natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4: Render shadows, but no extended lights
4: Tegner opp skygger, men uten utvidet lys
5: Render shadows, including extended lights
5: Tegner opp skygger, med utvidet lys
6, 7: Compute texture patterns
6, 7: Beregn teksturmønstre
8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays
8: Beregn reflekser, reflekterte, og overførte stråler
9: Compute media
9: Beregn media
10: Compute radiosity but no media
10: Beregn « radiositet » uten media
11: Compute radiosity and media
11: Beregn « radiositet » og media
Subsection
Underdel
Start column:
Startkolonne:
End column:
Sluttkolonne:
Start row:
Startrad:
End row:
Sluttrad:
Non Recursive
Ikke- rekursiv
Recursive
Rekursiv
Please enter a description for the render mode.
Skriv en beskrivelse for opptegningsmodus
Rotation
Rotasjon
rotate
roter
Unexpected character '%1 'after "%2"
Uventet tegn «% 1 » etter «% 2 »
Unexpected character %1 after "%2"
Uventet tegn% 1 etter «% 2 »
Function statement not terminated
Funksjonsuttrykk ikke avsluttet
Unknown directive
Ukjent direktiv
String not terminated
Tekst ikke avsluttet
Comment not terminated
Kommentar ikke avsluttet
Raw povray not terminated
Rå povray ikke avsluttet
scene
scene
Povray Options
Povray- innstillinger
OpenGL Display Settings
Innstillinger for OpenGL- visning
Color Settings
Fargeinnstillinger
Grid
Rutenett
Grid Settings
Rutenettinnstilling
Objects
Objekter
Display Settings for Objects
Visningsinnstillinger for objekter
Texture Preview
Tekstur- forhåndsvisning
Display Settings for Texture Previews
Visningsinnstillinger for teksturforhåndsvisninger
Display Settings for View layouts
Visningsinnstillinger for visningsutlegg
Object Library
Objektbibliotek
Plugin Settings
Innstillinger for programtillegg
Show & Path
Vis & sti
Hide & Path
Skjul & sti
New Top View
Ny visning oventra
New Bottom View
Ny visning nedenfra
New Left View
Ny visning fra venstre
New Right View
Ny visning fra høyre
New Front View
Ny visning forfra
New Back View
Ny visning bakfra
New Camera View
Ny kameravisning
New Object Tree
Nytt objekt- tre
New Properties View
Ny egenskapsvisning
New Library Browser
Ny biblioteks leser
View Layouts
Visningsoppsett
Save View Layout...
Lagre visningsoppsett..
Povray Modeler Files (*. kpm)
Povray modellfiler (*. kpm)
No changes need to be saved
Det er ingen endringer som må lagres
Could not save the file.
Klarte ikke lagre fila.
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
En fil med dette navnet finnes fra før. Vil du overskrive den?
skysphere
himmelkule
slope
helling
Slope:
Helling:
solid color
jevn farge
Inverse
Invers
surface of revolution
omdreiningsflate
The surface of revolution object needs at least 4 points.
Omdreiningsflaten trenger minst 4 punkter.
The v coordinate of point %1 and %2 must be different.
V- koordinatene til punkt% 1 og% 2 må være forskjellige.
The v coordinates must be strictly increasing.
V- koordinatene må være strengt stigende
sphere
kule
sphere sweep
kulesveip
Center %1
Senter% 1
Radius %1 (x)
Radius% 1 (x)
Radius %1 (y)
Radius% 1 (y)
Radius %1 (z)
Radius% 1 (z)
Add Sphere
Legg til kule
Remove Sphere
Fjern kule
B-Spline
Bézier- rie
Spheres:
Kuler:
B-splines need at least 4 points.
B- rier trenger minst 4 punkter.
superquadric ellipsoid
superkvadrisk ellipsoide
Exponents:
Eksponenter:
East-west:
Øst- vest:
North-south:
Nord- sør:
Font:
Skrift:
texture map
teksturkart
pigment map
pigmentkart
color map
fargekart
normal map
normalkart
slope map
hellingskart
density map
tetthetskart
Map values:
Kartverdier:
(No Child Objects)
(Ingen barneobjekter)
(Pure Link)
(Ren lenke)
The map values have to be increasing.
Kartverdiene må være stigende
Major radius (x)
Hovedradius (x)
Major radius (z)
Hovedradius (z)
Minor radius (y)
Indre radius (y)
Minor radius (z)
Indre radius (z)
Minor radius:
Indre radius:
Major radius:
Hovedradius:
Translation
Forskyvning
translate
forskyv
Object Tree
Objekt- tre
smooth triangle
jevn trekant
triangle
trekant
Invert Normal Vectors
Snu normalvektorene
Please enter a valid triangle.
Oppgi en gyldig trekant.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Alle normalvektorer må peke til samme side av trekanten.
Unknown view type "%1"
Ukjent visningstype «% 1 »
Please enter a valid float value!
Skriv inn en gyldig flyttallsverdi!
Unknown dock position.
Ukjent dokkposisjon
Unknown view type.
Ukjent visningstype.
Could not open the view layouts file.
Klarte ikke åpne fila med visningsoppsett.
View layouts not found.
Visningsoppsett ikke funnet.
Save View Layout
Lagre visningsoppsett
Enter view layout name:
Oppgi navn på visningsoppsett:
warp
vri
Warp type:
Vridningstye:
Repeat
Gjenta
Black Hole
Svart hull
Flip:
Snu:
Repeat:
Gjenta:
Orientation:
Orientering:
Distance exponent:
Avstandseksponent:
Could not load the document's data.
Klarte ikke laste inn dokumentets data.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.
Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPovModeler. Det er ikke sikkert at hele dokumentet blir lastet riktig.
Wrong top level tag
Feil tagg på øverste nivå
Unknown object %1
Ukjent objekt% 1
& Insert
& Sett inn
Library Toolbar
Bibliotek verktøylinjeInsert menu
Finite Solid Primitives
Primitiver for endelige legemer
Finite Patch Primitives
Primitiver for endelige patcher
Infinite Solid Primitives
Primitiver for uendelige legemer
Constructive Solid Geometry
Konstruerende romgeometri
Atmospheric Effects
Atmosfæriske effekter
Transformations
Transformasjoner
Infinite and Patch Primitives
Uendelige og patch- primitiver
Misc Objects
Diverse objekter
Povray Rendering
Povray opptegning
Graphical View
Grafisk visningNAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
Apply default image modifications
Utfør standard bilde modifikasjoner
Shrink image to screen size, if larger
Forminsk bildet til skjermens størrelse, hvis større
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Forminsk bildet til skjermens størrelse, hvis mindre, opp til faktor:
Flip vertically
Flipp loddrett
Flip horizontally
Flipp vannrett
Rotate image:
Roter bilde:
0 Degrees
0 grader
Adjustments
Endringer
Open KuickShow Website
Åpne KuickShows nettsted
Fullscreen mode
Fullskjermmodus
Preload next image
Forhåndslast neste bilde
Remember last folder
Husk siste mappe
Show only files with extension:
Vis bare filer med etternavn:
Quality/ Speed
Kvalitet/ hastighet
Smooth scaling
Jevn skalering
Fast rendering
Hurtig visning
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Dither i HiColor (15/ 16bit) modi
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Dither i LowColor (< =8- bit) modi
Use own color palette
Bruk egen fargepalett
Fast palette remapping
Hurtig palettomgjøring
Maximum cache size:
Maks størrelse på mellomlager:
Show Next Image
Vis neste bilde
Show Previous Image
Vis forrige bilde
Delete Image
Slett bildet
Move Image to Trash
Flytt bilde til søppelkurven
Restore Original Size
Gjenopprett opprinnelig størrelse
Maximize
Maksimer
Rotate 90 Degrees
Roter 90 grader
Rotate 180 Degrees
Roter 180 grader
Rotate 270 Degrees
Roter 270 grader
Flip Horizontally
Flipp vannrett
Flip Vertically
Flipp loddrett
Print Image...
Skriv ut bilde & # 160; …
More Brightness
Mer lys
Less Brightness
Mindre lys
More Contrast
Mer kontrast
Less Contrast
Mindre kontrast
More Gamma
Mer gamma
Less Gamma
Mindre gamma
Scroll Up
Rull opp
Scroll Down
Rull ned
Scroll Left
Rull til venstre
Scroll Right
Rull til høyre
Pause Slideshow
Pause i lysbildeframvisning
Reload Image
Last inn bilde på nytt
Properties
EgenskaperFilename (Imagewidth x Imageheight)
Unable to download the image from %1.
Klarte laste ned bildet fra% 1.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Klarte ikke laste bildet% 1 Kanskje mangler det støtte for filformatet, eller imlib mangler.
Brightness
Lysstyrke
Unable to print the image.
Klarte ikke skrive ut bildet.
Printing Failed
Utskrift mislyktes
Keep original image size
Behold opprinnelig bildestørrelse
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Klarte ikke lagre fila. Kanskje disken er full, eller du mangler skrivetilgang til fila.
File Saving Failed
Lagring av fil mislyktes
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
Du skal til å vise et svært stort bilde (% 1 ×% 2 piksler), noe som kan kreve mye ressurser og til og med få maskinen din til å henge. Vil du fortsette?
& General
& Generelt
& Modifications
& Endringer
& Slideshow
& Lysbildeframvisning
& Viewer Shortcuts
Hurtigtaster for & visning
Browser Shortcuts
Hurtigtaster for surfing
Downloading %1...
Laster ned% 1 & # 160; …
Please wait while downloading %1
Vent mens vi laster ned% 1
Display Multiple Images?
Skal mange bilder vises?
Configure %1...
Tilpass% 1 & # 160; …
Start Slideshow
Start lysbildeframvisning
About KuickShow
Om KuickShow
Open Only One Image Window
Åpne bare ett bildevindu
Show File Browser
Vis Filbehandleren
Hide File Browser
Skjul Filbehandleren
Show Image
Vis bilde
Show Image in Active Window
Vis bilde i aktivt vindu
Show Image in Fullscreen Mode
Vis bilde i fullskjerm modus
Do you really want to delete '%1 '?
Er du sikker på at du vil slette «% 1 »?
Delete File
Slett fil
Do you really want to trash '%1 '?
Er du sikker på at du vil legge «% 1 » i søppelkurven?
Trash File
Flytt fil til søppelkurvento trash
& Trash
& Søppelkurven
Image Error
Bildefeil
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Kan ikke klargjøre « Imlib ». Start kuickshow fra kommandolinja og se etter feilmeldinger. Kuickshow avslutter nå.
Fatal Imlib Error
Fatal lmlib- feil
Select Files or Folder to Open
Velg filer eller mappe som skal åpnes
A fast and versatile image viewer
En rask og anvendelig bildeframviser
(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer
© 1998– 2009 Carsten Pfeiffer
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Start i sist besøkte mappe, ikke i gjeldende mappe
Optional image filenames/ urls to show
Valgfrie bilder og filnavn/ url- er som skal vises
Print %1
Skriv ut% 1
Print filename below image
Skriv ut filnavnet under bildet
Print image in & black and white
Skriv ut & bildet i svart- hvitt
Shrink image to & fit, if necessary
& Forminsk bildet så det passer, om nødvendig
Print exact size:
Skriv ut nøyaktig størrelse:
& Height:
& Høyde: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
Switch to & full-screen
Bytt til & full skjerm
Start with current image
Start med nåværende bilde
Delay between slides:
Forsinkelse mellom lysbilder:
Wait for key
Vent på tastetrykk
& Iterations (0 = infinite):
& Iterasjoner (0 = uendelig):
infinite
uendelig
Zoom to Actual size
Virkelig størrelse
Zoom to Fit
Zoom til passende størrelse
This is a scanning application for KDE based on libksane.
Dette er et skanneprogram for KDE, basert på libksane.
contributor
bidragsyter
Importing libksane to extragear
Importerte libksane til extragear
Writing the user manual
Skrev brukerhåndboka
Help with translations
Hjelp med oversettelser
Sane scanner device name.
Sane skannerenhetsnavn.
Image saving
Bildelagring
Save mode:
Lagringsmodus:
Open the save dialog for every image
Åpne lagringsdialogen for hvert bilde
Open the save dialog for the first image only
Åpne lagringsdialogen bare for det første bildet
Save without asking for a filename
Lagre uten å spørre etter filnavn
Preview before saving:
Forhåndsvis før lagring.
Save Location:
Lagre til:
...
& # 160; …
Name & Format:
Navn og format:
Specify save quality:
Oppgi lagringskvalitet:
Use this option to specify the resolution for the preview scans.
Bruk dette til å oppgi oppløsning for skanning til forhåndsvisning.
Set preview resolution (DPI):
Sett oppløsning i forhåndsvisning (DPI): NAME OF TRANSLATORS
Skanlite Settings
Skanlite- innstillinger
Opening the selected scanner failed.
Klarte ikke åpne den valgte skanneren.
Do you want to overwrite "%1"?
Vil du skrive over «% 1 »?
Failed to save image
Klarte ikke lagre bilde
No track playing
Ingen spor spiller
No information available for this track
Det finnes ingen informasjon tilgjengelig for dette sporetThe value is not known
Awful
ForferdeligThe quality of music
Bad
DårligThe quality of music
Barely tolerable
Nesten utåleligThe quality of music
Tolerable
Tålelig braThe quality of music
Okay
PasseThe quality of music
Good
BraThe quality of music
Very good
Veldig braThe quality of music
Excellent
YpperligThe quality of music
Amazing
FantastiskThe quality of music
Favorite
FavorittThe quality of music
Not rated
Ikke rangert
Stream (%1)
Strøm (% 1)
%1 - Stopped %2
% 1 – stoppet% 2
Playback Ended Markers
Markører for slutt på spilling
Default Dynamic Playlist
Standard dynamisk spilleliste
Cannot write playlist (%1).
Kan ikke skrive spilleliste (% 1).
Cannot read playlist (%1).
Kan ikke lese spilleliste (% 1).
Could not create a temporary file to download playlist.
Klarte ikke opprette en midlertidig fil for å laste ned spilleliste.
Downloading remote playlist
Laster ned spilleliste fra nettverk
Playlist_%1
Spilleliste _% 1
Loading remote collection from host %1
Laster inn nettverkssamling fra vert% 1
Music share at %1
Musikkressurs ved% 1
iPod was not initialized:
iPod ble ikke klargjort:
iPod Initialization Failed
Klargjøring av iPod mislyktes
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Mediaenhet: klarte ikke finne iTunesDB på enheten montert på% 1. Forsøke å klargjøre iPod- en din?
Initialize iPod?
Klargjøre iPod?
Set iPod Model
Angi iPod- modell
iPod Models
iPod- modeller
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
% 1 iPod- modell trengs for å klargjøre iPod- en
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 klarte ikke å skrive til iPod- en, se etter at du har skriverettighet til den
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 klarte ikke å skrive Sysinfo- fila til iPod- en, se etter at du har skriverettighet til den
%1 failed to initialize the iPod
% 1 klarte ikke å klargjøre iPod- en
The iPod was successfully initialized.
iPod ble vellykket klargjort.
iPod Initialized
iPod klargjort
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
% 1 du valgte å ikke klargjøre iPod- en. Den vil ikke kunne brukes før den er klargjort.
& Stale and Orphaned
& Gamle og foreldreløse
Synchronize Artwork
Synkroniser grafikk
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Er du sikker på at du vil klargjøre iPod- en? Databasen dens blir tømt for all informasjon, men filene blir ikke slettet.
Initialize iPod
Klargjør iPod
The iPod has been initialized
iPod- en er klargjort
The iPod was unable to be initialized
iPod- en kunne ikke klargjøres
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Amarok skal til å lete etter gamle spor. Dette kan ta en stund, vil du fortsette?
Find Stale Tracks
Finn gamle spor@ info
Find Orphaned Tracks
Finn foreldreløse spor
Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?
Amarok skal til å synkronisere grafikk på% 1. Vil du fortsette?
iPod artwork could not be synchronized
iPodgrafikk kunne ikke synkroniseres
Artwork synchronized
Grafikk synkronisert
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Amarok trenger sudo- tilgang for å framskaffe den FireWireGuid- en som trengs til å koble til enheten din. Oppgi sudo- passordet ditt
Select Stale Tracks To Delete
Velg gamle spor som skal slettes
Stale Tracks
Gamle spor
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
Legger til foreldreløse spor til iPod- database@ info
Orphaned Tracks Added
Foreldreløse spor lagt til@ info
Delete Files
Slette filerPodcasts on a media device
Podcasts on %1
Podkaster på% 1
& Read Device
& Les enhet
Proxy Collection
Mellomtjenersamling
Could not connect to MTP Device
Klarte ikke koble til MTP- enhet
Could not copy track from device.
Klarte ikke kopiere spor fra enhet.
Unknown Artist
Ukjent artist
Unknown Album
Ukjent album
Unknown Genre
Ukjent sjanger
Could not delete item
Klarte ikke slette element
Delete failed
Sletting mislyktes
Could not save playlist.
Kunne ikke lagre spilleliste
Copying Tracks Failed
Sporkopiering mislyktes
Tracks not copied: the device is already being copied to
Spor ikke kopiert: det pågår allerede en kopiering til enheten
Unsupported format: %1
Ikke støttet format:% 1
Already on device
Allerede på enheten
Tracks not copied: the device already has these tracks
Spor ikke kopiert: enheten har disse sporene fra før
Tracks not copied: the device has insufficient space
Spor ikke kopiert: enheten har ikke nok plass
Transferring Tracks to Device
Overfører spor til enheten
The track failed to copy to the device
Sporet kunne ikke kopieres til enheten
%1 tracks are already being deleted from the device.
% 1 spor blir allerede slettet fra enheten.
Change playlist
Endre spilleliste
Enter new name for playlist:
Oppgi nytt navn på spillelista:
Media Device playlists
Spillelister for medieenhet
& Disconnect Device
& Koble fra enheten
Nepomuk Collection
Nepomuk- samling
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Nepomuk- samling (langsom, Redland)
Do not show under Various Artists
Skal ikke vises under « Diverse artister »
Show under Various Artists
Vis under diverse artister
Local Collection
Lokal samling
Imported Playlist Files
Importerte spillelistefilerFront cover of an album
Organize Files
Organiser filer
Could not create directory: %1
Klarte ikke å opprette mappa:% 1
Transferring: %1
Overfører:% 1
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Beklager, men skanningen av samlingen måtte avbrytes. Det ble funnet for mange feil under skanningen.
Collection Scan Error
Feil ved skanning av samlinga
Scanning music
Skanner musikk
Various Artists
Diverse artister
Stream
Strøm
& Eject
& Løs ut
Audio CD
LydCD
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Ogg Vorbis er et fullstendig fritt og uinnskrenket, komprimert lydformat som er perfekt for å lagre komprimert musikk på datamaskinen. Lydkvaliteten er litt bedre enn Mp3 ved samme bitrate. Merk at ikke alle mobile spillere støtter Ogg Vorbis- formatet.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Flac er et tapsfritt, komprimert lydformat fritt for patenter eller lisensavgifter. Det beholder fullstendig CD lydkvalitet mens filstørrelsen blir redusert med omtrent 50%. Fordi filstørrelsen er mye større enn for Ogg Vorbis eller Mp3 er det ikke anbefalt hvis du vil overføre musikken din til en mobil spiller.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
Wav er et enkelt, ukomprimert lydfilformat. Det tar opp mye plass, men gir perfekt kvalitet. Det er ikke generelt anbefalt hvis du ikke er sikker på hva du gjør. Om du vil ha perfekt kvalitet, så bruk Flac i stedet.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
MP3 er de facto standard for komprimert lyd kompatibelt med nesten alle mobile spillere. Imidlertid er det ikke fritt og generelt ikke anbefalt.
Audio CD settings - Amarok
Lyd- CD - innstillinger – Amarok
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
Amrok fant ingen programtillegg for samlinger. Det er mulig at Amarok er installert under feil prefiks. Dette kan du rette ved å skrive: $cd / adresse/ til/ amarok- kildekoden / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca $amarok Du finner mer informasjon i fila « README ». Du kan også få hjelp på IRC- kanalen # amarok på irc. freenode. net.
Install, list, remove Amarok applets
Installer, vis, fjern Amarok- miniprogrammer
Amarok Applet Manager
Håndtering av Amarok miniprogrammer
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi
© 2008 Aaron Seigo, © 2009 Leo Franchi
Original author
Opprinnelig forfatter
For install or remove, operates on applets installed for all users.
For installering og fjerning, arbeider med miniprogrammer installert for alle brukere. Do not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Installer miniprogrammet ved < path > Do not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Oppgrader miniprogrammet ved < path >
List installed applet
List opp installerte miniprogrammerDo not translate < name >
Remove the applet named < name >
Fjern miniprogrammet som heter < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Absolutt sti til pakkerota. Hvis ikke oppgitt, så blir standard datamapper for denne KDE- økta gjennomsøkt i stedet.
Successfully removed %1
Vellykket fjernet% 1
Removal of %1 failed.
Fjerning av% 1 mislyktes.
Plugin %1 is not installed.
Programtillegget% 1 er ikke installert.
Successfully installed %1
Vellykket installert% 1
Installation of %1 failed.
Installasjon av% 1 mislyktes. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
Du må enten oppgi « install » (installer), « remove » (fjern), « upgrade » (oppgrader) eller « list » (vis oversikt). & # 160; …
Unable to retrieve Youtube information: %1
Kan ikke hente Youtube- informasjon:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
Kan ikke hente Dailymotion- informasjon:% 1
No video clip found...
Fant ingen videoklipp & # 160; …
Recently added albums
Sist tilførte album
Albums by %1
Albumer av% 1
ontour
turné
dates
datoer
Unable to retrieve from Flickr. com
Kunne ikke hente fra Flickr. com
No information found...
Ingen informasjon & # 160; funnet & # 160; …
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
Klarte ikke å hente Wikipedia- informasjon:% 1
Wikipedia Other Languages:
Annet språk i Wikipedia:
LinearLayout requires a parent
LinearLayout krever en forelder
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
Forelderen må være en QGraphicsLayoutItem
i18n() takes at least one argument
i18n () har minst ett argument
i18nc() takes at least two arguments
i18nc () har minst to argumenter
i18np() takes at least two arguments
i18np () har minst to argumenter
i18ncp() takes at least three arguments
i18ncp () har minst tre argumenter
dataEngine() takes one argument
dataEngine () har ett argument
Could not extract the AppletObject
Klarte ikke trekke ut AppletObject
Could not extract the Applet
Klarte ikke trekke ut miniprogrammet
service() takes two arguments
service () har to argumenter
loadui() takes one argument
loadui () har ett argument
Unable to open '%1 '
Klarte ikke åpne «% 1 »
Constructor takes at least 1 argument
Konstruktor har minst ett argument
CreateWidget takes one argument
CreateWidget har ett argument
The parent must be a QGraphicsWidget
Moren må være en QGraphicsWidget
This operation was not supported, %1
Denne handlinga ble ikke støttet,% 1