natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 15–25 in Greece and Italy (97).
96) økte dette igjen i 2004.
During 1999–2004, average retail prices of ecstasy, corrected for inflation (98),
Beslaglagte kvanta av ecstasy (gikk opp i perioden 1999–2002, og etter et kraftig fall til et bunn-nivå i 2003 tyder tilgjengelige data for 2004 på at omfanget igjen er oppe på 2002-nivå.
However, in both 2003 and 2004, the available data suggest that numbers of LSD seizures and amounts intercepted increased for the first time in nine years, with relatively large amounts of the drug seized in Germany, France, Lithuania, the Netherlands and Poland in 2004.
Tilgjengelige data for 2003 og 2004 tyder imidlertid på at antallet LSD-beslag og beslaglagte mengder, da økte for første gang på 9 år. Relativt store mengder av stoffet ble beslaglagt i Tyskland, Frankrike, Litauen, Nederland og Polen i 2005.
fell in most reporting countries (
I 2004 varierte gjennomsnittsprisen på ecstasytabletter fra under 3 euro stk. i Litauen og Polen, til mellom 15
Generally in Europe, most tablets sold as ecstasy contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present.
2004 gikk detaljistprisen på ecstasy, korrigert for
Czech Republic, Ireland, Poland, Slovenia and Sweden, but increased in Germany and France.
Gjennomsnittsprisen på LSD, korrigert for inflasjon (105), viste en nedadgående trend (106) mellom 1999 og 2004 inflasjon (98
Data on both number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on number of ecstasy seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Data om både antall ecstasybeslag og mengden ecstasy beslaglagt i 2004 var ikke tilgjengelig for Irland og Storbritannia, og data om antall ecstasybeslag ikke tilgjengelig i Nederland for 2004.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Anslag er derfor beregnet med utgangspunkt i data for 2003.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Data om beslagmengder i Nederland i 2004 var kun anslag og kunne derfor ikke tas med i trendanalysen for 2004.
(95) See Table SZR-13 in the 2006 statistical bulletin.(96) See Table SZR-14 in the 2006 statistical bulletin.(97) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(98) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(99) Over the period 1999–2004, data on ecstasy prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
(95) Se tabell SZR-13 i Statistiske opplysninger 2006.(96) Se tabell SZR-14 i Statistiske opplysninger 2006.(97) Se tabell PPP-4 i Statistiske opplysninger 2006.(98) 1999 er basisår for pengeverdien i alle land. (99) I perioden 1999–2000 var data om ecstasypriser tilgjengelig for minst tre år på rad for Belgia, Den tsjekkiske republikk, Tyskland, Spania, Frankrike, Irland, Kypros, Latvia, Litauen, Luxembourg, Polen, Portugal, Slovenia, Sverige, Storbritannia, Bulgaria, Tyrkia og Norge.
) This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.)
) Denne spredningen er basert på data fra bare noen få land (Danmark, Tyskland., Frankrike, Luxembourg og Nederland). )
This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
Dette bør kontrolleres opp mot data fra Storbritannia for 2004 når disse blir lagt fram.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Data om beslagmengder i Nederland i 2004 var kun anslag og kunne derfor ikke tas med i trendanalysen for 2004.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.(102) See Table SZR-15 in the 2006 statistical bulletin.(103) See Table SZR-16 in the 2006 statistical bulletin.(104) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(105) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.
(102) Se tabell SZR-15 i Statistiske opplysninger 2006.(103) Se tabell SZR-16 i Statistiske opplysninger 2006.(104) Se tabell PPP-4 i Statistiske opplysninger 2006.(105) 1999 er basisår for pengeverdien i alle land. (106) I perioden 1999–2000 var data om LSD-priser tilgjengelig for minst tre år på rad for Den tsjekkiske republikk, Tyskland, Spania, Frankrike, Irland, Litauen, Polen, Portugal, Slovenia, Sverige, Storbritannia, Romania og Norge.
) Over the period 1999–2004, data on LSD prices were available for at least three consecutive years in the Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland,
) Project Synergy er en sammenslåing av prosjektene CASE og Genesis, som startet i 2002. ) The Collaborative Harmonised Amphetamine Initiative (CHAIN) er et rettsmedisinsk profileringstiltak som erstatter pilotprosjektet CASE.
International action against production and trafficking of amphetamines and ecstasy there was a large seizure in Greece of ephedrine from Pakistan.
Mellom november 2004 og oktober 2005 ble over 150 forsendelser på totalt 3 800 tonn rapportert til INBC (2006b).
In 2004, seizures in Europe totalled 10 161 litres of 3,4-MDP-2-P (mostly in the Netherlands and Belgium) and 9 297 litres of P-2-P (mostly in Poland and the Netherlands) (111).
I 2004 ble de største beslagene av piperonal rapportert fra Kina (13 tonn), mens 2,4 tonn ble beslaglagt i Europa, nesten alt i Romania (112).
Besides on-the-spot expert assistance in dismantling illicit synthetic drug production, recent sub-projects have focused on comparing the laboratories dismantled, on uncovering chemical dump sites as starting points for investigations, on back-tracking tablet machines, and on investigating trafficking in precursor chemicals to the EU countries.
I tillegg til assistanse på stedet til destruering av ulovlig produksjon av syntetiske stoffer har nyere underprosjekter fokusert på å sammenlikne de destruerte laboratoriene, oppdage kjemiske deponier som utgangspunkt for etterforskning, spore opp tablettmaskiner og etterforske handel med prekursorer til EU-land.
Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg.
Beslag av safrol rapporteres fra alle verdens regioner, men mengdene er vanligvis små, bortsett fra i Kina, hvor det rapporteres om beslag på over 100 kg.
In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
I Europa ble det i 2004 beslaglagt 122 liter safrol, mesteparten i Latvia, men også i Litauen.
Project Prism is the international initiative set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of preexport notifications for licit trade to the International Narcotics Control Board (INCB) and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Project Prism er et internasjonalt tiltak som skal forebygge handel med prekursorer for bruk i den illegale produksjonen av syntetiske stoffer. Prosjektet er basert på et system med forhåndsmeldinger om lovlig eksport til INBC, FNs internasjonale komité for narkotikakontroll, og rapportering av beslaglagte forsendelser og beslag gjort ved mistenkelige transaksjoner.
Prevalence and patterns of use
Ecstasy ble populært på 1990-tallet, mens amfetamin har vært brukt i mye lengre tid.
Ephedrine and pseudo-ephedrine are key precursors for methamphetamine, while 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) is also used to manufacture amphetamine; 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), safrole and safrole-rich oils are used in the illicit manufacture of
Efedrin og pseudoefedrin er de viktigste prekursorene for metamfetamin, mens 1-fenyl-2-propanon (P-2-P) også brukes i produksjonen av amfetamin. 3,4-metylendioxyfenyl-2-propanon (3,4-MDP-2-P), safrol og safrolholdige oljer brukes i framstillingen av MDMA,
MDMA, while piperonal is also used to synthesise MDA (
Blant EU-landene forekommer utbredt bruk av mens piperonal også brukes for å syntetisere MDA (109
Among EU Member States, use of amphetamines (
) og ecstasy bare i noen få land, nemlig
) and ecstasy appears to be relatively high in only a few countries, namely the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom.
Den tsjekkiske republikk, Estland og Storbritannia.
Licit trade of ephedrine and pseudo-ephedrine amounted to a total of 526 and 1 207 tonnes respectively in 2004.
Lovlig handel med efedrin og pseudoefedrin utgjorde henholdsvis 526 og 1 207 tonn i 2004.
The largest seizures of these chemicals were reported in North America and South-East Asia, but there is concern that seizures have spread to all regions.
De største beslagene av disse kjemikaliene ble rapportert i Nord-Amerika og Sørøst-Asia, men det fryktes at beslagene har spredt seg til alle regioner.
Smuggling of ephedrine and pseudo-ephedrine to Europe originates mainly in western Asia.
Efedrin og pseudoefedrin som smugles til Europa kommer hovedsakelig fra Vest-Asia.
) Project Synergy merged Projects CASE and Genesis, which commenced in 2002.)
De høyeste tallene etter Storbritannia rapporteres fra Danmark (9,6 %), Norge (5,9 %) og Tyskland (5,4 %).
All scheduled under Table I of the 1988 convention.)
) Alle klassifisert i tabell 1 i konvensjonen av 1988.)
Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.)
Beslagdata inneholder ikke informasjon om beslaglagte mengder. )
Within the framework of population surveys, data on ‘amphetamine use’ include use of both ‘amphetamine’ and ‘methamphetamine’ under one category.
Når det gjelder befolkningsundersøkelser, går både bruken av ”amfetamin” og ”metamfetamin” inn i kategorien ”amfetaminbruk”. ) For beregningsmetode, se fotnote 53. )
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs countries with the next highest figures are Denmark (5.9 %), Norway (3.6 %) and Germany (3.4 %).
Kapittel 4: Amfetamin, ecstasy og andre psykotrope stoffer er anslått at i gjennomsnitt har 1,4 % av alle unge europeere brukt amfetamin siste år (se også figur 4).
1 14 from 0.3 % to 12 %, with the Czech Republic (12 %) and Estonia (6.1 %) reporting the highest figures (Figure 5). Last month prevalence rates lower than 3 % are reported by seven countries.
tsjekkiske republikk (18,7 %) (116) og Storbritannia (10,7 %), og tallene er høyere for menn (0,3–23,2 %) enn for kvinner (0,4–13,9 %).
12 months (
Bruk siste år ligger mellom 0,3 % og 12 %.
Half of the countries providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom reported by Denmark (9.6 %), Norway (5.9 %) and Germany (5.4 %).
De høyeste tallene kommer fra Den tsjekkiske republikk (12 %) og Estland (6,1 %) (figur 5).
An average of 4.8 % of young Europeans have tried amphetamine.
Prevalensen for bruk for siste måned er under 3 % for syv av landene.
Denmark (3.1 %) and Estonia (2.9 %) report the highest last year prevalence rates (115). It is estimated that, on average, 1.4 % of young Europeans have used amphetamine in the last year (see also Figure 4).
Prevalensen er typisk høyere i urbane områder, og spesielt blant unge mennesker som jevnlig besøker diskoteker, klubber eller dance-arrangementer (se utvalgt aspekt om narkotikabruk i rekreasjonsmiljøer).
Among young adults aged 16–34 years, lifetime experience was 11.3 %, and last year use 2.2 % (5.2 % and 1.9 % respectively in Europe) (119).
0,2–7,1 % av unge voksne har prøvd ecstasy (gjennomsnittet er 2,6 %).
Ecstasy has been tried by 0.2–7.1 % of all adults (average 2.6 %).
Halvparten av landene rapporterer om prevalenstall på 1,8 % eller lavere.
Half of the countries report prevalence rates of 1.8 % or lower, with highest prevalence rates being reported by the Czech Republic (7.1 %) and the United Kingdom (6.7 %).
Høyest prevalens rapporteres fra Den tsjekkiske republikk (7,1 %) og Storbritannia (6,7 %).
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 %, but half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Bruk siste år av ecstasy ligger på mellom 0,2 % og 3,5 %, men halvparten av landene rapporterer om en prevalens på 0,5 % eller under.
It has been estimated that almost 8.5 million Europeans have tried ecstasy, and almost 3 million have used it in the last year.
Det anslås at nærmere 8,5 millioner europeere har prøvd ecstasy, og at nesten 3 millioner har brukt det i løpet av det siste året.
The prevalence of last year use of this drug in the 15–24 years age group is over 1 % only in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Hungary, Poland and Bulgaria.
Den største økningen har funnet sted i Den tsjekkiske republikk og i de fleste nye medlemsstatene (117).
Among young adults across the European countries, the prevalence of lifetime use of ecstasy is 5.2 %, ranging from 0.5 % to 14.6 %, although rates of less than 3.6 % are reported by half of the countries. The Czech Republic (14.6 %), the United Kingdom (12.7 %) and Spain (8.3 %) report the highest prevalence rates.
I skoleundersøkelsen fra 2003, ESPAD (Hibell et al., 2004), lå livstidsprevalensen for amfetaminbruk 1–3 % høyere enn for ecstasy i seks medlemsstater (Tyskland,
Ecstasy use is predominantly a youth phenomenon.
Blant unge europeere ligger livstidsprevalensen for ecstasy på 5,2 %.
In the 15–24 years age group, lifetime use ranges from 0.4 % to 18.7 %, with the highest figures reported by the Czech
Den varierer mellom 0,5 og 14,6 %, selv om halvparten av landene rapporterer om en prevalens på under 3,6 %.
) and the United Kingdom (10.7 %), and with higher rates among males (0.3–23.2 %) than among females (0.4–13.9 %). Use in the last year ranges
Den tsjekkiske republikk (14,6 %), Storbritannia (12,7 %) og Spania (8,3 %) har de høyeste prevalenstallene.
(114) For the method of computation see footnote (53).
Bruken av ecstasy er hovedsakelig et ungdomsfenomen.
Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years).
I aldersgruppen 15–24 ligger livstidsbruken på mellom 0,4 % og 18,7 %.
The figures for ‘young adults’
De høyeste tallene kommer fra Den
(16–34 years) for the US survey were recomputed by the EMCDDA.
Til sammenligning viste den nasjonale undersøkelsen om narkotikabruk og helse i USA i 2004 at 4,6 % av
See Tables GPS-8 and GPS-11 in the 2006 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2005), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Se tabell GPS-8 og GPS-11 i Statistiske opplysninger 2006 for ytterligere informasjon. Nasjonale Reitox-rapporter (2005), hentet fra befolkningsundersøkelser, rapporter eller vitenskapelige artikler.
In the Czech Republic, Slovakia, Finland and Sweden these drugs account for anything from a
Se figur EYE-2 (del i) i Statistiske opplysninger 2006. )
124 use appears to be levelling off or even declining in two highprevalence countries, Spain and the United Kingdom, quarter to around a half of all treatment demands (
Se figur EYE-2 (del vi) i Statistiske opplysninger 2006.
Czech Republic and Slovakia, a large proportion of reported treatment demands relate to a primary methamphetamine problem (see box on methamphetamine).
Årsrapport for 2006: Narkotikasituasjonen i Europa alle voksne (12 år og eldre) hadde livstidserfaring med ecstasy. 0,8 % rapporterte om bruk siste år (de tilsvarende tallene for EU var 2,6 % og 0,9 %).
In those countries where amphetamines users account for a substantial portion of treatment requests, between one third and two thirds of
Blant unge voksne i aldersgruppen 16–34 lå livstidserfaringen på 11,3 % og bruk siste år på trend de siste årene, kan være i ferd med å stabilisere seg eller til og med synke.
125 amphetamines clients inject the drug (
2,2 % (henholdsvis 5,2 % og 1,9 % i Europa) (119 i bruk siste år av amfetamin blant unge voksne (120).
Although the number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is increasing, in general, this form of drug use is rarely the primary reason for
Tilsvarende synes bruken av ecstasy å flate ut eller gå ned i to land med høy prevalens, nemlig Spania og
123 attending drug treatment in most countries (
Storbritannia, men ikke i Den tsjekkiske republikk (121
) See Figures GPS-6 and GPS-17 in the 2006 statistical bulletin.)
) Se figur GPS-6 og GPS-17 i Statistiske opplysninger 2006.)
See Figures GPS-8, GPS-18 and GPS-30 in the 2006 statistical bulletin.)
Se figur GPS-8, GPS-18 og GPS-30 i Statistiske opplysninger 2006.) Se fotnote (70).)
See Figure TDI-1 in the 2006 statistical bulletin.)
Se figur TDI-1 i Statistiske opplysninger 2006.
NB: Data are from the most recent national surveys available in each country at the time of reporting.
Nyere befolkningsundersøkelser blant voksne og skoleungdom i EU tyder på en livstidsbruk av hallusinogene sopper blant ungdom mellom 15 og 24 på mellom knappe 1 % og 8 % (128).
See Tables GPS-8 and GPS-11 in the 2006 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2005), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Estimater av livstidsprevalensen for bruk av hallusinogene stoffer blant skoleelever i aldersgruppen 15–16 år ligger på samme nivå som, eller høyere enn, estimatene for livstidsprevalens for ecstasy i ni av EUs medlemsstater (Hibell et al., 2004).
Significant problems with methamphetamine use have been reported in many parts of the world, including the USA, South-East Asia and the Pacific, and Africa (UNODC, 2006).
) Se tabell TDI-5 i Statistiske opplysninger 2006.)
Methamphetamine use can lead to serious medical problems, including psychosis and dependence, and may be associated with risky behaviours, including some that could lead to HIV transmission.
Se tabell TDI-17 (del iii) i Statistiske opplysninger 2006.) I denne rapporten refererer begrepet hallusinogene sopper bare til sopp som inneholder de psykoaktive stoffene psilocybin og psilocin.
Historically, methamphetamine use in Europe has been concentrated in the Czech Republic, where there are estimated to be twice as many problem methamphetamine (pervitin) users (20 300) as problem opioid users (9 700).
Sopp som inneholder andre psykoaktive stoffer blir sjeldnere brukt.
In recent years, methamphetamine has become the most frequent primary drug among those demanding treatment for the first time in Slovakia, and high levels of methamphetamine use have also been found among some subpopulations in Hungary.
For ytterligere informasjon, se EONNs temaartikkel om hallusinogene sopper (www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=400).
Nevertheless, the spread of methamphetamine elsewhere in the world and the potential for this drug to cause significant health problems means that this is an area in which continued vigilance is required.
Tyskland, Frankrike, Irland, Litauen, Ungarn, Nederland, Polen, Finland, Storbritannia).
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe
Årsrapport for 2006: Narkotikasituasjonen i Europa velger bare å eksperimentere med denne typen stoffer og sjelden utvikler regelmessige bruksmønstre.
Consequently, the identification and monitoring of emerging trends demands a different type of approach from that used for monitoring the main types of drug use.
Rådsbeslutning 2005/387/JIS av 10. mai 2005 om informasjonsutveksling, risikovurdering og kontroll av nye psykoaktive stoffer (1) oppretter en ordning for rask
Reports about acute or chronic health problems requiring medical interventions relating to the use of hallucinogenic mushrooms are rare.
Det er sjelden det kommer rapporter om akutte eller kroniske helseproblemer som krever medisinske tiltak som følge av bruken av hallusinogene sopper.
However, some countries changed their laws in response to the use of such hallucinogenic substances by young people.
Enkelte land har imidlertid endret lovgivningen for å demme opp for bruken av slike hallusinogene stoffer blant unge mennesker.
Although the active ingredients of mushrooms, psilocybin and psilocin, are already controlled at international level by the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances, until recently it has often been left to prosecutors to interpret whether and when these substances are prohibited when inside a mushroom, to avoid penalising the owners of land on which such mushrooms grow naturally.
Selv om virkestoffene i sopp, psilocybin og psilocin, allerede kontrolleres internasjonalt av FN-konvensjonen av 1971 om psykotrope stoffer, har det inntil nylig vært opp til påtalemyndigheten å avgjøre om og når disse stoffene er forbudt når de finnes i en sopp – dette for å unngå å straffe eiere av grunn hvor slik sopp vokser naturlig.
Six countries have tightened up their legislation on mushrooms in the last five years (Denmark, Germany, Estonia, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom).
I de siste fem årene har seks land (Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Nederland og Storbritannia) skjerpet lovgivningen som gjelder sopp.
The changes made by these countries extend prohibition to include hallucinogenic mushrooms, although legal controls do not always apply to exactly the same mushrooms or states of preparation.
Med disse endringene er forbudet utvidet til å gjelde hallusinogene sopper, selv om den rettslige kontrollen ikke alltid gjelder nøyaktig de samme sopper eller preparasjonsstadier.
Both gamma-hydroxybutyrate (GHB) and ketamine are being monitored following EU concerns arising in 2000 about
På den måten kan EUs institusjoner og medlemsstater reagere både på nye narkotiske og nye psykotrope stoffer som dukker opp i det europeiske narkotikamiljøet.
Recent adult and school population surveys in the EU indicate that, among young people aged 15–24 years, lifetime use of hallucinogenic mushrooms ranges from less than 1 % to 8 % (128).
EONN og Europol har i tett samarbeid med sine nettverk – henholdsvis de nasjonale kontaktpunktene i Reitox-nettet (NFP) og Europols nasjonale enheter (ENU) – fått tildelt en sentral rolle i arbeidet med å oppdage og rapportere om nye psykoaktive stoffer.
Lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms among school students aged 15–16 years are equal to, or higher than, lifetime prevalence estimates for ecstasy use in nine of the EU Member States (Hibell et al., 2004).
Beslutningen gir også rom for å vurdere risikoene forbundet med disse nye stoffene slik at tiltak som anvendes for å kontrollere narkotiske og psykotrope stoffer i medlemsstatene (2), også kan tilpasses nye psykoaktive stoffer dersom det er hensiktsmessig.
This is a common feature of hallucinogenic drug use and reflects the fact that young people generally choose to confine this type of drug use the misuse of these drugs for recreational purposes (130).
Beslutningen utvider omfanget og erstatter Fellestiltaket av 1997 (3), som utelukkende gjaldt nye syntetiske stoffer.
In March 2001 the UN drug control system added GHB to the list of internationally controlled drugs, and as a result all EU Member States have been updating their legislation on this substance.
Beslutningen opprettholder imidlertid tretrinnsmetoden i fellestiltaket: informasjonsutveksling/tidlig varsling, risikovurdering og beslutningstaking.
) In this report, the term hallucinogenic mushrooms refers only to fungi containing the psychoactive substances psilocybin and psilocin.
Både gamma-hydroksybutyrat (GHB) og ketamin overvåkes som følge av EUs økende bekymringer i 2000 for misbruk av disse stoffene i rekreasjonssammenheng (130).
Species of fungi containing other psychoactive substances are more rarely used.
I mars 2006 anbefalte INBC WHO å framskynde sin vurdering av hvorvidt ketamin skulle være gjenstand for internasjonal kontroll (INBC, 2006a).
See the EMCDDA thematic paper on hallucinogenic mushrooms for more information (www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=400).
På nasjonalt plan er ketamin regulert av narkotikalovgivningen i halvparten av EUs medlemsstater, og ikke av legemiddellovgivningen.