natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/ 52. It contains up to 6 total channels of sound.
AC3, bedre kjent som Dolby Digital, er standardisert som ATSC A/ 52. Den inneholder opptil 6 kanaler lyd.
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
Med denne innstillinga lager K3b en Dolby Digital stereo lydstrøm med to kanaler -
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
Med denne innstillinga bruker K3b Dolby Digital lydstrøm fra DVD- kilden uten å endre den.
Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
Bruk denne innstillinga for å beholde 5. 1- kanals lyd fra DVD- en.
MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
MPEG1 Layer III er bedre kjent som MP3 og er det mest brukte lydformatet med tap.
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
Med denne innstillinga lager K3b en to- kanals stereo lydstrøm med MPEG1 lag III.
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
Kan ikke skrive% 1- medium ved bruk av% 2. Går tilbake til standardprogram.
DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
DVD og Blu- ray- spor kan bare skrives i MODE1.
Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
Støtte for Blu- ray mangler i cdrecord og growisofs. Oppdater systemet.
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
Sporlengder under 4 sekunder strider mot Red Book- standarden.
Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
Avgrenset overskriving er ikke mulig med DVD- R- medium.
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Fortløpende brenning med cdrecord < 2. 01a13 er ikke støttet.
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
Cdrecord% 1 støtter ikke brenning av CD- Tekst.
It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
Det er ikke mulig å brenne CD- Text i TAO- modus.
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
Brenneren din (% 1% 2) støtter ikke fortløpende strøm med% 3- medium. Flerøkt vil ikke være mulig. Vil du likevel fortsette?
No Incremental Streaming
Ingen fortløpende strøm
DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
K3b støtter ikke simulering med DVD+R( W) - medium. Er du sikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent.
No Simulation with DVD+R(W)
Ingen simulering med DVD+R( W)
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Brenneren din (% 1% 2) støtter ikke simulering med DVD- R( W) - medium. Er dusikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent.
No Simulation with DVD-R(W)
Ingen simulering med DVD- R( W)
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
De fleste brennere støtter ikke brenning av flerøkts- CD- er i DAO- modus.
Writing CD in Session At Once mode.
Brenner CD i Økt i ett- modus.
Writing CD in Track At Once mode.
Brenner CD i Spor i ett- modus.
Writing CD in Raw mode.
Brenner CD i Raw- modus.
Appending session to CD
Legger til økt til CD
Writing rewritable CD in Session At Once mode.
Brenner omskrivbar CD i Økt i ett- modus.
Writing rewritable CD in Track At Once mode.
Brenner omskrivbar CD i Spor i ett- modus
Writing rewritable CD in Raw mode.
Brenner omskrivbar CD i Raw- modus.
Appending session to rewritable CD.
Legger til økt på omskrivbar CD.
Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
Utvider ISO9660- filsystem på DVD+RW.
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
Utvider ISO9660- filsystem på DVD- RW i avgrenset overskrivingsmodus.
Appending session to DVD+R.
Legger til økt på DVD+R.
Appending session to Double Layer DVD+R.
Legger til økt på tolags DVD+R.
Appending session to %1.
Legger til økt på% 1
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
Brenner DVD- RW i avgrenset overskrivingsmodus.
Writing Double Layer DVD+R.
Brenner tolags DVD+R.
Writing %1.
Skriver% 1.
Writing %1 in DAO mode.
Brenner% 1 i DAO- modus.
Writing %1 in incremental mode.
Brenner% 1 i inkrementell modus.
Writing Audio Cue File
Skriver cue- fil for lyd
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Klarte ikke å analysere lydfila. Er den ødelagt?
Analysing the audio file
Analyserer lydfila
Analysing %1
Analyserer% 1
Unable to handle '%1 'due to an unsupported format.
Kunne ikke håndtere «% 1 » siden formatet ikke er støttet.
No valid audio cue file: '%1 '
Ingen gyldig lyd- cue- fil: «% 1 »
When erasing a CD-RW no progress information is available.
