natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Java Web Start
Java nettstartName
Usenet News Reader
TemagruppeleserName
MLDonkey GUI
MLDonkey- grensesnittName
Port Scanner
PortskannerName
BitTorrent Python Curses GUI
Grensesnitt for « BitTorrent Python Curses» GenericName
FTP Client
FTP- klientName
SILC Client
SILC- klientName
News Reader
TemagrupperName
IRC Chat
IRC prateprogramName
Videotext Viewer
VideoText- framviserName
AlsaMixerGui
Grensesnitt for AlsamixerGenericName
Alsa Mixer Frontend
Brukergrensesnitt for Alsa- mikserName
Alsa Modular Synthesizer
Alsa modulær synthName
Retro Analog - Modeling Softsynth
God gammel analog SoftsynthName
Multitrack Audio Studio
Flerspors lydstudioName
Audio Editor
LydredigeringName
Audio Mixer
LydmikserGenericName
AVI Video Player
AVI VideospillerName
Audio and Video IDE
Lyd og video IDEName
DJPlay
DJ- spillerGenericName
DJ-Mixer and Player
DJ- mikser og spillerName
Ecasound Effektrack
Ecasound EffektsporName
MPEG Player
MPEG- spillerName
Drum Machine
TrommemaskinName
Effects for Jack
Effekter til JackName
Modular Synth
Modulær synthName
CD Player/ Ripper
CD- spiller/ opptakerName
Jack Effectrack
Jack effektsporName
Jack Mastering Tool
Mastering- verktøy for JackName
Sound Processor
LydbehandlerGenericName
Dual Channel VU-Meter
Tokanals VU- meterName
MP3 Info
MP3- informasjonGenericName
Video Player
VideospillerName
Music Sequencer
MusikksequencerGenericName
DVD Player
DVD- SpillerName
MOV Video Player
MOV VideospillerName
Control for Jack
Styring for JackName
Control for FluidSynth
Styring for FluidSynthName
Audio Recorder
LydopptakerName
Sweep
SveipName
Virtual MIDI Keyboard
Virtuelt MIDI- klaviaturGenericName
Watch TV!
Se TV! Name
Camera Program
KameraprogramName
Multimedia Player
MultimediespillerName
Playlist Tool
SpillelisteverktøyName
Enqueue in XMMS
Legg i køen til XMMSName
Soft Synth
ProgramsynthName
Word Processor
TekstbehandlerName
PDF Viewer
PDF- leserName
Office Suite
KontorpakkeName
Program for Diagrams
DiagramprogramName
Personal Calendar
Personlig kalenderName
Contact Manager
KontaktbehandlerName
Finance Manager
FinansprogramName
Spread Sheet
RegnearkName
Calendar Program
KalenderprogramName
Project Manager
ProsjektbehandlerName
Netscape Address Book
Netscape adressebokName
Calendar Manager
KalenderbehandlerGenericName
Bibliographic Database
Bibliografisk databaseName
Desktop Publishing
DatatrykkeprogramName
Personal Accounting Tool
Personlig kontoverktøyName
Citrix ICA Client
Citrix ICA ClientGenericName
WTS Client
WTS- klientName
X Resource Editor
X- ressursredigeringName
SAM System-Administration
SAM systemadministrasjonName
Terminal Program
TerminalprogramName
System Process Information
Informasjon om systemprosesserGenericName
ouR eXtended Virtual Terminal
TerminalemulatorName
Virtual Memory Statistics
Statistikk over virtuelt minneName
Run Windows Programs
Kjør Windows- programmerName
X osview
X- systemovervåkingGenericName
System Monitor
SystemovervåkerName
X Eyes
X- øyneName
Linux Mascot
Linux- maskotName
Personal Notes
Personlige notaterName
GNU Krell Monitors
GNU Krell systemovervåkningName
System Info Tool
Systeminformasjons- verktøyName
System Info
SysteminformasjonName
System Log Viewer
SystemlogframviserName
Mobile Phone Management Tool
Verktøy for håndtering av mobiltelefonerName
X Calc
X- kalkulatorName
X Clipboard
X- utklippstavleGenericName
Clipboard Viewer
UtklippstavleframviserName
X Clock
X- klokkeName
X Console
X- konsollGenericName
Console Message Viewer
KonsollmeldingsviserName
Window Termination Tool
Verktøy for å stenge vinduerName
X Load
X- lastGenericName
Monitors System Load
Overvåker systembelastningenName
X Magnifier
X- forstørrelsesglassGenericName
Desktop Magnifier
SkrivebordsforstørrerName
Refresh Screen
Tegn skjermen på nyttName
X Terminal
X- terminalName
Network Tool
NettverksverktøyName
Menu Updating Tool
Verktøy for menyoppdateringName
Password & User Account
Passord og brukerkontoComment
User information such as password, name and email
Brukerinformasjon som passord, navn og e- postadresseName
Change Password
Endre passordName
Find Part
Finn delName
Find Files/ Folders
Finn filer/ mapperName
Devices
EnhetComment
Attached devices information
Informasjon om tilkoblede enheterName
DMA-Channels
DMA- kanalerComment
DMA information
DMA- informasjonName
Interrupts
AvbruddslinjerComment
Interrupt information
AvbruddslinjeinformasjonName
IO-Ports
IO- porterComment
IO-port information
IO- portinformasjonName
Processor
ProsessorComment
Processor information
ProsessorinformasjonName
SCSI information
SCSI- informasjonName
Sound
LydComment
Sound information
LydinformasjonName
X-Server
X- tjenerComment
X-Server information
X- tjenerinformasjonComment
Information about available protocols
Informasjon om tilgjengelige protokollerName
Protocols
ProtokollerName
Info Center
KDEs informasjonssenterName
Memory
MinneComment
Memory information
MinneinformasjonName
Network Interfaces
NettverksgrensesnittComment
Network interface information
Informasjon om nettverksgrensesnittName
OpenGL information
OpenGL- informasjonName
Partitions
PartisjonerComment
Partition information
PartisjoninformasjonName
PCI information
PCI- informasjonName
Samba Status
Samba- statusComment
Samba status monitor
Overvåking av Samba- statusName
Processor Information
ProsessorinformasjonName
USB Devices
USB- enheterComment
USB devices attached to this computer
Vis USB- enheter som er koblet til denne maskinenName
IEEE 1394 Devices
IEEE 1394- enheterComment
Attached IEEE 1394 devices
Tilkoblede IEEE 1394- enheterName
About-Page for Konqueror
Om- side for KonquerorName
Home
HjemGenericName
Personal Files
Personlige filerName
KDE File Manager & Web Browser
Filbehandler og nettleser for KDEName
File Manager - Super User Mode
Filbehandler – superbrukermodusName
Text-to-Speech
Tekst til taleComment
Produces audio output for text in the current page
Teksten på gjeldende side kommer som tale i lyd- utgangenName
Konqueror Preloading During KDE startup
Forhåndslast Konqueror når KDE starterName
KDED Konqueror Preloader Module
KDED- modul for å forhåndslaste KonquerorComment
Reduces Konqueror startup time
Reduserer oppstartstida for KonquerorName
File Management
FilbehandlingName
File Preview
Fil- forhåndsvisningName
KDE Development
KDE- utviklingName
Tabbed Browsing
Nettleser med fanerName
Web Browsing
NettlesingName
Print...
Skriv ut & # 160; … Name
Web Shortcuts
NettsnarveierComment
Configure enhanced browsing
Tilpass utvidet surfingName
Bookmarks
BokmerkerComment
Configure the bookmarks home page
Still inn hjemmeside for bokmerkerName
Cache
MellomlagerComment
Configure web cache settings
Tilpass vev- mellomlageretName
Cookies
InformasjonskapslerComment
Configure the way cookies work
Tilpass bruken av informasjonskapslerName
Connection Preferences
ForbindelsesinnstillingerComment
Configure generic network preferences, like timeout values
Tilpass generelle nettverksinnstillinger. F. eks. verdier for tidsavbruddName
Proxy
MellomtjenerComment
Configure the proxy servers used
Tilpass bruken av mellomtjenereName
Windows Shares
Delte Windows- ressurserComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
Her kan du stille inn hvilke Windows- filsystemer (SMB) du kan leseComment
UserAgent Strings
BrukeragentstrengerName
UADescription (Android Phone 1.0)
Brukeragent (Android Phone 1. 0) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)
Brukeragent (Google Chrome 1. 0 på Windows XP) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)
Brukeragent (Firefox 2. 0 herifra) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)
Brukeragent (Firefox 3. 0 herifra) Name
UADescription (Googlebot/ 2.1)
Brukeragent (Googlebot/ 2. 1) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
Brukeragent (IE 4. 01 på Win 2000) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
Brukeragent (IE 5. 0 på Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
Brukeragent (IE 5. 5 på Win 2000) Name
UADescription (IE 6.0 on current)
Brukeragent (IE 6. 0 herifra) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)
Brukeragent (IE 6. 0 på Win XP) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)
Brukeragent (IE 7. 0 på Win XP) Name
UADescription (Lynx 2.8.3)
Brukeragent (Lynx 2. 8. 3) Name
UADescription (NN 3.01 on current)
Brukeragent (NN 3. 01 herifra) Name
UADescription (NN 4.76 on current)
Brukeragent (NN 4. 76 herifra) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
Brukeragent (NN 4. 7 på Windows 95) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)
Brukeragent (Netscape 7. 1 herifra) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)
Brukeragent (Netscape 7. 1 på XP) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)
Brukeragent (Opera 4. 03 på NT) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)
Brukeragent (Opera 8. 5 herifra) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)
Brukeragent (Opera 9. 00 herifra) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)
Brukeragent (Opera 9. 62 herifra) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
Brukeragent (Safari 2. 0 på MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)
Brukeragent (Safari 3. 0 på iPhone) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
Brukeragent (Safari 3. 2 på MacOS X) Name
UADescription (w3m 0.1.9)
Brukeragent (w3m 0. 1. 9) Name
UADescription (Wget 1.11.4)
Brukeragent (Wget 1. 11. 4) Name
Browser Identification
NettleseridentifiseringComment
Configure the way Konqueror reports itself
Tilpass Konquerors egenrapporteringName
Paths
StierComment
Change the location important files are stored
Endre plasseringa av viktige filerName
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
Tilpass hvordan filbehandleren Konqueror skal se utName
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
Tilpass hvordan Konqueror opptrer som filbehandlerName
Stylesheets
StilsettComment
Configure the stylesheets used to render web pages
Tilpass stilsett for visning av nettsiderComment
Configure how to display web pages
Tilpass hvordan nettsider visesName
Web Behavior
NettoppførselComment
Configure the browser behavior
Tilpass nettleserens oppførselName
AdBlocK Filters
ReklamefiltereComment
Configure Konqueror AdBlocK filters
Tilpass Konquerors reklamefiltreName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behavior
Tilpass Konquerors generelle oppførselName
Java & JavaScript
Java og JavaScriptComment
Configure the behavior of Java and JavaScript
Tilpasninger Java og JavaScriptName
Performance
YtelseComment
Configure settings that can improve Konqueror performance
Tilpass innstillinger som kan forbedre Konquerors ytelseName
KDE Performance
KDE- ytelseComment
Configure settings that can improve KDE performance
Tilpass instillinger som kan forbedre KDEs ytelseName
Shell Command Plugin
Programtillegg for skallkommandoerComment
Shell Command Plugin for Konqueror
Programtillegg for skallkommandoer i KonquerorComment
This is the list of your bookmarks, for a faster access
Dette er en liste over bokmerkene dine for raskere tilgangName
History
HistorieComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
Dette er en liste over de nettadressene du har vært innom nylig. Du kan sortere dem på ulike måter. Name
Home Folder
HjemmemappeComment
This folder contains your personal files
Denne mappa inneholder dine personlige filerName
Network
NettverkName
Root Folder
RotkatalogComment
This is the root of the filesystem
Dette er filsystemets rotComment
Configure the history sidebar
Tilpass historie- sidestolpenName
History SideBar Module
Modul for historie- sidestolpeName
Sidebar
SidestolpeName
Folder
MappeName
FTP Archives
FTP- arkiverName
KDE Official FTP
KDEs offisielle FTPName
KDE Applications
KDE- programmerName
Web Sites
NettstederName
KDE News
KDE- nyheterName
KDE Home Page
KDEs hjemmesideName
KDE Eye Candy
KDE- pyntName
Applications
ProgrammerName
Print System Browser
Visning av utskriftssystemName
Settings
InnstillingerName
Web SideBar Module
Modul for nett- sidestolpeName
Shell
SkallComment
Konsole default profile
Konsoles standardprofilName
Konsole
Konsole terminalemulatorName
Open Terminal Here
Åpne terminal herComment
Bell in Visible Session
Varsel i synlig øktComment
Bell emitted within a visible session
Signal sendt ut fra en synlig øktName
Bell in Non-Visible Session
Varsel i ikke- synlig øktComment
Bell emitted within a non-visible session
Signal sendt ut i en økt som ikke er synligName
Activity in Monitored Session
Aktivitet i en overvåket øktComment
Activity detected in a monitored session
Det er oppdaget aktivitet i en økt som er overvåketName
Silence in Monitored Session
Stillhet i en overvåket øktComment
Silence detected in a monitored session
Det er oppdaget stillhet i en økt som er overvåketName
Session Finished With Non-Zero Status
Økt avsluttet med status forskjellig fra nullComment
A session has exited with non-zero status
En økt er avsluttet, med en status forskjellig fra nullName
Terminal Emulator
TerminalemulatorComment
Quick Access Terminal
Terminal med kjapp tilgangName
Bookmark Toolbar
Verktøylinje for bokmerkerName
KDED Favicon Module
KDED favicon- modulComment
Shortcut icon support
Støtte for snarveisikonerComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
Programtillegg for dra- og- slipp i Konquerors sprettopmeny. Comment
Plugin for the Konqueror Popup Menu
Programtillegg for sprettoppmenyen i KonquerorName
Eject
Løs utName
Folder...
Mappe & # 160; … Comment
Enter folder name:
Oppgi mappenavn: Name
HTML File...
HTML- fil & # 160; … Comment
Enter HTML filename:
Oppgi navn på HTML- fila: Name
Camera Device...
Kameraenhet & # 160; … Comment
New camera
Nytt kameraName
CD-ROM Device...
CD- ROM- enhet & # 160; … Comment
New CD-ROM Device
Ny CD- ROM- enhetName
CDWRITER Device...
CD- skriver- enhet & # 160; … Comment
New CDWRITER Device
Ny CD- skriver- enhetName
DVD-ROM Device...
DVD- ROM- enhet & # 160; … Comment
New DVD-ROM Device
Ny DVD- ROM- enhetName
Floppy Device...
Diskettenhet & # 160; … Comment
New Floppy Device
Ny diskettenhetName
Hard Disc Device...
Harddisk- enhet & # 160; … Comment
New Hard Disc
Ny harddiskName
MO Device...
MO- enhet & # 160; … Comment
New MO Device
Ny MO- enhetName
NFS...
NFS & # 160; … Comment
New NFS Link
Ny NFS- lenkeName
Basic link to file or directory...
Enkel lenke til fil eller mappe & # 160; … Comment
Enter path of file or directory:
Oppgi sti til fil eller mappe: Name
Link to Application...
Lenke til program & # 160; … Comment
New Link to Application
Ny lenke til programName
Link to Location (URL)...
Lenke til adresse (URL) & # 160; … Comment
Enter link to location (URL):
Oppgi lenke til adresse (URL): Name
ZIP Device...
ZIP- enhet & # 160; … Comment
New ZIP Device
Ny ZIP- enhetName
Text File...
Tekstfil & # 160; … Comment
Enter text filename:
Oppgi navn på tekstfila: Name
Configure the browser plugins
Tilpass programtillegg for nettleserenName
Folder View
MappevisningComment
Display the contents of folders (User's home folder as default)
Vis mappers innhold (standard er brukerens hjemmemappe) Name
Open Collaboration Services provider management
Åpne samarbeidstjenester – tilbyderstyringComment
Manage Open Collaboration Services providers
Styr leverandører av åpne samarbeidstjenester (OCS) Name
Air
LuftComment
A breath of fresh air
Et pust av frisk luftName
Theme done in the Oxygen style
Tema laget i Oxygen- stilName
Default Applications
StandardprogrammerComment
Choose the default components for various services
Velg standardkomponenter for ulike tjenesterName_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
Her kan du sette opp nettleseren du bruker mest. Alle KDE- programmer der du kan velge hyperlenker skal bruke denne nettleseren. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
Her kan du sette opp filbehandleren du bruker mest. Oppføringene i K- menyen og alle KDE- programmer som kan åpne mapper vil bruke denne filbehandleren. Name_BAR_standard desktop component
Email Client
E- postprogramComment
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
Med denne tjenesten kan du sette opp standard- e- postprogrammet. Alle KDE- programmer som trenger tilgang til e- post bør ta hensyn til denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
Med denne tjenesten kan du velge hvilken terminalemulator du foretrekker. Alle KDE- program som starter en terminalemulator bør ta hensyn til disse innstillingene. Name_BAR_standard desktop component
Window Manager
VindusbehandlerComment
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
Her kan du velge vindusbehandler som skal kjøres i KDE- økta. Name
A nice name you have chosen for your interface
Et fint navn som du har valgt for grensesnittetComment
A helpful description of the interface for the top right info box
Beskrivelse av grensesnittet for infoboksen øverst til høyreName
Compiz custom (create wrapper script'compiz-kde-launcher 'to launch it)
Compiz selvvalgt (lag omsluttende skript « compiz- kde- launcher » for å starte det) Name
Service Discovery
Oppdaging av tjenesterComment
Configure service discovery
Tipass tjenesteoppdagingenName
Emoticons
SmilefjesComment
Emoticons Themes Manager
Behandling av smilefjes- temaComment
Customize KDE Icons
Tilpass ikonene i KDEName
Service Manager
TjenestebehandlerComment
KDE Services Configuration
KDEs tjenesteinnstillingerName
System Notifications
SystemvarslerComment
System Notification Configuration
Oppsett av systemvarslingName
US English
Engelsk (USA) Name
Country/ Region & Language
Land/ region og språkComment
Language, numeric, and time settings for your particular region
Språk -, tall - og tidsinnstillinger for ditt områdeName
Information
InformasjonName
Spell Checker
StavekontrollComment
Configure the spell checker
Tilpass stavekontrollenName
File Associations
FiltilknytningerComment
Configure file associations
Tilpass filtilknytningerName
KDED Global Shortcuts Server
KDED- tjener for globale snarveierComment
KDE Global Shortcuts Daemon
KDE- tjener for globale snarveierName
Application
ProgramComment
The application name
ProgramnavnetName
Global Shortcut Registration
Global snarveisregistreringComment
An application registered new global shortcuts.
Et program registrerte nye globale snarveier. Name
Global Shortcut Triggered
Global snarvei utløstComment
The user triggered a global shortcut
Brulkeren utløste en global snarveiName
Help
HjelpName
Index generation
Lag innholdsregisterName
Help Index
HjelpindeksComment
Help center search index configuration and generation
Tilpass søkeindeksen og legg den til i hjelpesenteretName
The KDE Help Center
KDE HjelpesenterName
Application Manuals
Håndbøker for programmerName
Contact Information
KontaktinformasjonName
The KDE FAQ
Ofte stilte KDE- spørsmålName
Browse Info Pages
Les info- siderName
Control Center Modules
KontrollsentermodulerName
KInfoCenter Modules
InfosentermodulerName
Kioslaves
KioslaverName
KDE on the Web
KDE på nettetName
UNIX manual pages
UNIX man- siderName
(1) User Commands
(1) BrukerkommandoerName
(2) System Calls
(2) SystemkallName
(3) Subroutines
(3) DelrutinerName
(4) Devices
(4) EnheterName
(5) File Formats
(5) FilformatName
(6) Games
(6) SpillName
(7) Miscellaneous
(7) DiverseName
(8) Sys. Administration
(8) SystemadministrasjonName
(9) Kernel
(9) KjerneName
(n) New
(n) NyName
Plasma Manual
Plasma- håndbokName
Supporting KDE
Støtt KDEName
Tutorials
VeiledningerComment
Tutorial and introduction documents.
Veiledninger og innføringsdokumenter. Name
Quickstart Guide
Hurtigstart- guideComment
KDE quickstart guide.
Hurtigstart- guide for KDE. Name
A Visual Guide to KDE
En visuell guide til KDEComment
Guide to KDE widgets
Guide til KDEs skjermelementerName
KDE Users' Manual
Brukerhandbok for KDEName
Welcome to KDE
Velkommen til KDEName
CGI Scripts
CGI- skriptComment
Configure the CGI KIO slave
Tilpass CGI KIO slaveName
KDED Desktop Folder Notifier
KDED- varsel for skrivebordsmappaName
Trash
SøppelbøtteComment
Contains removed files
Inneholder filer som er fjernetDescription
A kioslave for the FISH protocol
En IU- slave for FISH- protokollenComment
Embeddable Troff Viewer
Innebygget Troff- viserName
A kioslave to browse the network
En kioslave som blar i nettverketName
Network Watcher
NettversksovervåkerComment
Keeps track of the network and updates directory listings of the network: / protocol
Holder øye med nettverket og oppdaterer katalogoppføringer for protokollen network: / Name
KDED Remote Base URL Notifier
KDED- påminner for eksterne nettadresserDescription
A kioslave for sftp
En kioslave for sftpName
Samba Shares
Samba- ressurserName
Comic Books
TegneserierName
Cursor Files
PekerfilerName
Desktop Files
SkrivebordsfilerName
Directories
MapperName
DjVu Files
DjVu- filerName
EXR Images
EXR- bilderName
HTML Files
HTML- filerName
Images
BilderName
JPEG Images
JPEG- bilderName
SVG Images
SVG- bilderName
Text Files
TekstfilerComment
Thumbnail Handler
Håndtering av minibilderName
Microsoft Windows Executables
Microsoft Windows kjørbare filerName
Microsoft Windows Images
Microsoft Windows- bilderComment
This service allows configuration of the trash.
Med denne tjenesten kan søppelbøtta settes opp. Comment
Configure trash settings
Tilpass søppelinnstillingerExtraNames
Original Path, Deletion Date
Opprinnelig sti, slettedatoName
Network Folder Wizard
Veiviser for nettverksmappeComment
KDE System Notifications
KDE systemvarslerName
Trash: Emptied
Papirkurv: tømtComment
The trash has been emptied
Papirkurven er blitt tømtName
Textcompletion: Rotation
Tekstfullføring: rotasjonComment
The end of the list of matches has been reached
Kom til slutten av lista over treffName
Textcompletion: No Match
Tekstfullføring: ingen treffComment
No matching completion was found
Fant ingen tekstfullføring som passetName
Textcompletion: Partial Match
Tekstfullføring: delvis treffComment
There is more than one possible match
Det er mer enn ett mulig treffName
Fatal Error
Kritisk feilComment
There was a serious error causing the program to exit
Det oppsto em alvorlig feil som gjorde at programmet avsluttetName
Notification
VarslingComment
Something special happened in the program
Det hendte noe spesielt i programmetName
Warning
AdvarselComment
There was an error in the program which may cause problems
Det oppsto en feil i programmet som kan gi vanskeligheterName
Catastrophe
KatastrofeComment
A very serious error occurred, at least causing the program to exit
Det oppsto en meget alvorlig feil som minst førte til at programmet stoppetName
Login
Logg innComment
KDE is starting up
KDE starterName
Logout
Logg utComment
KDE is exiting
KDE avslutterName
Logout Canceled
Utlogging avbruttComment
KDE logout was canceled
KDE utlogging ble avbruttName
Print Error
UtskriftsfeilComment
A print error has occurred
Det oppsto en utskriftsfeilName
Information Message
InformasjonsmeldingComment
An information message is being shown
Det vises en informasjonsmeldingName
Warning Message
AdvarselsmeldingComment
A warning message is being shown
Det vises en advarselsmeldingName
Critical Message
Kritisk meldingComment
A critical message is being shown
Det vises en kritisk meldingName
Question
SpørsmålComment
A question is being asked
Det stilles et spørsmålName
Beep
PipComment
Sound bell
LydsignalName
KDE Notification Daemon
KDEs varslingsnisseName
KDED Password Module
KDED passord- modulComment
Password caching support
Støtte for mellomlagring av passordName
HighContrast
HøykontrastComment
A style that works well with high contrast color schemes
En stil som fungerer fint med fargeskjemaer med høy kontrastComment
Styling of the next generation desktop
Stil for neste skrivebord av neste generasjonName
B3/ Modification of B2
B3/ endring av B2Name
Unthemed BeOS-like style
BeOS- aktig stil uten temaName
Classic KDE style
Klassisk KDE- stilName
HighColor Classic
HighColor ClassicComment
Highcolor version of the classic style
Klassisk stil med sterke fargerName
A style using alphablending
En stil som bruker alfaovergangName
Light Style, 2nd revision
Light- stil utgave 2Comment