natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lossless JPEG 2000 files
LossLess JPEG 2000- filer
Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
Skru av/ på tapsfri komprimering for JPEG 2000- bilder. Hvis du slår på dette alternativet bruker du en tapsfri metode for å komprimere JPEG 2000- bilder.
JPEG 2000 quality:
JPEG 2000- kvalitet:
The quality value for JPEG 2000 images: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.
Graden av kvalitet for JPEG 2000- bilder: 1: – lav kvalitet (høy komprimeringsgrad og liten filstørrelse) 50: – middels kvalitet 75: – god kvalitet (standardverdi) 100: – høy kvalitet (ingen komprimering og stor filstørrelse) Merk: JPEG 2000 er ikke et tapsfritt komprimeringsformat når du bruker dette oppsettet.
JPEG quality:
JPEG- kvalitet:
The JPEG quality: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG always uses lossy compression.
Graden av kvalitet for JPEG- bilder: 1: – lav kvalitet (sterk komprimering og liten filstørrelse) 50: – middels kvalitet 75: – god kvalitet (standardverdi) 100: – høy kvalitet (ingen komprimering og stor filstørrelse) Merk: JPEG bruker. aldri tapsfri komprimering
Warning: JPEG is a lossy image compression format.
Advarsel: JPEG girtap av bildekvalitet ved komprimering!
JPEG Chroma subsampling level (color is saved with less resolution than luminance): None =best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression Medium: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference High: use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends to alter colors Note: JPEG always uses lossy compression.
JPEG Chroma subsampling nivå (farge lagres med mindre oppløsning enn lysstyrke): Ingen =best: bruker 4: 4: 4 forhold. Tar ikke chroma subsampling i bruk i det hele tatt. Dette bevarer kanter og farger som står i kontrast til hverandre og komprimerer ikke ytterligere. Middels: bruker 4: 2: 2 forhold. Middels komprimering: reduserer fargeoppløsningen med en tredjedel, noe som knapt kan sees. Sterk: bruker 4: 1: 1 forhold. Sterk komprimering: passer på bilder med myke kanter, men har en tendens til å forandre farger Merk: JPEG bruker alltid komprimering med kvalitettstap.
Lossless PGF files
PGF- filer uten kvalitetstap
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
Skru av/ på tapsfri komprimering for PGF- bilder. Hvis du slår på dette alternativet bruker du en tapsfri metode for å komprimere PGF- bilder.
PGF quality:
PGF- kvalitet:
The quality value for PGF images: 1: high quality (no compression and large file size) 3: good quality (default) 6: medium quality 9: low quality (high compression and small file size) Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.
Graden av kvalitet for PGF- bilder: 1: Høy kvalitet (ingen komprimering og store filer) 3: God kvalitet (standardverdi) 6: Middels kvalitet 100: Lav kvalitet (stor grad av komprimering og små filer) Merk: PGF er ikke et tapsfritt komprimeringsformat når du bruker dette oppsettet.
Threshold: Adjusts the threshold for denoising of the image in a range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which everything is considered noise.
Terskel:
Threshold:
Mykhet:
Advanced adjustments
Avanserte tilpasninger:
Luminance
Lysstyrke
Chrominance Red
Rød fargestyrke
Chrominance Blue
Blå fargestyrke
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
Innstillingsfil for bildestøyreduksjon som skal lastes inn
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
«% 1 » er ikke en innstillingsfil for bildestøyreduksjon.
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Klarer ikke å laste inn innstillingsfilen for bildestøyreduksjon.
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
Innstillingsfil for bildestøyreduksjon
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Klarte ikke å lagre til innstillingsfilen for bildestøyreduksjon.
