natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data refer to EU-15 and the individual Member States, the Union's main trading partners and the main economic groupings in the world: G7, NAFTA, NICs, etc.
Dataene viser til EU-15 °§ de enkelte medlemsland, EUs viktigste handelspartnere og verdens viktigste økonomiske grupperinger, som G7, NAFTA, NIC osv.
In addition, TRIM provides data on population and on the main aggregates per capita.
I tillegg inneholder TRIM befolkningsdata og økonomiske nøkkeltall pr. innbygger.
The database holds the most important non-financial national accounts aggregates of the 10 eastern and middle European EU-candidate countries.
Databasen inneholder de viktigste ikkefinansielle hovedtallene i nasjonalregnskapene til de 10 landene i Øst- og Mellom-Europa som søker medlemsskap i EU.
Data is broken down by NACE, Coicop and CPA, and figures of simplified non-financial sector accounts are given.
Opplysningene er spesifisert etter NACE, Coicop og CPA, og basen inneholder tall fra forenklede ikkefinansielle sektorregnskap.
Sources of the data are the national statistical institutes.
Opplysningene er hentet fra nasjonale statistikkbyråer.
NA_SEC 1 — National accounts — aggregates — annual data (ESA 79)
NA_SECi - Nasjonalregnskap -Hovedtall - Årlige data (ESA 79)
NA_SEC 1 provides access to the following tables containing harmonised data: — ESA aggregates at current prices, in national currency, in euro and In PPS; — ESA aggregates at constant prices of 1990, in national currency, in euro and in PPS; — Value, volume and price indices, and average growth rate; — Economic and social indicators.
NA_SECi gir tilgang til følgende tabeller med harmoniserte data: - ESA-hovedtall i løpende priser, nasjonal valuta, euro og PPS - ESA-hovedtall i faste 1990-priser, nasjonal valuta, euro og PPS - verdi-, volum- og prisindekser og gjennomsnittlig vekstrate - økonomiske og sosiale indikatorer.
Population and social conditions
CENSUS - Folketellinger - Tellingen 90-91
CENSUS — Census — Round 1990-91
LACOSTS - Arbeidskostnader
Census contains all the statistics from the Europewide population census conducted in 1990-91 (population structure, active population, and education at level, households, and dwellings).
CENSUS inneholder all statistikk fra EU-folketel-lingen i 1990-91 (befolkningsstruktur, yrkesaktiv befolkning og utdanningsnivå, husholdninger og boliger).
The collections of this domain correspond to the labour cost surveys that were carried out from 1975 to 1996, with some updates for years between surveys.
Dataseriene i her tilsvarer arbeidskostnadsundersøkelsene, som ble utført fra 1975 - 1996, med enkelte oppdateringer for årene mellom målingene.
The costs are broken down by several components; the data are classified by NACE, the size of the enterprise and the region.
Arbeidskostnadene er inndelt i nere komponenter og opplysningene er klassifisert etter NACE, virksomhetens størrelse og region.
Information is also included on the staff effectives and on the number of hours worked.
LACOSTS inneholder også informasjon om antall ansatte og utførte arbeidstimer.
LFS — Labour force survey
EARNING - Harmoniserte inntekter
EARNING — Harmonised earnings
LFS - Arbeidskraftundersøkelse
This domain covers harmonised gross earnings on manual workers (since 1972) and non-manual workers (since 1980) in industry and services.
EARNING inneholder harmonisert bruttolønn for arbeidere (fra 1972-) og funksjonærer (fra 1980-) i industri- og tjenestesektoren.
Information is also available on net earnings in manufacturing industries, according to different family situations.
Det foreligger også opplysninger om nettolønn i industrien etter husholdningstype.
This is a household survey which provides data on population (persons living in private households), the working population and the nonnational population.
Dette er en årlig husholdningsundersøkelse med opplysninger om befolkningen (personer som bor i private husholdninger), den yrkesaktive befolkning og utenlandske statsborgere.
The main emphasis is on employment, unemployment and inactivity.
Hovedvekten ligger på sysselsetting, arbeidsledighet og personer utenfor arbeidsstyrken.
The information available on these topics includes patterns of work, working time, occupations, economic activities, length of unemployment and methods of job search.
Tilgjengelig informasjon om disse emnene omfatter arbeidsmønstre, arbeidstid, yrker, økonomiske aktiviteter, arbeidsledighetens varighet og arbeidssøker metode.
EMPLOY — Employment
Årlige og kvartalsvise data etter alder og etter NACE Rev 1.
MIGRAT — International migration
MIGRAT - Internasjonal migrasjon
The data refer to asylum applications by citizenship, acquisition of citizenship, immigration and emigration by sex, citizenship, age group, country of previous residence and next residence.
