natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abbreviation for M ultipurpose (or Multimedia) I nternet M ail E xtensions; & MIME; -Types were first used to allow the transport of binary data (like mail attachments containing graphics) over mail connections that were normally only transmitting ASCII characters: the data had to be encoded into an ASCII representation. Later this concept was extended to describe a data format in a platform independent, but at the same time non-ambiguous, way. From & Windows; everybody knows the. doc extensions for & Microsoft; Word files. This is handled ambiguously on the & Windows; platform:. doc extensions are also used for simple text files or for Adobe Framemaker files. And if a real Word file is renamed with a different extension, it can no longer be opened by the program. & MIME; typed files carry a recognition string with them, describing their file format based on main_category/ sub_category. Inside IPP, print files are also described using the & MIME; type scheme. & MIME; types are registered with the IANA (Internet Assigning Numbers Association) to keep them unambiguous. & CUPS; has some & MIME; types of its own registered, like application/ vnd. cups-raster (for the & CUPS; -internal raster image format).
Forkortelse for M ultipurpose (eller Multimedia) I nternet M ail E xtensions – Internet e- post- tillegg for multimedia. & MIME; - typer ble først laget for å tillate overføring av binære data (slik som bilder) over e- postforbindelser som normalt bare overfører ASCII- tegn. Slike data måtte kodes til en ASCII- representasjon. Senere ble dette utvidet til å beskrive et dataformat på en entydig måte som også er maskinuavhengig. På & Windows; vet alle at. doc er fil- endelsen for & Microsoft; Word- filer. Dette er ikke entydig på & Windows;, for både ren tekst og Adobe Framemaker- filer kan ha. doc som « etternavn ». Hvis en ekte Word- fil gis et nytt navn med en annen endelse, kan ikke programmet åpne fila lenger. & MIME; - typede filer har med seg en gjenkjennelses- streng som beskriver filformaatet basert op hoved_ kategori / under_ kategori. Inne i IPP er utskriftsfiler også beskrevet med & MIME; - typer. & MIME; - typer er registrert hos IANA (Internet Assigned Numbers Association) for å holde dem entydige. & CUPS; har registrert noen egne & MIME; - typer, f. eks. application/ vnd. cups- raster (for & CUPS; interne rasterbilde- format).
Abbreviation for P rinter C ontrol L anguage; developed by & HP;. PCL started off in version 1 as a simple command set for ASCII printing; now, in its versions PCL6 and PCL-X, it is capable of printing graphics and color -- but outside the & Microsoft; & Windows; realm and & HP-UX; (HP; 's own brand of & UNIX;), it is not commonly used...
Forkortelse for P rinter C ontrol L anguage – skroiverstyringsspråk, utviklet av & HP;. PCL begynte i versjon 1 som et enkelt kommandosett for ASCII- utskrift, nå i versjonene PCL6 og PCL- X kan det skrive ut grafikk og farger – men er lite brukt utenfor & Microsoft; Windows; og & HP- UX; (HP; s egen & UNIX;).
Pixel
Pixel – piksel
Abbreviation for Pic ture El ement; this term describes the smallest part of a raster picture (either as printed on paper or as displayed on a monitor by cathode rays or LCD elements). As any graphical or image representation on those types of output devices is composed of pixels, the values of "ppi" (pixel per inch) and & dpi; (dots per inch) are one important parameter for the overall quality and resolution of an image.
Dette er en forkortelse for Pic ture El ement og betegner den minste delen av et rasterbilde (enten som trykt på papir eller vist på en skjerm med katodestråler eller LCD- elementer). Siden alle bilder på slike enheter er sammensatt av piksler, er verdiene for « ppi » – piksler per tomme – og & dpi; (prikker per tomme) viktige parametre for oppløsningen og den alminnelige kvaliteten på et bilde.
Abbreviation for P rint J ob L anguage; developed by & HP; to control and influence default and per-job settings of a printer. It may not only be used for & HP; 's own (PCL-)printers; also many & PostScript; and other printers understand PJL commands sent to them inside a print job, or in a separate signal.
Forkortelse for P rint J ob L anguage, skriverjobb- språk, utviklet av & HP; for å styre skrivere og sette opp standard og jobb- innstillinger på skrivere. Det kan brukes ikke bare på & HP; s egne (PCL) skrivere, men mange & PostScript; og andre skrivere forstår PJL- kommandoer sendt inni en utskriftsjobb eller i et eget signal.
& PostScript; (often shortened to "PS") is the de-facto standard in the & UNIX; world for printing files. It was developed by Adobe and licensed to printer manufacturers and software companies. As the & PostScript; specifications were published by Adobe, there are also "Third Party" implementations of & PostScript; generating and & PostScript; interpreting software available (one of the best-known in the Free software world being Ghostscript, a powerful PS-interpreter).
& PostScript; (ofte forkortet til « PS ») er de facto standarden for filutskrift i & UNIX; - verdenen. Det ble utviklet av Adobe og lisensiert til skriverprodusenter og programvarefirmaer. Siden Adobe offentliggjorde spesifikasjonene for & PostScript; fins det også « tredjeparts » - implementasjoner av & PostScript; - programvare tilgjengelig, både for generering og tolking (en av de best kjente i fri programvare er Ghostscript, en kraftfull PS- tolker),
Abbreviation for P ostScript P rinter D escription; PPDs are ASCII files storing all information about the special capabilities of a printer, plus definitions of the (PostScript- or PJL-) commands to call on a certain capability (like print duplexing). As the explanation of the acronym reveals, PPDs were originally only used for & PostScript; printers. & CUPS; has extended the PPD concept to all types of printers. PPDs for & PostScript; printers are provided by the printer vendors. They can be used with & CUPS; and KDEPrint to have access to the full features of any & PostScript; printer. The KDEPrint Team recommends using a PPD originally intended for use with & Microsoft; Windows NT. PPDs for non-PostScript printers need a companion "filter" to process the & PostScript; print files into a format digestible for the non-PostScript target device. Those PPD/ filter combos are not (yet) available from the vendors. After the initiative by the & CUPS; developers to utilize PPDs, the Free Software community was creative enough to quickly come up with support for most of the currently used printer models, through PPDs and classical Ghostscript filters. But note: the printout quality varies from "hi-quality photographic output" (using Gimp-Print with most Epson inkjets) to "hardly readable" (using Foomatic-enabled Ghostscript filters for models rated as "paperweight" in the Linuxprinting. org database).
Forkortelse for P ostScript P rinter D escription – Beskrivelse av PostScript- skriver. En PPD er en tekstfil som inneholder informasjon om en skrivers spesielle muligheter, og definisjoner av kommandoer (i PostScript eller PJL) som skrur på bestemte evner (f. eks. tosidig utskrift). Som forklaringen av forkortelsen viser var PPD- er først brukt bare for & PostScript; - skrivere. & CUPS; har utvidet PPD- begrepet til alle skrivertyper. PPD- er for & PostScript; - skrivere leveres av skriverselgerne. De kan brukes med & CUPS; og KDEPrint for å få tilgang til alle finesser ved enhver & PostScript; - skriver. KDEPrint- laget anbefaler å bruke en PPD som var ment for bruk med & Microsoft; Windows NT. PPD- er for ikke- PostScript- skrivere må ha et medfølgende « filter » som kan omforme & PostScript; - utskriftsfilene til et format som skriveren kan takle. Leverandørene har ikke (ennå) slike kombinasjoner tilgjengelige. Etter at & CUPS; - utviklerne tok initiativ til å ta i bruk PPD- er var fri programvare- miljøet kreativt nok til raskt å skaffe støtte for de fleste skrivere i bruk i dag, ved PPD- er og klassiske Ghostscript- filtre. Men utskriftskvaliteten varierer fra « høykvalitets foto- utskrift » (med Gimp- Print for de fleste Epson blekkskrivere) til « nesten uleselig » (med Foomatic- oppsatte Ghostscript- filtre for skrivere rangert som « dørstoppere » i Linuxprinting. orgs database).
PPD-O-Matic is a set of Perl scripts that run on the Linuxprinting. org web server and can be used online to generate PPDs for any printer that is known to print with Ghostscript. These PPDs can be hooked up to & CUPS; /KDEPrint, as well as used inside PPD-aware applications like StarOffice to determine all different parameters of your printjobs. It is now recommended, in most cases, to use "PPD-O-Matic" instead of the older & CUPS; -O-Matic. To generate a PPD, go to the printer database, select your printer model, follow the link to show the available Ghostscript filters for that printer, select one, click "generate" and finally save the file to your local system. Be sure to read the instructions. Make sure that your local system does indeed have Ghostscript and the filter, which you chose before generating the PPD, installed.
PPD- O- Matic er en gruppe Perl- skripter som går på tjeneren til Linuxprinting. org og kan brukes oppkoblet til å lage PPD- er for enhver skriver som man vet kan drives med Ghostscript. Disse PPD- ene kan kobles til & CUPS; / KDEPrint, og også brukes inni programmer som kjenner til PPD- er, slik som StarOffice, for å bestemme alle de forskjellige parametre til utskriftsjobbene dine. Det anbefales nå at man i de fleste tilfeller bruker « PPD- O- Matic » i stedet for den eldre & CUPS; - O- Matic. Du får laget en PPD ved å besøke skriver- databasen, velg skriveren din, følg lenka som viser tilgjengelige Ghostscript- filtre for den skriveren, velg ett, trykk « generate » og til slutt lagre fila på ditt lokale system. Pass på å lese instruksjonene. Se etter at systemet ditt virkelig har Ghostscript installert, med det filteret du valgte.
Abbreviation for Printer - M anagement I nformation B ase; the Printer-MIB defines a set of parameters that are to be stored inside the printer for access through the network. This is useful if many (in some cases, literally thousands) network printers are managed centrally with the help of SNMP (Simple Network Management Protocol).
Forkortelse for Printer - M anagement I nformation B ase. Skriver- MIB definerer et sett parametre som skal lagres inne i skriveren slik at de kan nås over nettet. Dette er nyttig når mange (i noen tilfelle, bokstavelig talt tusenvis av) nettverksskrivere skal styres sentralt ved hjelp av SNMP (Simple Network management Protocol).
print: / KIO Slave
print: / KIO Slave
You can use a syntax of "print: /..." to get quick access to KDEPrint resources. Typing "print: / manager" as a Konqueror URL address gives administrative access to KDEPrint. Konqueror uses & kde; 's famous "KParts" technology to achieve that.
Du kan få rask tilgang til KDEPrint- ressurser ved å bruke en syntaks som « print: / … ». Skriver du « print: / manager » som en URL i Konqueror får du administrator- tilgang til KDEPrint. Konqueror bruker & kde; s berømte « KParts » - teknologi til å greie dette.
Printer Database
Printer Database
Linuxprinting Database
Linuxprinting Database
QtCUPS; and KUPS were the predecessors of KDEPrint; they are now deprecated and no longer maintained. What was good in qtcups is all inherited by "kprinter", the new KDE print dialog (which is much improved over qtcups); what you liked about kups is now all in the KDEPrint Manager (accessible via the KDE Control Center or via the URL "print: / manager" from Konqueror) -- with more functionality and less bugs... Its former developer, Michael Goffioul, is now the developer of KDEPrint -- a very nice and productive guy and quick bug fixer...
QtCUPS; og KUPS var forgjengere for KDEPrint, nå er de nedprioritert og ikke lenger vedlikeholdt. Alt som var bra i qtcups er videreført i « kprinter », den nye KDE- utskriftsdialogen (som er sterkt forbedret fremfor qtcups), og alt du likte i kups finnes nå i KDEPrint Manager, som du får tilgang til via KDE Kontrollsenter eller URL- en « print: / manager » i Konqueror, og begge med flere funksjoner og færre feil. Michel Goffioul som utviklet disse programmene, lager nå KDEPrint -- en svært hyggelig og produktiv mann og rask feilretter & # 160; …
Raster Image
Rasterbilde
Every picture on a physical medium is composed of a pattern of discrete dots in different colors and (maybe) sizes. This is called a "raster image". This is as opposed to a "vector image" where the graphic is described in terms of continuous curves, shades, forms and filled areas, represented by mathematical formula. Vector images normally have a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality --- but they cannot be output directly, but always have to be "rendered" or "rasterized" first to the given resolution that the output device is capable of... The rasterization is done by a Raster Image Processor (RIP, often the Ghostscript software) or some other filtering instance.
Ethvert bilde på et fysisk medium er satt sammen av et mønster av atskilte prikker i forskjellige farger og (kanskje) størrelser. Dette kalles et « rasterbilde », i motsetning til et vektorbilde, der det grafiske er beskrevet ved kontinuerlige kurver, skravurer, former og fylte områder, representerte ved matematiske uttrykk. Vektorbilder har vanligvis mindre filstørrelse og kan skaleres i størrelse uten å miste informasjkon og kvalitet -- men de kan ikke skrives ut direkte¹, de må alltid rasteriseres først til den oppløsningen som ut- enheten kan klare & # 160; … Rasteriseringen utføres av en « Raster Image Processor » (RIP, ofte Ghostscript) eller et annet filter. ¹ unntatt på plottere eller spesielle tegnemaskiner (O. A.)
Abbreviation for R aster I mage P rocess(or); if used in the context of printing, "RIP" means a hardware or software instance that converts & PostScript; (or other print formats that are represented in one of the non-Raster PDLs) into a raster image format in such a way that it is acceptable for the "marking engine" of the printer. & PostScript; printers contain their own PostScript-RIPs. A RIP may or may not be located inside a printer. For many & UNIX; systems, Ghostscript is the package that provides a "RIP in software", running on the host computer, and pre-digesting the & PostScript; or other data to become ready to be sent to the printing device (hence you may perceive a "grain of truth" in the slogan "Ghostscript turns your printer into a & PostScript; machine", which of course is not correct in the true sense of the meaning).
Forkortelse for R aster I mage P rocess( or). I utskriftssammenheng betyr « RIP » en maskin eller programvare som konverterer & PostScript; (eller andre utskriftsformater som er besrevet i et ikke- rastrert PDL) til et rasterbilde- format på en slik måte at skriverens « merkemotor » kan håndtere det. & PostScript; - skrivere inneholder sine egne PostScript RIP- er. En RIP kan være inni eller utenfor en skriver. På mange & UNIX; - systemer er Ghostscript den programpakken som utgjør en « RIP i programvare », som kjører på vertsmaskinen, og masserer & PostScript; eller andre data slik at de blir klare til å sendes til skriveren (dert er derfor litt sant i slagordet om at « Ghostscript gjør din skriver til en & PostScript; - maskin », selv om det jo ikke er riktig i sin egentlige betydning).
RLPR (Remote LPR)
RLPR (Remote LPR)
Abbreviation for S imple N etwork M anagement P rotocol; SNMP is widely used to control all types of network node (Hosts, Routers, Switches, Gateways, Printers...) remotely.
Forkortelse for S imple N etwork M anagement P rotocol. SNMP er mye brukt til å fjernstyre all slags nettverksutstyr (vertsmaskiner, rutere, svitsjer, portnere, skrivere & # 160; …).
SSL(3) encryption
SSL( 3) - kryptering
Abbreviation for S ecure S ocket L ayer; SSL is a proprietary encryption method for data transfer over HTTP that was developed by Netscape. It is now being replaced by an IETF standard named TLS.
Forkortelse for S ecure S ocket L ayer. SSL er en proprietær krypteringsmetode for dataoverføring over HTTP, og er utviklet av Netscape. Det er nå i ferd med å bli erstattet av en IETF- standard som heter TLS.
Abbreviation for S ynchronous P eripheral O perations O n L ine; SPOOL ing enables printing applications (and users) to continue their work as the job is being taken care of by a system daemon, which stores the file at a temporary location until the printer is ready to print.
Forkortelse for S ynchronous P eripheral O perations O n L ine. SPOOL ing gjør det mulig for utskriftsapplikasjoner (og bruker) å fortsette arbeidet mens utskriftsjobben blir håndtert av en system nisse. som lagrer fila midlertidig inntil skriveren er klar til å ta imot.
TLS encryption
TLS - kryptering
Abbreviation for T ransport L ayer S ecurity; TLS is an encryption standard for data transfered over HTTP 1.1; it is defined in RFC 2246; although based on the former SSL development (from Netscape) it is not fully compatible with it.
Forkortelse for T ransport L ayer S ecurity. TLS er en krypteringsstandard for data som overføres via HTTP 1. 1, definert i RFC 2226. Selv om den er basert på tidligere SSL- utvikling (fra Netscape) er den ikke helt kompatibel med SSL.
System V-style printing
System V- aktig utskrift
This is the second flavor of traditional & UNIX; printing (as opposed to BSD-style printing). It uses a different command set (lp, lpadmin,...) to BSD, but is not fundamentally different from it. However, the gap between the two is big enough to make the two incompatible, so that a BSD-client cannot simply print to a System V style print server without additional tweaking... IPP is supposed to resolve this weakness and more.
Dette er den andre varianten av tradisjonell & UNIX; - utskrift (i motsetning til BSD- aktig utskrift) - Den bruker et annet sett kommandoer (lp, lpadmin, osv) enn BSD, men er ikke grunnleggende forskjellig fra denne. Men avstanden mellom de to er stor nok til at de ikke er kompatible, så en BSD- klient kan ikke skrive direkte til en System V utskriftstjener uten ekstra justeringer. IPP skal kunne fjerne denne og andre svakheter.
BSD-style printing IPP
BSD- aktig utskrift IPP
Shareware software providing photo quality printing for many inkjet printers. It is useful if you are unable to find a driver for your printer and may be hooked into either a traditional Ghostscript system or a modern & CUPS; system.
« Shareware » - program som gir foto- utskrift på mange blekkskrivere. Den kan brukes dersom du ikke fonner en driver til skriveren din, og kan kobles til enten et tradisjonelt Ghostscript- system eller et moderne & CUPS; - system.
Abbreviation for X P rinting P anel; XPP was the first Free graphical print command for & CUPS;, written by Till Kamppeter, and in some ways a model for the "kprinter" utility in & kde;.
Forkortelse for X P rinting P anel. XPP var den første frie grafiske utskriftskommandoen for & CUPS;, skrevet av Till Kamppeter, og er til dels modell for « kprinter » i & kde;.
Lauri Watts
Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org Oversetter
ROLES_OF_TRANSLATORS
KDE
KDE
KControl
Konqueror
Mellomlager
This module allows you to control the size of the local cache folder used by & konqueror;. Note that each user account on your computer has a separate cache folder, and this folder is not shared with other web browsers such as & Netscape;.
Med denne modulen kan du styre størrelsen av mellomlagermappa som & konqueror; bruker. Merk at hver brukerkonto på maskinen din har sin egen mellomlagermappe, og denne mappa deles ikke med andre vevlesere som f. eks. & Netscape;
Storing local copies of web pages that you have visited allows & konqueror; to quickly load their contents on subsequent visits. It will only be necessary to reload the contents from the original site if they have changed since your last visit, or if you click the reload button in & konqueror;.
& konqueror; kan kjapt laste inn sider lokalt neste gang du besøker en side som er lagret i mellomlageret. Det er bare nødvendig å friske opp innholdet fra det opprinnelige nettstedet hvis det har endret seg siden sist, eller hvis du trykker på oppfriskingsknappen i & konqueror;.
You can set here how aggressively & konqueror; keeps the cache up to date. Keep cache in sync means that & konqueror; will hit the cache for all objects, downloading them if they are not there, and then display the item from the cache. Use cache whenever possible means that & konqueror; will try the cache, and if an object is not there, it will directly download it for display. Offline browsing mode means that & konqueror; will try the cache, and if an object is not there, it will not attempt to download it from the Internet.
Her kan du stille inn hvor aggressivt & konqueror; skal oppdatere mellomlageret. Hold lageret oppdatert betyr at & konqueror; vil se i mellomlageret etter alle objekter, henter dem fra nettet hvis de ikke finnes der, og så vise elementet fra mellomlageret. Bruk mellomlager hvis mulig betyr at & konqueror; vil forsøke mellomlageret, og hvis objektet ikke finnes der, blir det hentet fra nettet for direkte visning. Arbeid frakoblet betyr at & konqueror; vil forsøke mellomlageret og ikke gjøre noe forsøk på å hente objektet fra nettet dersom det ikke finnes i mellomlageret.
You can control the size of the cache by typing a number into the text box labeled Disk cache size. This is the average amount of space in kilobytes that the cache folder is allowed to use. When the cache grows too large, & konqueror; will delete older files to reduce the size of the cache folder.
Du kan styre størrelsen på mellomlageret ved å oppgi et tall i tekstvinduet merket Mellomlagerstørrelse. Dette er gjennomsnittlig størrelse i kilobyte som mellomlagermappa har lov til å bruke. Når mellomlageret blir for stort vil & konqueror; slette gamle filer for å redusere størrelsen på mellomlagermappa.
This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger.
Imidlertid er dette bare et gjennomsnitt, og i løpet av en nett- økt kan mellomlageret bli betydelig større.
You can use the Clear Cache button to empty the cache at any time.
Du kan bruke Tøm mellomlager - knappen til å tømme mellomlageret når som helst.
This documentation describes & kde; 's control center.
Denne dokumentasjonen beskriver & kde; s kontrollsenter.
configuration
Tilpasning
settings
innstillinger
The & kcontrolcenter; (from now on referred to simply as the control center) provides you with a centralized and convenient way to configure all of your & kde; settings.
& kcontrolcenter; (fra nå av bare kalt « kontrollsenteret ») er et lettvint og sentralt sted å sette opp alle dine & kde; - innstillinger.
The control center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the control center organizes all of these programs into a convenient location.
Kontrollsenteret består av en rekke moduler. Hver modul er en separat applikasjon, men kontrollsenteret organiserer alle disse programmene til ett sted slik at de blir lettere å bruke.
Each control center module can be executed individually
Hver modul i kontrollsenteret kan kjøres separat.
See section entitled Running individual control center modules for more information.
Mer informasjon om dette i avsnittet Kjøring av separate moduler.
The control center groups the configuration modules into categories, so they are easy to locate. Within each category, the control center shows all the modules in a list, so it is easier to find the right configuration module.
Kontrollsenteret grupperer oppsettsmodulene i kategorier slik at de er lette å finne. Alle modulene i en kategori blir vist i en liste, slik at det er lettere å finne den riktige oppsettsmodulen.
This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules
Dette avsnittet handler om bruk av selve kontrollsenteret. Opplysninger om hver enkelt modul finner du i Kontrollsentermoduler
Starting the & kcontrol;
Starte & kcontrolcenter;
By selecting K Button Control Center from the & kde; Panel.
Du kan velge K- knapp Kontrollsenter fra & kde; - panelet.
By pressing Alt; F2.
Du kan trykke Alt;.