natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The land and the General
Land og Generelt
General Social protection Labour market
Nasjonalregnskap Generelt Sosiale forhold Arbeidsmarked
The European Union EMU convergence criteria External trade
Europeiske Union EMU konvergenskriterier Utenrikshandel
Central European countries Main indicators
Land i Sentral og Mellom-Europa Hovedindikatorer
1998 Total population at 1 January, 1 000s of which: 1997 % of men 1997 % of women 1997 % aged under 15 1997 % aged 65 and over
1997 % menn 1997 % kvinner 1997 % i alder under 15 1997 % i alder 65 og over
1996 Life expectancy at birth: girls 1996 Life expectancy at birth: boys
1996 Forventet levetid ved fødesel: gutter
1996 Average number of children per woman
1996 Gjennomsnittlig antall barn pr. kvinne
1994 Consumption of cigarrettes: no per person per year
1994 Forbruk av sigaretter: Antall pr. person pr. år
1996 Percentage of the population aged 25 to 59 having completed at least upper secondary education
1996 Prosent av befolkningen i alderen 25-59 med fullført videregående utdanning
1996 Women in tertiary education as % of all students in tertiary education
1996 Kvinner ved universitet og høyskoler i % av alle stu denter ved universiteter og høyskoler
1997 Number of hours usually worked per week: full-time employees
1997 Antall normalarbeidstimer pr. uke: fullt sysselsatte
1996 Passenger cars per 1 000 people
100 000 innbyggere 1996 Antall leger pr.
1994 Crimes per 100 000 people
1994 Personer som bor i leiligheter i % av alle personer som bor i privathusholdninger
(0) 1997; (1) 1996; (2) 1995; (3) 1994; (4) 1993; (8) Excluding A and UK
(O) 1997; (I) 1996; (2) 1995; (3) 1994: (4) 1993; (8) Unntatt A og UK ; (9) Unntatt Italia; B (F) = Fransktalende samfunn og B (VL) = Flamsktalende samfunn
AIDS cases per million people, 1997
AIDS tilfeller pr. million innbyggere, 1997
Unemployment rates, 1997
Arbeidsledighetsprosent, 1997
1£ Unemployment rate of people aged less than 25, 1996
5] Arbeidsledighetsrate for personer under 25 år, 1996
Private cars per 1 000 inhabitants, 1995
1000 innbyggere, 1995
' Road safety: number of deaths caused by road accidents per million inhabitants,
Stu Veitrafikkutlykker: Antall personer drept i veitrafikkulykker pr. million innbyggere, 1995
The land and the environment
'Land og miljø
1997 National area as % of EU-15 area 1997 National population as % of EU-15 population
1997 Samlet areal (i 1000 km 2 ) 1996 Folketetthet (innbyggere pr. km 2 ) 1997 Najonalt areal i % av omrade EU-15 1997 Najonal befolkning i % av befolkningen i omrade EU-15
1997 Woodland as % of total national area 1997 Utilised agricultural area as % of total national area
1997 Skogareal i % av samlet areal 1997 Jordbruksareal i % av samlet areal
1996 Total length of motorways in km 1996 Total length of railway lines in km
1996 Samlet lengde på motorveier i km 1996 Samlet lengde på jernbanespor i km
1995 Emissions of carbon monoxide, kg of CO per person 1995 Emissions of sulphur oxides (SO2) kg per person
"»37 innbygger 1995 Utslipp av karbonmonoksid, kg av CO pr. innbygger 1995 Utslipp av svoveldioksid, SO?, kg pr. innbygger
1994 Municipal waste, kg per person 1994 Recovery rates, paper and board, % 1994 Recovery rates, glass, %
1994 Kommunalt avfall, kg pr. innbygger 1994 Gjenvinning av papir og kartong, % 1994 Gjenvinning av glass, %
(0) 1997; (1) 1996; (2) 1995; (3) 1994; (4) 1993; (5) 1992; (8) Excludes local motorways ; (9) Only SBB
(0) 1997; (1) 1996; (2) 1995; (3) 1994; (4) 1993; (5) 1992: (8) Unntatt lokale motorveier : (9) Bare SBB
The land and the environment κ
Land og miljø
13 The land and the environment
Land og miljø
Land use in Europe, 1997
Arealbruk i Europa, 1997
Other area (also inland waters) 24%
Annet areal (inkludert ferskvann) 24%
Evolution of the length of motorways and railway lines, EU-15, 1 000 km
Lengden på motorveier og jernbanelinjer overtid, EU-15, 1000 km
National income and expenditure
Nasjonalregnskap
1996 % services
27.1 av det 1996 % jordbruk 1996 % industri 1996 % tjenesteytende
1996 Final private national consumption at current prices and current exchange rates, 1 000 million PPS
1996 Konsum i husholdninger i løpende priser og løpende valutakurser. 1000 millioner PPP
(0) 1997; (1) 1996; (2) 1995; (3) 1994; (4) 1993; (5) 1992; (8) Industry and services; (9) Partner; world
(0)1997;(1) I996;(2) 1995; (3) 1994; (4) 1993; (5) 1992; (8) Industri og tjenesteytende næringer; (9) l'armer:Verden
National income and expenditure
Nasjonalregnskap ■
Standard of living: GDP per capita, in PPS, 1996
Levestandard: BNP pr. innbygger i PPP, 1996
Household consumption per capita: 1991 vs. 1996
Privat forbruk per innbygger uttrykt i PPP: 91 og 96
Enterprises and activities in Europe
Næringsvirksomhet
1997 Net income from aqricultural activity of family labour per annual work unit, ECU
1997 Totalavling, millioner ECU 1997 Korn i % av samlet produksjon 1997 Sukkerroer i % av samlet produksjon 1997 Oljevekster i % av samlet produksjon 1997 Vin i % av samlet produksjon.
1997 Subsidies, as % of the GVA at market prices
1997 Subsidier, som % av bruttoprodukt ialt i markedspriser
1995 Total fisheries production, thousand tonne live weight equivalent
1995 Samlet fangstmengde i 1000 tonn rund vekt
958 of which:
9SS av det fisket i
1996 % of coal and lignite, coke and equivalents 1996 % of crude oil 1996 % of natural gas 1996 % of nuclear energy
1996 Samlet produksjon av primærenergi i 1000 t.o.e. fordelt på 1996 % kull, koks og lignende 1996 % råolje 1996 % naturgass 1996 % kjernekraft
nu Enterprises and activities in Europe
Næringsvirksomhet
1996 Employment in manufacturing, persons employed, 1 000s9 of which:
1996 Sysselsetting i industri (sysselsatte personer i 1000)* av det
1996 % of manufacture of textiles, textile products, leather and leather products
1996 % tekstilproduksjon, lær og lærvareprodukter
1996 % of manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
1996 % produksjon av kjemikalier, kjemiske produkter og syntetiske tekstilfibre
1996 % of manufacture of transport equipment
1996 % produksjon av transportutstyr
1995 Total inland transport of passengers, 1 000 million pkmof which: 1995 % by railway 1995 % by car 1995 % by bus
1995 Samlet innenlands transport av passasjerer, 1000 millioner pkrn8
1997 Number of hotels and similar establishments
Av det 1995 % på jernbane 1995 % med bil 1995 % med buss
Enterprises and activities in Europe ■ »tir
Næringsvirksomhet
(8) The total of each country- includes national transport, international transport loaded and international transport unloaded.
(8) Totalen tor Inert land omfatter nasjonal transport, internasjonal transport med last og internasjonal tramport uten last.
In certain cases the EU-15, EUR-11, and EEA totals may include some double counting.
I YISSL- tilfelle kan totalen for EU-15, EUR-1 1, og EOS omfatte noe dobbelttelling. (9) Eurostat anslag m
Total fisheries production: evolution of 1986-1995
Samlet fangstmengde: utviklingen 1986-1995
Share of SMEs in total employment, 1995
Sluttforbruk av energi, 1996 EU-15
Primary electrical energy and others 28% ι—ι
Primær elektrisk og annen energi 28%
The European Union
Europeiske Union
EMU convergence criteria
EMU konvergenskriterier
1997 Long-term interest rates, average, % 1997 General government deficit as % of GDP 1997 General government debt as % of GDP Participation in the EMU
1997 Langtidsrente, gjennomsnitt, % 1997 Offentlig forvaltnings underskudd i % av BNP 1997 Offentlig forvaltnings gjeld i % av BNP Deltakelse i EMU
1996 Exports (fob) at current prices, % of GDP" 1996 Imports (cif) at current prices, % of GDP"
1996 Eksport (fob) i løpende priser. % av BNP' 1996 Import (cif) i løpende priser. % av BNP'
1996 Exports per inhabitant, ECU ' 1996 Imports per inhabitant, ECU '
1996 Eksport pr. innbygger, ECU' 1996 Import pr. innbygger, ECU '
(7) Including intra-EU trade; (9} These data show a budget surplus: 1 ECU = χ BEF. DKK, DEM. GRD. ESP. FRF, 1ER ITL, LUF, NLG. ATS. PTE. FIM, SEK. GBP. ISK, NOK.
(7) Inkludert handel unici] LU: (9) I > INSL· tallene viser tt budsjettoverskudd I ECU = \ 13EF. DKK, DEM. GRU ESI'. FRF. I El'. ITL. LUE NLG. ATS. I'TE. FIM. SEK. GUI'. ISK. NOK. (FIF. USD.CAD.JPY m
General government deficit as % of GDP, 1997
Offentlig forvaltnings underskudd som % av BNP, 1997
General government debt as % of GDP, 1997
Offentlig forvaltnings gjeld som % av BNP, 1997
Central European countries
Land i Sentral og Mellom-Europa1
1997 Total area (km2
1997 Samlet areal (km2
1997 Total population, 1 000s, end of period
1997 Folkemengde i alt (1000), utgangen av perioden
1996 Population density, inhabitants per km2
1996 Befolkningstetthet (innbyggere per km!
1997 Life expectancy at birth: boys 1997 Life expectancy at birth: girls
1997 Forventet levealder ved fødselen, menn 1997 Forventet levealder ved fødselen, kvinner
1997 Average employment (in 1 000s) 1997 Unemployment rate
1997 Arbeidsledige, prosent
1997 Number of inhabitants per passenger car
1997 Antall innbyggere per personbil
1997 GDP at current prices and in PPS
1997 BNP i løpende priser uttrykt i PPP
1997 GDP: annual growth as % of previous years 1997 GDP per capita at PPS
1997 BNP: årlig prosenvis endring 1997 BNP per innbygger uttrykt i PPP
1997 GVA at current prices and PPS of which: 1997 % agriculture 1997 % industry, energy, construction 1997 % services
"' 60 m32.7 '2' 61.3 av dette: 1997 % jordbruk 1997 industri, energiforsyning og bygg og anlegg 1997 % tjenesteytende næringer
1997 Exports™ (fob) at current prices, billion ECU
'(fob) i løpende priser, mrd. ECU
1997 Imports™ (cif) at current prices, billion ECU
1997 Import» (cif) i løpende priser, mrd. ECU
1997 ECU exchange rates (average rates)
1997 Vekslingskurs i forhold til ECU (gjennomsnitt)
Iceland Norway European Economic Area: (EU + EFTA countries without Switzerland) Switzerland United States of America Canada
Belgia Danmark Tyskland Hellas Spania Frankrike Irland Italia Luxembourg Nederland Österrike Portugal Finland Sverige Storbritannia og Nordirland Island Norge Europeiske Økonomiske Samarbeid : (EU + EFTA land unntatt Sveits) Sveits USA Canada
Less than half the final digit shown Not applicable Data not available Provisional figures Estimated figures
Sveitsisk franc US dollar Canadisk dollar Japansk yen Bulgarsk lev Tsjekkisk koruna Estisk kroon Ungarsk forint Litauisk litas Latvisk lats Polsk zloty Romansk leu Slovensk tolar Slovaksk koruna mindre enn 0,5 av den brukte enhet tall kan ikke forekomme oppgave mangler foreløpige tall beregnet tall
Non-coloured regions on maps represent either "data not available" or "confidential data"
Ikke-skraverte regioner pá kart betyr enten "oppgave mangler" eller "konfidensielle tall" m
The Agreement on the European Economic Area (EEA) was signed by the countries of the European Community and the European Free Trade Association (EFTA) on 2 May 1992.
Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS, som i tabellene har den engelske betegnelsen EEA) ble underskrevet av medlemslandene i Det europeiske fellesskap (EF) og Det europeiske frihandelsområdet (EFTA) den 2. mal 1992.
For the European Community and five of the EFTA countries, this Agreement became effective on 1 January 1994.
For EF og fem av medlemslandene i EFTA trådte avtalen i kraft den 1. januar 1994.
The scope of the EEA Agreeement covers the four freedoms (the free movement of goods, services, capital and persons in the EEA), non-economic policies such as research and development, education, consumer policy, environment, and social policy, and statistics for all EEA relevant areas.
EØS-avtalen omfatter de fire friheter (den frie bevegelsen av varer, tjenester, kapital og mennesker innen EØS-området), ikkeøkonomiske politikkområder som forskning og utvikling, utdanning, forbrukerpolitikk, miljø og sosialpolitikk, samt statistikk for alle EØS-relevante områder.
The EEA Agreement is based on existing EC law in the above subject areas, and extends its application to those EFTA countries which are in the EEA.
EØS er basert på eksisterende EF-lowerk på de nevnte områdene, og er utvidet til å gjelde de EFTA-land som er med i EØS.
By doing so, it enlarges the EC's single market to a wider European area, and offers an important intermediate step towards full EC membership for those countries who have decided or will decide to join the EC.
Gjennom dette utvides EF's indre marked til et større europeisk omrade. Det fungerer også som en overgangsordning til fullt medlemskap i EF for de landene som har besluttet, eller som skal beslutte om de skal bli medlemmer av EF.
As regards statistical cooperation in the EEA, the EFTA countries take over most of the legal requirements of the EC, notably in terms of nomenclatures and definitions.
Når det gjelder det statistiske samarbeidet innen EØS, tar EFTA-landene over det meste av EF's juridiske reguleringer, spesielt med hensyn til klassifikasjoner og definisjoner.
Eurostat, the EC's Statistical Office, receives data from the EFTA countries for processing and disseminating together with the EC data as statistics for the EEA.
Eurostat, EF's statistiske kontor, mottar opplysninger fra EFTA-landene for å bearbeide og spre disse sammen med tall for EF som EØS-statistikk.
Furthermore, EFTA countries participate fully in many of the activities of the EC's multiannual statistical programme.
Videre deltar EFTA-landene fullt ut i mange av aktivitetene som inngår i EF's flerårige statistikkprogram.
A small EFTA liaison office assists Eurostat and EFTA countries in this gradual integration process, the aim of which is to lead to fully comparable statistics for all EEA countries.
Et lite EFTA-kontor fungerer som forbindelse mellom Eurostat og EFTA-landene i den gradvise integrasjonsprosessen. Målet for denne er å kunne gi fullt ut sammenlignbar statistikk for alle EØS-land.
Social protection Finance
Trygd og pensjon Penge- og kredittforhold
The environment The land The weather What we do to ¡t....
Geografi Klima Slik behandler vi det...
Men and women
Menn og kvinner
Education and employment Education Employment
Utdanning Sysselsetting
1992 Total area (1 000 km
1992 Samlet areal (1000 km
Agricultural area (%) Wooded area (%) Urban area (%)
3 26 jordbruksareal (%) skogareal (%) bymessig areal (%)
1992/93 Winter average (Oct.-Dec, Jan.-Mar.): Station with minimum average Station with maximum average
1992/93 Gjennomsnitt vinter (okt.-des., jan.-mars): Stasjon med minimumsgj.sn. Stasjon med maksimumsgj.sn.
1993 Summer average (Apr.-Sept):
1993 Gjennomsnitt sommer (april-sept):
Station with minimum average Station with maximum average
Stasjon med minimumsgj.sn. Stasjon med maksimumsgj.sn.
Station with minimum rainfall Station with maximum rainfall
Stasjon med minst nedbør Stasjon med mest nedbør
A difficult balance
En vanskelig balanse
What we do to it...
Slik behandler vi det...
Emissions per capita:
Utslipp pr. innbygger:
C02 from fossil fuel (t) S02 from al I sources (kg)
C02 fra fossilt brennstoff (t) S02 fra samtlige kilder (kg)
1990 Population connected to a sewage treatment plant (%)
1990 Befolkning knyttet til kloakkbehandlingsanlegg (%)
The data in these series are not consistently defined in the different Member States. They should be considered as indicative.
') Denne tallserien er ikke ensartet definert i de ulike medlemsland, og bor derfor betraktes som veiledende.
1.1.1993 Inhabitants/km1
1.1.1993 Innbyggere pr. km*
1.1.1993 Total population (x 1 000)
1.1.1993 Samlet folketall (1 000)
% of women % aged under 15 % aged 65 and over
1992 1992 1992 kvinner (%) under 15 år (%) 65 år og over (%)
Estimated population in 2020 (x 1 000)
Beregnet folketall i 2020 (1 000)
1992 Number of households (x 1 000) '
1992 Antall husholdninger (1 000) ')
1992 Live births outside marriage (%) '
1992 Levendefødte utenfor ekteskap (%)2
1992 Life expectancy at birth:
1992 Forventet levealder ved fødselen: menn ')
' A and FIN: 1991; N and S: 1990, EUR 12 except IRL •ΐ: 1991; Β: 1989.
') A og FIN: 1991; N og S: 1990; EUR 12 unntatt IRL. ') E: 1991; Β: 1989. ') EEA, E og I: 1991.
1992 Marriages (per 1 000 inhabitants) '
1992 Inngåtte ekteskap (pr. 1 000 innb.) ')
1992 Average age at first marriage: men '
1992 Gjennomsnittsalder ved inngåelse av første ekteskap: menn ')
1992 Net migration (x 1 000)
1992 Nettoflyttinger (1 U00)
1991/92 Number of pupils and students (full-time and part-time education, excl. pre-primary) (x 1 000)
1991/92 Antall elever og studenter (fulltid og deltid, unntatt forskoleundervisning) (1 000)
(Data from labour force surveys in springtime}
(Data fra arbeidskraftundersøkelsene gjennomført om våren)
% men % women % aged under 25
54.0 46.0 12.6 menn (%) kvinner (%) under 25 år (%)
'EUR 12 and D: relate to territory before 3 October 1990.
EUR 12 og D: Gjelder området for 3. oktober 1990.
1991 Activity rate (%) (Labour force as a percentage of the population aged 15 and over): men (%) women (%)
15 år og over): menn (%) kvinner (%)
1991 Total civilian employment per sector of activity (%): Agriculture, forestry, fishing Industry Services
1991 Sysselsatte etter yrkesstatus (%): arbeidsgivere, selvstendige
1993 Unemployment rate (Eurostat estimates, yearly averages) (%):
47,8 av alle sysselsatte kvinner (%) 1993 Arbeidsloshetsprosent (beregnet av Eurostat, årlig gjennomsnitt) (%): i altJ)
21.5 18.5 0.3 general government Gross fixed capital formation Change in stocks Balance of exports and imports of goods and services
Nettoeksport av varer og tjenester
The measure of prosperity
Slik måles velstanden
1991 Gross value-added by sector (%): Agriculture, forestry, fishing Industry Services
1991 Bruttonasjonalprodukt etter næring (%): jordbruk, skogbruk, fiske industri tjenesteytende næringer
1987-92 Annual growth of GDP at market prices (constant prices), (%)
1987-92 Årlig vekst i BNP i markedspriser (faste priser), (%)
1989/90Agricultural holdings of 1 ha and over (x 1 000) By size groups (ha AA) (%):
1989/90 Landbrukseiendommer 1 ha og over (1 000) Etter størrelsesgrupper (ha landbruksareal), (%): 1 - 4
Of which: Coal and lignite (Mio toe) Crude oil (Mio toe) Natural gas (Mio toe) Nuclear energy (Mio toe) Primary electricity (Mio toe)
1992 Samlet produksjon av primærenergi (mill. toe) Av dette: kull (mill. toe) råolje (mill. toe) naturgass (mill. toe) kjernekraft (mill. toe) primær elektrisitet (mill. toe)
' FIN, N and S: 1992; IS: 1988; EUR 12 and D: Relate to territory before 3 October 1990; IRL: 1991.
') FIN, NogS: 1992; IS: 1988: EUR 12 og D: Gjelder området før 3. oktober 1990; IRL: 1991.
1992 Percentage of trade with EU countries: Export Import
1992 Handel med EU-land (%): eksport import
1992 Percentage of trade with EFTA countries: Export Import
1992 Handel med EFTA-land (%): eksport import
1992 Exports per inhabitant (ECU)
1992 Eksport pr. innbygger (ECU)
The measure of prosperity
Slik males velstanden
Social protection 1
1992 Trygd og pensjon:
1992 Social protection: % by functions
1992 Trygd og pensjon: % etter funksjon alderspensjon;) sykepenger3)
Occupational accidents and diseases Miscellaneous Placing, vocational guidance, mobility Family
2,0 4,3 10,3 arbeidsulykker og yrkesskader diverse arbeidsformidling, yrkesveiledning, mobilitet familiestotte og barnetrygd
N: Incl. occupational accidents and diseases.
N: Inkl. arbeidsulykker og yrkesskader.
31/12/92 Central government debt (Mio ECU): Domestic ' Foreign '
31/12/92 Statsforvaltningen, gjeld (mill. ECU): innenlandsk ') utlandet ')
1992 General government debt (% of GDP) '
1992 Offentlig forvaltning, gjeld (% av RNP) ')
31/12/93 Long-term interest rates (%)
31/12/93 Effektiv langtidsrente (%)
4/1993 Industry (manual) (PPS/h) '
4/1993 Industri (arbeidere) (KKS/time) ')
10/1992 Retail distribution (white-collar) (PPS/month)
10/1992 Detaljhandel (funksjonærer) (KKS/måned)
1993 Inflation rate (Dec.
1993 Inflasjon (des. 1993/des. 1992), (%) ")
Health
Helsetjeneste
1988 Number of hospital beds per 1 000 inhabitants' Of which psychiatric '
1 000 ¡nbyggere:) Av dette psykiatriske ?)
1992 Hotels and similar establishments:
1992 Hoteller og lignende overnattingssteder:
14 overnight stays (Mio) " of which non-residents in the country (%)4
J) av dette ikke-fastboende utlendinger (%)J)
1 DK: Excl. hotels with less than 40 bed-places; S and F: Approved hotels only. 'NandS: 1991; UK: 1990. 'N: 1991; UK: 1990.
') DK: Unntatt hoteller med færre enn 40 senger; S og F: Bare godkjente hoteller. ') NogS: 1991; UK: 1990. ') N: 1991; UK: 1990. ') GR og I: 1991; IRL: 1987.
Accidents with personal injury per 1 000 cars '
Ulykker med personskade pr. 1 000 biler
Total network (km) Goods transported (Mio tkm) ' Passengers-km (Mio)
Samlet banenett (km) Transportert gods (mill. tkm)Personkm (mill.)
Symbols and abbreviations
Tegn og forkortelser null toe tonn oljeekvivalent
ECU PPS purchasing power standard­this means that the level of
ECU KKS ρ foreløpig tall
< fob cif h more than less than free on board cost, insurance, freight hour nil data less than half the unit not applicable not available estimated provisional percentage billion million millimetre kilometre square kilometre kilogram tonne tonne­kilometre EFTA
EFTA km kilometer knV kvadratkilometer europeisk valutaenhet kjopekraftsstandard -betyr at lønnsnivået i de ulike land kan sammenlignes direkte bruttonasjonalprodukt større enn mindre enn free on board cost, insurance, freight Det europeiske frihandelsområdet samtlige medlemsland i EU
Key publications
Viktige publikasjoner
Europe in Figures: an overview of the European Union, its history and its policies, for a better understanding of where it is now and where it is going.
Europe in figures: en oversikt over EU's historie og politikk for å gi en bedre forståelse av EU i dag og i morgen.
Basic Statistics of the Community: a complete review of the European Union and its main trading partners.
Basic statistics of the Community: en fullstendig beskrivelse av EU og dens viktigste handelspartnere.
A Social Portrait of Europe: a picture of society in Europe.
A Social Portrait of Europe: en oversiktlig samfunnsbeskrivelse av Europa.
A statistical portrait of the European Union: a booklet.
beskriver alle regionene i EU (3 bind).
Eurostat'sjob isto: - provide the European institutions with statistical information for devising, managing and assessing the common policies; - set up a European statistical system using a common language to link the national statistical systems; - supply the general public with statistical information; - offer technical cooperation to the rest of the world.
Eurostat's oppgave er å: - forsyne de europeiske institusjonene med statistisk informasjon til bruk i planlegging, forvaltning og vurdering av de felles politikkområdene; - etablere et europeisk statistisk system gjennom å bruke et felles «språk» for å knytte sammen de nasjonale statistiske systemene; - formidle statistisk informasjon til allmennheten; - tilby samarbeid på det tekniske området med resten av verden,
ORDER FORM
BESTILLINGSSEDDEL
. copies of Europe in figures
_ eksemplarer av Europe in figures
_ copies of A Socia! Portrait of Europe
. eksemplarer av A Social Portrait of Europe
Price per volume: ECU 100.00 (excl.
0033 Oslo Tel: (22)8645 00 Fax: (22)8649 98
Map by > kpve/johns - Witney OX8 8LH - ENGLAND
Medlemsstater, regioner og administrative enheter
Published by the Office tor Official Publications of the European Communities, Boîte postale L-2985 - Luxembourg - LUXEMBOURG
Kart utgitt av: KONTORET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAPS OFFISIELLE PUBLIKASJONER Boîte postale L-2985 - Luxemburg - LUXEMBURG
MEMBER STATES REGIONS AND ADMINISTRATIVE UNITS
MEDLEMSSTATER REGIONER OG ADMINISTRATIVE ENHETER
NON-CONTINENTAL AND OVERSEAS TERRITORIES OF MEMBER STATES
MEDLEMSSTATENES IKKE-KONTINENTALE OG OVERSJØISKE DELER AV NASJONALT TERRITORIUM
Including applicant countries with which negotiations for accession to the Union have been completed,
* inkludert søkerland som har avsluttet medlemsskaps-
Regional capital or CCR headquarters (Portugal/
Regionshovedstad eller u3a" ince sete for C.C.R. (Portugal)'3
Countries with which negotiations for accession have been completed
Søkerland som har avsluttet medlemsskapsforhandlingene
(1 ) - The non-continental and overseas territories of Member States are shown as insets.
(1 ) - Medlemsstatenes ikke-kontinentale og oversjøiske deier av nasjonalt territorium er inntegnet på detaljkart.