natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Track %1 is already normalized.
Spor% 1 er allerede normalisert.
Adjusting volume level for track %1 of %2
Justerer lydnivå for spor% 1 av% 2
Computing level for track %1 of %2
Beregner nivå for spor% 1 av% 2
Successfully normalized all tracks.
Alle spor ble normalisert.
Error while normalizing tracks.
Feil under normaliseringen av spor.
Unable to write on-the-fly with these audio sources.
Kunne ikke brenne fortløpende med disse lydkildene.
Creating image files in %1
Oppretter bildefiler i% 1
Successfully decoded all tracks.
Dekodet alle spor.
IO Error. Most likely no space left on harddisk.
IU- feil. Sannsynligvis er harddisken full.
Writing Audio CD
Brenner lyd- CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Silence
Stille
Unable to handle the following files due to an unsupported format: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
Kan ikke håndtere følgende filer på grunn av manglende støtte for formatet: Du kan konvertere disse filene manuelt til wave med et annet program som støtter formatet, og så legge til wave- filene i K3b- prosjektet.
Unsupported Format
Formatet støttes ikke
Unable to seek in track %1.
Kunne ikke søke i spor% 1.
Error while decoding track %1.
Feil under dekoding av spor% 1.
Please insert Audio CD %1%2
Sett inn lyd- CD% 1% 2
CD Track
CD- spor
Track %1 from Audio CD %2
Spor% 1 fra lyd- CD% 2
Raw Audio CD Image
Raw lyd- cdbilde
Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
Cdrecord% 1 støtter ikke brenning av Blu- ray.
Writer does not support disk at once (DAO) recording
Brenneren støtter ikke 'hele disken i ett' (DAO) brenning
Writer does not support raw writing.
Brenneren støtter ikke raw brenning.
Cdrecord does not support writing %1 media.
Cdrecord% 1 støtter ikke brenning av% 1- media.
Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
Brenneren har ikke støtte som motvirker at mellomlageret går tomt (Burnfree)
'Force unsafe operations' enabled.
Muligheten for « tving gjennom utrygge handlinger » er slått på.
Failed to write temporary file '%1 '
Klarte ikke å lagre til midlertidig fil »% 1 »
Cdrecord %1 does not support overburning.
Cdrecord% 1 støtter ikke overbrenning.
Starting simulation at %1x speed...
Starter simulering ved hastighet% 1x & # 160; …
Starting %1 simulation at %2x speed...
Starter% 1 simulering ved% 2x hastighet & # 160; …
Starting writing at %1x speed...
Starter brenning ved hastighet% 1x & # 160; …
Starting %1 writing at %2x speed...
Starter% 1 brenning ved% 2x hastighet & # 160; …
DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
Denne brenneren støtter ikke DAO (hele disken i ett) brennin
Please choose TAO (Track At Once) and try again
Vennligst velg TAO (ett spor av gangen) og prøv igjen
RAW recording not supported with this writer
Denne brenneren støtter ikke RAW- brenning
Input/ output error. Not necessarily serious.
Inndata/ utdata- feil. Ikke nødvendigvis noe alvorlig.
Reloading of medium required
Mediet må lastes inn på nytt
No valid %1 option: %2
Inget gyldig% 1 valg:% 2
Only session 1 will be cloned.
Bare økt 1 vil bli klonet.
Unable to fixate the disk.
Klarer ikke fiksere disken.
Medium or burner does not support writing at %1x speed
Medium eller brenner støtter ikke brenning ved hastighet% 1x
Switching burn speed up to %1x
Setter brennehastighet opp til% 1x
Switching burn speed down to %1x
Setter brennehastighet ned til% 1x
Starting disc write
Starter brenning
Writing Leadin
Brenner innledning
Writing Leadout
Brenner avslutning
Writing pregap
Brenner mellomrom
Performing Optimum Power Calibration
Utfører optimal effektjustering
Sending CUE sheet
Sender indeksark
Enabled Burnfree
Burnfree slått på
Disabled Burnfree
Burnfree slått av
Erasing successfully completed
Utvisking ferdig, vellykket
Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
Slå på overbrenning i K3bs avanserte oppsett for å brenne likevel.
%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
% 1 kunne ikke reservere delt minnesegment i ønsket størrelse.
