natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test Categories
Test kategorier
Merge libkcal Calendars
Flett sammen libkcal- kalendere
KOrganizer master file
KOrganizer hovedfil
Calendar file to merge into korganizer
Kalenderfil som skal flettes inn i korganizer
Verbose debugging
Utvidet feilsøking
Test Date Book
Test datobok
Import Address Book
Importer adressebok
Set address book file
Oppgi adressebokfil
Import Date Book
Importer datobok
Start: %1. End: %2.
Start:% 1. Slutt:% 2. Created record count
No changes made.
Ingen endringer ble gjort.
One of the data proxies could not be initialized.
En av data- mellomtjenerne kunne ikke klargjøres.
Invalid record mapping. Doing first sync.
Ugyldig posttilknytting, Utfører første synk.
Could not open or create PC data store.
Kan ikke åpne eller opprette datalager på PC.
Could not open or create Palm data store.
Kan ikke åpne eller opprette Palm datalager.
Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Klarte ikke å åpne PC- databasen og databasen på hånddatoren, ingen data å synkronisere.
Data mapping invalid after sync. Sync failed.
Dataavbildning ugyldig etter synk. Synk mislyktes.
Ending counts do not match after sync. Sync failed.
Sluttopptellinger stemmer ikke overens etter synkronisering. Synk mislykket.
Changes are too volatile. Sync failed.
Endringer er for flyktige. Synk mislykket.
Commiting changes to the handheld
Sender inn endringer til hånddatoren
Could not save Palm changes. Sync failed.
Klarte ikke lagre Palm- endringer. Synk mislykket.
Commiting changes to the PC datastore
Sender inn endringer til datalageret på PC
Could not save PC changes. Sync failed.
Kunne ikke lagre PC- endringer. Synk mislykket.
Large Changes Detected
Store endringer funnet
The %1 conduit has made a large number of changes to your %2. Do you want to allow this change? Details: \t%3
Kanalen% 1 har gjort et stort antall endringer i% 2. Skal dette tillates? Detaljer:\ t% 3
handheld
hånddator
Doing first sync. This may take a while.
Utfører første synk. Dette kan ta en stund.
Syncing handheld records to pc.
Synkroniserer poster fra hånddatoren til PC- en.
Syncing PC records to handheld.
Synkroniserer poster fra PC- en til hånddatoren.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t
Følgende oppføring ble endret både på Piloten og på PC- en: PC- oppføring:\ tThe pc record is deleted.
deleted
slettet
Handheld entry: \t
Håndholdt oppføring:\ tThe pilot record is deleted.
Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Hvilken oppføring vil du beholde? Det vil overskrive den andre oppføringen.
Conflicting Entries
Konflikt mellom oppføringer
Handheld
HånddatorThis is the Null conduit, used for testing
Null Conduit for KPilot
Null- kanal for KPilot
Configures the Null Conduit for KPilot
Setter opp Null- kanalen for KPilot
(C) 2001, 2007, Adriaan de Groot
© 2001, 2007 Adriaan de Groot
NULL conduit is programmed to fail.
NULL- kanalen er programmert til å feile.
To-do Conduit for KPilot
Gjøremål- kanalen for KPilot
Configures the To-do Conduit for KPilot
Setter opp Gjøremål- kanalen for KPilot
(C) 2008, Bertjan Broeksema
© 2008 Bertjan Broeksema
Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
Omskriving og port til Akonadi og Base- bibliotekene
Original author of the old conduit
Opprinnelig forfatter for den gamle kanalen
Select ToDo Collection:
Velg en gjøremålssamling:
Error: Handheld database is not loaded.
Feil: Database på hånddator er ikke lastet.
Error: No valid akonadi collection configured.
Feil: Ingen gyldig akonadisamling er satt opp.
Memofile
Memofil
Unable to open the memo databases on the handheld.
Kunne ikke åpne memodatabasen på hånddatoren.
Cannot initialize from pilot.
Kan ikke klargjøre fra pilot.
Cannot initialize the memo files from disk.
Kan ikke klargjøre notatfilene fra disk.
Syncing with %1.
Synkroniserer med% 1.
Copying Pilot to PC...
Kopierer Pilot til PC & # 160; …
Copying PC to Pilot...
Kopierer PC til Pilot & # 160; …
Doing regular sync...
KJører vanlig synkronisering & # 160; …
Memofile Conduit for KPilot
Memo- kanal for KPilot
Configures the Memofile Conduit for KPilot
Oppsett av Memofil- kanalen for KPilot
(C) 2004, Jason'vanRijn 'Kasper
© 2004 Jason 'vanRijn' Kasper
HardwareInfo
Maskinvareinformasjon
UserInfo
Brukerinformasjon
MemoryInfo
Minneinformasjon
StorageInfo
Lagringsinformasjon
DatabaseList
DatabaseListe
RecordNumbers
PostNummer
SyncInfo
Synkroniseringsinformasjon
KDEVersion
KDEVersjon
PalmOSVersion
PalmOS- versjon
DebugInformation
Feilsøkingsinformasjon
KPilot System Information conduit
KPilot Systeminformasjon- kanal
Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
Henter system -, maskinvare - og brukerinformasjon fra hånddatoren og lagrer det til en fil.
(C) 2003, Reinhold Kainhofer
© 2003 Reinhold Kainhofer
System Information
SysteminformasjonValue of the item is unknown
Password set
Passord er satt
No password set
Intet passord er satt
No Cards available via pilot-link
Ingen kort er tilgjengelig via pilot- lenke
No debug data
Ingen feilsøkingsdata
Unable to open output file, using %1 instead.
Klarer ikke åpne utdatafil, bruker% 1 i stedet.
Unable to open %1
Klarer ikke åpne% 1
Handheld system information written to the file %1
Systeminformasjon for hånddatoren er skrevet til fila% 1
Calendar Conduit for KPilot
Kalender- kanal for KPilot
Configures the Calendar Conduit for KPilot
Setter opp kalender- kanalen for KPilot
Select Calendar:
Velg kalender:
Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
Hopper over MAL- synkronisering, for det er ikke lenge nok siden den siste synkroniseringen.
MAL synchronization failed (no SyncInfo).
MAL- synkronisering mislyktes (ingen Syncinfo).
No proxy server is set.
Ingen mellomtjener er valgt.
Using proxy server: %1
Bruker mellomtjener:% 1
No SOCKS proxy is set.
Ingen SOCKS mellomtjener er satt opp.
Using SOCKS proxy: %1
Bruker SOCKS mellomtjener:% 1
MAL Synchronization Conduit for KPilot
MAL- synkroniseringskanal for KPilot
Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Synkroniserer innholdet fra MAL- tjener som AvantGo til hånddatoren
(C) 2002, Reinhold Kainhofer
© 2002 Reinhold Kainhofer
Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
Forfatter av libmal og kanalen for JPilot- AvantGo
Author of syncmal
Forfatter av syncmal
Authors of the malsync library (c) 1997-1999
Forfattere av malsync- biblioteket © 1997- 1999
Keyring Conduit for KPilot
Nøkkelring- kanal for KPilot
Configures the Keyring Conduit for KPilot
Setter opp nøkkelring- kanalen for KPilot
(C) 2007, Bertjan Broeksema
© 2007 Bertjan Broeksema
Keyring Conduit
Nøkkelring- kanal
Error: Triple DES not supported. Unable to continue.
Feil: Triple DES ikke støttet. Kan ikke fortsette.
Password invalid.
Ugyldig passord.
Error: Could not open wallet.
Feil: Klarte ikke å åpne lommeboka.
Password invalid. Update your password in the settings dialog.
Ugyldig passord. Oppdater passordet ditt i innstillingsdialogen.
