natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
Kryss av i denne boksen hvis du vil gi en bekreftelse før du sletter elementer.
New Events, To-dos and Journal Entries Should
Nye hendelser, gjøremål og dagboknotiser bør
Be added to the standard calendar
Bli lagt til standardkalenderen
Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard calendar.
Velg dette alternativet for alltid å ta opp hendelser, gjøremål og dagboknotiser ved hjelp av standardkalenderen.
Be asked which calendar to use
Bli spurt om hvilken kalender som skal brukes
Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
Velg dette alternativet hvis du vil velge den kalenderen som skal ta opp nye hendelser, gjøremål eller dagboknotiser. Dette alternativet er anbefalt hvis du vil bruke de delte mappene på Kolabtjeneren eller hvis du skal administrere flere kontoer ved å bruke Kontact som en KDE- Kolabklient.
Show Reminder Daemon in the System Tray
Vis varslingsnissen i systemkurven
Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
Kryss av i denne boksen for å vise KOrganizer varslingsnissen i systemkurven.
Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
Velg tidssonen din fra lista i nedtrekksboksen. Dersom din by ikke er på lista, bruk en som har samme tidssone. KOrganizer justerer automatisk for sommertid.
Day begins at
Dagen starter
Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
Skriv inn starttiden for hendelser her. Dette bør være det tidligste tidspunktet som du bruker for hendelser, ettersom den vil bli vist på toppen.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
Her kan du velge fra hvilken region du vil bruke fridagene. Definerte ferier/ høytider vises som fridager i datonavigatøren, planleggerlista osv.
Daily starting hour
Daglig starttid
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Skriv inn starttiden for arbeidstiden her. KOrganizer vil vise arbeidstiden med farge.
Daily ending hour
Daglig sluttid
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Skriv inn sluttiden for arbeidstiden her. KOrganizer vil vise arbeidstiden med farge.
Exclude holidays
Utenom helligdager
Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
Kryss av i denne boksen for å hindre KOrganizer i å markere arbeidstiden på helligdager.
Default appointment time
Standard avtaletid
Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
Her kan du angi hendelsens standardtid, som brukes hvis du ikke oppgir en starttid.
Default duration of new appointment (HH: MM)
Standard varighet for ny avtale (TT: MM)
Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
Her kan du angi hendelsens standardvarighet, som brukes om du ikke oppgir en sluttid.
Enable reminders for new Events
Slå på påminnelser for nye hendelser
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog.
Kryss av her hvis du vil slå på påminnelser for alle nyopprettede hendelser. Du kan alltid slå av påminnelsene i dialogen for hendelsesredigering.
By default, enable reminders for new events
Som standard, slå på påminnelser for nye hendelser
Enable reminders for new To-dos
Slå på påminnelser for nye gjøremål
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog.
Kryss av her hvis du vil slå på påminnelser for alle nyopprettede gjøremål. Du kan alltid slå av påminnelsene i dialogen for gjøremålsredigering.
By default, enable reminders for new to-dos
Som standard, slå på påminnelser for nye gjøremål
Default reminder time
Standard varslingstidspunkt
Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.
Skriv inn standard påminnelsestid for alle nyopprettede elementer. Tidsenheten spesifiseres i den tilhørende kombinasjonsboksen.
Default time for reminders
Standard varslingstidspunkt
Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.
Skriv inn standard tidsenhet for påminnelser på alle nyopprettede elementer. Tiden spesifiseres i den tilhørende tallboksen.
Default time unit for reminders
Standard tidsenhet for påminnelser
Enable tooltips for displaying summaries
Skru på verktøytips som viser sammendrag av hendelser
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
Velg dette alternativet om du vil se et verktøytips når du holder musepekeren over en hendelse.
To-dos use category colors
Gjøremål bruker kategorifarger
Check this box so that to-dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
Kryss av her slik at gjøremål bruker kategori- farger og ikke farger knyttet til deres forfall, forfall i dag eller etter forfall
Show items that recur daily
Vis hendelser som forekommer daglig
Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Kryss av i denne boksen for å vise dager med gjentakende hendelser i halvfet type i dato- navigatøren, eller fjern krysset for å gi andre (ikke- gjentakende) hendelser en mer framtredende posisjon.
Show items that recur weekly
Vis hendelser som forekommer ukentlig
Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
Kryss av i denne boksen for å vise dagene som inneholder ukentlig gjentakende hendelser i halvfet type i datonavigatøren, eller fjern krysset for å gi andre hendelser en mer framtredende posisjon.
Show to-dos instead of events when in Todo View
Vis gjøremål i stedet for hendelser i gjøremålsvisningen
Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
Kryss av i denne boksen for å vise dager med gjøremål i halvfet type i dato- navigatøren i gjøremålsvisning.
Show journals instead of events when in Journal View
Vis dagbøker i stedet for hendelser i dagbokvisningen
Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
Kryss av i denne boksen for å vise dager med dagbøker i halvfet type i dato- navigatøren i dagbokvisningen.
Hour size
Timestørrelse
Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.
Velg høyde i piksler for timer- raden i timeplan- rutenettet. Om denne verdien økes blir hver rad i timeplanen høyere.
Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
Angi høyde (i piksler) for en time i timeplan- rutenettet
Next x days
Neste x dager
Select the number of "x" days to be displayed in the next days view. To access the the next "x" days view, choose the "Next X Days" menu item from the "View" menu.
Velg antall "x" - dager som skal med i visningen av de neste dagene. For å åpne visning av de neste "x" - dagene, velg "Neste X- dager" i "Vis" - menyen.
Show this many days at a time in the Next "x" days view
Vis så mange dager av gangen i visningen Neste « x » dager
Show icons in agenda view items
Vis ikoner i elementene i timeplanvisningen
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Kryss av i denne boksen for å vise ikoner (varsling, gjentakelse osv.) i timeplanvisningens elementer.
Display icons in agenda view items
Vis ikoner i elementene i timeplanvisningen
Show to-dos
Vis gjøremål
Check this box to display to-dos in the agenda view.
Kryss av i denne boksen for å vise gjøremål i timeplanvisningen.
Display to-dos in the agenda view
Vis gjøremål i i timeplanvisningen
Show current-time (Marcus Bains) line
Vis tiden akkurat nå som en 'Marcus Bains- linje'
Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Hvis du velger dette vil en rød linje som angir tiden komme til syne i dags - eller ukesvisningen. (Marcus Bains linje).
Display the current-time indicator
Vis indikatoren for gjeldende tidspunkt
Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line
Vis sekunder på gjeldende tidspunkt - ('Marcus Bains') - linje
Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Velg dette alternativet for å vise sekunder på tidslinja.
Display seconds with the current-time indicator
Vis sekunder med indikatoren for gjeldende tidspunkt
Time range selection in agenda view starts event editor
Velge tidsområde i planleggervisning starter redigering av en hendelse
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Kryss av i denne boksen for å starte hendelsesredigering automatisk når du markerer et tidsrom i dag - og ukeoversikt. For å velge et tidsrom drar du musa fra det startstidspunktet til det sluttidspunktet som du skal planlegge.
Enable automatic event editor with time range selection
Slå på automatisk hendelsesredigering når tidsrom velges
Color Usage
Fargebruk
Category inside, calendar outside
Kategori inni, kalender utenfor
Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category color, with the item's border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Velg « Kategori inni, kalender utenfor » hvis du vil tegne opp kalenderelementer i den fargen som er tilordnet kategorien, med elementets ramme tegnet i kalenderens farge. Bruk oppsettssiden « Farger og skrift » til å bestemme disse fargene.
Draw agenda items in their category color inside and calendar color for their border
Tegn timeplanelementer med deres kategorifarge inni og kalenderfarge for kantlinjene
Calendar inside, category outside
Kalender inni, kategori utenfor
Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Velg « Kalender inni, kategori utenfor » hvis du vil tegne opp kalenderelementer i den fargen som er tilordnet kalenderen, med elementets ramme tegnet i kategoriens farge. Bruk oppsettssiden « Farger og skrift » til å bestemme disse fargene.
Draw agenda items in their calendar color inside and category color for their border
Tegn timeplanelementer med deres kalenderfarge inni og kategorifarge for kantlinjene
Only category
Bare kategori
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Velg « Bare kategori » hvis du vil tegne opp kalenderelementer (både inni og kantlinjene) i den fargen som er tilordnet kategorien. Bruk oppsettssiden « Farger og skrift » til å bestemme disse fargene.
Draw agenda items using their category color for the inside and border
Tegn timeplan- elementer med kategorifarge både inni og på kantlinjene
Only calendar
Bare kalender
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Velg « Bare kalender » hvis du vil tegne opp kalenderelementer (både inni og kantlinjene) i den fargen som er tilordnet kalendersen. Bruk oppsettssiden « Farger og skrift » til å bestemme disse fargene.
Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
Tegn timeplan- elementer med kalenderfarge både inni og på kantlinjene
Multiple Calendar Display
Vis flere kalendere
Merge all calendars into one view
Slå sammen alle kalendre til en framvisning
Select the "Merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
Velg « Slå sammen alle kalendre til en framvisning » hvis du vil at alle dine kalenderes skal vises sammen i en timeplanvisning.
Show all calendars merged together
Vis alle kalendere sammen
Show calendars side by side
Vis kalendere side om side
Select the "Show calendars side by side" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view.
Velg « Vis kalendere side om side » hvis du vil se to kalendere samtidig, i en visning side ved side.
Show two calendars side-by-side
Vis to kalendere side om side
Switch between views with tabs
Bytt mellom visninger med TAB
Select "Switch between views with tabs" if you would like to alternate between calendars using the tab key.
Velg « Bytt mellom visninger med TAB » hvis du vil veksle mellom kalenderre med TAB- tasten.
Tab through calendars
TAB gjennom kalendere
Enable scrollbars in month view cells
Bruk rullefelt i cellene i månedsvisningen
Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
Ved å velge dette alternativet vil rullefelt( ved behov) komme til syne nårdu klikker i en celle i månedsvisningen.
Show icons in month view items
Vis ikoner i månedsvisningselementene
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
Kryss av i denne boksen for å vise ikoner (varsling, gjentakelse osv.) i elementene i månedsvisning.
Display icons in month view items
Vis ikoner i i månedsvisningens elementer
Check this box to display to-dos in the month view.
Kryss av i denne boksen for å vise gjøremål i månedsvisningen.
Display to-dos in the month view
Vis gjøremål i i månedsvisningen
Show journals
Vis dagbøker
Check this box to display journals in the month view.
Kryss av i denne boksen for å vise dagbøker i månedsvisningen.
Display journals in the month view
Vis dagbøker i månedsvisningen
Month view uses full window
Månedsvisning i fullt vindu
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
Velg dette alternativet for å bruke hele KOrganizervinduet til månedsvisningen. Hvis du gjør dette vil månedsvisningen få større plass, på bekostning av andre elementer, så som datonavigatøren, elementdetaljene og kalenderlista, som ikke vil bli vist.
Draw month items in their category color inside and calendar color for their border
Tegn månedselementer med deres kategorifarge inni og kalenderfarge for kantlinjene
Draw month items in their calendar color inside and category color for their border
Tegn månedselementer med deres kalenderfarge inni og kategorifarge for kantlinjene
Draw month items using their category color for the inside and border
Tegn månedselementer med deres kategorifarge både inni og på kantlinjene
Draw month items using their calendar color for the inside and border
Tegn månedselementer med deres kalenderfarge både inni og på kantlinjene
Always display completed to-dos at the bottom of the list
Vis alltid fullførte gjøremål nederst i lista
Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
Kryss av her hvis du vil at alle fullførte gjøremål alltid skal samles i bunnen av gjøremålslista.
To-do list view uses full window
Gjøremålliste vises i fullt vindu
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
Kryss av i denne boksen for å bruke hele KOrganizer- vinduet til å vise gjøremålslista. Hvis du gjør dette vil gjøremålslista få større plass, på bekostning av andre elementer, så som datonavigatøren, gjøremålsdetaljene og kalenderlista, som ikke vil bli vist.
Record completed to-dos in journal entries
Tar opp fullførte gjøremål i dagboknotiser
Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Kryss av i denne boksen hvis du automatisk vil registrere utførelsen av et gjøremål i en ny notis i din dagbok.
Holiday color
Farge på feriedager
Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Velg farge for helligdager her. Denne fargen vil bli brukt på helligdagsnavnet i månedsvisningen og i helligdagsdatoen i datonavigatøren.
Agenda view background color
Bakgrunnsfarge i planleggervisning
Select the agenda view background color here.
Velg bakgrunnsfarge i planleggervisning her.
Agenda view current-time line color
Linjefarge for gjeldende tid i planleggervisning
Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
Velg en fargee for gjeldende tidspunkt - ('Marcus Bains') - linje
Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
Bruk denne fargen for gjeldende tidspunkt - ('Marcus Bains') - linje i planleggervisningen
Working hours color
Farge på arbeidstid
Select the working hours color for the agenda view here.
Velg her farge for visning av arbeidstid i planleggervisning.
To-do due today color
Farge for gjøremål med forfall i dag
Select the to-do due today color here.
Her velger du farge for gjøremål med forfall i dag.
To-do overdue color
Farge for forfalte gjøremål
Select the to-do overdue color here.
Her velger du farge for forfalte gjøremål.
"No category" color (for "Only category" drawing schemes)
« Ingen kategori » - farge (for tegneoppsett med « Bare kategori »)
Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
Velg en farge å bruke for situasjonen « ingen kategori » eller « kategori ikke oppgitt » når et element ikke tilhører noen kategori. Denne fargen brukes når det tegnes opp elementer i timeplan - eller månedsvisningene med oppsettet « Bare kategori ».
Use this color when drawing items without a category
Bruk denne fargen til å tegne opp elementer uten kategori
Time bar
Tidslinje
Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
Trykk på denne knappen for å stille inn skrifttype på tidslinja. Tidslinja viser timene og står på venstre side av din planlegger (ved hjelp av "velg skrifttype" - dialogen).
Month view
Månedsvisning
Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
Trykk på denne knappen for å stille inn skrifttype i månedsvisning (ved hjelp av « velg skrifttype » - dialogen).
Agenda view
Timeplanvising
Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
Trykk på denne knappen for å og stille inn skrifttypen på planleggeren (ved hjelp av « velg skrifttype » - dialogen).
Current-time line
Linje for nåværende tid ('Marcus Bains' - linja)
Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
Trykk på denne knappen for å stille inn skrifttypen på nåtidslinja, 'Marcus Bains' - linja (ved hjelp av "velg skrifttype" - dialogen).
Use Groupware communication
Bruk gruppevare- kommunikasjon
Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e. g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
Kryss av he for å muliggjøre at nye, endrede eller slettede hendelser (eller gjøremål) varsles automatisk til andre deltagere ved hjelp av e- poster. Du bør velge dette hvis du vil bruke gruppevarefunksjonaliteten (for eksempel ved å bruke Kontact som en KDE Kolab- tjener).
Send copy to owner when mailing events
Send kopi til eier ved sending av hendelser
Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
kruss av i denne boksen for å få en kopi av alle de e- postene som KOrganizer på din oppfordring sender til hendelsesmottagerne.
Mail Client
Postklient
Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality.
Velg dette alternativet hvis du vil bruke KMail til å sende e- post. E- postene blir brukt i forbindelse med gruppevare- funksjonaliteter.
Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option.
Velg dette alternativet hvis du vil bruke sendmailtil å sende e- post. E- postene blir brukt i forbindelse med gruppevare- funksjonaliteter. Vennligst sjekk om du har sendmail installert før du velger dette alternativet.
Free/ Busy Publish URL
Kunngjøringsadresse for ledig/ opptatt- informasjon
URL for publishing free/ busy information
Nettadresse for å kunngjøre ledig/ opptatt- informasjon
Free/ Busy Publish Username
Brukernavn for ledig/ opptatt- publisering
Username for publishing free/ busy information
Brukernavn for kunngjøring av ledig/ opptatt- informasjon
Free/ Busy Publish Password
Passord for kunngjøring av ledig/ opptatt- informasjon
Password for publishing free/ busy information
Passord for kunngjøring av ledig/ opptatt- informasjon
Enable Automatic Free/ Busy Retrieval
Slå på automatisk innhenting av ledig/ opptatt- informasjon
Use full email address for retrieval
Bruk hele e- postadressen for henting
With this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. With this checked, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, for example nn@kde. org. ifb. Without this set, it will download user. ifb, for example nn. ifb.
Med denne innstillinga kan du endre navnet på fila som blir hentet fra tjeneren. Hvis dette alternativet er valgt, vil ledig/ opptatt- fila bli navngitt som bruker@ domene. ifb, for eksempel nn@ kde. org. ifb. Når dette ikke er valgt, vil navngivingen bruker. ifb, for eksempel nn. ifb.
Free/ Busy Retrieval URL
Nettadresse for å hente ledig/ opptatt- informasjon
Free/ Busy Retrieval Username
Brukernavn for ledig/ opptatt- innhenting
Free/ Busy Retrieval Password
Passord for å hente ledig/ opptatt- informasjon
Password for retrieving free/ busy information
Passord for å hente ledig/ opptatt- informasjon
Regularly archive events
Arkiver hendelser regelmessig
If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
Hvis automatisk lagring er slått på vil hendelser eldre enn denne verdien arkiveres. Enheten til denne verdien er bestemt i et annet vindu.
The unit in which the expiry time is expressed.
Enheten som utløpstiden angis i.
In days
I dager
In weeks
I uker
In months
I måneder
URL of the file where old events should be archived
Adressen til fila hvor gamle hendelser skal lagres
Archive events
Arkiver hendelser