natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: only for USB/ IEEE mass storage cameras.
Merk: Kun for kameraer med USB/ IEEE masselager.
Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you use a USB Mass Storage camera.
Velg stien for å montere på datamaskinen din. Dette trengs bare dersom du bruker et kamera som virker som USB masselager
To set a USB Mass Storage camera (which looks like a removable drive when mounted on your desktop), please use %1 from the camera list.
For å velge ett kamera som virker som USB masselager (det viser som et flyttbart lagringsmedium), bruk% 1 fra kamerlisten.
To set a Generic PTP USB Device (which uses Picture Transfer Protocol), please use %1 from the camera list.
For å velge et kamera som virker som en generisk PTP USB enhet (det Picture Transfer Protocol), bruk% 1 fra kamerlisten.
A complete list of camera settings to use is available at this URL.
En fullstendig liste over ulike kameraoppsett kan hentes fra denne url.
Template Title:
Malens tittel:
Enter the metadata template title here.
Skriv inn metadatamalens tittel her.
Enter the metadata template title here. This title will be used to identify a template in your collection.
Legg inn metadatamalen her. Titttelen skal brukes for å identifisere malen i samlingen din
Note: These information are used to set XMP and IPTC tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable ASCII character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.
Merk: Disse opplysningene brukes til å fylle innholdet i XMP og IPTC etiketter. Det er ingen begrensninger for XMP, vær oppmerksom på at IPTC kun støtter ASCII tegnsett, og at etikettlengden er begrenset. Bruk menyhjelpen for ytterligere informasjon.
& Replace...
& Erstatt & # 160; …
Cannot register new metadata template without title.
Ny metadatamal kan ikke registreres uten tittel.
A metadata template named '%1 'already exists.
Det finnes allerede en metadatamal som heter «% 1 »
Soft Proofing Options
Innstillinger for forhåndsvisning
Soft Proofing On
Forhåndsvisning på
Soft Proofing Off
Forhåndsvisning av
Configure the Soft Proofing View
Tilpass forhåndsvisning
Profile of the output device to simulate:
Profilen til den utdataenheten som skal simuleres:
Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.
Trykk på denne knappen for å få kjennskap til flere detaljer om profilen du har valgt for forhåndsvisning.
Rendering intent:
Gjengivelse:
Color Profile Mismatch
Uoverensstemmelse i fargeprofil
Missing Color Profile
Mangler fargeprofil
Do n't know
Vet ikke
Take the safest and most appropriate action
Gjør det som er tryggest og riktigst
This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed?
Dette bildet er tilknyttet en innebygd fargeprofil som ikke stemmer overens med fargeprofilen i arbeidsområdet. Vil du gå videre?
This image has no information about the color space that was used when creating the image. How do you want to proceed?
Dette bildet er uten informasjon om fargerommet som ble brukt da bildet ble tatt. Hva vil du gjøre nå?
The color information of this image is uncalibrated. How do you want to proceed?
Bildet har ukalibrert informasjon om farger. Hva vil du gjøre nå?
Embedded Color Profile:
Innebygd fargeprofil:
Input Color Profile:
Fargeprofil for inndata:
Working Color Space:
Fargerom
Original Colors:
Opprinnelige farger:
Uncorrected Colors:
Ikke korrigerte farger:
Correction Applied:
Brukt korreksjon:
Corrected Colors:
Korrigerte farger:
Keep the embedded profile, do not convert
Behold den innebygde profilen, gjør ingen omforming
Assign and keep color profile
Knytt til profil
sRGB (Internet standard)
sRGB (internettstandard)
This profile:
Denne profilen:
Please select the input color profile of the device (camera) used to create this image:
Velg den inndata fargeprofilen for enheten (kamera) som var i bruk da bildet ble tatt:
No Profile
Ingen profil
Rotate 90 Degrees
Dreid 90 grader
Rotate 180 Degrees
Dreid 180 grader
Rotate 270 Degrees
Dreid 270 grader
Flip Horizontal
Speilvend vannrett
Flip Vertical
Speilvend loddrett
Failed to load image "%1"
Klarte ikke å laste opp bilde «% 1 »
Loading Image Plugins
Laster programtillegg
& First
Første
& Last
Siste
Print Image...
Skriv & ut bilde & # 160; …
Fit to & Selection
Tilpass & utvalg
This option can be used to zoom the image to the current selection area.
Her kan du skalere inn bildet på det utvalgte området.
Zoom
Forstørre / - minske
Under-Exposure Indicator
Kjennetegn for undereksponering
Over-Exposure Indicator
Kjennetegn for overeksponering
Color-Managed View
Visning med fargestyring
Soft Proofing View
Forhåndsvisning
Crop
Skjær av
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
Dette alternativet brukes for å beskjære bildet. Velg et område i bildet for å kunne utføre beskjæringen.
Flip Horizontally
Speilvend vannrett
Flip Vertically
Speilvend loddrett
Donate Money...
Gi et pengebidrag & # 160; …
Close Tool
Velg verktøy
No selection
Ingen merking
Information about image size
Opplysninger om bildestørrelsengeneral editor shortcuts
Image Plugins
Programtillegg for bilde
About to overwrite file "%1" Are you sure?
Skal til å overskrive filen «% 1 » Er du sikker?
The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Bildet «% 1 » er endret. Vil du lagre det?
Please wait while the image is being saved...
Vent litt mens bildet lagres & # 160; …
Saving:
Lagrer:
Failed to save file "%1" to "%2".
Klarte ikke å lagre filen «% 1 » i «% 2 ».
Could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
Klarte ikke åpne en midlertidig fil i mappa «% 1 »:% 2 (% 3)
JPEG 2000 image
JPEG 2000 bilde
New Image File Name
Nytt bildefilnavn
Unable to determine the format to save the target image with.
Klarte ikke å bestemme formatet som målbildet skal lagres i.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fila «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over og slette den gamle?
Overwrite File?
Overskriv fil?
You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
Du har ikke skriverettigheter til filen ved navn «% 1 ». Er du helt sikker på at du vil overskrive den?
Failed to overwrite original file
Klarte ikke å skrive over originalfilen.
Error Saving File
Feil under fillagring
Failed to save file: %1
Kunne ikke lagre fil:% 1
Color-Managed View is enabled.
Visning med fargestyring er slått på
Color-Managed View is disabled.
Visning med fargestyring er slått av
Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not available.
Innstillingene for fargestyringen er ikke gjort.. Derfor er ikke visning for fargestyringen tilgjengelig.
Under-Exposure indicator is enabled
Kjennetegn for undereksponering er slått på
Under-Exposure indicator is disabled
Kjennetegn for undereksponering er slått av
Over-Exposure indicator is enabled
Kjennetegn for overeksponering er slått på
Over-Exposure indicator is disabled
Kjennetegn for overeksponering er slått av
Delete File Permanently
Flett filen for alltid
Delete Permanently without Confirmation
Slett for alltid uten bekreftelse
Move to Trash without Confirmation
Flytt til papirkurven uten bekreftelse
Image Editor - %1
Bildeeditor –% 1
There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
Det finnes ingen bilder i dette albumet. Bilderedigeringsprogrammet blir nå lukket.
No Image in Current Album
Det finnes ingen bilder i dette albumet
Guide:
Hjelpelinjer:
Set here the color used to draw dashed guide lines.
Her velger du hvilken farge som skal brukes til å lage stiplede hjelpelinjer.
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Her velger du bredden i piksler på de stiplede hjelpelinjene.
Reset all settings to their default values.
Tilbakestill alle innstillinger til standardverdier.
Load...
Last inn & # 160; …
Load all parameters from settings text file.
Hent inn alle parametre fra en tekstfil
Save all parameters to settings text file.
Lagre parametre i en tekstfil
Try
Forsøk
Try all settings.
Prøv alle innstillinger
Raw Import
Raw import
Post Processing
Kjører
Raw Decoding
Råbildeavkoding
Cannot decode RAW image for "%1"
Klarer å dekode RAW- bilde for «% 1 »
Abort
Avbryt
Abort the current Raw image preview.
Avbryt den pågående forhåndsvisningen av Raw- bildet
Update
Uppdater
Generate a Raw image preview using current settings.
Lag en forhåndsvisnig av Raw- bildet ved bruk av gjeldende innstillinger.
Set here the gamma adjustment of the image
Velg gammajusteringen for bildet.
Set here the color saturation correction.
Velg metningsnivå.
Exposure (E. V):
Eksponering:
This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
Denne verdien brukes til å rette eksponeringen av bildet.
Reset curve to linear
Tilbake still kurven til en linje
Luminosity Curve
Kurve for lysstyrke
Reset all settings to default values.
Tilbakestill alle innstillinger til standardverdier.
Import image to editor using current settings.
Importer bilde inn i redigeringen med gjeldende innstillinger
Use Default
Bruk standard
Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
Bruk den almenne innstillinger for RAW- dekoding for å laste dette bilde inn i redigeringen
Use Color Management for Printing
Bruke fargestyring i utskrifta
Settings...
Innstillinger & # 160; …
Print Image
Skriv ut bilde
If this option is enabled, the original image will be shown.
Hvis dette alternativet velges, vises det opprinnelige bildet.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Del forhåndsvisningsområdet loddrett. Det blir vist et sammenhengende område av bildet, med halvparten fra originalbildet og den andre halvparten fra resultatbildet.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Del forhåndsvisningsområdet vannrett. Det blir vist et sammenhengende område av bildet, med halvparten fra originalbildet og den andre halvparten fra resultatbildet.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Del forhåndsvisningsområdet loddrett. Samme del av originalbildet og resultatbildet blir vist side ved side.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Del forhåndsvisningsområdet vannrett. Samme del av originalbildet og resultatbildet blir vist ved siden av hverandre.
If this option is enabled, the target image will be shown.
Hvis dette alternatviet velges, vises målbildet.
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
Vis originalbildet når pekeren er over forhåndsvisningsområdet, og sluttresultatet ellers.
Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.
Her ser du bildedelen som forhåndsvisningen av effekten brukes på. Du kan trykke og dra på denne for å flytte på området til forhåndsvisningen.
Convert To JP2
Omform til JP2
A tool to convert images to JPEG-2000 format.
Et verktøy som omformer bilder til JPEG- 2000 formatet.
Convert To JPEG
Omform til JPEG
A tool to convert images to JPEG format.
Et verktøy som omformer bilder til JPEG- formatet
Convert To TIFF
Onform til TIFF
A tool to convert images to TIFF format.
Et verktøy som omformer bilder til TIFF- formatet.
Convert To PGF
Omform til PGF
A tool to convert images to PGF format.
Et verktøy som omformer bilder til PGF- formatet
Convert To PNG
vendOmform til PNG
A tool to convert images to PNG format.
Et verktøy som omformer bilder til PNG- formatet
Apply Metadata Template
Bruk metadatamal
A tool to apply template metadata
Et verktøy for p bruke metadata fra mal
A tool to resize images with a customized length.
Et verktøy som endrer bildestørrelsen med en tilpasset lengde
Rotate
Drei
Use Exif Orientation
Bruk Exif- retning
90 degrees
90 grader
180 degrees
180 grader
270 degrees
270 grader
Angle:
Vinkel:
Flip
Vend
A tool to flip images horizontally or vertically.
Et verktøy som snur bildet vannrett eller loddrett
Flip:
Vend:
Sharpen Image
Gjør bildet skarpere
A tool to sharpen images
Et verktøy som gjør bildet skarpere
A tool to remove photograph noise using wavelets.
Et verktøy som fjerner bildestøy ved hjelp av wavelets.
A tool to restore photographs based on Greystoration.
Et verktøy som restaurerer bilder ved hjelp av Greystoration
Add Watermark
Legg til vannmerke
A tool to add a visible watermark
Et verktøy som legger til et synlig vannmerke.
Enter your watermark string here.
Legg til vannmerketeksten
Top left
Oppe til venstre
Top right
Oppe til høyre
Bottom left
Nede til venstre
Bottom right
Nede til høyre
Enter the string length as a percent of the image width here.
Velg strenglengde i prosent av bildebredden
length (%):
lengde (%):
Thumbnail
Miniatyrbilde
File Name
Filnavn
Reset current tool settings to default values.
Tilbakestill alle innstillinger til standardverdier.
Queues
Køer
Assigned Tools
Tilordnede verktøy
Remove items
Fjern elementer
Clear Queue
Tøm kø
Move up
Flytt opp
Move down
Flytt ned
Clear List
Tøm liste
No items
Ingen elementer
Ready
Klar
Item processed successfully...
Behandlingen av elementet var vellykket & # 160; …
Processed items album settings
Innstillinger for elementer som er behandlet
This is the list of digiKam batch tools available.
Her er listen av digiKams flerbildeverktøy
You can see below the history of last batch operations processed.
Nedenfor ser du resultatet av siste flerbildekjøring
If Target File Exists:
Hvis målfilen finnes:
Overwrite automatically
Overskriv automatisk
Open rename-file dialog
Åpne dialogvindu for navnebytte
Use original filenames
Bruk opprinnelige filnavn
Turn on this option to use original filenames without modifications.
Bruk dette valget for å benytte filnavnene fra kameraet uten endringer.
Customize filenames:
Tilpass filnavn:
File Renaming
Gi filer nye navn
Kipi-plugins
Programtillegg
Custom Tools
Tilpassede verktøy
Assign tools
Tilordne verktøy
Advanced Search
Avansert søk
(Advanced Search)
(Avansert søk)
New Search
Nytt søk
Enter keywords here...
Skriv inn søkeord her & # 160; …
Save Current Search
Lagre gjeldende søk
Enter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha når det lagres i « Mine søk ».
Save current search to a new virtual Album
Lagre gjeldende søk i et nytt virtuelt album
If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side.
Ved å trykke på denne knappen lagrer du gjeldende søk i et nytt virtuelt album som gis navnet som vises på venstre side
Edit Stored Search
Rediger lagret søk
(No Value Selected)
(Ingen verdi er valgt)
No Rating assigned
Ingen nylig tilordnede karakterer
File, Album, Tags
Fil, album, etiketter
Picture Properties
Bildeegenskaper
Caption, Comment, Title
Tekst, kommentar, tittel
Find Pictures
Finn bilder
Meet All of the following conditions
Oppfyll alle følgende vilkår
Meet Any of the following conditions
Oppfyll minst ett av de følgende vilkår
None of these conditions are met
Ingen av disse betingelsene er oppfylt
At least one of these conditions is not met
Minst en av disse betingelsene er ikke oppfylt
Search your collection for pictures meeting the following conditions
Oppfyll minst ett av de følgende vilkår når du søker gjennom samlingen.
Remove Group
Fjern gruppe
Options > >
Valg > >
Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Er du sikker på at du vil slette de valgte søket «% 1 »?
Delete Search?
Slette søk? Create new search
New...
Nyt & # 160; … Edit selected search
Search pictures located in
Søk gjennombilder som er plassert i
The album name contains
Albumnavnet inneholder
The album caption contains
Albumteksten inneholder
The album collection contains
Albumsamlingen inneholder
Return pictures with tag
Hent bilder med etikett
A tag of the picture contains
En etikett på det gjeldende bildet inneholder
Image has no tags
Ingen merkelapper
Return pictures whose file name contains
Hent bilder hvis filnavn inneholder
Return pictures modified between
Hent bilder som er endret mellom' Return pictures modified between... and...
Size of the file
Filas størrelse
Return pictures rated at least
Hent bilder med laveste karakterReturn pictures rated at least... at most...
at most
Høyst
Return pictures created between
Hent bilder som ble laget mellom' Return pictures created between... and...
Digitization
Digitalisering
Return pictures digitized between
Hent bilder som ble digitalisert mellom' Return pictures digitized between... and...
Exif Orientation
Exifretning
Find pictures with orientation flag
Finn bilder med retningsflagg
Find pictures with a width between
Finn bilder med breddee mellomPixels
Find pictures with a height between
Finn bilder med høyde mellom
Orientation
RetningFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Find pictures with
Finn bilder med
File Format
Filformat
Return pictures with the image file format
Hent bilder med bildeformatet
Color Depth
FargedybdeFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Color Model
Fargemodell
Find pictures with the color model
Finn bilder med fargemodellen
The make of the camera
Kameramerke
The model of the camera
Kameramodell
Aperture
Blender
Lens aperture as f-number
Blenderåpning som f- tall
Focal length
Brennvidde
Focal length of the lens
Linsens brennvidde
35mm equivalent focal length
Tilsvarende brennvidde for 35 mm
Exposure time
Lukketid
Automatic exposure program
Automatisk eksponeringsprogram
Automatic or manual exposure
Automatisk eller manuell eksponering
ISO film speed (linear scale, ASA)
ISO filmhastighet (llineær skala, ASA)
Flash
Blits
Flash mode
Blitsmodus
Automatic or manual white balance
Automatisk eller manuell hvitbalanse
White balance
Hvitbalanse
Color temperature used for white balance
Fargetemperatur brukt for hvitbalansen
Metering Mode
Målemodus
Method to determine the exposure
Metoden som brukes til å beregne eksponeringen
Subject Distance
Avstand til motv
Distance of the subject from the lens
Motivets avstand fra linsen
Macro, close or distant view
Makro, nær eller fjern visning
Caption
Tekst
Return pictures whose comment contains
Hent bilder hvis kommentar inneholder
Author
Fotograf
Return pictures commented by
Hent bilder kommentert av
Return pictures with the IPTC headline
Hent bilder med IPTC- overskrifta
Return pictures with the IPTC title
Hent bilder med ITC- tittelen
Find pictures that have associated all these words:
Finn bilder med tilknytning til disse ordene:
Reset contents
Tilbakestill innhold
Any of: %1
Hvilket som helst av% 1
Any Album
Ethvert album
Any Tag
Enhver etikett
any color depth
enhver fargedybde
8 bits per channel
8 bits pr, kanal
16 bits per channel
16 bits pr. kanal
Any Orientation
Hvilken som helst retning
Landscape Orientation
Liggende
Portrait orientation
Stående
Add Search Group
Legg til søkegruppe
Scan Your Collection
Skann samlingen
Configure Open File Behavior
Tilpass oppførsel
Open a preview
Åpne en forhåndsvisning
Open in the editor
Åpne i redigeringen
Configure Preview Behavior
Tilpass oppførsel
Load reduced version of image
Last inn redusert verjon av bildet
Load image
Last inn bildet
Configure Raw File Handling
Sett opp behandlingen av Raw- filer
Open directly, with adjustments made automatically
Åpne direkte med automatisk e justeringer
Enabled Contextual Tooltips
Slå & på detaljerte verktøytips
Do not show tooltips
Ikke vis verktøytips
Use Tooltips
Vis verktøytips
Configure Metadata Storage to Files
Sett opp hvordan metadata lagres i filer
Do nothing
Ikke gjør noe
Add information to files
Legg til informasjon på filene
Welcome to digiKam %1
Velkommen til digiKam% 1
Welcome to digiKam %1 digiKam is an advanced digital photo management application published as open-source. This assistant will help you to configure first run settings to be able to use digiKam quickly.
Velkommen til digiKam% 1 digiKam er et avansert fotohåndteringsprogram offentliggjort som åpen kildekode. Denne veiviseren skal hjelpe deg å sette opp digiKam ved første oppstart slik at du kommer rakst igang med buken av digiKam.
Configure where images and metadata are stored
Bestem hvor bilder og metadata lagres This is a path name so you should include the slash in the translation
/ Pictures
/ Bilder
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu. Note: removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
Oppgi et sted hvor du vil lagre bildene dine. Du kan velge hvilken som helst lokal mappe, også en som inneholder bilder fra før. Flere mapper kan legges til senere under menyen Innstillinger Merk: Flyttbare media (som USB- minne) og delte filsystemer (både NFS og Samba) støttes.
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu.
Oppgi et sted hvor du vil lagre bildene dine. Du kan velge hvilken som helst lokal mappe, også en som inneholder bilder fra før. Flere mapper kan legges til senere under menyen Innstillinger
digiKam stores information and metadata about your images in a database file. Please set the location of this file or accept the default. Note: you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using NFS or Samba.
digiKam lagrer informasjon og meta- data om bildene i en databasefil. Oppgi adressen til denne filen eller godta standardadressen. Merk: Du må ha skrivetilgang til den mappa som brukes her, og du kan ikke bruke et sted på en annen datamaskin på nettet, med NFS eller Samba.
You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
Du må velge en mappe som digiKam skal bruke som rot- album. Alle bildene havner der.
The folder to use as the root album path does not exist: %1 Would you like digiKam to create it for you?
Mappa du valgte som sti til rot- albumet finnes ikke:% 1 Vil du at digiKam skal opprette den?
Create Root Album Folder?
Vil du opprette rot- albummappe?
digiKam could not create the folder to use as the root album. Please select a different location. %1
digiKam klarte ikke opprette mappa som skal brukes som rot- album. Velg en annen plassering.% 1
Create Root Album Folder Failed
Klarte ikke å opprette rot- albummappe
You do not seem to have write access for the folder selected to be the root album. Warning: Without write access, items cannot be edited.
Det ser ut til at du ikke har skrivetilgang til mappa som er valgt som rot- album. Advarsel: Uten skrivetilgang kan du ikke endre redigere elementet.
You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a database file.
Du må velge en mappe der digiKam kan lagre informasjon og metadata i en databasefil.
The folder to put your database in does not seem to exist: %1 Would you like digiKam to create it for you?
Mappa du valgte til å legge databasen i finnes ikke:% 1 Vil du at digiKam skal opprette den?
Create Database Folder?
Lage mappe til databasen?
digiKam could not create the folder to host your database file. Please select a different location. %1
digiKam klarte ikke opprette mappa for databasefilen. Velg en annen plassering.% 1
Create Database Folder Failed
Klarte ikke å opprette database- mappe
You do not seem to have write access for the folder to host the database file. Please select a different location. %1
Ingen skrivetilgang til stien der databasefilen ligger. Velg en annen plassering.% 1
No Database Write Access
Du har ikke skrivetilgang til databasen
Tag: %1
Etikett:% 1
Target URL %1 is not valid.
Måladressen% 1 er ugyldig.