natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leave me a note:
Legg igjen en melding til meg: leave a note to the user that is using the computer
Leave Note
Legg igjen notat
General
GenereltString + time
Somebody has left a note at %1
Noen har lagt igjen et notat ved% 1
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
Kan ikke finne knotes. Innstaller knotes for å kunne sende et notat.
Use KNotes to create notes if it is installed.
Bruk KNotes til å lage notater dersom det er installert.
Use KNotes
Bruk KNotes
Cells Array
Cellematrise
Horizontal cells:
Vannrette celler:
Update and Restart
Oppdater og start om
Restart game every:
Start om igjen hvert:
gens
gen
Vertical cells:
Loddrette celler:
Update every:
Oppdater hver( t):
The luna SVG file was not found
Fant ikke luna SVG- fila
First Quarter
Ny, halvmåne
Last Quarter
Ne, halvmåne
Show moon as seen in:
Vis månen som sett på:
Northern hemisphere
Den nordlige halvkulen
Southern hemisphere
Den sørlige halvkulen
Magnifying glass
Forstørrelsesglass
See the contents of your desktop through the windows
Se innholdet på skrivebordet gjennom vinduene
Plasma Magnifier
Plasmalupe
Failed to load twitter DataEngine
Klarte ikke laste twitter datamotor
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Fikk ikke tilgang til kwallet. Skal passordet lagres i oppsetsfila i stedet?
Refreshing timeline...
Frisker opp tidslinja & # 160; …
%1 from %2
% 1 fra% 2
Less than a minute ago
Mindre enn et minutt siden
Over an hour ago
Over en time siden
Timeline size:
Tidslinje- størrelse:
Timeline refresh:
Frisk opp tidslinje:
Show friends:
Vis venner:
Service URL:
Tjeneste- URL:
Feeds
Kilder
Show timestamps
Vis tidsstempler
Show titles
Vis titler
Show descriptions
Vis beskrivelser
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
Merk at tidsstempler, titler og beskrivelser bare er tilgjengelige dersom kilden tilbyr dem.
& Add a feed:
& Legg til kilde:
Unable to open file
Klarte ikke åpne fila
Notes Color
Notatfarge
Pink
Lys rød
Translucent
Gjennomskinnelig
StrikeOut
Gjennomstrek
Justify center
Midtstill
Justify
Rett inn
Scale font size by:
Skaler skriftstørrelse med:
Use custom font size:
Bruk selvvalgt skriftstørrelse:
Active line highlight color:
Aktiv linjeuthevingsfarge:
Use no color
Bruk ingen farge
Notes color:
Notatfarge:
Spell Check
Stavekontroll
Enable spell check:
Slå på stavekontroll:
Artist:
Artist: For a song or other music
Title:
Tittel: For a song or other music
Time:
Tid: song performer, displayed below the song title
No current track.
Ikke noe gjeldende spor.
Send Message
Send melding
Add as Friend
Legg til som venn
User Details
Brukerdetaljer
Unknown location
Ukjent sted
Accepting friendship...
Tar imot vennskap & # 160; …
Accept friendship
Ta imot vennskap
Decline friendship
Avvis vennskap
%1 %2 (%3) wants to be your friend
% 1% 2 (% 3) vil legge deg til som venn
%1 wants to be your friend
% 1 vil legge deg til som venn
Login to "openDesktop. org"
Logg inn til « openDesktop. org »
Register new account...
Registrer ny konto & # 160; …
From %1 %2 (%3)
Fra% 1% 2 (% 3)
From %1
Fra% 1
Mail is unread, mark as read
E- post er ulest, merk som lest
Nearby
I nærheten
Messages (%1)
Meldinger (% 1)
Number of items shown:
Antall elementet vist
Publish my Location
Publiser mitt sted
Add as friend
Legg til som venn
Send message
Send melding
No information available.
Ingen informasjon tilgjengelig. city, country, latitude and longitude
%1 (Lat: %2, Long: %3)
% 1 (Br:% 2, Leng:% 3)
IRC Nickname:
IRC kallenavn:
Company:
Bedrift:
Interests:
Interesser:
TV Shows:
TV- programmer:
Games:
Spill:
Programming:
Programmering:
%1 likes:
% 1 liker:
%1 does not like:
% 1 liker ikke:
Unset
Slå av
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Slipp en tekst eller et bilde på meg for å laste det opp til Pastebin.
Error during upload. Try again.
Feil under opplasting. Prøv igjen.
Successfully uploaded to %1.
Fullført opplasting til% 1.
Sending....
Sender & # 160; …
Drop!
Slipp!
Error: Try Again
Feil: Forsøk igjen
General
GenereltNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
%1 has been copied to your clipboard
% 1 er kopiert til utklippstavla
Open browser
Åpne nettleser
Pastebin Config Dialog
Dialog for Pastebin- oppsett
Pastebin server:
Pastebin- tjener:
Imagebin server:
Imagebin- tjener:
History size:
Historiestørrelse:
Make Imagebin images:
Lag Imagebin- bilder:
Pastebin Server Config Dialog
Dialogvindu for oppsett av Pastebin- tjener
Add Macro
Legg til makroButton to select an application by clicking on its window
Click application
Trykk på program
Paste Key
Lim inn- tast
Random Password
Vilkårlig passord
Current Date
Dagens dato
Text & snippets (Click to paste text):
Tekstbiter (Trykk for å lime inn tekst):
Text & snippets (Click to copy text to clipboard):
Tekstbiter (Trykk for å kopiere tekst til utklippstavla):
Automatic Paste
Automatisk liming
Execute Command And Get Output
Kjør kommando og hent utfall
Current Time
Gjeldende tid
Insert File Contents
Sett inn filinnhold
Character count
Antall tegn
Lowercase letters
Små bokstaver
Uppercase letters
Store bokstaver
& Paste key:
& Lim inn- tast:
Paste text automatically with:
Lim inn tekst automatisk med:
Use & special keys for these apps:
Bruk & spesielle taster for disse programmene:
& Edit...
Rediger
Configure Paste Snippets
Sett opp Tekstbit- liming
& Texts:
& Tekster:
Text to be & pasted:
Tekst som skal & limes:
& Add Macro...
& Legg til makro & # 160; …
Switch to basic mode
Bytt til enkel modus
Switch to extended mode
Bytt til utvidet modus
Virtual Keyboard
Virtuelt tastatur
Fewer Keys
Færre taster
More Keys
Flere tasterThe escape key on a keyboard
Print
Skriv utThe num key on a keyboard
Are you sure you want to remove: %1
Er du sikker på at du vil fjerne:% 1?
Deleting File
Sletter fil
Close and remove the file
Lukk og fjern fila
Open with the correct application
Åpne lenka med passende program.
Previewer
Forhåndsviser
Drop files on me to preview them.
Slipp filer på meg for å forhåndsvise dem
& Copy result to clipboard
& Kopier resultatet til utklippstavla
Enter an expression...
Skriv inn et uttrykk & # 160; …
The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
Klarte ikke å oppdatere valutakursene. Følgende feil ble meldt:% 1
Convert to & best units
Gjør om til & beste enheter
Copy result to clipboard
Kopier resultatet til utklippstavla
Write results in input line edit
Skriv resultatet i inndata- tekstfeltet
Live evaluation
Kontinuerlig beregning
Enable reverse Polish notation
Slå på omvendt polsk notasjon
Expression base:
Base for uttrykk:
Result base:
Base for resultat:
Structuring mode:
Struktureringsmåte:
Factorize
Faktoriser
Angle unit:
Vinkelenhet:
Radians
Radianer
Gradians
GradianerEvaluation
Evaluation Settings
Innstillinger for beregning
Number fraction format:
Format for tallbrøk:
Fractional
Brøk
Numerical display:
Numerisk visning:
Pure
Ren
Scientific
Vitenskapelig
Engineering
Teknisk
Indicate infinite series
Indiker uendelig rekke
Use all prefixes
Bruk alle prefikser
Use denominator prefix
Bruk nevnerprefiks
Negative exponents
Negative eksponenterPrint
Print Settings
Utskriftsinnstillinger
Update exchange rates at startup
Oppdater valutakurser ved oppstartCurrency
Currency Settings
Valutainnstillinger
Enter word to define here
Oppgi her ordet som skal defineres
Show drop target:
Vis slippmålet:
Show logo:
Vis logo:
Animations:
Animasjoner:
Switch interval:
Bytte- intervall:
Maximum age of items:
Høyeste alder for elementer:
Drop a feed here...
Slipp en kilde her & # 160; …
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
… for å starte en ny gruppe eller slippe en kilde på en eksisterende gruppe for å legge til kilden der
Fetching feeds
Henter kilder
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
Viser om KDEs « Remember The Milk » - miniprogram er autentisert eller ikke. Hvis lyset er grønt er det autentisert. Hvis lyset er rødt må du oppgi brukernavn og passord nedenfor for å logge inn.
Current Authentication Status
Gjeldende status for autentisering
Authenticated
Autentisert
Re-Authenticate
Autentiser på nytt
Authenticate with Remember The Milk Service
Autentiser med Remember The Milk- tjenesten
No Remember The Milk Account?
Ingen Remember The Milk- konto?
Register for one here.
Registrer deg her for en konto.
Sort By:
Sorter etter:
Change the current sorting method. Priority: Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due date. Due Date: Items are first sorted by their due date and secondly by priority.
Endre gjeldende sorteringsmetode. Prioritet: Oppføringer sorteres først etter prioritet (1, 2, 3, ingen) og deretter etter forfallsdato. Forfallsdato: Oppføringer sorteres først etter forfallsdato og så etter prioritet.
Authentication to Remember The Milk needed
Trenger autentisering til Remember The Milk
General Configuration Options
Generelle oppsettsvalg
Remember The Milk Authentication
Remember The Milk- autentisering
Not Authenticated
Ikke autentisert
Login Failed. Please try again.
Innlogging mislykket. Forsøk igjen.
Remember The Milk Tasks
Oppgaver på Remember The Milk
Editing Task:
Redigerer oppgaver:
Failed to load the Remember The Milk DataEngine
Klarte ikke å laste inn datamotoren for Remember The Milk
No Data Yet. Refreshing...
Ingen data ennå. Frisker opp & # 160; …
Filter Tasks...
Filtrer oppgaver & # 160; …
Top Priority
Høyeste prioritet
Medium Priority
Middels prioritet
No Priority
Ingen prioritet
Update Task
Oppdater oppgave
Top Priority:
Høyeste prioritet:
Medium Priority:
Middels prioritet:
Low Priority:
Lav prioritet:
No Priority:
Ingen prioritet:
Overdue
Forfalt
Anytime
Når som helst
Show the Plasma Dashboard
Vis Plasma- kontrollpulten
Show the Desktop
Vis skrivebordet
Minimize all open windows and show the Desktop
Minimer alle åpne vinduer og vis skrivebordet
Check spelling of clipboard contents.
Kjør stavekontroll på innholdet i utklippstavla.
Translucency:
Gjennomskinnelighet:
Nice:
Snillhet:
IOWait:
IUVent:
Buffers:
Bufre:
Cached:
Mellomlagret:
Swap
Veksleminne
General Config
Generelt oppsett
Show vertically in panel:
Vis vertikalt i panel:
Show usage of all processors:
Vis bruk av alle prosessorer:
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz
CPU% 1 bruk:% 2% ved% 3 MHz
CPU %1 Usage: %2%
CPU% 1 bruk:% 2%
CPU Usage: %1% at %2 MHz/ CPU
CPU- bruk:% 1% ved% 2 MHz/ CPU
CPU Usage: %1% at %2 MHz
CPU- bruk:% 1% ved% 2 MHz
CPU Usage: %1%
CPU- bruk:% 1%
Ram Usage: %1% of %2 MiB
Minnebruk:% 1% av% 2 MiB
Swap Usage: %1% of %2 MiB
Veksl. bruk:% 1% av% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Swap: not available
Veksleminne: mangler
System Load Viewer
Systemlast- viser
Timer Configuration
Tidsur- oppsett
Show title:
Vis tittel:
Hide seconds
Skjul sekunder
Actions on Timeout
Handlinger ved tidsavbrudd
Show a message:
Vis en melding:
Run a command:
Kjør en kommando:
Timer Timeout
Tidsavbrudd for tidsur
Predefined Timers
Forhåndsdefinerte tidsur
Unit Converter
Enhetskonverterer
Convert:
Gjør om:
Please Configure
Sett opp% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Low: %1
Min:% 1High temperature
High: %1
Maks:% 1High & Low temperature
H: %1 L: %2
H:% 1 L:% 2Not available
N/ A
I/ Twind direction, speed
Calm
Stillecertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1
Vindkjøling:% 1humidex, unit
Humidex: %1
Fuktindeks:% 1ground temperature, unit
Dewpoint: %1
Duggpunkt:% 1pressure, unit
Pressure: %1 %2
Trykk:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure Tendency: %1
Trykktendens:% 1distance, unit
Visibility: %1 %2
Sikt:% 1% 2visibility from distance
Visibility: %1
Sikt:% 1Precent, measure unit
%
& # 160;% content of water in air
Humidity: %1%2
Fuktighet:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly
Wind Gust: %1 %2
Vindkast:% 1% 2current weather information
Details
Detaljerweather warnings
Warnings Issued:
Utsendte advarsler: weather watches
Watches Issued:
Utsendte overvåkinger: weather notices
Notices
Merknader
Weather Station Configuration
Oppsett av værstasjon
Show LCD background
Vis LCD- bakgrunn
Show location
Vis sted
PRESSURE
TRYKK
CURRENT WEATHER
VÆRET NÅ
OUTDOOR TEMP
TEMPERATUR UTE
HUMIDITY
FUKTIGHET
WIND
VIND
Last updated: %1
Sist oppdatert:% 1
Configure the System Bar
Sett opp systemstolpen
Element to Show
Element som skal vises
The Webslice Widget allows you to display a part of a webpage on your desktop or in a panel. The webslice is fully interactive. Specify the URL of the webpage in the URL field. In the Element to Show field, fill in a CSS identifier (for example #mybox for elements with the id "mybox"). This is the preferred method as it works best with layout changes on the webpage. Alternatively, you can specify a rectangle on the webpage to use as slice. Use "x, y, width, height" in pixels, for example "100,80,300,360". This method is a fallback for webpages that do not provide enough semantic markup for the above mechanism. If both methods (element and geometry) are used, the element will take precedence.
Skjermelementet Vevskive kan vise en del av en nettside på skrivebordet eller i en rute. Vevskiven er fullt ut interaktiv. Oppgi URL til nettsida i URL- feltet. I feltet Element som skal vises fylles inn en CSS- identifikator (for eksempel # minboks for elementer med id « minboks »). Denne metoden foretrekkes fordi den virker best med utformingsendringer på nettsida. Du kan også oppgi et rektangel på nettsida som skal skjæres ut til en vevskive. Bruk « x, t, bredde, høyde » i piksler, for eksempel « 100, 80, 300, 360 ». Denne metoden er en reserve for nettsider som ikke har nok semantisk oppmerking for mekanismen over. Hvis begge metoder er brukt (element og geometri), så har elementet forrang.
Webslice
Vevskive
Setup
Oppsett displayed in the widget while loading
Loading...
Laster inn & # 160; … general config page
Could not post image.
Kunne ikke poste bildet.
Problems while posting URL.
Problem med å poste URL.
queue
kø
pause
pausenext song
mute
dempincrease the sound volume
up
oppdecrease the sound volume
down
nedprevious song
prev
forr
stop
stoppset the sound volume
volume
lydstyrke
quit
avslutt
Increase
Øk
Decrease
Minsk
Volume=
Lydstyrke=
Start playing
Start avspilling
Audio player control
Lydspillerstyring
Play next song
Spill neste melodi
Play previous song
Spill forrige melodi
Pause playing
Pause
Stop playing
Stopp lydavspilling
Increase volume by %1
Øk lydstyrken med% 1
Reduce volume by %1
Minsk lydstyrken med% 1
Set volume to %1%
Sett lydstyrken til% 1%
Quit %1
Avslutt% 1
Append to playlist
Legg til spillelista
increase
øk
decrease
minsk
Plays the selected song. If: q: is not empty it lists songs matching: q: to play them
Spiller den valgte melodien. Hvis: q: ikke er tomt lister det opp melodier som passer med: q: for å spille dem
Displays songs matching: q: for appending the selected to the playlist
Viser meldodier som passer med: q: for å legge til de markerte til spillelista
Displays songs matching: q: for queueing them
Viser melodier som passer med: q: for å legge dem i kø
Plays a song from playlist
Spiller en melodi fra spillelista
Pauses the playing
Setter spillingen i pause
Plays the next song in the playlist if one is available
Spiller neste melodi på spillelista hvis det er en
Mutes/ unmutes the player
Slår av/ på demping av spilleren
Increases the volume by: q:. If: q: is empty it increases by the configured value
Øker lydstyrken med: q:. Hvis: q: er tomt økes lydstyrken med den oppsatte verdien
Decreases the volume by: q:. If: q: is empty it decreases by the configured value
Minsker lydstyrken med: q:. Hvis: q: er tomt minskes lydstyrken med den oppsatte verdien
Plays the previous song if one is available
Spiller forrige melodi på spillelista hvis det er en
Stops the playing
Stopper spillingen
Sets the volume to: q:
Setter lydstyrken til: q:
Quits the player
Avslutter spilleren
%1 not found
% 1 ikke funnet
%1 was not found so the runner is unable to work.
Kjøreren kan ikke fungere fordi% 1 ikke ble funnet.
Audio Player Control Runner Settings
Innstillinger for kjører for lydspillerstyring
The player the runner controls:
Spilleren som kjøreren styrer:
The collection search is only available for Amarok. You may add another player. That player has to support the MPRIS specification.
Samlingssøk er bare tilgjengelig for Amarok. Du kan legge til en annen spiller. Den spilleren må støtte MPRIS- spesifikasjonen.
Search & collection
& Søk i samling
Use Commands
& Bruk kommandoer
Play:
Spill:
Can be used as "Play" for playing and "Play < song >" for playing a song that matches to < song > (in title, artist and album)
Kan brukes som « Spill » for å spille og « Spill < melodi > » for å spille en melodi som stemmer med < melodi > (i tittel, artist og album)
Append a song:
Legg & til en melodi:
Use: append < term > (where < term > matches to artist, title or album)
Bruk: append < term > (der < term > passer med artist, tittel eller album)
Queue a song:
Legg en melodi i kø:
Use: queue< term > (where < term > matches to artist, title or album)
Bruk: queue < term > (der < term > passer med artist, tittel eller album)
Stop:
Stopp:
Previous song:
Forrige melodi
& Next song:
& Neste melodi
Set & volume:
Velg lydstyrke:
The numbers are automatically added at the end: Amarok: Volume=10
Tallene legges automatisk til på slutten: Amarok: Volume=10
& Increase volume by
& Øk lydstyrken med
& Decrease volume by
& Minsk lydstyrke med
& Mute:
& Demp:
Quit player:
Avslutt spiller
Finds web sites you have visited matching: q:.
Finner nettsteder du har besøkt, som passer med: q:
Finds people in your address book matching: q:.
Finner oppføringer i adresseboka som passer med: q:. list of all people in address book
contacts
kontakter
List all people in your address book.
List alle oppføringer i adresseboka. Open the default mail program to mail someone
Mail to %1
E- post til% 1
in; to; as
i; til; som
Converts the value of: q: when: q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units.
Gjør om verdien av: q: der: q: består av « verdi enhet [>, til, som, i] enhet ». Du kan bruke miniprogrammet Enhetskonvertering for å finne alle tilgjengelige enheter.
Finds Kate sessions matching: q:.
Finner Kate- økter som passer med: q:.
Lists all the Kate editor sessions in your account.
Lister alle Kate- økter i kontoen din.
Open Kate Session
Åpne Kate- økt
Finds Konqueror profiles matching: q:.
Finner Konqueror- profiler som passer med: q:
Lists all the Konqueror profiles in your account.
Lister alle Konqueror- profiler i kontoen din.
Finds Konsole sessions matching: q:.
Finner Konsole- økter som passer med: q:
Lists all the Konsole sessions in your account.
Lister alle Konsole- økter i kontoen din.
Searches your Kopete buddylist for contacts matching: q:.
Søker i din Kopete kameratliste etter kontakter som passer med: q:.
Connect all Kopete accounts
Koble til alle Kopete- kontoer
Disconnect all Kopete accounts
Koble fra alle Kopete- kontoer
Set Kopete accounts to a status with an optional message
Sett status med en valgfri melding for Kopete- kontoer
Set Kopete status message
Sett statusmelding for Kopete
Set all accounts as online
Sett alle kontoer som tilkoblet
Set all accounts as offline
Sett alle kontoer som frakobletThe ':' is used as a separator
Message: %1
Melding:% 1
Set Status Message
Sett statusmelding
Send message to %1
Send melding til% 1
%1 Message: %2
% 1 Melding:% 2NAME OF TRANSLATORS
Searches %1 for: q:.
Søker etter: q: i% 1.
Spell Check Settings
Innstillinger for stavekontroll
& Require trigger word
Krev utløserord
& Trigger word:
Utløserord:
spell
stavSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Checks the spelling of: q:.
Sjekk skrivemåten for: q:.
Correct
iktig
Suggested words: %1
Foreslåtte ord:% 1
& Inside color:
Farge på & innsiden:
& Frontier color:
Grensefarge:
& Outside color:
Farge utenfor:
Very high (4x sampling)
Svært høy (4x sampling)
Highest (16x sampling)
Høyeste (16x sampling)
& Lock view:
& Lås visningen:
Map & theme:
Karttema:
& Projection:
& Projeksjon:
Movement:
Bevegelse:
Follow the sun
Følg sola
Do not move
Ikke flytt
Longitude rotation:
Lengderotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation:
Bredderotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
Bstemmer om alle slags stedsmerker vises eller ikke.
Show & placemarks
VIs & stedsmerker
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
Dra for å rotere (flytt musa mens venstre museknapp holdes nede). Bruk musehjulet til å gå innover og utover i bildet.
Maximum viruses:
Maksimalt antll viruser:
Show viruses:
Vis viruser:
Download new wallpapers
Last ned nye tapeter
Get New Wallpapers...
Hent nye tapeter & # 160; …
Select Wallpaper Image File
Velg en bildefil for tapetbilde
Testing %1 for a Wallpaper package
Sjekker om% 1 er en Tapet- pakke
& Weather condition:
& Værforhold:
& Picture:
& Bilde:
& Color:
& Farge: NAME OF TRANSLATORS
Advanced Wallpaper Settings
Avanserte tapetinnstillinger
Partly Cloudy
Delvis skyet
Cloudy
Skyet
Very Cloudy
Svært skyet
Showering
Bygevær
Scattered Showers
Spredte byger
Rainy
Regn
Misty
Tåkedis
Storming
Storm
Hailing
Hagl
Snowing
Snøfall
Scattered Snow
Spredt snø
Partly Cloudy Night
Delvis skyet natt
Cloudy Night
Skyet natt
Clear Night
Klar natt
Mixed Precipitation
Blandet nedbør
Network Management
NettverksstyringName
Network status and control utility
Verktøy for nettverksstatus og styringName
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service
EKSPERIMENTELL tjeneste for brukerinnstillinger i NetworkManagerComment
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
Forsyner NetworkManager- nissen med nettverksoppsettName
Network Management VPN UI Plugin
Programtillegg til nettverksstyring med VPN brukerflateComment
Defines KDE Network Management UI Plugins
Definerer brukerflate- tillegg til KDE nettverksstyringName
Network Manager
NettverkshåndteringComment
A KDE frontend for NetworkManager
Et KDE- grensesnitt til NetworkManagerComment
Network Connection Type
Tilkoblingstype til nettverkName
Network Interface Attached
Nettverksgrensesnitt lagt tilComment
A network interface was attached
Et nettverksgrensesnitt ble lagt tilName
Network Interface Removed
Nettverksgrensesnitt fjernetComment
A network interface was removed
Et nettverksgrensesnitt ble tatt bortName
Found Wireless Network
Fant trådløst nettverkComment
A wireless network appeared
Et trådløst nettverk dukket oppName
Lost Wireless Network
Mistet trådløst nettverkComment
A wireless network disappeared
Et trådløst nettverk forsvantName
Establishing Network Connection
Oppretter nettverkstilkoblingComment
The user started making a connection
Bruker begynte å gjøre en tilkoblingComment
A connection is being started automatically
En tilkobling blir nå startet automatiskComment
A network connection attempt was begun
Det ble begynt et forsøk på nettverkstilkoblingName
Network Connection Disconnected
Nettverkstilkobling ble frakobletComment
A network connection was disconnected
En nettverkstilkobling ble frakobletName
Network Connection Succeeded
Nettverkstilkobling fullførtComment
A network connection was established
En nettverkstilkobling ble opprettetName
Network Connection Failed
Nettverkstilkobling lyktes ikkeComment
A network connection attempt failed
Et forsøk på nettverkstilkobling lyktes ikkeName
Radio Hardware Switched Off
Radio- maskinvare slått avComment
Wireless transceivers disabled by hardware switch
Trådløse sendere/ mottakere slått av med maskinbryterName
Radio Hardware Switched On
Radio- maskinvare slått påComment
Wireless transceivers enabled
Trådløse sendere/ mottakere slått påName
Low Wireless Signal Strength
Lav trådløs signalstyrkeeComment
The wireless signal strength is low
Den trådløse signalstyrken er lavName
Interface changed state
Grensesnitt endret statusComment
An interface changed state
Et grensesnitt endret statusName
Network management disabled
Nettverksstyring slått avComment