natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notes
NotaterComment
Desktop sticky notes
Notatlapper for skrivebordetName
Now Playing
Spiller nåComment
Displays currently playing audio
Vis lyd som spilles nåName
openDesktop Activities
openDesktop aktivititeterComment
Stay informed with the Social Desktop
Hold deg informert med det sosiale skrivebordetKeywords
Utilities
VerktøyComment
OpenDesktop Activities Plasmoid
OpenDesktop aktivititeter- plasmoideName
New Activity
Ny aktivitetComment
Something interesting has happened in your friends network
Det har skjedd noe interessant i ditt vennenettverkName
Communicate using the Social Desktop
Kommunikasjon ved bruk av det sosiale skrivebordetName
Paste text/ images to a remote server
Lim « inn » tekst/ bilder til en nettverkstjenerComment
Pastebin Widget
Pastebin skjermelementName
Copied pastebin link
Kopierte pastebin- lenkeComment
The pastebin URL has been copied to the clipboard
Pastebin- URL- en er kopiert til utklippstavlaName
Paste text snippets
Lim inn tekstbiterName
A virtual, on-screen keyboard
Et virtuelt tastatur på skjermenName
Previewer
ForhåndsviserComment
Quickly preview a variety of files
Kjapp forhåndsvisning av forskjellige filerName
Preview This File
Forhåndsvis denne filaName
A powerful mathematical equation solver
En kraftig matematisk likningsløserName
Remember The Milk
Husk melkComment
Remember The Milk Todo list applet
Husk melk – miniprogram for gjørelisteName
Show Widget Dashboard
Vis kontrollpult for plasmaelementerComment
Show the Plasma widget dashboard above other windows
Vis kontrollpulten over andre vinduerName
Show Desktop
Vis skrivebordComment
Show the Plasma desktop
Vis Plasma- skrivebordetName
Spell Check
StavekontrollComment
Fast spell checking
Rask stavekontrollName
System Load Viewer
Systemlast- viserComment
Tiny CPU/ RAM/ Swap monitor
Liten overvåker for CPU/ RAM/ veksleminneName
Timer
TidsurComment
Countdown over a specified time period
Nedtelling over en gitt tidsperiodeName
Unit Converter
EnhetskonvertererComment
Plasmoid for converting units
Plasmoide for å omregne enheterName
Weather Forecast
VærmeldingComment
Displays Weather information
Viser værinformasjonName
LCD Weather Station
LCD værstasjonComment
Weather reports with an LCD display style
Værmeldinger med visning i LCD- stilName
Web Slice
NettstykkeComment
Show a part of a webpage
Vis en del av et nettsideComment
Plugin for Plasma Comic Engine
Programtillegg for Plasma- motor for tegneserierName
Comic Strips
TegneserierComment
Online comic strips
Tegneserier på nettetName
Comic
TegneserieComment
Comic Package Structure
Pakkestruktur for tegneserieComment
identi. ca and twitter micro-blogging services
identi. ca og twitter mikro- bloggetjenesterName
Open Collaboration Services
Åpne samarbeidstjenesterName
Pastebin engine
Pastebin- motorComment
Engine to paste text and images to servers
Motor som limer inn tekst/ bilder til en nettverkstjenerName
Astronomy Picture of the Day
Dagens astronomibildeComment
Apod Provider
Apod- leverandørName
Earth Science Picture of the Day
Dagens geovitenskapelige bildeComment
Epod Provider
Epod- leverandørName
Flickr Picture of the Day
Dagens Flickr- bildeComment
Flickr Provider
Flickr- leverandørName
Operational Significant Event Imagery Picture of the Day
Dagens bilde om betydelige miljøhendelserComment
Osei Provider
Osei- leverandørName
Picture of the Day
Dagens bildeComment
Data Engine for getting various online Pictures of The Day.
Datamotor for å hente forskjellige Dagens Bilder fra nettverket. Comment
Plugin for Plasma PoTD Engine
Programtillegg for Plasma- motor Dagens BildeName
Wikimedia Picture of the Day
Dagens Wikimedia- bildeComment
Wcpotd Provider
Wcpotd- leverandørName
Remember The Milk Engine
Motor for Husk melkComment
An engine to work with Remember the Milk.
En motor som samarbeider med Husk melkName
Control audio player
Styr mediaspillerName
Control Audio Player
Styr mediaspillerComment
Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's collection, too)
Kan styre MPRIS- lydspillere (det kan også søke gjennom Amaroks samling) Name
Web Browser History
Nettleser- historieComment
Searches in Konqueror's history
Søker i Konquerors historieName
Contacts
KontakterComment
Finds entries in your address book
Finner oppføringer i adressebokaComment
Convert values to different units
Gjør om verdier til andre enheterName
Kate Sessions
Kate- økterComment
Matches Kate Sessions
Treffer Kate- økterName
Konqueror Sessions
Konqueror- økterComment
Matches Konqueror Sessions
Treffer Konqueror- økterName
Konsole Sessions
Konsole- økterComment
Matches Konsole Sessions
Treffer Konsole- økterName
Kopete Contact Runner
Kopete kontaktkjørerComment
Kopete Contact runner
Kopete kontaktkjørerName
Search on KDE's TechBase
Søk på KDEs TechBaseName
KDE Documentation
KDE- dokumentasjonComment
Search on KDE's Userbase
Søk på KDEs UserbaseName
Search on Wikipedia
Søk på WikipediaName
Search on Wikitravel
Søk på WikitravelName
Spell Checker Runner
Kjører stavekontrollComment
Check the spelling of a word
Sjekk skrivemåten for et ordName
Digital Bees
Digitale bierComment
Celtic Knot
Keltisk knuteComment
Eastern Blues
Eastern BluesComment
Fish Net
FiskegarnComment
Flowers
BlomsterComment
Clearly French
Tydeligvis franskComment
Ivory Coast
ElfenbeinskystenComment
Lineage
AvstamningComment
Pavement
FortauComment
Damascus Flower
DamaskusblomstComment
Rattan
RottingComment
Starry Sky
StjernehimmelComment
Triangles
TrekanterComment
Xerox Star
Xerox StarName
Pattern
MønsterName
IM Panel Settings
IM ruteinnstillinger
KDE Input Method Panel
KDE Skrivemetode- rute
Icon Filter
Ikonfilter
Expand out
Utvid utover
Expand out from the panel to a floating widget
Utvid utovr fra ruta til et flytende skjermelement
Reload Config
Last inn oppsettet på nytt
Collapse to panel
Fold sammen til ruta
Embed into the panel
Legg inn i ruta
Input Method Panel
Skrivemetode- rute
Generic input method panel
En generisk rute for å skrive inn
Copyright (C) 2009, Wang Hoi
Copyright © 2009 Wang Hoi
Defines your preferred status bar icon size.
Oppgir den størrelsen du foretrekker for ikonstørrelse på statuslinja.
Properties hidden in status bar
Egenskaper skjult i statuslinja
Position of floating status bar
Posisjon for flytende statuslinje
Defines how icons are positioned in the floating status bar.
Bestemmer hvordan ikoner plasseres i den flytende statuslinja.
Expand horizontally.
Utvid vannrett.
Expand vertically.
. Utvid loddrett.
Use multiple rows/ cols.
Bruk flere rader/ kolonner.
Defines the layout of the list of candidate words.
Bestemmer utforming av lista over kandidat- ord.
Put all words in one row.
Legg alle ord i én rad.
Put all words in one col.
Legg alle ord i én kolonne.
Multiple rows/ cols, but fixed rows.
Flere rader/ kolonner, men faste rader.
Multiple rows/ cols, but fixed columns.
Flere rader/ kolonner, men faste kolonner.
Restricts the layout of the list of candidate words.
Begrenser utformingen av lista over kandidat- ord. NAME OF TRANSLATORS
Remove this
Fjern dette
Removable devices
Flyttbare enheter
Fixed devices
Faste enheter
New Documents
Nye dokumenter
Open Documents
Åpne dokumenter
Recent Documents
Nylig brukte dokumenter
Unread messages
Uleste meldinger
Online contacts
Tilkoblede kontakter
Favorite Applications
Favorittprogrammer
Usage logging is activated.
Brukslogging er slått på.
Failed to open the log file. Logging is disabled.
