natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete Map Search?
Slette kartsøk?
Current Map Search
Gjeldende kartsøk
Rebuild All Fingerprints
Gjenoppbygg alle fingeravtrykk
Rebuild Changed Fingerprints
Gjenoppbygg alle fingeravtrykk
Updating fingerprints database. Please wait...
Oppdaterer databasen for fingeravtrykk. Vent litt …
& Abort
& Avbryt
Processing...
Kjører & # 160; …
Update of fingerprint database complete.
Databasen for miniatyrer er ferdig oppdatert.
Duration: %1
Varighet:% 1
& Close
Lukk
Update of fingerprint database complete.
> Databasen for miniatyrer er ferdig oppdatert.
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
Samordner bildenes metadata med databasen. Vent litt & # 160; …
Updating database from image metadata. Please wait...
Oppdaterer databasen fra bildenes metadata. Vent litt …
Rebuild All Thumbnails
Gjenoppbygg miniatyrbilder
Build Missing Thumbnails
Gjenoppbygg miniatyrbilder
Updating thumbnails database. Please wait...
Oppdaterer databasen for miniatyrbilder. Vent litt …
The thumbnails database has been updated.
Databasen for miniatyrer er ferdig oppdatert.
Sync All Images' Metadata
Samordne metadata for alle bilder.
Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please wait...
Samordne metadata for alle bilder med digikam- databasen Vent litt …
Parsing all albums
Leser gjennom alle album
The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database.
Metadata for alle bilder er ferdig samordnet med digiKam- databasen.
Synchronize panels automatically
Automatisk samordning av paneler.
Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel
Ved å velge en av miniatyrene lastes bildet i det høyre panelet.
Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar.
Velg dette alternativet for å laste bilde opp i høyre panel automatisk når det tilsvarende elementet velgesblant miniatyrene
Load full-sized image
Last bilder i full størrelse.
Set this option to load the full-sized image into the preview panel instead of one at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.
Velg dette alternativet dersom du vil laste bildet i full størrelse inn i forhåndsvisningen i stedet for å laste bildet i redusert størrelse. Det kan ta lengre tid å laste inn bildet. Bruk dette valget bare dersom du har en rask datamaskin
Clear the light table on close
Tøm lysbordet når det lukkes
Common Metadata Actions
Vanlige gjøremål med metadata
Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
Kryss av her for å lagre bildeetiketter som XMP - og IPTC- etiketter
Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page.
Kryss av her for å lagre metadatamalen in XMP - og IPTC- etikettene.
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag.
Kryss av her for å lagre bildetekstene som JFIF- kommentar, EXIF- etikett, XMP- etikett og IPTC- etikett.
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
Kryss av her for å lagre dato og klokkeslett for bildet i EXIF -, XMP -, og IPTC- etiketter.
Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
Kryss av her for å lagre bildets karakter i EXIF - og XMP- etiketter.
& Write Metadata to RAW files (experimental)
& Skriv metadata til RAW- filer (på eksperimentstadiet)
Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/ EP files. This feature requires the Exiv2 shared library, version > = 0.18.0. It is still experimental, and is disabled by default.
Velg dette alternative for å skrive metadata i RAW TIFF/ EP filer, Til dette kreves Exiv2- biblioteket i versjon > = 0. 18. 0. Dette er fremdeles på eksperimentstadiet og standardmessig ikke skrudd på.
Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Bruk dette alternativet for å oppdatere tidssstempel nå metadata lagres.
Nepomuk Semantic Desktop
Nepomuk semantisk skrivebord
Store metadata from digiKam in Nepomuk
Lagre metadata fra digiKam i Nepomuk
Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage
Kryss av her for å dytte karakter, kommentarer og etiketter fra digiKam inn i Nepomuk- lageret,
Read metadata from Nepomuk
Les metadata fra Nepomuk
You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam.
Her kan du legge til og fjerne kategorityper for å forbedre albumsorteringen i digiKam.
& Add...
& Legg til & # 160; …
& Remove
& Fjern
A list of available Kipi plugins appears below.
