natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Viser tidspunktet når det markerte objektet går under horisonten på den valgte datoen.
Sets at: 08:22
Går ned: 08: 22
Center this object in the sky display
Sentrer dette objektet i himmelvisningen
Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
Sentrer himmelvisningen på dette objektet og begynn å følge det. Gjør det samme som « Sentrer og følg » i sprettoppmenyen.
Center Object
Senterobjekt
Open the Object Details window
Åpne objektdetaljer- vinduet
Open the Details window for the highlighted object.
Åpne Detaljer- vinduet for det markerte objektet.
Object Details
Objektdetaljer
Adds the selected object to the Observing list
Legger til de markerte objektene til observasjonslista
Add to List
Legg til lista
Enter import data filename
Oppgi filnavn med data som skal importeres
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
Oppgi filnavn her for å importere en eksisterende datafil. Nedenfor skal du beskrive innholdet i fila. Du kan la filnavnet være tomt for å bygge en katalogfil med gyldig filhode, men uten data.
Contents of the imported data file
Innhold i den importerte datafila
When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
Når du velger en datafil i linja ovenfor, så vises innholdet her.
Describe Data Fields
Beskriv datafelter
Catalog fields:
Katalogfelter:
Available fields:
Tilgjengelige felter:
The coordinate epoch for the catalog
Epoch for koordinater i katalogen
Catalog name prefix:
Prefiks for katalognavnet:
Symbol color:
Symbolfarge:
Coordinate epoch:
Koordinat- epoch:
Preview & Output
Forhåndsvis utdata
Enter the filename for the output catalog file
Oppgi filnavn på katalogfila som skal skrives
Catalog name:
Katalognavn:
Save catalog as:
Lagre katalog som:
Enter a name for the catalog
Oppgi et navn for katalogen
Resource Type
Ressurstype
Text describing the linked resource
Tekst som beskriver ressursen det lenkes til
The URL which will be displayed by this item
URL- en som dette elementet vil vise
Open URL in a browser window
Åpne URL i et nettleservindu
You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
Du kan verifisere den URL- en som er oppgitt ved å åpne den i et nettleservindu med denne knappen
Check URL
Sjekk nettadresse
Details - Online Databases
Detaljer – databaser på nett
Choose Online Database
Velg database på nettet
Primary Name, Other Names
Primærnavn, andre navn
0.0 arcmin
0. 00 buemin
Magnitude:
Størrelsesklasse:
Illumination:
Belysning:
Add to Observing List
Legg til observasjonsliste
Center in Map
Sentrer i kart
Center in Scope
Sentrer i teleskop
Details - Resource Links
Detaljer – ressurslenker
Information Links
Informasjonslenker
Image Links
Bildelenker
View Resource
Vis ressurs
Add Link...
Legg til Lenke & # 160; …
Edit Link...
Rediger lenke & # 160; …
Remove Link
Fjern lenke
User Log
Brukerlogg
Details - Position Data
Detaljer – posisjonsdata
Dec (2000.0):
Dec (2000. 0):
Hour angle:
Timevinkel:
Airmass:
Luftmasse:
Rise/ Set/ Transit
Opp/ ned/ transit
Set time:
Nedgangstid:
Transit time:
Transittid:
Rise time:
Oppgangstid:
Azimuth at set:
Asimut ved nedgang:
Altitude at transit:
Høyde ved transitt:
Azimuth at rise:
Asimut ved oppgang:
Filter by name:
Filtrer etter navn:
Filter by type:
Filtrer etter type:
RA/ Dec
RA/ Dek
New declination:
Ny deklinasjon:
New right ascension:
Ny rektasensjon:
Az/ Alt
Asimut/ høyde
New altitude:
Ny høyde:
New azimuth:
Ny asimut:
Edit FOV Symbols
Rediger synsfeltsymboler
Add a new FOV symbol
Legg til et nytt synsfelt- symbol
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and color of the new symbol.
Legg til et nytt synsfeltsymbol til lista. Du kan definere størrelse, form og farge på det nye symbolet.
New...
Nytt & # 160; …
Modify the highlighted FOV symbol
Endre det markerte synsfelt- symbolet
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Trykk på denne knappen for å endre det markerte synsfeltsymbolet. Du kan endre størrelse, form og farge.
Remove highlighted FOV symbol
Fjern det markerte synsfeltsymbolet
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Trykk denne knappen for å fjerne det markerte synsfeltsymbolet fra lista.
Choose City
Velg by
Country filter:
Søkestreng for land:
City filter:
Søkestreng for by:
Province filter:
Søkestreng for provins:
0 cities match search criteria
0 byer passer med søkekriteriet
View/ Edit Location Data
Vis/ endre stedsdata
DST rule:
Sommertidsregel:
UT offset:
tidsavstand fra UT:
& Clear Fields
& Tøm felter
Add City to List
Legg by til lista
New FOV Indicator
Ny FOV- indikator
Name for FOV symbol
Navn på synsfeltsymbol
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Navnet på synsfeltsymbolet. Dette navnet vises i FOV- menyen og i verktøyet « Rediger synsfeltsymboler ».
Telescope focal length:
Brennvidde for teleskopet:
Eyepiece focal length:
Brennvidde for okularet:
Eyepiece FOV:
Synsfelt for okularet:
Telescope focal length, in millimeters
Teleskopets brennvidde, i mm
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Oppgi teleskopets brennvidde i millimeter. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et teleskop- okular.
Eyepiece focal length, in millimeters
Okularets brennvidde, i mm
Enter the eyepiece focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Oppgi okularets brennvidde, i millimeter. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et teleskop- okular.
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
okularets synsfelt, i bueminutter
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Oppgi okularets synsfeltvinkel, i bueminutter. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et teleskop- okular.
Compute field-of-view from above data fields
Beregn synsfeltet ut fra datafeltene over
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Denne knappen beregner synsfeltvinkelen (FOV) for en bestemt kombinasjon av teleskop og okular. Du må først oppgi brennviddene for teleskopet og okularet, og okularets synsfeltvinkel, i datafeltene ovenfor. Den beregnede synsfeltvinkelen (i bueminutter) blir vist i redigeringsboksen « Synsfelt ».
Compute FOV
Beregn synsfelt
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/ telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Denne knappen beregner synsfeltvinkelen (FOV) for en bestemt kombinasjon av kamera og teleskop. Du må først oppgi brennvidden for teleskopet og størrelsen på CCD- brikken eller filmnegativet. Den beregnede synsfeltvinkelen (i bueminutter) blir vist i redigeringsboksen « Synsfelt ».
Chip/ Film size:
Brikke/ filmstørrelse:
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Oppgi teleskopets brennvidde i millimeter. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et kamera montert på et teleskop.
Size of chip or film, in millimeters
Størrelse på brikke eller film, i mm
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Oppgi fysisk størrelse på CCD- brikken eller filmnegativet. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et kamera montert på et teleskop.
Binocular
Prismekikkert
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Denne knappen beregner synsfeltvinkelen (FOV) for en prismekikkert. Du må oppgi det lineære synsfeltet som angitt på kikkerten. Den beregnede synsfeltvinkelen (i bueminutter) blir vist i redigeringsboksen « Synsfelt ».
Field of View:
Synsfelt:
At a distance of:
På avstanden:
feet
fot
Radiotelescope
Radioteleskop
Radiotelescope diameter:
Radioteleskop diameter:
Compute radiotelescope HPBW from above data fields
Beregn radioteleskopets HPBW ut fra datafeltene over
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength. The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Denne knappen beregner Half Power Beam Width (HPBW) for et bestemt radioteleskop ved gitt observasjonsbølgelengde, med antakelse at det ikke finnes en flerstråle- mottaker ved teleskopet. Du må først oppgi diameter for radioteleskopet og observasjonsbølgelengden. Den beregnede HPBW- vinkelen (i bueminutter) blir vist i redigeringsboksen « Synsfelt ».
Compute HPBW
Beregn HPBW
Field of view:
Synsfelt:
Desired field-of-view size, in arcminutes
Ønsket synsfelt, i bueminutter
Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol. You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
Oppgi ønsket vinkelstørrelse for synsfeltsymbolet. Du kan enten oppgi en verdi direkte, eller bruke fanene « Okular » og « Kamera » til å beregne en vinkelstørrelse for bestemte okularer eller kameraer.
arcmin
buemin
Select color for the field-of-view symbol
Velg farge for synsfeltsymbolet
Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
Velg en farge for synsfeltsymbolet (FOV).
Select a shape for the field-of-view symbol
Velg en form til synsfeltsymbolet
Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are: Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
Velg en form til synsfeltsymbolet. De mulige formene er: Sirkel, kvadrat, trådkors, blink.
Crosshairs
Trådkors
Bullseye
Blink
Semitransparent circle
Halvgjennomsiktig sirkel
Download Extra Data Files
Last ned ekstra datafiler
You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/ IC catalog. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.
Du kan nå laste ned valgfrie datafiler som forbedrer KStars, slik som bilder av Messier- objekter, eller en mer fullstendig NGC/ IC- katalog. Trykk på knappen Last ned ekstra data for å fortsette. Du kan også bruke dette verktøyet senere, ved å velge Last ned data fra menyen Fil.
Download Extra Data...
Last ned ekstra data & # 160; …
Choose Your Home Location
Oppgi hvor du er
Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country. Once you have selected a City, press Next.
Velg en by nær deg fra lista. Lista kan filtreres på navnet på by, provins og land. Når du har valgt en by, så trykk Neste.
Filter the list by city name
Filtrer lista etter navn på by
Filter the list by country name
Filtrer lista etter landsnavn
Filter the list by province name
Filtrer lista etter provinsnavn
The list of cities which match the present search filters.
Lista over byer som passer med søkefiltrene.
Welcome to the KStars Setup Wizard
Dette er oppsettsveiviseren for KStars
This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth. To get started, press the Next button.
Denne veiviseren hjelper til med å sette opp en del elementære innstillinger, slik som hvor du befinner deg på Jorden. Trykk knappen Neste for å begynne.
FITS Header
FITS topplinje
FITS Scale
FITS- skala
Linear
Lineær
Square root
Kvadratrot
Std. dev:
Std. avvik:
Mean:
Middel:
Device Manager
Enhetsbehandler
Local/ Server
Lokal/ tjener
Server Log
Tjenerlogg
Run Service
Kjør tjeneste
Hosts
Verter
Modify...
Endre & # 160; …
Capture Image Sequence
Fang opp bildesekvens
completed
fullført
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Oppgi eksponeringstid i sekunder for enkeltbilder, om mulig
Number of images to capture
Antall bilder som skal fanges opp
Prefix to append to the beginning of file names
Prefiks som legges på begynnelsen av filnavn
Delay in seconds between consecutive images
Forsinkelse i sekunder mellom påfølgende bilder
Add time stamp to the file name
Legg til tidsmerke til filnavnet
Add ISO 8601 time stamp
Legg til tidsmerke etter ISO 8601
Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
Oppgi hvor nye FITS- bilder lagres når de er fanget inn og lastet ned
Default FITS directory:
Standard FITS- mappe:
Default INDI telescope port
Standard INDI teleskop- port
Telescope port:
Teleskop- port:
Default INDI video port
Standard INDI videoport
INDI Server:
INDI- tjener:
INDI Drivers Directory:
Mappe med INDI- drivere:
Automatic Device Updates
Automatiske enhetsoppdateringer
Update telescope clock upon connection
Oppdater teleskopklokka ved tilkobling
Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
Symkroniser KStars dato og klokkeslett automatisk med kilden for oppdateringer.
Update telescope geographical location upon connection
Oppdater teleskopets geografiske sted ved tilkobling
Synchronize KStars location settings from the update source
Symkroniser KStars stedsinnstillinger med kilden for oppdateringer
& Geographic location
& Geografisk sted
Display the telescope position on the sky map
Vis teleskop- posisjonen på himmelkartet
Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
Vis en teleskopmarkør på himmelkartet for å spore teleskopets bevegelse over himmelen.
& Device target crosshair
Trådkors for enhetens mål
Display INDI status messages in the status bar
Vis INDI- meldinger på statuslinja
Display incoming INDI status messages in KStars status bar
Vis innkommende INDI- meldinger på KStars 'statuslinje
INDI messages in status & bar
INDI- meldinger på statuslinja
When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS automatically in KStars FITS Viewer
Når et FITS- bilde fanges inn fra et kamera, så last ned og vis bildet automatisk i KStars 'FITS- viser
& Automatic display of FITS
& Automatisk FITS- visning
Synchronize KStars according to either the computer or device time and location settings.
Synkroniser KStars med enten datamaskinen eller enhetens innstillinger for tid og sted.
Update Source
Kilde for oppdatering
Assign color values for your filter wheel slots
Oppgi fargeverdier for spaltene i filterhjulet
Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc..
Tilordne et alias til hvert spaltenummer i filterhjulet. For eksempel kan spalte 0 være Rød, spalte 1 Grønn osv.
Filter Wheel
Filterhjul
Slot:
Spalte:
Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
Oppgi portområde som INDI- tjeneren vil binde til når nye drivere startes
Server Port
Tjenerport
Video Stream
Video- strøm
Play/ Pause
Spill/ pause
Capture Image
Fang opp bilde
Telescope Properties
Teleskop- egenskaper
Telescopes:
Teleskoper:
Focal length:
Brennvidde:
Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost.
Tilbakestiller til standardverdier for driverens egenskaper. Tidligere endringer går tapt.
Restore Default
Gjenopprett standarder
Telescope Wizard
Teleskopveiviser
Welcome to the KStars Telescope Setup Wizard! This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from KStars. You will be asked to verify some basic information. You can get extended information on telescope support in KStars by pressing the help button at any point during the Wizard. Please click next to continue.
Dette er KStars veiviser for teleskop- oppsett. Denne veiviseren vil hjelpe deg å koble til teleskopet ditt og styre det fra KStars. Du blir bedt om å bekrefte noen grunnleggende opplysninger. Du kan få mer opplysninger om støtte for teleskoper i KStars ved å trykke hjelp - knappen når som helst mens veiviseren kjører. Trykk Neste for å fortsette.
1. Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
1. Teleskopmodell Velg teleskopmodell fra lista nedenfor. Trykk Neste når du har valgt en modell.
Tip Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices.
Tips Noen ikke- Meade teleskoper støtter noen, men ikke alle LX200- kommandoene. Velg LX200 Generic for å styre slike enheter.
2. Align Your Telescope You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions. After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port. Click next to continue.
2. Sett opp teleskopet Du må rette inn teleskopet før du kan styre det riktig fra KStars. Se i brukerhåndboka for teleskopet hvordan dette skal gjøres. Når teleskopet er ferdig satt opp og rettet inn, kobler du teleskopets RS232- kontakt til datamaskinens serie - eller USB- port. Trykk Neste for å fortsette.
3. Verify Local Settings Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time and Set Location buttons.
3. Sjekk lokale innstillinger Se etter om følgende innstillinger for tid, dato og sted er riktige. Hvis noe av det ikke er riktig, kan du rette på det med Sett tid og Sett sted - knappene.
Set Time...
Sett tid & # 160; …
Set Location...
Sett sted & # 160; …
4. Determine Connection Port Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually / dev/ ttyS0 If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
4. Bestem tilkoblingsport Oppgi portnummer som teleskopet er koblet til. Hvis du har bare én serieport i datamaskinen, så er et vanligvis / dev/ ttyS0 Hvis du er usikker på portnummeret, så kan du la feltet stå tomt, da vil KStars forsøke å undersøke portene for å finne tilkoblede teleskoper. Merk at denne prosessen kan ta noen minutter.
Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
Korriger objektenes koordinater for virkningene av atmosfæren
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Lys som passerer gjennom atmosfæren blir avbøyd, som i en linse. Hvis dette er krysset av blir « atmosfærisk refraksjon » simulert på himmelkartet. Merk at denne korreksjonen bare blir brukt når koordinatsystemet som brukes er horisont- systemet.
Correct for atmospheric refraction
Korriger for atmosfærisk refraksjon
Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
Korriger for virkningen av Solens gravitasjon på stjerners posisjoner, slik det forutsies av den generelle relativitetsteorien og bekreftes av Eddingtons eksperiment.
General Relativity effects near the sun
Effekter i følge generell relativitet nær Solen
Show slewing motion when focus changes?
Vis dreiebevegelse når fokus endres?
If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
Hvis dette er krysset av blir det vist en synlig bevegelse (« dreiing ») til den nye posisjonen. Hvis ikke, så blir bildet sentrert på den nye posisjonen med en gang.
Use animated slewing
Bruk animasjon ved dreiing
Show name label of centered object?
Vis navnelapp på sentrert objekt?
If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
Hvis dette er krysset av blir det satt en midlertidig navnelapp på et objekt så lenge det er sentrert i bildet. Med sprettoppmenyen på høyre museknapp kan du legge på en mer permanent merkelapp på et hvilket som helst objekt.
Attach label to centered object
Sett merkelapp på senterobjektet
Attach temporary label when hovering mouse
Sett på midlertidig navnelapp under musepekeren
Select this for smoother (but slower) graphics
Velg dette for å få jevnere (men langsommere) grafikk
Use antialiased drawing
Bruk kantutjevning ved tegning
Observing List Labels
Etiketter for observasjonsliste
Save the downloaded DSS/ SDSS images?
Skal de nedlastede DSS/ SDSS- bildene lagres?
When the observing list, do you want the downloaded DSS/ SDSS images to be saved or discarded?
Når observasjonslista er ferdig, vil du at de nedlastede DSS/ SDSS- bildene skal lagres eller slettes?
Save downloaded images on exit
Lagre nedlastede bilder ved avslutning
Do not draw all objects while the map is moving?
Ikke tegne alle objekter under flyttingen?
When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
Når himmelkartet beveger seg, blir bevegelsen rykkete hvis programmet må tegne altfor mange objekter på kartet. Kryss av her for å skjule noen objekter midlertidig mens kartet beveger seg til ny posisjon.
Hide objects while moving
Skjul objekter ved flytting
Also hide if time step larger than:
Skjul også når tidssteget er større enn:
Configure Hidden Objects
Sett opp skjulte objekter
If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
Hvis du velger dette, skjules lyssvakere stjerner mens himmelkartet beveger seg.
Stars fainter than
Stjerner med lysstyrke mindre enn
Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
Stjerner lyssvakere enn dette blir ikke tegnet mens kartet beveger seg.
If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
Hvis du velger dette, så skjules objekter i IC- katalogen mens kartet er i bevegelse.
IC objects
IC- objekter
Hide the Milky Way contour while moving?
Skjul konturen av Melkeveien ved flytting?
If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Hvis du velger dette, så skjules konturen av Melkeveien når kartet beveger seg.
Hide solar system bodies while moving?
Skjul solsystemobjekter ved flytting?
If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
Hvis du velger dette, så skjules alle himmellegemer i solsystemet mens kartet er i bevegelse.
Constellation boundaries
Stjernebildegrenser
Hide Messier objects when moving?
Skjul Messier- objekter ved flytting?