natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Konqueror er en nettleser, filbehandler og universell dokumentviser. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Starting Points
Utgangspunkter
Your personal files
Dine personlige filer
Trash
Papirkurv
Browse and restore the trash
Bla gjennom og gjenopprett fra papirkurven
Network Folders
Nettverksmapper
Shared files and folders
Delte filer og mapper
Quick access to your bookmarks
Kjapp tilgang til bokmerkene dine
Next: An Introduction to Konqueror
Neste: En innføring i Konqueror
Search the Web
Søk på verdensveven
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
Konqueror gjør det enkelt å arbeide med filer. Når du blar gjennom lokale mapper eller nettverksmapper, kan du dra nytte av avanserte funksjoner som f. eks. sidestolpen og forhåndsvisning.
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
Konqueror er også en funksjonsrik og lettbrukt nettleser som du kan utforske verdensveven med. Skriv inn Internett- adressen (f. eks. http: // www. kde. org) til den nettsiden du vil se i adresselinja, og trykk Enter. Du kan også velge et bokmerke fra bokmerkemenyen.
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
Dersom du vil gå tilbake til siden du var på, trykk tilbake- knappen på verktøylinja.
To quickly go to your Home folder press the home button.
Dersom du vil gå til hjemmemappa, trykk hjem- knappen.
For more detailed documentation on Konqueror click here.
Trykk her for å se mer detaljert dokumentasjon om Konqueror.
Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re-enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile As... - > "Web Browsing".
Justeringstips: Hvis du vil at nettleseren Konqueror skal starte raskere, kan du skru av denne informasjonen ved å trykke her. Du kan skru den på igjen ved å gå til Hjelp & # 160; → Introduksjon til Konqueror, og deretter trykke på Innstillinger & # 160; → Lagre visningsprofil som & # 160; … →« Nettlesing ».
Next: Tips & Tricks
Neste: Tips og triks
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
Konqueror er laget for å følge og støtte Internett- standardene. Målet er å fullt ut implementere de offisielt vedtatte standardene fra organisasjoner som W3 og OASIS, mens det også legges til støtte for andre nyttige funksjoner som har blitt de facto- standarder på Internett. Konqueror støtter funksjoner som favicon, vevsnarveier og XBEL bookmerker, i tillegg til:
Supported standards
Standardstøtte
Additional requirements*
Andre krav *
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
DOM (Nivå 1, delvis nivå 2) basert HTML 4. 01
built-in
innebygd
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
Stilark (CSS 1, delvis CSS 2)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
ECMA- 262 3. utgave (tilsvarer grovt sett Javascript 1. 5)
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
Javaskript er skrudd av (globalt). Skru på Javaskript her.
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
Javaskript er skrudd på (globalt). Tilpass Javaskript her.
Secure Java reg; support
Sikker Java reg; - støtte
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibel VM (Blackdown, IBM eller Sun)
Enable Java (globally) here.
Skru på Java (globalt) her.
Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)
Netscape Communicator reg; programtillegg (for visning Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, osv.)
(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit
(TLS/ SSL v2/ 3) for sikker kommunikasjon i opptil 168 bit
Bidirectional 16bit unicode support
Toveis 16bits unicode- støtte
AutoCompletion for forms
Autofullføring av skjemaerTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Feature
Funksjon
Image formats
Bildeformater
Transfer protocols
Overføringsprotokoller
HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
HTTP 1. 1 (med gzip - / bzip2- komprimering)
and many more...
og mye mer & # 160; … A feature of Konqueror
URL-Completion
Adressefullføring
(Short-) Automatic
(Kort -) automatiskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Return to Starting Points
Tilbake til utgangspunktene
Tips & Tricks
Tips og triks
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
Bruk vevsnarveier: Ved å skrive « gg: KDE » kan du søke på verdensveven med Google etter ordet « KDE ». Mange slike snarveier er lagt inn slik at du enkelt kan søke etter programvare eller slå opp ord i ordbøker. Du kan til og med lage dine egne vevsnarveier.
Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.
Bruk forstørringsknappen på verktøylinja for å gjøre skrifta på nettsidene større.
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.
Når du vil lime inn en ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der fra før ved å trykke på den svarte pila med hvitt kryss på verktøylinja.
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
Lag en lenke på skrivebordet, som peker til den gjeldende siden, ved å dra « Adresse » - merkelappen som er til venstre for adresselinja, slipp den på skrivebordet, og velg « Lenke ».
You can also find "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
Du finner også « Fullskjermsmodus » i vindusmenyen. Denne funksjonen er nyttig for « Talk » - økter.
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.
Splitt og hersk ved å dele et vindu i to ruter (« Vindu – Del ruta venstre/ høyre »). Slik kan Konqueror se ut akkurat slik du vil. Det finnes noen ferdiglagde profiler (f. eks. Midnight Commander), og du kan lage dine egne.
Use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
Bruk funksjonen brukeragent hvis nettsiden du besøker krever at du bruker en annen nettleser (og ikke glem å sende en klage til vevmesteren!)
The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
Historien i sidestolpen din kan holde rede på de sidene du nylig har besøkt.
Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
Bruk en mellomtjener med mellomlager for å få raskere Internett- tilknytning.
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Settings - > Show Terminal Emulator).
Avanserte brukere vil sette pris på at konsollet kan legges inn i Konqueror (Innstillinger & # 160; → Vis terminalemulator).
Next: Specifications
Neste: Spesifikasjoner
Installed Plugins
Installerte tilleggsmoduler
Plugin Description File Types
Tilleggsmodul Beskrivelse Fil Type
Installed
Installert
Mime Type Description Suffixes Plugin
Mimetype Beskrivelse Endelser Tilleggsmodul
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
Vil du slå av visningen av introduksjonen i nettleser- profilen?
Faster Startup?
Raskere oppstart?
Keep
Ta vare på
Input Required:
Trenger informasjon:
& Execute Shell Command...
& Kjør skallkommando & # 160; …
KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programfeil, vennligst send inn feilrapport.
Executing shell commands works only on local directories.
Du kan bare kjøre skallkommandoer på lokale mapper.
Execute Shell Command
Kjør skallkommando
Execute shell command in current directory:
Kjør skallkommando i denne mappa:
Output from command: "%1"
Resultat fra kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Rune Nordvik, Andreas Landmark, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Børre Gaup, Gunnhild Lurås, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, rune@ linuxnorge. com, andreas. landmark@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, boerre@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, zerodogg@ skolelinux. no
& Go
& Gå til
& Window
Vindu
Location Toolbar
Adresselinje
Bookmark Toolbar
Bokmerkelinje
Save & URLs in profile
Lagre & nettadresser i profilen@ action: button New session
New...
Ny & # 160; … @ action: button Save current session
Save Current
Lagre gjeldende@ action: button Rename session
Rename...
Gi nytt navn & # 160; … @ action: button Delete session
Open tabs inside current window
Åpne faner i dette vinduet
Save open tabs and windows for easy retrieval
Lagre åpne faner og vinduer så de er lette å hente
& Session name:
Øktnavn:
Limits
Begrensninger
URLs expire after
Nettadresser & foreldes etter
Maximum & number of URLs:
Maksimum & antall nettadresser:
Custom Fonts For
Egne skrifttyper for
URLs newer than
Nettadresser nyere enn
Choose Font...
Velg skrift & # 160; …
URLs older than
Nettadresser eldre enn
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
Viser i tillegg til URL- en, hvor mange ganger man har besøkt URL- en og datoene for første og siste gang du gjorde det
Detailed tooltips
Detaljerte verktøytips
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \\"Home\\ "button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Dette er URL- en til det nettstedet som Konqueror (som nettleser) hopper til når det blir trykket på « Home » - knappen. Når Konqueror startes tom filbehandler, gir den knappen et hopp til din lokale hjemmemapper i stedet.
