natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPDS's fact-pages. 
Vær merksam på at tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk sokkel nå er flytta til OD sine fakta-sider.
This is 0.2million Sm3 o.e. higher than during June 2005. 
Dette er 0,2 millioner Sm3 o.e. høgare enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 242 000 barrels of oil, about 237 000 barrels of NGL and about 123 000 barrels of condensate. 
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i juni var om lag 2 242 000 fat olje, om lag 237 000 fat NGL og om lag 123 000 fat kondensat.
June 2006 
Juni 2006
mill.Sm3 
mill.sm3
bill.Sm3 
mrd.sm3
mill.Sm3o.e. 
mill.sm3o.e.
Jan-June 2006 
Jan-Juni 2006
68.1 
68,1
43.9 
43,9
124.9 
124,9
Jan-June 2005 
Jan-juni 2005
42.8 
42,8
129.4 
129,4
This is 1.2million Sm3 o.e. lower than during March 2005. 
Dette er 1,2 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
March 2006 
Mars 2006
So far this year the total production is about 65.6 million Sm3 o.e. 
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 65,6 millioner Sm3 o.e.
This is 0.4 million Sm3 o.e. less than in the same period last year. 
Dette er 1,2 millioner Sm3 o.e. lavere enn på samme tidsrom i fjor.
Jan-Mar 2006 
Jan-mars 2006
35.1 
35,1
23.7 
23,7
Jan-Mar 2005 
Jan-mars 2005
37.8 
37,8
66.8 
66,8
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.216 million barrels oil and 0.480 million barrels NGL and condensate for April 2006. 
Foreløpig produksjonsoversikt for april 2006 viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,216 millioner fat olje og 0,480 millioner fat NGL og kondensat.
Low production in april is due to planned maintenence on Kvitebjørn, Njord, Skirne, Snorre and Vigdis together with the fact that Visund was shut-in during the whole month. 
Lav produksjon i april skyldes planlagt vedlikeholdsstans på Kvitebjørn, Njord, Skirne, Snorre og Vigdis samt at Visund var stengt hele måneden.
Final figures will be published in the beginning of June 2006. 
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av juni 2006.
This is 0.9million Sm3 o.e. lower than during May 2005. 
Dette er 0,9 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
May 2006 
Mai 2006
21.2 
21,2
1.4 
-1,4
So far this year the total production is about 106.8 million Sm3 o.e. 
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 106,8 millioner Sm3 o.e.
This is 4.7 million Sm3 o.e. less than in the same period last year. 
Dette er 4,7 millioner Sm3 o.e. lavere enn på samme tidsrom i fjor.
Jan-May 2006 
Jan-mai 2006
106.8 
106,8
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.262 million barrels oil and 0.373 million barrels NGL and condensate for June 2006. 
Foreløpig produksjonsoversikt for juni 2006 viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,262 millioner fat olje og 0,373 millioner fat NGL og kondensat.
Oil production from the shelf is so far this year 0.9 percent higher than the NPD's forecast. 
Oljeproduksjonen hittil i år er 0,8 prosent høyere enn Oljedirektoratets prognose.
Final figures will be published in the beginning of August 2006. 
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av august 2006.
The production licence area, which lies north of the Norne field, consists of the blocks 6608/7 and 8. 
Arealet i denne utvinningstillatelsen, som ligger nord for Nornefeltet, består av blokkene 6608/7 og 8.
Production licence 352 was awarded in APA2004 (Awards in predefined areas) with Statoil ASA as the operator. 
Utvinningstillatelse 352 ble tildelt i TFO2004 (Tildeling i forhåndsdefinerte områder) med Statoil ASA som operatør.
The area in the production licence has been awarded earlier, but then as production licence 200 (1993-2003). 
Arealet i utvinningstillatelsen har tidligere vært tildelt, men da som utvinningstillatelse 200 (1993-2003).
Wildcat well 6608/8-1 was drilled in production licence 200 in 1997. 
I utvinningstillatelse 200 ble det boret en undersøkelsesbrønn 6608/8-1 i 1997.
Wellbore 6608/8-2 will be drilled from the drilling facility Ocean Vanguard in position 66 17` 52.5" north and 8 22´ 36.9" east. 
Brønnbanen 6608/8-2 skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 66 17` 52.5" nord og 8 22´ 36.9" øst.
It is a prerequisite for the drilling permit that the other permits and consents required by other authorities have been issued before the drilling activities commence. 
Boretillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelsene og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boringen starter.
This is 0.5 million Sm3 o.e. lower than during November 2005. 
Dette er 0,5 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 418 000 barrels oil, about 309 000 barrels NGL and about 48 000 barrels condensate. 
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i november var om lag 2 418 000 fat olje, om lag 309 000 fat NGL og om lag 48 000 fat kondensat.
Period 
Period
November 2006 
November 2006
So far this year the total production is about 226.2 million Sm3 o.e. 
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 226,2 millioner Sm3 o.e.
This is 7.9 million Sm3 o.e. less than in the same period last year. 
Dette er 7,9 millioner Sm3 o.e. lågere enn same periode i fjor.
Jan-Nov 2006 
Jan-nov 2006
124.5 
124,5
78.9 
78,9
226.2 
226,2
135.7 
135,7
76.6 
76,6
234.1 
234,1
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.465 million barrels oil and 0.365 million barrels NGL and condensate for December 2006. 
Førebels produksjonsoversikt for desember 2006 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,465 millioner fat olje og 0,365 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of February 2007. 
Endelige produksjonstall vil bli offentleggjort i begynnelsen av februar 2007.
The preliminary, actual production figures for liquids in 2006 are 0,5 percent lower than the NPD forecast made autumn 2005. 
Førebels tal for produksjonen av væske i 2006 viser at det blei produsert 0,5 prosent mindre enn OD-prognosen frå høsten 2005.
This is 1.0 million Sm3 o.e. lower than during October 2005. 
Dette er 1,0 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i same månad i fjor.
Production figures from the Norwegian continental shelf, October 2006 - The average daily production was about 2 324 000 barrels oil, about 285 000 barrels NGL and about 56 000 barrels condensate. 
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i oktober var om lag 2 324 000 fat olje, om lag 285 000 fat NGL og om lag 56 000 fat kondensat.
October 2006 
Oktober 2006
19.9 
19,9
October 2006 
Oktober 2005
1.0 
-1,0
So far this year the total production is about 204.8 million Sm3 o.e. 
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 204,8 millioner Sm3 o.e.
This is 7.4 million Sm3 o.e. less than in the same period last year. 
Dette er 7,4 millioner Sm3 o.e. lågere enn same periode i fjor.
Jan-Oct 2006 
Jan-okt 2006
112.9 
112,9
70.8 
70,8
204.8 
204,8
68.8 
68,8
212.2 
212,2
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.407 million barrels oil and 0.351 million barrels NGL and condensate for November 2006. 
Førebels produksjonsoversikt for november 2006 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,407 millioner fat olje og 0,351 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of January 2007. 
Endelige produksjonstall vil bli offentleggjort i begynnelsen av januar 2007.
Note that liquid production from Åsgard, Kristin and Mikkel as of October is sold as oil. 
Merk at væskeproduksjonen fra Åsgard, Kristin og Mikkel fra oktober selges som olje.
This is 2.0 million Sm3 o.e. lower than production in September 2005. 
Dette er 2,0 millionar Sm3 o.e. lågare enn produksjonen i same månad i fjor.
Average daily production in September was approximately 2,221,000 bbls oil, about 235,000 bbls NGL and about 117,000 bbls condensate. 
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i september var om lag 2 221 000 fat olje, om lag 235 000 fat NGL (Natural Gas Liquids) og om lag 117 000 fat kondensat.
Low production figures in September are due to planned maintenance shutdowns on several fields. 
Låg produksjon i september skuldast planlagde vedlikehaldsstans på fleire felt.
September 2006 
September 2006
Jan-Sep 2006 
Jan-sep 2006
101.5 
101,5
64.1 
64,1
185.0 
185,0
61.8 
61,8
191.4 
191,4
The preliminary production forecast for October 2006 shows an average daily production of approx. 2.250 million bbls oil and 0.511 million bbls NGL (Natural Gas Liquids) and condensate. 
Førebels produksjonsoversikt for oktober 2006 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,250 millionar fat olje og 0,511 millioner fat NGL og kondensat.
Low production in October is due to a planned maintenance shutdown on the Tordis field, as well as a number of unplanned shutdowns on several fields. 
Låg produksjon i oktober skuldast planlagd vedlikehaldsstans på Tordisfeltet saman med ei rekkje ikkje planlagde stengingar på fleire felt.
This includes an estimated production shortfall from the Snorre, Vigdis, Heidrun and Draugen fields of about 3.2 million bbls oil. 
Blant desse er fråfallet fra felta Snorre, Vigdis, Heidrun og Draugen estimert til om lag 3.2 millionar fat olje.
Final production figures will be published at the beginning of December 2006. 
Endelege produksjonstal vil bli offentleggjort i byrjinga av desember 2006.
Please note that the table showing updated production figures for the Norwegian shelf has now been moved to the NPD’s fact pages. 
Vær merksam på at tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk sokkel no er flytta til OD sine faktasider.
The presentation now provides a complete history by field and for the entire shelf by month and by year. 
Framstillinga viser nå komplett historie pr. felt og for heile sokkelen pr. månad og år.
Contact in the NPD Rune Hult, tel.: +47 51876077. 
Kontakt i OD Rune Hult, tlf: 51876077.
During the month of April 21.3 million standard cubic metres of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced. 
I april blei det produsert 21,3 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (Sm3 o.e).
This is 1.3 million Sm3 o.e. higher than during April 2006. 
Dette er 1,3 millionar Sm3 o.e. høyere enn i same månad i fjor.
April 2007 
April 2007
11.3 
11,3
So far this year the total production is about 83.4 million Sm3 o.e. 
Så langt i 2007 er den totale produksjonen om lag 83,4 millionar Sm3 o.e.
This is 2.2 million Sm3 o.e. less than in the same period last year. 
Dette er 2,2 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same periode i fjor.
Jan-Apr 2007 
Jan-apr 2007
31.3 
31,3
83.4 
83,4
Jan-Apr 2006 
Jan-apr 2006
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.199 million barrels of oil and 0.326 million barrels of NGL and condensate for May 2007. 
Førebels produksjonstal for mai 2007 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,199 millionar fat olje og 0,326 millionar fat NGL og kondensat.
Final figures will be available in the beginning of July 2007. 
Endelege produksjonstal er klare i første halvdel av juli 2007.
Please note that updated production figures for the Norwegian continental shelf can be found at NPDS’s fact-pages. 
Vær merksam på at det ligg ein tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk kontinentalsokkel på OD sine fakta-sider.
Production of oil, NGL and condensate on the NCS 2005 - 2007 (million bbls per day) 
Norsk olje-, NGL og kondensatproduksjon 2005 - 2007 (millioner fat per dag)
Contact in th NPD: Rune Hult, telephone: +47 51 87 60 77 
Kontakt i OD Rune Hult, tlf: 51 87 60 77
During the month of August 18.4 million standard cubic metres of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced. 
I august blei det produsert 18,4 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (Sm3 o.e).
This is 2.0 million Sm3 o.e. lower than during August 2006. 
Dette er 2,0 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same månad i fjor.
So far this year the average daily production has been just above 2.2 million barrels of oil. 
Så langt i 2007 er gjennomsnittlig dagsproduksjon av olje vel 2,2 millioner fat.
The total production is about 156.2 million Sm3 o.e. 
Den totale produksjonen om lag 156,2 millionar Sm3 o.e.
This is 10.3 million Sm3 o.e. less than in the same period last year. 
Dette er 10,3 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same periode i fjor.
Jan-Aug 2007 
Jan-aug 2007
56.9 
56,9
156.2 
156,2
57.9 
57,9
166.5 
166,5
Please note that updated production figures for the Norwegian continental shelf can be found at NPD’s fact-pages. 
Vær merksam på at det ligg ein tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk kontinentalsokkel på OD sine faktasider.
The overview shows complete history per field and total production per month and year. 
Framstillinga viser nå komplett historie per felt og for heile sokkelen per månad og år.
Production of oil, NGL and condensate on the NCS 2005-2007 (million bbls per day) 
Norsk olje-, NGL og kondensatproduksjon 2005-2007 (millionar fat per dag)
+47 51 87 60 77 
51 87 60 77
During the month of December 21.5 million standard cubic metres of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced. 
I desember blei det produsert 21,5 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (Sm3 o.e).
This is 1.1 million Sm3 o.e. less than during December 2006. 
Dette er 1,1 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same månad i 2006.
Jan-Dec 2007 
Jan-des 2007
128.3 
128,3
89.7 
87,7
238.0 
238,0
Preliminary production figures for January 2008 show an average daily production of about 2.186 million barrels of oil and 0.358 million barrels of NGL and condensate. 
Førebels produksjonstal for januar 2008 viser ein gjennomsnittleg produksjon per dag på om lag 2,186 millionar fat olje og 0,358 millionar fat NGL og kondensat.
Final figures will be available in the beginning of March 2008. 
Endelege produksjonstal er klare i første halvdel av mars 2008.
Please note that updated production figures for the Norwegian continental shelf can be found at NPD's fact-pages. 
Vær merksam på at det ligg ein tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk kontinentalsokkel på OD sine faktasider.
Production of oil, NGL and condensate on the NCS 2006-2008 (million bbls per day) 
Norsk olje-, NGL og kondensatproduksjon 2006-2008 (millionar fat per dag)
Wellbore 30/11-7 A will be drilled from the Transocean Leader drilling facility at position 60° 00’ 21.3’’ North and 02° 22’ 25.5’’ East, after the facility concludes the drilling of wildcat well 6705/10-1 for StatoilHydro Petroleum AS in production licence 327 B. 
Brønnbane 30/11-7 A skal bores fra boreinnretningen Transocean Leader i posisjon 60° 00’ 21.3’’ Nord og 02° 22’ 25.5’’ Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønnen 6705/10-1 for StatoilHydro Petroleum AS i utvinningstillatelse 327 B.
The area of this licence consists of the southwest part of block 30/11. 
Arealet i denne tillatelsen består av sørvestlige del av blokk 30/11.
Production licence 035 B was awarded on 26 November 2008. 
Utvinningstillatelse 035 B ble tildelt 26.11.2008.
This is the eighth well to be drilled in the block. 
Dette er den åttende brønnen som bores i blokka.
The well will be drilled as a cost-sharing project between production licences 035 B and 362. 
Brønnen blir boret på kostnadsdeling mellom utvinningstillatelse 035 B og 362.
The permit has been granted on the condition that the operator has secured all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity commences. 
Tillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelser og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boreaktiviteten starter.
This is 0.9 million Sm3 o.e. lower than during February 2006. 
Dette er 0,9 millioner Sm3 o.e. lågere enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 397 000 barrels of oil, about 311 000 barrels of NGL and about 57 000 barrels of condensate. 
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i februar var om lag 2 397 000 fat olje, om lag 311 000 fat NGL og om lag 57 000 fat kondensat.
February 2007 
Februar 2007
19.6 
19,6
So far this year the total production is about 124.9 million Sm3 o.e. 
Så langt i 2007 er den totale produksjonen om lag 41,3 millioner Sm3 o.e.
This is 4.5 million Sm3 o.e. less than in the same period last year. 
Dette er 2,0 millioner Sm3 o.e. lågere enn same periode i fjor.
Jan-Feb 2007 
Jan-feb 2007
15.4 
15,4
41.3 
41,3
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.399 million barrels of oil and 0.327 million barrels of NGL and condensate for March 2007. 
Førebels produksjonsoversyn for mars 2007 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,399 millionar fat olje og 0,327 millionar fat NGL og kondensat.
Final figures will be available in the beginning of May 2007. 
Endelege produksjonstal vil liggja føre tidleg i mai 2007.
Please note that updated production figures for the Norwegian continental shelf can be found at NPDS’s fact-pages. 
Vær merksam på at du finn tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk kontinentalsokkel på OD sine fakta-sider.
Contact in the NPD: Rune Hult, telephone: +47 51 87 60 77 
Kontakt i OD Rune Hult, tlf: 51 87 60 77
This is 1.0 million Sm3 o.e. lower than during January 2006. 
Dette er 1,0 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 372 000 barrels oil, about 315 000 barrels NGL and about 59 000 barrels condensate. 
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i januar var om lag 2 372 000 fat olje, om lag 315 000 fat NGL og om lag 59 000 fat kondensat.
January 2007 
Januar 2007
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.432 million barrels oil and 0.358 million barrels NGL and condensate for February 2007. 
Førebels produksjonsoversikt for februar 2007 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,432 millioner fat olje og 0,358 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of April 2007. 
Endelige produksjonstal vil bli offentleggjort i begynnelsen av april 2007.
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPD’s fact-pages. 
Vær merksam på at tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk sokkel nå er flytta til OD sine fakta-sider.
During the month of July 20.0 million standard cubic metres of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced. 
I juli blei det produsert 20,0 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (Sm3 o.e).
This is 1.2 million Sm3 o.e. lower than during July 2006. 
Dette er 1,2 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same månad i fjor.
July 2007 
Juli 2007
So far this year the total production is about 138.9 million Sm3 o.e. 
Så langt i 2007 er den totale produksjonen om lag 138,9 millionar Sm3 o.e.
This is 7.2 million Sm3 o.e. less than in the same period last year. 
Dette er 7,2 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same periode i fjor.
Jan-July 2007 
Jan-jul 2007
75.8 
75,8
138.9 
138,9
Jan-July 2006 
Jan-jul 2006
146.1 
146,1
Please note that updated production figures for the Norwegian continental shelf can be found at NPDS’s fact-pages. 
Vær merksam på at det ligg ein tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk kontinentalsokkel på OD sine faktasider.
For the NPD, three considerations are crucial in allocating licence interests among a record number of applicants: quality, quality and quality. 
For OD er det tre ting som avgjør tildeling blant de rekordmange søkerne: Kvalitet, kvalitet og kvalitet.
Text: Bjørn Rasen, Photo: Emile Ashley 
Tekst: Bjørn Rasen, Foto: Emile Ashley
A lot of blocks are due to be allocated in the APA 2007 (TFO 2007) round. 
Det er mange blokker å fordele i TFO 2007.
The results will be announced early in the New Year. 
Resultatet blir gjort kjent på nyåret.
Interest in the APA 2007 is record high, with a steady rise in the number of new players seeking licence holdings. 
Interessen for Tildeling i forhåndsdefinerte områder 2007 (TFO 2007) er rekordstor, og stadig nye aktører søker leteareal.
APA 2007 has attracted applications from 46 companies. 
I år kom det inn søknader fra 46 selskaper.
The acreage on offer may be fairly small, but much work is devoted to assessing the relevant areas and who will receive what. 
Selv om arealet i utvinningstillatelsene er relativt små, legges det ned et stort arbeid i vurderingen av aktuelle områder og hvem som skal tildeles hva.
Roughly 30 NPD staffers with various geoscience backgrounds have been involved in the job of assessing applications by Abryl Ramirez, the APA 2007 coordinator. 
Koordinator for TFO 2007, Abryl Ramirez, involverer et 30-talls kolleger fra ulike geofaglige miljø i arbeidet med å vurdere søknader:
“Companies were given from February to September to prepare their applications,” she explains. 
- Selskapene har tiden fra februar til september til å lage søknaden sin.
“Then we take from 28 September to 31 December to assess all the material which comes in. 
Vi må vurdere alt som er kommet inn i perioden fra 28. september og ut året.
“That work has top priority for everyone concerned during this hectic period. 
Dette arbeidet har førsteprioritet for alle de som er involvert i denne hektiske perioden.
We know it means a lot for the companies, after all.” 
Vi vet jo at dette betyr mye for selskapene, sier hun.
All applications are treated in confidence, and cannot be found on any assessor’s desk. 
Alle søknader behandles fortrolig, og søknadene er ikke å finne på den enkeltes pult.
Nor are they a subject for discussion over lunch in the canteen. 
Ei heller er de tema for diskusjon i kantinen under lunsjen.
According to Ms Ramirez, securing acreage on the NCS should not be an easy process even though an APA application requires less documentation than a normal licensing round. 
Ifølge Ramirez skal det ikke være lettvint å få areal på norsk sokkel, selv om en TFO-runde krever mindre dokumentasjon enn en vanlig konsesjonsrunde:
“This process is and must be resource-intensive,” she says. 
- Dette er og må være en ressurskrevende prosess.
“That’s the be all and end all.” 
Derfor er kvalitet alfa og omega.
An applicant company must have financial muscle, a good grasp of the geology, and experience from the NCS or areas with similar conditions. 
En søknad forutsetter at selskapet har finansielle muskler, god forståelse av geologien og erfaring fra norsk sokkel eller lignende forhold.
This year’s applications include six newcomers to the APA: Bayerngas, Concedo, Dana Petroleum, Exel Expro, Skagen 44, Skeie Energy and Sagex Petroleum. 
I årets søknadsbunke finner vi sju nye søkere: Bayerngas, Concedo, Dana Petroleum, Exel Expro, Skagen 44, Skeie Energy og Sagex Petroleum.
But some of the biggest companies are absent, such as BP and Chevron. 
Noen av de store selskapene er fraværende, som BP og Chevron.
The work programme should appear sensible in relation to known problems in the relevant area. 
Arbeidsprogrammet bør virke fornuftig i forhold til problemstillingene i det aktuelle området.
Each application is read by at least two people. 
Hver søknad blir lest av minst to personer.
The MPE then awards the licences. 
OD deltar også på disse møtene.
Once the recommendations are clear, the MPE calls in each company for a final negotiating meeting, which is also attended by the NPD. 
Myndighetene må blant annet forsikre seg om at vilkårene oppfylles i forhold til miljø og fiskerier.
The authorities must assure themselves, for instance, that conditions relating to the environment and fishing interests are fulfilled. 
I Barentshavet skal alle hensyn til den helhetlige forvaltningsplanen være på plass.
In the Barents Sea, moreover, the considerations in the integrated management plan for these northern waters must be taken fully into account. 
TFO 2007-koordinatoren forteller om en omfattende innsats også før søknadene kommer inn.
Ms Ramirez explains that an extensive process precedes the receipt of applications, with the NPD assessing the potential of acreage on offer as revealed by available data. 
OD vurderer potensialet i de utlyste områdene basert på tilgjengelige data om prospekter, funn, letemodeller og økonomi.
Based on information about prospects, discoveries, plays and economics, this evaluation is submitted to the MPE by the deadline for applications. 
Denne vurderingen sendes til OED samtidig som søknadsfristen går ut.