natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retrieving message list
Henter meldingsliste
No messages to delete...
Ingen meldinger å slette & # 160; …
Expunging deleted messages
Fjerner slettede meldinger
Retrieving new messages
Henter nye meldinger
No new messages from server
Ingen nye meldinger fra tjeneren
Checking annotation support
Sjekker støtte for kommentarer
Retrieving annotations
Henter kommentarer
Setting annotations
Setter kommentarer
Setting permissions
Setter rettighetene & # 160; …
Retrieving permissions
Henter tillatelser
Getting quota information
Henter kvoteinformasjon
Updating cache file
Oppdaterer mellomlagerfila
Synchronization done
Synkroniseringen er ferdig
Uploading messages to server
Laster opp meldinger til tjeneren
Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no longer be possible to add messages to this folder.
Dine tilgangsrettigheter til mappa% 1 er blitt innskrenket, det vil ikke lenger være mulig å legge til meldinger i denne mappa.
Access rights revoked
Tilgangsrett tilbakekalt
No messages to upload to server
Ingen meldinger å laste opp til tjeneren
Uploading status of messages to server
Laster opp status av meldinger til tjeneren
Creating subfolders on server
Lager undermapper på tjeneren
Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete them locally? UIDs: %2
E- post på tjeneren i mappa% 1 var slettet. Vil du slette dem lokalt? UID- er:% 2
Deleting removed messages from server
Sletter fjernede meldinger fra tjeneren
Checking folder validity
Sjekker mappegyldighet
Folder listing failed in interesting ways.
Mappelisting mislyktes på interessante måter.
Retrieving folders for namespace %1
Henter mapper for navnerom% 1
It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it from the server?
Det ser ut til at mappa% 1 var slettet. Vil du slette den fra tjeneren?
Canceled
Avbrutt
The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage cannot be used on this server; please re-configure KMail differently.
IMAP tjeneren% 1 har ikke støtte for IMAP kommentarer. XML lagringen kan ikke brukes på denne tjeneren; vennligst sett opp KMail annerledes.
The IMAP server %1 does not support annotations. The XML storage cannot be used on this server, please re-configure KMail differently
IMAP tjeneren% 1 har ikke støtte for kommentarer. XML lagringen kan ikke brukes på denne tjeneren; vennligst sett opp KMail annerledes
Error while setting annotation:
Feil under setting av kommentar:
lost+found
mistet+funnet
There are new messages in folder %1, which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. All affected messages will therefore be moved to %2 to avoid data loss.
Det er nye meldinger i mappa% 1 som ikke ennå er lastet opp til tjeneren, men mappa er slettet på tjeneren, eller du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter i mappa til å laste opp disse. Alle meldinger dette gjelder blir derfor flyttet til% 2 for å unngå å miste data.
Insufficient access rights
Utilstrekkelige tilgangsrettigheter
There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of this folder. Do you want to move these messages to another folder now?
Det er nye meldinger i denne mappa (% 1) som ikke ennå er lastet opp til tjeneren, men mappa er sletter på tjeneren eller du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter i mappa nå til å laste opp disse. Kontakt din administrator for å få tillatelse, eller flytt meldingene ut av denne mappa. Vil du flytte disse meldingene til en annen mappe nå?
Do Not Move
Ikke flytt
Source URL is malformed
Nettadressen til kilden er ugyldig
Kioslave Error Message
Feilmelding for Kioslave
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
POP3- tjeneren (konto:% 1) støtter ikke UIDL- kommandoen. Denne kommandoen trengs for at KMail på en pålitelig måte skal kunne finne ut hvilke e- poster du har sett før. Funksjonen som lar e- post ligge igjen på tjeneren vil derfor ikke fungere skikkelig.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) for% 5 @% 6 (% 7 KB igjen på tjeneren).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) til% 5 @% 6.
Unable to complete LIST operation.
Klarer ikke å fullføre LIST- operasjonen.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
Din POP- tjener (konto:% 1) støtter ikke TOP- kommandoen. Derfor er det ikke mulig å hente brevhoder til store e- postmeldinger før de lastes ned.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
%1 (Default)
% 1 (standard)
Identity Name
Identitetsnavn
Paste as Quotation
& Lim inn som sitat
Add & Quote Characters
Legg til & sitattegn
Remove Quote Characters
Fjern sitattegn
Add as & Inline Image
Legg til som & innebygget bilde
Add as & Attachment
Legg til som & vedlegg
Name of the attachment:
Navnet til vedlegget:
Add as & Text
Legg til som & tekst@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type
Udefinert mottakertype @ label: listbox
Select type of recipient
Velg type mottaker@ action: button
Save List...
Lagre liste & # 160; … @ info: tooltip
Save recipients as distribution list
Lagre mottakere som distribusjonsliste@ action: button Open recipient selection dialog.
Select...
& Velg & # 160; … @ info: tooltip
Select recipients from address book
Velg mottakere fra adressebok@ info: status No recipients selected
No recipients
Ingen mottakere@ info: status Number of recipients selected
To: %1
Til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1
Kopi:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1
Blindkopi:% 1@ info: status
Truncating recipients list to %1 of %2 entries.
Forkorter mottakerlista til% 1 av% 2 oppføringer.
Former co-maintainer
Tidligere med- vedlikeholder
Former core developer
Tidligere hovedutvikler
system tray notification
Melding i systemikonfeltet
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
PGP 6- støtte og videre forbedring av krypteringsstøtten
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
Original krypteringsstøtte PGP 2 - og PGP 5- støtte
GnuPG support
GnuPG- støtte
New message list and new folder tree
Ny meldingsliste og nytt mappetre
Anti-virus support
Støtte for antivirus
POP filters
POP- filtre
Usability tests and improvements
Brukstesting og forbedringer
Ägypten and Kroupware project management
Ägypten og Kroupware prosjekstyring
Improved HTML support
Forbedret støtte for HTML
beta testing of PGP 6 support
betatesting av støtte for PGP 6
timestamp for'Transmission completed 'status messages
tidsstempel for statusmeldinga « Overføring ferdig »
multiple encryption keys per address
flere krypteringsnøkler per adresse
KDE Email Client
KDE E- postklient
(c) 1997-2009, The KMail developers
© 1997– 2009 KMail- utviklerne
Certificate Signature Request
Forespørsel om sertifikatsignatur
Please create a certificate from attachment and return to sender.
Lag et sertifikat og send det tilbake til avsenderen.
KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
KMail er satt i frakoblet modus. Alle jobber som krever nettverk er satt på vent
KMail is set to be online; all network jobs resumed
KMail er koblet til igjen. Alle jobber som krever nettverk er gjenopptatt
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
KMail er i frakoblet modus. Hvordan vil du fortsette?
Online/ Offline
Tilkoblet/ Frakoblet
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
Mangler lese/ skrive- tillatelser til innboksmappa.
outbox
utboks
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
Mangler lese/ skrive- tillatelser til utboksmappa.
sent-mail
sendt e- post
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
Mangler lese/ skrive- tillatelser til mappa for sendt e- post.
trash
papirkurv
You do not have read/ write permission to your trash folder.
Mangler lese/ skrive- tillatelse til papirkurvmappa.
drafts
kladd
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
Mangler skrive/ lese- tillatelse til kladdemappa.
templates
maler
You do not have read/ write permission to your templates folder.
Mangler lese/ skrive- tillatelse til malmappa.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now?
Mappa% 4 finnes.% 1 bruker nå mappa% 5 til sine meldinger.% 2 kan flytte innholdet av% 6 inn i denne mappa for deg, selv om det kan føre til at eksisterende filer i% 7 med samme navn overskrives. Vil du at% 3 skal flytte e- postfilene nå?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you. Would you like %3 to move the mail files now?
Mappa% 4 finnes.% 1 bruker nå mappa% 5 til sine meldinger.% 2 kan flytte innholdet% 6 til denne mappa. Vil du at% 3 skal flytte e- postfilene nå?
Migrate Mail Files?
Overfør e- postfiler?
File %1 exists. Do you want to replace it?
Fila% 1 finnes. Vil du erstatte den?
Save to File
Lagre til fil
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
KMail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå. Feilen var:% 1
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Er du sikker på at du vil tømme papirkurvmappene for alle kontoene?
Message Disposition Notification Request
Forespørsel om meldingskvittering
Send "denied"
Send « avvist »
& Send
& SendView - >
& Headers
& Meldingshoder
Choose display style of message headers
Velg hvordan meldingshodene skal visesView - > headers - >
& Enterprise Headers
& Firma- meldingshoder
Show the list of headers in Enterprise style
Vis meldingshodet med Firma- stilView - > headers - >
& Fancy Headers
& Stilige meldingshoder
Show the list of headers in a fancy format
Vis meldingshodet på en stilig måteView - > headers - >
& Brief Headers
& Korte meldingshoder
Show brief list of message headers
Vis en kort liste over meldingshoderView - > headers - >
& Standard Headers
& Standard meldingshoder
Show standard list of message headers
Vis standard meldingshoderView - > headers - >
& Long Headers
& Lange meldingshoder
Show long list of message headers
Vis lang liste over meldingshoderView - > headers - >
& All Headers
& Alle meldingshoder
Show all message headers
Vis alle meldingshodeneView - >
& Attachments
& Vedlegg
Choose display style of attachments
Velg hvordan vedlegg skal visesView - > attachments - >
& As Icons
Som & ikoner
Show all attachments as icons. Click to see them.
Vis vedlegg som ikoner. Trykk på ikonet for å se vedlegget. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender.
Vis vedlegget slik avsenderen foreslår. View - > attachments - >
& Inline
Inni & meldinga
Show all attachments inline (if possible)
Vis alle vedlegg inne i meldinga (hvis mulig) View - > attachments - >
& Hide
Skjul vedlegg
Do not show attachments in the message viewer
Ikke vis vedlegg sammen med meldinga
& Set Encoding
Velg & tegnkoding
New Message To...
Ny melding til & # 160; …
Reply To...
Svar til & # 160; …
Forward To...
Send videre til & # 160; …
Open in Address Book
Åpne i adresseboka
Select All Text
Merk all tekst
Copy Link Address
Kopier lenkeadressen
Open URL
Åpne nettadresse
Bookmark This Link
Sett bokmerke for denne lenka
Show Message Structure
Vis meldingsstruktur
Scroll Message Up
Rull meldinga opp
Scroll Message Down
Rull meldinga ned
Scroll Message Up (More)
Rull meldinga oppover (mer)
Scroll Message Down (More)
Rull meldinga nedover (mer)
Toggle HTML Display Mode
Slå HTML- visning av/ på
Toggle display mode between HTML and plain text
Vend visning mellom HTML og ren tekst
The email client for the K Desktop Environment.
E- postklienten for skrivebordsmiljøet KDE.
Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp;
Henter mappeinhold Vent... nbsp;
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
Frakoblet KMail er frakoblet. Trykk her for å koble til... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Velkommen til KMail% 1 KMail er e- postprogrammet for K Desktop Environment. Den er laget for å samspille helt og fullt med Internetts e- poststandarder, deriblant MIME, SMTP, POP3 og IMAP. KMail har mange kraftige funksjoner som er beskrevet i dokumentasjonen På KMails hjemmeside finner du opplysninger om nye versjoner av KMail.% 6% 4% 5 Vi håper du får glede av KMail. Takk for oppmerksomheten, nbsp; & nbsp; KMail- laget
Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail %1, which is part of KDE %2):
Denne versjonen av KMail inneholder blant annet dette (i forhold til KMail% 1, som er en del av KDE% 2):
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Ta deg tid til å fylle ut KMails oppsettspanel på Innstillinger- gt; Oppsett for Kmail. Du trenger minst en hovedidentitet og både en inngående og en utgående e- postkonto.
Important changes (compared to KMail %1):
Viktige endringer (sammenliknet med KMail% 1):
(body part)
(meldingstekst)
Could not send MDN.
Klarte ikke å sende meldingskvittering.
Scroll To
Rull til
Decrypt With Chiasmus...
Dekrypter med Chiasmus & # 160; …
View Attachment: %1
Vis vedlegg:% 1
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Om et vedlegg slettes blir en digital signatur på meldinga gjort ugyldig.
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Om et vedlegg endres blir en digital signatur på meldinga gjort ugyldig.
Please wait
Vent litt
Address copied to clipboard.
Adressen er kopiert til utklippstavla.
URL copied to clipboard.
Nettadressen er kopiert til utklippstavla. @ info
File %1 exists. Do you want to replace it?
Fila% 1 finnes fra før. Vil du erstatte den?
Message as Plain Text
Melding som bare tekst
The message was removed while saving it. It has not been saved.
Meldinga ble fjernet mens lagring pågikk. Den er ikke blitt lagret.
Open Message
Åpne melding
The file does not contain a message.
Fila inneholder ikke en melding.
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
Fila inneholder flere meldinger. Bare den første meldinga blir vist.
Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
Skal de valgte meldingene videresendes som vedlegg i én melding (som MIME- samling) eller som enkeltmeldinger?
Send As Digest
Send som samling
Send Individually
Send enkeltvis
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
Dette er en videresendt MIME- sammensatt melding. Innholdet i meldinga finnes i vedlegget / - ene.
Not enough free disk space?
Ikke nok ledig diskplass?
Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
Fant ødelagt IMAP- mellomlager i mappe% 1. Meldingskopiering avbrutt.
Moving messages
Flytter meldinger
Deleting messages
Sletter meldinger
Opening URL...
Åpner nettadressen & # 160; … @ info
Do you really want to execute %1?
Er det sikkert at du vil kjøre% 1?
Found no attachments to save.
Fant ingen vedlegg å lagre.
Save Attachments To
Lagre vedlegg tilfilename for an unnamed attachment
attachment.1
vedlegg. 1
Save Attachment
Lagre vedleggfilename for the% 1- th unnamed attachment
attachment. %1
vedlegg.% 1
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
En fil som heter% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den?
Overwrite & All
Skriv over & alle
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
Del% 1 av meldinga er kryptert. Vil du bevare krypteringa når du lagrer?
KMail Question
KMail- spørsmål
Keep Encryption
Behold kryptering
Do Not Keep
Ikke behold
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Del% 1 av meldinga er signert. Vil du bevare signaturen når du lagrer meldinga?
Keep Signature
Behold signatur1 = file name, 2 = error string
Could not write to the file%1%2
Klarte ikke skrive til fila% 1% 2
Error saving attachment
Feil ved lagring av vedlegg
From: %1 To: %2 Subject: %3
Fra:% 1 Til:% 2 Emne:% 3
Mail: %1
E- post:% 1
& Dictionary:
& Ordliste:
& Sent-Mail folder:
Mappe for sendt e- post:
& Mail transport:
E- post transport: sender address field
& From:
& Fra:
& Reply to:
& Svar til: @ label: textbox Subject of email.
Subject:
& Emne: @ option: check Sticky identity.
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
En feil oppstod under autolagring av meldinga som% 1. Årsak:% 2
Autosaving Failed
En feil oppstod under autolagring
& Send Mail
& Send e- post
& Send Mail Via
& Send e- post via
Send & Later Via
Send senere via
Save as & Draft
Lagre som & kladd
Save as & Template
Lagre som & mal
& Insert File...
Sett & inn fil & # 160; …
& Insert File Recent
& Sett inn en nylig brukt fil
& New Composer
& Ny melding
New Main & Window
Nytt & hovedvindu
Select & Recipients...
Velg & mottakere & # 160; …
Save & Distribution List...
Lagre & distribusjonsliste & # 160; …
Paste as Attachment
Lim inn som et & vedlegg
Clean Spaces
Slett & overflødige mellomrom@ action: inmenu Mark the email as urgent.
& Urgent
& Viktig
& Request Disposition Notification
& Be om meldingskvittering
Set Encoding
Velg & tegnkoding
& Wordwrap
& Tekstbryting
& Snippets
& Biter
& Automatic Spellchecking
& Automatisk stavekontroll
Auto-Detect
Auto- oppdag
Formatting (HTML)
Formatering (HTML)
& All Fields
& Alle felter
& Sent-Mail Folder
Mappe for sendt e- post
& Mail Transport
& E- post- transport
& From
& Fra
& Reply To
& Svar til@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
Subject
& Emne
Append Signature
Legg til signatur
Prepend Signature
Legg til signatur foran
Insert Signature At Cursor Position
Sett inn signatur der & pekeren står
Attach & Public Key...
Legg ved & offentlig nøkkel & # 160; …
Attach & My Public Key
Legg ved & min offentlige nøkkel
& Attach File...
& Legg ved fil & # 160; …
Attach
Legg ved
& Remove Attachment
& Fjern vedlegg
& Save Attachment As...
Lagre & vedlegg som & # 160; …
Attachment Properties
& Egenskaper for vedlegg
& Spellchecker...
Stavekontroll & # 160; …
Spellchecker
Stavekontroll
Encrypt Message with Chiasmus...
Krypter melding med Chiasmus & # 160; …
& Encrypt Message
& Krypter melding
& Sign Message
& Signer melding
& Cryptographic Message Format
& Kryptografisk meldingsformat
Reset Font Settings
Tilbakestill skriftinstillingene
Reset Font
Tilbakestill skrift
Configure KMail...
Oppsett av KMail & # 160; …
Spellcheck: %1
Stavekontroll:% 1
Column: %1
Kolonne:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
Resave as Template
Lagre om igjen & som mal
& Save as Draft
Lagre som & kladd
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Lagre denne meldinga på nytt i malmappa. Da kan den brukes senere.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Lagre denne meldinga i kladdemappa. Den kan bli redigert og sendt senere.
Do you want to save the message for later or discard it?
Vil du slette meldinga eller lagre den til senere?
Close Composer
Lukk meldingsredigeringa
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Meldinga du har laget ser ut til å henvise til en vedlagt fil, men du har ikke lagt ved noe. Vil du legge ved en fil?
File Attachment Reminder
Påminnelse om filvedlegg
& Send as Is
Send & uten endring
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
KMail klarte ikke å finne ut hvor vedlegget er (% 1). Du må skrive inn hele stien til fila hvis du vil legge den ved.
Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.
Din administrator har forbudt å legge ved filer større enn% 1 Mb.
Attach File
Legg ved fil
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1
En feil oppstod under eksport av nøkkelen fra motoren:% 1
Key Export Failed
Eksport av nøkkel mislyktes
Exporting key...
Eksporterer nøkkel & # 160; …
OpenPGP key 0x%1
OpenPGP- nøkkel 0x% 1
Attach Public OpenPGP Key
Legg ved min offentlige OpenPGP- nøkkel
Select the public key which should be attached.
Velg den offentlige nøkkelen som skal legges ved. to view
Edit With...
Rediger med & # 160; …
Add Attachment...
Legg ved & # 160; …
KMail could not compress the file.
KMail kunne ikke komprimere fila.
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
Den komprimerte fila er større enn den opprinnelige. Vil du beholde den opprinnelige? Do not compress
KMail could not uncompress the file.
KMail kunne ikke dekomprimere fila. @ info
KMail was unable to create the temporary file %1. Because of this, editing this attachment is not possible.
KMail klarte ikke å opprette den midlertidige fila% 1. På grunn av dette er det ikke mulig å redigere dette vedlegget.
Save Attachment As
Lagre vedlegg som
Insert clipboard text as attachment
Sett inn tekst fra utklippstavla som vedlegg
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration.
Du har bedt om at meldingene skal bli kryptert til deg selv, men den valgte identiteten angir ingen (OpenPGP eller S/ MIME) krypteringsnøkkel som skal brukes til dette. Velg hvilke( n) nøkkel (- er) som skal brukes i identitetsoppsettet.
Undefined Encryption Key
Krypteringsnøkkelen er ikke angitt
In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/ MIME) signing key to use. Please select the key to use in the identity configuration.
For å kunne signere denne meldinga må du først ha angitt en (OpenPGP eller S/ MIME) - nøkkel du vil bruke. I identitetsoppsettet kan du velge hvilken nøkkel som skal brukes for denne identiteten.
Undefined Signing Key
Signeringsnøkkelen er ikke angitt
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
KMail er for øyeblikket i frakoblet modus. Meldingene dine vil ligge i utboksen til neste gang du kobler til Internett.
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Du må skrive inn din e- postadresse i « Fra: » - feltet. Du burde også angi din e- postadresse for alle identiteter, slik at du ikke må skrive den inn for hver melding.
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Du må oppgi minst en mottaker, enten i « Til: » - feltet, som kopi eller blindkopi.
To: field is empty. Send message anyway?
Til: feltet er tomt. Vil du sende meldinga likevel?