natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Archive to-dos
Arkiver gjøremål
What to do when archiving
Hva skal gjøres ved arkivering
Delete old events
Slett gamle hendelser
Archive old events to a separate file
Arkiver gamle hendelser til en egen fil
Default todo attachment method
Standardmetode for gjøremålsvedlegg
The default way of attaching dropped emails to a task
Standard måte sluppede e- poster skal legges ved et gjøremål
Show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
Vis tidssonevelgere i redigeringsdialogen for hendelser og gjøremål.
Send Outlook-like pseudo counter proposals
Send pseudo- motforslag som likner Outlooks
Check whether hostname and retrieval email address match
Sjekk at vertsnavn stemmer med e- postadressen for henting
With this setting you can configure whether the domain part of the free/ busy url has to match the domain part of the user id you are looking for. For example if this option is'true 'then looking for the free/ busy data of joe@mydomain. com on the server www. yourdomain. com will fail.
Med denne innstillinga kan du bestemme om domene- delen av ledig/ opptatt- URL- en skal være den samme som domenedelen for den bruker- id- en du ser etter. For eksempel. hvis dette er slått på, så virker det ikke å lete etter ledig/ opptatt- informasjon for per@ mittdomene. no på tjeneren www. dittdomene. no.
Full & name
Fullt & navn
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
Skriv inn ditt fulle navn. Dette navnet vil vises som « Koordinator » i hendelser og gjøremål som du lager.
Email address
E- ostadresse
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
Skriv inn din e- postadresse. Denne e- postadressen vil bli brukt til å identifisere kalenderens eier, og vil bli vist i hendelser og gjøremål som du lager.
Highlight color
Framhevingsfarge
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Velg farge for framheving her. Denne fargen brukes for å markere det valgte området i din planlegger og i datonavigatøren.
Select the working hours background color for the agenda view here.
Velg farge for visning av arbeidstid i planleggervisning her.
Month view background color
Bakgrunnsfarge i månedsvisning
Select the Month view background color here.
Velg bakgrunnsfarge i månedsvisning her.
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
Velg farge for framheving her. Denne fargen vil brukes for å markere det valgte området i din planlegger og i datonavigatøren.
Select the working hours background color for the Month view here.
Velg farge for visning av arbeidstid i månedsvisning her.
Default event color
Standard hendelsesfarge
Select the default event color here. The default event color will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate color for each event category below.
Her velger du fargen for hendelser som ikke er kategorisert, samt for hendelseskategorier som ikke er gitt en spesifikk farge. Nedenfor kan du spesifisere farger for de enkelte hendelseskategorier.
& Actions
& Hendelser
Schedule
& Plan
& Sidebar
& Sidestolpe
& Help
& Hjelpmain toolbar
Schedule
Plan
Filters Toolbar
Verktøylinje for filtre
The list of addressees to receive the invitation
% 1 behandler fortsatt invitasjonen
This is a list of all the addresses you have currently selected to receive the iCalendar invitation.
Trykk denne knappen, så kan du oppgi et navn og e- postadrese for en ny adressat som skal legges til mottakerlista
Create a new recipient
Opprett en ny adressat
Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
Trykk her, så kan du oppgi navn og e- postadresse for en ny adressat som kan legges til mottakerlista
Remove the recipient currently selected
Fjern den valgte adressaten
Click this button to remove the recipient currently selected from the list
Bruk denne knappen til å fjerne den valgte adressaten fra lista
Select a recipient from your address book
Velg en adressat fra adresseboka
Click this button to show another dialog where you will be able to select a recipient from your address book
Denne knappen åpner en separat dialog hvor du kan velge en mottaker blant alle tilgjengelige adresser.
The recipient's name
Adressatens navn
This field contains the name of the recipient
Dette feltet inneholder navnet på adressatenrecipient email
The recipient's email address
Adressatens e- postadresse
This field contains the email address of the recipient
Dette feltet inneholder e- postadressen til adressaten
Find Events - KOrganizer
Finn hendelser – KOrganizer
& Search for:
& Søk etter:
Search pattern, use wildcards '* 'and'? 'as desired.
Søkemønster, bruk jokertegvn « * » og «? » etter ønske
Enter your search pattern here. Wildcards '* '(matches any string) and'? '(matches any character) are supported. For example, to match any string starting with the letter'a', use the search pattern a*.
Skriv inn søkemønsteret her. Jokertegn « * » (alle tegn) og «? » (ett tegn) er støttet. For eksempel, søkemønsteret a * passer alle strenger som begynner med bokstaven « a ».
Search For
Søk etter
Search for Events with matching criteria
Søk etter hendelser som passer med søkekriteriene
Check this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
Kryss av her om du vil søke etter hendelser som passer med søkekriteriene.
& Events
& Hendelser@ option: check
Search for Journals with matching criteria
Søk etter dagboknotater som passer med søkekriteriene
Check this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
Kryss av her om du vil søke etter dagboknotater som passer med søkekriteriene.
& Journals
& Dagbøker
Search for To-dos with matching criteria
Søk etter gjøremål som passer med søkekriteriene
Check this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
Kryss av her om du vil søke etter gjøremål som passer med søkekriteriene.
Search In
Søk i
Include item categories in your search
Ta med elementkategorier i søket
Check this box if you want to match item categories against your search pattern.
Kryss av her om du vil at elementkategorier skal stemme overens med søkemønsteret.
Include item locations in your search
Ta med elementplasseringer i søket
Check this box if you want to match item locations against your search pattern.
Kryss av her om du vil at elementplasseringer skal stemme overens med søkemønsteret.
Locations
Plasseringer
Include item descriptions in your search
Ta med elementbeskrivelser i søket
Check this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Kryss av her om du vil at elementbeskrivelser skal stemme overens med søkemønsteret.
Descriptions
Beskrivelser
Include item summaries in your search
Ta med elementsammendrag i søket
Check this box if you want to match item summaries against your search pattern.
Kryss av her om du vil at elementsammendrag skal stemme overens med søkemønsteret.
Summaries
Sammendrag
Date Range
Dato- område
From:
& Fra:
Include items with a starting date on or after this date
Ta med elementer med startdato på eller etter denne datoen
Search for items with a starting date on or after the date you specify here.
Søk etter elementer med en startdato på eller etter den datoen du oppgir her.
2008-08-18
2008- 08- 18
Include items with ending date on or before this date
Ta med elementer med sluttdato på eller før denne datoen
Search for items with an ending date on or before the date you specify here.
Søk etter elementer med en sluttdato senest på den datoen du oppgir her.
Include Events only if their date range falls into the range specified above
Ta med hendelser bare hvis deres start - og sluttdato faller innenfor området oppgitt ovenfor
Check this box if you want to include Events that occur within the date range specified. Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.
Kryss av her hvis du vil ta med hendelser som skjer innenfor de oppgitte datoene. Hendelser som ikke faller fullstendig innenfor datoområdet blir ikke tatt med i søkeresultatet.
Include Events within the specified date range
Ta med hendelser innenfor oppgitte datoer
Include To-dos in the search that do not have a due date
Ta med i søket gjøremål uten forfallsdato
Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
Kryss av i denne boksen for å ta med i søkeresultatet gjøremål som ikke har en forfallsdato.
Include To-dos & without a due date
Ta med gjøremål & uten forfallsdato
Template Management
Malbehandling
The list of managed templates
Lista over styrte maler
This is a list of all the templates you have currently accessible for creating new calendar items.
Dette er en liste over alle maler du nå har tilgjengelig for å opprette nye kalenderelementer.
Create a new template from the current settings
Opprett en ny mal ut fra gjeldende innstillinger
Click on this button to create a new template based on the current settings in the editor. You can use this template to quickly add new items in the future.
Trykk på denne knappen for å opprette en ny mal basert på de innstillingene som nå er satt i redigeringen. Denne malen kan du bruke til kapt å legge til nye elementer senere.
Remove the currently selected template
Fjern den valgte malen
Clicking this button will permanently remove the selected template from your list of managed templates.