Når en sletter en CD- RW er det ingen framgangsinformasjon tilgjengelig.
Please insert a rewritable CD medium into drive%1 %2 (%3).
Sett inn en overskrivbar CD- plate i stasjonen% 1% 2 (% 3).
Blanking error
Utviskingsfeil
Sorry, no error handling yet.
Beklager, ingen feilhåndtering ennå.
Quick Format
Hurtigformatering
Need to reload medium to return to proper state.
Må laste disken på nytt for å gå tilbake til en fornuftig tilstand.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
Kunne ikke finne størrelsen for ISO9660- filsystemet.
no tracks added
ingen spor lagt til
Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
Intern feil: Verifiseringsjobb ikke klargjort riktig (% 1)
Checking medium
Sjekker medium
Please reload the medium and press'ok '
Sett inn mediet på nytt og trykk « ok »
Failed to reload the medium
Klarte ikke å laste inn mediet på nytt
specified track number '%1 'not found on medium
oppgitt spornummer »% 1 » ble ikke funnet på mediet
Verifying track %1
Verifiserer spor% 1
Written data in track %1 differs from original.
Skrevet data i spor% 1 er forskjellig fra originalen.
Written data verified.
Skrevne data er verifisert.
Formatting disc
Formaterer disk
No device set
Ingen enhet angitt
Unmounting medium
Avmonterer medium
Please insert a rewritable DVD medium into drive%1 %2 (%3).
Sett inn en overskrivbar DVD- disk i stasjonen% 1% 2 (% 3).
Checking media...
Sjekker medium & # 160; …
Checking media
Sjekker medium
Formatting successfully completed
Formatering er ferdig
Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
Ikke bry deg om at fremgangen stopper før 100%.
The formatting will continue in the background during writing.
Formateringa vil fortsette i bakgrunnen under brenning.
%1 did not exit cleanly.
% 1 ble ikke avsluttet på en ryddig måte.
Ejecting medium...
Løser ut disk & # 160; …
Unable to eject medium.
Klarer ikke å løse ut disken.
Unable to determine media state.
Klarer ikke å finne status til medium.
Found %1 medium.
Fant% 1- medium.
No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
Ingen overskrivbar DVD eller BD- medium er funnet. Klarer ikke å formatere.
No need to format %1 media more than once.
Ikke nødvendig å formatere% 1 medium mer enn en gang.
It may simply be overwritten.
Det kan enkelt og greit overskrives.
Forcing formatting anyway.
Tvinger gjennom formatering likevel.
It is not recommended to force formatting of %1 media.
Det er ikke anbefalt å tvinge gjennom formatering av% 1- medium.
After 10-20 reformats the media might become unusable.
Etter 10- 20 omformateringer kan mediumet være ubrukelig.
Formatting %1 medium
Formatterer% 1- medium
Formatted in %1 mode.
Formatert i% 1- modus.
Media is already empty.
Mediumet er allerede tomt.
Formatting DVD-RW in %1 mode.
Formaterer DVD- RW i% 1- modus.
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Klarer ikke å finne ut hvordan DVD- RW- mediet er formattert.
Could not find %1 executable.
Fant ikke programmet% 1.
Formatting
Formaterer
Preparing data
Forbereder data
Could not find image %1
Fant ikke CD- bildet% 1
Verifying written data
Verifiserer brente data
Verifying written copy %1 of %2
Verifiserer brent kopi% 1 av% 2
K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
K3b klarte ikke å løse ut det skrevne mediet. Løs ut mamnuelt.
Writing image
Skriver bilde
Writing copy %1 of %2
Skriver kopi% 1 av% 2
Waiting for medium
Venter på medium
Simulating ISO9660 Image
Simulerer ISO9660- bilde
Burning ISO9660 Image
Brenner ISO9660- bilde
Changing DVD Booktype
Endrer DVD- boktype
Waiting for media
Venter på medium
Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive%1 %2 (%3).
Sett inn en tom DVD+R eller DVD+RW i stasjonen% 1% 2 (% 3).
Booktype successfully changed
Boktype endret
Ejecting DVD...
Løser ut DVD & # 160; …
Unable to eject media.
Klarer ikke å løse ut media.
Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
Kan ikke endre boktype på DVD+R- medium som ikke er tomme.
No DVD+R(W) media found.
Ingen DVD+R( W) - medium er funnet.
Changing Booktype
Endrer boktype
Analysing Title %1 of Video DVD %2
Analyserer tittel% 1 fra video- DVD% 2
Analysing Chapter %1 of %2
Analyserer kapittel% 1 av% 2
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
Ignorerer klippeverdier i siste kapittel på grunn av den korte avspillingstiden.
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
Cdrecord versjon% 1 støtter ikke kloning.
No device set.
Ingen enhet angitt.
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
CD writer% 1 (% 2) støtter ikke kloning.
Reading clone image
Leser klonebilde
Writing Track %1 of %2
Brenner spor% 1 av% 2
Successfully written clone copy %1.
Klonekopi% 1 vellykket skrevet.
Successfully read disk.
Disk vellykket lest.
Failed to read disk completely in clone mode.
Klarte ikke lese disken fullstendig i klone- modus
Error while reading disk.
Feil ved lesing fra disk.
Simulating clone copy
Simulerer klonekopi
Writing clone copy %1
Skriver klonekopi% 1
Removing image files.
Fjerner bildefiler.
Creating Clone Image
Oppretter klonebilde
Simulating Clone Image
Simulerer klonebilde
Burning Clone Image
Brenner klonebilde
Simulating CD Cloning
Simulerer CD- kloning
Cloning CD
Kloner CD
Checking Source Medium
Sjekker kildemedium
Waiting for source medium
Venter på kildemedium
Checking source medium
Sjekker kildemedium
K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
K3b kopierer ikke CD- er med flere dataspor.
Copying Multisession Data CD.
Brenner flerøkts data- CD.
Copying Data CD.
Kopierer Data- CD.
K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
K3b kan bare kopiere CD- er med CD- Extra blandet modus.
Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
Kopierer utvidet lyd- CD (CD- Extra). i
Copying Audio CD.
Kopierer lyd- CD.
The source disk is empty.
Kildedisken er tom.
K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
K3b trenger cdrecord 2. 01a12 eller nyere for å kopiere dataspor i Mode2.
You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Du kan bare kopiere første økt i rå skrivemodus. Fortsette likevel?
Multisession CD
Flerøkts- CD
Only copying first session.
Kopierer bare første økt.
Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Klarer ikke å bestemme ledig plass i midlertidig mappe «% 1 ».
Not enough space left in temporary folder.
Ikke nok ledig plass igjen i midlertidig mappe.
Unmounting source medium
Avmonterer kildemedium
Unable to read Table of contents
Klarer ikke lese innholdslista
Searching CD-TEXT
Søker i CD- TEXT
Found CD-TEXT (%1 - %2).
Fant CD- TEXT (% 1 –% 2).
Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Fant ødelagt CD- TEXT. Ignorerer den.
No CD-TEXT found.
Fant ingen CD- TEXT.
Querying Cddb
Spørring mot Cddb
Found Cddb entry (%1 - %2).
Fant Cddb- oppføring (% 1 –% 2).
No Cddb entry found.
Ingen Cddb- oppføring funnet.
Cddb error (%1).
Cddb- feil (% 1).
Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
Fant CD- TEXT (% 1 –% 2) og CDDB- oppføringer (% 3 –% 4). Hvilken av dem skal brukes til å lage CD- TEXT på den nye CDen?
Use CD-TEXT data
Bruk CD- TEXT- data
Use Cddb entry
Bruk Cddb- oppføring
Preparing write process...
Forbereder brenneprosessen & # 160; …
Specified an unusable temporary path. Using default.
Oppgitt midlertidig sti kan ikke brukes. Bruker standard sti.
Unable to create temporary folder '%1 '.
Klarer ikke å opprette midlertidig mappe «% 1 ».
Using temporary folder %1.
Bruker midlertidig mappe% 1.
Do you want to overwrite %1?
Vil du overskrive% 1?
Writing image file to %1.
Skriver bildefil til% 1.
Reading Session %1
Leser økt% 1
Reading Source Medium
Leser kildemediet
Reading track %1 of %2
Leser spor% 1 av% 2
Simulating Session %1
Simulerer økt% 1
Writing Copy %1 (Session %2)
Skriver kopi% 1 (økt% 2)
Writing Copy (Session %1)
Skriver kopi (økt% 1)
Simulating
Simulerer
Writing Copy %1
Skriver kopi% 1
Writing Copy
Skriver kopi
Successfully read session %1.
Vellykket lest økt% 1.
Successfully read source disk.
Vellykket lest kildedisk.
K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
K3b klarte ikke å løse ut disken. Løs ut mamnuelt.
Error while reading session %1.
Feil ved lesing av økt% 1.
Reloading the medium
Laster inn media på nytt
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
K3b klarte ikke å løse ut den skrevne disken. Løs ut manuelt.
Removing temporary files.
Fjerner midlertidige filer.
Writing track %1 of %2
Skriver spor% 1 av% 2
Creating CD Image
Oppretter CD- bilde
Simulating CD Copy On-The-Fly
Simulerer fortløpende CD- kopiering
Simulating CD Copy
Simulerer CD- kopiering
Copying CD On-The-Fly
Kopierer CD fortløpende
Copying CD
Kopierer CD
Unable to open libdvdcss.
Kunne ikke åpne libdvdcss.
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
Henter alle CSS- nøkler. Dette kan ta litt tid.
Failed to retrieve all CSS keys.
Klarte ikke hente alle CSS- nøkler.
Video DVD decryption failed.
Klarte ikke dekryptere Video- DVD.
No support for reading formless Mode2 sectors.
Ingen støtte for å lese formløse Mode2- sektorer.
Unsupported sector type.
Sektortypen støttes ikke.
Reading with sector size %1.
Leser med sektorstørrelse% 1.
Unable to open '%1 'for writing.
Kunne ikke åpne «% 1 » for skriving.
Error while reading sector %1.
Feil ved lesing fra sektor% 1.
Problem while reading. Retrying from sector %1.
Problem under lesing. Forsøker igjen fra sektor% 1.
Ignoring read error in sector %1.
Ignorerer lesefeil i sektor% 1.
Write Binary Image
Skriv binært bilde
Writing cue/ bin Image
Skriver cue/ bin- bilde
Using readcd %1 instead of default version for clone support.
Bruker readcd% 1 i stedet for standardversjon for klonestøtte.
Could not find readcd executable with cloning support.
Fant ikke readcd- program med støtte for kloning.
Writing image to %1.
Skriver bilde til% 1.
Could not start readcd.
Kunne ikke starte readcd.
Cannot read source disk.
Kan ikke lese kildedisk.
Retrying from sector %1.
Forsøker igjen fra sektor% 1.
Uncorrected error in sector %1
Ukorrigert feil i sektor% 1
Corrected error in sector %1
Korrigert feil i sektor% 1
%1 returned error: %2
% 1 meldte om en feil:% 2
Readcd exited abnormally.
Readcd avsluttet unormalt.
K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
K3b støtter ikke fortløpende brenning med growisofs% 1.
Disabling on-the-fly writing.
Slår av fortløpende brenning.
No source medium found.
Fant ikke noe kildemedium.
Found encrypted DVD.
Fant kryptert DVD.
Cannot copy encrypted DVDs.
Kan ikke kopierte krypterte DVD- er.
The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Brenneren støtter ikke brenning av to- lags DVD- er.
This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Denne versjonen av growisofs støtter ikke brenning av to- lags DVD- er.
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
K3b støtter ikke kopiering av DVD- er eller Blu- ray- disker med flere økter.
