natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatically, by Current Column
Automatisk, etter gjeldende kolonne@ action: inmenu
Manually, by Drag And Drop
Manuelt, med dra og slipp
Local Subscription...
Lokalt abonnement & # 160; …
Refresh Folder List
Oppdater mappelista
Expire...
Gjør foreldet & # 160; …
Multiple Folders
Flere mapper
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
Klarte ikke å flytte eller kopiere mappa% 1 hit fordi det finnes en mappe med det samme navnet fra før.
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
Kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 fordi den selv ikke er fullstendig kopiert.
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
Kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 inn i en undermappe av seg selv.
Moving the selected folders is not possible
Det er ikke mulig å flytte de valgte mappene
Cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
Kunne ikke opprette mappe% 1 på grunn av manglende rettigheter på tjeneren. Hvis du mener at du skal ha mulighet til å opprette undermapper her, be administratoren din om å gi deg rettigheter til å gjøre det.
Go to the next unread message in folder %1?
Vil du gå til neste uleste melding i mappa% 1?
Go to Next Unread Message
Gå til neste uleste melding
Do Not Go To
Ikke gå til
& Move Here
& Flytt hit
Copy or Move Messages to %1
Kopier eller flytt meldinger til% 1
Error opening %1; this folder is missing.
Klarte ikke å åpne% 1; denne mappa mangler.
Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
Klarte ikke å åpne% 1. Enten er det ikke en gyldig maildir- mappe, eller du mangler de nødvendige tilgangsrettighetene.
Could not sync maildir folder.
Klarte ikke å synkronisere maildir- mappa.
Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
Meldinga kunne ikke lagres i mappa. Harddisken kan være full.
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
KMFolderMaildir:: addMsg: unaturlig avslutning for å unngå tap av data.
Writing index file
Skriver registerfil
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.
Din utboks inneholder meldinger som sannsynligvis ikke ble laget av KMail. Fjern dem derfra dersom du ikke ønsker at KMail skal sende dem.
Distribution List %1
Distribusjonsliste% 1
Select Recipient
Velg mottakere
Address book:
Adressebok: @ title: column Name of the recipient.
Email
E- post@ info
- >
- gt;
Search & Directory Service
Søki & katalogtjenesteSearch for recipient.
Add as & To
Legg til som & Til
Add as CC
Legg til som Kopi
Add as & BCC
Legg til som & Blindkopi
& Cancel
& AvbrytAll collections containing recipients.
Distribution Lists
Distribusjonslister
Selected Recipients
Valgte mottakere
Address Books
Adressebøker
Recent Addresses
Nylig brukte adresser
Cannot enter folder %1.
Klarte ikke å åpne mappa% 1.
Folder %1 is unreadable.
Mappa% 1 er uleselig.
%1 of %2 %3 used
% 1 av% 2% 3 brukt
& Send picture with every message
& Send bilde med hver melding
Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Kryss av i denne boksen hvis du vil at KMail skal legge til et såkalt X- Face meldingshode til meldinger skrevet med denne identiteten. Et X- Face er et lite (48x48 piksler) svart- hvitt bilde som noen e- postklienter kan vise.
This is a preview of the picture selected/ entered below.
Dette er en forhåndsvisning av bildet valgt/ skrevet inn nedenfor.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Klikk på skjermelementene for å få hjelp om de ulike skrivemetodene. continuation of "obtain picture from"
External Source
ekstern kildecontinuation of "obtain picture from"
Input Field Below
Tekstfeltet nedenfor
Obtain picture from:
Hent & bilde fra:
Select File...
Velg fil & # 160; …
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Bruk dette til å velge en bildefil som det skal lages bilde fra. Bildet bør være i høy kontrast og nesten kvadratisk. En lys bakgrunn hjelper med å gjøre resultatet bedre.
Set From Address Book
Sett fra dresseboka
You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
Du kan bruke en nedskalert versjon av bildet du har satt i adressebokoppføringa.
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
KMail kan sende et lite (48x48), svart- hvitt bilde i lav kvalitet med hver melding. For eksempel kan dette være et bilde av deg eller et tegn som vil bli vist i mottagerens e- postkilent (hvis støttet).
Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Bruk dette feltet for å skrive inn en vilkårlig X- Face streng.
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
Eksempler tilgjengelige på http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
You do not have your own contact defined in the address book.
Du har ikke din egen kontakt definert i adresseboka.
No Picture
Ikke noe bilde
No picture set for your address book entry.
Ikke noe bilde er satt for ditt adressebokelement.
The folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.
Mappa du slettet hørte til kontoen% 1 som leverte e- post til den. Kontoen vil heretter levere e- post til innboks.
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
% 1 ser ut til å kjøre allerede på en annen skjerm på denne maskinen. Å kjøre% 2 mer enn en gang kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 1 hvis du er usikker på om den kjører allerede.
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
% 1 ser ut til å kjøre allerede på en annen skjerm på denne maskinen. Å kjøre% 1 og% 2 på samme tid kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 2 hvis du er usikker på om% 1 allerede kjører.
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
% 1 ser ut til å kjøre allerede på% 2. Å kjøre% 1 mer enn en gang kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 1 på denne maskinen hvis du er usikker på om den allerede kjører på% 2.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
% 1 ser ut til å kjøre allerede på% 3. Å kjøre% 1 og% 2 samtidig kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 2 på denne maskinen hvis du er usikker på om% 1 allerede kjører på% 3. Start kmail even when another instance is running.
Start %1
Start% 1Do not start another kmail instance.
inbox
innboks
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Abonnement er for tiden ikke i bruk på tjener% 1 Vil du skru på abonnement? @ title: window
Save Distribution List
Lagre distribusjonsliste@ action: button
Save List
Lagre liste@ label: textbox Name of the distribution list.
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
Det er ingen mottakere i lista di. Velg først noen mottakere og prøv igjen. @ title: window
New Distribution List
Ny distribusjonsliste@ label: textbox
Please enter name:
Skriv inn navn: @ info
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Det finnes fra før en distribusjonsliste med navnet% 1. Vennligst velg et annet navn.
Select the address book folder to store the contact group in:
Velg den adresseboka der kontaktgruppa skal lagres:
New Identity
Ny identitet
& New identity:
& Ny identitet:
& With empty fields
& Med tomme felter
& Use Control Center settings
& Bruk valgene i Kontrollsenteret
& Duplicate existing identity
Lag & kopi av den eksisterende identiteten
& Existing identities:
& Eksisterende identiteter:
New entry:
Ny oppføring:
New Value
Ny verdi
Change Value
Endre verdi
Mailinglist Folder Properties
Egenskaper for e- postlistemappe
Associated Mailing List
Tilknyttet e- postliste
& Folder holds a mailing list
& Mappa inneholder en e- postliste
Detect Automatically
Oppdag automatisk
Mailing list description:
Beskrivelse av e- postliste:
Preferred handler:
Foretrukket behandler:
& Address type:
& Adressetype:
Invoke Handler
Ta i bruk behandler
Post to List
Send innlegg til liste
Subscribe to List
Abonner på liste
Unsubscribe From List
Stopp abonnement på lista
List Archives
Listearkiver
List Help
Listehjelp
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
KMail kunne ikke finne en e- postliste i denne mappa. Vennligst fyll inn adressene for hånd.
Permissions (ACL)
Tillatelser (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Access Control
Tilgangskontroll
Maintenance
Vedlikeholdtype of folder content
Unknown
Ukjent@ info
Mailbox
Postkassetype of folder storage
Disconnected IMAP
Frakoblet IMAPtype of folder storage
Act on new/ unread mail in this folder
Bruk på ny/ ulest e- post i denne mappa
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.
Dersom dette alternativet er slått på vil du bli varslet om ny/ ulest e- post i denne mappa. Dessuten vil KMail stoppe ved denne mappa når du går til neste/ forrige mappe med uleste meldinger. Slå av dette alternativet dersom du ikke vil bli varslet om ny/ ulest e- post i mappa, og du vil at mappa skal bli hoppet over når du går til neste/ forrige mappe med uleste meldinger. Dette er nyttig for å unngå varsling av ny/ ulest e- post i papirkurv eller søppelpostmappe.
Include this folder in mail checks
Ta med mappe i e- postsjekk
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Hvis dette er slått på blir denne mappa tatt med når det letes etter ny e- post. Ta bort merket hvis du vil hoppe over denne mappa når det letes etter ny e- post.
Keep replies in this folder
Behold svar i denne mappa
Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Kryss av for dette alternativet hvis du vil at svar du skrive til meldinger i denne mappa skal bli lagt i samme mappe etter sending, istedenfor i den valgte mappa for sendt e- post.
Hide this folder in the folder selection dialog
Skjul denne mappa i dialogvinduet for mappevalg@ info: whatsthis
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the Jump to Folder dialog.
Kryss av her hvis du ikke vil at denne mappa skal vises i dialogene for mappevalg, slik som Hopp til mappe - dialogen.
Use & default identity
Bruk standardidentitet
& Sender identity:
Avsenderidentitet:
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings - > Configure KMail)
Velg senderidentitet i bruk ved nye meldinger, eller svar på e- post fra denne mappa. Dette betyr at du kan la KMail bruke passende avsenderadresser, signatur og kryptering helt automatisk ut fra mappa du sender fra. Identitet- opplysninger kan velges i hovedvindu for innstillinger. (Instillinger & # 160; → Sett opp Kmail)
& Folder contents:
& Mappeinnhold:
Generate free/ busy and activate alarms for:
Generer ledig/ opptatt og skru på varslinger for:
Admins of This Folder
Administratorer av denne mappa
All Readers of This Folder
Alle lesere av denne mappa
This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms). Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder. On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings. A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
Dette valget angir hvilke brukere som deler denne mappa som får se når du er opptatt eller ledig. De vil få beskjed om hendelsene eller oppgavene i denne mappa. Dette valget gjelder kun for Kalender og oppgavemappene (for oppgaver er dette valget bare brukt for beskjeder). Mulige bruksfelt: Hvis sjefen deler en mappe med sekretæren sin skal bare sjefen være markert som opptatt for dette møtet, så han burde velge « Administratorer », siden sekretæren ikke har administrator- rettigheter til mappa. Men dersom en arbeidsgruppe deler en kalender for gruppemøter, vil alle som kan lese mappa være markert som opptatt for møtene. En mappe som hele selskapet bruker med valgfrie hendelser vil bruke « Ingen » siden det ikke er kjent hvem som vil komme på disse hendelsene.
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Med denne innstillinga kan du slå av varslinger for mapper som deles med andre.
Block free/ busy and alarms locally
Generer ledig/ opptatt og skru på varslinger lokalt
Share unread state with all users
Del ulest tilstand med alle brukere
If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
Hvis dette er slått på, vil ulest- status for meldinger i denne mappa være den samme for alle brukere som har tilgang til mappa. Hvis det der slått av, som er standard, så har hver bruker med tilgang til mappa sin egen ulest status.
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Du har satt opp denne mappa til å inneholde gruppevareinformasjon, og de generelle innstillingene er satt til å skjule gruppevaremapper. Det betyr at denne mappa kommer til å forsvinne når oppsettsdialogen lukkes. Hvis du vil slette denne mappa igjen. så må du midlertidig slå av skjuling av gruppevaremapper for å få se den.
Use custom & icons
Bruk selvvalgte & ikonerIcon used for folders with no unread messages.
& Normal:
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
& Unread:
& Ulest:
Show Sender/ Receiver Column in List of Messages
Vis sender/ mottaker- kolonne i meldingslista
Show column:
Vis & kolonne: @ item: inlistbox Show default value.
Default
Standard@ item: inlistbox Show sender.
Sender
Avsender@ title: column
Receiver
Mottaker@ title: column
Use default aggregation
Bruk standard sammenstilling
Aggregation
Sammenstilling
Use default theme
Bruk standardtema
& Use custom message templates in this folder
& Bruk selvvalgte meldingsmaler i denne mappa
Files
Filer@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Folder type:
Mappetype: folder size
Index:
Register:
Rebuild Local IMAP Cache
Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager
Total messages:
Totalt antall meldinger:
Unread messages:
Uleste meldinger: compaction status
Compaction:
Komprimering:
Compact Now
Komprimer nåFile size in bytes
Possible
Muligcompaction status
Possible, but unsafe
Mulig, men utrygtcompaction status
Not required
Ikke nødvendig@ info
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
Det klan være utrygt å komprimere mappa% 1. Det kan føre til at registeret eller postkassa blir ødelagt. Pass på at du har en ny sikkerhetskopi av postkassa og meldingene. @ title
Really compact folder?
Er du sikker på at mappa skal komprimeres? @ action: button
Compact Folder
Komprimer mappe
Error while listing folder %1:
Klarte ikke å liste opp mappa% 1:
& Server supports Sieve
& Tjener støtter Sieve
& Reuse host and login configuration
& Gjenbruk tjener - og innloggingsoppsett
Managesieve & port:
& Port for sievehåndtering:
& Alternate URL:
& Alternativ nettadresse:
H T M L M e s s a g e
H T M L m e l d i n g
N o H T M L M e s s a g e
I k k e H T M L M e l d i n g
P l a i n M e s s a g e
R e n t e k s t m l d
Click to toggle between HTML and plain text.
Trykk for å bytte mellom HTML og ren tekst.
Create a new subfolder under the currently selected folder
Lag ny undermappe under valgt mappe
You can start typing to filter the list of folders.
Du kan begynne å taste for å filtrere mappelista.
The index of folder '%2 'seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. Please read the corresponding entry in the FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent this problem from happening again.
Registeret til mappa «% 2 » kan være foreldet. For å unngå at meldinger ødelegges lages registeret på nytt. Resultatet kan være at slettede meldinger kan gjenoppstå og status- flagg kan gå tapt. Les den tilhørende oppføringa i spørsmålsdelen av håndboka til KMail for informasjon om hvordan du kan unngå at problemet oppstår igjen.
Index Out of Date
Registeret er foreldet
Folder ` %1 'changed; recreating index.
Mappa «% 1 » er endret. Gjenoppretter registeret.
The operation was canceled by the user.
Brukeren avbrøt handlingen.
Failed to archive the folder '%1 '.
Klarte ikke arkivere mappa «% 1 ».
Archiving failed.
Arkivering mislyktes.
Unable to finalize the archive file.
Klarte ikke å gjøre ferdig arkivfila.
Archiving finished
Arkivering fullført
Archiving folder '%1 'successfully completed. The archive was written to the file '%2'.
Fullført arkivering av mappa «% 1 ». Arkivet ble skrevet til fila «% 2 ».
The archive file has a size of %1.
Arkivfila har størrelse% 1.
Archiving finished.
Arkivering fullført.
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
Klarer ikke å hente en melding for mappe «% 1 ».
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
Intern feil under forsøk på å hente en melding fra mappe «% 1 ».
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
Klarte ikke å skrive en melding inn i arkivmappa «% 1 ».
Downloading a message in folder '%1 'failed.
Klarte ikke laste ned en melding i mappa «% 1 ».
Downloading a message in the current folder failed.
Klarte ikke laste ned en melding i gjeldende mappe.
Archiving folder %1
Arkiverer mappe% 1
Unable to open folder '%1 '.
Klarer ikke å åpne mappa «% 1 ».
Unable to create folder structure for folder '%1 'within archive file.
Klarer ikke å opprette mappestruktur for mappa «% 1 » inne i arkivfila.
Unable to backup messages in folder '%1 ', the index file is corrupted.
Klarer ikke å sikringskopiere meldinger i mappa «% 1 », indeksfila er ødelagt.
Unable to open archive for writing.
Klarer ikke å åpne arkivet for skriving.
Archiving
Arkiverer@ title: column Column containing message subjects
Download all messages now
Last ned alle meldinger nå@ action: button
Download all messages later
Last ned alle meldinger senere@ action: button
Delete all messages
Slett alle meldinger@ info: tooltip
Download Now
Last ned nå@ info: tooltip
Download Later
Last ned senere@ info: tooltip
POP Filter
POP- filter@ info
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
Meldinger som skal filtreres ble funnet på POP- kontoen:% 1 Meldingene overstiger den maksimale størrelsen som er valgt for denne kontoen. Velg hva du vil gjøre med dem ved å krysse av på rett sted. @ title: group
Messages Exceeding Size
Meldinger som overskrider størrelsen@ title: group
Ruleset Filtered Messages: none
Regelsett for filtrerte meldinger: Ingen@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
Vis meldinger som passer til et regelsett og er merket med « Last ned » eller « Slett » @ option: check
Show messages matched by a filter ruleset
Vis meldinger som passer til et filterregelsett@ title: group
Ruleset Filtered Messages: %1
Regelsett for filtrerte meldinger:% 1@ item: intext
Configure vacation notifications to be sent:
Oppsett av ferievarsel som skal sendes:
& Activate vacation notifications
Slå & på ferievarsler
& Resend notification only after:
& Send varsel på ny bare etter:
& Send responses for these addresses:
& Send varsler til disse adressene:
Do not send vacation replies to spam messages
Ikke send meldingskvitteringerer som svar på søppelpost
Only react to mail coming from domain
Reager bare på e- post som kommer fra domene
Uploading message data
Laster opp meldingsdata
Server operation
Tjeneroperasjon
Source folder: %1 - Destination folder: %2
Kildemappe:% 1 – Målmappe:% 2
Downloading message data
Laster ned meldingsdata
Message with subject:
Melding med emne:
Error while retrieving messages from the server.
Feil ved henting av meldinger fra tjeneren.
Error while retrieving information on the structure of a message.
Feil under henting av informasjonen om strukturen til en melding.
Uploading message data failed.
Feilet ved opplasting av meldingsdata.
Uploading message data completed.
Fullført opplasting av meldingsdata.
Error while copying messages.
Feil ved kopiering av meldinger.
Evaluating filter rules:
Evaluerer filterregler:
Filter rules have matched.
Filerreglene samsvarer.
Applying filter action: %1
Utfører filterhandling:% 1
Transmission failed.
Overføringen mislyktes.
Preparing transmission from "%1"...
Forbereder overføring fra «% 1 » & # 160; …
Cannot open folder %1.
Klarer ikke å åpne mappa% 1.
Transmission aborted.
Overføringen er avbrutt.
Moving message %1 of %2 from %3.
Flytter melding% 1 av% 2 fra% 3.
With Custom Template
Med selvvalgt mal
Reply With Custom Template
Svar med selvvalgt mal
Reply to All With Custom Template
Svar til alle med selvvalgt mal
(no custom templates)
(ingen selvvalgte maler)
Please select the Chiasmus key file to use:
Velg den Chiasmus- nøkkelfila som skal brukes:
Additional arguments for chiasmus:
Tilleggsargumenter for chiasmus: Message - >
Reply to All
Svar til alleTemplate type for forwarding messages.
Additional recipients of the message
Flere adressater for meldinga
Additional recipients who get a copy of the message
Flere mottakere som får tilsendt en kopi av meldinga
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
Når denne malen brukes er standardadressatene de du oppgir her. Dette er en liste over e- postadresser atskilt med komma.