natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always make a backup copy of your XF86Config file before you start editing it. Errors in this file can render & X-Window; unusable.
Ta alltid en sikringskopi av XF86Config før du begynner å endre på den. Feil i denne fila kan gjøre det umulig å kjøre & X- Window;.
These instructions are only valid if you are running version 3.3. x of the XFree86 server. If you are running XFree86 4. x, you must consult with the XFree86(TM): Home Page.
Disse instruksjonene gjelder bare hvis du kjører version 3. 3. x av XFree86- tjeneren. Hvis du kjører XFree86 4. x må du besøke XFree86( TM) - s hjemmeside.
How do I change the color depth?
Hvordan endrer jeg fargedybden?
There is no way you can do this on the fly. You can either start & X-Window; using startx -bpp number where number can be 8, 16, 24 or 32, depending on the depth you want. Alternatively, if you are using xdm / kdm;, you need to edit / etc/ X11/ xdm/ Xservers (may vary) and enter :0 local / usr/ X11R6/ bin/ X -bpp 16 for 16 bit color depth.
Det kan du ikke gjøre i fart. Du kan enten starte & X- Window; med startx - bpp tall der tall kan være 8, 16, 24 eller 32 avhengig av fargedybden du vil ha. HVis du bruker xdm / kdm; må du redigere / etc/ X11/ xdm/ Xservers (kan variere) og skrive inn: 0 local / usr/ X11R6/ bin/ X - bpp 16 for 16- bits fargedybde.
You can also edit the XF86Config file and add a line like DefaultColorDepth number to Section "Screen". The next time you start X, it will run with the newly-configured color depth.
Du kan også redigere XF86Config - fila og legge til ei linje med DefaultColorDepth tall i « Screen » - avsnittet. Neste gang du starter X kjører det med denne nye fargedybden.
What can I do if I am using a 2-button mouse?
Hva kan jeg gjøre hvis jeg har en 2- knappers mus?
Go buy a 3-button one, or use third button emulation. The third button is emulated by pressing both the & LMB; and the & RMB; together. You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file.
Kjøp deg en 3- knappers, eller bruk midtknapp- emulering. Den tredje knappen emuleres ved å trykke begge museknappene samtidig. Du må slå på Emulate3Buttons i XF86Config - fila di.
What is a "sticky" window?
Hva er et « fast » vindu?
In a virtual desktop environment with multiple virtual desktops, a "sticky" window will stay put on the screen when you switch between desktops, as if sticking to the glass of the screen. Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
Nåt du har et miljø med flere virtuelle skrivebord vil et « fast » vindu bli stående på skjermen når du veksler mellom skrivebord, som om det satt fast på glasset på skjermen. Xclock er en typisk kandidat for fastsetting, siden du bare trenger en instans av programmet og vil ha det på alle skrivebord.
How do I extract/ install diff files?
Hvordan pakker jeg opp og installerer diff- filer?
To generate a context-diff suitable for patching, use diff -u old-file new-file & gt; patchfile. To apply the diff to a file (i. e. "patch the file"), execute patch & lt; patchfile.
For å lage en kontekst- diff som kan brukes til retting brukes diff - u gammel- fil ny- fil & gt; patchfil. For å legge denne diff- en inn i en fil (dvs, « patche » den) kjører du patch & lt; patchfil
How do I get & Linux; to mount the floppy device for use with both DOS and ext2 formatted floppies?
Hvordan får jeg & Linux; til å montere disketter med både DOS - og ext2- formater?
Just specify the filesystem type as auto in / etc/ fstab. Auto detection works fine for DOS and ext2.
Oppgi filsystemtype som auto i / etc/ fstab. Auto- deteksjon av filsystem virker fint både for DOS og ext2.
How do I start & kde; with the Num Lock on?
Hvordan starter jeg & kde; med NumLock på?
How do I take window or desktop screenshots?
Hvordan tar jeg øyeblikksbilde av skrivebordet eller vinduer?
Use & ksnapshot;.
Bruk & ksnapshot;.
Is there a tool to make webpages?
Fins det et verktøy til å lage nettsider med?
What do all those acronyms like AFAIK mean?
Hva betyr alle disse forkortelsene, sånn som AFAIK?
AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary
AAMOF: as a matter of fact – faktisk AFAIK: as far as I know – så vidt jeg vet AISE: as I see it – slik jeg ser det BFN: bye for now – ha det BION: believe it or not - tro det eller ei BRB: be right back – straks tilbake BTW: by the way – forresten CMIIW: correct me if I am wrong - rett meg om jeg tar feil FUD: fear, uncertainty, and doubt – frykt, usikkerhet og tvil FWIW: for what it' s worth – om det betyr noe FYI: for your information – til opplysning HTH: hope this helps – håper dette hjelper IIRC: if I recall correctly – hvis jeg husker rett IMHO: in my humble opinion - etter min ydmyke mening LOL: laughing out loud – ler høyt MYOB: mind your own business – pass dine egne saker PITA: pain in the ass – kvise på rompa ROTFL: rolling on the floor laughing – vrir seg av latter RTFM: read the fine manual – les dokumentasjonen! SOP: standard operating procedure – den vanlige måten TIA: thanks in advance – på forhånd takk YMMV: your mileage may vary – kan være forskjellig hos deg
The panel
Panelet
Useful tips
Nyttige tips
Or you can use the kde; Help Center if you are using & kde; 2. Simply start the kde; Help Center by clicking on the icon (the blue book with the yellow key) on the toolbar. Once the kde; Help Center has loaded, the window on the left will contain an entry called Unix manual pages. Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system.
Du kan også bruke kde; s hjelpesenter. Start & kde; kde; hjelpesenter ved å klikke på livbøyen på panelet ekller i K- menyen. Når kde; hjelpesenter har startet finner du en linje i vinduet til venstre der det står « Unix manualsider ». Trykk en gang på denne linja, så kan du bla gjennom alle manualsider som er installert på systemet ditt.
Move or resize windows quickly
Rask flytting eller endring av vinduer
To move a window, use Alt; left mouse button. Alt; right mouse button will resize the window. Last but not least, Alt; middle mouse button raises/ lowers the window. The kde; Control Center allows you to change these mouse bindings.
Bruk Alt; venstre museknapp til å flytte vinduer. Alt; høyre museknapp vil endre størrelse på vinduet. Sist, men ikke minst, & Alt; midtre museknapp hever eller senker vinduet. Du kan endre disse bindingene med kde; kontrollsenter.
Killing windows in & kde;
Drepe vinduer i & kde;
There is a standard keybinding (Ctrl; Alt; Esc;) that gives you a skull & crossbones cursor. Click that cursor on a window to kill it. The keybindings are viewable/ changeable from the kde; Control Center.
En standard tastebinding (Ctrl; Alt; Esc;) endrer musepekeren til en hodeskalle med korslagte ben. Plasser den over et vindu og trykk på en museknapp for å drepe vinduet. Tastebindingen kan vises og endres i kde; kontrollsenter.
What if something is so wrong that I ca n't even get the skull & crossbones cursor? How do I get out of a total lockup?
Hva om noe går så galt at jeg ikke engang får opp giftmerke- pekeren? Hvordan kommer jeg ut av en fullstendig låst situasjon?
These kind of locks tend to occur when an application locks up while it has a so called mouse/ keyboard grab. When that happens you can try to select a virtual text console with Ctrl; Alt; F1 and login. With the following command you will get a list of all running processes:
Slik låsing kan skje når et program låser seg mens den har overtatt mus og tastatur – en såkalt « grab ». Når det skjer kan du forsøke å komme over i et virtuelt konsoll med Ctrl; Alt; F1 og logge inn. Med følgende kommando får du en liste over alle prosesser som går:
By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use:
Dreper du den prosessen som holder musa, så får du styring på skrivebordet igjen. Uheldigvis kan du ikke se hvilken prosess det er, så du må prøve deg fram. Du stopper en prosess med:
Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps -aux.
