natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Established DCC Chat connection to %1.
Opprettet DCC prateforbindelse til% 1.
Socket error: %1
Sokkelfeil:% 1
Could not accept the client.
Kunne ikke akseptere klienten.
Connection closed.
Tilkoblingen stengt.
The admin has restricted the right to send files
Administratoren har satt grense for rettighet til å sende filer
The url "%1" does not exist
URL- en «% 1 » finnes ikke
Could not retrieve "%1"
Klarte ikke å hente «% 1 »
Enter Filename
Oppgi filnavn
The file that you are sending to %1 does not have a filename. Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer
Fila du sender til% 1 har ikke et filnavn. Oppgi et filnavn som mottakeren skal få se, eller avbryt DCC- overføringen.
No filename was given
Det er ikke oppgitt noe filnavn
Unable to send a 0 byte file.
Klarer ikke å sende en 0- byte fil.
DCC SEND request was rejected
DCC SEND- forespørsel ble avvist
Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
Klarte ikke å sende forespørsel for DCC SEND til partneren via IRC- tjeneren.
Could not accept the connection (socket error).
Klarte ikke ta imot forbindelsen (sokkelfeil).
Timed out
Tidsavbrudd
The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
Handlingen var vellykket. Skulle aldri skje i en feildialog.
Could not read from file "%1".
Klarte ikke lese fra fila "% 1".
Could not write to file "%1".
Klarte ikke skrive til fila "% 1".
A fatal unrecoverable error occurred.
En kritisk uopprettelig feil oppsto.
Could not open file "%1".
Klarte ikke åpne fila « "% 1 ».
The operation was unexpectedly aborted.
Handlingen ble uventet avbrutt.
The operation timed out.
Handlingen fikk tidsavbrudd.
An unspecified error happened on close.
Det oppsto en uspesifisert feil fed lukking.
Unknown error. Code %1
Ukjent feil. Kode% 1
Started At
Startet
Sender Address
Senderadresse
%1/ sec
% 1/ s
Preparing
Forbereder
Pending
Venter
Connecting
Kobler til
Receiving
Mottar
Sending
Sender
Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
Køet – overføring venter på at du skal godta eller forkaste den
Preparing - Transfer is checking for resumable files
Forbereder – overføring ser etter filer som kan fortsettes
Preparing - Transfer is acquiring the data to send
Forbereder – overføring henter data som skal sendes
Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
Venter – overføring venter på at partner skal godta eller forkaste den
Connecting - Transfer is connecting to the partner
Kobler til – overføring kobler til partneren
Receiving - Transfer is receiving data from the partner
Mottar – overføring mottar data fra partneren
Sending - Transfer is sending data to partner
Sender – overføring sender data til partneren
Done - Transfer has completed successfully
Ferdig – overføringen er fullført
Failed - Transfer failed with'unknown reason '
Mislykket – overføring mislyktes med « ukjent resultat »
Failed - Transfer failed with reason '%1 '
Mislykket – overføring mislyktes med årsak «% 1 »
Aborted - Transfer was aborted by the User
Avbrutt – bruker avbrøt overføring
Incoming Transfers
Innkommende overføringer
Outgoing Transfers
Utgående overføringer
The admin has restricted the right to receive files
Administratoren har satt grense for rettighet til å ta i mot filer
Invalid sender address (%1)
Ugyldig senderadresse (% 1
Unsupported negotiation (filesize=0)
Forhandling ikke støttet (filstørrelse=0)
Cannot create the folder. Folder: %1
Kan ikke opprette mappa. Mappe:% 1
The file is used by another transfer. %1
Fila er i bruk i en annen overføring. < / b <% 1
Could not create a KIO instance
Klarte ikke å opprette en KIO- instans
The file already exists. %1
Fila finnes fra før.% 1
Could not open the file. Error: %1 %2
Klarte ikke åpne fila. feil:% 1% 2
Waiting for connection
Venter på tilkobling
Waiting for remote host's acceptance
Venter på motpartens godkjennelse
Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
Klarte ikke å sende forespørsel for DCC RECV resume til partneren via IRC- tjeneren.