Maximum number of Closed Items
Maksimalt antall lukkede elementer
This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
Dette stiller inn største antall lukkede elementer som blir lagret i minnet. Denne grensen blir ikke overskredet.
Open folders in separate windows
Åpne mapper i separate vinduer
Show file tips
Vis filtips
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Her kan du bestemme om du vil se et lite oppsprettsvindu med mer informasjon om fila når musepekeren flyttes over en fil
Show previews in file tips
Vis forhåndsvisning i filtips
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
Her kan du bestemme om oppsprettsvinduet skal inneholde en større forhåndsvisning for fila når musepekeren flyttes over den
Show'Delete 'menu entries which bypass the trashcan
Vis i « Slett » - menyen oppføringer som ikke bruker papirkurven
Uncheck this if you do not want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Ta bort krysset her hvis du ikke vil ha kommandoer fra « Slett » - menyen vist på skrivebordet og i filbehandlerens menyer og kontekstmenyer. Du kan likevel slette filer utenom papirkurven ved å holde Shift- tasten nede mens du bruker « FLytt til papirkurven ».
Number of Open With items in the File menu
Antall Åpne med- innslag i Filmenyen
Standard font
Standard skrift
This is the font used to display text in Konqueror windows.
Dette er skrifta som brukes til å vise tekst i Konqueror- vinduer.
Maximum number of history items per view
Største antall historieinnslag i én visning
Ask confirmation for deleting a file.
Be om bekreftelse for å slette en fil.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Dette valget angir om Konqueror skal be om bekreftelse når du sletter en fil uten å bruke papirkurven. ADVARSEL: filer som er slettet kan ikke gjenopprettes, så det anbefales å la denne bekreftelsen stå på.
Ask confirmation for move to trash
Be om bekreftelse for å flytte til papirkurven
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
Dette valget angir om Konqueror skal be om bekreftelse når du flytter en fil til papirkurven, derfra kan den lett gjenopprettes.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
Hvis dette er på. blir fanene åpnet inne i det gjeldende vinduet når en økt åpnes innefra øktdialogen.
Color 1
Farge 1
Color 2
Farge 2
Color 3
Farge 3
Color 4
Farge 4
Color 5
Farge 5
Color 6
Farge 6
Color 7
Farge 7
Color 8
Farge 8
Foreground (Intense)
Forgrunn (intens)
Background (Intense)
Bakgrunn (intens)
Color 1 (Intense)
Farge 1 (intens)
Color 2 (Intense)
Farge 2 (intens)
Color 3 (Intense)
Farge 3 (intens)
Color 4 (Intense)
Farge 4 (intens)
Color 5 (Intense)
Farge 5 (intens)
Color 6 (Intense)
Farge 6 (intens)
Color 7 (Intense)
Farge 7 (intens)
Color 8 (Intense)
Farge 8 (intens)
Un-named Color Scheme
Fargeoppsett uten navn
Accessible Color Scheme
Tilgjengelig fargeoppsett
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
Innstillinga for gjennomsiktig bakgrunn blir ikke brukt, fordi det ser ut til at skrivebordet ditt ikke har støtte for gjennomsiktige vinduer.
Copy Input
Kopier inndata
Edit Profile
Endre profil
Edit Profile "%1"
Endre profilen «% 1 »
Edit Environment
Endre omgivelsesvariablene
Always Hide Tab Bar
Skjul alltid fanelinja
Show Tab Bar When Needed
Vis fanelinja ved behov
Always Show Tab Bar
Vis alltid fanelinja
Below Terminal Displays
Under terminalvinduene
Above Terminal Displays
Over terminalvinduene
Select Initial Directory
Velg startmappe
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Dette fargeoppsettet bruker en gjennomsiktig bakgrunn og det ser ikke ut til at skrivebordet ditt støtter dette
%1, size %2
% 1, størrelse% 2
New Color Scheme
Nytt fargeoppsett
Edit Color Scheme
Endre fargeoppsett
New Key Binding List
Nytt tastaturoppsett
Edit Key Binding List
Endre tastaturoppsettet
Open Link
Åpne lenke
Send Email To...
Send e- post til & # 160; …
Copy Email Address
Kopier e- postadresse
Scrollback Options
Valg for rulleminnet
No scrollback
Intet rulleminne
Fixed size scrollback:
Låst størrelse på rulleminnet:
Unlimited scrollback
Ubegrenset rulleminne
Save to current profile
Lagre i gjeldende profil
Close the search bar
Lukk søkelinja
Enter the text to search for here
Skriv inn søketeksten her
Find the next match for the current search phrase
Finn neste treff på ditt nåværende søk
Find the previous match for the current search phrase
Finn forrige treff på ditt nåværende søk
Highlight all
Marker alle
Sets whether matching text should be highlighted
Velg om du vil markere tekst som stemmer med søket
Match case
Skill mellom store og små bokstaver
Sets whether the search is case sensitive
Velg om søket skal skille mellom store og små bokstaver
Match regular expression
Bruk regulære uttrykk
Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
Velg om søket skal tolkes som vanlig tekst eller som et regulært uttrykk
Search reached bottom, continued from top.
Søket nådde bunnen, fortsetter på toppen.
Search reached top, continued from bottom.
Søket nådde toppen, fortsetter fra bunnen.
Key Combination
Tastekombinasjon
Terminal emulator
Skallemulator
Name of profile to use for new Konsole instance
Navn på den profilen du vil ha som standard for nye skall
List the available profiles
Vis en liste over de tilgjengelige profilene
Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed
Start Konsole i bakgrunnen og la den komme til forgrunnen når du trykker F12
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
Lag en ny fane i et eksisterende vindu heller enn å starte et nytt vindu
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Slå av gjennomsiktige bakgrunner, selv om systemet har støtte før dem.
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Forsøk å bruke gjennomsiktighet, selv om det ser ut til systemet ikke støtter det.
Do not close the initial session automatically when it ends.
Ikke lukk startøkta automatisk når den avslutter.
Change the value of a profile property.
Endre verdien til en profilegenskap.
Arguments passed to command
Argumenter for « kommando »
Bug fixes and general improvements
Avlusing og generelle forbedringer
General improvements
Generelle forbedringer
Solaris support and history
Støtte for Solaris og arbeid på historien
Bug fixes and improved startup performance
Feilfikser og forbedret oppstartshastighet
Marking improvements
Merket forbedringer
Embedded Konsole Toolbar and session names
Innebygd Konsole verktøylinjer og øktnavn
Embedded Konsole General improvements
Innebygget Konsole Generelle forbedringer
Visual effects
Visuelle effekter
Code from the kvt project General improvements
Kode fra kvt- prosjektet Generelle forbedringer
Schema and text selection improvements
Forbedringer av oppsettet og tekstvalgene
SGI port
SGI- port
FreeBSD port
FreeBSD- port
Thanks to many others.
Takk også til mange andre.
New & Tab
Ny & fane
Remote Connection...
Nettforbindelse & # 160; …
Show Menu Bar
Vis menylinja
Manage Profiles...
Håndter profiler & # 160; …
You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
Det er flere åpne faner i dette vinduet, er det sikkert at du vil avslutte?
Confirm Close
Bekreft lukking
Manage Profiles
Håndter profiler
Show in Menu
Vis i menyen
New Profile
Ny profil
No profiles available
Ingen tilgjengelige profiler
Background transparency:
Bakgrunnens gjennomsiktighet:
Vary the background color for each tab
Varier bakgrunnsfarge for hver fane
Deselect All
Fravelg alt
Profile name:
Profilnavn:
A descriptive name for the profile
Et beskrivende navn på profilen
The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
Kommandoen som skal utføres når en ny økt opprettes med denne profilen
Initial directory:
Startmappe:
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen
Browse for initial directory
Bla deg fram til en startmappe
Select the icon displayed on tabs using this profile
Velg det ikonet du vil vise på økter som bruker denne profilen
Environment:
Miljøvariabler:
Edit the list of environment variables and associated values
Endre lista over omgivelsesvariablene og beslektede verdier
Start in same directory as current tab
Start i samme retning som gjeldende fane
Show or hide the menu bar in terminal windows
Vis eller skjul menylinja i skallvinduer
Show menu bar in new windows
Vis menylinja i nye vinduer
Tab Titles
Fanenavn
Tab title format:
Format på fanenavnene:
Normal tab title format
Vanlig format på fanenavnene
Edit normal tab title format
Endre det vanlige formatet på fanenavnene
Remote tab title format:
Oppsett for fanenavn på eksterne skall:
Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed
Oppsett på fanenavn der en ekstern kommando utføres (for eksempel en SSH- tilkobling)
Edit tab title format used when executing remote commands
Endre oppsettet for fanenavn på eksterne skall
Tab Bar
Fanelinje
Tab bar display:
Visning av fanelinja:
Tab bar position:
Plassering av fanelinja:
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar
Vis knappene « Ny fane » og « Lukk fane » i fanelinja
Color Scheme & & Background
Fargeoppsett og bakgrunn
Create a new color scheme based upon the selected scheme
Lag et nytt fargeoppsett ut fra det valgte oppsettet
Edit the selected color scheme
Endre det valgte fargeoppsettet
Delete the selected color scheme
Slett det valgte fargeoppsettet
Preview:
Forhåndsvis:
Text size:
Tekststørrelse:
Adjust the font size used in this profile
Juster skriftstørrelsen som brukes i denne profilen
Change the font used in this profile
Endre skrifta som brukes i denne profilen
Edit Font...
Endre skrift & # 160; …
Smooth fonts
Jevn skrift
Scrolling
Rulling
Disable scroll bar and do not remember previous output
Skru av rullefeltet og ikke lagre tidligere utdata
Disable scrollback
Skru av rulleminnet
Limit the remembered output to a fixed number of lines
Begrens hvor mye utdata som lagres til et fast antall linjer
Fixed number of lines:
Fast antall linjer:
Number of lines of output to remember
Antall linjer med utdata som blir lagret
Remember all output produced by the terminal
Ta vare på all utdata fra skallet
Scroll Bar
Rullefelt
Show the scroll bar on the left side of the terminal window
Vis rullefeltet på venstre side av skallet
Show on left side
Vis på venstre side
Show the scroll bar on the right side of the terminal window
Vis rullefeltet på høyre side av skallet
Show on right side
Vis på høyre side
Hide the scroll bar
Skjul rullefeltet
Key Bindings
Hurtigtaster
Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
Tastebindinger styrer hvordan kombinasjoner av tastetrykk i skallvinduet omdannes til den tegnstrømmen som sendes til skallprogrammet.
Create a new key bindings list based upon the selected bindings
Opprett en ny liste over tastebindinger basert på de markerte bindingene
Edit the selected key bindings list
Rediger lista over markerte tastebindinger
Delete the selected key bindings list
Slett lista over markerte tastebindinger
Terminal Features
Skallegenskaper
Allow terminal programs to create blinking sections of text
Tillatt skallprogrammer å lage blinkende tekstfelter
Allow blinking text
Tillat blinkende tekst
Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
Tillat at utskrift i vinduet stoppes midlertidig ved å trykke CTRL S
Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q
Slå på flytkontroll med CTRL+S, CTRL+Q
Allow terminal programs to resize the window
Tillat skallprogrammer å endre størrelse på vinduet
Allow programs to resize terminal window
Tillat programmer å endre størrelse på skallvinduet
Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
Slå på to- retnings visning i terminaler (bare gyldig for arabisk, farsi eller hebraisk)
Enable Bi-Directional text rendering
Slå på tekstvisning i begge retninger
Mouse Interaction
Mushandlinger
Word characters for double-click selection:
Ordtegn for markering ved dobbelttrykk: