natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following placeholders can be used in the command: %N: The raw number as stored in the address book. %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
Følgende plassholdere kan brukes i kommandoen:% N: Telefonnummeret slik det er lagret i adressboka.% n: Det normaliserte nummeret med alle tegn fjernet som ikke er sifre. recent contacts folder
Recent Contacts
Nylige kontakter
Waiting for operation
Venter på handling
Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
Klarte ikke å starte skype- prosessen, se til at programmet skype er i søkestien PATH,
Skype Public API (DBus) seems to be disabled.
Det ser ut til at Skypes offentlige API (DBus) er slått av.
Skype registration failed.
Skype- registrering mislyktes.
Protocol mismatch.
Protokoller stemmer ikke overens. @ item: inlistbox Category of contact info field
Other...
Annet & # 160; … street/ postal
New...
Ny & # 160; … street/ postal
Do you really want to delete this address?
Er du sikker på at du vil slette denne adressen? street/ postal
Edit Address
Rediger adresse < streetLabel >:
Edit Label...
Rediger etikett & # 160; … street/ postal
This is the preferred address
Dette er den adressen som er foretrukketstreet/ postal
Edit Address Type
Endre adressetypestreet/ postal
Address Types
Adressetyper
Phones
Telefoner
Pronunciation:
Uttale:
Homepage:
Hjemmeside:
Messaging:
Lynmelding:
Profession:
Yrke:
Department:
Avdeling:
Manager's name:
Navnet på sjefen:
Assistant's name:
Navnet på assistenten:
Free/ Busy:
Ledig/ opptatt:
Birthdate:
Fødselsdato:
Anniversary:
Merkedag:
Partner's name:
Navnet på partneren:
Short Name
Kortnavn
Reverse Name with Comma
Snu om på navn med komma
Reverse Name
Snu om på navn
Edit Email Addresses
Endre e- postadresser
Set Standard
Sett som standard
Add Email
Legg til e- post
New Email:
Ny e- post:
Edit Email
Rediger e- post@ label: textbox Inputfield for an email address
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Er du sikker på at du vil slette e- postadressen «% 1 »?
Confirm Remove
Bekreft sletting
Latitude:
Bredde: @ label: spinbox
Longitude:
Lengde: @ title: group
Coordinate Selection
Koordinatvalg@ title: group
Decimal
Desimal@ label: spinbox
Sexagesimal
Sexagesimal@ item: inlistbox Latitude direction
North
Nord@ item: inlistbox Latitude direction
South
Sør@ item: inlistbox Longtitude direction
East
Øst@ item: inlistbox Longtitude direction
West
Vest@ item: inlistbox Undefined location
This contact's image cannot be found.
Fant ikke bilde av kontakten.
Change photo...
Endre & # 160; foto & # 160; …
Save photo...
Lagre foto & # 160; …
Remove photo
Fjern foto
Change logo...
Endre & # 160; logo & # 160; …
Save logo...
Lagre logo & # 160; …
Remove logo
Fjern logo@ option today
& Today
I & dag@ option tomorrow
Edit Phone Number
Endre telefonnummer
This is the preferred phone number
Dette telefonnummeret er det foretrukne
This contact's sound cannot be found.
Klarte ikke finne lyd for denne kontakten.
Click to play pronunciation
Trykk for å spille uttalen
No pronunciation available
Ingen uttale tilgjengelig
Contact Actions
KontakthandlingerComment
Configure the Contact Actions
Sett opp kontakthandlingerName
Binary
BinærtName
Contacts
KontakterName
Folder
MappeComment
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
Gir tilgang til kontakter, lagret hver for seg i en enkelt fil, i en gitt mappe. Støtter standard vCard og andre formater avhengig av tilgjengelige programtillegg. Name
File
FilComment
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Gir tilgang til kontakter, lagret i en enkelt lokal fil. Støtter standard vCard og andre formater avhengig av tilgjengelige programtillegg. Name
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
Gir tilgang til kontakter lagret på en LDAP- katalogtjenerName
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Gir tilgang til kontakter i nettverksfiler, ved bruk av KDEs rammeverk KIO for nettverk. Støtter standard vCard og andre formater avhengig av tilgjengelige programtillegg. Name
Calendar in Local File
Kalender i lokal filComment
Provides access to a calendar stored in a single local file
Gir tilgang til en kalender lagret i en enkelt, lokal filName
Calendar in Local Directory
Kalender i lokal mappeComment
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
Gir tilgang til kalenderoppføringer, hver lagret i en enkelt fil, i en gitt mappeDescription
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
En ioslave for Sieve e- postfiltreringName
Kontact Plugin
Kontact- programtilleggName
KDE Resources
KDE- ressurserComment
Configure KDE Resources
Sett opp KDE- ressurserName
KResources Manager
KResources- styringName
KResources Plugin
Programtillegg for KResourcesComment
KResources Framework Plugin
Programtillegg for KResources- rammeverketName
Mail Transport
E- post- transport
Unable to load resource '%1 '
Kan ikke laste ressursen «% 1 »
Post Office Box
Postboks
Extended Address Information
Utvidet adresseinformasjon
Locality
Sted
Delivery Label
LeveringsetikettPreferred address
Preferred
ForetrukketHome phone
Domestic
InnenlandsAddress is not in home country
International
InternasjonaltAddress for delivering letters
Postal
PostAddress for delivering packages
Parcel
PakkeHome Address
Home
HjemWork phone
Preferred Address
Foretrukket adresseanother type of address
Other
AndreNAME OF TRANSLATORS
Unique Identifier
Entydig identifikasjon
Name
Navn@ title: column addressee email
Formatted Name
Formattert navn
Family Name
Etternavn
Given Name
Fornavn
Additional Names
Flere navn
Honorific Prefixes
Høflige prefikser
Honorific Suffixes
Høflige suffikser
Nick Name
Kallenavn
Home Address Street
Hjemmeadresse, gate
Home Address Post Office Box
Hjemmeadresse, postboks
Home Address City
Hjemmeadresse, by
Home Address State
Hjemmeadresse, stat
Home Address Zip Code
Hjemmeadresse, postnummer
Home Address Country
Hjemmeadresse, land
Home Address Label
Hjemmeadresse, merkelapp
Business Address Street
Firmaadresse, gate
Business Address Post Office Box
Firmaadresse, postboks
Business Address City
Firmaadresse, by
Business Address State
Firmaadresse, stat
Business Address Zip Code
Firmaadresse, postnummer
Business Address Country
Firmaadresse, land
Business Address Label
Firmaadresse, merkelapp
Home Phone
Hjemmetelefon
Business Phone
Telefon arbeid
Mobile Phone
Mobiltelefon
Home Fax
Hjemmefaks
Business Fax
Faks arbeid
Car Phone
Telefon i bil
Mail Client
E- postklient
Geographic Position
Geografisk plasseringa person' s title
Title
Tittelof a person in an organization
Product Identifier
Produkt- identifikator
Revision Date
Revidert dato
Sort String
Sorteringsstreng
Security Class
Sikkerhetsklasse
Sound
Lyd@ title: window
Select Addressee
Velg mottaker@ title: column addressee name
Selected
Valgte@ action: button unselect addressee
Miss
Frøken
Mr.
Herr
Mrs.
Fru
Ms.
Fr.
Configure Distribution Lists
Oppsett av distribusjonslister
Select Email Address
Velg e- postadresser
Email Addresses
E- postadresserthis the preferred email address
Yes
Jathis is not the preferred email address
New List...
Ny liste & # 160; …
Rename List...
Endre listenavn & # 160; …
Remove List
Fjern liste
Available addresses:
Tilgjengelige adresser: @ title: column addressee preferred email
Preferred Email
Foretrukket e- post
Add Entry
Legg til oppføring@ title: column addressee preferred email
Use Preferred
Bruk foretrukket
Change Email...
Endre e- post & # 160; …
Please enter & name:
Skriv & navn:
Distribution List
Distribusjonsliste
Please change & name:
Endre & navn:
Delete distribution list '%1 '?
Slett distribusjonslista «% 1 »?
Selected addressees:
Valgte adressater:
Selected addresses in '%1 ':
Valgte adresser i «% 1 »: this is not preferred email address
Unknown Field
Ukjent felt
Frequent
Oftestreet/ postal
Personal
Privat
Custom
Tilpassetanother type of encryption key
vCard Format
vCard- format
No description available.
Ingen beskrivelse tilgjengelig. X. 509 public key
Unknown type
Ukjent type
List of Emails
Liste over e- poster
Unable to open lock file.
Kunne ikke åpne låsefila.
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
Ressursen «% 1 » er låst av programmet «% 2 ».
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
Åpning mislyktes. Låsefila eies av en annen prosess:% 1 (% 2)
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: Alle låser var vellykkede men det skjer ingen virkelig låsing.
LockNull: All locks fail.
LockNull: Alle låsene var mislykket. Preferred phone
Messenger
Meldingstjeneste
Preferred Number
Foretrukket nummer
Mailbox
Postkasse
Work Fax
Arbeidsfaksanother type of phone
Loading resource '%1 'failed.
Lasting av ressursen «% 1 » feilet.
Saving resource '%1 'failed.
Lagring av ressursen «% 1 » feilet. access is for everyone
Public
Offentligaccess is by owner only
Private
Privataccess is by owner and a controlled group
Confidential
Konfidensiellunknown secrecy type
Unable to open resource '%1 '.
Kan ikke åpne ressursen «% 1 ».
Default Address Book
Standard adressebok
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
Kunne ikke lagre til ressursen «% 1 » fordi den er låst.
Unable to open file '%1 'for reading
Klarer ikke åpne fil «% 1 » for lesing
Loading resource '%1 'failed!
Lasting av ressurser «% 1 » feilet
Unable to open file '%1 'for writing
Klarer ikke åpne fil «% 1 » for skriving
Saving resource '%1 'failed!
Lagring av ressurs «% 1 » feilet!
Unable to open file '%1 '.
Kan ikke åpne fila «% 1 ».
Problems during parsing file '%1 '.
Problem med å gå igjennom fila «% 1 ».
Unable to save file '%1 '.
Kan ikke lagre fila «% 1 ».
Not a file?
Ikke en fil?
File '%1 'is not binary format.
Fila «% 1 » er ikke på binærformat.
File '%1 'is the wrong version.
Fila «% 1 » har feil versjon.
General
Generelt@ title: tab account security settings
Sub-tree query
Deltrespørring
Edit Attributes...
Rediger egenskaper & # 160; …
Offline Use...
Frakoblet bruk & # 160; …
Attributes Configuration
Innstilling av egenskaper
Object classes
Objektklasser
Formatted name
Formatert navn
Family name
Etternavn
Organization
Organisasjonjob title
Street
Adressestate/ province
State
Delstat/ region
Postal code
Postnummeremail address
Email alias
E- post alias
Work telephone number
Telefonnummer, arbeid
Cell phone number
Mobilnummer
RDN prefix attribute:
RDN- prefiksattributt:
commonName
vanlig navn
Offline Configuration
Oppsett for frakoblet modus
Offline Cache Policy
Regler for mellomlager ved frakobling
Do not use offline cache
Ikke bruk frakoblet mellomlager
Use local copy if no connection
Bruk lokal kopi dersom ikke tilkoblet
Always use local copy
Bruk alltid lokal kopi
Refresh offline cache automatically
Frisk opp mellomlageret automatisk
Load into Cache
Last inn i mellomlageret
Successfully downloaded directory server contents.
Innholdet på katalogtjeneren er henta ned.
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
En feil oppstod ved nedlasting av innholdet på katalogtjeneren til fila% 1.
Unable to download file '%1 '.
Klarte ikke laste ned fila '% 1'
Unable to open file '%1 '.
Klarte ikke åpne fila '% 1' for lesing
Problems during parsing file '%1 '.
Problemer ved tolking av fila '% 1'.
Unable to save file '%1 '.
Klarte ikke å lagre fila «% 1 ».
Unable to upload to '%1 '.
Klarte ikke laste opp til «% 1 ».
Download failed, could not create temporary file
Nedlasting feilet, kunne ikke opprette midlertidig fil
Contact Actions Settings
Innstillinger for kontakthandlinger
Show Address
Vis adresse
Web Browser
Nettleser
Dial Phone Number
Slå telefonnummer
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Melding fra% 1 under behandling av '% 2':% 3
Message from %1: %2
Melding fra% 1:% 2
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Denne mappa blir opprettet på tjeneren: «% 1 ». Hva vil du lagre i denne mappa?
& Messages
& Meldinger
& Subfolders
& Undermapper
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Klarte ikke stoppe abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Klarte ikke starte abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Endring av flagg på melding% 1 feilet med% 2.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Stille endring av flagg på melding% 1 feilet med% 2.
Changing the flags of message %1 failed.
Endring av flagg på melding% 1 feilet.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Klarte ikke sette opp tilgangskontroll- lista til mappe% 1 for bruker% 2. Tjeneren svarte:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Klarte ikke slette tilgangskontroll- lista til mappe% 1 for bruker% 2 feilet. Tjeneren svarte:% 3
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Klarte ikke hente tilgangskontroll- lista til mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Søk i mappe% 1 mislyktes. Tjeneren svarte:% 2
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Selvvalgt kommando% 1:% 2 feilet. Tjeneren svarte:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Klarte ikke sette inn kommentar% 1 til mappe% 2. Tjeneren svarte:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Klarte ikke hente kommentar% 1 til mappe% 2. Tjeneren svarte:% 3
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Klarte ikke hente rot- kvoteinformasjon om mappa% 1. Tjeneren svarte:% 2
Unable to close mailbox.
Kunne ikke lukke postboks.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Klarte ikke hente opplysninger om mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Tjeneren% 1 støtter verken IMAP4 eller IMAP4rev1. Det identifiserer seg som:% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Tjeneren støtter ikke TLS. Slå av denne sikkerhetsanordningen for å koble til ukryptert.
Starting TLS failed.
Oppstart av TLS feilet.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Tjeneren støtter ikke autentiseringsmetoden% 1.
Username and password for your IMAP account:
Brukernavn og passord for din IMAP konto:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil. Tjeneren% 1 svarte:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Kunne ikke autentisere via% 1. Tjeneren% 2 svarte:% 3
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Kunne ikke åpne mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Additional info:
Ekstra informasjon:
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP- tjeneren gav feilen:% 1% 2 LDAP- stien var:% 3
LDAP Login
LDAP innlogging
site:
side:
Invalid authorization information.
Ugyldig autentiseringsinformasjon
LDAP connection canceled.
LDAP- tilkobling avbrutt.
The Ldif parser failed.
Ldiffortolkeren feilet.
Invalid Ldif file in line %1.
Ugyldig Ldif- fil på linje% 1.
Selecting group %1...
Velger gruppe% 1 & # 160; …
Downloading article...
Laster ned artikkel & # 160; …
Invalid special command %1
Ugyldig spesialkommando% 1
Sending article...
Sender artikkel & # 160; …
Downloading group list...
Laster ned gruppeliste & # 160; …
Looking for new groups...
Ser etter nye grupper & # 160; …
Downloading group descriptions...
Laster ned gruppebeskrivelser & # 160; …
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Kunne ikke trekke ut serienumre for meldinger fra tjenersvaret:% 1
Downloading new headers...
Laster ned nye meldingshoder & # 160; …
Could not extract first message id from server response: %1
Kunne ikke hente ut første meldings- id fra svar fra tjeneren:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Kunne ikke hente ut beskjed- id fra svar fra tjeneren:% 1
Connecting to server...
Kobler til tjener & # 160; …
This server does not support TLS
Denne tjeneren støtter ikke TLS.
TLS negotiation failed
TLS- forhandlinga mislyktes.
The server %1 could not handle your request. Please try again now, or later if the problem persists.
Tjeneren% 1 kunne ikke behandle din forespørsel. Forsøk igjen nå, eller senere hvis det fortsatt er et problem.
You need to authenticate to access the requested resource.
Du må autentisere deg for å få tilgang til ressursen.
The supplied login and/ or password are incorrect.
Det oppgitte navnet og/ eller passordet kan være feil.
Unexpected server response to %1 command: %2
Uventet svar fra tjeneren på kommandoen% 1:% 2
The server said: "%1"
Tjeneren sa: «% 1 »
The server terminated the connection.
Tjeneren avsluttet forbindelsen.
Invalid response from server: "%1"
Ugyldig svar fra tjeneren: «% 1 »
Could not send to server.
Kunne ikke sende til tjeneren.
No authentication details supplied.
Ingen autentiseringsdetaljer oppgitt.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Misslykket innlogging via APOP. Tjeneren% 1 støtter kanskje ikke APOP, selv om den hevder å gjøre det, eller passordet er feil.% 2
An error occurred during authentication: %1
Det oppsto en feil under autentisering:% 1
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
Login via SASL (% 1) feilet. Det kan hende tjeneren ikke støtter% 2, eller at passordet var feil.% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke SASL. Velg en annen autentiseringsmetode.
Could not login to %1.
Kunne ikke logge inn på% 1.
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Kunne ikke logge inn på% 1. Kanskje passordet er feil.% 2
The server terminated the connection immediately.
Tjeneren avsluttet forbindelsen øyeblikkelig.
Server does not respond properly: %1
Tjeneren svarer ikke riktig:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke APOP. Velg en annen autentiseringsmetode.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
POP3- tjeneren din påstår at den støtter TLS, men forhandlingene lykkes ikke. Du kan slå av TLS i KDE ved å bruke krypteringsmodulen i innstillingene.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke TLS. Slå av TLS hvis du ønsker å koble deg til uten kryptering.
Username and password for your POP3 account:
Brukernavn og passord for din POP3- konto:
Unexpected response from POP3 server.
Uventet svar fra POP3- tjeneren.
The POP3 command'STAT 'failed
POP3- kommandoen « STAT » mislyktes
Invalid POP3 response, should have at least one space.
Ugyldig POP3- svar, skulle ha minst ett mellomrom.
Invalid POP3 STAT response.
Ugyldig svar på POP3 STAT.
The connection to the server was lost.
Mistet tilkoblingen til tjeneren.
Server identification failed.
Tjeneridentifisering mislyktes.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
TLS kan ikke brukes fordi det ikke støttes av det underliggende Qt- biblioteket.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
Det ble bedt om TLS- kryptering, men din Sieve- tjener viser ikke TLS blant sine mulighetet. Du kan forsøke å innlede TLS- forhandlinger likevel, eller avbryte handlinga.
Server Does Not Advertise TLS
Denne tjeneren støtter ikke TLS.
& Start TLS nonetheless
& Start TLS likevel
& Cancel
Avbryt
TLS encryption requested, but not supported by server.
Det er bedt om TLS- kryptering, men tjeneren støtter det ikke.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Din Sieve- tjener påstår at den støtter TLS, men forhandlinga var mislykket.
Connection Failed
Tilkobling lyktes ikke
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
Tjeneren støtter ikke TLS. Slå av TLS om du vil koble til uten kryptering.
Authenticating user...
Autentiserer bruker & # 160; …
Authentication failed.
Autentisering mislyktes. special command completed
Activating script...
Aktiviserer skript & # 160; …
There was an error activating the script.
Det oppstod en feil ved aktivisering av skriptet.
There was an error deactivating the script.
Det oppsto en feil når skriptet ble deaktivisert.
Sending data...
Sender data & # 160; …
KIO data supply error.
Feil ved KIO datatlførsel.
Network error.
Nettverkfeil.
Verifying upload completion...
Verifiser om opplastingen er ferdig & # 160; …
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Skriptet ble ikke lastet opp skikkelig. Dettes skyldes sannsynligvis feil i skriptet. Tjeneren svarte:% 1
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Skriptet ble ikke lastet opp skikkelig. Skriptet kan ha enkelte feil. data upload complete
Retrieving data...
Tar imot data & # 160; …
Finishing up...
Gjør seg ferdig & # 160; …
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
En protokollfeil oppstod ved framforhandling av skriptnedlasting. data retrival complete
Folders are not supported.
Mapper er ikke støttet.
Deleting file...
Sletter fil & # 160; …
The server would not delete the file.
Tjeneren ville ikke slette fila. file removal complete
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Kan ikke chmod til annet enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript).
Sieve Authentication Details
Sieve autentifikasjonsdetaljer
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Skriv dine autentiseringsopplysninger for din sievekonto (vanligvis det samme som passordet til e- posten):
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
En protokollfeil oppstod under autentisering. Velg en annen autentiseringsmetode til% 1.
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Autentifikasjonen feilet. Mest sannsynlig er passordet feil. Tjeneren svarte:% 1
A protocol error occurred.
Det oppsto en protokollfeil.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Tjeneren avviste både « EHLO » og « HELO » - kommandoene som ukjent eller ikke implementert. Kontakt tjenerens systemadministrator.
Unexpected server response to %1 command. %2
Uventet tjenersvar på kommandoen% 1.% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Din SMTP- tjener støtter ikke TLS. Slå av TLS om du vil koble til uten kryptering.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Din SMTP- tjener påstår at den støtter TLS, men forhandlinga var mislykket. TLS i KDE kan slås av med modulen for krypto- innstillinger.
No authentication details supplied.
Det er ikke oppgitt noen autentiseringsdetaljer.
Choose a different authentication method.
Velg en annen autentiseringsmetode.
Your SMTP server does not support %1.
Din SMTP- tjener støtter ikke% 1.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Din SMTP- tjener støtter ikke (uspesifisert metode)
Your SMTP server does not support authentication. %1
Din SMTP- tjener støtter ikke autentisering.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Autentisering mislyktes. Sannsynligvis er passordet feil.% 1
Could not read data from application.
Klarte ikke lese data fra programmet.
The message content was not accepted. %1
Meldingsinnholdet ble ikke godtatt.% 1
The server responded: %1
Tjeneren svarte:% 1
The server responded: "%1"
Tjeneren svarte: «% 1 »