natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this is switched on, selecting an item from the history causes & klipper; to display the actions pop-up on that item, if appropriate.
Hvis dette er på vil & klipper; vise sprettoppmeny for handlinger når et element i historien velges – hvis det finnes noe.
Prevent empty clipboard
Unngå tom utklippstavle
Sets the clipboard mode. See.
Setter virkemåten for utklippstavla. Se.
Synchronize contents of the clipboard and the selection
Synkroniser innholdet mellom utklippstavla og utvalget
Timeout for Action pop-ups
Tidsgrense for handlingssprettopp
Clipboard history size
Historiestørrelse for utklippstavle
Sets the number of items that are stored in the clipboard history.
Stiller inn antall elementer som lagres i historien.
Actions Options
Hendelser
Editing Expressions/ Actions
Redigere uttrykk/ hendelser
Adding Expressions/ Actions
Legge til uttrykk/ handlinger
Click the Add Action button to add a regular expression for & klipper; to match. & klipper; uses & Qt; 's QRegExp, which understands most regular expressions as you would use in grep or egrep for instance.
Trykk på Legg til handling for å legge til et regulært uttrykk som & klipper; skal søke etter. & klipper; bruker & Qt; s QRegExp, som forstår de fleste regulære uttrykk som du ville bruke i grep eller egrep, for eksempel.
You can add a description of the regular expression type (eg; HTTP URL) by left clicking in the Description column.
Du kan legge til en beskrivelse av typen regulært uttrykk (f. eks. « HTTP URL ») ved å trykke venstre museknapp i Beskrivelse - spalten til høyre i vinduet.
You can find detailed information about the use of QRegExp regular expressions at http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details. Note that & klipper; does not support the wildcard mode mentioned on this page.
Du kan finne detaljert beskrivelse av hvordan regulære uttrykk brukes i QRegExp hos http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html. Merk at & klipper; ikke støtter bruken av jokertegn (« wildcard mode ») som er nevnt på denne siden.
Edit the regular expression as described above. To add a command to execute, right click, select Add Command and edit the command which appears in the tree under the regular expression.
Rediger det regulære uttrykket som beskrevet ovenfor. Du kan legge til en kommando som skal kjøres ved å trykke høyre museknapp, velge Legg til kommando og redigere kommandoen som vises i treet under det regulære uttrykket.
Note that %s in the command line is replaced with the clipboard contents, & eg; if your command definition is kedit %s and your clipboard contents are / home/ phil/ textfile, the command kedit / home/ phil/ textfile will be run. To include %s in the command line, escape it with a backslash, as so: \\%s.
Merk at% s i kommandolinja blir erstattet med innholdet i utklippstavla, hvis kommandoen f. eks. er kedit% s og utklippstavla inneholder / home/ phil/ textfile, så blir kommandoen kedit / home/ phil/ textfile kjørt. Skal du ha med% s i kommandolinja må du beskytte den med en bakoverstrek, slik:\\% s.
Advanced...
Avansert & # 160; …
Brings up the Disable Actions for windows of type WM_CLASS dialog.
Åpner dialogen Skru av handlilnger for vinduer av typen WM_ CLASS.
Some programs, such as & konqueror;, use the clipboard internally. If you get unwanted & klipper; pop-ups all the time when using a certain application, do the following:
Noen programmer, som & konqueror;, bruker utklippstavla internt. Hvis du får uønskede & klipper; - sprettopp hele tiden mens du bruker et program, bør du gjøre slik:
Once the WM_CLASS is added, no more actions will be generated for windows of that application.
Når WM_ CLASS er lagt til vil det ikke bli generert handlinger lenger for vinduer som tilhører den programmet.
The shortcuts tab allows you to change the keyboard shortcuts which are used to access & klipper; functions. You can change the shortcut to one of three things:
På snarveis- fanen kan du endre snarveistastene som brukes til å skru på & klipper; - funksjonene. Du kan endre snarveien til en av tre muligheter:
The selected action cannot be accessed directly from the keyboard
Du kan ikke nå denne handlinga direkte fra tastaturet
The selected action uses & klipper; 's default key. These are the shortcuts referred to in this manual.
Den valgte handlilngen bruker & klipper; s standard- tast. Dette er de snarveiene som er nevnt i denne håndboka.
The selected action is assigned to the keys you choose.
Den valgte handlinga blir tilordnet den tastekombinasjonen du velger.
To choose a custom key for the action you have selected, click on the representation of a key in the lower right of the screen to activate it, and type the desired key combination on your keyboard, as in any & kde; application.
For å sette opp en selvvalgt snarvei til den handlinga du har valgt må du trykke på tastesymbolet nederst til høyre i vinduet for å skru på det, og så trykke den tastekombinasjonen du vil ha – akkurat som i andre & kde; - programmer.
How to obtain & klipper;
Hvordan skaffe seg & klipper;
& klipper; icon
& klipper; icon
Screenshot
Skjermbilde
Data URLs
Data- URL- er
Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases or other occasions that do not justify a document of their own.
Med Data- URL- er kan små mengder dokumentdata tas med i selve URL- en. Dette er nyttig for svært små HTML test- tilfeller eller andre tilfeller der det ikke kreves et eget dokument.
data: ,foobar (note the comma after the colon) will deliver a text document that contains nothing but foobar
data:, foobar (merk komma etter kolon) leverer et tekstdokument som bare inneholder foobar
The last example delivered a text document. For HTML documents one has to specify the MIME type text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testcaselt; /titlegt; lt; pgt; This is a testcaselt; /pgt;. This will produce exactly the same output as if the content had been loaded from a document of its own.
Det siste eksempelet leverte et tekstdokument. For HTML- dokumenter må man oppgi MIME- typen text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testdoklt; / titlegt; lt; pgt; Dette er et testdokumentlt; / pgt;. Dette gir nøyaktig samme utdata som om innholdet var lastet inn fra et separat dokument.
Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: data:; charset=iso-8859-1, Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl results in Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl whereas omitting the charset attribute might lead to something like Gr? ?e aus Schl? gl
Det er også mulig å bruke andre tegnsett. Merk at 8- bits tegn må oppgis med et prosent- tegn og to heksadesimale sifre: data:; charset=iso- 8859- 1, Gr% FC% DFe aus Schl% E4gl resulterer i Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl mens uten oppgitt tegnsett kan man få noe slikt som Gr?? e aus Schl? gl
IETF RFC2397 provides more information.
Det er mer informasjon å finne på IETF RFC2397.
The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
file - protokollen brukles av alle & kde; - applikasjoner for å vise filer som er tilgjengelige lokalt.
& FTP; is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another, regardless of the operating system type.
& FTP; er den Internett- tjenesten som brukes til å overføre en datafil fra en datamaskin til en annen, uansett operativsystem.
Similar to other Internet applications, & FTP; uses the client-server approach & mdash; a user invokes an & FTP; program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. The local & FTP; program becomes a client that uses TCP to contact an & FTP; server program on the remote computer. Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet.
Akkurat som andre Internett- programmer bruker & FTP; et klient- tjener tilnærming & mdash; en bruker starter et & FTP; program på maskinen, gir det beskjed om å koble seg til en maskin på nettet og ber deretter om overførting av en eller flere filer. Det lokale & FTP; - programmet blir en klient som bruker TCP til å kontakte et & FTP; - tjenerprogram på fjernmaskinen. Hver gan brukeren ber om en filoverføring, samarbeider klient - og tjenerprogrammene for å sende en kopi av dataene over Internettet.
& FTP; servers which allow anonymous & FTP; permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. Some & FTP; servers are configured to allow users to upload files.
Hos & FTP; - tjenere som tillater « anonym & FTP; » kan alle brukere, ikke bare de som har en konto på vertsmaskinen, bla i « ftp » - arkivene og hente filer. Noen & FTP; - tjenere er satt opp til å la brukere laste opp filer på tjeneren.
