natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The drilling programme for wellbore 6507/11-10 relates to the drilling of a wildcat well in production licence 476, which is located about 200 km northwest of Namsos and 38 km east of the Åsgard B facility in the Norwegian Sea. 
Boreprogrammet for brønnbane 6507/11-10 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 476, som er lokalisert om lag 200 kilometer nordvest for Namsos og 38 kilometer øst for Åsgard B-innretningen i Norskehavet.
The acreage in this production licence, which consists of the southeastern part of block 6507/11, was awarded in APA 2007. 
Arealet i denne utvinningstillatelsen, som består av sørøstlige del av blokk 6507/11, ble tildelt i TFO 2007.
This is the first well in production licence 476. 
Dette er den første brønnen i utvinningstillatelse 476.
Download: Map.pdf 
Last ned: Kart over området. pdf
Wellbore 6507/3-6 will be drilled by the drilling facility Bredford Dolphin at position 65°47’ 47.37’’ N and 07°55’ 16.50’’ E. 
Brønnbane 6507/3-6 skal bores fra boreinnretningen Bredford Dolphin i posisjon 65°47’ 47.37’’ N og 07°55’ 16.50’’ Ø.
The drilling program for wellbore 6507/3-6 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 383, which is located to the east of the Skarv field in the Norwegian Sea. 
Boreprogrammet for brønnbane 6507/3-6 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 383 som liggert øst for Skarvfeltet i Norskehavet.
Det norske oljeselskap is the operator and has a licence share of 55 per cent. 
Det norske er operatør med en rettighetsandel på 55 %.
Concedo ASA and VNG Norge AS are the other licensees, with 15 per cent and 30 per cent stakes respectively. 
Concedo ASA og VNG Norge AS er øvrige rettighetshavere med andeler på henholdsvis 15 % og 30 %.
The area of the production licence is made up of parts of blocks 6507/3 and 6508/1, and was awarded under Awards in Predefined Areas 2005 (APA 2005) in January 2006. 
Arealet i denne utvinningstillatelsen består av deler av blokkene 6507/3 og 6508/1, og ble tildelt i Tildeling i forhåndsdefinerte områder 2005 (TFO 2005) i januar 2006.
This is the first well in this production licence. 
Dette er den første brønnen i denne utvinningstillatelsen.
A wildcat well has previously been drilled in the area included in the production license, 6507/3-2. 
Det er tidligere boret en undersøkelsesbrønn i arealet som omfattes av tillatelsen, 6507/3-2.
The area was at that time part of production licence 159 and Statoil was the operator. 
Arealet var da en del av utvinningstillatelse 159 og Statoil var operatør.
Wellbore 6507/3-7 will be drilled from the Ocean Vanguard drilling facility at position 65°49`24.24" N and 07°43´08.15" E. 
Brønnbanen 6507/3-7 skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 65°49`24,24" N og 07°43´08.15" Ø.
Well 6507/3-7 is located about 13 km north of the Skarv field and about 25 km south-west of the Norne field. 
Brønn 6507/3-7 ligger omtrent 13 kilometer nord for Skarvfeltet og omtrent 25 kilometer sørvest for Nornefeltet.
The production licence consists of a portion of Block 6507/3. 
Utvinningstillatelsen består av en del av blokk 6507/3.
On 13 February 2008, production licence 159 D was carved out of production licence 159, which was awarded in licensing round 12 B in 1989. 
Utvinningstillatelse 159 D ble 13 februar 2008 fradelt fra utvinningstillatelsen 159, som ble tildelt i konsesjonsrunde 12 B i 1989.
Wildcat well 6507/3-7 is the first well in production licence 159 D. 
Undersøkelsesbrønn 6507/3-7 er den første brønnen i utvinningstillatelse 159 D.
Section 8 of the Resource Management Regulations. 
Ressursforskriften paragraf 8.
Wellbore 6507/3-8 will be drilled from the drilling facility Ocean Vanguard at position 65° 59' 28.2" N and 07° 59´ 27.7" E. 
Brønnbanen 6507/3-8 skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 65° 59` 28,2" N og 07° 59´ 27,7" Ø.
Well 6507/3-8 is located about one kilometer southwest of the Norne field in the Norwegian Sea. 
Brønn 6507/3-8 ligger om lag en kilometer sørvest for Nornefeltet i Norskehavet.
The production licence consists of part of block 6507/3-1. 
Utvinningstillatelsen består av en del av blokken 6507/3-1.
The production licence was originally awarded in licensing round 12 B in 1989, and in 2004 it was carved out as production licence 159 B. 
Utvinningstillatelsen ble opprinnelig tildelt i konsesjonsrunde 12 B i 1989, i 2004 ble den fradelt som utvinningstillatelse 159 B.
Wildcat well 6507/3-8 is the second well in production licence 159 B. 
Undersøkelsesbrønn 6507/3-8 er den andre brønnen i utvinningstillatelse 159 B.
The drilling permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been secured before the drilling activity commences. 
Boretillatelsen forutsetter at øvrige tillatelser og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boreaktiviteten starter.
Contact in the NPD Eldbjørg Waage Melberg, tel. 
Kontaktperson I OD Eldbjørg Waage Melberg, tlf 51876100
+47 51876100 
Last ned: Kart.pdf
Wellbore 6608/10-13 will be drilled by the drilling facility Ocean Vanguard at position 66° 00` 25.4" N and 08° 18´ 10.2" E. 
Brønnbane 6608/10-13 skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 66° 00` 25,4" N og 08° 18´ 10,2" Ø.
The drilling program for wellbore 6608/10-13 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 437. 
Boreprogrammet for brønnbane 6608/10-13 gjelder boring av en undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 437.
StatoilHydro Petroleum AS is the operator with a 100 per cent interest. 
StatoilHydro Petroleum AS er operatør med en andel på 100 prosent.
Well 6608/10-13 is located approximately ten kilometres east of the Norne field in the Norwegian Sea. 
Brønn 6608/10-13 ligger omtrent ti kilometer øst for Nornefeltet i Norskehavet.
The production licence is comprised of parts of blocks 6608/10 and 6608/11. 
Utvinningstillatelsen består av deler av blokkene 6608/10 og 6608/11.
Production licence 437 was awarded in APA 2006. 
Utvinningstillatelse 437 ble tildelt i TFO 2006.
Wildcat well 6608/10-13 is the first well in production licence 437. 
Undersøkelsesbrønn 6608/10-13 er den første brønnen i utvinningstillatelse 437.
The drilling permit is granted on the condition that all other the permits and consents required by other authorities have been secured before the drilling activity commences. 
Boretillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelsene og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boreaktiviteten starter.
Contact in the NPD Eldbjørg Waage Melberg, tel +47 51876100 
Kontaktperson I OD Eldbjørg Waage Melberg, tlf 51876100
Wellbore 6609/10-2 will be drilled from the Songa Delta drilling facility at position 66°02`29" N and 09°03´06" E. 
Brønnbanen 6609/10-2 skal bores fra boreinnretningen Songa Delta i posisjon 66°02`29" N og 09°03´06" Ø.
The partners are Discover Petroleum AS (30 per cent) and Dana Petroleum Norway AS (30 per cent). 
Partnere er Discover Petroleum AS (30 prosent) og Dana Petroleum Norway AS (30 prosent).
Well 6609/10-2 will be drilled about 45 km east of the Norne field in the Norwegian Sea. 
Brønn 6609/10-2 skal bores om lag 45 kilometer øst for Nornefeltet i Norskehavet.
The production licence consists of parts of blocks 6508/3, 6608/12, 6609/10 and 6609/11. 
Utvinningstillatelsen består av deler av blokkene 6508/3, 6608/12, 6609/10 og 6609/11.
Production licence 483 S was awarded in APA 2007. 
Utvinningstillatelsen 483 S ble tildelt i TFO 2007.
Wildcat well 6609/10-2 is the first well in production licence 483 S. 
Undersøkelsesbrønn 6609/10-2 er den første brønnen i utvinningstillatelse 483 S.
The drilling permit is conditional on the operator securing all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity commences. 
Boretillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelsene og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boreaktiviteten starter.
Wellbore 8/10-3 will be drilled from the Mærsk Gallant drilling facility at position 57°02’23.48” N and 3°17’01.82” E. 
Brønnbane 8/10-3 skal bores fra boreinnretningen Mærsk Gallant i posisjon 57°02’23.48”N og 3°17’01.82”Ø.
The drilling program for well bore 8/10-3 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 331. 
Boreprogrammet for brønnbane 8/10-3 gjelder boring av en undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 331.
ConocoPhillips Skandinavia AS is the operator with 40 per cent ownership interest. 
ConocoPhillips Skandinavia AS er operatør med 40 prosent eierandel.
The other licensees are Petoro AS with 20 per cent and StatoilHydro with 40 percent ownership interest. 
Rettighetshavere er Petoro AS med 20 prosent og StatoilHydro med 40 % eierandel.
Production licence 331 was awarded in APA 2004. 
Utvinningstillatelse 331 ble tildelt i TFO 2004.
The area in this production licence consists of the entire block 2/2, which is stratigraphicaly divided below crust Jurassic, the entire block 2/3 and parts of blocks 8/10 and 11. 
Arealet i denne utvinningstillatelsen består av hele blokk 2/2 som er stratigrafisk delt under bunn jura, hele blokk 2/3 og deler av blokkene 8/10 og11.
The permit lies north-east of the Ekofisk area in the North Sea. 
Tillatelsen ligger nordøst for Ekofiskområdet i Nordsjøen.
Well 8/10-3 is the first exploration well in the production license. 
Brønn 8/10-3 er den første letebrønnen i denne utvinningstillatelsen.
The drilling permit has been granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been secured before the drilling activity commences. 
Boretillatelse forutsetter at de øvrige tillatelser og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boreaktiviteten starter.
Wellbore 15/6-10 will be drilled from the Bredford Dolphin drilling facility at position 58° 40’ 55.72” North and 1° 50’ 15.19” East, after the facility concludes drilling of wildcat well 16/1-10 for Lundin Norway AS in production license 338. 
Brønnbane 15/6-10 skal bores fra boreinnretningen Bredford Dolphin i posisjon 58° 40’ 55.72” Nord og 01° 50’ 15.19” Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønnen 16/1-10 for Lundin Norway AS i utvinningstillatelse 338.
Well 15/6-10 is located just northeast of the 15/5-1 Dagny discovery and about 10 km north of the Sleipner fields in the North Sea. 
Brønn 15/6-10 er lokalisert like nordøst for 15/5-1 Dagny-funnet og om lag 10 kilometer nord for Sleipner Vest-feltet i Nordsjøen.
Production licence 029 B was awarded on 11 May 2001 as a supplement to the second licensing round. 
Utvinningstillatelse 029 B ble tildelt 11.5.2001 som tillegg til 2. konsesjonsrunde.
This is the first well drilled in the production licence. 
Dette er den første brønnen i utvinningstillatelsen.
Contact in the Norwegian Petroleum Directorate: Eldbjørg Vaage Melberg, tel + 47 51 87 61 00 
Kontaktperson i Oljedirektoratet: Eldbjørg Vaage Melberg, tel 51 87 61 00
Wellbore 16/2-5 will be drilled from the West Epsilon drilling facility at position 58° 48’ 50.91” North and 2° 22’ 11.02” East after completion of drilling on wildcat well 2/5-13 for StatoilHydro Petroleum AS in production licence 296. 
Brønnbane 16/2-5 skal bores fra boreinnretningen West Epsilon i posisjon 58° 48’ 50.91” Nord og 2° 22’ 11.02” Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønn 2/5-13 for StatoilHydro Petroleum AS i utvinningstillatelse 296.
The drilling program for wellbore 16/2-5 relates to drilling of a wildcat well in production licence 265. 
Boreprogrammet for brønnbane 16/2-5 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 265.
The area in this licence consists of parts of block 16/2. 
Arealet i denne tillatelsen består av deler blokkene 16/2.
Well 16/2-5 will be drilled about 30 kilometres south of the Grane field in the North Sea. 
Brønn 16/2-5 blir boret om lag 30 kilometer sør for Granefeltet i Nordsjøen.
PL 265 was awarded in the North Sea Awards in 2001. 
PL 265 ble tildelt i Nordsjøtildelingen i 2001.
The permit is conditional upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity commences. 
Tillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelser og samtykker som kreves av andre myndigheter, er gitt før boreaktiviteten starter.
Wellbore 30/5-3 S will be drilled from the Transocean Winner drilling facility at position 60º 39’ 26.3’’ North and 02º 39’ 33.6’’ East after the facility concludes the drilling of wildcat well 30/8-4 S for StatoilHydro Petroleum AS in production licence 190. 
Brønnbane 30/5-3 S skal bores fra boreinnretningen Transocean Winner i posisjon 60º 39’ 26,3’’ Nord og 02º 39’ 33,6’’ Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønnen 30/8-4 S for StatoilHydro Petroleum AS i utvinningstillatelse 190.
The drilling program for wellbore 30/5-3 S relates to drilling of a wildcat well in production licence 309. 
Boreprogrammet for brønnbane 30/5-3 S gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 309.
StatoilHydro Petroleum AS is the operator with a 44 per cent ownership interest. 
StatoilHydro Petroleum AS er operatør med 44 prosent eierandel.
The other licensees are ConocoPhillips Skandinavia AS with 2.58 per cent, StatoilHydro ASA with 19.82 per cent and Petoro AS with 33.6 per cent. 
De øvrige rettighetshaverne er ConocoPhillips Skandinavia AS med 2,58 prosent, StatoilHydro ASA med 19,82 prosent og Petoro AS med 33,6 prosent.
Well 30/5-3 S is located 30 km south of the Huldra field and 22 km north of Tune. 
Brønn 30/5-3 S ligger 30 km sør for Huldrafeltet og 22 km nord for Tune.
The area in this production licence consists of parts of blocks 30/5, 30/6, 30/8, 30/9, 31/4 and 31/7 and the licence was awarded in APA 2003. 
Arealet i denne utvinningstillatelsen består av deler av blokkene 30/5, 30/6, 30/8, 30/9, 31/4 og 31/7 og ble tildelt i TFO2003.
This is the first well in the production licence. 
Dette er den første brønnen i utvinningstillatelsen.
Wellbore 30/9-22 will be drilled from the Polar Pioneer drilling facility at position 60º 17’ 32.38’’ North and 02º 42’ 6.46’’ East, after the facility concludes drilling of wildcat well 7223/5-1 for StatoilHydro Petroleum AS in production licence 228. 
Brønnbane 30/9-22 skal bores fra boreinnretningen Polar Pioneer i posisjon 60º 17’ 32,38’’ Nord og 02º 42’ 6,46’’ Øst, etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønnen 7223/5-1 for StatoilHydro Petroleum AS i utvinningstillatelse 228.
The drilling program for wellbore 30/9-22 relates to drilling of a wildcat well in production licence 104. 
Boreprogrammet for brønnbane 30/9-22 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 104.
StatoilHydro Petroleum AS is the operator with a 34.0 per cent ownership interest. 
StatoilHydro Petroleum AS er operatør med 34,0 prosent eierandel.
The licensees are ConocoPhillips Skandinavia AS with 2.4 per cent, ExxonMobil Exploration & Production Norway AS with 4.7 per cent, Petoro with 33.6 per cent, Total E&P Norge AS with 10.0 per cent and StatoilHydro ASA with 15.3 per cent. 
Rettighetshavere er ConocoPhillips Skandinavia AS 2,4 prosent, ExxonMobil Exploration & Production Norway AS 4,7 prosent, Petoro 33,6 prosent, Total E&P Norge AS 10,0 prosent, StatoilHydro ASA 15,3 prosent.
The area in this production licence consists of parts of block 30/9. 
Arealet i denne tillatelsen består av deler av blokk 30/9.
The drilling program for wellbore 34/8-14 D consists of the drilling of an appraisal well in production licence 120. 
Boreprogrammet for brønnbane 34/8-14 D gjelder boring av avgrensingsbrønn i utvinningstillatelse 120.
The area in this licence consists of block 34/8 between the Gimle and Visund fields in the North Sea. 
Arealet i denne tillatelsen består av blokk 34/8, mellom Gimle- og Visund-feltene i Nordsjøen.
The well will be drilled on a prospect called Asterix. 
Brønnen skal bores på et prospekt kalt Asterix.
The area in this production licence consists of block 6705/10, near production licences 327 and 328 in the Norwegian Sea. 
Arealet i denne tillatelsen består av blokk 6705/10, ved uttvinningstillatelse 327 og 328 i Norskehavet.
Wellbore 15/12-22 will be drilled from the drilling facility Bredford Dolphin at position 58°12’12.3’’ North and 01°59’14.4” East after the facility completes the drilling of wildcat well 34/5-1 S for BG Norge AS in production licence 374 S. 
Brønnbane 15/12-22 skal bores fra boreinnretningen Bredford Dolphin i posisjon 58° 12’ 12.3’’ Nord og 01° 59’ 14.4” Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønn 34/5-1 S for BG Norge AS i utvinningstillatelse 374 S.
The drilling program for wellbore 15/12-22 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 337. 
Boreprogrammet for brønnbane 15/12-22 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 337.
Det norske oljeselskap ASA is the operator with a 45 per cent ownership interest, with partners Dana Petroleum Norway ASA with 25 per cent, Wintershall Norge ASA with 20 per cent and Bridge Energy AS with 10 per cent. 
Det norske oljeselskap ASA er operatør med 45 prosent andel, med partnerne Dana Petroleum Norway ASA 25 prosent, Wintershall Norge ASA 20 prosent og Bridge Energy AS 10 prosent.
The area in this licence consists of the northern part of block 15/12 and the northwestern part of block 16/10. 
Arealet i denne tillatelsen består av nordlig del av blokk 15/12 og nordvestlige del av 16/10.
The well will be drilled about 15 km southeast of the Sleipner Øst field in the central part of the North Sea. 
Brønnen blir boret om lag 15 km sørøst for Sleipner Øst feltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 337 was awarded on 17 December 2004 (APA 2004). 
Utvinningstillatelse 337 ble tildelt 17.12.2004 (TFO2004).
This is the third well to be drilled in the licence. 
Dette er den tredje brønnen som bores i tillatelsen.
Wellbore 15/12-23 A will be drilled from the drilling facility Transocean Winner at position 58° 13’ 05.55” North and 1° 53’ 03.58” East following the completion of the drilling of appraisal well 15/12-23 for Talisman Energy Norge AS (Talisman) in production licence 038 D. 
Brønnbane 15/12-23 A skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 58° 13’ 05,55” Nord 1° 53’ 03,58” Aust etter avslutting av boring av avgrensingsbrønn 15/12-23 for Talisman Energy Norge AS (Talisman) i utvinningsløyve 038 D.
The other licensees are Det norske (30 per cent) and Petoro (30 per cent). 
Dei andre rettshavarane er Det norske (30 prosent) og Petoro (30 prosent).
The area in the licence consists of the northern part of block 15/12. 
Arealet i dette løyvet består av den nordlege delen av blokk 15/12.
The well will be drilled about 15 kilometers north of the Varg field in the North Sea. 
Brønnen blir bora om lag 15 kilometer nord for Vargfeltet i Nordsjøen.
Production licence 038 D was awarded on 15 May 2009 in the 20th licensing round on the Norwegian Shelf. 
Utvinningsløyve 038 D vart delt ut 15. mai 2009 i den 20. konsesjonsrunden på norsk sokkel.
The permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been granted prior to commencement of the drilling activity. 
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Wellbore 15/12-23 will be drilled from the drilling facility Transocean Winner at position 58° 13’ 05.55” North and 1° 53’ 03.58” East following the completion of the drilling of wildcat well 9/2-11 for Talisman Energy Norge AS (Talisman) in production licence 316 DS. 
Brønnbane 15/12-23 skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 58° 13’ 05,55” nord 1° 53’ 03,58” aust etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 9/2-11 for Talisman Energy Norge AS (Talisman) i utvinningsløyve 316 DS.
The area in this licence consists of the northern part of block 15/12. 
Arealet i dette løyvet består av nordlege del av blokk 15/12.
The well will be drilled about 15 km north of the Varg field in the North Sea. 
Brønnen blir bora om lag 15 kilometer nord for Vargfeltet i Nordsjøen.
Production licence 038 D was awarded on 15 May 2009 in the 20th licensing round on the Norwegian shelf. 
Utvinningsløyve 038 D vart delt ut 15. mai 2009 i den 20. konsesjonsrunden på norsk sokkel.
This the second well to be drilled in the licence. 
Dette er den andre brønnen som blir bora i løyvet.
The drilling permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been secured before the drilling activity commences. 
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
text: Hans-Ivar Sjulstad 
tekst: Hans-Ivar Skjulstad
A Russo-Norwegian project on the geological development of petroleum provinces in the Barents and Kara Seas and in the Pechora Basin could help to provide some of the answers. 
Samarbeidsprosjektet mellom Norge og Russland, "Geologisk utvikling av petroleumsprovinsene i Barentshavet, Karahavet og Pechorabassenget", vil kunne bidra til å gi noen av svarene.
Wellbore 15/3-9 will be drilled from the drilling facility Transocean Leader at position 58° 49’ 14.0’’ N and 01° 46’ 20.7’’ E following the completion of drilling of well 6506/11-A-2 H on the Morvin field for Statoil ASA in production licence 134 B. 
Brønnbane 15/3-9 skal borast frå boreinnretninga Transocean Leader i posisjon 58° 49’ 14.0’’ N og 01° 46’ 20.7’’ Ø etter avslutting av boring av brønn 6506/11-A-2 H på Morvinfeltet for Statoil ASA i utvinningsløyve 134 B.
The drilling program for wellbore 15/3-9 concerns drilling of a wildcat well in production licence 187. 
Boreprogrammet for brønnbane 15/3-9 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 187.
Statoil ASA is the operator with an ownership interest of 65 per cent. 
Statoil ASA er operatør med ein del på 65 prosent.
The other licensees are Marathon Petroleum Norge AS (10 per cent) and GDF SUEZ E&P Norge AS (25 per cent). 
Dei andre rettshavarane er Marathon Petroleum Norge AS (10 prosent), og GDF SUEZ E&P Norge AS (25 prosent).
The area in this licence consists of sections of block 15/3. 
Arealet i dette løyvet består av delar av blokk 15/3.
The well will be drilled between the discoveries 15/3-1 S Gudrun and 15/3-4 Sigrun, about 45 kilometers to the north of the Sleipner Vest field in the North Sea. 
Brønnen blir bora mellom funna 15/3-1 S Gudrun og 15/3-4 Sigrun om lag 45 kilometer nord for feltet Sleipner Vest i Nordsjøen.
Production licence 187 was awarded in September 1993 (14th licensing round). 
Utvinningsløyve 187 vart delt ut i september 1993 (14. konsesjonsrunde).
This is the second well to be drilled in the licence. 
Dette er den andre brønnen som blir bora i løyvet.
The permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been granted prior to start-up of drilling activities. 
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
The drilling programme for wellbore 15/6-11 S applies to the drilling of an appraisal well in production licence 303. 
Boreprogrammet for brønnbane 15/6-11 S gjeld boring av avgrensingsbrønn innafor utvinningsløyve 303.
Statoil Petroleum AS is the operator with a 100 per cent ownership in production licence 303, but the well will be drilled on behalf of the licensees in the discovery 15/5-1 Dagny (production licences 048, 303, 029 and 029 B). 
Statoil Petroleum AS er operatør med 100 prosent andel i utvinningsløyve 303, men brønnen blir bora på vegne av løyvene i funnet 15/5-1 Dagny (utvinningsløyvene 048, 303, 029 og 029 B ).
The partners in this expanded licensee group are therefore Det norske oljeselskap ASA, ExxonMobil Exploration & Production Norway AS and Total E&P Norge AS. 
Derfor er partnerane i denne utvide løyvegruppa Det norske oljeselskap ASA, ExxonMobil Exploration & Production Norway AS og Total E&P Norge AS.
The area in licence 303 consists of parts of blocks 15/2,3,5,6 and 8, and the well will be drilled in block 15/6 on the east flank of 15/5-1 Dagny just north of the Sleipner Vest field in the North Sea. 
Arealet i løyve 303 består av delar av blokk 15/2,3,5,6 og 8, og brønnen blir bora i blokk 15/6 på aust- flanken av 15/5-1 Dagny like nord for Sleipner Vestfeltet i Nordsjøen.