natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter. What do you want to do?
Du bruker SQLite: denne feilen skyldes ofte at databasen er SQLite 2 mens Krecipes støtter SQLite 3. Hvis dette er tilfellet kan du kjøre SQLite- konvertering. Hva vil du gjøre?
Run the setup assistant
Kjør oppsettsveiviseren
Run the SQLite converter
Kjør SQLite- konverteringExiting Krecipes
Exiting
Avslutter
Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
Vil du kjøre oppsettsveiviseren igjen? Ellers vil programmet bli lukket.
Preparation Methods
Tilberedningsmåter
Diet Helper
Diettassistent
Ingredient Matcher
Ingrediensleter
View Recipe
Vis oppskrift
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
En oppskrift inneholder ulagrede endringer. Vil du lagre endringene i denne oppskrifta før du endrer en annen oppskrift?
Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
Er du sikker på du vil fjerne denne oppskrifta% 1 permanent?
Confirm remove
Bekreft fjerning
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
En oppskrift inneholder ulagrede endringer. Vil du lagre endringene i denne oppskrifta før du oppretter en annen oppskrift?
Unable to setup database
Klarte ikke sette opp database
Code error. No DB support has been included. Exiting
Kodefeil: Ingen db støtte er medregnet. Avslutter
Code error. No DB support was built in. Exiting
Kodefeil. Ingen DB- støtte var bygget inn. Avslutter
Unable to open database
Klarte ikke å åpne database
DB started correctly
DB startet korrekt
The configured database type (%1) is unsupported.
Den oppsatte databasetypen (% 1) er ikke støttet.
Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
Databasetype ikke støttet. Databasen må være MySQL, SQLite eller PostgreSQL.
Lister
Lister
Action Property
Handlingsegenskap
Basic Properties
Grunnleggende egenskaper
A detailed description of the Useraction. It is only displayed in the Konfigurator and via Shift-F1.
En detaljert beskrivelse av brukerhandlingen. Den vises bare i oppsetter og via Shift- F1.
Command accepts
Kommando godtar
Substitute the Placeholders with local filenames.
Erstatt plassholderne med lokale filnavn.
Local files only (no URL's)
Bare lokale filer (ingen URL- er)
Substitute the Placeholders with valid URL's.
Erstatt plassholderne med gyldige URL- er.
URL's (remote and local)
URL- er (nettverk og lokale)
The title displayed in the Usermenu.
Tittelen vist i Brukermeny en.
Unique name of the Useraction. It is only used in the Konfigurator and does n't appear in any other menu. Note: The Title shown in the Usermenu can be set below.
Entydig navn på Brukerhandlingen. Det brukes bare i oppsetter og vises ikke i noen annen meny. Merk: Tittelen som vises i Brukermenyen kan settes nedenfor.
Useractions can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing Category or create a new one by entering a name.
Brukerhandlinger kan samles i kategorier for å skille dem bedre. Velg en eksisterende Kategori eller lag en ny ved å oppgi et navn.
Each Useraction can have its own icon. It will appear in front of the title in the Usermenu.
Hver Brukerhandling kan ha sitt eget ikon. Det vises foran tittelen i Brukermeny. en
Unique name of the Useraction. It is only used in the Konfigurator and does n't appear in any other menu. Note: The Title shown in the Usermenu can be set below.
Entydig navn på Brukerhandling en. Det brukes bare i oppsetter og vises ikke i noen annen meny. Merk: Tittelen som vises i Brukermeny en kan settes nedenfor.
The Command defines the command that will be executed when the Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with Placeholders. Examples: eject / mnt/ cdrom amarok --append %aList("Selected ")% Please consult the handbook to learn more about the syntax.
Kommando en definerer kommandoen som vil bli kjørt når Brukerhandling en brukes. Det kan være en enkel skallkommando eller en sammensatt rekkefølge av flere kommandoer med plassholdere. Eksempler: eject / mnt/ cdrom amarok -- append & # 160;% alist ("Selected")% Se i håndboka for å lære mer om syntaksen.
The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar.
Verktøytipset vises når musepekeren svever over en oppføring på Verktøylinja for brukerhandling.
The Workdir defines in which directory the Command will be executed.
Arbeidsmappe definerer hvilken mappe Kommando en blir kjørt i.
Tooltip:
Verktøytips:
The Command defines the command that will be executed when the Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with Placeholders. Examples: eject / mnt/ cdromamarok --append %aList("Selected ")% Please consult the handbook to learn more about the syntax.
Kommando en definerer kommandoen som vil bli kjørt når Brukerhandling en brukes. Det kan være en enkel skallkommando eller en sammensatt rekkefølge av flere kommandoer med plassholdere. Eksempler: eject / mnt/ cdrom amarok -- append & # 160;% alist ("Selected")% Se i håndboka for å lære mer om syntaksen.
Add Placeholders for the selected files in the panel.
Legg til plassholdere for de filene som er markert i ruteet.
Workdir:
Arbeidsmappe:
Default shortcut:
Standard snarvei:
Set a default keyboard shortcut.
Angi en standard tastatursnarvei.
If checked, the action is shown in the Useractions menus.
Hvis dette er krysset av blir handlingen vist i Brukerhandling- menyene.
Execution mode
Kjøremodus
Collect the output of the executed program.
Samle utdata fra det programmet som kjøres.
Collect output
Samle utdata
Separate standard out and standard error in the output collection.
Skill standard ut og standard feil i utdata- samlingen.
Separate standard error
Skill ut standard feil
Run the command in a terminal.
Kjør kommandoen i et terminalvindu.
Run in terminal
Kjør i terminal
Run the command in the embedded terminal emulator.
Kjør kommandoen i den innebygde terminalemulatoren.
Run in the embedded terminal emulator
Kjør i innebygget terminalemulator
The Useraction is only available for
Brukerhandlingen er bare tilgjengelig for
Change...
& Endre & # 160; …
Show the Useraction only for the values defined here.
Vis Brukerhandling bare for verdiene som er definert her.
Mime-type
Mime- type
Show the Useraction only for the filenames defined here. The wildcards'? 'and' * 'can be used.
Vis Brukerhandling bare for filnavnene som er definert her. Jokertegnene «? » og « * » kan brukes.
Allows to tweak the Command before it is executed.
Tillater at Kommando en kan endres før den kjøres.
Confirm each program call separately
Bekreft hvert programoppkall separat.
Execute the Command under a different user-id.
Kjør Kommando som en annen bruker.
Run as different user:
Kjør som en annen bruker:
Compare Setup
Sammenligne oppsett
Useractions
Brukerhandlinger
Command Execution Mode Setup
Oppsett for å kjøre kommandoer
& Help
& Help
Open the directory history list
Åpne mappehistorielista
Remove entry
Fjern oppføring
Overwrite entry
Skriv over oppføring
Add new entry
Legg til ny oppføring
Krusader: :ProfileManager
Krusader:: ProfileManager
Enter the profile name:
Oppgi profilnavnet:
Open the available media list
Åpne tilgjengelig medieliste
Remote Share
Nettverksmappe
USB pen drive
USB minnepinne
USB device
USB- enhet
Removable media
Flyttbart medium
Video CD/ DVD-ROM
Video CD/ DVD- ROM
Audio CD/ DVD-ROM
Lyd- CD/ DVD- ROM
Recordable CD/ DVD-ROM
Overskrivbar CD/ DVD- ROM
Open in a new tab
Åpne en ny fane
Mount
Monter
Unmount
Avmonter
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Det oppsto en feil under tilgang til «% 1 », systemet svarte:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
Det oppsto en feil under tilgang til «% 1 »
This button toggles the sync-browse mode. When active, each directory change is performed in the active and inactive panel - if possible.
Denne knappen slår på/ av synkronlesing. Når det er på blir mappeendring utført i den aktive og inaktive ruta – hvis mulig.
