natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance? Your choice can always be changed in the configuration dialog.
Du lagrer en fil med mange bilder, som får Tellico til å kjøre mye langsommere. Vil du lagre bildene atskilt i Tellicos datamappe for å gi bedre ytelse? Dette valget kan du endre når som helst i oppsettsdialogen.
Save Images Separately
Lagre bilder for seg
Save Images in File
Lagre bilder i fil
Saving file with a new filename...
Lagrer fil med nytt navn & # 160; …
Printing...
Skriver ut & # 160; …
The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue?
Samlinga er foreløpig satt opp til å vise en begrenset antall innslag. Bare innslag som er synlige vil bli skrevet ut. Vil du fortsette?
Processing document...
Behandler dokument & # 160; …
Exiting...
Avslutter & # 160; …
Total entries: %1
Totale innslag:% 1
(%1 filtered; %2 selected)
(% 1 filtrert,% 2 valgt)
(%1 filtered)
(% 1 filtrert)
(%1 selected)
(% 1 valgt)
Importing data...
Importerer data & # 160; …
Import File
Importer fil
Import Directory
Importer mappe
Exporting data...
Eksporterer data & # 160; …
Export As
Eksporter som
String Macros
Tekststreng- makro
String
Tekststreng
Creating citations...
Lager litteraturreferanser & # 160; …
The Filter View shows the entries which meet certain filter rules.
Filtervisning viser innslag som stemmer med gitte filterregler.
The Loan View shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.
Utlånsvisning viser en liste over alle som har lånt ting fra samlingen din.
Some images are not saved in the configured location. The current file must be saved and the images will be transferred to the new location.
Noen bilder er ikke lagret på det innstilte stedet. Den gjeldende fila må lagres og bildene vil bli overført til det nye stedet.
Update entry data from %1
Oppdater innslagsdata fra% 1
Tellico can only import one file of this type at a time. Only %1 will be imported.
Tellico kan bare importere én fil av gangen av denne typen. Bare% 1 blir importert.
Do you really want to delete this filter?
Er du sikker på at du vil slette dette filteret?
Delete Filter?
Slette filter?
New collection name:
Nytt navn på samling:
Entry 1
Innslag 1
Entry 2
Innslag 2
Conflicting values for %1 were found while merging entries.
Under fletting av innslag ble det funnet konflikt mellom verdiene for% 1.
Please choose which value to keep.
Velg hvilken verdi som skal beholdes.
Select value from %1
Velg verdi fra% 1NAME OF TRANSLATORS
Your names
Leif Mathis Gaup, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lmgaup@ nsn. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Template font
Malskrift
Template background color
Bakgrunnsfarge for mal
Template text color
Tekstfarge for mal
Template highlight color
Uthevingsfarge for mal
Template highlighted text color
Uthevet tekstfarge for mal
& File
& File
Collection Toolbar
Samlingsverktøylinje
Fancy XSL Template
Flott XSL- mal
Album XSL Template
Album XSL- mal
This template is meant for music collections only.
Denne malen er ment bare for musikksamlinger.
Compact XSL Template
Kompakt XSL- mal
Video XSL Template
Video XSL- mal
This template is meant for video collections only.
Denne malen er ment bare for videosamlinger.
