natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& vCalendar...
& vCalendar & # 160; …
Archive Old Entries...
Arkiver & gamle oppføringer & # 160; …
Purge Completed To-dos
Slett alle Fullførte Gjøremål
What's & Next
Hva er & neste
& Day
& Dag
& Month
& Måned
Work Week
Arbeidsuke
& Week
& Uke
& Event List
& Hendelseliste
& To-do List
& Gjøreliste
& Journal
& Dagbok
Timespent
& Tid brukt
& Refresh
& Oppdater
In Horizontally
Forstørr vannrett
Out Horizontally
Forminsk vannrett
In Vertically
Forstørr loddrett
Out Vertically
Forminsk loddrett@ action Jump to today
To & Today
Til & idag
Scroll to Today
Rull til i dagscroll backward
& Backward
& Bakoverscroll backward
Scroll Backward
Rull bakoverscroll forward
& Forward
& Fremoverscoll forward
Forward
Fremover
Scroll Forward
Rull fremover@ action: intoolbar create a new event
Create a new Event
Lag en ny hendelse
To-do
Gjøremål
Create a new To-do
Lag et nytt gjøremål
Create a new Journal
Lag en ny dagbok
& Make Sub-to-do Independent
Gjør del- gjøremål uavhengige
& Publish Item Information...
& Publiser informasjon om gjøremålet & # 160; …
Send & Invitation to Attendees
Send & invitasjon til deltagere
Request Update
& Be om oppdatering
Send & Cancellation to Attendees
Send & avbud til deltagere
Send Status & Update
Sendt status & oppdateringcounter proposal
Request Change
motforslag Be om endring
& Mail Free Busy Information...
Send & e- post med informasjon om du er ledig eller opptatt & # 160; …
& Send as iCalendar...
Send som & iCalendar & # 160; …
& Upload Free Busy Information
Last & opp informasjon om du er ledig eller opptatt
Show Date Navigator
Vis datonavigatør
Show To-do View
Vis huskelisteoversikt
Show Item Viewer
Vis hendelsesoversikt
Show Calendar Manager
Vis kalenderbehandler
Configure & Date & & Time...
Tilpass & dato & & tid & # 160; …
Manage View & Filters...
Rediger & filteroversikt & # 160; …
Manage Categories...
Rediger kategorier & # 160; …
& Configure Calendar...
Tilpass & kalender & # 160; …
*. vcs *. ics_BAR_Calendar Files
*. vcs *. ics_BAR_Kalenderfiler
You have no ical file in your home directory. Import cannot proceed.
Du har ingen ical- fil i ditt hjemmeområde. Import kan ikke kjøres.
KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar.
KOrganizer har importert. calendar- fila di fra ical og flettet den sammen med den åpne kalenderen.
KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.
KOrganizer støtte på noen ukjente felter under analysering av. calendar- fila fra ical, og måtte derfor forkaste dem. Sjekk at alle relevante data ble korrekt importert.
ICal Import Successful with Warning
ICal- importering lyktes, med advarsel
KOrganizer encountered an error parsing your. calendar file from ical; import has failed.
KOrganizer støtte på feil under analysering av. calendar- fila fra ical. Importering mislyktes.
KOrganizer does not think that your. calendar file is a valid ical calendar; import has failed.
KOrganizer kjenner ikke igjen. calendar- fila di som en gyldig ical- kalender. Importeringa var ikke vellykka.
New calendar '%1 '.
Ny kalender '% 1'.
Cannot download calendar from '%1 '.
Kan ikke laste ned kalender fra '% 1'.
Added calendar for URL '%1 '.
Lagt til kalender for URL «% 1 ».
Unable to create calendar '%1 '.
Klarte ikke lage kalender «% 1 ».
Merged calendar '%1 '.
Kan ikke laste opp kalender til «% 1 ».
Opened calendar '%1 '.
Åpnet kalender '% 1'.
Your calendar will be saved in iCalendar format. Use'Export vCalendar 'to save in vCalendar format.
Din kalender vil bli lagret i iCalendar- format. Bruk « Eksporter vCalendar » for å lagre i vCalendar- format.
