natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Full backup complete.
Full sikkerhetskopiering ferdig.
Fast backup complete.
Rask sikkerhetskopiering er ferdig.
Backing up: %1
Tar sikkerhetskopi:% 1
Skipping %1
Hopper over% 1
Backup of %1 failed.
Sikkerhetskopiering av% 1 mislyktes.
... OK.
… OK
[File Installer]
[Filinstallerer]
No Files to install
Ingen filer å installere
Done Installing Files
Filer installert
Installing %1
Installerer% 1
Cannot install file & quot; %1quot;.
Kan ikke installere fila «% 1 ».
Unable to open file & quot; %1quot;.
Kunne ikke åpne fila «% 1 ».
Unable to read file & quot; %1quot;.
Kunne ikke lese fila «% 1 ».
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
Databasen i «% 1 » har et ressursnavn som er lenger enn 32 tegn. Dette tyder på en feil i verktøyet som laget databasen. KPilot kan ikke installere denne databasen. A common name
John Doe
Ola Nordmann
Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value (%1)?
Hverken KPilot eller hånddatoren har brukernavnet satt. Det burde settes. Skal KPilot sette dem til standardverdien (% 1)?
User Unknown
Ukjent bruker
The handheld has a username set (%1) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?
Hånddatoren har satt et brukernavn (% 1), men KPilot har det ikke. Skal KPilot bruke det samme navnet framover?
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
KPilot har brukernavnet (% 1) satt, men hånddatoren har det ikke. Skal hånddatoren bruke det samme navnet?
(Note: If your handheld has been reset to factory defaults, you should use Restore instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
(Merk: Hvis din hånddator er blitt tilbakestilt til fabrikkinnstillingene, så bør du bruke Gjenopprett i stedet for en vanlig HotSync. Trykk Avbryt for å stoppe denne synkroniseringen.)
The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
Hånddatoren tror at brukernavnet er% 1, mens KPilot sier at du er% 2. Hvilket av disse er det rette navnet? Hvis du trykker Avbryt, vil synkroniseringen fortsette, men brukernavnene vil ikke bli endret.
User Mismatch
Bruker passer ikke
Use KPilot Name
Bruk KPilot- navnet
Use Handheld Name
Bruk navnet fra hånddatoren
Restore directory does not exist.
Gjenopprettingsmappa finnes ikke.
Restore not performed.
Gjenoppretting ikke utført.
Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (%1)? This will erase any information you currently have on your Pilot.
Er du sikker på at du vil gjenopprette Pilot fra sikkerhetskopien i katalogen (% 1)? Dette vil slette alle opplysninger du har lagret i Piloten.
Restore Pilot
Gjenoppretter pilot
Canceled by user.
Avbrutt av bruker.
Restoring %1...
Gjenoppretter% 1 & # 160; …
File '%1 'cannot be read.
Fila «% 1 » kan ikke leses
Restore incomplete.
Gjenoppretting ufullstendig.
Cannot restore file ` %1 '.
Kan ikke gjenopprette fila «% 1 »
Starting the KPilot daemon...
Starter KPilot- nissen & # 160; …
Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; %1quot;
Klarte ikke starte KPilot- nissen. Feilmeldinga fra systemet var: & quot;% 1quot;
Daemon started.
Nissen er startet.
not running
kjører ikke
Daemon status is ` %1 '
Status for nissen er `% 1 '
Using character set %1 on the handheld.
Klarte ikke åpne databasen% 1 på hånddatoren.
Select the kind of HotSync to perform next.
Velg hva slags HotSync du vil utføre neste gang.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
Velg hvilken HotSync du vil utføre. Dette er kun for den neste synkroniseringen; for å forandre standardinnstillingen, bruk oppsettsdialogen.
& HotSync
& Hotsynkronisering
Next HotSync will be normal HotSync.
Neste synkronisering vil være en normal HotSync.
Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Fortell nissen at neste HotSync skal være en normal HotSync.
FullSync
Full & synkronisering
Next HotSync will be a FullSync.
Neste synkronisering vil være en full synkronisering.
Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Fortell nissen at neste HotSync skal være en FullSync (sjekk data på begge sider).
Next HotSync will copy PC to Handheld.
Neste HotSync vil kopiere data på PC- en til hånddatoren.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Fortell nissen at den skal kopiere all data fra PC- en til hånddatoren og overskrive data på hånddatoren ved neste HotSync.
Next HotSync will copy Handheld to PC.
Neste synkronisering vil kopiere data fra hånddatoren til PC- en.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Fortell nissen at den skal kopiere all data fra hånddatoren til PC- en og overskrive data på PC- en ved neste HotSync.
& Backup
& Sikkerhetskopi
Next HotSync will be backup.
Neste synkronisering vil være en sikkerhetskopi.
Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Fortell nissen at hele hånddatoren skal sikkerhetskopieres ved neste HotSync.
Next HotSync will be restore.
Neste HotSync vil være gjenoppretting.
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Fortell nissen at hele hånddatoren skal gjenopprettes fra data på PC- en ved neste HotSync.
Reset Link
Nullstill lenke
Reset the device connection.
Nullstill enhetstilkoblingen.
Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
Forsøk å nullstille nissen og tilkoblingen til hånddatoren.
Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
Avslutt KPilot (og stopp nissen hvis den er satt opp til det).
Next sync will be a backup.
Neste synkronisering vil være en sikkerhetskopi.
Next sync will restore the Pilot from backup.
Neste synkronisering vil gjenopprette piloten fra en sikkerhetskopi.
Next sync will be a regular HotSync.
Neste synkronisering vil være en normal HotSync.
Next sync will be a Full Sync.
Neste synkronisering vil være en full synkronisering.
Next sync will copy Handheld data to PC.
Neste synkronisering vil kopiere data fra hånddatoren til PC- en.
Next sync will copy PC data to Handheld.
Neste synkronisering vil kopiere data fra PC- en til hånddatoren.
The daemon has exited.
Nissen har avsluttet.
No further HotSyncs are possible.
Ingen flere HotSynkroniseringer er mulig.
Restart the daemon to HotSync again.
Start nissen på nytt ved neste HotSync
Resetting device connection...
Nullstiller enhetstilkoblingen & # 160; …
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
Kan ikke sette opp KPilot akkurat nå (KPilots grensesnitt er allerede opptatt).
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
Tilpass Pilot- enheten, kanaler og andre parametere
The settings for configuration page %1 have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Innstillingene for oppsettssida% 1 er blitt endret. Vil du lagre innstillingene før du fortsetter?
Cannot install %1
Kan ikke installere% 1
Only PalmOS database files (like *. pdb and *. prc) can be installed by the file installer.
Filinstallereren kan bare installere PalmOS database filer (som *. pdb og *. prc).
KPilot Tester
KPilot tester
(C) 2001-2004, Adriaan de Groot
© 2001– 2004 Adriaan de Groot
Path to Pilot device node
Sti til enhetsnoden for Pilot
List DBs
List DB- er
Backup Pilot to & lt; dest dirgt;
Sikkerhetskopier Pilot til & lt; dest dirgt;
Restore Pilot from backup
Gjenopprett Pilot fra sikkerhetskopi
Run conduit from desktop file & lt; filenamegt;
Kjør kanal fra skrivebordsfil & lt; filnavngt;
Run a specific check (with the device)
Kjør en bestemt sjekk (med enheten)
Show KPilot configuration information
Vis oppsettsinformasjon for KPilot
Set the debug level
Sett feilsøkingsnivåGenral options
*Really* run the conduit, not in test mode.
Kjør kanalen på * ordentlig *, ikke i testmodus.
Run the conduit in file-test mode.
Kjør kanalen i fil- test modus.
Copy Pilot to Desktop.
Kopier Pilot til skrivebord.
Copy Desktop to Pilot.
Kopier skrivebord til Pilot.