Klarte ikke å åpne loggfila. Logging er slått av
Removable
Kan fjernes
Unmounted
Avmontert
The requested device can not be accessed.
Kan ikke få tilgang til den etterspurte enheten.
Failed to open
Klarte ikke å åpne@ title Title of a list of documents that are open
Open documents
Åpne dokumenter
& Leave
& Gå ut
Switch & User
Bytt bruker
Lock Session
Lås økt
Log & Out
Logg ut
Reboot
Start maskinen på nytt
& Shut Down
& Skru av maskinen
Lancelot can not lock your screen at the moment.
Lancelot kan ikke låse skjermen din akkurat nå.
Session locking error
Feil ved øktlåsing
Display manager error
Feil i skjermhåndterer
Lancelot can not find your display manager. This means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.
Lancelot kan ikke finne skjermhåndtereren. Dette betyr at den kan ikke hente lista over økter som kjører nå, eller starte en ny økt.
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Du har valgt å åpne en ny skrivebordsøkt. Denne økta blir gjemt, og et nytt innloggingsbilde blir vist. En F- tast er tilordnet hver økt. F% 1 er oftest knyttet til den første økta, F% 2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og F- tasten som hører til. Du kan også bytte mellom øktene i KDE- panelet og på skrivebordsmenyen.
New:
Ny:
Remove this item
Fjern dette elementet
Clear documents history
Tøm dokumenthistorien
Mail client
Postklient
Mail client is not running
Postklient kjører ikke
Unable to find KMail
Klarte ikke å finne KMail
No unread mail
Ingen ulest e- post
Search string is empty
Søkestrengen er tom.
Enter something to search for
Sett inn her noe det skal søkes etter
Some searches can take longer to complete
Noen søk kan ta lenger tid å fullføre
No matches found
Fant ingen treff
No matches found for current search
Fant ingen treff for gjeldende søk
Messaging client
Meldingsklient
Messaging client is not running
Meldingsklient kjører ikke.
Unable to find Kopete
Klarer ikke å finne Kopete
No online contacts
Ingen tilkoblede kontakter
Next-generation application launcher.
Neste generasjons programstarter.
Maintainer and lead developer
Vedlikeholder og hovedutvikler
Raptor compositing code
Raptor sammensettingskode
Kickoff data models
Kickoff datamodellerNAME OF TRANSLATORS
Activation Method
Aktiveringsmetode
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
Velg dette om du liker å trykke. Da blir alle elementer i grensesnittet bare skrudd på ved å trykke på dem.
& Click on everything
& Trykk på alt
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
Velg dette hvis du vil at menyen skal oppføre seg som standard programstartere. For å starte programmer bør du trykke på dem. Seksjonsknapper blir skrudd på ved at musepekeren legges over dem.
Classic menu
Klassisk
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
Velg dette hvis du vil unngå klikking. Seksjonsknapper skrus på ved å la musepekeren sveve. Programmer startes ved å sveve over knappeutvidelsene.
& No-click activation
Aktivering uten klikk
Do not close the menu until it loses focus.
Ikke lukk menyen før den mister fokus.
& Keep menu open
& Hold menyen åpen
System Actions
Systemhandlinger
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:
Velg hvilke handlinger du vil ha tilordnet til systemknappene:
Application Browser
Programsøker
Reset the browser to show Favorites on menu open
Tilbakestill søkeren til å vise Favoritter når menyen åpnes
Column Number Limit
Grense for kolonnenummer
No column number limit
Ingen grense for kolonnenummer
Limit to two columns
Begrens til to kolonner
New documents applications:
Programmer for nye dokumenter:
System applications:
Systemprogrammer:
Enable usage statistics
Slå på bruksstatistikk
Clear gathered data
Slett innsamlede data
Show the search box
Vis søkeboksen
Activation:
Aktivering:
Click to activate items
Trykk for å skru på elementer
Use no-click interface
Bruk grensesnitt uten klikk
Extender Position
Utviderens plassering
Applet Icon
Miniprogram- ikon
lancelot-part
lancelot- part
Show contents on & click
Vis innhold ved & klikk
Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Vis innhold når musepeker & svever over ikonet (etter en fofrhåndsbestemt pause)
Applet Icons
Miniprogram- ikoner
Show categories inside the applet
Vis kategorier inne i miniprogrammet
Show only & menu launcher icon
Vis bare & menystarterikonet
Choose Icon
Velg ikon
Choose categories to show
Velg kategorier som skal vises
Menu Activation
Menyaktivering
Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Vis menyen når musepeker & svever over ikonet (etter en fofrhåndsbestemt pause)
Show menu on & click
Vis meny ved & klikk
& Documents
& Dokumenter
& Contacts
& Kontakter
Computer
Datamaskinneeded program is not running
%1 is not running
% 1 kjører ikkestart a program
start %1
start% 1
e-Mail contacts
e- postkontakter
Open Lancelot menu
Åpne Lancelot- menyen
Configure & Shortcuts...
& Setter opp hurtigtaster & # 160; …
Configure & Lancelot menu...
Tilpass & Lancelot- menyen & # 160; …
& About Lancelot
Om Lancelot
Configure Lancelot menu
Tilpass Lancelot- menyen
KDE Logo
KDE Logo
Start here
Start her
Lancelot Launcher Applet
Lancelot starter- miniprogram
Lancelot Menu
Lancelot- meny
Place:
STed:
Weather Station Configuration
Oppsett for værstasjon
& Temperature:
& Temperatur:
& Pressure:
Trykk:
Wind & speed:
Vindhastighet:
& Visibility:
Sikt:
Locations
Steder
Providers
Leverandører
& Get New Providers...
& Hent nye leverandører & # 160; …
Hectopascals hPa
Hektopascal hPa
Kilopascals kPa
Kilopascal kPa
Millibars mbar
Millibar mbar
Inches of Mercury inHg
Tommer kvikksølv inHg
Meters per Second m/ s
Meter per sekund m/ s
Kilometers per Hour km/ h
Kilometer i timen km/ h
Miles per Hour mph
Miles pr. time mph
Knots kt
Knop kt
Beaufort scale bft
Beaufort- skala bft
Weather information retrieval for %1 timed out.
Det ble tidsavbrudd under henting av værinformasjon for% 1.
Cannot find '%1 '.
Kan ikke finne «% 1 ».
Weather station:
Værstasjon:
Found multiple places:
Fant flere steder:
Timeout happened when trying to connect to weather server.
Tidsavbrudd under forsøk på å koble til værtjener.
Click here after you have logged in and authorized the applet
Trykk her etter at du har logget inn og autorisert miniprogrammetNAME OF TRANSLATORS
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Det oppgitte bildet kunne ikke lastes inn. Bildet blir ikke endret.
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
Den oppgitte lyden kunne ikke lastes inn. Lyden blir ikke endret.
Configure BbalL!
Sett opp BbalL
Enabled
På
Colorize opacity:
Sett farge på ugjennomsiktighet:
Sound enabled:
Lyd slått på:
Bounce effect:
Spretteffekt:
Auto Bounce
Auto- sprett
Colorize:
Fargelegg:
Friction:
Friksjon:
Restitution:
Tilbakestilling:
Volume:
Lydstyrke:
Auto bounce:
Auto- sprett:
Auto bounce strength:
Auto- sprett styrke:
Active LEDs:
Aktive LD- er:
Use custom color for active LEDs:
Bruk selvvalgt farge for aktive LED- er:
Inactive LEDs:
Inaktive LED- er:
Show the inactive LEDs
Vis de inaktive LED- ene
Check this if you want to see the inactive LEDs.
Kryss av her om du vil se de inaktive LED- ene.
Use custom color for inactive LEDs:
Bruk selvvalgt farge for inaktive LED- er:
Grid:
Rutenett:
Show the grid
Vis rutenettet
Check this if you want to see a grid around leds.
Kryss av her hvis du vil se et rutenett roundt LED- ene.
Use custom grid color:
Bruk selvvalgt farge på rutenett:
Seconds:
Sekunder:
Show the seconds LEDs
Vis sekunder- LED- er
Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
Kryss av her hvis du vil vise sekund- LED- ene for å se sekunder.
Could not load the System Monitor data engine.
Klarte ikke å laste inn datamotoren for systemovervåking. @ info: status Value as displayed in a percentage format
Update every:
Oppdater hver:
Sensors:
Følere:
Animated:
Animert:
Show text:
Vis tekst:
+
& # 160; + The − button of the calculator
ERROR: DIV BY 0
FEIL: DIV MED 0
& Add to Clipboard
& Legg til utklippstavla
Go to Strip
Gå til serien
& Strip Number:
& Serie nummer:
Jump to & first Strip
Hopp til & første serie
Jump to & current Strip
Hopp til & gjeldende serie
Jump to Strip...
Hopp serien & # 160; …
Visit the shop & website
Gå til butikkens & nettsted
& Save Comic As...
& Lagre serien som & # 160; … @ option: check Context menu of comic image
& Actual Size
& Virkelig størrelse@ option: check Context menu of comic image
Store current & Position
Lagre gjeldende & posisjon
Visit the comic website
Gå til seriens nettstedan abbrevation for Number
# %1
Nr.% 1
Press the "Get New Comics..." button to install comics.
Trykk « Hent nye serier & # 160; … » for å installere serier.
Comic
Tegneserie
Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the middle mouse button on the comic.
Vis med virkelig størrelse i en annen visning, eller trykk midtre museknapp på serien.
Show arrows only on & hover:
Vis piler bare når musepeker & svever:
Maximum & Size of Widget
& Største størrelse for skjermelementet
Show comic & title:
Vis seriens & tittel:
Show comic & identifier:
Vis seriens & identifikator:
Show comic & author:
Vis seriens forfatter:
Show comic & URL:
Vis seriens & URL:
Choose a comic strip
Velg en tegneserie
Comic:
Tegneserie:
Download new comics
Last ned nye serier
& Get New Comics...
& Hent nye serier & # 160; …
& Middle-click on the comic to show it at its original size
& Midt- trykk på en serie for å vise den i original størrelse
Use & tabs:
Bruk & faner:
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
Faner kan også endres ved å holde CTRL og rulle.
& Hide Tabbar:
& Skjul fanelinje:
Interacting with the comic widget restarts the timer.
Om skjermelementet for serier brukes blir tidtakeren startet på nytt.
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
hh « timer » mm « minutter » ss « sekunder »
Automatically & switch tabs:
Bytt automatisk faner:
Configure Fifteen Puzzle
Sett opp puslespillet
You have to provide a valid image
Du må angi et gyldig bilde
Shuffle Pieces
Stokk brikkene
pieces wide
brikker bredt
Use plain pieces:
Bruk enkle brikker:
Use custom image:
Bruk selvvalgt bilde:
Show numerals:
Vis tall:
Select a file to watch.
Velg en fil som skal overvåkes.
Cannot watch non-text file: %1
Kan bare overvåke tekstfiler:% 1
Configure File Watcher
Sett opp filovervåker
Filters settings:
Filterinnstillinger:
Use regular expressions
Bruk regulære uttrykk
Use exact match
Bruk nøyaktig treff
Filters:
Filtre:
Show only lines that match filters
Vis bare linjer som stemmer overens med filtrene
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Dette bildet av en skjerm inneholder en forhåndsvisning av det bildet som nå ligger i ramma.
& Open Picture...
& Åpne bilde & # 160; …
Loading image...
Laster inn bilde & # 160; … Info
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
Legg bildet her eller slipp en mappe for å starte en lysbildeframvisningError
Error loading image
Feil under lasting av bilde
Error loading image: %1
Feil under lasting av bilde:% 1
Rounded corners:
Avrundede hjørner:
Smooth scaling:
Jevn skalering:
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
Bruk jevn skalering når bilder endrer størrelse. Som regel ser bildene bedre ut slik, men det tar lenger tid å laste dem inn.
Shadow:
Skygge:
Picture of the day
Dagens bilde
Include Subfolders:
Ta med undermapper:
Randomize:
Tilfeldig:
Change images every:
Bytt bilde hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Select Picture of the day source:
Velg kilde for Dagens bilde:
General
Generelt@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1, %2
% 1% 2hour in the messages below
one
ett _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter to] hour in the messages below
two
to _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tre] hour in the messages below
three
tre _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fire] hour in the messages below
four
fire _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fem] hour in the messages below
five
fem _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter seks] hour in the messages below
six
seks _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter sju] hour in the messages below
seven
sju _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter åtte] hour in the messages below
eight
åtte _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ni] hour in the messages below
nine
ni _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ti] hour in the messages below
ten
ti _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter elleve] hour in the messages below
eleven
elleve _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tolv] hour in the messages below
twelve
tolv _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ett]% 1 the hour translated above
%1 o'clock
klokka% 1% 1 the hour translated above
five past %1
fem over% 1% 1 the hour translated above
ten past %1
ti over% 1% 1 the hour translated above
quarter past %1
kvart over% 1% 1 the hour translated above
twenty past %1
% 1 tjue _BAR_/ _BAR_ ti på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
twenty five past %1
% 1 tjuefem _BAR_/ _BAR_ fem på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
half past %1
% 1 tretti _BAR_/ _BAR_ halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
twenty five to %1
fem over halv% 1% 1 the hour translated above
twenty to %1
ti over halv% 1% 1 the hour translated above
quarter to %1
kvart på% 1% 1 the hour translated above
ten to %1
ti på% 1% 1 the hour translated above
five to %1
fem på% 1
Early morning
Tidlig om morgenen
Almost noon
Snart tolv
Noon
Tolv
Late evening
Sent om kvelden
Start of week
Tidlig i uka
Middle of week
Midt i uka
End of week
Slutten av uka
Weekend!
Helg! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Use current desktop theme color
Bruk skrivebordets gjeldende temafarge
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Dette er standard. Klokka får sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet.
Adjust text to panel-height:
Juster tekst til panelhøyde:
0: disable; 2: use full panel-height
0: ikke juster; 2: bruk hele panelhøyden
Degree of fuzzyness:
Grad av uklarhet:
1: least fuzzy
1: minst uklar
No new mail.
Ingen ny e- post.
No new XChat messages.
Ingen nye XChat- meldinger.
No new Kopete messages.
Ingen nye Kopete- meldinger.
No new Pidgin messages.
Ingen nye Pidgin- meldinger.
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Fant ingen meldingsprogrammer som kjører. De som er støttet er% 1,% 2,% 3 og% 4.
Your Evolution mail count has changed.
Antall e- poster i din Evolution er endret.
Your KMail mail count has changed.
Antall e- poster i din KMail er endret.
You have new XChat messages.
Du har nye XChat- meldinger.
You have new Kopete messages.
Du har nye Kopete- meldinger.
You have new Pidgin messages.
Du har nye Pidgin- meldinger.
Show these applications if they are running:
Vis disse programmene hvis de kjører:
Commit History
Historie for innsending
Are you sure you want to remove project '%1 '?
Er du sikker på at du vil fjerne prosjektet «% 1 »?
Remove project
Fjern prosjekt
Top Active Projects
De mest aktive prosjektene
Top Developers
Utviklerne
Krazy Report
Krazy- rapport
Go to previous view
Gå til forrige visning
Go to next view
Gå til neste visningGlobal configuration options
Last update:
Siste oppdatering:
Commit Subject
Emne for innsending
Krazy File Identifier
Krazy filidentifikator
Commit subject:
Emne for innsending:
Krazy report:
Krazy report:
Krazy file identifier:
Krazy filidentifikator:
Show activities for the past
Vis aktiviteter for siste
Synchronize data every:
Synkroniser data hver
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
hh « Timer » mm « minutter » ss « sekunder »
Enable automatic view change
Slå på automatisk visningsbytte
Change view every:
Endre visning hver
Active views:
Aktive visninger:
View Configuration
Visningsoppsett
View:
Visning:
Projects in view:
Prosjekter i visningen:
& Check All
& Kryss av alle
& Uncheck All
& Fjern kryss fra alle
commits
innsendinger
Question: %1
Spørsmål:% 1
Not answered yet
Ikke besvart ennå
Search Knowledge Base
Søk i kunnskapsbasenlabel for a button used to navigate to the next page
openDesktop Account
openDesktop- konto
Display
Skjerm
refresh interval:
oppfriskingsintervall:
Copy Color Value
Kopier fargeverdi