Probably you chose a too large buffer size.
Du valgte trolig for stor bufferstørrelse.
OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
Optisk kalibrering feilet. Brenneren liker trolig ikke mediet.
Unable to set write speed to %1.
Kunne ikke sette brennehastigheten til% 1.
Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
Dette er trolig lavere enn den laveste hastigheten til brenneren din.
Unable to send CUE sheet.
Kunne ikke sende indeksark.
Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
Noen ganger kan bruk av TAO modus løse dette problemet.
Unable to open new session.
Kunne ikke åpne ny økt.
Probably a problem with the medium.
Trolig et problem med mediet.
The disk might still be readable.
Disken kan fremdeles være leselig.
Try DAO writing mode.
Prøv DAO- brennemodus
%1 has no permission to open the device.
% 1 har ikke tillatelse til å åpne enheten.
You may use K3bsetup to solve this problem.
Du kan bruke K3bSetup for å løse dette problemet.
Probably a buffer underrun occurred.
Mellomlageret har trolig gått tomt.
Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
Skru på Burnfree eller velg en lavere brennehastighet.
Please choose a lower burning speed.
Velg en lavere brennehastighet.
Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
Fant et høyhastighetsmedium som ikke passer til brenneren som blir brukt.
Use the'force unsafe operations' option to ignore this.
Slå på « tving fram utrygge handlinger » for å overstyre dette.
Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
Fant et lavhastighetsmedium som ikke passer til brenneren som blir brukt.
Most likely the burning failed due to low-quality media.
Brenningen feilet trolig p. g. a. for dårlig kvalitet på mediet.
Another application is blocking the device (most likely automounting).
Et annet program blokkerer enheten (mest sannsynlig automontering).
A write error occurred.
Det oppsto en skrivefeil.
Some drives do not support all erase types.
Noen brennere støtter ikke alle typer sletting.
Try again using'Complete 'erasing.
Forsøk igjen med « fullstendig » sletting.
Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
Siden kjerneversjon 2. 6. 8 kan cdrecord ikke lenger bruke SCSI transport når den kjøres som suid root..
You may use K3b: :Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
Du kan bruke K3b:: Setup til å løse dette problemet eller fjerne suid- biten manuelt.
If you are running an unpatched cdrecord version...
Om du kjører en versjon av cdrecord som ikke er oppdatert & # 160; …
... and this error also occurs with high quality media...
… og om denne feilen oppstår også når du spiller av høykvalitets- media & # 160; …
... and the K3b FAQ does not help you...
… og om K3b OSS ikke hjelper deg & # 160; …
... please include the debugging output in your problem report.
.. vennligst legg ved feilsøkingsinformasjonen i feilrapporten din.
Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
Cdrdao% 1 støtter ikke at burnfree ikke brukes.
Cdrdao %1 does not support overburning.
Cdrdao% 1 støtter ikke overbrenning.
Could not backup tocfile.
Kunne ikke åpne innholdslistefil.
Preparing read process...
Forbereder lese prosess & # 160; …
Preparing copy process...
Forbereder kopi prosess & # 160; …
Preparing blanking process...
Forbereder tømme prosess & # 160; …
Starting DAO simulation at %1x speed...
Starter DAO simulering ved hastighet% 1x & # 160; …
Starting DAO writing at %1x speed...
Starter DAO brenning ved hastighet% 1x & # 160; …
Starting reading...
Starter lesing & # 160; …
Reading
Leser
Starting simulation copy at %1x speed...
Starter kopi simulering ved hastighet% 1x & # 160; …
Starting copy at %1x speed...
Starter kopiering ved hastighet% 1x & # 160; …
Copying
Kopierer
Starting blanking...
Starter tømming & # 160; …
Blanking
Tømmer
Due to a bug in cdrdao the toc/ cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
På grunn av en feil i cdrdao ble toc/ cue- fila% 1 slettet. K3b var ikke i stand til å gjenopprette den fra reservekopien% 2.
Reading successfully completed
Lesing ferdig, vellykket
Copying successfully completed
Kopiering ferdig, vellykket
Blanking successfully completed
Tømming ferdig, vellykket
Please include the debugging output in your problem report.
Vennligst legg ved feilsøkingsinformasjonen i feilrapporten din.
