natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Full
Helt
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the
Fulltekst søk bruker HTML- søkemotoren ht: // dig. Du kan skaffe deg ht: // dig på
Information about where to get the ht: / /dig package.
Informasjon om hvor man kan få ht: // dig- pakken.
ht: / /dig home page
ht: // digs hjemmeside
Program Locations
Programplasseringer
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
Oppgi stien til htdig- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htdig
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
Oppgi stien til htsearch- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htsearch
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
Oppgi stien til htmerge- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htmerge
Scope
Område
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Her kan du velge hvilke deler av dokumentasjonen som skal tas med i indeksen for fulltekstsøk. Tilgjengelige valg er KDE- hjelpesider, installerte man- sider og installerte info- sider. Du kan velge så mange du vil av disse.
& KDE help
& KDE- hjelp
& Man pages
& Man- sider
& Info pages
& Info- sider
Additional Search Paths
Andre søkestier
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
Her kan du legge til flere søkestier for hjelpetekster. & # 160; For å legge til en sti, trykk på knappen Legg til & # 160; … og velg mappa der KDE skal lete etter flere hjelpetekster. Du kan fjerne mapper ved å bruke knappen Slett.
Language Settings
Språkinnstillinger
Here you can select the language you want to create the index for.
Her kan du velge hvilket språk du vil lage et indeks for.
& Language
& Språk
Generate Index...
Opprett indeks & # 160; …
Click this button to generate the index for the fulltext search.
Trykk på denne knappen for å opprette indeksen for fulltekstsøk.
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
Hjelpeoversikt Med denne oppsettsmodulen kan du tilpasse ht: // dig- motoren som kan brukes til fulltekstsøk i KDEs hjelpetekster, i tillegg til annen systemdokumentasjon som man - og info- sider. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon
Ikonbruk@ label The icon rendered by default
Default
Standard@ label The icon rendered as active
Active
I bruk@ label The icon rendered as disabled
Disabled
Av
Animate icons
Animer ikoner
Set Effect...
Velg effekt & # 160; …
Toolbar
Verktøylinje
Small Icons
Små ikoner
Dialogs
Dialoger
All Icons
Alle ikoner
Setup Default Icon Effect
Oppsett av virkemåten til standardikonene
Setup Active Icon Effect
Oppsett av effekter for ikoner i bruk
Setup Disabled Icon Effect
Tilpass effekten for ikoner som er slått av
& Effect:
& Effekt:
No Effect
Ingen effekt
To Gray
Til grå
Colorize
Fargelegg
Desaturate
Avmetting
To Monochrome
Til svarthvitt
& Semi-transparent
& Halvgjennomsiktig
Effect Parameters
Effektparametere
& Amount:
& Mengde:
& Second color:
& Andre farge:
Install a theme archive file you already have locally
Installer en tema- arkivfil som finnes lokalt
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Hvis du allerede har et temaarkiv lokalt, så vil denne knappen pakke det opp og gjøre det tilgjengelig for KDE- programmer
Get New Themes...
Hent nye temaer & # 160; …
Get new themes from the Internet
Hent nye temaer fra Internett
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Du må være tilkoplet Internett for å bruke denne handlinga. En dialog vil vise en liste over temaer fra nettstedet http: // www. kde. org. Trykker du på installer- knappen tilknyttet et tema, så b lir den installert lokalt.
Select the icon theme you want to use:
Velg det ikontemaet du vil bruke:
Drag or Type Theme URL
Dra hit eller skriv nettadressen til temaet
Unable to find the icon theme archive %1.
Finner ikke ikontema- arkivet% 1.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
Kan ikke laste ned ikontema- arkivet, sjekk at adressen% 1 er riktig.
The file is not a valid icon theme archive.
Fila er ikke et gyldig ikontema- arkiv.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Det oppsto et problem under installasjonen, men de fleste temaene i arkivet er likevel installert
Installing icon themes
Installerer ikontemaer
Installing %1 theme
Installerer temaet% 1
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
Er du sikker på at du vil fjerne ikontemaet% 1? Dette vil slette de filene som dette temaet har installert.
