natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size.
Velg her om det skal brukes et mellomlager og angi størrelsen på mellomlageret. Standard er det som er satt i KPlayer- innstillinger, Auto gjør at MPlayer bruker sitt eget oppsett, Ingen sier at MPlayer ikke skal bruke mellomlager, og Angi størrelse brukes når du vil oppgi en bestemt størrelse.
set size
angi størrelse
& Build new index
& Bygg ny innholdsfortegnelse
Choose whether to build new index for seeking
Velg om det skal bygges en ny innholdsfortegnelse for søking
Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index.
Velg her om det skal bygges opp en ny innholdsfortegnelse for søking. Standard er valget fra KPlayer- innstillinger, Ja lager en fortegnelse hvis fila mangler en, Nei sier at MPlayer ikke skal lage en, og Tving får MPlayer til alltid å lage en innholdsfortegnelse.
force
tving
Use & KIOSlave
Bruk & KIOSlave
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
Velg om det skal brukes en KDE I/ O- Slave til å spille denne fila
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file. Auto decides it automatically using options set in KPlayer Settings.
Velg her om det skal brukes en KDE I/ O- Slave til å spille denne fila. Auto avgjør automatisk ut fra valg som er satt opp i KPlayer- innstillinger.
Use & temporary file
Bruk & midlertidig fil
Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
Velg om det skal brukes en midlertidig fil for spilling fra KDE I/ O- slave
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.
Velg her om det skal brukes en midlertidig fil for spilling fra KDE I/ O- slave. Standard er å bruke oppsettet i KPlayer- innstillinger. Dette valget har ingen virkning for URL- er som er sendt direkte til MPlayer.
Hardware & compression
& Kompresjon i maskinvare
Choose whether to use hardware compression and set image size and quality
Velg om kompresjon i maskinvare skal brukes og bestem størrelsen og kvaliteten på bildet
Option to choose whether to use hardware compression and set image size and quality.
Her kan det oppgis om maskinvare- komprimering skal brukes, og bildestørrelse og kvalitet bestemmes.
full size
full størrelse
medium size
middels størrelse
small size
liten størrelse
& quality
kvalitet
Audio track to play
Lydspor som skal spilles
Option to choose the audio track to play.
Her kan det velges hvilket lydspor som skal spilles.
set ID
sett ID
Sound volume level for this file
Lydstyrke for denne fila
Option to adjust sound volume level for this file. Default uses the same volume as for other files, Set To adjusts volume to the given level, Add and Subtract turn volume up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving volume slider while having Shift key pressed.
Velg her justering av lydstyrken for denne fila. Standard er å bruke samme volum som for andre filer, « Sett til » justerer volumet til angitt nivå, « Legg til » og « Trekk fra » setter volumet opp eller ned med oppgitt styrke. Det er lettere å sette opp dette ved å bruke volum- glidebryteren mens Shift- tasten holdes nede.
add
legg til
subtract
trekk fra
Delay
Forsinke
Delay of audio relative to video
Lydens forsinkelse i forhold til bildet
Option to set delay of sound relative to video for this file. By default sound is played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for Audio Delay commands on Player/ Audio menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.
Velg her hvor mye lyden skal forsinkes i forhold til bildet for denne fila. Standard er å spille lyden uten forsinkelse. Det er lettere å stille inn dette ved å bruke menyen Spiller/ Lyd og der bruke snarveistastene for lydforsinkelse. I standardoppsettet vil KPlayer automatisk lagre de endringene i denne innstillinga.
Audio delay for this file
Lydforsinkelse for denne fila
Audio codec to use for this file
Lyd- kodek som skal brukes for denne fila
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically.
Her listes opp tilgjengelige kodeker slik at den som skal brukes for denne fila kam velges. Standard er å bruke oppsettet fra KPlayer- innstillinger, Auto lar MPlayer automatisk velge kodek.
& Bitrate
& Bitfrekvens
Audio bitrate of this file
Lyd- bitrate for denne fila
Property that shows audio bitrate of this file.
Egenskap som viser denne filas lyd- bitrate.
& Sample rate
& Samplingsrate
Audio sample rate of this file
Lyd- samplingsrate for denne fila
Property that shows audio sample rate of this file.
Egenskap som viser denne filas lyd- samplingsrate.
& Mode
& Modus
Audio mode to request from the device
Lyd- modus som enheten blir bedt om
Option to choose the audio mode to request from the device.
Her kan det velges hvilken lydmodus som enheten blir bedt om.
language 1
språk 1
language 2
språk 2
& Input
& Inndata
Audio card input ID
ID for lydkortinngang
Option to specify the audio card input ID to use for capturing audio.
Her kan det angis ID for lydkortinngangen som skal brukes til å ta opp lyd.
immediate mode
direktemodus
Choose whether audio comes through a sound card connected to the TV card
Velg om lyd kommer gjennom et lydkort koblet til TV- kortet
Option to choose specify where audio comes from. Select this option if your TV card is connected with a cable to a sound card. When this option is not selected, audio comes along with video from the TV card.
Her kan det velge hvor lyd- data kommer fra. Velg dette hvis TV- kortet er koblet med kabel til lydkortet. Når dette ikke er slått på, kommer lyd og bilde sammen fra TV- kortet.
& Capture
& Fangst
Audio capture system and device
Lydfangstsystem og enhet
Option to specify the audio capture system and device.
Her kan det oppgis enhet og system for lydfangst.
& device
enhet
Device & name
Enhetsnavn
Descriptive name for the device
Beskrivende navn på enheten
Option to give a descriptive name for the device. The name will be displayed in the multimedia library and on the menu.
Her kan det oppgis et beskrivende navn på enheten. Navnet blir vist i multimedia- biblioteket og i menyen.
& Path to device node
& Sti til enhetsnoden
Path to the device node
Sti til enhetsnoden
Option to specify the path to the device node.
Her kan stien til enhetsnoden oppgis.
Device & type
Enhetstype
Type of the device
Enhetstype
Option that lets you choose the type of the device.
Her kan typen enhet velges.
Channel & list
Kanalliste
List of available channels
Liste over tilgjengelige kanaler
Option to choose the available channels according to your location.
Her kan tilgjengelige kanaler velges ettersom hvor du er.
Driver to use for input
Driver som skal brukes for inn- data
Option to choose the input driver.
Her kan driver for inn- data velges.
& Channel file
& Kanalfil
Path to the file containing the list of available channels
Sti til fila som inneholder liste over tilgjengelige kanaler
Option to specify the path to the file containing the list of available channels.
Her kan det oppgis stien til fila som inneholder lista over tilgjengelige kanaler.
& Name
& Navn
Name of the file or stream
Navn på fil eller strøm
Property that shows and allows you to change the name that KPlayer will display for this file or stream.
Egenskap som viser og kan brukes til å endre det navnet som KPlayer viser for denne fila eller strømmen.
Path or & URL
Sti eller & URL
Remote URL or local file path
Nettverks- URL eller lokal sti
Property that shows remote URL or local file path of this file or stream.
Egenskap som viser denne fila eller strømmens nettverks- URL eller stinavn.
Property that shows the type of the device.
Egenskap som viser enhetstypen.
& Frequency
& Frekvens
Frequency of the channel
Kanalfrekvensen
Property that shows and allows you to change the frequency used to tune in to the channel.
Egenskap som viser og kan brukes til å endre frekvensen som brukes til å stille inn på kanalen.
& Length
& Lengde
Time length of the file or stream
Spilletid for fila eller strømmen
Property that shows the time length of the file or stream.
Egenskap som viser hvor lenge fila eller strømmen spiller.
Choose whether this is a playlist file or not
Velg om dette er en spillelistefil eller ikke
Option to choose whether this is a playlist file or not. Auto determines that automatically based on extension. If autodetection gets it wrong, MPlayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.
Her kan det angis om dette er en spillelistefil eller ikke. Auto bestemmer automatisk ut fra filnavn- endelsen. Hvis dette går feil, klarer ikke MPlayer å spille fila, og da må dette valget settes riktig.
& Channels
& Kanaler
& Resolution
& Oppløsning
Video resolution in pixels
Videooppløsning i piksler
Property that shows the video resolution in pixels.
Egenskap som viser videooppløsningen i piksler.
Original size
& Opprinnelig størrelse
Original video size in pixels
Opprinnelig videostørrelse i piksler
Property that shows the original video size in pixels.
Egenskap som viser den opprinnelige videostørrelsen i piksler.
Current size
& Gjeldende størrelse
Current video size in pixels
Gjeldende videostørrelse i piksler
Property that shows the current video size in pixels.
Egenskap som viser den nåværende videostørrelsen i piksler.
Display & size
Bildestørrelse
Initial video display size or aspect
Bildestørrelse eller aspektforhold ved oppstart
Option to set initial video display size or aspect. Auto will choose the initial display size based on the Minimum Initial Video Width option in KPlayer Settings. Set Size allows you to set a specific size, and Set Aspect lets you set a specific aspect. It is easier to set this property by resizing KPlayer window or choosing a size or aspect option from View menu while holding the Shift key down.
Her kan det stilles inn bildestørrelse eller høyde/ bredde- forhold ved oppstart. Auto velger bildestørrelse ved start basert på innstillinga Minste bildebredde ved start i KPlayer- innstillingene. Med Sett størrelse kan du oppgi en bestemt størrelse, og med Sett forhold kan du angi et spesielt høyde/ bredde- forhold. Det er lettere å stille inn denne egenskapen ved å endre størrelsen på KPlayer- vinduet direkte, eller velge en størrelse eller forhold fra Vis- menyen mens Shift- tasten holdes nede.
set aspect
sett forhold
& by
& av
& Full screen
& Fullskjerm
Initial full screen window state
Fullskjerm- vindu ved oppstart
Option to choose whether to start playing this file in a full screen window. Default does not change the window state for this file. It is easier to set this property by switching to full screen or restoring KPlayer window while holding the Shift key down.
Velg her om avspilling av denne fila skal starte i en full skjerm. Standard endrer ikke vindusstatus for denne fila. Det er lettere å stille inn denne egenskapen ved å bytte til full skjerm eller gjenopprette KPlayer- vinduet mens Shift- knappen holdes nede.
& Maximized
& Maksimert
Initial maximized window state
Maksimert vindu ved oppstart
Option to choose whether to start playing this file in a maximized or normal window. Default does not change the window state for this file. If the full screen option is also set, it will take precedence. It is easier to set this property by maximizing or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down.
Velg her om avspilling av denne fila skal starte i et maksimert eller et normalt vindu. Standard endrer ikke vindusstatus for denne fila. Det er lettere å stille inn denne egenskapen ved å maksimere vinduet eller gjenopprette KPlayer- vinduet mens Shift- knappen holdes nede.
Maintain aspect
& Behold forhold
Maintain video aspect when resizing window
Behold høyde/ bredde- forhold når vindusstørrelsen endres
Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down.
Velg om høyde/ breddeforholdet skal holdes konstant når KPlayer- vinduet endres. Standard er at forholdet holdes uendret for denne fila. Det er lettere å angi denne egenskapen ved å trykke Behold forhold- knappen på KPlayers hovedverktøylinje mens Shift- tasten holdes nede.
Subtitle track to play
Tekstspor som skal spilles
Option to choose the subtitle track to play.
Her kan det velges hvilket tekst- spor som skal spilles.
external
eksternt
& External path
& Ekstern sti
Path to external subtitles
Sti til eksterne titler
Property that shows and allows you to change the path to external subtitle file. KPlayer will store subtitles you load with Load Subtitles command on File menu in this property.
Egenskap som viser og kan brukes til å endre sti til eksterne tekster. KPlayer lagrer her teksting som lastes inn med kommandoen Last tekster fra Filmenyen.
External type
Ekstern type
Type of external subtitles
Type eksterne titler
Option to specify the type of the external subtitle file. Usually you can let KPlayer determine the type automatically. One exception is when you specify a VobSub. sub file in the external path field. In that case you have to select the VobSub option here.
Her kan det velges type for fila med eksterne titler. Som regel kan KPlayer bestemme typen automatisk. Et unntak er når du oppgir en. sub- fil av typen VobSub i feltet for ekstern sti, i så fall må du velge VobSub her.
& Encoding
& Tegnkoding
Encoding of the subtitle file
Tegnkoding i undertekst- fila
Option to specify the encoding of the subtitle file.
…
& Framerate
& Rutefrekvens
Frame rate of the subtitle file
Video rutefrekvens for undertekst fila
Option to specify the frame rate of the subtitle file.
Her kan rammefrekvensen i undertekstfila oppgis.
Autoload
Autolast
Automatically load subtitles for this file
Laster automatisk inn teksting for denne fila
Option to automatically load subtitles for this file. Default uses options from Subtitles page in KPlayer Settings.
Velg her om teksting skal lastes automatisk for denne fila. Standard er å bruke oppsettet fra Teksting- siden i KPlayer- innstillingene.
& Position
& Posisjon
Vertical position of subtitles
Loddrett plassering av tekster
Option to set vertical position of subtitles. Default will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on Player/ Subtitles menu while holding Shift down.
Velg her hvordan teksting skal plasseres i loddrett retning. Standard er samme plassering som for andre filer. En lettvint måte å angi denne egenskapen er å gå til Spiller/ teksting- menyen og bruke snarveistastene der mens Shift- tasten holdes nede.
& Delay
& Forsinkelse
Delay of subtitles relative to video
Forsinke teksting i forhold til bildet
Option to set delay of subtitles relative to video. By default subtitles are played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for subtitle delay commands on Player/ Subtitles menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.
Her kan det settes en forsinkelse av tekster i forhold til video. Som standard spilles tekster uten forsinkelse. Det er enklere å stille inn denne egenskapen ved å bruke snarveistaster for tekstforsinkelse på menyen Spiller/ teksting. I standardoppsettet vil KPlayer automatisk lagre de endringene i denne egenskapen.
Closed caption
Lukket teksting
Display closed caption subtitles if they are available
Vis lukket underteksting hvis tilgjengelig
Option to display closed caption subtitles if they are available.
Her kan det velges at lukket underteksting skal vises hvis tilgjengelig.
Video track to play
Videospor som skal spilles
Option to choose the video track to play.
Her kan det velges hvilket videospor som skal spilles.
Video contrast level for this file
Video- kontrastnivå for denne fila
Option to adjust video contrast level for this file. Default uses the same contrast as for other files, Set To adjusts contrast to the given level, Add and Subtract turn contrast up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving contrast slider while holding Shift key down.
Her kan videokontrasten justeres for denne fila. Standard er å bruke samme kontrastinnstilling som for andre filer, Sett til justerer kontrasten til gitt nivå, Legg til/ Trekk fra setter kontrasten opp eller ned med angitt steg. Det er lettere å sette opp denne egenskapen ved å flytte kontrast- glidebryteren mens Shift- tasten holdes nede.
Video brightness level for this file
Video- lysstyrke for denne fila
Option to adjust video brightness level for this file. Default uses the same brightness as for other files, Set To adjusts brightness to the given level, Add and Subtract turn brightness up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving brightness slider while holding Shift key down.
Her kan bildelysstyrken justeres for denne fila. Standard er å bruke samme lysstyrke som for andre filer, Sett til justerer lysstyrken til gitt nivå, Legg til/ Trekk fra setter lysstyrken opp eller ned med angitt steg. Det er lettere å sette opp denne egenskapen ved å flytte lysstyrke- glidebryteren mens Shift- tasten holdes nede.
& Hue
& Fargetone
Video hue for this file
Video- fargetone for denne fila
Option to adjust video hue for this file. Default uses the same hue as for other files, Set To adjusts hue to the given level, Add and Subtract turn hue up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving hue slider while holding Shift key down.
Her kan bilde- fargetonen justeres for denne fila. Standard er å bruke samme fargetone som for andre filer, Sett til justerer fargetonen til gitt nivå, Legg til/ Trekk fra setter fargetonen opp eller ned med angitt steg. Det er lettere å sette opp denne egenskapen ved å flytte fargetone- glidebryteren mens Shift- tasten holdes nede.
Video saturation level for this file
Video fargemetning for denne fila
Option to adjust video saturation level for this file. Default uses the same saturation as for other files, Set To adjusts saturation to the given level, Add and Subtract turn saturation up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving saturation slider while holding Shift key down.
Her kan fargemetningen justeres for denne fila. Standard er å bruke samme fargemetning som for andre filer, Sett til justerer metningen til gitt nivå, Legg til/ Trekk fra setter metningen opp eller ned med angitt steg. Det er lettere å sette opp denne egenskapen ved å flytte metning- glidebryteren mens Shift- tasten holdes nede.
Video codec to use for this file
Video- kodek som skal brukes for denne fila
Video bitrate of this file
Video bitfrekvens for denne fila
Property that shows video bitrate of this file.
Egenskap som viser video- bitfrekvensen for denne fila.
Video frame rate of this file
Video rutefrekvens for denne fila
Property that shows video frame rate of this file.
Egenskap som viser rutefrekvensen for denne fila.
fps
bilder/ s
Video card input ID
Inngangs- ID for videokortet
Option to specify the video card input ID to use for capturing video.
Her kan det oppgis en inngangs- ID for videokortet, til bruk for videofangst.
Output format to request from the device
Utgangsformat som enheten blir forespurt om
Option to specify the output format to request from the device.
Her kan det oppgis hvilket format enheten blir bedt om å levere.
Video norm to request from the device
Video- norm som enheten blir bedt om å levere
Option to specify the video norm to request from the device.
Her kan det oppgis hvilken video- norm enheten blir bedt om å levere.
& Executable path
& Sti til program
Path to MPlayer executable
Sti til MPlayer- programmet
Path to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.
Sti til MPlayer- programmet, enten absolutt sti eller en navn som søkes opp i gjeldende PATH.
Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Ekstra parametre som blir sendt til MPlayer på kommandolinja. På man- siden mplayer( 1) finnes alle mulige parametre. Dette kan også settes individuelt for hver fil eller URL i Fil- egenskaper.
Preferred & demuxer
Foretrukket & demuxer
Preferred demultiplexer for handling file formats
Foretrukket demultiplekser for å behandle filformater
Property that shows and allows you to change the demultiplexer that should be used to handle file formats. If the chosen demuxer fails on a particular file, another one may be used.
Egenskap som viser og kan brukes til å endre den demultiplekseren som skal brukes til å behandle filformater. Hvis den valgte demuxeren svikter på en bestemt fil, kan en annen brukes.
If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Hvis systemet er for langsomt til å spille en fil kan MPlayer hoppe over noen ruter slik at avspillingen ikke bremses ned. Ingen slår av dette, Myk hopper over noen ruter, Hard hopper over flere og kan noen ganger ødelegge avkodingen. Dette kan også settes individuelt for hver fil eller URL i Fil- egenskaper.
Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Her kan det velges om det skal brukes mellomlager, og størrelsen på mellomlageret. Auto gjør at MPlayer bruker sin egen innstilling, Ingen gjør at MPlayer ikke bruker mellomlager, og med Sett størrelse kan lagerstørrelsen bestemmes. Dette kan også settes individuelt for hver fil eller URL i Fil- egenskaper.
Option to choose whether to build new index for seeking. Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Her kan det velges om det skal bygges en ny innholdsfortegnelse for søking. Ja lager en innholdsliste hvis fila ikke har en fra før, Nei gjør at MPlayer ikke lager en innholdsliste, og Tving gjør at MPlayer alltid lager en fortegnelse. Dette kan også settes individuelt for hver fil eller URL i Fil- egenskaper.
& Use temporary file for playing from KIOSlave
Bruk en midlertidig fil til spilling fra KIOSlave
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
Her kan det velges om det skal brukes en midlertidig fil for avspilling fra KDEs IOSlave. Dette kan også settes individuelt for hver fil eller URL i Fil- egenskaper.
Use KIOSlave for
Bruk KIOSlave til
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types
Velg om det skal brukes en KDE I/ O- slave til å spille utvalgte URL- typer
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
Her kan det velges om det skal bruke en KDE I/ O- slave til å spille utvalgte URL- typer. Dette kan også settes individuelt for hver fil eller strøm i Fil- egenskaper.