natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flat
FlattEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Echo Mode
Ekkomodus
Indent
Innrykk
Orientation
OrienteringChecked checkbox
Checked
AvkryssetTristate checkbox
Tristate
Trippelstatus
Size Type
Størrelsestype
Text Format
TekstformatFor Text Format
Plain
EnkelRaised (HINT: for Frame Shadow)
Hypertext
HypertekstFor Text Format
Open Ext. Links
Åpne ekst. lenkerProperty: "Click Me" message for line edit
Click Message
Trykk meldingProperty: Show Clear Button
Clear Button
Tøm- knappPassword Mode for line edit
Password Mode
Passord- modusSqueezed Text Mode for line edit
Squeezed Text
Klemt tekst
Tab Stop Width
Tabulatorbredde
Tab Changes Focus
Tab endrer fokus
Word Wrap Policy
Praksis for tekstbrytingFor Word Wrap Policy
At Word Boundary
På ordgrenseFor Word Wrap Policy
Anywhere
Hvor som helstFor Word Wrap Policy
At Word Boundary If Possible
På ordgrense hvis mulig
Word Wrapping
Tekstbryting
Word Wrap Position
Posisjon for tekstbrytingFor Word Wrap Position
Widget's Width
Skjermelementets breddeFor Word Wrap Position
In Pixels
I pikslerFor Word Wrap Position
In Columns
I kolonner
Links Underlined
Lenker understreket
Horizontal Scroll Bar
Vannrett rullefelt
Vertical Scroll Bar
Loddrett rullefeltShow Scroll Bar As Needed
As Needed
Når det trengsScroll Bar Always Off
Always Off
Alltid av
Rich Text
Rik tekstProperty: HTML value of text edit
Edit Contents of List Widget
Rediger innhold i listeelementdefault indent value
Add Page
Legg til sideRemove tab widget' s page
Remove Page
Fjern sideGo to Previous Page of a Stacked Widget
Rename Page...
Gi side nytt navn & # 160; …
New Page Title
Ny sidetittel
Enter a new title for the current page:
Oppgi en ny tittel for gjeldende sideAdd page to a stacked widget
Add Page...
Legg til side & # 160; … Remove page from a stacked widget
Go to Previous Page
Gå til forrige sideGo to Next Page of a Stacked Widget
Go to Next Page
Gå til neste side
Button Group
KnappegruppeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple container to group buttons
En enkel beholder som grupperer knapper
Tab Widget
Arkfane- elementGroup Box (HINT: for Frame Shape)
tabWidget
tabWidget
A widget to display multiple pages using tabs
Et skjermelement som viser flere sider vhja. arkfaner
Basic container
Enkel beholderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
container
container
An empty container with no frame
En tom beholder uten ramme
Group Box
GruppeboksPlain (HINT: for Frame Shadow)
A container to group some widgets
En beholder som grupperer noen skjermelementer
Frame
RammeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple frame container
En enkel rammebeholder
Widget Stack
ElementstabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
widgetStack
widgetStack
A container with multiple pages
En beholder med flere sider
Horizontal Box
Vannrett boksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
horizontalBox
horizontalBox
A simple container to group widgets horizontally
En enkel beholder som grupperer skjermelementer vannrett
Vertical Box
Loddrett boksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
verticalBox
verticalBox
A simple container to group widgets vertically
En enkel beholder som grupperer skjermelementer loddrett
Grid Box
RuteboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple container to group widgets in a grid
En enkel beholder som grupperer skjermelementer i et rutenett
Splitter
SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A container that enables user to resize its children
En beholder som gjør brukeren i stand til å endre størrelse på elementene inni
Row Layout
RadutformingWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
rowLayout
rowLayout
A simple container to group widgets by rows
En enkel beholder som grupperer skjermelementer etter rader
Column Layout
KolonneutformingWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple container to group widgets by columns
En enkel beholder som grupperer skjermelementer etter kolonner
Sub Form
DelskjemaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
subForm
delskjema
A form widget included in another Form
Et skjemaelement som er en del av et annet skjema
Tab Position
Faneplassering
Current Page
Gjeldende side
Tab Shape
FaneformTab Widget' s Elide Mode
Elide Mode
UtelatingsmodusTab Widget uses scroll buttons
Scroll Buttons
Rulleknapperfor Tab Shape
Rounded
Avrundetfor Tab Shape
Triangular
Trekantet
*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
*. ui_BAR_Qt Designer UI- filer
Left Align
Venstrejuster
Right Align
Høyrejuster
Justified
Justert
Edit Listview Contents
Rediger innholdet i listevisningen
& Add Item
& Legg til et nytt element
New & Subitem
Nytt & underelement
& Remove Item
& Fjern element
Move Item & Up
Flytt element & opp
Move Item & Down
Flytt element & ned
Caption
Overskrift
Clickable
Klikkbar
Resizable
Kan endre størrelse
Full Width
Full bredde
Sub Item
Underelement
Background Pixmap
Pixmap- bakgrunn
Size Policy
Størrelsespraksis
Maximum Size
Maksimal størrelse
Foreground Color
Forgrunnsfarge
Focus Policy
Fokuspraksis
Margin
Marg
Style Sheet
StilarkWidget' s Tooltip
Tooltip
VerktøytipsWidget' s Whats This
Layout direction
Sideretning
Frame Width
Kantbredde
Mid Frame Width
Midtkant- bredde
Frame Shape
Kantform
Frame Shadow
Kantskygge
Vertical Scrollbar
Loddrett rullefelt
Horizontal Scrollbar
Vannrett rullefelt
No Background
Ingen bakgrunn
Palette Foreground
PalettforgrunnAuto (HINT: for AutoText)
Justify
JusterTop (HINT: for Align)
No Frame
Ingen rammekantBox (HINT: for Frame Shape)
Box
BoksPanel (HINT: for Frame Shape)
Panel
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)
Windows Panel
VinduspanelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
Horiz. Line
Vannr. linjeVertical Line (HINT: for Frame Shape)
Vertical Line
Loddrett linjeStyled (HINT: for Frame Shape)
Styled
Med stilPopup (HINT: for Frame Shape)
Popup
SprettoppMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Menu Bar
MenylinjeToolbar (HINT: for Frame Shape)
Toolbar
VerktøylinjeText Box (HINT: for Frame Shape)
Text Box
TekstboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Raised
HevetSunken (HINT: for Frame Shadow)
Sunken
Senketfor Frame Shadow
No Focus
Ingen fokusTab (HINT: for Focus)
Tab
TabClick (HINT: for Focus)
Click
KlikkTab/ Click (HINT: for Focus)
Tab/ Click
Tab/ klikkTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab/ Click/ MouseWheel
Tab/ klikk/ musehjul
Renaming widget "%1" to "%2" failed.
Klarte ikke å bytte navn på elementet «% 1 » til »% 2 ».
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
Klarte ikke å bytte navn på elementet «% 1 » til »% 2 » fordi «% 3 » ikke er et gyldig navn (identifikator) for et skjermelement.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
Klarte ikke å bytte navn på elementet «% 1 » til »% 2 » fordi det finnes fra før et skjermelement som heter «% 3 ».
Multiple Widgets (%1)
Flere skjermelementer (% 1).
%1: Form
% 1: Skjema
No Buddy
Ingen kamerat
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent.
Kan ikke lage utformingen. Alle valgte skjermelementer må ha samme forelder. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Hor. Alignment
Vannr. innretting
Horizontal Alignment
Vannrett innrettingTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Ver. Alignment
Lodr. innretting
Vertical Alignment
Loddrett innretting
Word Break
Ordskille
Container's Layout
Beholderens utforming
Layout Margin
Marg for utforming
Layout Spacing
Mellomavstand for utforming
Application actions
ProgramhandlingerCurrent form' s actions
Open in Data View
Åpne i datavisning
Show Page Setup
Vis SideoppsettNote: use multiple rows if needed
Export to File As Data Table
Eksporter til fil som datatabellNote: use multiple rows if needed
Copy to Clipboard As Data Table
Kopier til utklippstavla som datatabell
Create New Object
Opprett nytt objekt
Open in Design View
Åpne i utformingsvisning
Open in Text View
Åpne i Tekstvisning
& Select macro to be executed after clicking "%1" button:
& Velg makro som skal kjøres etter at «% 1 » - knappen er trykket:
& Select script to be executed after clicking "%1" button:
& Velg skript som skal kjøres etter at «% 1 » - knappen er trykket:
& Select object to be opened after clicking "%1" button:
& Velg objekt som skal åpnes etter at «% 1 » - knappen er trykket:
Assigning Action to Command Button
Tilordne handling til kommando- knappAssign action
& Assign
& Tilordne
Assign action
Tilordne handling
Action category:
Handlingskategori:
& Select action to be executed after clicking "%1" button:
& Velg handling som skal utføres etter at «% 1 » - knappen er trykket:
Widget name
Navn på skjermelementWidget' s type
Edit Tab Order
Endre rekkefølgen på fanene
Move widget up
Flytt skjermelement opp
Move widget down
Flytt skjermelement ned
Handle tab order automatically
Behandle fanerekkefølge automatiskInsert Horizontal Widget
Insert Horizontal
Sett inn vannrettInsert Vertical Widget
Insert Vertical
Sett inn loddrett
Insert Widget: %1
Sett inn skjermelement:% 1
Edit Form Connections
Rediger skjematilkoblinger
& New Connection
& Ny tilkobling
& Remove Connection
& Slett tilkobling
Connection correctness
Riktighet for tilkobling
The connection is OK.
Forbindelsen er OK.
The connection is invalid.
Forbindelsen er ugyldig.
You have not selected item: %1.
Du har ikke valgt element:% 1.
The signal/ slot arguments are not compatible.
Signal/ spalte- argumentene stemmer ikke overens.
Do you want to delete this connection?
Vil du slette denne forbindelsen?
& Delete Connection
& Slett forbindelse
Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.
Kexi vil opprette et nytt databaseprosjekt. Velg en lagringsmetode som vil bli brukt til å lagre det nye prosjektet.
Select existing Kexi project file to open:
Velg eksisterende Kexi- prosjektfil som skal åpnes:
Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
Trykk « Avansert » om du vil finne et eksisterende prosjekt på en tjener i stedet for en fil.
Project caption:
Prosjektoverskrift:
Project's database name:
Prosjektets databasenavn:
Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Velg database- tjenerens tilkobling fra lista nedenfor Du får se eksisterende Kexi- prosjekter som er tilgjengelige på denne forbindelsen. Her kan du også legge til, redigere eller fjerne tilkoblinger fra lista.
There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:
Det finnes Kexi- prosjekter som du nylig har brukt. Velg ett som du vil åpne:
Project Name
Prosjektnavn
Page Setup for Printing "%1" Table Data
Sideoppsett for utskrift av tabelldata «% 1 »
Set Font...
Oppgi skrift & # 160; …
Save This Setup as Default
Lagre dette oppsettet som standard
Open This Table
Åpne denne tabellen
Add table borders
Legg til tabellkanter
Replace with:
& Erstatt med:
& Look in:
& Søk i:
All Rows
Alle rader
& Match:
& Maken til:
Any Part of Field
Hvilket som helst felt
Whole Field
Hele feltet
Start of Field
Starten av feltet
Prompt on replace
Spør om å erstatte
Database Server
Databasetjener
Local server
Lokal tjener
& Hostname:
& Vertsnavn: port: default
Remote server
Nettverkstjener
& Engine:
& Motor:
Save password in the shortcut file
Lagre passord i snarveifila
& Title (optional):
& Tittel (valgfri):
Projects stored on a database server
Prosjekter lagret på en databasetjener
Projects stored in a file
Prosjekter lagret i en fil
Use socket & file instead of TCP/ IP port:
Bruk socket & fil istedenfor TCP/ IP port: socket: default
Section Editor
Seksjonsredigering
Report Header
Rapportoverskrift
Page Footer
Sidebunntekst
Even Page(s)
Partallside( r)
Odd Page(s)
Oddetallside( r)
Any Page(s)
Hvilke( n) som helst side( r)
Report Footer
Rapportbunntekst
Page Header
Sidetopptekst
Even Pages(s)
Partallsider
Any Pages(s)
Hvilke( n) som helst side( r)
Group Sections
Gruppeseksjoner
Group Section Editor
Rediger gruppeseksjon
Show Group Header
Vis gruppeoverskrift
Show Group Footer
Vis gruppebunntekst
Insert Page Break After this Footer
Sett inn sidesprang etter denne bunnteksten
Load database list from the server
Last ned databaseliste fra tjeneren
Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Laster databaseliste fra tjeneren, så én kan velges med kombiboksen « Navn ».
Save all changes made to this connection information
Lagre alle endringer gjort til denne tilkoblingsinformasjonen
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
Lagre alle endringer gjort til denne tilkoblingsinformasjonen. Dette kan senere brukes om igjen.
& Test Connection
& Test tilkobling
Test database connection
Test databasetilkobling
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Test databasetilkobling. Det kan sikres at det er oppgitt gyldig tilkoblingsinformasjon.
Database Connection
Databasetilkobling
Open Database
Åpne database
Connect to a Database Server
Koble til en databasetjener
Field Name
Feltnavn
Data Type
Datatype
* (All Columns)
* (Alle kolonner)
(autonumber)
(autonummer)
Row:
Rad:
Current row number
Gjeldende radnummer" of "in row number information: N of M
Editing indicator
Redigerer indikator
First row
Første rad
Go to first row
Gå til første rad
Previous row
Forrige rad
Go to previous row
Gå til forrige rad
Next row
Neste rad
Go to next row
Gå til neste rad
Last row
Siste rad
Go to last row
Gå til siste rad
New row
Ny rad
Go to new row
Gå til ny rad
Moves cursor to first row.
Flytt musepekeren til første rad.
Moves cursor to previous row.
Flytter musepekeren til forrige rad.
Moves cursor to next row.
Flytter musepekeren til neste rad.
Moves cursor to last row.
Flytter musepekeren til siste rad.
Moves cursor to new row and allows inserting.
Flytter musepekeren til ny rad og tillater innskriving.
Insert From & File...
Sett inn fra & fil & # 160; …
Insert Image From File
Sett inn bilde fra fil
Save Image to File
Lagre bilde til fil
File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du erstatte den med en ny fil?
& Do n't Replace
& Ikke erstattObject name: Object type
Open object
Åpne objekt
Opens object selected in the list.
Åpner objektet som er markert i lista.
Delete object
Slett objekt
Deletes the object selected in the list.
Sletter objektet markert i lista.
Rename object
Gi objektet nytt navn
Renames the object selected in the list.
Gir nytt navn til objektet markert i lista.
& Design
& Utforming
Design object
Gi objektet utforming
Starts designing of the object selected in the list.
Begynner utforming av objektet som er markert i lista.
Open in & Text View
Åpne i & Tekstvisning
Open object in text view
Åpne objektet i tekstvisning
Opens selected object in the list in text view.
Åpner det markerte objektet i tekstvisning.
Export
EksporterExport - > To Clipboard as Data...
Exports data from the currently selected table or query to clipboard.
Export - > To File As Data & Table...
To & File As Data Table...
Til fil som datatabell & # 160; …
Export data to a file
Eksporter data til en fil
Print data
Skriv ut data
Prints data from the currently selected table or query.
Skriver ut data fra den markerte tabellen eller spørringen.
Page setup for data
Sideoppsett for data
Errors encountered during loading plugins:
Feil oppsto under lasting av programtillegg:
& Create Object: %1...
& Opprett objekt:% 1 & # 160; …
& Create Object...
& Opprett objekt & # 160; …
Outer Area
Ytre område
Outer Area
Ytre områdeEnter Query Parameter Value
Enter Parameter Value
SpørreparametereBoolean True - Yes
Yes
JaTristate checkbox, no
%1 "%2"
% 1 «% 2 »
Table:
Tabell: Insert table/ query into relations view
& Hide Table
& Skjul tabell
& Append Field
& Legg til felt
& Append Fields
& Legg til felter
& Open Table
& Åpne tabell
& Design Table
& Utform tabell
Relationship
Relasjoner
& Hide Selected Table/ Query
& Skjul valgt tabell/ spørring
& Remove Selected Relationship
& Fjern valgt relasjon
& Open Selected Table/ Query
Åpne valgt tabell/ spørringText encoding: Default
Default: %1
Standard:% 1
Load KDE Icon by Name
Last KDE ikoner etter navn
Medium
Mellom
Edit Pixmap Collection: %1
Rediger billedsamling:% 1
& Add File
& Legg til fil
& Add an Icon
& Legg til ikon
& Remove Selected Item
& Fjern valgt element
Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?
Vil du fjerne element «% 1 » fra samlinga «% 2 »?
Rename Item
Gi nytt navn til element
Select Pixmap From %1
Velg en bildefil fra% 1
Edit Collection...
Rediger samling & # 160; …
Define Query...
Angi spørring & # 160; … Question
Error: %1?
Feil:% 1?
The column's constraint is declared as NOT NULL.
Kolonnens begrensning er deklarert som NOT NULL.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
Kolonnens begrensning er deklarert som NOT EMPTY.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Kolonnens begrensning er deklarert som NOT EMPTY og NOT NULL.
Do you want to delete selected row?
Vil du slette den valgte raden?
Do you want to clear the contents of table %1?
Vil du slette innholdet i tabellen% 1?
& Clear Contents
& Slett innhold
Row: %1
Rad:% 1Correct Changes
Correct
Riktig
Correct changes
Rett opp endringer
"%1" column requires a value to be entered.
Kolonnen «% 1 » krever at en verdi er angitt.
Row inserting failed.
Innsetting av rad mislyktes.
Row changing failed.
Endring av rad mislyktes.
Row deleting failed.
Sletting av rad mislyktes.
Click to show available actions for this cell
Trykk for å vise tilgjengelige handlinger for denne cellen
Contains a pointer to the currently selected row
Innholder en peker til den markerte tabellraden
Row navigator
Radnavigator
Add Record
Legg til post
Remove Record
Fjern post
Web Forms Daemon
Nettskjema- nisse
Exports Kexi Forms to standard HTML pages
Eksporterer Kexi- skjemaer til standard HTML- sider
(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani
© Copyright 2008 Lorenzo Villani
Listen port
Lytteport
Web Root (used also as template root directory)
Nett- rot (også brukt som rotmappe for maler)
Path to SSL certificate file (PEM encoded)
Sti til SSL- sertifikat (PEM- kodet)
Path to Kexi database file
Sti til Kexi databasefil
Connect Signals/ Slots
Koble signaler/ spalter
Set the current view style.
Oppgi gjeldende visningsstil.
Show Form UI Code
Vis skjemaets UI- kode
Set Form's Data Source to "%1"
Sett skjemaets datakilde til «% 1 »
Form's UI Code
Grensesnittskode for skjemaet
Original
OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A data-aware form widget
Et skjema- element som gjenkjenner data
textBox
tekstboks
A widget for entering and displaying text
Et element der tekst kan oppgis og vises
A multiline text editor
En tekstredigerer med flere linjer
A simple frame widget
Et enkelt ramme- elementText Label
A widget for displaying text
Et element som viser tekst
Image Box
BildeboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A widget for displaying images
Et element som viser bilder
A check box with text label
En avkryssingsboks med tekstetikett
Auto Field
AutofeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
autoField
autofelt
A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type.
Et element som inneholder en automatisk valgt redigerer og en etikett, som redigerer verdien til et databasefelt av enhver type.
Command Button
Kommandoknapp
A command button to execute actions
En kommandoknapp for å utføre handlinger
Form Name
Skjemanavn
On Click
Ved klikk
On Click Option
Valg ved klikk
Auto Tab Order
Automatisk rekkefølge på fanene
Shadow Enabled
Skygge slått påOn: button
Editor Type
RedigeringstypeAutoField editor' s type
Multiline Text
Tekst med flere linjerAutoField editor' s type
Drop-Down List
NedtrekkslisteAutoField editor' s type
Auto Label
Auto- etikett
Label Text Color
Tekstfarge for etikett( a property name, keep the text narrow!)
Label Background Color
Bakgrunnsfarge til etikett
Label Position
EtikettposisjonLabel Position
No Label
Ingen etikett
Scaled Contents
Skalert innholdKeep Aspect Ratio (short)
Keep Ratio
Behold størrelsesforholdet
Frame Color
RammefargeDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Drop-Down Button Visible
Nedtrekksliste synligTristate checkbox, default
Editable
Redigerbar
& Assign Action...
& Tildel handling & # 160; …
NAME
NAVN
Insert AutoField widget
Sett inn AutoFelt- element
Insert %1 AutoField widgets
Sett inn% 1 AutoFelt- elementer
No data source could be assigned for this widget.
Kunne ikke tilordne en datakilde for dette elementet.
No data source could be assigned for multiple widgets.
Kunne ikke tilordne en datakilde for flere elementer. Table Field or Query Field
Widget's data source
Datakilde for elementet
Clear widget's data source
Tøm elementets datakilde
Form's data source
Skjemaets datakilde
Go to selected form's data source
Gå til datakilden for det valgte skjemaet
Goes to selected form's data source
Går til datakilden for det valgte skjemaet
Clear form's data source
Tøm skjemaets datakilde
Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "Insert" button
Velg felter fra lista nedenfor og dra dem inn i et skjema, eller trykk på « Sett inn »
Available fields
Tilgjengelige felterInsert selected field into form
Insert selected fields into form
Sett inn valgte felter i skjemaet
Inserts selected fields into form
Setter inn valgte felter i skjemaetTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Create new form
Opprett et nytt skjemawhat' s this
Creates new form.
Oppretter et nytt skjema.
Edit Tab Order...
Endre rekkefølgen på fanene & # 160; …
Adjust Size
Tilpass størrelsen
Clear Widget Contents
Tøm elementets innhold
Layout Widgets
Layout- elementer
& Horizontally
& Vannrett
& Vertically
& Loddrett
In & Grid
I & Rutenett
Horizontally in & Splitter
Vannrett i en & splitter
Vertically in Splitter
Loddrett i en splitter
& Break Layout
& Bryt layout
Bring Widget to Front
Flytt elementet til forgrunnen
Send Widget to Back
Legg elementet i bakgrunnen
Other Widgets
Andre elementer
Align Widgets Position
Juster elementets plassering
To Left
Til venstre
To Right
Til høyre
To Top
Til toppen
To Bottom
Til bunnen
To Grid
Til rutenettet
Adjust Widgets Size
Juster elementets størrelse
To Fit
Tilpass
To Shortest
Til korteste
To Tallest
Til høyeste
To Narrowest
Til smaleste
To Widest
Til bredeste
Design of form "%1" has been modified.
Utseendet på skjema «% 1 » er forandret.
Form "%1" already exists.
Skjemaet «% 1 » finnes fra før.
Widgets
Elementer
Click to show actions for this image box
Trykk for å vise handlinger for denne bildeboksen
Click to show actions for "%1" image box
Trykk for å vise handlinger for bildeboks «% 1» Unbound Image Box
(unbound)
(ubundet) Unbound Auto Field