use the Menubar View Show Hidden Files option.
Hvis navnet på en fil eller mappe begynner med punktum (.), så er det en skjult fil eler mappe, og & konqueror; vil vanligvis ikke vise den. For å se skjulte filer og mapper brukes menyvalget Vis Vis skjulte filer.
Another reason & konqueror; may not show the file or folder you are looking for is that you may have the View Filter plugin set to display only certain types of file.
En annen grunn til at & konqueror; kanskje ikke viser fila eller mappa du ser etter kan være at du har programtillegget Visningsfilter satt til å bare vise noen typer filer.
Floppy and & CD-ROM; Drives
Diskett - og & CD- ROM; - enheter
Any floppy disk, & CD; drive or other hard disk partition that you have on your system will usually appear in the /, / media, / mnt or / auto folder, having a path something like / mnt/ floppy or / cdrom. The details will depend on how your system was set up.
Alle diskettstasjoner, & CD; - stasjoner eller andre harddiskpartisjoner du har på systemet vil vanligvis opptre i / -, / mnt - eller i / auto - mappa, med en sti noe á la / mnt/ floppy eller / cdrom, detaljene kommer an på hvordan systemet ditt ble satt opp.
& UNIX; / & Linux; requires that you mount a floppy disk or & CD-ROM; when you have inserted it into the drive, and mount other hard disk partitions when you want to access them. You also need to unmount a floppy disk or & CD-ROM; before removing it to register that it is no longer available.
& UNIX; / & Linux; krever at du monterer (mount) en diskett eller & CD- ROM; når du har satt den inn i stasjonen, og monterer (mount) andre harddiskpartisjoner når du vil ha tilgang til dem. Du må også koble ut en diskett eller & CD- ROM; før du fjerner den for å registrere at den ikke lenger er tilgjengelig.
How you do this will depend on how your system:
Hvordan du vil gjøre dette kommer an på systemet ditt:
You may have an Automount facility, in which case you do n't have to bother about explicitly mounting and unmounting, although you may find that the & CD-ROM; occasionally starts up by itself for no apparent reason.
Det kan hende at du har en Automount - funksjon, da trenger du ikke bry deg om å koble til og fra, selv om du kan oppleve at & CD- ROM; - en noen ganger starter av seg selv uten grunn.
You may have Floppy, & CD-ROM; and hard disk icons on your desktop, in which case & LMB; click on the icon to mount it. Doing this should also bring up a & konqueror; window showing the contents of the floppy, & CD-ROM; or partition. To unmount, right click on the icon and choose the Unmount item. Visit the section Create New... in this Handbook to see how to create such an icon.
Det kan hende du har Diskett, & CD- ROM; og harddiskikoner på skrivebordet ditt, da vil et trykk med & LMB; på det ikonet koble det til. Dette henter også fram et & konqueror; - vindu med innholdet av disketten, & CD- ROM; - en eller partisjonen. For å avmontere kan du høyre - klikke på ikonet og velge Avmonter. Se delen om Lag ny & # 160; … i denne håndboka for å se hvordan du kan lage et slikt ikon.
Or you can do it the traditional way by typing into a text console window:
Du kan også gjøre det på den tradisjonelle måten ved å taste kommandoer i et konsollvindu:
to mount, for example, the floppy drive, and
for å f. eks. montere diskettstasjonen, og
to unmount it (umount not unmount).
for å avmontere den (umount ikke unmount).
Rather than having to open a text console to type the mount or umount commands, you may prefer to use & konqueror; 's Tools Execute Shell Command (Ctrl; E) feature.
Istedenfor å måtte åpne et tekstkonsoll for å taste inn kommandoene mount eller umount, kan det hende du vil bruke Verktøy Kjør kommando & # 160; … - funksjonen i & konqueror; (Ctrl; K).
Deleting Files and Folders
Å slette filer og mapper
& konqueror; gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder:
I & konqueror; kan du kvitte deg med en uønsket fil eller mappe på tre måter:
You can move it to the Trash folder, which is the safest method as you can get it back if you realize that you have made a mistake.
Du kan flytte den til mappa Papirkurv, det er den sikreste metoden, siden du kan få den tilbake hvis du innser at du har gjort en feil.
You can just plain Delete it, which removes the entry from the folder and adds the disk area occupied by the file(s) to the system's list of free disk areas, in the same way as the rm command.
Du kan ganske enkelt slette det, som fjerner oppføringa fra mappa og legger til området som fila brukte til systemets liste over frie områder, på samme måte som rm - kommandoen.
The simplest way to remove a file or folder is to position the mouse pointer over its name or icon and press the & RMB;, which will bring up a menu containing the options Move to Trash and Delete.
Den enkleste måten å fjerne en fil på, er å peke med musemarkøren på navnet eller ikonet og trykke & RMB;, som henter fram en meny med valgene Flytt til papirkurven, Slett og Makuler.
Or, if you have selected the item, the Menubar Edit menu will give you the choice of Move to Trash and Delete options.
Eller, hvis du har merket elementet, så vil menyvalget Redigermenyen gi deg mulighetene Flytt til papirkurven, Slett og Makuler.
Del will move the selected item or items to Trash.
Del flytter valgte elementer til papirkurven.
Shift; Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items.
Shift; Del vil virkelig, fullstendig og helt irreversibelt slette de valgte elementene.
You wo n't be able to remove a file or folder if you do n't have the necessary permissions; see the section on Super User Mode for further details.
Du får ikke lov til å fjerne en fil eller mappe hvis du ikke har de nødvendige tillatelsene, se delen om Superbrukermodus for flere detaljer.
Moving and Copying
Flytting og kopiering
To copy a file or subfolder between folders you can:
For å kopiere en fil eller undermappe mellom mapper kan du:
Position the mouse pointer over its name or icon and hold down the & RMB;, which will bring up a menu containing the Copy option. Choose that.
Plassere musepekeren over navnet eller ikonet og holde nede & RMB;, det henter fram en meny som inneholder Kopier. Velg det.
Or if the item is selected you can use the Copy button on the Toolbar or the Menubar Edit Copy item, or the Ctrl; C shortcut key combination. You can also select multiple files or folders to copy/ move as well.
Eller, hvis elementet er merket så kan du bruke Kopier - knappen på verktøymenyen, eller menyvalget Rediger Kopier, eller tastekombinasjonen Ctrl; C.
Navigate to the folder you want to copy the item into then Paste the item into the new folder by using the Toolbar Paste button or the Menubar Edit Paste option or the Ctrl; V shortcut, or by moving the mouse pointer to a clear area of the window and holding the & RMB; down to bring up a menu containing the Paste option.
Naviger til mappa du vil kopiere elementet til, så limer du elementet inn i den nye mappa ved å bruke knappen Lim inn på verktøymenyen, menyvalget Rediger Lim inn, tastekombinasjonen Ctrl; V eller ved å flytte musepekeren til et ledig område av vinduet og holde nede & RMB; for å hente fram en meny som inneholder valget Lim inn.
Moving a file or subfolder between folders can be done in the same way as copying, except that you choose the Cut option or Ctrl; X instead of Copy. The item that you have Cut will be removed from the original folder when you do the Paste into the new folder.
Det å flytte en fil eller undermappe mellom mapper kan gjøres på samme måte som kopiering, bortsett fra at du velger Klipp ut eller Ctrl; X istedenfor Kopier. Elementet du har klippet ut vil bli fjernet fra den originale mappa når du limer inn i den nye mappa.
You can also copy or move selected item(s) to another folder by using Edit Copy Files (F7) or Edit Move Files (F8), or by selecting Copy To or Move To from the drop down menu you get when you right click on an file or folder name in the File Manager window.
Du kan også kopiere eller flytte valgte element( er) til en annen mappe ved å bruke Rediger Kopier filer (F7) eller Rediger Flytt filer (F8), eller ved å velge Kopier til eller Flytt til fra nedtrekksmenyen som kommer fra når du høyreklikker på en fil eller et mappenavn i filbehandlervinduet.
You may not be able to copy or move a file or folder if you do n't have the necessary permissions. See the section on Super User Mode for further details.
Det kan hende du ikke får lov til å kopiere eller flytte en fil hvis du ikke har de nødvendige tillatelsene. Se delen om Superbrukermodus for flere detaljer.
Using Drag'n Drop
Å bruke dra- og- slipp
& konqueror; also supports Drag and Drop copying and moving of files and folders.
& konqueror; støtter også dra- og slipp- kopiering og - flytting av filer og mapper.
You can do this by having two instances of & konqueror;, one showing the folder you want to copy from, the other showing the target folder. Position the mouse pointer over the item you wish to copy or move, then, holding the & LMB; pressed, drag it to a clear space in the target folder. Release the button and you will be presented with a menu choice of Copy or Move. Take care to drop the item into an empty area of the target folder view - dropping it on top of another file name or icon can cause problems.
Du kan gjøre dette ved å ha to instanser av & konqueror; oppe, en med mappa du vil kopiere fra, og en med målmappa. Plasser musepekeren over elementet du vil kopiere eller flytte, så mens du holder & LMB; nede, dra den til et ledig område i målmappa. Slipp knappen, såfår du valget Kopier eller Flytt. Pass på at du slipper elementet på et ledig område av målmappa – det kan oppstå problemer hvis du slipper den oppå andre filnavn eller ikoner.
You can also set up & konqueror; to show more than one folder within its window and drag & drop between them.
Du kan også sette opp & konqueror; til å vise flere enn en mappe innenfor vinduet og dra- og- slippe mellom dem.
Split Views for Drag & Drop
Delt visning for Dra- og- slipp
This screenshot illustrates the use of the Menubar Window Split View Left/ Right option, also available with the shortcut Ctrl; Shift; L, to split the main & konqueror; window into two views, each showing the contents of a different folder.
Dette skjermbildet viser bruken av menyvalget Vindu Delt visning venstre/ høyre, også tilgjengelig via snarvien Ctrl; Shift; V, for å dele & konqueror; - vinduet i to visninger som kan vise innholdet i forskjellige mapper.
To be able to show different folders in each view they should not be linked; the little boxes at the bottom right of each view should be empty.
For å vise innholdet i forskjellige mapper i hver visning, bør de ikke være lenket; de små boksene nederst til høyre i hver visning må være tomme.
The active view, that is the one whose path is shown in the Location Toolbar and which responds to navigation and Menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. To make a view active, left click on an empty area of the view or on its Status Bar.
Den aktive visninga har et lite grønt lys i det nederste venstre hjørnet, stien vises i adressefeltet og den visninga reagerer på navigasjons - og menylinjekommandoer. Et klikk med & LMB; på et ledig område eller statuslinja i en visning, gjør den visninga aktiv.
To remove an active view from & konqueror; 's window use the Ctrl; Shift; R shortcut, or the Menubar Window Remove Active View option, or & RMB; click on the Status Bar and choose the Remove Active View option from the resulting menu.
For å fjerne en aktiv visning fra & konqueror; - vinduet kan du bruke tastekombinasjonen Ctrl; Shift; R, menyvalget Vindu Fjern aktiv visning eller trykke med & RMB; på statuslinja og velge Fjern aktiv visning fra menyen som hentes fram.
If you use & konqueror; tabs, you can drag and drop between tabs by dragging the file to the tab label, without letting go yet. The destination tab will pop to the front, allowing you to continue dragging and then drop the file.
Hvis du bruker faner i & konqueror; kan du dra og slippe mellom faner ved å dra fila til faneetiketten, uten å slippe ennå - Målfanen spretter opp, slik at du kan fortsette å dra, og deretter slippe fila.
Duplicate File Names
Filer med like navn
If you try to paste a file into a folder that already contains a file with the same name, & konqueror; will pop up a dialog box warning you that the file already exists. You can then choose to:
Dersom du prøver å lime en kopiert fil inn i en mappe som allerede inneholder en fil med det samme navnet, vil & konqueror; vise en dialogboks som advarer deg om at fila allerede finnes. Deretter kan du velge om du vil:
Overwrite the old file with the newly copied one. The Overwrite All button can be used if you have copied multiple items.
Overskrive den gamle fila med den nylig kopierte. Knappen Overskriv alt kan brukes hvis du har kopiert flere elementer.
Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button.
Avbryte operasjonen ved å trykke Hopp over - eller Hopp over alt - knappen.
Give the file that is being copied a different name. You can do this by typing a new name into the text entry box or get & konqueror; to Propose one. When you have done this press the Rename button.
Gi fila som blir kopiert et nytt navn. Du kan gjøre dette ved å taste et nytt navn inn i tekstboksen eller få & konqueror; til å Foreslå et. Trykk på Endre navn - knappen når du har skrevet inn et nytt navn.
Selecting Multiple Files
Å merke flere filer
You sometimes want to delete, copy or move a number of files that are similar in some way. For example you may wish to move all of the. png graphics files from one folder to another. & konqueror; makes this easy by letting you select multiple files based on similarities in their file names.
Noen ganger ønsker man å slette, kopiere eller flytte flere filer som har noen likheter. Du kan f. eks. ønske å flytte alle. png- grafikkfilene fra en mappe til en annen. & konqueror; gjør dette enkelt ved å la deg velge flere filer basert på likheter i filnavnene deres.
Use the Menubar Edit Selection Select... item or the shortcut Ctrl; +. This brings up a little dialog box in which you enter a filename containing the wildcard characters *, which matches any number of characters, and? which matches a single character. Press OK and & konqueror; will highlight all files with matching names. For example;
Bruk menylinja Rediger Utvalg Velg & # 160; …, eller snarveien Ctrl; +. Dette henter fram en dialogboks der du skriver inn et filnavn som kan inneholde jokertegnene * som passer til flere tegn, og? som passer et enkelt tegn. Trykk OK og & konqueror; markerer alle filene som har passende navn. For eksempel;
flag*. png will select all filenames starting with the letters flag and ending with. png.
flag *. png vil velge alle filnavn som starter med bokstavene flag og slutter med. png.
memo?. txt will select memo1. txt and memo9. txt but not memo99. txt.
memo?. txt vil velge memo1. txt og memo9. txt, men ikke memo99. txt.
Use Ctrl; U or the Menubar Edit Unselect All option or just & LMB; click on a clear area of the view to cancel the selection.
For å fjerne all merking kan du bruke Ctrl; U, menylinja Rediger Fjern all merking eller bare trykk & LMB; på et ledig område av visninga for å oppheve all merking.
You can even invert the selection: that is, deselect all selected files and select those that were previously unselected. Use the Menubar Edit Invert Selection option or Ctrl; * to do this.
Du kan til og med snu merkinga helt om, dvs. fjerne merking på alle valgte filer og velge dem som ikke var valgt. Bruk menylinja Rediger Omvendt merking eller Ctrl; * for å gjøre dette.
You can also select multiple files and folders by holding the Ctrl; button while you click on each individual file or folder. This enables you to then move or copy multiple files and folders to a different location at one time by using the same method above.
Du kan også merke flere filer og mapper ved å holde nede Ctrl; - knappen mens du trykker på hver fil eller mappe. På denne måten kan du flytte eller kopiere flere filer eller mapper samtidig til et annet sted ved å bruke samme metode som over.
A number of useful shortcut keys can be used in list, tree and text view modes:
Noen nyttige snarveistaster som kan brukes i liste -, tre - og tekstvisningsmodus:
Space
Mellomrom
Toggle the current selection.
Merk eller fjern merkinga på det valgte elementet.
Insert
Sett inn
Toggle the current selection and move down to the next item.
Merk eller fjern merkinga på det valgte elementet, og gå til neste element.
Ctrl; Up Arrow, Ctrl; Down Arrow, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down
Ctrl; Opp, Ctrl; Ned, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down
Move the selection, toggling the selection of everything on the way.
Flytter markøren, og snur merkinga på alle elementene markøren går over.
Shift; Up Arrow, Shift; Down Arrow, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down
Shift; Opp, Shift; Ned, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down
Deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way.
Fjern all merking, flytt markøren og merk alle elementene mellom startpunktet og markøren.
Once you have selected the right files then the normal delete, copy or move commands will act on all of the selected files at once.
Når du har valgt de riktige filene så vil de valige slette -, kopiere - eller flyttekommandoene virke på alle de valgte filene på en gang.
Depending on your keyboard type and locale, you may find that the Ctrl; +, Ctrl; - and Ctrl; * shortcuts only work with the Numeric keypad +, - and * keys.
Avhengig av tastaturtypen og lokalisering på maskinen vil du kanskjese at tastaturkombinasjonene Ctrl; +, Ctrl; - og Ctrl; * bare virker med +, - og * på nummertastaturet.
Create New
Lag ny
When & konqueror; is in File Manager mode, picking Create New from the Edit menu or from the context menu you get by & RMB; clicking on a free area in a folder view gives you a submenu letting you create any of the following in the current folder:
Når & konqueror; er i filbehandlingsmodus får du en undermeny som lar deg opprette alt det følgende i den gjeldende mappa når du velger Lag ny fra Rediger - menyen eller fra nedtrekksmenyen du får ved å trykke & RMB; på et ledig område i en mappevisning:
File Link To Application...
Fil Lenke til program & # 160; …
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialog box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit / home/ pam/ todo. txt would open the file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page.
Dette er nyttig når du vil lage et ikon som starter et bestemt program. Det åpner en dialogboks med tre faner. På det første, Generelt, velger du et ikon og teksten som følger sammen med det. På det andre bladet, Rettigheter, kan du bestemme hvem som kan bruke eller endre ikonet. På bladet Program, må du skrive inn kommandoen som kjører programmet, f. eks kedit for å starte opp & kedit; - tekstbehandleren. kedit / home/ pam/ oppgaver. txt åpner fila / home/ pam/ oppgaver. txt i Påkedit;. denne siden kan du også angi avanserte innstillinger slik som filtypen som programmet kan åpne.
To make the application icon appear on your desktop, create the link in your ~/ Desktop folder (this may be called something slightly different depending on how & kde; was installed on your system) or get to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop instead of within & konqueror; 's window.
Du kan legge programikonet på skrivebordet ditt ved å lage lenka i ~/ Desktop - mappa (det kan hende denne heter noe litt annet, avhengig av hvordan & kde; ble installert) eller gå til Lag ny & # 160; … - undermenyen ved å høyre - klikke på et ledig område av skrivebordet istedenfor innenfor & konqueror; - vinduet.
If you have a lot of specialized application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Applications folder. You can get there in & konqueror; by choosing Go Applications. Then create a single icon on your desktop to open your Applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
Hvis du har mange spesialiserte programlinker og ikke vil rote til skrivebordet, hvorfor ikke lage dem i programmappa di. Du kan komme dit fra & konqueror; ved å velge Gå Program. Så kan du lage et enkelt ikon på skrivebordet for å åpne programmappa, som oftest er i ~ /. kde/ share/ applink.
To put an application link icon into the panel, first create it in the Applications folder then drag the icon onto a clear area of the panel.
For å plassere en programlenke på panelet, kan du først lage den i programmappa, så dra ikonet til et ledig område av panelet.
File Link To Location (URL)...
Fil Lenke til sted (URL) …
This lets you create an icon to open & konqueror; at a particular folder or web page. As with Link To Application... you can make the application icon appear on your desktop by creating the link in your ~/ Desktop folder or going to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop. When you first create it the text shown with the icon will be the full path or & URL;. You can change it by right clicking on the icon, selecting Properties... and entering the preferred text in the General tab page.
Dette lager et ikon for å åpne & konqueror; i en bestemt mappe eller nettside. Som med Lenke til program & # 160; …, kan du legge programikonet på skrivebordet ved å lagre lenka i mappa ~/ Desktop eller gjennom undermenyen Lag ny & # 160; … ved å høyre - klikke på et ledig område av skrivebordet. Når du har laget ikonet vil den fulle stien eller & URL; - en vises som tekst sammen med ikonet. Dette kan du endre ved å høyre - klikke på ikonet, velge Egenskaper & # 160; … og skrive inn den ønskede teksten på Generelt - bladet.
Device Floppy Device...
Enhet Diskettstasjon & # 160; …
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. However, in most cases you will want to create the icon on your desktop.
Bruk dette valget for å lage et ikon som monterer en diskett og åpner en instans av & konqueror; som viser innholdet av disketten. For å avmontere disketten når du er ferdig med den må du høyre - klikke på ikonet og velge Avmonter. I praksis trenger det ikke være en diskett, men kan være hvilken som helst harddisk eller partisjon på systemet som ikke er montert til vanlig. I de fleste tilfellene vil du lage ikonet på skrivebordet.
This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition.
Dette valget likner Diskettstasjon & # 160; … men for en harddisk eller partisjon.
CD/ DVD-ROM Device...
CD/ DVD- ROM- enhet & # 160; …
This option is similar to Floppy Device... but for a CD or DVD drive.
Dette valget likner Diskettstasjon & # 160; …, men for en CD - eller DVD - spiller.
Folder...
Mappe & # 160; …
An easy way of creating a new (sub)folder.
En lett måte å lage en ny mappe på.
Text File...
Tekstfil & # 160; …
Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialog box will be opened for you to enter the name of your new file.
Bruk denne for å lage en vanlig, tom tekstfil. Det vises en liten dialogboks der du kan skrive inn navnet på den nye fila.
HTML File...
HTML- fil & # 160; …