natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are about to sort a set of thumbnails with others in between. This might result in an unexpected sort order. Are you sure you want to continue?
Du skal til å sortere en gruppe minibilder med annet innimellom. Dette kan gi et uventet sorteringsresultat. Er du sikker på at du vil fortsette?
Sort Thumbnails?
Sortere minibilder?
Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found.
Laster informasjon fra nye filer Dette kan ta litt tid, etter som hvor mange bilder det er. Det er likevel bare en forsinkelse når nye bilder finnes.
Calculating checksum for %1 filesBy storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
Beregner sjekksum for% 1 filer KPhotoAlbum lagrer en sjekksum for hvert bilde og kan derfor finne bilder selv når du har flyttet dem på disken,
Following files could not be read:
Følgende filer kunne ikke leses:
Loading information from images
Laster inn informasjon fra bilder
dec
des
People
Personer
Places
Steder
Folder
Mappe
Tokens
Symboler
Media Type
Mediatype
Unable to create directory '%1 '.
Klarte ikke å opprette mappa «% 1 ».
Unable to Create Directory
Klarer ikke å opprette mappe
Error when saving image '%1 '.
Feil ved lagring av bilde «% 1 ».
Error Saving Image
Feil ved lagring av bildet
There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file. To fix this problem run Maintainance- > Rebuild EXIF database. For debugging: the command that was attempted to be executed was: %1 The error message obtained was: %2
Det oppsto en feil under kjøring av kommandoen i SQL- motoren. Dette skyldes antakelig en ødelagt databasefil. Rett opp dette ved å kjøre « Vedlikehold→Bygg EXIF- database på nytt ». Til hjelp i feilsøking: kommandoen som ble forsøkt kjørt var:% 1 > Feilmeldingen som kom tilbake var:% 2
Error Executing Exif Command
Feil ved kjøring av Exif- kommando
Rereading EXIF information from all images
Leser EXIF- informasjon på nytt fra alle bilder
EXIF Search
EXIF- søk
Aperture Value
Blenderåpning
F Number
F- tall
Focal Length
Brennvidde
to
tilThis is millimeter for focal length, like 35mm
Iso setting
ISO- innstillingExample 1. 6 secs (as in seconds)
Exposure time
Eksponeringstid
Exposure Program
Eksponeringsprogram
Normal program
Normalprogram
Aperture priority
Blenderprioritering
Shutter priority
Lukkerprioritering
Creative program (biased toward depth of field)
Kreativt program (vekt på skarphetsdybde)
Action program (biased toward fast shutter speed)
Aksjonsprogram (vekt på rask lukkerhastighet)
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Portrettprogram (for nærbilder med uskarp bakgrunn)
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Landskapsprogram (for landskapsbilder med skarp bakgrunn)
Not rotated
Ikke rotert
Rotated counterclockwise
Rotert mot klokka
Rotated clockwise
Rotert med klokka
Rotated 180 degrees
Rotert 180 grader
CenterWeightedAverage
SenterVektetGjennomsnitt
Spot
Punktlys
MultiSpot
Flerpunkt- lys
Pattern
Mønster
Soft
Bløtt
Hard
Hardt
Sharpness
Skarphet
No cameras found in the database
Fant ingen kameraer i databasen
Read EXIF info from files
Les EXIF- informasjon fra filer
Update EXIF search database
Oppdater EXIF søkedatabase
Update image date
Oppdater bildedato
Use modification date if EXIF not found
Bruk endringsdato hvis EXIF ikke finnes
Update image orientation from EXIF information
Bruk bildeorientering fra EXIF- informasjonen
Update image description from EXIF information
Oppdater bildebeskrivelsen fra EXIF- informasjonen
Affected Files
Filer som blir påvirket
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.
Merk at data som settes inn fra EXIF kan overskrive data som du tidligere har angitt manuelt med bildeoppsettsdialogen.
Override image dates
Overstyr bildedatoer
EXIF Information
EXIF- informasjon
Current EXIF Label Search:
Gjeldende søk etter EXIF- etikett:
IPTC character set:
IPTC- tegnsett:
Database driver:
Databasedriver:
Database file:
Databasefil:
KPhotoAlbum database files (*. db)
KPhotoAlbum databasefiler (*. db)
Server address:
Tjeneradresse:
Server port:
Tjenerport:
Database name:
Databasenavn:
No SQL database drivers found.
