natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages). Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Skriv inn databasetypene du vil utelate fra sikkerhetskopieringen her. Bruk denne innstillinga hvis sikkerhetskopiering av noen databaser krasjer på hånddatoren eller hvis du ikke vil ta sikkerhetskopi av enkelte databaser (som AvantGo- sider). Poster med hakeparenteser [] er utviklerkode som [Inch] og kan utelukke en hel rekke med databaser. Poster uten parenteser viser databasenavn og kan inneholde jokertegn i skall- stil som f. eks. * _ a68k.
& No backup:
& Ingen sikkerhetskopi:
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.
Klikk her for å åpne databasevelger- dialogen. Denne dialogen lar deg velge hvilke databaser du vil utelate fra sikkerhetskopiering fra en liste.
Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld. Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Skriv inn databasetypene du vil utelate fra gjenopprettinga (som AvantGo databaser). De vil bli ignorert uansett om de finnes i sikkerhetskopi- databasene på hånddatoren eller ikke. Hvis du fremdeles vil installere en ignorert database på hånddatoren kan du unasett installere den til hånddatoren manuelt. Poster med hakeparenteser [] er utviklerkode som [tommer] og kan utelukke en hel rekke med databaser. Poster uten parenteser viser databasenavn og kan inneholde jokertegn i skall- stil som f. eks. * _ a68k.
Not & restored:
Ikke & gjenopprettet:
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Klikk her for å åpne databasevelger- dialogen. Denne dialogen lar deg velge hvilke databaser du vil utelate fra gjenopprettingsoperasjonen fra en liste.
Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
Kryss av i denne boksen for å kjøre de valgte kanalene før hver sikkerhetskopiering. Dette passer på at sikkerhetskopien har de siste endringene fra PC- en din.
Run conduits during a backup sync
Kjør & kanaler under en sikkerhetskopiering
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.
Skriv inn enheten som Piloten er knyttet til (for eksempel en seriell eller USB port). Du kan også bruke / dev/ pilot, og lage en symbolsk lenke til den rette enheten. Du trenger skrivetilgang for å utføre en vellykket synkronisering
Pilot & device:
Pilotenhet:
Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.
Velg hastigheten på den serielle tilkoblingen til hånddatoren her. Dette har ingen betydning for USB enheter. For en eldre modell bruk 9600. Nyere modeller kan klare hastigheter opp til maksimumhastigheten på 115200. Du kan eksperimentere med tilkoblingshastigheten: håndboka foreslår å starte på 19200 og prøve raskere hastigheter for å prøve om de virker.
& Speed:
& Fart:
Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 do have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.
Midlertidige løsninger skrur på en spesiell håndtering av noen enheter. De fleste enhetene trenger ikke denne spesielle håndteringen. Men Zire 31, Zire 72 og Tungsten T5 har spesielle nødvendigheter, hvis du kopler deg til en slik enhet, velg den midlertidige løsningen for den.
& Workarounds:
& Midlertidig løsninger:
PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.
PalmOS enheter er tilgjengelig i mange forskjellige språk. Hvis din enhet bruker en annen koding enn ISO- latin1 (ISO8859- 1), velg den rette kodingen her, for å vise spesielle tegn riktig.
Encoding:
& Koding:
Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.
Oppgi navnet ditt her, slik det vises i Pilotens « Eier » - innstilling.
Pilot & user:
Pilotbruker:
Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.
Trykk her for å forsøke å finne automatisk enheten, brukernavn og tilkoblingshastighet. KPilot vil lete etter tilkoblede enheter.
Which databases not to backup.
Hvilke databaser skal ikke sikkerhetskopieres.
Prevent HotSync when screen locked
HotSync er skrudd av når skjermen er låst
Turning this option on prevents syncing \twhen the screen is locked. This is a security measure \tto prevent people from stealing your data through physical \taccess to a Pilot device link to your machine. \tIt does not work with screensavers other than KDE, though, \tso you will need to turn it off for other environments.
Velg dette for å hindre synkronisering\ tnår skjermen er låst. Dette er et sikkerhetstiltak\ tfor å hindre at folk stjeler dine data med fysisk tilgang\ ttil en Pilot- enhetslenke til maskinen din.\ tDet virker ikke med andre pauseskjermer enn KDEs,\ tså du må slå det av for andre miljøer.
Startup Options
Oppstartsvalg
Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.
Velg dette alternativet for å starte opp KPilot- nissen hver gang du logger inn i KDE.
& Start KPilot at login
& Start KPilot ved innlogging.
Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Velg dette alternativet for å legge et HotSync- ikon i systemkurven, som viser nissens status og gjør det mulig å sette opp KPilot.
Show KPilot in system tray
Vis KPilot i systemkurven
Exit Options
Avsluttingsinnstillinger
Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.
Velg dette alternativet for å stoppe både KPilot og KPilot- nissen etter at HotSync er ferdig. Dette kan vere nyttig for systemer hvor USB- nissen starter KPilot.
Quit & after HotSync
Avslutt & etter HotSync
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).
Velg dette alternativet for å stoppe KPilot- nissen når du avslutter KPilot (bare hvis KPilot startet nissen selv).
Stop KPilot's system tray application on exit
& Stopp KPilots systemkurvprogram ved avslutting.
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
Denne lista viser de databasene som er funnet på hånddatoren. Databaser som er krysset av vil bli brukt for den handlingen som gjorde at denne dialogen kom opp.
Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
Trykk her for å fjerne en database helt fra lista. Som regel er det bedre å bare ta vekk merket for databasen.
To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
For å legge til en database i lista, for eksempel fordi den ikke ble funnet automatisk, skriv inn navnet her og trykk Legg til- knappen.
Click here to add a database to the list.
Trykk her for å legge til en database i lista.
& Akonadi Settings
& Akonadi- innstillinger
& Conflicts
& Konflikter
& Fields
& Felter
Select Address Book Folder
@ title: window
Manage Email Sources
@ info
Schedule tarball URL:
URL til tar- pakket tidsplan:
Retrieve how many days?
Hent hvor mange dager?
Downloading program schedule
Laster ned programtidsplan
Schedule URL
URL for tidsplan
URL of TV AnyWhere schedule
URL til TV- AnyWhere tidsplan
How many days?
Hvor mange dager?
Show the next n days
Vis de neste n dagene
& Import Items from Akregator
window title
Import of archived articles finished.
current position, total number, feed title
Tags
NAME OF TRANSLATORS
[empty reference]
[tom referanse]
Reference: %1
Referanse:% 1
There were elements not matching their constraint:
Det var elementer som ikke passet med sine skranker:
Root form not found.
Rotformen ikke funnet.
No reference.
Ingen referanse.
Form '%1 'not found.
Form '% 1' ikke funnet.
Unable to create GUI for '%1 '.
Klarte ikke lage GUI for «% 1 ».
New Item...
Nytt element & # 160; …
Delete Selected Item
Slett det valgte elementet
Edit Item...
Rediger element & # 160; …
Move Item Up
Flytt element opp
Move Item Down
Flytt element ned
Select item class
Velg elementklasse
Select which type of item you want to create.
Velg hva slags element som skal lages.
No item classes.
Ingen elementklasser.
Delete item '%1 '?
Slett element «% 1 »?
XML Forms Editor
XML Forms- redigering
(C) 2005 Cornelius Schumacher
© 2005 Cornelius Schumacher
KXForms description
KXForms beskrivelse
UI Generation Hints
Hint for brukerflategenerering
XML file
XML fil
Use dialogs
Bruk dialoger
Use developer mode of user interface
Bruk brukerflatens utviklermodus
Use vertical list buttons
Bruk loddrette listeknapper
Invalid URL '%1 '.
Ugyldig URL «% 1 ».
Error saving data
Feil ved lagring av data
Toggle Edit mode
Slå redigering av/ på
Export Kxforms Document
Eksporter KXforms- dokument
Custom Menuitem
& Tilpasset menyelement
Open XML File
Åpne XML- fil
Could not open file '%1 '.
Kunne ikke åpne fila «% 1 ».
Unable to parse kxforms file '%1 '.
Kan ikke tolke kxforms- fil «% 1 ».
Error loading data
Feil ved lasting av data
No data loaded.
Ingen data lastet inn.
Enable developer mode
Søå på utviklermodus
Enables GUI mode, where developer information is visible
Slår på GUI- modus, der utviklerinformasjon er synlig -
Editor
RedigererNAME OF TRANSLATORS
Schema to KXForms Converter
Konvertering av skjema til KXForms
(C) 2006 Cornelius Schumacher
© 2006 Cornelius Schumacher
Schema of XML file
Skjema for XML- fil
An unrecognized error was received from Facebook.
NAME OF TRANSLATORS
Last Quarter Moon
NAME OF TRANSLATORS
You do not have any persons in your address book. You can insert persons with the program kaddressbook, which is also part of the kdepim package.
NAME OF TRANSLATORS
Password:
NAME OF TRANSLATORS
A simple KDE Application
GenericName
Keep
Comment
Backup Error
Comment
Package Manager
PakkebehandlerComment
Details
Machine user who issued the transaction
Type
State of the upgrade (ie testing, unstable..)
Updated
The action of the package, in past tense
Vendor
The group type
License
Group of the package
List of changes
Groups of packages
Installed
The type of update
Development
The group type
Only text
Filter for free packages
Only non-native architectures
Filter for source packages
Software signature is required
This is when the transaction status is not known
Unknown state
transaction state, the daemon is in the process of starting
Waiting for service to start
transaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for other tasks
transaction state, just started
Running task
transaction state, is querying data
Querying
transaction state, getting data from a server
Getting information
transaction state, removing packages
Removing packages
transaction state, downloading package files
Downloading packages
The role of the transaction, in present tense
Installing packages
transaction state, refreshing internal lists
Refreshing software list
transaction state, installing updates
Updating packages
The role of the transaction, in present tense
Cleaning up packages
transaction state, obsoleting old packages
Obsoleting packages
transaction state, checking the transaction before we do it
Resolving dependencies
transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Checking signatures
transaction state, when we return to a previous system state
Rolling back
The role of the transaction, in present tense
Testing changes
transaction state, when we' re writing to the system package database
Committing changes
transaction state, requesting data from a server
Requesting data
transaction state, all done!
Finished
transaction state, in the process of cancelling
Cancelling
transaction state, downloading metadata
Downloading repository information
transaction state, downloading metadata
Downloading list of packages
transaction state, downloading metadata
Downloading file lists
transaction state, downloading metadata
Downloading lists of changes
transaction state, downloading metadata
Downloading groups
transaction state, downloading metadata
Downloading update information
transaction state, repackaging delta files
Repackaging files
transaction state, loading databases
Loading cache
transaction state, scanning for running processes
Scanning installed applications
transaction state, generating a list of packages installed on the system
Generating package lists
transaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Waiting for package manager lock
waiting for user to type in a password
Waiting for authentication
we are updating the list of processes
Checking for libraries currently in use
we are copying package files to prepare to install
Copying files
The action of the package, in past tense
Downloaded
The action of the package, in past tense
Removed
The action of the package, in past tense
Cleaned Up
The action of the package, in past tense
Obsoleted
The role of the transaction, in present tense
Unknown role type
The role of the transaction, in past tense
Getting dependencies
The role of the transaction, in present tense
Getting update detail
The role of the transaction, in present tense
Getting details
The role of the transaction, in present tense
Getting requires
The role of the transaction, in present tense
Getting updates
The role of the transaction, in present tense
Searching details
The role of the transaction, in present tense
Searching for file
The role of the transaction, in present tense
Searching groups
The role of the transaction, in present tense
Searching by package name
The role of the transaction, in present tense
Removing
The role of the transaction, in present tense
Installing
The role of the transaction, in present tense
Installing file
The role of the transaction, in present tense
Refreshing package cache
The role of the transaction, in present tense
Updating system
The role of the transaction, in present tense
Canceling
The role of the transaction, in present tense
Getting list of repositories
The role of the transaction, in present tense
Enabling repository
The role of the transaction, in present tense
Setting repository data
The role of the transaction, in present tense
Resolving
The role of the transaction, in present tense
Getting file list
The role of the transaction, in present tense
Getting what provides
The role of the transaction, in present tense
Installing signature
The role of the transaction, in present tense
Getting package lists
The role of the transaction, in present tense
Accepting EULA
The role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade information
The role of the transaction, in present tense
Getting categories
The role of the transaction, in present tense
Getting old transactions
The role of the transaction, in present tense
Simulating the install of files
The role of the transaction, in present tense
Simulating the install
The role of the transaction, in present tense
Simulating the remove
The role of the transaction, in present tense
Simulating the update
The role of the transaction, in past tense
Got dependencies
The role of the transaction, in past tense
Got update detail
The role of the transaction, in past tense
Got details
The role of the transaction, in past tense
Got requires
The role of the transaction, in past tense
Got updates
The role of the transaction, in past tense
Searched for package details
The role of the transaction, in past tense
Searched for file
The role of the transaction, in past tense
Searched groups
The role of the transaction, in past tense
Searched for package name
The role of the transaction, in past tense
Removed packages
The role of the transaction, in past tense
Installed packages
The role of the transaction, in past tense
Installed local files
The role of the transaction, in past tense
Refreshed package cache
The role of the transaction, in past tense
Updated packages
The role of the transaction, in past tense
Updated system
The role of the transaction, in past tense
Canceled
The role of the transaction, in past tense
Rolled back
The role of the transaction, in past tense
Got list of repositories
The role of the transaction, in past tense
Enabled repository
The role of the transaction, in past tense
Set repository data
The role of the transaction, in past tense
Resolved
The role of the transaction, in past tense
Got file list
The role of the transaction, in past tense
Got what provides
The role of the transaction, in past tense
Installed signature
The role of the transaction, in past tense
Got package lists
The role of the transaction, in past tense
Accepted EULA
The role of the transaction, in past tense
Downloaded packages
The role of the transaction, in past tense
Got distribution upgrades
The role of the transaction, in past tense
Got categories
The role of the transaction, in past tense
Got old transactions
The role of the transaction, in past tense
Simulated the install of files
The role of the transaction, in past tense
Simulated the install
The role of the transaction, in past tense
Simulated the remove
The role of the transaction, in past tense
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report.
The group type
Accessibility
The group type
Accessories
The group type
Education
The group type
Games
The group type
Graphics
The group type
Internet
The group type
Office
The group type
Other
The group type
Multimedia
The group type
System
The group type
GNOME desktop
The group type
KDE desktop
The group type
XFCE desktop
The group type
Other desktops
The group type
Publishing
The group type
Servers
The group type
Fonts
The group type
Admin tools
The group type
Legacy
The group type
Localization
The group type
Virtualization
The group type
Security
The group type
Power management
The group type
Communication
The group type
Network
The group type
Maps
The group type
Software sources
The group type
Science
The group type
Documentation
The group type
Electronics
The group type
Package collections
The group type
Newest packages
The group type
Unknown group
The type of update
Trivial update
The type of update
Normal update
The type of update
Important update
The type of update
Security update
The type of update
Bug fix update
The type of update
Enhancement update
The type of update
Blocked update
The type of update
Available
The type of update
The system update has completed
Restart the computer
Failed to open
Klarte ikke å åpne
KPackageKit settings
Hourly refresh the package cache
Hourly
Daily refresh the package cache
Daily
Weekly refresh the package cache
Weekly
Monthly refresh the package cache
Monthly
Never refresh package cache
All updates
None updates will be automatically installed
Package file to install
NAME OF TRANSLATORS
Display PAM security policies
Vis PAMs sikkerhetspraksis
Available services:
Tilgjengelige tjenester:
/ etc/ pam. d folder does not exist. Either your system does not have PAM support or there is some other configuration problem.
Katalogen / etc/ pam. d finnes ikke. Systemet ditt har ikke PAM- støtte, eller så er det et annet problem med tilpasningene.
Abakus
GenericName
Calculator
Name
Allows managing a Mtp device through DeviceSync
Name
Devicesync Plugin
Name
QEmu Frontend
Name
Files and directories
Comment
Store files and directories using KIO
Name
Rename with GwenRename
Name
Migration Tool
Comment
User state migration and backup tool
Name
A D-Bus service browser
Name
Digest file checker
Comment
MD5 digest file
Comment
Simple File Verification
Comment
SHA1 digest file
Name
SMILES Format
Name
ToGenBank Format
Name
MDL Structure Data File
Name
ShelX Document
Name
XYZ Coordinate Format
Name
KHTML Userscript Installer
Name
Userscript (GreaseMonkey) Support
Comment
Executes custom scripts to extend webpages' behavior
Name
A screen recorder for KDE
Name
KDE Runtime Observer
Comment
Observes KDE runtime relationships (containment, signals...)
GenericName
System Monitor (dev)
Comment
Disk Monitor Plugin
Name
Disk
Name
Mounted Partitions Monitor
Comment
Lm_sensors Status Monitor
Name
Mail Monitor Plugin
Name
Net Status Monitor
Name
Net
Comment
Snmp Status Monitor
Name
A virtual keyboard for KDE
GenericName
Virtual Keyboard
Name
Visual Keyboard
Name
Viki
Name
A KDE KPart Application
Comment
Back
Go to forward in the history of paths viewed
Graphical disk-usage information
Grafisk informasjon om diskbruken
Inspiration
Inspirasjon
Scan'path '
Skann 'sti'
Scan Folder
Søk i mapper
& Recent Scans
& Nylige skanninger
Open & Konsole Here
Åpne Konsoll & her
& Center Map Here
& Sentrer kart herScan/ open the path of the selected element
& Copy to clipboard
Kopier til utklippstavla
KDE Colors
KDE- farger
The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
Den URL- en som er oppgitt kan ikke tolkes. Den er ugyldig.
Filelight only accepts absolute paths, eg. / %1
Filelight aksepterer bare absolutte stier, f. eks. /% 1
Unable to enter: %1 You do not have access rights to this location.
Kan ikke gå inn i% 1 Du har ikke adgangstillatelse.
Aborting Scan...
Avbryter skanning & # 160; …
Scan completed, generating map...
Skann avsluttet, oppretter kart & # 160; …
Scan failed: %1
Skann mislyktes:% 1Free space on the disks/ partitions
Free
Used space on the disks/ partitions
Used
NAME OF TRANSLATORS
Settings - Filelight
Innstillinger – Filelight
Scanning
& Skanner
Do & not scan these directories:
Ikke skann disse mappene:
Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e. g. NFS or Samba mounts.
Forhindrer at filsystemer som ikke er på denne maskinen, f. eks. NFS eller Samba monteringer, skannes.
Exclude remote filesystems
Utelat eksterne filsystemer
Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of / mnt from being scanned if you scan /.
Tillater skanninger som går inn i mapper som er en del av andre filsystemer. For eksempel, hvis det ikke er krysset av, vil dette som regel hindre at innholdet av / mnt blir skannet hvis du skanner /.
Scan across filesystem & boundaries
Skann utover filsystemgrenser
Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs).
Forhindrer Filelight i å skanne medier som kan fjernes (f. eks. CD- ROM).
Exclude removable media
Ekskluder medier som kan & fjernes
Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
Her kan du variere kontrasten i filkartet i realtid.
The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the directories they represent. This helps you spot the important labels more easily. Set a sensible minimum font size.
Skriftstørrelsen på utfoldede etiketter kan varieres i forhold til dybden av mappene de representerer. Dette hjelper til med å finne de viktige etikettene enklere. Sett en rimelig minimal skriftstørrelse.