Enter your Keyring password
Oppgi passord for nøkkelringen
KPilot cares
KPilot bryr seg om deg
Thanks for using KPilot!
Takk for at du bruker KPilot!
Contacts Conduit for KPilot
Kontakter- kanal for KPilot
Configures the Contacts Conduit for KPilot
Setter opp kontakter- kanalen for KPilot
Select Address Book:
Velg adressebok:
Setting the clock on the handheld
Stiller klokka på hånddatoren
PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
PalmOS 3. 25 og 3. 3 støtter ikke justering av systemklokka. Hopper over tidskanalen & # 160; …
Time Synchronization Conduit for KPilot
Kanal for klokkestilling for KPilot
Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
Stiller klokkene på hånddatoren og PC- en
Unable to open text file %1 for reading.
Klarer ikke åpne tekstfila% 1 for lesing.
Unable to open Database for writing
Klarer ikke åpne databasen for skriving
Unable to open palm doc database %1
Klarer ikke åpne palm doc- database% 1
No filename set for the conversion
Ingen filnavn er valgt for omforminga
Unable to open Database for reading
Klarer ikke åpne databasen for lesing
Unable to read database header for database %1.
Klarer ikke lese databasehodet for% 1- databasen.
Unable to open output file %1.
Klarer ikke åpne utdatafila% 1.
Could not read text record #%1 from Database %2
Klarte ikke lese tekstoppføring nr.% 1 fra databasen% 2
Could not read bookmark record #%1 from Database %2
Klarte ikke lese bokmerkeoppføring nr.% 1 fra databasen% 2
Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
Klarte ikke åpne fila% 1 for bokmerkene til% 2.
Searching for texts and databases to synchronize
Søker etter tekster og databaser for synkronisering
Database created.
Database opprettet.
Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
Klarte ikke installere den lokalt lagde PalmDOC- en% 1 til hånddatoren.
Conversion of PalmDOC "%1" failed.
Konvertering av PalmDOC- en «% 1 » feilet.
Unable to open or create the database %1.
Klarte ikke åpne eller lagre databasen% 1.
Conflict Resolution
Konfliktløsning
Sync aborted by user.
Synkronisering avbrutt av bruker.
Synchronizing text "%1"
Synkroniserer tekst «% 1 »
Resolution Dialog
Løsningsdialog
You selected to sync folders, but gave a filename instead (%1). Use folder %2 instead?
Du valgte å synkronisere mapper, men oppga et filnavn i stedet (% 1). Skal mappa% 2 brukes i stedet?
Use Folder
Bruk mappe
The folder %1 for the handheld database files is not a valid folder.
Mappa% 1 for hånddatorens databasefiler er ikke en gyldig mappe.
The folder %1 for the handheld database files is not a valid directory.
Mappa% 1 for hånddatorens databasefiler er ikke en gyldig mappe.
The folder %1 for the text files could not be created.
Mappa% 1 for tekstfilene kunne ikke opprettes.
The following texts were successfully converted:
De følgende tekstene ble konverterte:
Conversion Successful
Konvertering ferdig
No text files were converted correctly
Ingen tekstfiler ble konvertert riktig
Conversion of file %1 successful.
Konvertering av fila% 1 er ferdig.
The folder %1 for the text files is not a valid folder.
Mappa% 1 for tekstfilene er ikke en gyldig mappe.
The folder %1 for the PalmDOC files could not be created.
Mappa% 1 for PalmDOC- filene kunne ikke opprettes.
& Text folder:
& Tekstmappe:
& PalmDOC folder:
& PalmDOC- mappe:
& Text file:
& Tekstfil:
& DOC file:
& DOC- fil:
The database file %1 already exists. Overwrite it?
Databasefila% 1 finnes alt. Skal den overskrives?
Error while converting the text %1.
Feil under konvertering av teksten% 1.
The text file %1 already exists. Overwrite it?
Tekstfila% 1 finnes allerede. Skal den overskrives?
Palm DOC Conduit for KPilot
Palm DOC- kanal for KPilot
Configures the DOC Conduit for KPilot
Setter opp DOC- kanalen for KPilot
KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
KPalmDOC – KDE- konverterer for PalmDOC tekster.
(c) 2003, Reinhold Kainhofer
© 2003 Reinhold Kainhofer
Main Developer
Hovedutvikler
Maintainer of KPilot
KPilot vedlikeholder
PalmDOC Converter
PalmDOC- konverterer
Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i. e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
Her er en liste over alle tekstfiler og DOC- databaser som kanalen fant. Kanalen prøvde å avgjøre hvilken som er den rette synkroniseringsretningen, men for databaser med fete røde tegn oppsto det en konflikt (f. eks. teksten ble endret både på skrivebordet og på hånddatoren). For disse databasene må du oppgi hvilken versjon som er den rette.
You can also change the sync direction for databases without a conflict.
Du kan også endre synkroniseringsretninga for databaser uten en konflikt.
DOC Databases
DOC- databaser
No Sync
Ingen synkronisering
Sync Handheld to PC
Synkroniser hånddatoren til PC- en
Sync PC to Handheld
Synkroniser PC- en til hånddatoren
Delete Both Databases
Slett begge databasene
More Info...
Mer info & # 160; … No changes made
unchanged
uendretNew item added
new
nyItem has changed
changed
endret
only bookmarks changed
bare bokmerker er endretItem was deleted
does not exist
finnes ikkeStatus is unknown
Status of the database %1:
Statusen til databasen% 1:
Handheld: %1
Hånddator:% 1
Desktop: %1
Skrivebord:% 1
Database information
Databaseinformasjon
Notepad
Notisblokk
Saves notepads to png files
Lagrer notisblokker til png filer
Configures the Notepad Conduit for KPilot
Setter opp notisblokk- kanalen for KPilot
(C) 2004, Joern Ahrens
© 2004 Joern Ahrens
Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
Notisblokk- kanalen er basert på Angus 'read- notepad, en del av pilot- link
Mail Conduit for KPilot
Post- kanal for KPilot
Configures the Mail Conduit for KPilot
Setter opp post- kanalen for KPilot
(C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
© 2001 Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
POP3 code
POP3 kode
SMTP support and redesign
SMTP støtte og redesign
No mail was sent.
Ingen e- post ble sendt.
No mail could be sent.
Ingen e- post kunne bli sendt.
Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
Klarte ikke koble til DCOP- tjener for KMail forbindelsen.
Error Sending Mail
Feil ved sending av e- post
Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
Kan ikke åpne midlertidig fil for å lagre post fra piloten.
DCOP connection with KMail failed.
DCOP forbindelsen med KMail feilet.
Cannot perform backup of mail database
Kan ikke utføre sikkerhetskopiering av e- post databasen
Unable to open mail database on handheld
Klarte ikke åpne e- postdatabasen på hånddatoren
The configuration file is outdated.
Oppsettsfila er utgått på dato.
The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
Oppsettsfila er versjon% 1, der KPilot trenger versjon% 2.
Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
Kjør KPilot og sjekk oppsettet nøye for å oppdatere fila.
Important changes to watch for are:
Viktige endringer å se etter er:
Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Lenker med nye navn, Kroupware og filinstallerer er også blitt gjort til kanaler.
Conflict resolution is now a global setting.
Konfliktløsing er nå en global innstilling.
Changed format of no-backup databases.
Byttet format på ikke- sikkerhetskopierte databaser.
Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
Kalender, gjøremål og kontakt- kanaler bruker nå KDE4s Akonadi- tjener og krever gyldige Akonadi- ressurser for synkronisering.
The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
Oppsettsfila for KPilot er gått ut på dato. Kjør KPilot for å oppdatere den.
Configuration File Out-of Date
Oppsettsfila utgått på dato
The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
Oppsettsfila for KPilot er gått ut på dato. KPilot kan oppdatere noen deler av oppsettet automatisk. Vil du fortsette?
This lists all the messages received during the current HotSync
Denne lister alle mottatte meldinger under gjeldende HotSync
HotSync Log
HotSync log Clear the text of HotSync messages
Clear Log
Tøm logg
Clears the list of messages from the current HotSync.
Tømmer lista over meldinger fra gjeldende Hotsync.
You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.
Du kan lagre lista over meldinger som ble mottatt under denne HotSync- en til en fil (for eksempel til bruk i en feilrapport) ved å trykke her.
Sync progress:
Fremgang i hot- synkronisering:
The (estimated) percentage completed in the current HotSync.
Anslått prosent ferdig med denne HotSync.
HotSync Finished.
HotSync ferdig.
Save Log
Lagre loggfil
The file exists. Do you want to overwrite it?
Fila finnes. Vil du overskrive den?
Do Not Overwrite
Ikke overskriv
Cannot open the file & quot; %1quot; for writing; try again?
Kan ikke åpne fila «% 1 » for skriving. Prøve igjen?
Cannot Save
Klarer ikke lagre
Try Again
Prøv igjen
Next HotSync will be: %1.
Neste HotSync vil være:% 1.
Please press the HotSync button.
Trykk hotsynkroniserings- knappen.
File Installer
Filinstallerer
HotSync is disabled while the screen is locked.
HotSync er skrudd av mens skjermen er låst.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog.
HotSync er skrudd av fordi Kpilot ikke kunne finne statusen på skjermbeskytteren. Du kan skru av denne sikkerhetsfunksjonen ved å fjerne avkryssingen av innstillingen « Ikke synkroniser når skjermbeskytteren er aktiv » i HotSync- sida i oppsettsdialogen.
HotSync Completed.
HotSync fullført.
Next sync is %1.
Neste synkronisering er% 1.
KPilot Daemon
KPilot- nisse
KPilot - HotSync software for KDE
KPilot – Hotsync- program for KDE
Set debugging level
Sett feilsøkingsnivå
Device to try first
Enhet som skal prøves først
Exit instead of complaining about bad configuration files
Avslutt i stedet for å klage over feil i oppsettsfiler
This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
Dette er en database som finnes på enheten. Den var ikke lagt til manuelt, så den kan ikke fjernes fra lista.
Database on Device
Database på enheten
You need to select a database to delete in the list.
Du må velge en database som skal slettes i lista.
No Database Selected
Ingen database er valgt
This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
Denne listeboksen inneholder både generelle innstillinger slik som enheten brukt for HotSync og databaser som skal sikkerhetskopieres, og en liste over kanaler som KPilot kan kjøre under en HotSync. Trykk på et element for å sette det opp. Kanaler som er merket i denne lista blir kjørt under en Hotsync.
This conduit appears to be broken and cannot be configured.
Denne kanalen ser ut til å være ødelagt og kan ikke bli satt opp.
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.
Kanaler er eksterne programmer (muligens fra en tredjepart) som utfører synkroniseringshandlinger. De kan ha individuelle innstillinger. Velg en kanal for å sette den opp og skru den på ved å klikke på avkryssingsboksen.
The general portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Den generelle delen av KPilot' s oppsett innholder innstillinger for din maskinvare og måten KPilot skal vise dine data. Det enkle oppsettet, som bør være nok for de fleste brukere, kan lages med oppsettsveiviseren under. Hvis du trenger noen spesielle innstillinger tilbyr denne dialogen alle innstillingene for å finjustere KPilot. Avarsel: HotSync innstillingene er for spesialister. Du kan skru på en handling eller kanal ved å klikke i avkryssingsboksen. Avkryssede kanaler vil bli kjørt under en HotSync. Velg en kanal for å sette den opp.
General Setup
Generelt oppsett
General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
Generelt oppsett av KPilot (Brukernavn, port, generelle synkroniseringsinnstillinger)
Conduits
Kanaler
Actions for HotSync with individual configuration.
Handlinger for HotSync med individuelt oppsett.
About KPilot. Credits.
Om KPilot. Bidragsytere.
Hardware settings and startup and exit options.
Maskinvareinnstillinger, og oppstart og avslutningsinnstillinger.
Special behavior during HotSync.
Spesiell oppførsel under HotSync.
Special settings for backup.
Spesielle innstillinger for sikkerhetskopi.
Behavior at startup and exit.
Oppførsel ved oppstart og avslutning.
Install Files
Installer filer
Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
Installer filer som er sluppet på KPilot på hånddatoren.
This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: %1
Dette er en intern handling som ikke har noen innstillinger i oppsettet. Handlingens beskrivelse er:% 1
No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Kunne ikke finne noe bibliotek for kanal% 1. Det betyr at kanalen ikke ble ordentlig installert.
Conduit Error
Kanalfeil
There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
De oppstod et problem ved lasting av biblioteket for kanal% 1. Det betyr at kanalen ikke ble ordentlig installert.
Core and conduits Developer, Maintainer
Kjerne - og kanalutvikler. vedlikeholdeer
Former Project Leader
Tidligere prosjektleder
VCal conduit
VCal- kanal
Abbrowser conduit
Addressebokviser- kanal
Expenses conduit
Utgifter- kanal
Notepad conduit, Bugfixer
Notisblokk- kanal, feilretter
Bugfixer
Feilrettelser
. ui files
. ui- filer
Bugfixer, coolness
Problemløser, coolness
VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
VCalconduit tilstandsmaskin, CMake, omskriving av Base- kanal
(c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason'vanRijn 'Kasper
© 1998- 2000, 2001 Dan Pilone © 2000- 2007 Adriaan de Groot © 2005- 2007 Jason 'vanRijn' Kasper
Start & KPilot
Start & KPilot
& Configure KPilot...
& Sett opp KPilot & # 160; … Default sync action
Next & Sync
Neste & SynkroniseringAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
(once)
(en gang)
Autodetecting Your Handheld
Automatisk oppdaging av hånddatoren
Restart Detection
Start oppdagelse på nytt
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
KPilot prøver nå å oppdage enheten til hånddatoren automatisk. Trykk hotsync- knappen hvis du ikke har gjort dette allerede.
Autodetection not yet started...
Auto- oppdagelse har ikke startet ennå & # 160; …
Detected Values
Oppdagede verdier
Handheld user:
Hånddator- bruker:
[Not yet known]
[Ikke kjent ennå]
Starting detection...
Starter oppdagelse & # 160; …
Waiting for handheld to connect...
Venter på at hånddatoren skal koble seg til & # 160; …
Timeout reached, could not detect a handheld.
Tidsavbrudd nådd, kunne ikke oppdage hånddator.
A handheld could not be detected. Possible check the following things: Have you pressed the hotsync button on the handheld? Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http: / /www. kpilot. org).
Kunne ikke finne en hånddator. Sjekk det følgende: Har du trykket på hotsync knappen på hånddatoren? Pass på at enheten sitter i krybben skikkelig. Pass på at enheten er korrekt plugget inn i datamaskinen. Har du sjekket at din enhet faktisk er støttet av kpilot (se http: // www. kpilot. org).
Automatic Detection Failed
En feil oppsto under automatisk oppdaging.
Found a connected device on %1
Fant en tilkoblet enhet på% 1
Disconnected from all devices
Koblet fra alle enheter
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databaser (*. pdb *. prc) Delete a single file item
Delete selected files
Slett valgte filer
Backup directory: %1.
Sikkerhetskopimappe:% 1
Full backup started.
Full sikkerhetskopiering startet.
Fast backup started
Rask sikkerhetskopiering er startet
Exiting on cancel.
Avslutter ved avbryt.