Caption/ Tags
Kommentarer/ etiketter
unavailable
ikke tilgjengelig
Unknown
Ukjent (of)
Makernote
Produsentens notat
File:
Fil:
Folder:
Mappe:
Permissions:
Rettigheter:
File Properties
Filegenskaper
Compression:
Komprimering
Bit depth:
Bitdybde
Color mode:
Fargemodus:
Image Properties
Bildeegenskaper
Created:
Laget:
Lens:
Linse:
Aperture:
Blender:
Focal:
Brennvidde:
Exposure:
Eksponering:
Mode/ Program:
Modus/ program:
Flash:
Blits:
White balance:
Hvitbalanse:
Photograph Properties
Fotoegenskaper
Readable:
Lesbare:
Writable:
Skrivbare:
New Name:
Nytt navn
Downloaded:
Nedlastet:
Camera File Properties
Filegenskaper
RAW Image
RAW- bilde
unchanged
uendret
Captions:
Tekst:
Enter caption text here.
Skriv teksten her.
Rating:
Karakter:
Enter new tag here...
Skriv inn nytt navn & # 160; …
Enter the text used to create new tags here. '/ 'can be used to create a hierarchy of tags.', 'can be used to create more than one hierarchy at the same time.
Skriv inn teksten som skal brukes til å lage en nye etiketter. « / » brukes her for å danne et hierarki av etiketter. «, » brukes for å lage flere hierarkier samtidig.
Tags already assigned
Allerede tilordnede etiketter
Recent Tags
Nylige etiketter
Revert all changes
Tilbakestill alle endringer
Apply all changes to images
Bruk alle endringene som er gjort med bildene
Apply changes?
Bruk endringer?
Do you want to apply your changes?
Vil du bruke endringene dine?
caption
teksten
date
datoen
rating
karakteren
tags
etikettene
Always apply changes without confirmation
Bruk endringer uten å bekrefte
Applying changes to images. Please wait...
Legger til endringer for bildene. Vennligst vent & # 160; …
Writing metadata to files. Please wait...
Skriver metadata til filer. Vennligst vent & # 160; …
Reading metadata from files. Please wait...
Leser metadata fra filer. Vennligst vent & # 160; …
New Tag...
Ny etikett & # 160; …
Create Tag From Address Book
Lag etikett med mal fra adresseboka
Reset Tag Icon
Tilbakestill etikettikon
All Tags
Alle etiketter
Children
Barntoggle parent tag
Parents
Foreldretoggle child and parent tags
Deselect
Fjern merkingno auto toggle
Invert Selection
Omvend merking
Toggle Auto
Auto av/ på
Delete Tag
Fjern etikettEdit Tag Properties
Properties...
Egenskaper & # 160; …
No address book entries found
Fant ingen oppføringer i adresseboka
Read metadata from file to database
Leser metadata fra fil til database
Write metadata to each file
Skriv metadata til hver fil
Read metadata from each file to database
Les metadata fra hver fil til databasen
You are currently viewing items in the tag '%1 'that you are about to delete. You will need to apply change first if you want to delete the tag.
Det vises nå elementer i etiketten «% 1 » som du er i ferd med å fjerne. Du må først legge til endringene dersom du vil fjerne etiketten.
Delete '%1 'tag?
Er du sikker på at du vil slette etiketten '% 1'?
No Recently Assigned Tags
Ingen nylig tilordnede etiketter
Found Tags
Fant etiketter
Assigned Tags
Tilordnede etiketter
Geolocation
Geografisk plassering
Zoom in
Forstørr
Zoom out
Forminsk
Geolocation using Marble not available
Geografisk posisjonering med Marble kan ikke utføres
Pan mode
Panoreringsmodus
Filter images
Filtrer bilder
Select images
Velg bilder
Zoom into a group
Skaler inn i en gruppe
Map settings
Kartinnstillinger
Previews single images
Forhåndsvis enkeltbilder
Preview grouped images
Forhåndsvis bildegrupper
Show highest rated first
Vis beste karakterer først
Show youngest first
Vis yngste først
Show oldest first
Vis eldste først
Show numbers
Vis tall
& Move Here
Flytt hit
Cancel
& Avbryt
Set as Tag Thumbnail
Bruk som etikettminiatyr
Assign Tag '%1 'to Items
Tilordne etikett «% 1 » til element
Assigning image tags. Please wait...
Tilordner nye etiketter. Vent litt & # 160; …
Select from which region the histogram will be computed here: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
her kan du velge fra hvilken region histogrammet skal beregnes: Hele bildet: Beregn histogrammet ved hjelp av hele bildet. Merking: Beregn histogrammet ved hjelp av merket område.
