natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statoil and the Norwegian Ministry of Foreign Affairs have agreed to provide financial support to Georgia in order to improve the country’s capacity to supply energy throughout the winter. 
Statoil og det norske Utenriksdepartementet har besluttet å gi økonomisk støtte til Georgia for å bedre energiforsyningen i landet gjennom vinteren.
The agreement means that Statoil Lubricants will be a leader in the sale of lubes in Lithuania, with a market share of almost 30 per cent. 
Avtalen innebærer blant annet at Statoil Lubricants blir ledende innen salg av smøremidler i Litauen med en markedsandel på nærmere 30 prosent.
Statoil’s ambition is to be the dominating player in the lubes market in the Baltic states. 
Statoils ambisjon er å bli den dominerende aktøren på smøremiddelmarkedet i Baltikum.
The Pemco agreement is a step in the right direction, says Anders Åkerlund. 
Pemco-avtalen er et skritt i riktig retning, sier Anders Åkerlund.
He is head of international sales in Statoil Lubricants. 
Han er direktør for internasjonalt salg i Statoil Lubricants.
Statoil takes over Pemco’s sales organisation and clients in the Baltic states, whilst Pemco retains the lube oil factory in Lithuania. 
Statoil overtar nå Pemcos salgsorganisasjon og kunder i Baltikum, mens Pemco beholder smøreoljefabrikken i Litauen.
The company will produce lubes for Statoil Lubricants and for export to countries outside the Baltic states. 
Selskapet skal produsere smøremidler for Statoil Lubricants og for egen eksport til land utenfor Baltikum.
The agreement guarantees Statoil Lubricants access to an annual capacity of 22 million litres of locally produced lubes. 
Avtalen sikrer Statoil Lubricants en årlig kapasitetstilgang på 22 millioner liter lokalt produserte smøremidler.
According to Mr Åkerlund, the deal also means an increase in the sales of lubricants, from roughly 2 million litres to over 14 million litres per year. 
Ifølge Anders Åkerlund innebærer avtalen også en økning i det faktiske salget av smøremidler fra cirka 2 millioner liter til over 14 millioner liter i året.
Provided that the agreement is approved by the competition commission in Lithuania, Statoil will take over Pemco’s sales activities in April. 
Forutsatt at avtalen godkjennes fra konkurransemyndighetene i Litauen, overtar Statoil Pemcos salgsvirksomhet i april.
Statoil Lubricants, which is a business unit in the group, is the leading marketer of lubes, chemical products and associated services in Scandinavia. 
Statoil Lubricants, som er en resultatenhet i konsernet, er ledende markedsfører av smøremidler, kjemiprodukter og tilhørende tjenester i Skandinavia.
Apart from Scandinavia and the Baltic states, the unit does business in Ireland, Poland and Russia. 
Utenfor Skandinavia og Baltikum har enheten virksomhet i Irland, Polen og Russland.
Statoil Lubricants and Pemco have signed an agreement for the production and sale of lubricants in Estonia, Latvia and Lithuania. 
Statoil Lubricants og Pemco har inngått en avtale om produksjon og salg av smøremidler i Estland, Latvia og Litauen.
Stine lies about seven kilometres east of the Statoil operated Siri field off Esbjerg. 
Stine ligger rundt sju kilometer øst for det Statoil-opererte Siri-feltet utenfor Esbjerg.
According to technical consultant Albert Johnsen, oil has already been proven in the area. 
Ifølge teknisk rådgiver Albert Johnsen er det allerede påvist olje i området.
Statoil now wants to determine if the find is profitable enough to develop. 
Statoil ønsker nå å undersøke om funnet er stort nok til å bygges ut lønnsomt.
The drilling rig Noble George Sauvageau has been hired to drill the well. 
Boreriggen Noble George Sauvageau er innleid for å bore brønnen.
Drilling, which will start in the middle of May, is estimated to last 20 days. 
Boringen, som begynner i midten av mai, er beregnet til 20 dager.
If it is proven that the find is commercial, the plan is to drill a further well. 
Dersom det viser seg at funnet er drivverdig, er planen å bore enda en brønn.
This will be a production well on Siri or Stine, depending on the outcome of the initial well. 
Det dreier seg en produksjonsbrønn på Siri eller Stine – avhengig av utfallet av den første brønnen.
If it is commercial, the oil will be produced from the Siri platform. 