Her er pid prosess- id for prosessen, dette er det første tallet på hver linje som skrives ut fra ps - aux.
You can switch back to the desktop with Ctrl; Alt; F7 (or F8 through F9 depending on your operating system) to see if things work again. When you press Alt; Tab you should get a response from the window manager. If not, you need to get back to the text console and try to kill another process.
Du kan veksle tilbake til det grafiske skrivebordet med & Ctrl; Alt; F7 (eller F8 til F9 avhengig av operativsystemet) for å se om det virker igjen. Når du trykker Alt; Tab skulle du få respons fra vindusbehandleren. Hvis ikke, må du tilbake til konsollet og forsøke å stoppe en annen prosess.
Good candidates to kill are: the application you were working with, & kicker;, & klipper; and & kdesktop;.
Gode kandidater er den programmet du holdt på å arbeide med, & kicker;, & klipper; og & kdesktop;.
The window manager
Vindusbehandleren
Are there keyboard shortcuts for & kwin; operations?
Finnes det taste- snarveier for & kwin; - operasjoner?
Yes. Please refer to "The K Window Manager Handbook" for the list of shortcuts available.
Ja. Du finner en liste over tilgjengelige snarveier i håndboka.
Can I define my own set of keyboard shortcuts?
Kan jeg definere mine egne snarveistaster?
When I "iconify" a window, it disappears. Where does it go?
Når jeg « ikoniserer » et vindu, forsvinner det. Hvor blir det av?
With many & X-Window; & GUI; s, the minimize button (a little dot) will erase the window that the program is running in and create, instead, an icon on the desktop. & kde; does not do this. Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running).
I mague & X- Window; GUI; - er blir vinduet visket ut og et ikon blir laget på skrivebordet, når du bruker minimer- knappen. & kde; gjør ikke dette, et vindu bare gjemmes – men programmet i vinduet fortsetter å kjøre.
How do I maximize windows only vertically or horizontally?
Hvordan kan jeg maksimere vinduer bare loddrett eller bare vannrett?
Provided your window is not already maximized, clicking on the maximize button with the & LMB; /MMB; /RMB; will maximize fully/ vertically/ horizontally respectively.
Hvs vinduet ikke allerede er maksimert, kan du maksimere det helt/ loddrett/ vannrett ved å trykke på maksimeringsknappen med venstre/ midtre/ høyre museknapp.
Technologies
Teknologier
IO Slaves enable & kde; applications to access remote resources as easily as local resources (making them network transparent). Remote resources (eg; files) might be stored on SMB shares or similar.
IO - slaver gjør at & kde; - applikasjoner kan få tilgang til ressurser på andre maskiner like enkelt som lokale ressurser (de blir « nettverks- transparente »). Fjernressurser (f. eks. filer) kan være lagret på SMB - delinger eller liknende
The & kde; Input/ Output system which makes use of so-called IO Slaves.
& kde; s Inn/ Ut- system som benytter seg av såkalte « IO - slaver »
KParts is an embedding technology which allows & kde; applications to embed other & kde; applications. For example, the text view used by & konqueror; is a KPart.
KParts er en inkluderingsteknologi som & kde; - programmer kan bruke til å bygge inn andre & kde; - programmer. Tekstvisningen som & konqueror; bruker er for eksempel en KPart.
KSycoca (kde; Sy stem Co nfiguration Ca che) is a configuration cache which, for example, guarantees fast access to the menu entries.
KSycoca (kde; Sy stem Co nfiguration Ca che) er et mellomlager for oppsettsinformasjon, som f. eks. gir rask tilgang til menyelementer.
The & X-Server; represents a basic layer upon which the various & GUI; s like & kde; are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.
& X- Server; – X- tjeneren – er et grunnleggende rammeverk som de forskjellige & GUI; - ene slik som i & kde; bygger på. Den styrer elementær inn- data fra mus og tastatur (fra lokalmaskinen såvel som fra fjernverter) og tilbyr elementære grafkkrutiner som tegner rektangler og andre grunn- elementer.
