natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Overstyr brukerens umask- innstilling og bruk i stedet « lese- skrive bare for brukeren »
Policy for showing the system tray icon
Praksis for visning av ikoner i systemikonfeltet
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Lukk programmet når hovedvinduet lukkes, selv om det er et aktivt ikon i systemkurven.
Verbose new mail notification
Pratsom påminnelse ved ny e- post
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'New mail arrived 'message.
Hvis dette valget er på vil hver mappe vise antallet nye meldinger i beskjeden om ny e- post; hvis ikke vil du bare få en enkel melding om « Ny e- post mottatt ».
Use message indicator
Bruk meldingsindikator
If this option is enabled and a message indicator is installed on the desktop, then indicators will be displayed for folders containing unread messages.
Hvis dette er slått på og en meldingsindikator er installert på skrivebordet, så blir indikatorer vist for mapper som inneholder uleste meldinger.
Specify editor:
& Oppgi skriveprogram:
Use external editor instead of composer
& Bruk et annet skriveprogram enn KMails eget
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Terskel for når brukeren skal varsles om at en mappe nærmer seg kvotegrensen.
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others': '.
Skilletegn for filnavn i maildir- filer "uniq: info" – se den originale spesifikasjonen for maildir på http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Standard avhenger av gjeldende operativsystem. WIN= '!', alle andre ':'.
Enable groupware functionality
Slå på funksjoner for gruppevare
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Bytt om på Fra: / Til: hodene i svar på svar
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
Microsoft Outlook har flere mangler i sin implementasjon av iCalendar standarden; dette alternativet unngår en av dem. Hvis du har problemer med at Outlook brukere ikke kan motta svarene dine, så prøv å slå på dette alternativet.
Send groupware invitations in the mail body
Send gruppevareinvitasjoner i meldingsteksten
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Microsoft Outlook har flere mangler i sin implementasjon av iCalendar- standarden; dette alternativet unngår en av dem. Hvis du har problemer med at Outlook brukere ikke kan motta invitasjonene dine, så prøv å slå på dette alternativet.
Exchange-compatible invitation naming
Invitasjonsnavning kompatibel med Exchange
When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands.
Når du svarer på invitasjoner, så send svarkommentaren på en måte som Microsoft Outlook forstår.
Automatic invitation sending
Automatisk invitasjonssending
When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Når dette er valgt vil du ikke se ny- meldingsvinduet. Istedenfor vil alle invitasjonsmeldinger bli sendt automatisk. Hvis du vil se meldinga før du sender den kan du skru av dette valget. Men da må du være klar over at teksten i ny- meldingsvinduet er i iCalendar syntaks og du bør ikke prøve å endre det for hånd.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
Når dette er krysset av blir besvarte, innkommende e- poster som inneholdt invitasjoner flyttet til papirkurven når svar er vellykket sendt.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.) If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Hvis du skrur på dette, så blir det mulig å lagre elementene fra Kontact- programmene (KOrganizer, KAdressBook og KNotes.) Hvis du vil bruke dette, må du også sette opp programmene til å bruke IMAP- ressursen; dette kan gjøres i KDE Systeminnstillinger.
Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.
Normalt har du ingen grunn til å se mappene som inneholder IMAP- ressursene. Men hvis du trenger å se dem kan du angi det her.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.
Hvis kontoen som brukes til å lagre gruppevare- informasjon ikke brukes til å håndtere normal e- post, så velg dette slik at KMail bare viser gruppevare- mapper i denne kondoen. Dette er nyttig hvis du håndterer normal e- post via en annen tilkoblet IMAP- konto.
Choose the storage format of the groupware folders. The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. This format makes all Kontact features available. The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.
Velg lagringsformatet til gruppevare- mapper. Standardformatet er å bruke ical (for kalendermapper) og vcard (for adressebokmapper) standardene. Dette formatet har alle Kontact funksjonene tilgjengelig. Kolab XML formatet bruker en tilpasset modell som passer bedre den som bli brukt i Outlook. Dette formatet gir bedre samspill med Outlook når du bruker en Kolab tjener eller en kompatibel løsning.
This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Her velger du rotmappa til IMAP. Standardverdien er at Kolab- tjeneren velger IMAP- innboksen som rotmappe.
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
Dette er ID' en til kontoen som inneholder IMAP- ressursmappene.
If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local language, you can choose between these available languages. Please note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing languages impossible. So do not set this unless you have to.
Hvis du vil sette alle mappenavnene til IMAP- lageret til ditt lokale språk, så kan du velge mellom disse tilgjengelige språkene. Merk det at den eneste grunnen til å gjøre dette er for å øke samspillet med Microsoft Outlook. Det er generelt sett en dårlig ide å velge dette, da det gjør det umulig å bytte språk. Så bare velg dette hvis du er helt nødt.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Filtrer bare meldinger mottatt i en frakobet IMAP- innboks.
Also filter new mails received in groupware folders.
FIltrer også ny e- post mottatt i gruppevaremapper.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Synkroniser gruppevareendringer i DIMAP- mapper straks ved tilkobling.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Denne verdien brukes for å avgjøre om du vil vise KMail- introduksjonen.
Maximal number of connections per host
Maksimalt antall tilkoblinger per vert
This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0).
Dette kan brukes til å begrense antall oppkoblinger per vert når det sjekkes for nye meldinger. Standard antall oppkoblinger er ubegrenset (0).
Show folder quick search line edit
Vis redigeringslinje for hurtigsøk
Hide local inbox if unused
Skjul lokal innboks hvis den ikke er i bruk
Forward Inline As Default.
Videresending inni teksten som standard.
Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
Tillat at semikolon (;) brukes som skilletegn i meldingsredigeringen.
Keep original charset when replying or forwarding if possible
Bruk den samme tegnkodinga ved svar eller videresending hvis det er mulig
Automatically insert signature
Legg & automatisk inn signatur
Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Husk denne identiteten, slik at den vil bli brukt i senere meldingsvinduer også.
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Husk denne mappa for sendte elementer, slik at den vil bli brukt i senere skrivevinduer også.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Husk denne e- post- transporten, slik at den vil bli brukt i senere skrivevinduer også.
Word & wrap at column:
& Tekstbryting ved kolonne:
Use Fixed Font
& Bruk skrift med fast bredde
Warn if the number of recipients is larger than
Si fra om antall adressater er større ennn
If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
Hvis antall adressater er større enn dette vil KMail gi et varsel og be om bekreftelse før e- posten sendes. Varselet kan slås av.
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Slå på dette for å få Outlook® til å forstå navn på vedlegg som ikke bruker engelske tegn
Automatically request & message disposition notifications
Be automatisk om & meldingskvittering
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
Slå på dette om du vil at KMail skal be om meldingskvittering for hver e- post du sender. Dette valget påvirker bare standardinnstillinga, du kan fremdeles slå av og på meldingskvitteringer for hver melding du sender, menyvalg Valg - > Be om meldingskvittering.
Use recent addresses for autocompletion
Bruk nylig brukte adresser til autofullføring
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Skru av dette alternativet dersom du ikke vil at nylig brukte adresser skal være mulige å velge i autofullføringslista i adressefeltet ved ny melding.
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
En sikkerhetskopi av teksten i skrivevinduet kan bli opprettet regelmessig. Du kan velge hvilket intervall som brukes til å lage sikkerhetskopiene her. Du kan skru av autolagring ved å sette det til 0.
Insert signature above quoted text
Sett inn signatur før sitert tekst
Prepend separator to signature
Legg inn skille før signatur
Replace recognized prefix with "Re:"
Erstatt gjenkjente prefiks med « Re: »
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Erstatt gjenkjente forstavelser med « Fwd: »
Use smart & quoting
& Bruk smart sitering
Maximum number of recipient editor lines.
Høyeste antall linjer i mottakerfeltet.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
Liste over meldingsdel- typer som skal slettes fra e- poster som videresendes i teksten.
Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
Vis i redigeringen håndtering av tekstbiter og innsettingspanel.
The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no limit).
Største størrelse i Mb som e- postvedlegg har lov til å ha (- 1 for ingen grense).
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Vis GnuPG kontroll- logg også etter krypto- handlinger som fullførte uten feil.
Message Preview Pane
Forhåndsvisningsrute
Do not show a message preview pane
Ingen forhåndsvisning av meldinger
Show the message preview pane below the message list
Forhåndsvisning nedenfor meldingslista
Show the message preview pane next to the message list
Forhåndsvisning ved siden av meldingslista
Long folder list
Lang mappeliste
Short folder list
Kort mappeliste
What style of headers should be displayed
Hvilken stil for meldingshoder skal vises
How much of headers should be displayed
Hvor mye av meldingshodene skal vises
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
Noen meldinger, spesielt de som blir opprettet automatisk, spesifiserer ikke tegnkoding som må brukes for å vise meldingene skikkelig. I disse tilfellene vil reservetegnkodingen bli brukt, som du kan sette opp her. Sett den til den tegnkodingen som er mest brukt i din del av verden. Som standardverdi brukes tegnkodingen som er satt opp for hele systemet.
Changing this from its default'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Å bytte dette skjemaet fra « Automatisk» vil tvingen bruken av en spesifisert koding for alle meldinger, uansett hva de spesifiserer selv.
Replace smileys by emoticons
Vis humørfjes som ikon
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Skru på denne om du liker å vise smilefjes som dette: -) med humørfjes (små bilder).
Show expand/ collapse quote marks
Vis hermetegn for utvid/ fold sammen
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
Skru på dette alternativet for å vise forskjellige nivå av sitert tekst. Skru av for å skjule nivå.
Automatic collapse level:
Fold sammen nivå automatisk:
Reduce font size for quoted text
Reduser skriftstørrelse for sitert tekst
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
Skru på dette alternativet for å vise sitert tekst med en mindre skrift.
Show user agent in fancy headers
Vis brukeragent i flotte meldingshoder
Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed when using fancy headers.
Slå på dette for å få vist User- Agent og X- Mailer- linjene når det bruke flotte meldingshoder.
Allow to delete attachments of existing mails.
Tillat å slette vedlegg i eksisterende e- poster.
Allow to edit attachments of existing mails.
Tillat å redigere vedlegg i eksisterende e- poster.
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Dekrypter alltid meldinger som vises, eller spør før dekryptering
Message Structure Viewer Placement
Plassering av meldingsstrukturvisningen
Above the message pane
Over meldingsruta
Below the message pane
Under meldingsruta
Message Structure Viewer
Framviser for meldingsstruktur
Show never
Vis aldri
Show always
Vis alltid
Show HTML status bar
Vis HTML- statusstolpe
Show spam status in fancy headers
Vis søppelpoststatus i flotte meldingshoder
Number of addresses to show before collapsing
Antall adresser som skal vises før sammenfolding
How attachments are shown
Hvordan vedlegg vises
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Send meldingskvitteringer med en tom avsender.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
Send meldingskvitteringer med tom sender. Noen tjenere kan være satt opp til å avvise slike meldinger, så hvis du opplever problemer med å sende meldingskvitteringer kan du skru av denne funksjonen.
Message template for new message
Meldingsmal for ny melding
Message template for reply
Meldingsmal for svar
Message template for reply to all
Meldingsmal for svar til alle
Message template for forward
Meldingsmal for videresending
Quote characters
Sitattegn
Allow out-of-office settings to be changeable by the user.
Tillat bruker å endre innstillinger for fraværsmeldinger.
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.
Tillat brukere å laste opp Sieve- skripter for fraværsmeldinger, men ikke la dem endre noen innstillinger, slik som domenet det skal reageres til eller bryter for søppelpost- reaksjon.
Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Send fraværssvar bare til e- post som kommer fra dette domenet.
Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM.
Tillat fraværssvar til meldinger merket som SPAM.
Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail.
Sjekk om det ennå er satt opp et aktivt fraværssvar når KMail starter.
Display tooltips for messages and group headers
Vis verktøytips for meldinger og gruppeoverskrifter
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
Velg dette alternativet om du vil se et verktøytips når du holder musepekeren over et element i meldingslista.
Hide tab bar when only one tab is open
Skjul fanelinja når bare en fane er åpen
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
Med dette valgt vil fanelinja bare bli vist når det er to eller flere faner. Er dette slått av b lkir fanelinja alltid vist. Når fanelinja er skjult kan du alltid åpne en mappe i en ny fane ved å trykke midtre museknapp på den.
Quoted Message Text
Sitert meldingstekst
Message Text as Is
Meldingstekst uten endring
Message Id
Meldings- ID
Date in Short Format
Dato i kort format
Date in C Locale
Dato i C- locale
Day of Week
Ukedag
Time in Long Format
Tid i langt frmat
Time in C Locale
Tid i C- locale
To Field Address
Til- felt adresse
To Field Name
Til- felt navn
To Field First Name
Til- felt fornavn
To Field Last Name
Til- felt etternavn
CC Field Address
Kopifelt adresse
CC Field Name
Kopifelt navn
CC Field First Name
Kopifelt fornavn
CC Field Last Name
Kopifelt etternavn
From Field Address
Fra- felt adresse
From Field Name
Fra- felt navn
From Field First Name
Fra- felt fornavn
From Field Last Name
Fra- felt etternavn
Addresses of all recipients
Adressene til alle mottakereTemplate value for subject of the message
Quoted Headers
Siterte meldingshoder
Headers as Is
Meldingshoder uendret
Header Content
Innhold av meldingshode
From field Name
Fra- felt navnTemplate subject command.
Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
Pipe opprinnelig meldingskropp og sett inn resultatet som sitert tekst
Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
Pipe opprinnelig meldingskropp og sett inn resultatet uendret
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Pipe originalmeldinga med meldingshoder og sett inn resultatet uendret
Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Pipe gjeldende meldingskropp og sett inn resultatet uendret
Pipe Current Message Body and Replace with Result
Send kroppen til gjeldende melding gjennom en pipe og erstatt med resultatetInserts user signature, also known as footer, into message
Insert File Content
Sett inn filinnholdAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Discard to Next Line
Slett til neste linje
Template Comment
Malkommentar
No Operation
Ingen handling
Clear Generated Message
Tøm generert melding
Turn Debug On
Slå på feilsøking
Turn Debug Off
Slå av feilsøking
& Insert Command
Sett & inn kommando
Insert Command
Sett inn kommando
Original Message
Opprinnelig melding
Current Message
Gjeldende melding
Process with External Programs
Behandle med eksterne programmerMiscellaneous template commands menu
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
E- postregisteret for «% 1 » er fra en ukjent versjon av KMail (% 2). Dette registeret kan gjenskapes fra e- postmappa, men noe informasjon, medregnet statusflagg, kan gå tapt. Vil du nedgradere registerfila?
Downgrade
Nedgrader
Do Not Downgrade
Ikke nedgrader
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
E- postregisteret for «% 1 » er ødelagt og blir nå gjenoppbygget, men noe informasjon, medregnet statusflagg, vil gå tapt.
Troubleshooting IMAP Cache
Feilsøker IMAP- mellomlageret
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Feilsøker IMAP- mellomlageret. Hvis du har problemer med å synkronisere en IMAP- mappe, skal du først prøve å bygge om registerfila. Dette vil ta noe tid, men vil ikke føre til noen problemer. Hvis dette ikke er nok, kan du prøve å gjenoppfriske IMAP- mellomlageret. Hvis du gjør det vil du miste alle lokale endringer for denne mappa og alle undermappene.
Rebuild & index
Bygg om & registerfila@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Only Current Folder
Bare gjeldende mappe
Current Folder & All Subfolders
Gjeldende mappe og alle undermapper
All Folders of This Account
Alle mapper i denne kontoen
Refresh & Cache
Gjenoppfrisk mellomlageret
The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem with file system permission, or it is corrupted.
UID- mellomlagerfila for mappe% 1 kunne ikke leses. Det kan være et problem med rettigheter i filsystemet, eller fila kan være ødelagt.
The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem with file system permission.
UID- mellomlagerfila for mappe% 1 kunne ikke skrives. Det kan være et problem med rettigheter i filsystemet.
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Du må synkronisere med tjeneren før du gir IMAP- mapper nye navn.
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Intet kontooppsett for denne mappa. Prøv å kjøre en synkronisering først.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
Er du sikker på at du vil friske opp IMAP- mellomlageret for mappa% 1 og alle undermappene i den? Dette sletter alle endringer du har gjort lokalt i mappene dine.
The index of this folder has been recreated.
Indeksen for denne mappa er blitt gjenoppbygget.
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
Mappa% 1 er ikke i statusen « synkronisert for første gang » (statusen var & # 160;% 2). Vil du sette status tilbake til « synkronisert for første gang » og fortsette med å synkronisere likevel?
Reset & & Sync
Nullstill & & Synkroniser
Synchronizing
Synkroniserer
Checking permissions
Sjekker rettighetene
Renaming folder
Gir nytt navn til mappe
Retrieving folderlist
Henter mappeliste
Error while retrieving the folderlist
Klarte ikke å hente mappelista
Retrieving subfolders
Henter undermapper
Deleting folders from server
Sletter mapper fra tjeneren