Name of directory where command will be processed.
Navn på mappe der kommandoen skal behandles
Well, it's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
Det er faktisk ganske enkelt: du taster inn kommandoen din her og Krusader adlyder. Tips: Bruk & lt; oppgt; og & lt; nedgt; - pilene til å navigere i kommandolinjehistorien.
Open terminal in current directory. The terminal can be defined in Konfigurator, default is konsole.
Åpne et terminalvindu i gjeldende mappe. Terminalen kan defineres i Oppsetter, standard er konsole.
F3 View
F3 Vis
Open file in viewer.
Åpne fila i filviser.
F4 Edit
F4 Rediger
Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor.
Rediger fila. Redigeringsprogram kan defineres i Oppsetter, standard er internt redigeringsprogram.
F5 Copy
F5 Kopier
Copy file from one panel to the other.
Kopier fil fra en rute til den andre.
F6 Move
F6 Flytt
Move file from one panel to the other.
Flytt fil fra en rute til den andre.
Create directory in current panel.
Opprett en mappe i gjeldende rute.
F8 Delete
F8 Slett
Delete file, directory, etc.
Slett fil, mappe osv.
F9 Rename
F9 Omnavn
Rename file, directory, etc.
Sett nytt navn på fil, mappe osv.
F10 Quit
F10 Avslutt
Quit Krusader.
Avslutt Krusader.
Rename
Omnavn
Malformed URL: %1
Feilskrevet nettadresse:% 1
Krusader does n't support FTP access via HTTP. If it is not the case, please check and change the Proxy settings in kcontrol.
Krusader støtter ikke FTP- tilgang via HTTP. Hvis dette ikke er tilfelle, kontroller og endre mellomtjener- innstillinger i kcontrol.
Protocol not supported by Krusader: %1
Protokollen støttes ikke av Krusader:% 1
Internal error, undefined < job > in result signal!
Intern feil, udefinert < job > i resultatsignal.
Downloading remote files
Laster ned filer fra nettverket
Calculating space
Beregner plass
Uploading to remote destination
Laster opp til nettverksmål@ title job
Moving
Flytter
Destination
Mål@ title job
Copying
Kopierer@ title job
Creating directory
Oppretter mappe
Directory Already Exists
Mappa finnes fra før
Already Exists as Directory
Finnes fra før som katalog
Already Exists as Folder
Finnes fra før som mappe
Directory %1 does not exist!
Mappa% 1 finnes ikke.
Ca n't open the %1 directory!
Kan ikke åpne mappa% 1.
Access denied to
Nektet tilgang til
Ca n't create a directory. Check your permissions.
Klarte ikke opprette en mappe, kontroller rettighetene dine.
You ca n't copy files directly to the'virt: / 'directory. You can create a sub directory and copy your files into it.
Du kan ikke kopiere filer direkte til mappa « virt: / ». Du kan opprette en undermappe og kopiere filene dit.
Creating new directories is allowed only in the'virt: / 'directory.
Nye mapper kan bare opprettes i mappa « virt: / ».
Processed files
Behandlede filer
Error at packing
Feil under pakking
%1, unsupported archive type.
% 1, ikke støttet arkivtype.
%1, test failed!
% 1, test mislyktes.
Archive tests passed.
Arkivtester fullført.
Error at unpacking
Feil ved utpakking
Directory Size
Mappestørrelse
Pack
Pakk
Unpack
Pakk ut
Archives
Arkiver
Directories
Mapper
Text Files
Tekstfiler
Video Files
Videofiler
Searching content of '%1 '(%2%)
Søker i innholdet i «% 1 » (% 2%)
Counting files in archive
Teller filer i arkivet
Failed to list the content of the archive (%1)!
Klarte ikke å liste innholdet i arkivet (% 1).
Failed to unpack
Klarte ikke å pakke ut
Failed to convert rpm (%1) to cpio!
Klarte ikke å gjøre om rpm (% 1) til cpio.
Failed to convert deb (%1) to tar!
Klarte ikke å gjøre om deb (% 1) til tar.
Unpacking File(s)
Pakker ut fil( er)
Failed to unpack %1!
Klarte ikke å pakke ut% 1.
User cancelled.
Avbrutt av bruker.
Testing Archive
Tester arkivet
Packing File(s)
Pakker fil( er)
Failed to pack %1!
Klarte ikke å pakke% 1.
Failed to pack:
Klarte ikke å pakke:
This archive is encrypted, please supply the password:
Dette arkivet er kryptert, oppgi passordet:
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 '%3
I% 1: JavaScript unntak som ikke ble fanget opp «% 2 »% 3
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 'at line %3 %4
I% 1: JavaScript unntak som ikke ble fanget opp «% 2 » ved linje% 3% 4
JavaScript error
Javaskript- feil
Krusader: :Choose Files
Krusader:: Choose Files
Any Character
Hvilket som helst tegn
Start of Line
Start på linje
End of Line
Slutt på linja
Set of Characters
Sett med tegn
Repeats, Zero or More Times
Gjentas, null eller flere ganger
Repeats, One or More Times
Gjentas, en eller flere ganger
Newline
Linjeskift
Carriage Return
Vognretur
White Space
Tomrom
Digit
Siffer
& Case sensitive
& Skill mellom små og store bokstaver
Search & for:
Søk & etter:
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term'text 'is equivalent to '*text*'.
Filterkriterier for filnavn oppgis her. Du kan bruke jokertegn. Flere mønstre atskilles med mellomrom (som betyr logisk ELLER) og mønstre utelates fra søket med rørsymbolet. Hvis mønsteret slutter med en skråstrek (* mønster * /), så betyr det at møsteret gjelder rekursivt søk gjennom mapper. mønster – betyr å søke i filer/ mapper som passer med mønster, rekursivt søk går gjennom alle undermapper uavhengig av verdien av mønster mønster / – betyr å søke alle filer/ mapper, men rekursivt søk utelater mapper som passer med mønster Det er tillatt å bruke hermetegn for navn som inneholder mellomrom. Filteret Programnbsp; Files "søker ut filer som inneholder Programnbsp; Files i navnet. Eksempler: < code *. o <\ li > *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn / Merk: søkemønsteret « text » er det samme som « * text * ».
& Of type:
& Med type:
& Profile handler
& Profilbehandler
& Search in
& Søk i
& Do n't search in
& Ikke søk i
Containing text
Inneholder tekst
& Match whole word only
& Treff bare hele ord
Case sensitive
Skill mellom små og store bokstaver
& Remote content search
Søk i & fjerninnhold
Search in subdirectories
Søk i & undermapper
Search in archives
Søk & i arkiver
Follow & links
Følg & lenker
No search criteria entered!
Ingen søkekriterier oppgitt!
Please specify a location to search in.
Oppgi et sted det skal søkes i.
& Bigger than
& Større enn
& Smaller than
& Mindre enn
& Modified between
& Endret mellom
& Not modified after
& Ikke endret etter
Modified in the last
Endret siste
weeks
uker
months
måneder
Not modified in the last
Ikke endret siste
Belongs to & user
Tilhører bruker
Belongs to group
Tilhører & gruppe
Note: a '?' is a wildcard
Merk: et «? » er et jokertegn
Invalid date entered.
Ugyldig dato oppgitt.
The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
Datoen% 1 er ikke gyldig ifølge ditt lokale. Oppgi en gyldig dato (bruk dato- knappen for lettvint tilgang).
Specified sizes are inconsistent!
Oppgitte størrelser passer ikke sammen!
Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
Oppgi størrelsene på nytt, slik at størrelsen på venstre side er mindre enn (eller lik) størrelsen på høyre side.
Dates are inconsistent!
Datoer passer ikke sammen!
The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
Datoen på venstre side er senere enn datoen til høyre. Oppgi datoer på nytt, slik at venstre dato er tidligere enn høyre dato.
The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
Datoen øverst er senere enn datoen nederst. Oppgi datoer på nytt, slik at øverste dato er tidligere enn nederste dato.
Needed panel specification missing in expander %1
Nødvendig rutespesifikasjon mangler i utfolder% 1
Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
Utfolder: Feil argument til% 1:% 2 er ikke en gyldig elementspesifikasjon
Panel's Path...
Rutens sti & # 160; …
Automatically escape spaces
Beskytt mellomrom automatisk
Number of...
Antall & # 160; …
Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
Utfolder: Feil argument til telling:% 1 er ikke en gyldig elementspesifikasjon
Filter Mask (*. h, *. cpp, etc.)
Filtermaske (*. h, *. cpp osv.)
Current File (! = Selected File)...
Gjeldende fil (! = valgt fil) & # 160; …
Omit the current path (optional)
Utelat gjeldende sti (valgfritt)
Item List of...
Elementliste over & # 160; …
Which items:
Hvilke elementer:
Separator between the items (optional):
Skilletegn mellom elementene (valgfritt):
Mask (optional, all but'Selected '):
Maske (valfritt, alle unntatt « Markert »):
Filename of an Item List...
Filnavn for en elementliste & # 160; …
Separator between the items (optional)
Skilletegn mellom elementene (valgfritt)
Expander: tempfile could n't be opened (%1)
Utfolder: kunne ikke åpne midlertidig fil (% 1)
Manipulate the Selection...
Manipuler utvalget & # 160; …
Selection mask:
Utvalgsmaske:
Manipulate in which way:
Manipuler hvordan:
Jump to a Location...
Hopp til et sted & # 160; …
Choose a path:
Velg en sti:
Open location in a new tab
Åpne sted i en ny fane
Expander: at least 1 parameter is required for Goto!
Utfolder: Minst 1 parameter trengs for Gå til.
Ask Parameter from User...
Spør brukeren etter parameter & # 160; …
Preset (optional):
Forhåndsinnstilling (valgfritt):
Expander: at least 1 parameter is required for Ask!
Utfolder: Minst 1 parameter trengs for Spør.
User Action
Brukerhandling
Copy to Clipboard...
Kopier til utklippstavla & # 160; …
What to copy:
Hva skal kopieres:
Append to current clipboard content with this separator (optional):
Legg til gjeldende innhold på utklippstavla med denne skilleren (valgfritt):
Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard!
Utfolder: Minst 1 parameter trengs for utklippstavla.
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
Utfolder:% Each% kan ikke være i det andre argumentet til% Clipboard%
Copy a File/ Directory...
Kopier en fil/ mappe & # 160; …
Where to copy:
Hvor skal det kopieres:
Expander: at least 2 parameter is required for Copy!
Utfolder: Minst 2 parametre trengs for Kopier.
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
Utfolder:% Each% kan ikke være i det andre argumentet til% Kopier%
Expander: invalid URL's in %_Copy("src "," dest ")%
Utfolder: Ugyldige URL- er i% _ Copy (« fra », « til »)%
Move/ Rename a File/ Directory...
Flytt eller sett nytt navn på fil/ mappe & # 160; …
What to move/ rename:
Hva skal flyttes/ omnavnes:
New target/ name:
Nytt mål/ navn:
Expander: at least 2 parameter is required for Move!
Utfolder: Minst 2 parameter trengs for Flytt.
%Each% may not be in the second argument of %Move%
% Each% kan ikke være i det andre argumentet til% Flytt%
Expander: invalid URL's in %_Move("src "," dest ")%
Utfolder: Ugyldige URL- er i% _ Move (« fra », « til »)%
Load a Synchronizer Profile...
Last inn en Synkronisator- profil & # 160; …
Choose a profile:
Velg en profil:
Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
Utfolder: ingen profil oppgitt for% _ Sync( profil)%
Load a Searchmodule Profile...
Last inn en profil for Søkemodul & # 160; …
Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
Utfolder: ingen profil oppgitt for% _ NewSearch( profil)%
Load a Panel Profile...
Last inn en ruteprofil & # 160; …
Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
Utfolder: ingen profil oppgitt for% _ Profile( profil)%, avbryt & # 160; …
Separate Program Call for Each...
Atskilte programkall for Each & # 160; …
Set Sorting for This Panel...
Sett opp sortering for denne ruta & # 160; …
Choose a column:
Velg en kolonne:
Choose a sort sequence:
Velg en sorteringsrekkefølge:
Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
Utfolder: ingen kolonne oppgitt for% _ ColSort( kolonne)%
Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
Utfolder: ukjent kolonne oppgitt for% _ ColSort( kolonne% 1)%
Set Relation Between the Panels...
Sett relasjon mellom rutene & # 160; …
Set the new size in percent:
Sett ny størrelse i prosent:
Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be > 0 and < 100
Utfolder: Verdien% 1 utenfor området for% PanelSize( prosent)%. Den første parameteren må være > 0 og < 100
Execute a JavaScript Extension...
Kjør en JavaScript- utvidelse & # 160; …
Location of the script
Adresse til skriptet
Set some variables for the execution (optional). i. e. "return=return_var; foo=bar", consult the handbook for more information
Oppgi noen variabler for kjøringen (valgfritt). dvs. « retur=retur_ var: foo=bar », se håndboka for mer informasjon
Expander: no script specified for %_Script(script)%
Utfolder: ikke oppgitt noe skript for% _ Script( skript)%
View File with Krusader's Internal Viewer...
Vis fil med Krusaders interne filviser & # 160; …
Which file to view (normally '%aCurrent% '):
Fil som skal vises (normalt «% aCurrent% »):
Choose a view mode:
Velg en visningsmåte:
Choose a window mode:
Velg en vindusmodus:
Expander: no file to view in %_View(filename)%
Utfolder: ingen fil å vise i% _ View( filnavn)%
%Each% is not allowed in parameter to %1
% Each% er ikke tillatt i parameter til% 1
Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
Utfolder: feil rutespesifikasjon% 1 i plassholder% 2
Error: unterminated% in Expander
Feil:% ikke terminert i Utfolder
Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
Feil: ikke forstått%%% 1% 2%% i Utfolder
Error: missing ')' in Expander
Feil: manglende «) » i Utfolder
User Actions
Brukerhandlinger
Confirm execution
Bekreft kjøring
Command being executed:
Kommando som blir kjørt
Kill the running process
Drep den kjørende prosessen
Save as
Lagre som
Standard Output (stdout)
Standard utdata (stdout)
Standard Error (stderr)
Standard feildata (stderr)
Use font with fixed width
Bruk fastbredde- skrift
*. txt_BAR_Text files *_BAR_all files
*. txt_BAR_Tekstfiler * _BAR_alle filer
This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
Denne fila finnes fra før. Vil du overskrive den eller legge til utdata?
Overwrite or append?
Skriv over eller legge til?
Append
Legg til
Ca n't open %1 for writing! Nothing exported.
Kunne ikke åpne% 1 for skriving. Ingen ting eksportert.
Export failed!
Eksport mislyktes!
Command "%1" cannot be executed. Cannot change working directory to %2.
Kan ikke kjøre kommandoen «% 1 ». Kan ikke endre arbeidsmappe til% 2.
Support for more than one command does n't work in a terminal. Only the first is executed in the terminal.
Støtte for mer enn én kommando virker ikke i en terminal. Bare den første kjøres i terminalen.
Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
Innebygget terminalemulator virker ikke, bruker utdata- oppsamling i stedet.
The file %1 does not contain valid UserActions.
Fila% 1 inneholder ikke gyldige Brukerhandlinger.
UserActions - ca n't read from file!
Brukerhandlinger – kan ikke lese fra fil.
The actionfile's root-element is n't called
Rot- elementet i handlingsfila blir ikke kalt
Unable to open actionfile %1
Klarer ikke åpne handlingsfila% 1