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
K3b er avhengig av størrelsen lagret i ISO9660 hodefila.
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
Dette kan resultere i en ødelagt kopi hvis kilden ble laget med programvare med feil i.
K3b does not support copying DVD-RAM.
K3b støtter ikke kopiering av DVD- RAM.
Unsupported media type.
Medietypen støttes ikke.
Reading source medium.
Leser kildemediet.
Creating image
Oppretter bilde
Simulating copy
Simulerer kopiering
Writing copy %1
Skriver kopi% 1
Writing copy
Skriver kopi
Successfully read source medium.
Vellykket lest kildemediet.
K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
K3b klarte ikke å løse ut kildemediet. Løs ut manuelt.
Successfully written copy %1.
Kopi% 1 vellykket skrevet.
Verifying copy %1
Verifiserer kopi% 1
Verifying copy
Verifiserer kopi
Unsupported media type: %1
Ikke støttet medietype:% 1
%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
% 1- media støtter ikke simulering. Er du sikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent.
No Simulation with %1
Ingen simulering med% 1
Writing DVD copy
Skriver DVD- kopi
Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
Brennemodus er ignorert ved brenning av DVD+R( W) - medium.
Writing DVD-RW in DAO mode.
Brenner DVD- RW i DAO- modus.
Writing DVD-RW in incremental mode.
Brenner DVD- RW i inkrementell modus.
Writing BD copy
Skriver BD- kopi
Removed image file %1
Fjernet bildefil% 1
Creating Image
Oppretter bilde
Copying DVD or BD On-The-Fly
Kopierer DVD eller BD fortløpende
Copying DVD or BD
Kopierer DVD eller BD
Could not load libcdparanoia.
Klarte ikke laste inn libcdparanoia.
Error while initializing audio ripping.
Feil under klargjøring av lydripping.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Uopprettelif feil under ripping av spor% 1.
Analyzing medium...
Analyserer medium & # 160; …
Disk successfully erased. Please reload the disk.
Disken er slettet. Last disken på ny.
K3b was unable to erase the disk.
K3b var ikke i stand til å slette disken.
CDDB Lookup
CDDB- oppslag
Device Selection
Valg av enhet
Please select a device:
Velg en enhet:
Mixed CD
sBlandet CD
Video DVD
VideoDVD
Video CD
VideoCD
Appendable Data %1
Tilleggbare data% 1
Complete Data %1
Fullstendige data% 1
No medium information
Ingen medieinformasjon
Empty %1 medium
Tomt% 1- medium
Appendable %1 medium
Tilleggbart% 1 medium
Complete %1 medium
% 1 medium som er fullt
Please insert an empty medium into drive%1
Sett inn et tomt medium i enheten% 1
Please insert an empty medium
Sett inn et tomt medium
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive%1
Sett inn en tom DVD eller Blu- ray- medium i stasjonen% 1
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium
Sett inn et tomt DVD - eller Blu- ray- medium
Please insert an empty Blu-ray medium into drive%1
Sett inn et tomt Blu- ray- medium i enheten% 1
Please insert an empty Blu-ray medium
Sett inn et tomt Blu- ray- medium
Please insert an empty CD medium into drive%1
Sett inn et tomt CD- medium i enheten% 1
Please insert an empty CD medium
Sett inn et tomt CD- medium
Please insert an empty DVD medium into drive%1
Sett inn et tomt DVD- medium i enheten% 1
Please insert an empty DVD medium
Sett inn et tomt DVD- medium
Please insert an empty DVD-DL medium into drive%1
Sett inn et tomt DVD- DL- medium i enheten% 1
Please insert an empty DVD-DL medium
Sett inn et tomt DVD- DL- medium
Please insert an empty medium of size %1 or larger into drive%2
Sett inn et tomt medium med størrelse minst% 1 i enheten% 2
Please insert an empty medium of size %1 or larger
Sett inn et tomt medium med størrelse minst% 1
Please insert an empty or appendable medium into drive%1
Sett inn et tomt eller tilleggbart medium i enheten% 1
Please insert an empty or appendable medium
Sett inn et tomt eller tilleggbart medium
Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into drive%1
Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD - eller Blu- ray- medium i enheten% 1
Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD - eller Blu- ray- medium
Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive%1
Sett inn et tomt eller tilleggbart Blu- ray- medium i enheten% 1
Please insert an empty or appendable Blu-ray medium
Sett inn et tomt eller tilleggbart Blu- ray- medium
Please insert an empty or appendable CD medium into drive%1
Sett inn et tomt eller tilleggbart CD- medium i enheten% 1
Please insert an empty or appendable CD medium
Sett inn et tomt eller tilleggbart CD- medium
Please insert an empty or appendable DVD medium into drive%1
Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD- medium i enheten% 1
Please insert an empty or appendable DVD medium
Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD- medium
Please insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive%1
Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD- DL- medium i enheten% 1
Please insert an empty or appendable DVD-DL medium
Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD- DL- medium
Please insert a non-empty medium into drive%1
Sett inn et ikke- tomt medium i enheten% 1
Please insert a non-empty medium
Sett inn et ikke- tomt medium
Please insert a non-empty rewritable medium into drive%1
Sett inn et ikke- tomt overskrivbart medium i stasjonen% 1
Please insert a non-empty rewritable medium
Sett inn et ikke- tomt overskrivbart medium
Please insert a rewritable medium into drive%1
Sett inn et overskrivbart medium i stasjonen% 1
Please insert a rewritable medium
Sett inn et overskrivbart medium
Please insert a suitable medium into drive%1
Sett inn et passende medium i stasjonen% 1
Please insert a suitable medium
Sett inn et passende medium
Please insert a Video CD medium into drive%1
Sett inn et Video- CD- medium i stasjonen% 1
Please insert a Video CD medium
Sett inn et Video- CD- medium
Please insert a Video DVD medium into drive%1
Sett inn et Video- DVD- medium i stasjonen% 1
Please insert a Video DVD medium
Sett inn et Video- DVD medium
Please insert a Mixed Mode CD medium into drive%1
Sett inn en CD- medoium for blandet modus i stasjonen% 1
Please insert a Mixed Mode CD medium
Sett inn et blandet CD- medium
Please insert an Audio CD medium into drive%1
Sett inn et lyd- CD- medium i enheten% 1
Please insert an Audio CD medium
Sett inn et lyd- CD- medium
Please insert a Data medium into drive%1
Sett inn et Data- medium i enheten% 1
Please insert a Data medium
Sett inn et Data- medium
Could not find file %1
Fant ikke fila% 1
Could not open file %1
Kunne ikke åpne fila% 1
Error while reading from file %1
Feil ved lesing fra fila% 1
Simulate
Simuler
If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off. This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly. Caution: DVD+R(W) does not support simulated writing.
Hvis dette er valgt vil K3b utføre alle brenneoperasjonene med laseren slått av. Dette er nyttig, til for eksempel å teste en høyere brennehastighet og om systemet er i stand til å brenne fortløpende. Obs: DVD+R( W) støtter ikke simulert brenning.
Only simulate the writing process
Bare simuler brenneprosessen
Disk at once
Hele disken i ett
If this option is checked, K3b will write the CD in'disk at once 'mode as compared to'track at once' (TAO). It is always recommended to use DAO where possible. Caution: Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
Hvis dette er valgt vil K3b brenne CD- en i « hele disken i ett » - modus (DAO) i motsetning til « ett spor av gangen » (TAO). Det er alltid anbefalt å bruke DAO når det er mulig. Obs: Lengden på mellomrommene mellom spor på annet enn 2 sekunder er bare støttet i DAO- modus.
Write in disk at once mode
Brenn i « hele disken i ett » - modus
Use Burnfree
Bruk Burnfree
Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
Slå på Burnfree for å hindre tomt mellomlager