natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leave the piece of gold just down and to your right until last. To get back to this section of the maze, you will need to dig through the wall a bit further down and to the right. The easiest way to handle most of the enemies is to lure them along until they fall into a pit. But beware, the pits fill with ladders once you have all the gold, allowing the trapped enemies to escape.
Den gullklumpen som ligger like nede og til høyre for deg skal du la ligge igjen til sist. Du må grave gjennom muren litt lenger ned og til høyre for å komme tilbake til denne delen av labyrinten. Den letteste måten å håndtere de fleste fiendene er å lokke dem av sted til de faller i en grop. Men pass opp, når du har fått tak i alt gullet fylles gropene med stiger slik at de fangne fiendene kan rømme.
Mostly straightforward, but beware of a couple of one-way gates, in particular in the section at the top, right of center. Be sure to clear out all the gold before freeing the trapped enemy at top right, who has a piece of gold. You will also need to use the false floor on the far right at the top.
For det meste rett fram, men pass opp for et par enveis- porter, spesielt den i den øverste delen, til høyre for midten. Se til at du får tak i alt gullet før du slipper løs fienden øverst til høyre, som har en gullklump. Du må også bruke det falske gulvet helt til høyre øverst oppe.
In the beginning, rush to the top of the pyramid-like structure, dig off the top, go down and get two pieces of gold. Then lure the enemies into the area under the pyramid and move down and to the left. This can cause an enemy to be trapped and others to move into areas where they are harmless. If any enemies follow you, escape to the bottom left, collecting some gold on the way. To get the piece of gold in the upper left, you first have to lure the one enemy out of that section. After collecting the gold, you may find yourself threatened by enemies to your right. If so, go to the lowest level of the section that you can reach without digging. The enemies will go into a side corridor, giving you enough time to run up over the bar and reach the top of the pyramid just ahead of them. The rest is just hard work.
Skynd deg først opp til toppen av den pyramideaktige bygningen, grav vekk toppen, gå ned og hent to gullstykker. Lokk så fiendene inn i området under pyramiden og gå ned og til venstre. Dette kan fange en fiende og få andre til å gå til steder der de er harmløse. Hvis noen fiender følger etter deg, så røm til nedre venstre hjørne mens du plukker opp gull underveis. For å få tak i gullklumpen øverst til venstre må du først lokke den ene fienden ut av det området. Når du har fått tak i gullet kan det hende at du blir truet av fiendene til høyre. Hvis det skjer, så gå til den nederste delen av området du kan komme til uten å grave. Fiendene går inn i en sidegang slik at du får nok tid til å løpe opp over stanga og nå toppen av pyramiden like før dem. Resten er bare hardt arbeid.
False floors are the key to this level. The way into a section is often not the way out. Many of the enemies will get trapped if you move low enough. Save the middle bottom gold for last: you can not get out of this section until a hidden ladder appears.
Nøkkelen til dette brettet er falske gulv. Veien inn i et område er ofte ikke veien ut. Mange av fiendene blir fanget hvis du går langt nok ned. La gullet nederst i midten være igjen til slutt. Du kan ikke komme ut av dette området før en skjult stige kommer til syne.
When you collect the gold at top left, you may have trouble leaving the section. The obvious way out (at the foot of the ladder) does not work because of a false brick. Instead, you need to plan ahead when you dig into this section. Dig out the piece of wall that blocks your exit to the right, then quickly go up and grab the gold, then back down and out through the missing wall before it reappears. There is a false brick here, so be sure to dig as you fall into it. After getting the last piece of gold, you can exit through the center, where a new piece of ladder allows you to dig and re-enter the left of the maze.
Når du henter gullet øverst til venstre kan du få vansker med å komme deg ut av området. På grunn av den falske mursteinen går det ikke an å bruke den innlysende veien ut (nederst ved stigen). Du må i stedet legge en plan når du graver deg inn i dette området. Grav ut stykket av muren som blokkerer utgangen til høyde, skynd deg opp og ta gullet, og så ned igjen og gjennom åpningen i muren før den forsvinner. Det er en falsk murstein her, så pass på å grave når du faller ned i den. Når du har hentet den siste gullklumpen kan du komme ut gjennom midten, der et nytt stigestykke dukker opp så du kan grave og komme inn i venstre del av labyrinten igjen.
There is one piece of gold that must be grabbed at the start. When you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay there. This makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to collect the gold in the lower left. Try to get one or two pieces on your first trip down. By moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the enemies to group on the left or right. Grouping them to the left makes it easy to get the piece of gold just down and to the right of center. Getting one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the remaining gold on the lower left, but consider getting it last after grouping all three enemies on the right, because you will then have more choice of ladders when dodging enemies on your way to the top.
Det er én gullklump som må hentes i begynnelsen. Når du går til den nedre delen av labyrinten vil fiendene gå ned og holde seg der. Dette gjør det lett å hente gullet som er høyt oppe, men det blir vanskelig å hente gullet nederst til venstre. Forsøk å få tak i en eler to klumoer på den første turen. Ved å gå opp og ned på stigen nederst til høyre kan du overtale fiendene til å samle seg til venstre eller nøyre. Om de samler seg til venstre blir det lett å få tak i gullklumpen like ned og til høyre for midten. Får du en fiende til venstre og to til høyre, så får du en sjanse til å plukke opp resten av gullet nederst til venstre, men tenk på å hente det til sist etter at du har fått alle fiendene på høyre side, for da får du et større utvalg av stiger når du viker unna fiender på veien mot toppen.
There are two problems. First, in the early part you want to get the enemy just to the right of middle trapped in the bottom of that section. This requires getting the gold on the left and passing through the trap doors at the right time, as well as racing to get the gold on the bottom left. The gold on the bottom right is no big trick: just a small amount of timing and passing through the traps. The second problem is that at least one enemy will pick up a piece of gold. Getting him to let go of that piece of gold is tough. You need to lure that enemy into the top right section or the section down and to the left of that. Draw the enemy to the ladder with a gap above it, in the middle of the section. Wait two over to either side of this vacant square, leaving a brick between you and the vacant square. The enemy will move up and down the ladder, in and out of the vacant square. Eventually he will drop the gold on top of the ladder, at which point you have to move down to prevent him from moving back up the ladder and retaking the gold. The timing is tight - good luck! Alternatively, you can run around and trust to luck - the enemy will drop the piece of gold eventually!
Det er to problemer. Først, i den tidlige delen vil du at fienden skal være rett til høyre for midtn, fanget i bunnen av det området. For å få til dette må du ta gullet på venstre side og falle gjennom falldørene til riktig tid, samt skynde deg å hente gullet nederst til venstre. Gullet nederst til høyre er ingen sak: bare pass på tiden og gå gjennom fellene til riktig tidspunkt. Det andre problemet er at minst én fiende vil ta en gullklump. Det er vanskelig å få ham til å gi slipp på det. Du må lokke den fienden inn i området øverst til høyre, eller i området nedenfor dette og til venstre. Lokk fienden til stigen som har et mellomrom over seg, midt på området. Vent to over til en av sidene for dette tomme kvadratet, slik at det er én murstein mellom deg og det tomme kvadratet. Fienden vil gå opp og ned stigen, inn i og ut av det tomme kvadratet. Omsider vil han slippe gullklumpen på toppen av stigen, og da må du gå ned så han ikke kan komme opp stigen igjen å ta igjen gullet. Tiden er viktig – lykke til! Ellers kan du løpe omkring og stole på flaksen – fienden kommer til å slippe gullklumpen før eller siden.
Lots of false floors to use and avoid.
Masser av falske gulv som dels må unngås, dels brukes.
Rumpelstiltskin
Rumleskaft
The main trick for this level is luring the enemies so that you can get around them, or in one case, so that you can walk over an enemy to collect a piece of gold. The luring is not so hard, but the distances you have to lure them are long. Maneuvering the enemy so that you can walk over him to get the piece of gold has timing that is a bit tight, but not too bad. When you reach the section above your starting point, there are two ways out: one is a false brick under the short ladder. But if you dig the other square and drop down, there is a a path through a false floor that avoids retracing all the early part of the maze.
Hovedsaken for dette brettet er å lokke fiendene slik at du kan komme rundt dem, eller i ett tilfelle, slik at du gan gå over en fiende for å få tak i en gullklump. Å lokke er ikke så vanskelig, men det dreier seg om lange avstander. Du må passe på tiden når du manøvrerer fienden slik at du kan gå over ham, men det er ikke altfor vanskelig. Når du kommer til pområdet over der du begynte, så er det to veier ut: en er en falsk murstein under den korte stigen. Men hvis du graver det andre kvadratet og hopper ned, så er det en vei gjennom et falsk gulv der du kan unngå å gå gjennom hele den første delen av labyrinten på nytt.
The two gold in the lower left are cut off from the rest of the maze. On the right of this section, there is an empty square where you can dig a brick. To visit the isolated section, dig out the brick and move left and down through a false brick. You have to race to get one piece of gold and return through another false brick, just in time to cross the dug brick before it closes. The enemy is a bit of a pain. Try luring him to the bottom of the maze, dropping to the floor where you have a ladder to climb back up, but with the enemy above a square without a ladder, thus trapping him.
De to gullklumpene nederst til venstre er avskåret fra resten av labyrinten. Til høyre for dette området er det et tomt kvadrat der du kan grave en murstein. Grav ut den steinen og gå til venstre og ned gjennom en falsk murstein. Du må løpe for å ta en gullklump og komme tilbake gjennom en annen falsk murstein akkurat i tide til å gå gjennom den utgravde mursteinen før den lukkes. Fienden er litt av en plage. Forsøk å lokke ham ned i bunnen av labyrinten, fall ned på gulvet der du har en stige å klatre opp igjen på, men med fienden over et kvadrat uten stige, slik at han blir fanget
The maze is sparser and harder. The enemies are trickier. The traps are more wicked. The maze changes. May you walk through interesting mazes. To get the last few gold pieces, you have to enter a section of maze at the left and lower left that is walled off from the rest. This section is shaped like a large letter'L '. Dig two bricks on the right edge of the L (at left of center) and jump in - there is a false brick that lets you through. After you have gathered all the gold, the maze changes. You have to drop down to somewhere near the beginning and make your way back through. At the upper right the exit seems to be blocked. Dig down two bricks and fall for a while, then you will find the way out.
Denne labyrinten er mer sparsom og vanskeligere. Fiendene er lurere. Fellene er slemmere. Labyrinten endrer seg. Måtte du gå gjennom interessante labyrinter. For å få tak i de siste få gullklimpene må du gå inn i en labyrintdel til venstre og nede til venstre som er atskilt fra resten. Denne delen har fasong som en stor « L ». Grav to mursteiner på høyre kant av L- en (til venstre for midten) og hopp inn – det er en falsk murstein der som slipper deg inn. ta Når du har fått tak i alt gullet endrer labyrinten seg. Du må falle ned til et sted nær begynnelsen og finne veien tilbake gjennom labyrinten. Øverst til høyre ser det ut til at utgangen er blokkert. Grav to mursteiner ned og fall en stund, så finner du veien ut.
Initiation
Manndomsprøven
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W '...
Disse 100 brettene gir en utmerket innføring i spillet, og er samtidig en fin sjanse for eksperter å sette nye poengrekorder. De ble laget av Peter Wadham, og bruker de tradisjonelle reglene. Dei siste brettene er veldig vanskelige, men hvis du er på jakt etter en enda større utfordring, bør du se nærmere på brettsamlinga « Peter W tar hevn » & # 160; …
Do n't Panic
Ingen grunn til panikk
The cover of'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 'by Douglas Adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies are behind a wall and can not reach you.
Boka « Haikerens guide til galaksen » av Douglas Adams hadde denne teksten på omslaget, skrevet med store, vennlige bokstaver. Det er altså ingen grunn til å få panikk. Fiendene står bak en vegg, og kan ikke nå deg.
Lust for Gold
Gulltørst
When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
Når du tar livet av fiender, kan du fange dem for alltid i hulen oppe til høyre.
Ladders? Trust me!
Stiger? Stol på meg!
Drop In and Say Hello
Stikk innom og si hei
The Mask
Maskeballet
Check for Traps
Se etter feller
Take It Easy!
Ta det rolig!
Fall on a Fortune
Fall ned på en formue
The Lattice
Gitteret
Shower of Gold
Gulldusjen
The Foundry
Støperiet
Soft Landings
Myk landing
Unlucky for Some
Ikke alle har det lett
The Balance
Balansen
Gold Bars
Gullbarrer
Hard Row to Hoe
Slit og strev
Golden Maze
Den gyldne labyrinten
Delayed Trap
Forsinket felle
Nowhere to Hide
Ingen gjemmesteder
Watch the Centre
Se mot midten
Where to Dig?
Hvor skal jeg grave?
Easy Stages
Lette steg
Gold Mesh
Gyllent rutenett
Mongolian Horde
Mongolsk hær
Rocky Terrain
Steinete landskap
Down the Chimney
Ned skorsteinen
Space Invader
Romvesner kommer!
Winding Road
Krokete vei
Light My Fire
Se ilden lyse
Cockroach
Kakerlakk
The Runaround
Bare rundtomkring
Speedy
Full fart
Dig Deep
Grav dypt
Zig Zag
Sikksakk
Free Fall
I fritt fall
Forgotten Gold
Glemte gullklumper
Two of Diamonds
Ruter 2
Suicide Jump
Selvmordshopp
Easy Access
Lett tilgjengelig
Gold Braid
Gullflette
Cat's Eyes
Kattøyne
Keep Them Coming
Bare la dem prøve seg
The Funnel
Trakten
Lattice Maze
Gitterlabyrinten
Hard Work for Poor Pay
Hardt arbeid for dårlig betaling
Forked Ladders
Stigespillet
Snowing Gold
Gullsnø
Left or Right?
Til venstre eller høyre?
Houndstooth
Pepitamønster
Five Levels
Fem etasjer
Pitfalls
Fallgruver
Get IN There!
Kom deg INN!
A Steady Climb
Høyere og høyere
Fall-through Lattice
Gitterfall
Get me OUT of Here!
Få meg UT!
Empty Cellar
Tom kjeller
The Rose
Rosen
Lotus Puzzle
Lotusblomst
Long Drop
Langt fall
Party On!
Rai rai!
Cross-stitch
Korssting
Cannot Get Up There
Jeg kommer meg ikke opp!
They Are Everywhere!
De er overalt!
Rooftops
På taket
Tricky Traps
Fryktelige feller
Make Them Work for You
La andre gjøre jobben
Get Going!
Kom igjen!
Three Chimneys
Tre skorsteiner
The Archway
Buegangen
Starwave
Stjernebølge
Amazing Finish
Fantastisk avslutning
Overcrowding
For mange folk
Pillars
Støtter
Hopeful Descent
Lovende nedtur
The Rack
Høygaffelen
Twists and Turns
Hit og dit
The Saucer
Skåla
The Dotted Line
Den prikkede linja
Do Not Look Down (1)
Se ikke ned (1)
Getting Started
Kom i gang
Digging Hassle
Gravestress
Easy Middle
Lett i midten
Do Not Look Down (2)
Se ikke ned (2)
Which Way?
Hvilken vei?
Do Not Look Down (3)
Se ikke ned (3)
Drop?
Nedtur?
Help!
Hjelp!
Yorick's Skull
Yoricks hodeskalle
No Mercy
Ingen nåde
Gold Sandwich
Gullsmørbrød
Golden Curtain
En vegg av gull
Are you spider or fly?
Edderkopp eller flue?
Funny?
Morsomt?
Hard Landings
Hardt nedfall
Golden Tower
Det gyldne tårnet
This level is named after the famous German submarine war film'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Dette brettet har fått navn etter den kjente tyske ubåtfilmen, og er dedisert til Marco Krüger fra Berlin, som laget den første versjonen av KGoldrunner. Her skal du få et hint: Hvis du står på høyre side av båten, kan du få fiendene til å falle mot deg. Resten er opp til deg!
Quick! RUN!
SPRING! Fort!
Surprise Ending
Overraskende slutt
Diagonal Disaster
De skrå bredder
Vengeance of Peter W
Peter W tar hevn
Gooood luck! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
Lyyykke til! Muahahahaha!
Impossible?
Umulig?
No, it is not impossible. There is a trick in how you dig the bricks next to the gold nuggets.
Nei, det er ikke umulig. Det fins et triks for å grave vekk mursteinene rundt gullklumpene.
Go up the left side to the top and across. Drop down left of the bricks. There is more than one route from these bars to the gold. When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you on the left.
Gå opp langs venstre side, og så bortover. Slipp deg ned til venstre for mursteinene. Det er mer enn én vei fra mursteinene til gulklumpene. I begynnelsen kan du stå på en kort stige og vente mens fienden over faller forbi deg på venstre side.
Short Cut?
Snarvei?
Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold.
Ja, du har akkurat nok tid til å springe over bunnen av brettet, unngå alle fiendene og nå fram til gullklumpen.
Sky Walker
Himmelvandreren
To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-appear, then quickly dig the third brick (your escape route). Run back up, dig and drop onto the gold. You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as he falls to the floor next to you. Finally, take a wandering route through the sky and emerge at the top left.
For å komme inn til gullet i hulen kan du grave to mursteiner, vente til de begynner å dukke opp igjen, og så veldig kjapt grave den tredje mursteinen (fluktruta di). Spring opp igjen, grav, og hopp ned til gullet. Du kan SÅ VIDT komme forbi den fjerde fienden hvis du står og venter på den nederste stigen når han lander ved siden av deg. Til slutt tar du himmelveien og dukker opp oppe til venstre.
The Vault
Hvelvet
You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again.
Du kan fange fiender i hvelvet nede på skjermen ved å vente ved bunnen av den lange stigen. For å drepe dem kan du klatre ut, grave en murstein, og så gå tilbake og vente igjen.
Patchwork Quilt
Lappeteppe
To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up and right to fall back to where the enemy was. Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you.
For å nå til gullet oppe i midten kan du grave tre mursteiner ved siden av fangen, vente til de dukker opp igjen, grave én gang til, og så springe opp og til høyre for å hoppe tilbake til der fangen var. Nå kan du grave og komme deg opp på stigene før han kommer tilbake.
Do You Need Him?
Trenger du ham?
You can leave the enemy where he is. Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to where you were and complete the level.
Du kan la fienden bli værende der han er. Gå nesten til gullet nede til høyre. Ikke plukk det opp ennå, men gå opp og hent de to gullklumpene oppe til venstre. Etterpå kan du gå ned igjen og så fullføre brettet.
Stuck in Storage
Innelåst på lageret
First clean out the cave by digging three bricks at the right. Later you can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave. At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the gold on the horizontal platforms. Stay right, dig through the last platform, then dig and get the right hand nugget in the cave. Finally pick up the left hand nugget.
Tøm først hulen ved å grave tre mursteiner til høyre. Senere kan du drepe fiender på de nederste mursteinene, og fange dem i hulen. Til høyre bør du først hente den loddrette gullrekka. Gå så og hent gullet på de vannrette plattformene. Hold til høyre, grav gjennom den siste plattformen, og grav så for å få tak i gullklumpen til høyre i hulen. Til slutt kan du plukke opp gullklumpen til venstre.
So Far for So Little
Så langt for så lite
At the start, go down and dig. At the finish, approach the gold from below.
Først går du ned og graver. Til slutt henter du gullet nedenfra.
Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb. You need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. You need another to fill the pit at bottom left. The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes. Enjoy!
Avslutt ved å plukke opp de to gullklumpene ved siden av stigen til venstre, og så de fire helt nede i gravkammeret. Du må få en fiende til å ramle ned i gullklumpen som henger til venstre i pyramiden. Du trenger også en for å fylle tomrommet nede til venstre. Resten er graveoppgaver, ofte med kort tid før fluktrutene lukker seg. Kos deg!
Entangled
Sammenfiltret
Drop from the bar at top left and you will get to the gold. Exit right and up, on the ladders that appear. Go across the top until you are seven or eight spaces from the right, then go down. As you head diagonally down to the left, there are two false bricks. Drop into the second one, stay inside it and dig right. Now fall into a string of ladders that leads down and to the left...
Slipp deg ned fra stanga øverst til venstre for å få tak i gullet. Gå ut til høyre og opp, på stigene som kommer fram. Gå oppe til du er sju eller åtte plasser fra høyre kant, og gå så ned. Når du går på skrå ned til venstre, er det to falske mursteiner. Slipp deg ned i den andre av dem, bli der inne, og grav til høyre. Hopp så ned til stigene som fører ned og til venstre & # 160; & # 160; …
Flying Tower
Flytårnet
Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we can say...
Her må du være både kjapp og nøyaktig. Det er det eneste rådet vi kan gi & # 160; & # 160; …
Pot Hole
Hull i veien
Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be too. You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold.
Vel, den gamle MG- en var ganske kjapp og smidig i sin tid, og det må du også være. Du kan prøve å grave tre mursteiner til venstre og én i midten for å drepe én av fiendene med én gong, men han vil nok ramle ned i veihullet til høyre, og da har du ingen mulighet til å få tak i den siste gullklumpen.
Sticky Ladders
Klisterstiger