& FTP; is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at & FTP; archive sites throughout the world.
& FTP; brukes vanligvis til å hente informasjon og skaffe seg programvare fra & FTP; - arkiver over hele verden.
Source: Paraphrased from http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
Kilde: Omskrevet fra http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
See the manual: ftp.
Se man- siden: ftp.
The help system of & kde;
& kde; s hjelpesystem
http is the H yper T ext T ransfer P rotocol.
http er H yper T ext T ransfer P rotocol.
The http kioslave is used by all & kde; applications to handle connections to http servers, that is, web servers. The most common usage is to view web pages in the & konqueror; web browser.
Kioslaven http brukes av alle & kde; - programmer for å håndtere forbindelser til http- tjenere, dvs. webtjenere. Den vanligste bruken er å se på websider i & konqueror; nettleser.
You can use the http kioslave in & konqueror; by giving it a URL. http: / / www. kde. org.
Du kan bruke http- kioslaven i & konqueror; ved å gi den en URL. http: // www. kde. org.
See the manual: http.
Se man- siden: http.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page. & konqueror; will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. Any information supplied in the URL will be filled in for you.
mailto- kioslaven brukes når du trykker på en mailto- lenke på en HTML - side. & konqueror; åpner den e- postklienten du har satt opp, med et vindu der du kan skrive meldinga. All informasjon som er oppgitt i URL- en er alt fylt ut for deg.
See the manual: mailto.
Se man- siden: mailto.
Using & konqueror; you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
Med & konqueror; kan du starte en rlogin - økt mot en tjener som tilbyr rlogin- tjenesten.
To use this kioslave feature, in the & konqueror; URL bar, type rlogin: / host_to_connect_to
For å bruke denne kioslaven skriver du i & konqueror; s URL - felt rlogin: / vertsnavn
This will initialize & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
Dette starter & konsole; med en rlogin - økt, der du blir bedt om å oppgi passordet ditt.
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in & kde;.
Kioslaven rlogin bruker det samme brukernavnet som i den kontoen du er logget inn på i & kde;.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
Når passordet ditt er blitt godtatt kan du begynne terminaløkten mot nettverksverten.
See the manual: rlogin.
Se man- siden: rlogin.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Nettverksterminal- protokollen (TELNET) brukes til å logge inn på en annen maskin på nettverket, som støtter TELNET.
See the manual: telnet.
Se man- siden: telnet.
WebDAV is a D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web. It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
WEBDAV står for Distributed A uthoring and Versioning for WWW. WEBDAV tilbyr en enkel måte å behandle dokumenter og skripter på en http - tjener, og har desuten egenskaper som er laget for å forenkle versjonskontroll mellom flere forfattere.
WebDAV Features
WebDAV- funksjoner
Locking
Låsing
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
Med fillåsing kan brukere låse en fil slik at andre får beskjed om at de arbeider med denne fila akkurat nå. På denne måten kan man redigere filer uten å være redd for at endringene blir overskrevet av en annen som også redigerer det samme dokumentet.
Source file access
Tilgang til kildefil
WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.
WebDAV støtter tilgang til skriptet som blir kalt for å lage en bestemt side, slik at selve skriptet kan endres.
Per-document property support
Støtte for egenskaper for hvert dokument
Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author.
Vilkårlige egenskaper kan defineres for å bidra til å identifisere et dokument, slik som forfatternavn.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. No application currently supports them through this kioslave.
For å dra nytte av disse tilleggsegenskapene trenger du et program som støtter dem. For tiden er det ingen programmer som støtter dem gjennom denne kioslaven.
Options
Valg
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Oppgi stien til CD - spilleren, f. eks. audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normalt vil slaven forsøke å finne en CD - spiller med en musikk - CD satt inn, men hvis dette ikke lykkes eller du har mer enn en CD - spiller, så kan det hende du vil prøve denne muligheten. Merk at du kan sette opp en standardverdi for enheten i oppsettsdialogen.
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
Stiller inn hvor mye feilfinning og feilretting som brukes når data trekkes ut fra CD - en.
Level 0
Nivå 0
No detection or correction. Only useful if you have a perfect CD drive (unlikely).
Ingen feilkontroll eller retting. Bare brukbart hvis du har en perfekt CD - spiller (usannsynlig).
Enable basic error checking and correction.
Slå på enkel feilfinning og retting.
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Standard. Bestemmer at bare et feilfritt uttrekk vil bli godtatt.
Note that there is a disadvantage to level 2. Extraction can be very slow, so real-time digital playback may not work properly. If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably wo n't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
Merk at det er en ulempe ved nivå 2. Uttrekk av lyddata kan bli svært langsomt, slik at digital avspilling i sanntid ikke virker ordentlig. Hvis du har en god CD - spiller (merk at høyere prisr ikke nødvendigvis betyr bedre kvalitet) så vil du kanskje ikke merke langsommere uttrekk, men en dårlig spiller vil kunne bruke dager (!) på a trekke ut lyden fra én CD.
You can submit your own track listings using & kscd;, the & kde; CD player.
Du kan sende inn dine egne sporlister med & kscd;, & kde; s CD - spiller.
Frequently Asked Question
Ofte stilte spørsmål
The news kioslave is used when you click on a news link on a web page. It will open & knode;, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in & knode;
Kioslaven news blir brukt når du trykker på en njuslenke på et nettside. Den åpner & knode;, og hvis gruppen det henvises til i lenka finnes på din njustjener, så abonnerer den på denne gruppen i den første mulige kontoen du har satt opp i & knode;.
You can unsubscribe from within & knode; if you decide you do n't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
Hvis du ikke vil lese gruppen kan du avslutte abonnementet i & knode; ved å trykke høyre museknapp og velge Avslutt abonnement på gruppe.
The & kmail; Handbook
Håndboka for Kmail
ROLES_OF_TRANSLATORS
Herman Robak herman@ skolelinux. no Oversettelse av håndboka for Kmail
& kmail; is & kde; 's powerful and user friendly email client.
& kmail; er & kde; s kraftige og brukervennlige e- postleser.
How to obtain & kmail;
Hvordan få tak i & kmail;
Compilation and Installation
Komplilering og installasjon
ROLES_OF_TRANSLATORS
Herman Robak herman@ skolelinux. no Oversetter av håndboka for Kmail
Configure & kmail;
Oppsett av & kmail;
& kmail; 's configuration window enables you to configure & kmail; in many ways. You can reach it via Settings Configure & kmail;....
& kmail; s oppsettmeny lar deg sette opp & kmail; på mange måter. Du kan nå den med Instillinger Oppsett av & kmail; & # 160; ….
You can find a quick introduction to the Identities page in the Getting Started section.
Du kan finne en rask innføring til siden for Identiteter i avsnittet Komme igang.
This page allows you to create one or more Identities, & ie; combinations of name, email address and other settings. For example, you can create one identity for business communication and one for personal communication. If you have more than one email address, you can create one identity per address. You will then be able to select an identity on a per-message basis.
Denne siden lar deg lage en eller fler identiteter, dvs. kombinasjoner av navn, e- postadresse og andre innstillinger. Du kan for eksempel lage en identitet for forretningskommunikasjon og en for personlig kommunikasjon. Hvis du har mer enn en e- postadresse, kan du lage en identitet for hver adresse. Du kan da velge hvilken identitet du skal bruke hver gang du sender en melding.
The page consists of a list of identities and buttons to manage them. The identities list will always show at least one identity, which is then the Default identity.
Siden består av en liste over identiteter og knapper til å administrere dem. Lista over identiteter viser alltid minst en identitet, som da er standard - identiteten.
The New Identity Dialog
Ruta Ny identitet
You can choose how the new identity should be initialized by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialog:
Ved å velge en av de tre radioknappene i midten av ruta kan du velge hvordan den nye identiteten skal initialiseres:
With empty fields
Med tomme felt
All fields of the new identity are cleared or preset with standard values.
Alle feltene i den nye identiteten blir rensket eller satt til standard verdier.
Use Control Center settings
Bruk instillinger fra kontrollsenteret
Uses the settings of the Control Center's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Center).
Bruk innstillingene fra kontrollsenteret s standard e- postprofil (du kan redigere det under Internett & nettverk E- post i kontrollsenteret).
Duplicate existing identity
Kopier identitet som finnes fra før
The General tab allows you to specify some basic settings for the currently selected identity.
Fanen Generelt lar deg sette noen grunninnstillinger for denne identiteten.
Your name
Navnet ditt
Enter your full name here (sometimes also called display name). Although this field is not strictly mandatory, it is recommended to enter the correct value here.
Skriv inn hele navnet ditt her (av og til kalt visningsnavn. Selv om dette feltet strengt tatt ikke er påbudt, er det tilrådelig å skrive riktig verdi inn her.
Email address
E- postadresse
So if your address is Joe User & lt; joe@example. comgt;, you should enter Joe User into the Your name field and joe@example. com into the Email address field.
Hvis adressen din er Ola Nordmann & lt; ola@ nordmann. comgt;, så skal du skrive Ola Nordmann i feltet Navnet ditt og ola@ nordmann. com i feltet E- postadresse.
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialized settings for the currently selected identity.
Fanen Avansert lar deg sette opp noen innstillinger som er sjelden brukt eller er særskilte på annet vis.
Reply-To address
Svaradresse
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
IMAP4 rev. 1 (Internet Message Access Protocol) gir tilgang til meldinger i en e- postmappe på en tjener. Til forskjell fra POP3, som er laget for å hente meldingene til lokalmaskinen og så slette dem fra tjeneren, er hensikten med IMAP å lagre all e- post på tjenermaskinen og gi tilgang til posten fra enhver klientmaskin. Meldinger kan være lagret på tjeneren, hentes derfra eller kopieres mellom mapper.
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Denne tilleggsmodilen brukes nå for det meste i KMail, men du kan også bruke den i alle andre KDE- programmer som bruker kioslaver.
For example in & konqueror;, simply type imap: / /username@your. mail. server/ to get your IMAP folders listed. You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. IMAP URLs are defined in RFC 2192.
I & konqueror;, for eksempel, kan du bare skrive imap: // brukernavn@ din- e- post. tjener / for å få listet IMAP- mappene dine. Så kan du håndtere mapper og meldinger som om de var mapper og filer på lokalmaskinen. IMAP URL- er er definerte i RFC 2192.
ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
ldap er Lightweight Directory Access Protocol. Med ldap får du tilgang til en X 500- katalog, eller til en frittstående LDAP - tjener.
You can use the ldap kioslave as follows:
Du kan bruke kioslaven ldap slik:
ldap: / /host: port/ ou=People, o=where, c=de? ?sub for a subtree-query
ldap: // host: port/ ou=folk, o=hvor, c=no?? sub for å slå opp i et sub- tre.
or ldap: / /host: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de? ?base for a complete branch.
eller ldap: // host: port/ cn=MM, ou=Folk, o=hvor, c=no?? base for en fullstendig gren.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Kioslaven nntp kommuniserer direkte med NNTP - tjenere.
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s. It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Denne kioslaven kan ikke brukes med tjenere som ikke implementerer GROUP - kommandoen, deriblant noen versjoner av den populære INN - njustjeneren som ISP - er ofte bruker. Den virker med leafnode, som mange bruker til å holde et lokalt mellomlager av artikler på sin egen harddisk eller inne i LAN - et sitt.
You can use the nntp kioslave by typing nntp: / /yourserver/ groupname into the & konqueror; URL bar.
Du kan bruke kioslaven nntp ved å oppgi nntp: // dintjener/ gruppenavn i & konqueror; s URL - linje.
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in & konqueror;.
Hvis du oppgir et gruppenavn, som vist over, og denne gruppen er tilgjengelig, så får du se de lagrede meldingene for denne gruppen som ikoner i & konqueror;.