natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The drilling programme for well 7120/6-3 S relates to the drilling of one wildcat well in production licence 490. 
Boreprogrammet for brønn 7120/6-3 S gjeld boring av ein undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 490.
Lundin Norway AS is the operator with an ownership interest of 60 per cent. 
Lundin Norway AS er operatør med ein del på 60 prosent.
The other licensees are Spring Energy Norway AS (20 per cent) and Norwegian Energy Company ASA (20 per cent). 
Dei andre rettshavarane er Spring Energy Norway AS (20 prosent) og Norwegian Energy Company ASA (20 prosent).
The production licence consists of parts of blocks 7120/4, 7120/5 and 7120/6. 
Utvinningsløyvet består av delar av blokkene 7120/4, 7120/5 og 7120/6.
The production licence was awarded in APA 2007. 
Utvinningsløyvet blei tildelt i TFO 2007.
Wildcat well 7120/6-3 S is the first exploration well in production licence 490. 
Undersøkingsbrønn 7120/6-3 S er den første leitebrønnen i utvinningstillatelsen 490.
Well 7122/7-6 will be drilled by the Scarabeo 8 drilling facility in position 71o16`11.44" north and 22o19´20.14" east. 
Brønn 7122/7-6 skal borast fra boreinnretninga Scarabeo 8 i posisjon 71°16`11,44" nord og 22°19´20,14" aust.
The drilling program for well 7122/7-6 concerns drilling of an appraisal well in production licence 229. 
Boreprogrammet for brønn 7122/7-6 gjeld boring av en avgrensningsbrønn i utvinningsløyve 229.
Eni Norge AS is the operator with an ownership interest of 65 per cent. 
Eni Norge AS er operatør med ein del på 65 prosent.
The other licensee is Statoil Petroleum AS with 35 per cent. 
Den andre rettshavaren er Statoil Petroleum AS med 35 prosent.
Wildcat well 7122/7-6 is the seventh exploration well in production licence 229. 
Undersøkingsbrønn 7122/7-6 er den sjuande leitebrønnen i utvinningsløyve 229.
The drilling permit is contingent upon the licensee securing other permits and consents required by other authorities before starting the drilling activity. 
Boreløyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Well 7220/10-1 will be drilled from the Scarabeo 8 drilling facility at position 72o 00’54.66’’ north and 20o 03’23’’east, after it completes drilling of wildcat well 35/2-3 for Statoil in production licence 318. 
Brønn 7220/10-1 skal borast frå boreinnretninga Scarabeo 8 i posisjon 72o 00’54,66’’ nord og 20o 03’23’’ aust, etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 35/2-3 for Statoil i utvinningsløyve 318.
The drilling programme for well 7220/10-1 applies to the drilling of the first well in production licence 533. 
Boreprogrammet for brønn 7220/10-1 gjeld boring av første brønn i utvinningsløyve 533.
Eni Norge AS is the operator with an ownership interest of 40 per cent. 
Eni Norge AS er operatør med ein del på 40 prosent.
The other licensees are RWE Dea Norge (20 per cent), Lundin Norway (20 per cent) and Det norske oljeselskap (20 per cent). 
Dei andre rettshavarane er RWE Dea Norge (20 prosent), Lundin Norway (20 prosent) og Det norske oljeselskap (20 prosent).
The area in this licence consists of 318 732 km2 of block 7219/12 and 318 732 km2 of block 7220/10. 
Arealet i dette løyvet består av 318,732 km2 av blokk 7219/12 og 318,732 km2 av blokk 7220/10.
The well will be drilled about 170 kilometres northwest of Hammerfest. 
Brønnen blir bora om lag 170 kilometer nordvest for Hammerfest.
Production licence 533 was awarded on 15 May 2009 (20th licensing round on the Norwegian shelf). 
Utvinningsløyve 533 vart delt ut 15. mai 2009 (20. konsesjonsrunde på norsk sokkel).
He also notes that Norway’s offshore activity has been drawn gradually northwards. 
- Aktiviteten har flyttet seg gradvis nordover i takt med nye funn, teknologisk utvikling og strenge miljøreguleringer.
“But we must ensure that our feet are planted firmly on the path before taking another step,” Mr Støre observes. 
Men vi skal stå stødig på stigen før vi går ett trinn til.
The minister is a busy man at the moment, but has nevertheless had time this autumn for a visit to Svalbard together with his German opposite number, Frank-Walter Steinmeier. 
Likevel har han i høst fått tid til et to dagers besøk på Svalbard sammen med Tysklands utenriksminister Frank-Walter Steinmeier.
That provides a unique insight. 
Dette gir en unik innsikt.
Germany is our largest gas customer, and an important ally and partner. 
Tyskland, som er Norges viktigste gasskunde, er en viktig norsk alliert og partner.
We have many interests in common.” 
Vi har mange felles interesser.
“Ministerial meetings in the council only take place every other year. 
Ministermøtene i Arktisk råd finner sted bare annethvert år.
We want a stronger political focus, because issues relating to the Arctic will be so important. 
Vi ønsker et større politisk fokus, fordi temaene rundt Arktis blir så viktige.
“Through the council, we’ve been able to influence the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). 
Gjennom Arktisk råd har vi vært med på å prege det internasjonale klimapanelet, sier han og utdyper:
“It’s important to expose politicians to the challenges ahead of decisions to be taken by bodies such as the IPCC.” 
Det er viktig å eksponere politikere for utfordringene i forkant av beslutninger som skal tas i organer som FNs klimapanel.
Accessible Mr Støre agrees that climate change, because it makes the Arctic more accessible, contributes to increased competition over possible resources in the far north. 
Er det en faktor som bidrar til økt konkurranse om ressursene i nord?
Our management plan sets clear limits for how far north we can go. 
Vår forvaltningsplan setter en klar grense for hvor langt nord vi kan gå.
Very deep water, transport distances and difficult climatic conditions will also present challenges. 
I tillegg vil det være utfordringer med store havdyp, transportavstander og vanskelige klimatiske forhold.
“We documented our views to the international Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) last autumn. 
Norge leverte inn dokumentasjon om sitt syn til Den internasjonale kontinentalsokkelkommisjonen i fjor høst.
These talks have a high priority. 
Delelinjeforhandlingene er en høyt prioritert oppgave.
“We’re seeing a Russia with a stable government and strong centralisation of power around the president,” Mr Støre observes. 
- Vi opplever et Russland med stabilt styresett og en kraftig sentralisering av makt rundt presidenten.
“In many ways, that’s helped to clarify the position. 
Det har på mange måter gitt mer oversiktlige forhold.
Russia has emerged from the worst of its economic crisis. 
Russland har kommet ut av den største økonomiske krisen.
“I’d describe the outcome as a more forward-looking country which is also present and making itself felt to a greater extent in our own areas. 
Summen av dette vil jeg kalle et mer foroverlent Russland som er mer til stede og markert også i våre områder.
“Its aerial activities are not directed against us, but represent an expression of a Russian presence along the lines which were familiar to us a number of years ago. 
Flyaktiviteten deres er ikke rettet mot Norge, men det er et uttrykk for tilstedeværelse fra russisk side slik vi kjenner fra en god del år tilbake.
“Russia is a demanding neighbour, but I wouldn’t say that this reflects a special challenge directed at us. 
Russland er en krevende nabo, men jeg vil ikke si at dette er en spesiell utfordring rettet mot Norge.
We’re also well equipped to handle this kind of neighbourly condition. 
Vi står godt rustet til å håndtere også denne type naboskap.
“We’ve never been at war with the Russians, and have discovered how to live with our neighbour by taking a pragmatic approach.” 
Vi har aldri vært i krig og vi har på en pragmatisk måte funnet ut av naboskapet.
But we now live in a century when that method can’t be employed. 
Men vi lever i et århundre hvor det ikke kan være metoden.
“This issue must be determined with the aid of geological facts in the CLCS, and we have strongly urged the countries around the Arctic to think responsibly. 
Dette må avgjøres ved hjelp av geologiske fakta i FNs kontinentalsokkelkommisjon.
“The impression which could be left by the flag-planting is that the rule of law doesn’t apply in this area, and first-comers can take what they please. 
Inntrykket som kan etterlates av flaggplanting er at dette er et område uten rett, og at den som kommer først kan ta seg til rette i området.
That’s completely wrong. 
Det er helt feil.
“We’ll have to see what the outcome is. 
Vi får se hva utfallet blir.
“Shtokman offers big opportunities, but bringing it on stream will be expensive and technically complex.” 
Det er store muligheter på Shtokman, men utbygging av dette feltet vil være kostbart og teknisk komplisert.
“Our view remains that Norwegian companies have knowledge of and experience from such demanding waters, but that solutions must come from the commercial players.” 
Da vil vi fortsatt mene at norske selskaper har kunnskap og erfaring i så krevende farvann, men dette må de kommersielle aktørene finne løsning på.
We must maintain our emergency response, think about sailing channels and develop generally-accepted standards for maritime traffic. 
Vi må ha beredskapen i orden, tenke på seilingsleder og utvikle standarder for skipstrafikk som er allment akseptert.
“Together with our minister of petroleum and energy and Det Norske Veritas, I recently launched a project to achieve joint Russo-Norwegian health, safety and environmental standards in the Barents Sea.” 
Nylig lanserte jeg, sammen med olje- og energiministeren og Det norske veritas, et prosjekt for å få til felles standarder for helse, miljø og sikkerhet i Barentshavet sammen med Russland, sier Støre.
Well 7228/1-1 will be drilled from the Transocean Barents drilling facility in position 72 51` 0.89" north and 28 18´ 56.28" east. 
Brønn 7228/1-1 skal borast frå boreinnretninga Transocean Barents i posisjon 72 51` 0,89" nord og 28 18´ 56,28" aust.
The drilling program for well 7228/1-1 concerns the drilling of a wildcat well in production licence 396. 
Boreprogrammet for brønn 7228/1-1 gjeld boring av ein undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 396.
Noreco ASA is the operator with an ownership interest of 50 per cent. 
Noreco ASA er operatør med ein del på 50 prosent.
The other licensees are Front Exploration AS (30 per cent) and Petoro AS (20 per cent). 
Dei andre rettshavarane er Front Exploration AS med (30 prosent) og Petoro AS (20 prosent).
The production licence consists of the blocks 7228/1 and 7228/2. 
Utvinningsløyvet består av blokkene 7228/1 og 7228/2.
The licence was awarded in the 19th licensing round. 
Løyvet blei tildelt i 19.konsesjonsrunde.
Wildcat well 7228/1-1 is the first exploration well in production licence 396. 
Undersøkingsbrønn 7228/1-1 er den første leitebrønnen i utvinningsløyve 396.
The permit is contingent upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity starts. 
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Well 7/8-6 S will be drilled from the Mærsk Guardian drilling facility at position 57°17’55.17’’N and 2°27’19.16”E. 
Brønn 7/8-6 S skal borast frå boreinnretningen Mærsk Guardian i posisjon 57°17’55,17’’nord og 2°27’19,16” aust.
The drilling programme for well 7/8-6 S concerns the drilling of a wildcat well in production licence 498. 
Boreprogrammet for brønn 7/8-6 S gjeld boring av en undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 498.
Lotos Exploration and Production Norge AS is the operator with an ownership interest of 25 per cent. 
Lotos Exploration and Production Norge AS er operatør med ein 25 prosent del.
The licensees are Edison International Norway Branch, Skagen 44 AS and 4Sea Energy As, all with a 25 per cent ownership interest. 
Dei andre rettshavarane er Edison International Norway Branch, Skagen 44 AS og 4Sea Energy As, alle med ein del på 25 prosent.
Production licence 498 was awarded in APA 2008. 
Utvinningsløyve 498 blei delt ut i TFO 2008.
The area in this production licence is located in the southern part of the North Sea and consists of parts of blocks 7/7, 7/8, 7/11 and 7/12. 
Arealet i dette utvinningsløyvet ligg i sørleg del av Nordsjøen og består av delar av blokkane 7/7, 7/8, 7/11 og 7/12.
Wildcat well 7/8-6 S is the first exploration well in this production licence. 
Undersøkingsbrønn 7/8-6 S er den første leitebrønnen i dette utvinningsløyvet.
The drilling permit is contingent upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities before commencing drilling activities. 
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
was established in 1972 
vart oppretta i 1972
reports to the Ministry of Petroleum and Energy (MPE) 
ligg under Olje- og energidepartementet (OED)
is headquartered in Stavanger and has an office in Harstad 
har hovudkontor i Stavanger og kontor i Harstad
has a staff of about 230 
har rundt 230 tilsette
The Norwegian Petroleum Directorate’s primary objective is to contribute to the greatest possible values for Norwegian society from the oil and gas activities through efficient and responsible resource management. 
Oljedirektoratets hovedmål er å bidra til størst mogleg verdiar for samfunnet frå olje- og gassvirksemda gjennom ei effektiv og forsvarleg ressursforvaltning.
Health, safety, the environment and other users of the sea are important considerations in this work. 
I dette arbeidet tek ein omsyn til helse, miljø, tryggleik og til andre brukarar av havet.
In order to make the most efficient contribution to this, the NPD must perform four functions: 
For å kunne arbeide mest mogleg effektivt for dette, må OD fylle fire roller:
The NPD is to be an adviser to the MPE through its professional integrity and interdisciplinary expertise. 
Gjennom fagleg integritet og med tverrfaglegheit som styrke skal OD vere rådgjevar for OED.
The NPD has a national responsibility for data from the Norwegian continental shelf. 
OD har eit nasjonalt ansvar for data frå norsk kontinentalsokkel.
The NPD’s data, overview and analyses constitute a crucial factual basis on which the activities are founded. 
OD sine data, oversikt og analysar utgjer eit viktig faktagrunnlag for verksemda.
The NPD shall be a driving force for realising the resource potential by emphasising long-term solutions, upside opportunities, economies of scale and joint operations, as well as ensuring that time-critical resources are not lost. 
OD skal vere pådrivar for å realisere ressurspotensialet ved å legge vekt på langsiktige løysingar, oppsidemoglegheiter, samdrifts- og stordriftsføremoner og sikre at tidskritiske ressursar ikkje går tapt.
In cooperation with other authorities, the NPD is to ensure comprehensive follow-up of the petroleum activities. 
OD skal, i samarbeid med andre myndigheiter, sikre at petroleumsverksemda vert følgt opp på ein heilskapleg måte.
The NPD sets frameworks, stipulates regulations and makes decisions in areas where it has been delegated authority. 
OD set rammer, fastset forskrifter og fattar vedtak der dette er delegert.
The NPD is responsible for conducting metering audits and collecting fees from the petroleum industry. 
OD har ansvar for å føre måleteknisk tilsyn og krevje inn avgifter frå petroleumsverksemda.
In addition, the NPD contributes administrative competence, mapping of resources and petroleum data administration for the development aid programme “Oil for Development”. 
I tillegg bidrar OD med forvaltingskompetanse, ressurskartlegging og petroleumsdataforvalting til bistandsprogrammet Olje for utvikling.
Well 16/1-17 will be drilled from the Transocean Winner drilling facility at position 59°50’13.74’’ north and 02°18’53.41’’ east in production licence 338 for Lundin Norway AS. 
Brønn 16/1-17 skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 59°50’13,74’’ nord 02°18’53,41’’ aust i utvinningsløyve 338 for Lundin Norway AS.
The drilling programme for well 16/1-17 concerns drilling of a wildcat well in production licence 338. 
Boreprogrammet for brønn 16/1-17 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 338.
The other licensees are Wintershall Norge AS with 30 per cent and OMV (Norge) AS with 20 per cent. 
Dei andre rettshavarane er Wintershall Norge AS med 30 prosent og OMV (Norge) AS med 20 prosent.
The well will be drilled just to the east of the Edvard Grieg field in the central part of the North Sea. 
Brønnen blir bora like aust for Edvard Griegfeltet i den midtre delen av Nordsjøen.
Well 16/1-18 will be drilled from the Island Innovator drilling facility at position 58°50’28.11’’ north and 02°17’21.97’’ east in production licence 338. 
Brønn 16/1-18 skal borast frå boreinnretninga Island Innovator i posisjon 58°50’28,11’’ nord 02°17’21,97’’ aust i utvinningsløyve 338.
The drilling programme for well 16/1-18 relates to drilling of an appraisal well in production licence 338. 
Boreprogrammet for brønn 16/1-18 gjeld boring av avgrensingsbrønn i utvinningsløyve 338.
The other licensees are OMV (Norge) AS with 20 per cent, Statoil Petroleum AS and Wintershall Norge As with 15 per cent each. 
Dei andre rettshavarane er OMV (Norge) AS med 20 prosent, Statoil Petroleum AS og Wintershall Norge As med 15 prosent kvar.
The well will be drilled southeast on the Edvard Grieg field in the central part of the North Sea. 
Brønnen blir bora søraust på Edvard Griegfeltet i den midtre delen av Nordsjøen.
This is the ninth exploration well to be drilled within the licence area. 
Dette er den niande leitebrønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
The permit is contingent upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities prior to commencing drilling activities. 
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Wells 16/1-19 S and 16/1-20 A will be drilled from the Borgland Dolphin drilling facility at position 58°54’24.44” north and 02°18’14.05” east for Wintershall Norge AS in production licence 457. 
Brønn 16/1-19 S og 16/1-20 A skal borast frå boreinnretninga Borgland Dolphin i posisjon 58°54’24,44’’ nord 02°18’14,05’’ aust for Wintershall Norge AS i utvinningsløyve 457.
The drilling program for wells 16/1-19 S and 16/1-20 A relates to drilling of a wildcat well and an appraisal, respectively, well in production licence 457. 
Boreprogrammet for brønn 16/1-19 S og 16/1-19 A gjeld boring av henholdsvis undersøkingsbrønn og avgrensingsbrønn i utvinningsløyve 457.
Wintershall is the operator with an ownership interest of 40 per cent. 
Wintershall er operatør med 40 prosent del.
The other licensees are E.ON E&P Norge AS, Bridge Energy Norge AS and VNG Norge AS, all with ownership interests of 20 per cent each. 
Dei andre rettshavarane er E.ON E&P Norge AS, Bridge Energy Norge AS og VNG Norge AS, alle med 20 prosent kvar.
The well will be drilled about 2.5 km east of appraisal wells 16/1-16 and 16/1-16 A on the oil discovery 16/1-9 Ivar Aasen in the central part of the North Sea. 
Brønnen blir bora om lag 2,5 kilometer øst for avgrensingsbrønnane 16/1-16 og 16/1-16 A på oljefunnet 16/1-9 Ivar Aasen i midtre del av Nordsjøen.
These are the third and fourth wells to be drilled within the area of the permit. 
Dette er den tredje og fjerde brønnen som vert bora innafor løyvet sitt areal.
Well 16/2-17 B will be drilled from the Ocean Vanguard drilling facility at position 58°48’15.92” north and 2°31’46.03” east on the Johan Sverdrup discovery after completing the drilling of appraisal well 16/1-17 S for Statoil in production licence 265. 
Brønn 16/2-17 B skal borast frå boreinnretninga Ocean Vanguard i posisjon 58°48’15,92” nord og 2°31’46,03”aust på Johan Sverdrup-funnet etter avslutting av boring av avgrensingsbrønn 16/1-17 S for Statoil i utvinningsløyve 265.
The drilling program for well 16/2-17 B relates to drilling of an appraisal well in production licence 265. 
Boreprogrammet for brønn 16/2-17 B gjeld boring av avgrensingsbrønn i utvinningsløyve 265.
The area in this licence consists of part of block 16/2 in the central part of the North Sea. 
Arealet i dette løyvet består av del av blokk 16/2 i den midtre delen av Nordsjøen.
This is the twelfth well to be drilled in the licence area, and the eighth appraisal well on Johan Sverdrup in PL 265. 
Dette er den tolvte brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal og den åttande avgrensingsbrønnen på Johan Sverdrup i PL 265.
Well 16/2-17 S will be drilled from the Ocean Vanguard drilling facility at position 58°48’15,92” north and 2°31’46,03” east on the Johan Sverdrup discovery following completion of drilling of appraisal well 16/5-3 for Statoil in production licence 502. 
Brønn 16/2-17 S skal borast frå boreinnretninga Ocean Vanguard i posisjon 58°48’15,92” nord og 2°31’46,03”aust på Johan Sverdrup-funnet etter avslutting av boring av avgrensingsbrønn 16/5-3 for Statoil i utvinningsløyve 502.
The drilling programme for well 16/2-17 S covers drilling of an appraisal well in production licence 265. 
Boreprogrammet for brønn 16/2-17 S gjeld boring av avgrensingsbrønn i utvinningsløyve 265.
The area in this licence consists of parts of block 16/2 in the central North Sea. 
Arealet i dette løyvet består av del av blokk 16/2 i den midtre delen av Nordsjøen.
This is the 11th well drilled within the licence area and the 7th appraisal well on Johan Sverdrup in PL 265. 
Dette er den 11. brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal og den 7. avgrensingsbrønnen på Johan Sverdrup i PL 265.
Well 16/2-18 S will be drilled from the Ocean Vanguard drilling facility at position 58°49’56.6” north and 2°27’51.2” east on the Johan Sverdrup discovery. 
Brønn 16/2-18 S skal borast frå boreinnretninga Ocean Vanguard i posisjon 58°49’56,6” nord og 2°27’51,2”aust på Johan Sverdrup-funnet.
The drilling program for well 16/2-18 S relates to drilling of a wildcat well in production licence 265. 
Boreprogrammet for brønn 16/2-18 S gjeld boring av undersøkelsesbrønn i utvinningsløyve 265.
Production licence 265 was awarded on 24 April 2001 (North Sea Awards, 2000). 
Utvinningsløyve 265 vart delt ut 24. april 2001 (NST 2000).
This is the 13th well to be drilled within the licence area and the ninth exploration well in PL 265 on Johan Sverdrup. 
Dette er den 13. brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal og den 9. letebrønnen i PL 265 på Johan Sverdrup.
Well 16/2-20 A will be drilled from the Island Innovator drilling facility at position 58°56’30.84’’ north and 02°25’18.62’’ east in production licence 501. 
Brønn 16/2-20 A skal borast frå boreinnretninga Island Innovator i posisjon 58°56’30,84’’ nord og 02°25’18,62’’ aust i utvinningsløyve 501.
The drilling programme for well 16/2-20 A relates to the drilling of a wildcat well in production licence 501. 
Boreprogrammet for brønn 16/2-20 A gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 501.
The area in this licence comprises parts of blocks 16/2, 3, 5 and 6. 
Arealet i dette løyvet består av delar av blokkene 16/2, 3, 5 og 6.
The well will be drilled about 0.5 kilometres to the southwest of 16/2-20 S and around 3.2 kilometres north of well 16/2-9 S on Johan Sverdrup in the central part of the North Sea. 
Brønnen blir bora om lag 0,5 kilometer mot sørvest fra 16/2-20 S og rundt 3,2 kilometer nord for brønn 16/2-9 S på Johan Sverdrup i den midtre delen av Nordsjøen.
Production licence 501 was awarded on 23 January 2009 (APA 2008). 
Utvinningsløyve 501 blei tildelt 23. januar 2009 (TFO 2008).
This is the 19th exploration well to be drilled within the area of the licence. 
Dette er den 19. leitebrønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Oil and gas prices are high, which sustains exploration activity and production. 
Olje- og gassprisene er høye, dette gir høy leteaktivitet og høy produksjon.
Text: Terje Sørenes og Ina Gundersen 
Tekst: Terje Sørenes og Ina Gundersen
Several large discoveries lead to a major gas development in the Norwegian Sea and a new pipeline to the North Sea. 
Flere store funn fører til en stor gassutbygging i Norskehavet og et nytt rør til Nordsjøen.
An oil field is developed in the Barents Sea. 
Det blir oljeutbygging i Barentshavet.