natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If sanctioned, such an LNG development could offer significant long term benefits to Tanzania mainly through domestic gas, government revenues, employment and local content. 
Dersom det blir godkjent, kan et slikt LNG-prosjekt gi betydelige langsiktige fordeler for Tanzania, hovedsakelig i form av innenlandsk gass, inntekter til staten, sysselsetting og lokalt innhold.
The LNG Project is still at an early stage, and significant work needs to be done to clarify if a commercial development is possible. 
LNG-prosjektet er fortsatt på et tidlig stadium, og det må gjøres et betydelig arbeid for å finne ut om en kommersiell utvikling er mulig.
No final investment decision (FID) has yet been taken, but Tanzania’s strategic location between markets in Asia, Europe and South America increases the optimisation potential and ability to profit from relative market price differences. 
Det er ennå ikke fattet noen endelig investeringsbeslutning (FID), men Tanzanias strategiske posisjon mellom markeder i Asia, Europa og Sør-Amerika øker mulighetene for optimalisering og evnen til å dra fordel av relative prisforskjeller i de ulike markedene.
0 square kilometres 
0 kvadratkilometer
Block 2, Tanzania covers 5000 square kilometres; water depths average 2500 metres 
Blokk 2 i Tanzania dekker 5000 kvadratkilometer og har en gjennomsnittlig dybde på 2500 meter
0 Tcf of gas 
0 Tcf gass
22 Tcf of in-place gas volumes in Block 2 
22 billioner kubikkfot (tcf) tilstedeværende gass i Blokk 2
0 largest discovery 
0 største gassfunnet
Our Piri-1 discovery was the second largest gas discovery in the world in 2014 
Statoils Piri-1-funn var det nest største gassfunnet i verden i 2014
ACTIVITIES AND OPERATIONS IN TANZANIA 
ACTIVITIES AND OPERATIONS IN TANZANIA
We are building and investing in a secure and sustainable energy future for the UK, where our business encompasses a broad range of activities, including upstream operations on the UK continental shelf (UKCS), the development of offshore wind projects, natural gas trading and crude oil sales. 
Vi bygger og investerer i en trygg og bærekraftig energiframtid for Storbritannia, hvor vi driver en lang rekke aktiviteter, blant annet oppstrømsvirksomhet på britisk sokkel, utvikling av havvindprosjekter, handel med naturgass og salg av råolje.
On the UKCS we operate the Mariner and Bressay heavy oil fields and are partners on the Jupiter and Alba producing fields. 
På britisk sokkel driver vi tungoljefeltene Mariner og Bressay, og vi er også partner på de produserende feltene Jupiter og Alba.
Furthermore, our belief in the potential of the UKCS has lead us to take a significant position in the 28th UK licencing round, adding 12 new licences (nine as an operator) in the Central North Sea. 
Vi har stor tro på potensialet på britisk sokkel, og sikret oss derfor en betydelig posisjon i den 28. britiske konsesjonsrunden, hvor vi har fått tildelt 12 nye lisenser (ni som operatør) i den sentrale delen av Nordsjøen.
The UK is also home to our growing renewables portfolio, where we are applying our expertise in offshore operations to develop offshore wind technology in the UK’s burgeoning offshore wind sector. 
I Storbritannia har vi også en stadig større portefølje av fornybar energi, hvor vi bruker den offshore-kompetansen vår til å utvikle havvindteknologi i Storbritannias raskt voksende vindkraftsektor.
Natural gas is also a key part of our partnership with the UK, where 4.1 million homes are fuelled by Statoil gas. 
Naturgass er også en viktig del i vårt samarbeid med Storbritannia, og 4,1 millioner britiske husstander forsynes med gass fra Statoil.
We are committed to increasing that figure, and through the Langeled, Vesterled and Tampen links from the Norwegian continental shelf, we have the capacity to supply around 25% of peak UK demand. 
Vi har som mål å øke dette tallet, og gjennom gassrørledningene Langeled, Vesterled og Tampen fra norsk sokkel, har vi kapasitet til å dekke rundt 25% av britisk toppetterspørsel.
We have the capacity to supply around 25% of peak UK gas demand with Norwegian gas 
Vi har kapasitet til å dekke omkring 25% av britisk toppetterspørsel med gass fra Norge
Mariner will have a plateau production of around 55,000 barrels per day after start-up in 2018, The producion period is expected to last 30 years 
Mariner vil produsere 55.000 fat per dag i 30 år når driften starter i 2018, og er den største investeringen på britisk sokkel på ti år
By 2017 we will be supplying electricity from wind power to 630,000 UK homes 
Innen 2017 vil vi forsyne 630.000 britiske husstander med elektrisitet fra vindkraft
ACTIVITIES AND OPERATIONS IN UK 
ACTIVITIES AND OPERATIONS IN UK
We are active in some of the most exciting energy resource areas of North America with a focus on deep-water exploration and production, shale and tight rock hydrocarbons and heavy oil. 
Vi er aktive i noen av de meste spennende områdene i USA når det gjelder energiressurser, med fokus på leting og produksjon på dypt vann, skifergass, olje fra tette bergarter og tungolje.
Our US operations are primarily split into two major business clusters—offshore and onshore. 
Aktivitetene i USA er i hovedsak delt i to store grupper — offshore og landbasert virksomhet.
In just a few years we have positioned ourselves as a significant player in the exploration and development of oil and gas in the Gulf of Mexico, as well as in the exploration and production from shale and tight rock formations in the US. 
I løpet av bare noen få år har vi posisjonert oss som en betydelig aktør på leting og utvikling av olje og gass i Mexicogolfen, og også på leting og produksjon av skifergass og olje fra tette bergarter i USA.
Our development and production activities in the United States include interests and operations in the US Gulf of Mexico, the Appalachian region, south-west Texas, and the Williston Basin. 
Utviklings- og produksjonsaktivitetene i USA omfatter eierandeler og virksomhet i USAs del av Mexicogolfen og i Appalachia-regionen, den sørvestlige delen av Texas og Williston-bassenget.
We are a significant lease holder in the Gulf of Mexico and have an active exploration program. 
Vi er en betydelig lisensholder i Mexicogolfen, og har et aktivt leteprogram.
Abundant shale and tight gas and oil resources have transformed the global energy outlook. 
Rike forekomster av olje og gass fra tette bergarter har endret de globale utsiktene når det gjelder energi.
We are committed to operating our shale and tight assets safely, respecting local communities and without harm to the environment. 
Vi er opptatt av å drive en trygg virksomhet med skifergass og tette bergarter, med respekt for lokalsamfunnene og uten å skade miljøet.
Our US onshore cluster is responsible for our assets in the Marcellus play in the north-eastern US, the Eagle Ford play in south-west Texas and the Bakken play in the Williston Basin of North Dakota and Montana. 
Den landbaserte virksomheten i USA har ansvaret for Marcellus-formasjonen i det nordøstlige USA, Eagle Ford i det sørvestlige Texas, og Bakken-feltet i Williston-bassenget, som ligger i Nord-Dakota og Montanta.
Our US business currently handles a production of about 251,000 boe/day (2015). 
Organisasjonen i USA i håndterer i dag en produksjon på om lag 251.000 fat oljeekvivalenter (foe) per dag.
We have a trading office in Stamford, Connecticut which plays an important role in our global network for trading crude oil and refined products. 
Vi har et handelskontor i Stamford i Connecticut, som spiller en viktig rolle i det globale nettverket for handel med råolje og raffinerte produkter.
From here we deliver about 600,000 barrels of crude oil, petrol, propane and butane into the North American market every day. 
Herfra leverer vi om lag 600.000 fat råolje, bensin, propan og butan til det nordamerikanske markedet hver dag.
Marcellus is the 2nd largest natural gas field in the world 
Marcellus er det nest største naturgassfeltet i verden
There are 300,000 miles of petroleum pipelines in the US 
Det er mer enn 480.000 kilometer med rørledninger for petroleum i USA
full-time jobs were supported by the Eagle Ford shale in 2013 
heltidsjobber er knyttet til skifergassfeltet Eagle Ford (2013)
ACTIVITIES AND OPERATIONS IN USA 
ACTIVITIES AND OPERATIONS IN USA
0 BOE/D daily production, 2015 
0 BOE/D daily production, 2015
0 EMPLOYEES 
0 EMPLOYEES
NOK 0 BN Statoil revenues in 2015 
NOK 0 BN Statoil revenues in 2015
How to find us in Algeria 
How to find us in Algeria
Office finder 
Office finder
Statoil fields 
Statoil fields
Statoil in Algeria 
Statoil in Algeria
Production capacity is 9 billion cubic metres per year. 
Production capacity is 9 billion cubic metres per year.
First gas was delivered in August 2004. 
First gas was delivered in August 2004.
In Amenas 
In Amenas
Operatorship is shared between BP, Sonatrach and Statoil in a joint venture. 
Operatorship is shared between BP, Sonatrach and Statoil in a joint venture.
Ordinary operations have resumed at In Amenas. 
Ordinary operations have resumed at In Amenas.
In Amenas investigation report 
In Amenas investigation report
Timissit 
Timissit
Statoil is the operator with 30% equity while Sonatrach holdes 51% and Shell the remaining 19%. 
Statoil is the operator with 30% equity while Sonatrach holdes 51% and Shell the remaining 19%.
Essential today, essential tomorrow. 
Essential today, essential tomorrow.
The Angolan continental shelf is a frontier region for us. 
The Angolan continental shelf is a frontier region for us.
We hold stakes in blocks 25 and 40 in the Kwanza pre-salt basin. 
We hold stakes in blocks 25 and 40 in the Kwanza pre-salt basin.
We also hold stakes in blocks 15, 17 and 31 in the Congo basin 
We also hold stakes in blocks 15, 17 and 31 in the Congo basin
0 BOE Average daily production, 2015 
0 BOE Average daily production, 2015
0 employees 
0 employees
0 mboe/d AVERAGE EQUITY PRODUCTION FROM BLOCK 17 
0 mboe/d AVERAGE EQUITY PRODUCTION FROM BLOCK 17
How to find us in Angola 
How to find us in Angola
Our activites in Angola 
Our activites in Angola
Statoil in Angola 
Statoil in Angola
Statoil is also partner in two exploration licences in the Kwanza basin. 
Statoil is also partner in two exploration licences in the Kwanza basin.
Block 17 
Block 17
Production from four FPSOs. 
Production from four FPSOs.
Operator: Total 
Operator: Total
Block 15 
Block 15
Operator: Esso Angola 
Operator: Esso Angola
Block 31 
Block 31
Production from one FPSO. 
Production from one FPSO.
Operator: BP 
Operator: BP
Blocks 25 and 40 
Blocks 25 and 40
MORE ON OUR ANGOLAN BLOCKS 
MORE ON OUR ANGOLAN BLOCKS
Angola produces 1.7 million barrels of oil per day 
Angola produces 1.7 million barrels of oil per day
Angola has 9 billion barrels of proven crude reserves 
Angola has 9 billion barrels of proven crude reserves
A partnership for mutual development 
A partnership for mutual development
These initiatives include HIV/AIDS programmes, development of infrastructure and rural teacher training programmes. 
These initiatives include HIV/AIDS programmes, development of infrastructure and rural teacher training programmes.
Statoil supports the Norwegian People’s Aid’s demining work clearing mines across the country from 1998 to 2014. 
Statoil supports the Norwegian People’s Aid’s demining work clearing mines across the country from 1998 to 2014.
In total 394,655 square metres of land was covered by Statoil. 
In total 394,655 square metres of land was covered by Statoil.
GREAT AUSTRALIAN BIGHT 
GREAT AUSTRALIAN BIGHT
Statoil entered the Great Australian Bight as a partner with BP in four offshore exploration permits. 
Statoil entered the Great Australian Bight as a partner with BP in four offshore exploration permits.
The work program includes drilling one exploration well within October 2019. 
The work program includes drilling one exploration well within October 2019.
NORTHERN Carnarvon BASIN 
NORTHERN Carnarvon BASIN
The WA-506-P permit covers an area of more than 13,000 square kilometres, situated 300 kilometres off Carnarvon, Western Australia. 
