natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Hvis dette er valgt legges en syklisk redundans kontrollkode (CRC) til i hver ramme, noe som tillater at overførselsfeil som ville kunne oppstå i MP3- strømmen kan oppdages. Likevel bruker den 16 bit pr ramme som ellers vil kunne brukes til koding, og forminsker derfor lydkvaliteten noe.
Error protection
Feilbeskyttelse
This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Denne dialogen kan brukes til å sette opp eksterne kommandolinjeprogrammer som lydkodere. K3b kan så bruke disse programmene til å kode lyd- data (spor fra en musikk- CD eller titler fra et lydprosjekt) til formater som normalt ikke støttes (dvs. det finnes ikke noe programtillegg for det.) K3b har et utvalg forhåndsdefinerte eksterne programmer som avhenger av de installerte programmene.
Configured Encoders
Oppsatte kodere
Name
Navnfile type
Extension
Filetternavn
Command
Kommando
Remove
Slett
Filename extension:
Filetternavn:
Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see Swap Byte Order) 16-bit stereo audio frames from stdin. The following strings will be replaced by K3b: %f - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to. The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty). %t - Title %a - Artist %c - Comment %n - Track number %m - Album Title %r - Album Artist %x - Album comment %y - Release Year
Sett inn kommandoen som koder lyddata. Kommandoen må lese 16- bit stereo lydrammer fra stdin, som rå little- endian data (se Byterekkefølge). K3b vil erstatte følgende strenger:% f – Filnavnet for den resulterende fila. Kommandoen må skrive sine utdata dit. Det følgende gjelder metadata som for eksempel lagres i ID3- taggen til en mp3- fil (merk at disse verdiene kan være tomme.)% t – Tittel% a – Artist% c – Kommentar% n – Spor nummer% m – Albumtittel% r – Albumartist% x – Albumkommentar% y – Utgivelsesår
Swap the byte order of the input data
Bytt om byterekkefølgen i inndata
If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
Hvis dette er slått på vil K3b bytte om byterekkefølgen i inndata. Kommandoen må altså lese big- endian lydrammer. Hvis lydfila som blir laget høres ille ut er det mye trolig at byterekkefølgen er feil og dette valget må slås på.
Swap & Byte Order
& Bytt om byterekkefølge
Create a wave header for the input data
Lag en wave- innleder for inndata
If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Hvis dette er slått på vil K3b skrive en wave- innleder. Dette er nyttig når koder- programmet ikke kan lese enkle rå lyddata.
Write Wave Header
Skriv Wave- innleder
audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Lydfiler
audio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- wav _BAR_Wave lydfiler
audio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_MP3 Lydfiler
application/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis Lydfiler
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
video/ mpeg _BAR_MPEG Videofiler
Show Bookmarks
Vis bokmerker
Load default settings
Last inn standardinnstillinger
Load saved settings
Last inn lagrede innstillinger
Load last used settings
Last inn sist brukte innstillingerdeb http: // cl. archive. ubuntu. com/ ubuntu / feisty- updates main restricted
Start the task
Start oppgaven
Load default or saved settings
Last inn standard eller lagrede innstillinger
Save current settings to reuse them later
Lagre gjeldende innstillinger for senere bruk
Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
Last inn innstillinger enten fra K3bs standardinnstillinger, innstillinger lagret før, eller de som ble brukt sist.
Saves the current settings of the action dialog. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Lagrer nåværende innstillinger i handlingsdialogen. Disse innstillingene kan lastes med knappen Last lagrede innstillinger. Standardverdiene for K3b skrives ikke over av dette.
Action Dialog Settings
Handlingsdialogens innstillinger
K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.
K3b behandler tre sett innstillinger i handlingsdialogene: standardinnstillinger, lagrede innstillinger og de sist brukte innstillingene. Velg hvilke av disse som skal lastes inn hvis en handlingsdialog åpnes igjen. Merk at dette valget alltid kan endres fra K3bs oppsettsdialog.
no file
ingen fil
Clear List
Tøm lista
No running aRtsd found
Ingen kjørende aRtsd funnet
Unknown file format
Ukjent filformat
playing
spiller
paused
pause
stopped
stoppet
Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
Lar K3b velge passende modus. Dette er anbefalt.
Disk At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
< emHele disken i etteller mer nøyaktigØkt i ett. Laseren er aldri slått av under brenningen av CD- en eller DVD- en. Dette er den foretrukne metoden for å brenne lydCD- er siden den tillater andre mellomrom enn bare to sekunder. Ikke alle brennere støtter DAO. DVD- R( W) - er brent i DAO gir størst DVD- video kompatibilitet.
Track At Once should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track. Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
Ett spor av gangen skulle være støttet av alle CD- brennere. Laseren vil bli slått av etter hvert spor. De fleste CD- brennere trenger denne modusen for å brenne flerøkts CD- er.
RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device. Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
RAW brennemodus. Feilrettingsdataene blir opprettet av programvaren og ikke av brenneren. Prøv dette om brenneren feiler ved brenning i DAO og TAO.
Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
Stigende rekkefølge er standard brennemodus for DVD- R( W). Den tillater flerøkts DVD- R( W) er. Dette gjelder bare DVD- R( W).
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
Begrenset overskriving tillater at en DVD- RW brukes som en DVD- RAM eller en DVD+RW. Mediet kan bare overskrives. Det er ikke mulig å brenne en flerøkts DVD- RW i denne modusen, men K3b bruker growisofs for å la et ISO9660- filsystem vokse inne i den første økten, slik at nye filer kan legges til en plate som allerede er brent.
Select the writing mode to use
Velg skrivemodus som skal brukes
Writing mode
Skrivemodus
Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
Vær klar over at brennemodusen ignoreres når DVD+R( W) og BD- R( E) brennes, siden det bare er en måte å brenne dem på.
The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
Utvalget av brennemåter avhenger av det brennemediet som er satt inn.
Restricted Overwrite
Begrenset overskriving
Incremental
Økende
MusicBrainz Query
MusicBrainz spørring
Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
Fant flere treff for spor% 1 (% 2). Velg ett av dem.
Please be patient...
Vennligst vent & # 160; …
Adding files to project "%1"...
Legg filer til prosjektet «% 1 » & # 160; …
Insufficient permissions to read the following files
Mangler tillatelse til å lese disse filene
Unable to find the following files
Kunne ikke finne følgende filer
No non-local files supported
Det er ikke støtte for filer som ikke er lokalt på maskin
Unable to handle the following files due to an unsupported format
Kan ikke håndtere følgende filer på grunn av manglende støtte for formatet
You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
Du kan konvertere disse filene manuelt til wave med et annet program som støtter formatet, og så legge til wave- filene i K3b- prosjektet.
Problems while adding files to the project.
Problemer med å legge til filer til prosjektet.
Analysing file '%1 '...
Analyserer fila «% 1 » & # 160; …
Remove Subtitle File
Fjern undertekstfil
Add Subtitle File...
Legg til undertekstfil & # 160; …
K3b currently only supports local files.
K3b støtter for øyeblikket bare lokale filer.
Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
Sporet% 1 ble ikke funnet i MusicBrainz databasen.
Audio Project
Lydprosjekt
Generating fingerprint for track %1.
Lager fingeravtrykk for spor% 1
Querying MusicBrainz for track %1.
Spør MusicBrainz om spor% 1.
& Burn
& Brenn
Open the burn dialog for the current project
Åpne brennedialogen for det gjeldende prosjektet.
& Properties
& Egenskaper
Open the properties dialog
Åpner dialogen for egenskaper
Please add files to your project first.
Vennligst legg til filer til prosjektet ditt først.
No Data to Burn
Ingen data å brenne
The directory mode is not supported for remote locations.
Mappemodus støttes ikke for nettverkssteder.
KOffice Storage
KOffice- lagring
Custom Data Project Filesystems
Tilpassede filsystemer for dataprosjekter
Set special ISO9660 Filesystem preferences.
Angi spesielle innstillinger for ISO9660- filsystem.
IS09660 Settings
ISO9660- innstillinger
Rock Ridge Settings
Rock Ridge- innstillinger
Joliet Settings
Joliet- innstillinger
Misc Settings
Diverse innstillinger
Allow untranslated ISO9660 filenames
Tillat uoversatte ISO- 9660- filnavn
Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
Tillat maks lengde ISO9660- filnavn (37 tegn)
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
Tillatt fullt ASCII- tegnsett for ISO9660- filnavn
Allow ~ and # in ISO9660 filenames
Tillat ~og # i ISO9660- filnavn
Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
Tillatt små bokstaver i ISO- 9660- filnavn
Allow multiple dots in ISO9660 filenames
Tillat flere punktum i ISO9660- filnavn
Allow 31 character ISO9660 filenames
Tillat 31 tegns ISO9660- filnavn
Allow leading period in ISO9660 filenames
Tillat punktum som første tegn i ISO9660- filnavn
Omit version numbers in ISO9660 filenames
Utelat versjonsnummer i ISO9660- filnavn
Omit trailing period in ISO9660 filenames
Utelat punktum på slutten av ISO9660- filnavn
ISO Level
ISO- Nivå
Level %1
Nivå% 1
Allow 103 character Joliet filenames
Tillat 103- tegns Joliet filnavn
Create TRANS. TBL files
Opprett TRANS. TBL- filer
Hide TRANS. TBL files in Joliet
Skjul TRANS. TBL- filer i Joliet
Do not cache inodes
Ikke mellomlagre inoder
Do not import previous session
Ikke importer forrige økt
Force all options below
Tving alle valg nedenfor
Set the ISO-9660 conformance level. Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters. Level 2: Files may only consist of one section. Level 3: No restrictions. With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
Still inn tillempingsnivå for ISO- 9660 Nivå 1: Filer kan bare bestå av én del og filnavn er begrenset til 8. 3 tegn. Nivå 2: Filer kan bare bestå av én del. Nivå 3: Ingen restriksjoner. Med alle nivåer av ISO- 9660 er filnavn begrenset til store bokstaver, sifre og understrek (_). Største lengde på filnavn er 31 tegn, mapper kan ha høyst 8 nivåer og største sti- lengde er begrenset til 255 tegn. (Disse restriksjonene kan overskrides med ISO- 9660- tillegg som K3b har.)
Hide Advanced Options
Skjul avanserte innstillinger
Please Choose Boot Image
… elg oppstartsbildefil
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
Fila du valgte er ikke et diskettbilde (diskettbilder har størrelse 1200 KB, 1440 KB eller 2880 KB). Du kan likevel bruke oppstartsbilder med andre størrelser ved å emulere en harddisk eller slå emulering helt av. Hvis du ikke er kjent med begreper som « harddisk- emulering » vil du antakelig bruke et diskettbilde. Diskettbilder kan lages ved å ta dem direkte fra en virkelig diskett: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. img eller ved å bruke en av de mange diskettgeneratorene som kan finnes på Internett.
No Floppy image selected
Ikke valgt noe diskettbilde
Use harddisk emulation
Bruk harddiskemulering
Use no emulation
Bruk ingen emulering
default
standard
eMovix Project
eMovix- prosjekt
Filesystem
Filsystem
Datatrack Mode
Dataspor- modus
Multisession
Flerøkts
Could not find a valid eMovix installation.
Kunne ikke finne en gyldig eMovix installasjon.
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
De fleste brennere støtter ikke brenning av flerøkts CD- er i DAO modus.
Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
Bruk dra og slipp for å legge mpeg video- filer til prosjektet.
After that press the burn button to write the CD.
Etter det, trykk brenn- knappen for å brenne CD- en.
Resolution
OppløsningVideoCD Track High Resolution
High Resolution
Høy oppløsningVideoCD Track Framerate
Framerate
RammerateVideoCD Track Muxrate
Muxrate
MuxrateVideoCD Track Duration
Duration
VarighetVideoCD Track File Size
Video DVD Project
Video DVD- prosjekt
Data Section
Dataseksjon
Audio Section
Lydseksjon
Data Project
Dataprosjekt
Multisession Mode
Flerøktsmodus
It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Det er ikke mulig å brenne flerøktsmedier i DAO modus. Flerøkts er slått av.
Multisession Problem
Flerøktsproblem
Video CD (Version 1.1)
VideoCD (Versjon 1. 1)
Video CD (Version 2.0)
VideoCD (Versjon 2. 0)
Super Video CD
Super VideoCD
High-Quality Video CD
Høykvalitets VideoCD
Select Video CD type %1
Velg VideoCD type% 1
Automatic video type recognition.
Automatisk videotypegjenkjenning.
Non-compliant compatibility mode for broken devices
Ikkestandardisert funksjonsmodus for ødelagte enheter
Chinese VCD3.0 track interpretation
Kinesisk VCD3. 0 sportolking
Use 2336 byte sectors for output
Bruk 2336 byte sektorer for utdata
Specify ISO volume label for Video CD
Oppgi ISO platenavn for VideoCD
Specify album id for VideoCD set
Oppgi album id for VideoCDsett
Specify album set sequence number (< = volume-count)
Angi sekvensnummer til albumsettet (< = volumantall)
Specify number of volumes in album set
Angi antall plater i albumsettet
Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
Skru på CD- i programstøtte for VideoCD type 1. 1 & 2. 0
Configuration parameters (only for VCD 2.0)
Oppsettsparametre (bare for VCD 2. 0)
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Avspillingskontroll, PBC, er tilgjengelig for diskformatene Video CD 2. 0 og Super Video CD 1. 0.
Add always an empty ` / SEGMENT 'folder
Legg alltid til en tom `/ SEGMENT 'mappe
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Dette styrer om APS restriksjoner er strenge eller avslappet.
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
Dette styrer om den skannede datainformasjonene i en MPEG- 2 videostrømmen skal oppdateres eller ikke.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
Dette elementet tilbyr innstilling av visningsbegrensninger som kan tolkes ved avspilling.
This option allows customization of Gaps and Margins.
Dette valget tilbyr innstilling av mellomrom og marger.
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
Brukt til å stille inn antallet tomme sektorer som legges til før avslutningsområdet begynner.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
Brukt til å stille inn mellomrommet for alle spor i alle sektorer globalt.
Sets the front margin for sequence items.
Stiller inn marginen før sekvensenheter.
Sets the rear margin for sequence items.
Stiller inn marginen etter sekvensenheter.
This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, which has the following characteristics: One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas. Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/ video streams or CD-DA audio tracks. Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions. The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives. The specification allows for the following two resolutions:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF). The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.
Dette er den mest grunnleggende spesifikasjonen for VideoCD, som skriver seg fra 1993 og har følgende egenskaper: Ett ISO- 9660- spor i blandet mode2, som inneholder filpekere til informasjonsområdene- Opptil 98 multipleksede MPEG- 1 lyd/ bildestrømmer eller CD- DA lydspor. Opptil 500 startpunkter til MPEG- sekvenser bruklt til kapittelinndelinger. VideoCD- spesifikasjonen krever at en multiplekset MPEG- 1- strøm skal ha en CBR på høyst 174300 byte (139400 bit) per sekund for å kunne brukes på 1x CD- ROM drev. Spesifikasjonen tillater følgende to oppløsninger: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF) 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF) CBR for lydstrømmen med MPEG- 1 lag 2 er fast på 224 kb/ s med en stereo eller 2 mono- kanaler. Det anbefales å holde bitraten for video un der 1151929. 1 b/ s.
About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification: Support for MPEG segment play items ("SPI"), consisting of still pictures, motion pictures and/ or audio (only) streams was added. Note Segment Items::. Support for interactive playback control ("PBC") was added. Support for playing related access by providing a scan point index file was added. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT")Support for closed captions. Support for mixing NTSC and PAL content. By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segment play items the following audio encodings became available: Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/ sec bit-rate. Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/ sec bit-rate. Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/ sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.
Omtrent to år etter at spesifikasjonen Video CD 1. 1 kom ut ble det publisert en forbedret Video CD 2. 0 standard, i 1995. Denne la til følgende elementer i tillegg til egenskapene som fantes i VideoCD 1. 1 spesifikasjonen: Det ble lagt til støtte for MPEG segmentspilleenheter (« SPI »), som besto av stillbilder, film og/ eller (bare) lydstrømmer. Notesegment- elementer::. Støtte for interaktiv avspillingsstyring « PBC » ble lagt til. Det ble lagt inn støtte for å spille beslektet tilgang ved å legge til en skanne- indeksfil (« / EXT/ SCANDATA. DAT ») Støtte for teksting. Støtte for å blande NTSC og PAL- innhold. Da PAL- støtte ble lagt til VideoCD 1. 1- spesifikasjonen ble følgende oppløsninger tilgjengelige: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF) 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segmentspille- elementer ble følgende lydkodinger tilgjengelige: felles stereo, stereo eller dobbelkanals lydstrømmer med bitrater 128, 192, 224 eller 384 kb/ s. Mono lydstrømmer med bitrater 64, 96 eller 192 kb/ s. Mulighet for stillbilder og bare lydstrømmer ble også lagt til. Bitraten for multipleksede strømmer (unntatt for enkeltvis stillbilder) bør holdes under 174300 byte/ s for å kunne spilles på 1x- drev.
With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999. In the midst of 2000 a full subset of this Super Video CD specification was published as IEC-62107. As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed. The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are: Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream. Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream. Higher resolutions (see below) for video stream resolution. Up to 4 overlay graphics and text ("OGT") sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility. Command lists for controlling the SVCD virtual machine. For the Super Video CD, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/ 3 D-2).480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D-2).
Da DVD- V media kom på banen, måtte det offentliggjøres en ny VCD- standard for å holde tritt med teknologien, så spesifikasjonen Super Video CD dukket opp i 1999. Midt i 2000 ble IEC- 62107 utgitt som en del av Super Video CD- spesifikasjonen. Den mest merkbare endringen fra Video CD 2. 0 er det det ble byttet koding for videostrømmen fra MPEG- 1 CBR til MPEG- 2 VBR. De nye egenskapene – som bygger videre på Video CD 2. 0 – er: Bruk av MPEG- 2- koding for videostrømmen i stedet for MPEG- 1Tillatt VBR- koding for MPEG- 1 lydstrøm. Høyere oppløsning (se nedenfor) for videostrømmer. Opptil 4 underkanaler for grafikk - og tekst- overlegg (« OGT ») for brukervalgt teksting, i tillegg til den eksisterende valgbare tekstingen (» closed caption ». Kommandolister for å styre den virtuelle SVCD- maskinen. For Super Video CD er det bare støtte for følgende oppløsninger for bevegelige bilder og (lavoppløselige) stillbilder: 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).