natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action without name detected. This action will not be imported! This is an error in the file, you may want to correct it.
Fant handling uten navn. Denne handlingen blir ikke importert. Dette er en feil i fila, kanskje du vil rette den.
UserActions - invalid action
Brukerhandlinger – ugyldig handling
Preview not available
Forhåndsvisning ikke tilgjengelig
Perms
Retter
The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory: Total size, free space, type of filesystem, etc.
Statuslinja viser informasjon om FILSYSTEMET som inneholder den gjeldende mappa: total størrelse, ledig plass, type filsystem osv.
Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
Åpne meny med bokmerker. Du kan også legge til gjeldende sted til lista, redigere bokmerker eller legge til undermapper til lista.
The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
Total- linja viser hvor mange filer som finnes, hvor mange som er valgt og byte- utregning
Open the popup panel
Åpne oppsprettsruta
Use superb KDE file dialog to choose location.
Bruk den suverene fildialogen i KDE til å velge sted.
Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
Navn på mappa der du er. Du kan også oppgi navnet på ønsket sted for å gå dit. Det er mulig å bruke nettverksprotokoller slik som ftp eller fish.
Equal
Lik
Close the popup panel
Lukk oppsprettsruta
Unselect Files
Fravelg filer
No space information on non-local filesystems
Ingen plassinformasjon på filsystemer som ikke er lokale
No space information on [dev]
Ingen plassinformasjon på [dev]
No space information on [procfs]
Ingen plassinformasjon på [procfs]
No space information on [proc]
Ingen plassinformasjon på [proc]
Mt. Man: working...
Mt. Man: arbeider & # 160; …
%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
% 1 ledig av% 2 (% 3%) på% 4 [(% 5)]
Ca n't drop here, no write permissions.
Kan ikke slippe her, mangler skrivetilgang.
Copy Here
Kopier hit
Move Here
Flytt hit
Link Here
Lag lenke hit
> > Reading...
> > Leser & # 160; …
Reading:
Leser:
& Detailed View
& Detaljert visning
Climb up the directory tree
Klatre opp mappetreet
(broken link!)
(brutt lenke.)
Symbolic Link
Symbolsk lenke
%1 (Link)
% 1 (Lenke)
%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
% 1 av% 2,% 3 (% 4) av% 5 (% 6)
Tree Panel: a tree view of the local file system
Tre- rute: en trevisning av det lokale filsystemet
Preview Panel: display a preview of the current file
Forhåndsvisningsrute: vis en forhåndsvisning av gjeldende fil
Quick Panel: quick way to perform actions
Hurtigrute: rask måte å utføre handlinger
View Panel: view the current file
Visningsrute: vis gjeldende fil
Disk Usage Panel: view the usage of a directory
Diskplassrute: vis plassbruk for en mappe
Disk Usage:
Diskbruk:
apply the selection
bruk utvalget
store the current selection
lagre gjeldende utvalg
select group dialog
velg gruppedialog
Tree:
Tre:
Quick Select:
Hurtigvalg:
View:
Vis:
& Brief View
& Kort visning
Calculate Occupied Space
Beregn brukt plass
Total occupied space: %1
Total brukt plass:% 1
Open/ Run
Åpne/ kjør
Copy...
Kopier & # 160; …
Move...
Flytt & # 160; …
Move to Trash
Flytt til papirkurven
New Symlink...
Ny symlenke & # 160; …
New Hardlink...
Ny hard lenke & # 160; …
Redirect Link...
Omdiriger lenke & # 160; …
Link Handling
Lenkebehandling
Send by Email
Send med e- post
Restore
Gjenopprett
Empty trash
Tøm papirkurven
Synchronize Selected Files...
Synkroniser valgte filer & # 160; …
Cut to Clipboard
Klipp ut til utklippstavla
Paste from Clipboard
Lim inn fra utklippstavla
You can edit links only on local file systems
Du kan bare redigere lenker på lokale filsystemer
The current file is not a link, so I ca n't redirect it.
Gjeldende fil er ikke en lenke, så jeg kan ikke omdirigere den.
Link Redirection
Omdirigering av lenke
Please enter the new link destination:
Oppgi nytt mål for lenke:
Ca n't remove old link:
Kan ikke fjerne gammel lenke:
Failed to create a new link:
Klarte ikke opprette en ny lenke:
You can create links only on local file systems
Du kan bare opprette lenker på lokale filsystemer
Create a new link to:
Opprett en ny lenke til:
A directory or a file with this name already exists.
Det finnes fra før en mappe eller fil med dette navnet.
Failed to create a new symlink:
Klarte ikke opprette en ny symlenke:
No permissions to view this file.
Ikke rettighet til å vise denne fila.
You ca n't edit a directory
Du kan ikke redigere en mappe
No permissions to edit this file.
Ikke rettighet til å redigere denne fila.
Moving into archive is disabled
Flytting inn i arkiv er slått av
Move %1 to:
Flytt% 1 til:
You ca n't move files to this file system
Du kan ikke flytte filer til dette filsystemet
New directory
Ny mappe
Directory's name:
Mappenavn:
Copy %1 to:
Kopier% 1 til:
You ca n't copy files to this file system
Du kan ikke kopiere filer til dette filsystemet
You do not have write permission to this directory
Du har ikke rettigheter til å skrive til denne mappa
& Trash
& Papirkurv
Directory %1 is not empty! Skip this one or Delete All?
Mappa% 1 er ikke tom. Hopp over denne, eller slett alt?
& Skip
& Hopp over
& Delete All
& Slett alt
Cannot pack files onto a virtual destination!
Kan ikke pakke filer inn i et virtuelt mål.
The archive %1. %2 already exists. Do you want to overwrite it? All data in the previous archive will be lost!
Arkivet% 1.% 2 finnes fra før. Vil du skrive over det? Alle data i det forrige arkivet går tapt!
The archive %1. %2 already exists. Do you want to overwrite it? Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.
Arkivet% 1.% 2 finnes fra før. Vil du skrive over det? Zip vil erstatte innslag i zip- arkivet med samme navn, eller legg til innslag for nye navn.
Unpack %1 to:
Pakk ut% 1 til:
Cannot cut a virtual URL collection to the clipboard!
Kan ikke klippe ut en virtuell URL- samling til utklippstavla.
Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard!
Kan ikke kopiere en virtuell URL- samling til utklippstavla.
Deleting this job will abort the pending job. Do you wish to continue?
Om denne køen slettes blir den ventende jobben avbrutt. Vil du fortsette?
Krusader: :Queue Manager
Krusader:: Queue- behandler
Please enter the time to start processing the queue:
Oppgi tidspunkt når købehandlingen skal begynne
Create a new queue (Ctrl+T)
Opprett en ny kø (Ctrl+T)
Remove the current queue (Ctrl+W)
Fjern gjeldende kø (Ctrl+W)
unused
ubrukt
Schedule queue starting (Ctrl+S)
Start kø på oppgitt tid (Ctrl+S)
Start processing the queue (Ctrl+P)
Start købehandling (Ctrl+P)
The queue is paused.
Køen er pauset.
Scheduled to start at %1.
Satt til å starte% 1.
The queue is running.
Køen kjører.
Pause processing the queue (Ctrl+P)
Ta pause i købehandlingen (Ctrl+P)
Please enter the name of the new queue
Oppgi navn på den nye køen
A queue already exists with this name!
Det finnes fra før en kø med dette navnet.
Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
For å slette køen må alle ventende jobber avbrytes. Vil du fortsette?
An error occurred during processing the queue.
Det oppsto en feil under købehandlingen.
The last processed element in the queue was aborted.
Det elementet i køen som sist ble behandlet ble avbrutt.
Do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?
Vil du fortsette med det neste elementet, slette køen, eller suspendere køen?
Krusader: :Queue
Krusader:: Queue
Suspend
Suspender
Locate
Finn
Update DB
Oppdater DB
Krusader: :Locate
Krusader:: Locate
Search for:
Søk etter:
Do n't search in path
Ikke søk i stien
Show only the existing files
Vis bare eksisterende filer
Case Sensitive
Skill mellom små og store bokstaver
Ca n't start'locate '! Check the'Dependencies' page in konfigurator.
Kan ikke starte « locate ». Kontroller « Avhengigheter » i Konfigurator.
Error during the start of'locate 'process!
Feil under oppstart av « locate » - prosessen.
Locate produced the following error message:
Locate ga ut følgende feilmeelding:
Feed to listbox
Gi inn i listeboks
View (F3)
Vis (F3)
Edit (F4)
Rediger (F4)
Compare by content (F10)
Sammenlikne etter innhold (F10)
Find (Ctrl+F)
Finn (Ctrl+F)
Find next (Ctrl+N)
Finn neste (Ctrl+N)
Find previous (Ctrl+P)
Finn forrige (Ctrl+P)
Copy selected to clipboard
Kopierer utvalg til utklippstavle
Search string not found!
Fant ikke søkestrengen.
Locate results
Resultater fra locate
Query name
Navn på spørring
Here you can name the file collection
Her kan du gi filsamlingen et navn
Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
Statuslinja vil vise enkel informasjon om fila under musepekeren.
A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values. Note: Your bookmarks and keybindings will remain intact. Krusader will now run Konfigurator.
Oppsett for 1. 51 eller eldre ble funnet. Krusader må tilbakestille oppsettet til standardverdier. Merk: bokmerker og tastebindinger blir ikke rørt. Krusader vil nå kjøre Konfigurator.
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.
Dette er Krusader! Siden dette er første gang den kjøres vil maskinen din nå se etter eksterne programmer. Så startes Konfigurator der du kan stille inn Krusader slik du trenger det.
Show Actions Toolbar
Vis verktøylinje for handlinger
Show & FN Keys Bar
Vis & funksjonstast- linje
Show & Command Line
Vis & kommandolinje
Show Terminal & Emulator
Vis terminalemulator
Show & Hidden Files
Vis & skjulte filer
Swap Panels
Bytt om rutene
Trash bin
Papirkurv
Swap Sides
Bytt om sider
popup cmdline
sprettopp- kommandolinje
& New Text File...
& Ny tekstfil & # 160; …
Start & Root Mode Krusader
Start Krusader i & root- modus
F3 View Dialog
F3 visningsdialog
Test Archive
Test arkivet
New Net & Connection...
Ny nett- tilkobling & # 160; …
Calculate & Occupied Space
Beregn brukt plass
Create Checksum...
Lag sjekksum & # 160; …
Verify Checksum...
Verifiser sjekksum & # 160; …
& Properties...
& Egenskaper & # 160; …
Pack...
Pakk & # 160; …
& Unpack...
Paskk & ut & # 160; …
Split File...
Splitt fil & # 160; …
Combine Files...
Kombiner filer & # 160; …
Select & Group...
Velg & gruppe & # 160; …
& Select All
Velg & alle
& Unselect Group...
& Fravelg gruppe & # 160; …
Unselect All
Fravelg alt
& Invert Selection
& Snu om utvalget
& Compare Directories
& Sammenlikne mapper
& Select Newer and Single
& Velg nyere og enkelte
Select & Newer
Velg & nyere
Select & Single
Velg & enkelte
Select Different & and Single
Velg forskjellige & og enkelte
Select & Different
Velg & forskjellige
Start and & Forget
Start og & glem
Display & Separated Standard and Error Output
Vis & standard - og feil- utdata atskilt
Display & Mixed Standard and Error Output
Vis standard - og feil- utdata & blandet
Start in & New Terminal
Start i & ny terminal
Send to & Embedded Terminal Emulator
Send til & innebygget terminalemulator
Start & Terminal
Start & terminal
Disconnect & from Net
Koble & fra nettverket
& MountMan...
& MountMan & # 160; …
& Search...
& Søk & # 160; …
& Locate...
& Finn & # 160; …
Synchronize & Directories...
Synkroniser & mapper & # 160; …
Synchron Directory Changes
Synkrone mappeendringer
Disk Usage...
Diskbruk & # 160; …
& Queue Manager...
& købehandler & # 160; …
Configure & Krusader...
Sett opp & Krusader & # 160; …
Save & Position
Lagre & posisjon
& All Files
& Alle filer
& Custom
& Selvvalgt
Compare by Content...
Sammenlikn etter innhold & # 160; …
Multi & Rename...
Endre navn på flere & # 160; …
Right-click Menu
Høyreklikk- meny
Right Bookmarks
Bokmerker til høyre
Left Bookmarks
Bokmerker til venstre
Bookmark Current
Bokmerk gjeldende
Sync Panels
Synk ruter
Left History
Historie til venstre
Right History
Historie til høyre
Left Media
Media til venstre
Right Media
Media til høyre
Toggle Popup Panel
Slå oppsprettsrute av/ på
Vertical Mode
Loddrett modus
Duplicate Current Tab
Klon gjeldende fane
Close Current Tab
Lukk gjeldende fane
Next Tab
Neste fane
Previous Tab
Forrige fane
Close Inactive Tabs
Lukk inaktive faner
Close Duplicated Tabs
Lukk dupliserte faner
Lock Tab
Lås fane
User Menu
Brukermeny
Manage User Actions...
Håndter brukerhandlinger & # 160; …
Select Remote Charset
Vegl fjerntegnsett
Start Terminal Here
Start terminal her
View File
Vis fil
Edit File
Rediger fil
Copy by queue...
Kopier etter kø & # 160; …
Move by queue...
Flytt etter kø & # 160; …
New Directory...
Ny mappe & # 160; …
Popular URLs...
Populære URL- er & # 160; …
Go to Location Bar
Gå til adresselinja
Jump Back
Hopp tilbake
Set Jump Back Point
Sett punkt for tilbakehopp
Toggle Fullwidget Terminal Emulator
Slå av/ på Fullwidget terminalemulator
Default Zoom
Standardoppløsning
Select files using a filter
Velg filer ved å bruke et filter
Select all files in the current directory
Velg alle filer i gjeldende mappe
Unselect all selected files
Fravelg alle valgte filer
Setup Krusader the way you like it
Sett opp Krusader slik du vil ha den
Back to the place you came from
Tilbake dit du kom fra
ROOT (/)
Rot (/)
Search for files
Søk etter filer
JavaScript Console...
JavaScript- konsoll & # 160; …
Could not create a temporary directory. Handling of Archives will not be possible until this is fixed.
Klarte ikke å opprette en midlertidig mappe. Arkiver kan ikke behandles før dette er rettet opp.
Save selection...
Lagre utvalg & # 160; …
Search next
Søk neste
Search previous
Søk forrige
Jump to position
Hopp til posisjon
Hex mode
Heks- måte
Select charset
Velg tegnsett
Lister:
Lister:
Stop search
Stopp søk
Jump to next match
Hopp til neste treff
Jump to previous match
Hopp til forrige treff
Modify search behavior
Endre søkeoppførsel
From cursor
Fra skrivemerket
Match whole words only
Treff bare hele ord
Error reading file %1!
Feil ved lesing fra fila% 1!
Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)
Kolonne:% 1, posisjon:% 2 (% 3,% 4)
Search position:
Søkposisjon:
Text position:
Tekstposisjon:
Invalid number!
Ugyldig tall.
Number out of range!
Tall utenfor gyldig område.
Nothing is selected!
Ingenting er valgt.
Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?
Omvendt utskrift er ikke støttet. Fortsette med normal utskrift?
Text mode
Tekstmodus
No file selected or selected file ca n't be displayed.
Ingen fil valgt eller valgt fil kan ikke vises.
& Generic viewer
& Generisk viser
& Text viewer
& Tekstviser
& Hex viewer
& Hexviser
& Lister
& Lister
Text & editor
Tekstredigering
& Next tab
& Neste fane
& Previous tab
& Forrige fane
& Detach tab
Frakoble fane
& Close current tab
& Lukk gjeldende fane
Viewing
Visning
Ca n't open
Kan ikke åpne
Editing
Redigering
Sorry, ca n't find internal editor
Kan ikke finne intern redigerer
KrViewer is unable to download:
KrViewer kan ikke laste ned:
Krusader: :Search
Krusader:: Search
Found 0 matches.
Fant 0 samsvar.
Text found:
Fant teksten:
& Results
& Resultater
Found %1 matches.
Fant% 1 samsvar.
Since you chose to also search in archives, note the following limitations: You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
Siden du valgte å søke i arkiver også, merk følgende begrensning: Du kan ikke søke etter tekst (grep) i et søk som inkluderer arkiver.
Finished searching.
Søk fullført.
Krusader Search
Krusader søk
View File (F3)
Vis fil (F3)
Edit File (F4)
Rediger fil (F4)
Open a new tab in home
Åpne en ny fane i hjemmemappe
Close current tab
Lukk gjeldende fane
Unlock Tab
Lås opp fane
Unable to write to %1
Klarer ikke å skrive til% 1
instead of
i stedet for
missing tag
manglende tagg
%1 does n't seem to be a valid Bookmarks file
Det ser ikke ut til at% 1 er en gyldig bokmerkefil
Error reading bookmarks file: %1
Feil ved lesing fra bokmerkefila:% 1
Popular URLs
Populære URL- er
Manage Bookmarks
Håndter bokmerker
Enable special bookmarks
Slå på spesielle bokmerker
Local Network
Lokalt nettverk
Virtual Filesystem
Virtuelt filsystem
Jump back
Hopp tilbake
Add Bookmark
Legg til bokmerke
Create in:
Opprett i:
MountMan is not operational. Sorry
MountMan virker dessverre ikke.
MountMan - Your Mount-Manager
MountMan – din monteringsbehandler
Mnt. Point
Mont. pkt
Total Size
Total størrelse
Free Size
Ledig størrelse
Free%
Ledig & # 160;%
Critical Error
Kritisk feil
Internal error in MountMan Please email the developers
Intern feil i MountMan Send e- post til utviklerne
Krusader - ROOT PRIVILEGES
Krusader – ROOT PRIVILEGIER
(c) 2000-2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004-2009, Krusader Krew
© 2000- 2003 Shie Erlich, Rafi Yanai © 2004- 2009 Krusader- mannskapet
Feedback: http: / /www. krusader. org/ phpBB/ IRC server: irc. freenode. net, channel: #krusader
Tilbakemelding: http: // www. krusader. org/ phpBB / IRC tjener: irc. freenode. net, kanal: # krusader
Webmaster and i18n coordinator
Webmaster og i18n- koordinator
Documentation and marketing coordinator
Dokumentasjon og markedskoordinator
Documentation & Proofing
Dokumentasjon og korrektur
Marketing & Product Research
Markedsføring og produktundersøkelse
Everyone involved in KDE
Alle involvert i KDE
KDE Translation Teams
KDEs oversetterlag
QA, bug-hunting, patches and general help
Kvalitetskontroll, lapper og generell hjelp
Important help in KDE 4 porting
Viktig hjelp med porting til KDE 4
Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
Killer logo og ikoner for Krusader (konkurransevinner)
Icon for krusader
Ikon for krusader
Viewer module for 3rd Hand
Visermodul for 3rd Hand
Handbook Proof-Reader
Korrektur på håndboka
The old Bookmark Module
Den gamle bokmerkemodulen
Dir history button
Knapp for mappehistorie
Icons for Krusader
Ikoner for Krusader
Usability and QA
Brukstesting og kvalitetskontroll
patch for KViewer
lapp for KViewer
the first patch ever!
den aller første lappen!
Bosnian translation
Oversettelse til bosnisk
Brazilian Portuguese translation
Brasil- portugisisk oversettelse
Bulgarian translation
Oversettelse til bulgarsk
Catalan translation
Oversettelse til katalansk
Chinese Simplified translation
Oversettelse til forenklet kinesisk
Old Czech translation
Tidlig tsjekkisk oversettelse
Czech translation
Oversettelse til tsjekkisk
Old Danish translation
Tidlig dansk oversettelse
Danish translation
Oversettelse til dansk
Dutch translation
Oversettelse til nederlandsk
Old French translation
Tidlig fransk oversettelse
French translation
Oversettelse til fransk
Old German translation
Tidlig tysk oversettelse
German translation
Oversettelse til tysk
Greek translation
Oversettelse til gresk
Old Hungarian translation
Tidlig ungarsk oversettelse
Hungarian translation
Oversettelse til ungarsk
Italian translation
Oversettelse til italiensk
Japanese translation
Oversettelse til japansk
Old Japanese translation
Tidlig japansk oversettelse
Lithuanian translation
Oversettelse til litauisk
Portuguese translation
Oversettelse til portugisisk
Old Polish translation
Tidlig polsk oversettelse
Polish translation
Oversettelse til polsk
Russian translation
Oversettelse til russisk
Old Russian translation
Tidlig russisk oversettelse
Serbian translation
Oversettelse til serbisk
Zdenko Podobný and Ondrej Pač ay (Yogi)
Zdenko Podobný og Ondrej Pačay (Yogi)
Slovak translation
Oversettelse til slovakisk
Slovenian translation
Oversettelse til slovensk
Old Spanish translation
Tidlig spansk oversettelse
Spanish translation
Oversettelse til spansk
Old Swedish translation
Tidlig svensk oversettelse
Swedish translation
Oversettelse til svensk
Turkish translation
Oversettelse til tyrkisk
Ukrainian translation
Oversettelse til ukrainsk
Korean translation
Oversettelse til koreansk
Start left panel at< p ath >
Start venstre rute ved < sti >
Start right panel at< p ath >
Start høyre rute ved < sti >
Load this profile on startup
Last inn denne profilen ved oppstart
Application already running!
Programmet er allerede i gang.
Function keys allow performing fast operations on files.
Raske handlinger på filer kan gjøres med funksjonstaster.
Horizontal Mode
Vannrett modus
F2 Queue
F2 Kø
Preserve attributes (only for local targets)
Behold attributter (bare for lokale mål)
Keep virtual directory structure
Behold virtuell mappestruktur
Krusader Progress
Krusader- framgang
(Reading)
(Leser)
%1 of %2 complete
% 1 av% 2 fullført
Working
Arbeider
%1/ s (%2 remaining)
% 1/ s (% 2 gjenstår)
Pack %1
Pakk% 1
Please select a directory
Velg en mappe
Choose Files
Velg filer
Select the following files:
Velg følgende filer:
Predefined Selections
Forhåndsdefinerte utvalg
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it's own history, you can scroll it, if needed.
Et forhåndsdefinert utvalg er en filmaske som du bruker ofte. Noen eksempler er: « *. c, *. h », « *. c, *. o » osv. Du kan legge til disse maskene til lista ved å skrive dem inn og trykke Legg til- knappen. Slett fjerner et forhåndsdefinert utvalg og Tøm fjerner alle sammen. Merk at linja der du redigerer masken har sin egen historie, som kan rulles hvis nødvendig.
Adds the selection in the line-edit to the list
Legger til utvalget i tekstfeltet til lista
Delete the marked selection from the list
Slett det markerte utvalget fra lista
Clears the entire list of selections
Tømmer hele lista over utvalg
New Network Connection
Ny nettverkstilkobling
About to connect to...
I ferd med å koble til & # 160; …
Saved'Popular Urls' are invalid. List will be cleared
De lagrede « Populære URL- er » er ugyldige. Lista blir tømt
Popular Urls
Populære URL- er
Used:
Brukt:
Free:
Ledig:
Not mounted.
Ikke montert
*. keymap_BAR_Krusader keymaps *_BAR_all files
*. keymap_BAR_Krusader tastekart * _BAR_alle filer
Import shortcuts
Importer snarveier
Load a keybinding profile, e. g., total_commander. keymap
Last en tastebindingsprofil, f. eks. total_ commander. keymap
Export shortcuts
Eksporter snarveier
Save current keybindings in a keymap file.
Lagre gjeldende tastebindinger i en keymap- fil.
Select a keymap file
Velg en keymap- fil
This file does not seem to be a valid keymap. It may be a keymap using a legacy format. The import ca n't be undone!
Det ser ikke ut til at fila er en gyldig keymap. Det kan være en keymap i gammelt format. Importen kan ikke angres!
Try to import legacy format?
Forsøke å importere gammelt keymap- format?
Import anyway
Importer likevel
The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
Følgende opplysninger var koblet til keymap- fila. Er du sikker på at du vil importere den?
Please restart this dialog in order to see the changes
Start denne dialogen på nytt for å se endringene
Legacy import completed
Import av gammelt format fullført
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
Fila% 1 finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den?
Ca n't open %1 for writing!
Kan ikke åpne% 1 for skriving!
To archive
Til arkiv
In directory
I mappe
Multiple volume archive
Arkiv med flere volumer
Set compression level
Sett kompresjonsnivå
Again
Igjen
Encrypt headers
Krypter hoder
Command line switches:
Kommandolinjevalg:
No password specified
Intet passord oppgitt
The passwords are equal
Passordene er like
The passwords are different
Passordene er forskjellige
Cannot pack! The passwords are different!
Kan ikke pakke! Passordene er forskjellige!
Invalid volume size!
Ugyldig volumstørrelse!
Invalid command line switch! Switch must start with '- '!
Ugyldig kommandolinjevalg! Valg må begynne med « - »!
Invalid command line switch! Backslash cannot be the last character
Ugyldig kommandolinjevalg! Bakover- skråstrek kan ikke være siste tegn
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!
Ugyldig kommandolinjevalg! Sitat- tegn uten makker!
Enter a selection:
Oppgi et utvalg:
Quick Navigation
Hurtignavigering
Already at %1
Allerede ved% 1
Click to go to %1
Trykk for å gå til% 1
Krusader: :Wait
Krusader:: Wait
Create Checksum
Lag sjekksum