Full Image
Helt bilde
Range:
Område:
Select the minimal intensity value of the histogram selection here.
Her kan du velge laveste intensitetsverdi til det markerte området på histogrammet.
Select the maximal intensity value of the histogram selection here.
Her kan du velge høyeste intensitetsverdi til det markerte området på histogrammet.
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
Her kan du se de statistiske resultatene som er beregnet for det markerte området på histogrammet. Disse verdiene er tilgjengelige for alle kanalene.
Pixels:
Piksler:
Count:
Antall:
Mean:
Gjennomomsnitt
Std. deviation:
Standardavvik:
Median:
Middeltall:
Color depth:
Fargedybde:
Alpha Channel:
Gennomsiktskanal:
ICC profile
ICC- profil
Uncalibrated
Ukalibrert
JPEG quality %1
JPEG- kvalitet% 1
Altitude:
Høyde:
Latitude:
Bredde:
Longitude:
Lengdel:
See more info on the Internet
Se mer informasjon på internett
List of files that are about to be deleted.
Liste over filer som skal til å bli slettet.
This is the list of items that are about to be deleted.
Dette er listen over elementer som skal til å bli slettet.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
Hvis dette er krysset av blir filer slettet permanent i stedet for å bli lagt i papirkurven
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Når du har krysset av her, blir filene slettet for alltid i stedet for å bli flyttet til papirkurve. Vær forsiktig med dette: Det er i de fleste filsystemer ikke mulig å gjenopprette slettede filer på en enkel måte.
& Delete files instead of moving them to the trash
& Slett filer i stedet for å flytte dem til papirkurven
Do not & ask again
& Ikke spør flere ganger
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene slettes umiddelbart og for alltid.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene slettes umiddelbart og for alltid.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene flyttes rett til papirkurven
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet lenger, og filene flyttes rett til papirkurven.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Disse elementene blir for alltid slettet fra harddisken.
These items will be moved to Trash.
Disse albumene blir flyttet til papirkurven.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Disse albumene blir for alltid slettet fra harddisken.
These albums will be moved to Trash.
Disse albumene blir flyttet til papirkurven.
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
Disse albumene blir permanent slettet fra disken. Merk deg at alle under- albumene også er med i denne listen og blir slettet..
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
Disse albumene blir flyttet til papirkurven. Merk deg at alle under- albumene også er med i denne listen og blir overført til papirkurven.
& Move to Trash
& Flytt til papirkurven
About to delete selected files
Skal til å slette markerte filer
About to delete selected albums
Skal til å slette markerte album
Shared Libraries and Components Information
Informasjon om komponenter og delte biblioteker
Dcraw program
Dcraw programmet
Exiv2 supports XMP metadata
Exiv2 støtter XMP metadata
Exiv2 can write to Jpeg
Exiv2 kan skrive til jpeg
Exiv2 can write to Tiff
Exiv2 kan skrive til Tiff
Exiv2 can write to Png
Exiv2 kan skrive til Png
Exiv2 can write to Jp2
Exiv2 kan skrive til jp2
Exiv2 can write to Pgf
Exiv2 kan skrive til Png
Marble widget
Marmor
Component
Komonent
List of supported RAW cameras
Liste over støttede RAW- kameraer
Color Profile Info - %1
Fargeprofilinfo: –% 1
Make:
Merke:% 1
Created:
Laget den:
%1_BAR_Camera RAW files
% 1_BAR_Råbildefiler
Select an Image
Velg et bilde
Select Images
Velg bilder
Copy to Clipboard
Kopier til utklippstavla
%1 Version %2 %3
% 1 Versjon% 2% 3
The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available. digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
Driveren « SQLITE » for SQLite3 databaser er ikke tilgjengelig. digiKam er avhengig av denne driveren fra SQL- modulen til Qt4.
Error opening database backend.
Feil ved åpning av databasens bakgrunnsmotor.
The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
Databasen er ugyldig: Dette« DBVersion » oppsettet finnes ikke. Denne versjonen av databaseskjemaet kan ikke bekreftes. Prøv å starte med en tom database.
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Databasen har vært brukt av en nyere versjon av digiKam og er blitt oppdatert til et databaseskjema som ikke kan brukes av denne versjonen. (Det betyr at denne versjonen av digiKam er for gammel, eller at databaseformatet er for nytt. Benytt heller den tidligere versjonen av digiKam som du har brukt før.
Failed to create tables in database.
Klarte ikke å lage tabeller i databasen.
Failed to open a database transaction on your database file "%1". This is unusual. Please check that you can access the file and no other process has currently locked the file. If the problem persists you can get help from the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Klarte ikke å åpne en databasetransaksjon i databasefilen «% 1 ». Dette er uvanlig. Kontroller at du har tilgang til filen og at ingen annen prosess låser den. Hvis problemet vedvarer kan du søke hjelp i e- postlisten digikam- devel@ kde. org. Se også etter hva digiKan skriver til terminalen.
The schema updating process from version 4 to 5 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3"). More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Oppdatering av skjema fra versjon 4 til 5 mislyktes som følge av en uventet feilsituasjon. Du kan prøve å kvitte deg med den gamle databasen og begynne med en tom. (Isåfall, flytt datafilene «% 1 » og «% 2 » fra mappe «% 3 »). Antageligvis skulle du heller rapportere feilen til e- postlisten digikam- devel@ kde. org. Se også etter hva digiKam skriver til konsollet.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
Klarte ikke å kopiere den gamle databasefilen («% 1 ») til den nye plasseringen («% 2 »). Feilmelding: » «% 3 ». Forsikre deg om at det er mulig å kopiere filen.
Copied database file
Kopierte databasefilen
The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
Den gamle databasefilen («% 1 ») er kopiert til ny plassering («% 2 ») men den kan ikke åpnes. Fjern begge filer og prøv igjen å begynne med en tom database.
Opened new database file
Åpnet ny databasefil
Could not update from the old SQLite2 file ("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.
Klarte ikke å oppdatere fra den gamle SQLite2- filen («% 1 »). Fjern denne filen og forsøk igjen med en tom database.
Updated from 0.7 database
Oppdatert fra 0. 7 database
Prepared table creation
Forberedte opprettelse av tabeller
Created tables
Laget tabeller
No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration.
Fant ikke noe albumbibliotek i oppsettfilen. Gir opp å oppdatere skjema. Prøv med en tom database, eller rett oppsettfilen.
There was an error associating your albumLibraryPath ("%1") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde. org mailing list. The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation.
Det oppstod en feil i forbindelse med albunLibraryPath («% 1 ») i forbindelse med et lagringsmeduim på systemet ditt. Det kan tyde på at det er noe galt med installasjonen. Hvis du arbeider på Linux skal du kontrollere at HAL er installert og kjører. Uansett kan du få råd hos digikam_ devel@ kde. org. Oppdateringen av databasen kommer til å avbrytes fordi vi ikke vil lage en ny database utifra gale forutsetninger.
Configured one album root
Konfigurerte en albumrot
Imported albums
Importerte album
Imported images information
Informasjon om importerte bilder
Last Search
Siste søk
Last Search (0.9)
Siste søk (0. 9)
Initialized and imported file suffix filter
Filter for lagde og importerte filetternavn
Did the initial full scan
Har utført full innlesing
Imported creation dates
Importerte opprettelsesdatoer
Imported comments
Importerte kommentarer
Imported ratings
Importerte karakterer
Dropped v3 tables
Fjernet v3- tabeller" relative path "on harddisk partition with" UUID "
Folder "%1" on the volume with the id "%2"
Mappe «% 1 » på volumet med id% 2 » "relative path" on harddisk partition with "label"
Folder "%1" on the volume labeled "%2"
Mappe «% 1 » på volumet med etikett «% 2 »
The selected folder does not exist or is not readable
Den valgte mappa finnes ikke eller er ikke lesbar.
There is already a collection containing the folder "%1"
Det finnes fra før een samling som inneholder mappa «% 1 ».