Switching down burn speed to %1x
Bytt til lavere brennehastighet% 1x
Executing Power calibration
Kjører effektjustering
Power calibration successful
Vellykket effektjustering
Preparing burn process...
Forbereder brenneprosess & # 160; …
Flushing cache
Tømmer hurtiglager
Writing CD-Text lead-in...
Brenner CD- Tekst innledning & # 160; …
Turning BURN-Proof on
Slår på BURN- Proof
Found ISRC code
Fant ISRC- kode
Found pregap: %1
Fant mellomrom mellom spor:% 1
No cdrdao driver found.
Ingen cdrdao- driver funnet.
Please select one manually in the device settings.
Du må velge en manuelt i enhet- oppsettet.
For most current drives this would be'generic-mmc '.
For de nyeste enhetene vil dette være 'generic- mmc'.
Device not ready, waiting.
Enheten er ikke klar, venter.
Cue sheet not accepted.
Indeksark ikke akseptert.
Writing leadin
Brenner innledning
Writing leadout
Brenner avslutning
Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
Fant ugyldig oppføring i VIDEO_ TS mappa (% 1).
Unable to link temporary file in folder %1.
Kunne ikke linke midlertidig fil i mappa% 1.
The project does not contain all necessary Video DVD files.
Dette prosjektet inneholder ikke alle de nødvendige Video- DVD- filene.
The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
Den endelige DVD- en vil mest sannsynlig ikke kunne spilles på en Hifi DVD- spiller.
Creating Video DVD Image File
Oppretter VideoDVD- bildefil.
Writing Video DVD
Brenner VideoDVD
ISO9660/ Udf Filesystem (Size: %1)
ISO9660/ Udf Filsystem (Størrelse:% 1)
unknown audio format
ukjent lydformat
For the visually impaired
For synshemmede
Director's comments 1
Regissørens kommentarer 1
Director's comments 2
Regissørens kommentarer 2
unknown audio code extension
ukjent lydkodeutvidelse
unknown coding mode
ukjent kodemodus
Caption with normal size characters
Overskrift med normal tegnstørrelse
Caption with bigger size characters
Overskrift med større tegn
Caption for children
Overskrift for barn
Closed caption with normal size characters
Teksting med normal tegnstørrelse
Closed caption with bigger size characters
Teksting med større tegn
Closed caption for children
Teksting for barn
Forced caption
Tvunget teksting
Director's comments with normal size characters
Regissørens kommentarer med normal skriftstørrelse
Director's comments with bigger size characters
Regissørens kommentarer med større tegn
Director's comments for children
Regissørens kommentarer for barn
unknown code extension
ukjent kodeutvidelse
BD-RE
BD- R
Incremental Sequential
Tillagt sekvensiell
Layer Jump
Bytt lag
Random Recording
Tilfeldig opptak
Sequential Recording
Sekvensielt opptak
Sequential Recording + POW
Sekvensielt opptak + POW
No media
Inget media
DVD-R Sequential
Sekvensiell DVD- R
DVD-R Dual Layer
Tolags DVD- R
DVD-R Dual Layer Sequential
Sekvensiell tolags DVD- R
DVD-R Dual Layer Jump
Bytt lag på tolags DVD- R
DVD-RW Restricted Overwrite
DVD- RW Begrenset overskriving
DVD-RW Sequential
DVD- RW Sekvensiell
DVD+RW Dual Layer
Tolags DVD+RW
DVD+R Dual Layer
Tolags DVD+R
BD-R Sequential (SRM)
Sekvensiell DVD- R (SRM)
BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
BD- R sekvensiel pseudo- overskrivning (SRM+POW)
BD-R Random (RRM)
BD- R Tilfeldig( RRM)
no medium
ikke noe medium
complete medium
fullt medium
incomplete medium
ikke fullt medium
empty medium
tomt medium
Home
HjemmeTimeline description
You and your friends
Du og dine vennerTimeline Name
Reply
Svar@ info: tooltip
Replies to you
Svar til degTimeline Name
Inbox
InnboksTimeline description
Your incoming private messages
Dine innkommende private meldingerTimeline Name
Outbox
UtboksTimeline description
Private messages you have sent
Private meldinger du har sendtTimeline Name
Favorite
Favoritt
Your favorites
Timeline Name
Send Private Message...
Send privat melding & # 160; …
Creating the new post failed. Text is empty.
Det lyktes ikke å lage en ny post. Teksten er tom.
Creating the new post failed. %1
Det lyktes ikke å lage en ny post.% 1
Creating the new post failed. The result data could not be parsed.
Det lyktes ikke å lage ny post. Klarte ikke å tolke resultatdata.
Creating the new post failed, with error: %1
Det lyktes ikke å lage en ny post, feil:% 1
Fetching the new post failed. %1
Det lyktes ikke å hente en ny post.% 1
Fetching new post failed. The result data could not be parsed.
Det lyktes ikke å hente ny post. Klarte ikke å tolke resultatdata.
Fetching new post failed, with error: %1
Det lyktes ikke å hente en ny post, feil:% 1
Removing the post failed. %1
Det lyktes ikke å fjerne posten.% 1
Favorite creation failed. %1
Det lyktes ikke å opprette favoritt.% 1
Removing the favorite failed. %1
Det lyktes ikke å fjerne favoritten.% 1
Timeline update failed, %1
Feil ved oppdatering av tidslinje,% 1
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
Det lyktes ikke å hente venneliste. Tjeneren sendte ødelagte data.
Creating friendship with %1 failed. %2
Det lyktes ikke å opprette vennskap med% 1,% 2
You are now listening to %1's posts.
Du lytter nå til% 1s poster.
Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
Det lyktes ikke å opprette vennskap med% 1: tjeneren sendte tilbake ugyldige data.
Creating friendship with %1 failed: %2
Det lyktes ikke å opprette vennskap med% 1:% 2
Destroying friendship with %1 failed. %2
Det lyktes ikke å avslutte vennskap med% 1.% 2
You will not receive %1's updates.
Du vil ikke motta oppdateringer fra% 1.
Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
Det lyktes ikke å avslutte vennskap med% 1: tjeneren sendte tilbake ugyldige data.
Destroying friendship with %1 failed: %2
Det lyktes ikke å avslutte vennskap med% 1:% 2
Blocking %1 failed. %2
Det lyktes ikke å blokkere% 1.% 2
Your posts are blocked for %1.
Dine poster er blokkert for% 1.
Blocking %1 failed: the server returned invalid data.
Det lyktes ikke å blokkere% 1: tjeneren sendte tilbake ugyldige data.
Search
SøkSearch query
Query:
Spørring: @ info: tooltip
in reply to
som svar til
Search results for %1
Søkeresultater for% 1
Page Number
Sidenummer
Cannot load user information.
Kan ikke laste inn brukerinformasjon.
Please wait...
Vent litt & # 160; …
Send Private Message
Send privat meldingSend private message
Send
SendSend message to
Reload friends list
Last vennelista på nytt
Private message sent successfully
Privat melding sendtClose a search timeline
Close Search
Lukk søk
The search result is empty.
Tomt resultat fra søk.
KDE Micro-Blogging Client.
KDE mikroblogg- klient.
Author and Core Developer
Forfatter og hovedutvikler
Graphic designer
Grafisk designer
UI improvements
UI- forbedringer
Search API implementation
Søk API- implementering
URL & Shortening
URL- forkorting
Edit Account
Rediger konto
Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty?
Kan ikke validere informasjonen du oppga. Kontroller data i feltene. Kanskje et nødvendig felt er tomt?
Add New Account
Legg til ny konto
The Account registration failed.
Kontoregistrering mislyktes.
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
Klarer ikke laste inn programtillegget% 1. Sjekk installasjonen.
Cannot find the desired account.
Kan ikke finne den ønskede kontoen.
Are you sure you want to remove the selected account?
Er du sikker på at du vil slette den valgte kontoen?
Cannot remove the account.
Kan ikke fjerne kontoen.
Select Micro-Blogging Service
Velg mikroblogg- tjeneste
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
Du må starte Choqok på nytt for at prioritetsendringene for kontoene skal få virkning.
General Plugins
Generelle programtillegg
Choqok - Disabled
Choqok – slått av
Update Timelines
Oppdater tidslinjer
Quick Post
Hurtigpost
Mark All As Read
Merk alt som lest
Minimize
Minimer
Enable Update Timer
Slå på tidtaker for oppdatering
Enable Notifications
Slå på beskjeder
Clear Avatar Cache
Tøm avatar- mellomlageret
You have to restart Choqok to load avatars again
Du må restarte Choqok for å laste inn avatarer igjen
No account created. You have to create an account before being able to make posts.
Ingen konto opprettet. Du må opprette en konto før du kan lage en post.
In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. Would you like to add your account now?
For å bruke Choqok trenger du minst én konto hos en av de støttede mikroblogg- tjenestene. Vil du legge til kontoen din nå?
Show splash-screen on startup
Vis velkomstbilde ved oppstart
Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
Merk alle uleste poster som lest når det minimeres til systemkurven
Enable automatic spellchecking in the message editor
Slå på automatisk stavekontroll i meldingsredigeringen
Use & custom web browser:
Bruk & selvvalgt nettleser:
Timelines Options
Valg for tidslinjer
& Update interval:
& Oppdateringsintervall:
& Number of posts to show in timelines:
& Antall poster som skal vises i tidslinjer:
Disabled
Slått av
& Show all new posts in one notification
Vis alle nye poster i én beskjed
& Notification duration:
Varighet for & beskjeder:
Shorten & URLs on paste
Forkort & URL- er ved innliming
Shortening & service:
Forkortingstjeneste:
Add a new account
Legg til ny konto
Modify the selected account
Endre den valgte kontoen
& Modify...
& Endre & # 160; …
Remove the selected account
Fjern den valgte kontoen
Micro-Blog
Mikroblogg
Read Only
Skrivebeskyttet
Read Only account
Skrivebeskyttet konto
Include in Quick Post
Ta med i hurtigpost
Show in Quick Post
Vis i hurtigpost
Enable emoticons
Slå på smilefjes
Use custom colors
Bruk selvvalgte farger
Post Color Preferences
Postfarge- innstillinger
Default color:
Standardfarge:
Unread post color:
Farge for ulest post:
Foreground
Forgrunn
Twitter Account
Twitter- konto
The account alias
Konto- aliaset
The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
Aliaset er det navnet du vil sette på kontoen. Det må være entydig. Du kan ha flere tilkoblinger til den samme tjenesten, så med aliaser kan du gi dem navn.
Credentials
Innloggingsdata
The name you use to connect to the service
Navnet du bruker for å koble til tjenesten
The password associated to your username for the service
Passordet tilknyttet brukernavnet ditt for tjenesten
Verify Credentials
Bekreft brukernavn/ passord
Use secure connection (HTTPS)
Bruk sikret tkilkobling (HTTPS)
Register a new account on this network.
Registrer ny konto på dette nettverket.
Register & New Account
Registrer & ny konto
StatusNet Account
StatusNet- konto
StatusNet server:
StatusNet- tjener:
API path:
API- sti:
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e. g. nothing.)
Her kan du endre utropstegnet (som pleide å vise til en gruppe) til noe annet (f. eks. ingenting) for å hindre spamming på noen grupper.
On re-dent, change exclamation mark to:
Ved re- dent, endre utropstegn til:
Valid metadata:
Gyldige metadata:
Twitter password:
Twitter- passord:
Twitter username:
Brukernavn for Twitter:
Message: (Optional)
Melding: (Valgfritt)
Authentication failed
Mislykket autentisering
Unrecognized result.
Kjenner ikke resultatet.
Custom Search
Tilpasset søkTweets are Twitter posts
Tweets To This User
Kvitter til denne brukerenTweets are Twitter posts
Tweets From This User
Kvitter fra denne brukerenTweets are Twitter posts
Tweets Including This Username
Kvitter som har med dette brukernavnetTweets are Twitter posts
Tweets Including This Hashtag
Tvitter spom har med denne hashtag- en
Unable to fetch search results.
Klarte ikke å hente søkeresultater.
Unable to fetch search results: %1
Klarte ikke å hente søkeresultater:% 1Who is user
Who is %1
Hvem er% 1Posts from user
Posts from %1
Poster fra% 1Replies to user
Replies to %1
Svar til% 1Including user name
Including %1
Har med% 1Unfollow user
Unfollow %1
Ikke følg% 1 lengerFollow user
Follow %1
Følg% 1Block user
Block %1
Blokker% 1Dents are Identica posts
Dents Including This Hashtag
Denter som har med denne hashtag- enDents are Identica posts
Dents Including This Group
Denter som har med denne gruppaDents are Identica posts
Dents From This User
Denter fra denne brukerenDents are Identica posts
Dents To This User
Denter til denne brukerenUnsubscribe from user
Unsubscribe from %1
Avslutt abonnementet på% 1Subscribe to user
Subscribe to %1
Abonner på% 1
New post submitted successfully
Ny post vellykket levert
Uploading medium failed: cannot read the medium file.
Medieopplasting mislyktes: Kan ikke lese mediefila.
Now Listening
Lytter nå til
The Search action plugin does not support the current microblog.
Søkehandlingsmodulen støtter ikke gjeldende mikroblogg.
Upload image to Twitpic
Last opp bilde til TwitPic
You did not set your twitter account. In order to use this plugin, you have to set a twitter account: please go to Plugin Configuration and set it.
Du satte ikke opp Twitter- kontoen din. For å bruke dette programtillegget må du oppgi en Twitter- konto: gå til Oppsett for programtillegg og oppgi det der.
Uploading image to Twitpic failed.
Opplasting av bilde til Twitpic mislyktes.
Image successfully uploaded to Twitpic, and posted to Twitter.
Bildeopplasting til Twitpic fullført, og postet til Twitter.
Upload to TwitPic
Last opp til TwitPicSubmit post
Submit
Send inn
All
Alt@ info: tooltip
ReSend
Send på nytt@ info: tooltip
Just now
Akkurat nå
Are you sure you want to remove this post from the server?
Er du sikker på at du vil fjerne denne posten fra tjeneren?
Copy
Kopier
Copy Link Location
Kopier lenkeadresse
Mark all as read
Merk alt som lest
Note: Ctrl+P to have the previous submitted text. Ctrl+S to enable/ disable auto spell checker.
Merk: Ctrl+P for å få den forrige leverte teksten Ctrl+S for å slå av/ på automatisk stavekontroll.
Latest update:
Siste oppdatering:
The server returned an error.
Tjeneren returnerte en feil.
Error on communication with server.
Feil ved kommunikasjon med tjeneren.
Error on parsing results
Feil ved tolking av resultater
Authentication error.
Autentiseringsfeil.
The server does not support this feature.
Tjeneren støtter ikke denne egenskapen.
Unknown error.
Ukjent feil.
Shortening a URL
URL- forkorting
Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
Klarer ikke lage en KDE- jobb. Kontroller installasjonen din.
Cannot download image from %1.
Kan ikke laste ned bilde fra% 1.
The download failed. The returned file is corrupted.
Nedlasting mislyktes. Den returnerte fila er ødelagt.
There is no account with alias %1.
Det er ingen konto med alias% 1.
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
En konto med dette aliaset finnes fra før: et entydig alias må oppgis.
KDE Micro-blogging Client
KDE- klient for mikrobloggingComment
New Post Arrived
Ny post ankommetComment
New post arrived
Ny post ankommetName
Job Success
Jobb vellykketComment
A job finished successfully
En jobb avsluttet vellykketName
Job Error
JobbfeilComment
There was an error while performing a job
Det oppsto en feil mens en jobb ble utførtName
Shortening
ForkortingComment
Shortening a URL
Forkorte en URLName
Accounts
KontoerComment
Manage Your Accounts
Håndter kontoene dineName
Appearance
UtseendeComment
Personalize Choqok Look and Feel
Sett opp Choqoks utseende og oppførselName
Behavior
OppførselComment
Personalize Choqok's Behavior
Sett opp Choqoks oppførselName
Plugins
ProgramtilleggComment
Select and Configure Plugins
Velg og sett opp programtilleggComment
Choqok MicroBlog Plugin
Choqok programtillegg for mikrobloggingComment
Choqok Plugin
Choqok programtilleggComment
Choqok Shortener Plugin
Choqok programtillegg for innkortingName
Twitter. com Service
Twitter. com- tjenesteName
Preview Images
Forhåndsvis bilderComment