natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Importing podcast channel from %1
Importerer podcastkanal fra% 1
Updating podcast channel
Oppdaterer podcastkanalen
Updating "%1"
Oppdaterer «% 1 »
Importing podcast from %1 failed with error:
Podkastimport fra% 1 mislyktes med feil:
Updating podcast from %1 failed with error:
Oppdatering av podkast fra% 1 mislyktes med feil:
Updating "%1" failed with error:
Oppdatering av «% 1 » mislyktes med feil:
While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received. Did you enter the correct URL?
Forventet en kilde mens% 1 ble tolket, men mottok en HTML- side. Oppga du riktig URL?
Feed has an unknown type: %1
Kilden har en ukjent type:% 1
%1 is not an RSS version 2.0 feed.
% 1 er ikke en RSS- kilde versjon 2. 0.
%1 is not a valid RSS version 1.0 feed.
% 1 er ikke en gyldig RSS- kilde versjon 1. 0.
%1 is not a valid Atom feed.
% 1 er ikke en gyldig Atom- kilde.
Alternative Enclosures:
Alternative omslag:
unknown type
ukjent type
Equalizer
Lydbalanse
Presets:
Forhåndsinnstillinger:
Add new preset
Legg til en ny forhåndsinnstilling
Manage presets
Behandle forhåndsinnstillinger
Enable Equalizer
Slå på lydbalanse
Pre-amp
Lydforsterkning
Add Equalizer Preset
Legg til en forhåndsinnstilling for lydbalanse
Enter preset name:
Skriv inn navnet på forhåndsinnstillinga:
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
En forhåndsinnstilling ved navn «% 1 » finnes allerede. Vil du overskrive den?
Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses. You may find useful information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
Phonen sier den ikke kan spille MP3- filer. Kanskje du bør undersøke bakstykket som brukes av Phonen. Du finner nyttig informasjon i Spørsmål og svar - avsnittet i Amarok- håndboka.
Install MP3 Support
Installer støtte for MP3
Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
Amarok kan for tiden ikke spille MP3- filer. Vil du installere støtte for MP3?
No MP3 Support
Ingen støtte for MP3
Preamp
Forforsterkning
Database Location
Database- plassering
Connection
Samling
Database Name
Databasenavn
Match tracks by meta tags
Finn spor etter meta- tagger
Import downloaded artwork
Importer Ikoner og annet kunsterisk arbeid som er lastet ned
Artwork directory
Mappe for grafikk
No database driver was selected
Ingen databasedriver er valgt
Database could not be found at: %1
Fant ikke database ved:% 1
Could not open Amarok 1.4 database: %1
Klarte ikke å åpne databasen til Amarok 1. 4:% 1
Could not execute import query: %1
kunne ikke kjøre importforespørsel:% 1
Synchronizing Amarok database...
Synkroniserer Amarok- databasen & # 160; …
Importing downloaded album art
Importerterer nedlastet grafikk album
This controls what portion of the playlist should match the criteria
Dette bestemmer hvilken andel av spillelista som skall passe med kriteriet
Proportion:
Andel:
Match Type:
Pass med type.
Echo Nest Similar Artists
Echo Nest liknende artister
Match:
Sammenligne
Current Track
Gjeldende spor
Playlist
Spilleliste
Recommendations by Echo Nest.
Anbefalinger av Echo Nest.
Generating playlist...
Opprett spilleliste & # 160; …
Presets
Forhåndsinnstillinger
Rename Equalizer Preset
Gi nytt navn til forhåndsinnstillinga for tonekontroll
Enter new preset name:
Skriv inn et nytt navn på forhåndsinnstillinga:
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
Alle forhåndsinnstillingene vil bli slettet og standardinnstillingene vil bli gjenopprettet. Er du sikker på at du vil dette?
Developer (xevix)
Utvikler (xevix)
Developer (Stecchino)
Utvikler (Stecchino)
Dan'Hey, it compiled... 'Meltzer
Dan 'Hey, it compiled …' Meltzer
Developer (hydrogen)
Utvikler (Hydrogen)
Developer (eean)
Utvikler (eean)
Developer (jefferai)
Utvikler (jefferal)
Developer (lfranchi)
Utvikler (lfranchi)
Release Vixen (Nightrose)
Utgavereven (Nightrose)
Mark'It's good, but it's not irssi 'Kretschmann
Mark 'I' s good, but it' s not irssi' Kretschmann
Project founder (markey)
Prosjektgrunnlegger (markey)
Developer (maxx_k)
Utvikler (maxx k)
Developer (nhn)
Utvikler (nhn)
Seb'Surfin 'down under' Ruiz
Seb 'Surfin' Down Under 'Ruiz
Developer (sebr)
Utvikler (sebr)
Developer (Teo `)
Utvikler (Teo`)
Developer, Replay Gain support
Utvikler, støtte for forsterking i omspill
MP3tunes integration
MP3tunes- integrering
Windows porting
Windows- porting
Usability
Brukervennlighet
Biased playlists
Vektede spillelister
Tag Guesser, Labels
Tagg- gjetter, merkelapper
Nepomuk integration
Nepomuk- integrering
Podcast improvements
Podkast- forbedringer
Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
Live CD, bugknusing (oggb4mp3)
Developer, Website theme (KRF)
Utvikler, nettstedstema (KRF)
Artwork
Grafikk
Developer, Vision
Utvikler, Vision
Bug triaging and sanitizing
Feilsortering og rengjøring
Rokymoter, bug squashing (Mamarok)
Rokymoter, bugknusing (Mamarok)
Website hosting
Nettstedstøtte
Scripting interface
Grensesnitt for skripting
Cover fetcher
Omslagshenter
TagLib & ktrm code
TagLib & ktrm- kode
Patches & Windows porting (shakes)
Lapper og windows- porting (shakes)
Photos & Videos applets, Context View
Miniprogrammer for foro og video, kontekstvisning
Rokymoter, Developer (sven423)
Rokymoter, utvikler (sven423)
Splash screen artist
Velkomstbilde
Context view
Kontekstvisning
Former contributors
Tidligere bidragsytere
People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
Personer listet opp nedenfor har tidligere bidratt til Amarok. Takk!
Analyzers, patches, shoutcast
Analysatorer, lapper, shoutkaster
Patches
Rettelser
MySQL support
Støtte for MySQL
Postgresql support
Støtte for PostgreSQL
MTP and Rio Karma media devices, patches
MTP og Rio Karma medieenheter, rettelser
Graphics, splash-screen
Grafikk, velkomstbilde
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
Analysatorer, kontekstleser og øyesnop for systemkurven
Icons and image work
Ikoner og bildearbeid
Dialog to filter the collection titles
Dialog for å filtrere samlingstitlene
Tester, IRC channel operator, whipping
Tester, IRC kanal- op, innpisker
Rokymoter, bug fixer (Firetech)
Rokymoter, feilfikser (Firetech)
Konqueror Sidebar, some DCOP methods
Konqueror sidestolpe, noen DCOP- metoder
FHT routine, bugfixes
FHT- rutine, feilfikser
K3b export code
K3b eksportkode
Bugfixes, PostgreSQL support
Feilfikser, støtte for PostgreSQL
Wikipedia support, patches
Wikipedia- støtte, rettelser
Former Amarok logo, former splash screen, former icons
Tidligere Amarok logo, velkomstbilde og ikoner
Audioscrobbler support
Støtte for Audioscrobbler
Loads of stuff
Massevis av saker
Copy to Collection
Kopier til samling
Move to Collection
Flytt til samling
More...
Mer & # 160; …
& Edit Track Details
Rediger sporinformasjonOrganize Files
Delete Tracks
Slett spor
Filter Music Sources
Filtrer musikkilder
Previous Browser
Forrige blaer
genre
sjanger
title
tittel
composer
komponist
rating
karakter
score
poeng
playcount
ganger spilt
samplerate
samplingsfrekvens:
discnumber
plate nummer
tracknumber
spornummer
added
lagt til
last week
siste uke
last month
forrige måned
two months ago
to måneder siden
three months ago
tre måneder siden
Year - Album
År – album
%1% used
% 1% brukt
Search collection
Søk i samling
Artist / Album
Artist / album
Genre / Artist
Sjanger / artist
Genre / Artist / Album
Sjanger / Artist / album
First Level
Første nivå
Second Level
Annet nivå
Third Level
Tredje nivå
Show Years
Vis & år
Show Cover Art
Vis omslagsgrafikk
Sort Options
Sorteringsvalg
Toggle unified view mode
Slå av/ på forent visningsmåte
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and cd's.
Her finner du din lokale musikk, og også musikk fra mobile lydspillere og CD- er.
Enter search terms here
Oppgi søkebegreper her
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Her kan du oppgi stien til en mappe du vil vise. Trykk på høyrepila og velg for å gå til en tidligere vist mappe. Skrivefeltet har mappefullføring. Bruk høyre museknapp for å velge hvordan navnefullføringen skal virke.
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Du kan oppgi et navnefilter for å begrense antall filer som blir vist. For å fjerne filtre, slå av filterknappen til venstre. For å komme tilbake til filteret du brukte sist, slå på filterknappen igjen.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Denne knappen tømmer navnefilteret eller henter fram det sist brukte filteret når den er på.
The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
Med filbehandlinga kan du bla i filer hvor som helst på systemet ditt, uansett om disse filene er en del av din lokale samling. Så kan du legge til disse filene til spillelista og utføre grunnleggende filhandlinger.
Apply last filter ("%1")
Bruk siste filter («% 1 »)
Clear filter
Tøm filteret
The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
Med Internett- viseren kan du bla i nettkilder med innhold som integreres direkte inn i Amarok. Amarok leveres med noen slike kilder, men mange flere kan legges til ved bruk av skripter.
Source
Kilde' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Random (modified)
Vilkårlig (endret)
The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
Spillelistebehandleren inneholder din liste over importerte og lagrede spillelister. Der kan du også sette sammen krafrtige dynamiske spillelister og styre dine podkastabonnementer og episoder.
New name
Nytt navnEnter a new name for a folder that already exists
Enter new folder name:
Oppgi nytt mappenavn:
& Delete Folder
& Slett mappe
& Rename Folder...
& Endre mappenavn & # 160; …
Add a new bias.
Legg til en ny tilbøyelighet
Remove this bias.
Fjern denne tilbøyeligheten
Play Count
Avspillingsteller
Rating
Karakter' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Length
Lengde' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Track #
Spor nr
Disc #
Skive nr
First Played
Spilt førstThe name of the file this track is stored in
With:
Med:
equal to
lik
This controls how strictly to match the given value.
Her bestemmes det hvor strengt utvalget skal avpasses til en gitt verdi
Strictness:
Strenghet:
Type
Type' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Add Podcast
Legg til podcast
& New
& Ny
Proportional Bias
Forholdsmessig tilbøyelighet
Match a certain portion of the playlist to a value.
Avpass en viss andel av spillelista til en verdi.
Custom Bias
Selvvalgt tilbøyelighet
Match a certain portion of the playlist to a custom field.
Avpass en viss andel av spillelista til et selvvalgt felt.
Fuzzy Bias
Utydelig tilbøyelighet
Loosely match the playlist to an approximate value.
Avpass spillelista løselig til en omtrentlig verdi
List of subscribed podcasts and episodes
Liste over abonnerte podkaster og episoder
Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
Håndter dine podkastabonnementer og bla i individuelle episoder. Her kan også episoder lastes ned til disk, eller du kan be Amarok gjøre det automatisk.
& Add Podcast
& Legg til podcast
& Update All
& Oppdater alle
Import OPML File
Importer OPML- fil
File Size:
Filstørrelse:
Subscription Date:
Abonnementsdato:
Keywords:
Nøkkelord:
Select OPML file to import
Velg OPML- fil som skal importeres
Dynamically updating parameter based playlists
Oppdaterer dynamisk parameter- baserte spillelister
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
Med en dynamisk spilleliste blir Amarok din personlige DJ, som automatisk velger spor for deg, basert på et antall parametre sonm du velger. Turn dynamic mode on
Turn dynamic mode on.
Slå på dynamisk modus
Repopulate
Fyll opp på nytt
Replace the upcoming tracks with fresh ones.
Erstatt kommende spor med nye.
Previous:
Tidligere:
Number of previous tracks to remain in the playlist.
Antall tidligere spor som skal etterlates i spillelista.
Upcoming:
Kommende spor:
Number of upcoming tracks to add to the playlist.
Antall kommende spor som skal lastes inn i spillelista.
Playlist:
Spilleliste:
Save the preset.
Lagre forhåndsinnstillinga.
Delete the preset.
Slett forhåndsinnstillinga.
Playlist Name
Navn på spilleliste
Enter a name for the playlist:
Oppgi et navn på spillelista:
Cannot overwrite the random playlist.
Kan ikke skrive over den tilfeldige spillelista.
Add Folder
Legg til mappeThe Name is not known
Counting
Teller
Media Sources
Mediekilder
Local Music
Lokal musikk
Local sources of content
Lokale innholdskilder
Online sources of content
Kilder for tilkoblet innhold
Playlists
Spillelister
Various types of playlists
Forskjellige slags spillelister
Browse local hard drive for content
Bla etter innhold på den lokale disken
Lock layout
Lås utforming
Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use Quit from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.
Hvis du lukker hovedvinduet, vil Amarok fortsette i systemkurven. Velg Avslutt fra menyen, eller kurv- ikonet for Amarok for å avslutte programmet.
Docking in System Tray
Legger i systemkurven
Use relative path for & saving
Bruk relativ & sti til lagring
Play Media (Files or URLs)
Spill media (filer eller nettadresser)
Add Media (Files or URLs)
Legg til media (filer eller nettadresser)
Add Stream
Legg til strøm
Enter Stream URL:
Oppgi nettadresse til strømmen:
& Add Media...
& Legg til medium & # 160; … clear playlist
& Clear Playlist
& Tøm spillelistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Remove Duplicates
& Fjern duplikater
& Add Stream...
Legg til strøm & # 160; …
& Export Playlist As...
& Eksporter spilleliste som & # 160; …
Bookmark Media Sources View
Bokmern mediekildevisning
Bookmark Manager
Bokmerkestyring
Bookmark Playlist Setup
Bokmerke spillelisteoppsett
Bookmark Context Applets
Lag bokmerke for kontekst- miniprogram
Cover Manager
Omslagshåndtering
Play Media...
Spill medium & # 160; …
& Seek Forward
& Søk fremover
& Seek Backward
& Søk bakover
Update Collection
Oppdater samling
Previous Track
Forrige spor
Repopulate Playlist
Fyll opp spilleliste på nytt
Next Track
Neste spor
Increase Volume
Høyere lyd
Decrease Volume
Lavere lyd
Toggle Main Window
Slå på/ av hovedvindu
Toggle Full Screen
Vend fullskjerm av/ på
Jump to
Hopp til
Mute Volume
Demp lyd
Last. fm: Love Current Track
Last. fm: Elsker dette sporet
Last. fm: Ban Current Track
Last. fm: Bannlys dette sporet
Last. fm: Skip Current Track
Last. fm: Hopp over dette sporet
Queue Track
Legg spor i kø
Rate Current Track: 1
Ranger dette sporet: 1
Rate Current Track: 2
Ranger dette sporet: 2
Rate Current Track: 3
Ranger dette sporet: 3
Rate Current Track: 4
Ranger dette sporet: 4
Rate Current Track: 5
Ranger dette sporet: 5
& Music
& Musikk
& Playlist
& Spilleliste
Paused:: %1
Pause::% 1
%1 - %2:: %3
% 1 –% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'
qt. core must be loaded to use DataDownloader
qt. core må være lastet inn for å bruke DataDownloader
Unable to start K3b.
Kunne ikke starte K3b.
There was a DCOP communication error with K3b.
Det oppstod en DCOP- kommunikasjonsfeil med K3b.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Vil du lage en lyd- CD for vanlige CD- spillere eller en data- CD for datamaskiner og andre digitallydspillere?
Create K3b Project
Lag K3b- prosjekt
Audio Mode
Lydmodus
Data Mode
Datamodus
Slim Toolbar
Slank verktøylinje
(muted)
(dempet)
Volume: %1% %2
Lydstyrke:% 1%% 2
Whether to display a second, left time label.
Om nok en tidsetikett skal vises, til venstre.
Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Hvis krysset av, vises nok en tidsetikett til venstre for søkeglideren i spillervinduet.
Whether to display remaining track time in the left time label.
Om gjenstående sportid skal vises i tidsetiketten til venstre.
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Hvis krysset av, blir gjenstående sportid og ikke vanlig sportid vist i spillervinduet.
Which tracks or albums to favor in Random Mode
Hvilke spor eller album skal foretrekkes i tilfeldig modus
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Spor eller album med denne egenskapen har større sjanser til å bli valgt i tilfeldig modus.
How to progress through tracks in the playlist
Hvordan det skal gås gjennom sporene i spillelista
Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
Bestemmer hvordan amarok vil gå gjennom sporene i spillelista
The status of dynamic mode.
Sist brukte dynamiske modus.
If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
Hvis dette er på blir dynamisk modus satt på, og spor blir lagt til ifølge den oppgitte dynamiske spillelista.
Previous tracks count.
Antall tidligere spor.
Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
Antall spor som skal etterlates i spillelista før det aktive sporet.
Upcoming tracks count.
Antall kommende spor.
Number of tracks to load into the playlist after the active track.
Antall spor som skal lastes inn i spillelista etter det aktive sporet.
The most recently used Dynamic Mode
Sist brukte dynamiske modus
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist
Tittelen på den dynamiske modus som sist ble lastet inn i spillelista
Whether to show icon in system tray
Om programikonet skal vises i systemkurven
Enable/ Disable tray icon for Amarok.
Vis/ skjul Amarok- ikonet i systemkurven.
Whether to hide the context view.
Om kontekstvisningen skal skjules.
Enable/ Disable context view in Amarok.
Vis/ skjul kontekst- visning i Amarok.
Whether to animate the systray icon
Om ikonet i systemkurven skal animeres
Enable/ Disable tray icon animation.
Slå på/ av visning av animasjon i systemkurven.
Delay between tracks, in milliseconds
Pause mellom spor, målt i millisekund
Delay between tracks, in milliseconds.
Pause mellom spor, målt i millisekund.
Number of undo levels in playlist
Tallet på angrenivå i spillelista
The number of undo levels in the playlist.
Tallet på mulige angrenivå i spillelista.
Whether a splash-screen should be displayed on startup
Om en velkomstskjerm skal vises ved oppstart
Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Vis/ skjul velkomstskjerm ved oppstart av Amarok.
Whether playlists store relative path
Om spillelister skal lagre relative adresser
If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Hvis krysset av, blir det lagret relative, ikke absolutte, filadresser i Amaroks spillelister.
Whether organize files will overwrite existing files.
Om « Organiser filer » skal overskrive eksisterende filer.
If set, Organize files will overwrite any existing destination.
Hvis dette er på vil « Organiser filer » skrive over målfiler om de finnes fra før.
Whether organize files will group directories according to their filetype.
Om « Organiser filer » vil gruppere mapper etter filtype.
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
Hvis dette er på, vil « Organiser filer » gruppere mapper som inneholder samme filtype.
Whether organize files will group artists whose names start with the same character.
Om « Organiser filer » vil gruppere artister med navn som begynner med samme bokstav.
If set, Organize files will group artists whose names start with the same character.
Hvis dette er p å, vil« Organiser filer » gruppere artister med navn som begynner med samme bokstav.
Whether organize files will ignore The in artist names.
Om « Organiser filer » vil ignorere « The » i artistnavn.
If set, Organize files will ignore The in artist names.
Hvis dette er på vil « Organiser filer » ignorere « The » i artistnavn.
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Om « Organiser filer » skal erstatte mellomrom i filnavn med understreker.
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Hvis dette er på vil « Organiser filer » erstatte mellomrom i filnavn med understreker.
Whether organize files will use cover art as folder icons.
Om « Organiser filer » skal bruke omslagsbilder som mappeikoner.
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
Hvis dette er på, vil « Organiser filer » bruke omslagsbilder som mappeikoner.
Index of collection folder destination for Organize files.
Indeks for samlingsmappemål for Organiser- filer.
The ID of the collection folder destination for Organize files.
Identifikasjon for samlemappemålet for Organiser- filer.
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Om « Organiser filer » skal endre filnavn slik at de passer i VFAT- filsystemer.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as': ', '*' and '?').
Hvis dette er slått på, vil « Organiser filer » erstatte tegn som ikke passer i VFAT- filsystemer (slik som «: « * » og «? »).
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Om « Organiser filer » skal endre filnavn slik at de bare inneholder 7- bit ASCII- tegn.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Hvis dette er slått på vil « Organiser filer » erstatte tegn som ikke passer med tegnsettet 7- bits ASCII.
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
Om « Organiser filer » skal bruke et selvvalgt filnavnskjema.
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
Hvis dette er slått på vil « Organiser filer » gi filer nytt navn ifølge en selvvalgt formatstreng.
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
Formatstreng for « Organiser filer », hvis selvvalgt navneskjema brukes.
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
Hvis det selvvalgte skjemaet for filnavn er slått på, så vil « Organiser filer » endre filnavnene i følge denne formatstrengen.
Regular expression that is to be replaced.
Regulært uttrykk som skal erstattes.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
« Organiser filer » kommer til å erstatte understrenger som passer med dette regulære uttrykket.
Replacing string.
Erstatter streng.
Organize files will replace matching substrings with this string.
« Organiser filer » kommer til å sette inn denne strengen i stedet for understrenger som passer.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Filnavn for den eksterne nettleseren som Amarok skal starte.
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
Om det skal forsøkes å hente nødvendig omslagsgrafikk automatisk
Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Rull automatisk spillelista slik at det sporet som spilles nå blir synlig
Show Album art in the Collection Browser
Vis albumgrafikk i samlingsblaingen
Show the Context View
Vis kontekstvisning
Master volume
Hovedlydstyrke
The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
Hovedlydstyrken i Amarok. Dette er et tall mellom 0 og 100.
Mute state
Dempet tilstand
Mute/ Unmute sound.
Demp lyd av/ på.
Whether to crossfade between tracks
Om det skal brukes overtoning mellom spor
Enable/ Disable crossfading between track changes.
Slå på/ av overtoning mellom sporskifte.