natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Game range end (default start: start if start given)
Slutt for spillområde (standard start: start hvis start er gitt)
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
Hopp over kabalvalgskjermeen og last en valgt variant. Mulige verdier:% 1 List separator
File to load
Fil som skal lastes innStart a new game of a different type
New & Game...
& Nytt spill & # 160; … Start a new game of without changing the game type
New & Deal
& Legg opp på nyttStart a game by giving its particular number
New & Numbered Deal...
Nytt & nummerert spill & # 160; … Replay the current deal from the start
Restart Deal
Start spillet på nytt
Statistics
StatistikkTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Draw
& TrekkDeal a new row of cards from the deck
Deal Row
Legg opp en & radCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Redeal
& Stokk om og legg utAutomatically move cards to the foundation piles
Drop
& Flytt
Select Deck...
Velg stokk & # 160; …
& Enable Autodrop
Slå på & autoflytt
Enable Solver
Slå på & kaballøser
& Remember State on Exit
& Husk tilstanden ved avslutting
Take Game Preview Snapshots
Vis øyeblikksbilde av spillet
Random Cards
Tilfeldige kort
Help & with %1
Hjelp & med% 1
Help & with Current Game
Hjelp & med denne kabalen
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Velg et spillnummer (disse er basert på samme system som i FreeCell- FAQ- en):
Enter a deal number:
Velg et spillnummer:
Choose Numbered Deal
Velg nummerert spill
The saved game is of an unknown type.
Det lagrete spillet er av en ukjent type.
The file is not a KPatience saved game.
Fila er ikke en gyldig Kabal- fil.
The following error occurred while reading the file: "%1"
Det oppsto en feil ved lesing av fila: «% 1 »
Unable to load the saved game file.
Klarte ikke laste lagret kabalfil.
Game:
Spill:
Longest winning streak:
Fleste seiere på rad:
Games played:
Antall spill spilt:
Longest losing streak:
Fleste tap på rad:
Games won:
Spill vunnet:
Current streak:
Tap - eller vinn på rad: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Karl Ove Hufthammer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, karl@ huftis. org, slx@ nilsk. net
Simple Simon
Sleipe- Simon
Spider & Options
& Valg for Edderkoppen
1 Suit (Easy)
1 farge (lett)
2 Suits (Medium)
2 farger (middels)
4 Suits (Hard)
4 farger (vanskelig)
Spider
Edderkoppen
Spider (1 Suit)
Edderkoppen (1 farge)
Spider (2 Suit)
Edderkoppen (2 farger)
Spider (4 Suit)
Edderkoppen (4 farger)
Game engine, ported from his JAVA applet.
Spillmotor, hentet fra Java- programmet hans.
Black
Sort
Show Last Move
Vis forrige trekk
Show Legal Moves
Vis lovlige trekk
Animation Speed
Animasjons hastighet
Whether to play competitively in contrast to casually.
Velg om maskinen skal spille avslappet eller aggressivt.
Colors: XX
Farger: XX
Board: XXXXXX
Brett: XXXXXX
& Random Board
& Tilfeldig brett
& Show Number Remaining
Vis gjenstående nummer
%1 Colors
% 1 farger
Board: %1
Brett:% 1
Do you want to resign?
Ønsker du å trekke deg?
Resign
Gi opp
Select Board
Velg brett
Board
Brett
%1 Colors%2
% 1 farger% 2
Select a tile
Velg en brikke
Time: 0:00:00
Tid: 0: 00: 00: 0: 00: 00
Removed: 0/ 0
Fjernet: 0/ 0: 0/ 0
Cheat mode
Juksemodus
Play Sounds
Spill lyder
No more moves possible!
Flere trekk er ikke mulig!
End of Game
Slutt på spillettime string: hh: mm: ss
Gravity
Gravitasjon
You could have been in the highscores if you did not use Undo or Hint. Try without them next time.
Du kunne stått på rekordlista hvis du ikke hadde brukt angring eller hint. Prøv å klare spillet uten disse hjelpemidlene neste gang.
Congratulations! You made it into the hall of fame.
Gratulerer! Du er en av de beste spillerne.% 1 - time string like hh: mm: ss
You made it in %1
Du klarte det på% 1
(Paused)
(Pause)
Your time: %1: %2: %3 %4
Din tid:% 1:% 2:% 3% 4
Removed: %1/ %2
Fjernet:% 1 /% 2
Select a matching tile
Velg en tilsvarende brikke
Select the move you want by clicking on the blue line
Velg hvilket trekk du vil gjøre bed å trykke på den blå linja
This tile did not match the one you selected
Denne brikken passer ikke med den du valgte
You cannot make this move
Du kan ikke gjøre dette trekket
Game Paused Click to resume game.
Pause. Klikk for å fortsette.
Game Over Click to start a new game.
Spillet er slutt Klikk for å starte et nytt spill.
A KDE game similar to Mahjongg
Et KDE- spill som likner på Mahjongg
(c) 1997, Mario Weilguni
© 1997 Mario Weilguni
Current Maintainer
Dagens vedlikeholder
Former Maintainer
Tidligere vedlikeholder
Original Author
Opprinelig forfatter
KMahjonggLib integration for KDE4
KMahjonggLib- integrering for KDE4
Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Lagt til telleren 'brikker fjernet' Jevn brikkeskalering og endring av vindustørrelse
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Takk også til alle som burde ha vært med på denne lista! NAME OF TRANSLATORS
Your names
Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
number1@ realityx. net, klaus@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
The tile set to use.
Brikkesettet som skal brukes.
Gravity Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Gravitasjon Med dette avkrysset blir spillet enda vanskeligere. Når en brikke fjernes, faller alle brikker over den én plass ned.
Allow unsolvable games If checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Tillat uløselige spill Hvis dette er krysset av risikerer du å få brettoppsett som ikke kan løses. Merk at selv om dette ikke er krysset av risikerer du å ikke løse spillet hvis du fjerner brikker i feil rekkefølge.
Allow unsolvable games
Tillat uløselige spill
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option checked.
Kinesisk variant, der alle blomster regnes som like, og alle årstider som like. Bruk de tradisjonelle reglene for å bestemme hvilke brikker som passer sammen. Den gamle versjonen av dette spillet godtok bare helt like brikker, men det stemmer ikke med Mahjongg- reglene. Du bør ha krysset av dette valget.
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season
Kinesisk variant, der alle blomster blir regnet som like, og alle årstider blir regnet som like
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 This option changes the rules to the point where it almost becomes a completely different game. When it is active, you can only remove the tiles if they can be connected by a line consisting of only two segments instead of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the board, if the row or column where they are placed has some empty space. To make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to choose your preferred move.
Brikker kan flyttes, men kan bare forbindes med to og ikke tre linjer. Dette valget endrer spillereglene slik at det nesten blir et helt annet spill. Når dette er krysset av kan du bare fjerne brikker som kan forbindes med én eller to linjer i stedet for de vanlige tre. Men du kan flytte rundt på brikker så lenge det er ledig plass i kolonnen eller raden der de ligger. Trykk på brikken som har rad eller kolonne med ledig plass, og trykk så på brikken den passer sammen med. Hvis det finnes to mulige brikkeflyttinger må du trykke på den forbindelseslinja du vil bruke. s
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3
Brikker kal flyttes, men du kan bare forbinde med 2 linjer i stedet for 3
Board Difficulty The slider controls the difficulty of the board from Easy to Hard.
Vanskelighetsgrad Bruk glidebryteren for å bestemme hvor vanskelig spillet skal være, fra lett til vanskelig.
Board Difficulty
Vanskelighetsgrad
Piece Removal Speed Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.
Fjernefart Bruk denne glidebryteren til å bestemme hvor fort brikkene fjernes etter at du har funnet et par som passer.
Piece Removal Speed
Hastighet på fjerning av brikker
Board Size This slider allows you to change the number of tiles on the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will be.
Brettstørrelse Bruk glidebryteren til å endre antall brikker på brettet. Jo flere brikker som er på brettet, jo vanskeligere blir det og jo lenger tid tar det.
Cannot save when waiting for a defense.
Kan ikke lagre mens du venter på et forsvar.
KsirK - Save Game
KsirK – Lagre spillet
%1 exists. Do you really want to overwrite it?
% 1 finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den?
Overwrite file?
Overskriv fil?
Saving canceled
Lagring avbrutt
Game saved to %1
Spillet lagret til% 1
Only game master can save the game in network playing.
I nettverksspill er det bare spillelederen som kan lagre spillet.
Attack by drag & drop between countries Move armies the same way (last action of a turn).
Gå til angrep ved å dra og slippe mellom land. Flytt styrker på samme måte (siste handling i et trekk).
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
Kunne ikke etablere kryptert forbindelse med Jabber- tjeneren.
Jabber Connection Error
Jabber tilkoblingsfeil
A password is required to join the room %1.
Det kreves et passord for å gå inn i rommet% 1.
Error trying to join %1: nickname %2 is already in use
Klarte ikke gå inn i% 1: kallenavnet «% 2 » er i bruk fra før
Provide your nickname
Oppgi ditt kallenavn
You cannot join the room %1 because you have been banned
Du kan ikke gå inn i rommet% 1 fordi du ble nektet
Jabber Group Chat
Jabber gruppeprat
You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been reached
Du kan ikke gå inn i rommet% 1 fordi høyeste antall brukere er nådd
No reason given by the server
Tjeneren ga ingen grunn
There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, Code %3)
Det oppsto en feil ved behandling av forespørsel om gruppeprat% 1. (Grunn: & # 160;% 2, kode% 3)
Authorization
Autorisasjon
(Re)send Authorization To
Send autorisasjon (igjen) til
(Re)request Authorization From
Be om autorisasjon (igjen) fra
Remove Authorization From
Fjern autorisasjon fra
Set Availability
Oppgi tilgjengelighet
Free to Chat
Fri til å prate
Extended Away
Borte lenge
Do Not Disturb
Ikke forstyrr
Invisible
Usynlig
Select Resource
Velg ressurs
Automatic (best/ default resource)
Automatisk (beste/ standard ressurs)
Voice call
Taleprat
The original message is: "%1"
Den opprinnelige meldinga er: «% 1 »
%1 has invited you to join the conference %2 %3 If you want to accept and join, just enter your nickname and press ok If you want to decline, press cancel
% 1 inviterte deg til å bli med i konferansen% 2% 3 Hvis du vil ta i mot og bli med, så oppgi ditt kallenavn og trykk ok Hvis du vil avslå, trykk avbryt
Invited to a conference - Jabber Plugin
Invitert til en konferanse – programtillegg for Jabber
Message has been displayed
Meldinga er vist
Message has been delivered
Meldinga er levert
Message stored on the server, contact offline
Melding lagret på tjeneren, kontakten er frakoblet
%1 has ended his/ her participation in the chat session.
% 1 har avsluttet sin deltakelse i praten.
Your message could not be delivered: "%1", Reason: "%2"
Meldinga kunne ikke leveres: «% 1 », grunn: «% 2 »
Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?
Vil du også fjerne godkjennelse for bruker% 1 til å se din status?
Kopete File Transfer
Kopete filoverføring
You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly opened chat windows.
Du har forhåndsvalgt en ressurs for kontakt% 1, men du har ennå åpne pratevinduer for denne kontakten. Den forhåndsvalgte ressursen blir bare brukt på nye pratevinduer.
Jabber Resource Selector
Jabber ressursvelger
Groupchat bookmark
Gruppeprat- bokmerke
Choose Account
Velg konto
Choose an account to handle the URL %1
Velg en konto som skal behandle URL- en% 1
Do you want to add '%1 'to your contact list?
Vil du legge til «% 1 » i din kontaktliste?
Do you want to remove '%1 'from your contact list?
Vil du fjerne «% 1 » fra din kontaktliste?
Do Not Remove
Ikke fjern
Please enter your nickname for the room %1
Oppgi kallenavnet ditt for rommet% 1
You have been invited to %1
Du er blitt invitert til% 1
Please connect first.
Koble til først.
Jabber Error
Jabber- feil
SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
SSL- støtte kunne ikke klargjøres for konto% 1. Dette er sannsynligvis fordi tilleggsprogrammet QCA TLS ikke er installert på systemet ditt.
Jabber SSL Error
Jabber SSL- feil
The host name does not match the one in the certificate.
Vertsnavnet stemmer ikke med navnet i sertifikatet.
The certificate is invalid.
Sertifikatet er ikke gyldig.
No certificate was presented.
Det ble ikke presentert noe sertifikat.
The Certificate Authority rejected the certificate.
Sertifikatutsteder avviste sertifikatet.
The certificate is not trusted.
Dette sertifikatet er ikke tiltrodd.
The signature is invalid.
Signaturen er ikke gyldig.
The Certificate Authority is invalid.
Sertifikatutsteder er ugyldig.
Invalid certificate purpose.
Ugyldig formål for sertifikatet.
The certificate is self-signed.
Sertifikatet er selvsignert.
The certificate has been revoked.
Sertifikatet er tilbakekalt.
Maximum certificate chain length was exceeded.
Overskredet største lengde for sertifikatkjede.
The certificate has expired.
Sertifikatet er utløpt.
The Certificate Authority has expired.
Sertifikatutsteder er utløpt.
Validity is unknown.
Ukjent gyldighet.
The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 %4 Do you want to continue?
Identitet og sertifikat for tjener% 1 kunne ikke valideres for konto & # 160;% 2:% 3% 4 Vil du fortsette?
The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?
Sertifikatet for tjener% 1 kunne ikke valideres for konto% 2:% 3 Vil du fortsette?
Jabber Connection Certificate Problem
Problem med Jabbers tilkoblingssertifikat
Malformed packet received.
Ødelagt pakke mottatt.
There was an unrecoverable error in the protocol.
Det var en uopprettelig feil i protokollen.
Generic stream error.
Generisk strømfeil.
There was a conflict in the information received.
Det var en konflikt i mottatt informasjon.
The stream timed out.
Datastømmen ble tidsutkoblet.
Internal server error.
Intern tjenerfeil.
Stream packet received from an invalid address.
Datastrøm- pakke mottatt fra ugyldig adresse.
Malformed stream packet received.
Ødelagt datastrøm- pakke mottatt.
Policy violation in the protocol stream.
Praksisbrudd i protokollstrømmen.
Resource constraint.
Ressursbegrensning.
System shutdown.
System nedkoblet.
Unknown reason.
Ukjent grunn.
There was an error in the protocol stream: %1
Det var en feil i protokollstrømmen:% 1
Host not found.
Vert ikke funnet.
Address is already in use.
Adressen er i bruk fra før.
Cannot recreate the socket.
Kan ikke gjenskape sokkelen.
Cannot bind the socket again.
Kan ikke binde sokkelen igjen.
Socket is already connected.
Sokkelen er allerede tilkoblet.
Socket is not connected.
Sokkelen er ikke tilkoblet.
Socket is not bound.
Sokkelen er ikke bundet.
Socket has not been created.
Sokkelen er ikke opprettet.
The socket operation would block. You should not see this error: please use "Report Bug" from the Help menu.
Sokkelhandlinga ville blokkere. Du burde ikke se denne feilen, vennligst bruk « Rapporter feil » fra Hjelp- menyen.
Connection refused.
Tilkobling nektet.
Connection attempt already in progress.
Tilkoblingsforsøk allerede i gang.
Network failure.
Feil i nettverket.
Operation is not supported.
Handlinga er ikke støttet.
Socket timed out.
Sokkelen ble tidsutkoblet
There was a connection error: %1
Det oppsto en forbindelsesfeil:% 1
Unknown host.
Ukjent vert.
Could not connect to a required remote resource.
Klarte ikke koble til en påkrevet fjernressurs.
It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
Det ser ut til at du er blitt omdirigert til en annen tjener, Dette blir ikke håndtert.
Unsupported protocol version.
Ustøttet protokollversjon.
There was a negotiation error: %1
Det oppsto en forhandlingsfeil:% 1
Server rejected our request to start the TLS handshake.
Tjener avviste vår forespørsel om å starte TLS- forhandlinga.
Failed to establish a secure connection.
Klarte ikke etablere en sikret forbindelse.
There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1
Det oppsto en TLS- feil (Transport Layer Security):% 1
Login failed with unknown reason.
Innlogging mislyktes av ukjent årsak.
No appropriate authentication mechanism available.
Ingen passende autentiseringsmåte tilgjengelig.
Bad SASL authentication protocol.
Dårlig protokoll for SALS- autentisering.
Server failed mutual authentication.
Tjener besto ikke gjensidig autentisering.
Encryption is required but not present.
Kryptering påkrevet men finnes ikke.
Invalid user ID.
Ugyldig bruker- ID
Invalid mechanism.
Ugyldig mekanisme.
Invalid realm.
Ugyldig rike.
Mechanism too weak.
Mekanisme for svak.
Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
Feil opplysninger oppgitt (sjekk bruker- ID og passord)
Temporary failure, please try again later.
Midlertidig svikt, forsøk igjen senere.
There was an error authenticating with the server: %1
Det oppsto en feil ved autentisering med tjeneren:% 1
Transport Layer Security (TLS) problem.
TLS- problem (Transport Security Layer).
Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
SASL- problem (Simple Authentication and Security Layer).
There was an error in the security layer: %1
Det oppsto en feil i sikkerhetslaget:% 1
No permission to bind the resource.
Ingen tillatelse til å binde ressursen.
The resource is already in use.
Ressursen er i bruk fra før.
Could not bind a resource: %1
Klarte ikke binde en ressurs:% 1.
Connection problem with Jabber server %1
Feil ved tilkobling til Jabber- tjener% 1
The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Jabber- brukeren% 1 fjernet% 2- s abonnement på ham/ henne. Denne kontoen vil ikke lenger kunne se deres tilkoblingsstatus. Vil du slette kontakten?
An error occurred while trying to remove the account: %1
Det oppsto en feil under forsøk på å fjerne kontoen:% 1
Jabber Account Unregistration
Jabber konto avregistrering
You cannot see each others' status.
Dere kan ikke se hverandres status.
You can see this contact's status, but he/ she cannot see your status.
Du kan se denne kontaktens status, men de kan ikke se din status.
This contact can see your status, but you cannot see his/ her status.
Denne kontakten kan se din status, men du kan ikke se deres status.
You can see each others' status.
Dere kan se hverandres status.
Downloading of Jabber contact photo failed.
Klarte ikke laste ned bilde av Jabber- kontakten.
Change nickname
Endre kallenavn
Change nickname - Jabber Plugin
Endre kallenavn – tilleggsprogram for Jabber
Please enter the new nickname you want to have in the room %1
Oppgi nytt kallenavn du vil ha i rommet% 1
Cannot move %1 armies from %2 to %3
Kan ikke flytte% 1 styrkar fra% 2 til% 3
Moving %1 armies from %2 to %3
Flytter% 1 styrker fra% 2 til% 3
Sound roule not found - Verify your installation Program cannot continue
Fant ikke lyden « roule ». Kontroller installasjonen Kan ikke fortsette
Error!
Feil!
Sound cannon not found - Verify your installation Program cannot continue
Fant ikke lyden « cannon » – kontroller installasjonen Kan ikke fortsette
Sound crash not found - Verify your installation Program cannot continue
Fant ikke lyden « crash ». Kontroller installasjonen Kan ikke fortsette
KsirK - Error!
KsirK – Feil
Problem: no one destroyed
Problem: Ingen ble ødelagt
Bug: who should be 0, 1 or 2.
Feil: « who » må være 0, 1 eller 2.
Skins directory not found - Verify your installation Program cannot continue
Fant ikke temamappa. Kontroller installasjonen. Kan ikke fortsette.
Fatal Error!
Kritisk feil!
Next Player
Neste spiller
Enable Arena
Bruk arena
Attack 1
Angrep 1
Attack 2
Angrep 2
Attack 3
Angrep 3
Auto attack
Autoangrip
Move 1
Trekk 1
Move 5
Trekk 5
Move 10
Trekk 10
Disable Arena
Ikke bruk arena
KsirK
KSirK
(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar
© 2002– 2005 Gaël de Chalendar
For help and user manual, please see the KsirK web site.
Se KsirK- nettsida for hjelp og bruksveiledning.
Michal Golunski (Polish translation)
Michal Golunski (oversettelse til polsk)
French students of the'IUP ISI 2007-2008 ':
Franske studenter i IUP ISI 2007- 2008:
Name already in use. Please choose another one.
Navnet er i bruk fra før. Velg et annet.
Empty name. Please choose another one.
Tomt navn. Velg et annet.
Player Number %1, please type in your name and choose your nation:
Spiller% 1, skriv inn navnet ditt og velg hvilken nasjon du vil styre:
Reach a goal
Nå et mål
World conquest
Erobre hele verden
You are invading %1 with %2!
Du går til angrep på% 1 med% 2.
Choose the number of invading armies.
Velg hvor mange styrker som skal gå til angrep.
You are moving armies from %1 to %2!
Du flytter styrker fra% 1 til% 2.
Choose the number of armies to move.
Velg hvor mange styrker som skal flyttes.
Invasion
Angrep
Skin
Tema
Nb players
Ant. spillere
You must conquer the World!
Legg verden under deg!
Error: no player to destroy
Feil: ingen spiller å ødelegge
%1 is still alive...
% 1 er i live & # 160; ennå & # 160; …
You now have to conquer %1
Nå må du erobre% 1
%1, you still have to conquer
% 1, du må fremdeles erobre
KsirK - Goal Display
KsirK – Målvisning
Pool filename not found Program cannot continue
Fant ikke « Pool » - filnavn. Kan ikke fortsette.
Map mask image not found Program cannot continue
Fant ikke kartmaskebilde. Kan ikke fortsette
KsirK - Network configuration
KsirK – Nettverksoppsett
Please type in the port number on which to offer connections:
Skriv inn portnummeret andre skal koble til:
Do you really want to end your current game and join another?
Er du sikker på at du vil avslutte dette spillet, og heller bli med i et annet?
New game confirmation
Bekreft nytt spill
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect
% 1 (% 2) ble med i spillet. Venter på% 3 spiller( e)
Please choose another name
Velg et annet navn
KsirK - Name already used!
KsirK – Navnet er alt i bruk
Player number %1, what's your name?
Hva heter du, spiller nummer% 1?
Error - Player %1, you have to choose a name.
Feil – spiller% 1, du må velge et navn.
Error
Feil@ info Forged player name
Player%1
Spiller% 1
Please choose another nation
Velg en annen nasjon
KsirK - Nation already used!
KsirK – Nasjonen er alt tatt.
KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?
KsirK – mistet forbindelsen til tjeneren. Hva vil du gjøre?
Starting a new game or exit.
Starte et nytt spill eller avslutte.
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.
Mistet forbindelse med en klient. Nå kan du bare lagre spillet og starte et nytt spill, eller avslutte. Dette vil bli forbedret i en senere versjon.
KsirK - Lost connection to client!
KsirK – mistet forbindelsen til klient.
Do want to save your game?
Vil du lagre spillet?
%1: %2 armies to place
% 1:% 2 styrker å sette ut
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
Plasser nå styrkene dine ved å trykkebr > på de landene der du vil sette dem ut.