Default XSL Template
Standard XSL- mal
Title Listing (Horizontal) XSL Template
XSL- mal for vannrett tittelliste
Loan View XSL Template
XSL- mal for utlånsvisning
Loan Date
Utlånsdato
Due Date
Forfallsdato
Generated by Tellico
Generert av Tellico
Group Summary XSL Template
XSL- mal for gruppesammendrag
: Group Summary
: gruppesammendrag
Total number of fields:
Totalt antall felter:
Total number of entries:
Totalt antall innslag:
Distinct values:
Distinkte verdier:
Image List XSL Template
XSL- mal for bildeliste
Group View XSL Template
XSL- mal for gruppevisning
Title Listing (Vertical) XSL Template
XSL- mal for loddrett tittelliste
Tri-Column XSL Template
XSL- mal for tre spalter
Column View XSL Template
XSL- mal for kolonnevisning
Dark Horse Comics
Dark Horse tegneserier
Spanish Ministry of Culture
Spanske kulturdepartement
Sudoc (France)
Sudoc (Frankrike)
BIBSYS (Norway)
BIBSYS (Norge)
Italian National Library
Italienske nasjonalbibliotek
Portuguese National Library
Portugisiske nasjonalbibliotek
National Library of Poland
Polens nasjonalbibliotek
National Library of Canada
Canadas nasjonalbibliotek
National Library of Australia
Australias nasjonalbibliotek
National Library of Lithuania
Litauens nasjonalbibliotek
Copac (UK and Ireland)
Copac (UK og Eire)
... that if a book has more than one author, you should separate their names by a semi-colon, so that Tellico will know how to split them and use them separately. Any other field which allows multiple values should be entered the same way, with a semi-colon (;) separating each value.
… om en bok har mer enn én forfatter, bør du sette semikolon mellom navnene, slik at Tellico kan dele dem opp og bruke dem hver for seg. Alle andre felter som tillater flere verdier bør tastes inn på samme måte, med semikolon (;) som skilletegn mellom hver verdi.
... that you can change which fields are shown in the list view by right-clicking on the column header.
… at du kan endre hvilke felter som blir vist ved å høyreklikke på kolonnetittelen.
... that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor.
… at du kan legge til, endre eller redigere felter i samlingen ved å bruke Feltredigerer. Pilknappene under feltene kan brukes til å forandre posisjonen til feltet i lista, og det påvirker plasseringen i innslagsredigereren.
... that if you want to filter by a Checkbox field, a value of "true" should be used. If you'd like to filter to show only the science fiction books which you've not read, for example, check the Match all of the following button, set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
… at hvis du vil filtrere på en avkrysningsboks, bør verdien « sann » brukes. Hvis du vil filtrere på kun science fiction bøker som du ikke har lest, så kan du for eksempel sette Treff på alle,, sette første regel til « Sjanger » « inneholder » « Science Fiction » (uten hermetegn) og den andre regelen til « Lest » « inneholder ikke » « sann » (uten hermetegn).
... that if a non-word character is used in the Quick Filter, the text is interpreted as a regular expression. To show only books which are by Weber or Bujold, for example, then type "weber_BAR_bujold" (no quotes) in the filter box.
… at om et kommandotegn blir brukt i et hurtigfilter, blir teksten tolket som et regulært uttrykk. For å vise bare bøker som er av Weber eller Bujold, kan du for eksempel skrive inn « weber_BAR_bujold » (uten hermetegn) i filterboksen
... that you can edit more than one entry at a time, by holding down the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.
… at du kan endre mer enn ett innslag om gangen ved å holde nede shift eller Ctrl- knappen og velge flere innslag.
... that you can convert an existing book collection to a bibliography, which can then be exported to bibtex or Bibtexml format.
… at du kan gjøre om en eksisterende samling til en bibliografi, som kan videre eksporteres til Bibtex eller Bibtexml- format.
... that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies.
… at du kan legge til, endre og slette tekststreng- makroer for bibliografier.
... that if more than one field is formatted as a name, then an additional group named "People" is added to the collection, allowing authors and editors to be sorted or printed together, for example.
… at om flere enn ett felt er formatert som navn, så blir det lag til en ekstra gruppe som heter « Personer » til samlingen, slik at man kan sortere eller skrive ut for eksempel forfattere eller redaktører sammen.
... that you can modify the appearance of the printed output by modifying the tellico-printing. xsl file. The file generates HTML, and the CSS within the stylesheet governs things like the font, the margins, etc.
… at du kan endre utseendet på utskriften ved å endre på tellico- printing. xsl - filen. Denne fila genererer HTML, og CSS- stilsettet styrer ting slik som fonter, marger og så videre.
... that you can import using any generic XSL stylesheet which outputs a valid Tellico XML file.
… at du kan importere og eksportere alle generiske XSL- stilark som gir ut gyldig Tellico XML- filer.
... that double-clicking an entry item opens the Entry Editor.
… at dobbeltklikking åpner en redigerer for innslaget.
... that you can add HTML tags to any Paragraph field for formatting, such as & lt; bgt; boldlt; /bgt; or & lt; igt; italiclt; /igt;.
… at du kan legge til HTML- tagger til avsnittsfelt for å formatere, slik som & lt; bgt; halvfetlt; / bgt; eller & lt; igt; kursivlt; / igt;.
... that in the Detailed View, you can press a letter on the keyboard to skip to the next entry that starts with that letter.
… at du i detaljert visning kan trykke en bokstav på tastaturet for å komme til neste innslag som starter med den bokstaven.
... that you can use a field with a derived value to combine multiple separated fields into a single field. Use a derived value template similar to "Value: %{fielda}%{fieldb}" where %{...} gets replaced with the appropriate field value. This is useful to collect multiple values in a single field, e. g. for better grouping, and to combine fields of different types by respecting proper sorting at the same time. Consider for example a number field followed by a text subfield with entries 3b, 14a.
… at du kan bruke et felt med en avledet type til å sette sammen flere atskilte felter til ett enkelt felt. Bruk en mal for avledet verdi slik som « Verdi:% {felta}% {feltb} » der% {…} blir erstattet med tilsvarende feltverdi. Dette er nyttig for å samle flere verdier i ett og samme felt, f. eks. for bedre gruppering, og til å kombinere felter av forskjellige typer ved å sørge for riktig sortering samtidig. Betrakt for eksempel et tallfelt fulgt av et tekst- underfelt med oppføringer 3b, 14a.
Not yet authenticated for use of Google Calendar.
Ikke autentisert ennå for å bruke Google Calendar. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google calendar.
Ikke autentisert ennå for å bruke Google Calendar. @ info: status
Failed getting last updated event.
Klarte ikke å hende sist oppdaterte hendelse. @ info: status
Invalid password.
Ugyldig passord. @ info: status
No payload to add event.
Ingen data å legge til hendelsen. @ info: status
Failed to create gcal_event.
Klarte ikke å opprette gcal- hendelse. @ info: status
Failed adding new calendar.
Klarte ikke å legge til en ny kalender. @ info: status
Failed deleting new calendar.
Klarte ikke å slette ny kalender.
A timestamp in RFC 3339 format (e. g. 2008-09-10T21:00:00Z.)
Et tidsstempel i RFC 3339- format (f. eks. 2008- 09- 10T21: 00: 00Z.)
Do not change the actual backend data.
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
Your Google mail username (@gmail. com will be appended)
Ditt brukernavn for Google mail (@ gmail. com vil bli lagt til)
Your password
Ditt passord
Failed getting last updated contact.
Klarte ikke å hende sist oppdaterte kontakt. @ info: status
Failed adding new contact.
Klarte ikke å legge til en ny kontakt. @ info: status
Failed to create gcal_contact.
Klarte ikke opprette gcal- kontakt. @ info: status
Failed editing new contact.
Klarte ikke å redigere ny kontakt. @ info: status
Failed deleting new contact.
Klarte ikke å slette ny kontakt.
Akonadi Google Calendar Resource
Akonadi Google kalenderressursName
Akonadi Google Contacts Resource
Akonadi Google kontaktressursComment
Resource for a google account
Ressurs for en Google- konto
Signature Editor
Signaturredigering
Kontact Mailody Plugin
Kontact programtillegg for MailodyName
MailodyMailViewer
MailodyMailViewerGenericName
Mail Viewer
E- postviserName
Mail Client
E- postklientComment
Folder Context
MappekontekstName
New email
Ny e- postComment
You have got a new email
Du har fått ny e- postName
Edit Standard Header
Rediger standard topptekst
Edit Standard Footer
Rediger standard bunntekst
Line: %1
Linje:% 1
Col: %1
Kol:% 1
To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
For å starte, lag først en ny signatur ved å velge « ny » ovenfor. Da vil du kunne endre og lagre signaturene dine.
Do you want to save your changes before exiting?
Vil du lagre endringene før du avslutter?
Standard signature header:
Standard topptekst for signatur:
Standard signature footer:
Standard bunntekst for signatur:
Display a random signature
Vis en tilfeldig signatur
Display a signature for the day
Vis en signatur for akkurat den dagen
Your names
Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
& Composer
& Skrivevindu
HTML Toolbar
HTML- verktøylinje
& Mailbox
& Postboks
& Message
& Melding
& Move
& Flytt
An IMAP Mail Client
En IMAP e- postklient
(c) 2006-2009 Omat Holding B. V.
© 2006– 2009 Omat Holding B. V.
Maintainer and author
Vedlikeholder og forfatter
Website and icons
Nettsted og ikoner
Maxilys and Kolum
Maxilys og Kolum
Idea to call this application Mailody
Ideen til å kalle dette programmet Mailody
Composer
Skrivevindu
Address Book
Adressebok
Files
Mapper
Attach File
Legg ved & fil
Recent
& Nylig
Dictionary:
Ordliste:
Attached:
Vedlagt:
Check & spelling...
Kjør & stavekontroll & # 160; …
Check Spelling
Kjør stavekontroll
HTML Mode
HTML- modus
Save Email
Lagre E- post
Expand Signature
Fold ut signatur
Show Identities
Vis identiteter
Show Dictionaries
Vis ordlister
Show Transports
Vis transporter
Fixed Font
Fastbreddeskrift
You have unsaved changes, do you want to save the draft?
Det er endringer som ikke er lagret, vil du lagre kladden? & # 160; …
You wrote:
Du skrev:
Edit contact
Endre kontakt
Delete from address book
Slett fra adresseboka
There is no outgoing mailserver configuration found, please set it up before sending
Det er ikke satt opp noen e- posttjener for sending, sett opp dette før du sender.
No recipients added. Please add at least one before sending.
Ingen adressater er lagt til. Legg til minst én før du sender.
You have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread?
Du har endret emnet i tråden du skriver til, vil du starte en ny tråd?
Subject Change
Emneendring
Switching from HTML mode to Plain mode will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Om du bytter fra HTML til enkel tekst vil teksten miste formateringa. Er du sikker?
Lose the formatting?
Miste formateringa? No valid mail transport selected
None
Ingenfullname (emailaddress)
To: %1
Til:% 1
Open a composer with < email > as recipient
Åpne et skrivevindu med < email > som adressat
Open a composer with < file > attached
Åpne et skrivevindu med < file > vedlagt
Open a composer with the subject < subject>
Åpne et skrivevindu med emne < subject >
Open a composer with < body >
Åpne et skrivevindu med < body >
Quick Reply
Hurtigsvar
Plain
EnkelShort for html- mode
No ext.
Ingen ext.
Favorites
Favoritter
Show Favorites
Vis favoritter
Show Folders
Vis mapper
Tags and Comments
Tagger og kommentarer
Show Tags and Comments
Vis tagger og kommentarer
Next Unread
Neste uleste
Select All Messages
Merk alle meldinger
Show Deleted Messages
Vis slettede meldinger
& Configure Mailody...
Sett & opp Mailody & # 160; …
Sync Folder List (all accounts)
Synkroniser mappeliste (alle kontoer)
Sync Folder List (this account)
Synkroniser mappeliste (denne kontoen)
Check for Mail Now
Se etter e- post nå
Save as...
Lagre som & # 160; …
Print...
Skriv ut & # 160; …
Possible tags...
Mulige tagger & # 160; …
Show as Text
Vis som tekst
Show Source
Vis kilde
Use Fixed Font
Bruk skrift med fast bredde
Load External Images
Last inn eksterne bilder
Message Deleted
Melding slettet
Remove Deleted Messages
Fjern meldinger som er slettet
Reply
Svar
Re-Edit
Rediger på nyttForwarding a message
No Label
Uten etikett
Label & 1
Etikett & 1
Label & 2
Etikett & 2
Label & 3
Etikett & 3
Label & 4
Etikett & 4
Label & 5
Etikett & 5
Use Icons in Favorites
Bruk ikoner i Favoritter
There is no Inbox found in any resource. Starting a new message will cause the message to be lost after you have sent it. You will not have a local copy anymore. If you want a copy, one way to do this is to add yourself as a CC to the message.
Det finnes ingen inn- boks i noen ressurs. Om du begynner på en ny melding blir denne borte etter at den er sendt, du har ingen lokal kopi lenger. Hvis du vil ha en kopi, såkan du for eksempel legge til deg selv i Kopi- feltet.
Cannot save the message
Kan ikke lagre meldinga
Loading external images gives spammers the acknowledgement that you received this message so they will use your email address to spam you. So you should only continue for very trusted messages.
Om eksterne bilder lastes inn får spammere beskjed om at du fikk meldinga, slik at de fortsetter å bruke e- postadressen din til å spamme. Du bør bare fortsette hvis du stoler fullt og helt på meldinga.
At %1, %2 wrote:
% 1 skrev% 2: Status message: first is the account, second the message shown
Ext.
Ext. task done
%1 [completed]
% 1 [fullført]
Site
Nettsted
You have clicked on a link which might not indicate correctly where you are really going to. Please check if you really want to view a page on this server: %1 Do you want to go there?
Du har trykket på en lenke som kanskje ikke viser riktig hvor du egentlig havner. Se etter om du er sikker på at du vil se en side på denne tjeneren:% 1 Vil du gå dit?
Phishing Alert
Phishing- advarsel
You have clicked on a link which looks like an email address, but the link behind it does not match this: %1 Do you want to follow the original link or simply compose a new email to %2?
Du har trykket på en lenke som ser ut som en e- postadresse, men lenka bak den stemmer ikke med dette:% 1 Vil du følge den opprinnelige lenka eller bare lage en ny e- post til% 2?
Compose Email
Lag e- post
Follow original link
Følg den opprinnelige lenka
New Message to...
Ny melding til & # 160; …
Open in New Tab
Åpne i en ny fane
Add to address book
Legg til adresseboka
Cc
Kopi
Resent
Videresendtresent by from- address( 1) to to- address( 2)
by %1 to %2
av% 1 til% 2
Open with...
Åpne med & # 160; …
Save...
Lagre & # 160; …
Save All...
Lagre alle & # 160; …
These are possible tags for this e-mail:
Dette er mulige tagger for denne e- posten:
Quick Reply:
Hurtigsvar:
At %1, you wrote:
% 1 skrev du:
Never
Aldri@ title: column, name of a person
Name
Navn@ title: column, number of times you mailed a person
Amount
Mengde@ title: column, date of the last time you mailed that person
Recipient:
Mottaker:
Bcc
Blindkopi
Del
Slett
Press enter to move the address to the bcc field
Trykk Enter for å flytte adressen til Blindkopi- feltet
Press enter to move the address to the to field
Trykk Enter for å flytte adressen til Til- feltet
Press enter to move the address to the cc field
Trykk Enter for å flytte adressen til Kopi- feltet
Settings are not complete, complete them and try again...
Innstillinger er ikke fulført, gjør dem ferdige og forsøk igjen & # 160; …
The size of the attachments is %1, are you sure you want to continue?
Størrelsen på vedleggene er% 1, er du sikker på at du vil fortsette?
Big Attachment
Stort vedlegg
Identities Settings
Identitetsinnstillinger
Add new identity
Legg til ny identitet
Remove the selected identity
Fjern valgt identitet
The label of this identity
Merkelappen for denne identiteten
Full name:
Fullt navn:
Your full name, shown in messages you send using this identity.
Ditt fulle navn, som vises i meldinger du sender med denne identiteten. & # 160; …
E-Mail Address:
E- postadresse:
Your E-Mail Address
Din e- postadresse: & # 160; …
Include Auto HTML Part:
Ta med automatisk HTML- del:
Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and colored quote levels.
Mailody kan konvertere fra enkel tekst til HTML- melding og ta med denne i den utgående meldinga. Dette betyr at adressaten også får klikkbare lenker og fargekodete sitatnivåer.
Prefer composer HTML mode:
Foretrekk HTML- modus i skrivevinduet:
This sets the composer to HTML mode by default
Dette stiller inn skrivevinduet til å bruke HTML som standard
Signature position:
Signaturplassering:
Location of the signature when replying to messages
Hvor signaturen plasseres når det svares på meldinger
Identity #%1
Identitet nr.% 1
Favorite website:
Favorittnettsted:
Indicate your favorite website
Vis ditt yndlingsnettsted
Store all attachments in a folder
Lagre alle vedlegg i en mappe
Mailody can store all attchements of all messages in a certain folder. Then you never have to save it from the messages, it is simply in that folder. Please note that you need to clear that folder now and then, else your system may run out of space some day
Mailody kan lagre alle vedlegg fra alle meldinger i en bestemt mappe. Da trenger du aldri lagre dem fra meldingene, de bare havner i den mappa. Merk at du må tømme den mappa nå og da, ellers kan systemet ditt slippe opp for plass en dag
Select the folder where the attachments will be stored.
Velg mappe der vedleggene blir lagret.
& Change...
& Endre & # 160; …
Autohide tabbar
Autoskjul fanelinje
When enabled this feature will automatically hide the tab bar when there is only one tab. Useful if you rarely use tabs.
Når dette er slått på blir fanelinja automatisk skjult når det er bare én fane. Nyttig hvis du sjelden bruker faner.
Display pretty smileys
Vis pene smilefjes
When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not checked they remain text.
Når dette er slått på blir smilefjes automatisk vist som bilder i e- poster, ellers forblir de tekst.
Misc.
Diverse
& Incoming
& Innkommende
& Outgoing
& Utgående
New mail has arrived from %1.
Ny e- post ankommet fra% 1.
Subject: %1
Emne:% 1
New email
Ny e- post
Go to Mailody
Gå til Mailody
A simple Mail Viewer
En enkel e- postviser
Integrated Development Environment
Integrert utviklingsmiljøComment
Process finished successfully
Prosessen vellykket fullførtName
Loading Project
Laster inn prosjektComment
A project loading process has just started
En prosess med prosjektinnlasting er nettopp startetName
Project Loaded Successfully
Prosjektet vellykket lastet innComment
A project has been loaded successfully
Et prosjekt er vellykket lastet innName
Debugger
FeilsøkerName
Breakpoint Hit
Bruddpunkt nåddComment
A Breakpoint has been hit by the debugger
Feilsøkeren har nått et bruddpunktName
Watchpoint Hit
Treff på vaktpunktComment
A Watchpoint has been hit by the debugger
Feilsøkeren har truffet et vaktpunktName
Simple CMake-based C++ application
Enkelt C++- program basert på CMakeName
Qt4 CMake Core application
Qt4 CMake kjerneprogramComment
Generate a CMake/ Qt4 based application (crossplatform compatible)
Lag et program basert på CMake/ Qt4 (kryssplattform- kompatibelt) Name
Qt4 CMake QTest Core application
Qt4 CMake QTest kjerneprogramName
Qt4 CMake Gui application
Qt4 CMake Gui- programComment
Generate a CMake/ Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)
Lag et program med grafisk brukerflate basert på CMake/ Qt4 (kryssplattform- kompatibelt) Comment
KDevelop 4 Project File
KDevelop 4 prosjektfilComment
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more.
Dette programtillegget gir en brukerflate til GDB, et feilsøkingsprogram på kildenivå for C og C++ Name
GDB Support
GDB- støtteGenericName
Debugger Frontend
Grensesnitt for feilsøkerComment
This plugin provides QtHelp integration
Dette programtillegget gir integrering med QtHelpName
Qt Documentation
QT- dokumentasjonGenericName
Qt Help
Qt HjelpComment
A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
Et programtillegg for formattering av kildekode i følge et bestemt regelsettName