Desktop Terminology
Skrivebordsterminologi
This concept tries to replace many actions like copying files from one place to another by a certain mouse movement, & eg; clicking on an icon in a & konqueror; window, moving the mouse to another window while keeping the mouse button pressed, and releasing the mouse button (dropping the object) copies files.
Dette begrepet forsøker å erstatte mange handlinger med én bestemt musebevegelse, f. eks. kopiere en fil ved å trykke museknappen over et ikon i et & eg; konqueror; - vindu, flytte musepekeren til et annet vindu mens knappen holdes nede, og så slippe knappen (« slippe » objektet).
Abbreviation for G raphical U ser I nterface. Every desktop environment (like & kde;) is a & GUI;. Most & GUI; s feature mouse support and/ or windows to manage the programs.
Forkortelse for G raphical U ser I nterface – grafisk brukergrensesnitt. Alle skrivebordsmiljøer (slik som & kde;) er & GUI; - er. De fleste & GUI; - er har støtte for mus og/ eller vinduer for å styre programmene.
G NU N etwork O bject M odel E nvironment, one of the leading & UNIX; & GUI; s.
G NU N etwork O bject M odel E nvironment, et av de ledende & UNIX; & GUI; - ene.
The process of reading audio data from a & cdrom; and storing it on the hard disk.
Det å lese lydinformasjon fra en & cdrom; og lagre det på harddisken.
& kde; Development
& kde; utvikling
The & GUI; of & kde; is built on top of the & Qt; toolkit, which provides many graphical elements (so-called Widgets) which are used to construct the desktop. You can find more information about & Qt; at www. trolltech. com.
& kde; s & GUI; er bygget oppå verktøyet & Qt;, som inneholder mange grafiske elementer (såkalte « widgets ») som brukes til å sette sammen skrivebordet. Du kan finne mer om & Qt; hos www. trolltech. com.
Abbreviation for localization, the process of adapting a program to the local environment. This includes & eg; the currency used for monetary values or the time format.
Forkortelse for localization – lokalisering. Dette er prosessen med å tilpasse et program til det lokale miljøet. Det omfatter f. eks. valutaen brukt til å angi beløp eller dato/ tidsformatet.
Widget
widget / skjermelement
Graphical elements like scrollbars, buttons or input fields which are used by & kde; to construct the & GUI;.
Grafiske elementer som rullestolper, knapper eller inndata- felter som & kde; bruker til å bygge opp & GUI; - et.
R equest F or C omment. A common way to publish new protocol ideas or procedures for evaluation of the Internet community. Though RFC s are not mandatory, many applications try to adhere to them, once they have been approved by the community. More information about RFC s can be found at the RFC Homepage.
R equest F or C omment. En vanlig måte å publisere nye protokollideer eller prosedyrer slik at Internet- samfunnet kan vurdere dem. Selv om RFC - er ikke er obligatoriske, så forsøker mange applikasjoner å holde seg til dem så snart de er blitt godkjente. Du finner mer informasjon om RFC - er på RFC- hjemmesiden.
Various protocols
Diverse protokoller
host
vert
This can either be a name from your / etc/ hosts file (mycomputer), an Internet name (www. kde. org) or an IP-Address (192.168.0.10).
Det kan være enten et navn fra / etc/ hosts - fila di (minmaskin), et Internet- navn (www. kde. org) eller en IP- adresse (192. 168. 0. 10).
Printing
Utskrift
Abbreviation for A ccess C ontrol L ists; ACLs are used to check for the access by a given (authenticated) user. A first rough support for ACLs for printing is available from & CUPS;; this will be refined in future versions.
Forkortelse for A ccess C ontrol L ists. ACL- er brukes til å finne hvilken tilgang en gitt (autentisert) bruker har. & CUPS; inneholder en tildlig grov støtte for ACL- er for utskrift, dette vil bli videre utviklet i senere versjoner.
AppSocket Protocol
AppSocket Protocol
AppSocket is a protocol for the transfer of print data, also frequently called "Direct TCP/ IP Printing". & Hewlett-Packard; have taken AppSocket, added a few minor extensions around it and been very successful in renaming and marketing it under the brand "HP; JetDirect"...
AppSocket er en protokoll for overføring av utskriftsdata, ofte også kalt « Direkte TCP/ IP- utskrift ». & Hewlett- Packard; har tatt for seg AppSocket, lagt til noen mindre utvidelser og hatt stort hell med å gi det et nytt navn og markedsført det under varemerket « HP; JetDirect » & # 160; …
HP; JetDirect Protocol Direct TCP/ IP Printing
HP; JetDirect- protokoll Direkte TCP/ IP- utskrift
APSfilter is used mainly in the context of "classical" & UNIX; printing (BSD-style LPD). It is a sophisticated shell script, disguised as an "all-in-one" filtering program. In reality, APSfilter calls "real filters" to do the jobs needed. It sends printjobs automatically through these other filters, based on an initial file-type analysis of the printfile. It is written and maintained by Andreas Klemm. It is similar to Magicfilter and mostly uses Ghostscript for file conversions. Some Linux Distributions (like & SuSE;) use APSfilter, others Magicfilter (like & RedHat;), some have both for preference selection (like *BSD). & CUPS; has no need for APSfilter, as it runs its own file type recognition (based on & MIME; types) and applies its own filtering logic.
APSfilter brukes for det meste i « klassisk » & UNIX; - utskrift (LPD som i BSD). Det er et velutviklet skall- skript, forkledd som et « alt- i- ett » - filterprogram. I virkeligheten kaller APSfilter « ekte filtre » for å utføre det arbeidet som trengs. Det sender utskriftsjobber automatisk gjennom disse andre filtrene, ut fra en filtype- analyse av utskriftsfilen som gjøres først. Det er skrevet og blir vedlikeholdt av Andreas Klemm. Det likner Magicfilter og bruker for det meste Ghostscript fil filkonvertering. Noen Linux - distribusjoner (som & SuSE;) bruker APSfilter, andre Magicfilter (som & RedHat;), noen har med begge og lar brukeren velge (som i * BSD). & CUPS; trenger ikke APSfilter, for den kjører sin egen filgjenkjenning (basert på & MIME; - typer) og bruker sin egen filterlogikk.
Ghostscript Magicfilter MIME; -Types printcap
Ghostscript Magicfilter MIME; - typer printcap
Bi-directional communication
Toveis kommunikasjon
In the context of printing, a server or a host may receive additional information sent back from the printer (status messages & etc;), either upon a query or unrequested. AppSocket (= & HP; JetDirect), & CUPS; and IPP support bi-directional communication, LPR/ LPD and BSD-style printing do not...
I sammenheng med utskrift kan en tjener eller vert motta mer informasjon sendt fra skriveren (statusmeldinger, osv), enten på forespørsel eller sendt direkte fra skriveren. AppSocket (= & HP; JetDirect), & CUPS; og IPP støtter toveis kommunikasjon, LPR/ LPD og BSD- aktig utskrift gjør det ikke & # 160; …
AppSocket Protocol CUPS; Direct TCP/ IP Printing HP; JetDirect IPP LPR/ LPD
AppSocket Protokoll CUPS; Direkte TCP/ IP- utskrift HP; JetDirect IPP LPR/ LPD
BSD-style Printing
BSD- aktig utskrift
IPP CUPS; LPR/ LPD printing
IPP CUPS; LPR/ LPD- utskrift
Abbreviation for C ommon U NIX P rinting S ystem; & CUPS; is the most modern & UNIX; and Linux printing system, also providing cross-platform print services to & Microsoft; & Windows; and Apple & MacOS; clients. Based on IPP, it does away with all the pitfalls of old-style BSD printing, providing authentication, encryption and ACLs, plus many more features. At the same time it is backward-compatible enough to serve all legacy clients that are not yet up to IPP, via LPR/ LPD (BSD-style). & CUPS; is able to control any & PostScript; printer by utilizing the vendor-supplied PPD (PostScript Printer Description file), targeted originally for & Microsoft; Windows NT printing only. & kde; Printing is most powerful if based on & CUPS;.
Forkortelse for C ommon U nix P rinting S ystem, & CUPS; er det mest moderne utskriftssystemet for & UNIX; og Linux, og kan også yte utskriftstjenester for klienter på & Microsoft; Windows; og Apple & MacOS;. Det bygger på IPP og gjør slutt på alle fallgruvene i gammeldags BSD- aktig utskrift – med autentisering, kryptering og ACL- er, og mye mer. Samtidig er det kompatibelt bakover med alle eldre klienter som ikke ennå støtter IPP. Via LPR/ LPD (BSD- aktig) kan & CUPS; styre enhver & PostScript; - skriver ved å bruke leverandørens PPD- fil, som opprinnelig var ment bare for utskrift på & Microsoft; Windows NT. (PPD: PostScript Printer Description). Utskrift på & kde; er mest slagkraftig hvis det er basert på & CUPS;.
ACLs Authentication BSD-style printing IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD
ACLs Autentisering BSD- aktig utskrift IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD
Currently only available in German (translation is on the way), the CUPS; -FAQ is a valuable resource to answer many questions that anyone new to & CUPS; printing might have at first.
CUPS; - FAQ er en verdifull ressurs som gir svar på mange spørsmål som enhver som bruker & CUPS; for første gang kan bli stilt overfor. FAQ- en er foreløpig bare på tysk, oversettelser kommer.
KDEPrint Handbook
KDEPrint håndbok
& CUPS; -O-Matic was the first "Third Party" plugin for the & CUPS; printing software. It is available on the Linuxprinting. org website to provide an online PPD-generating service. Together with the companion cupsomatic Perl-Script, that needs to be installed as an additional & CUPS; backend, it redirects output from the native pstops filter into a chain of suitable Ghostscript filters. Upon completion, it passes the resulting data back to a & CUPS; "backend" for sending to the printer. In this way, & CUPS; -O-Matic enables support for any printer known to have worked previously in a "classical" Ghostscript environment. If no native & CUPS; support for that printer is in sight... & CUPS; -O-Matic is now replaced by the more capable PPD-O-Matic.
& CUPS; - O- Matic var den første tilleggsmodulen fra tredje part til & CUPS; - programvaren. Den kan hentes fra hjemmesiden til Linuxprinting. org og er en tjeneste som lager PPD- filer « i fart ». Det må også installeres et Perl skript som heter cupsomatic som e ekstra tillegg til & CUPS;, dette systemet sender utdata fra det innebygde pstops - filteret inn i en kjede av passende Ghostscript- filtre. Resultatet blir sendt tilbake til en & CUPS; - bakgrunn som sender videre til skriveren. På denne måten gir & CUPS; - O- Matic støtte for alle skrivere som har en kjent støtte i et « klassisk » Ghostscript- miljø. Hvis ingen innebygget & CUPS; - støtte for denne skriveren er i sikte & # 160; … & CUPS; - O- Matic blir nå erstattet av PPD -- Matic som er mer kapabelt.
The Perl script cupsomatic (plus a working Perl installation on your system) is needed to make any & CUPS; -O-Matic (or PPD-O-Matic) generated PPD work with & CUPS;. It was written by Grant Taylor, author of the Linux Printing HOWTO and Maintainer of the printer database at the Linuxprinting. org website.
Perl- skriptet cupsomatic (pluss Perl installert på systemet ditt) trengs for at PPD- er laget med & CUPS; - O- Matic (eller PPD- O- Matic) skal virke med & CUPS;. Det ble skrevet av Grant Taylor, som skrev Linux Printing HOWTO og vedlikeholder skriver- databasen på Linuxprinting. orgs nettsted.
Daemon
Nisse (Daemon)