natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Length of crossfade, in milliseconds
Lengde på overtoninga, målt i millisekunder
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
Hvor lenge overtoninga skal vare, målt i millisekunder.
When to Crossfade
Overtone når
Determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Bestemmer om det alltid skal overtones, eller bare for automatisk/ manuelt sporbytte.
Whether to fade out tracks when pressing stop.
Om spor skal tones ut når STOPP trykkes.
Enable/ Disable fadeout.
Slå på/ av uttoning.
Length of fadeout, in milliseconds
Lengde på uttoninga, målt i millisekunder
The length of the fadeout in milliseconds.
Hvor lenge uttoninga skal vare, målt i millisekunder.
Whether to fade out when exiting the program.
Om det skal brukes uttoning når programmet avslutter.
Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Lydbalansemodus – 0 = av, 1 til n = forhåndsinnstilling nr.
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
Når krysset av, blir lydstrømmen filtrert gjennom lydbalansetillegget.
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
11 forsterkinger i lydbalansen inkl. forforsterking, i området – 100 til 100. 0 er ingen forsterkning.
List with user equalizer preset names
Liste over navn på brukerens forhåndsinnstilte lydbalanser
List with user presets values
Liste over brukerens forhåndsinnstilte lydbalanser
The mode for adjusting playback volume.
Hvordan lydnivået fpr avspilling justeres.
Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
Om lydnivået for sporene skal justeres slik at de høres ut til å ha samme lydnivå, og i så fall om justeringa skal gjøres pr. spor eller pr. album.
Disable Replay Gain
Slå av « replay gain »
Make each track the same volume
Gi hvert spor samme lydstyrke
Make each album the same volume
Gi hvert album samme lydstyrke
Amazon locale for cover retrieval
Amazon- sted for henting av plateomslag
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Avgjør hvilken Amazon- tjener som skal brukes til å hente ned plateomslag.
Wikipedia locale for information retrieval
Wikipedia språk for informasjonshenting
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Angi på hvilket språk Amarok skal forsøke å hente informasjon fra Wikipedia.
Use KNotify support
Bruk KNotify- støtte
Use On-Screen Display
Bruk skjermmeldinger
Enable/ Disable the On-Screen Display.
Slå på/ av visning av skjermmeldinger.
Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Slå på/ av bruk av Growl for varslinger.
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Vis den samme informasjonen i skjermmeldinga som i spillelista.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Hvis dette er slått på vil skjermmeldingene vise den samme informasjonen og i samme rekkefølge som kolonnene i spillelista.
The OSD text to show
Skjermmeldinga som skal vises
Customize the OSD display text.
Tilpass teksten til skjermmeldinga.
Translucency Toggle
Slå på/ av gjennomskinnelighet
Make the background of the OSD translucent.
Bruk gjennomskinnelig bakgrunn til skjermmeldinger.
Whether to use custom colors for the OSD
Om det skal brukes selvvalgte farger for skjermmeldinger
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Du kan bruke selvvalgte farger for skjermmeldinger hvis dette er slått på.
Font Color for On-Screen Display
Skriftfarge for skjermmeldinger
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Fargen brukt på skjermmeldingene. Fargen er en kommadelt liste med verdier for rød, grønn og blå, og verdiene må ligge mellom 0 og 255.
How many milliseconds the text should be displayed for
I hvor mange millisekund skal teksten vises
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
Hvor lenge skjermmeldingene skal vises, målt i millisekund. Verdien 0 betyr at de alltid skal vises. Standardverdien er 5 & # 160; 000 millisekund.
Y position offset
Y- forskyvning
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Loddrett plassering til skjermmeldinger, målt relativt til valgt skjerm og skjermmeldingsjustering. Hvis plasseringa er øverst, er forskyvningen avstanden mellom øvre del av skjermmeldinga og toppen av skjermen. Hvis plasseringa er nederst, er forskyvningen avstanden mellom nedre del av skjermmeldinga og bunnen av skjermen.
OSD screen
Skjerm for skjermmeldinger
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Skjermen skjermmeldinger skal vises på. For maskiner med en skjerm skal denne verdien være 0.
