natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factorial
Faktoriser
Factorial
Fakultet
Description
Senket
Description
Hevet
Scientific mode
Vitenskapelig eksponent
Absolute value [u]
Absoluttverdi
Exponential
Eksponent
Sto
Lagre
Compounding term [m]
Sammensatt uttrykk
Calculator
Bere_gn
Present value [p]
Nåtids_verdi:
Periodic interest rate [T]
Periodisk _renterate:
Future value [v]
_Fremtidig verdi:
Double-declining depreciation [d]
Dobbelt degressiv avskrivning
Cos
K_ost:
Future value [v]
Fremtidig verdi
Periodic payment [P]
_Periodisk betaling:
Periodic payment [P]
Periodisk betaling
_Financial mode
_Avdrag:
Term
_Periode:
Present value [p]
Nåtidsverdi
Periodic interest rate [T]
Periodisk renterate
Straight-line depreciation [l]
Lineær avskrivning
Cos
_Kost:
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Avskriving av summen av årenes sifre
Payment period [T]
Betalingsperiode
Future value [v]
Fremtidig _verdi:
Ctrm
Sams
Ddb
Dd
Syd
Sum
Sln
Ln
Pmt
Bet
Shift left
Skift til venstre
Shift right
Skift til høyre
Ch_aracter:
Sett inn tegn
Ch_aracter:
_Tegn:
_Insert
Sett _inn
Show trailing zeroes
Vis etterfølgende _nuller
Show thousands separator
Vis _tusenskilletegn
Accuracy
Verdi for nøyaktighet
Numeric 7
Tallbase
Show T_housands Separator
Vis tusenskilletegn
Show _Trailing Zeroes
Vis etterfølgende nuller
Numeric point
Tallformat
Quit the calculator
Enheter for aktiv utregning
Frac
CFA franc
Scientific mode
Vitenskaplig eksponent [Ctrl+E]
Add
Legg til [+]
Subtract
Trekk fra [-]
Multiply
Multipliser [*]
Divide
Del [/]
Edit Functions
Flere funksjoner
Square [@]
Kvadrat [Ctrl+2]
Percentage
Prosentdel [%]
Factorial
Fakultet [!]
Absolute value [u]
Absoluttverdi [_BAR_]
Square root [s]
Kvadratrot [Ctrl+R]
Natural log [N]
Naturlig logaritme
Cosine [J]
Cosinus
Integer portion
Heltallskomponent
Fractional portion
Brøkkomponent
rate
Avkort
Square root [s]
Start gruppe [(]
Calculate result
Beregn resultat
Clear displayed value
Tøm skjermen [Escape]
Financial mode
Finansielt begrep
Straight-line depreciation [l]
Lineær avskriving
_Bin
Binær
_Oct
Oktal
Hexadecimal digit D
Heksadesimal
Rand
Rund av
Sin[degrees] in [radians]
Tegn[degrees] in [radians]
No sane value to store
Ingen fornuftige verdier å lagre
Malformed expression
Feilutformet uttrykk
Calculator
Beregner
No sane value to store
Ingen verdi å bruke til bitvis skift
Cos
_Lukk
De_grees
Grader
_Radians
Radianer
Gr_adians
Gradianer
_Fix
Fast
Scientific Mode
Vitenskapelig
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org>
Calculator with financial and scientific modes.
Kalkulator med finans- og vitenskapelig modus.
_Help
_Hjelp
_Basic mode
_Grunnleggende
_Advanced mode
_Avansert
_Financial mode
_Finansiell
De_greesunit-symbols
%s graderunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s radianerunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s gradianerunit-symbols
_Pasteunit-format
Parsecsunit-format
unit-format
Lysårunit-format
unit-format
Astronomisk enhetunit-format
unit-symbols
%s aeunit-symbols
unit-format
Nautiske milunit-format
absunit-format
Kabellengderunit-format
unit-symbols
%s klunit-symbols
unit-format
Favnerunit-format
unit-symbols
%s favunit-symbols
termunit-format
Meterunit-format
unit-format
Fotunit-format
chs
Tommerunit-format
sinunit-symbols
%s tmunit-symbols
_Contentsunit-format
Centimeterunit-format
2 placesunit-symbols
%s målunit-symbols
Square root [s]unit-format
Kvadratmeterunit-format
unit-format
Kvadratcentimeterunit-format
unit-format
Kvadratmillimeterunit-format
unit-format
Kubikkmeterunit-format
ansunit-format
Gallonsunit-format
sqrtunit-symbols
%s kvunit-symbols
intunit-format
Pintsunit-format
unit-format
Tonnunit-format
unit-format
Kilounit-format
unit-format
Pundunit-format
unit-format
Unserunit-format
Clearunit-format
Årunit-format
unit-symbols
%s årunit-symbols
unit-format
Dagerunit-format
unit-symbols
%s dagerunit-symbols
unit-format
Timerunit-format
unit-symbols
%s timerunit-symbols
intunit-format
Minutterunit-format
unit-symbols
%s minutterunit-symbols
cosunit-format
Sekunderunit-format
unit-format
Millisekunderunit-format
unit-format
Mikrosekunderunit-format
unit-symbols
%s °Cunit-symbols
unit-symbols
%s °Funit-symbols
unit-symbols
%s °Runit-symbols
Value
Volum
Description
Varighet
Basic Mode
Grunnleggende
Advanced Mode
Avansert
Financial Mode
Finansiell
Calculator
Om Kalkulator
_Help
Hjelp
_Quit
Avslutt
[degrees] in [radians]
Tegn[degrees] in [radians]
unit-format
Kabellengderunit-format
unit-format
Tommerunit-format
unit-symbols
%s tmunit-symbols
unit-format
Centimeterunit-format
unit-format
målunit-format
unit-symbols
%s målunit-symbols
unit-format
Kvarterunit-format
unit-symbols
%s kvunit-symbols
unit-format
Årunit-format
unit-format
Minutterunit-format
unit-format
Sekunderunit-format
Malformed expression
Feilutformet uttrykk ved tegn «%s»
Square root [s]
Kvadratmeter
%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: presisjon må være mellom 0-%d
Malformed function
Ugyldig funksjon
No sane value to store
Ingen fornuftige verdier å konvertere
Calculator
Kalkulator - Avansert
Calculator
Kalkulator - Finansiell
Scientific Mode
Kalkulator - Vitenskapelig
Calculator
Kalkulator [%s]
Other (%d) ...
_Annet (%d) ...
Sine [K]
Sinus [k]
Sine [K]
Omvendt sinus [K]
Cosine [J]
Kosinus [j]
Cosine [J]
Omvendt kosinus [J]
Tangent [L]
Omvendt tangent [W]
Periodic payment [P]
Hyperbolsk tangent [w]
Natural log [N]
Naturlig logaritme [n]
e to the power of displayed value [{]
e opphøyd i vist verdi [N]
Base 10 log [G]
10-basert logaritme [g]
10 to the power of displayed value [}]
10 opphøyd i vist verdi [G]
Base 10 log [G]
2-basert logaritme [h]
e to the power of displayed value [{]
2 opphøyd i vist verdi [H]
Raise displayed value to the power of y [y]
Opphøy vist verdi i y-te potens [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
Opphøy vist verdi i resiprok y-te potens [O]
_Paste
Lim inn
Negative X and non-integer Y not supported
Negativ X og ikke-heltall Y er ikke støttet
Error, cannot calculate cosine
Feil. Kan ikke beregne cosinus
Kilometer-to-mile conversion factor
Faktor for konvertering fra kilometer til mile
square root of 2
kvadratroten av 2
Centimeter-to-inch conversion factor
Faktor for konvertering fra centimeter til tommer
degrees in a radian
grader i en radian
Gram-to-ounce conversion factor
Faktor for konvertering fra gram til unse
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Faktor for konvertering fra kilojoule til britisk varmeenhet
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Faktor for konvertering fra kubikkcentimeter til kubikktommer
Term
_Term:
Quit the calculator
Avslutt kalkulator
_Edit
R_ediger
Copy selection
Kopier utvalg
Paste selection
Lim inn utvalg
Insert ASCII value
Sett inn ASCII-verdi
_Insert ASCII Value...
Sett _inn ASCII-verdi ...
_View
_Vis
_Scientific mode
_Vitenskapelig
Show trailing zeroes
Vis etterfølgende nuller
Show _Trailing Zeroes
Vis e_tterfølgende nuller
Show thousands separator
Vis tusenskilletegn
Show T_housands Separator
Vis t_usenskilletegn
Show memory registers
Vis minneregistre
_Memory Registers
_Minneregistre
Show help contents
Vis hjelpinnhold
Show the About Gcalctool dialogue
Vis informasjon om Gcalctool
Set numeric base to binary (base 2)
Bruk binære tall (base 2)
Set numeric base to octal (base 8)
Bruk oktale tall (base 8)
Set numeric base to decimal (base 10)
Bruk desimale tall (base 10)
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Bruk heksadesimale tall (base 16)
Set trigonometric type to degrees
Sett trignonometrisk type til grader
De_grees
_Grader
Set trigonometric type to gradians
Sett trigonometrisk type til grader
Gr_adians
Gr_adianer
Set trigonometric type to radians
Sett trigonometrisk type til radianer
_Radians
_Radianer
Set display type to engineering format
Sett visningstype til ingeniørformat
E_ng
I_ng
Set display type to fixed-point format
Sett visningstype til «fixed-point»-format
_Fix
_Fast
Set display type to scientific format
Sett visningstype til vitenskapelig format
_Sci
_Vit
Set inverse option for trigonometric functions
Bruk invertert utgave av trigonometriske funksjoner
Set hyperbolic option for trigonometric functions
Bruk hyperbolsk utgave av trigonometriske funksjoner
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Summen av årenes sifre-avskrivning [y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Summen av årenes sifre-avskrivning
Straight-line depreciation [l]
Lineær avskrivning [l]
Periodic interest rate [T]
Periodisk renterate [T]
Present value [p]
Nåtidsverdi [p]
Periodic payment [P]
Periodisk betaling [P]
Future value [v]
Fremtidig verdi [v]
Double-declining depreciation [d]
Dobbelt degressiv avskrivning [D]
Compounding term [m]
Sammensatt uttrykk [m]
Payment period [T]
Betalingsperiode [t]
User-defined functions [f]
Brukerdefinerte funksjoner [F]
Constants [#]
Konstanter [#]
Enter an exponential number [e]
Oppgi et eksponensielt tall [E]
Acc
Prs
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Tilfeldig tall i området 0,0 til 1,0 [?]
Factorial of displayed value [!]
Fakultet av vist verdi [!]
Hexadecimal digit D
Heksadesimaltall D [d]
Hexadecimal digit E
Heksadesimaltall E [e]
Hexadecimal digit F
Heksadesimaltall F [f]
Hexadecimal digit A
Heksadesimaltall A [a]
Hexadecimal digit B
Heksadesimaltall B [b]
Hexadecimal digit C
Heksadesimaltall C [c]
Bitwise XNOR [n]
Bitvis XNOR [{]
32-bit unsigned integer value of display ([)
32-bit heltallsverdi uten fortegn for skjerm ([)
Bitwise NOT [~]
Bitvis IKKE [~]
Bitwise XOR [^]
Bitvis XOR [x]
Bitwise AND []
Bitvis OG []
Bitwise XOR [^]
Bitvis ELLER [_BAR_]
16-bit unsigned integer value of display (])
16-bit heltallsverdi uten fortegn for skjerm (])
Shift displayed value 1-15 places to the left
Skift vist verdi 1-15 plasser til venstre [<]
Shift displayed value 1-15 places to the right
Skift vist verdi 1-15 plasser til høyre [>]
Remove rightmost character from displayed value
Slett tegnet lengst til høyre [Rettetast]
Backspace
Tilbake
Change sign [c]
Endre fortegn [C]
Change sign [c]
Endre fortegn
Clear displayed value and any partial calculation
Slett vist verdi og alle mellomregninger [Shift + Delete]
Clr
C
Clear
Slett
Clear displayed value
Slett vist verdi [Escape]
Clear entry
Slett innslag
Start group of calculations
Start gruppe med beregninger [(]
Left bracket
Venstreparentes
Reciprocal [r]
Resiprok [r]
Reciprocal [r]
Resiprok
End group of calculations
Avslutt gruppe med beregninger [)]
Right bracket
Høyreparentes
Square root [s]
Kvadratrot [s]
Square root [s]
Kvadratrot
Absolute value [u]
Absoluttverdi [u]
Fractional portion of displayed value [:]
Desimaldelen av vist verdi [:]
Frac
Des
Fractional portion
Brøkdelen
Integer portion of displayed value [i]
Heltallsdelen av vist verdi [i]
Int
Hel
Integer portion
Heltallsdel
Exchange displayed value with memory register [X]
Bytt vist verdi med minneregister [X]
Exchange with register
Bytt med register
Exch
Bytt
Retrieve memory register to display [R]
Hent verdien fra minneregisteret [R]
Retrieve from register
Hent fra register
Rcl
Hnt
Store displayed value in memory register [S]
Lagre vist verdi i minneregisteret [S]
Store to register
Lagre til register
Sto
Lag
Square [@]
Kvadrat [@]
Numeric 4
Tallet 4
Numeric 7
Tallet 7
Numeric 8
Tallet 8
Numeric 9
Tallet 9
Numeric 5
Tallet 5
Numeric 6
Tallet 6
Divide
Del
Numeric 1
Tallet 1
Numeric 2
Tallet 2
Numeric 0
Tallet 0
Numeric point
Komma
Calculate result
Beregn resultat [=]
Numeric 3
Tallet 3
Multiply
Multipliser
Subtract
Trekk fra
Add
Legg til
1 place
_1 plass
2 places
_2 plasser
3 places
_3 plasser
4 places
_4 plasser
5 places
_5 plasser
6 places
_6 plasser
7 places
_7 plasser
8 places
_8 plasser
9 places
_9 plasser
10 places
10 plasser
11 places
11 plasser
12 places
12 plasser
13 places
13 plasser
14 places
14 plasser
15 places
15 plasser
_0 significant places
_0 signifikante plasser
_1 significant place
_1 signifikant plass
_2 significant places
_2 signifikante plasser
_3 significant places
_3 signifikante plasser
_4 significant places
_4 signifikante plasser
_5 significant places
_5 signifikante plasser
_6 significant places
_6 signifikante plasser
_7 significant places
_7 signifikante plasser
_8 significant places
_8 signifikante plasser
_9 significant places
_9 signifikante plasser
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
MinneregistreR0" is the abbreviation for "Register 0
Edit Constants
Rediger konstanter
Click a _value or description to edit it:
Klikk på en _verdi eller beskrivelse for å redigere den:
All constant values are specified in the decimal numeric base.
<small>Merk: Alle konstante verdier er spesifisert som desimale tall.
Edit Constants...
Rediger konstanter...
Edit Functions...
Rediger funksjoner...
Edit Functions
Rediger funksjoner
Insert ASCII Value
Sett inn ASCII-verdi
Set Precision
Sett presisjon
_Set
_Sett
Significant _places:
Signifikante _plasser:
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Summen av årenes sifre-avskrivning [Y]
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
(Sett presisjon fra 0 til N siffer. [A])
Accuracy
Fremtidig verdi
Show memory registers
Vis registre
Set trigonometric type to degrees
Trignonometrisk type
Numeric point
Numerisk punkt [. eller ,]
Future value [v]
Lagre verdi
Base 10 log [G]
10-basert logaritme
Factorial
Finansiell
Shift right
Skift til høyre [>]
Shift left
Skift til venstre [<]
Future value [v]
Avkort verdi
Random number
Tilfeldig tall
Clear
Tøm
Insert ASCII Value
Sett inn variabel
unit-symbols
Nanometerunit-symbols
Square [@]unit-format
Kvadratmeterunit-format
unit-symbols
%s°Kunit-symbols
unit-symbols
%s°Runit-symbols
Present value [p]
Nåverdi
pmt
Bft
unit-symbols
%s fvnunit-symbols
Calculator
GNOME kalkulator
_About
Om
Basic mode
Grunnleggende modus
Advanced mode
Avansert modus
Financial mode
Finansiell modus
trunc", "trunc ", _("Truncate
To-komplementtrunc", "trunc ", _("Truncate
_Quit
A_vslutt
De_greesunit-symbols
Graderunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
Gradianerunit-symbols
unit-format
mål
unit-symbols
målunit-symbols
unit-format
År
unit-symbols
Årunit-symbols
unit-format
Timer
unit-symbols
Timerunit-symbols
unit-format
Minutter
unit-symbols
Minutterunit-symbols
Show only uninstalled packages
kommando for å avinstallere pakker
Bad write position
Kjør program
Network address
Nettver_k: Ingen
Network address
Nettver_k: Trådløst
Network address
Nettver_k: Kablet
Network address
Nettver_k: GSM
Arch:
Søk:
Bad write position
Programmer
Bad write position
Favorittprogrammer
Bad write position
Nylig brukte programmer
Bad write position
Favorittdokumenter
Bad write position
Favorittsteder
unknown
Ukjent
Upgrade bundles
Oppgrader
Installed:
Avinstaller
Home folder
Nytt dokument
System
Filsystem
Network address
Nettverkstjenere
Arch:
Søk
Delete users
Fjern