natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some countries have invested in new technological systemsto improve the efficiency of activities aimed at combatingcannabis trafficking.
En del land har investert i ny teknologi for å effektivisereaktivitetene med sikte på bekjempelse av handelen medcannabis.
35) — at retail level were reported to both cannabis smuggling and illegal immigration (32
For eksempel har Spania nylig utviklet et integrertsystem for ekstern overvåking (SIVE) for å bidra tilsannstidspåvisning av både cannabissmugling og ulovlig planter(35), på detaljistnivå rapportert å ha et innvandring (32
have an average THC content that varied from less than1%to 15%.
Systemet er allerede nå operativt i gjennomsnittlig innhold av THC som varierte fra under 1%til 15%.
See Markets_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 2 in the 2004 statistical bulletin.See http://www.guardiacivil.es/prensa/actividades/sive03/intro.jsp.See Markets_Tbl 14 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 15 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 16 in the 2004 statistical bulletin.
Dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2002 når de blir lagt fram. Data om antallet cannabisbeslag i 2002 var ikke tilgjengelig for Italia,Ungarn, Polen og Slovenia; data om både antallet cannabisbeslag og beslaglagte kvanta i 2002 var ikke tilgjengelig for Kypros, Malta, Nederland,Slovakia og Storbritannia.Se Markeder_Tbl 1 i Statistiske opplysninger 2004.Se Markeder_Tbl 2 i Statistiske opplysninger 2004.Se http://www.guardiacivil.es/prensa/actividades/sive03/intro.jsp.Se Markeder_Tbl 14 i Statistiske opplysninger 2004.Se Markeder_Tbl 15 i Statistiske opplysninger 2004.Se Markeder_Tbl 16 i Statistiske opplysninger 2004.
Chapter 4Amphetamine-type stimulants, LSD and other synthetic drugs
Kapittel 4Amfetaminlignende sentralstimulerende midler, LSD og andre syntetiske stoffer
In addition, in some other countries (the Czech Republic, Ireland, Portugal),recent surveys, although not part of a series, suggest thatecstasy use is relatively high.
Nyere undersøkelser fra en del land (Den tsjekkiskerepublikk, Irland, Portugal) tyder også på at bruken avecstasy er relativt høy, men disse inngår ikke i noen serie.
In this chapter, the use of a range of synthetically produceddrugs is reviewed.
I dette kapittelet ser vi nærmere på bruken av en rekkesyntetisk framstilte stoffer.
Some of these, such as theamphetamines, have a long history of use in Europe.Others, such as the ecstasy group, have only more recentlybegun to be commonly used for their psychoactiveproperties.
En del av disse, f.eks. amfetamin,er blitt brukt i lange tider i Europa. Andre, somecstasygruppen, er først i den senere tid blitt populære forsine psykoaktive egenskaper.
Also covered in this chapter are efforts toidentify the emergence of any new synthetic drugs on the European scene.
I dette kapittelet skal vi ogsåse på hva som er gjort for å påvise nye syntetiske stoffer i Europa.
According to recent surveys, lifetime prevalence ofamphetamine use among the general adult population(15–64 years) varies from 0.5%to 6%in EU Member States, except in the United Kingdom, where it is as high as12%.
Ifølge nyere undersøkelser varierer livstidsprevalensen foramfetaminbruk i den voksne befolkningen generelt(15–64år) fra 0,5% til 6% i EUs medlemsstater, bortsettfra i Storbritannia, hvor den er hele 12%.
Ecstasy has been tried by about 0.5–7%of thepopulation.
Om lag 0,5–7%av befolkningen har prøvd ecstasy.
Amphetamines is the generic term for amphetamine,methamphetamine and a number of other, less commonlyknown substances, all of which stimulate the central nervoussystem.
Amfetaminer er det generiske navnet på amfetamin,metamfetamin og en rekke andre, mindre kjente stoffersomvirker på sentralnervesystemet.
Of these, amphetamine is by far the most commonlyavailable in Europe.
Av disse er amfetamindet stoffet som er lettest tilgjengelig i Europa.
Globally, levels of methamphetamineuse are growing and causing considerable concern, as thedrug is associated with a range of severe health problems.To date, significant methamphetamine use in Europeappears to be restricted to the Czech Republic, althoughsporadic reports raise fears that this drug may be gainingground elsewhere.
I et globaltperspektiv har metamfetamin hatt en bekymringsverdigøkning ettersom stoffet er forbundet med en lang rekkealvorlige helseproblemer.
Recent use (last 12 months prevalence) of amphetamines orecstasy among adults is generally less than 1%, althoughfigures for both substances are somewhat higher in the Czech Republic, Spain, Ireland (1998 survey) and the United Kingdom; in addition, recent use of amphetamines ishigher than average in Denmark and recent use of ecstasyin the Netherlands.
På det nåværende tidspunkt synesbruken av metamfetamin å ha nådd et betydelig omfangbare i Den tsjekkiske republikk, men sporadiske rapportervekker bekymring for at stoffet også vinner terrengandresteder.
The ecstasy group, which is sometimes referred to asentactogens, comprises synthetic substances that arechemically related to amphetamines but which differ tosome extent in their effect.
Ecstasygruppen, som også omtales som entaktogener,omfatter syntetiske stoffer som kjemisk sett er beslektet medamfetamin, men som til dels har en annen virkning. Detbest kjente stoffet i ecstasygruppen er 3,4metylendioksymetamfetamin (MDMA), men det er ogsåpåvist nære analoger i ecstasytabletter.
Among the population as a whole, amphetamine andecstasy use is principally a phenomenon of young people.Lifetime prevalence among young adults (15–34 years)varies from 2% to 11%and recent use prevalence from0.5% to 6%.
I befolkningen som helhet er amfetamin- og ecstasybrukframfor alt et ungdomsfenomen. Livstidsprevalensen blantunge voksne (15–34 år) varierer fra 2% til 11% ogprevalensen for nylig bruk fra 0,5% til 6%.
National surveys report lifetime prevalence ofecstasy use among males aged 15–24 years of 11–17%inthe Czech Republic, Spain, the Netherlands and the United Kingdom, and recent use rates of 5–13%in the Czech Republic, Spain, Ireland (1998), Latvia, the Netherlandsand the United Kingdom.
Nasjonaleundersøkelser rapporterer om en livstidsprevalens forecstasybruk på 11–17% blant menn i alderen 15–24 år i Den tsjekkiske republikk, Spania, Nederland og Storbritannia, og tall for nylig bruk i størrelsesordenen5–13% i Den tsjekkiske republikk, Spania, Irland (1998),Latvia, Nederland og Storbritannia.
It is likely that these figures wouldbe even higher if only urban populations were considered(Figure 8).
Sannsynligvis ville dissetallene vært enda høyere om undersøkelsene bare omfattetden urbane befolkningen (Figur 8).
The overall prevalence of use of ecstasy, amphetamine and LSD in the general population is low, but closer examinationreveals that prevalence among younger age groups is muchhigher, and the use of these drugs may be particularly highin some social settings and/or among some subculturalgroups.
Samlet er utbredelsen av ecstasy, amfetamin og LSD liteutbredt i befolkningen generelt, men en nærmereundersøkelse avslører en langt høyere prevalens i yngrealdersgrupper, og at bruken av disse stoffene kan væresærlig høy i en del sosiale sammenhenger og/eller i vissesubkulturer.
Ecstasy use generally increased during the 1990s.
Ecstasybruken gikk generelt opp i 1990-årene.
Althoughits use may be still increasing among young people, itsescalation among the general population seems to belimited, at least for the time being.
Selv ombruken av ecstasy fortsatt kan være stigende blant de unge,synes økningen i befolkningen sett under ett å værebegrenset, i det minste på det nåværende tidspunkt.
For comparison, in the 2001 United States nationalhousehold survey on drugs, lifetime experience of ecstasyuse among adults (defined as 12 years and older) was4.3%, with 9%reporting ever having used stimulants
I flereland hvor det er gjennomført gjentatte undersøkelser (f.eks.Tyskland, Spania, Nederland, Finland og Storbritannia), erdet imidlertid funnet at bruken av ecstasy i de senere år er
Traditionally, population surveys show that, after cannabis,amphetamines are the illegal substance most commonlyused, albeit the overall prevalence is clearly lower(Figure7).
I den amerikanske spørreundersøkelsen om narkotikabruk(United States national household survey on drugs) i 2001rapporterte til sammenligning 4,3% av voksne (definertsom 12 år og eldre) om langtidserfaring med ecstasybrukog 9% at de en eller annen gang hadde bruktsentralstimulerende midler (inkludert 5,3% som rapportertebruk av metamfetamin).
However, in several countries in which repeatedsurveys have been undertaken (e.g. Germany, Spain, the
Nylig bruk (siste 12 måneder) avecstasy ble rapportert av 1,3%, og nylig bruk av blitt like eller mer omfattende som bruken av amfetamin(36
See Figure 6 OL: Evolution of recent use (past year) of amphetamines and ecstasy among young adults (15–34 years old) in the United Kingdom (British crime survey).
Se figur 6 OL: Utvikling av nylig bruk (siste år) av amfetamin og ecstasy blant unge voksne (15–34 år) i Storbritannia (British Crime Survey).
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Kapittel 4: Amfetaminlignende sentralstimulerende midler, LSD og andre syntetiske stoffer
Figure 7:Recent use (past year) of amphetamines, ecstasy and cocaine among young adults (aged 15–34) as measured by nationalpopulation surveys
Figur 7: Nyere bruk (siste år) av amfetamin, ecstasy og kokain blant unge voksne (15–34 år) ifølge nasjonale befolkningsundersøkelser
Sweden(2000)
Sverige(2000)
Norway(1999)
Norge(1999)
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country, except for France where the small sample size precluded use of the 2002 survey so data presented here are from 2000 (see GPSurvey_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin).Sample sizes (n) refer to the number of respondents for the 15–34 age group.
Merknader:Dataene er hentet fra de nyeste nasjonale undersøkelsene som er tilgjengelig i hvert land, bortsett fra for Frankrike der små utvalgsstørrelser gjorde det umulig åbruke undersøkelsesdata fra 2002, slik at dataene som presenteres her, er fra 2000 (se Befolkningsundersøkelser_Tbl 4 i Statistiske opplysninger 2004).Utvalg (n) refererer til antall respondenter i aldersgruppen 15–34 år.
For sample sizes with the number of respondents for the whole surveys see GPSurvey_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
For utvalgsstørrelser med totalt antall respondenter for undersøkelsene, se Befolkningsundersøkelser_Tbl4 i Statistiske opplysninger 2004.Ikke alle data gjelder nøyaktig samme aldersgruppe som EONN bruker som standard (Danmark og Storbritannia: 16–34.
Variations in age rangesmay marginally influence some national differences. In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources: Reitox national reports 2003, taken from survey reports or scientific articles.
I enkelte land er de nasjonale tallene kalkulertpå nytt for i størst mulig grad å tilpasses EONNs definisjoner.Kilder:Nasjonale Reitoxrapporter for 2003, hentet fra undersøkelsesrapporter eller vitenskapelige artikler.
See also population surveys tables in the 2004 statistical bulletin.
Se også tabellene fra befolkningsundersøkelsene i Statistiskeopplysninger 2004.
A 1%increase in lifetime prevalence of ecstasy use among15- and 16-year-old school students was reported in England (5%).
sentralstimulerende midler av 1,4% (inkludert 0,7% som rapporterte om bruk av metamfetamin)(37
for more EU Member States since 1995 and 1999.
Undersøkelser og studier av ungdom undersøkelsen om skoleelevers rusmiddelvaner (ESPAD)(vil gi viktige opplysninger om trender for fleremedlemsstater siden 1995 og 1999.
With the exception of Hungary, lifetime prevalence ofamphetamine use among 15- to 16-year-old schoolstudents remained stable or declined in all countries that provided new data for 2001–02 (40).
Sammenlignbare data for ungdom er hovedsakelig basertpå skoleundersøkelser som fokuserer på 15- og 16-årigeskoleelever.
Comparable data on young people are largely based onschool surveys focusing on 15- and 16-year-old schoolstudents.
Bortsett fra i Ungarn er livstidsprevalensen foramfetaminbruk blant 15–16-årige skoleelever stabil eller synkende i alle land som framla nye data for 2001–02(40).
School survey data for 2001–02 show that lifetimeprevalence of ecstasy use among 15- and 16-year-oldschool students is stable or declining in six Member States(Belgium, the Czech Republic, Spain, Italy, Hungary and Sweden).
Data fra skoleundersøkelser i 2001–02 viser atlivstidsprevalensen for ecstasybruk blant 15- og 16-årigeskoleelever er stabil eller synkende i seks medlemsstater(Belgia, Den tsjekkiske republikk, Spania, Italia, Ungarn og Sverige).
Lifetime ecstasy use in these countries ranged
Langtidserfaringen med ecstasy lå i disse landene
Both lifetime prevalence and intensive use of amphetaminetype stimulants are generally higher among males thanfemales except in the Czech Republic, where both ESPADand WHO school surveys have found lifetime prevalence ofmethamphetamine use (mainly ‘pervitin’) to be higheramong girls. This agrees with findings among young people between 1% and 4.7%(38
Både livstidsprevalens og intensiv bruk avamfetaminlignende stoffer er generelt høyere hos menn ennhos kvinner, bortsett fra i Den tsjekkiske republikk hvorskoleundersøkelser både i regi av ESPAD og WHO har mellom 1% og 4,7%(38
Results from the 2002 US national survey on drug use and health statistics (Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) Office of Applied Studies).
Resultater fra den nasjonale undersøkelsen av narkotikabruk og helsestatistikk gjennomført i USA i 2002 (2002 US national survey on drug use and healthstatistics (Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) Office of Applied Studies)).
Available from the SAMHSA website (http://www.oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
Se nettstedet til SAMHSA(http://oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
See Prevalence_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.Box 3 OL: The European school survey project on alcohol and other drugs.See Prevalence_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.
Merk at aldersspredningen i den amerikanske undersøkelsen (12 år og eldre) er større enn aldersspredningen EONNhar brukt i undersøkelsene i EU (15–64 år).Se Prevalens_Tbl 1 i Statistiske opplysninger 2004.Se boks 2 OL: Den europeiske undersøkelsen om skoleelevers rusmiddelvaner (ESPAD).Se Prevalens_Tbl 1 i Statistiske opplysninger 2004.
Figure 8: Recent use (past year) of ecstasy among all adults (aged 15–64), young adults (aged 15–34) and younger males (aged 15–24)as measured by national population surveys
Figur 8: Nylig bruk (siste år) av ecstasy blant alle voksne (15–64 år), unge voksne (15–34 år) og yngre menn (15–24 år) ifølge nasjonalebefolkningsundersøkelser
CzechRepublic(2002;15–64 n
Dentsjekkiskerepublikk(2002;15–64 n
Sweden (2000 ; 15–64
Sverige ( 2000; 15–64
Norway(1999;15–64 n
Norge(1999;15–64 n
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country, except for France where the small sample size precluded use of the 2002 survey so data presented here are from 2000.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
Merknader:Dataene er hentet fra de nyeste nasjonale undersøkelsene som er tilgjengelig i hvert land, bortsett fra for Frankrike der små utvalgsstørrelser gjorde det umulig åbruke undersøkelsesdata fra 2002, slik at dataene som presenteres her, er fra 2000.Ikke alle data gjelder nøyaktig samme aldersgruppe som EONN bruker som standard (Danmark og Storbritannia: 16–34; Estland, Ungarn og Tyskland 18–34).
Variations in age rangesmay marginally influence some national differences.
Variasjoneri aldersspredningen kan medføre en marginal diskrepans mellom landene.
In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources:Reitox national reports, taken from population survey reports or scientific articles.
I enkelte land er de nasjonale tallene kalkulert på nytt for i størst mulig grad å tilpasses EONNs definisjoner.Kilder:Nasjonale Reitoxrapporter, hentet fra undersøkelsesrapporter eller vitenskapelige artikler.
See GPSurvey_Tbl 3 and Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.
Se Befolkningsundersøkelsery Tbl 3 og Tbl 4 i Statistiske opplysninger 2004.
attending drug treatment centres in the Czech Republic:over half of the teenage clients seeking treatment forproblems related to stimulant use (mainly ‘pervitin’) arefemale, whereas in the 20 years and over age groups thereare twice as many male clients as female clients.Noexplanation for this teenage phenomenon has so farbeen put forward, but it signals the need to monitorcarefully the situation with regard to women and use ofamphetamine-type stimulants.
funnet høyere livstidsprevalens for metamfetaminbruk(hovedsakelig ‘pervitin’) blant kvinner. Dette er i samsvar medfunnene blant unge ved narkotikabehandlingstiltak i Dentsjekkiske republikk: mer enn halvparten avtenåringsklientene som søker behandling for problemerrelatert til bruk av sentralstimulerende midler (hovedsakelig‘pervitin’) er kvinner, sammenlignet med aldersgruppen 20årog over, hvor det er dobbelt så mange mannlige klienter somkvinnelige.
information suggests that patterns of use are very variable.For example, a 2001 survey among rave party visitors inthe Netherlands found that more than half (58%) had usedecstasy during the past month.
En undersøkelsegjennomført blant deltakere på rave-fester i Nederland i2001 fant at mer enn halvparten (58%) hadde bruktecstasy i løpet av den siste måneden.
Of these, 17%— definedas ‘current ecstasy users’ — admitted using ecstasy ‘a fewtimes a week’, and 22%did so weekly.
Av disse vedgikk17% – som ble definert som ‘aktuelle ecstasybrukere’ – atde brukt ecstasy ‘et par ganger i uken’, og 22% gjorde detukentlig.
One in three(32%) consumed ecstasy ‘a few times a month’.
En av tre (32%) brukte ecstasy ‘et par ganger imåneden’.
As regardsfuture trends, Spain has reported that the associationbetween ecstasy use and specific types of music or eventsmay be weakening, and that the drug may be becomingless important in identifying specific groups.
Når det gjelder framtidige trender, har Spaniarapportert at forbindelsen mellom ecstasybruk og bestemtetyper musikk eller arrangementer kan være i ferd med åsvekkes, og at dette stoffet kan være i ferd med å tape sinbetydning når det gjelder å identifisere spesielle grupper.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Kapittel 4: Amfetaminlignende sentralstimulerende midler, LSD og andre syntetiske stoffer bedre definisjoner på både ecstasyrelaterte dødsfall ogreferansegrupper (Gore, 1999; Schifano et al., 2003).
Deaths related to ecstasy rare idiosyncratic reactions to the drug.
Bekymringen knyttet til sentralstimulerende midler ogbilkjøring er stor, men i en toksikologisk undersøkelse i Spania i 2002 av dødsulykker i trafikken ble ecstasyidentifisert i bare 0,4% av 1441 bilførere som bleundersøkt.
Such unpredictablereactions are difficult to prevent and the interventionoptions, other than providing medical assistance, aretherefore limited.
Slike uforutsigbare reaksjoner er vanskelige åforebygge, og det finnes derfor begrensede muligheter forintervensjon – utenom medisinsk hjelp.
Interventions in recreational settings
Intervensjoner i fritidsmiljøer
Prevention in recreational settings is probably the mostestablished specific form of selective prevention.
Forebygging i fritidsmiljøer er sannsynligvis den bestetablerte spesifikke formen for selektiv forebygging.
Deaths involving ecstasy are rare compared with opiatedeaths, but they arouse serious public concern, probablybecause of the young age of the victims and the totallyunexpected outcome.
Ecstasydødsfall forekommer sjeldnere enn opiatdødsfall,men de vekker stor bekymring i befolkningen, sannsynligvispå grunn av ofrenes unge alder og det totalt uventedeutfallet.
The term ‘ecstasyrelated death’ needsto be more clearly defined.
Begrepet ‘ecstasyrelatert dødsfall’ bør definerestydeligere.
At present, it could mean thatthe substance was mentioned on the death certificate or thatit was found in the toxicological analysis (often incombination with opiates, alcohol, cocaine or other drugs).
Pr. i dag kan det innebære at ecstasy er nevntpå dødsattesten, eller at det ble funnet i den toksikologiskeanalysen (ofte i kombinasjon med opiater, alkohol, kokaineller andre narkotiske stoffer).
Member States (43), contents, guidelines and services offered have been established for some time.
tjenester på plass i noen tid.
Member States (44).
Det har vært en viss økning iden forebyggende virksomheten, særlig i nye medlemsstater (44).
Data in the 2003 Reitox reports suggest that ‘ecstasyrelated deaths’ are very rare in most EU countries, anddeaths in which ecstasy has apparently been directlyinvolved are even rarer (two in Austria; two in France,oneecstasy alone; 19 in Germany, of which eight wereattributed to ecstasy alone; one in Greece; and two in Amsterdam, one associated with alcohol), althoughreporting procedures are not homogeneous.
Data i Reitox-rapportene for 2003 antyder at‘ecstasyrelaterte dødsfall’ forekommer svært sjelden i defleste EU-land, og dødsfall der ecstasy tilsynelatende harvært direkte involvert, forekommer enda sjeldnere (to i Østerrike, to i Frankrike, 19 i Tyskland, hvorav åtte bletilskrevet ecstasy alene, ett i Hellas og to i Amsterdam,hvorav ett assosiert med alkohol), selv omrapporteringsprosedyrene ikke er ensartet.
The United Kingdom reported 55 deaths involving ecstasy in 2001,upfrom 16 in 1998.
Storbritanniarapporterte 55 dødsfall som involverte ecstasy i 2001, mot16 i 1998.
A British study based on a series of202cases reported to the national programme onsubstance abuse deaths between 1996 and 2002 alsofound an increase in ecstasy-related deaths between1996–97 (12cases) and 2001–02 (72 cases), with ecstasybeing the only drug mentioned in 17%of cases (Schifanoet al., 2003).
En britisk studie av en serie på 202 tilfellerrapportert til ’Nasjonalt program for dødsfall forårsaket avrusmiddelmisbruk’ (National Programme on Substance Abuse Deaths) i perioden 1996–2002 fant også en økningi antallet ecstasyrelaterte dødsfall fra 1996–97 (12 tilfeller)til 2001–02 (72 tilfeller), og i 17% av tilfellene var ecstasydet eneste narkotiske stoffet som var nevnt (Schifano et al.,2003).
The relatively high numbers of ecstasy-relateddeaths in the United Kingdom might be due to a genuinelyhigher prevalence of ecstasy use, but also to bettermonitoring and analysis procedures.
Det relativt høye antallet ecstasyrelaterte dødsfall i Storbritannia kan skyldes at ecstasybruk faktisk er merutbredt, men det kan også skyldes bedre kartleggings- oganalyseprosedyrer.
Recently, however, structural approaches have gainedimportance in an increasing number of Member States,especially the Nordic ones (mainly on alcohol) and Italy.These are based on developing joint cooperative strategiesinvolving restaurants, clubs and bars, police, drugprevention services, restaurant workers’ unions andadministrations.
Intervensjoner kan være alt fra avholdenhetsorienterte tiltak,som den svenske kampanjen ‘Det finns många anledningaratt inte testa knark’ sommeren 2003 (som tok sikte på åstyrke de som allerede har en negativ innstilling tilnarkotika, og forsøke å påvirke de som ennå ikke har tattstilling, til å velge rett vei), til pilletesting for brukere i endel land (se studien nedenfor)(45).
The focus is generally on security issues,first aid, drug surveillance and prevention of emergenciesand of violence.
I den senere tid harstadig flere medlemsstater lagt mer vekt på strukturelletilnærminger, særlig de nordiske landene (spesielt i forholdtil alkohol) og Italia.
Staff are trained to identify risk situationsand to intervene in a professional manner.
De ansatte får opplæring i åidentifisere risikosituasjoner og hvordan de profesjonelt skalgripe inn.