natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New techniques for iceberg profiling, improved iceberg drift forecasts, and advanced datasets. 
New techniques for iceberg profiling, improved iceberg drift forecasts, and advanced datasets.
Operation and comparative analysis of marine mammal detection and tracking tools, including an innovative Statoil-initiated target range finder, plus sophisticated active sonar for mammal detection. 
Operation and comparative analysis of marine mammal detection and tracking tools, including an innovative Statoil-initiated target range finder, plus sophisticated active sonar for mammal detection.
Heroes of tomorrow 
Heroes of tomorrow
Statoil hosts an interactive youth workshop in collaboration with the headlining children’s entertainer as well as sponsors the Statoil MusicNL NewFound Talent Contest for musicians 19 and under. 
Statoil hosts an interactive youth workshop in collaboration with the headlining children’s entertainer as well as sponsors the Statoil MusicNL NewFound Talent Contest for musicians 19 and under.
Marine Advanced Technology Education (MATE): MATE's underwater robotics competition uses underwater robots or remotely operated vehicles (ROVs) to prepare students for technical careers in science, technology, engineering, and math (STEM). 
Marine Advanced Technology Education (MATE): MATE's underwater robotics competition uses underwater robots or remotely operated vehicles (ROVs) to prepare students for technical careers in science, technology, engineering, and math (STEM).
Financial and legal reports 
Financial and legal reports
In accordance with Canadian regulatory requirements, Statoil Canada Ltd. has published the following report for Extractive Sector Transparency Measures Act (ESTMA). 
In accordance with Canadian regulatory requirements, Statoil Canada Ltd. has published the following report for Extractive Sector Transparency Measures Act (ESTMA).
Statoil ESTMA cover page 2016 PDF 61 KB 
Statoil ESTMA cover page 2016 PDF 61 KB
STATOIL ESTMA SUBSTITUTED AND CONSOLIDATED REPORT, 2016 PDF 10 MB 
STATOIL ESTMA SUBSTITUTED AND CONSOLIDATED REPORT, 2016 PDF 10 MB
0 Presence established in china 
0 Presence established in china
0 statoil international operatorship 
0 statoil international operatorship
0 Established R&D centre in china 
0 Established R&D centre in china
How to find us in China 
How to find us in China
Statoil in China 
Statoil in China
On 18 April the Arctic Aurora arrived at the brand-new Zhuhai LNG receiving terminal in Guangdong province. 
On 18 April the Arctic Aurora arrived at the brand-new Zhuhai LNG receiving terminal in Guangdong province.
She carried approximately 144,000 cubic metres of LNG for delivery to CNOOC. 
She carried approximately 144,000 cubic metres of LNG for delivery to CNOOC.
We also cooperate with Chinese companies internationally. 
We also cooperate with Chinese companies internationally.
Xavier Chen, Statoil China President 
Xavier Chen, Statoil China President
These are prioritised technology areas for both China and Statoil. 
These are prioritised technology areas for both China and Statoil.
The remaining 50% is held by Ecopetrol. 
The remaining 50% is held by Ecopetrol.
Statoil purchased the refinery from Dansk Esso A/S in 1986. 
Statoil purchased the refinery from Dansk Esso A/S in 1986.
How to find us in Denmark 
How to find us in Denmark
Industrial Symbiosis 
Industrial Symbiosis
The following industries are part of the initiative: 
The following industries are part of the initiative:
Statoil Refining Denmark A/S 
Statoil Refining Denmark A/S
DONG Energy 
DONG Energy
Novo Nordisk 
Novo Nordisk
Novozymes 
Novozymes
Gyproc Saint Gobain 
Gyproc Saint Gobain
Kalundborg Forsyning 
Kalundborg Forsyning
Kara/Noveren 
Kara/Noveren
Kalundborg Kommune (Kalundborg Municipality) Follow the link: www.symbiosis.dk for futher details. 
Kalundborg Kommune (Kalundborg Municipality) Follow the link: www.symbiosis.dk for futher details.
Green Accounts 
Green Accounts
Statoil Refining Denmark A/S each year publishes Green Accounts. 
Statoil Refining Denmark A/S each year publishes Green Accounts.
The Green Accounts include, e.g.: 
The Green Accounts include, e.g.:
Health, safety and environmental goals 
Health, safety and environmental goals
Environmental data for the past five years of production. 
Environmental data for the past five years of production.
The Environmental Report supplement the Annual Report from Statoil Refining Denmark A/S. 
The Environmental Report supplement the Annual Report from Statoil Refining Denmark A/S.
Green account reports 
Green account reports
Statoil supplies around one quarter of Germany’s gas 
Statoil supplies around one quarter of Germany’s gas
40% was from coal 
40% was from coal
How to find us in Germany 
How to find us in Germany
Germany’s energy questions need answers. 
Germany’s energy questions need answers.
Energifragen: Statoil.de 
Energifragen: Statoil.de
ENERGIEMIX Welche Rolle spielt Erdgas im Energiemix? 
ENERGIEMIX Welche Rolle spielt Erdgas im Energiemix?
Die Antwort finden Sie hier. 
Die Antwort finden Sie hier.
Energiemix: Statoil.de 
Energiemix: Statoil.de
WÄRMEMARKT Wann auf Erdgas umstellen? 
WÄRMEMARKT Wann auf Erdgas umstellen?
Hier steht es auf den Tag genau. 
Hier steht es auf den Tag genau.
Wärmemarkt: Statoil.de 
Wärmemarkt: Statoil.de
NACHHALTIGKEIT Warum ist Erdgas besser? 
NACHHALTIGKEIT Warum ist Erdgas besser?
Mindestens 3 Gründe finden Sie hier. 
Mindestens 3 Gründe finden Sie hier.
Nachhaltigheit: Statoil.de 
Nachhaltigheit: Statoil.de
What we do in Germany 
What we do in Germany
Etzel Gas Storage facility 
Etzel Gas Storage facility
More about Natural gas 
More about Natural gas
Our operations in Germany 
Our operations in Germany
Statoil Deutschland was established in April 1984 in Düsseldorf. 
Statoil Deutschland was established in April 1984 in Düsseldorf.
East Greenland: 
East Greenland:
Block 6: Statoil (operator) (52.5%), ConocoPhillips (35%) and Nunaoil (12.5%) 
Block 6: Statoil (operator) (52.5%), ConocoPhillips (35%) and Nunaoil (12.5%)
How to find us in Indonesia 
How to find us in Indonesia
How to find us in Ireland 
How to find us in Ireland
Exploration 
Exploration
How to find us in Mexico 
How to find us in Mexico
The NOK dividend per share is based on average USDNOK fixing rate from Norges Bank in the period plus/minus three business days from record date 15 May 2017, in total seven business days. 
NOK-beløpet per aksje er basert på gjennomsnittlig USDNOK valutakurs satt av Norges Bank for perioden pluss/minus tre virkedager fra eierregisterdato 15. mai 2017, totalt syv virkedager.
Average Norges Bank fixing rate for this period was 8.5344. 
Gjennomsnittlig valutakurs satt av Norges Bank for denne perioden var 8,5344.
Fourth quarter 2016 dividend per share is consequently NOK 1.8784. 
Utbytte per aksje for fjerde kvartal 2016 er dermed NOK 1,8784.
Under the scrip dividend programme (“Scrip Dividend Programme”) that was approved to be continued through the third quarter of 2017 by the Annual General meeting 11 May 2017, shareholders will have the option to receive dividend in newly issued dividend shares. 
Under utbytteaksjeprogrammet som ble godkjent videreført til og med tredje kvartal 2017 av selskapets ordinære generalforsamling 11.mai 2017, kan aksjonærer velge å motta utbytte enten i kontanter eller i nyutstedte utbytteaksjer.
The subscription period for fourth quarter 2016 will commence on or around 29 May 2017 and end on or around 12 June 2017. 
Tegningsperioden for fjerde kvartal 2016 vil starte på eller omkring 29. mai 2017 og avsluttes på eller omkring 12. juni 2017.
Further information about the Scrip Dividend Programme will be published in due course. 
Ytterligere informasjon om utbytteaksjeprogrammet for tredje kvartal 2017 vil bli publisert senere.
