natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Custom Fields
Vis selvvalgte felter
Blog Feed
Bloggkanal
Profession
Yrke
Assistant's Name
Assistentens navn
Manager's Name
Overordnedes navnWife/ Husband /...
Partner's Name
Partnerens navn
IM Address
Lynmeldingsadresse
Address book: %1
Adressebok:% 1
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Det er ikke oppgitt noe program som kan kjøres. Gå til oppsettsvinduet og still inn et.
Send mail to '%1 '
Send e- post til «% 1 »
Call number %1
Ring nummer% 1
Send fax to %1
Send faks til% 1
Show address on map
Vis adresse på kart
Send SMS to %1
Send SMS til% 1
Open URL %1
Åpne URL% 1
Chat with %1
Prat med% 1
< group >
& lt; gruppegt;
Address Selection
Adressevalg
CC
Kopi
BCC
Blindkopi
Other Addresses
Andre adresser
There are no addresses in your list. First add some addresses from your address book, then try again.
Det er ingen adresser i lista. Legg først til noen adresser fra adresseboka, prøv så igjen.
New Distribution List
Ny distribusjonsliste
Please enter name:
Skriv navn:
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Distribusjonsliste med følgende navn% 1 finnes fra før. Velg et annet navn.
Distribution Lists
Distribusjonslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Transmission complete. No new messages.
Overføring fullført. Ingen nye meldinger.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Overføring for konto% 1 fullført. Ingen nye meldinger. boolean yes
Yes
Jaboolean no
Attendees
Deltakere
Start time
Starttid
Organizer
Arrangør
Is all-day
Er heldags
Has duration
Har varighet
Secrecy
Fortrolighet
Exception Dates
Unntaksdatoer
Exception Times
Unntakstidertodo creation time
Related Uid
Relatert Uid
Has End Date
Har sluttdato
Has Start Date
Har startdato
Has Due Date
Har frist- dato
Due Date
Frist- dato
Has Complete Date
Har fullført- datoto- do completion percentage
Complete
Fullførif to- do is completed
Edit Categories
Rediger kategorier
New category
Ny kategori
Select Categories
Velg kategorier
LDAP server %1
LDAP- tjener% 1
Edit Completion Order
Rediger fullføringsrekkefølge@ title: column, address books overview
Address Books
Adressebøker@ title: column, name of a person
Home
Hjemme@ title: column, home address of a person
Work
Arbeid@ title: column, phone numbers of a person
Phone Numbers
Telefonnummer@ title: column, the preferred email addresses of a person
Preferred EMail
Foretrukket e- postadresse@ title: column, all email addresses of a person
Showing URL %1
Viser nettadresse% 1
Cached IMAP
Mellomlagret IMAP
News
Usenet@ item DIMAP account
Maildir mailbox
Maildir- postboks@ item usenet account
Disconnected IMAP
Frakoblet IMAP@ item local mailbox account
Local mailbox
Lokal e- postboks@ item pop3 account
Select the address book the new contact shall be saved in:
Velg den adresseboka der den nye kontakten skal lagres:
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
E- postadressen% 1 er lagt til i adresseboka. Du kan legge inn mer informasjon knyttet til denne adressen ved å åpne adresseboka.
The email address %1 is already in your address book.
E- postadressen% 1 finnes i adresseboka fra før.
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
VCardet er lagt til i adresseboka. Du kan legge inn mer informasjon knyttet til denne adressen ved å åpne adresseboka.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Den primære e- postadressen til dette VCardet er i adresseboka fra før, men du kan lagre VCardet til en fil og importere fila manuelt til adresseboka. & # 160; …
Boolean
Boolsk
Qt Designer Fields Dialog
Dialogvindu for felt i Qt Designer
Do you really want to delete '%1'?
Vil du virkelig slette «% 1 »?
*. ui_BAR_Designer Files
*. ui_BAR_Designer- filer
Import Page
Importer side
Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Advarsel: Fant ikke Qt Designer. Programmet er trolig ikke installert. Du vil bare kunne importere ferdige filer.
