natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The network management subsystem was stopped or restarted
Delsystemet for nettverksstyring ble stoppet eller omstartetName
Network Connections
NettverksforbindelserComment
Add, Edit and Remove network connections
Legg til, endre og fjern nettverksforbindelserName
Other
AnnetComment
Configure the Network Management tool
Sett opp verktøyet for nettverksstyringName
Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs.
Gjør at KNetworkManager kan koble til Novell VPN (turnpike) VPN- er. Name
OpenVPN plugin
OpenVPN programtilleggName
PPTP Plugin
PPTP programtilleggName
VPNC Plugin
VPNC programtilleggName
Adjustable Clock
Innstillbar klokkeComment
Clock with the facility of adjusting the time and date format.
Klokke der tid og datoformat kan justeres. Name
IP Addresses:
IP- adresser: @ label: textbox netmasks of network interface
Netmasks:
Nettmasker: @ label: textbox gateways used by network interface
Gateways:
Portnere: @ label: textbox nameservers used by network interface
Nameservers:
Navnetjenere: @ label: textbox domains used by network interface
Search domains:
Søkedomener: @ label: textbox bit rate of network interface
Bit rate:
Bitrate: @ label: textbox MAC address of network interface
Hardware address:
Maskinvareadresse: @ item: intext bit rate value
Signal strength:
Signalstyrke: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed
Operation mode:
Operasjonsmåte: @ label: textbox MAC address of access point
Access point:
Tilgangspunkt: @ label: textbox security flags of AP
Security (WPA):
Sikkerhet (WPA): @ label: textbox security flags of AP
Security (RSN/ WPA2):
Sikkerhet (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency
Frequency:
Frekvens: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum
Default
Standard@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Disconnect
Koble fratext for popup' s unknown state
Unknown
Ukjent text for popup' s activating state
Activating
Aktiverer text for popup' s activated state
Active
Aktiv @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management
Nettverksstyring@ action: inmenu turns off wireless networking
Enable wireless
Slå på trådløs@ action: inmenu Preferences action title
Manage Connections...
Styr forbindelser & # 160; … @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Connect To & Other Network..
Koble til andre nettverk & # 160; … @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Network Management disabled
Nettverksstyring slått av@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
The system Network Management service is not running
Nettverksstyringstjenesten kjører ikke@ action: inmenu copy ip address to clipboard
Copy IP Address
Kopier IP- adresse@ action: inmenu interface connection properties
KNetworkManager, the KDE 4 NetworkManager client
KNetworkManager, KDE 4s klient for nettverksstyring
Original Author, Maintainer
Opprinnelig forfatter, vedlikeholder
User Interface Polish
Oppusset brukerflate
Original Author, Wireless Scan UI
Opprinnelig forfatter, brukerflate for trådløs skanning@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured. System DBUS policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. KNetworkManager will not start automatically in future.
KNetworkManager kan ikke starte fordi det er en oppsettsfeil i installasjonen. DBUS- praksis på systemet tillater den ikke å oppgi brukerinnstillinger. Kontakt din systemadministrator eller distribusjon. KNetworkManager vil ikke starte automatisk i fremtiden. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Installation problem
Installasjonsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in future?
Det kjører allerede en KNetworkManager- klient. Skal KNetworkManager brukes i fremtiden? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Network Management already active
Nettverksstyring kjører fra før@ action: button enable autostart
Start automatically
Start automatisk@ action: button disable autostart
Do not start automatically
Ikke start automatisk@ window: title connect to other wireless network
Select Wireless Network
Velg trådløst nettverk@ action: button connect to wireless network
Connect
Koble til@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
New Ad-Hoc Network...
Nytt ustyrt nettverk & # 160; … @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device
Connect To Other Network With %1...
Koble til annet nettverk & # 160; med% 1 & # 160; …
Network name
Nettverksnavn
Security
Sikkerhet@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Your emails
bjornst@ skogkatt. homelinux. org@ info: tooltip network device name eg eth0
Interface
Grensesnitt@ info: tooltip interface type
Type
Type@ info: tooltip system driver name
Driver
Driver@ info: tooltip network interface status
Status
Status@ info: tooltip The network device' s maximum speed
Max speed
Maks. hastighet@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address
Maskinvareadresse@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate
Bitrate@ info: tooltip network connection bit rate units
IP address
IP- adresse@ info: tooltip network name servers
Name servers
Navnetjenere@ info: tooltip network domains
Domains
Domener@ info: tooltip No network route data available
No route data available
Ingen rute- data tilgjengelig@ info: tooltip network routes
Routes
Ruter@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength
Styrke@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Mode
Modus@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point
Tilgangspunkt@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA flags
WPA- flagg@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags
RSN( WPA2) - flagg@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frequency
Frekvens@ info: tooltip frequency unit
Carrier
Bærer@ info: tooltip network interface status - carrier found
Found
Funnet@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Not Found
Ikke funnetText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Create network connection...
Opprett nettverksforbindelse & # 160; … @ info: tooltip signal strength
NovellVPN advanced options
NovellVPN avanserte valg@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
OpenVPN cipher lookup failed
Oppslag etter OpenVPN chiffer mislyktes@ item:: inlist Default openvpn cipher item
No OpenVPN ciphers found
Fant ingen chifre for OpenVPN
New VPN Connection
Ny VPN- tilkobling
Disconnected interface (%1)
Frakoblet grensesnitt (% 1) @ title: window wireless network scan dialog
Available Networks
@ title: window for network secrets request
Secrets for %1
Hemmeligheter for% 1Edit connection dialog caption
Edit Network Connection
Rediger nettverkstilkoblingAdd connection dialog caption
Add Network Connection
Legg til nettverkstilkobling
New Wired Connection
Ny kablet tilkoblingHeader text for IPv4 address
Address
AdresseHeader text for IPv4 netmask
Netmask
NettmaskeHeader text for IPv4 gateway
New PPPoE Connection
Ny PPPoE- tilkobling@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN)
Automatisk (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN) addresses only
Bare automatiske adresser (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP)
Automatisk (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP) addresses only
Bare automatiske adresser (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE)
Automatisk (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE) addresses only
Bare automatiske adresser (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP)
Automatisk (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP) addresses only
Bare automatiske adresser (DHCP)
Search domains
Søkedomenershow passwords button
& Show Passwords
Vis passordTLS auth type
Protected EAP (PEAP)
Beskyttet EAP (PEAP)
Tunnelled TLS (TTLS)
TLS- tunnel (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method
Dynamic WEP (802.1x)
Dynamisk WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security
WPA/ WPA2 Personal
WPA/ WPA2 PersonligLabel for WPA- EAP wireless security
WPA/ WPA2 Enterprise
WPA/ WPA2 BedriftPAP inner auth method
& Inner Authentication:
& Indre autentisering: @ title: tab wired 802. 1x security
802.1x Security
802. 1x- sikkerhet@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet
Use & 802.1x authentication
Bruk & 802. 1x- autentisering
New Wireless Connection
Ny trådløs nettforbindelse@ item: inlist signal strength percentage
Name
Navn@ item: intable wireless signal strength
Signal Strength
Signalstyrke@ item: intable wireless encryption type
Encryption
Kryptering@ item: intable wireless access point hardware address
Choose a connection icon
Velg et tilkoblingsikon
New Cellular Connection
Ny mobiltilkobling@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
Activating %1 on %2
Aktiverer% 1 på% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
%1 on %2
% 1 på% 2@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason
%1 because it is now being managed
% 1 fordi det er nå styrt@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason
%1 because it is no longer being managed
% 1 fordi det ikke er styrt lenger@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason
%1 because configuration failed
% 1 fordi oppsettet mislyktes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason
%1 because the configuration is unavailable
% 1 fordi oppsettet ikke er tilgjengelig@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason
%1 because the configuration has expired
% 1 fordi oppsettet er utløpt@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason
%1 because secrets were not provided
% 1 fordi hemmelighetene ikke ble skaffet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1 because the authorization supplicant disconnected
% 1 fordi autorisasjonssøkeren koblet fra@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
% 1 fordi autorisasjonssøkerens oppsett sviktet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 because the authorization supplicant failed
% 1 fordi autorisasjonssøkeren sviktet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 because the authorization supplicant timed out
% 1 fordi autorisasjonssøkeren fikk tidsavbrudd@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason
%1 because PPP failed to start
% 1 fordi PPP ikke startet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason
%1 because PPP disconnected
% 1 fordi PPP koblet fra@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason
%1 because PPP failed
% 1 fordi PPP sviktet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason
%1 because DHCP failed to start
% 1 fordi DHCP ikke startet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason
%1 because a DHCP error occurred
% 1 fordi det oppsto en DHCP- feil@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason
%1 because DHCP failed
% 1 fordi DHCP sviktet @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason
%1 because the shared service failed to start
% 1 fordi den delte tjenesten ikke startet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason
%1 because the shared service failed
% 1 fordi den delte tjenesten sviktet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason
%1 because the auto IP service failed to start
% 1 fordi auto IP- tjenesten ikke startet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason
%1 because the auto IP service reported an error
% 1 fordi auto IP- tjenesten meldte om en feil@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason
%1 because the auto IP service failed
% 1 fordi auto IP- tjenesten sviktet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason
%1 because the modem is busy
% 1 fordi modemet er opptatt@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason
%1 because the modem has no dial tone
% 1 fordi modemet ikke har summetone@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason
%1 because the modem shows no carrier
% 1 fordi modemet ikke viser bærebølge@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason
%1 because the modem dial timed out
% 1 fordi modemet fikk tidsavbrudd på oppringing@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason
%1 because the modem could not be initialized
% 1 fordi modemet ikke kunne klargjøres@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason
%1 because the GSM APN could not be selected
% 1 fordi GSM APN ikke kunne velges@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason
%1 because the GSM modem is not searching
% 1 fordi GSM- modemet ikke søker@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason
%1 because GSM network registration was denied
% 1 fordi GSM nettverksregistrering ble nektet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
%1 because GSM network registration timed out
% 1 fordi GSM nettverksregistrering fikk tidsavbrudd@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason
%1 because GSM registration failed
% 1 fordi GSM- registrering mislyktes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason
%1 because the GSM PIN check failed
% 1 fordi GSM PIN- kontroll mislyktes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason
%1 because firmware is missing
% 1 fordi mikrokode mangler@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason
%1 because the device was removed
% 1 fordi enheten ble fjernet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason
%1 because the networking system is now sleeping
% 1 fordi nettverkssystemet sover nå@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason
%1 because the connection was removed
% 1 fordi tilkoblingen ble fjernet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason
%1 by request
% 1 etter ønske@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason
%1 because the cable was disconnected
% 1 fordi kabelen ble koblet fra@ info: status Notification for hardware added
%1 attached
% 1 tilkoblet@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 removed
% 1 fjernet@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
Network interface removed
Nettverksgrensesnitt fjernet@ info: status Notification text when a single wireless network was found
Wireless network %1 found
Fant trådløst nettverk% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 disappeared
Det trådløse nettverket% 1 forsvant@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless hardware enabled
Trådløs maskinvare slått på@ info: status Notification for radio kill switch turned on
Wireless hardware disabled
Trådløs maskinvare slått av@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Networking system disabled
Nettverkssystemet slått av@ info: tooltip
Interface type
Grensesnitt- type@ info: tooltip
System device name
Systemenhetsnavn@ info: tooltip
System driver name
Systemdrivernavn@ info: tooltip
Network interface status
Status for nettverksgrensesnitt@ info: tooltip
Hardware address of a network interface
Maskinvareadresse for et nettverksgrensesnitt@ info: tooltip
Network interface current bit rate
Nettverksgrensesnittets nåværende bitrate@ info: tooltip
Maximum speed of the network interface
Største hastighet for nettverksgrensesnittet@ info: tooltip
IPv4 network address
IPv4 nettverksadresse@ info: tooltip
Network name servers
Navnetjenere på nettverket@ info: tooltip
Network domains
Nettverksdomener@ info: tooltip
Network routes
Nettverksruter@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network
Signalstyrke i wifi- nettverket@ info: tooltip
Name of the wireless network in use
Navnet til det trådløse nettverket som er i bruk@ info: tooltip
Operation mode of wireless network
Driftsmodus for det trådløse nettverket@ info: tooltip
Hardware address of the active access point
Maskinvareadresse for det aktive tilgangspunktet@ info: tooltip
The radio channel frequency that the access point is operating on
Radiokanalfrekvensen som tilgangspunktet kjører på@ info: tooltip
Subjective network security level description
Subjektiv beskrivelse av nettverkets sikkerhetsnivå@ info: tooltip
Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Flagg som beskriver tilgangspunktets muligheter ifølge WPA (Wifi Protected Access) @ info: tooltip
Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
Flagg som beskriver tilgangspunktets muligheter ifølge RSN (Robust Secure Network) interface type
Interface
Grensesnitt system driver name
Driver
Driver network interface status
Hardware address (Wired)
Maskinvareadresse (kablet) network connection bit rate
Bit rate
Bitrate The network device' s maximum speed
Max speed
Maks. hastighet IPv4 address
IP address
IP- adresse network name servers
Name servers
Navnetjenere network domains
Domains
Domener network routes
Strength
Styrke SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Access point
Tilgangspunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frequency
Frekvens network security level, e. g. high, low
Security
Sikkerhet Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
WPA flags
WPA- flaggFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags
RSN( WPA2) - flagg@ label no security
Insecure
Usikker@ info: tooltip WEP security
Dynamic WEP
Dynamisk WEP@ info: tooltip WPA- PSK security
Unknown security type
Ukjent sikkerhetstypetitle of the interface widget in nm' s popup
Wired Ethernet
Kablet Ethernettitle of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11
Trådløs 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
Serial Modem
Serielt modemtitle of the interface widget in nm' s popup
Mobile Broadband
Mobilt bredbånd
Unknown
Ukjentdescription of unmanaged network interface state
Unmanaged
Ikke styrtdescription of unavailable network interface state
Unavailable
Ikke tilgjengeligdescription of unconnected network interface state
Not connected
Ikke tilkobletdescription of preparing to connect network interface state
Preparing to connect
Forbereder tilkoblingdescription of configuring hardware network interface state
Configuring interface
Setter opp grensesnittdescription of waiting for authentication network interface state
Waiting for authorization
Venter på autorisasjonnetwork interface doing dhcp request in most cases
Setting network address
Setter nettverksadressenetwork interface connected state label
Connected
Tilkobletnetwork interface connection failed state label
UNKNOWN STATE FIX ME
UKJENT TILSTAND FIXMEFormat for < Vendor > < Product >
%1 - %2
% 1 –% 2wireless network operation mode
Unassociated
Uten tilordningwireless network operation mode
Managed
Styrtwireless network operation mode
Master
Masterwireless network operation mode
Repeater
Signalforsterker
INCORRECT MODE FIX ME
UKJENT MODUS FIXMEwireless network cipher
Pairwise WEP40
Parvis WEP40wireless network cipher
Pairwise WEP104
Parvis WEP104wireless network cipher
Pairwise TKIP
Parvis TKIPwireless network cipher
Pairwise CCMP
Parvis CCMPwireless network cipher
Group WEP40
Gruppe WEP40wireless network cipher
Group WEP104
Gruppe WEP104wireless network cipher
Group TKIP
Gruppe TKIPwireless network cipher
Group CCMP
Gruppe CCMPwireless network cipher
& Tray Icon
Systemkurvikon@ title: tab connection storage settings
Connection & Secrets
Tilkoblingshemmeligheter@ title: tab tab containing menu tooltip settings
& Tool Tips
VerktøytipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
Yesterday
I gårLabel for last used time for a network connection that has never been used
Never
AldriTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
No VPN plugins were found
Fant ingen VPN- programtilleggWarning message on attempting to delete a connection
Do you really want to delete the connection '%1 '?
Er du sikker på at du vil slette tilkoblingen «% 1 »?
Confirm Delete
Bekreft slettingMenu item for GSM connections
GSM Connection
GSM- tilkoblingMenu item for CDMA connections
CDMA Connection
CDMA- tilkoblingText for connection list entry that is currently in used
Now
Nå@ item: inlistbox
Icon %1
Ikon% 1@ item: inlistbox
Wired network interfaces
Kablede nettverksgrensesnitt@ item: inlistbox
Wireless network interfaces
Trådløse nettverksgrensesnitt@ item: inlistbox
DSL network devices
DSL nettverksenheter@ item: inlistbox
GSM network devices
GSM nettverksenheter@ item: inlistbox
CDMA network devices
CDMA nettverksenheter
Network Management
Nettverksstyring
Create network connections standalone
Opprett nettverksforbindelser frittstående
Connection ID to edit
Forbindelses- ID som skal redigeres
Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet ', '802-11-wireless', 'pppoe ', 'vpn', 'cellular '
Forbindelsestype som skal opprettes, må være en av '802- 3- ethernet', '802- 11- wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'
Space-separated connection type-specific arguments, may be either'gsm 'or'cdma' for cellular, or'openvpn 'or'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections
Argumenter spesielle for forbindelsestypen, atskilt med mellomrom, kan være enten 'gsm' eller 'cdma' for 'cellular', eller 'openvpn' eller 'vpnc' for vpn- forbindelser, og grensesnitt og identifikator for tilgangspunkt for trådløse forbindelser.
Operation mode, may be either'create 'or'edit'
Handlingsmåte, kan være enten 'opprett' eller 'rediger' NAME OF TRANSLATORS
Wired
Kablet
Last Used
Sist brukt
Show network interfaces using:
Vis nettverksgrensesnitt med:
Descriptive Name
Beskrivende navn
System Name
Systemnavn
Vendor's Name
Leverandørnavn
Show tray icon
Vis ikon i systemkurven
Tray icons:
Systemkurvikoner: