natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Byte
KiB@ info/ plain unit
KiB
MiB@ info/ plain unit
MiB
GiB@ info/ plain unit
GiB
TiB@ info/ plain unit
TiB
PiB@ info/ plain unit
PiB
EiB@ info/ plain unit
EiB
ZiB@ info/ plain unit
ZiB
YiB@ info/ plain unit
YiB
(ukjent enhet) @ info/ plain
(unknown unit)
Kommando:% 1% 2@ info/ plain
Command: %1 %2
(Kommando avbrutt på tid under oppstart) @ info/ plain
(Command timeout while starting)
(Kommando avbrutt på tid under kjøring)
(Command timeout while running)
KDE partisjonsbehandler KPart
KDE Partition Manager KPart
Et testprogram for KDE partisjonsbehandlers KPart.
A test application for KDE Partition Manager's KPart.
Copyright © 2008 Volker Lanz@ info: shell
Copyright (c) 2008 Volker Lanz
Ikke forsøk å få superbruker- provilegierNAME OF TRANSLATORS
Do not try to gain super user privileges
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
bjornst@ skogkatt. homelinux. org@ title: menu turn on and off edit toolbar
Your emails
Verktøylinje for redigering@ title: menu
Edit Toolbar
Partisjonsverktøylinje@ title: menu
Partition Toolbar
Enhets- verktøylinje@ title: menu
Device Toolbar
Vis@ title: menu
View
Enhet@ title: menu
Device
Partisjon
Partition
Rediger
Edit
Denne tabellen viser hvilke filsystemer som er støttet og hvilke handlinger som kan uitføres på dem. Noen filsystemer trenger at eksterne verktøy installeres for å få støtte. Men ikke alle handlinger kan utføres på alle filsystemer, selv om alle nødvendige verktøy er installert. Det er mere detaljer å finne i dokumentasjonen.
This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
Filsystem
File System
Opprett
Create
Voks
Grow
Krymp
Shrink
Flytt
Read Label
Skriv etikett
Write Label
Les bruk
& Rescan Support
Partisjonstype: @ label: listbox
Partition & type:
Filsystem: @ label
File & system:
Minste størrelse: @ label
Minimum size:
Maksimal størrelse: @ label: listbox
Maximum size:
Ledig plass & før: @ label: spinbox
Free space & before:
MiB@ label: listbox
MiB
Størrelse: @ label: listbox
Size:
Ledig plass & etter:
Free space & after:
& Primær
& Primary
& Utvidet
& Extended
& Logisk@ label
& Logical
Dette filsystemet støtter ikkre etiketter. @ label
This file system does not support setting a label.
& Etikett: @ label
& Label:
Monteringspunkt: @ label
Mount point:
Partisjonstype: @ label
Partition type:
Status: @ label
Status:
Størrelse: @ label partition capacity available
& Flags:
Gjenskap eksisterende filsystem@ label
Recreate existing file system
UUID:
UUID:
Skjema
Options:
Skrivebeskytta
UUID
Etikett
Edit the mount options for this file system:
Handlinger og jobber
Operations and Jobs
Klokketid
Time Elapsed
Total tid: 00: 00: 00
Total Time: 00:00:00
Handling:% p%
Operation: %p%
Status
Status
Totalt:% p% @ title: window
Total: %p%
KDE partisjonshåndtering@ title: window
KDE Partition Manager
Ventende handlinger@ title: window
Pending Operations
Logg utdata
Log Output
Tid
Time
Melding
Type
Monteringspunkt
Mount Point
Størrelse
Size
Brukt
Used
Flagg
Flags
& Lagre
& Save
& Åpne i ekstern nettleser
A currency converter daemon
En valutaomregner- nisse
(c) 2006-2009, the curconvd developers
© 2006– 2009 curconvd- utviklerne
A program by Éric Bischoff < ebischoff\@nerim\.net >
Et program av Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net >
Design and implementation
Utforming og implementeringNAME OF TRANSLATORS
Power Manager
StrømstyringComment
Power management applet
Miniprogram for strømstyring
KDE Ati Monitor
KDE Ati- overvåkerGenericName
ATI Graphics Card monitor and overclocking GUI.
Overvåker for ATI grafikkkort og GUI for overklokkingComment
KDE ATI Monitor
KDE ATI- overvåkerName
Temperature Alarm
TemperaturalarmComment
The temperature alarm threshold was reached.
Terskelen for temperaturalarm ble nådd.
Compare/ Merge Files/ Directories
Samenlikne/ flette filer/ mapperName
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3
Samenlikne/ flette filer/ mapper med KDiff3Name
Diff/ Patch Frontend
Diff - / Patch- grensesnittComment
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Et verktøy for å sammelnlikne og flette filer og mapperName
Beagle Daemon
Beagle- nisseName
Desktop Search
Skrivebordssøk
A currency converter and calculator
En valutakonverterer og - kalkulatorKeywords
converter, euro, money, cash, calculator
konverterer, euro, valuta, kontanter, kalkulator
Desktop Pager
Skrivebordsbytter
Cooking Book
KokebokComment
The KDE Cooking Book
KDE- kokeboka
A kioslave for ISO9660 filesystems
En kioslave for ISO9660 filsystemerName
ISO9660 View
ISO9660- visningDescription
Mutiple archive handler that currently supports: zip, rar.
Arkivhåndterer som for tiden støtter: zip, rar. Name
Twin-Panel File Manager
Filbehandler med to panelerGenericName
Krusader - root-mode
Krusader – root- modusComment
Twin-Panel File Manager with root-privileges
Filbehandler med to paneler, med root- privilegierName
Ace archive
Ace- arkivComment
ACE archive
ACE- arkiv
Plasma RSIBreak applet
Plasma miniprogram for RSIBreakName
RSIBreak engine
RSIBreak- motorComment
Provides current times left to breaks and rsibreak status
Oppgir resterende tid for pauser og status for rsibreakComment
Makes sure you rest now and then
Passer på at du hviler nå og daComment
Breaks
PauserName
Start of a short break
Start på en kort pauseComment
When a short break starts
Når en kort pause starterName
End of a short break
Slutt på en kort pauseComment
When a short break ends
Når en kort pause slutterName
Start of a long break
Start på en lang pauseComment
When a long break starts
Når en lang pause starterName
End of a long break
Slutt på en lang pauseComment
When a long break ends
Når en lang pause slutterName
Regarding timers
Om tidtakereName
When the short timer has been reset
Når tidtaker for korte pauser er nullstiltName
When the timers have been reset
Når tidtakerne er blitt nullstilt
Drop-down Terminal
NedtrekksterminalComment
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
En terminalemulator basert på KDEs Konsole- teknologi.
Do nothing
Gjør ingenting
Blank screen
Tom skjerm
Suspend
Hvilemodus
Hibernate
Dvalemodus
Shutdown
Steng avCPU policy
Dynamic
Dynamisk modusCPU policy
Powersave
StrømsparingCPU policy
CPU policy
CPU- praksis
CPU frequency policy changed to dynamic.
CPU frekvenspraksis endret til dynamisk,
CPU frequency policy changed to performance.
CPU frekvenspraksis endret til ytelse.
CPU frequency policy changed to powersave.
CPU frekvenspraksis endret til strømsparing.
CPU frequency policy changed to %1.
CPU frekvenspraksis endret til% 1.
The battery has been removed.
Batteriet er blitt tatt ut.
The battery has been inserted.
Batteriet er satt inn.
fully charged
helt oppladethours: minutes
%1: %2h to charge
% 1;% 2h til oppladethours: minutes
%1: %2h remaining
% 1:% 2h igjen
Laptop lid is closed, hibernating now.
Den bærbare er lukket igjen, går i dvale nå.
Laptop lid is closed, blanking screen now.
Den bærbare er lukket, tømmer skjermen nå.
Laptop lid is closed, suspending now.
Den bærbare er lukket, går i hvilemodus nå.
Laptop lid is closed, shutting down now.
Den bærbare er lukket, stenger av nå.
Battery %i
Batteri% i
not present
ikke til stede
Charging (%p%)
Lader (% p%)% 1 is discharge rate in Watts
Discharging (%p%) - %1 W
Lader ut (% p%) –% 1 W
Discharging (%p%)
Lader ut (% p%)
CPU Frequency:
CPU- frekvens:
Processor %1
Prosessor% 1% 1 is one of the CPU policies
CPU Frequency: %1
CPU- frekvens:% 1
The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
Strømadapteren er dratt ut, bytter til batteridrift.
The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Strømadapteret er koblet til, bytter til lysnettdrift
You are about to run out of battery power, doing nothing now.
Batteriet er snart tomt for energi, ingenting gjøres nå.
You are about to run out of battery power, blanking screen now.
Batteriet er snart tomt for energi, skjermen blankes ut nå.
You are about to run out of battery power, suspending now.
Batteriet er snart tomt for energi, gåt i hvilemodus nå.
You are about to run out of battery power, hibernating now.
Batteriet er snart tomt for energi, går i dvalemodus nå.
You are about to run out of battery power, shutting down now.
Batteriet er snart tomt for energi, slår av maskinen nå.
You are low on battery power.
Det er lite igjen i batteriet.
Guidance Power Manager
Guidance energihåndtering
Applet for battery info and setting brightness
Miniprogram for batteriinformasjon og lysstyrkestyring
Copyright 2006-2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
Copyright 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
Lock screen on resume
Lås skjermen når kjøring gjenopptas
Mains Powered
Med strømforsyning
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Bruk denne glidebryteren til å stille inn lysstyrken når systemet går på nettstrøm
When the system is idle for more than
Når systemet er i ro i mer enn
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
For å hindre at data går tapt eller annen skade, kan du få systemet til å gå i hvile eller i dvale, slik at du ikke går tom for batteristrøm ved et uhell. Bestem nedenfor hvor mange minutter maskinen skal kjøre den oppsatte handlinga.
CPU frequency scaling policy
Praksis for skalering av CPU- frekvens
Battery Powered
Batteridrift
This slider controls the brightness when the system runs on batteries
Bruk denne glidebryteren til å stille inn lysstyrken når systemet går på batterier
When battery remaining time drops below
Når gjenstående batteritid er mindre enn
When Laptop Lid Closed
Når lokket på den bærbare lukkes
Lock screen
Lås skjermen
Suspend to Memory
Hvilemodus til minnet
Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
Hvilemodus er en sovende tilstand, systemet bruker svært lite energi i hviletilstand
Suspend to Disk
Dvalemodus til disk
Hibernate or "Suspend to Disk" is a deep-sleep state, allowing the system to power off completely
Dvalemodus eller « dvale til disk » er en dyp søvntilstand som gjør det mulig å slå av strømmen helt
Halt the machine
Stopp maskinen
Set temperature and fan speed limits. The program will aim to keep the temperature within its limits by varying the fan speed accordingly.
Angi grenser for temperatur og viftefart. Programmet vil ta sikte på å holde temperaturen innenfor grensene ved å variere viftefarten tilsvarende.
Fan Speed
Viftefart
Start automatically when KDE starts
Start automatisk når KDE starter
Do not try to control the fan or report information. Check this if there is no fan, or if the fan fitted does not support fan control.
Ikke forsøk å styre vifta eller rapportere om den. Kryss av her hvis vifte mangler eller ikke støtter viftestyring.
Ignore Fan
Ignorer vifte
Temperature Alarm
Temperaturalarm
Enable Alarm
Slå på alarm
Overclocking
Overklokking
WARNING! Overclocking may make your system unstable and/ or cause data loss! It is even possible to destroy your graphics card or reduce its lifetime! ATI/ AMD's Overdrive(TM) disclaimer states: Overclocking to high/ maximum clock value cannot be guaranteed to work depending on the actual ASIC. Hard hangs, corruption, or application failures are valid results that may be observed if a higher clock value is set than the ASIC can handle. If you confirm this you accept that you are the only person responsible for your actions! Are you sure you want to enable overclocking?
ADVARSEL! Overklokking kan gjøre systemet ustabilt og/ eller forårsake tap av data! Det er til og med mulig å ødelegge grafikkortet eller redusere dets levetid! ATI/ AMD' s Overdrive( TM) ansvarsfraskrivelse sier: Det kan ikke garanteres at overklokking til høy eller maksimal verdi virker avhengig av det aktuelle ASIC- et. Hardt heng, ødeleggelse eller svikt i programmer kan observeres hvis det settes høyere klokkehastighet enn ASIC- en kan håndtere. Hvis du bekrefter dette godtar du at du er den eneste ansvarlige for dine handlinger! Er du sikker på at du vil slå på overklokking?
Confirm overclocking
Bekreft overklokking
Enable Overclocking
Slå på overklokking
Enable Continuous Overclocking
Slå på kontinuerlig overklokking
Core Speed
Kjernehastighet
Configurable Peak Range:
Innstillbart toppområde:
Peak Speed:
Topphastighet:
Memory Speed
Minnehastighet
ATI GPU Monitor
ATI GPU- overvåker
GPU Usage
GPU- belastning
Temperature (ºC)
Temperatur (°C)
Fan Speed (%)
Viftefart (%)
GPU Usage (%)
GPU- belastning (%)
Core Speed (MHz)
Kjernehastighet (MHz)
ATI Card #%1 Fan speed: %2% GPU load: %3% Temperature: %4ºC
ATI- kort nr% 1 Viftefart:% 2% GPU- belastning:% 3% Temperatur:% 4 °C
Columns from left to right are: Fan speed, GPU load, Temperature
Kolonner fra venstre mot høyre er: Viftefart, GPU- belastning, temperatur
ALERT The temperature of your graphics card has reached the alarm limit! This is a serious problem. The current temperature is %1 ºC. Overheating may reduce the lifetime of your graphics card or even destroy it. It is even possible to start a fire! You should investigate this IMMEDIATELY, and perhaps turn off your computer to allow the graphics card to cool. The overheating may be caused by a fan having stopped working effectively, either due to mechanical failure or an accumulation of dust, or from overclocking without adequate cooling. If you have not overclocked your graphics card then you should inspect its fan (if one is fitted). The following graphics cards are known to have fan issues: ASUS EAH4870: Fan control circuit dies during the first 6 months of operation (based on Internet reports.)
ALARM Temperaturen på grafikkortet har nådd alarmgrensen! Dette er et alvorlig problem. Temperaturen er nå% 1 °C. Overoppheting kan redusere levetiden til grafikkortet eller ødelegge det. Det kan til og med starte en brann! Du må undersøke dette ØYBLIKKELIG, og kanskje slå av maskinen slik at grafikkortet kan kjøles ned. Overoppheting kan skyldes at en vifte ikke lenger virker effektivt, på grunn av mekanisk svikt eller støvoppsamling. Hvis grafikkortet ikke er overklokket bør du undersøke vifta, hvis det er noen. Det er kjent at følgende grafikkort kan ha vifteproblemer: ASUS EAH4870: Kretsen for viftestyring dør i løpet av de første 6 driftsmånedene (basert on på Internett- meldinger.)
Temperature alarm!
Temperaturalarm!
The temperature of your graphics card has reached the alarm limit!
Temperaturen på grafikk- kortet har nådd alarmgensen!
Acknowledge
Kvitter
Welcome to the ATI GPU Monitor (KAtiMon) This is a KDE program for monitoring and controlling some aspects of your ATI graphics card. You can access KAtiMon by clicking on its system tray icon. Note that this program is NOT developed by ATI/ AMD: please do not send them any bug reports.
Dette er ATI GPU- ovrvåker (KAtiMon) Dette er et KDE- program for overvåking og styring av noen egenskaper ved ATI- grafikkkortet. Du kan starte KAtiMon ved å trykke på ikonet i systemkurven. Merk at dette programmet er IKKE laget av ATI/ AMD: ikke send dem feilrapporter.
It seems that your graphics card does not have a fan, or that it is not possible to control it using the aticonfig tool. The fan controlling and monitoring capability of this program has been disabled. If this is incorrect, please send a bug report.
Det ser ut til at grafikkortet ikke har en vifte, eller at det ikke er mulig å styre vifta med aticonfig- verktøyet. Muligheten for viftestyring og overvåking i dette programmet er slått av, Hvis dette ikke er riktig, vennligst send en feilrapport.
No fan
Ingen vifte
When this program exits it restores the fan speed to its original value (i. e. the speed that was set when the program was started). This only happens when you use the auto-fan speed feature, which is the default. If you want to set a specific fan speed, set it manually before closing the program. The fan speed will be restored to %1%.
Når dette programmet avslutter setter det viftefarten tilbake til opprinnelig verdi (dvs. farten som var innstilt da programmet startet). Dette skjer bare når viftefarten er satt til automatisk, som er standard. Hvis du ønsker en bestemt viftefart, må du sette den manuelt før programmet avsluttes. Viftefarten vil bli tilbakestilt til% 1%.
Fan speed restoration
Tilbakestilling av viftefart
The current fan speed has been set manually. Normally, the program restores the fan to the speed at which it was originally operating when the program was started. Alternatively, you can keep your manual fan speed setting. Do you want to restore the original fan speed?
Nåværende viftefart er stilt inn manuelt. Normalt vil programmet tilbakestille farten til det den var da programmet startet, eller du kan velge å beholde den manuelt innstilte farten. Vil du tilbakestille den opprinnelige viftefarten?
Confirm fan speed setting
Bekreft viftefartinnstilling
ATI Temperature Monitor, Fan Regulator and Overclocking Utility
Verktøy for ATI temperaturovervåking, vifteregulator og overklokking
Copyright (c) 2009 Stefanos Harhalakis
Copyright © 2009 Stefanos Harhalakis
This is an utility that monitors and controls supported ATI graphics cards. It can: monitor temperature, fan speed, GPU speed and memory speed; auto-control fan speed by monitoring the temperature; act as an overclocking utility for cards that support it. Created with python, pyqt, pykde4 and pyqwt. Have fun using it and be careful when overclocking.
Dette er et verktøy som overvåker og styrer støttede ATI grafikkort. Det kan: overvåke temperatur, viftefart, GPU- hastighet og minnehastighet; styre viftefarten automatisk ved å sjekke temperaturen; være overklokkingsverktøy for kort som har støtte for det. Laget med python, pyqt, pykde4 og pyqwt. Ha det moro og vær forsiktig med overklokking.
Main developer
Hovedutvikler
ATI Temperature Monitor, Fan Control and Overclocking
ATI temperaturkontroll, viftestyring og overklokking
Fan Control
Viftestyring
Automatic Fan Control: The program will aim to keep the temperature within the defined limits by varying the fan speed accordingly.
Automatisk viftestyring: Programmet vil ta sikte på å holde temperaturen innenfor de definerte grensene ved å variere viftefarten tilsvarende.
Use the manual fan speed specified on the adjacent slider.
Bruk den manuelle viftefarten angitt på glidebryteren ved siden av.
Manual Fan Speed:
Manuell viftefart:
Manually set the fan speed. This is effective only when speed is set to "Manual".
Sett viftefarten for hånd. Dette virker bare når farten er satt til « Manuelt ».
Health and Usage
Helse og bruk
The current fan speed, as a percentage.
Gjeldende viftefart i prosent.
Current Fan Speed%:
Nåværende fart%:
The target fan speed, as calculated by the internal algorithm. Speed will be changed until it gets near this value.
Målet for viftefarten, beregnet med intern algoritme. Farten blir endret til den kommer nær denne verdien.
Target Fan Speed% (±10):
Viftefart- mål% (±10):
The current temperature of the graphics card.
Nåværende temperatur på grafikk- kortet.
Temperature (°C):
Temperatur (°C):
GPU Usage%:
GPU- belastning%:
Clock Speeds
Klokkehastigheter
Current Core Speed:
Nåværende kjernehastighet:
Maximum Core Speed:
Maksimal kjernehastighet:
Current Memory Speed:
Nåværende minnehastighet:
Maximum Memory Speed:
Maksimal minnehastighet:
Graph of Temperature, and Fan speed.
Graf over temperatur, og viftehastighet.
Graph of GPU usage, and Core speed.
Graf over GPU- belastning, og kjernehastighet.
Automatic Fan Control: The program will change fan speed as needed to keep it inside the defined temperature range
Automatisk viftestyring: Programmet endrer viftefart som nødvendig for å holde temperaturen innen definerte grenser
Apply the manual setting of the following slider
Bruk den manuelle innstillingen på glidebryteren nedenfor
Manually set fan speed. This is effective only when speed is set to "Manual".
Sett viftefarten for hånd. Dette virker bare når farten er satt til « Manuelt ».
The current fan speed as a percentage.
Gjeldende viftefart i prosent.
The target fan speed, as calculated by the internal algorithm. The speed will be changed until it gets near this value.
Målet for viftefarten, beregnet med intern algoritme. Farten blir endret til den kommer nær denne verdien.
Graph of Temperature and Fan speed.
Graf over temperatur og viftehastighet.
Graph of GPU usage and Core speed.
Graf over GPU- belastning og kjernehastighet.
Select which of the available Beagle backends you want to have enabled.
Velg hvilken av de tilgjengelige bakgrunnsmotorene for Beagle du vil ha slått på.
Backends
Bakgrunnsmotorer
Start Beagle indexing service automatically
Start automatisk indekseringstjenesten Beagle
Index data while on battery power
Indekser data når det kjøres på batteristrøm
Index my home folder
Indekser min hjemmemappe
Add any additional folder to be included for indexing.
Legg til eventuelt annen mappe som skal tas med i indeksering.
Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.
Oppgi en ressurs, slik som en mappe eller mønster, som du vil unnta fra indeksering.
Do you really want to remove this folder from the list of folders to be included for indexing?
Er du sikker på at du vi fjerne denne mappa fra lista over mapper som skal indekseres?
Do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
Er du sikker på at du vi fjerne dette elementet fra lista over unntak fra indeksering?
& Indexing
& Indeksering
& Backends
& Bakgrunnsmotorer
& Daemon Status
& Nissestatus
Add Resource
Legg til ressurs
Please select a resource you wish to exclude from indexing.
Velg en ressurs du vil unnta fra indeksering.
File name pattern:
Filnavnmønster:
Default result sort order:
Standard sorteringsrekkefølge for resultat:
Define the default sort order at startup.
Definer standard sorteringsrekkefølge ved oppstart.
Maximum number of results displayed:
Høyeste antall resultate som blir vist:
Define how many results shall be displayed on one result page.
Definer hvor mange resultater som skal vises på én resultatside.
Show search results with details by default
Vis søkeresultater med detaljer som standard
Automatically start searching when you stop typing
Start søk automatisk når du slutter å skrive
Global Shortcuts
Globale snarveier
Refresh Status
Oppdater status
Beagle service is currently running. Click here to stop.
Beagle- tjenesten kjører nå. Trykk her for å stoppe.
Beagle service is currently stopped. Click here to start.
Beagle- tjenesten er nå stoppet. Trykk her for å starte.
Service not started.
Tjenesten ikke startet.
Beagle service version: %1
Beagle- tjeneste versjon:% 1
Current status:
Gjeldende status:
Index information:
Indeks- informasjon:
Beagle service was already stopped.
Beagle- tjenesten er allerede stoppet.
Beagle service already running.
Beagle- tjenesten kjører fra før.
Could not start beagle service.
Kunne ikke starte beagle- tjenesten.
Current Configuration:
Gjeldende oppsett:
Config Option Error:
Feil i oppsett:
Option --auto used, but no output file specified.
-- auto brukt, men ingen utdatafil er oppgitt.
Option --auto ignored for directory comparison.
-- auto ignorert for mappesammelikning.
Saving failed.
Lagring mislyktes.
Opening of these files failed:
Klarte ikke åpne disse filene:
File Open Error
Feil ved åpning av fil
Opens documents for comparison...
Åpner dokumentere for sammenlikning & # 160; …
Saves the merge result. All conflicts must be solved!
Lagrer fletteresultatet. Alle konflikter må løses!
Saves the current document as...
Lagrer gjeldende dokument som & # 160; …
Print the differences
Skriv ut forskjellene
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Klipper ut det markerte og legger det på utklippstavla
Copies the selected section to the clipboard
Kopierer det markerte til utklippstavla
Pastes the clipboard contents to actual position
Limer innholdet inn der markøren står
Select everything in current window
Velg alt i gjeldende vindu
Search for a string
Søk etter en streng
Search again for the string
Søk igjen etter strengen
Enables/ disables the statusbar
Slår statuslinja av/ på