The WA-506-P permit covers an area of more than 13,000 square kilometres, situated 300 kilometres off Carnarvon, Western Australia.
How to contact us in Australia 
How to contact us in Australia
Contact us 
Contact us
Statoil’s exploration project in the Great Australian Bight 
Statoil’s exploration project in the Great Australian Bight
In June 2017 Statoil became operator and 100% equity interest holder in exploration permits EPP39 and EPP40. 
In June 2017 Statoil became operator and 100% equity interest holder in exploration permits EPP39 and EPP40.
Contact Statoil about the Bight 
Contact Statoil about the Bight
Economic potential of oil in the Bight 
Economic potential of oil in the Bight
NOPSEMA 
NOPSEMA
Vice president for Exploration Pål Haremo about the opportunity in the Great Australian Bight. 
Vice president for Exploration Pål Haremo about the opportunity in the Great Australian Bight.
Country manager for Australia Jacques-Etienne Michel about Statoil as a responsible operator. 
Country manager for Australia Jacques-Etienne Michel about Statoil as a responsible operator.
Onshore programme completed 
Onshore programme completed
The Statoil way 
The Statoil way
Safe and efficient operations are our first priority. 
Safe and efficient operations are our first priority.
More ABOUT US 
More ABOUT US
Read about exploration 
Read about exploration
Our approach to HSE 
Our approach to HSE
0 BOE/D 2014 average production 
0 BOE/D 2014 average production
0 OFFICE LOCATed in BAKU 
0 OFFICE LOCATed in BAKU
0 Established our office in Azerbaijan 
0 Established our office in Azerbaijan
How to find us in Azerbaijan 
How to find us in Azerbaijan
A long-standing commitment 
A long-standing commitment
Since 1992 Statoil has been a partner in Azerbaijan’s industrial and economic transition. 
Since 1992 Statoil has been a partner in Azerbaijan’s industrial and economic transition.
Operations in Azerbaijan 
Operations in Azerbaijan
The ACG field is located 100 kilometres east of Baku in water depths ranging from 125-180 metres. 
The ACG field is located 100 kilometres east of Baku in water depths ranging from 125-180 metres.
Production started in 1985. 
Production started in 1985.
Partnerships for the future 
Partnerships for the future
AZERBAIJAN PARTNERSHIPS 
AZERBAIJAN PARTNERSHIPS
Nurturing the next generation 
Nurturing the next generation
SPONSORING THE HIGHER OIL SCHOOL 
SPONSORING THE HIGHER OIL SCHOOL
How to find us in Bahamas 
How to find us in Bahamas
Natural gas activities 
Natural gas activities
Statoil Coordination Center 
Statoil Coordination Center
Statoil global indirect tax sector 
Statoil global indirect tax sector
How to find us in Belgium 
How to find us in Belgium
Gostaria de ler isso em português? 
Gostaria de ler isso em português?
0 barrels/daily production capacity 
0 barrels/daily production capacity
0 Offshore workers 
0 Offshore workers
0 production units 
0 production units
How to find us in Brazil 
How to find us in Brazil
Our exploration portfolio in Brazil 
Our exploration portfolio in Brazil
more on the Campos Basin 
more on the Campos Basin
more on the ESPÍRITO SANTO BASIN 
more on the ESPÍRITO SANTO BASIN
more on the Jequitinhonha Basin 
more on the Jequitinhonha Basin
More on the Santos Basin 
More on the Santos Basin
Peregrino—our largest project in Brazil 
Peregrino—our largest project in Brazil
Peregrino contains an estimated reserve of between 300 and 600 million barrels of recoverable oil. 
Peregrino contains an estimated reserve of between 300 and 600 million barrels of recoverable oil.
Production reached its plateau of 100,000 bbl/day in 2013. 
Production reached its plateau of 100,000 bbl/day in 2013.
The second phase is currently under way. 
The second phase is currently under way.
TECHNOLOGY APPLIED TO PEREGRINO 
TECHNOLOGY APPLIED TO PEREGRINO
Peregrino is no exception. 
