natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mail message not added to the MBox.
E- postmelding ikke lagt til MBox- en.
Could not fetch the collection: %1
Klarte ikke å hente samlingen:% 1
The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use the same locking method.
Et annet program har endret MBox- fila. Det ble laget en kopi av den nye fila og ventende endringer blir lagt til den kopien. For å unngå dette må du bruke låsing og passe på at alle programmer som bruker MBox- en bruker samme låsemetode.
Failed to save mbox file to %1
Klarte ikke å lagre mbox- fila til% 1
Failed to update the changed item because the old item could not be deleted Reason: %1
Klarte ikke å oppdetere elementet som ble endret fordi det gamle elementet ikke kunne slettes. Årsak:% 1
& Compact now
& Pakk sammen nå
& Never compact automatically
Pakk & aldri sammen automatisk
Compact every
Pakk sammen hver
msg
mld
MBox Settings
MBox- innstillinger
Procmail lockfile
Procmail & låsefil
Mutt dotlock privileged
Mutt dotlock privilegert
None, the default configuration, should be safe in most cases. However, if programs that do not make use of akonadi are also accessing the configured mbox file, you will need to set an appropriate locking method. Note that if this is the case, the resource and the other programs must all use the same locking method.
Standardinnstillingen Ingen burde være trygg i de fleste tilfeller. Hvis programmer som ikke bruker akonadi også bruker den samme mbox- fila gitt i innstillingene, så må du velge en passende låsemetode. I så fall må du sikre at både ressursen og de andre programmene bruker samme låsemetode.
Path to mbox file.
Sti til mbox- fila.
Lockfile
Låsefil
Number of deleted messages before a purge is started.
Antall slettede meldinger før en pakking startes og fjerner meldingene.
Authentication error
Autentiseringsfeil
Checking...
Kontrollerer & # 160; …
OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId.
Denne ressursen kan ikke bruke OpenId, så OpenId- brukere må først oppgi et passord i innstillingene på nettsida.
%1's microblog
% 1s mikroblogg
Replies
Svar
Outbox
Utboks
no subject
intet emne
& Server:
& Tjener:
& Check Server
& Kontroller tjener
Server requires authentication
Tjeneren krever autentisering
Store password in KWallet
Lagre passord i KWallet
Download at most:
Last ned høyst:
Newsgroups
Njusgrupper (NNTP
Create flat newsgroup hierarchy by default
Opprett som standard flatt njusgruppe- hierarki
Server hostname
Tjenerens vertsnavn
Server port number
Tjenerport
Encryption method
Krypteringsmetode
No encryption
Ingen kryptering
SSL encryption
SSL- kryptering
TLS encryption
TLS- kryptering
Account name
Kontonavn
Server requires login
Tjeneren krever innlogging
Username for login
Brukernavn for innlogging
Store login password in KWallet
Lagre innloggingspassord i KWallet
Maximum number of articles to download.
Største antall artikler som skal lastes ned.
Allow local modifications of the news group hierarchy
Tillat lokale endringer i gruppehierarkiet
Create newsgroups in a flat hierarchy by default
Opprett som standard njusgrupper i flat struktur
Allow local renaming of newsgroups
Tillat lokal navneendring på njusgrupper
Last update of the newsgroup list
Siste oppdatering av gruppelista
Appending new message failed: %1
Det lyktes ikke å legge til ny melding:% 1
Profile Configuration
Profiloppsett
OpenChange Profiles
OpenChange profiler
Add Profile
Legg til profil
Edit Profile
Rediger profil
Make default
Gjør til standard
Remove Profile
Fjern profil
Add / Edit Profile
Legg til/ rediger profil
Server name or address
Tjenernavn eller adresse
Local machine name or address
Navn eller adresse til lokal maskin
Authentication domain
Autentiseringsdomene
The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask your exchange server administrator if you are do not know about this.
Autentiseringsdomene (også kalt realm) som skal brukes for denne kontoen. Spør administrator for exchange- tjeneren hvis du ikke vet hva det er.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Tjeneren ser ikke ut til å støtte unike meldingsnumre, men dette er et krav for å beholde meldinger på tjeneren. Siden enkelte tjenere gir feil opplysninger om sine muligheter, har du fortsatt mulighet til å slå på at du vil beholde nedlastede meldinger på tjeneren.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Tjeneren ser ikke ut til å støtte nedlasting av meldingshoder, men dette er et krav ved filtrering av meldinger på tjeneren. Siden enkelte tjenere gir feil opplysninger om sine muligheter, har du fortsatt muligheten til å skru på meldingsfiltrering på tjeneren.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Legg merke til at denne funksjonen kan føre til at enkelte POP3- tjenere som ikke støtter parallell nedlasting sender ødelagte e- poster: denne funksjonen kan fortsatt velges fordi enkelte tjenere støtter parallell nedlasting uten å gi beskjed om det. For å undersøke om POP3- tjeneren du bruker støtter parallell nedlasting kan du bruke knappen « Se hva tjeneren støtter » nederst i vinduet. Selv om tjeneren ikke sier fra om støtten, men du vil ha større fart, så kan du teste om den likevel støtter parallell nedlasting ved å sende flere e- poster til deg selv, for så å laste disse ned.
Please specify a server and port on the General tab first.
Velg en tjener og port på fanen « Generelt » først.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Denne tjeneren ser ikke ut til å støtte parallell nedlasting, derfor har dette valget blitt skrudd av. Siden noen tjenere ikke oppgir om de støtter dette har du fremdeles muligheten til å skru det på. Men merk at denne funksjonen kan få noen POP tjenere som ikke støtter det til å sende skadede meldinger. Så før du bruker denne funksjonen med viktige meldinger, burde du først prøve det ved å sende et større antall testmeldinger til deg selv, og laste dem ned samtidig fra POP tjeneren.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Tjeneren ser ikke ut til å ha støtte for unike meldingsnummer, men dette er nødvendig for å la meldinger ligge på tjeneren; derfor har dette valget blitt skrudd av. Siden noen tjenere gir feil opplysninger om hva de kan gjøre, har du fremdeles mulighet til å la hentede meldinger ligge igjen på tjeneren.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Tjeneren ser ikke ut til å ha støtte for å hente meldingshoder, men dette kreves for å filtre meldinger på tjeneren; derfor har dette valget blitt skrudd av. Siden noen tjenere gir feil opplysninger om hva de kan, har du fremdeles muligheten til å skru på filtrering av meldingene på tjeneren.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
Klarer ikke å lage POP3- slave, avbryter e. postsjekk.
Mail check aborted.
E- postsjekk avbnrutt.
Mail check was canceled manually.
E- postsjekk avbrutt manuelt.
Please enter the username and password for account '%1 '.
Oppgi brukernavn og passord for konto «% 1 ».
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
Du blir bedt her om dette fordi passordet ikke kunne hentes fra lommeboka.
No username and password supplied.
Brukernavn og passord er ikke oppgitt.
Preparing transmission from "%1".
Forbereder overføring fra «% 1 ».
Executing precommand.
Kjører forkommando.
You are asked here because the previous login was not successful.
Du blir bedt her om dette fordi forrige innlogging mislyktes.
You are asked here because the username you supplied is empty.
Du blir bedt her om dette fordi brukernavnet du oppga var blankt.
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
Du blir bedt her om dette fordi du valgte å ikke lagre passordet i lommeboka.
Fetching mail listing.
Henter postliste.
Saving downloaded messages.
Lagrer nedlastede meldinger.
Deleting messages from the server.
Sletter meldinger fra tjeneren.
Saving password to the wallet.
Lagrer passord i lommeboka.
Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
Feil ved forsøk på å finne lokal innboks- mappe, avbryter e- postsjekk.
Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
Feil ved forsøk på å finne mappe for innkommende e- post, avbryter e- postsjekk.
Could not find folder for incoming mail, aborting mail check.
Klarte ikke å finne mappe for innkommende e- post, avbryter e- postsjekk.
Error while executing precommand.
Feil oppsto mens forkommandoen kjørte.
Unable to login to the server %1.
Klarer ikke å logge inn til tjeneren% 1.
Error while getting the list of messages on the server.
Feil ved henting av meldingsliste fra tjeneren.
Error while getting list of unique mail identifiers from the server.
Feil ved henting av liste over entydige e- post- identiteter fra tjeneren.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
POP3- tjeneren (konto:% 1) støtter ikke UIDL- kommandoen. Denne kommandoen trengs for å finne ut på en pålitelig måte hvilke e- poster du har sett før. Funksjonen som lar e- post ligge igjen på tjeneren vil derfor ikke fungere skikkelig.
Error while fetching mails from the server.
Feil ved henting av meldinger fra tjeneren.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) til% 5 (% 6 KB igjen på tjeneren).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) til% 5
Unable to store downloaded mails.
Klarer ikke lagre meldinger som er lasted ned.
Failed to delete the messages from the server.
Klarte ikke å slette meldinger fra tjeneren.
Finished mail check, no message downloaded.
E- postsjekk fullført, ingen meldinger lastet ned.
Unable to complete the mail fetch.
Klarte ikke å fullføre e- posthenting.
Mail check already in progress, unable to start a second check.
E- postsjekk pågår, kan ikke starte en e- postsjekk til.
Account Type: POP Account
Kontotype: POP- konto
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
Tjenesteleverandøren for Internett ga deg et brukernavn som brukes til å godkjenne din bruker på deres tjener. Ofte er det første delen av e- postadressen (teksten før @).
Account & name:
Konto & navn:
Name displayed in the list of accounts
Navn vist i lista over kontoer
Account name: This defines the name displayed in the account list.
Kontonavn: Dette definerer navnet som vises i kontolista.
Incoming mail & server:
Innkommende e- posttjener:
Address of the mail POP3 server
Adresse til POP3- eposttjeneren
The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
Adressen til POP3- tjeneren, f. eks. pop3. dinisp. no. Denne adressen burde du få fra e- postleverandøren.
Communication port with the mail server
Port for kommunikasjon med e- posttjeneren
Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port.
Port: Oppgir porten som brukes til å snakke med e- posttjeneren. Du trenger ikke endre dette hvis ikke din e- postleverandør bruker en ustandard port.
The username that identifies you against the mail server
Brukernavnet som identifiserer deg overfor e- posttjeneren
Password for access to the mail server
Passordet som gir deg tilgang til e- posttjeneren
Password: The password given to you by your mail provider.
Passord: Passordet som din e- postleverandør oppga til deg.
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail
Om passordet skal lagres, eller om du blir spurt etter passord når det sjekkes etter ny e- post
Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.
Kryss av her om du vil at passordet skal lagres i KWallet. Hvis dette er slått av blir du bedt om å oppgi passord for hver e- postsjekk.
Store POP password
& Lagre POP- passordet
Include this account when clicking on the toolbar button
Ta med denne kontoen når det trykkes på verktøylinje- knappen
Include in manual mail check
Ta med i & manuell e- postsjekk
If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
Hvis dette er aktivt vil POP3- kontoen bli sjekket etter ny e- post hvert x- te minutt
Enable & interval mail checking
Slå på & regelmessig sjekking av e- post
If checked the message is not deleted from the mail server
Hvis dette er krysset av blir meldinga ikke slettet fra e- posttjeneren
Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.
Kryss av her hvis du bare vil hente kopier av meldingene og la den originale e- posten ligge igjen på tjeneren.
Leave fetched messages on the server
& Behold mottatte meldinger på tjeneren
The original message is deleted from the server after x days
Den originale meldinga slettes fra tjeneren etter x dager
Leave messages on the server for
Behold mottatte meldinger på tjeneren iNumber of days that the message will be left on the server.
Only the x most recent messages are kept on the server
Bare de x nyeste meldingene beholdes på tjeneren
Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
Kryss av her om du bare vil beholde de x nyeste meldingene på tjeneren og slette alle eldre.
Keep only the last
Bare behold de( n) siste
messages
meldingene
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
Behold nyeste meldinger innen kvoten og slett de eldste
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Hvis dette er på beholdes de nyeste meldingene helt til kvoten er nådd og de eldste slettes.
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
Denne funksjonen gjør at POP- filteret blir brukt for å avgjøre hva som skal skje med meldingene. Velg om du vil laste dem ned, slette dem, eller beholde dem på e- posttjeneren.
& Filter messages if they are greater than
& Bruk filter hvis meldinga er større enn
Pre-command:
& Forkommando:
Command that is executed before checking mail
Kommandoen som kjøres for e- postsjekk
& Use pipelining for faster mail download
Send & forespørsler fortløpende for raskere nedlasting av e- post
Use & SSL for secure mail download
Bruk & SSL for sikker nedlasting av e- post
Use & TLS for secure mail download
Bruk & TLS for sikker nedlasting av e- post
Clear text
& Klartekst
Check & What the Server Supports
Kontroller hva tjeneren støtter
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
Hvis fila bare kan leses, blir det ikke skrevet noen endringer inn i fila som er valgt ovenfor. "Bare lesing" blir automatisk slått på hvis du ikke har skrivetilgang til fila, eller om den er på en nettverkstjener som ikke støtter skrivetilgang.
Monitoring
Overvåker
If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible.
Hvis filovervåking er slått på vil ressursen laste fila på nytt når andre programmer endrer den. Den forsøker også å lage en sikkerhetskopi hvis mulig i tilfelle konflikter.
Enable file & monitoring
Slå på filovervåking
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
Velg den fila som skal få sitt innhold representert ved denne ressursen. Fila blir opprettet hvis den ikke finnes. Det kan også oppgis en URL til en nettverksfil, men merk at i så fall virker det ikke å overvåke fila etter endringer.
The file '%1 'was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
Fila «% 1 » ble endret på disken mens Akonadi ennå hadde ventende endringer. En sikkerhetskopi av de interne endringene er lagret på «% 2 » for å unngå tap av data.
Could not load file '%1 '.
Kan ikke laste inn fila «% 1 ». @ info: status
Could not save file '%1 '.
Klarte ikke lagre fila «% 1 ». @ info: status
Checking file information...
Kontrollerer filinformasjon & # 160; …
No file selected.
Ingen fil valgt.
Could not create file '%1 '.
Klarte ikke opprette fila «% 1 ».
Could not read file '%1 '
Kunne ikke lese fila «% 1 »
Another download is still in progress.
En annen nedlasting pågår ennå.
Another file upload is still in progress.
En annen filopplasting pågår ennå.
Downloading remote file.
Laster ned fil fra nettverket.
Trying to write to a read-only file: '%1 '.
Forsøker å skrive til en skrivebeskyttet fil: «% 1 »
No file specified.
Ingen fil oppgitt.
A download is still in progress.
En nedlasting pågår ennå.
Uploading cached file to remote location.
Laster opp mellomlagret fil til nettverksplassering.
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Kan ikke lage sikkerhetskopi. Programmet mysqldump er kanskje ikke installert, eller bzip2- programmet finnes ikke. Installer disse programmene og se etter at de kan finnes i gjeldende søkesti. Start denne Assistenten på nytt når dette er rettet.
Please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
Velg fil hvor sikkerhetskopien skal lagres, gi den etternavnet. tar. bz2
& Click Here to Select the Backup Location...
& Trykk her for å velge sted for sikkerhetskopi & # 160; …
Press'Next 'to start the Backup
Trykk neste for å starte kopiering
Welcome to the Backup Assistant
Dette er Assistenten for sikkrhetskopiering
Making the backup
Lage sikkerhetskopi
Please be patient, the backup is being created...
Vær tålmodig, sikkerhetskopien blir laget & # 160; …
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
Sikkerhetskopien er laget. Sjekk manuelt om kopien er komplett. Merk også at passord som er lagret med KWallet ikke er med i kopien, du bør nok se etter at du har en sikkerhetskopi av dem et annet sted.
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Sikkerhetskopieringen avsluttet uventet. Send inn en feilrapport, slik at vi kan finne ut hva årsaken er.
& Stop Akonadi
& Stopp Akonadi
Make & Backup...
Lag & sikkerhetskopi & # 160; …
& Restore Backup...
Gjenopprett fra sikkerhetskopi & # 160; …
& Configure...
& Sett opp & # 160; …
Akonadi available
Akonadi er tilgjengelig
The Akonadi server has been started and can be used now.
Akonadi- tjeneren er startet og kan brukes nå.
Akonadi not available
Akonadi er ikke tilgjengelig
The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
Akonadi- tjeneren er stoppet, Akonadi- programmer kan ikke lenger brukes.
Akonadi is running
Akonadi kjører
Akonadi is not running
Akonadi kjører ikke
Akonadi message
Akonadi- melding
Akonadi error
Akonadi- feil
System tray application to control basic Akonadi functions
Systemkurv- program som styrer grunnleggende Akonadi- funksjoner
(c) 2008 Omat Holding B. V.
© 2008 Omat Holding B. V.
Maintainer and Author
Vedlikeholder og forfatterNAME OF TRANSLATORS
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Sikkerhetskopien kan ikke legges tilbake. Enten er ikke mysql- programmet installert, eller bzip2- programmet kan ikke finnes. Installer disse og se etter at de kan finnes i gjeldende søkesti. Start denne veiviseren på nytt når dette er rettet.
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
Velg fil som skal legges tilbake. Merk at når en sikkerhetskopi legges tilbake, overskrives alle eksisterende data. Du vil kanskje lage en kopi først, og tenk på å lukke alle Akonadi- programmer (men ikke stopp Akonadi- tjeneren).
& Click Here to Select the File to Restore...
& Trykk her for å velge fila som skal legges tilbake & # 160; …
Press'Next 'to start the Restore
Trykk « Neste » for å starte tilbakelegging
Welcome to the Restore Assistant
Dette er veiviseren for tilbakelegging av sikkerhetskopi
Restoring
Legger tilbake
Please be patient, the backup is being restored...
Vær tålmodig mens sikkerhetskopien blir lagt tilbake & # 160; …
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
Sikkerhetskopien er lagt tilbake. Merk at passord som er lagret i KWallet ikke er lagt tilbake, så programmer kan ville spørre etter dem.
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Tilbakeleggingen avsluttet uventet. Send inn en feilrapport, så vi kan finne ut hva årsaken er.
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
Med valgene på denne sida kan du endre parametre som avveier datasikkerhet og konsistens mot ytelse. Som regel bør du være forsiktig med å endre noe her, standardvalgene er gode nok i de fleste tilfeller.
Autosave delay:
Forsinkelse for autolagring:
Path to vCard directory
Sti til vCard- mappe
Autosave interval time (in minutes).
Autolagringsintervall (i minutter).