Format Conversion
Format omgjøring
Cannot upload calendar to '%1 '
Kan ikke laste opp kalender til '% 1'
Saved calendar '%1 '.
Lagret kalender '% 1'.
Do you want to overwrite file "%1"?
Vil du skrive over fila «% 1 »?
Unable to write the output file.
Kan ikke skrive til utdatafil.
Unable to write the temporary file for uploading.
Klarte ikke å skrive den midlertidige fila for opplasting.
Unable to upload the export file.
Klarte ikke å laste opp eksportfila.
Web page successfully written to "%1"
Nettside vellykket skrevet til «% 1 »
Export failed. %1
Eksporteringen mislyktes.% 1@ title: window
Export Status
Eksportstatus
Unable to save calendar to the file %1.
Kan ikke lagre kalenderen til fila% 1.
The calendar has been modified. Do you want to save it?
Denne kalenderen er blitt endret. Vil du lagre endringer?
*. ics *. vcs_BAR_Calendar Files
*. ics *. vcs_BAR_Kalenderfiler
Could not start control module for date and time format.
Klarte ikke starte kontrollmodulen for dato og klokkeslett format.
Could not load calendar.
Klarte ikke laste kalender.
The downloaded events will be merged into your current calendar.
De hendelsene som er hentet vil bli satt inn i din gjeldende kalender.
& Show Event
& Vis hendelse
& Edit Event...
& Rediger hendelse & # 160; …
& Delete Event
& Slett hendelse
& Show To-do
& Vis gjøremål
& Edit To-do...
& Rediger gjøremål & # 160; …
& Delete To-do
& Slett gjøremål
Attach as & link
Legg ved som & lenke
Attach & inline
Legg til meldingsteksten
Attach inline & without attachments
Legg til meldingsteksten, & uten vedlegg
Cancel
& Avbryt@ title
Removing attachments from an email might invalidate its signature.
Hvis du fjerner vedlegg fra en e- post, risikerer du at signaturen blir ugyldig.
Remove Attachments
Fjern Vedlegg
Undo: %1
Angre: (% 1)
Redo (%1)
Gjør om (% 1)
The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?
Denne kalenderen har blitt endret. Vil du lagre endringer?
Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?
Klarte ikke lagre kalenderen. Vil du fortsatt lukke dette vinduet?
Unable to exit. Saving still in progress.
Kan ikke avslutte. Lagring pågår.
Saving of '%1 'failed. Check that the calendar is properly configured. Ignore problem and save remaining resources or cancel save?
Klarte ikke lagre «% 1 ». Se etter om kalenderen er satt opp rett. Ignorer problemet og lagre gjenværende ressurser, eller avbryt lagring?
Save Error
Lagringsfeil
Continue Save
Fortsett lagring
Cancel Save
Avbryt lagring
URL '%1 'is invalid.
Nettadressen% 1 er ugyldig.
Filter Details
Filter detaljerfilter name
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
Velg dette hvis du ikke vil vise gjentakende hendelser og gjøremål i vinduene. Elementer som gjentas daglig og ukentlig kan ta opp mye plass, så det kan være hendig å skjule dem.
Hide & recurring events and to-dos
Skjul & gjentakende hendelser og gjøremål
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
Hvis dette er krysset av, vil filteret skjule alle fullførte gjøremål fra lista. Du kan også velge at bare gjøremål som har vært fullført et gitt antall dager blir skjult.
Hide completed to-dos
Skjul & fullførte gjøremål
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
Dette valget gjør at du kan bestemme hvilke fullførte gjøremål som skal skjules. Hvis du velger Straks, så skjules gjøremålet med en gang du markerer det. Du kan øke eller minske antall dager med tallboksen.
Days after completion:
Dager etter fullføring:
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
Her kan du angi antall dager et gjøremål må ha vært fullført for å bli skjult i gjøremålslista. Hvis du velger « Straks », blir alle fullførte oppgaver skjult. Hvis du for eksempel velger 1, så blir alle gjøremål skjult hvis de ble markert som fullført for mer enn 24 timer siden.
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
Dette valget skjuler alle gjøremål der startdatoen ikke er nådd ennå. (Merk at startdato ikke er forfallsdato for gjøremålet.)
Hide & inactive to-dos
Skjul & inaktive gjøremål
When this option is enabled, this filter will show all items which do not contain the selected categories.
Når dette valget er slått på, vil filteret vise alle hendelser som ikke inneholder de valgte kategoriene.
Show all except selected
Vis alle unntatt de valgte
When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
Når dette valget er slått på, vil filteret vise alle de valgte hendelsene.
Show only selected
Vis bare de valgte
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else. Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
Dette valget skjuler alle gjøremål som er tildelt andre enn deg. Bare gjøremål som har minst en deltager vil sjekkes. Om du ikke er med i lista med deltagere vil aktivitetslista skjules.
Hide to-dos not assigned to me
Gjem gjøremål som ikke er tilordnet meg
Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers
Oppgi en fil som inneholder en lyd som skal spilles når påminnelsen gis
Set the reminder trigger time
Sett tid for påminnelse skal gis
This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is set in the combobox immediately adjacent.
Denne tallboksen kan brukes til å stille inn tid for påminnelse. Tidsenheten settes i kombinasjonsboksen like ved siden av.
Select the reminder trigger time unit
Velg tidsenhet for når påminnelsen skal gis
This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent.
Med denne kombinasjonsboksen kan tidsenhet for utløsning av påminnelsen settes. Tidsverdien stilles inn i tallboksen ved siden av. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
Select the reminder trigger relative to the start or end time
Velg når påminnelsen skal gis relativt til start eller slutt- tid
Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or end time.
Bruk denne kombinasjonsboksen til å oppgi om påminnelsen skal gis før eller etter start eller slutt- tid.
before the event starts
før hendelsen starter
after the event starts
etter at hendelsen starter
before the event ends
før hendelsen slutter
after the event ends
etter at hendelsen slutter
& How often:
& Hvor ofte:
Select how often the reminder should repeat
Oppgir hvor ofte påminnelsen skal gjentas.
Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat.
Bruk denne velgeren til å stille inn hvor mange ganger du vil at påminnelsen skal gjentas.
time(s)
gang( er)
Set the reminder to repeat
Oppgi at påminnelsen gjentas
Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
Kryss av her hvis du vil at påminnelsen skal gjentas periodisk.
& Repeating:
& Gjentas:
Select the time between reminder repeats
Velg tid mellom gjentakelsens
Use this selector to choose the time between repeating reminders.
Bruk denne velgeren til å stille inn tid mellom gjentatte påminnelser. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes
Minute(s)
Minutt( er) repeat every X minutes
every
hver
Display optional text when the reminder is triggered
Vis valgfri tekst når påminnelsen gis
Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.
Kryss av her hvis du vil vise valgfri tekst i en oppsprettnotis når påminnelsen gis.
& Display
& Vis
Play a sound when the reminder is triggered
Spill en lyd når påminnelsen gis
Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
Kryss av her hvis du vil spille en lyd når påminnelsen gis.
& Sound
& Lyd
Run an application or script when the reminder is triggered
Kjør et program eller et skript når påminnelsen gis
Check this option if you want to run an application (or script) when the reminder triggers.
Kryss av her hvis du vil kjøre et program eller et skript når påminnelsen gis.
Application / script
Program / skript
Send email when the reminder is triggered
Send e- post når påminnelsen gis
Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
Kryss av her hvis du vil sende en e- postmelding når påminnelsen gis.
Send email
Send e- post
Display & text:
Vis & tekst:
Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Oppgi en tekst du vil ha vist i oppsprettsnotisen når påminnelsen gis.
Sound & file:
Lydfil:
Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers.
Bruk filvelgeren ved siden av til hjelp med å finne fila du vil bruke til å spille en påminnelseslyd.
& Application / Script:
& Program / skript:
Specify a file containing the application to run when the reminder triggers
Oppgi en fil som inneholder programmet som skal kjøres når påminnelsen gis
Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when running an application when the reminder triggers.
Bruk filvelgeren ved siden av til hjelp med å finne fila du vil bruke til å kjøre et program når påminnelsen gis.
*. *_BAR_All files
*. * _BAR_Alle filer
Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Oppgi argumenter som skal sendes til programmet når påminnelsen gis
Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers.
Oppgi programargumenter som skal brukes når en påminnelse starter et program.
& Text of the message:
Meldingstekst:
Specify text of an email message to send when the reminder triggers
Oppgi tekst for en e- postmelding som sendes når påminnelsen gis
Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
Oppgi teksten du vil ha i e- postmeldinga som blir sendt når varslingen utløses.
Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers
Oppgi en liste ocver adresser som skal sendes en e- postmelding når påminnelsen gis
Enter a list of comma-separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.
Skriv inn en liste over adresser, atskilt med komma, som skal sendes en e- postmelding når påminnelsen gis
& To:
& Til:
Remove the currently selected reminder
Fjern den valgte påminnelsen
Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be careful with this option as there is no way to undo this operation.
Trykk her hvis du vil fjerne den valgte påminnelsen. Vær forsiktig med dette, for denne handligen kan ikke angres.
Create a new reminder using the settings specified below
Opprett en ny påminnelse med innstillingene oppgitt nedenfor.
Click this button if you want to create a new reminder using the settings specified below. You can continue to change the settings as needed.
Trykk på denne knappen for å opprette en ny påminnelse basert på de innstillingene som nå er satt Nedenfor. Du kan fortsette å endre innstillinger etter behov.
Create a new reminder from the currently selected reminder
Opprett en ny påminnelse ut fra den valgte påminnelsen
Click this button if you want to create a new reminder using the settings stored in the currently selected reminder. You can continue to change the settings as needed.
Trykk denne knappen hvis du vil opprette en ny påminnelse ved bruk av innstillingene som er lagret i den valgte påminnelsen. Du kan fortsette med å endre innstillinger etter behov.
Duplicate
Dupliser
The list of reminders for this event or to-do
Lista over påminnelser for denne hendelsen eller gjøremålet.
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to-do.
Dette feltet viser en liste over alle påminnelser som er satt for denne hendelsen eller gjøremålet.
Offset
Forskyvning
Publish
Kunngjør
By publishing Free/ Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
Ved å publisere ledig/ opptatt- informasjon, gir du andre lov til å sjekkekalenderen din når de skal kalle deg inn til et møte. Bare tidene du er opptatt blir publisert, ikke hvorfor du er opptatt.
Check this box to upload your Free/ Busy information automatically. It is possible to skip this option and mail or upload your Free/ Busy information using the Schedule menu of KOrganizer. Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/ Busy information and manages the access to it from other users.
Kryss av i denne boksen for å laste opp din opptatt/ ledig- informasjon automatisk. Det er mulig å hoppe over dette valget, og heller laste opp din opptatt/ ledig- informasjon ved å bruke Planmenyen i KOrganizer. Legb merke til: Dette er ikke nødvendig hvis KOrganzer virker som en KDE Kolab- klient, fordi Kolab2- tjeneren tar hånd om publiseringen av din ledig/ opptatt- informasjon og administrerer tilgangen til den for andre brukere.
Publish your free/ busy information automatically
Publiser ledig/ opptatt- informasjon automatisk
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
Her setter du minimumsintervallet (i minutter) mellom hver opplasting. Denne konfigureringen er bare virksom i tilfelle du velger å publisere din informasjon automatisk.
Minimum time between uploads (in minutes):
Minimum tid mellom opplastinger (i minutter):
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
Her bestemer du antall kalenderdager du vil publisere og gjøre tilgjengelig for andre.
days of free/ busy information
dager med ledig/ opptatt- informasjon
Enter the URL for the server on which your Free/ Busy information shall be published here. Ask the server administrator for this information.
Skriv inn URL- en til den tjeneren hvor du vil publisere din opptatt/ ledig- informasjon. Spør tjeneradministratoren om denne adressen.
Enter your groupware server login password here.
Skriv inn ditt innloggingspassord til gruppevaretjeneren her.
Enter the login information relative to your account on the server here. A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
Skriv inn din konto- spesifikke innloggingsinformasjon på tjeneren her. En Kolab2 tjener- spesialitet: Registrerte din UID (Unike IDentifikasjon). Standardverdien for din UID vil normalt være din e- postadresse på Kolab2- tjeneren, men det kan også være noe annet. I siste tilfelle, skriv inn din UID. login name on the Kolab server
Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/ Busy information, by storing it in the configuration file. For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
Kryss av i denne boksen hvis du vil at KOrganizer skal huske passordet ditt og derved ikke spørre deg om det hver gang du laster opp Ledig/ Opptatt- informasjon. Passordet lagres i oppsettfila. Av sikkerhetsmessige grunner er det imidlertid ikke anbefalt å lagre passordet i oppsettfila.
Server URL:
Tjeneradresse:
& Retrieve
& Hent
By retrieving Free/ Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
Ved å hente ledig/ opptatt- informasjon som andre har publisert, kan du sjekke deres kalender når du skal invitere dem til et møte.
Check this box to retrieve other peoples' Free/ Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
Kryss av i denne boksen for å hente andre personers Ledig/ Opptatt- inforamsjon automatisk. Legg merke til at du må oppgi korrekt tjenerinformasjon for å gjøre dette mulig.
Retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Hent andres & ledig/ opptatt- informasjon automatisk
Set this to retrieve user@domain. ifb instead of user. ifb from the server
Velg å hente bruker@ domene. ifb istedenfor bruker. ifb fra tjeneren
Check this box to download a free/ busy file in the format "user@domain. ifb" (for example joe@company. com. ifb). Otherwise, it will download a free/ busy file in the format user. ifb (for example joe. ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Kryss av i denne boksen for å laste ned ledig/ opptatt- informasjon i formatet « bruker@ domene. ifb ». (for eksempel larsr@ skolelinux. no. ifb). Hvis du ikke krysser av i boksen, vil den laste ned ledig/ opptatt- informasjon i formatet bruker. ifb (for eksempel larsr. ifb). Be tjeneradministratoren om hjelp hvis du er usikker på hvordan du bør stille inn dette valget.
Use full email & address for retrieval
Bruk hele e- postadressen for henting
Enter the URL for the server on which the Free/ Busy information is published here. Ask the server administrator for this information. Here is a Kolab2 Server URL example: "https: / /kolab2. example. com/ freebusy/"
Skriv inn URL- en til tjeneren hvor Ledig/ Opptatt- informasjonen er publisert her. Spør tjeneradministratoren om denne informasjonen. Her er et eksempel på en URL til en Kolab2- tjener: « https: // kolab2. example. com/ freebusy / »
Remember password
& Husk passord
Use email settings from System Settings
Bruk adressen fra Systeminnstillinger
Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Uncheck this box to be able to specify your full name and e-mail.
Kryss av i denne boksen for å bruke e- postinnstillingene for KDE, som bestemmes i KDEs Systeminnstillinger « Om meg » - modul. Fjern krysset i denne boksen hvis du vil oppgi ditt fulle navn og e- postadresse.
Default Email Attachment Method
Standard vedleggsmåte
The default way of attaching dropped emails to an event
Standardmåte for å legge ved Eposter til en hendelse
Always ask
Spør alltid
Only attach link to message
Legg bare ved lenke i melding
Attach complete message
Legg ved komplett melding
Attach message without attachments
Legg til melding uten vedlegg
Export to HTML with every save
Eksporter til HTML ved hver lagring
Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
Kryss av i denne boksen for å eksportere kalenderen til en html- fil hver gang du lagrer den. Standardinnstillinga kaller denne fila calendar. html og lagrer den i hjemmemappa.
Enable automatic saving of manually opened calendar files
Slå på automatisk lagring av manuelt åpnede kalenderfiler
Check this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
Kryss av i denne boksen hvis du vil lagre kalenderfila automatisk (og uten å spørre), både når du avslutter KOrganizer og mens du jobber. Dette valget har ingen innflytelse på lagringen av standardkalenderen, som alltid lagres automatisk etter hver endring.
Save & interval in minutes
Lagringsintervall i minutter
Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. This setting only applies to files that are opened manually. The standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change.
Sett tidsrommet (i minutter) mellom automatiske lagringer av hendelser her. Dette oppsettet gjelder bare for filer som er åpnet manuelt. Den generelle KDE- kalenderen blir automatisk lagret etter hver endring.
Confirm deletes
Bekreft sletting