Her er en liste over tilgjengelige programtillegg.
& Delay between images:
& Pause mellom bildene:
The delay, in seconds, between images.
Antall sekunders pause mellom hvert bilde.
Start with current image
Begynn med gjeldende bilde
If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list.
Hvis dette alternativet velges begynner lysbildeframvisningen med bildet som er valgt i bildelisten.
Slideshow runs in a loop
Lysbildeframvisningen kjøres i sløyfe.
Run the slideshow in a loop.
Lysbildeframvisningen kjøres i sløyfe.
Show image file name
Vis & navnet på bildefilen
Show the image file name at the bottom of the screen.
Skriv bildefilens navn nederst på skjermen.
Show image creation date
Vis bildets opprettelsesdatoen
Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
Skriv datoen da bildet ble tatt nederst på skjermen
Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Skriv kameraets blenderåpning og brennvidde nederst på skjermen.
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Vis lukkertid og lysfølsomhet
Show the camera make and model at the bottom of the screen.
Vis kameramerke og modell nederst på skjermen
Show image caption
Vis bildetekst
Show the image caption at the bottom of the screen.
Vis bildeteksten nederst på skjermen
Show image rating
Vis karakterer
Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
Vis bildets karakter nederst på skjermen
Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
Klarte ikke å velge kamera automatisk. Se om kameraet er slått på og rett tilkoblet. Vil du prøve igjen?
It was not possible to add a collection for the following paths:
Det var ikke mulig å legge til en samling for følgende stier:
Choose the folder containing your collection
Velg ut mappa som inneholder samlingen.
You have previously added a collection that contains the path "%1".
Du har fra før en samling som allerede inneholder stien «% 1 ».
Problem Adding Collection
Problemer med å legge til samling
Adding Collection
Legger til samling
Your new collection will be created with this name:
Den nye samlinen din gis dette navnet:
Remove Collection
Fjern samling
Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
Vil du fjerne samlingen «% 1 » fra listen over tilgjengelige samlingner?
Remove Collection?
Fjern samling?
Local Collections
Lokale samlinger
Collections on Removable Media
Samlinger på media sam kan tas ut
Collections on Network Shares
Samlinger på delte nettverksressurser
Add Collection
Legg til samling
Col. %1
Farge.% 1
This collection is currently not available.
Denne samlingen er ikke tilgjengelig nå.
No problems found, enjoy this collection.
Ingen problemer: Nyt denne samlingen.
This collection is hidden.
Den samlingen er skjult
Remove collection
Fjern samling
Path
Sti
digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. You can add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a space.
digiKam støtter alle bildeformater som lages av digitale kameraer, samtidig som det kan behandle noen få andre viktige video - og lydformater. Du kan legge til nye formater til den allerede betydelige listen av formater som støttes av digikam ved å legge inn filetternavnet på formatet du ønsker: Flere filetternavn må skilles med komma.
Additional & image file extensions (Currently-supported types):
Flere filetternavn for & bildefiler (Currently- supported types):
Revert to default settings
Gå tilbake til standardoppsettet.
Additional & movie file extensions (Currently-supported types):
Flere filetternavn for & videofiler (Currently- supported types):
Additional & audio file extensions (Currently-supported types):
Flere filetternavn for & lydfiler (Currently- supported types):
You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: %1. These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags. Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?
Du har valgt å fjerne de følgende bildeformater fra listen over støttede formater:% 1. Dette er veldig vanlige formater. Dersom du har bilder i disse formatene kommer de til å bli fjernet fra databasen, og du mister all informasjon om dem; også karakterer og etiketter. Vil du virkelig ta bort støtten for disse formatene?
Files with these extensions will be recognized as images and included into the database: %1
Filer med disse etternavnene gjenkjennes som bilder og legges i databasen:% 1
Files with these extensions will be recognized as movie files and included into the database: %1
Filer med disse etternavnene gjenkjennes som filmfiler og legges i databasen:% 1
Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database: %1
Filer med disse filetternavnene gjenkjennes som lydfiler og legges i databasen:% 1
Icon-View Options
Innstillinger for ikonvisning
Show filename
Vis & filnavn
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Kryss av her for å vise filnavn under miniatyrbildene.
Set this option to show the file size below the image thumbnail.
Kryss av her for å vise filstørrelsen under miniatyrbildene
Show camera creation & date
Vis opprettelsesdatoen fra kameraet
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Kryss av her for å vise kameraets opprettelsesdato under miniatyrbildene.
Show file & modification date
Vis & endringsdato for filen
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Kryss av her for å vise endringsdato for filen under miniatyrbildene.
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
Kryss av her for å vise bildeoppløsningen under miniatyrbildene.
Show digiKam & captions
Vis digiKamtekster
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
Kryss av her for å vise digikam- tekster under miniatyrbildene.
Show digiKam & tags
Vis digiKam- etikett
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
Kryss av her for å vise digiKam- etiketter under miniatyrbildene.
Show digiKam & rating
Vis digiKam- karakter.
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
Kryss av her for å vise karakteren under miniatyrbildene.
Thumbnail click action:
Klikk på miniatyrene:
Show embedded preview
Innebygd forhåndsvisning
Start image editor
Bilderedigering
Choose what should happen when you click on a thumbnail.
Velg her hva som skal skje når du klikker på et miniatyrbilde.
Icon View font:
Skrifttype for ikonvisning:
Select here the font used to display text in Icon Views.
Velg hvilken skrifttype som skal brukes for tekst i ikonvisningen
Folder View Options
Innstillinger for mappevisning
Tree View thumbnail size:
Størrelsen på miniatyrene i trevisning
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Her bestemmes størrelsen på miniatyrbilder som forekommer i digiKams sidestolper.
Tree View font:
Skrifttype for trevisning:
Select here the font used to display text in Tree Views.
Velg skrifttype for trevisning.
Show a count of items in Tree Views
Vis antall elementer i hele trevisningen
Misc Options
Diverse valg
Embedded preview loads full-sized images.
Innebygd forhåndsvisning i full størrelse
Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. This loads more data and will be slow on older computers.
Velg dette alternativet for å forhåndsvise bildet i full størrelse. Bruk dette alternativet bare dersom du har en rask datamaskin for det vil ta lengre tid å laste inn bildet.
Confirm when moving items to the & trash.
Be om bekreftelse når elementer skal flyttes til papirkurven.
Confirm when permanently deleting items.
Be om bekreftelse når elementer skal slettes for alltid.
Do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
Bruk endringene i den høyre sidestolpen uten å be om bekreftelse.
& Show splash screen at startup.
& Vis velkomstbilde ved oppstart
& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
& Let etter nye elementer ved oppstart. (Gjør oppstarten langsommere)
Set this option to configure how sidebar tab titles are visible.
Slå på dette for å sette opp hvordan sidestolpetitler skal vises
Root Album Folders
Mapper for rotalbum
Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums. Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
Nedenfor vises plasseringen av rotalbumene som bildene dine lagres i. Du trenger skrivetilgang for å redigere bildene. Merk: Du kan bruke flyttbare lagringsmedier (som USB- eneheter og DVDer) og fjerntliggende filsystemer (NFS og Samba).
Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums.
Nedenfor vises plasseringen av rotalbumene som bildene dine lagres i. Du trenger skrivetilgang for å redigere bildene i disse albumene.
Database File Path
Sti til databasefil
The location where the database file will be stored on your system. There is one common database file for all root albums. Write access is required to be able to edit image properties. Note: a remote file system, such as NFS, cannot be used here.
Her kan du velge hvor på datamaskinen digiKams database skal plasseres. Det finnes bare en felles database for alle rotalbum. Du trenger skrivetilgang for å kunne redigere bildeegenskapene. Merk deg at du ikke kan bruke fjerntliggende filsystemer som f. eks. NFS her.
You do not seem to have write access to this database folder. Without this access, the caption and tag features will not work.
Ingen skrivetilgang i denne mappa. Advarsel: Kommentar - og etikettfunksjonene kommer ikke til å virke.
& Use theme background color
& Bruk bakgrunnsfargen fra temaet
Enable this option to use the background theme color in the image editor area.
Velg dette alternativet for å bruke temaets bakgrunnsfarge i bilderedigeringen
Customize the background color to use in the image editor area.
Tilpass bakgrunnsfargen til bruk i bildredigeringen.
Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this tool you are able to customize indeep decoding settings.
Velg dette alternativet for å bruke verktøyet for RAW- import til å laste inn et RAW- bilde. Dette verktøyet gir deg mulighet til å tilpasse inntillingene for dekoding.
Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels.
Velg fargen som skal brukes for å vise undereksponerte områder.
Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels.
Velg fargen som skal brukes for å vise overeksponerte områder.
Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto interface.
Her er en oversikt over de digitale kamera digiKam har tilgang til via Gphoto- grensesnittet.
& Edit...
& Rediger & # 160; …
Auto-Detect
& Oppdag automatisk
Visit Gphoto project website
Gå til Gphoto- prosjektets nettsted
Device detection under progress, please wait...
Er i ferd med å oppdage enheter. Vent litt & # 160; …
Failed to auto-detect camera. Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually.
Klarte ikke å finne noe kamera. Se om kameraet er slått på og rett tilkoblet, og prøv så på nytt. Eventuelt kan du velge det manuelt.
Camera '%1 '(%2) is already in list.
Kameraet «% 1 » (% 2) finnes allerede i listen.
Found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
Fant kameraet «% 1 » (% 2) og la dette til listen.
Collections
Samlinger
Album View
Albumvisning
Album Category
Albumkategori
Tool-Tip
Verktøytips
MIME Types
MIME typer
Light Table Settings Customize tool used to compare images
Innstillinger for lysbord Tilpass verktøyet som brukes til å sammenligne bilder
Image Editor
Bilderedigering
Kipi Plugins
Programtillegg
Camera Settings Manage your camera devices
Kamerainnstillinger Behandle kameraenhetene dine
The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed. Do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now? Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later from the "Tools" menu.
Du har endret alternativet for Exif autodreining av miniatyrer. Vil du gjenoppbygge miniatyrbildene for alle album nå? Merk: Behandling av miniatyrbilder kan ta tid. Du kan starte denne oppgaven senere fra menyen « Verktøy »,
Enable Color Management
Tillat fargestyring
Checked: Color Management is enabled Unchecked: Color Management is disabled
Avkrysset: fargestyring er mulig Ikke avkrysset: Fargestyring er ikke mulig
You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.
Trykk på denne knappen for å få kjennskap til flere detaljer om profilen du har valgt for arbeidsområdet.
Ask when opening the image
Spør når bildet åpnes
When an image has no color profile information
Når bildet ikke har noen informasjon om fargeprofil
When loading a RAW file with uncalibrated colors
Når det lastes inn en RAW- fil med ukalibrert farge
Ask for the input profile
Spør etter inndataprofil
Automatic color correction
Automatisk fargerettelse
Convert it from the default input profile
Omform den fra standard inndataprofil
Color Managed View
Visning med fargestyring
Monitor profile:
Skjermens profil:
Select the color profile for your monitor here.
Velg skjermens fargeprofil
You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.
Du kan trykke på denne knappen for å få vite flere detaljer om den valgte skjermprofilen.
Use color managed view in editor
Bruk visning med fargestyring i redigeringen
Turn on this option if you want to use your Monitor Color Profile to show your pictures in the Image Editor window with a color correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
Velg dette alternativet dersom du vil bruke fargeprofilen for skjermen din for å vise bilder i bilderedigeringen med fargekorreksjon for skjermen. Du kan når som helst skur dette alternativet av eller på fra redigeringen Advarsel: Dette alternativet kan føre til at det tar lang tid å framstille et bilde, avhengig av datamaskinens hastighet. >
Camera and Scanner
Kamera og skanner
Default input color profile:
Standard inndata fargeprofil:
You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.
Trykk på denne knappen for å få kjennskap til flere detaljer om profilen du har valgt for inndata.
Printing and Proofing
Utskrift og forhåndsvisning
Output device profile:
Utdataenhetens profil:
Select the profile for your output device (usually, your printer). This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device.
Du må velge profil for utdataenheten din( vanligvis skriveren). Denne profilen brukes til forhåndsvisning slik at du kan få se hvordan bildet skal framstilles på utdataenheten.
You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.
Trykk på denne knappen for å få kjennskap til flere detaljer om profilen du har valgt for forhåndsvisning.
Color Profiles Repository
Oppbevaringssted for fargeprofiler
Use black point compensation
Bruk erstatning for svart- punkt.
Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
Med erstatning for svart- punkt. kan du gjøre justeringer mellom det høyeste svart- nivået til digitale filer og svart- egenskapene til ulike digitale enheter.
Rendering Intents:
Gjengivelser:
Monitor Profile From System Settings
Monitorprofil fra systemoppsettet
No ICC profiles files found.
Ingen ICC fargeprofiler
No Profile Available
Ingen profil tilgjengelig
No Display Profile Available
Ingen visningsprofiler er tilgjengelige
No Input Profile Available
Ingen inndataprofil er tilgjengelig
No Output Profile Available
Ingen utdataprofiler er tilgjengelige
No profile is selected.
Det er ikke valgt noen profilnone of the paths
Tool-Tips Font:
Skrifttype for verktøytips
Select here the font used to display text in tool-tips.
Denne skrifta brukes til å vise verktøytips
Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips
Vis verktøytips om elementer på miniatyrlinja
Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
Kryss av her for å vise bildeinformasjon når markøren dras over elementet på miniatyrlinja.
digiKam Information
digiKam- informasjon
Show album name
Vis albumnavn
Set this option to display the album name.
Kryss av her for å vise albumnavnet
Set this option to display the image captions.
Kryss av her for å vise bildetekster
Show image tags
Vis bildeetiketter
Set this option to display the image tags.
Kryss av her for å vise bildeetiketter
Set this option to display the image rating.
Kryss av her for å vise bildenes karakterer
Show album items' tool-tips
Vis verktøytips for albumelementer.
Album Information
Albuminformasjon
Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder-view item.
Velg dette elementet hvis du vil se albuminformasjon når du drar musepekeren over et mappeelelemt
Show album date
Vis albumdatoen
Set this option to display the album date.
Kryss av her for å vise albumdatoen
Show album collection
Vis albumsamlingen
Set this option to display the album collection.
Kryss av her for å vise albumsamlingen
Show album category
Vis albumkategori
Set this option to display the album category.
Kryss av her for å vise albumkategori
Show album caption
Vis albumtekst
Set this option to display the album caption.
Kryss av her for å vise albumtekster
Icon Items
Ikonelementer
Album Items
Albumelementer
Camera Configuration
Kameraoppsett
Mounted Camera
Montert kamera
Camera List
Kameraliste
Select the camera name that you want to use here. All default settings on the right panel will be set automatically. This list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
Her velger du kameraet du vil bruke. Du får automatisk standardoppsett til høyre. Lista er laget ved hjelp av gphoto2- biblioteket som er installert på datamaskinen din.
Camera Title
Kameranavn
Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.
Oppgi her navnet som brukes av digikam for å identifisere kameraet
Camera Port Type
Porttype
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
Velg denne dersom kameraet kobles til datamaskinen med USB- kabel.
Serial
Serie
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
Velg denne dersom kameraet kobles til datamaskinen med seriellkabel.
Camera Port Path
Portsti
Note: only for serial port cameras.
Merk: Bare for kameraer som kobles til serieporten.
Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.
Her velger du hvilken serieport du skal bruke. Dette gjelder bare dersom kameraet kobles til datamaskinen med seriekabel.
Camera Mount Path
Monteringssti for kamera