Peregrino is no exception.
Learn more about technologies applied to Peregrino 
Learn more about technologies applied to Peregrino
Technology and Innovation 
Technology and Innovation
Find out more about our initiatives below: 
Find out more about our initiatives below:
Research Centre Rio 
Research Centre Rio
RCR is responsible fortechnology research and development and implementation. 
RCR is responsible fortechnology research and development and implementation.
Read more about the Research Centre Rio 
Read more about the Research Centre Rio
Sustainability 
Sustainability
PEA-FOCO 
PEA-FOCO
BM-C-47 PECAP 
BM-C-47 PECAP
Sponsorship 
Sponsorship
Read more about some of the projects Statoil supports 
Read more about some of the projects Statoil supports
Statoil is collaborating with Shell and Norsk Hydro over safety precautions in the Halten Bank/Nordland area. 
Statoil samarbeider med Shell og Norsk Hydro om sikkerhetsberedskapen i området Halten/Nordland.
“The helicopter is new, has few weather restrictions, and is fitted with the latest rescue equipment,” reports Erik Hamremoen, Statoil’s aviation adviser. 
"Helikopteret er nytt, har få værbegrensninger og er utstyrt med det siste hva gjelder redningsutstyr," sier Statoils luftfartsfaglige rådgiver Erik Hamremoen.
Air-sea rescue and medical evacuation are the primary focus of the SAR machine. 
Super Puma'en har fokus på sjøredning og medisinsk evakuering.
It has two hoists and a specially adapted cabin for medical emergencies. 
Også satellittkommunikasjon er nytt.
Electrocardiograms can also be transferred directly via this telephone link to the hospital while the helicopter is in the air. 
Videre kan hjertekardiogrammer overføres via denne telefonen direkte til sykehuset under flygningen.
Mr Hamremoen reports that Statoil is also continuing to assess new and safer technology for offshore passenger flights by helicopter. 
Ifølge Hamremoen fortsetter Statoil sitt arbeid med å vurdere ny og sikrere teknologi også i forbindelse med tilbringertjenesten offshore.
“In the meantime, we’ve compensated for the lack of radar coverage by such means as satellite monitoring of helicopter movements,” he reports. 
"I mellomtiden har vi kompensert for manglende radardekning blant annet med satelittovervåkning av helikoptrene under flygningene.
“This system allows air traffic controllers to keep track of offshore flights. 
Dette systemet gjør at Lufttrafikktjenesten kan følge helikoptrene under flygningene offshore.
0 Daily production in boe 
0 Daily production in boe
0 Calgary & St John's 
0 Calgary & St John's
How to find us in Canada 
How to find us in Canada
Offshore licenses in Canada 
Offshore licenses in Canada
Leading a new offshore era 
Leading a new offshore era
We have been present offshore Newfoundland and Labrador since 1996, when Norsk Hydro first acquired assets. 
We have been present offshore Newfoundland and Labrador since 1996, when Norsk Hydro first acquired assets.
Through our operating and partner fields, we are making significant investments in Canada’s offshore industry. 
Through our operating and partner fields, we are making significant investments in Canada’s offshore industry.
Our ambition is to become an operator offshore East Coast Canada. 
Our ambition is to become an operator offshore East Coast Canada.
Statoil conducted similar surveys offshore Newfoundland in 2008, 2011, 2012, and 2014. 
Statoil conducted similar surveys offshore Newfoundland in 2008, 2011, 2012, and 2014.
General Newfoundland offshore facts 
General Newfoundland offshore facts
Offshore production in Newfoundland equals approximately 40% of Canada’s light crude production. 
Offshore production in Newfoundland equals approximately 40% of Canada’s light crude production.
STATOIL IS OPERATOR OF FIVE DISCOVERIES OFFSHORE NEWFOUNDLAND IN THE FLEMISH PASS BASIN: 
STATOIL IS OPERATOR OF FIVE DISCOVERIES OFFSHORE NEWFOUNDLAND IN THE FLEMISH PASS BASIN:
Mizzen—our first discovery made in 2009 in the Basin. 
Mizzen—our first discovery made in 2009 in the Basin.
Harpoon—discovery was announced in 2013 with further appraisal required. 
Harpoon—discovery was announced in 2013 with further appraisal required.
Bay du Nord—discovery is estimated to hold more than 300 million barrels of light, high-quality crude oil. 
Bay du Nord—discovery is estimated to hold more than 300 million barrels of light, high-quality crude oil.
Bay de Verde—discovered in 2016 with further appraisal required; located adjacent to the Bay du Nord discovery. 
Bay de Verde—discovered in 2016 with further appraisal required; located adjacent to the Bay du Nord discovery.
Baccalieu—discovered in 2016 with further appraisal required; tie-in distance to the Bay du Nord discovery. 
Baccalieu—discovered in 2016 with further appraisal required; tie-in distance to the Bay du Nord discovery.
Husky Energy is a 35% partner in all five discoveries, while we retain the other 65%. 
Husky Energy is a 35% partner in all five discoveries, while we retain the other 65%.
With the discovery of Bay du Nord, Newfoundland became a core area in our exploration portfolio. 
With the discovery of Bay du Nord, Newfoundland became a core area in our exploration portfolio.
The geology of the Flemish Pass Basin is very encouraging. 
The geology of the Flemish Pass Basin is very encouraging.
We have operated a number of exploration programs offshore Newfoundland since 2007. 
We have operated a number of exploration programs offshore Newfoundland since 2007.
Statoil completed a 2-well drilling campaign offshore Newfoundland in June 2017 using the Seadrill West Aquarius rig. 
Statoil completed a 2-well drilling campaign offshore Newfoundland in June 2017 using the Seadrill West Aquarius rig.
STATOIL ALSO HOLDS WORKING INTERESTS IN FOUR PROJECTS OFFSHORE NEWFOUNDLAND: 
STATOIL ALSO HOLDS WORKING INTERESTS IN FOUR PROJECTS OFFSHORE NEWFOUNDLAND:
ExxonMobil-operated Hebron (9%) field development, first oil is expected in late-2017 
ExxonMobil-operated Hebron (9%) field development, first oil is expected in late-2017
Suncor-operated Terra Nova (15%) producing asset 
Suncor-operated Terra Nova (15%) producing asset
ExxonMobil-operated Hibernia (5%) producing asset/Hibernia Southern Extension (9%) 
ExxonMobil-operated Hibernia (5%) producing asset/Hibernia Southern Extension (9%)
The Terra Nova oil field has proven reserves of approximately 500 million barrels of recoverable crude. 
The Terra Nova oil field has proven reserves of approximately 500 million barrels of recoverable crude.
It is the first harsh environment development in North America to use a floating production storage and offloading (FPSO) vessel. 
It is the first harsh environment development in North America to use a floating production storage and offloading (FPSO) vessel.
Investing in local communities 
Investing in local communities
Sustainability is no longer just about doing business responsibly – it’s also about seeing social and sustainability challenges as opportunities for innovation and development. 
Sustainability is no longer just about doing business responsibly – it’s also about seeing social and sustainability challenges as opportunities for innovation and development.
This approach is integrated into our corporate social responsibility practices and guides our local content and social investment considerations. 
This approach is integrated into our corporate social responsibility practices and guides our local content and social investment considerations.
LOCAL RESEARCH AND DEVELOPMENT OFFSHORE CANADA 
LOCAL RESEARCH AND DEVELOPMENT OFFSHORE CANADA
The 18-day expedition was a joint initiative between Statoil, ArcticNet, the Research and Development Corporation, Husky Energy, as well as other representatives from academia and industry. 
The 18-day expedition was a joint initiative between Statoil, ArcticNet, the Research and Development Corporation, Husky Energy, as well as other representatives from academia and industry.
These measurements secured long-term statistics including sea ice thickness and drift, an important design parameter for any future offshore installation. 
These measurements secured long-term statistics including sea ice thickness and drift, an important design parameter for any future offshore installation.
OTHER HIGHLIGHTS OF THE EXPEDITION INCLUDE: 
OTHER HIGHLIGHTS OF THE EXPEDITION INCLUDE: