natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average daily liquid production in January was: 1 473 000 barrels of oil, 307 000 barrels of NGL and 72 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i januar fordeler seg slik: 1 473 000 fat olje, 307 000 fat NGL og 72 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
The following fields had reduced production in January due to various technical problems: Hod, Oseberg, Troll and Vigdis. 
Hod, Oseberg, Troll og Vigdis har redusert produksjon i januar på grunn av diverse tekniske problem.
The production on Valhall started up again on January 26th, after a half-year shutdown and the production from Skarv started around New Year. 
Valhall starta produksjonen igjen den 26. januar etter ½ års nedstenging, og produksjonen på Skarv starta opp ved årsskiftet.
The oil production is about 1 percent above the NPD’s prognosis for the month. 
Oljeproduksjonen er ca 1 prosent over OD sin prognose for januar 2013.
The total production in January 2013 was about 19.7 million Sm3 oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen var om lag19,7 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.) i januar.
(MSm3 o.e.), broken down as follows: about 7.3 MSm3 o.e. of oil, about 1.9 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 10.5 MSm3 o.e. of gas for sale. 
Av dette er om lag 7,3 MSm3 o.e olje, om lag 1,9 MSm3 o.e NGL og kondensat, og det er selt om lag 10,5 MSm3 o.e gass.
The total volume is 1.7 MSm3 o.e. less than for the same month in 2012. 
Totalvolumet er 1,7 MSm3 o.e. lågare enn i 2012.
Final production figures from December 2012 show an average daily production of about 1.484 million barrels of oil, 0.415 million barrels of NGL and condensate and a total of 10.9 billion Sm3 saleable gas production. 
Endelege produksjonstal for desember 2012 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 1,484 millionar fat olje, 0,415 millionar fat NGL og kondensat og totalt 10,9 GSm3 gass for sal.
Total gas sales were about 9.2 billion Sm3, which is 0,9 GSm3 more than the previous month. 
Det totale gassalet var 9,2 milliardar standard kubikkmeter (GSm3), dette er 0,9 GSm3 meir enn månaden før.
The average daily liquid production in July was: 1 576 000 barrels of oil, 311 000 barrels of NGL and 72 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i juli fordeler seg slik: 1 576 000 fat olje, 311 000 fat NGL og 72 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
The following fields had reduced production in July due to various technical problems: Oseberg, Skuld, Ula, Valhall and Vigdis. 
Oseberg, Skuld, Ula, Valhall og Vigdis hadde redusert produksjon i juli på grunn av ulike tekniske problem.
The total petroleum production for the first seven months in 2013 is about 127.1 million standard cubic meters oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen så langt i 2013 er om lag 127,1 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.).
(MSm3 o.e.), broken down as follows: about 49.5 MSm3 o.e. of oil, about 13.0 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 64.6 MSm3 o.e. of gas for sale. 
Av dette er om lag 49,5 MSm3 o.e olje, om lag 13,0 MSm3 o.e NGL og kondensat, og det er selt om lag 64,6 MSm3 o.e gass.
Final production figures from June 2013 show an average daily production of about 1.321 million barrels of oil, 0.387 million barrels of NGL and condensate and a total of 8.3 billion Sm3 saleable gas production. 
Endelege produksjonstal for juni 2013 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 1,321 millionar fat olje, 0,387 millionar fat NGL og kondensat og totalt 8,3 GSm3 gass for sal.
Total gas sales were about 8.4 billion Sm3, which is 0,5 GSm3 less than the previous month. 
Det totale gassalet var 8,4 milliardar standard kubikkmeter (GSm3), dette er 0,5 GSm3 mindre enn månaden før.
The average daily liquid production in June was: 1 317 000 barrels of oil, 297 000 barrels of NGL and 69 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i juni fordeler seg slik: 1 317 000 fat olje, 297 000 fat NGL og 69 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
Fields in the Ekofisk area were closed in about 3 weeks in June due to planned maintenance work. 
Felter i Ekofisk området var nedstengt i ca 3 uker i juni på grunn av planlagt vedlikeholdsarbeid.
The following fields had reduced production in June due to various technical problems: Skarv, Skuld, Trym, Oseberg , Oseberg Sør and Vigdis. 
Skarv, Skuld, Trym, Oseberg, Oseberg Sør og Vigdis hadde redusert produksjon i juni på grunn av ulike tekniske problemer.
The total petroleum production for the first six months in 2013 is about 107.7 million standard cubic meters oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen var om lag 107,7 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.) så langt i 2013.
(MSm3 o.e.), broken down as follows: about 41.8 MSm3 o.e. of oil, about 10.8 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 55.1 MSm3 o.e. of gas for sale. 
Av dette er om lag 41,8 MSm3 o.e olje, om lag 10,8 MSm3 o.e NGL og kondensat, og det er selt om lag 55,1 MSm3 o.e gass.
Final production figures from May 2013 show an average daily production of about 1.511 million barrels of oil, 0.388 million barrels of NGL and condensate and a total of 8.9 billion Sm3 saleable gas production. 
Endelege produksjonstal for mai 2013 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 1,511 millionar fat olje, 0,388 millionar fat NGL og kondensat og totalt 8,9 GSm3 gass for sal.
For Turid Øygard this means that she will soon be moving from Stavanger to Antananarivo, the capital of Madagascar. 
For Turid Øygard betyr det at ho snart flyttar frå Stavanger til den gassiske hovudstaden Antananarivo.
Mrs. Øygards future co-workers. 
Turid Øygards kolleger det neste året.
Project manager Gunnar Søiland can be seen in the middle of the crowd 
I midten står prosjektleiar Gunnar Søiland
The assistance provided to the Madagascan people will consist of petroleum activities regulation, handling of various petroleum data and mapping of resources. 
Gassarane skal mellom anna få hjelp til regulering av petroleumsverksemda, handtering av ulike petroleumsdata og kartlegging av ressursane.
In addition, assistance will be provided to define precisely where the borders of their shelf run, support to purchase computer equipment and assistance in the areas of environmental protection, anti corruption and asset management. 
I tillegg skal dei få hjelp til å definere akkurat kvar grensene på sokkelen deira ligg, dei får støtte til innkjøp av datautstyr og bistand innan miljøvern, anti-korrupsjon og forvaltning av verdiane.
The main objective of this contribution is to ensure that the Madagascan people obtain maximum benefit from the petroleum reserves, and it was they who approached the Norwegian authorities with a request for assistance in this matter. 
Hovudmålet med denne bistanden er at det gassiske folk skal få størst mogleg utbytte av petroleumsførekomstane, og dei kom sjølv og spurde norske myndigheiter om hjelp.
In the agreement signed in early May this year, the NPD is committed to posting one local representative at Madagascar. 
I avtalen som blei underteikna i byrjinga av mai, forpliktar OD seg til å ha ein representant til stades på Madagaskar.
For the next year, our representative will be Turid Øygard, and she is looking forward to it: 
Det neste året er det Turid Øygard og ho gler seg:
"Madagascar is an exciting country, and this work is so meaningful, that naturally I am looking forward to going. 
- Madagaskar er eit spanande land, og arbeidet meiningsfullt, så det er klart eg gler meg.
The project is part of the governmental "Oil for development" programme and means we are providing aid in our area of expertise," says Ms Øygard. 
Prosjektet er ein del av regjeringas ”olje for utvikling” program der vi gir bistand på noko vi verkeleg kan, seier Øygard.
She will be boarding her plane in early June and will be joined by her husband and children in a month or so. 
Mykje å lære frå kvarandre Ho set seg på flyet i byrjinga av juni og om lag ein månad seinare kjem mann og barn etter.
To start with she will be househunting and familiarizing herself with the work and tasks at hand. 
I starten skal ho finne ein plass å bu og sette seg betre inn i arbeidsoppgåvene.
Her function will be to act as liaison between the specialists and the governmental bodies of both countries, and for such a project to work well it needs to be well planned. 
I praksis blir ho limet mellom fagfolka og institusjonane i dei to landa, og skal eit slikt prosjekt fungere godt må ein ha gode planar.
There are many professionals involved and much to learn by both sides, but the Madagascans will head the project themselves through OMNIS (Office des Mines Nationales and Industries Strategique). 
Det er mange fagfolk involvert og mykje å lære på begge sider, men gassarane skal sjølv styre prosjektet gjennom OMNIS (Office des Mines Nationales and Industries Strategique), fortel Øygard.
Turid Øygard has already visited her new work place together with the OD project manager Gunnar Søiland, and is particularly pleased to be involved so early in the process: 
Turid Øygard har alt vore på sin nye arbeidsplass saman med prosjektleiar i OD, Gunnar Søiland, og er spesielt nøgd med at ho kjem tidlig inn i prosessen:
"The petroleum activities in Africa have often been mismanaged disastrously. 
- I afrikanske land har petroleumsverksemd vore handtert katastrofalt dårleg mange gonger.
Getting involved in this process at such an early stage means we may be able to build a foundation for avoiding such conditions at Madagascar," says Ms Øygard. 
Når vi kjem så pass tidleg inn i prosessen kan vi legge grunnlaget for at det ikkje blir slike tilhøve på Madagaskar, seier Øygard.
As a petroleum province the country is relatively unexplored, explains Ms Øygard. 
Lite utforska Som petroleumsprovins er landet ganske lite utforska, seier Øygard:
"There are petroleum deposits onshore, and production of heavy oil is commencing this autumn. 
- Det er førekomstar av petroleum på land, og det blir produksjon av tungolje på land nå i haust.
In addition, a few licenses have been awarded offshore. 
I tillegg er det tildelt ein del lisensar i havet.
An important part of the programme will in fact be to map out what might actually be there," says Turid Øygard, who feels this will be a special experience for the whole family: 
Ein viktig del av programmet blir med andre ord å kartleggje kva som faktisk fins der, seier Turid Øygard, som trur det blir ei spesiell oppleving for heile familien:
"My children will have the unique experience of attending an American school, while discovering another country and the local culture. 
- Barna mine får unik erfaring ved å gå på amerikansk skule, og oppleve eit anna land og kulturen deira.
This is also a unique opportunity for me professionally, as I will be the only foreign national in an established organization," she states. 
Dette blir og ein unik moglegheit for meg reint fagleg fordi eg kjem inn i ein etablert organisasjon som einaste utlending, seier ho.
Madagascar is located in the Indian Ocean on the south-eastern coast of Africa, and is probably most often mentioned in connection with missionary work. 
Madagaskar ligg i Indiahavet ved søraust-kysten av Afrika og har vel oftast vore nemnt i samband med misjon.
When asked whether she will be doing any evangelizing herself, Øygard replies in the affirmative: 
På spørsmål om ho óg skal misjonere svarer Øygard bekreftande:
"Yes, I will be preaching the Gospel of Oil!" 
Ja, eg skal misjonere Oljeevangeliet!
Total gas sales were about 9.6 billion Sm3, which is 0.8 GSm3 more than the previous month. 
Det totale gass salet var 9,6 milliardar standard kubikkmeter (GSm3), dette er 0,8 GSm3 meir enn månaden før.
The average daily liquid production in March was: 1 429 000 barrels of oil, 291 000 barrels of NGL and 69 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i mars fordeler seg slik: 1 429 000 fat olje, 291 000 fat NGL og 69 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
The following fields had reduced production in March due to various technical problems: Oseberg, Skarv, Snorre, Troll and Valhall. 
Oseberg, Skarv, Snorre, Troll og Valhall har redusert produksjon i mars på grunn av diverse tekniske problem.
Snøhvit has been closed whole month due to ongoing repair work on Melkøya. 
Snøhvit har vært stengt heile månaden på grunn av reparasjonsarbeid på Melkøya.
The production from the Skuld field started in March. 
Skuld starta produksjon i mars
The oil production is about 2.0 percent below the NPD’s prognosis so far this year. 
Oljeproduksjonen er ca 2,0 prosent under OD sin prognose så langt i 2013.
The total petroleum production for the first three months in 2013 is about 54.9 million standard cubic meters oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen var om lag 54,9 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.) så langt i 2013.
(MSm3 o.e.), broken down as follows: about 20.8 MSm3 o.e. of oil, about 5.3 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 28.8 MSm3 o.e. of gas for sale. 
Av dette er om lag 20,8 MSm3 o.e olje, om lag 5,3 MSm3 o.e NGL og kondensat, og det er selt om lag 28,8 MSm3 o.e gass.
Final production figures from February 2013 show an average daily production of about 1.448 million barrels of oil, 0.363 million barrels of NGL and condensate and a total of 8.8 billion Sm3 saleable gas production. 
Endelege produksjonstal for februar 2013 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 1,448 millionar fat olje, 0,363 millionar fat NGL og kondensat og totalt 8,8 GSm3 gass for sal.
Total gas sales were about 9.1 billion Sm3, which is the same as the previous month. 
Det totale gassalet var 9,1 milliardar standard kubikkmeter (GSm3), dette er det same som månaden før.
The average daily liquid production in May was: 1 495 000 barrels of oil, 307 000 barrels of NGL and 68 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i mai fordeler seg slik: 1 495 000 fat olje, 307 000 fat NGL og 68 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
The following fields had reduced production in May due to various technical problems: Skarv, Skuld, Trym and Valhall. 
Skarv, Skuld, Trym og Valhall har redusert produksjon i mai på grunn av diverse tekniske problem.
Production from the Jette field started on May the 20th. 
Jette feltet starta å produsere 20. mai.
The total petroleum production for the first five months in 2013 is about 91.2 million standard cubic meters oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen var om lag 91,2 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.) så langt i 2013.
(MSm3 o.e.), broken down as follows: about 35.4 MSm3 o.e. of oil, about 9.0 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 46.8 MSm3 o.e. of gas for sale. 
Av dette er om lag 35,4 MSm3 o.e olje, om lag 9,0 MSm3 o.e NGL og kondensat, og det er selt om lag 46,8 MSm3 o.e gass.
Final production figures from April 2013 show an average daily production of about 1.502 million barrels of oil, 0.381 million barrels of NGL and condensate and a total of 9.1 billion Sm3 saleable gas production. 
Endelege produksjonstal for april 2013 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 1,502 millionar fat olje, 0,381 millionar fat NGL og kondensat og totalt 9,1 GSm3 gass for sal.
Total gas sales were about 9.4 billion Sm3, which is equal with the previous month. 
Det totale gassalet var 9,4 milliardar standard kubikkmeter (GSm3), dette er det same som månaden før.
The average daily liquid production in November was: 1 545 000 barrels of oil, 291 000 barrels of NGL and 68 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i november fordeler seg slik: 1 545 000 fat olje, 291 000 fat NGL og 68 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
The oil production is equal with the NPD’s prognosis for November and 7 percent above the oil production in November last year. 
Oljeproduksjonen ligg likt med OD sin prognose for november og 7 prosent over produksjonen i november i fjor.
The following fields had reduced production in November due to technical problems/repair work: Heidrun, Skarv, Skuld and Valhall. 
Heidrun, Skarv, Skuld og Valhall hadde redusert produksjon i november på grunn av tekniske problemer/reparasjonsarbeid.
So far this year the oil production is on level with the NPD’s prognosis. 
Så langt i 2013 er oljeproduksjonen på nivå med OD sin prognose.
Liquid production 2013 
Væskeproduksjon 3013
The total petroleum production for the first eleven months in 2013 is about 195.5 million standard cubic meters oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen så langt i 2013 er om lag 195,5 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.).
(MSm3 o.e.), broken down as follows: about 77.3 MSm3 o.e. of oil, about 19.5 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 98.6 MSm3 o.e. of gas for sale. 
Av dette er om lag 77,3 MSm3 o.e olje, om lag 19,5 MSm3 o.e NGL og kondensat, og det er selt om lag 98,6 MSm3 o.e gass.
Final production figures from October 2013 show an average daily production of about 1.406 million barrels of oil, 0.349 million barrels of NGL and condensate and a total of 9.4 billion Sm3 saleable gas production. 
Endelege produksjonstal for oktober 2013 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 1,406 millionar fat olje, 0,349 millionar fat NGL og kondensat og totalt 9,4 GSm3 gass for sal.
Total gas sales were about 9.4 billion Sm3, which is 1,6 GSm3 more than the previous month. 
Det totale gassalet var 9,4 milliardar standard kubikkmeter (GSm3), dette er 1,6 GSm3 meir enn månaden før.
The average daily liquid production in October was: 1 402 000 barrels of oil, 274 000 barrels of NGL and 75 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i oktober fordeler seg slik: 1 402 000 fat olje, 274 000 fat NGL og 75 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
The oil production is 9 percent below the NPD’s prognosis for October and 5 percent below the oil production in October last year. 
Oljeproduksjonen ligg 9 prosent under OD sin prognose for oktober og 5 prosent under produksjonen i oktober i fjor.
The following fields had reduced production in October due to planned maintenance/repair work: Alve, Balder, Draugen, Fram, Heidrun, Kristin, Marulk, Norne, Skuld, Tordis, Tyrihans, Urd and Vigdis. 
Alve, Balder, Draugen, Fram, Heidrun, Kristin, Marulk, Norne, Skuld, Tordis, Tyrihans, Urd og Vigdis hadde redusert produksjon i oktober på grunn av planlagt vedlikehald/reparasjonsarbeid.
The Njord field has been shut down since the 27th of July and will most probably not be back in production until summer 2014, due to reinforcements in the platform structure. 
Njord har vært nedstengt siden 27 juli og vil mest sannsynlig ikkje være i produksjon igjen før sommeren 2014, dette på grunn av forsterkning av plattform konstruksjonen.
The total petroleum production for the first ten months in 2013 is about 177.3 million standard cubic meters oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen så langt i 2013 er om lag 177,3 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.).
(MSm3 o.e.), broken down as follows: about 70.3 MSm3 o.e. of oil, about 17.8 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 89.1 MSm3 o.e. of gas for sale. 
Av dette er om lag 70,3 MSm3 o.e olje, om lag 17,8 MSm3 o.e NGL og kondensat, og det er selt om lag 89,1 MSm3 o.e gass.
The total oil volume is 4.7 MSm3 o.e.. 
Totalvolumet av olje er 4,7 MSm3 o.e.
Final production figures from September 2013 show an average daily production of about 1.314 million barrels of oil, 0.261 million barrels of NGL and condensate and a total of 7.8 billion Sm3 saleable gas production. 
Endelege produksjonstal for september 2013 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 1,314 millionar fat olje, 0,261 millionar fat NGL og kondensat og totalt 7,8 GSm3 gass for sal.
The average daily liquid production in August was: 1 325 000 barrels of oil, 202 000 barrels of NGL and 70 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i september fordeler seg slik: 1 325 000 fat olje, 202 000 fat NGL og 70 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
The oil production is above the NPD’s prognosis for September and above the oil production in September last year. 
Oljeproduksjonen ligg over OD sin prognose for september og også over produksjonen i september i fjor.
The following fields had reduced production in September due to planned maintenance work: Draugen, Kristin, Norne, Skuld, Tordis, Tyrihans, Vigdis og Åsgard. 
Draugen, Kristin, Norne, Skuld, Tordis, Tyrihans, Vigdis og Åsgard hadde redusert produksjon i september på grunn av planlagt vedlikehald.
The Kårstø plant was also shut-in for 3 weeks in September due to planned maintenance work. 
Kårstø anlegget var også stengt i 3 uker på grunn av vedlikeholdsstans.
So far this year the oil production is about 1.0 percent above the NPD’s prognosis. 
Så langt i 2013 er oljeproduksjonen ca.
The total petroleum production for the first nine months in 2013 is about 159.3 million standard cubic meters oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen så langt i 2013 er om lag 159,3 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.).
(MSm3 o.e.), broken down as follows: about 63.4 MSm3 o.e. of oil, about 16.2 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 79.7 MSm3 o.e. of gas for sale. 
Av dette er om lag 63,4 MSm3 o.e olje, om lag 16,2 MSm3 o.e NGL og kondensat, og det er selt om lag 79,7 MSm3 o.e gass.
The total oil volume is 4.2 MSm3 o.e.. 
Totalvolumet av olje er 4,2 MSm3 o.e.
Final production figures from August 2013 show an average daily production of about 1.532 million barrels of oil, 0.360 million barrels of NGL and condensate and a total of 7.3 billion Sm3 saleable gas production. 
Endelege produksjonstal for august 2013 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 1,532 millionar fat olje, 0,360 millionar fat NGL og kondensat og totalt 7,3 GSm3 gass for sal.
The drilling program for wellbore 34/4-12 S applies to the drilling of a wildcat well in production licence 057. 
Boreprogrammet for brønnbane 34/4-12 S gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 057.
The well will be drilled by the drilling facility Ocean Vanguard at position 61°33´08.1” North and 02°17´37.7” East. 
Brønnen skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 61°33´08,1” Nord og 02°17´37,7” Øst.
The area in this licence is comprised of a part of block 34/4, with the northern part of the Snorre field in the North Sea. 
Arealet i denne tillatelsen består av en del av blokk 34/4, med nordlig del av Snorrefeltet i Nordsjøen.
Statoil Petroleum AS is the operator with a 31 per cent ownership interest. 
Statoil Petroleum AS er operatør med 31 prosent andel.
Licensees are Petoro AS with 30 per cent, RWE Dea Norway AS with 24.5 per cent, Idemitsu Petroleum AS with 9.6 per cent and Hess Norge AS with a 4.9 per cent stake. 
Rettighetshavere er Petoro AS med 30 prosent, RWE Dea Norge AS med 24,5 prosent, Idemitsu Petroleum AS med 9,6 prosent og Hess Norge AS med 4,9 prosent andeler.
Total gas sales were about 9.0 billion Sm3, which is 1.4 GSm3 less than the previous month. 
Det totale gassalet var 9,0 milliardar standard kubikkmeter (GSm3), dette er 1,4 GSm3 mindre enn månaden før.
Oil production 2014 
Oljeproduksjon 2014
The average daily liquid production in April was: 1 526 000 barrels of oil, 315 000 barrels of NGL and 77 000 barrels of condensate. 
Væskeproduksjonen i april fordeler seg slik: 1 526 000 fat olje, 315 000 fat NGL og 77 000 fat kondensat i gjennomsnitt per dag.
The oil production is 4 percent above the NPD’s prognosis for April and 2 percent above the oil production in April last year. 
Oljeproduksjonen ligg 4 prosent over OD sin prognose for april og 2 prosent over produksjonen i april i fjor.
The Skuld field had reduced production in April due to technical problems. 
Skuld hadde redusert produksjon i april på grunn av tekniske problemer.
So far this year the oil production is on level with the NPD’s prognosis. 
Så langt i 2014 er oljeproduksjonen på nivå med OD sin prognose.
Liquid production 2014 
Væskeproduksjon 2014
Gas production 2014 
Gassproduksjon 2014
The total petroleum production for the first four months in 2014 is about 75.6 million standard cubic meters oil equivalents. 
Den totale petroleumsproduksjonen så langt i 2014 er om lag 75,6 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (MSm3 o.e.).