Available Pages
Tilgjengelige sider
Preview of Selected Page
Forhåndsvisning av valgt side
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialog, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Denne seksjonen gir deg mulighet til å legge til dine egne GUI- elementer ('Widgets') for å lagre egne verdier i% 1. Fortsett som beskrevet nedenfor: Trykk på Rediger med Qt Designer I dialogvinduet, velg Widget, trykk så OK Legg til dine elementer i skjemaet Lagre fila i mappa foreslått av Qt Designer Lukk Qt Designer Hvis du allerede har en designerfil (*. ui) som befinner seg en plass på din harddisk, velg 'Importer side' Viktig: Navnet på hvert inndataelement må starte med « X _ », så hvis du vil at dine elementer skal samsvare med din selvvalgte oppføring « X- Foo », sett elementets navn til « X_ Foo ». Viktig: Elementet vil redigere selvvalgte felt med programnavnet% 2. For å skifte programnavnet som skal redigeres, sett elementnavnet i Qt Designer.
How does this work?
Hvordan fungerer dette?
Delete Page
Slett side
Import Page...
Importer side & # 160; …
Edit with Qt Designer...
Rediger med Qt Designer & # 160; …
Key:
Nøkkel:
Classname:
Klassenavn:
Change Config Value
Endre oppsettsverdi@ title: window
Configuration Wizard
Oppsettsveiviser@ title: tab
Rules
Regler@ title: window
Set Up Rules
Sett opp regler@ title: column source file, group, entry
Source
Kilde@ title: column target file, group, entry
Target
Mål@ title: column file, group, key, value
Condition
Betingelse@ title: tab
Changes
Endringer@ title: window
Set Up Changes
Sett opp endringer@ title: column change action
Action
Handling@ title: column option to change
Option
Valg@ title: column value for option
Value
Verdi@ info
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
Pass på at de programmene som veiviseren setter opp ikke kjører parallelt med veiviseren, for ellers kan endringer som veiviseren gjør gå tapt. @ title: window warn about running instances
Warning
Advarsel@ action: button
Run Wizard Now
Kjør veiviser nåthe day after today
No Date
Ingen dato@ title: window
Conflict Detected
Konflikt oppdaget@ info
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server.
En konflikt ble oppdaget. Dette betyr trolig at noen har endret på den samme oppføringa på tjeneren som du har endret på lokalt. Du må se etter ny e- post på nytt for å legge inn dine endringer på tjeneren. @ action: button
Take Local
Ta lokal@ info: tooltip
Take your local copy of the incidence
Ta den lokale versjonen av hendelsen@ info: whatsthis
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Local" button to make sure your local copy is used.
Det ble oppdaget en konflikt mellom den lokale versjonen av en hendelse og versjonen på tjeneren. Trykk knappen « Ta lokal » for å sikre at den lokale versjonen brukes. @ action: button
Take New
Ta ny@ info: tooltip
Take the server copy of the incidence
Ta tjenerversjonen av hendelsen@ info: whatsthis
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy
Det ble oppdaget en konflikt mellom den lokale versjonen av en hendelse og versjonen på tjeneren. Trykk knappen « Ta ny » for å bruke tjenerversjonen, slik at den lokale versjonen blir overskrevet. @ action: button
Take Both
Ta begge@ info: tooltip
Take both copies of the incidence
Behold begge versjoner av hendelsen@ info: whatsthis
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies.
Det ble oppdaget en konflikt mellom den lokale versjonen av en hendelse og versjonen på tjeneren. Trykk knappen « Ta begge » for å beholde både tjenerversjonen og den lokale versjonen. @ label
Local incidence
Lokal hendelse@ title: column
Local incidence summary
Oppsummering av lokal hendelse@ label
Last modified:
Sist endret: @ label
Set Last modified
Oppgi sist endret@ action: button
Show Details
Vis detaljer@ label
Hide/ Show incidence details
Vis/ skjul detaljer om hendelse@ info: whatsthis
Press this button to toggle the incidence details display.
Trykk på denne knappen for å vende visning av dealjer. @ action: button
Show Differences
Vis forskjeller@ info: tooltip
Show the differences between the two incidences
Viser forskjellen mellom de to hendelsene@ info: whatsthis
Press the "Show Differences" button to see the specific differences between the incidences which are in conflict.
Trykk knappen « Vis forskjeller » for å se forskjellene mellom de hendelsene som er i konflikt. @ title: group
Sync Preferences
Synkroniser innstillinger@ option: radio
Take local copy on conflict
Ta lokal oppføring ved konflikt@ info: tooltip
Take local copy of the incidence on conflicts
Ta lokal versjon av hendelsen ved konflikter@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the local copy.
Dette valget sikrer at den lokale versjonen brukes når det oppdages en konflikt mellom en lokal hendelse og en hendelse på nettjeneren. @ option: radio
Take remote copy on conflict
Ta oppføring på tjeneren ved konflikt@ info: tooltip
Take remote copy of the incidence on conflicts
Ta oppføring på tjeneren ved konflikter@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the remote copy.
Dette valget sikrer at versjonen på nettverkstjeneren brukes når det oppdages en konflikt mellom en lokal hendelse og en hendelse på nettjeneren. @ option: radio
Take newest incidence on conflict
Ta nyeste oppføring ved konflikt@ info: tooltip
Take newest version of the incidence on conflicts
Ta den nyeste versjonen av hendelsen ved konflikter@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available.
Dette valget sikrer at den nyeste versjonen brukes når det oppdages en konflikt mellom en lokal hendelse og en hendelse på nettjeneren. @ option: radio
Ask for every conflict
Spør ved hver konflikt@ info: tooltip
Ask for every incidence conflict
Spør for hver hendelse ved konflikt@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep.
Dette valget gjør at brukeren spørres hvilken versjon som skal beholdes når det oppdages en konflikt mellom en lokal hendelse og en hendelse på nettjeneren. @ option: radio
Take both on conflict
Ta begge ved konflikt@ info: tooltip
Take both incidences on conflict
Ta begge hendelser ved konflikt@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence.
Dette valget gjør at begge versjoner beholdes når det oppdages en konflikt mellom en lokal hendelse og en hendelse på nettjeneren. @ action: button
Apply preference to all conflicts of this sync
Bruk dette på alle konflikter i denne synkroniseringa@ info: tooltip
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
Bruk innstillingen på alle konflikter som kan oppstå i denne synkroniseringa@ info: whatsthis
Press this button to apply the selected preference to all future conflicts that might occur during this sync.
Trykk denne knappen for å bruke den valgte innstillingen for alle fremtidige konflikter som kan oppstå under denne synkroniseringen. @ label
Local Event
Lokal hendelse@ label
Local Todo
Lokalt gjøremål@ label
Local Journal
Lokal dagbok@ label
New Event
Ny hendelse@ label
New Todo
Nytt gjøremål@ label
New Journal
Ny dagbok@ action: button
Hide Details
Skjul detaljer@ action: button
Incidence details
Hendelsesdetaljer@ info: whatsthis
This area shows the incidence details
Dette området viser detaljer om hendelsen@ action: button
Show details...
Vis detaljer & # 160; … @ title: window
Differences of %1 and %2
Forskjeller på% 1 og% 2@ title: window
Differences of %1
Forskjeller på% 1@ title: column
Remote incidence
Hendelse på nettverket@ label
& Insert
& Sett inn@ title: window
Insert File
Sett inn fil@ info
The external editor is still running. Do you want to stop the editor or keep it running? Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.
Den eksterne redigeringen kjører ennå. Vil du stoppe den eller la den fortsette å kjøre? Om redigeringen stoppes vil alle endringer som ikke er lagret forsvinne. @ title: window
External Editor Running
Ekstern redigering kjører@ action: button
Stop Editor
Stopp redigerer@ action: button
Keep Editor Running
La redigeringen kjøre
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Du skal nå til å sette alle innstillinger til standardverdier. Alle selvvalgte endringer blir slettet.
Setting Default Preferences
Setter standard- innstillinger
Reset to Defaults
Sett tilbake til standardinnstillinger
Notify Message
Vis melding
Article %1 %2 caused the following note to appear: %3
Artikkelen% 1% 2 gjorde at den følgende merknaden dukka opp:% 3
Adjust Score
Tilpass poeng
Display Message
Vis melding
Colorize Header
Fargelegg meldingshode
Mark as Read
Marker som lest
List of collected notes
Liste over innsamlede merknader
Collected Notes
Innsamlede merknader
Contains Substring
Inneholder delstreng
Matches Regular Expression
Passer til regulært uttrykk
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Passer til regulært uttrykk (skill store/ små bokstaver)
Is Exactly the Same As
Er nøyaktig det samme som
Less Than
Mindre enn
Greater Than
Større enn
Choose Another Rule Name
Velg et annet regelnavn
The rule name is already assigned, please choose another name:
Regelnavnet er i bruk. Velg et annet navn:
rule %1
regel% 1
Negate this condition
Neger dette vilkåret
Select the header to match this condition against
Velg hvilket meldingshode dette vilkåret skal gjelde for
Select the type of match
Velg type sammenlikning
The condition for the match
Vilkåret for sammenlikningen
Select an action.
Velg en handling.
Properties
Egenskaper@ label rule name
Add Group
& Legg til gruppe
& Expire rule automatically
La regel & utgå automatisk
& Rule is valid for:
& Regelen gjelder i:
Match all conditions
Oppfyll alle vilkåra
Match any condition
Oppfyll minst & ett av vilkåra
Move rule up
Flytt regel opp
Move rule down
Flytt regel ned
New rule
Ny regel
Edit rule
Rediger regel
Remove rule
Fjern regel
Copy rule
Kopier regel
all groups
alle grupper
Show only rules for group:
& Vis bare regler for gruppa:
Rule Editor
Redigering av regler
Edit Rule
Rediger regel
Reload & List
& Last lista på nytt
Manage which mail folders you want to see in your folder view
Håndter hvilke meldingsmapper du vil se i mappevisningen
Current changes:
Endringer: subscription name
Unsubscribe From
Stopp abonnement på
Home Number
Telefonnummer hjemme
Work Number
Telefonnummer arbeid
Mobile Number
Mobiltlf. nummer
Fax Number
Telefaksnummer
User ID
Bruker- ID
Search for Addresses in Directory
Søk etter adresser i katalogen
Recursive search
rekursivt søk
Add Selected
Legg til det valgte
You must select a LDAP server before searching. You can do this from the menu Settings/ Configure KAddressBook.
Du må velge en LDAP- tjener før du kan søke. Dette kan gjøres fra menyen Innstillinger/ Sett opp KAddressBook.
Retrieving and storing messages...
Henter og lagrer meldinger & # 160; …
No description available
Ingen beskrivelse finnes
Cancel this operation.
Avbryt denne handlinga.
Aborting...
Avbryter & # 160; …
& To > >
& Til > >
& CC > >
& Kopi > >
& BCC > >
& Blindkopi > >
< < & Remove
< < Fjern
& Selected Addresses
Valgte adresser
& Filter on:
& Filter på:
Save as & Distribution List...
Lagre som & distribusjonsliste & # 160; …
& Search Directory Service
& Søk i katalogtjeneste
New category entry
Ny kategorioppføring
Type in any text you want to use as a new category or sub-category.
Oppgi en tekst du vil bruke som ny kategori eller underkategori.
Add the entry to the category list
Legg til oppføringa til kategorilista
Click this button to insert the entry into the category list.
Trykk denne knappen for å sette inn oppføringa i kategorilista.
Add the entry as a subcategory of the selected category
Legg inn oppføringa som en underkategori i den valgte kategorien
Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently selected category.
Trykk denne knappen for å legge inn oppføringa som en underkategori i den valgte kategorien.
Add & Subcategory
Legg til & underkategori
Remove the selected category
Fjern den valgte kategorien
Click this button to remove the selected category from the category list.
Trykk denne knappen for å fjerne den valgte kategorien fra kategorilista.
Category list
Kategoriliste
This is a list of all the categories available. You can create as many sub-categories as you want here.
Dette er en liste over alle tilgjengelige kategorier. Her kan du lage så mange underkategorier du vil.
Default Category
Standardkategori
& Clear Selection
& Tøm utvalg
& Edit Categories...
& Rediger kategorier & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Nils Kristian Tomren, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net, espenfjo@ gmail. com
Edit Recent Addresses
Rediger nylig brukte adresser
Connection is encrypted
Tilkoblingen er kryptert
Connection is unencrypted
Tilkoblingen er ikke kryptert
Open detailed progress dialog
Åpne detaljert framdriftsdialog
Hide detailed progress window
Skjul detaljert framdriftsvindu
Show detailed progress window
Vis detaljert framdriftsvindu
Your names
Torstein Dybdahl, Jørgen Grønlund, Nils Kristian Tomren, Eskild Hustvedt, Espen TalbergEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
torsted@ runbox. no, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, zerodogg@ skolelinux. no, espental@ gmail. com
Add or Change Directory Service
Legg til eller endre katalogtjeneste
& Server name:
& Tjenernavn:
& User name (optional):
& Brukernavn (valgfritt):
Password (optional):
Passord (valgfritt):
& Base DN:
& Base- DN:
Directory Services Configuration
Oppsett av katalogtjenester
Directory services:
Katalogtjenester:
This is a list of all directory services that are configured for use with X.509 and OpenPGP.
Dette er en liste med katalogtjenester som er konfigurert for bruk med X. 509 og OpenPGP.
Click to add a service
Trykk for å legge til en tjeneste
Click this button to create a new directory service entry as a clone of the currently selected one (or with default values, if no other is selected). You can then configure details in the table on the left hand.
Trykk på denne knappen for å lage en ny katalogtjeneste som er en klone av det nåværende valgte (eller med standard verdier, hvis ingen andre er valgt). Du kan deretter endre detaljene i tabellen på venstre side.
Click to remove the currently selected service
Trykk for å fjerne den tjenesten som er valgt
Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog.
Trykk på denne knappen for å fjerne den nåværende valgte katalogtjenesten. Endringa vil bli gjeldene etter at du bekrefter i dialogen med hoved innstillingene.
Use this option to switch display of username and password information on or off in the above table.
Bruk dette valget for å endre visningen av brukernavn og passord enten av eller på i tabellen ovenfor.
Show user and password information
Vis bruker og passord informasjon
While scanning for %1 support in backend %2:
Mens det søkes etter støtte for% 1 i bakstykket% 2:
(Unknown Protocol)
(Ukjent protokoll)
Error while initializing plugin "%1"
Feil ved klargjøring av programtillegget «% 1 »
Organizational unit
Organisasjonsenhet
State or province
Stat eller provins
Domain component
Domene- komponent
Business category
Forretningskategori
Email address
E- post- adresse
Mail address
Postadresse
Mobile phone number
Mobiltelefonnummer
Inline OpenPGP (deprecated)
OpenPGP innebygd (frarådes)
S/ MIME Opaque
S/ MIME- gjennomsiktig
Never Encrypt
Krypter aldri
Always Encrypt
Krypter alltid
Always Encrypt If Possible
Krypter alltid hvis mulig
Ask Whenever Possible
Spør når det er muligno specific preference
Never Sign
Signer aldri
Always Sign
Signer alltid
Always Sign If Possible
Signer alltid hvis muligno specific preference
< none >
< ingen > progress info: "% 1 of% 2"
%1/ %2
% 1 av% 2
All Certificates
Alle sertifikat
My Certificates
Mine sertifikat
Trusted Certificates
Tiltrodde sertifikat
Other Certificates
Andre sertifikat
failed
mislyktesItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
Available Backends
Tilgjengelige motorer
Rescan
Skann igjen
The following problems where encountered during scanning:
Følgende problemer ble funnet under skanning: @ title: window Results of the scanning
Scan Results
Resultat av inn lesing
Configure GnuPG Backend
Sett opp GnuPG bakstykket
GpgConf Error
GpgConf- feil
The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information.
Det ser ikke ut til at gpgconf- verktøyet er riktig installert; det brukes til å håndtere informasjon for dette dialogvinduet. Ingen komponenter ble hentet. Forsøk å kjøre «% 1 » på kommandolinja for å få mer informasjon. Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
None (no debugging at all)
Ingen (ikke lag feilsøkingsinformasjon)
Basic (some basic debug messages)
Standard (noe feilsøkingsinformasjon)
Advanced (more verbose debug messages)
Avansert (mer fyldig feilsøkingsinformasjon)
Expert (even more detailed messages)
Ekspert (detaljert feilsøkingsinformasjon)
Guru (all of the debug messages you can get)
Guru (all feilsøkingsinformasjon som er tilgjengelig)
Set the debugging level to
Set feilsøknings- nivået til
Configure LDAP Servers
Sett opp LDAP- tjenere
No server configured yet
Ingen tjener satt opp ennå
Use keyserver at
Bruk nøkkeltjeneren hos
Configure Keyservers
Sett opp nøkkeltjeneredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
server
tjener
Scheme
Koding
Base DN
Base- DN
(read-only)
(skrivebeskyttet) amended tooltip;% 1: original tooltip
%1 (read-only)
% 1 (skrivebeskyttet)
Select the access protocol (scheme) that the directory service is available through.
Velg tilgangsprotokollen (koding) som gir tilgang til katalogtjenesten.
Enter the name or IP address of the server hosting the directory service.
Skriv inn navn eller IP- adresse til tjeneren som huser katalogtjenesten.