natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Hvis du velger dette, vil alle forekomster av\\ N bli erstattet med del nummer N i uttrykket. N er et heltall og viser tilbake til en del av søkeuttrykket som står i parentes. Hvis du faktisk vil bruke\\ N i den nye teksten, må du skrive enda en bakover- skråstrek foran, f. eks.:\\\\ N.
Click for a menu of available captures.
Trykk for å vise en meny av tilgjengelige fangster.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Krever ordgrenser i begge ender for at uttrykket skal passe.
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Start søking fra skrivemerket i stedet for fra begynnelsen.
Only search within the current selection.
Søk bare i merket tekst.
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
Utfør et søk som skiller mellom små og store bokstaver. Hvis du søker etter « Ola » får du ikke treff på « ola » eller « OLA », men bare « Ola ».
Search backwards.
Finn bakover.
Ask before replacing each match found.
Spør før det som blir funnet blir byttet ut.
Any Character
Alle tegn
Start of Line
Begynnelse på linja
End of Line
Slutten på linja@ action
Set of Characters
En tegnmengde
TAB
Tabulator
White Space
Blanktegn
Complete Match
Fullstendig treff
Captured Text (%1)
Deluttrykk (% 1)
You must enter some text to search for.
Du må oppgi hva du vil søke etter.
Invalid regular expression.
Ugyldig regulært uttrykk.
Replace
Erstatt@ action Go to main page
Replace '%1' with '%2'?
Erstatt «% 1 » med «% 2 »?
No text was replaced.
Ingen tekst ble erstattet.
Beginning of document reached.
Begynnelsen på dokumentet er nådd.
End of document reached.
Slutten på dokumentet er nådd.
Do you want to restart search from the end?
Vil du starte søket om igjen fra slutten?
Do you want to restart search at the beginning?
Vil du starte søket om igjen fra begynnelsen? @ action: button Restart find & replace
Restart
Omstart@ action: button Stop find & replace
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
Erstatningstekst refererer til en merking større enn «\\% 1 »,
but your pattern defines no captures.
men mønsteret gir ingen merkinger.
Please correct.
Rett opp.
Find Next
Finn neste@ action
Find next occurrence of '%1'?
Finn neste forekomst av '% 1'?
No matches found for '%1'.
Fant ingen treff for «% 1 ».
Continue from the end?
Fortsett fra slutten?
Continue from the beginning?
Fortsette fra begynnelsen?
Conflict with Global Shortcut
Konflikt med globale snarveier
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede i bruk for den globale handlinga «% 2 » i & # 160;% 3. Vil du bruke kombinasjonen til den nye handlinga isteden?
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede registrert av programmet% 2 for handling & # 160;% 3:
In context '%1' for action '%2'
I konteksten «% 1 » for handling «% 2 »
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
Tastekombinasjonen «% 1 » er registrert av programmet% 2.% 3
Conflict With Registered Global Shortcut
Konflikt med registrert global snarveileft mouse button
left button
venstre knappmiddle mouse button
middle button
midterste knappright mouse button
right button
høyre knappa nonexistent value of mouse button
invalid button
ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2
Hold nede% 1, så trykk% 2@ action
New
Ny@ action
Close
LukkFreeze the window geometry
Save
Lagre@ action
Paste Selection
Lim inn utvalg@ action
Select All
Velg alt@ action
Deselect
Fjern merking@ action
Delete Word Backwards
Slett ord bakover@ action
Delete Word Forward
Slett ord framover@ action
Find Prev
Finn forrige@ action
Begin
Begynnelse@ action End of document
Prior
Forrige@ action Opposite to Prior
Back
Tilbake@ action
Forward
Forover@ action
Beginning of Line
Begynnelsen av linja@ action
Go to Line
Gå til linje@ action
Backward Word
Et ord bakover@ action
Forward Word
Et ord forover@ action
Add Bookmark
Legg til bokmerke@ action
Zoom In
Forstørr@ action
Zoom Out
Forminsk@ action
Full Screen Mode
Fullskjermmodus@ action
Show Menu Bar
Vis menylinje@ action
Activate Next Tab
Gå til neste fane@ action
Activate Previous Tab
Gå til forrige fane@ action
Help
Hjelp@ action
What's This
Hva er dette@ action
Text Completion
Tekstfullføring@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match
Forrige fullføringstreff@ action
Next Completion Match
Neste fullføringstreff@ action
Substring Completion
Tekstfullføring@ action
Previous Item in List
Forrige element i lista@ action
Next Item in List
Neste element i lista@ action
Open Recent
Åpne nylig brukt@ action
Revert
Tilbakestill@ action
Print Preview
Forhåndsvisning av utskriftArgument is application name
Mail
E- post@ action
Clear
Tøm@ action
Actual Size
Virkelig størrelse@ action
Fit To Page
Tilpass til side@ action
Fit To Width
Tilpass til bredden@ action
Fit To Height
Tilpass til høyden@ action
Zoom
Forstørr/ minsk@ action
Goto
Gå til@ action
Goto Page
Gå til side@ action
Document Back
Dokument bakover@ action
Document Forward
Dokument forover@ action
Edit Bookmarks
Rediger bokmerker@ action
Spelling
Stavekontroll@ action
Show Toolbar
Vis verktøylinje@ action
Show Statusbar
Vis statuslinja@ action
Save Options
Lagre valg@ action
Key Bindings
Tastebindinger@ action
Preferences
Innstillinger@ action
Configure Notifications
Oppsett av beskjederState of the notified event
Tip Of Day
Dagens tips@ action
Report Bug
Rapporter feil@ action
About Application
Avslutt program@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
Dr. Klashs sjekk av snarveistastene@ option: check
Disable automatic checking
Skru av automatisk sjekking@ action: button
Accelerators changed
Hurtigtastene ble endret
Accelerators removed
Hurtigtastene ble fjernet
Accelerators added (just for your info)
Hurtigtastene ble lagt til (bare til informasjon)
The style '%1' was not found
Fant ikke stilen «% 1 »
Do not run in the background.
Ikke kjør i bakgrunnen.
Internally added if launched from Finder
Lagt til internt hvis det kjøres fra Finder
No Entries
Ingen oppføringer
Full Screen Mode
Fullskjermmodus
Exit Full Screen Mode
Gå & ut av fullskjermmodus
Exit Full Screen
Gå ut av fullskjermmodusEncodings menu
Autodetect
Oppdag automatisk
The key sequence '%1' is ambiguous. Use'Configure Shortcuts' from the'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Tastesekvensen «% 1 » er ikke entydig. Bruk « Sett opp snarveier » fra menyen « Innstillinger » for å løse tvetydigheter. Ingen handlinger blir utløst.
Ambiguous shortcut detected
Flertydig snarvei oppdagethome page
& Home
& Hjem
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
Vis menylinja Viser menylinja igjen etter at den har vært skjult
Show Statusbar
Vis & statuslinja
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
Vis statuslinja Viser statuslinja, som er den linja nederst i vinduet som brukes til å vise statusinformasjon.
Desktop %1
Skrivebord% 1@ title: window
& Finished
& FerdigColumn number% 1
Spell check ing in progress...
Stavekontroll pågår & # 160; …
Spell check stopped.
Stavekontroll stoppet.
Spell check canceled.
Stavekontroll avbrutt.
Spell check complete.
Stavekontroll avbrutt.
Sonnet Configuration
Oppsett av Sonnet
As-you-type spell checking enabled.
Bruk fortløpende stavekontroll.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
For mange feilstavede ord. Fortløpende stavekontroll er slått av.
As-you-type spell checking disabled.
Fortløpende stavekontroll er av.
Add to Toolbar
Legg til verktøylinja
Configure Shortcut...
Oppsett av hurtigtast & # 160; …
Toolbars Shown
Viste verktøylinjer
You will be asked to authenticate before saving
Du blir bedt om å autentisere deg før lagring
You are not allowed to save the configuration
Du har ikke lov til å lagre oppsettet
& Available:
& Tilgjengelig:
& Selected:
& Valgt:
Enter a search term or character here
Oppgi søkebegrep eller tegn herGoes to previous character
Previous in History
Forrige i historien
Previous Character in History
Forrige tegn i historienGoes to next character
Next in History
Neste i historien
Next Character in History
Neste tegn i historien
Select a category
Velg en kategori
Select a block to be displayed
Velg en blokk som skal vises
Set font
Velg skrift
Set font size
Oppgi skriftstørrelse
Character:
Tegn:
Annotations and Cross References
Kommentarer og kryssreferanser
Alias names:
Aliasnavn:
Equivalents:
Ekvivalenter:
Approximate equivalents:
Tilnærmet ekvivalente:
CJK Ideograph Information
Informasjon om CJK- tegn
Definition in English:
Definisjon på engelsk:
Mandarin Pronunciation:
Mandarin- uttale:
Cantonese Pronunciation:
Kantonesisk uttale:
Japanese On Pronunciation:
Japansk On- uttale:
Japanese Kun Pronunciation:
Japansk Kun- uttale:
Tang Pronunciation:
Tang- uttale:
Korean Pronunciation:
Koreansk uttale:
General Character Properties
Generelle tegn- egenskaper
Unicode category:
Unicode- kategori:
Various Useful Representations
Diverse nyttige representasjoner
C octal escaped UTF-8:
UTF- 8 med oktal escape som i C:
XML decimal entity:
XML desimal entitet:
Unicode code point:
Unicode kodepunkt: Character
In decimal:
I desimalt: KCharSelect section name
European Alphabets
Europeiske alfabeterKCharSelect section name
African Scripts
Afrikanske skrifttegnKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
Skrifttegn fra MidtøstenKCharSelect section name
South Asian Scripts
Sørøst- asiatiske skriftsystemerKCharSelect section name
Philippine Scripts
Filippinske skrifttegnKCharSelect section name
South East Asian Scripts
Sørøst- asiatiske skrifttegnKCharSelect section name
East Asian Scripts
Østasiatiske skrifttegnKCharSelect section name
Central Asian Scripts
Sentralasiatiske skrifttegnKCharSelect section name
Other Scripts
Andre skrifttegnKCharSelect section name
Symbols
SymbolerKCharSelect section name
Mathematical Symbols
Matematiske symbolerKCharSelect section name
Phonetic Symbols
Fonetiske symbolerKCharSelect section name
Combining Diacritical Marks
Kombinerende diakritiske tegnKCharselect unicode block name
Basic Latin
Grunnleggende latinKCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
Latin- 1 tilleggKCharselect unicode block name
Latin Extended-A
Latin utvidet AKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
Latin utvidet BKCharselect unicode block name
IPA Extensions
IPA- utvidelserKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
Modifikatorbokstaver som tar plassKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
Gresk og koptiskKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
Kyrillisk tilleggKCharselect unicode block name
Armenian
ArmenskKCharselect unicode block name
Syriac
SyriskKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
Arabisk tilleggKCharselect unicode block name
Samaritan
SamaritanKCharselect unicode block name
Sinhala
singalesiskKCharselect unicode block name
Tibetan
TibetanskKCharselect unicode block name
Myanmar
BurmesiskKCharselect unicode block name
Georgian
GeorgiskKCharselect unicode block name
Ethiopic
EtiopiskKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
Etiopisk tilleggKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Samlede stavelser kanadiske urfolkKCharselect unicode block name
Runic
RunerKCharselect unicode block name
Mongolian
MongolskKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
Samlede stavelser kanadiske urfolkKCharselect unicode block name
New Tai Lue
Ny Tai LueKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
Khmer symbolerKCharselect unicode block name
Buginese
BuginesiskKCharselect unicode block name
Balinese
BalinesiskKCharselect unicode block name
Sundanese
SundanesiskKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
Vediske utvidelserKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
Fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
Fonetiske utvidelser, tilleggKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
Tillegg for kombinerende diakritiske tegnKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
Latin utvidet tilleggKCharselect unicode block name
Greek Extended
Gresk utvidetKCharselect unicode block name
General Punctuation
Generell tegnsettingKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
Hevet og senket skriftKCharselect unicode block name
Currency Symbols
ValutasymbolerKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
Kombinerende diakritiske tegn for symbolerKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
Bokstavlignende symbolerKCharselect unicode block name
Number Forms
TallformerKCharselect unicode block name
Arrows
PilerKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
Matematiske operatorerKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
Forskjellig tekniskKCharselect unicode block name
Control Pictures
KontrolltegnKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
Optisk tegn- gjenkjenningKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
Omsluttede alfanumeriske tegnKCharselect unicode block name
Box Drawing
BokstegningKCharselect unicode block name
Block Elements
BlokkelementerKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
Geometriske formerKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
Forskjellige symbolerKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Forskjellige matematiske symboler- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
Tilleggspiler- AKCharselect unicode block name
Braille Patterns
Braille- mønstreKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
Tilleggspiler- BKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
Forskjellige matematiske symboler- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
Matematiske operatorer, tilleggKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
Forskjellige symboler og pilerKCharselect unicode block name
Glagolitic
GlagolittiskKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
Latin utvidet- CKCharselect unicode block name
Coptic
KoptiskKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
Georgisk tilleggKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
Etiopisk utvidetKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
Kyrillisk utvidet AKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
Tegnsetting, tilleggKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
Tillegg for tegnstammer for CJKKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
Kangxi tegnstammerKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
Beskrivelsestegn for ordtegnKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
CJK- symboler og tegnsettingKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
Hangul- kompatibilitet JamoKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
Bopomofo utvidetKCharselect unicode block name
CJK Strokes
CJK- strøkKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
Katakana fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
Omsluttede CJK- bokstaver og månederKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
CJK- kompatibilitetKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
Forente CJK- tegn, utvidelse AKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
Yijing heksagram- symbolerKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
CJK forente tegnKCharselect unicode block name
Yi Syllables
Yi- stavelserKCharselect unicode block name
Yi Radicals
Yi tegnrøtterKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-B
Kyrillisk utvidet BKCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
ToneendringsbokstaverKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
Latin utvidet- DKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
Felles Indiske tallformerKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
Devanagari utvidetKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
Hangul Jamo utvidet AKCharselect unicode block name
Javanese
JavanesiskKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
Myanmar utvidet AKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
Hangul stavelserKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
Hangul Jamo utvidet BKCharselect unicode block name
High Surrogates
Høye surrogattegnKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
Høye privatsurrogattegnKCharselect unicode block name
Low Surrogates
Lave surrogattegnKCharselect unicode block name
Private Use Area
Område for privat brukKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
CJK – ideogram for kompatibilitetKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
Alfabetiske presentasjonsformerKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
Arabiske presentasjonsformer- AKCharselect unicode block name
Variation Selectors
VariantvelgereKCharselect unicode block name
Vertical Forms
Loddrette formerKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
Kombinerende halve merkerKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
CJK kompatibilitetsformerKCharselect unicode block name
Small Form Variants
Små formvarianterKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
Arabiske presentasjonsformer- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
Haløvbredde og fullbredde- formerKCharselect unicode block name
Specials
SpesielleEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text
Tøm tekst@ title: menu
Manual
Manuell@ item: inmenu Text Completion
Automatic
Automatisk@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
Nedtrekksliste@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
Kort automatisk@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
Nedtrekksliste og automatisk@ item: inmenu Text Completion
Week %1
Uke% 1
Previous year
Forrige år
Previous month
Forrige måned
Select aweek
Velg en uke
Select a month
Velg en måned
Select a year
Velg et år
Select the current day
Velg dagen i dag@ action
Text & Color...
Tekstfarge & # 160; … @ label stroke color
Color
Farge@ action
Text & Highlight...
Tekstframheving & # 160; … @ action
& Font
& Skrift@ action
Font &Size
Skriftstørrelse@ action boldify selected text
& Bold
& Halvfet@ action italicize selected text
& Italic
Kursiv@ action underline selected text
& Underline
& Understreket@ action
& Strike Out
& Stryk ut@ action
Align & Left
& Venstrejuster@ label left justify
Align & Center
& Sentrer@ label center justify
Center
Senter@ action
Align & Right
& Høyrejuster@ label right justify
& Justify
& Juster@ label justify fill
Justify
Juster@ title: menu
List Style
Listestil@ item: inmenu no list style
Disc
Skive@ item: inmenu circle list style
Circle
Sirkel@ item: inmenu square list style
Increase Indent
Øk innrykk@ action
Decrease Indent
Minsk innryklk@ action
Insert Rule Line
Sett inn streklinje@ action
Link
Lenke@ action
Format Painter
Format- maler@ action
To Plain Text
Til ren tekst@ action
Subscript
Senket@ action
Superscript
Hevet
Non-printable
Ikke skrivbar
Other ,Control
Annet, kontroll
Other ,Format
Annet, format
Other ,Not Assigned
Annet, ikke tilordnet
Letter ,Lowercase
Bokstav, minuskel
Letter ,Modifier
Bokstav, modifikator
Letter ,Other
Bokstav, annet
Mark ,Spacing Combining
Merke, plasstagende kombinerende
Number ,Decimal Digit
Tall, desimalt siffer
Punctuation ,Connector
Tegnsetting, sammenbindere
Punctuation ,Dash
Tegnsetting, bindestreker
Punctuation ,Close
Tegnsetting, avsluttende
Punctuation ,Final Quote
Tegnsetting, avsluttende hermetegn
Punctuation ,Initial Quote
Tegnsetting, begynnende hermetegn
Symbol ,Currency
Symbol, valuta
Symbol ,Modifier
Symbol, modifikator
Separator ,Line
Skilletegn, linje
& Copy Full Text
Kopier fullstendig tekst
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
Tastekombinasjonen «% 1 » iprogrammet% 2 for handling% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' for action '%2'
Snarvei «% 1 » for handling «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut conflict
Snarveiskonflikt
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for handlinga% 2. Velg en annen kombinasjon.
Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program. Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.
Trykk på knappen, og tast inn snarveien slik du ville gjort det i programmet. Eksempel for CTRL+a: Hold CTRL- tasten og trykk a.
Reserved Shortcut
Reservert snarvei
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.
F12- tasten er reservert under Windows, så den kan ikke brukes som global snarvei. Velg en annen tast.
Conflict with Standard Application Shortcut
Konflikt med en standard programsnarvei
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede i bruk for standardhandlinga «% 2 » som mange programmer bruker. Er du sikker på at du vil bruke den som en global snarvei også? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The key you just pressed is not supported by Qt.
Qt støtter ikke den tasten du nettopp trykket.
Unsupported Key
Ustøttet tast
Clear & History
Tøm & historien
No further items in the history.
Ingen flere elementer i historien.
& Rotate Clockwise
& Roter med klokka
Rotate & Counterclockwise
Roter & mot klokka
%1 &Handbook
% 1- håndbok
Switch Application & Language...
Bytt programspråk & # 160; …
& About %1
& Om% 1
Toolbar Settings
Verktøylinjeinnstillinger
Orientation
Retningtoolbar position string
Top
Topptoolbar position string
Icon Size
Ikonstørrelse@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
Liten (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
Medium (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
Stor (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
Enorm (% 1x% 2)
Lock Toolbar Positions
Lås verktøylinjeplasseringer@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Area
OmrådeTime zone
Check Spelling...
Kjør stavekontroll & # 160; …
Auto Spell Check
Automatisk stavekontroll
Allow Tabulations
Tillat tabulatorer
No suggestions for %1
Ingen forslag til% 1
Nothing to spell check.
Ingenting å stavekontrollere.
& Minimize
& Minimer
Are you sure you want to quit %1?
Vil du avslutte% 1?
Confirm Quit From System Tray
Bekreft « Avslutt » fra systemkurven
URL to open
Åpne URL
a basic web browser using the KHTML library
en enkel nettleser som bruker KHTML- biblioteket
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 –% 3x% 4 piksler)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 –% 2x% 3 piksler
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 (% 2x% 3 piksler)
Image - %1x%2 Pixels
Bilde –% 1x% 2 piksler
Do ne.
Ferdig.
Do notsuppress debug output
Ikke undertrykk utdata for feilsøking
Regenerate baseline (instead of checking)
Bygg grunndata igjen (i stedet for å teste)
Do not show the window while running tests
Ikke vis vinduet mens testene kjøres
Only run a single test .Multiple options allowed.
Kjør bare en enkelt test. Flere valg tillatt.
Only run .js tests
Bare kjør. js- tester
Only run .html tests
Bare kjør. html- tester
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
Legg utdata i & lt; directorygt; i stedet for & lt; base_ dirgt; _BAR_S/ output
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
Bruk & lt; directorygt; som referanse i stedet for & lt; base_ dirgt; / baseline
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
Relativ sti til testen, eller mappe for tester som skal kjøres (tilsvarer - t).
Regression tester for khtml
Regresjonstester for khtml
Embeddable HTML component
Innebygd HTML- komponent
& Copy Text
Kopier tekst
Open '%1'
Åpne «% 1 »
& Copy Email Address
& Kopier e- postadresse
& Save Link As...
& Lagre lenke som & # 160; …
& Copy Link Address
& Kopier lenkeadresse@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in New &Window
Åpne i nytt & vindu
Open in & This Window
Åpne i dette vinduet
Open in & New Tab
Åpne i & ny fane
Reload Frame
Last ramma på nytt