Repeated perform action - only useful for --list
Gjenta handlingen – bare nyttig med -- list
Conduit Actions
KanalhandlingerNAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Torstein Dybdal, Eskild Hustvedt, Håvard Korsvoll, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, torsted@ runbox. no, zerodogg@ skolelinux. no, korsvoll@ skulelinux. no, project@ nilsk. net
The error message if the null conduit is supposed to fail
Feilmeldinga hvis null- kanalen skal feile
Null-Conduit Options
Innstillinger for null- kanal
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt >
& lt; qt > Tast inn her den meldinga som skal legges til synkro- loggen på Piloten din. lt; / qt > General settings for the null conduit.
& Log message:
& Loggmelding:
KPilot was here.
KPilot var her.
Akonadi Settings
Akonadi- innstillinger
What directory do you want to sync your PDA's memos with?
Hvilken mappe vil du synkronisere PDA- ens memoer med?
Do you want to sync your private records to the filesystem?
Vil du synkronisere dine private data til filsystemet?
Memofile Conduit Options
Instillinger for Memofile- kanalGeneral settings for memofile conduit.
Memos directory:
Memo- mappe:
Select the directory you want to store your PDA's memos in
Velg mappa du vil lagre din PDAs memoer i
Sync private records:
Synkroniser private poster:
Select Collection:
Velg en samling:
No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Ingen samling er valgt ennå. Pass på at du velger en samling før synkronisering. Hvis du ikke ser noen samlinger i kombinasjonsboksen, så se etter at Akonadi er startet og at det finnes en gyldig ressurs for denne datatypen.
Do not change the collection once you have synced your device with one of the Akonadi Collections. There are currently no advanced checks in the code so prepare for the worst when you decide to do it anyway. We are working on this. Please contact us in #kpilot on irc. freenode. org if you have problems.
Ikke endre samlingen etter at du har synkronisert enheten din med en av Akonadi- samlingene. Foreløpig er det ingen avanserte kontroller i koden, så vær forberedt på det verste når du bestemmer deg for å gjøre det likevel. Vi arbeider med saken. Kontakt oss i # kpilot på irc. freenode. org hvis du har problemer.
ERROR ICON
FEIL IKON
The previous configured Akonadi collection is invalid. You must select a valid Akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
Den tidligere oppsatte Akonadi- samlingen er ugyldig. Du må velge en gyldig Akonadi- samling ovenfor og trykke Bruk før du kan bruke denne kanalen.
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.
Skriv inn her, eller velg ved å klikke på filvalgsknappen, plasseringa og filnavnet på resultatfila brukt til å lagre hånddatorens systeminformasjon.
Output & file:
Utfil:
Type of Output
Utdatatype
Select this option to output the system information data as a HTML document.
Velg dette alternativet for å lagre systeminformasjonen som et HTML- dokument.
Select this option to output the system information data as a text document.
Velg dette alternativet for å lagre systeminformasjonen som et tekstdokument
Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.
Skriv inn her, eller velg ved å klikke på filvalgsknappen, plasseringa av malen som skal brukes hvis du velger « Egendefinert mal »
& Custom template:
Egendefinert mal:
Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.
Velg dette alternativet for å lagre systeminformasjonen slik som det er angitt av en egendefinert mal. Skriv inn plassering av malen i redigeringsboksen, eller velg det ved å klikke på filvalgsknappen.
Parts Included
Deler inkludert
Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.
Velg lista over typer av informasjon om ditt system og hånddator du vil vise i utfila.
Debug information (for KPilot developers)
Feilsøkingsinformasjon (for KPilot- utviklere)
Hardware information
Maskinvareinformasjon
List of databases on handheld (takes a long time.)
Liste over databaser på hånddatoren (tar lang tid.)
Memory information
Minneinformasjon
Number of addresses, todos, events and memos
Antall adresser, gjøremål, hendelser og memoer
PalmOS version
PalmOS- versjon
Storage info (SD card, memory stick,...)
Lagringsinfo (SD- kort, minnepinne, & # 160; …)
Synchronization information
Synkroniseringsinformasjon
Version of KPilot, pilot-link and KDE
Versjon av KPilot, pilot- lenke og KDE
Sync
Synkronisering
Select how often AvantGo should be synchronized
Velg hvor ofte AvantGo skal synkroniseres
& Every sync
Hver synk
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Velg dette alternativet for å synkronisere med MAL tjeneren ved hver HotSync. For å utføre en vellykket synkronisering må du ha tilgang til MAL tjeneren under synkroniseringen.
Once per & hour
En gang & hver time
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Velg dette for å synkronisere med MAL tjeneren under hver HotSync som er minimum en time etter forrige MAL synkronisering. For å utføre en vellykket synkronisering må du ha tilgang til MAL tjeneren under synkroniseringen.
Once a & day
En gang om & dagen
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Velg dette valget for å synkronisere med MAL tjeneren under hver HotSync som er minimum en dag etter forrige MAL synkronisering. For å utføre en vellykket synkronisering må du ha tilgang til MAL tjeneren under synkroniseringen.
Once a & week
En gang i & uken
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Velg dette valget for å synkronisere med MAL tjeneren under hver HotSync som er minimum en uke etter forrige MAL synkronisering. For å utføre en vellykket synkronisering må du ha tilgang til MAL tjeneren under synkroniseringen.
Once a & month
En gang i & måneden
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Velg dette for å synkronisere med MAL tjeneren under hver HotSync som er minimum en måned etter forrige MAL synkronisering. For å utføre en vellykket synkronisering må du ha tilgang til MAL tjeneren under synkroniseringen.
Proxy Type
Mellomtjener type
& No proxy
Ingen mellomtjener
Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.
Velg dette alternativet hvis du ikke vil at KPilot skal bruke en mellomtjener. Bruk dette valget hvis du har en direkte tilkobling til Internett.
& HTTP proxy
& HTTP- mellomtjener
Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.
Velg dette alternativet hvis du vil at KPilot skal bruke en HTTP mellomtjener.
& SOCKS proxy
& SOCKS- mellomtjener
Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.
Velg dette alternativet hvis du vil at KPilot skal bruke en SOCKS mellomtjener.
Custom & port:
Egendefinert & port:
Check this box to use a non-standard proxy port.
Kryss av i denne boksen for å bruke en ikke- standard mellomtjener port.
If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form foo. bar. com (not http: / /foo. bar. com or http: / /foo. bar. com:8080).
Hvis du valgte en HTTP eller SOCKS mellomtjener, skriv inn her adressen til mellomtjeneren du vil bruke som foo. bar. com (ikke http: // foo. bar. com eller http: // foo. bar. com: 8080).
Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.
Tast inn porten du vil at KPilot skal bruke for å koble seg til mellomtjeneren her.
If your proxy requires authentication, enter your password here.
Hvis din mellomtjener krever autentisering, skriv inn passordet ditt her.
If your proxy requires authentication, enter your username here.
Hvis mellomtjeneren din krever autentisering, skriv inn brukernavnet ditt her.
Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e. g: localhost,127.0.0.1,. lan
Skriv inn en liste over MAL tjenere som ikke trenger å bruke en mellomtjener her, atskilt med komma, f. eks.: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan
No proxy for:
Ingen mellomtjener for:
MAL Server
MAL- tjener
MAL Server Information
MAL- tjenerinformasjon
& MAL server name:
& MAL- tjenernavn:
There is currently no way to set server parameters on the desktop; you need to use the MobileLink or AGConnect application on the handheld device.
Det er for tiden ikke mulig å sette opp tjenerparametre på skrivebordet, du må bruke Mobile Link - eller AGConnect - programmet på hånddatoren.
Keyring Settings
Nøkkelring- oppsett
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.
p, li {white- space: pre- wrap;} Velg fila som du vil synkronisere PDA- ens nøkkelring med.
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.
p, li {white- space: pre- wrap;} Velg den nøkkelringfila på datamaskinen som du vil synkronisere med nøkkelringdatabasen på hånddatoren.
Local keyring file:
Lokal nøkkelringfil:
Password Settings
Passordinnstillinger
Save password in wallet:
Lagre passordet i lommeboka:
Ask for password at each sync
Spør etter passord ved hver synkronisering
Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.
Klarer ikke få tilgang til KDEs systemlommebok. Kan ikke hente eller lagre passordet ditt.
Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
Feil: Klarer ikke laste inn støtte for trippel DES QCA2.
Retype password:
Skriv passord på nytt:
Passwords do not match.
Passordene er ikke like.
Keyring Editor
Nøkkelringredigering
Delete Record
Slett post
New Record
Ny post
p, li {white-space: pre-wrap;} Show or hide password.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vis eller skjul passord.
p, li {white-space: pre-wrap;} Show or hide password
p, li {white- space: pre- wrap;} Vis eller skjul passord
& Exit
& Avslutt
Saves the current open database and closes the application.
Lagrer den databasen som er åpen og lukker programmet.
Which local file do you want to use to sync the palm database with?
Hvilken lokal fil vil du bruke til å synkronisere palm- databasen med?
Select the default action if an event was modified on both sides here.
Her kan du velge standardhandlinga hvis en oppføring var endret på begge sider.
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
Her kan du velge hvordan oppføringer som er i konflikt (oppføringer som er endret både på hånddatoren og på PC- en) skal løses. Mulige verdier er « Bruk KPilots globale innstillinger » for å bruke innstillingene som er angitt i KPilot HotSync innstillingene, « Spør for hver konflikt » for å la deg velge for hver individuell konflikt, « PC- en overstyrer », « hånddatoren overstyrer », « Bruk verdier fra forige synkronisering ». « Bruk begge oppføringene » for å lage en ny post på både PC- en og hånddatoren.
Conflict & resolution:
Løsing av konflikt:
Use KPilot's Global Settings
Bruk KPilots globale innstillinger
Ask User
Spør bruker
Let The Handheld Override
La hånddatoren overstyre
Let The PC Override
La PC- en overstyre
Use Both Entries
Bruk begge oppføringene
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.
Velg her hvilket felt i KAddressbook som skal brukes til å lagre Pilotens « Annen telefon ».
Handheld other phone:
Annen telefon (hånddator):
Other Phone
Annen telefon
Business Fax
Firmafaks
Car Phone
Biltelefon
Second Email Address
Annen E- postadresse
TTY/ TTD Phone
TTY/ TTD Telefon
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.
Velg hvilket felt i KAddressbook som skal brukes til å lagre Pilotens gateadresse.
Handheld street address:
Gateadresse (hånddator):
Preferred, then Home Address
Foretrukket, så hjemmeadresse
Preferred, then Business Address
Foretrukket, så firmaadresse
Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.
Velg hvilket felt i KAddressbook som skal brukes til å lagre faks- nummeret fra Piloten.
Handheld fax:
Faks (hånddator):
Custom Fields
Egendefinerte felter
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.
Velg det feltet på denne lista som passer best til hva det første egendefinerte feltet på hånddatoren brukes til.
Handheld custom field 1:
Egendefinet felt 1 (hånddator):
Store as Custom Field
Lagre som egendefinert felt
IM Address (ICQ, MSN,...)
IM- adresse (ICQ, MSN, & # 160; …)
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.
Velg det feltet på denne lista som passer best til hva det andre egendefinerte feltet på hånddatoren brukes til.
Handheld custom field 2:
Egendefinet felt 2 (hånddator):
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.
Velg det feltet på denne lista som passer best til hva det tredje egendefinerte feltet på hånddatoren brukes til.
Handheld custom field 3:
Egendefinet felt 3 (hånddator):
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.
Velg det feltet på denne lista som passer best til hva det fjerde egendefinerte feltet på hånddatoren brukes til.
Handheld custom field 4:
Egendefinet felt 4 (hånddator):
Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are: %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For example, %d. %m. %Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/ %d/ %y would write the same date as 03/ 27/ 52.
Velg datoformatet hvis du valgte « bursdag » for et av de egendefinerte feltene over. Mulige plassholdere er:% d for dagen,% m for måneden,% y for et tosifret år,% Y for det firesifrede året. For eksempel,% d.% m.% Y vil lage en dato som 27. 3. 1952, mens% m /% d /% y vil skrive den samme datoen som 03/ 27/ 52.
Date & format:
Datoformat:
Locale Settings
Lokale- innstillinger