Advanced
& Avansert
Icons Control Panel Module
Kontrollmodul for ikoner
(c) 2000-2003 Geert Jansen
© 2000 –– 2003 Geert Jansen
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
Ikoner Med denne modulen kan du velge hvordan ikonene på skrivebordet skal se ut. For å velge et ikontema, trykk på navnet og bekreft valget ved å trykke på « Bruk ». Hvis du ikke vil bruke dette valget likevel, kan du trykke « Tilbakestill » for å fjerne endringene. Når du trykker på « Installer nytt tema » installerer du et nytt ikontema ved å skrive inn plasseringa i boksen eller lete deg fram til plasseringa. Trykk « OK » for å avslutte installasjonen. « Fjern tema » er bare i bruk hvis du velger et tema som du har installert med denne modulen. Temaer som er installert på hele systemet kan du ikke fjerne her. Du kan også angi effekter for ikonene. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
gluras@ c2i. net
KDE Panel System Information Control Module
KDEs kontrollmodul for systeminformasjon
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
© 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller
This list displays system information on the selected category.
Denne lista viser systeminformasjon om den valgte kategorien.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
Ingen informasjon tilgjengelig om% 1.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Alle informasjonsmodulene gir informasjon om visse deler av datamaskinen og operativsystemet. Ikke alle modulene er tilgjengelige på alle maskintyper eller operativsystem.
Processor(s)
Prosessor( er)
Interrupt
Avbrudd
I/ O-Port
Inn/ ut- port
Soundcard
Lydkort
X-Server
X- tjenerNAME OF TRANSLATORS
Module %1 not found
Modul% 1 finnes ikke
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit – kjører oppstartsinitialisering for styringsmoduler.
List modules that are run at startup
Liste over moduler som kjøres ved oppstart
Configuration module to run
Oppsettmodul som skal kjøreNAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
Musetype:% 1
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF- kanal 1 er valgt. Trykk « Koble til » for å gjenopprette forbindelsen
Press Connect Button
Trykk « Koble til »
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF- kanal 2 er valgt. Trykk « Koble til » for å gjenopprette sambandetno cordless mouse
Cordless Mouse
Trådløs mus
Cordless Wheel Mouse
Trådløs hjulmus
Cordless MouseMan Wheel
Trådløs « Mouseman » - mus med rullehjul
Cordless TrackMan Wheel
Trådløs « Trackman » - mus med rullehjul
TrackMan Live
« Trackman live » - mus
Cordless TrackMan FX
Trådløs « Trackman FX » - mus
Cordless MouseMan Optical
Optisk trådløs « Mouseman » - mus
Cordless Optical Mouse
Trådløs optisk mus
Cordless MouseMan Optical (2ch)
Trådløs optisk « Mouseman » - mus (2 kanaler)
Cordless Optical Mouse (2ch)
Trådløs optisk mus (2 kanaler)
Cordless Mouse (2ch)
Trådløs mus (2 kanaler)
Cordless Optical TrackMan
Trådløs optisk « Trackman » - mus
MX700 Cordless Optical Mouse
Trådløs optisk « MX700 » - mus
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
Trådløs optisk « MX700 » - mus (2 kanaler)
Unknown mouse
Ukjent mus
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
Mus Med denne modulen kan du velge hvordan pekeredskapet skal virke. Istedenfor mus har du kanskje en & # 160; styrekule eller & # 160; annet & # 160; utstyr & # 160; som & # 160; utfører & # 160; en & # 160; lignende & # 160; funksjon.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Hvis du er venstrehendt, så kanskje du foretrekker å bytte funksjonene til venstre og høyre knapp på pekeredskapet ditt ved å velge « venstrehendt ». Hvis pekeredskapet ditt har mer enn to knapper vil bare funksjonene på venstre og høyre knapp bli påvirket. F. eks. vil den midterste knappen på en treknappers mus forbli uendret.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget.
Activates and opens a file or folder with a single click.
Starter og åpner en fil eller mappe med et enkelt trykk.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Hvis dette valget er avkrysset, vil ikonet automatisk bli valgt hvis du holder musepekeren over ikonet. Dette kan være nyttig hvis enkeltklikk starter ikoner og du ønsker å merke ikoner uten å starte programmet.
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Hvis du har krysset av for automatisk å velge ikoner, vil dette feltet gi deg mulighet til å bestemme hvor lenge du må holde musa over et ikon før det blir valgt.
& Cursor Theme
& Pekertema
Pointer acceleration:
Pekerakselerasjon:
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Dette valget gir deg mulighet til å endre sammenhengen mellom avstanden musepekeren flyttes på skjermen og den fysiske enheten (som kan være en mus, styrekule eller et annet pekeredskap). En høy akselerasjonsverdi vil føre til at musepekeren flytter seg langt selv om du bare gjør små bevegelser med musa. Hvis du velger veldig høye verdier kan det føre til at musepekeren flyr over skjermen og gjør det vanskelig å styre den.
Pointer threshold:
Pekerterskel:
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Terskelen er den minste avstanden musepekeren må flyttes på skjermen før akselerasjon trer i kraft. Hvis den blir flyttet en kortere avstand enn terskelen, vil pekeren flytte seg som om akselerasjonen var satt til 1X. Det betyr at det ikke vil skje noe hvis du flytter musa veldig lite. Dette gir stor kontroll over musepekeren. Med større bevegelser kan du raskt flytte pekeren til andre deler av skjermen.
Double click interval:
Dobbeltklikkintervall:
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
Dobbeltklikkintervall er den lengste tiden (i millisekunder) mellom to museklikk som gjør dem til et dobbeltklikk. Hvis det andre klikket skjer etter dette tidspunktet, vil de bli oppfattet som to enkeltklikk.
Drag start time:
Starttid for draoperasjoner:
If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
Hvis du klikker med en museknapp (f. eks. i et skriveprogram med flere linjer) og begynner å flytte musa før starttiden er over, så vil en draoperasjon settes i gang.
Drag start distance:
Startavstand for draoperasjon:
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Hvis du klikker med musepekeren og drar musa mer enn startavstanden, settes en draoperasjon i gang.
Mouse wheel scrolls by:
Musehjulet ruller med:
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
Hvis du bruker en mus med rullehjul, kan du her velge hvor mange linjer teksten skal flytte seg når du ruller på hjulet. Legg merke til at dersom dette tallet er større enn antall synlige linjer, så blir teksten i stedet bare flyttet en side fram eller tilbake.
Mouse Navigation
Musenavigering
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
Flytt & musepekeren med det numeriske tastaturet
& Acceleration delay:
& Akselerasjonsforsinkelse:
Repeat interval:
Repetisjonsintervall:
Acceleration & time:
Akselerasjonstid:
pixel/ sec
piksler/ sek
Maximum speed:
& Høyeste fart:
Acceleration & profile:
Akselerasjonsprofil:
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
© 1997– 2005 Musutviklerne
Button Order
Knapperekkefølge
Right handed
Høyrehendt
Left handed
& Venstrehendt
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
Snu rulleretningen for musehjulet eller 4. og 5. museknapp.
Reverse scroll direction
Omvendt rulleretning
& Single-click to open files and folders
La & Enkeltklikk åpne filer og kataloger
Change pointer shape over icons
Endre & pekerform over ikoner
Automatically select icons
Velg ikoner automatisk
Delay:
Forsinkelse:
Cordless Name
Navn på trådløs mus
Sensor Resolution
Sensor- oppløsning
400 counts per inch
400 ganger per tomme
800 counts per inch
800 ganger per tomme
Battery Level
Batterinivå
RF Channel
RF- kanal
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
Du har tilkoblet en Logitech- mus og libusb ble funnet under kompileringen, men det var ikke mulig å få tilgang til denne musa. Sannsynligvis mangler du tilgansgrettigheter til enheten – se i dokumentasjonen for å finne ut hvordan dette kan rettes. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
axelb@ skolelinux. no
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Velg det pekertemaet du vil bruke (la forhåndsvisningen flyte for å teste):
Select the cursor theme you want to use:
Velg det pekertemaet du vil bruke:
You have to restart KDE for these changes to take effect.
KDE må startes på nytt for at disse endringene skal tas i bruk.
Cursor Settings Changed
Pekerinnstillingene er endret
Small black
Liten og svart
Small black cursors
Små, svarte pekere
Large black
Stor og svart
Large black cursors
Store, svarte pekere
Small white
Liten og hvit
Small white cursors
Små, hvite pekere
Large white
Stor og hvit
Large white cursors
Store, hvite pekere
KDE Classic
KDE klassisk
The default cursor theme in KDE 2 and 3
Standardtema for markør i KDE2 og KDE3
Drag or Type Theme URL
Dra eller skriv inn nettadresse til temaet
Unable to find the cursor theme archive %1.
Klarte ikke finne pekertema- arkivet% 1.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Klarte ikke å laste ned pekertema- arkivet, sjekk at adressen% 1 stemmer.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Fila% 1 ser ikke ut til å være et gyldig arkiv for pekertemaer.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Du kan ikke slette det temaet som du bruker. Du må bytte til et annet tema først.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
Er du sikker på at du vil fjerne pekertemaet% 1? Dette vil slette alle filer som dette temaet har installert.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Det finnes allerede et tema som heter% 1 i ikondrakt- mappa. Vil du erstatte det med dette?
Overwrite Theme?
Vil du overskrive temaet?
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Oersikt over installerte ioslaver og støttede protokoller.
Select the protocol documentation to display:
Velg den protokolldokumentasjonen som skal vises:
KDE Panel System Information Control Module
KDE- oppsettsmodul for systeminformasjon
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
Ingen dokumentasjon finnes for protokollen «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Her kan du endre systemtiden. Klikk på time -, minutt - eller sekundfeltene for å endre verdiene. Du kan gjøre det enten ved å bruke opp - eller ned- knappen til høyre eller skrive inn en ny verdi.
Current local time zone: %1 (%2)
Gjeldende tidssone:% 1 (% 2)
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Offentlig tidstjener (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Unable to contact time server: %1.
Får ikke kontakt med tidstjeneren:% 1.
Can not set date.
Kan ikke endre datoen.
Error setting new time zone.
Feil ved innstilling av ny tidssone.
Time zone Error
Tidssonefeil
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Dato og klokkeslett I denne systeminnstillingsmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Systeminnstillinger som root. Hvis du ikke har root- passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren.
KDE Clock Control Module
Kontrollmodul for KDE- klokka
Added NTP support
Lagt til NTP- støtte
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Dato og klokkeslett I denne kontrollmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Systeminnstillinger som root. Hvis du ikke har root- passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren.
Unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
Kan ikke autentisere/ utføre handlingen:% 1,% 2
Set date and time & automatically:
Still inn dato og klokkeslett & automatisk:
Time server:
Tidstjener:
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Her kan du endre dato, måned og år for systemet ditt.
Time Zone
Tidssone
To change the local time zone, select your area from the list below.
Velg et område fra lista nedenfor for å endre tidssone.
Current local time zone:
Gjeldende lokale tidssone: NAME OF TRANSLATORS
KDE Service Manager
KDE- tjenestehåndterer
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Tjeneste- administrasjon Dette er en modul som viser deg alle programtillegg til KDE- nissen, også kjent som KDE- tjenester. Generelt sett er det to typer tjenester: Tjenester som startes ved oppstart Tjenester som startes ved behov De siste vises bare som en oversikt her. Oppstartstjenestene kan startes og stoppes, og i Administrator- modus kan du bestemme om de skal lastes ved oppstart. Vær forsiktig. Noen tjenester må være på plass for at KDE skal virke skikkelig. Ikke slå av tjenester med mindre du vet hva du gjør.
Not running
Kjører ikke
Load-on-Demand Services
Når- det- trengs- tjenester
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Dette er en liste over tilgjengelige KDE- tjenester som kan startes når de trengs. Denne lista er bare en oversikt, tjenestene kan ikke endres.
Startup Services
Oppstartstjenester
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
Her vises alle KDE- tjenester som kan lastes ved oppstart av KDE. Tjenestene som er krysset av startes ved neste oppstart. Vær forsiktig med å slå av tjenester du ikke vet hva er.
Unable to contact KDED.
Klarer ikke å kontakte KDED.