Er Stine et kommersielt funn, kommer oljen til å bli produsert fra Siri-plattformen.
Stine is in the same licence as Siri. 
Stine ligger innenfor samme lisens som Siri.
The partners are Statoil (40 per cent), Dansk olie- og naturgas (20 per cent), Enterprise (20 per cent), Phillips (12.5 per cent) and Denerco (7.5 per cent). 
Partnerne er Statoil (40 prosent), Dansk olie- og naturgas (20 prosent), Enterprise (20 prosent), Phillips (12,5 prosent) og Denerco (7,5 prosent).
Statoil will drill a well on the Stine prospect on the Danish continental shelf. 
Statoil skal bore en brønn på Stine-prospektet på dansk sokkel.
The shares have been acquired at a price of NOK 193.84 per share. 
Aksjene er kjøpt til kurs 193,84 kroner.
Before distribution to the employees, the share saving plan has 1,690,718 shares. 
Før viderefordeling til ansatte har Aksjespareprogrammet 1.690.718 aksjer.
On behalf of Statoil (OSE:STL, NYSE:STO), DnB NOR has on 13 July 2007 purchased 221,500 shares for use in the group’s share saving plan. 
På vegne av Statoil (OSE:STL, NYSE:STO) har DnB NOR 13. juli 2007 kjøpt 221.500 aksjer til bruk i Statoils aksjespareprogram.
The agreements are effective for five years from July 2007, with an option to extend for an additional five years. 
Avtalene er på fem år fra juli 2007, med opsjon på ytterligere fem år.
Options included, the agreements have an estimated total value of NOK 7.8 billion. 
Inkludert opsjoner er samlet verdi for avtalene beregnet til 7,8 milliarder kroner.
Dresser-Rand is a USA-based company with headquarters in Houston, Texas. 
Dresser-Rand er et amerikansk selskap med hovedkontor i Houston, Texas.
In accordance with the agreement, the equipment it supplies will be produced in France, USA and Norway. 
Utstyret selskapet leverer i henhold til avtalen skal produseres i Frankrike, USA og Norge.
The company's Kongsberg office will be the primary point of contact for the execution of contract. 
Selskapets avdeling i Kongsberg skal håndtere kontrakten.
Italian Nuovo Pignone, owned by General Electric (GE), will handle the contract from Italy. 
Det italienske selskapet Nuovo Pignone, eid av General Electric, skal håndtere kontrakten fra hjemlandet.
"These companies will be important partners in our work to increase energy efficiency and to reduce emissions from our facilities," says Rune Norseng, Statoil's vice president for procurements in operations support in the Exploration & Production Norway (EPN) business area. 
– Disse selskapene vil bli viktige samarbeidspartnere i vårt arbeid med å øke energieffektiviseringen og redusere utslipp fra våre anlegg, sier Rune Norseng, Statoils direktør for anskaffelser i forretningsområdet Undersøkelse og produksjon Norge UPN.
"The frame agreements are a result of Statoil's best practice procurement (BPP) corporate initiative. 
Rammeavtalene er et resultat av Statoils konserninitiativ for beste praksis for anskaffelser (Best practice procurement, BPP).
The purpose of the initiative is to gather control of all procurements in Statoil into 64 group-wide equipment categories. 
Hensikten med initiativet er å samle styringen av alle anskaffelsene i Statoil i 64 konserndekkende utstyrskategorier.
Several maintenance and service agreements for this area will be awarded after the summer. 
Flere vedlikeholds- og serviceavtaler for dette området vil bli tildelt etter sommeren.
Statoil has signed frame agreements with the Dresser-Rand and Nuovo Pignone companies for new equipment, as well as the supply, modification and maintenance of turbo machinery on all Statoil-operated platforms and land plants. 
Statoil har inngått rammeavtaler med selskapene Dresser-Rand og Nuovo Pignone om leveranse av nytt utstyr samt modifikasjoner og vedlikehold av turbomaskineri på alle statoilopererte plattformer og landanlegg.
During a production test, the well flowed at choked rates of 6,000 barrels of oil per day. 
I løpet av en produksjonstest strømmet hele 6.000 fat olje gjennom brønnen per dag.
Statoil has a 30% interest in the find. 
Statoil har 30 prosent andel i funnet.
"Statoil is very encouraged by the first test results from Rosebank," says Gregory T Himes, vice president in Statoil global exploration (GEX). 
