natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norges Bank Investment Management uses cookies to deliver and adapt the webpages for you, such as by collecting information about which browser you use and your internet speed. 
Norges Bank Investment Management benytter seg av informasjonskapsler for å kunne levere og tilpasse nettsidene for deg, for eksempel ved å innhente informasjon om hvilken nettleser du bruker og hvor raskt nettet ditt er.
Further, we use cookies to analyse the number of unique visitors we have and whether our website has previously been visited by the same machine/browser. 
Vi bruker også informasjonskapslene til å analysere hvor mange unike besøkere vi har og om nettstedet vårt tidligere har blitt besøkt av den samme maskinen/nettleseren.
This information is used in order to develop and improve our website, such as by detecting which pages that generate most traffic and whether some of the pages are not working properly. 
Denne informasjonen benytter vi oss av for å utvikle og forbedre nettstedet vårt, for eksempel ved å se hvilke sider som besøkes mest og om det er noen sider som ikke fungerer som de skal.
In addition to the cookies that are used by Norges Bank Investment Management, we do also give permission to certain third parties who deliver services to us, such as Google Analytics, to use cookies. 
I tillegg til informasjonskapslene som benyttes av Norges Bank Investment Management gir vi også tillatelse til at visse tredjeparter som leverer tjenester til oss, som for eksempel Google Analytics, skal få sette informasjonskapsler på våre sider.
You can find a list of cookies that have been stored in the settings in your web browser and delete undesired cookies. 
Du kan finne en oversikt over de informasjonskapslene som har blitt lagret i innstillingene for nettleseren din og slette uønskede informasjonskapsler derfra.
Your web browser normally stores cookies in a specific folder on your hard disk as well, where you can examine the contents in more detail. 
Nettleseren din lagrer vanligvis informasjonskapsler i en bestemt mappe på harddisken din også, der du kan undersøke innholdet nærmere.
Read more about cookies and how cookies can be managed and disabledere (in Norwegian). 
Lese mer om informasjonskapsler og hvordan du kan håndtere dem .
NB: Disabling cookies may prevent our website from working properly. 
NB: Deaktivering av informasjonskapsler kan forhindre at nettstedet vårt fungerer som det skal.
Below, we have prepared a list of the cookies that we use on our website, with a brief description of their purpose. 
Nedenfor kan du se en liste med de informasjonskapslene som blir benyttet av nettstedet vårt, med en kort beskrivelse av formålet deres.
List of cookies 
Oversikt over informasjonskapsler
Arrafinity – This cookie allows us to ensure that the user talks to the same server during the entire session. 
Arrafinity – Denne informasjonskapselen gjør det mulig for oss å sikre at brukeren kommuniserer med den samme nettleseren gjennom hele økten.
ASP.NET_SessionId - This session cookie is essential for the website to operate and is set upon your arrival to the site. 
ASP.NET_SessionId – Nettstedet er helt avhengig av denne informasjonskapselen for å fungere.
This cookie is deleted when you close the browser. 
Informasjonskapselen settes når du går inn på siden og slettes i det du lukker nettleseren.
__atuvc – This cookie is enables visitors to share content with a range of networking and sharing platforms. 
__atuvc – Denne informasjonskapselen gjør det mulig for besøkende å dele innhold med en rekke nettverks- og delingsplattformer.
__atuvs – This cookie enables visitors to share content with a range of networking and sharing platforms. 
__atuvs – Denne informasjonskapselen gjør det mulig for besøkende å dele innhold med en rekke nettverks- og delingsplattformer.
BC_BANDWIDTH – This cookie is used to detect bandwidth in order to deliver video on the page. 
BC_BANDWIDTH – Denne informasjonskapselen benyttes for å identifisere båndbredde for å kunne vise videofilmer på siden.
We work with international standards and principles and communicate our expectations to companies. 
Vi arbeider med internasjonale standarder og prinsipper, og kommuniserer våre forventninger til selskaper.
Research helps increase understanding of factors that can affect future returns. 
Forskning bidrar til økt forståelse av forhold som kan påvirke fremtidig avkastning.
The companies we invest in are affected by a variety of regulations and standards. 
Reguleringer, standarder og virksomhetsstandarder påvirker s elskapene vi investerer i.
The development of standards will often contribute to positive developments at the companies we invest in. 
Ofte kan arbeid med standarder bidra til en positiv utvikling i selskapene der fondet har eierandeler.
The fund is also affected more directly through our participation in financial markets. 
Fondet påvirkes også mer direkte gjennom vår deltakelse i finansmarkeder.
Well-functioning financial markets are therefore important in achieving the objective for the management of the fund. 
Velfungerende finansmarkeder er derfor viktig for å nå målet for forvaltningen av fondet.
International standards 
INTERNASJONALE STANDARDER
Norges Bank Investment Management believes that international standards and effective market regulation over time lead to better market practices and well-functioning markets. 
Norges Bank Investment Management mener at gode internasjonale standarder og effektiv markedsregulering bidrar til bedre markedspraksis og mer velfungerende markeder over tid.
We participate in the further development of international standards and expect the companies we invest in to strive to observe them. 
Vi deltar i videreutviklingen av internasjonale standarder og forventer at selskaper vi er investert i sikter mot å følge disse.
The G20/OECD Principles of Corporate Governance, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and the UN Global Compact are examples of such standards. 
G20/OECDs prinsipper for selskapsstyring, OECDs retningslinjer for flernasjonale selskaper og FNs Global Compact er eksempler på slike standarder.
Industry and market standards 
VIRKSOMHETS- og markedsSTANDARDER
We also work with standards covering sectors, specific markets or topics such as corporate disclosure or corporate governance, as well as other standards that are narrower in scope. 
Vi arbeider også med bransjestandarder, særskilte markeder eller temaer som selskapsrapportering eller selskapsstyring, samt andre avgrensede standarder.
Such standards can aid in the promotion of good company practices. 
Slike standarder kan bidra til å fremme god selskapspraksis.
They are often developed by trade associations or companies, but may also be produced in partnerships between companies, authorities, investors and non-governmental organisations. 
Standarder utvikles ofte av bransjeorganisasjoner eller selskaper, men de kan også utarbeides i samspill mellom for eksempel selskaper, myndigheter, investorer og frivillige organisasjoner.
We aim to contribute to the development of best practices and therefore participate in consultations by regulators and other organisations on the development of various standards. 
Vi ønsker å bidra til utvikling av beste praksis og deltar derfor i konsultasjoner med regulerende myndigheter og organisasjoner om utviklingen av ulike standarder.
We expect the companies we invest in to comply with the laws and regulations of the countries and markets they operate in. 
Vi forventer at selskapene følger gjeldende lover og regler i de land og markeder der de har virksomhet.
Financial MARKET REGULATION 
FinansMarkedsregulering
As a long-term owner the fund is affected by the regulation of financial markets. 
Finansmarkedsregulering påvirker fondet s om en langsiktig eier.
Therefore, we engage with regulators and participate in consultations on new rules where we believe this is appropriate for the fund from the viewpoint of well-functioning markets. 
Vi har derfor kontakt med regulerende myndigheter og deltar i høringer om ny regulering der vi vurderer at det kan bidra til velfungerende markeder.
We have published an analysis of the basis for well-functioning financial markets and why well-functioning markets are important for achieving the long-term objective for the management of the fund. 
Vi har lagt frem en analyse av grunnlaget som bør være på plass for velfungerende finansmarkeder og årsaken til at velfungerende markeder er viktige for forvaltningen av fondet på lang sikt.
See our submissions to consultations 
Les våre høringsuttalelser
Our principles and expectations 
VÅRE FORVENTNINGER OG PRINSIPPER
We express our expectations towards companies through publicly communicated documents and by engaging directly with companies. 
Vi uttrykker våre forventninger overfor selskaper fondet er investert i gjennom offentlige dokumenter og direkte kontakt med selskaper.
A company's board and management are responsible for its strategy and operations. 
Det er styret og ledelsen som har ansvaret for et selskaps strategi og drift.
It is therefore appropriate for us to engage in dialogue with the company's representatives, without attempting to micro-manage the company. 
Det er derfor hensiktsmessig at vi er i dialog med selskapets representanter uten å detaljstyre selskapene.
A shareholder may nevertheless raise questions and elaborate on expectations through regular company meetings. 
En aksjonær kan likevel ta opp spørsmål og utdype forventninger gjennom regelmessige selskapsmøter.
Overarching principles and guidelines 
Overordnede prinsipper og retningslinjer
The principles for responsible investment management in Norges Bank Investment Management are laid down by the Executive Board. 
Prinsippene for ansvarlig forvaltningsvirksomhet i Norges Bank Investment Managment er fastsatt av hovedstyret.
The principles are in line with the management mandate laid down by the Ministry of Finance. 
Prinsippene er i tråd med forvaltningsmandatet som er fastsatt av Finansdepartementet.
The principles provide guidelines for standard setting, ownership, risk and the exclusion of companies. 
Prinsippene setter retningslinjer for standardsetting, eierskap, risiko og utelukkelse av selskaper.
EXPECTATION DOCUMENTS 
Forventningsdokumenter
We have published expectations documents in our focus areas of climate change management, water management and children's rights. 
Vi har utarbeidet forventningsdokumenter for våre fokusområder klimaendringer, vannressurser og barns rettigheter.
We have also published expectation documents for human rights and tax. 
Vi har også publisert forventningsdokumenter om menneskerettigheter og skatt.
The documents set out our expectations for how companies should manage risk in these areas. 
Dokumentene inneholder våre forventninger til hvordan selskapene bør håndtere risiko innenfor disse områdene.
We are particularly interested in companies’ governance processes and disclosures. 
Vi er særskilt opptatt av styringsprosesser og rapportering fra selskapenes side.
Each year, we assess the extent to which companies in industries with high exposure to these risks meet these expectations. 
Hvert år kartlegger vi i hvilken grad selskaper i særlig utsatte bransjer oppfyller våre forventninger.
The survey is used partly as a basis for feedback and dialogue with individual companies. 
Kartleggingen benyttes blant annet som grunnlag for tilbakemelding og dialog med enkeltselskaper.
POSITION PAPERS 
POSISJONSNOTATER
We publish position papers on specific aspects of corporate governance. 
Vi publiserer posisjonsnotater som tar for seg konkrete spørsmål innen selskapsstyring.
OUR VOTING guidelines 
Våre stemmeretningslinjer
Voting is an important channel for shareholder influence. 
Stemmegivning er en viktig kanal for aksjonærers innflytelse.
Our voting guidelines state, among other things, that we are to vote at all general meetings unless there are significant practical obstacles, and that we are to publish how we voted. 
Våre stemmeretningslinjer sier blant annet at vi skal stemme på alle aksjonærmøter der det ikke er vesentlige praktiske hindringer for det, og at stemmegivningen skal offentliggjøres.
See how we have voted. 
Se vår stemmegivning
We vote in keeping with the fund's long-term interests. 
Vi stemmer i tråd med fondets langsiktige interesse.
We base our voting on publicly available information but will also enter into dialogue with a company where necessary. 
Stemmegivningen er basert på offentlig tilgjengelig informasjon, men vi søker også dialog med selskaper ved behov.
We take account of individual companies' unique characteristics, and as a responsible investor we promote long-term value creation, sustainable business practices, board accountability, shareholder rights, equal treatment of shareholders and transparent corporate communication. 
Vi tar hensyn til enkeltselskapers særtrekk, og som en ansvarlig investor tar vi hensyn til langsiktig verdiskapning, bærekraftig forretningsdrift, styrets ansvar, aksjonærers rettigheter, likeverdig behandling av aksjonærer og åpen selskapskommunikasjon.
responsible investment Research 
FORSKNING INNEN ANSVARLIG FORVALTNINGsvirksomhet
Academic research can increase the understanding of issues that can affect future return. 
Akademisk forskning kan øke forståelsen av forhold som kan påvirke fremtidig avkastning.
We promote research to increase knowledge and understanding of relationships between governance, social and environmental issues, and financial risk and return. 
Vi støtter forskning for å øke kunnskapen om og forståelsen av forholdet mellom selskapsstyring, samfunnsmessige og miljømessige forhold og økonomisk risiko og avkastning.
We collaborate with academic institutions to obtain independent analyses of high quality. 
Vi samarbeider med akademiske institusjoner for å få uavhengige analyser med høy kvalitet.
COLLABORATION WITH ACADEMIC INSTITUTIONS 
Samarbeid med akademiske institusjoner
We work with academic institutions because this gives us access to independent and established expertise, along with processes for quality assurance. 
Vi samarbeider med akademiske institusjoner fordi dette gir tilgang til uavhengig og etablert ekspertise, og prosesser for kvalitetssikring.
We also aim to integrate expertise from industry and non-governmental organisations to strengthen the research projects. 
Vi søker også å integrere ekspertise fra næringslivet eller organisasjoner for å styrke forskningsprosjektene.
The results of the projects are taken into account in the operational management of the fund wherever relevant. 
Der det er relevant tar vi med r esultatene fra forskningsprosjektene i arbeidet med forvaltningen av fondet.
Norges Bank Investment Management has published a series of discussion notes relevant to various aspects of its investment management. 
Norges Bank Investment Management har publisert en rekke diskusjonsnotater med relevans for ulike deler av forvaltningen.
The aim of these papers is to summarise the results of academic research and their relevance for the management of the fund in order to contribute to discussion of targets and strategies. 
Hensikten med diskusjonsnotatene er å oppsummere eksisterende akademisk kunnskap og relevansen for forvaltningen av fondet, for dermed å kunne bidra til diskusjoner om mål og strategier.
The discussion notes are reviewed by external academics before publication in order to ensure high standards of quality and external input. 
Våre diskusjonsnotater blir gjennomgått av eksterne akademikere før publisering, slik at vi sikrer høy kvalitet og innspill utenfra.
We operate in a competitive, dynamic and fast-paced multinational environment with offices in Oslo, London, New York, Shanghai and Singapore. 
Vi opererer i et dynamisk og konkurransepreget internasjonalt miljø, og har kontorer i Oslo, London, New York, Shanghai og Singapore.
Vacancies 
Jobbmuligheter
Current job opportunities 
Ledige stillinger
Vacant positions 
Se ledige stillinger
Experienced candidates 
Erfarne kandidater
RELEVANT BACKGROUND AND EXPERIENCE? 
Relevant bakgrunn og erfaring?
Career in fund management? 
Karriere innen kapital- forvaltning?
Early career professionals 
Nyutdannede kandidater
Investment talent programme 
Investment Talent Programme
Professional development and personal growth 
Faglig utvikling og personlig vekst
Our trainee programme 
Vårt traineeprogram
“As one of the world’s largest investment funds, Norges Bank Investment Management seeks to recruit the best people in the industry. 
“Som forvalter av verdens største investeringsfond, ønsker vi å knytte til oss de beste folkene i bransjen.
We are looking for experienced investment professionals, as well as new talent." 
Vi vil gjerne komme i kontakt med både erfarne kapitalforvaltere og nye talenter".
Yngve Slyngstad, CEO 
Yngve Slyngstad, CEO
More from the CEO 
Les mer
Voting instruction data is available from 1 July 2013 and can be accessed one business day after the general meeting has concluded. 
Fra og med 1. juli 2013 er stemmegivningen tilgjengelig dagen etter generalforsamlingen er avholdt.
Company search 
Søk på selskaper
Company name Ticker 
Selskapsnavn Ticker
search 
søk
Meeting date search 
Søk på møtedato
From (dd/mm/yyyy) 
Fra (dd/mm/yyyy)
To (dd/mm/yyyy) 
Til (dd/mm/yyyy)
1 September 2017 
1. september 2017
Bonds in the Government Pension Fund Global 
Obligasjoner i Statens pensjonsfond utland
Letter to the Ministry of Finance, 1 September 2017 
Brev til Finansdepartementet, 1. september 2017
23 June 2017 
23. juni 2017
Proposed changes to the Management Mandate for the Government Pension Fund Global 
Forslag til endringer i mandatet for Statens pensjonsfond utland
Letter to the Ministry of Finance, 23 June 2017 
Brev til Finansdepartementet, 23. juni 2017
31 January 2017 
31. januar 2017
Experience of the new climate and coal criteria in the Guidelines for Observation and Exclusion from the Government Pension Fund Global 
Erfaringer med de nye kriteriene for klimaatferd og kullselskaper i retningslinjene for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland
Letter to the Ministry of Finance, 31 January 2017 
Brev til Finansdepartementet, 31. januar 2017
30 January 2017 
30. januar 2017
Expectations on international corporate tax transparency 
Forventninger om åpenhet i internasjonal selskapsbeskatning
Letter to the Ministry of Finance, 30 January 2017. 
Brev til Finansdepartementet, 30. januar 2017
20 December 2016 
20. desember 2016
Investments in unlisted infrastructure in the Government Pension Fund Global 
Investeringer i unotert infrastruktur i Statens pensjonsfond utland
Letter to the Ministry of Finance, 20 December 2016 
Brev til Finansdepartementet, 20. desember 2016
19 December 2016 
19. desember 2016
Guidelines for investments in government bonds - Government Pension Fund Global 
Retningslinjer for investeringer i statsobligasjoner - Statens pensjonsfond utland
Letter to the Ministry of Finance, 19 December 2016 
Brev til Finansdepartementet, 19. desember 2016
8 December 2016 
8. desember 2016
Government Pension Fund Global – management mandate 
Mandat for forvaltningen - Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 8 December 2016 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 8. desember 2016
The equity share in the benchmark index for the Government Pension Fund Global 
Aksjeandelen i referanseindeksen for Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 1 December 2016 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 1. desember 2016
14 October 2016 
14. oktober 2016
Revision of the mandate for the Government Pension Fund Global – changes to the regulation of real estate investments 
Endringer i mandatet for Statens pensjonsfond utland – ny regulering av eiendomsinvesteringer
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 10 October 2016 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 10. oktober 2016
2 February 2016 
2. februar 2016
Amendments to the mandate for the Government Pension Fund Global 
Endringer i mandatet for Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 28 January 2016 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 28. januar 2016
Government Pension Fund Global – Proposed amended provisions on a new product-based coal criterion in the framework for responsible investment, etc. 
Statens pensjonsfond utland – forslag til endrede bestemmelser om nytt produktbasert kullkriterium i rammeverket for ansvarlig forvaltningsvirksomhet mv.
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 27 January 2016 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 27. januar 2016
The framework for the management of the Government Pension Fund Global 
Rammeverket for forvaltningen av Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 26 November 2015 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 26. november 2015
Government Pension Fund Global – Investments in infrastructure 
Statens pensjonsfond utland – investeringer i infrastruktur
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 2 December 2015 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 2. desember 2015
Government Pension Fund Global – Investments in real estate 
Statens pensjonsfond utland – investeringer i eiendom
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 25 November 2015 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 25. november 2015
1 October 2015 
1. oktober 2015
Government pension Fund Global - the limit for benchmark deviations 
Statens pensjonsfond utland – rammen for avvik fra referanseindeksen
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 29 September 2015 
Norges Banks brev til Finansdepartementet, 29. september 2015
4 September 2015 
4. september 2015
Investments in and policy tools for coal companies 
Investeringer og virkemiddelbruk i kullselskaper
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance, 31 August 2015 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 31. august 2015
25 February 2015 
25. februar 2015
The benchmark index for the Government Pension Fund Global 
Referanseindeksen for Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Norwegian Ministry of Finance, 25 February 2015 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 25. februar 2015
Financial risk associated with climate change 
Finansiell risiko som følge av klimaendringer
Norges Bank's letter to the Norwegian Ministry of Finance, 5 February 2015 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 5.februar 2015
Consultation - Report from the expert group on investments in coal and petroleum companies 
Høring – Rapport fra ekspertgruppe om investeringer i kull- og petroleumsselskaper
Norges Bank's letter to the Norwegian Ministry of Finance, 5 February 2015 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 5. februar 2015
21 November 2014 
21. november 2014
Environment-related investment mandates in the Government Pension Fund GlobaL 
Miljørelaterte investeringsmandater i Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Norwegian Ministry of Finance, 21 November 2014 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 21.november 2014
Framework for the management of the Government Pension Fund Global 
Gjennomgang av Norges Banks forvaltning av Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance of 31 January 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 13. desember 2013
Review of Norges Bank’s management of the Government Pension Fund Global 
Gjennomgang av Norges Banks forvaltning av Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance 12 March 2014 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 12. mars 2014
Review of Norges Bank’s management of the Government Pension Fund Global 
Rammeverket for forvaltningen av Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance of 13 december 2013 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 31. januar 2014
29 January 2014 
29. januar 2014
Consultation – Responsible investment strategy for the Government Pension Fund Global 
Høring - Strategien for ansvarlig investeringspraksis i Statens pensjonsfond utland
Norges Bank's letter to the Ministry of Finance of 24 January 2014. 
Norges Banks brev til Finansdepartementet 24. januar 2014
12 April 2013 
12. april 2013
Listed real estate investments in the Government Pension Fund Global 
Noterte eiendomsinvesteringer i Statens pensjonsfond utland