The storage media can be uniquely identified.
Lagringsmediet kan entydig gjenkjennes.
The collection is located on your harddisk
Samlingen er plassert på harddisken din
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
Dette er en CD/ DVD som kjennes igjen på etiketten du lager i brenneprogrammet ditt. Det finnes allerede et element med samme etikett. Det skjelnes mellom de to ved hjelp av filene i øverst i filstrukturen så ikke legg til filer til CD- en, da vil en ikke bli gjenkjent. Heretter bør du bruke entydige etiketter på CD- ene og DVD- ene dine hvis du vil bruke dem med digiKam.
This is a CD/ DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
Dette er en CD/ DVD. Den blir gjenkjent på etiketten («% 1 ») som du valgte i brenneprogrammet ditt. Hvis i framtiden vil lage flere CD- er som skal brukes i digiKam, må du huske å gi dem også entydige etiketter.
This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
Dette er et flyttbart lagringsmedium som gjenkjennes ved etiketten «% 1 »
This entry will only be identified by the path where it is found on your system ("%1"). No more specific means of identification (UUID, label) is available.
Denne oppføringen gjenkjennes bare ved stien til plasseringen på datamaskinen («% 1 »). Det finnes ikke noe bedre måte (UUID- etikett) å gjenkjenne den på.
It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk.
digikam klarte ikke å gjenkjenne lagringsmediet i denne stien. Stien blir brukt som eneste kjennemerke. Dette virker bra for din lokale harddisk.
There is already a collection for a network share with the same path.
Det finnes allerede en samling for en delt nettverksressurs med samme sti.
The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable.
Den delte nettverksressursen identifiseres med den stien du valgte. Hvis stien ikke er oppgitt ansses ressursen å være utilgjengelig. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
RAW image file (%1)
RAW- bildefil (% 1) Color Model: RGB
Grayscale
GråskalaColor Model: Monochrome
Indexed
IndeksertColor Model: YCbCr
Uncalibrated (RAW)
Ukalibrert (RAW) Color Model: Unknown
General
Genereltimageplugins shortcuts
Detail preservation:
Detaljeringsgrad:
Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
Ved å velge detaljeringsgrad bestemmer du skarpheten i de små trekkene i bildet. Høy verdi gjør trekkene skarpere.
Anisotropy:
Anisotropi:
Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for Gaussian noise.
Anisotropisk endring av detaljer. Hold den liten for gaussisk støy.
Smoothing:
Utjevning:
Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
Total utjevningskraft: Når « Detaljeringsgrad » bestemmer relativ utjevning og « Anisotropi » bestemmer retningen, bestemmer du den samlede virkningen ved hjelp av « Utjevning ».
Regularity:
Regelmessighet:
This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.
er velger du hvor ensartet utjevningen skal være. Hvis du velgeren for høy verdi blir bildet helt uklart.
Iterations:
Gjennomganger:
Sets the number of times the filter is applied to the image.
Endrer antall ganger filter anvendes på bildet.
Sets the noise scale.
Her velger du omfanget av støy.
Advanced Settings
Avanserte innstillinger
Angular step:
Vinkelsteg:
Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
Velg vinkelsteget for integrering, målt i grader, tilsvarande anisotropi.
Integral step:
Integralsteg:
Set here the spatial integral step.
Velg romlig integralsteg.
Gaussian:
Gaussisk:
Set here the precision of the Gaussian function.
Velg nøyaktigheten til gauss- funksjonen.
Tile size:
Flisstørrelse:
Sets the tile size.
Her velger du flisstørrelse.
Tile border:
Flisrammer:
Sets the size of each tile border.
Bestemmer størrelsen på hver flisramme.
Interpolation:
Interpolasjon:
Nearest Neighbor
Nærmeste nabo
Linear
Lineærquadratic filter mode
Select the right interpolation method for the desired image quality.
Velg riktig interpolasjonsmetode for ønsket bildekvalitet.
Fast approximation
Rask tilnærming
Enable fast approximation when rendering images.
Tillat rask tilnærming når bilder tegnes.
No or invalid size specified
Du har ikke valgt en gyldig størrelse