natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The oil/water contact was not encountered, but was calculated at about 2435 metres, which is deeper than the previously calculated oil/water contact for the Skagerrak formation (16/1-11 A). 
Olje/vann-kontakten ble ikke påtruffet, men beregnet til om lag 2435 meter, som er dypere enn tidligere beregnet olje/vann-kontakt for Skagerrakformasjonen (16/1-11 A).
16/1-22 A encountered a total oil column of about 55 metres in the Skagerrak formation, 30 metres of which was in sandstone of varying reservoir quality, from moderate to very good. 
16/1-22 A påtraff en total oljekolonne på om lag 55 meter i Skagerrakformasjonen, hvorav 30 meter i sandstein med varierende reservoarkvalitet fra moderat til meget god.
The seismic anomaly is linked to the top of a total oil column of about 25 metres in underlying sandstone (alluvial fan), 15 metres of which had moderate reservoir properties. 
Den seismiske anomalien knyttes til toppen av en total oljekolonne på om lag 25 meter i underliggende sandstein (alluvial vifte), hvorav 15 meter med moderate reservoaregenskaper.
The oily part of the alluvial fan is not included in the field's previously reported reserves. 
Den oljeholdige delen av den sandige viften inngår ikke i feltets tidligere rapporterte reserver.
16/1-22 B encountered a total oil column of about 45 metres in the Skagerrak formation, 25 metres of which was in sandstone of good to very good reservoir quality. 
16/1-22 B påtraff en total oljekolonne på om lag 45 meter i Skagerrakformasjonen, hvorav 25 meter i sandstein med god til meget god reservoarkvalitet.
The results have yielded valuable information as regards the final location of production and water injection wells. 
Resultatene har gitt verdifull informasjon med hensyn til endelig plassering av produksjons- og vanninjeksjonsbrønner.
Gas was not encountered in the wells. 
Gass ble ikke påtruffet i brønnene.
The Plan for Development and Operation (PDO) of the Ivar Aasen field was submitted to the Ministry of Petroleum and Energy on 21 December 2012. 
Plan for utbygging og drift (PUD) for Ivar Aasen-feltet ble levert til Olje- og energidepartementet 21. desember 2012.
Wells 16/1-22 S, 16/1-22 A 16/1-22 B were drilled to measured depths of 2640, 2896 and 3215 metres, respectively, and vertical depths of 2562, 2468 and 2501 metres below the sea surface. 
Brønnene 16/1-22 S, 16/1-22 A og 16/1-22 B ble boret til et målt dyp på henholdsvis 2640, 2896 og 3215 meter og vertikalt dyp på 2562, 2468 og 2501 meter under havflaten.
The wells were drilled by the Maersk Interceptor drilling facility, which will now continue production drilling on the Ivar Aasen field once the platform's jacket has been installed. 
Brønnene ble boret av boreinnretningen Maersk Interceptor, som nå skal fortsette med produksjonsboring på Ivar Aasen-feltet etter at plattformens understell er installert.
In 2008, more exploration wells were drilled on the Norwegian continental shelf than ever before. 
Pressemelding 1/2009: I 2008 ble det boret flere letebrønner enn noen gang på norsk sokkel.
56 exploration wells were spudded, compared with 32 in the previous year. 
Det ble påbegynt 56 letebrønner, mot 32 året før.
Almost every other well yielded a discovery, thus making 2008 a record-breaking year in the number of discoveries on the Norwegian shelf – 25 in all. 
Nær annenhver brønn ga funn, og fjoråret ble således et rekordår for antall funn på norsk sokkel – 25 funn totalt.
The oil production curve continues to decline; however, 2008 oil production was almost four per cent higher than the Norwegian Petroleum Directorate's forecast. 
Oljeproduksjonen fortsetter på en fallende kurve, men produksjonen i 2008 er likevel nesten fire prosent høyere enn Oljedirektoratets prognose.
Resource accounts (preliminary figures as of 31 December 2008) There is no significant change in the in the overall estimate for petroleum resources on the Norwegian shelf as of 31 December 2008. 
Ressursregnskapet (foreløpige tall per 31.12.2008) Det er ingen vesentlig endring i det totale anslaget for petroleumsressurser på norsk sokkel per 31. desember 2008.