Bruk denne knappen for å fjerne den valgte malen permanent fra lista over malene dine.
Apply the selected template settings
Bruk de vaalgte malinnstillingene
Clicking this button will apply the settings from the selected template to the item you are currently editing.
Trykk denne knappen for å bruke innstillingene fra den valgte malen på det elementet du holder på å redigere.
Timezone
Tidssone
Your names
Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, sirius@ nonline. org
p, li {white-space: pre-wrap;} Print day options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Valg for utskrift av dager:
Date & & Time Range
Dato og tidsrom
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the End date option. This option is used to define the start date.
Hvis du vil skrive ut flere dager på en gang kan du definere et tidsintervall med dette valget og valget Sluttdato. Dette valget definerer startdatoen.
& Start date:
Startdato:
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the End time option. Note you can automatically modify these settings if you check Extend time range to include all events.
Det er mulig å skrive ut bare de hendelser som er innenfor et gitt tidsintervall. Du kan definere start- tid for dette intervallet i denne boksen. Slutt- tid defineres med Slutt- tid - valget. Merk at du kan endre disse innstillingene automatisk hvis du krysser av Utvid tidsområde til å inkludere alle hendelser.
Start & time:
Starttid:
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the Start date option. This option is used to define the end date.
Hvis du vil skrive ut flere dager på en gang kan du definere et tidsintervall med dette valget og valget Startdato. Dette valget definerer sluttdatoen.
& End date:
& Sluttdato:
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the Start time option. Note you can automatically modify these settings if you check Extend time range to include all events.
Det er mulig å skrive ut bare de hendelser som er innenfor et gitt tidsintervall. Du kan definere slutt- tid for dette intervallet i denne boksen. Start- tid defineres med Start- tid - valget. Merk at du kan endre disse innstillingene automatisk hvis du krysser av Utvid tidsområde til å inkludere alle hendelser.
End time:
Sluttid:
Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
Kryss av her for å bestemme det nødvendige tidsintervallet automatisk, slik at alle hendelser blir vist.
Extend time range to include all events
Utvid tidsområde til å inkludere alle hendelser
Print Layout
Skriv ut oppsett
The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline.
Filofax- formatet skriver ut informasjon for de valgte dagene uten tidslinje.
Print date range as & Filofax format, all on one page
Skriv ut dagene som & Filofax- format, alle på én side
The timetable print view has the times to the left of the page
Timeplan- visningen for utskrift har tidspunktene til venstre på siden
Print as & timetable view, one page per day
Skriv ut som & timeplanvisning, én side for hver dag
Security Exclusions
Utelatelser for sikkerhet
Check this option to exclude confidential events.
Kryss av her for å utelate konfidensielle hendelser.
Exclude confidential
Utelat & konfidensielle
Check this option to exclude private events
Kryss av her for å utelate private hendelser
Exclude private
Utelat private
Check this option to exclude the time in description box
Kryss av dette valget for å utelate tidspunktet i beskrivelsesboksen
Exclude time from timetable detail display items
Utelat tidspunkt fra timeplanvisningens elementdetaljer
You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
Du bør krysse av her hvis du vil skrive ut gjøremål som forfaller på en av datoene som faller i det oppgitte tidsrommet.
Include to-dos that are due on the printed day(s)
Ta & med gjøremål som forfaller på de dagene som skrives ut
Check this option to include the more detailed description for each event.
Kryss av dette valget for å ta med mer detaljert beskrivelse for hver hendelse.
Include & descriptions
Ta med beskrivelser
Check this option to draw note lines
Kryss av her for å tegne notislinjer
Show note & lines
Vis notislinjer
Check this option to limit events to a single line.
Kryss av her for å begrense hendelser til én enkelt linje.
Limit events in each day to a & single line
Begrens hendelser på hver & dag til én linje
If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option.
Hvis du vil bruke farger for å framheve noen kategorier på utskrifta, så kryss av her.
& Use colors
Bruk & farger
p, li {white-space: pre-wrap;} Print to-dos options:
p, li {white- space: pre- wrap;} V alg for utskrift av gjøremål:
To-do List
Gjøreliste
To-dos to Print
Gjøremål som skal skrives ut
Print & all to-dos
Skriv ut & alle gjøremål
Print & unfinished to-dos only
Skriv bare & ut gjøremål som ikke er ferdige
Print only to-dos due in the & range:
Bare skriv ut gjøremål som forfaller i tidsrommet:
Include Information
Ta med informasjon
& Description
& Beskrivelse
& Priority
& Prioritet
Percentage completed
Prosent fullført
Connect sub-to-dos with its parent
Koble delgjøremål med sitt hovedgjøremål
Strike & out completed to-do summaries
Strek & over sammendrag av fullførte gjøremål
Sorting Options
Sorteringsvalg
Sort field:
Sorteringsfelt:
Sort direction:
Sorteringsretning:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print incidence options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Valg for utskrift av forekomster:
Details (visiblility, secrecy, etc.)
Detaljer (synlighet, konfidensialidet osv.)
& Attendees
& Deltakere@ info: whatsthis
& Notes, subitems
& Merknader, underposter
Draw note lines in empty area
Tegn notatlinjer i tomt område
p, li {white-space: pre-wrap;} Print week options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Valg for utskrift av uker:
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.
Her kan du velge etter dato hvilke hendelser som skal skrives ut. Kryss av her for å oppgi startdato for tidsrommet. Bruk Sluttdato for å oppgi sluttdato for tidsrommet.
All events which start later than the given time will not be printed.
Ingen hendelser som begynner senere enn oppgitt tid blir skrevet ut.
All events which start earlier than the given time will not be printed.
Ingen hendelser som begynner tidligere enn oppgitt tid blir skrevet ut.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.
Her kan du velge etter dato hvilke hendelser som skal skrives ut. Kryss av her for å oppgi sluttdato for tidsrommet. Bruk Startdato for å oppgi startdato for tidsrommet.
The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface.
FIlofax- visning skriver én uke på hver side, så alle dager får en stor flate.
Print as & Filofax page
Skriv ut som & Filofax- side
This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check Use Colors.
Denne visningen likner ukevisning i KOrganizer. Uka skrives ut i liggende format. Du kan tilmed bruke de samme fargene på elementene hvis du krysser av Bruk farger.
Print as & timetable view
Skriv ut som & timeplanvisning
This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait.
Denne visningen likner ukevisning i KOrganizer. Den eneste forskjellen til timeplanvisningen er sideorienteringa, timeplaner skrives liggende mens delt ukevisning skrives i stående format.
Print as split week view
Skriv ut som delt ukevisning
Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
Velg dette alternativet hvis du vil ha gjøremål på utskrifta, plassert etter forfallsdato.
Check this option to draw note lines.
Kryss av her for å tegne notatlinjer. 209. 104. 107. 230
Show note & lines in Filofax layout
Vis notatlinjer i Filofax- utformingen
The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you should check this option. The category colors will be used.
Farger kan brukes i timeplanvisningen. Kryss av her hvis du vil bruke farger. Kategorifarger vil bli brukt.
p, li {white-space: pre-wrap;} Print month options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Valg for utskrift av måneder:
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option End month to define the last month in this range.
Når du vil skrive ut flere måneder på en gang, kan du definere et intervall av måneder. Dette valget bestemmer den første måneden som skal skrives ut. Bruk Sluttmåned for å bestemme den siste måneden i intervallet.
& Start month:
Startmåned:
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option Start month to define the first month in this range.
Når du vil skrive ut flere måneder på en gang, kan du definere et intervall av måneder. Dette valget bestemmer den siste måneden som skal skrives ut. Bruk Startmåned for å bestemme den første måneden i intervallet.
& End month:
Sluttmåned:
Enable this to print week numbers at the left of each row.
Ukenumre skrives til venstre på hver rad hvis dette er slått på.
Print week & numbers
Skriv ut ukenummer
With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
Med dette valget kan hendelser og gjøremål som gjentas daglig utelates i utskrifta. Disse elementene tar opp mye plass og gjør månedsvisningen unødvendig komplisert.
Print daily recurring to-dos and events
Skriv ut & daglig gjentakende hendelser og gjøremål
Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
Som « Skriv ut daglig gjentakende hendelser og gjøremål ». Ukentlige hendelser og gjøremål blir utelatt når den valgte måneden skrives ut.
Print weekly recurring to-dos and events
Skriv ut & ukentlige gjentakende hendelser og gjøremål
Check this option to show note lines.
Kryss av her for å vise notatlinjer.
Print Incidences of Type
Skriv ut hendelser av type
& To-dos
& Gjøremål@ info: whatsthis
Yearly Print Options
Valg for utskrift av årskalender
Print & year:
Skriv & ut År
Number of & pages:
Antall & sider:
Show sub-day events as:
Vis hendelser kortere enn én dag som:
Show holidays as:
Vis fridager som:
Time Boxes
Tidsbokser
p, li {white-space: pre-wrap;} Print journal options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Valg for utskrift av dagbok:
& All journal entries
& Alle dagboknotiser
Date & range:
Dato- område: @ label attachment contains binary data
[Binary data]
[Binære data] @ title
Properties for %1
Egenskaper for% 1@ label
Attachment name
Vedleggsnavn@ info: tooltip
Give the attachment a name
Gi vedlegget et navn@ info: whatsthis
Type any string you desire here for the name of the attachment
Oppgi her en streng du vil ha som navn på vedlegget@ label
Type:
Type: @ label unknown mimetype
Store attachment inline
Lagre vedlegg inni teksten@ info: tooltip
Store the attachment file inside the calendar
Lagre vedlegg inni kalenderen@ info: whatsthis
Checking this option will cause the attachment to be stored inside your calendar, which can take a lot of space depending on the size of the attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the attachment will be stored. Do not use a link for attachments that change often or may be moved (or removed) from their current location.
Om dette er krysset av blir vedlegget lagret inne i kalenderen, noe som kan ta stor plass avhengig av størrelsen på vedlegget. Hvis dette ikke er krysset av, blir det bare lagret en lenke som peker til vedlegget. Ikke bruk lenke for vedlegg som endres ofte eller som kan bli flyttet (eller fjernet) fra det stedet det ligger nå. @ label
Location:
Plassering: @ info: tooltip
Provide a location for the attachment file
Oppgi plassering for vedleggsfila@ info: whatsthis
Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button
Oppgi stien til vedleggsfila eller bruk filvelgeren ved å trykke knappen ved siden av, @ label
New attachment
Nytt vedlegg@ label
Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do.
Viser elementer (filer, e- post osv) som er tilknyttet denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip
Add an attachment
Legg til et vedlegg@ info: whatsthis
Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data.
Viser et dialogvindu som kan velge et vedlegg som skal legges til denne hendelsen eller gjøremålet som lenke eller innebyggde data. @ info: tooltip
Remove the selected attachment
Fjern det valgte vedlegget@ info: whatsthis
Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do.
Sletter vedlegget som er valgt i lista over, fra denne hendelsen eller gjøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
& Open
& Åpne@ action: inmenu remove the attachment
& Properties...
& Egenskaper & # 160; … @ action: inmenu
& Link here
& Lag lenke hit@ action: inmenu
& Copy here
& Kopier hit@ action: inmenu
Add Attachment
Legg til vedlegg@ info
Do you really want to remove the attachment labeled "%1"?
Er du sikker på at du vil slette vedlegget merket «% 1 »? @ title: window
Remove Attachment?
Fjern vedlegg?
Search Calendar
Søk i kalendersearch in calendar
Start searching
Start søk
Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '* 'and'? 'where needed.
Ugyldig søkeuttrykk. Kan ikke utføre søket. Skriv inn et søkeuttrykk ved hjelp av jokertegnene '*' og '?' ved behov.
No items were found that match your search pattern.
Fant ingen oppføringer som passer med søkeuttrykket.