natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the overview below, the complete list of projects in the Multi-Annual Work Programme is listed, and for each project its status in accordance with 1995 and 1996 activities is indicated: (finished 1995 or in 1996 AWP).
I det nedenstående gis en oversikt over alle prosjekter som inngår i det flerårige arbeidsprogrammet, med status for hvert prosjekt et ter virksomheten i 1995 og 1996 (ferdig i 1995 eller i 1996 AWP).
The majority of the projects is ongoing from 1995.
De fleste prosjektene ble påbegynt i 1995.
It is also indicated when a project is introduced in 1996 or is included, but merged with other projects.
Det er også angitt i oversikten om prosjektet ble satt på programmet i 1996 eller tatt med som en del av andre prosjekter. jekter.
Programme Group - ANALYSIS AND INTEGRATED ASSESSMENTS Part I: Exploitation of existing information, reports and guidelines in 1996AWP in 1996AWP
Programgruppe - ANALYSER OG INTEGRERTE VURDERINGER Del I: Utnyttelse av eksisterende informasjon, rapporter og retningslinjer
DISSEMINATION AND POOLING OF EXISTING INFORMATION AND KNOW-HOW * D1 Strategy for dissemination and pooling of information and know-how * D2 Handbooks on existing experiences in 1996AWP
SPREDNING OG POOLING AV EKSISTERENDE INFORMASJON OG EKSPERTISE i 1996AWP i 1996AWP i 1996AWP
Pool of experiences on sustainable development Pool of experiences with EIA, BAT, eco-audits, labelling Information dissemination on environment-employment
Strategi for spredning og sammenstilling av informasjon og ekspertise Håndbøker om de erfaringer som er gjort Samling av erfaringer vedrørende en bærekraftig utvikling Samling av erfaringer med EIA, BAT, miljørevisjoner, merking Spredning av informasjon om miljø og sysselsetting
GUIDELINES FOR REPORTS/ASSESSMENTS/DATA PROCESSING OF SPECIAL INTEREST AT EUROPEAN LEVEL in 1996AWP in 1996AWP in 1996AWP in 1996AWP new in 1996AWP
RETNINGSLINJER FOR RAPPORTER/VURDERINGER/DATABEHANDLING AV SÆRLIG INTERESSE PA EUROPEISK PLAN
Analysis of comparability and reliability, needs for guidelines and standards Guidelines for reports on the state of the environment Guidelines for drafting sustainable development reports Guidelines for evaluating costs of environmental damage and policy responses Guidelines for developing "green accounting" indicators Guidelines for evaluating socioeconomic impacts of environmental/resource degradation Guidelines for developing programmes and projects for environmental infrastructure - technical and financial aspects (EIB)
Retningslinjer for utvikling av programmer og prosjekter vedrørende miljømessige infrastrukturer - tekniske og finansielle aspekter (EIB)
Programme Group - MONITORING AND DATABASES
Programgruppe - OVERVÅKING OG DATABASER
finished 1995 finished 1995 in 1996AWP new in 1996AWP new in 1996AWP in 1996AWP in 1996AWP finished 1995 in 1996AWP
Europeiske nettverk og databaser for overvåking av luftkvalitet -etablering og vedlikehold
* MS3 Methodologies for inventories of contaminated sites
Harmonisering av bruken av modeller for den omgivende luftkvalitet og
ASSESSMENT OF PRESSURES.
VURDERING AV MILJØBELASTNINGER
Common tools for emissions and waste integrated inventories Air emissions - general approach and assessment Air emissions inventories '90 and '94
Felles redskaper for integrert registrering av utslipp og avfall Utslipp til luft - generell tilnærming og vurdering Registreringer av utslipp til luft i 1990 og 1994 Utslipp til vann - generell tilnærming og vurdering Registreringer av utslipp til vann Utslipp til land og jordbunn - generell tilnærming og vurdering Registreringer av utslipp til land og jordbunn
¡n1996AWP finished 1995 in1996AWP in 1996AWP in 1996AWP ¡n1996AWP
* SWS1 Avfallsproduksjon og avfallsstrømmer - generell tilnærming og vurdering
Programme Group - ANALYSIS AND INTEGRATED ASSESSMENTS Part II: Integrated assessments, scenarios and challenges
Programgruppe - ANALYSER OG INTEGRERTE VURDERINGER Del II: Integrerte vurderinger, scenarier og utfordringer
Identification of need and feasibility of complementary analyses for specific problems Chemical pathways - references & pilot analyses Natural cycles perturbances - references & pilot analyses Threats to human health with PR3) (in 1996AWP
IAP2 IAP3 * IAP4 særlige problemer Kjemiske spredningsveier - referanser og pilotanalyser Forstyrrelser i de naturlige sykluser - referanser og pilotanalyser Trusler mot den menneskelige helse
* IAR1 · Integrated assessment - urban areas * IAR2 Integrated assessment-coastal areas as MW7) IAR3 Integrated assessment - rural and mountain areas with PR3)
Integrert vurdering - landdistrikter og fjellområder
Development of environmental scenarios & tools for prediction & analysis of trends Analyses of cases-air emission reduction scenarios Analyses of cases - life cycle evaluations of specific products and production processes 8.
Case studies - scenarier for reduksjon av utslipp til luft Case studies - evaluering av levetid for spesifikke produkter og produksjonprosesser
Policy instruments-analysis of applications and trends The precautionary principle - application Environmental liability - state and prospects "No regret strategies" - state and prospects International conventions - state and prospects Sustainable development in main economic sectors - state and trends Application of economic instruments - state and prospects Environment and health - facts and questions Technology prospects - technology and environment Environmentally best available technologies - state and prospects Environment and employment - state and prospects Environmental research and development - state and prospects Environment and trade
Miljøpolitiske redskaper - analyse av anvendelser og tendenser Føre var-prinsippet- gjennomføring Miljøansvar - status og utsikter «No regret»-strategier - status og utsikter Internasjonale konvensjoner - status og utsikter En bærekraftig utvikling på de viktigste økonomiske sektorene - status og utsikter Anvendelse av økonomiske redskaper - status og utsikter Miljø og helse - fakta og spørsmål Teknologiske muligheter - teknologi og miljø Beste tilgjengelige teknologi ut fra miljøhensyn - status og utsikter Miljø og sysselsetting - status og utsikter Forskning og utvikling på miljøområdet - status og utsikter Miljø og handel
CAPACITY BUILDING
OPPBYGGING AV KAPASITET
EEA information technology infrastructure EEA wide area network Data and information interchange Consistency of terminology Development of multilingual thesaurus Catalogues of data sources - EEA and EIONET Development of data models Development of software for EEA-CDS Interconnecting CDS's of EEA and EIONET with CB8)
EEAs infrastruktur på området informasjonsteknologi EEAs regionnett Data- og informasjonsutveksling Terminologisk konsekvens Utvikling av en flerspråklig tesaurus Datakildekataloger (CDS) - EEA og EIONET Utvikling av datamodeller Utvikling av programvare for EEA-CDS Sammenkopling av EEAs datakildekataloger og EIONET i 1996AWP nn under CB8) 1996AWP
Pre-press and publications Programming and quality control of the EEA products Reports and research for the Scientific Committee Reports and projects not foreseen - requested by EU Institutions
Utvikling av bibliotek og referansedatabaser Støtte til EUs rapporteringsdirektiv Innsamling av grunndata Arbeidsdelingsavtaler Fortrykkog publikasjoner Planlegging og kvalitetskontroll av EEA-produkter Rapporter og forskning for Den vitenskapelige komité Uforutsette rapporter og prosjekter - på anmodning fra EU-organer
Publications, bulletins, catalogues, CD-ROM's (Datasets, multimedia), report series, etc.
System for informasjonsutveksling med medlemsstater, EU og ikke-statlige organisasjoner Oppmuntring til ekstern deltakelse - markedsføring av EEA
Seminars, conferences and public information Fellowships at the EEA Information exchange system with M.S./ EU / NGOs Promotion of external participation - marketing of the EEA
NOTER: inngår i det ettårige arbeidsprogrammet 1994-95. ikke vedtatt av styret 26.-27. juli 1994 (vil bli behandlet ved neste gjennomgang).
NOTES: included in Annual Work Programme 1994/95. not adopted by Management Board on 26 - 27 July 1994 (to be considered in next review), no symbol indicates that the project is adopted in the Multiannual Work Programme but not included in the 1994/95 Annual Work Programme.
intet symbol betyr at prosjektet er vedtatt i det flerårige arbeidsprogrammet uten å inngå i det ettårige arbeidsprogrammet for 1994-95.
ANNEX 4: EEA Management Board
VEDLEGG 4: EEAs styre
As per 8 January 1997 the composition of the Management Board was asfollows: follows:
Per 8. januar 1997 hadde Det europeiske miljøbyrås styre følgende sammensetning:
Ministry for the Environment Vonarstrasti 4 IS­150 Reykjavik
Tlf.: + 30 1 7284 843 & 7284 926 Faks: + 30 1 7295 281 e-post: ckartali@atlas.uoa.gr. VEDLEGG
Gunnar Mathisen Deputy Director General Ministry of Environment Myntgata 2 PO Box 8013 Dep N-0030 Oslo
Gunnar Mathisen Avdelingsdirektør Miljøverndepartementet Myntgata 2 Postboks 8013 Dep N-0030 Oslo
Designated by the European Parliament
Utpekt av Europaparlamentet
Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection 200 Rue de la Loi B-1049 Brussels Belgium
Marius Enthoven Generaldirektør Generaldirektoratet for miljø, sivilvern og kjernefysisk sikkerhet 200 Rue de la Loi B-1049 Brussel Belgia
DG XII Joint Research Centre 200 Rue de la Loi B-1049 Brussels Belgium
Jean-Pierre Contzen Generaldirektør GD XII Det felles forskningssenter 200 Rue de la Loi B-1049 Brussel Belgia
Mr Vygen has replaced Mr Vieregge during 1996. as the German member of the Management Board.
Hr. Vygen har erstattet hr. Vieregge i løpet av 1996 som Tysklands medlem av styret.
ANNEX 5: EEA Scientific Committee
VEDLEGG 5: EEAs vitenskapelige komité
As per 31 December 1996 the membership of the Scientific Committee was asfollows: follows:
Per 31. desemberJune 1996 hadde Den vitenskapelige komité følgende medlemmer:
Dr Knut Halvor Alfsen (*) CICERO PO Box 1129, Blindem
Postboks 1129, Blindern N-0317 Oslo Norge
Biologinkuja 5 PO Box 1601
Wilts SN15 5BT Storbritannia
During 1996, Prof. Germund Tyler, Lund University, Lund, Sweden, has resigned from his post as a member of the Scientific Committee.
I løpet av 1996 har prof. Germund Tyler, Universitetet i Lund, Sverige, trukket seg fra sitt verv som medlem av Den vitenskapelige komité.
The leading organisation and the partner organisations of the eight European Topic Centres (ETCs) are asfollows: follows:
Lederorganisasjonen og samarbeidsorganisasjonene for hvert av de åtte europeiske emnesentrene (ETC) er som følger:
European Topic Centre on Air Emissions (ETC/AEM)
Europeisk emnesenter for UTSLIPP TIL LUFT (ETC/AEM)
European Topic Centre on Air Quality (ETC/AQ)
Europeisk emnesenter for LUFTKVALITET (ETC/AQ)
European Topic Centre on Catalogue of Data Sources (ETC/CDS)
Norsk institutt for luftforskning - Kjeller,
In addition an Advisory Committee comprised of members from Austria. Trance, Germany, Ireland, Italy, Liechtenstein, Sweden and Switzerland is established.
/ tillegg er det opprettet en rådgivende komité med medlemmer fra Frankrike, Irland, Italia, Norge, Spania, Sveits, Sverige, Tyskland og Østerrike.
European Topic Centre on Inland Waters (ETC/IW)
Europeisk emnesenter for VANN OG VASSDRAG (ETC/IW)
European Topic Centre on Land Cover (ETC/LC)
Europeisk emnesenter for BRUK AV LAND (ETC/LC)
Institut Français pour l'Exploitation de la Mer, Plouzane, National Centre for Marine Research, Athens, Norwegian Institute for Water Research, Oslo, Laboratorio Nacional de Engenharia Civil, Lisbon, Rijkswaterstaat ­ Rijksinstituut voor Kust en Zee, Den Haag,
Centro Ricerche Ambiente Mario, La Spezia, Institut Français pour l'Exploitation de la Mer - Plouzane, National Centre for Marine Research - Athen, Norsk institutt for vannforskning - Oslo, Laboratorio Nacional de Engenharia Civil - Lisboa,
European Topic Centre on NATURE CONSERVATION (ETC/NC)
Europeisk emnesenter for NATURVERN (ETC/NC)
"I with affiliations to a. o WCMC, Cambridge, United Kingdom
*) med tilknytning til bia. WCMC, Cambridge, Storbritannia
European Topic Centre on SOIL (ETC/S)
Europeisk emnesenter for JORDBUNN (ETC/S)
European Environment Information and Observation Network (EIONET)
Det europeiske nett for miljøinformasjon og miljøobservasjon (EIONET)
Distribution of EIONET- Elements per country (15.10.1996)
Fordelingen av referensesentre i EIONET per land (15.10.19%) - hvorav
EIONET total:
EIONET totalt:
8 remarks: (I) some NRCs cover more than 1 topic, some topics are covered by more than 1 NRC (2/ ETC/LCand ETC/S have also JPC as ETC partner
NB: (i) noen NRCer dekker mer enn 1 emne, og noen emner dekkes av mer enn 1 NRC. (21 ETC/LC og ETC/S har også JRC som ETC- samarbeidspartner
ANNEX 7: EIONET - National Focal Points
VEDLEGG 7: EIONET - Nasjonale knutepunkter
Changes during 1996: (1) L iechtenstein became member country;(2) New contact persons in Austria, Italy and Spain.
Endringer i løpet av 1996: (Ii Liechtenstein ble medlem: (2) Nye kontaktpersoner i Østerrike, Italia og Spania.
ANNEX 8: EEA Products & Services in 1996 1.
VEDLEGG 8: EEAs produkter og tjenester i 1996
Dissemination and Pooling of Information
Følgende produkter og tjenester var tilgjengelig ultimo 1996:
• Translated summaries of the EU-95 report
• Oversatte sammendrag av EU-95-rapporten
• Air and Health pamphlet in production with WHO to be published in January 1997
• Brosjyren Luft og helse utarbeidet i samar­beid med WHO, planlagt utgitt i januar 1997
• French and German versions of the full EU-95 report
Forberedelse og organisering av Dobris+3 og ETJ-98-rapportene
Preparation & Organisation of Dobris+3 and the EU '98 reports • Guidebook on "Environmental Management Systems" and the "Waste Water Treatment Manual" - peer reviews completed, now being developed into final version.
• Retningslinjer for Miljøforvaltningssystemer og Håndbok i spillvannsbehandling - ekspertgjennomganger ferdig, nå under bearbeidelse til endelig versjon
• Risk Assessment Guidebook - peer review completed , being prepared for launching on WWW early 1997.
• Arbeidet fortsetter med NFPer og ETCer i planleggingsprosessen - tilrettelegging av dokumenter, utveksling av ideer
• Progress with NFPs & ETCs in planning process - preparation of papers, exchange of ideas • Air Emissions Guidebook on CD ROM completed - being prepared for publication
• Retningslinjer for risikovurdering - ekspertgjennomgang ferdig, planlagt lagt ut på Verdensveven i begynnelsen av 1997.
• Data collection guidelines and amended list of contents for Dobris+3 completed and circulated culated
• Retningslinjer for utslipp til luft ferdigstilt på CD-ROM - utgivelse forberedes
• Dobris on CD ROM in development - search tools now integrated, final version ready January 1997
• Retningslinjer for datainnsamling og endret innholdsfortegnelse for Dobris+3 er ferdigstilt og sendt ut
• Kick-off of "data flows" project (JRC co-operation) ration)
• Avspark for «dataflyt»-prosjektet (i samarbeid med JRC)
• EEA initiated consultations with Eurostat.
• Samråd med EUROSTAT på initiativ fra EEA
• Two new activities contracted: Directory of data sources on CD ROM; User manual for "neural" networks for decision making
• Det er inngått kontrakt om to nye aktiviteter: Datakildekatalog på CD-ROM og Brukerhåndbok for «neurale» nett for beslutningstaking ningstaking
• A new activity close to contracting Guidebook on environmental computer models for policy makers.
• Bistand til arbeidet med å lage utkast til kapitler i Dobris+3 og til utvikling av bygges teinen «Turisme og miljø» fram til kontrakt sinngåelse
• Assistance in drafting chapters in Dobris+3; in developingTourism & environment "building block close to contracting. • Expert corner reports in preparation are: Public access to environmental information in review process; draft underway on Sustainable development for local authorities.
• Følgende «eksperthjørne»-rapporter er under utarbeidelse: Offentlig tilgang til informasjon (under gjennomgang) og Bærekraftig utvikling for lokale myndigheter (utkast under utarbeidelse).
• Intensive consultations with DGXI on the In production for later publication are : EU+3 report have started.
Følgende publikasjoner er i produksjon for senere utgivelse:
Environmental Management Handbook, Directory of environmental data sources on CD ROM, Other activities: Guidebook on environmental computer models for policy makers, Guidebook on LCA, Guidebook • Monographs on European Landscapes and on clean production, Ranking of environmental Urban Air Quality progressing, to be review performance, Comparative impact assessment of ed and produced in 1997. cleaner technologies (DKsupport) and Corporate Environmental Reporting. • The CD-ROM version of Dobris and Educational packages building on Dobris progres 2.
• Arbeidet med monografiene om europeiske landskap og urban luftkvalitet går framover, skal gjennomgås og utgis i 1997
Periodical reports on the sing towards production early 1997. state of the environment
• CD-ROM-versjonen av Dobris og skolepakker basert på Dobris vil bli produsert tidlig i 1997
Products and services available mid 1996 are:
Periodiske miljøtilstandsrapporter
• Evaluation of the Dobris Assessment and En vironment in Europe 1995 has been completed as an internal report.
• Evalueringen av Dobris-rapporten og Euro pas miljø 1995 ferdig i form av intern rapport port
• Monograph on Environment and Health
• Monografi om arktisk miljø
• Specific chapters as distributed by the Commission at the Habitat II conference
• Særskilte kapitler distribuert av Kommisjonen på konferansen Habitat II
Forests held in October 1996 analysis of SoE interim report prepared (Danish support).
• «Eksperthjørne»-rapporter om rapportering Følgende produkter er tilgjengelig ultimo
Products available late 1996 and in production to be ready early 1997 from the first Topic Centres are :
1996 eller under utarbeidelse for ferdigstil i forbindelse med miljøet som rom og indika torerfor bærekraftighet blir gjennomgått lelse i begynnelsen av 1997 fra de første emnesentrene: nesentrene:
Inland Waters
Vann og vassdrag
• Work has started on assessment of need for guidelines for response indicators, preparation for starting work early 1997 on review of national reports on environmental effectiveness.
• Arbeidet med en vurdering av behovet for retningslinjer for tiltaksindikatorer, tilrettelegging for oppstart i begynnelsen av 1997 av gjennomgangen av nasjonale rapporter om miljøeffektivitet
• Surface Water Quality Monitoring Topic Report nr. 2
• Krav til vannovervåking emnerapport nr. 1
• Surface Water Quantity Monitoring Topic Report nr. 3
• Overvåking av kvaliteten på overflatevann emnerapport nr. 2
• Preparation for starting work early 1997 on Towards guidelines for data collection on cost effectiveness of possible environmental protection measures.
• Forberedelser til oppstart i begynnelsen av 1997 på Mot retningslinjer for innsamling av data om kostnadseffektiviteten ved mulige miljøverntiltak
• Water Quality of Large Rivers Topic Report nr. 4
• Overvåking av kvantiteten av overflatevann emnerapport nr. 3
• In collaboration with JRC work has started onframework forpressures andstate indicator guidelines.
• I samarbeid med JRC er arbeid igangsatt på et rammeverk for retningslinjer for belastnings- og tilstandsindikatorer
• Annual Summary Report 1995 Topic report nr. 5
• Vannkvaliteten i store elver emnerapport nr. 4
• Work on the feasibility study on annual indicator reports is prepared to start early 1997.
• Oppstart for arbeidet på forundersøkelsen med sikte på årlige indikatorrapporter er planlagt til begynnelsen av 1997
Assessment of state and trends.
Vurdering av tilstand og tendenser.
• Groundwater Monitoring in Europe Final version
• Overvåking av grunnvannet i Europa endelig versjon
Products available mid 1996:
Tilgjengelige produkter medio 1996:
• CORINE Land Cover - Database Manual (EN, FR, Product by CISCO with contributions by ETC/LC)
• CORINE Bruk av land - databasehåndbok (EN, FR, produsert av GERCO med bidrag fra ETC/LC)
• Annex to 1995 Ozone Report containing late submitted German data delivered to the EC.
• Vedlegg til ozonrapporten for 1995 med de aller siste data fra Tyskland til Kommisjonen nen
• New year statement EEA-UNEP on environ ment and water
• Overskridelse av EUs terskelverdier for ozon rapp. utarb. for Kommisjonen
Air Quality
• Register over overvåking av kvantiteten av overflatevann
• Inventory of Surface Water Quantity Monitoring. toring.
• Verdier i 1995 og sommeren 1996 til Miljørådets okt.møte
• Exceedance of EU Ozone Threshold Reports prepared for EC
• AIRBASE luftkvalitetsinformasjonssystem nå på Verdensveven
Work Plans for all ETCs including direct contributions to preparation of the 1998 reports.
• Kart over økologiske regioner ferdig beg. 1997
• Map of Ecological Regions to be ready beginning 1997
Nedenfor opplyses bare om de viktigste produkter og tjenester som er laget eller er i arbeid og vil bli ferdigstilt i begynnelsen av 1997.
• Reports supporting progress in the national Land Cover projects expected early 1997.
• Rapporter til støtte for de nasjonale prosjektene på området bruk av land skal foreligge i begynnelsen av 1997
For the ETC Marine and coastal environment work has started with the inter-regional forum on marine conventions in Rome in October and a workshop in November on coastal environ ment.
For ETC miljøet i hav- og kystområder begynte arbeidet med det Interregionale forum for havkonvensjoner i Roma i oktober og en workshop i november om kystmiljø.
The European Topic Centre on Soil was inaugurated November 1996.
Det eu ropeiske emnesenter for jordbunn ble åpnet i november 1996.
Scoping study on Noise in preparation to start early 1997.
Omfangsstudien om støy blir tilrettelagt med planlagt oppstart i begynnelsen av 1997.
Workshop to help develop EEA project on
• Rapporter til støtte de nasjonale hav- og kystprosjektene skal foreligge i begynnelsen av 1997
ANNFXFÇ
VEDLEGG
Follow-up of waste scoping study now progressing towards decision to establish a European Topic Centre on Waste in 1997.
• Det er utviklet en modell for et konsept for DPSIR-rammen som er retningsgivende for EEAs rapporter
• A conceptual model is developed for the DPSIR framework guiding the reporting of EEA.
Arbeidsplaner for ETCer, inkludert direkte bidrag til utarbeidelsen av 1998-rapportene.
Products available early 1996:
Følgende produkter var tilgjengelig i begynnelsen av 1996:
• Preparation to start work early 1997 on In ventory of targets and sustainability goals
• Tilrettelegging av arbeidet, med planlagt oppstart i begynnelsen av 1997, på et register over mål og bærekraftige målsettinger
• Review of CORINAIR90 and Proposals for Air Emission94 (final report, 1995, 1994 subvention)
• Gjennomgang av CORINAIR 90 og forslag til Utslipp til luft 94 (endelig rapport 1995, tilskudd gitt i 1994)
• Planning of an international EEA conference beginning 1997 on eutrophication and integrated assessment
• Planlegging av en internasjonal EEA-konfe-ranse i begynnelsen av 1997 om eutrofiering og integrert vurdering
• Recommendations for Revised Data System for Air Emissions Inventories (Jan. 1996, 1994 subvention)
• Rapporten Klimaendringer til GLOBE-kon-feransen, framlagt i september 1996
• Corinair90 summary tables (EEA homepage Internet WWW) (1995, 1994 subvention)
• Anbefalinger til revidert datasystem for re gistre over utslipp til luft (januar 1996, til skudd gitt i 1994)
• Corinair90 summary report no. 3
• Planlagt arbeidsstart i begynnelsen av 1997 på Gjennomgang av eksisterende scenarier og prognoser for samfunnstendenser
• Preparing to start work beginning 1997 on: Review of existing scenarios and prospective analyses of societal trends
Følgende produkter var tilgjengelig i slutten av 1996 eller under utarbeidelse for utgivelse i begynnelsen av 1997:
Instruments and challenges
Redskaper og utfordringer
• Joint CORINAIR/EMEP Guidebook for At mospheric Emission Inventory - initially published in printed form in March 1996, available in WWW late 1996 and in CD-ROM ver sion January 1997.
• Miljøavgiftsrapport utgitt i oktober 1996 i papirutgave og på Verdensveven, oversatte sammendrag på papir og på Verdensveven på alle språk i slutten av 1996