natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click this button to cancel the current camera operation.
Bruk denne knappen for å avbryte kameraoperasjonen.
Camera test was successful.
Kameratesten var vellykket.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Kameraoppsett I denne modulen kan du sette opp støtte for digitale kamera. Du må velge kameramodellen og tilkoplingsmåten til datamaskinen (USB, serieport eller Firewire). Dersom kameraet ikke står på lista over Støttede kameraer, kan du se etter oppdateringer på GPhoto- nettstedet. For å vise og laste ned bilde fra det digitale kameraet, kan du bruke adressen camera: / i Konqueror og andre KDE- program.
Could not allocate memory for the abilities list.
Klarte ikke å tildele nok minne for funksjonslista.
Could not load ability list.
Klarte ikke å laste funksjonslista.
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
Funksjonsbeskrivelse for kameraet% 1 er ikke tilgjengelig. Innstillingene i oppsettet kan være feil.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Fikk ikke tilgang til driver. Kontroller gPhoto2- installasjonen.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Kan ikke starte kameraet. Kontroller portinnstillingene og kameratilkoplingen og prøv igjen.
No camera summary information is available.
Sammendragsinformasjon om kameraet er ikke tilgjengelig.
Camera configuration failed.
Kameraoppsettet mislyktes.
Unknown port
Ukjent port
Select Camera Device
Velg kameraenhet
Supported Cameras
Støttede kameraer
Port Settings
Portinnstillinger
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Dersom denne funksjonen er valgt, må kameraet være koblet til en av serieportene på maskinen (« COM- porter » i Microsoft Windows).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Dersom denne funksjonen er valgt, må kameraet være koblet til en av USB- portene på maskinen eller til en USB- hub.
No port type selected.
Ingen porttype valgt.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Oppgi her hvilken serieport kameraet er koblet til.
No further configuration is required for USB cameras.
For USB- kameraer trengs ingen flere innstillinger.
& Select test picture:
& Velg testbilde:
Gray Scale
Gråtoner
RGB Scale
RGB- skala
CMY Scale
CMY- skala
Mid Gray
Medium grå
Light Gray
Lysegrå
Red:
Rød: 2007- Oct- 01 14: 19: 16\ t20. 6K\ tapplication/ octet- streamWilliam Redman Carter 4. html\ t2007- Oct- 01 14: 19: 17\ t21. 0K\ tapplication/ octet- streamWilliam Redman Carter 5. html\ t2007- Oct- 01 14: 19: 18\ t20. 5K\ tapplication/ octet- streamWilliam Redman Carter 6. html\ t2007- Oct- 01 14: 19: 19\ t22. 7K\ tapplication/ octet- streamWilliam Redman Carter 7. html\ t2007- Oct- 05 05: 41: 01\ t22. 2K\ tapplication/ octet- streamWilliam Redman Carter 8
Save settings system wide
Lagre innstillingene for alle brukere
Sync screens
Synkroniser skjermer
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
Gammakorreksjon støttes ikke av grafikkutstyret eller driveren din.
Monitor Gamma This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings. You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
Skjerm- gamma Dette er et verktøy som endrer gamma- korreksjonen på skjermen. Bruk de fire gliderne til å definere gammakorreksjonen enten som en enkelt verdi, eller separat for den røde, grønne og blå komponenten. For å få best resultat må kanskje lysstyrke og kontrast- innstillingene på skjermen justeres. Prøvebildene hjelper til å finne de beste innstillingene. Innstillingene kan lagres for alle brukere i XF86Config (root- tilgang trengs til dette) eller til dine egne KDE- innstillinger. På systemer med flere skjermer kan gamma- verdiene stilles inn separat for hver skjerm.
KDE Color Chooser
KDE fargevelger
Print the selected color to stdout
Skriv valgt farge til stdoutNAME OF TRANSLATORS
Technical Details
Tekniske detaljer
Bit Depth
Bit dybde
Mipmap Count
Mipmap Teller
Color Mode
Farge modus
Cube Map Texture
Kube Tekstur
Volume Texture
Volum textur
2D Texture
2d tekstur
Uncompressed
Ikke komprimert
Format Version
Formatversjon
Tiled Image
Flislagt bilde
Thumbnail Dimensions
Minibilde- dimensjoner
Thumbnail
Minibilde
Standard Attributes
Standardattributter
Capture Date
Innfanget dato
UTC Offset
UTC- avstand
X Density
X- tetthetPixels Per Inch
ppi
ppt
White Luminance
Hvit luminansCandelas per square metre
Nits
cd/ m²
ISO Speed
ISO- hastighet
materialID
material- ID
objectID
objekt- ID
renderID
visnings- ID
pixelCover
pikselomslag
velX
fart X
velY
fart Y
packedRGBA
pakket RGBA
Line Order
Linjerekkefølge
3dsMax Details
3dsMax- detaljer
System Time
Systemtid
Plugin Version
Versjon av programtillegg
EXR Version
EXR- versjon
Computer Name
Datamaskinnavn
No compression
Ingen komprimering
Run Length Encoding
Run Length Encoding
zip, individual scanlines
zip, individuelle skanningslinjer
zip, multi-scanline blocks
zip, blokker med flerskanningslinjer
piz compression
piz- komprimering
increasing Y
økende Y
decreasing Y
minkende Y
plain
enkel
Bit Depth
Bit- dybde
Camera Manufacturer
Kamera- produsent
Camera Model
Kamera- modell
Bit Depth
Bitdybde
Compression
Kompresjonpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Shared Rows
Delte linjer
Grayscale
Gråskala
Grayscale/ Alpha
Gråskala/ alfa
Uncompressed
UkomprimertCompression
Runlength Encoded
LengdekodetSharedRows
None
IngenCompression
Copyright
Rettigheter
Date/ Time
Dato/ tid
Fax Pages
Faks- sider
Monochrome
Svart- hvitt
Palette color
Fargepalett
Transparency mask
Transparensmaske
Color separations
Fargeoppdelinger
G3 Fax
G3 Faks
G4 Fax
G4 Faks
IT8 CT w/ padding
IT8 CT med utfylling
IT8 linework RLE
IT8 strektegning RLE
IT8 binary lineart
IT8 binært strekbilde
SGI log luminance RLE
SGI log luminans RLE
SGI log 24-bit packed
SGI log 24- bit pakket
Creation Date
Dato laget
Number of Documents
Antall dokumenter
Could not open color palette "%1".
Klarte ikke åpne fargepalett «% 1 ».
Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Klarte ikke åpne fargepalett «% 1 » ‒ formatet er ikke støttet. Fila kan være ødelagt.
Could not open KDE color palette "%1".
Klarte ikke åpne KDE- fargepalett «% 1 ».
Could not save color palette as "%1".
Klarte ikke å lagre fargepaletten som «% 1 ».
A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Det finnes fra før en fargepalett som heter «% 1 ». Vil du overskrive den?
Color Similarity
Fargelikhet
& RGB Color Cube Distance
Avstand på & RGB- fargeterningen
What is Color Similarity?
Hva er fargelikhet?
Save Preview
Lagre forhåndsvisning
Skew Selection
Skjeve utvalg
Skew Image
Skjeve bilde
After skew:
Etter skjeving:
& Horizontal:
& Vannrett:
& Vertical:
& Loddrett:
Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Det kan kreves en god del minne for å skjeve utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skjeve utvalget?
Skew Selection?
Skjev utvalget?
Skew Selection
Skjev utvalg
Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the image?
Det kan kreves en god del minne for å skjeve bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skjeve bildet?
Skew Image?
Skjeve bildet?
Skew Image
Skjev bildet
Flip Selection
Speilvend utvalget
Flip Image
Speilvend bildet
& Vertical (upside-down)
& Loddrett (opp- ned)
& Horizontal
& Vannrett
Rotate Selection
Roter utvalget
Rotate Image
Roter bildet
After rotate:
Etter rotering:
Counterclockwise
& Mot urviseren
Clockwise
Med urviseren
90 & degrees
90 & grader
Custom:
Tilpasset:
Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the selection?
Det kan kreves en god del minne for å rotere utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil rotere utvalget?
Rotate Selection?
Roter utvalget?
Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the image?
Det kan kreves en god del minne for å rotere bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil rotere bildet?
Rotate Image?
Roter bildet?
Resize / Scale
Endre størrelse / skaler
Act on:
Arbeid på:
Entire Image
Hele bildet
Selection
Utvalget
Text Box
Tekstboks
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
Endre størrelse: Størrelsen på bildet blir økt ved at det lages nye områder til høyre og/ eller nederst (fylt med bakgrunnsfargen) eller minsket ved å beskjære til høyre og/ eller nederst. Skaler: Bildet blir utvidet ved å duplisere piksler, eller klemt sammen ved å slette piksler. Skaler jevnt: Samme som Skaler men nabopiksler går over i hverandre slik at bildet ser jevnere ut.
& Resize
Endre størrelse
& Scale
& Skaler
Smooth Scale
Skaler & jevnt
& Percent:
& Prosent:
Keep & aspect ratio
Behold høyde/ bredde- forhold
Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the text box?
Det kan kreves en god del minne for å endre tekstboksens størrelse til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre størrelse på tekstboksen?
Resize Text Box?
Endre størrelse på tekstboksen?
Resize Text Box
& gG tekstboksen ny størrelse
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the image?
Det kan kreves en god del minne for å endre bildestørrelsen til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre størrelsen på bildet?
Resize Image?
Endre bildestørrelsen?
Resize Image
& Endre størrelse på bildet
Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the image?
Det kan kreves en god del minne for å skalere bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere bildet?
Scale Image?
Skalere bildet?
Scale Image
Skaler bildet
Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the selection?
Det kan kreves en god del minne for å skalere utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere utvalget?
Scale Selection?
Skalere utvalget?
Scale Selection
Skaler utvalget
Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the image?
Det kan kreves en god del minne for å skalere bildet jevnt til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere bildet jevnt?
Smooth Scale Image?
Jevnskalere bildet?
Smooth Scale Image
Jevskaler bildet
Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the selection?
Det kan kreves en god del minne for å skalere utvalget jevnt til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere utvalget jevnt?
Smooth Scale Selection?
Jevskalere utvalget?
Smooth Scale Selection
Jevnskaler utvalget
More Image Effects (Selection)
Flere bildeeffekter (utvalg)
More Image Effects
Flere bildeeffekter
Flatten
Flat ut
Histogram Equalizer
Histogramutjevner
Hue, Saturation, Value
Tone, metning, verdi
Reduce Colors
Reduser farger
Soften & Sharpen
Gjør myk / skarp
Document Properties
Dokumentegenskaper
Dots & Per Inch (DPI)
& Punkter pr. tomme (DPI)
Horizontal:
Vannrett:
Unspecified
Ikke oppgittHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Vertical:
Loddrett:
Dots Per Inch (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm). The higher the image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer. If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image's DPI values to be the same as the screen's. If either DPI value is Unspecified, the image will also be printed to be the same size as on the screen. Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
Punkter pr. tomme (DPI) oppgir hvor mange piksler av bildet som skal skrives på én tomme (2, 54 cm). Jo høyere bildets DPI er, jo mindre er bildet på utskrifta. Merk at skriveren antakelig ikke kan levere høykvalitetsutskrift hvis du øker dette til mer enn 300 eller 600 DPI, avhengig av skriveren. Hvis du vil skrive ut et bilde slik at det er like stort som det vises på skjermen, så sett bildets DPI- verdi lik skjermens DPI. Hvis noen av DPI- verdiene er Ikke angitt, så blir bildet også skrevet ut i samme størrelse som på skjermen. Ikke alle bildeformater støtter DPI- verdier. Verdiene oppgitt her bli ikke lagret hvis bildeformatet ikke støtter det.
Offset
& Forskyvning
The Offset is the relative position where this image should be placed, compared to other images. Not all image formats support the Offset feature. If the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.
Forskyvning er den relative plasseringa av dette bildet i forhold til andre bilder. Ikke alle bildeformater støtter forskyvning. Verdiene oppgitt her bli ikke lagret hvis bildeformatet ikke støtter det.
& Text Fields
& Tekstfelter
& Add Row
& Legg til rad
& Delete Row
Slett rad
Text Fields provide extra information about the image. This is probably a comment area that you can freely write any text in. However, this is format-specific so the fields could theoretically be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is unlikely. Not all image formats support Text Fields. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
Tekstfelter inneholder ekstra informasjon om bildet. Dette er antakelig et kommentarfelt der du fritt kan skrive inn tekst. Imidlertid er dette spesifikt for formater, så det kan hende at det er opplysninger som datamaskinen bruker og ikke bør endres – men dette er usannsynlig. Ikke alle bildeformater støtter Tekstfelter. De blir ikke lagret hvis formatet bildet lagres i ikke støtter dem.
The text value "%1" on line %2 requires a key.
Tekstverdien «% 1 » på linje% 2 krever en nøkkel.
All text keys must be unique. The text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
Alle tekstnøkler må være entydige. Tekstnøkkelen «% 1 » på linjene% 2 og% 3 er identiske.
Invalid Text Fields
Ugyldige tekstfelter
Pen
Penn
Draws dots and freehand strokes
Tegner prikker og frihåndsstreker
Click to draw dots or drag to draw strokes.
Trykk for å tegne prikker, og dra for å tegne streker.
Eraser
Utvisker
Lets you rub out mistakes
Brukes til å viske ut feil
Click or drag to erase.
Trykk eller dra for å viske ut.
Let go of all the mouse buttons.
Slipp alle museknappene.
Color Eraser
Fargevisker
Replaces pixels of the foreground color with the background color
Erstatter piksler i forgrunnsfarge med bakgrunnsfargen
Click or drag to erase pixels of the foreground color.
Trykk eller dra for å viske ut piksler med forgrunnsfargen.
Spraycan
Sprøyteboks
Sprays graffiti
Sprøyter graffiti
Click or drag to spray graffiti.
Trykk eller dra for å sprøyte graffiti.
Brush
Pensel
Draw using brushes of different shapes and sizes
Tegn med pensler av forskjellig form og størrelse
Color Picker
Fargeplukker
Lets you select a color from the image
Brukes til å plukke en farge fra bildet
Click to select a color.
Trykk for å velge en farge.
Left drag to create text box.
Hold venstre museknapp og dra for å lage en tekstboks.
Text: Delete
Tekst: Slett
Text: Write
Tekst: Skriv
Text: Backspace
Tekst: Rettetast
Text: New Line
Tekst: Ny linje
Writes text
Skriver tekst
Text: Create Box
Tekst: Lag boks
Text: Opaque Background
Tekst: Tett bakgrunn
Text: Transparent Background
Tekst: Gjennomsiktig bakgrunn
Text: Swap Colors
Tekst: Byrtt farger
Text: Foreground Color
Tekst: Forgrunnsfarge
Text: Background Color
Tekst: Bakgrunnsfarge
Text: Font
Tekst: Skrift
Text: Font Size
Tekst: Skriftstørrelse
Text: Bold
Tekst: Halvfet
Text: Italic
Teksst: Kursiv
Text: Underline
Teksst: Understrek
Text: Strike Through
Tekst: Stryk over
Left click to change cursor position.
Trykk venstre museknapp for å endre makrørens plassering.
Left drag to move text box.
Hold venstre museknapp og dra for å flytte tekstboksen.
Text: Move Box
Tekst: Flytt boks
Left drag to resize text box.
Hold venstre museknapp og dra for å endre størrelse på tekstboksen.
Selection (Free-Form)
Utvalg (frihånd)
Makes a free-form selection
Lager et frihåndsutvalg
Selection (Rectangular)
Utvalg (rektangulært)
Makes a rectangular selection
Lager et rektangulært utvalg
Selection: Opaque
Utvalg: Tett
Selection: Transparent
Utvalg: Gjennomsiktig
Selection: Transparency Color
Utvalg: Gjennomsiktig farge
Selection: Transparency Color Similarity
Utvalg: Gjennomsiktig fargelikhet
Selection (Elliptical)
Utvalg (elliptisk)
Makes an elliptical or circular selection
Lager et elliptisk eller sirkulært utvalg
Selection: Create
Utvalg: Opprett
Left drag to create selection.
Hold og dra venstre museknapp for å opprette utvalg.
Left drag to move selection.
Hold og dra venstre museknapp for å flytte utvalget.
Left drag to scale selection.
Hold og dra venstre museknapp for å skalere utvalget.
Selection: Move
Utvalg: Flytt
%1: Smear
% 1: Gni ut
Zoom
Forstørr/ forminsk
Zooms in and out of the image
Forstørrer/ forminsker bildet
Click to zoom in/ out or left drag to zoom into a specific area.
Trykk for å forstørre/ forminske, eller dra med venstre museknapp for å nærme seg et bestemt område.
Draws ellipses and circles
Tegner ellipser og sirkler
Rounded Rectangle
Avrundet rektangel
Draws rectangles and squares with rounded corners
Tegner rektangler og kvadrater med avrundede hjørner
Drag to draw.
Tegn ved å dra.
Draws rectangles and squares
Tegner rektangler og kvadrater
Flood Fill
Flom- fyll
Fills regions in the image
Fyller områder i bildet
Click to fill a region.
Trykk forå fylle et område.
Draws polygons
Tegner polygoner
Drag to draw the first line.
Dra for å tegne den første linja.
Left drag another line or right click to finish.
Dra med venstre museknapp for å tegne en ny linje, eller trykk høyre for å avslutte.
Right drag another line or left click to finish.
Dra en annen linje med høyre museknapp eller trykk venstre for å avslutte.
Curve
Kurve
Draws curves
Tegner kurver
Drag out the start and end points.
Dra ut start - og endepunktene.
Left drag to set the first control point or right click to finish.
Dra med venstre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte.
Right drag to set the first control point or left click to finish.
Dra med høyre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte.
Left drag to set the last control point or right click to finish.
Dra med venstre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte.
Right drag to set the last control point or left click to finish.
Dra med høyre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte.
Draws lines
Tegner linjer
Connected Lines
Sammenhengende linjer
Draws connected lines
Tegner sammenhengende linjer ()
Right click to cancel.
Trykk høyre museknapp for å avbryte.
Left click to cancel.
Trykk venstre museknapp for å avbryte.
Unzoomed Mode - Thumbnail
Uendret størrelse ‒ minibilde
%1% - Thumbnail
% 1% ‒ minibilde
Paint Program for KDE
Maleprogram for KDE
To obtain support, please visit the website.
Gå til nettstedet for å få hjelp.
Project Founder
Prosjektgrunnlegger
Chief Investigator
Sjefsetterforsker
InputMethod Support
Støtte for inndata- metode
Image Effects
Bildeeffekter
KDE 4 Porting
KDE 4- porting
Scanning Support
Støtte for skanning
Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
Takk til de mange andre som har hjulpet med å gjøre dette programmet mulig.
Image file to open
Bildefil som skal åpnes
Text: Resize Box
Tekst: Gi boks ny størrelse
Selection: Smooth Scale
Utvalg: Jevn skalering
Skew
Skjeve
Selection: %1
Utvalg:% 1
Flip
Speilvend
Flip horizontally and vertically
Speilvend vannrett og loddrett
Selection: Scale
Utvalg: Skaler
Smooth Scale
Jevn- skaler
Soften
Gjør mykere
Sharpen
Gjør skarpere
Reduce to Grayscale
Reduser til gråskala
Reduce to Monochrome (Dithered)
Reduser til monokrom (utjevnet)
Reduce to Monochrome
Reduser til monokrom
Reduce to 256 Color (Dithered)
Reduser til 256 farger (utjevnet)
Reduce to 256 Color
Reduser til 256 farger
Invert Colors
Snu om farger
& Redo: %1
& Gjør om:% 1
& Redo
& Gjør om
Undo: %1
Gjør om:% 1
Undo
Gjør om
Redo: %1
Gjør om:% 1
Left drag the handle to resize the image.
Dra håndtaket med venstre museknapp for å endre størrelse på bildet.
Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
Endre bildestørrelse: slipp alle museknapper.
Resize Image: Right click to cancel.
Endre bildestørrelse: Trykk høyre museknapp for å avbryte.
Remove Internal Border
Fjern indre & kant
Remove Internal Border
Fjern indre kant
Autocrop
Autobeskjær
KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
Kolourpaint kan ikke ta bort utvalgets indre kant fordi den ikke kunne finnes.
Cannot Remove Internal Border
Kan ikke fjerne indre kant
KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
KolourPaint kan ikke beskjære bildet automatisk fordi bildekanten ikke kan finnes.
Cannot Autocrop
Kan ikke autobeskjære
Set as Image
Sett som bilde