– Vi er veldig oppmuntret av de første testresultatene fra Rosebank.
The Rosebank discovery lies in some 1,000 metres of water, around 160 kilometres north-west of the Shetland Islands. 
Rosebank funnet ligger på om lag 1.000 meters dyp, rundt 160 km nordvest for Shetlandsøyene.
"If commercial, Rosebank will add substantially to Statoil's Atlantic Margin production," Mr Himes says. 
– Dersom Rosebank blir funnet drivverdig, vil det bidra betydelig til Statoils produksjon på Atlanterhavsmarginen, sier Himes.
The 205/1-1 well is the second appraisal well drilled in Rosebank as part of a three-well programme conducted by the Transocean Rather drilling rig. 
Brønn 205/1-1 er den andre avgrensingsbrønnen som er boret i Rosebank.
The deviated well is located at the southern end of the Rosebank structure and was drilled to a vertical depth of 2,750 metres. 
Brønnen ligger i den sørlige delen av Rosebank-formasjonen og er boret til en vertikal dybde på 2.750 meter.
The oil is very light, with a gravity of 38 degrees API (American Petroleum Institute gravity scale). 
Oljen er veldig lett, med en kvalitet på 38 grader API (American Petroleum Institutes skala).
North Sea oil is normally of 20-30 API quality. 
Nordsjøolje ligger normalt på mellom 20 og 30 API.
The rig is currently preparing to move to the third appraisal well location in the northern part of the structure to drill well 213/27-A2. 
Riggen skal nå flyttes til den nordlige delen for å bore den tredje brønnen, 213/27-A2.
"The three-well programme is designed to fully evaluate the Rosebank discovery and fast-track a development," says Mr Himes. 
– Trebrønnsprogrammet er planlagt for å anslå størrelsen på Rosebank-funnet med tanke på en hurtig utbygging, sier Himes.
The well programme will optimise the understanding of the size, geometry and production potential of the field. 
Boreprogrammet er fleksibelt, og vil avdekke størrelse, geologiske forhold og produksjonspotensial på feltet.
Statoil’s partners in the area are operator Chevron with a 40% interest, OMV (20%) and Dong Energy (10%). 
Partnere i lisens PL 1026 sammen med Statoil er operatør Chevron (40 prosent), OMV (20) og Dong (10).
In addition, Rosebank is 15 kilometres from the UK/Faroe Islands median line, which is promising for exploration in the Faroes where Statoil is operator in four large licences. 
Himes sier dette gir forhåpninger om utvinning på Færøyene, der Statoil er operatør på fire store lisenser.
The Rosebank appraisal well 205/1-1 in block PL 1026, west of Shetland, is a success. 
Avgrensingsbrønnen Rosebank 205/1-1 vest for Shetland er en suksess.
Water depth in the area is 321 metres. 
Havdybden i området er 321 meter.
The Polar Pioneer drilling rig has performed yet another successful operation in the Barents Sea. 
Boreriggen Polar Pioneer har gjennomført nok en vellykket operasjon i Barentshavet.
The appraisal well was drilled without any incidents or accidental discharges to the sea. 
Avgrensningsbrønnen ble boret uten hendelser eller utilsiktede utslipp til sjø.
A comprehensive data compilation has been done in the well. 
En omfattende datainnsamling er utført i brønnen.
The well has been temporarily plugged and will possibly be used later for injection of formation water or carbon dioxide. 
Brønnen er midlertidig plugget for mulig senere bruk til injeksjon av formasjonsvann eller karbondioksid (CO2).
Statoil is operator for the development and operation of Snøhvit with a 33.53% share. 
Statoil er operatør for utbygging og drift av Snøhvit med en andel på 33,53 prosent.
The other licensees are Petoro (30.00%), Total E&P Norge (18.40%), Gaz de France (12.00%), Amerada Hess Norge (3.26%) and RWE Dea Norge (2.81%) 
De andre rettighetshaverne er Petoro (30,00), Total E&P Norge (18,40), Gaz de France (12,00), Amerada Hess Norge (3,26) og RWE Dea Norge (2,81).
The Polar Pioneer drill rig has performed all its drilling in the Barents Sea without any hazardous discharges to the sea. 
Boreriggen Polar Pioneer har gjennomført all boring i Barentshavet uten skadelige utslipp til sjø.
(Photo: Sverre Kojedal) 
(Foto: Sverre Kojedal)
Tordis is the first subsea installation to do this job on the seabed without the need for energy intensive processing on a surface platform. 
Tordis er det første undervannsanlegget som gjør denne jobben fra havbunnen uten den energikrevende omveien om en overflateplattform.
According to Ms Øvrum, this paves the way for exciting future prospects. 
Ifølge Øvrum åpner dette for spennende framtidsutsikter.
"Our subsea expertise from the Norwegian continental shelf is presently one of our greatest assets in a highly competitive international environment," she says, referring to the deepwater areas in the Gulf of Mexico (GoM). 
– Vår undervannskompetanse fra norsk sokkel er i dag et av våre beste aktiva i den skarpe internasjonale konkurranse, sier Øvrum og viser til dypvannsområdene i Mexicogolfen.
"When the merger between Statoil and Hydro soon becomes a reality, the new Norwegian company will be one of the leading players in the GoM. 
– Når fusjonen mellom Statoil og Hydro om kort tid er en realitet, vil det nye, norske selskapet være et av de ledende på dypt vann i Mexicogolfen.
We will apply our knowledge and technological strength from the Tordis project here." 
Her tar vi med oss den kunnskap og teknologiske slagkraft som er knyttet til utviklingen av Tordis-prosjektet, sier Øvrum.
Tordis technology will also make it cheaper to develop smaller fields and prolong the lifetime of existing ones. 
Tordis-teknologien gjør det også billigere å bygge ut mindre felt og forlenge levetiden på eksisterende felt.
This is an important contribution to long-term value creation on the Norwegian continental shelf. 
Det er et viktig bidrag i den langsiktige verdiskapningen på norsk sokkel.
Tordis will shortly be moved from the Tønsberg yard out to the field where it will be installed in early August. 
Snart skal Tordis fraktes fra verftet i Tønsberg ut til feltet, der det skal installeres tidlig i august.
Tordis lies in block 34/7 in the Tampen area of the North Sea and came on stream in 1994. 
Tordis ligger i blokk 34/7 på Tampen og startet produksjonen i 1994.
Oil from the field is piped to the Gullfaks C platform 10 kilometres away for processing, storage and export. 
Olje fra feltet transporteres i rørledning til Gullfaks C-plattformen 10 kilometer unna for prosessering, lagring og eksport.
"This is incredibly exciting and fun to be sponsor to a subsea separator for the Tordis field," said Ms Øvrum during the naming ceremony. 
– Det er utrolig spennende og morsomt å kunne få være gudmor for havbunnsseparatoren til Tordis-feltet på Tampen.
The 11% increase in net income from the second quarter of 2006 to the second quarter of 2007 was mainly due to lower income taxes and higher sales volumes of natural gas. 
Resultatoppgangen på 11 prosent fra andre kvartal 2006 til andre kvartal 2007 skyldes hovedsakelig lavere skattekostnader og økt salg av naturgass.
The increase in net income was partly offset by a decrease in the natural gas price and in the average realised oil price, both measured in NOK. 
Resultatoppgangen ble delvis motvirket av en nedgang i realiserte olje- og gasspriser, begge målt i norske kroner.
”We deliver strong results and a record high international oil production, while continuing our efforts to position the group for future growth. 
- Vi leverer sterke resultater og rekordhøy internasjonal oljeproduksjon, samtidig som vi fortsetter å posisjonere oss for framtidig vekst.
Our acquisition of North American Oil Sands Corporation was approved by the Canadian authorities in June. 
Oppkjøpet av North American Oil Sands Corporation ble godkjent av kanadiske myndigheter i juni.
In July the shareholders of Statoil and Hydro approved the merger of Statoil and Hydro’s oil and gas activities, and the integration planning is on track,” says Helge Lund, Statoil’s chief executive officer. 
I juli godkjente aksjonærene i Statoil og Hydro sammenslåingen av Statoil og Hydros olje- og gassvirksomhet, og integrasjonsplanleggingen går som planlagt, sier Statoils konsernsjef Helge Lund.
The CEO is also pleased with the continued high exploration and project activity. 
Konsernsjefen er også fornøyd med den fortsatt høye lete- og prosjektaktiviteten i selskapet.
“As operator and partner we have announced five discoveries, four on the Norwegian continental shelf and one internationally. 
- Vi har gjort fem funn som operatør og partner, fire på norsk sokkel og ett internasjonalt.
In addition, we recently announced a successful appraisal well and production test at Rosebank on the UK continental shelf.” 
I tillegg kunne vi nylig melde om oppmuntrende resultater fra avgrensningsboring og produksjonstest på Rosebank på britisk sokkel.
The decrease was mainly due to lower oil and gas prices measured in NOK. 
Nedgangen var hovedsakelig knyttet til lavere olje- og gasspriser målt i norske kroner.
ROACE is defined as a non-GAAP financial measure (*). 
ROACE er definert som et ”non-GAAP” finansielt måletall (*).
In the second quarter of 2007, earnings per share were NOK 5.00 compared to NOK 4.42 in the second quarter of 2006. 
I andre kvartal 2007 var inntjeningen per aksje 5,00 kroner, sammenlignet med 4,42 kroner i andre kvartal 2006.
For the first six months of 2007, earnings per share were NOK 8.58, compared to NOK 9.33 for the same period in 2006. 
I første halvår av 2007 var inntjeningen per aksje 8,58 kroner, sammenlignet med 9,33 kroner i samme periode i 2006.
Net operating income in the second quarter of 2007 was NOK 26.0 billion compared to NOK 29.9 billion in the second quarter of 2006. 
Driftsresultatet i andre kvartal 2007 var 26,0 milliarder kroner, sammenlignet med 29,9 milliarder i andre kvartal 2006.
The decrease was mainly due to a 13% decrease in gas prices and a 3% decrease in the average realised oil price, both measured in NOK, an 11% decrease in liftings of oil on the Norwegian continental shelf (NCS), and a net increase in operating expenses and selling, general and administrative expenses of NOK 1.0 billion mainly due to higher activity. 
Nedgangen var hovedsakelig knyttet til 13 prosents reduksjon i gassprisene og 3 prosents reduksjon i gjennomsnittlig realisert oljepris, begge målt i norske kroner, 11 prosents nedgang i løftede oljevolumer på norsk sokkel og en nettoøkning på 1,0 milliarder kroner i andre driftskostnader og salgs- og administrasjonskostnader, hovedsakelig som følge av høyere aktivitet.
The decrease in net operating income was partly offset by a change in unrealised profit on inventories of NOK 1.5 billion, higher sales volume of gas of NOK 1.3 billion and an increase of 13% in liftings of oil in International E&P. 
Nedgangen i driftsresultatet ble delvis motvirket av en endring i urealisert gevinst på lagerbeholdning på 1,5 milliarder kroner, høyere salgsvolumer for gass på 1,3 milliarder kroner og 13 prosents økning i løftede oljevolumer i Internasjonal U&P.
In the first half of 2007, net operating income was NOK 49.8 billion compared to NOK 62.9 billion in the first half of 2006. 
I første halvår 2007 var driftsresultatet 49,8 milliarder kroner, sammenlignet med 62,9 milliarder kroner i første halvår 2006.
The decrease was mainly due to an 8% decrease in the average oil price and a 14% decrease in gas prices, both measured in NOK, negative changes in derivatives amounting to NOK 3.3 billion, an increase of net NOK 1.7 billion in operating, general and administrative expenses, mainly due to higher activity, and a decrease in other income of NOK 1.1 billion related to sales and exchanges of assets in the first half of 2006. 
Nedgangen var hovedsakelig knyttet til 8 prosents reduksjon i gjennomsnittlig realisert oljepris og 14 prosents reduksjon i gassprisene, begge målt i norske kroner, negative endringer i verdien på derivater på 3,3 milliarder kroner, nettoøkning på 1,7 milliarder kroner i andre driftskostnader og salgs- og administrasjonskostnader, hovedsakelig som følge av høyere aktivitet, og nedgang i andre inntekter på 1,1 milliarder kroner knyttet til salg og bytte av eiendeler i første halvår 2006.
The decrease in net operating income in the first half of 2007 was partly offset by a change in unrealised profit on inventories of NOK 0.7 billion. 
Nedgangen i driftsresultatet i første halvår av 2007 ble delvis motvirket av en endring i urealisert gevinst på lagerbeholdning på 0,7 milliarder kroner.
Consolidated statements of income - IFRS 
IFRS resultatregnskap
First half 
Hittil i Ã¥r
Full year 
Ã…ret
2007 NOK 
2007 NOK
2006 NOK 
2006 NOK
Change 
2007 Endring
Revenues and other income 
Driftsinntekter
Revenues 
Salgsinntekter
108,883 
108 883
107,610 
107 610
209,053 
209 053
219,342 
219 342
431,757 
431 757
Net income (loss) from equity accounted investments 
Resultatandel fra tilknyttede selskaper
71% 
71%
408 
408
(91%) 
-91%
1,801 
1 801
Total revenues and other income 
Sum driftsinntekter
109,043 
109 043
108,388 
108 388
209,542 
209 542
220,740 
220 740
433,966 
433 966
124,766 
124 766
124,946 
124 946
245,492 
245 492
Operating expenses 
Andre driftskostnader
9,209 
9 209
7,827 
7 827
33,653 
33 653
3,131 
3 131
(27%) 
-27%
8,486 
8 486
Depreciation, amortisation and impairment 
Avskrivninger, amortisering og nedskrivninger
5,334 
5 334
5,020 
5 020
10,772 
10 772
10,438 
10 438
21,714 
21 714
Exploration expenses 
Letekostnader
1,187 
1 187
83,056 
83 056
78,467 
78 467
159,768 
159 768
157,827 
157 827
315,009 
315 009
Net operating income 
Driftsresultat
25,987 
25 987
29,921 
29 921
118,957 
118 957
Financial items 
Finansposter
Net foreign exchange gains and losses 
Netto gevinst/tap pÃ¥ utenlandsk valuta
2,837 
2 837
3,049 
3 049
(7%) 
-7%
3,285 
3 285
Interest income and other financial items 
Renteinntekter og andre finansinntekter
(300) 
-300
251% 
251%
734 
734
377% 
377%
2,882 
2 882
Interest and other finance expenses 
Rentekostnader og andre finanskostnader
(948) 
-948
(482) 
-482
97% 
97%
(1,797) 
-1 797
(1,131) 
-1 131
(2,370) 
-2 370
2,342 
2 342
2,267 
2 267
3,797 
3 797
32,188 
32 188
(12%) 
-12%
(20%) 
-20%
(81,889) 
-81 889
10,951 
10 951
9,842 
9 842
18,785 
18 785
20,621 
20 621
(19%) 
-19%
for the segments (in millions) 
Driftsresultat for segmentene (i millioner)
18,864 
18 864
21,837 
21 837
(14%) 
-14%
3,132 
3 132
3,375 
3 375
6,613 
6 613
10,757 
10 757
675 
675
2,924 
2 924
(77%) 
-77%
6,730 
6 730
(90%) 
-90%
12,003 
12 003
Manufacturing & Marketing 
Foredling og MarkedsfÃ¸ring
2,583 
2 583
2,461 
2 461
3,722 
3 722
4,019 
4 019
6,569 
6 569
(85) 
-85
(16) 
-16
(431%) 
-431%
(258) 
-258
(418) 
-418
(597) 
-597
Eliminations of internal unrealised profit on inventories 
Eliminiering av urealisert internfortjeneste pÃ¥ varelager
(660) 
-660
(569) 
-569
(1,241) 
-1 241
Weighted average number of ordinary shares outstanding 
Vektet gjennomsnittlig antall utestÃ¥ende aksjer
2,144,705,762 
2 144 705 762
2,165,208,287 
2 165 208 287
2,144,794,032 
2 144 794 032
2,165,262,582 
2 165 262 582
2,161,028,202 
2 161 028 202
4.42 
4,42
8.58 
8,58
9.33 
9,33
18.57 
18,57
ROACE (last 12 months) 
Avkastning pÃ¥ sysselsatt kapital (siste 12 mnd.)
23.6% 
23,6%
26.4% 
26,4%
Cash flows provided by operating activities (billion) 
KontantstrÃ¸m fra operasjonelle aktiviteter (mrd. kroner)
36.9 
36,9
60.6 
60,6
79% 
79%
10.6% 
10,6%
16.3% 
16,3%
6.01 
6,01
1.53 
1,53
1.63 
1,63
Total oil prodction (1,000 boe/day) 
Total olje-produksjon (1000 fat o.e./dag)
666 
666
(1%) 
-1%
Total gas production (1,000 boe/day) 
Total gass-produksjon (1000 fat o.e./dag)
433 
433
684 
684
690 
690
Total gas liftings (1,000 boe/day) 
Total gass-lÃ¸fting (1000 fat o.e./dag)
29.1 
29,1