natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Double click on a field name to add it to your search definition.
Dobbeltklikk på kolonnenavnet for å legge det til din søksdefinisjon. Description
Double click on a cell to modify it.
Dobbeltklikk på en celle for å endre den. Noun, a search
Update
OppdaterNoun, an alarm
Alarm
VarslingNoun
Day -0
Dag - 0Noun
Day -1
Dag - 1Noun
Day -2
Dag - 2Noun
Day -3
Dag - 3Noun
Day -4
Dag - 4Noun
Day -5
Dag - 5Noun
Fifteen
FemtenNoun
Day +0
Dag +0Noun
Day +1
Dag +1Noun
Day +2
Dag +2Noun
Day +3
Dag +3Noun
Day +4
Dag +4Noun
Day +5
Dag +5Noun
Original amount=%1 (%2%)
Opprinnelig beløp=% 1 (% 2%) Noun
Account balance=%1
Kontosaldo=% 1A tool tip
This operation is pointed but not checked yet.
Denne operasjonen er utpekt men ikke sjekket ennå. A tool tip
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.
Du kan bruke avstemmingsmodus til å validere utpekte operasjoner. A tool tip
Click to switch back status.
Ctrl for å bytte tilbake status. A tool tip
Ctrl+click to force checked status.
Ctrl+klikk for å tvinge sjekket statusA tool tip
This operation is already checked.
Denne operasjonen er alt sjekket. A tool tip
This operation is not pointed yet.
Denne operasjonen er ikke utpekt ennå. A tool tip
Click to set pointed status.
Klikk for å sette utpekt status. Noun, name of the user action
Close account [%1]
Lukk konto [% 1] Noun, name of the user action
Open account [%1]
Åpne konto [% 1] Noun, name of the user action
Close tracker [%1]
Lukk sporer [% 1] Noun, name of the user action
Open tracker [%1]
Åpne sporer [% 1] Noun, name of the user action
Change operation status
Endre operasjonsstatusNoun, name of the user action
Move category
Flytt kategori@ option today
Today
I dag@ option tomorrow
Tomorrow
I morgen@ option next week
Next Week
Neste uke@ option next month
No Date
Ingen datoVerb, action to export items in another format
Export CSV...
Eksporter CSV & # 160; … Noun, apply some kind of transformation on an item
Export TXT...
Eksporter TXT & # 160; … Noun, user action
Show bottom tool bar
Vis verktøylinje nederstNoun, user action
Show linear regression
Noun, a type of graph, with bars stacked upon each other
Stack
StabelNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
Concentric pie
Konsentrisk kakeNoun, a type of graph with only points
Point
PunktVerb
Line
LinjeNoun, the numerical sum of a list of values
Sum
SumNoun, the numerical average of a list of values
Average
GjennomsnittNoun, the minimum value of a list of values
CSV Files
CSV- filerA file format
Text document
TekstdokumentNoun, name of the user action
Bookmark update [%1]
Bokmerkeoppdatering [% 1] Noun, name of the user action
Move bookmark
Flytt bokmerkeVerb
Quit
AvsluttSplash screen message
Loading plugins...
Laster inn programtillegg & # 160; … Splash screen message
Loading plugin %1/ %2: %3...
Laster & # 160; inn programtillegg% 1 /% 2:% 3 & # 160; … An information message
Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2
Det lyktes ikke å laste inn programtillegget% 1 fordi fabrikken ikke ble funnet i% 2Noun
Context Chooser
Kontekstvelger
Progress of the current action
Framdrift for gjeldende handlingWidget description
Cancel the current action
Avbryt gjeldende handlingNoun, user action
New Tab
Ny faneNoun, user action
Close
LukkNoun, user action
Close All
Lukk alleNoun, user action
Close All Other
Lukk alle andreNoun, user action
Save context state
Lagre konteksttilstandNoun, user action
Reset context state
Tilbakestill konteksttilstandNoun, user action
Overwrite bookmark state
Skriv over bokmerketilstandNoun, user action
Configure...
Sett opp & # 160; … Noun, user action
Previous
ForrigeNoun, user action
Next
NesteQuestion
Skrooge cannot be closed when an operation is running.
Skrooge kan ikke lukkes når en operasjon pågår. Question
The document has been modified. Do you want to save it before closing?
Dokumentet er endret. Vil du lagre det før lukking? Question
Save as
Lagre somQuestion
Save
LagreNoun, the value of an item
Do not save
Ikke lagreQuestion
Current modifications will not be saved. Do you want to continue?
Gjeldende endringer vil ikke bli lagret. Vil du fortsette? Noun
General
GenereltNoun, name of the user action
Save settings
Lagre innstillingerNoun, indicate that current document is modified
[modified]
[endret] Noun, default name for a new document
Untitled
Uten tittelTitle of the main window
%1%2 - %3
% 1% 2 –% 3An information message
Impossible to open the page because the plugin was not found
Umulig å åpne siden fordi programtillegget ikke ble funnetNoun, name of the user action
Reset default state
Tilbakestill standardtilstandSuccessful message after an user action
Default state has been reset
Standardtilstand tilbakestiltNoun
Notification
BeskjedQuestion
Error
FeilQuestion
History
HistorieNoun
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
Fila% 1 finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den? Question
Warning
AdvarselVerb
Save this tab
Lagre denne fanenNoun, Menu name
Columns
KolonnerNoun, user action
View appearance
Vis utseendeNoun, user action
Resize to content
Endre størrelse til innholdetNoun, user action
Auto resize
Automatisk størrelsesendringNoun, user action
Smooth scrolling
Jevn rullingNoun, user action
Show grid
Vis rutenettNoun, user action
Alternate row colors
Vekslende radfargerNoun, user action
Save parameters
Lagre parametreNoun, Menu name
Export PDF...
Eksporter PDF & # 160; … Noun, name of the user action
Save default parameters
Lagre standardparametreNoun, user action
Export SVG...
Eksporter SVG & # 160; … Noun, user action
Export image...
Eksporter bilde & # 160; … Noun, user action
Antialiasing
KantutjevningNoun, user action
Show tool bar
Vis verktøylinjeQuestion
Bookmark [%1] has been modified. Do you want to update it with the current state?
Bokmerke [% 1] er endret. Vil du oppdatere det med gjeldende tilstand? Question
Bookmark has been modified
Bokmerke er endretSuccessful message after an user action
Bookmark updated
Bokmerke oppdatertQuestion
Page has been modified. Do you want to update it with the current state?
Siden er endret. Vil du oppdatere den med gjeldende tilstand? Question
Page has been modified
Side er endretNoun, name of the user action
Save default state
Lagre standardtilstandSuccessful message after an user action
Default state saved
Standardtilstand lagretthe day after today
tomorrow
i morgenthis day
yesterday
i gårSuccessful message after an user action
Objects deleted.
Objekter slettet. Verb, action to import items from another format
Import...
Importer & # 160; … Verb, action to import
Import CSV Unit...
Importer CSV- enhet & # 160; … Verb, action to export items to another format
Export QIF...
Eksporter QIF & # 160; … Verb, action to export items to another format
Processing
Kjører & # 160; … Will be followed by a month on which the report will be built
Find and group transfers
Finn og grupper overføringer
Clean BankPerfect's imports
Rydd opp BankPerfect- importerSuccessful message after an user action
Clean bank's imports
Rydd opp bankens importerNoun, name of the user action
Validate imported operations
Valider importerte handlingerSuccessful message after an user action
Open imported operations not yet validated...
Åpne importerte handlinger som ikke er validert ennå & # 160; … Verb, action to merge
Merge imported operations
Flett sammen importerte handlingerError message
Import / Export
Import og eksportNoun
Import / Export management
Import og eksportbehandlingDescription of a tips
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import.
& # 160; … Skrooge kan automatisk oppdage overføringer etter en import. Description of a tips
... you can import many files in one shot.
… du kan importere mange filer på én gang. Description of a tips
... unit amounts can be imported through a CSV file.
… enhetsbeløp kan importeres via en CSV- fil. A file format
All supported formats
Alle støttede formaterA file format
OFX Files
OFX- filerA file format
QIF Files
QIF- filerNoun, name of the user action
Import with codec %1
Importer med kodek% 1Error message
Import of %1 file named [%2] failed
Klarte ikke å importere% 1- fil som heter [% 2]
Export CSV
Eksporter CSVSuccessful message after an user action
File [%1] successfully exported.
Fila [% 1] ferdig eksportert. Error message
Export of [%1] failed
Eksport av [% 1] mislyktesNoun, name of the user action
Export QIF
Eksporter QIFNoun, name of the user action
Processing failed.
Behandling mislyktes. Noun, name of the user action
Document successfully cleaned.
Dokument vellykket ryddet. Error message
Clean failed.
Opprydding mislyktes. Noun, name of the user action
Imported operations validated.
Importerte operasjoner validert. Error message
Validation failed
Validering mislyktesError message
Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts
Ugyldig valg, du må velge én importert operasjon og én manuell operasjon med samme beløpNoun, name of the user action
Merge failed
Fletting mislyktesSuccessful message after an user action
Imported operations merged.
Importerte operasjoner flettet. Noun, a list of items
Operations imported and not yet validated
Operasjoner importert og ikke validert ennåFor all accounts
Import standard bookmarks
Importer standard bokmerkerNoun, bookmark name
Bookmark
BokmerkeDescription of a tips
... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched.
& # 160; … noen bokmerker kan åpnes automatisk når Skrooge starter. Description of a tips
... bookmarks can be reorganized by drag & drop.
& # 160; … bokmerker kan omordnes med dra- og- slipp. Description of a tips
... a double click on a folder of bookmarks will open all the bookmarks it contains.
& # 160; … et dobbeltklikk på en bokmerkemappe åpner alle bokmerker som den inneholder. Description of a tips
... you can import standard bookmarks.
& # 160; … du kan importere standardbokmerker. Noun, name of the user action
Report > Income vs Expenditure on 12 last months
Rapport > Inntekt mot utgift de siste 12 månederNoun, bookmark name
Report > Pie categories in 12 last months
Rapport > Kakediagram kategorier siste 12 månederNoun, bookmark name
Report > History
Rapport > HistorieSuccessful message after an user action
Standard bookmarks imported.
Standard bokmerker importert. Error message
Import standard bookmarks failed
Det lyktes ikke å importere standard bokmerkerVerb, change the name of an item
Rename
Endre navnVerb
Add bookmark group
Legg til bokmerkegruppeVerb
Bookmark current page
Sett bokmerke ved gjeldende sideVerb, automatically load when skrooge is started
Remove Autostart
Fjern autostartNoun, name of the user action
Autostart bookmarks
Autostart bokmerkerSuccessful message after an user action
Do not Autostart bookmarks
Ikke autostart bokmerkerDefault name for bookmark
New bookmark
Nytt bokmerkeNoun, name of the user action
Bookmark folder creation [%1]
Opprette ny bokmerkemappe [% 1] Successful message after an user action
Bookmark group created
Bokmerkegruppe opprettetNoun, name of the user action
Bookmark creation [%1]
Lage bokmerke [% 1] Successful message after an user action
Bookmark created
Bokmerke lagetNoun, name of the user action
Bookmark delete
Slette bokmerkeSuccessful message after an user action
Bookmark deleted
Bokmerke slettetMessage
The monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so.
Månedsrapporten er ikke beregnet ennå: trykk oppfrisk for å gjøre det. Noun, name of the user action
Compute monthly report for [%1]
Beregn månedsrapport for [% 1] Report header
Report for %1
Rapport for% 1Report header
Income & Expenditure
Inntekt og utgiftNoun
Savings possible
Mulig sparingNoun, financial operations with a negative amount
Expenditure vs Income
Utgift mot inntektReport header
5 main categories of expenditure
5 hovedkategorier for utgifter Report header
Amounts in accounts
Beløp i kontoerNoun
Amounts of units
EnhetsbeløpSuccessful message after an user action
Report computed.
Rapport beregnet. Error message
Report computation failed.
Rapportberegning mislyktes. Noun, an item' s category
Monthly report
MånedsrapportDescription of a tips
... you can generate a monthly report.
… du kan generere en månedsrapport. Verb, duplicate an object
Duplicate
DupliserVerb
Create template
Lag en malSuccessful message after an user action
Fast edit
HurtigredigeringVerb
Switch highlight
Bytt fremhevingVerb
Open highlights...
Åpne fremhevede & # 160; … Verb
Open last modified...
Åpne sist endret & # 160; … Verb
Open sub operations...
Åpne underoperasjoner & # 160; … Verb
Group operations
Grupper operasjoner Successful message after an user action
Ungroup operations
Avgrupper operasjoner Noun, the title of a section
Income & & Expenditure
Inntekt og utgift
Highlighted operations
Fremhevede operasjoner
Operation management
OperasjonsstyringDescription of a tips
... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates.
… du kan trykke +, -, CTRL + eller CTRL - for å endre datoer fort. Description of a tips
... you can update many operations in one shot.
… du kan oppdatere mange operasjoner på én gang. Description of a tips
... you can double click on an operation to show or edit sub operations.
& # 160; … du kan dobbeltklikke på en handling for å vise eller redigere under- operasjoner. Description of a tips
... you can duplicate an operation including complex operations (split, grouped,...).
… du kan duplisere en operasjon som inkluderer komplekse operasjoner (splittet, gruppert & # 160; …). Description of a tips
... you can create template of operations.
& # 160; … du kan lage en mal av operasjoner. Description of a tips
... you can group and ungroup operations.
& # 160; … du kan gruppere og avgruppere operasjoner. Noun, name of the user action
Operations grouped.
Operasjoner gruppert. Error message
Group creation failed
Gruppeopprettelse mislyktesNoun, name of the user action
Ungroup operation
Avgrupper operasjon Successful message after an user action
Operation ungrouped.
Operasjon avgruppert. Error message
Group deletion failed
Gruppesletting mislyktesNoun, name of the user action
Switch to pointed
Bytt til pektSuccessful message after an user action
Operation pointed.
Handling pekt. Error message
Switch failed
Bytting mislyktesNoun, name of the user action
Highlight
UthevSuccessful message after an user action
Highlighted.
Fremhevet. Error message
Highlight failed
Fremheve mislyktesNoun, name of the user action
Duplicate operation
Dupliser operasjonSuccessful message after an user action
Operation duplicated.
Operasjon duplisert. Error message
Duplicate operation failed
Operasjonsduplisering mislyktesNoun, name of the user action
Template created.
Mal laget. Error message
Creation template failed
Klarte ikke å opprette malNoun, a list of items
Operations modified or created during last action
Operasjoner endret eller opprettet ved siste handlingNoun, a list of items
Sub operations
Under- operasjonerMessage
No operation highlighted on the "Operations" page.
Ingen operasjon fremhevet på sida "Operasjoner". A tool tip
This field is frozen (it will not be affected by Fast Edition). Double click to unfreeze it
Dette feltet er låst (det vil ikke bli påvirket av hurtiredigering). Dobbeltklikk for å låse det opp. Noun, name of the user action
Operation update
Oppdater operasjonSuccessful message after an user action
Operation updated
Operasjon oppdatertSuccessful message after an user action
Operation canceled
Operasjon avbruttError message
Operation update failed
Operasjonsoppdatering mislyktesAn information message
You modified one part of a transfer
Du endret en del av en overføringError message
Cannot update a split operation
Kan ikke oppdatere en splittet operasjonAn information message
Absolute value has been used for transfer creation.
Absoluttverdi er brukt til å opprette en overføring. Question
Confirmation
BekreftelseQuestion
The operation's unit is not compatible with the target account. Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account's unit (%1):
Operasjonens enhet er ikke kompatibel med målkontoen. Trykk Avbryt hvis du vil fortsette likevel; ellers oppgi verdien i målkontoens enhet (% 1): An information message
Unit [%1] has been created
Enhet [% 1] er opprettetNoun, name of the user action
Operation creation
Opprette operasjonNoun
Tax
SkattSuccessful message after an user action
Operation created
Operasjon opprettetError message
Operation creation failed
Klarte ikke å opprette operasjonNoun
First you have to create an account.
Først må du opprette en konto. Noun, a list of items
Sub operations grouped or split
Under- operasjoner gruppert eller splittetNoun, a list of items
Operations grouped
Operasjoner gruppertDescription
You must select only one account to use reconciliation.
For å bruke avstemming må du velge bare én konto. Message
%1 - Delta: %2 Expenditure: %3 Income: %4
% 1 – Forskjell:% 2 Utgift:% 3 Inntekt:% 4Message
Delta: %1 Expenditure: %2 Income: %3
Forskjell:% 1 Utgift:% 2 Inntekt:% 3
Selection: none
Utvalg: ingenNoun, name of the user action
Switch to checked
Bytt til sjekketSuccessful message after an user action
Operation checked.
Operasjon sjekket. Error message
No Operation Selected
Ingen operasjon valgtNoun
Open report...
Åpne rapport & # 160; … Noun, a list of items
Sub operations with
Under- operasjoner med Noun
%1 are empty
% 1 er tommeNoun
%1 with '%2 '
% 1 med «% 2» Noun
incomes
inntekterNoun
expenses
utgifterNoun
transfers
overføringerNoun
during '%1 'for '%2'
i løpet av «% 1 » for «% 2» Noun
Generate report
Generer rapportDescription of a tips
... you can double click on a value in "%1" to show corresponding operations.
… du kan dobbeltklikke på en verdi i «% 1 » for å vise tilhørende operasjoner. Description of a tips
... you can open reports for selections made in other pages.
… du kan åpne rapporter for utvalg laget i andre sider. Description of a tips
... you can export reports in many formats.
… du kan eksportere rapporter i mange formater. Noun, a list of items
Operations of account
Operasjoner for konto Noun, a list of items
Operations with Unit equal to
Operasjoner med enhet lik Noun, a list of items
Operations with Category equal to
Operasjoner med kategori lik Noun, a list of items
Operations followed by
Operasjoner fulgt av Noun, a list of items
Selected operations
Valgte operasjonerNoun, a list of items
Operations corresponding to rule
Operasjoner som tilsvarer regel Noun, alarms
Alarms
Varslinger
Execute on all operations
Kjør på alle operasjonerVerb, action to execute
Execute on imported operations
Kjør på importerte handlingerVerb, action to execute
Execute on not validated operations
Kjør på ikke validerte operasjonerNoun, name of the user action
Process execution
BehandlingskjøringSuccessful message after an user action
Process executed
Behandling kjørtError message
Process execution failed
Behandlingskjøring mislyktesNoun
Search and process
Søk og behandlingNoun
Search and process management
Håndtering av søk og behandlingDescription of a tips
... skrooge can search and automatically process some operations.
… skrooge kan søke og automatisk behandle noen operasjoner. Description of a tips
... you can create alarms based on searches.
& # 160; … du kan opprette varslinger basert på søk. Noun, an option in contextual menu
No alarm defined on the "Search and process" page.
Ingen varsling definert på sida « Søk og behandle ». Noun, name of the user action
Search and process creation
Opprette søk og behandlingSuccessful message after an user action
Search and process created
Søk og behandling opprettetError message
Search and process creation failed
Klarte ikke å opprette søk og behandlingNoun, name of the user action
Search and process update
Oppdatere søk og behandlingSuccessful message after an user action
Search and process updated
Søk og behandling oppdatertError message
Search and process update failed
Klarte ikke å oppdatere søk og behandlingNoun, name of the user action
Search update
Søk- oppdateringSuccessful message after an user action
Search updated
Søk oppdatertError message
Search update failed
Søk- oppdatering mislyktesNoun, a list of items
Sub operations corresponding to rule '%1 '
Under- operasjoner som tilsvarer regel «% 1 »
Tracker creation [%1]
Opprette sporer [% 1] Successful message after an user action
Tracker [%1] created
Sporer [% 1] opprettetError message
Tracker creation failed
Sporeroppretting mislyktesNoun, name of the user action
Tracker [%1] update
Oppdatere sporer [% 1] Successful message after an user action
Tracker [%1] updated
Sporer [% 1] oppdatertError message
Tracker update failed
Sporeroppdatering mislyktesNoun, a list of items
Sub operations followed by tracker '%1 '
Under- operasjoner som sporer «% 1 » følgerNoun, something that is used to track items
Trackers
SporereA tool tip
Trackers management
SporerbehandlingDescription of a tips
... you can follow your refunds by using a tracker.
& # 160; … du kan følge dine tilbakebetalinger ved å bruke en sporer. NAME OF TRANSLATORS
Icon in system tray
Ikon i systemkurven
Update modified bookmarks on close
Oppdater endrede bokmerker ved lukking
Update modified context on close
Oppdater endret kontekst ved lukking
Main tabs position
Posisjon for hovedfaner
Fit zoom
Forstørr/ forminsk tilpasset
Zoom out
Zoom ut
Custom zoom
Tilpasset forstørring
Zoom in
Zoom inn
Print the graph
Skriv ut grafen
Copy picture
Kopier bilde
this list allows you to open new pages
med denne lista kan du åpne nye sider
Show icon in system tray
Vis ikon i systemkurven
Update modified contexts on close:
Oppdater endrede kontekster ved lukking: Verb, ask something to the user
Update modified bookmarks on close:
Oppdater endrede bokmerker ved lukking:
Main tabs position:
Posisjon for hovedfaner:
East
Øst
Docks
DokkerNoun, a filter to be applied on an item
All values in positive
Alle verdier i positiv
Show or hide closed accounts
Vis eller skjul lukkede kontoer
Hide closed accounts
Skjul lukkede kontoer
List of accounts
KontolisteNoun, a financial institution
Icon of the bank
Bankens ikon
Name of the bank
Navn på bankenNoun, an account as in a bank account
Name of the account
Navn på kontoenNoun, the type of an item
Type of the account
KontotypeThe number identifying a bank
Bank number:
Bank nummer:
Number of the bank
Bankens nummerThe number identifying an bank agency
Agency number:
Byrå nummer:
Number of the agency
Byråets nummerThe number given by your bank to your account
Number of the account
Nummer på kontoenThe postal address of a financial instution
Address of the agency
Byråets adresseNoun, a user comment on an item
Comment of the account
Kommentar til kontoen
Display the account edition panel
Vis redigeringsruten for kontoenediting "i stedet for" edition
Display the edition panel with standard attributes
Vis redigeringsruten med standard attributterNoun, the action to edit an item
Edition
Redigering
Add a bank and an account
Legg til en bank og en kontoVerb, add an item to a list
Update selected banks and accounts
Oppdater valgte banker og kontoerVerb, modify an item
Your full name
Fullt navn
this list allows you to open bookmarked pages
med denne lista kan du åpne bokmerkede sider
Displayed account
Vist kontoNoun, a year
Interest Results
Renteresultat
Result of interest computation
Resultat av renteberegning
Define Value
Definer verdi
Base computation:
Basisberegning:
Rate (%):
Rate (%):
Debit value date:
Valutadato for debet:
Credit value date:
Valutadato for kredit:
Date of the interest's quote
Dato for renteberegning
Rate of the interest
Rentesats
The credit value date computation mode.
Beregningsmåte for kredit valuteringsdato.
The debit value date computation mode.
Beregningsmåte for debit valuteringsdato.
The base of the computation.
Basis for beregningen
Parameters for interest computation
Parametre for renteberegning
Interest Values
Renteverdier
Create a new interest parameter
Opprett en ny renteparameter
Update interest parameters
Oppdater renteparametre
First setting for calculator
Første innstilling for kalkulatorNoun
Estimated interest
Anslått rente
Categories
KategorierA tool tip
Categories can also be created from the operations page.
Kategorier kan også opprettes fra handlingssida.
List of categories
Liste over kategorierNoun, the name of an item
Create a new category
Opprett en ny kategori