The estimate is 13 billion standard cubic metres of oil equivalents (Sm³ o.e.). 
Anslaget er på 13 milliarder standard kubikkmeter oljeekvivalenter (Sm³ o.e.).
Exploration activity 56 exploration wells were spudded on the Norwegian continental shelf in 2008. 
Leteaktiviteten Det ble påbegynt 56 letebrønner på norsk kontinentalsokkel i 2008.
This is a record high, and an increase of 24 exploration wells compared with 2007. 
Det er rekord og en økning på 24 letebrønner sammenlignet med 2007.
25 new discoveries were made in 2008. 
Det ble gjort 25 nye funn i 2008.
Of the 56 exploration wells, 42 were wildcat wells and 14 were appraisal wells. 
Av de 56 letebrønnene er 42 undersøkelsesbrønner og 14 avgrensningsbrønner.
49 exploration wells were completed. 
Det ble avsluttet 49 letebrønner.
Investments The high price of oil in 2008 led to a considerable increase in both activity and cost levels on the Norwegian shelf. 
Investeringer Høy oljepris førte i 2008 til en betydelig økning i aktivitets- og kostnadsnivået på norsk sokkel.
Investments, including investments in exploration activities, showed a continued growth in relation to previous years. 
Investeringer inklusiv leteaktivitet viste i 2008 en fortsatt vekst i forhold til tidligere år.
In 2009, as many as ten new development plans may be submitted to the authorities for approval. 
I 2009 kan det bli sendt inn opp til ti nye utbyggingsplaner til myndighetene for godkjennelse.
New players Eight new companies were pre-qualified as licensees or operators on the Norwegian shelf in 2008. 
Nye aktører Åtte nye selskaper ble prekvalifisert som rettighetshaver eller operatør på norsk sokkel i 2008.
An additional 15 companies are currently being evaluated. 
Per i dag er 15 selskaper til vurdering.
Coexistence During the last couple of years we have seen a growing level of conflict between seismic acquisition activities and the fishery industry. 
Sameksistens I løpet av de siste par årene har det vært et økende konfliktnivå mellom seismikk- og fiskerinæringene.
This is largely due to an increase in seismic data acquisition as a consequence of a generally higher level of petroleum activity. 
Dette skyldes i hovedsak en økning i den seismiske datainnsamlingen som følge av økt petroleumsaktivitet generelt.
Seismic acquisition in Nordland VII and Troms II In 2008, the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) acquired approximately 12 000 kilometres of 2D seismic data and 700 square kilometres of 3D seismic data in the Nordland VII and Troms II areas. 
Seismikk i Nordland VII og Troms II Oljedirektoratet samlet i 2008 inn cirka 12 000 kilometer 2D-seismikk og 700 kvadratkilometer 3D-seismikk i områdene Nordland VII og Troms II.
The acquisition of seismic data started in the summer of 2007 and will be concluded in the summer of 2009. 
Innsamlingen av seismiske data startet sommeren 2007 og blir avsluttet sommeren 2009.
This activity is carried out on assignment from the Norwegian Government. 
Dette blir utført på oppdrag for regjeringen.
Appraisal well 16/1-23 S is drilled 2.4 kilometres southeast of the Edvard Grieg platform. 
Avgrensningsbrønn 16/1-23 S er boret 2,4 kilometer sørøst for Edvard Grieg-plattformen.
The field was proven in the autumn of 2007 and consists of Cretaceous, Jurassic and Triassic reservoir rocks. 
Feltet ble påvist høsten 2007 og består av reservoarbergarter i kritt, jura og trias.
Prior to well 16/1-23 S being drilled, the operator's resource estimate for the field was 29.8 million standard cubic metres of recoverable oil. 
Før brønn 16/1-23 S ble boret, var operatørens ressursanslag for feltet på 29,8 millioner standard kubikkmeter (Sm3) utvinnbare oljeekvivalenter.
The purpose of the well was to investigate reservoir rocks, reservoir properties and the oil/water contact as regards delineating the south-eastern section of the Edvard Grieg field. 
Hensikten med brønnen var å undersøke reservoarbergarter, reservoaregenskaper og olje/vann-kontakten med hensyn til å avgrense den sørøstlige delen av Edvard Grieg-feltet.
In addition, the purpose was to optimise the drainage strategy for the best possible location of production wells in this area. 
I tillegg var formålet å optimalisere dreneringsstrategien for å kunne plassere utvinningsbrønner best mulig i dette området.
The well 16/1-23 S encountered a total oil column of 67 metres in conglomorate sandstone with moderate to good reservoir quality. 
Brønnen 16/1-23 S påtraff en total oljekolonne på 67 meter i konglomeratiske sandsteiner med moderat til god reservoarkvalitet.
The oil/water contact was encountered 1933.5m below the sea surface, which is 5.5 metres shallower than the contact in the rest of the field. 
Olje/vann-kontakten ble påtruffet 1933,5m under havflaten, som er 5,5 meter grunnere enn kontakten i resten av feltet.
A total of five small-scale formation tests (mini DSTs) have been carried out in the oil and water zone, with test production of one-metre intervals through the drilling string. 
I alt fem småskala formasjonstester (mini-DSTer) er gjennomført i olje og vannsonen, med test-produksjon av en-meters intervaller inn gjennom borestrengen.
The tests in the oil zone showed good flow properties, whereas the flow rate was moderate in the water zone. 
Testene i oljesonen viste gode strømningsegenskaper, mens i vannsonen var strømningsraten moderat.
Preliminary calculations show that the results from the well may result in an increase of between 1 and 8 million standard cubic metres recoverable oil in this section of the Edvard Grieg field. 
Foreløpige beregninger viser at resultatene fra brønnen kan føre til en økning på mellom 1 og 8 millioner standard kubikkmeter (Sm3) utvinnbar olje i denne delen av Edvard Grieg-feltet.
Further work is expected to reduce the uncertainty of this estimate. 
Videre arbeid er forventet å redusere usikkerheten i dette estimatet.
This is the tenth exploration well in production licence 338 and the seventh exploration well on the Edvard Grieg field. 
Dette er den tiende letebrønnen i utvinningstillatelse 338 og den syvende letebrønnen på Edvard Grieg.
A Plan for Development and Operation (PDO) for the Edvard Grieg field was submitted to the Ministry of Petroleum and Energy on 16 January 2012. 
Plan for utbygging og drift (PUD) for Edvard Grieg-feltet ble levert til Olje- og energidepartementet 16. januar 2012.
Appraisal well 16/1-23 S is drilled to a measured and vertical depth of 2130 and 2043 metres respectively below the sea surface and terminated in granite bedrock. 
Avgrensningsbrønn 16/1-23 S er boret til et målt og vertikalt dyp på henholdsvis 2130 og 2043 meter under havflaten og er avsluttet i granittisk grunnfjell.
The well was drilled by the drilling facility Rowan Viking, which now will continue to drill production and injection wells on the Edvard Grieg field. 
Brønnen ble boret av boreinnretningen Rowan Viking, som nå skal fortsette med å bore utvinnings- og injeksjonsbrønner på Edvard Grieg-feltet.
Wellbore 15/6-9 B will be drilled from the West Epsilon drilling facility at position 58° 35' 13.71'' North and 1° 44' 34.87'' East. 
Brønnbanen 15/6-9 B skal bores fra boreinnretningen West Epsilon i posisjon 58° 35' 13.71'' Nord og 1° 44' 34.87'' Øst.
The drilling program for wellbore 15/6-9 B relates to drilling of an appraisal well in production licence 303. 
Boreprogrammet for brønnbane 15/6-9 B gjelder boring av avgrensningsbrønn i utvinningstillatelse 303.
Statoil is the operator, with a 100% participating interest. 
Statoil er operatør med 100 % andel.
The area in this licence consists of all of blocks 15/2, 15/6 and 15/8, the western and eastern parts of 15/3, and the southern and northern parts of 15/5. 
Arealet i denne tillatelsen består av hele blokkene 15/2, 15/6 og 15/8, vestlige og østlige del av 15/3, sydlige og nordlige del av 15/5.
Block 15/6 is situated about 7 km north of Sleipner Vest and 3 km east of the 15/5-1 Dagny discovery in the central North Sea. 
Blokk 15/6 ligger om lag 7 km nord for Sleipner Vest og 3 km øst for 15/5-1 Dagny funnet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 303 was awarded in the North Sea Award in 2003. 
Utvinningstillatelse 303 ble tildelt i Nordsjøtildelinga i 2003.
This is the third well to be drilled in the production licence. 
Dette er den tredje brønnen som bores i utvinningstillatelsen.
The West Epsilon has just completed drilling 15/6-9 S and 15/6-9 A. 
West Epsilon har nettopp boret 15/6-9 S og 15/6-9 A.
The permit is contingent upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity commences. 
Tillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelser og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boreaktiviteten starter.
Contact in the NPD: Eldbjørg Vaage Melberg, tel.: +47 51 87 61 00 
Kontakt i OD: Eldbjørg Vaage Melberg, tlf.: 51 87 61 00
The well was drilled about 10 kilometres southwest of the Edvard Grieg field in the central part of the North Sea and 210 kilometres west of Stavanger. 
Brønnen er boret om lag 10 kilometer sørvest for Edvard Griegfeltet i midtre del av Nordsjøen og 210 kilometer vest for Stavanger.
The objective of the well was to prove petroleum in Lower Palaeocene reservoir rocks (Ty formation). 
Hensikten med brønnen var å påvise petroleum i reservoarbergarter med reservoarkvalitet i nedre paleocen (Tyformasjonen).
The well encountered an approx. 30-metre thick sandstone layer of very good reservoir quality in Upper Jurassic reservoir rocks (Draupne or Heather formation). 
Brønnen påtraff en om lag 30 meter tykk sandstein av meget god reservoarkvalitet i øvre jura reservoarbergarter (Draupne- eller Heatherformasjonen).
Furthermore, the well encountered an approx. 120-metre thick sandstone-dominated interval in the Heather formation with good to poor reservoir quality. 
Videre påtraff brønnen et om lag 120 meter tykt sandsteins-dominert intervall i Heatherformasjonen med god til dårlig reservoarkvalitet.
This is the first exploration well in production licence 338 C, which was carved out of production licence 338 and awarded on 16 December 2014. 
Dette er den første letebrønnen i utvinningstillatelse 338 C, som ble fradelt utvinningstillatelse 338 og tildelt 16.12.2014.
Well 16/1-24 was drilled to a vertical and measured depth of 2269 and 2299 metres beneath the sea surface, respectively, and was terminated in the Heather formation in Upper Jurassic rocks. 
Brønn 16/1-24 ble boret til et vertikalt og målt dyp på henholdsvis 2269 og 2299 meter dyp under havflaten og avsluttet i Heatherformasjonen i øvre jura bergarter.
The water depth is 105 metres. 
Havdypet er 105 meter.
The well was drilled by the Island Innovator drilling facility, which will now proceed to drill appraisal well 7220/11-2 in production licence 609, where Lundin Norway AS is the operator. 
Brønnen ble boret av boreinnretningen Island Innovator, som nå skal bore avgrensningsbrønn 7220/11-2 i utvinningstillatelse 609, der Lundin Norway AS er operatør.
The well was initially classified as a wildcat well, but will now be reclassified as an appraisal well. 
Brønnen var klassifisert som undersøkelsesbrønn, men omklassifiseres nå til avgrensningsbrønn.
The well was drilled about six kilometres south of the Edvard Grieg field in the central part of the North Sea, about three kilometres south of the 16/1-12 discovery, 190 km west of Stavanger. 
Brønnen er boret om lag seks kilometer sør for Edvard Grieg-feltet i midtre delen av Nordsjøen og om lag tre kilometer sør for 16/1-12 funnet, 190 kilometer vest for Stavanger.
The discovery was proven in basement rocks in 2009. 
Funnet ble påvist i grunnfjellsbergarter i 2009.
After drilling the discovery well, the operator's resource estimate for the discovery was between three and eight million standard cubic metres (Sm3) of recoverable oil. 
Etter boring av funnbrønnen var operatørens ressursanslag for funnet på mellom tre og åtte millioner standardkubikkmeter (Sm3) utvinnbar olje.
The objective of the well was to prove oil in thin sandstone layers in Upper Jurassic / Lower Cretaceous reservoir rocks, and in the underlying jointed, porous granitic basement rock. 
Hensikten med brønnen var å påvise olje i tynne sandsteinslag i øvre jura/nedre kritt reservoarbergarter og i underliggende oppsprukket og porøst granittisk grunnfjell.
Upper Jurassic/Lower Cretaceous reservoir rocks were not present. 
Øvre jura/nedre kritt reservoarbergarter var ikke til stede.
The well encountered an oil column of about 30 metres in jointed, porous basement rock, with reservoir quality varying from poor to moderate, depending on the degree of fracturing. 
Brønnen påtraff en oljekolonne på om lag 30 meter i oppsprukket, porøst grunnfjell, med reservoarkvalitet som varierer fra dårlig til moderat avhengig av oppsprekkingsgraden.
The oil/water contact was encountered at 1927 metres below the sea surface. 
Olje/vann-kontakten ble påtruffet på 1927 meter under havflaten.
Collected pressure data shows communication with the 16/1-12 oil discovery, with approximately the same oil/water contact. 
Innsamlede trykkdata viser kommunikasjon mot oljefunnet 16/1-12, med om lag samme olje/vann-kontakt.
Preliminary estimates place the size of the discovery between two and seven million Sm3 of recoverable oil. 
Foreløpige beregninger av størrelsen på funnet er mellom to og sju millioner Sm3 utvinnbar olje.
The licensees will assess the discovery with a view towards a tie-in to the Edvard Grieg field. 
Rettighetshaverne vil vurdere funnet med hensyn til en tilknytning til Edvard Grieg-feltet.
Several formation tests (a DST, 5 mini-DSTs and a fracture/injection test) have been conducted. 
Flere formasjonstester (en DST, 5 mini-DST og en oppsprekkings-/injeksjonstest) er gjennomført.
The production rate from DST was 42 Sm3 of oil per flow day through a 36/64-inch nozzle opening. 
Produksjonsrate fra DST var på 42 Sm3 olje per strømningsdøgn gjennom en 36/64 tommers dyseåpning.
The oil is under-saturated with a gas/oil ratio of 180 Sm3/Sm3. 
Oljen er undermettet med et gass/olje-forhold på 180 Sm3/Sm3.
The formation tests (DST and mini-DST) mainly revealed moderate production and flow properties. 
Formasjonstestene (DST og mini-DST) viste hovedsakelig moderate produksjons- og strømningsegenskaper.
Due to poor communication from the well to the porous, fractured basement rock, paraffin was injected in a minor fracturing and injection test, which yielded stable rates of 1000 Sm3 per day. 
På grunn av dårlig kommunikasjon fra brønnen mot det porøse oppsprukket grunnfjell, ble parafin injisert i en mindre oppsprekkings- og injeksjonstest som ga stabile rater på 1000 Sm3 per døgn.
This is the second exploration well to be drilled in production licence 338 C, which was carved out of production licence 338 and awarded on 16 December 2014. 
Dette er den andre letebrønnen som er boret i utvinningstillatelse 338 C, som ble fradelt utvinningstillatelse 338 og tildelt 16.12.2014.
Well 16/1-25 S was drilled to respective vertical and measured depths of 2096 and 2185 metres below the sea surface, and was terminated in granitic basement rock. 
Brønn 16/1-25 S ble boret til et vertikalt og målt dyp på henholdsvis 2096 og 2185 meter dyp under havflaten og avsluttet i granittisk grunnfjell.
Water depth at the site is 106 metres. 
Havdypet er 106 meter.
The well was drilled by the Bredford Dolphin drilling facility. 
Brønnen ble boret av boreinnretningen Bredford Dolphin.
The well was drilled about 15 kilometres south of the Edvard Grieg field in the central part of the North Sea and 190 kilometres west of Stavanger. 
Brønnen er boret om lag 15 kilometer sør for Edvard Grieg-feltet i midtre delen av Nordsjøen og 190 kilometer vest for Stavanger.
The objective of the well was to prove petroleum in Jurassic to Triassic reservoir rocks. 
Hensikten med brønnen var å påvise petroleum i reservoarbergarter av jura til trias alder.
The well encountered a 23-metre oil column in conglomeratic sandstone in the mentioned rocks, of which 18 metres were of moderate reservoir quality. 
Brønnen påtraff en oljekolonne på 23 meter i konglomeratisk sandstein i forannevnte bergarter, hvorav 18 meter med moderat reservoarkvalitet.
The oil/water contact was encountered 1954 metres below the sea surface. 
Olje/vann-kontakten ble påtruffet 1954 meter under havflaten.
The entire reservoir, including the water zone, consists of sandstones and conglomerates with a thickness of about 230 metres. 
Hele reservoaret, inklusiv vannsonen, består av sandsteiner og konglomerater med om lag 230 meter tykkelse.
Preliminary estimates place the size of the discovery between two and four million standard cubic metres (Sm3) of recoverable oil equivalents. 
Foreløpige beregninger av størrelsen på funnet er på mellom to og fire millioner standard kubikkmeter (Sm3) utvinnbare oljeekvivalenter.
The discovery will be developed along with the 16/4-6 S discovery, and tie-in to the Edvard Grieg field will be considered. 
Funnet vil bli utviklet sammen med funnet 16/4-6 S og vurdert tilknyttet Edvard Grieg-feltet.
A formation test was carried out. 
En formasjonstest ble gjennomført.
The production rate was 150 standard cubic metres (Sm3) of oil per flow day through a 32/64-inch nozzle opening. 
Produksjonsraten var på 150 standard kubikkmeter (Sm3) olje per strømningsdøgn gjennom en 32/64 tommers dyseåpning.
The test showed moderate flow properties. 
Testen viste moderate strømningsegenskaper.
The oil is light with a gas/oil ratio of 210 Sm3/Sm3. 
Oljen er lett med et gass/olje-forhold på 210 Sm3/Sm3.
This is the fourth exploration well to be drilled in production licence 359. 
Dette er den fjerde letebrønnen som er boret i utvinningstillatelse 359.
The well was drilled to measured and vertical depths of 2358 and 2305 metres below the sea surface, respectively, and was terminated in Triassic rocks. 
Brønnen ble boret til et målt og vertikalt dyp på henholdsvis 2358 og 2305 meter under havoverflaten og avsluttet i bergarter av trias alder.
The 16/4-9 S well was drilled by the Bredford Dolphin drilling facility, which will now drill wildcat well 6306/5-2 in production licence 642 in the Norwegian Sea, where Repsol Exploration Norge AS is the operator. 
Brønnen 16/4-9 S ble boret av boreinnretningen Bredford Dolphin som nå skal bore undersøkelsesbrønn 6306/5-2 i undersøkelsestillatelse 642 i Norskehavet, der Repsol Exploration Norge AS er operatør.
The well was drilled approximately 10 kilometres east of the Sleipner A platform in the central part of the North Sea and 220 kilometres west of Stavanger. 
Brønnen er boret om lag 10 kilometer øst for Sleipner A-plattformen i midtre del av Nordsjøen og 220 kilometer vest for Stavanger.
The purpose of the well was to prove petroleum in Upper Trias reservoir rocks (the Skagerrak formation). 
Hensikten med brønnen var å påvise petroleum i øvre trias reservoarbergarter (Skagerrakformasjonen).
The well was drilled 97 metres into the Skagerrak formation, about 50 metres of which was in thin sandstone layers with moderate to good reservoir quality. 
Brønnen boret 97 meter inn i Skagerrakformasjonen, hvorav om lag 50 meter i tynne sandsteinslag med moderat til god reservoarkvalitet.
This is the second exploration well in production licence 72 B. 
Dette er andre letebrønn i utvinningstillatelse 72 B.
Well 16/7-11 was drilled to a vertical depth of 2,625 metres below sea level and was terminated in the Skagerrak formation. 
Brønn 16/7-11 ble boret til et vertikalt dyp på 2625 meter under havoverflaten, og ble avsluttet i Skagerrakformasjonen.
The water depth at the site is 81 metres. 
Havdypet er 81 meter.
The well was drilled by the drilling facility Songa Trym, which will now drill wildcat well 25/11-28 in the central part of the North Sea in production licence 169, where Statoil is the operator. 
Brønnen ble boret av boreinnretningen Songa Trym som nå skal bore undersøkelsesbrønn 25/11-28 i midtre del av Nordsjøen i utvinningstillatelse 169, der Statoil er operatør.
Contact person at the Norwegian Petroleum Directorate Eldbjørg Vaage Melberg, tel. 
Kontaktperson i Oljedirektoratet
+47 51 87 61 00 
Eldbjørg Vaage Melberg, tel 51 87 61 00