Opplysningene viser til asylsøknader etter statsborgerskap, inngåelse av statsborgerskap, innog utvandring etter kjønn, statsborgerskap, aldersgruppe, foregående oppholdsland og neste oppholdsland.
HBS — Household budgets survey
HBS grupperer alle data om husholdningene: etter økonomisk situasjon, sosioøkonomisk kategori, inntektskilde osv., samt forbruksmønster (nivå og struktur).
HBS groups together all the data on the distribution of households (by type of economic situation, by socioeconomic category, by source of income, etc.) and on their pattern of consumption (level and structure).
Opplysningene gjelder åtte medlemsland som har lovfestet minstelønn (Belgia, Hellas, Spania, Frankrike, Luxembourg, Nederland, Portugal og Storbritannia.
SES — Structure of earnings statistics — 1995
SES - Inntektsstrukturstatistikker - 1995
This domain includes hourly, monthly and annual gross earnings broken down by economic activity and profession.
SES inneholder brutto times-, måneds- og årsinntekt etter økonomisk aktivitet og yrke.
Monthly earnings are also available categorised by age, education level, length of service and type of contract.
Månedsinntektene er også oppdelt etter alder, utdanningsnivå, ansiennitet og ansettelsesform.
Information is also available on working hours and number of holidays.
Det finnes også Informasjon om antall arbeidstimer og feriedager.
Harmonised data on social protection expenditure (such as pensions, unemployment benefits, health care, family allowances) and receipts (such as social contributions by employers and employees, government contributions) in the 15 Member States of the European Union, Iceland and Norway.
Innenfor rammen Helse og sikkerhet presenterer Eurostat en systematisk og i størst mulig grad harmonisert samling av regelmessige og offisielle statistikker, som er direkte relevante for Fellesskapets tiltak på helseområdet.
SME — Small and medium-sized enterprises
Dette området er delt inn i to hovedområder: Offentlig helse og Helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
The field public health has been divided into four chapters: lifestyles (which will include tables on anthropometric characteristics, smoking, drinking, etc.), health status (which will include mainly tables on disabilities and some specific diseases such as AIDS, cancer and others), health care (tables on human ressources on health, hospital beds and treatments) and causes of death.
Området Offentlig helse er delt inn i fire kapitler: Livsstil (vil omfatte tabeller over antropometriske trekk, røyke- og drikkevaner osv.), Helsestatus (vil i hovedsak omfatte tabeller over uførhet og enkelte spesifikke sykdommer som AIDS, kreft o.a.), Helsevern (tabeller over menneskelige ressurser som brukes på helse, sykehussenger og behandlinger) og Dødsårsaker.
The field health and safety at work is divided into two chapters: occupational diseases and accidents at work.
Området Helse og sikkerhet på arbeidsplassen er delt inn i to kapitler: Yrkessykdommer og Ulykker på arbeidsplassen.
ILC — Income and living conditions
ILC - Inntekter og levekår
This database covers main economic indicators on small and medium-sized enterprises, for example: number of enterprises; total employment and number of employees; turnover; value added and labour cost. The data is broken down by standardised size classes and by regions.
Harmoniserte data over utgifter til sosial trygghet (som f.eks. pensjoner, arbeidsledighetstrygd, helsevern, forsørgertilskudd) og inntekter (som f.eks. trygdeavgift fra arbeidsgivere og arbeidstakere, bidrag fra det offentlige) i EU-15, Island og Norge.
The domain ILC contains information on income, on the financial situation and living conditions in general of private households and of individuals living in these households.
ILC inneholder opplysninger om private husholdninger og de enkelte husstandsmedlemmenes inntekter, økonomisk situasjon og levekår generelt.
The data contained in the domain ILC are calculated using the European Community Household Panel (ECHP) as a source.
Opplysningene er sammenstilt i krysstabeller med nere sosiodemografiske variabler.
STELO — Short-term earnings and labour cost indices
STELO - Korttids lønns- og arbeidskostnadsindekser
This domain contains quarterly information on the development of earnings and labour costs in the EU. The data is subdivided by economic activity (NACE Rev. 1).
Etter- og videreutdanningsundersøkelsen (CVTS) var den første undersøkelse av sitt slag, som ble gjennomført i bedrifter i samordnet form på EU-nivå (felles spørreskjema, felles definisjoner, felles anbefalinger for for praktisk gjennomføring).
Costs are broken down by earnings and other labour costs.
Undersøkelsen har derfor vært banebrytende.
The continuing vocational training survey (CVTS) was the first survey on continuing vocational training in enterprises carried out on the EU level in a coordinated form (outline questionnaire, common definitions, common recommendations with respect to the fieldwork).
STELCI inneholder kvartalsvis informasjon om utviklingen av lønninger og arbeidskostnader i EU.
The survey there fore was pioneering.
Opplysningene er inndelt etter økonomisk aktivitet (NACE Rev.i).
STRIKES — Statistics on industrial disputes
STRIKES - Arbeidskonflikter
This domain contains data on the number of working days lost and the number of workers involved, by economic activity.
STRIKES inneholder statistikk over antall tapte arbeidsdager og antall arbeidere involvert, etter økonomisk aktivitet.
This domain contains harmonised statistics on unemployment according to the ILO definition.
UNEMPLOY inneholder harmoniserte statistikker over arbeidsledighet ¡følge ILOs definisjon.
It also includes unemployment by duration, and numbers of persons registered at employment offices.
Databasen omfatter også arbeidsledighet etter varighet og antall registrerte arbeidsledige.
EUROPROM — Europroms: European production and market statistics
EUROPROM - EUROPROMS: Europeiske produksjons- og markedsstatistikker
Europroms provides detailed and comparable data on the production, external trade, and markets of almost 4 400 industrial products in the European Union.
Europroms inneholder detaljerte og sammenlignbare opplysninger om produksjon, utenrikshandel og markeder for nærmere 4 400 industriprodukter i EU.
Data are available for 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 and some for 1999.
Data finnes for 1993, 1994, 1995,1996, 1997, 1998 og noen for 1999.
The results are derived mainly from the European Union statistical survey of production, Prodcom, along with external trade data.
Resultatene er for det meste hentet fra Prodcom EU's statistiske undersøkelse for industriproduksjon, sammen med data for utenrikshandelen. len.
AUVIS is a new domain, which contains annual data on the audiovisual services sectors and related markets in 18 EU and EFTA countries.
Statistikk over den audiovisuelle sektor 1980-1997 AUVIS er et nytt område som inneholder årlige data for 18 EU- og EFTA-land om audiovisuelle sektorer og markeder i forbindelse med disse.
This database comprises business indicators on enterprises as well as functional indicators (qualitative and structural information on the market, international trade information, volume information related to the supply side, information about service quality, information about the demand structure, technical infrastructure information, etc.).
Databasen omfatter økonomiske indikatorer for bedrifter og funksjonelle indikatorer (kvalitativ og strukturell informasjon om marked, internasjonal handel, informasjon om volumer på til budssiden, kvalitet på tjenester, informasjon om etterpørselsstruktur, teknisk infrastruktur, osv.)
Time series are provided from 1980 wherever information is available or relevant.
Der det finnes tilgjengelige relevante data, er det tatt med informasjon tilbake til 1980.
The database coverage includes four non-European countries (USA, Japan, Canada, and Australia) when available.
Databasen dekker også 4 ikke-europeiske land (USA, Japan, Canada og Australia) i den grad det foreligger data.
New indicators and variables will successively be introduced in the database.
Nye indikatorer og variabler skal legges inn i databasen etter hvert.
SBS — Structural business statistics (industry, construction, trade and services)
Mesteparten av opplysningene er utarbeidet mot slutten av våren 1998.
COINS — Communications
COINS - Kommunikasjon
COINS is a database, which contains annual information on the telecommunications and postal services sectors in EU and EFTA countries since 1980.
COINS er en database som inneholder årlig informasjon om telekommunikasjons- og posttjenestesektorer i EU- og EFTA-landene etter 1980.
This database contains statistics describing the two sectors, including indicators on economy, infrastructure, traffic, demand, service quality and employment.
SBS - Statistikk over foretaksstruktur (industri, bygg og anlegg, handel og tjenesteyting)
Now the only reference domain for business structural data.
EBT - Europeiske "business trends" -Månedlige og kvartalsvise konjunkturstatistikker (industri, bygg og anlegg, detaljhandel og andre tjenester)
All business structural data from 1995 onwards on the legal basis of the SBS regulation as well as some long-time series (NACE REV.
Alle strukturelle næringsdata fra 1995 og senere med hjemmel i SBS-forordningen, samt enkelte lange tidsserier (NACE REV. 1 G til K fra 1990, NACE REV. 1 C til F fra 1985).
It also includes historical services data in NACE 70 (1980-94) and annual regional statistics.
SBS inneholder også historiske data for tjenesteyting (NACE 70) (1980-1994) og årlige regionalstatistikker.
Industrial structural business indicators of market share and specialisation in the EU and non-member countries (1988-98).
Månedlige og kvartalsvise konjunkturstatistikker (industri, bygg og anlegg, detaljhandel og andre tjenester).
This database covers main economic indicators on small and medium-sized enterprises, for example: number of enterprises; total employment and number of employees; turnover; value added and labour cost.
SBS PLUS -Indikatorer for industrivirksomhetens struktur når det gjelder markedsandel og spesialisering i land i og utenfor EU (1988-98)
The majority of data was prepared towards the end of spring 1998.
Databasen dekker viktige økonomiske indikatorer for små og mellomstore bedrifter, f.eks. antall foretak, total sysselsetting og antall ansatte, omsetning, verdiskapning og arbeidskostnader.
However, for data in the domain of Daisie plus, figures were prepared at a much later date to allow estimates up to 1997 to be included (finalised in October 1998). There are four collections:
Opplysningene er delt inn etter standardiserte størrelsesklasser og etter regioner.
THEME 5 M Agriculture and fisheries
EMNE 5 LANDBRUK OG FISKE
COSA — Economic accounts for agriculture and forestry
COSA - Økonomisk land- og skogbruksregnskap
SPEL — Agricultural production and income model
PRAG - Landbrukspriser og landbruksprisindekser
Designed for monitoring changes in agricultural production and income, this model combines different sources of data and enables comparisons to be made between Member States.
PRAG inneholder månedlige og årlige data om landbruksprisindekser og absolutte priser.
Complete chronological series have been compiled since 1973·
Prisindeksene omfatter EUs produsentprisindeks for landbruksprodukter og EUs innkjøpsprisindeks for landbruksutstyr.
ZPAi — Agricultural products
De absolutte prisene omfatter salgspris på planteprodukter og husdyrprodukter, innkjøpspriser for landbruksutstyr, priser på jordbruksarealer og forpaktningsavgifter.
COSA contains six collections: — Economic accounts for agriculture; — Economic accounts for forestry; — Income of the agricultural household sector (IAHS statistics, formerly TIAH) per socioprofessional group; — Agricultural labour input; — Gross domestic product data; — Exchange rates (EUR, PPS) which have been used in the cal culation of the derived series.
- - - økonomisk regnskap for landbruk økonomisk regnskap for skogbruk husholdningenes inntekt i landbruket (lAHS-statistikker, tidligere TIAH) etter sosioøkonomisk kategori arbeidsinnsats i landbruket opplysninger om bruttonasjonalprodukt valutakurser (EUR, PPS) anvendt ved beregning av avle dede serier.
EUROFARM — Structure of agricultural holdings
SPEL - Landbruksproduksjon og inntektsmodell
This domain also contains the main indicators on the structure of agricultural holdings by region.
Modellen, som er laget for å overvåke endringer i landbruk sproduksjon og -inntekter, kombinerer ulike datakilder og gjør det mulig å foreta sammenligninger medlemslandene imellom. Siden 1973 er det sammenstilt komplette kronologiske serier.
The data concern agricultural production: — the means of production: land use; livestock (number and structure); annual data; — crop production (area, yield, production); annual data; — animal production (production and trade); monthly and annual data; — summary data (balance sheets); annual data.
Oppsummerer de viktigste opplysningene i Eurofarm-databa-sen og inneholder resultatene fra Fellesskapets undersøkelser om landbrukseiendomsstrukturen. Databasen inneholder også de viktigste indikatorene for landbrukseiendomsstruktur etter region.
FISH — Fishery statistics
FISH - Fiskeristatistikker
ZPAi_CC — Agricultural production — candidate countries tries
Inneholder data om landbruksproduksjonen: - produksjonsmidler: arealbruk, husdyr (antall og sammen setning) - årlige data
This domain includes data shown in physical units (number, weight, quantity) for the candidate countries and some other countries.
- planteproduksjon (areal, avkastning, produksjon) - årlige data husdyrproduksjon (produksjon og omsetning) - månedlige
This database contains data on annual catches by fishing regions, annual data on aquaculture production, monthly data on the quantities and values of fishery products, annual data on the EU fishing fleets, annual data on the number of fishermen and summary annual data on foreign trade in fishery products.
Databasen inneholder data om årlig fiskefangst etter fiskeregion, årlige data over produksjon i oppdrettsnæringen, månedlige data over mengde og verdi av fiskeprodukter, årlige data over EU's fiskeflåte og antall sysselsatte i fiskerinæringen, samt summariske årsdata over utenrikshandel med fiskeprodukter.
FOREST — Forestry statistics 1992-96
FOREST - Skogbruksstatistikker 1992-96
This domain affords a statistical insight into the forestry sector of the European Union in the first half of the 1990s.
FOREST gir en statistisk innsikt i EU's skogbrukssektor i første halvdel av 1990-tallet.
Besides the present EU of the 15 Member States, this domain sets out the basic forestry statistics for Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Databasen inneholder grunnleggende statistikk over skogbruket i de 15 medlemslandene i dagens EU, samt Island, Liechtenstein, Norge og Sveits.
They are taken from national sources which do not yet fully conform to EU standards.
FRUCTUS - Database om frukttrær
This domain contains data on the plantations of seven species of fruit trees: apples, pears, peaches, apricots, oranges, lemons and small citrus fruits.
- produksjonsmidler: arealbruk, husdyr (antall og sammen setning) - årlige data planteproduksjon (areal, avkastning, produksjon) - årlige data,
The results referring to the characteristics of these species are: age classes; density and varieties which are recorded per country and production zone.
Databasen inneholder data om syv arter frukttrær: eple, pære, fersken, aprikos, appelsin, sitron og små sitrusfrukter.
PRAG — Agricultural prices and price indices
Det gis opplysninger om følgende karakteristika: aldersklasse, tetthet og ulike sorter, produksjonsland og område.
The domain PRAG contains monthly and annual data on agricultural price indices and absolute prices.
- husdyrproduksjon (produksjon og omsetning) - månedlige og årlige data.
The price indices comprise the EU index of producer prices of agricultural products and the EU index of purchase prices of the means of agricultural production.
De statistiske opplysningene fra ZPAi_CC må behandles med en viss forsiktighet ettersom de er hentet fra nasjonale kilder som ennå ikke fullt ut følger EU-standarder.
All data on external trade contained in Eurostatistics or in the Eurostat Yearbook.
PRESS inneholder aggregerte handelsdata (eksport, import og handelsbalanse) publisert i pressemeldinger fra Eurostat.
Also available on CD-ROM: — Monthly intra- and extra-EU trade, Combined Nomenclature; — External trade 1976-87, Nimexe nomenclature; — External trade 1988-97, Combined Nomenclature
For medlemslandene er det bare tatt med data som er rapportert til Eurostat, mens totalsummene for EU15 og eurosonen er beregnet fram til siste publiserte måned.
The figures for EU-15 are for the total trade of the 15 EU Member States with all countries outside the EU.
Alle utenrikshandelsdata, som forekommer i "Eurostatistics" eller "Eurostat Yearbook". Detaljert utenrikshandel fås også på CD­ROM: ­ Månedlige handelsdata innenfor EU og EU's handel med tredjeland, kombinert nomenklatur, ­ Utenrikshandel 1976­87, Nimexe­nomenklaturen, ­ Utenrikshandel 1988­ , kombinert nomenklatur.
The figures for the euro zone are for the total trade of the 11 euro zone Member States with all countries outside the euro zone — i.e. they include trade between the euro zone and Denmark, Greece, Sweden and the UK.
Tallene for eurosonen, gjelder de 11 ØMU landenes samlede handel med alle land utenfor eurosonen, dvs. inklusive handel mellom eurosonen og Danmark, Hellas, Sverige og Storbritannia.
The figures for the individual Member States are for their total external trade — i.e. they include both their intra-Community trade with the 14 other EU Member States and their external trade with all countries outside the EU.
Tallene for de enkelte medlemsland gjelder samlet utenrikshan­del, dvs. inkluderer både handel innenfor Fellesskapet med de 14 andre EU­statene og utenrikshandel med alle land utenfor EU.
The figures for the USA and Japan are taken from the IMF data base.
Tallene for USA og Japan er hentet fra Det internasjonale valuta­fonds (IMF) database. r
Contains annual data on airport information, on passengers, and freight (tonnes).
Inneholder årlige data om flyplasser, passasjerer og gods (tonn).
This domain presents aggregated data from the common questionnaire (Eurostat - UNECE - ECMT) as well as detailed annual and monthly freight transport data from Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980.
RAIL presenterer aggregerte data fra det felles spørreskjemaet (Eurostat­UNECE­ECMT) og detaljerte årlige og månedlige god­stransportdata i henhold til Rådsdirektiv 80/1177/EØF av 4. desember 1980.
COMQUEST — Common questionnaire (Eurostat—UNECE— ECMT) — aggregated statistics
COMQUEST ­ Felles spørreskjema (Eurostat­UNECE­ECMT) ­aggregerte statistikker at»'­
This domain gives only aggregated data from the common questionnaire (Eurostat-UNECE- ECMT).
COMQUEST inneholder bare aggregerte data fra det felles spør­reskjemaet (Eurostat­UNECE­ECMT).