Fant ingen drivere for SQL- database.
Invalid driver.
Ugyldig driver.
Database driver not found: %1
Fant ikke database- driver:% 1
Unknown or unsupported database driver: %1
Ukjent eller ikke støttet databasedriver:% 1
Database schema is incompatible.
Databaseskjemaet er ikke kompatibelt.
Unknown tag %1, while reading configuration file. Expected one of: Options, Drawings
Ukjent tagg% 1 funnet mens oppsettsfila ble lest. Forventet en av: Options, Drawings
Error creating zip file %1
Feil ved oppretting av zip- fil% 1
Could not open file '%1 '.
Klarte ikke åpne fila «% 1 ».
Error in file %1: unexpected element: '%2 '
Feil i fil% 1: uventet element: «% 2 »
Unable to find'Options' tag in configuration file %1.
Karer ikke finne « Options » - tagg i oppsettsfila% 1.
Unable to find'Images' tag in configuration file %1.
Karer ikke finne « images » - tagg i oppsettsfila% 1.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. In the Maintenance menu, you can find Display Images with Incomplete Dates which you can use to find the images that are missing date information. You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute Maintenance- > Read EXIF Info to reread the information. Finally, once all images have their dates set, you can execute Images- > Sort Selected by Date & Time to sort them in the database.
Dine bilder/ filmer er ikke sortert, så søking med datolinja vil ikke virke på beste måte. I menyen Vedlikehold finner du Vis bilder med ufullstendig dato som du kan bruke til å finne bilder som mangler datoinformasjon. Så kan du velge de bildene som du har grunn til å tro har riktig dato enten i EXIF- dataene eller på fila, og kjøre Maintenance→Les EXIF- info for å lese informasjonen omigjen. Til slutt, når alle bildene har fått satt dato, så kan du kjøre Bilder→Sorter utvalg på dato og tid for å sortere dem i databasen.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the exiv2 library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.
Dine bilder/ filmer er ikke sortert, så søking med datolinja vil ikke virke på beste måte. Dessuten har du ikke EXIF- støtte tilgjengelig, noe som betyr at du ikke kan lese bildedatoer fra JPEG metadata. Det anbefales steerkt å kompilere KPhotoAlbum på nytt med exiv2 - biblioteket. Når dette er gjort vil du få spørsmål om hva som skal gjøres for å rette på de manglende opplysningene.
Images/ Videos Are Not Sorted
Bilder/ filmer er ikke sortert
Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
Ikke alle bildene i databasen har opplysninger om bildestørrelsene; dette trengs for å få beste resultat i minibilde- visningen. Dette kan ordnes ved å gå til menyen Vedlikehold, først velge Fjern alle minibilder og deretter Bygg minibilder. Om det ikke gjøres blir det litt ekstra plass rundt bildene i minibildevisningen, det er alt, så det har ingen hast.
Not All Images Have Size Information
Ikke alle bilder har informasjon om størrelsen
The index. xml file read was from an older version of KPhotoAlbum. KPhotoAlbum read the old format without problems, but to be able to convert back to KimDaBa 2.1 format, you need to run the current KPhotoAlbum using the flag export-in-2.1-format, and then save.
Den index. xml- fila som ble lest var fra en eldre versjon av KPhotoAlbum. KPhotoAlbum leste det gamle formatet uten problemer, men for å konvertere tilbake tl KimDaBa 2. 1- formatet må du kjøre denne versjonen av KPhotoAlbum med flagget export- in- 2. 1- format og så lagre.
Old File Format read
Leste gammelt filformat
KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable KDEDIRS, to point to the topmost installation directory. If you for example ran configure with --prefix=/ usr/ local/ kde, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the PATH environment variable
KPhotoAlbum klarte ikke å laste inn et standardoppsett; dette tyder på en feil i installasjonen Hvis du har installert KPhotoAlbim selv, så må du huske på å sette miljøvariablen KDEDIRS til å peke på roten av installasjonstreet. Hvis du for eksempel kjørte configure med -- prefix=/ usr/ local/ kde, så må du bruke følgende oppsett for miljøvariabel (dette eksempelet er for bash og kompatible skall): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde Hvis KDEDIRS allerede har en verdi, så bare legg til strengen akkurat som om du satte miljøvariablen PATH
No default setup file found
Fant ingen standard oppsettsfil
Unable to open '%1 'for reading
Klarte ikke å åpne «% 1 » for lesing
Error Running Demo
Feil ved kjøring av demonstrasjonen
Error on line %1 column %2 in file %3: %4
Feil ved linje% 1 kolonne% 2 i fil% 3:% 4
Error in file %1: No elements found
Feil i fil% 1: ingen elementer funnet
Error in file %1: expected'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Feil i fil% 1; forventet « KPhotoAlbum » som toppelement men fant «% 2 »
Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2
Bildet må plasseres i en undermappe til fotoalbumet, som har rot ved% 1. Stien til bildet var% 2
unknown (Selection)
ukjent (utvalg)
(Selection)
(Utvalg)
Exif Info
Exif- info
Untagged Images
Bilder uten merker
Show Thumbnails
Vis miniatyrbilder
Search did not match any images or videos.
Søket traff ingen bilder eller videoer.
Empty Search Result
Tomt søkeresultat
search
søk
You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images. Please follow these steps to do so: In the menu bar choose Settings From there choose Configure KPhotoAlbum Now choose the Categories icon Now configure section Untagged Images
Du har ikke bestemt ennå hvilket merke som skal brukes for å vise umerkede bilder. Gjør dette på denne måten: I menylinja, velg Innstillinger Derfra, velg Sett opp KPhotoAlbum < b\ > Trykk så Kategorier- ikonet Sett opp avdelingen Umerkede bilder
Features has not been configured
Funksjonene er ikke satt opp ennå
No other
Ingen andre
Videos
Film
[zoom x%1]
[forstørr x% 1]
Configure Category Image
Sett opp kategoribilde
Set
Velg
Group:
Gruppe:
Member:
Medlem:
Current image:
Gjeldende bilde:
New image:
Nytt bilde:
Show...
Vis & # 160; …
Show Info Box
Vis informasjonsboks
Show Label
Vis etikett
Show Description
Vis beskrivelse
Show Date
Vis dato
Show Time
Vis tid
Show Filename
Vis filnavn
Show EXIF
Vis EXIF
Show Image Size
Vis bildestørrelse
Error playing media
Feil under avspilling av media
Starting Slideshow
Starter lysbildevisning
Ending Slideshow
Avslutter lysbildevisning
Annotate...
Skriv merknad & # 160; …
Set as First Image in Stack
Sett som første bilde i stakken
Show EXIF Viewer
EXIF- visning
Set as Wallpaper
Sett som bakgrunnsbilde
Tiled
Flislagt
Center Tiled
Sentrert flislagt
Centered Maxpect
Sentrert og størst mulig
Tiled Maxpect
Flislagt og størst mulig
Rotate
Roter
Rotate clockwise
Roter med klokka
Flip Over
Vend
Rotate counterclockwise
Roter mot klokka
First
Første
Last
Siste
Show Next
Vis neste
Skip 10 Forward
Hopp over 10 forover
Skip 100 Forward
Hopp over 100 forover
Skip 1000 Forward
Hopp over 1000 forover
Show Previous
Vis forrige
Skip 10 Backward
Hopp over 10 bakover
Skip 100 Backward
Hopp over 100 bakover
Skip 1000 Backward
Hopp over 1000 bakover
Remove Image from Display List
Fjern bilde fra visningslista
Full View
Full visning
Pixel for Pixel View
Piksel for piksel- visning
Toggle Full Screen
Slå fullskjerm av/ på
Slideshow
Lysbildevisning
Run Slideshow
Kjør lysbildevisning
Run Faster
Kjør fortere
Run Slower
Kjør saktere
File not available
Fil ikke tilgjengelig
Stop Slideshow
Stopp lysbildevisning
Seek
Søk
10 minutes backward
10 minutter bakover
1 minute backward
1minutt bakover
10 seconds backward
10 sekunder bakover
1 seconds backward
1 sekund bakover
100 milliseconds backward
100 millisekunder bakover
100 milliseconds forward
100 millisekunder forover
1 seconds forward
1 sekund forover
10 seconds forward
10 sekunder forover
1 minute forward
1 minutt forover
10 minutes forward
10 minutter forover
Toggle playback
Slå avspilling på/ av
Restart
Omstart
1 Year
1 år
1 Month
1 måned
1 Week
1 uke
1 Day
1 dag
2 Hours
2 timer
10 Minutes
10 minutter
Widen selection to include all images and videos again
Utvid utvalget til å ta med alle bilder og videoer igjen
Show Ranges
Vis områder
Show Resolution Indicator
Vis oppløsningsindikator
%1 exact + %2 ranges = %3 total
% 1 nøyaktig +% 2 områder =% 3 total
%1 images/ videos
% 1 bilder/ videoer
KDE Photo Album
KDE Fotoalbum
SQL backend and numerous features
SQL- motor og tallrike funksjoner
Developing an Icon for KPhotoAlbum
Utvikler et ikon for KPhotoAlbum
Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer. (.) Theme support for HTML generation
Sender patcher som implementerer (.) menyen « Sett som bakgrunnsbilde » i framviseren. (.) Temastøtte for HTML- generering
Patch to sort items in option listboxes
Patch for å sortere elementer i valg- listebokser
Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
Patch for å sortere bilder i minibildevisningen, og lese tidsinformasjon fra EXIF- bilder for eksisterende bilder
Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
Patch som gjør det raskere å laste inn minibilder, og foråndsvisning i dialogvinduet for bildeegenskaper.
Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
Patch som gjør det mulig å lese EXIF- informasjon på nytt med en fin dialog.
(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/ or" searches in the search page.
(.) Patch med mappeinformasjon gjort tilgjengelig via nettleser. (.) Patch som legger til avkryssingsboks for « og/ eller» søk på søkesiden.
Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Tallrike patcher samt profilkjøring av KPhotoAlbum igjen og igjen.
Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
Tallrike patcher for mange feil, og patcher for noen få nye funksjoner
Tremendous help with the English text in the application.
Enorm hjelp med den engelske teksten i programmet.
Config file
Oppsettsfil
Database engine to use
Databasemotor som skal brukes
Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
Starter KPhotoAlbum med forhåndslagede demo- bilder
Import file
Importer fil
This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1
Dette gjør et forsøk på å lagre i et format som KimDaBa 2. 1 forstår
Unable to open '%1 'for reading.
Klarte ikke å åpne «% 1 » for lesing.
Error Importing Data
Feil ved importering av data
Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
Feil under lesing av mappeinholdet i fila% 1; fila er antakelig ødelagt.
Error reading index. xml file from %1; it is likely that the file is broken.
Feil ved lesing av index. xml fra% 1; fila er antakelig ødelagt.
Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
Minibilde- elementet i eksportfila var ikke en mappe, dette tyder på at fila er ødelagt.
No thumbnail existed in export file for %1
Det fantes ikke noe minibilde i eksportfila for% 1
export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
eksportfila inneholdt ikke en undermappe for bilder, dette tyder på at fila er ødelagt
Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
Bilder- elementet i eksportfila var ikke en mappe, dette tyder på at fila er ødelagt
No image existed in export file for %1
Det fantes ikke noe bilde i eksportfila for% 1
Error in file %1 on line %2 col %3: %4
Feil i fil% 1 på linje% 2 kol% 3:% 4
Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
Uventet toppelement mens fila% 1 leses. Forventet KPhotoAlbum- export, fant% 2
XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted
XML- fila oppga ikke kilde for bildene, dette er et sterkt tegn på at fila er ødelagt
Unknown element while reading %1, expected image.
Ukjent element mens% 1 leses, forventet bilde.
Welcome to KPhotoAlbum Import This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image. Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes The next step is to specify which categories you want to import (People, Places,...) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called Blomst (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called Blume (which is the German word for flower) - of course given you are German. The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself Jesper in my image database, while you want to call me by my full name, namely Jesper K. Pedersen. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.
V eiviser for KPhotoAlbum Import Denne veiviseren går gjennom stegene for en import- handling. Stegene er: Først må du velge hvilke bilder du vil importere fra eksportfila. Det gjør du ved å krysse av i boksen ved siden av bildet. Så må du si til KPhotoAlbum hvilken mappe som skal ha bildene. Denne mappa må naturligvis være under rot- mappa som KPhotoAlbum bruker til bilder. KPhotoAlbum vil passe på at det ikke oppstår navnekollisjoner Neste steg er å bestemme hvilke kategorier du vil importere (Folk, Steder, & # 160; …) og også si til KPhotoAlbum hvordan kategoriene fra fila skal tilpasses dine egne kategorier. Tenk deg at du laster inn fra en fil hvor en kategori heter Fiori (som er italiensk for blomster), så vil du antakelig at dette skal passe med din egen kategori Blomster – hvis du altså bruker norskl språk. Det siste steget er å tilpasse individuelle symboler fra kategoriene. Jeg kaller meg kanskje Jesper i min bildedatabase, mens du kanskje vil bruke mitt fulle navn, Jesper K. Pedersen. I dette steget vil symboler som ikke passer fremhevet i rødt, så du kan se hvilke symboler som ikke fantes i databasen din, eller hvilke symboler som bare hadde et delvis treff.
Deselect All
Fravelg alle
Select Which Images to Import
Velg hvilke bilder som skal importeres
Destination of images:
Hvor bildene skal lagres:
Destination of Images
Hvor bildene skal lagres
The directory must be a subdirectory of %1
Mappa må være en undermappe av% 1
Match Categories
Avstem kategoriene
Directory %1 does not exist. Should it be created?
Mappa% 1 finnes ikke. Skal den opprettes?
Error creating directory %1
Feil under oppretting av mappe% 1
How to resolve clashes
Hvordan konflikter skal løses
Unable to create temporary file
Klarte ikke opprette midlertidig fil
Export Configuration / Copy Images
Eksporter oppsett / kopier bilder
How to Handle Images
Hvordan bilder skal håndteres
Include in. kim file
Ta med i. kim- fila
Manual copy next to. kim file
Kopier manuelt ved siden av. kim- fila
Automatically copy next to. kim file
Kopier automatisk ved siden av. kim- fila
Hard link next to. kim file
Fast lenke ved siden av. kim- fila
Compress export file
Komprimer eksportfil
Generate thumbnails
Lag minibilder
Limit maximum image dimensions to:
Begrens bildestørrelsen til høyst:
If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.
Hvis bildene er lagret i et ikke- komprimert format kan du krysse av dette, ellers kaster det bare bort tid under import og eksport. Med andre ord, kryss av her hvis bildene er lagret i tiff, men ikke i jpg, png eller gif.
Generate thumbnail images
Lag minibilder
With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.
Med dette valget kan du begrense dimensjonene (bredde og høyde) på bildene. Dette vil kunne gjøre eksportfila mindre, men naturligvis også gjøre kvaliteten dårliere hvis noen vil se på de eksporterte bildene med større dimensjoner.
When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need: 1) meta information (image content, date etc.) 2) the images themselves. The images themselves can either be placed next to the. kim file, or copied into the. kim file. Copying the images into the. kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the. kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/ he wants.
Når bilder eksporteres, så husk på at den som importerer bildene igjen trenger; 1) meta- informasjon (bildeinnhold, dato osv,) 2) selve bildene. Selve bildene kan enten plasseres ved siden av. kim- fila eller kopieres inn i. kim- fila. Det er greitt å kopiere bildene inn i. kim- fila for en mottaker som vil ha alle eller de fleste bildene, f. eks. når en hel bunke bilder sendes med e- post; men når bildene legges på en nettside, så vil mange mennesker se dem men antakelig bare laste ned noen få av dem. I det siste tilfellet er det bedre å skille bildene og. kim- fila fra hverandre, slik at brukeren kan velge hvilke bilder hun/ han vil ha.
Error creating zip file
Feil ved oppretting av zip- fil
Creating index file
Lager registerfil
Creating thumbnails
Lager minibilder
Copying image files
Kopierer bildefiler
Error writing file %1
Feil ved skriving til fil% 1