natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a hot key; for example, Alt+F shows the File menu.
Menylinja inneholder navnene på nedtrekksmenyer. Trykk venstre museknapp på et navn for å vise eller skjule den menyen, eller bruk Alt + den understrekte bokstaven i navnet som hurtigtast – f. eks. Alt+F viser Filmenyen.
The status bar shows general information about the player's status and progress.
Statuslinja viser generell informasjon om spillerens status og framgang.
Quits KPlayer
Avslutter KPlayer
The'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Avslutt- kommandoen lagrer spillelista og alle innstillinger, stopper avspilling og lukker KPlayer.
Shows/ hides the menu bar
Viser/ skjuler menylinja
The'Show Menu Bar 'command shows or hides the menu bar.
« Vis menylinje » - kommandoen viser eller skjuler menylinja.
Shows/ hides the status bar
Viser/ skjuler statuslinja
The'Show Status Bar 'command shows or hides the status bar.
« Vis statuslinje » - kommandoen viser eller skjuler statuslinja.
& Show Playlist
Vis & spilleliste
Shows/ hides the playlist
Viser/ skjuler spillelista
The'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
« Vis spilleliste » - kommandoen viser eller skjuler verktøylinja for spilleliste.
Show Library
& Vis bibliotek
Shows/ hides the multimedia library
Viser/ skjuler multimedia- biblioteket
The'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
« Vis bibliotek » - kommandoen viser eller skjuler multimedia- biblioteket.
Show Message & Log
Vis meldingslogg
Shows/ hides the message log
Viser/ skjuler meldingsloggen
The'Show Message Log 'command shows or hides the message log.
Kommandoen « Vis meldingslogg » viser eller skjuler meldingsloggen.
Show Main & Toolbar
Vis & hovedverktøylinje
Shows/ hides the main toolbar
Viser/ skjuler hovedverktøylinja
The'Show Main Toolbar 'command shows or hides the main toolbar.
Kommandoen « Vis hovedverktøylinje » viser eller skjuler verktøylinja.
Show & Progress Toolbar
Vis & framgang- verktøylinje
Shows/ hides the progress toolbar
Viser/ skjuler framgangs- verktøylinja
The'Show Progress Toolbar 'command shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known.
Kommandoen « Vis framgangs- verktøylinje » viser eller skjuler verktøylinja for framgang. Denne kommandoen kan brukes når spillelengden for gjeldende fil er kjent.
Show & Volume Toolbar
Vis & lydstyrke- verktøylinja
Shows/ hides the volume toolbar
Viser eller skjuler lydstyrke- verktøylinja
The'Show Volume Toolbar 'command shows or hides the volume toolbar.
Kommandoen « Vis lydstyrke- verktøylinje » viser eller skjuler lydstyrke- verktøylinja.
Show Contrast Toolbar
Vis kontrast- verktøylinja
Shows/ hides the contrast toolbar
Viser/ skjuler kontrast- verktøylinja
The'Show Contrast Toolbar 'command shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files.
Kommandoen « Vis kontrast- verktøylinja » viser eller skjuler kontrast- verktøylinja. Denne kommandoen er tilgjengelig for videofiler.
Show & Brightness Toolbar
Vis lysstyrke- verktøylinja
Shows/ hides the brightness toolbar
Viser/ skjuler lysstyrke- verktøylinja
The'Show Brightness Toolbar 'command shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files.
Kommandoen « Vis lysstyrke- verktøylinja » viser eller skjuler lysstyrke- verktøylinja. Denne kommandoen finnes for videofiler.
Show Hue Toolbar
Vis fargetone- verktøylinja
Shows/ hides the hue toolbar
Viser/ skjuler fargetone- verktøylinja
The'Show Hue Toolbar 'command shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files.
Kommandoen « Vis fargetone- verktøylinja » viser eller skjuler fargetone- verktøylinja. Denne kommandoen finnes for videofiler.
Show & Saturation Toolbar
Vis & metning- verktøylinje
Shows/ hides the saturation toolbar
Viser eller skjuler verktøylinja for metning
The'Show Saturation Toolbar 'command shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files.
Kommandoen « Vis metning- verktøylinje » viser eller skjuler metning- verktøylinja. Denne kommandoen finnes for videofiler.
Opens the KPlayer key bindings dialog
Åpner KPlayers dialog for tastebinding
The'Configure Shortcuts' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in KPlayer.
Kommandoen Sett opp snarveier åpner en dialog der du kan se og endre tastebindingene i KPlayer, eller sammenhengen mellom handlinger og de tastene eller tastekombinasjonene som starter dem. Hvis du endrer tastebindingene, så pass på at du ikke dupliserer en snarvei som er i bruk, og bruk ikke Shift- tasten i nye snarveier, fordi Shift- tasten har en spesiell funksjon i KPlayer.
Opens the KPlayer toolbar configuration dialog
Åpner KPlayers dialog for oppsett av verktøylinjer
The'Configure Toolbars' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's toolbars and controls assigned to them.
Kommandoen Sett opp verktøylinjer åpner et dialogvindu der du kan se og endre på KPlayers verktøylinjer og de kontrollelementene som er tilordnet til dem.
Opens the KPlayer configuration dialog
Åpner KPlayers oppsettsvindu
The'Configure KPlayer 'command opens a dialog that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
Kommandoen « Sett opp KPlayer » åpner et dialogvindu der innstillinger for programmet kan angis, noe som kan endre noen forhold ved virkemåten, brukerflaten og samvirket med MPlayer. Mer informasjon finnes i brukerhåndboka, kapitlet om Oppsettsdialog og mikro- HOWTOen om avanserte innstillinger.
Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
Statusfeltet i statuslinja viser om det har vært avspillingsfeil.
State area of the status bar displays the current player state.
Tilstandsfeltet i statuslinja vises spillerens tilstand nå.
Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
Framgangsfeltet i statuslinja viser framgang i avspillingen og total lengde, hvis kjent.
Cache fill: %1%
Mellomlagerfylling:% 1%
Generating index: %1%
Lager fortegnelse:% 1%
Transferring file: %1%
Overfører fil:% 1%
& Properties...
Egenskaper & # 160; …
Opens the File Properties dialog
Åpner dialogen Fil- egenskaper
Properties command opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.
Egenskaper- kommandoen åpner dialogen for filegenskaper, der mange innstillinger kan settes opp spesielt for den fila som nå er lastet inn. Mer informasjon i mikro- HOWTOen for fil- egenskaper.
Plays the currently loaded file
Spiller den fila som nå er lastet inn
Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded.
Spill- kommandoen starter avspilling av gjeldende fil. Hvis spilleren er i pause, gjenopptas avspillingen. Denne kommandoen er tilgjengelig når en fil er lastet inn.
Pauses the player
Setter spilleren i pause
Pause command pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Pausekommandoen stanser eller fortsetter avspilling av gjeldende fil. Denne kommandoen er tilgjengelig når spilleren er aktiv.
Stops the player
Stopper spilleren
Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Stopp- kommandoen stopper avspilling av gjeldende fil. Denne kommandoen er tilgjengelig når spilleren er aktiv.
& Forward
& Framover
Moves playback forward
Flytter avspillingen forover
Forward command moves playback forward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Forover- kommandoen flytter avspilling forover med 1% av tidslengden for gjeldende fil. Denne kommandoen er tilgjengelig når en fil spilles.
Fast Forward
& Hurtig forover
Moves playback forward fast
Flytter avspillingen raskt forover
Fast Forward command moves playback forward by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Kommandoen Hurtig forover flytter avspillingen forover med 10% av tidslengden for gjeldende fil. Denne kommandoen er tilgjengelig når en fil spilles.
& Backward
& Bakover
Moves playback backward
Flytter avspillingen bakover
Backward command moves playback backward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Bakover- kommandoen flytter avspilling bakover med 1% av tidslengden for gjeldende fil. Denne kommandoen er tilgjengelig når en fil spilles.
Fast Backward
Hurtig bakover
Moves playback backward fast
Flytter avspillingen raskt bakover
Fast Backward command moves playback backward by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Kommandoen Hurtig bakover flytter avspillingen bakover med 10% av tidslengden for gjeldende fil. Denne kommandoen er tilgjengelig når en fil spilles.
Back & to Start
& Tilbake til start
Moves playback to the beginning
Flytter avspillingen tilbake til begynnelsen
Back to Start command moves playback to the beginning of the current file. This command is available when playing a file.
Kommandoen Tilbake til start flytter avspillingen tilbake til begynnelsen av gjeldende fil. Kommandoen er tilgjengelig når en fil spilles.
& Increase Volume
& Øk volum
Increases the volume
Øker volumet
Increase Volume command increases the sound volume.
Øk volum- kommandoen øker lydstyrken.
& Decrease Volume
& Minsk volum
Decreases the volume
Minsker volumet
Decrease Volume command decreases the sound volume.
Kommandoen Minsk volum minsker lydstyrken.
& Mute
& Stille
Turns the sound on/ off
Slår lyden av/ på
Mute command turns the sound on or off.
Stille- kommandoen slår lyden av eller på.
Maintain & Aspect
Behold & forholdet
Maintains the video aspect ratio
Beholder bildets høyde/ bredde- forhold
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Kommandoen Behold forhold slår på eller av valget om å beholde høyde/ bredde- forholdet for bildet.
Shows player progress and allows seeking
Viser framgangen og gjør det mulig å søke
Progress slider shows playback progress and allows seeking.
Framgangsglideren viser framgang i avspillingen og gjør det mulig å søke.
Changes volume level
Endrer lydstyrken
Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it.
Glidebryteren for lydstyrke viser lydnivået som er stilt inn og kan brukes til å endre det.
Shows the volume popup slider
Viser sprettopps- glidebryter for volum
Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.
Volum- knappen viser en glidebryter, som viser nåværende lydstyrke og kan brukes til å endre dette.
& Load Subtitles...
& Last teksting & # 160; …
Opens a subtitle file
Åpner en fil med teksting
The'Load Subtitles' command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a subtitle file to use with the current file or URL. If you load subtitles when a video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file's properties. This command is available for video files.
Kommandoen Last teksting viser standard- dialogen for å åpne en fil, der det kan velges en tekstefil som skal brukes med gjeldende fil eller URL. Hvis tekster lastes inn mens video spilles, så vil KPlayer vise tekstene med en gang. Som standard vil den også huske valgt teksting i fil- egenskapene for gjeldende fil. Kommandoen er tilgjengelig for video- filer.
Switches to full screen mode
Bytter til fullskjermsvisning
The'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
Kommandoen Full skjerm bytter mellom visning på hele skjermen og normal visning.
Enlarges the video
Forstørrer bildet
The'Zoom In 'command enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
Kommandoen « Forstørr bildet » øker bildestørrelsen med halvparten av den opprinnelige bildestørrelsen i gjeldende fil.
Shrinks the video
Forminsker bildet
The'Zoom Out 'command reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
Kommandoen « Forminsk bildet » reduserer bildefeltet med halvparten av den opprinnelige bildestørrelsen i gjeldende fil.
Zoom to 50%
Skaler til 50%
Scales video to 50% of its original size
Skalerer bildet til 50% av originalstørrelsen
The'Zoom to 50% 'command resizes the video area to one half of the original video size of the current file.
Kommandoen « Skaler til 50% » setter bildeområdet til halvparten av den opprinnelige bildestørrelsen i gjeldende fil.
Zoom to & 100%
Skaler til & 100 & # 160;%
Scales video to its original size
Skalerer bildet til sin opprinnelige størrelse
The'Zoom to 100% 'command resizes the video area to the original video size of the current file.
Kommandoen « Skaler til 100% » setter bildestørrelsen til den som opprinnelig er satt for gjeldende fil.
Zoom to 150%
Skaler til 150 & # 160;%
Scales video to 150% of its original size
Skalerer bildet til 150% av opprinnelig størrelse
The'Zoom to 150% 'command resizes the video area to 150% of the original video size of the current file.
Kommandoen « Skaler til 150% » setter bildestørrelsen til 150% av den som opprinnelig er satt for gjeldende fil.
Zoom to & 200%
Skaler til & 200 & # 160;%
Scales video to 200% of its original size
Skalerer bildet til det dobbelte av opprinnelig størrelse
The'Zoom to 200% 'command resizes the video area to twice the original video size of the current file.
Kommandoen « Skaler til 200% » setter bildestørrelsen til det doble av den som opprinnelig er satt for gjeldende fil.
Zoom & to 250%
Skaler & til 250 & # 160;%
Scales video to 250% of its original size
Skalerer bildet til 250% av opprinnelig størrelse
The'Zoom to 250% 'command resizes the video area to 250% of the original video size of the current file.
Kommandoen « Skaler til 250% » setter bildestørrelsen til 250% av den som opprinnelig er satt for gjeldende fil.
Zoom to & 300%
Skaler til & 300 & # 160;%
Scales video to 300% of its original size
Skalerer bildet til 300% av opprinnelig størrelse
The'Zoom to 300% 'command resizes the video area to three times the original video size of the current file.
Kommandoen « Skaler til 300% » setter bildestørrelsen til det tredoble av den som opprinnelig er satt for gjeldende fil.
Maintain Original & Aspect
Behold opprinnelig & forhold
Maintains the original video aspect ratio
Beholder det opprinnelige bredde/ høyde- forholdet
The'Maintain Original Aspect 'command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
Kommandoen « Behold opprinnelig forhold » slår på eller av valget om å beholde det forholdet mellom bredde og høyde som er angitt i fila.
Maintain & Current Aspect
Behold & dette forholdet
Maintains the current video aspect ratio
Beholder det gjeldende bredde/ høyde- forholdet
The'Maintain Current Aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
Kommandoen « Behold dette forholdet » slår på eller av valget om å beholde gjeldende bredde/ høyde- forhold.
Force & 4-to-3 Aspect
Bruk & 4 til 3- forhold
Sets a 4-to-3 video aspect ratio
Setter bredde/ høyde- forholdet til 4/ 3
The'Force 4-to-3 Aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
Kommandoen « Bruk 4 til 3 » slår på eller av valget om å beholde bildeforholdet 4- 3.
Force 16-to-9 Aspect
Bruk 16 til 9- forhold
Sets a 16-to-9 video aspect ratio
Setter bildeforholdet til 16 til 9
The'Force 16-to-9 Aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio.
Kommandoen « Bruk 16 til 9 » slår på eller av valget om å beholde bildeforholdet seksten til ni.
Increase Delay
Øk forsinkelse
Increases audio delay
Øker lydforsinkelse
The'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
Kommandoen « Øk forsinkelse » øker forsinkelsen av lyden i forhold til bildet.
Decrease Delay
Minsk forsinkelsen
Decreases audio delay
Minsker lydforsinkelsen
The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
Kommandoen « Minsk forsinkelse » minsker forsinkelsen av lyden i forhold til bildet.
Decrease Contrast
Minsk kontrast
Decreases video contrast
Minsker bildekontrasten
The'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
« Minsk kontrast » - kommandoen reduserer kontrasten i bildet.
Increase & Contrast
Øk & kontrast
Increases video contrast
Øker bildekontrasten
The'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
« Øk kontrast » - kommandoen øker kontrasten i bildet.
Decrease Brightness
Minsk lysstyrken
Decreases video brightness
Minsker lysstyrken
The'Decrease Brightness' command decreases the video brightness.
Kommandoen « Minsk lysstyrke » reduserer lysstyrken i bildet.
Increase & Brightness
Øk lysstyrken
Increases video brightness
Øker lysstyrken i bildet
The'Increase Brightness' command increases the video brightness.
Kommandoen « Øk lysstyrke » øker lysstyrken i bildet.
Decrease Hue
Minsk & fargetone
Decreases video hue
Minsker fargetonen
The'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
Kommandoen « Minsk fargetone » minsker fargetonen i bildet.
Increase & Hue
Øk fargetone
Increases video hue
Øker fargetonen
The'Increase Hue 'command increases the video hue.
Kommandoen « Øk fargetonen » øker fargetonen i bildet.
Decrease Saturation
Minsk metning
Decreases video saturation
Minsker fargemetningen i bildet
The'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
Kommandoen « Minsk metning » reduserer fargemetningen i bildet.
Increase & Saturation
Øk metning
Increases video saturation
Øker fargemetningen i bildet
The'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
Kommandoen « Øk metning » øker fargemetningen i bildet.
Changes contrast level
Endrer kontrastnivået
The Contrast slider shows the current video contrast level and allows you to change it.
Glidebryteren for kontrast viser gjeldende kontrastnivå og kan brukes til å endre det.
Changes brightness level
Endrer lysstyrkenivået
The Brightness slider shows the current video brightness level and allows you to change it.
Glidebryteren for lysstyrke viser gjeldende lysstyrke og kan brukes til å endre den.
Changes hue level
Endrer fargetone
The Hue slider shows the current video hue level and allows you to change it.
Glidebryteren for fargetone viser gjeldende fargetone- verdi og kan brukes til å endre den.
Changes saturation level
Endrer metningsnivå
The Saturation slider shows the current video saturation level and allows you to change it.
Glidebryteren for fargemetning viser gjeldende metningsnivå og kan brukes til å endre det.
Shows the contrast popup slider
Viser sprettoppsglideren for kontrast
The Contrast button displays a slider that shows the current video contrast level and allows you to change it.
Kontrast- knappen viser en glidebryter, som viser gjeldende kontrast for bildet og kan brukes til å endre kontrasten.
Shows the brightness popup slider
Viser sprettoppsglideren for lysstyrke
The Brightness button displays a slider that shows the current video brightness level and allows you to change it.
Lysstyrke- knappen viser en glidebryter, der gjeldende lysstyrke vises og kan endres.
Shows the hue popup slider
Viser sprettoppsglideren for fargetone
The Hue button displays a slider that shows the current video hue level and allows you to change it.
Fargetone- knappen viser en glidebryter, der gjeldende fargetone- verdi vises og kan endres.
Shows the saturation popup slider
Viser sprettoppsglideren for metning
The Saturation button displays a slider that shows the current video saturation level and allows you to change it.
Metning- knappen viser en glidebryter, der gjeldende fargemetning for bildet vises og kan endres.
Soft Frame Dropping
Myk ruteslipping
Turns soft frame dropping on/ off
Slår myk ruteslipping på eller av
The'Soft Frame Dropping 'command toggles the soft frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The soft option drops frames less aggressively than the hard one, and should not cause playback problems. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
Kommandoen « Myk ruteslipping » slår på eller av valget om myk ruteslipping. Hvis systemet er for langsomt til å spille av en fil, kan MPlayer hoppe over noen ruter (« slippe dem på gulvet ») slik at avspillingen ikke bremses ned. Valget Myk hopper over ruter på en mindre aggressiv måte enn Hard, så det skulle ikke gi problemer med avspilling. Valget for ruteslipping kan også stilles inn på fanen Avansert enten globalt i KPlayer- innstillinger eller for en bestemt fil i Fil- egenskaper.
& Hard Frame Dropping
& Hard ruteslipping
Turns hard frame dropping on/ off
Slår hard ruteslipping på eller av
The'Hard Frame Dropping 'command toggles the hard frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The hard option drops frames more aggressively than the soft one, and may sometimes break decoding. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
Kommandoen « Hard ruteslipping » slår på eller av valget om hard ruteslipping. Hvis systemet er for langsomt til å spille av en fil, kan MPlayer hoppe over noen ruter (« slippe dem på gulvet ») slik at avspillingen ikke bremses ned. Valget Hard hopper over ruter på en mer aggressiv måte enn Myk, så det kan noen ganger ødelegge avko. dingen. Valget for ruteslipping kan også stilles inn på fanen Avansert enten globalt i KPlayer- innstillinger eller for en bestemt fil i Fil- egenskaper.
Moves subtitles down
Flytt tekstingen ned
The'Move Down 'command moves the subtitles down.
« Flytt ned » - kommandoen flytter tekstingen ned.
Move & Up
Flytt & opp
Moves subtitles up
Flytt teksting opp
The'Move Up 'command moves the subtitles up.
« Flytt opp » - kommandoen flytter tekstingen opp i bildet.
Decreases subtitle delay
Minsker forsinkelse av teksting
The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Kommandoen « Minsk forsinkelse » minsker tekstforsinkelsen i forhold til bildet.
Increases subtitle delay
Øker forsinkelse av tekstingen
The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
Kommandoen « Øk forsinkelse » øker tekstforsinkelsen i forhold til bildet.
Selects %1 video track
Velger videospor% 1
The'Video %1 'command switches to the selected video track.
« Video% 1 » - kommandoen bytter til det valgte videosporet.
Selects %1 audio track
Velger lydspor% 1
The'Audio %1 'command switches to the selected audio track.
« Lyd% 1 » - kommandoen bytter til det valgte lydsporet.
Selects %1 subtitle track
Velger tekstspor% 1
The'Subtitles %1 'command switches to the selected subtitle track.
« Tekst% 1 » - kommandoen bytter til det valgte tekstsporet.
*_BAR_All files *. avi *. AVI_BAR_AVI files *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG files *. ogg *. OGG_BAR_OGG files *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 files
* _BAR_Alle filer *. avi *. AVI_BAR_AVI- filer *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG- filer *. ogg *. OGG_BAR_OGG- filer *. mp3 *. MP3_BAR_MP3- filer