natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Norway became an oil nation on Christmas Eve 1969, when Phillips announced the discovery of the Ekofisk field in the North Sea. 
Lille julaften 1969 ble Norge en oljenasjon.
“I hereby declare that the North Sea, from here to the North Pole, is a huge oil basin,” Ed Seabourn, platform manager on Ocean Viking, told the company’s Stavanger office. 
Da kunngjorde Phillips Ekofisk-funnet i Nordsjøen: ”Jeg erklærer herved at Nordsjøen, herfra til Nordpolen, er et stort oljebasseng”, meldte Ed Seabourn, riggsjefen på leteriggen ”Ocean Viking” til Phillips-kontoret i Stavanger.
- The Storting voted on 14 June 1972 to establish the NPD and Statoil Sources: Norwegian Oil History, by Torbjørn Kindingstad with Fredrik Hagemann (ed) 1001 brønn, (1000 wells) by Bjørn Vidar Lerøen. 
14. juni 1972 vedtok Stortinget å opprette Oljedirektoratet og Statoil.
Oljedirektoratet 1973-1983 (NPD 1973-1983), by Jan Hagland 
1001 brønn av Bjørn Vidar Lerøen Oljedirektoratet 1973-1983 av Jan Hagland
Facts: 
FAKTA:
Fredrik Hagemann - 77 
Fredrik Hagemann - 77 år
Head of Oslo office, Norwegian Geological Survey. 
Statsgeolog og leder av Norges geologiske under-søkelses Oslokontor.
Worked for the oil office from the start. 
Jobbet på Oljekontoret fra starten.
Director-general, NPD, 1972-95. 
Oljedirektør i Oljedirektoratet 1972-1995.Er nå pensjonist.
One of the first three employees of the oil office. 
Var blant de tre første på Oljekontoret.
Various posts in Norcem, including chair of Norwegian Contractors after merger with Aker in 1987. 
Ulike stillinger i Norcem-konsernet, blant annet styre-formann i Norwegian Contractors etter fusjonen med Aker i 1987.
Last position before retirement in 1998 was as head of Aker Norcem’s US operations. 
Ble pensjonist i 1998.
Co-owner Sandaband Inc and Sandamix AS, and chair, Sandaband Well Plugging AS. 
Medeier i Sandaband Inc., Sandamix AS og styreformann i Sandaband Well Plugging AS.
Wellbore 35/3-7 S will be drilled from the Bredford Dolphin drilling facility at position 61º 50’ 7.2’’ North and 03º 49’ 31.6’’ East. 
Brønnbane 35/3-7 S skal bores fra boreinnretningen Bredford Dolphin i posisjon 61º50’ 7,2’’ Nord og 03º49’ 31,6’’ Øst.
The drilling program for wellbore 35/3-7 S relates to the drilling of a wildcat well in production licence 270. 
Boreprogrammet for brønnbane 35/3-7 S gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 270.
VNG Norge (Operations) AS is the operator with a 65 per cent ownership interest. 
VNG Norge (Operations) AS er operatør med 65 prosent eierandel.
The licensees are RWE Dea Norge AS with a 15 per cent stake and VNG Norge AS with a 20 per cent stake. 
Rettighetshavere er RWE Dea Norge AS med 15 prosent andel og VNG Norge AS med 20 prosent andel.
The area in this licence consists of parts of block 35/3. 
Arealet i denne tillatelsen består av deler av blokk 35/3.
The license was awarded in the North Sea Awards 2000. 
Tillatelsen ble tildelt i NST 2000.
This is the second well to be drilled on the licence. 
Dette er den andre brønnen som bores i tillatelsen.
Wellbore 35/9-1 will be drilled from the West Alpha drilling facility at position 61°19’28.90”N and 3°48’45.19’’ E. 
Brønnbanen 35/9-1 skal bores fra boreinnretningen West Alpha i posisjon 61°19’28,90”N og 3°48’45,19’’ Ø.
The drilling programme for well 35/9-1 relates to the drilling of a wildcat well in production licence 419. 
Boreprogrammet for brønn 35/9-1 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 419.
Nexen Exploration Norge AS is the operator, with an ownership interest of 30 per cent. 
Nexen Exploration Norge AS er operatør og har en rettighetsandel på 30 prosent.
The other licensees are Edison International Norway Branch with an ownership interest of 20 per cent, PGNiG Norway AS with an ownership interest of 25 per cent and Wintershall Norge ASA with an ownership interest of 25 per cent. 
Øvrige rettighetshavere er Edison International Norway Branch med en rettighetsandel på 20 prosent, PGNiG Norway AS med en andel på 25 prosent og Wintershall Norge ASA med en andel på 25 prosent.
The area in this production licence consists of part of block 35/9, situated west of the Gjøa field in the North Sea. 
Arealet i denne tillatelsen består av del av blokken 35/9 og ligger vest for Gjøafeltet i Nordsjøen.
Well 35/9-5 is the first exploration well in the licence. 
Brønn 35/9-5 er den første letebrønnen i tillatelsen.
The drilling program for wellbore 6305/5-3 S relates to the drilling of an appraisal well on the Ormen Lange field on behalf of production licences 208, 209 and 250 (Ormen Lange Unit). 
Boreprogrammet for brønnbane 6305/5-3 S gjelder boring av avgrensningsbrønn på Ormen Langefeltet med utvinningstillatelsene 208, 209 og 250 (Ormen Lange Unit).
The well will be drilled from the Leiv Eriksson drilling facility at position 63°34´53.76” North and 5°25´07.38” East. 
Brønnen skal bores fra boreinnretningen Leiv Eriksson i posisjon 63°34´53,76” Nord og 5°25´07,38” Øst.
The Ormen Lange field extends over blocks 6305/4, 5 and 6305/7 and 8 in the Norwegian Sea. 
Ormen Langefeltet fordeler seg over blokkene 6305/4, 5 og 6305/7 og 8 i Norskehavet.
AS Norske Shell is the operator of the Ormen Lange Unit with a 17.0375 per cent ownership interest. 
AS Norske Shell er operatør i Ormen Lange Unit med 17,0375 prosent andel.
The licensees are Petoro AS with 36.475 per cent, StatoilHydro Petroleum AS with 28.9169 per cent, DONG E&P Norge AS with 10.342 per cent and ExxonMobil E&P Norway AS with a 7.2286 per cent ownership interest. 
Rettighetshavere er Petoro AS med 36,475 prosent, StatoilHydro Petroleum AS med 28,9169 prosent, DONG E&P Norge AS med 10,342 prosent og ExxonMobil E&P Norway AS med 7,2286 prosent andel.
Wellbore 6306/6-2 will be drilled from the Aker Barents drilling facility at position 63° 41’ 04.97’’ North and 6° 40’ 16.2’’ East. 
Brønnbanen 6306/6-2 skal bores fra boreinnretningen Aker Barents i posisjon 63° 41’ 04,97’’ Nord og 6° 40’ 16,2’’ Øst.
This is the first well to be drilled with the new drilling facility Aker Barents. 
Dette er den første brønnen som bores med den nye boreinnretningen Aker Barents.
The drilling program for wellbore 6306/6-2 relates to the drilling of wildcat wells in production licence 321, which is located 83 km northwest of Kristiansund and 65 km east of the Ormen Lange field in the Norwegian Sea. 
Boreprogrammet for brønnbane 6306/6-2 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 321 som er lokalisert 83 km nordvest for Kristiansund og 65 km øst for Ormen Langefeltet i Norskehavet.
Det norske oljeselskap is the operator with a 25 per cent ownership interest, while the other licensees are StatoilHydro and Talisman, each with a 20 per cent stake, and Aker Exploration with a 35 per cent stake. 
Det norske oljeselskap er operatør med 25 prosents andel, mens øvrige rettighetshavere er StatoilHydro og Talisman som hver har 20 prosent og Aker Exploration som har 35 prosents andel.
The area in this production licence consists of parts of blocks 6306/2, 6306/3, 6306/5 and parts of block 6306/6. 
Arealet i denne utvinningstillatelsen består av blokkene 6306/2, 6306/3, 6306/5 og deler av blokk 6306/6 og ble tildelt i 18.
The licence was awarded in the 18th licensing round in 2004. 
Konsesjonsrunde i 2004.
This is the first well to be drilled in the production licence. 
Dette er den første brønnen i denne utvinningstillatelsen.
Press contact in the NPD Eldbjørg Vaage Melberg tel. 
Pressekontakt i Oljedirektoratet Eldbjørg Vaage Melberg tlf.
The drilling program for wellbore 6306/6-2 relates to the drilling of a wildcat well in production licence 321. 
Boreprogrammet for brønnbane 6306/6-2 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 321.
The well will be drilled from the Aker Barents drilling facility at position 63°41´04.9” North and 06°40´16.2” East. 
Brønnen skal bores fra boreinnretningen Aker Barents i posisjon 63°41´04,9” Nord og 06°40´16,2” Øst.
The area in this production licence consists of blocks 6306/2, 3 and 5, which are located about 40 km east of the Ormen Lange field in the Norwegian Sea. 
Arealet i denne tillatelsen består av blokk 6306/2, 3 og 5, som ligger rundt 40 km øst for Ormen Lange-feltet i Norskehavet.
Det norske oljeselskap ASA is the operator with a 25 per cent ownership interest. 
Det norske oljeselskap ASA er operatør med 25 prosent andel.
The licensees are StatoilHydro Petroleum AS with 20 per cent, Talisman Energy Norge AS with 20 per cent and Aker Exploration AS with a 35 per cent ownership interest. 
Rettighetshavere er StatoilHydro Petroleum AS med 20 prosent, Talisman Energy Norge AS med 20 prosent og Aker Exploration AS med 35 prosent andel.
Wellbore 6407/12-2 will be drilled by the drilling facility Aker Barents at position 64°09’40.44” North and 7°48’27.87 East. 
Brønnbanen 6407/12-2 skal bores fra boreinnretningen Aker Barents i posisjon 64°09’40,44” Nord og 7°48’27,87 Øst.
The drilling program for wellbore 6407/12-2 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 469. 
Boreprogrammet for brønnbane 6407/12-2 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 469.
GDF SUEZ is the operator with 52.5 per cent ownership interest. 
GDF SUEZ er operatør med 52,5 prosent andel.
Other licensees are Aker Exploration AS with 25 per cent and Discover Petroleuum AS with 22.5 per cent. 
Øvrige rettighetshavere er Aker Exploration AS med 25 prosent og Discover Petroleum AS med 22,5 prosent.
The area in this licence is composed of parts of the blocks 6407/9, 6407/11 and 6407/12, and is located south of the Draugen field in the Norwegian Sea. 
Arealet i denne tillatelsen består av deler av blokkene 6407/9, -11 og -12, og ligger sør for Draugenfeltet i Norskehavet.
Aker Barents is currently drilling well 6306/6-2 in production licence 321. 
Aker Barents borer for tiden brønn 6306/6-2 i utvinningstillatelse 321.
Wellbore 6407/2-4 will be drilled from the Songa Delta drilling facility at position 64°57'47.4" N and 07°26'51.2" E. 
Brønnbanen 6407/2-4 skal bores fra boreinnretningen Songa Delta i posisjon 64°57' 47,4" N og 07°26' 51.2" Ø.
The drilling program for wellbore 6407/2-4 relates to the drilling of a wildcat well in production licence 380. 
Boreprogrammet for brønnbane 6407/2-4 gjelder boring av en undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 380.
Det norske oljeselskap ASA is the operator with 70.00% and VNG Norge AS is the partner with 30.00%. 
Det norske oljeselskap ASA er operatør med 70.00% og VNG Norge AS er partner med 30.00%.
Well 6407/2-4 is located about 7 km southwest of the Midgard field. 
Brønn 6407/2-4 ligger omtrent 7 kilometer sørvest for Midgardfeltet.
The production licence consists of part of block 6407/2. 
Utvinningstillatelsen består av en del av blokken 6407/2.
Production licence 380 was awarded in APA 2005. 
Utvinningstillatelsen 380 ble tildelt i TFO 2005.
Wildcat well 6407/2-4 is the first well in production licence 380. 
Undersøkelsesbrønn 6407/2-4 er den første brønnen i utvinningstillatelsen 380.
The drilling permit assumes that all other permits and consents required by other authorities have been secured before the drilling activity commences. 
Boretillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelsene og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boreaktiviteten starter.
Wellbore 6407/2-5 S will be drilled from the Ocean Vanguard drilling facility at position 64°50' 55.7" N and 07°35' 05.7" E. 
Brønnbanen 6407/2-5 S skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 64°50' 55,7" N og 07°35' 05.7" Ø.
The drilling program for wellbore 6407/2-5 S relates to the drilling of a wildcat well in production licence 074. 
Boreprogrammet for brønnbane 6407/2-5 S gjelder boring av en undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 074.
StatoilHydro is the operator with 40.85% and Eni Norge AS (29.4%), Petoro AS (19.95%), ExxonMobil Exploration & Production Norway AS (9.8%) are the partners. 
StatoilHydro er operatør med 40.85 % og Eni Norge AS (29.4 %), Petoro AS (19.95 %), ExxonMobil Exploration & Production Norway AS (9.8 %) er partnere.
Well 6407/2-5 S is located about 10 km south south of the Åsgard field. 
Brønn 6407/2-5 S ligger omtrent 10 kilometer sør for Åsgardfeltet.
Production licence 074 was awarded in the 5th licensing round in 1982. 
Utvinningstillatelsen 074 ble tildelt i 5. konsesjonsrunde i 1982.
Wildcat well 6407/2-5 S is the fourth well in production licence 074. 
Undersøkelsesbrønn 6407/2-5 S er den fjerde brønnen i utvinningstillatelsen 074.
Wellbore 6407/6-7 will be drilled from the drilling facility Ocean Vanguard at position 64°33’53.1”N and 7°40’26.8”E. 
Brønnbane 6407/6-7 S skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 64°33’53,1”N og 7°40’26,8”Ø.
The drilling program for wellbore 6407/6-7 S applies to drilling of a wildcat well in production licence 312. 
Boreprogrammet for brønnbane 6407/6-7 S gjelder boring av en undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 312.
StatoilHydro is operator with a 59 per cent ownership interest, and the other licensees are ExxonMobil Exploration Production Norway AS and Eni Norway AS with 24 and 17 per cent interest respectively. 
StatoilHydro er operatør med 59 prosent andel, men øvrige rettighetshavere er ExxonMobil Exploration Production Norway AS og Eni Norge AS med henholdsvis 24 og 17 prosent andel.
The area of the production license consists of sections of blocks 6407/3 and 6 east of the Mikkel field in the Norwegian Sea. 
Arealet i utvinningstillatelsen består av deler av blokk 6407/3 og 6 øst for Mikkelfeltet i Norskehavet.
Production licence 312 was awarded in 2003 (APA 2003). 
Utvinningstillatelse 312 ble tildelt i 2003 (TFO 2003).
Wellbore 6407/6-7S is the second exploration well to be drilled in the production licence. 
Brønnbane 6407/6-7S er den andre letebrønnen som bores i utvinningstillatelsen.
The first the well proved the gas/condensate discovery 6407/6-6 in 2008. 
Den første brønnen påviste i 2008 Gass-/kondensatfunnet 6407/6-6.
The shelf map also provides an overview of all production licenses on the Norwegian shelf. 
Sokkelkartet gir og oversikt over alle utvinningsløyva på norsk sokkel.
The entire map or sections of the map may be downloaded as pdf-files or in jpg-format. 
Heile kartet eller utsnitt av kartet kan lastast ned i pdf- og jpg-format.
The Norwegian continental shelf 
Den norske kontinentalsokkelen
JPG 
JPG
Area status 
Arealstatus
Interactive alternative: Daily updates of equivalent information can be found in the Norwegian Petroleum Directorate’s FactMaps. 
Interaktivt alternativ: Daglige oppdateringer av tilsvarende informasjon finnes på Oljedirektoratets faktakart.
The map 2017 Various sections Geographical areas 
Sokkelkartet 2017 Diverse utsnitt Geografiske områder
During the course period, experts from Norwegian universities, business and industry and public administration will give the participants an introduction into how Norway manages its oil and gas resources, and the revenues derived from them. 
I kursperioden skal eksperter fra norske universiteter, næringsliv og offentlig forvaltning gi deltakerne innføring i hvordan Norge forvalter sine olje- og gassressurser og inntekter fra disse.
The speakers will also talk about the environment and business development. 
Forelesere skal også belyse miljø og næringsutvikling.
The wide range of contributors plays an important role in Petrad's success: 
Denne bredden av bidragsytere spiller en stor rolle i suksessen til Petrad:
"Petrad plays an important role in the authorities’ international assistance as regards oil and gas activities, and it also participates in the Oil for Development programme," according to Torgeir Knutsen, deputy director of the Ministry of Petroleum and Energy. 
- Petrad spiller en viktig rolle i myndighetenes internasjonale bistand når det gjelder olje- og gassvirksomhet og er en aktør i programmet Olje for utvikling, ifølge Torgeir Knutsen.
Knutsen welcomed the participants on behalf of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Petroleum and Energy, the Ministry of Finance and the Ministry of the Environment. 
Han er underdirektør i Olje- og energidepartementet og ønsket deltakerne velkommen på vegne av Utenriks-, Olje- og energi-, Finans- og Miljøverndepartementet.
Knutsen believes that the effect of the eight-week long course is twofold: 
Knutsen mener at effekten av det åtte uker lange kurset er tosidig:
"Firstly, it contributes towards building expertise in the developing countries represented here. 
- For det første bidrar det til å bygge opp kompetanse i bistandslandene som deltakerne representerer.
It also provides goodwill to the Norwegian oil and gas industry." 
Dessuten gir det goodwill til norsk olje- og gassnæring.
Øystein Berg, director of Petrad, promised the participants that during the eight-week course they would gain knowledge from "the best the Norwegian petroleum industry can offer". 
Øystein Berg, direktør for Petrad, lovte at deltakerne i løpet av det åtte uker lange kurset skal få høste kunnskap fra "det beste av norsk petroleumsvirksomhet".
The participants represent countries with both long and shorter oil histories: Azerbaijan discovered its first oil as early as the end of the 1840s, while Madagascar is a newcomer. 
Deltakerne representerer land som både har lang og kort oljehistorie: Aserbajdsjan fant sin første olje allerede på slutten av 1840-årene, mens Madagaskar er en nykommer.
Director Kirsti Veggeland in the NPD and Director Magne Ognedal in the PSA joined Rogaland County Governor Tora Aasland in welcoming the participants. 
Direktørene Kirsti Veggeland og Magne Ognedal i henholdsvis Oljedirektoratet og Petroleumstilsynet, foruten fylkesmann Tora Aasland, var også blant dem som hilste velkommen.
The participants were encouraged to explore new frontiers in culture and friendship and to build networks for the future. 
De oppfordret deltakerne til å sprenge grenser når det gjelder kultur og vennskap og til å bygge nettverk for framtiden.
Wellbore 6407/8-5 A will be drilled from the West Alpha drilling facility at position 64º20’ 56.6’’ North and 07º33’ 44.3’’ East. 
Brønnbane 6407/8-5 A skal bores fra boreinnretningen West Alpha i posisjon 64º20’ 56,6’’ Nord og 07º33’ 44,3’’ Øst.
The drilling program for wellbore 6407/8-5 A applies to the drilling of an appraisal well in production licence 348. 
Boreprogrammet for brønnbane 6407/8-5 A gjelder boring av avgrensningsbrønn i utvinningstillatelse 348.
StatoilHydro Petroleum AS is the operator with an ownership interest of 30 per cent. 
StatoilHydro Petroleum AS er operatør med 30 prosent eierandel.
The other licensees are GdF SUEZ E&P Norway AS with 20 per cent, the Norwegian Energy Company ASA with 17.5 per cent, E.ON Ruhrgas Norway AS with 17.5 per cent, Petoro AS with 7.5 per cent, Concedo ASA with 5 per cent and Endeavour Energy Norge AS with 2.5 per cent. 
De øvrige rettighetshaverne er GdF SUEZ E&P Norge AS med 20 prosent, Norwegian Energy Company ASA med 17,5 prosent, E.ON Ruhrgas Norge AS med 17,5 prosent, Petoro AS med 7,5 prosent, Concedo ASA med 5 prosent og Endeavour Energy Norge AS med 2,5 prosent.
Well 6407/8-5 A lies 7 kilometers west of the Draugen field and 15 kilometers north-east of the Njord field in the Norwegian Sea. 
Brønn 6407/8-5 A ligger 7 km vest for Draugenfeltet og 15 km nordøst for Njordfeltet i Norskehavet.
The area in this production licence consists of parts of blocks 6407/8 and 6407/9 and was awarded in APA 2004. 
Arealet i denne utvinningstillatelsen består av deler av blokkene 6407/8 og 6407/9 og ble tildelt i TFO2004.
This is a sidetrack well which will be drilled from the main well 6407/8-5 S. 
Dette er en sidestegsbrønn som bores fra hovedbrønnen 6407/8-5 S.
Wellbore 6407/8-5 S will be drilled from the drilling facility West Alpha at position 64º20’ 56.6’’ North and 07º33’ 44.3’’ East. 
Brønnbane 6407/8-5 S skal bores fra boreinnretningen West Alpha i posisjon 64º20’ 56,6’’ Nord og 07º33’ 44,3’’ Øst.
The drilling programme for wellbore 6407/8-5 S concerns drilling of a wildcat well in production licence 348. 
Boreprogrammet for brønnbane 6407/8-5 S gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 348.
StatoilHydro Petroleum AS is the operator with a 30 per cent interest. 
StatoilHydro Petroleum AS er operatør med 30 prosent eierandel.
The other licensees are GdF SUEZ E&P Norge AS with 20 per cent, Norwegian Energy Company ASA with 17,5 per cent, E.ON Ruhrgas Norge AS with 17.5 per cent, Petoro AS with 7.5 per cent, Concedo ASA with 5 per cent and Endeavour Energy Norge AS with 2.5 per cent. 
De øvrige rettighetshaverne er GdF SUEZ E&P Norge AS med 20 prosent, Norwegian Energy Company ASA med 17,5 prosent, E.ON Ruhrgas Norge AS med 17,5 prosent, Petoro AS med 7,5 prosent, Concedo ASA med 5 prosent og Endeavour Energy Norge AS med 2,5 prosent.
Well 6407/8-5 S lies 7 kilometres west of the Draugen field and 15 kilometres northeast of the Njord field in the Norwegian Sea. 
Brønn 6407/8-5 S ligger 7 km vest for Draugenfeltet og 15 km nordøst for Njordfeltet i Norskehavet.
The area in this production licence consists of parts of blocks 6407/8 and 6407/9 and was awarded in APA2004. 
Arealet i denne utvinningstillatelsen består av deler av blokkene 6407/8 og 6407/9 og ble tildelt i TFO2004.
This is the third well to be drilled in production licence 348. 
Dette er den tredje brønnen som bores i utvinningstillatelse 348.
Press contact in the Norwegian Petroleum Directorate Eldbjørg Vaage Melberg, tel. 
Kontaktperson i OD: Eldbjørg Vaage Melberg, tel.
The drilling program for wellbore 6506/12-12 A relates to drilling of an appraisal well in production licence 094. 
Boreprogrammet for brønnbane 6506/12-12 A gjelder boring av avgrensningsbrønn i utvinningstillatelse 094.
The well will be drilled from the drilling facility Transocean Leader at position 65°13´1.20” North and 6°54´29.8” East. 
Brønnen skal bores fra boreinnretningen Transocean Leader i posisjon 65°13´1,20” Nord og 6°54´29,8” Øst.
The area in this production licence consists of block 6506/12, at the Åsgard field in the Norwegian Sea. 
Arealet i denne tillatelsen består av blokk 6506/12, ved Åsgardfeltet i Norskehavet.
StatoilHydro Petroleum AS is the operator with a 40.95 per cent stake. 
StatoilHydro Petroleum AS er operatør med 40,95 prosent andel.
The licensees are Petoro AS (14.95 per cent), Total (9.8 per cent), ExxonMobil (14.7 per cent) and Eni (19.6 per cent). 
Rettighetshavere er Petoro AS (14,95 prosent), Total (9,8 prosent), ExxonMobil (14,7 prosent) og Eni (19,6 prosent).
Wellbore 6506/12-12 S will be drilled from the Transocean Leader drilling facility at position 65°13' 1.20" N and 06°54' 29.8" E. 
Brønnbanen 6506/12-12 S skal bores fra boreinnretningen Transocean Leader i posisjon 65°13' 1,20" N og 06°54' 29.8" Ø.
The drilling program for wellbore 6506/12-12 S relates to the drilling of a wildcat well in production licence 94. 
Boreprogrammet for brønnbane 6506/12-12 S gjelder boring av en undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 94.
StatoilHydro Petroleum AS is the operator with 40.95% and Eni Norge AS (19.6%), Petoro AS (14.95%), ExxonMobil Exploration & Production Norway AS (14.7%) and Total E&P Norge AS (9.8%) are the partners. 
StatoilHydro Petroleum AS er operatør med 40.95% og Eni Norge AS (19.6%), Petoro AS (14.95%), ExxonMobil Exploration & Production Norway AS (14.7%) og Total E&P Norge AS (9.8%) er partnere.
Well 6506/12-12 S is located about 3 km north of Åsgard. 
Brønn 6506/12-12 S ligger omtrent 3 kilometer nord for Åsgard.
The production licence consists of part of block 6506/12. 
Utvinningstillatelsen består av en del av blokken 6506/12.
Wildcat well 6506/12-12 S is the 12th well in production licence 94. 
Undersøkelsesbrønn 6506/12-12 S er den 12. brønnen i utvinningstillatelsen 94.
Wellbore 6507/11-10 will be drilled from the Songa Delta drilling facility at position 65°5’30.19” North and 7°35’47.13” East after the facility completes drilling of wildcat well 34/4-11 for Petro-Canada in production licence 375. 
Brønnbane 6507/11-10 skal bores fra boreinnretningen Songa Delta i posisjon 65°5’30.19” Nord og 7°35’47,13” Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønnen 34/4-11 for Petro-Canada i utvinningstillatelse 375.