Unexpected response from remote host
Uventet svar fra nettjeneren
Transfer error
feil ved overføring
KIO error: %1
KIO- feil:% 1
DCC Status
DCC- status
& Select All Items
& Velg alle elementer
Select All Completed Items
Velg alle fullførte & elementer
& Accept
& Godta
Start receiving
Start mottak
Abort the transfer(s)
Abryt overføringen( e)
Resend
Send på nyttclear selected dcctransfer
Clear all selected Items
Tøm alle valgte elementer
Clear Completed
Tømming fullført
Clear Completed Items
Tøm fullførte elementer
& Open File
& Åpne fil
Run the file
Kjør fila
Open Location
Åpne adresse
Open the file location
Åpne filadresssen
File & Information
Filinformasjon
Available information for file %1:
Tilgjengelig informasjon for fil% 1:
No detailed information for this file found.
Fant ingen detaljert informasjon for denne fila.
DCC Receive Question
DCC motta- spørsmål
Original Filename
Opprinnelig filnavn
Suggest & New Filename
Foreslå & nytt filnavn
Channel Settings for %1
Kanalinnstillinger for% 1
& Hide Advanced Modes & lt; lt;
& Skjul avanserte innstillinger & lt; lt;
& Show Advanced Modes & gt; gt;
& Vis avanserte innstillinger & gt; gt;
Timestamp
Tidsstempel
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. The T opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. E mnemodus betyr at bare kanaloperatøren kan endre emne for kanalen.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. N o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. I ngen meldinger utenfra betyr at brukere som ikke er i kanalen ikke kan sende meldinger som alle i kanalen kan se. Nesten alle kanaler har dette slått på for å unngå plagsomme meldinger.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A S ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the WHOIS command or anything similar. Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. En H emmelig kanal vises ikke på kanallista, og ingen brukere kan se at du er i kanalen med WHOIS - kommandoen eller noe liknende. Bare andre brukere i den samme kanalen vil kunne vite at du er der, hvis denne modusen er slått på.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. An I nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited. To invite someone, a channel operator needs to issue the command / invite nick from within the channel.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. B are ved invitasjon betyr at folk kan bare bli med i kanalen hvis de er invitert. En kanaloperatør må bruke kommandoen / invite nick inne fra kanalen for å invitere noen..
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. En P rivat kanal vises i en liste over alle kanaler, men emnet blir ikke vist. En brukers WHOIS kan vise (eller ikke) om de er i en privat kanal, avhengig av tjeneren.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A M oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. En M oderert kanal er en hvor bare operatører, halvoperatører og de som har stemme kan snakke.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A protected channel requires users to enter a password in order to join.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. En beskyttet kanal krever at brukere må oppgi et passord for å bli med.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A channel that has a user L imit means that only that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.
Disse styrer kanalens modus. Bare en operatør kan endre disse. En kanal som har en bruker g rense tillater bare så mange brukere i kanalen av gangen. Norn kanaler har en bot som sitter i kanalen og endrer dette automatisk avhengig av hvor mye trafikk det er i kanalen.
& Whois
& Hvem er
& Version
& Versjon
Give Op
Gi op
Take Op
Ta op
Give HalfOp
Gi Halvop
Take HalfOp
Ta Halvop
Give Voice
Gi stemme
Take Voice
Ta stemme
Modes
Moduser
Ban Nickname
Forby kallenavn
Ban *! *@*. host
Forby *! * @ *. vert
Ban *! *@domain
Forby *! * @ domene
Ban *! user@*. host
Forby *! bruker @ *. vert
Ban *! user@domain
Forby *! bruker@ domene
Kickban *! *@*. host
Spark og forby *! * @ *. vert
Kickban *! *@domain
Spark og forby *! * @ domene
Kickban *! user@*. host
Spark og forby *! bruker @ * vert
Kickban *! user@domain
Spark og forby *! bruker@ domene
Kick / Ban
Spark / forby
Unignore
Ta vekk ignore
Open & Query
Åpne & spørring
Start a private chat between you and this person. Technical note: The conversation between you and this person will be sent via the server. This means that the conversation will be affected by server lag, server stability, and will be terminated when you disconnect from the server.
Start en privat samtale mellom deg og denne personen. Teknisk merknad: Samtalen mellom deg og denne personen vil bli sendt via tjeneren. Dette betyr at samtalen vil bli påvirket av forsinkelse og stabilitet i tjeneren, og vil bli avsluttet når du logger ut av tjeneren.
Open DCC & Chat
Åpne DCCprat
Start a private D irect C lient C onnection chat between you and this person. Technical note: The conversation between you and this person will be sent directly. This means it is independent from the server - so if the server connection fails, or use disconnect, your DCC Chat will be unaffected. It also means that no irc server admin can view or spy on this chat.
Start en privat prat over D irect C lient C onnection mellom deg og denne personen. Teknisk merknad: Samtalen mellom deg og denne personen vil bli sendt direkte. Det betyr at den er uavhengig av tjeneren – så hvis forbindelsen til tjeneren svikter, eller du blir frakoblet, så påvirker dette ikke DCC- praten. Det betyr også at ingen administrator på IRC- tjeneren kan se eller spionere på denne praten.
Send & File...
Send & fil & # 160; …
Send a file to this person. If you are having problem sending files, or they are sending slowly, see the Konversation Handbook and DCC preferences page.
Send en fil til denne personen. Hvis du har vansker med å sende filer, eller overføringen er treg, så se i Konversation- håndboka og innstillingssida for DCC.
& Send Email...
& Send e- post & # 160; …
Address Book Associations
Adressebok- koblinger
Add to Watched Nicks
Legg til sette kallenavn
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown. Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - Configure Konversation under the Settings menu. Then view the page for Themes under Appearance.
dette viser alle som er i kanalen. Kallenavnet for hver person er vist. Som regel vises et ikon som viser status for hver person, men det ser ikke ut til at du har et ikontema installert. Se Konversation- innstillinger – Sett opp Konversation under menyen Innstillinger. Se så på sida Temaer under Utseende.
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status. This person has administrator privileges. This person is a channel owner. This person is a channel operator. This person is a channel half-operator. This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. This person does not have any special privileges. This indicates that this person is currently away. The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers. Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.
Dette viser alle som er i kanalen. Kallenavner for hver person vises, med et bilde som viser deres status. Denne personen har administrator privilegier. Denne personen er en kanaleier. Denne personen er en kanaloperatør. Denne personen er en halv- operatør i kanalen. Denne personen har stemme og kan derfor snakke i en moderert kanal. denne personen har ingen spesielle privilegoer. Dette viser at denne personen er borte nå. Betydningen av admin, eier og halvop varierer mellom forskjellie IRC- tjenere. Hold musepeker over et kallenavn for å vise gjeldende status. Mer informasjon finnes i Konversation- håndboka.
Edit Contact...
Endre kontakt & # 160; …
Choose/ Change Associations...
Velg/ endre tilknytninger & # 160; …
Choose Contact...
Velg kontakt & # 160; …
Change Association...
Endre tilknytning & # 160; …
Create New Contact...
Opprett en ny kontakt & # 160; …
Delete Association
Slett tilknytning
(identified)
(identifisert)
Hostmask:
Vertsmaske:
Away Message:
Borte- melding:
(unknown)
(ukjent)
Online Since:
Tilkoblet siden:
Join Channel
Gå inn i kanalnetwork (nickname)
Connect to the server
Koble til tjeneren
Click here to connect to the selected IRC network and channel.
Trykk her for å koble til det valgte IRC- nettverket og kanalen.
Edit Network
Rediger nettverk
You cannot delete %1. The network %2 needs to have at least one server.
Du kan ikke slette% 1. Nettverket% 2 må ha minst én tjener.
Do you really want to delete the selected entries?
Er du sikker på at du vil slette de valgte oppføringene?
Do you really want to delete %1?
Er du sikker på at du vil slette% 1?
The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
Meldinga du sender inneholder tegn som ikke finnes i din gjeldende koding. Hvis du velger å fortsette likevel blir de tegnene erstattet av et «? ».
Encoding Conflict Warning
Advarsel om kodingskonflikt
Raw
Rå
Usage: %1JOIN < channel > [password]
Bruk:% 1JOIN < kanal > [passord]
Usage: %1KICK < nick > [reason]
Bruk:% 1KICK < nick > [årsak]
%1KICK only works from within channels.
% 1KICK virker bare innenfra kanaler.
%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
% 1PART og% 1LEAVE uten parametre virker bare innenfra en kanal eller forespørsel.
%1PART without channel name only works from within a channel.
% 1PART uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal.
%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
% 1TOPIC uten parametre virker bare innenfra en kanal.
%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
% 1TOPIC uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal.
%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '* 'if you really want this.
% 1NAMES uten et mål kan koble deg fra tjeneren. Oppgi « * » hvis du vil dette.
Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
Bruk:% 1close [vindu] lukker den navngitte kanalen eller spørrefanen, eller gjeldende fane hvis ingen er oppgitt.
Usage: %1NOTICE < recipient > < message >
Bruk:% 1NOTICE < mottaker > < melding >
Notice
Merknad% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Sending notice "%1" to %2.
Sender notis «% 1 » til% 2.
Usage: %1ME text
Bruk:% 1ME tekst
Error: You need to specify a recipient.
Feil: Du må oppgi en mottaker
Error: You cannot open queries to channels.
Feil: Du kan ikke åpne forespørsler til kanaler
Error: You need to specify a message.
Feil: Du må gi inn en melding
Sending CTCP-%1 request to %2.
Sender CTCP -% 1 forespørsel til% 2.
Usage: %1AME text
Bruk:% 1AME tekst
Usage: %1AMSG text
Bruk:% 1AMSG tekst
Usage: %1OMSG text
Bruk:% 1OMSG tekst
Usage: %1ONOTICE text
Bruk:% 1ONOTICE tekst
Usage: %1QUOTE command list
Bruk:% 1QUOTE kommandoliste
Usage: %1SAY text
Bruk:% 1SAY tekst
File "%1" does not exist.
Fila «% 1 » finnes ikke.
Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
Bruk:% 1DCC [SEND [kallenavn [filnavn]]]
Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
Bruk:% 1DCC [GET [kallenavn [filnavn]]]
Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
Bruk:% 1DCC [CHAT [kallenavn]]
Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Ukjent kommando% 1DCC% 2. Mulige kommandoer er SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Usage: %1INVITE < nick > [channel]
Bruk:% 1INVITE < kallenavn > [kanal]
%1INVITE without channel name works only from within channels.
% 1INVITE uten kanalnavn virker bare innenfra kanaler.
%1 is not a channel.
% 1 er ikke en kanal.
Usage: %1EXEC < script > [parameter list]
Bruk:% 1EXEC < skript > [parameterliste]
Script name may not contain ".. /".
Skripnavnet kan ikke inneholde «.. / ».
Usage: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Bruk:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Current notify list is empty.
Varslelista er nå tom.
Current notify list: %1
Gjeldende varsleliste:% 1
Enter username and password for IRC operator privileges:
Skriv inn brukernavn og passord for privilegier som IRC- operatør:
IRC Operator Password
IRC- operatørpassord
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
% 1BAN uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
% 1KICKBAN uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal.
Usage: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask >
Bruk:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [kanal] < bruker\ _BAR_maske >
Usage: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask > [reason]
Bruk:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [kanal] < bruker\ _BAR_maske > [årsak]
%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
% 1UNBAN uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal.
Usage: %1UNBAN [channel] pattern
Bruk:% 1UNBAN [kanal] mønster
Added %1 to your ignore list.
La til% 1 i ignorer- lista di.
Usage: %1IGNORE [-ALL]...
Bruk:% 1IGNORE [- ALL] & # 160; …
Usage: %1UNIGNORE...
Bruk:% 1UNIGNORE & # 160; …
Removed %1 from your ignore list.
Tok vekk% 1 fra ignorer- lista di.
Current encoding is: %1
Gjeldende tegnkoding er:% 1
Switched to %1 encoding.
Byttet til koding med% 1
%1 is not a valid encoding.
% 1 er ikke en gyldig tegnkoding.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Bruk:% 1setkey < kallenavn\ _BAR_kanal > < n\\ xC3\\ xB8kkel > setter krypteringsnøkkel for kallenavn eller kanal.% 1setkey < n\\ xC3\\ xB8kkel > i en kanal eller spørrefane setter nøkkelen for den. Nøkkelfeltet kan inneholde prefiksene « cbc: » eller « ecb: » for å velge blokkchiffermetode enten « Cipher- Block Chaining » eller « Electromic Codebook ». Metoden som brukes når prefiks ikke er brukt kan stilles inn i oppsettsdialogen under Oppførsel→Tilkobling→Kryptering→Standard krypteringstype, der standardvalget er ECB (Electronic Codebook).
The key for %1 has been set.
Nøkkelen for% 1 er blitt satt.
Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
Konversation må være bygget med støtte for QCA- biblioteket (Qt Cryptographic Architecture) for å kunne bruke en krypteringsnøkkel. Kontakt din leverandør om en Konversation- pakke med QCA. - støtte, eller bygg Konversation på nytt med QCA til stede.
Usage: %1keyx< nick\_BAR_channel > triggers DH1080 key exchange with the target.
Bruk:% 1keyx < kallenavn\ _BAR_kanal > starter DH1080 nøkkelutveksling med målet.
Beginning DH1080 key exchange with %1.
Begynner DH1080 nøkkelutveksling med% 1.
Usage: %1delkey < nick > or < channel > deletes the encryption key for nick or channel
Bruk:% 1delkey < kallenavn > ellet < kanal > sletter krypteringsnøkkelen for kallenavnet eller kanalen.
The key for %1 has been deleted.
Nøkkelen for% 1 er blitt slettet.
No key has been set for %1.
Ingen nøkkel er satt for% 1.
The key for %1 is "%2".
Nøkkelen for% 1 er «% 2 ».
Usage: %1KILL < nick > [comment]
Bruk:% 1KILL < kallenavn > [kommentar]
Usage: %1DNS< nick >
Bruk:% 1DNS < kallenavn >
Resolved %1 to: %2
Slått opp% 1 til:% 2
Unable to resolve %1
Kunne ikke slå opp% 1
Usage: %1queuetuner [on _BAR_ off]
Bruk:% 1queuetuner [on _BAR_ off]
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
Mottatt CTCP- PING- spørring fra% 1 til kanal% 2, sender svar.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
Mottatt CTCP -% 1- spørring fra% 2, sender svar.
Received Version request from %1 to channel %2.
Mottatt versjonsspørring fra% 1 til kanal% 2.
Received Version request from %1.
Mottatt versjonsspørring fra% 1.
Received invalid DCC SEND request from %1.
Mottatt ugyldig DCC SEND- forespørsel fra% 1.
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
Mottatt ugyldig DCC ACCEPT- forespørsel fra% 1.
Received invalid DCC RESUME request from %1.
Mottatt ugyldig DCC RESUME- forespørsel fra% 1.
Received invalid DCC CHAT request from %1.
Mottatt ugyldig DCC CHAT- forespørsel fra% 1.
Unknown DCC command %1 received from %2.
Ukjent DCC- kommando% 1 mottatt fra% 2.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
Mottatt ukjent CTCP -% 1 spørring fra% 2 til kanal% 3.
Received unknown CTCP-%1 request from %2.
Mottatt ukjent CTCP -% 1 spørring fra% 2.
-%1 to %2- %3
-% 1 til% 2 -% 3
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
Mottatt CTCP- PING- svar fra% 1:% 2% 3.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
Mottatt CTCP -% 1- svar fra% 2:% 3.
Received DH1080_INIT from %1
Mottatt DH1080 INIT fra% 1
Received DH1080_FINISH from %1
Mottatt DH1080_ FINISH fra% 1
Invite
Inviter
%1 invited you to channel %2.
% 1 inviterte deg til kanal% 2.
Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
Tjener% 1 (versjon% 2), brukermoduser:% 3, kanalmoduser:% 4
Your personal modes are:
Dine personlige moduser er:
Channel modes:
Kanalmoduser:
password protected
passordbeskyttet
Channel URL: %1
Kanal- URL:% 1
Created
Opprettet
This channel was created on %1.
Denne kanalen ble opprettet% 1.
Whois
Hvem er
%1 is logged in as %2.
% 1 er logget inn som% 2.
Names
Navn
End of NAMES list.
Slutt på NAMES- liste.
TOPIC
EMNE
The channel %1 has no topic set.
Kanalen% 1 har ikke satt noe emne.
The channel topic for %1 is: "%2"
Kanalemnet for% 1 er: «% 2 »
The topic was set by %1 on %2.
% 1 satte emnet% 2.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
% 2 satte emnet for% 1% 3.
%1 is actually using the host %2.
% 1 bruker i virkeligheten verten% 2.
%1: No such nick/ channel.
% 1: kallenavn/ kanal finnes ikke.
No such nick: %1.
Kallenavn finnes ikke:% 1.
%1: No such channel.
% 1: Kanalen finnes ikke,
Nickname already in use, try a different one.
Kallenavnet er i bruk fra før, forsøk et annet.
Nickname already in use. Trying %1.
Kallenavnet er i bruk fra før. Forsøker% 1.
Erroneus nickname. Changing nick to %1.
Feil kallenavn. Endrer kallenavn til% 1.
You are not on %1.
Di er ikke på% 1.
Message of the day:
Dagens melding:
End of message of the day
Slutt på dagens melding
You are now an IRC operator on this server.
Du er nå en IRC- operatør på denne tjeneren.
'%1 'is now your hidden host (set by services).
«% 1 » er nå din skjulte vert (satt ved tjenester).
Current users on the network: %1
Brukere på nettverket nå:% 1
Current users on %1: %2.
Brukere på% 1 nå:% 2.
%1 is away: %2
% 1 er borte:% 2