natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each of the fields has been developed with three subsea templates, eight production wells and three wells for water injection. 
Hvert av feltene er bygd ut med tre havbunnsinstallasjoner, åtte produksjonsbrønner og tre brønner for vanninjeksjon.
Statfjord East and North are separate partnerships, but operated together with the Statfjord field, with a joint operations organisation. 
Statfjord Øst og Nord er egne interessentskap, men drives sammen med Statfjord-feltet, med felles driftsorganisasjon.
The first Statoil operated satellite developments, Statfjord East and Statfjord North in the North Sea, can celebrate their 10th anniversary since coming on stream. 
De første Statoil-opererte satellittutbyggingene, Statfjord Øst og Statfjord Nord i Nordsjøen, passerer i disse dager ti års produksjon.
Initial findings indicate that the Sarsfield Prospect does not contain reserves of oil or gas. 
De første indikasjonene tyder på at Sarsfield-prospektet ikke inneholder reserver av olje og gass.
Sarsfield is located in the Porcupine Basin, about 170 kilometres west of County Kerry. 
Sarsfield ligger i Porcupine-bassenget rundt 170 kilometer fra kysten av Kerry.
Over the coming months Statoil Exploration will analyse the data from the well to determine whether further exploration will be carried out in this area. 
I løpet av de neste månedene skal Statoil Exploration analysere data fra brønnen for å ta stilling til eventuell videre leting i dette området.
Having completed drilling, the Transocean rig Sovereign Explorer is now on its way to the Faroes. 
Transocean-riggen Sovereign Explorer, som har utført boreoperasjonen, er etter endt oppdrag på vei til Færøyene.
According to Egil Endresen in Statoil Exploration Ireland, these results are disappointing. 
Ifølge administrerende direktør Egil Endresen er resultatene fra Sarsfield-prospektet skuffende.
"But we were always cautious with our outlook. 
"Vi er imidlertid varsomme med våre videre utsikter.
Statoil Exploration is committed to the Irish continental shelf and has interests in seven licences. 
Statoil Exploration har inngått forpliktelser på irsk sokkel og er med i sju lisenser.
The Atlantic Margin, which stretches from off western Ireland to northern Norway, is one of the most important areas in the group's international exploration operations. 
Satsingen på Atlanterhavsmarginen, som strekker seg fra vest for Irland til Nord-Norge, er et av de viktigste områdene i selskapets internasjonale letevirksomhet.
Statoil Exploration Ireland holds a 42 per cent interest in Sarsfield and is operator on behalf of its partners Chevron, Conoco, Enterprise Energy Ireland and Dana Petroleum. 
Statoil Exploration Ireland har en andel på 42 prosent i Sarsfield og er operatør på vegne av de øvrige partnerne Chevron, Conoco, Enterprise Energy Ireland og Dana Petroleum.
Statoil Exploration Ireland has completed exploratory drilling of the Sarsfield Prospect off Ireland without finding any hydrocarbons. 
Statoil Exploration Ireland har avsluttet boringen av den første letebrønnen på Sarsfield-prospektet vest for Irland uten å finne spor av hydrokarboner.
The cracker was started up and began to take in feedstock in the early hours of Saturday 24 February. 
Krakkeren ble startet opp og begynte så smått å ta inn føde natt til lørdag 24. februar.
The cracking facilities at Statoil’s refinery at Mongstad near Bergen are producing as normal after a three-week stoppage. 
Krakkeranlegget ved Statoils raffineri på Mongstad i Hordaland produserer som normalt etter en stans på tre uker.