natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vary label font sizes
& Varier skriftstørrelser for etiketter
Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
Anti- aliasering av filkartet gjør det klarere og penere, uheldigvis gjør det også visningen veldig treg.
& Use anti-aliasing
Bruk anti- aliasering
Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this option makes these files visible by merging them all into a single "multi-segment".
Noen filer er for små til å bli vist på filkartet. Hvis dette velges, blir disse filene synlige ved at de flettes sammen som et enkelt « multi- segment ».
The smallest font size Filelight can use to render labels.
Den minste skrifttypen som Filelight bruker til å vise etiketter med.
& Scan
& Skann
Project maintainer
NAME OF TRANSLATORS
Excluded Pages
NAME OF TRANSLATORS
p, li {white-space: pre-wrap;}
NAME OF TRANSLATORS
Selecting several alternatives is currently not supported.
Programmet støtter ennå ikke valg av flere alternativer.
Selection Invalid
Ugyldig utvalg
- A word character
- Et ordtegn
- A non-word character
- Et ikke- ordtegn
- A digit character
- Et siffertegn
- A non-digit character
- Et ikke- siffertegn
- A space character
- Et mellomromtegn
- A non-space character
- Et ikke- mellomromtegn
Any Character Except
Vilkårlig tegn unntatt
One of Following Characters
Et av følgende tegn
Specify Characters
Oppgi tegn
Do not match the characters specified here
Passer ikke med de tegnene som er oppgitt her
Predefined Character Ranges
Forhåndsdefinerte tegnområder
A word character
Et ordtegn
A digit character
Et siffertegn
A space character
Et mellomromstegn
A non-word character
Et ikke- ordtegn
A non-digit character
Et ikke- siffertegn
A non-space character
Et ikke- mellomromtegn
Single Characters
Enkelttegn
More Entries
Flere oppføringer
Character Ranges
Tegnområder
From:
Fra: end of range
Normal Character
Vanlig tegn
Unicode Char in Hex.
Unicode- tegn i heks.
Unicode Char in Oct.
Unicode- tegn i okt.
The Bell Character (\\a)
Bjelletegnet (\\ a)
The Form Feed Character (\\f)
Arkmatingstegnet (\\ f)
The Line Feed Character (\)
Linjematingstegnet (\)
The Carriage Return Character (\\r)
Vognreturtegnet (\\ r)
The Horizontal Tab Character (\\t)
Det vannrette tabulatortegnet (\\ t)
The Vertical Tab Character (\\v)
Det loddrette tabulatortegnet (\\ v)
& Automatically replace using this item
Bytt ut & automatisk med dette elementet
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this check box is selected.
Når innholdet i denne boksen skrives inn i ASCII- linja, blir denne boksen automatisk lagt til rundt den, hvis denne avkryssingsboksen er valgt.
Configure Compound
Tilpass sammensetting
There is no selection.
Det er ikke markert noe.
Missing Selection
Manglende utvalg
There is no widget under cursor.
Det er ikke noe skjermelement under markøren.
Invalid Operation
Ugyldig operasjon
& Save Regular Expression...
& Lagre regulært uttrykk & # 160; …
Name for Regular Expression
Navn for det regulære uttrykket
Overwrite named regular expression %1
Skriv over det regulære uttrykket% 1
Could not open file for writing: %1
Klarte ikke åpne fila% 1 for skriving
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
I Emacs- stil er det ikke støtte for regulære utkikks- uttrykk
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
I Emacs- syntaks støttes ikke ordgrense og ikke- ordgrense
Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
Ditt regulære uttrykk er ikke gyldig, på grunn av noe som står foran en « start på linje ».
Regular Expression Error
Feil i regulært uttrykk
Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
Ditt regulære uttrykk er ikke gyldig, på grunn av noe som står etter en « linjeslutt ».
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression.
Det regulære uttrykket er ugyldig. Et « se forover » - uttrykk må være det siste del- uttrykket. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Regular Expression Editor What you are currently looking at is an editor for Regular Expressions. The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. The row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted. For a more detailed description of this editor see the info pages What is a regular expression? If you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read the introduction to regular expressions.
Redigerer for regulære uttrykk Det du ser på nå er en redigerer for regulære uttrykk. Det store vinduet i midten er redigeringsvinduet, den nedre delen er et verifiseringsvindu der du kan forsøke uttrykket ditt med en gang. Knapperaden er redigeringshandlingene. Dette er egentlig nokså likt alminnelige tegneprogrammer. Velg et redigeringsverktøy for å begynne å redigere ditt regulære uttrykk, og trykk museknappen i det redigeringsområdet der du vil ha denne delen satt inn. Mer detaljert beskrivelse av redigerings- programmet finner du i hjelpesidene. Hva er et regulært uttrykk? Hvis du ikke allerede vet hva et regulært uttrykk er, kan det være lurt å lese innføringen i regulære uttrykk.
Send the author an electronic postcard I do n't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor. Author Jesper K. Pedersen & lt; blackie@kde. org gt;
Send et e- postkort til forfatteren Jeg får ikke betalt for å arbeide med KRegExpEditor. Derfor setter jeg stor pris på å høre fra brukere hva de synes om arbeidet mitt. Jeg ville bli glad om du sender meg en kort e- post og forteller meg at du bruker min redigerer for regulære uttrykk. Forfatter Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt; 110
Regular Expression Editor
Redigeringsprogram for regulære uttrykk
Compound regular expression:
Sammensatte regulære uttrykk:
In this window you will find predefined regular expressions. Both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.
I dette vinduet finner du forhåndsdefinerte regulære uttrykk, både slike du selv har utviklet og lagret, og regulære uttrykk som leveres med systemet.
In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
I dette vinduet utvikler du dine regulære uttrykk. Velg en handling fra handlingsknappene over, og trykk museknappen i dette vinduet for å sette inn handlinga.
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be colored in red and each other match will be colored blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Skriv inn litt tekst i dette vinduet og se hva det regulære uttrykket du har laget treffer. Treffene farges vekselvis i rødt og blått, slik at du kan holde dem fra hverandre. Hvis du markerer en del av det regulære uttrykket i redigeringsvinduet, så blir denne delen uthevet – slik kan du feilsøke dine regulære uttrykk
Clear expression
Tøm uttrykk
This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular expression using QRegExp. You may develop your regular expression both by using the graphical editor, and by typing the regular expression in this line edit.
Dette er det regulære uttrykket i ASCII- syntaks. Dette er du kanskje bare interessert i dersom du er programmerer og trenger å lage et regulært uttrykk ved hjelp av QRegExp. Du kan utvikle dine regulære uttrykk både med grafisk redigering og ved å taste inn regulære uttrykk i dette tekstfeltet.
Could not open file '%1 'for reading
Klarte ikke å åpne fila «% 1 » for lesing
Pos. Look Ahead
Pos. utkikk
Neg. Look Ahead
Neg. utkikk
RegExp Editor
RegExp- redigering
Editor for Regular Expressions
Redigeringsprogram for regulære uttrykk
(c) 2002-2003 Jesper K. Pedersen
© 2002– 2003 Jesper K. Pedersen
anything
hva som helst
This regular expression matches anything.
Dette regulære uttrykket passer med hva som helst.
spaces
mellomrom
Matches an arbitrary amount of whitespace.
Treffer ethvert antall tomrom. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
Selection tool
Markeringsverktøy
This will change the state of the editor to selection state. In this state you will not be inserting regexp items, but instead select them. To select a number of items, press down the left mouse button and drag it over the items. When you have selected a number of items, you may use cut/ copy/ paste. These functions are found in the right mouse button menu.
Dette setter redigerings- programmet i valgtilstand. I denne tilstanden setter du ikke inn deler av regulære uttrykk, men velger dem. Hold venstre museknapp nede, og dra den over uttrykksdelene for å markere dem. Når du har markert en eller flere deler kan du bruke klipp/ kopier/ lim inn. Disse funksjonene finner du i høyre museknappmeny.
This will insert a text field, where you may write text. The text you write will be matched literally. (i. e. you do not need to escape any characters)
Dette vil sette inn et tekstfelt hvor du kan skrive tekst. Teksten du skriver vil komme til å finne sitt treff bokstavelig. (dvs. du trenger ikke escape- tegn)
A single character specified in a range
Et enkelt tegn angitt i et intervall
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
Dette passer ett enkelt tegn fra et forhåndsvalgt intervall. Når du setter inn dette elementet vises det en dialogboks der du kan oppgi hvilket tegnintervall dette elementet skal passe til.
Any character
Vilkårlig tegn
This will match any single character
Passer et enkelt tegn.
Repeated content
Gjentatt innhold
Compound regexp
Sammensatt regulært uttrykk
Beginning of line
Begynnelsen av linja
This will match the beginning of a line.
Passer på starten av en linje.
End of line
Slutten av linja
This will match the end of a line.
Passer på slutten av en linje.
This asserts a word boundary (This part does not actually match any characters)
Forutsetter at det er en ordgrense. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn)
Non Word boundary
Ikke- ordgrense
This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any characters)
Forutsetter at det er en ikke- ordgrense. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn)
Positive Look Ahead
Positiv utkikk
This asserts a regular expression (This part does not actually match any characters). You can only use this at the end of a regular expression.
Dette forutsetter et regulært uttrykk. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn) Dette kan bare brukes på slutten av et regulært uttrykk.
Negative Look Ahead
Negativ utkikk
This asserts a regular expression that must not match (This part does not actually match any characters). You can only use this at the end of a regular expression.
Dette forutsetter et regulært uttrykk som ikke må passe. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn). Dette kan bare brukes på slutten av et regulært uttrykk -
Value for attribute %1 was not an integer for element %2 It contained the value %3
Verdi for attributen% 1 var ikke et heltall for elementet% 2 Den inneholdt verdien% 3
Error While Loading From XML File
Feil ved lasting fra XML- fil
Number of Times to Repeat Content
Antall ganger innholdet skal gjentas
Times to Match
Antall ganger det skal finnes
Any number of times (including zero times)
Vilkårlig antall ganger (medregnet null ganger)
Exactly
Akkurat
Repeated Any Number of Times
Vilkårlig antall gjentakelser
Repeated From %1 to %2 Times
Gjentatt fra% 1 til% 2 ganger
Invalid sub element to element TextRange. Tag was %1
Ugyldig under- element til elementet TextRange. Taggen var% 1
Element Text did not contain any textual data.
Elementet Text inneholdt ikke tekstdata.
Could not open file for reading: %1
Klarte ikke åpne fil for lesing:% 1
File %1 containing user defined regular expression contained an error
Fila% 1 med et selvvalgt regulært uttrykk inneholdt en feil
Overwrite named regular expression %1?
Skrive over det regulære uttrykket% 1?
Verify regular expression
Verifiser regulært uttrykk
Shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (The window below the graphical editor window).
Viser hvilken del av det regulære uttrykket som treffer i verifiseringsvinduet. (Vinduet nedenfor det grafiske redigeringsvinduet).
Load text in the verifier window
Last inn tekst i verifiseringsvinduet
Verification Settings
Verifiseringsinnstillinger
Verify on the Fly
Verifiser i fart
Toggle on-the-fly verification of regular expression
Slå på eller av verifisering av regulære uttrykk « i fart »
Enabling this option will make the verifier update for each edit. If the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex or matches a lot of time, this may be very slow.
Hvis dette er slått på vil verifiseringen bli oppdatert for hver redigering. Dette kan ta lang tid hvis det er mye tekst i verifiseringsvinduet, eller hvis det regulære uttrykket er komplisert eller treffer mye.
Match Greedy
Grådig søk
Toggle greedy matching when verifying the regular expression.
Slå på eller av grådig søk ved verifisering av regulære uttrykk.
When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so-called greedy way.
Når dette er slått på vil det regulære uttrykket bli beregnet på en såkalt grådig måte.
RegExp Language
RegExp- språk
Unknown tag while reading XML. Tag was %1
Ukjent tagg ved lesing av XML. Taggen var% 1
Error while loading regular expression from XML. Most probably the regular expression had unmatched tags.
Feil ved lasting av et regulært uttrykk fra XML. Sannsynligvis har det regulære uttrykket tagger som ikke har makker.
Error While Loading Regular Expression From XML
Feil ved lasting av regulært uttrykk fra XML
XML file did not contain a %1 tag.
XML- fila inneholdt ikke en% 1 - tagg.
Error while reading XML file. The element just below the tag %1 was not an element.
Feil ved lesing av XML- fil. Elementet like under taggen% 1 var ikke et element.
Any Character
Vilkårlig tegn
Line Start
Linje - start
Line End
Linje - slutt
Word Boundary
Ord - grense
Non-word Boundary
Ikke- ord - grense
Insert Blank
Sett inn tom
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Pga. en feil er det ikke mulig å fjerne det siste elementet.
There is no element on the clipboard to paste in.
Det finnes ikke noe element på utklippstavla som kan limes inn.
Down
Nedover
Delete item "%1"?
Vil du slette elementet «% 1 »?
Delete Item
Slette element
Widget Configuration
Oppsett av skjermelement
%1: Not enough arguments (expected at least %2, got %3)
% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)
% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected %2, got %3)
% 1 is the command
kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands' for more information.
NAME OF TRANSLATORS
Stand alone version for use with KDM or XDM. See Kvkbd Handbook for information on how to use this option.
@ info: tooltip Displayed on configure button
Configure
@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Show Numeric Keypad
@ action: button Numpad key
Hide Numeric Keypad
@ action: button
Esc
@ action: button Backspace key
lt; --
@ action: button Tabulation key
Tab
@ action: button
Caps Lock
@ action: button
Enter
@ action: button
Shift
@ action: button
Ctrl
@ action: button Windows( Super) key
Win
@ action: button
Alt
@ action: button
Alt Gr
@ action: button Menu( Context Menu) key
Menu
@ info: tooltip close the application
Quit
@ info: tooltip minimize in the system tray
Minimize
@ info: tooltip Button for toggling numpad
Ho me
@ action: button Page Up key
Pg Up
@ action: button
End
@ action: button Page Down key
Pg Dn
@ action: button Numpad insert key
Ins
@ action: button Numpad delete key
Del
@ action: button Numpad numeric lock key
Num Lock
@ action: button Numpad enter key
Ent
@ action: inmenu
Choose Font...
@ action: inmenu
Auto Resize Font
@ action: inmenu
Dock Keyboard
@ action: inmenu
Lock on Screen
NAME OF TRANSLATORS
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org >
NAME OF TRANSLATORS
%1
Function key name, where the argument is the key number
Font size adjustment for unusual fonts.
NAME OF TRANSLATORS
Phonon DirectShow9 backend
Phonon- motor for DirectShow9Name
Phonon GStreamer backend
Phonon- motor for GStreamerGenericName
Video Capture Test Application
Testprogram for videoopptakName
Fake
FalskComment
Testing Backend
TestmotorName
Phonon Xine backend
Xine- motor for Phonon
Options
QSoftKeyManager
Page size:
Sidestørrelse
Portrait
StåendeQPrintPreviewDialog
Landscape
SidelengsQPrintPreviewDialog
Delete
SlettQSql
Select All
Velg altQUnicodeControlCharacterMenu
Normal
NormalQFontDatabase
Bold
FetItalic context menu item
Demi Bold
HalvfetQFontDatabase
Black
SvartQFontDatabase
Italic
Underline context menu item
Any
Hvilken som helstQFontDatabase
Latin
LatinskQFontDatabase
Greek
GreskQFontDatabase
Cyrillic
KyrilliskQFontDatabase
Armenian
ArmenskQFontDatabase
Hebrew
HebraiskQFontDatabase
Arabic
ArabiskQFontDatabase
Syriac
SyriskQFontDatabase
Bengali
BengalskQFontDatabase
Gujarati
GujaratiQFontDatabase
Oriya
OriyaQFontDatabase
Tamil
TamilskQFontDatabase
Malayalam
MalayalamQFontDatabase
Sinhala
SinhalaQFontDatabase
Lao
LaotiskQFontDatabase
Tibetan
TibetanskQFontDatabase
Myanmar
BurmesiskQFontDatabase
Georgian
GeorgiskQFontDatabase
Simplified Chinese
Forenklet kinesiskQFontDatabase
Traditional Chinese
Tradisjonell kinesiskQFontDatabase
Japanese
JapanskQFontDatabase
Korean
KoreanskQFontDatabase
Vietnamese
VietnamesiskQFontDatabase
Runic
RunerQFontDatabase
Home
HjemQShortcut
Show Details...
Vis detaljer & # 160; …
Hide Details...
Skjul detaljer & # 160; … QMessageBox
Help
HjelpQDialogButtonBox
About Qt
Om Qt
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
QPPDOptionsModel
Name
QScriptDebuggerStackModel
Go Back
Gå tilbakeForward context menu item
< & Back
< Tilbake
Commit
Meld inn
Done
QSoftKeyManager
Cancel
AvbrytQSql
Remove
FjernQPrintPreviewDialog
Print
Skriv utQShortcut
What's This?
Hva er dette?
%1 bytes
% 1 byte
Invalid filename
Galt filnavn
Size
StørrelseMatch OS X Finder
Print selection
QPrintDialog
& Font
& Skrift
Font style
Skriftstil
Strikeout
Strek & over
%1%
QPrintPreviewDialog
Next page
QPrintPreviewDialog
unknown
QFileDialog
True
SannQFileDialog
Drive
DiskQFileDialog
File
FilMatch Windows Explorer
Unknown
UkjentTitle string for images
Activates the program's main window
Bruk programmets hovedvinduQSoftKeyManager
Ok
QSoftKeyManager
Select
VelgQShortcut
Space
MellomromQShortcut
Esc
EscapeQShortcut
Tab
TabulatorQShortcut
Backspace
RettetastQShortcut
Return
EnterQShortcut
Ins
Sett innQShortcut
Del
SlettQShortcut
End
SluttQShortcut
Left
VenstreQShortcut
Up
OppQShortcut
Right
HøyreQShortcut
Down
NedQShortcut
CapsLock
Caps LockQShortcut
NumLock
Num LockQShortcut
ScrollLock
Scroll LockQShortcut
Menu
MenyQDB2Result
Back
TilbakeQShortcut
Forward
ForoverQShortcut
Stop
StoppReload context menu item
Refresh
OppdaterQShortcut
Volume Down
Lavere volumQShortcut
Volume Up
Høyere volumQShortcut
Home Page
HjemmesideQShortcut
Open URL
Åpne nettadresseQShortcut
Wake Up
QShortcut
Eject
QShortcut
Adjust Brightness
QShortcut
Finance
QShortcut
Application Right
QShortcut
Book
QShortcut
Calculator
QShortcut
Clear Grab
QShortcut
Copy
Back context menu item
Cut
Paste context menu item
Browser
QShortcut
Game
QShortcut
Logoff
QShortcut
Market
QShortcut
Meeting
QShortcut
Home Office
QShortcut
Option
QShortcut
Paste
No Guesses Found context menu item
Phone
QShortcut
Reply
QShortcut
Reload
Cut context menu item
Rotate Windows
QShortcut
Rotation PB
QShortcut
Rotation KB
QShortcut
Save
LagreQDialogButtonBox
Tools
QShortcut
Travel
QShortcut
Insert
Sett innQSql
Yes
JaQSql
No
NeiQSql
Call
KallQShortcut
Hangup
Legger påQShortcut
+
& # 160; +
AM
Morgen
PM
Kveld
Left edge
QWebPage
Top
QWebPage
Right edge
QWebPage
Bottom
QWebPage
Close Tab
QDialogButtonBox
& OK
QDialogButtonBox
& Save
QDialogButtonBox
Reset
Tilbakestilltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Close without Saving
Lukk uten å lagreQDialogButtonBox
Discard
ForkastQDialogButtonBox
& Yes
& JaQDialogButtonBox
Yes to & All
Ja til & altQDialogButtonBox
& No
& NeiQDialogButtonBox
No to All
Nei til altQDialogButtonBox
Save All
Lagre alleQDialogButtonBox
Abort
AvbrytQDialogButtonBox
Retry
Prøv igjenQDialogButtonBox
Ignore
OverseSpelling and Grammar context sub- menu item
Restore Down
Gjenopprett ned
Stay on & Top
Alltid øverst
%1 - [%2]
% 1 – [% 2]
& Unshade
Rull ned
Unable to bind variable
Klarte ikke å binde variabel
Unable to fetch next
Klarte ikke å hente nesteQODBCResult
Unable to connect
Klarte ikke å skaffe forbindelse
Unable to disable autocommit
Klarte ikke å slå av « autocommit »
error triggered by consumer
feil utløst av forbrukerenQXml
unexpected end of file
uventet slutt på filaQXml
more than one document type definition
mer enn en dokumenttypedefinisjonQXml
error occurred while parsing element
det oppsto en feil ved tolking av elementetQXml
tag mismatch
tagg som ikke passerQXml
error occurred while parsing content
Det oppst en feil ved tolking av innholdetQXml
unexpected character
uventet tegnQXml
invalid name for processing instruction
ugyldig navn for prosesserings- instruksjonQXml
version expected while reading the XML declaration
forventet et versjonsnummer i XMl- angivelsenQXml
wrong value for standalone declaration
feil verdi for enkeltstående angivelseQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
forventet kodingsangivelse eller frittstående angivelse under lesing av XMl- angivelsenQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
forventet en enkeltstående angivelse da XML- angivelsen ble lestQXml
error occurred while parsing document type definition
det oppsto en feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonenQXml
letter is expected
forventet en bokstavQXml
error occurred while parsing comment
det oppsto en feil under tolking av kommentarenQXml
error occurred while parsing reference
det oppsto en feil under tolking av referansenQXml
internal general entity reference not allowed in DTD
intern generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD- enQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i attributtverdiQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD- enQXml
unparsed entity reference in wrong context
utolket entitetreferanse i feil sammenhengQXml
recursive entities
rekursive entiteterQXml
error in the text declaration of an external entity
feil i tekstdeklarasjonen av en ekstern entitet
Unexpected '
Uventet
Expected character data.
Forventet tegn
Permission denied
Adgang nektet
%1: out of resources
QSystemSemaphore
Update
OppdaterQSql
Save edits?
QSql
Confirm
BekreftQSql
%1, %2 not defined
% 1,% 2 er ikke angitt
Operation stopped by the user
Operasjon ble stoppet av brukeren
Line up
Still opp
Customize...
Tilpass & # 160; …
Invalid hostname
Ugyldig vertsnavn
Debug
QScriptDebuggerLocalsModel
ID
QScriptBreakpointsModel
Condition
QScriptBreakpointsModel
Level
QScriptDebuggerStackModel
Access denied
Tilgang nektet
Games
Phonon::
Look Up In Dictionary
Open Link context menu item
Open Link
Ignore Grammar context menu item