Cash dividend (net of any costs of newly issued dividend shares elected under the Scrip Dividend Programme) will be paid to shareholders on Oslo Børs on or around 23 June 2017 and to shareholders on New York Stock Exchange on or around 26 June 2017. 
Kontantutbytte (netto etter evt. kostnader knyttet til valg av utbytteaksjer under utbytteaksjeprogrammet) vil bli utbetalt til aksjonærer på Oslo Børs på eller nær 23. juni 2017 og til aksjonærer på New York Stock Exchange på eller nær 26. juni 2017.
How to find us in Myanmar 
How to find us in Myanmar
Myanmar Block AD-10 
Myanmar Block AD-10
IEE (English) PDF 16 MB 
IEE (English) PDF 16 MB
2D Seismic Survey in Block AD-10, Offshore Myanmar. 
2D Seismic Survey in Block AD-10, Offshore Myanmar.
Initial Environmental Examination, Executive Summary. 
Initial Environmental Examination, Executive Summary.
IEE Summary (Burmese) PDF 4 MB 
IEE Summary (Burmese) PDF 4 MB
IEE Summary (English) PDF 5 MB 
IEE Summary (English) PDF 5 MB
OMV will remain the operator with 70% working interest. 
OMV will remain the operator with 70% working interest.
Reinga permits relinquished Statoil has relinquished its 100% equity share in petroleum exploration permits 55781 and 57057 in the Reinga Basin offshore Northland’s west coast. 
Reinga permits relinquished Statoil has relinquished its 100% equity share in petroleum exploration permits 55781 and 57057 in the Reinga Basin offshore Northland’s west coast.
Statoil ends search for energy in Reinga Basin - press release 14 October 2016 PDF 117 KB 
Statoil ends search for energy in Reinga Basin - press release 14 October 2016 PDF 117 KB
PEP55781 - Statoil New Zealand 2016 Annual Report of Iwi and Hapū Engagement PDF 701 KB 
PEP55781 - Statoil New Zealand 2016 Annual Report of Iwi and Hapū Engagement PDF 701 KB
PEP57057 - Statoil New Zealand 2016 Annual Report of Iwi and Hapū Engagement PDF 702 KB 
PEP57057 - Statoil New Zealand 2016 Annual Report of Iwi and Hapū Engagement PDF 702 KB
How to contact us in New Zealand 
How to contact us in New Zealand
Contact information 
Contact information
Northland Geocamp community programme 
Northland Geocamp community programme
In 2016 Statoil is supporting the Geocamps school science programme. 
In 2016 Statoil is supporting the Geocamps school science programme.
Statoil is proud to support the Northland Geocamp. 
Statoil is proud to support the Northland Geocamp.
For more information on Geocamps, watch the video or contact GNS. 
For more information on Geocamps, watch the video or contact GNS.
0 Established in Nigeria 
0 Established in Nigeria
0 2014 average daily equity production of barrels of oil 
0 2014 average daily equity production of barrels of oil
NOK 0 BILLION 2014 revenues in Nigeria 
NOK 0 BILLION 2014 revenues in Nigeria
How to find us in Nigeria 
How to find us in Nigeria
Over two decades of progress 
Over two decades of progress
Operations in Nigeria 
Operations in Nigeria
The Agbami field, 110 kilometres off the Nigerian coastline, started producing oil on 29 July 2008. 
The Agbami field, 110 kilometres off the Nigerian coastline, started producing oil on 29 July 2008.
Sustainability at the heart of everything we do 
Sustainability at the heart of everything we do
Akassa Development Foundation 
Akassa Development Foundation
Statoil Nigeria has received considerable praise for its support of the project. 
Statoil Nigeria has received considerable praise for its support of the project.
THE AKASSA DEVELOPMENT FOUNDATION 
THE AKASSA DEVELOPMENT FOUNDATION
Although the oil industry is in a challenging period, we have never had a larger portfolio of projects than we do today. 
Selv om oljebransjen opplever krevende tider, har vi aldri hatt en større portefølje av prosjekter enn vi har i dag.
We have major ambitions for the Norwegian continental shelf and there will be a high level of activity for many decades to come. 
Vi har store ambisjoner for norsk sokkel, og aktiviteten kommer til å være høy i mange tiår framover.
The old giants on the continental shelf will be joined by new installations, such as Gudrun, Valemon and Åsgard subsea compression. 
Både fra de gamle gigantene som Statfjord og Troll og våre nye installasjoner som Gudrun, Valemon, og Åsgard undervannskompresjon.
And soon Gina Krog, Aasta Hansteen and Johan Sverdrup will be entering production. 
Og snart kommer også Gina Krog, Aasta Hansteen og Johan Sverdrup i produksjon.
We believe it's possible to maintain profitable and sustainable production at current levels on the Norwegian continental shelf until 2030 and beyond. 
Vi mener at det er fullt mulig å opprettholde lønnsom og bærekraftig produksjon på dagens nivå på norsk sokkel til 2030, og videre.
By increasing extraction and prolonging the lifetime of fields in operation, we'll be well positioned for another 40 years on the Norwegian continental shelf. 
Gjennom økt utvinning og levetidsforlengelse for felt i drift vil vi være godt posisjonert for nye 40 år på sokkelen.
0 STATOIL-OPERATED FIELDS AND PLATFORMS IN NORWAY 
0 statoilopererte felt og plattformer i norge
How to find us? 
Her finner du oss
Our main activities are in Norway, with our headquarters in Stavanger and group activities taking place in Oslo and Bergen. 
Vårt hovedkontor ligger i Stavanger og konsernaktivitetene foregår både i Oslo og Stavanger.
How to find us in Oslo 
Her finner du oss i Oslo
We know the geology, the fields and what is required to succeed. 
Vi kjenner geologien, feltene og hva som skal til for å lykkes godt.
This expertise enables us to manage values responsibly, so that we can secure jobs and value creation for years to come. 
Denne kompetansen gjør oss i stand til å forvalte verdier på en ansvarlig måte, slik at vi kan sikre arbeidsplasser og verdiskaping i mange år framover.
Our fields consist of everything from small fast-track projects to giants like Troll, Statfjord and Gullfaks. 
Våre felt består av alt fra små fast-track prosjekter til giganter som Troll, Statfjord og Gullfaks.
In our view, the Norwegian continental shelf is one of the most exciting places to explore. 
Norsk sokkel er i våre øyne blant de mest spennende når det gjelder leting.
The Norwegian continental shelf delivers consistently good results, and we believe there is great potential for finding more oil and gas—in new areas, in already opened areas and, not least, near infrastructure that has already been built. 
Sokkelen leverer jevnt og trutt, og vi mener at det er stort potensial til å finne mer olje og gass, både i nye områder, i allerede åpnede områder og ikke minst nær allerede utbygd infrastruktur.
The oil and gas industry on the Norwegian continental shelf is a hotbed of technological development and innovation. 
Olje- og gassvirksomheten på norsk sokkel kjennetegnes som et arnested for teknologiutvikling og innovasjon.
Many technologies that are at the cutting edge internationally today had their breakthroughs on the Norwegian continental shelf. 
Mange teknologier som i dag er verdensledende hadde sitt gjennombrudd på norsk sokkel.
Together with the supplier industry, partners, research institutions and Norwegian authorities, we have created a culture for solving challenges and finding solutions. 
Sammen med leverandørindustri, partnere, forskningsinstitusjoner og norske myndigheter har vi skapt en kultur for å løse utfordringer og finne løsninger.
This is a mentality we will take with us into the future. 
Den mentaliteten tar vi med oss videre.
Gina Krogh, Aasta Hansteen, Johan Castberg and not least Johan Sverdrup are in the pipeline. 
Gina Krogh, Aasta Hansteen, Johan Castberg og ikke minst Johan Sverdrup står for tur.
To achieve our ambition for long-term activity and value-creation, we will enhance our work in the following prioritised areas on the Norwegian continental shelf: 
Vi skal forsterke arbeidet innen følgende prioriterte områder på norsk sokkel:
Safe, efficient and sustainable operation 
Sikker, effektiv og bærekraftig drift
Maximising value-creation from existing fields and infrastructure 
Maksimere verdiskapingen fra eksisterende felt og infrastruktur
Executing projects in a way that will ensure profitability and long-term competitive leverage 
Gjennomføre prosjekter på en måte som sikrer lønnsomhet og langsiktig konkurranseevne
Identifying and realising new opportunities 
Identifisere og realisere nye muligheter.
The next chapter on the Norwegian continental shelf 
En spennende fremtid for norsk sokkel
When we first found oil in the North Sea, few people realised the values and growth it would bring to Norway. 
Da vi først fant olje i Nordsjøen, var det få som kunne forutse hvilke verdier og hvilken vekst det ville bringe med seg for landet vårt.
Today, another new chapter in the Norwegian oil adventure is about to be written. 
I dag er et nytt kapittel i det norske oljeeventyret i ferd med å skrives.
Since 2010, we have increased our annual investments on the Norwegian continental shelf by more than 75 per cent. 
Siden 2010 har vi økt de årlige investeringene på norsk sokkel med over 75 %.
Through finds and large development projects, we have created a basis for a new optimism on the Norwegian continental shelf. 
Gjennom funn og store utbyggingsprosjekter har vi skapt grunnlag for en ny optimisme på norsk sokkel.
Three-quarters of our investments in projects we operate go to projects on the Norwegian continental shelf and to our onshore facilities in Norway. 
Tre fjerdedeler av investeringene i prosjekter vi har operatøransvar for, går til prosjekter på norsk sokkel og på landanleggene våre i Norge.
We have delivered a number of larger projects on the Norwegian continental shelf, but still have several projects under construction. 
Vi har levert en rekke større prosjekter på norsk sokkel, men har fortsatt flere prosjekter under bygging.
Over the course of about five years, 12 new platforms will be built on the Norwegian continental shelf. 
I løpet av en drøy fem års periode kommer det 12 nye plattformer på norsk sokkel.
We are the operator of eight of them: Gudrun, Valemon and Gina Krog have already been put into production, while Aasta Hansteen and not least Johan Sverdrup are under development. 
Vi er operatør for åtte av dem: Gudrun og Valemon som allerede er satt i drift, samt Gina Krog, Aasta Hansteen og ikke minst Johan Sverdrup som i sin første fase vil bestå av fire installasjoner.
We have around 8,000 suppliers and procured services worth NOK 186 billion in 2014. 
Vi har rundt 8.000 leverandører og kjøpte varer og tjenester for 186 milliarder kroner i 2014.
NOK 122 billion (66%) went to suppliers with invoicing addresses in Norway. 
122 milliarder kroner (66%) gikk til leverandører med norsk fakturaadresse.
A strong Norwegian supply cluster is vital, both for our position and for the Norwegian continental shelf. 
En sterk norsk leverandørklynge er viktig både for oss og norsk sokkels posisjon.
We work closely with many of our suppliers to identify optimal solutions for standardisation, industrialisation and streamlining to break the cost curve and ensure future competitiveness. 
Vi jobber tett med mange av leverandørene for å finne gode løsninger for standardisering, industrialisering og effektivisering for å knekke kostnadskurven og sikre framtidig konkurransekraft.
We are firm believers in the industry’s ability to achieve continual improvement. 
Vi har sterk tro på denne industriens evne til forbedring.
As little as 20% of oil is recovered elsewhere in the world 
Andre steder i verden er det så lite som 20% utvinningsgrad
Our goal for the recovery rate from Johan Sverdrup is a world-leading 70% 
Vår ambisjon for utvinningsgraden fra Johan Sverdrup er på hele 70%
We have more than 40 projects in the implementation phase 
Vi har over 40 prosjekter i gjennomføringsfasen
We intend to maintain production at current levels until 2030 
Frem til 2030 skal vi opprettholde produksjon på dagens nivå fra norsk sokkel
learn more about Improved recovery 
LÆR MER OM ØKT UTVINNING
Norwegian oil and gas in a low-carbon society 
Norsk olje og gass i et lavkarbonsamfunn
Man-made climate change is one of the greatest challenges of our age. 
Menneskeskapte klimaendringer er en av vår tids viktigste utfordringer.
As a producer of oil and gas, Statoil is both part of the problem and part of the solution. 
Som produsent av olje og gass er vi både en del av problemet, og løsningen.
Oil and gas will be key components of the energy supply in the future, which imposes a great responsibility on us as producers. 
Olje og gass vil være en viktig del av energiforsyningen framover, noe som gir oss som produsenter et stort ansvar.
Our clear ambition is to be a world leader in terms of carbon efficiency. 
Vi har en klar ambisjon om å være verdensledende når det gjelder karboneffektivitet.
Our analyses indicate that the world will need significant amounts of oil and gas even in the two-degree scenario, the global climate target. 
Våre analyser tilsier at verden vil behøve betydelige mengder olje og gass, også i et scenario der temperaturøkningen holdes under to grader, som er verdens klimamål.
Oil and gas in volumes equivalent to the volumes produced today will also be necessary in 2040. 
Det vil være nødvendig med olje og gass tilsvarende den mengden som produseres i dag, også i 2040.
Production from current fields is falling every year. 
Produksjonen fra dagens felt faller år for år.
This means that the world must find and put into production as many as 50–60 million new barrels in 2040. 
Det betyr at verden må finne og sette i produksjon hele 50-60 millioner nye fat i 2040.
This is the equivalent of five times the current production of Saudi Arabia, or 100 new Johan Sverdrup fields. 
Dette tilsvarer fem ganger dagens produksjon fra Saudi-Arabia, eller 100 nye Johan Sverdrup felt.
This is a formidable task in itself, and considering the climate issue, how these volumes are produced is very important. 
Dette er en formidabel oppgave i seg selv, og med tanke på klimautfordringen så har det stor betydning hvordan disse volumene produseres.
Norway has a long tradition of working systematically to reduce emissions, and our current CO2 emissions are approximately half the industry average. 
Norge har en lang tradisjon med å jobbe systematisk med å redusere utslipp, og i dag produserer vi med CO2-utslipp som er cirka halvparten av snittet i vår bransje.
We are also working hard to maintain our leading position. 
Og vi jobber målrettet for å opprettholde vår ledende posisjon.
In 2008, we set ambitious goals for reducing emissions by 2020—goals that we have already reached. 
Vi satte i 2008 ambisiøse mål for å redusere utslipp innen 2020—mål som vi allerede har nådd.
We have therefore increased our goal by 50 per cent to 1.2 million tonnes by 2020—equivalent to the emissions from 750,000 cars. 
Vi bestemte oss derfor for å øke målsettingen med 50 prosent til 1,2 millioner tonn innen 2020—tilsvarende utslippene fra 750.000 biler.
We will continue to work on reducing emissions to ensure that Norwegian oil and gas remain important contributors to the world reaching its climate and energy targets. 
Vi skal jobbe videre med å redusere utslipp for å sikre at norsk olje og gass forblir en viktig bidragsyter for at verden skal kunne nå sine klima- og energimål.
We intend to be part of the solution for the production of energy for the world in a climate-friendly way. 
Vi skal være en del av løsningen for å produsere energi til verden på en klimavennlig måte.
Learn more about sustainability in Statoil 
LÆR MER OM BÆREKRAFT I STATOIL
learn more about Energy Perspectives 
Energy Perspectives
European heat from Norwegian gas 
Norsk gass forsyner Europa med energi
As the second-largest supplier of gas in Europe, Statoil ensures a competitive energy supply for companies and tens of millions of homes. 
Som nest største gassleverandør til Europa sikrer Statoil konkurransedyktig energiforsyning til bedrifter og titalls millioner av hjem.
Gas is also an attractive energy source seen from an environmental perspective, as it emits far less CO2 than coal and oil during combustion. 
Gass er også en attraktiv energikilde sett fra et miljøperspektiv fordi det avgir langt mindre CO2 enn kull og olje ved forbrenning.
Norwegian gas is an important contributor to reducing climate gas emissions from energy production in Europe. 
Norsk gass er en viktig bidragsyter til å få ned klimagassutslipp fra kraftproduksjon i Europa.
More about natural gas 
MER OM NATURGASS
What future for Norway’s largest industry? 
Hvilken fremtid for Norges største næring?