natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Execute command instead of the normal shell.
-- fn, -- font skriftnavn
Any arguments after command will be passed to command, not & konsole;.
Definerer programmets skrifttype
& konsole; also accepts generic & Qt; and & kde; options:
-- bg, -- background farge
--help-qt
Bestemmer bakgrunnsfargen
List & Qt; -specific options
-- fg, -- foreground farge
The following & Qt; options have no effect on & konsole;:
Bestemmer standard forgrunnsfarge
--fn, --font fontname
-- btn, -- button farge
Defines the application font
Bestemmer standard knappefarge
--bg, --background color
-- help- kde
Sets the default background color
List ut & kde; - spesifikke valg
--fg, --foreground color
-- help- all
Sets the default foreground color
List ut alle valg
--btn, --button color
-- author
Sets the default button color
Vis forfatternes navn
--help-kde
- v, -- version
List & kde; -specific options
Vis versjonsnummer
--help-all
-- license
List all options
Vis lisensinformasjon
percnt; qdbus will display all services available.
Opphavsrett og takk til
If you start & konsole; from a terminal you may need to change org. kde. konsole to org. kde. konsole-`pidof -s konsole `.
Dette dokumentet ble skrevet av & Jonathan. Singer; Jonathan. Singer. mail;
For more information, please visit DBus; tutorial.
Dette dokumentet ble oppdatert for & kde; 3. 4 av & Kurt. Hindenburg; Kurt. Hindenburg. mail;
& konsole; is currently maintained by & Robert. Knight; & Robert. Knight. mail;
Opprinnelig konvertert til DocBook SGML av & Mike. McBride; og & Lauri. Watts;
Previous & konsole; maintainers include: & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail; and & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
Oversatt ved Skolelinux- gruppa, Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
The application & konsole; Copyright & copy; 1997-2008 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
& underFDL; & underGPL;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
& kde; på FreeBSD
& underFDL; & underGPL;
& kde; på & Solaris;
The & kwrite; Handbook
Håndboka for & kwrite;
editor
redigerer
Some Fundamentals
Noe fundamentalt
& kwrite; is very simple to use. Anyone that has used a text editor should have no problems.
& kwrite; er veldig enkel å bruke. Alle som har prøvd en tekstredigerer tidligere bør ikke ha noen problemer.
Drag and Drop
Dra- og- slipp
Command Line Options
Kommandolinje- valg
Specify a File
Spesifiser en fil
By specifying the path and name of a particular file the user can have & kwrite; open (or create) that file immediately upon startup. This option might look something like the following:
Ved å spesifisere stien og navnet til en fil kan brukeren få & kwrite; til å åpne (eller lage) den fila ved oppstarten. Dette valget kan se ut omtrent som det her:
Other Command Line Options
Andre kommandolinje- valg
The following command line help options are available
Følgende hjelpefunksjoner er tilgjengelige fra kommandolinja
This lists the most basic options available at the command line.
Dette skriver ut de vanligste kommandoene som er tilgjengelig fra kommandolinja.
This lists the options available for changing the way & kwrite; interacts with & Qt;.
Dette skriver ut valgene for å endre måten & kwrite; samarbeider med & Qt;.
This lists the options available for changing the way & kwrite; interacts with & kde;.
Skriver ut mulighetene for å endre måten & kwrite; samarbeider med & kde;.
This lists all of the command line options.
Dette skriver ut alle kommandolinjevalgene.
Lists & kwrite; 's authors in the terminal window
Skriver ut forfatterne til & kwrite; i terminalvinduet
Toggle between Insert and Overwrite mode. When in insert mode the editor will add any typed characters to the text while pushing along any data to the right of the text cursor. Overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the character immediately to the right of the text cursor.
Skifter mellom sett- inn - og overskrivingsmodus. Når du er i sett- inn- modus vil alle tegn som skrives inn i teksten flytte det som står etter markøren mot høyre. Overskrivingsmodus bytter ut det tegnet til høyre for markøren med det som skrives inn.
Left Arrow
Pil venstre
Move the cursor one character to the left
Flytter markøren et tegn til venstre
Right Arrow
Pil høyre
Move the cursor one character to the right
Flytter markøren et tegn til høyre
Up Arrow
Pil opp
Move the cursor up one line
Flytter markøren opp en linje
Down Arrow
Pil ned
Move the cursor down one line
Flytter markøren ned en linje
Move the cursor up one page
Flytter markøren opp en side
Move the cursor down one page
Flytter markøren ned en side
Delete the character to the left of the cursor
Sletter tegnet til venstre for markøren
Move the cursor to the beginning of the line
Flytter markøren til starten av linja
Move the cursor to the end of the line
Flytter markøren til slutten av linja
Delete the character to the right of the cursor (or any selected text)
Sletter tegnet til høyre for markøren (eller den markerte teksten)
& Shift; Left Arrow
& Shift; Pil venstre
Mark text one character to the left
Markerer tekst et tegn til venstre
& Shift; Right Arrow
& Shift; Pil høyre
Mark text one character to the right
Markerer tekst et tegn til høyre
What's this?
Hva er dette?
Set a Bookmark
Lag et bokmerke
Copy the marked text to the clipboard.
Kopier den merkede teksten til utklippstavla.
New document
Nytt dokument
Quit - close active copy of editor
Avslutt – steng den aktive redigereren
Invokes the Save command.
Utfører Lagre kommandoen.
Paste the clipboard text into line edit.
Limer inn teksten fra utklippstavla inn i redigereren
Delete the marked text and copy it to the clipboard.
Sletter den markerte teksten og kopierer den inn på utklippstavla.
Undo
Angre
Redo
Gjør om
The Menu Entries
Menyoppføringene
Ctrl; N File New
Ctrl; N Fil Ny
File Open Recent
Fil Åpne nylig
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. If it is the first save of a new document the save as dialog (described below) will be invoked.
Dette lagrer det gjeldende dokumentet. Hvis det allerede finnes en versjon av dokumentet, vil dette overskrive den forrige fila uten å spørre brukeren om tillatelse først. Hvis dette er første gang en fil lagres, vil det dukke opp en lagre- som- dialog (beskrevet nedenfor).
File Save As...
Fil Lagre som & # 160; …
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file.
Dette tillater et dokument å bli lagret med et nytt navn. Dette gjøres ved hjelp av fildialogen som er beskrevet over i delen Åpne i denne hjelpefilen.
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; Z Rediger Gjør om
This will reverse the most recent change (if any) made using Undo
Dette vil gjøre om igjen den siste endringa (hvis det var noen) som ble angret.
Ctrl; A Edit
Ctrl; A Rediger Velg alt
This will select the entire document. This could be very useful for copying the entire file to another application.
Dette vil merke hele dokumentet. Dette kan være nyttig for å kopiere hele fila til et annet program.
Shift; F3 Edit Find Previous
Shift; F3 Rediger Finn forrige
At the bottom of this menu, a list of markers appears if any markers are available for this window.
På bunnen av denne menyen ligger det en liste over bokmerker, hvis noen er tilgjengelige for dette vinduet.
The Tools Menu
Verktøymenyen
Tools Spelling...
Verktøy Stavekontroll & # 160; …
If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.
Hvis stavekontrollen har noen lignende ord i ordboka, vil det første settes opp her. Brukeren kan godta forslaget, skrive inn sin egen rettelse, eller velge et annet forslag fra den neste boksen.
Replace All
Erstatt alle
Activating this button will have the checker move on without making any changes.
Stavekontrollen går videre uten å gjøre noen endringer med dette valget.
Ignore All
Ignorer alle
This adds one space to the beginning of the line where the text cursor is located or to the beginning of any selected lines.
Dette legger til et mellomrom ved begynnelsen av linje der tekstmarkøren står eller til begynnelsen av alle merkede linjer.
This removes one space (if any exist) from the beginning of the line where the text cursor is located or from the beginning of any selected lines.
Dette fjerner et mellomrom (hvis det finnes) fra begynnelsen av linja der tekstmarkøren står eller fra begynnelsen av alle markerte linjer.
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Når den er krysset av, vil dette vise en flyttbar verktøylinje med knapper med de oftest brukte kommandoene. Når den ikke er krysset av vil verktøylinja skjules.
Settings Show Path
Innstillinger Vis sti
This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
Denne menyen åpner en dialog der forskjellige tilpasninger kan gjøres.
Colors
Farger
Fonts
Skrifttyper
Encoding:
Tegnsett:
About this FAQ
Om denne OSS - en
What can I do to help out with this FAQ?
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe med denne OSS - en?
Second, send us your solutions of those frequently-asked questions which are still not in this FAQ. We will put them in as soon as possible.
For det andre, send oss dine løsninger på slike Ofte Stilte Spørsmål som ennå ikke er med i denne OSS - en. Vi vil legge dem inn så snart som mulig.
Last but not least, please make full use of this FAQ. Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various & kde; mailing lists or newsgroups.
Sist, men ikke minst, gjør flittig bruk av denne OSS - en. Les den (og annen relevant dokumentasjon) godt før du spør på & kde; s e- postlister og njusgrupper.
You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. Please refer to for more details.
Du kunne jo også tenke over om du vil bli en OSS - vedlikeholder. Se for mer informasjon.
How do I become a FAQ maintainer?
Hvordan blir jeg OSS - vedlikeholder?
Actually, it is very easy to become an FAQ maintainer, and we are always in need of fresh blood.: -) Just send us an email at kde-doc-english@kde. org.
Det er faktisk svært lett å bli en OSS - vedlikeholder, og vi trenger alltid nytt blod: -) Bare send oss en e- post på kde- doc- english@ kde. org.
& kde; Frequently Asked Questions
Ofte stilte spørsmål om & kde;
ROLES_OF_TRANSLATORS
Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org Oversettelse
FAQ
OSS
question
spørsmål
answer
svar
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Oversatt ved Skolelinux- prosjektet feedback@ skolelinux. no
Configuring & kde;
Oppsett av & kde;
How do I set the language used by & kde;?
Hvordan bestemmer jeg hvilket språk & kde; skal bruke?
There are two ways to set the language & kde; uses in the messages it will display:
Det er to måter å bestemme hvilket språk & kde; bruker i meldingene sine:
Using the kde; Control Center
Ved å bruke kde; Kontrollsenter
Using the kde; Control Center is the preferred way of choosing languages in & kde;.
Den beste måten å velge språk på i & kde; er ved å bruke kde; Kontrollsenter.
Is there any keyboard switcher for international keyboards for & kde;?
Fins det en tastaturvelger for internasjonale tastaturer i & kde;?
How do I replace the standard text login screen with the & kde; login screen?
Hvordan kan jeg legge inn & kde; s innloggingsbilde i stedet for tekst- innloggingen?
The location of & kdm; may differ on your system.
Srtien til & kdm; kan være annerledes på ditt system.
For changes to take effect immediately, type init 5 (for & RedHat; systems) at the shell prompt.
For at denne endringa skal tre i kraft med en gang må du skrive init 5 (på & RedHat; - systemer) i et skall.
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Det er risikabelt å sette i gang en grafisk innlogging uten å undersøke først om det virker. Hvis det ikke virker kan du få store vanskeligheter med å komme deg tilbake & # 160; …
For FreeBSD, you should edit the file / etc/ ttys and change one of the lines that look like ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm -nodaemon" xterm off secure to instead say ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm -nodaemon" xterm off secure.
På FreeBSD bør du redigere fila / etc/ ttys og endre en av linjene som ser slik ut ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm - nodaemon" xterm off secure slik at det i stedet står ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm - nodaemon" xterm off secure.
Where do I find information regarding & kde; themes?
Hvor finner jeg informasjon om & kde; - temaer?
How do I change & MIME; Types?
Hvordan forandrer jeg & MIME; - typer?
& kde; (kdm;) does not read my. bash_profile!
& kde; (kdm;) leser ikke. bash_ profile - fila min!
How do I use & TrueType; fonts in & kde;?
Hvordan b ryker jeg & TrueType; - skrifttyper i & kde;?
You need to install & TrueType; font support into your & X-Window; configuration. Please take a look at x. themes. org for the fonts, and xfsft: & TrueType; Font Support For X11 or X-TrueType; Server Project Home Page for the font servers.
Du må installere støtte for & TrueType; i & X- Window; - oppsettet ditt. Se på x. themes. org etter skrifttypene, og etter skrifttype- tjenerne på xfsft: X11 støtte for & TrueType; eller Hjemmesiden for prosjektet & TrueType; - tjener.
Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in & kde;?
Går det an å taste inn, vise og arbeide med Euro- symbolet i & kde;?
Contributing
Bidra
How can I contribute to & kde;?
Hvordan kan jeg bidra til & kde;?
& kde; is a free software project that lives from voluntary contributions. Everybody is encouraged to contribute to & kde;. Not only programmers are welcome. There are many ways in which you can help to improve & kde;:
& kde; er et prosjekt for fri programvare som lever av frivillige bidrag. Alle oppfordres til å bidra til & kde;. Ikke bare programmerere er velkomne, du kan hjelpe oss å forbedre & kde; på mange måter:
Test the software.
Test programmene
Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?.
Send inn feilrapporter. Hvordan du gjr det er beskrevet i Hvordan dsender jeg en feilrapport?.
Program new & kde; applications. Please refer to for more information.
Lag nye & kde; - programmer. Mer informasjon finner du i.
Of course, sponsors are also welcome.: -)
Sponsoler er naturligvis også velkomne: -)
How do I submit a bug report?
Hvordan sender jeg inn en feilrapport?
There is a bug tracking system available at http: / /bugs. kde. org. The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs.
Du finner et rapporteringssystem hos http: // bugs. kde. org. Her er det en veileder som hjelper deg å kegge inn nye feilrapporter, og en liste over alle kjente feil.
The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Den enkleste måten å sende inn en feilmelding er å velge Hjelp Rapporter feil & # 160; … på menylinja i programmet som hadde feil. Dette åpner en liten dialogboks med en lenke til feilrapporteringssystemet. Pass på at du følger instruksjonene fra feilmeldingsveilederen.
I want to program for & kde;. What should I do first?
Jeg vil skrive programmer for & kde;. Hvor skal jeg begynne?
Everybody is encouraged to develop software for & kde;. What you should do first depends strongly on your experience, & eg; whether you have already learned C++ or have experience with the & Qt; toolkit and so on.
Alle oppfordres til å utvikle programvare for & kde;. Hva du bør gjøre først avhegnger sterkt av hvilken erfaring du har, f. eks. om du allerede hmar lært C++ eller har erfaring med & Qt; osv.
Another excellent resource for learning & kde; programming is the & Qt; online tutorials. These are installed along with & Qt;. To view them, open $QTDIR / doc/ html/ index. html in & konqueror; and bookmark it. The tutorials can be found under "Using Qt". The source code for each lesson can be found in the $QTDIR / tutorial directory.
& Qt; s leksjoner på nett er en annen ypperlig ressurs. De installeres sammen med & Qt;. DU finner dem ved å åpne $QTDIR / doc/ html/ index. html i & konqueror; og sette bokmerke. Kildekoden for hver leksjon finnes i katalogen $QTDIR / tutorial.
There is, however, one thing that everybody interested in programming for & kde; should do: subscribe to the developers mailing list. To subscribe, you have to send an email to kde-devel-request@kde. org with the subject subscribe your_email_address.
Det er en ting alle bør gjøre som er interesserte i å skrive programmer for & kde;: abonnere på utviklernes e- postliste. For å abonnere sender du en e- post til kde- devel- request@ kde. org med emne subscribe din e- post- adresse.
Please read How to subscribe/ unsubscribe to these lists carefully. Everything said there applies to the development list as well.
Les Hvordan abonnere/ si opp disse listene nøye. Alt som er sagt her gjelder også for utviklerlista.
How do I go about translating & kde; programs into my native language?
Hvordan kan jeg oversette & kde; - programmer til mitt eget språk?
The desktop
Skrivebordet
How do I add an application to the desktop?
Hvordan legger jeg til et program på skrivebordet?
How do I mount/ unmount a device from the desktop?
Hvordan monterer eller avmonterer jeg en enhet fra skrivebordet?
First, make sure you are allowed to mount / umount the relevant device as a user.
Se først etter at du har lov til å kjøre mount og umount for enheten som en bruker.
Where are the icons kept?
Hvor lagres ikonene?
How do I use the mouse scroll wheel in & kde;?
Hvordan bruker jeg musehjulet i & kde;?
How do I launch applications in a particular desktop?
Hvordan starter jeg programmer på ett bestemt skrivebort?
Please read kstart --help-all for more magic available with & kstart; (and there is an abundance).
Les kstart -- help- all for å se hva kstart kan trylle med (og det er mye).
Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop?
Hvor lagrer jeg filene mine hvis jeg vil at de skal dukke opp rett på skrivebordet?
$HOME / Desktop. You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
$HOME / Desktop. Du må kanskje friske opp skrivebordet etter at du har lagret filene.
How can I do non-anonymous & FTP; transfers with & konqueror;?
Hvordan kan jeg bruke & konqueror; til å utføre ikke- anonyme & FTP; - overføringer?
How do I rename files?
Hvordan kan jeg gi filer nye navn?
What are %i and %m in the Execute line?
Hva er% i og% m i Kjør- linja?
They are used by all & kde; applications (since they are implemented in KApplication and all good & kde; programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
De brukes av alle & kde; - programmer (siden de er implementert i KApplication og alle snille & kde; - programmer lager et KApplication - objekt før de har sett på argumentene på kommandolinja).
Getting & kde;
Å skaffe seg & kde;
Where do I get & kde;?
Hvordan får jeg tak i & kde;?
Are there & Linux; distributions that include & kde;?
Finnes det & Linux; - distribusjoner som inneholder & kde;?
Yes, major & Linux; distributions already ship & kde;. As building a distribution takes some time, they might not always contain the latest version, but for a start or to avoid downloading from the Internet, they do provide a good starting point.
Ja, alle større & Linux; - distribusjoner har & kde; med seg. Siden det tar lang tid å bygge en distribusjon har de kanskje ikke alltid den siste versjonen, men for å begynne med, eller for å slippe å laste ned fra Internett er de et b ra utgangspunkt.
What is the current version?
Hva er siste versjon?
Where do I find & kde; snapshots?
Hvor finner jeg utviklingsversjoner av & kde;?
Where do I get & Qt;?
Hvor finner jeg & Qt;?
& Qt; is a product of the Norwegian company Trolltech. You can always get the latest & Qt; version from their FTP; server.
& Qt; er et produkt fra det norske firmaet Trolltech. Du kan alltid finne den siste & Qt; - versjonen på deres & FTP; - tjener.
And with most up-to-date & Linux; distributions, & Qt; is already included. Please see for the version of & Qt; you need.
Og & Qt; følger med de fleste oppdatere & Linux; - distribusjoner. Se etter i for å finne hvilken & Qt; - versjon du trenger.
Installation instructions
Installasjon
To the would-be converts
Til de søkende
So you have heard the rumors. Or you have seen the screenshots. And you are dying to get hold of & kde;. But you know next to nothing about this whole alternative OS business. Do n't worry! You only need to do some (well, maybe not some) reading, that's all!
Så du har hørt ryktene. Eller sett skjermbildene. Og du har brennende lyst til å få tak i & kde;, men du vet nesten ingenting om disse « alternativt OS » - greiene. Ikke vær redd! Du trenger bare lese litt (nåja, kanskje litt mer), det er alt!
Decide on a platform and set it up for your system. This FAQ can not help you with this, since & kde; runs on many & UNIX; platforms.
Bestem deg for en plattform og sett den opp for systemet ditt. Denne FAQ - en kan ikke hjelpe deg med dette, siden & kde; går på mange & UNIX; - plattformer.
Finally, you are ready to commence the & kde; installation. Please start reading from the next section. To get & kde;, please refer to. Last but not least, if you encounter any problems while installing & kde;, please do not hesitate to make use of the & kde; mailing lists and newsgroups. But do bear this in mind: no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ.
Så kan du endelig begynne å installere & kde;. Begynn med å lese fra neste avsnitt. Se & kde; hvordan du henter & kde;. Sist, men ikke minst, ikke nøl med å bruke & kde; s e- postlister og njusgrupper. Men husk på at ingen spørsmål er for dumme til å stilles, men noen er for dumme til å få svar, spesielt hvis de allerede er besvart i denne FAQ - en.
Good luck and have fun!
Lykke til, og ha det gøy!
Available package formats
Tilgjengelige pakkeformater
Prerequisites
Forhåndskrav
Description of the base packages
Beskrivelse av hovedpakkene
Required
Obligatorisk
This package contains shared libraries that are needed by all & kde; applications.
Denne pakken inneholder delte biblioteker som alle & kde; - programmer bruker.
This package contains the base applications that form the core of the K Desktop Environment like the window manager, the terminal emulator, the control center, the file manager, and the panel.
Denne pakken inneholder grunnprogrammene som er kjernen i K Desktop Environment, slik som vindusbehandleren, terminalemulatoren, kontrollsenteret og panelet.
The & arts; sound server. A powerful, network transparent sound server.
& arts; - lydtjeneren. En kraftig lydtjener som kan kjøres over nettet.
Optional
Valgfri
Various plugins for & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; and & noatun;
Tilleggsmoduler for & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; og & noatun;
Additional wallpapers, themes, styles, sounds...
Flere tapeter, temaer, stiler, lyder & # 160; …
Various bindings for other languages, including & Java;, Perl, Python,...
Bindinger for andre språk, deriblant & Java;, Perl, Python & # 160; …
Various graphics-related programs like & PostScript; previewer, & DVI; previewer, and a drawing program.
En del grafikk. orienterte programmer som & PostScript; - viser, & DVI; - viser, og et tegneprogram.
Various desktop tools like a calculator, an editor and other nifty stuff.
Noen skrivebordsverktøy – kalkulator, redigerer og andre godsaker.
Multimedia applications like a & CD; player and a mixer.
Multimedia- programmer, som & CD; - spiller og mikser.
System administration programs.
Programmer for systemadministrasjon.
Educational and entertaining applications for & kde; 's younger users.
Læring og underholdning for & kde; s yngre brukere.
Toys!
Leketøy!
A complete Integrated Development Environment for & kde; and Qt
Et fullstendig integrert utviklingsmiljø for & kde; og & Qt;.