Whether the album cover should be shown
Om plateomslaget skal vises
If enabled, shows the album cover in the OSD.
Hvis krysset av, blir plateomslaget vist i skjermmeldingene.
Align OSD to
Juster skjermmeldinger til
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Relativ plassering av skjermmeldinger. Mulige verdier er « Left » (venstre), « Middle » (midten), « Right » (høyre) og « Center » (sentrer).
Resume playback of last played track on startup
Fortsett med avspilling av sist spilte spor ved oppstart
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
Hvis krysset av, starter Amarok med å fortsette sist spilte spor ved oppstart.
Track URL to resume upon startup
Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart
Internal: URL of the track to resume on startup.
Internt: Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart.
Time to resume at, in milliseconds
Tidspunkt for fortsettelse, målt i millisekund
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Internt: Tidspunkt for fortsettelse, målt i millisekund.
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
Ja/ Nei- liste som viser hvilke blaere som er synlige, ovenfra og ned
Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
Sporet som ble spilt sist programmet avsluttet. Verdi - 1 betyr ikke noe spor.
Number (from the top) of the last active browser.
Tallet (ovenfra) på siste aktive blaer.
Whether Collections folders are scanned recursively
Om samlingsmapper skal gjennomsøkes rekursivt
Whether Collection folders are rescanned on change
Om samlingsmapper skal gjennomsøkes ved endringer
List of folders in the Collection
Liste over mapper i samlinga
Whether track numbers are shown in the collection browser.
Om spornumre vises i samlingsblaingen.
Whether years are shown in the collection browser.
Om årstall vises i samlingsblaingen.
Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
Om Mozillas tegnsettfinner skal brukes til å forsøke å gjette tegnkoding for ID3- tagger.
Submit played songs
Send inn spilte melodier.
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
Om sanger spilt av skal sendes inn til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
The username to use for connecting to Audioscrobbler
Brukernavnet brukt til å koble til Audioscrobbler
The password to use for connecting to Audioscrobbler
Passord brukt til å koble til Audioscrobbler
Retrieve similar artists
Hent liknende artister
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
Om lignende sanger skal hentes fra Audioscrobbler
Device type
Enhetstype
The type of media device.
Type medieenhet
Mount point
Monteringspunkt
The mount point used for the media device connection.
Monteringspunktet som brukes for tilkoblingen til medieenheten.
Mount command
Monteringskommando
The mount command used for the media device connection.
Monteringskommandoen som brukes for tilkoblingen til medieenheten.
UmountCommand
Avmonteringskommando
The umount command used for the media device connection.
Avmonteringskommandoen som brukes for tilkoblingen til medieenheten.
Auto delete podcasts
Ta bort podradiosendinger automatisk
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
Om podcaster som allerede er spilt skal slettes automatisk når medieenheten kobles til.
Sync stats
Synkroniser statistikk
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Om Amarok- statistikk skal synkroniseres med spilletelling/ rangering på enheten og om spor spilt skal sendes til last. fm.
Manually added servers
Manuelt tillagte servere
Music Sharing servers added by the user.
Tjenere som deler musikk, lagt til av brukeren.
Server passwords
Tjenerpassord
Passwords stored by hostname.
Passord lagret etter vertsnavn.
State of main window splitter
Tilstand for splitter for hovedvindu
Include track names in matching
Ta med spornavn i søk
Include album names in matching
Ta med albumnavn i søk
Include artist names in matching
Ta med artistnavn i søk
Include genre names in matching
Ta med sjangernavn i søk
Include composer names in matching
Ta med komponistnavn i søk
Include years in matching
Ta med år i søk
The name of the layout that will be loaded on startup
Navnet på utformingen som vil bli lastet inn ved oppstart
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
Om Amarok bruker sin egen interne database, i stedet for en ekstern motor.
The hostname of the external server to connect to.
Vertsnavnet for den eksterne tjeneren det skal kobles til.
Which server port to connect to the database engine.
Hvilken tjenerport det skal kobles til for å nå databasemotoren.
The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
Navnet på databasen som Amarok vil bruke. Brukeren må ha tilstrekkelige tilgangstillatelser.
Username used to access the external database.
Brukernavn brukt for tilgang til den eksterne databasen.
Password for the external database user.
Passord for brukeren til den eksterne databasen.
Keeps a running count to know when run a CHECK.
Holder en løpende telling for å vite når en CHECK skal kjøres.
Whether to automatically update built-in scripts
Om innebygde skripter skal oppdateres automatisk
Enable/ Disable automatic update for built-in scripts.
Vend automatisk oppdatering for innebygde skripter av/ på.
Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
Om stemningslinje skal vises for gjeldende spor, hvis den finnes, i framdriftslinja
Enable/ Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
Slå av/ på visning av stemningslinje, om den finnes, i framdriftslinja.
The style to use when painting the moodbar
Stil som skal brukes når stemningslinja tegnesNAME OF TRANSLATORS
Your names
Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, bjorn. kvisli@ gmail. com
Animation
Animasjon
Number of photos
Antall fotoer
Additional key words:
Flere nøkkelord:
Ex: band live 1977
Eks: band live 1977
Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977
Legg til noen flere nøkkelord til spørringen mot Flicr. com, med mellomrom som skille. For eksempel: band live 1977
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
Slå på skjermmeldinger. Skjermmeldingene viser sporinformasjon når et nytt spor blir avspilt.
& Duration:
& Varighet:
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
Hvor lenge skjemmeldingene skal vises, målt i millisekunder. Tallet må være mellom 500 og 10 000.
Forever
For alltid
Screen:
Skjerm:
The screen that should display the OSD.
Skjermen skjermmeldingene skal vises på.
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Bruk selvvalgte farger på skjermmeldingene.
Use & custom colors
Bruk & selvvalgte farger
The color of the OSD text.
Farge på skjermmeldingene.
Text color:
Tekstfarge:
Click to select the color of the OSD text.
Tekstfargen til skjermmeldingene.
& Translucent
& Gjennomskinnelig
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Hvis krysset av vil Amarok tone ut musikken når programmet stopper.
Fadeout on exit
Ton ut ved & slutt
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Oppførsel ved avslutning Når Amarok avsluttes kan det tone ut musikken langsomt (dette kan stilles inn) eller stoppe avspillingen straks
& Fadeout on stop
& Ton ut ved slutt
Fadeout & duration:
Uttoningslengde:
The length of the fadeout, in milliseconds.
Hvor lenge uttoninga skal vare, målt i millisekunder.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
Hvis dette er på, så fortsetter musikkavspillingen fra der den var når du avsluttet Amarok ‒ akkurat som en kassettspiller.
& Resume playback on start
& Fortsett avspilling ved start
Sound Configuration
Oppsett for lyd
Phonon is the audio system used by Amarok.
Phonon er lydsystemet som Amarok bruker.
Configure Phonon
Sett opp Phonon
General Options
Generelle valg
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Trykk for å slå på visning av velkomstbilde når Amarok starter.
Show splash-screen on startup
Vis & velkomstbilde ved oppstart
Check to enable the Amarok system tray icon.
Sett kryss for å legge et Amarok- ikon i systemkurven.
Show tray & icon
Vis ikon i systemkurven
Automatically retrieve cover art
Hent omslagsgrafikk automatisk
Playlist Options
Spillelistevalg
Automatically scroll playlist to current track
Rull automatisk spillelista til gjeldende spor
Moodbar Options
Valg for stemningslinje
Show Moodbar in Progress Slider
Vis stemningslinje i framdriftslinja
Moodbar style
Stil for stemningslinje
Angry
Sint
Frozen
Frossen
Happy
Lykkelig
Use & external MySQL database
Bruk & ekstern MySQL- database
Connection Settings
Innstillinger for tilkopling
& Server:
Tjener:
& Username:
Brukernavn:
& Password:
& Passord:
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
Amarok forventer at databasen og brukerkontoen ovenfor finnes fra før. Denne brukeren må også ha full tilgang til databasen. Du MÅ starte Amarok på nytt etter at disse innstillingene er endret.
Access rights can be assigned with the following SQL commands (after replacing the password with the correct one):
Tilgangsrettigheter kan tilordnes med følgende SQL- kommandoer (etter at riktig passord er satt inn):
Collection Setup
Samlingsoppsett
Collection Folders
Samlingsmapper
Icon Placeholder, not in GUI
Plassholder for ikon, ikke i GUI
Deletion method placeholder, never shown to user.
Plassholder for slettemetode, aldri vist til bruker.
This is the list of items that are about to be deleted.
Dette er lista over elementer som skal til å bli slettet.
Placeholder for number of files, not in GUI
Plassholder for antall filer, ikke i GUI
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Hvis dette er krysset av blir filer slettet permanent i stedet for å bli lagt i papirkurven
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Hvis det er satt kryss her blir filer slettet for alltid i stedet for å bli lagt i søppelkassa. Vær forsiktig med dette: De fleste filsystemer er ikke i stand til å hente fram slettede filer.
Dialog
Dialogvindu
Amazon Locale:
Amazon- område:
Base directory under which to put files
Rotmappe der filer skal plasseres
Collection Folder:
& Samlingsmappe:
File Naming Scheme
Filnavn- skjema
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Hvis dette er krysset av, opprettes et mappehierarki ved å bruke endelsen i filnavnet.
Group by File Type
Grupper etter filtype
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Hvis dette er krysset av bygges en annen mappestruktur for artistens initialer.
Group & by Artist's Initial
Grupper etter forbokstaver i artistnavnet
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Hvis dette er krysset av, brukes en selvvalgt formatstreng til å gi navn til filene i samlinga
Custom Format
Selvvalgt format
Character Replacement
Tegnerstatning
If checked, convert spaces to underscores.
Hvis dette er krysset av blir mellomrom gjort om til understrek.
& Replace Spaces with Underscores
Erstatt mellomrom med understrek
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Hvis dette er krysset av blir tegn som ikke finnes i 7- bit ASCII erstattet.
Restrict to & ASCII
Bare & ASCII- tegn
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
Hvis dette er krysset av, blir « The » flyttet til slutten av artistnavnet hvis det står i begynnelsen.
Ignore'The 'in Artist Names
Ignorer « The » i artistnavn
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Hvis dette er krysset av blir alle tegn erstatter som ikke passer med MS- DOS/ VFAT- filsystemer.
VFAT Safe & Names
VFAT- sikre & navn
Replace
Erstatt
Regular expression
Regulært uttrykk
Character string
Tegnstreng
Destination Preview
Forhåndsvis mål
This is what the file names will look like after renaming.
Slik ser filnavn ut etter omgjøring.
If checked, overwrite files of the same name without asking.
Hvis dette er krysset av blir filer med samme navn overskrevet uten varsel.
Overwrite & Destination
Skriv & over målet
Track Information
Sporinformasjon
Track by Artist on Album
Spor – artist – album
& Artist:
& Artist:
& Composer:
& Komponist:
& Disc Number:
& Plate nummer:
Beats Per Minute:
Slag per minutt:
& Genre:
& Sjanger:
Track:
& Spor:
& Year:
År:
Comment:
Kommentar:
Guess Tags From & Filename
Gjett merker ut fra & filnavn
Insert your custom label here or select one from the list.
Sett inn din selvvalgte etikett her eller velg en fra lista.
Custom labels for this item:
Selvvalgte etiketter for dette elementet:
Per Track
Pr. spor
Save & & Close
Lagre og lukk
Edit & case
Rediger & store/ små bokstaver
& Title case
Små/ store bokstaver i & tittel
& First letter of every word uppercase
Stor & forbokstav i hvert ord
All & uppercase
Bare store bokstaver
All & lowercase
Bare små & bokstaver
Remove trailing & spaces in tags
Fjern mellomromstegn sist i merker
Replace & underscores with spaces
Erstatt & understrek med mellomrom
Result Preview
Forhåndsvis resultat
Composer:
Komponist:
Track:
Spor:
Genre:
Sjanger:
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Rediger filteret som finner spor med gitte egenskaper. Du kan f. eks. se etter et spor som er tre minutter langt. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Here you can choose to Simple Search directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. The keywords selectable are divided by their specific value. Some keywords are numeric and others are alphanumeric. You do not need to know it directly. When a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track. The alphanumeric keywords are the following: album, artist, filename (including path), mountpoint (e. g. / home/ user1), filetype (you can specify mp3, ogg, flac,... and the file extensions will be matched), genre, comment, composer, directory, lyrics, title, and label. The numeric keywords are: bitrate, disc/ discnumber, length (expressed in seconds), playcount, rating, samplerate, score, size/ filesize (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), track (i. e. the track number), and year.
Her kan du velge å gjøre Enkelt søk direkte eller bruke noen nøkkelord for å oppgi noen attributter, slik som artistnavn osv. De nøkkelordene som kan velges atskilles med deres bestemte verdier. Noen nøkkelord er numeriske og andre er alfanumeriske. Du trenger ikke vite dette direkte. Når et nøkkelord er numerisk brukes det til å søke i numeriske data for hvert spor. / n De alfanumeriske nøkkelordene er følgende: album, artist, filnavn (inkludert sti), monteringspunkt (f. eks. / home/ bruker1), filtype (du kan oppgi mp3, ogg, flac, & # 160; … og det søkes etter disse filetternavnene), sjanger, kommentar, komponist, mappe, tekst, tittel og plateselskap. De numeriske nøkkelordene er: bitrate, plate/ platenummer, lengde (i sekunder), ganger spilt, rangering, samplerate, score, størrelse/ filstørrelse (i byte, kbyte og megabyte som oppgitt i enheten for filstørrelsesnøkkelordet), spor (dvs. spor nummer) og år.
Select an attribute for the filter
Velg en egenskap for filteret
Simple Search
Enkelt søk
Playcount
Avspillingsteller
Sample Rate
Samplingsrate
Type the attribute value or the text to look for here.
Oppgi attributtverdien eller søketeksten her.
Attribute value is
Attributtverdi er
Equal To
Lik
Smaller Than
Mindre enn
Larger Than
Større enn
Filter Action
Filterhandling
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Kryss av for å søke etter spor som inneholder alle ordene du skrev inn i tekstboksen for Enkelt søk
Match All Words
Treff alle ord
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Kryss av for å søke etter spor som inneholder minst ett av orda du skrev inn i tekstboksen for Enkelt søk
Match Any Word
Treff hvilket som helst ord
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Kryss av for å søke etter spor som inneholder nøyaktig de samme orda som du skrev inn i tekstboksen for Enkelt søk.
Exact Match
Nøyaktig treff
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Kryss av her for å se etter spor som ikke inneholder ordene du tastet inn i tekstboksen Enkelt søk.
Exclude
Utelat
Appending Condition
Legger til betingelse
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Kryss av dersom du vil legge til et vilkår, og du vil at filteret skal gjelde både det fåregående vilkåret og det nye.
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Kryss av om du vil legg til et vilkår, og du vil at filteret skal gjelde enten det fåregående vilkåret eller det nye.
Check this box to negate the defined filter condition
Kryss av her for å snu om den angitte filterbetingelsen
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Hvis du krysser av her benektes det definerte vilkåret. Dermed kan du lage et filter som ser et alle spor som ikke er del av et gitt album, er av en gitt artist, og så videre.
Invert Condition
Snu om betingelsen
Sound Equalizer
Lydbalanse
List of available equalizer presets.
Liste over tilgjengelige forhåndsinnstilte lydbalanser.
Save changes of currently selected preset
Lagre endringer i den gjeldende forhåndsinnstillinga
Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
Slett den valgte forhåndsinnstillinga. Gjelder ikke innebygde forhåndsinnstillinger.
Delete preset
Slett forhåndsinnstilling
Reset selected preset setting to default. Available only for built-in presets.
Tilbakestill valgt forhåndsinnstilling til standard. Kan bare brukes for innebygde forhåndsinnstillinger.
Reset to default
Sett tilbake til standard
Bands
Bånd
Installed Amarok Scripts:
Installerte Amarok- skript: