natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piano score for personally selected audition pieces (if you wish NMH to provide audition accompaniment) 
Klavernoter til selvvalgt verk dersom du ønsker akkompagnatør fra NMH
Repertoire requirements for bachelor of music performance - classical 
Repertoarkravene for kandidatstudiet i utøving - klassisk
Two rounds of auditions will be held in Week 11 (13-17 March) 2017. 
Opptaksprøvene går over to runder i uke 11.
Applicants qualifying in the first round will be invited to the final round of auditions. 
Søkere som består 1. runde går videre til 2. runde.
Classical voice applicants indicate on the supplemental form which of the two songs will be performed (see repertoire requirements). 
Klassiske sangere krysser av i følgeskjemaet for de to sangene som skal fremføres i første runde (se repertoarkrav).
3rd round - to be scheduled Tuesday or Wednesday Week 11: 
2. runde - fra ettermiddag tirsdag til eventuelt fredag uke 11:
In addition, your sight reading and quick study skill will be tested. 
Prøven omfatter i tillegg innstuderingsoppgave og prima vistaspill/-sang.
12-16 March 2018 (Week 11) 
Uke 11 (12.-16. mars 2018)
Bachelor of Music in Conducting 
Kandidatstudiet i dirigering
The repertoire is binding and cannot be changed. 
Repertoarkravene til kandidatstudiet i utøving - klassisk
There are four rounds of auditions in Week 11. 
Opptaksprøvene går over fire runder i uke 11.
Applicants who qualify in the 3rd round will be admitted to the 4th. 
Søkere som består tredje runde går videre til fjerde runde.
The 2nd round (aural skills and music theory) and 3rd round of audition is not required for applicants seeking admission directly into the 2nd module (years 3 and 4) of the programme. 
Søkere til 2. avdeling som består første runde går rett til tredje runde.
1st round - performing Monday Week 11 
1. runde - Prøvespill for instrumentjury mandag uke 11
Classical voice applicants indicate on the supplemental form which of the two songs will be performed. 
Klassiske sangere krysser av i følgeskjemaet for de to sangene som skal fremføres i første runde (se repertoarkrav).
2nd round - Examinations (Theory and Aural skills) Tuesday morning Week 11 
2. runde - Teoriprøve formiddag tirsdag uke 11
Entrance Examinations: Music Theory and Aural Skills 
Skriftlig prøve i musikkteori og gehør.
Not applicable for students applying to the 2nd module. 
Kun for søkere til 1. avdeling.
3rd round - Conducting Tuesday afternoon Week 11 
3. runde - Prøvedirigering for dirigeringsjury tirsdag ettermiddag uke 11
The applicant will conduct one of the compulsory works. 
Søkeren skal dirigere et obligatorisk verk.
All compulsory audition materials (scores/sheet music) must be prepared, follow links to the audition materials (scores/sheet music) below. 
Alt materiale skal forberedes til første runde, og det er lenket til noter under.
The audition jury decides and announces which work(s) the applicant will conduct at the audition. 
Hvilke(t) verk(er) søkeren skal dirigere oppgis av juryen på opptaksprøven.
The content of the audition may vary in accordance with applicant's chosen specialization (choral or orchestral conducting). 
Innholdet i opptaksprøvene er noe ulikt avhengig av valgt spesialisering (kor- eller korps-/orkesterdirigering).
Compulsory works - choir specialization: 
Obligatoriske verker - spesialisering kor:
Trad/Moore: An Irish blessing 
Trad/Moore: An Irish blessing
Peterson-Berger: Vesleblomme 
Peterson-Berger: Vesleblomme
Poulenc: Timor et tremor 
Poulenc: Timor et tremor
You can get the score for Poulenc by sending an e-mail to: admission@nmh.no 
Notene til Poulenc kan rekvireres ved å sende en e-post til: opptak@nmh.no
Compulsory works - band/orchestra specialization: 
Obligatoriske verker - spesialisering korps-/orkesterdirigering:
Antonin Dvořák: Serenade for Strings in E major, 1st and 2nd movement 
Antonin Dvořák: Strykeserenade i E-dur, 1. og 2. sats
4th round - Wednesday or Thursday Week 11 
4. runde - todelt onsdag eller torsdag uke 11
The 4th round is divided into two parts: 
Runden er todelt:
Part one 
Første del
The applicant will conduct a 15 minute rehearsal with ensemble/choir. 
Søkeren dirigerer en 15 minutters prøve med ensemble/kor.
The audition jury decides and announces which work(s) from the compulsory audition materials the applicant will conduct. 
Verk som skal dirigeres inngår i notematerialet søkeren fikk tilsendt før opptaksprøven.
Part two 
Andre del
At the discretion of the jury, the applicant may be required to complete the following tests: 
Prøve som kan bestå av:
Aural test (incl. identification of chord sequences and chord positions) 
Muntlig gehørprøve med identifisering av akkordprogresjoner og akkordstillinger.
Piano (for those whose principal instrument is not piano): a piano piece of own choice (for both specializations) 
For søkere som ikke har klaver som hovedinstrument: spille et selvvalgt verk på klaver (gjelder begge spesialiseringer).
Score playing, both from the audition material and prima vista 
Partiturspill fra prøvespillrepertoaret og prima vista-spill.
Principal instrument. 
Prøve i hovedinstrumentinstrument.
There will be no accompaniment offered at this stage 
Merk at det ikke er tilbud om akkompagnement i denne runden.
Singing (for those applying to choral conducting whose principal instrument is not voice): a song of own choice 
For søkere til spesialisering kordirigering som ikke har sang som hovedinstrument: synge en selvvalgt sang.
Interview: the jury may inquire about the applicant's motivation for studying conducting, and about the compulsory audition materials (scores/sheet music) 
En samtale om søkerens intensjoner for og tanker rundt studiet, og om notematerialet søkeren fikk tilsendt før opptaksprøven.
the jury may also test the applicant's knowledge of music and skills of practical or theoretical aspects related to the study programme 
Juryen kan også prøve andre musikkfaglige kunnskaper og ferdigheter av praktisk eller teoretisk art knyttet til spesialiseringen det søkes til.
12-16 March (Week 11) 
Uke 11 (12.–16. mars 2018)
Bachelor of Music with Individual Concentration 
Det frie kandidatstudiet
Colour scans of academic records/transcripts 
Bekreftede kopier av vitnemål/karakterutskrifter
Musical bio/resumé (detailing competencies and training) 
Redegjørelse for din musikkfaglige kompetanse
Self-assessment and prospect for successful completion of the programme 
Beskrivelse av dine forutsetninger for å gjennomføre det frie kandidatstudiet
A proposed plan including 
En prosjektbeskrivelse som inneholder:
Descriptions, plans, resumé, and assessments must be specific and detailed. 
Beskrivelsene må være grundig gjennomarbeidet.
You may include recordings (e.g. audio, video, text, original compositions, arrangements) with your documentation. 
De kan dokumenteres med innspilt materiale (lyd/video), tekst, komposisjoner, arrangementer eller liknende.
All material must be uploaded in SøknadsWeb, or you can submit links in the supplemental form to material in Vimeo, SoundCloud etc. 
Lydfiler som lastes opp i SøknadsWeb skal være i mp3-format.
There are three rounds of auditions. 
Opptaksvurderingen går over tre runder.
1st round - prior to Week 11: 
1. runde - i forkant av uke 11
2nd round - Tuesday morning Week 11: 
2. runde - tirsdag uke 11
3rd round - Tuesday afternoon Week 11: 
3. runde - individuell innkalling
19-23 February 2018: Auditions for applicants to graduate/Master programmes. 
19.-23. februar 2018: Opptaksprøver for studier på masternivå.
28 February 2018: Graduate admission decisions become available in SøknadsWeb and primary offers of admission are sent to accepted applicants. 
28. februar 2018: Resultatet av opptaksprøvene på masternivå publiseres i SøknadsWeb og tilbudsbrev blir sendt ut.
1 July 2018: Sessional information for the 2017/2018 academic year is sent to newly admitted students. 
1. juli 2018 Informasjon om studieåret 2017/2018 sendes ut.
1 August 2018: Deadline for submission of academic records of studies completed in Spring 2018. 
1. august 2018: Vitnemål for utdanning avsluttet våren 2017 må være ettersendt.
Quick links: 
Spørsmål?
Questions? 
opptak@nmh.no T.
admissions@nmh.no T. + 47 23 36 70 00 
+ 47 23 36 70 00
There will be two rounds of auditions for applicants to the Artist Diploma Programme and applicants to Master of Music Performance specializing in either Opera Répétiteur or Performance with Thesis. 
For søkere til diplomstudiet i utøving og masterstudiet i utøving studieretningene teoretisk fordypning og operarepetitør, foregår opptaksprøvene i to runder.
Applicants who have applied for an internship with The Norwegian Chamber Orchestra and/or Oslo Philharmonic Orchestra will receive an email with additional information. 
Informasjon til søkere som også har søkt praksisplass hos Det Norske Kammerorkester og/eller Oslo-Filharmonien vil komme i separat e-post.
Read more about the internships on our website. 
Se mer informasjon om praksisplass på våre nettsider.
Applicants to the graduate programme in Conducting will receive callbacks as soon as the auditions are completed. 
For søkere til dirigering vil juryens innstilling om hvem som er funnet kvalifisert til videre prøve bli satt opp etter hvert som prøvene blir ferdige.
Arrival Please arrive early for your audition. 
Søkerne må møte fram i god tid til prøvene.
Practising with the accompanist ahead of the audition will not be possible. 
Det blir ikke anledning til å øve sammen med akkompagnatøren før opptaksprøven.
We reitereate that all extrernal accomanists must be available all week, and we are not able to accomodate auditions to their schedules. 
Vi minner om at egen akkompagnatør må være tilgjengelig hele uka og at vi ikke kan tilpasse prøvetidspunktene for disse.
Applicants who are unable to audition because of illness must alert the Academy at immediately. 
Søkere som ikke kan gjennomføre prøvene pga. sykdom, må umiddelbart melde fra til Musikkhøgskolen.
Applicants will only be called to a postponed audition if there are places available after ordinary admissions. 
Søkere vil derfor bare bli innkalt til utsatt prøve dersom det er ledig plass etter ordinært opptak.
Results from the auditions will be published in SøknadsWeb on Wednesday of Week 9. 
Onsdag i uke 9 publiseres resultatene fra opptaksprøvene på Søknadsweb.
February at 12:00 room 04039 
12:00 på rom 04039
Lamanna 
Lamanna
Claudia Lucia 
Claudia Lucia
Esturillo 
Esturillo
Sara 
Sara
Steinbeis 
Steinbeis
Katharina 
Katharina
Violin 
Fiolin
The Norwegian Chamber Orchestra: 
Det norske kammerorkester:
Mozart quartet 1. movement 
Mozart kvartett 1. sats
Mozart quartet 2. movement 
Mozart kvartett 2. sats
Dvorak quartet 
Dvorak kvartett
Mozart quartett 2. movement 
Mozart kvartett 2. sats
Double bass 
Kontrabass
There will be no internship for double bass 2017/2018 
Det utlyses ikke stipendiat på kontrabass for 2017/2018
Movement 
Sats
Orchestra excerpts 
Orkesterutdrag
Clarinet 
Klarinett
Mozart clarinet concerto, 1. 
Mozart klarinettkonsert, 1.
Bassoon 
Fagott
Horn 
Horn
Strauss horn concerto no 1, 1. 
Strauss hornkonsert nr 1, 1.
Trumpet 
Trompet
Haydn trumpet concerto, 1. 
Haydn trompetkonsert, 1.
Trombone (tenor) 
Trombone (tenor)
Bass trombone 
Basstrombone
Bozza: New Orleans 
Bozza: New Orleans
Orchestra excerpts: see Trombone (tenor) 
Orkesterutdrag, se trombone.
Tuba 
Tuba
Ralph Vaughan Williams: Tuba concerto 1 and 2. movement 
Ralph Vaughan Williams: Tuba concerto, 1 og 2 sats.
Percussion and Timpani 
Slagverk og pauke
As a result, Let the Harp Sound! reflects upon the musician's role in composer-musician collaborations. 
Som et resultat reflekterer prosjektet over musikerens rolle i komponist-musikersamarbeid.
The project also involves explorations of the concert format, use of electronics, multimedia concerts, interdisciplinary performances, and improvisation. 
Prosjektet omfatter også undersøkelser av konsertformatet, bruk av elektronikk, multimediakonserter, tverrfaglige forestillinger og improvisasjon.
Results 
Kunstnerisk resultat
The critical reflection is available from NMH Brage. 
Den kritiske refleksjonen er tilgjengelig i NMH Brage.
19-23 February 2018 (Week 8) 
Uke 8 (19.–23. februar 2018)
Use the supplemental form to inform about previous and ongoing education, your audition program, et cetera. 
Søkere som ikke sender inn følgeskjema innen fristen vil bli avvist.
A list of repertoire for principal instrument showing that you have studied works amounting to a performance time of at least 360 minutes. 
Repertoarliste for hovedinstrument som viser at du har gjennomgått verker med spilletid på minst 360 minutter.
Study carefully the repertoire requirements for your instrument and list your audition repertoire in full in the supplemental form. 
Studer repertoarkravene for ditt instrument og før opp hele prøvespillprogrammet ditt på følgeskjemaet.
Include the required works and your chosen pieces. 
Repertoaret er bindende og kan ikke endres.
Only applicants who qualify in the 1st round will be admitted to the 2nd round of auditions. 
Kun søkere som består 1. runde kommer videre til 2. runde.
Applicants who wish to use an audition accompanist provided by the Academy will have the opportunity to rehearse with the pianist before the 2nd round. 
Søkere som har akkompagnatør fra Musikkhøgskolen har anledning til å prøve med pianisten før 2. runde.
How to apply in SøknadsWeb. 
Slik søker du i SøknadsWeb.
Step 2: Supplemental form, deadline 20 December 
2.
Academic records/transcripts (scanned in full color) 
Vitnemål/karakterutskrifter (skannet, i farger)
An ensemble repertoire listing works studied by the ensemble of approx. 150 minutes duration. 
Repertoarliste som viser at ensemblet har gjennomgått verker med spilletid på minst 150 minutter.
The list must contain works central to the type of ensemble concerned. 
Repertoarlisten må inneholde verker som er sentrale for besetningen.
Performance bio/resumé (providing an overview of the ensemble's performance experience and established career) 
Oversikt over ensemblets erfaring og praksis med kammermusikalsk virksomhet
List your audition repertoire in full in the supplemental form. 
Før opp hele prøvespillprogrammet ditt på følgeskjemaet.
Week 8 (19-23 February 2018) 
Uke 8 (19.–23. februar 2018)
Master of Music Performance 
Masterstudiet i utøving
Solo Instrument/Chamber Music 
Solo/kammermusikk
Supporting documents, solo instrument/chamber music 
Dokumentopplasting for solo/kammermusikk
Upload the following supporting documents to SøknadsWeb by 15 December: 
Følgende dokumenter skal lastes opp i SøknadsWeb innen 15. desemeber for å få godkjent søknaden din:
Academic records/transcripts (scanned in full colour) 
Vitnemål/karakterutskrifter (skannet, i farger)
A list of your principal instrument repertoire (of previously covered works), with total duration of minimum 360 minutes, of which at least 40 minutes is chamber music 
Repertoarliste for hovedinstrument som viser at du har gjennomgått verker med spilletid på minst 360 minutter, hvorav minst 40 minutter kammermusikk
Vocal studies/voice: sheet music for accompanist if you choose not to bring you own 
For sangere: Klavernoter dersom du ønsker akkompagnatør fra NMH
A picture of yourself 
Bilde av deg selv
Repertoire requirements for solo instrument/chamber music 
Repertoarkrav for solo/kammermusikk
Auditions for solo instrument / chamber music 
Opptaksprøve for solo/kammermusikk
Auditions are held Monday or Tuesday week 8, and Applicants invited to audition must: 
Opptaksprøven foregår mandag eller tirsdag i uke 8, og du skal:
perform approximately 25 minutes of their audition programme. 
spille ca 25 minutter som juryen velger fra prøvespillprogrammet
> Top of page 
> Til toppen
Improvised music/jazz 
Improvisert musikk/jazz
Supporting documents, improvised music/jazz 
Dokumentopplasting for solo/kammermusikk
Upload the following supporting documents to SøknadsWeb by 15 December: 
Følgende dokumenter skal lastes opp i SøknadsWeb innen 15. desember for å få godkjent søknaden din:
A list of your/the ensemble's repertoire (previously covered works) 
Repertoarliste for gjennomgått ensemblerepertoar
Repertoire requirements for improvised music/jazz 
Repertoarkrav for improvisert musikk/jazz
45 minute audition programme that thoroughly demonstrates the ensemble's or applicant's musical proficiency and interests. 
45 minutters prøvespillprogram som gir et grundig bilde av ensemblets/søkerens utøverkompetanse og musikalske interesseområde.
Remember to submit a separate application for each member of the ensemble. 
Husk at alle søkere i et ensemble skal sende hver sin søknad!
Auditions for improvised music/jazz 
Opptaksprøve for improvisert musikk/jazz
Auditions are held week 8 and applicants invited to audition must: 
Opptaksprøven foregår i uke 8 og på opptaksprøven skal du:
Nordic Master: Composing Musician (NoCom) 
Den komponerende musiker (NoCom)
Supporting documents, NoCom 
Dokumentopplasting for NoCom
Upload the following supporting documents to SøknadsWeb by 15 December: 
Følgende dokumter skal lastes opp i SøknadsWeb innen 15. desember for å få godkjent søknaden din:
Artistic bio/resumé (providing an overview of artistic activities and experience) 
Oversikt over relevant kunstnerisk aktivitet og erfaring
Repertoire requirements for NoCom 
Repertoarkrav for NoCom
45 minute audition programme that thoroughly demonstrates the ensemble's or applicant's musical proficiency and interests. 
45 minutters prøvespillprogram som gir et grundig bilde av din utøverkompetanse og ditt musikalske interesseområde
Auditions for NoCom 
Opptaksprøver for NoCom
perform approximately 15 minutes of their audition programme. 
Spille 15 minutter av det oppsatte prøvespillprogrammet, etter juryens valg.
The audition jury selects which pieces the candidate performs at the audition. 
Dersom du ønsker å spille med en gruppe/akkompagnatør, må du selv skaffe disse musikerne.
NOTE: It is the candidate's responsibility to secure a backing band/accompaniment, if required; carefully study the conditions that apply in programme requirements 
Musikerne må være tilgjengelige på det oppsatte prøvetidspunkt.
give a 15 minute oral presentation of previously completed projects, and personal study intentions for the programme. 
Gi en muntlig presentasjon av tidligere prosjekter du har gjennomført, og dine planer for studiet.
Repertoire requirements for Folk Music 
Repertoarkrav for folkemusikk
45 minute audition programme that thoroughly demonstrates the ensemble's or applicant's musical proficiency and interests. 
45 minutters prøvespillprogram som gir et grundig bilde av din/ensemblets utøverkompetanse og musikalske interesseområde
Remember to submit a separate application for each member of the ensemble! 
Husk at alle søkere i et ensemble skal sende hver sin søknad!
Audition (Week 8) 
Opptaksprøve for folkemusikk
perform approximately 30 minutes of the audition programme. 
spille ca 30 minutter som juryen velger fra prøvespillprogrammet
Accompaniment and Chamber Music for Classical Pianists 
Akkompagnement og kammermusikk for klassiske pianister
Supporting documents, Chamber Music 
Dokumentopplasting for akkompagnement og kammermusikk
Upload the following supporting documents to SøknadsWeb by 15 December: 
Følgende dokumeter skal lastes opp i SøknadsWeb innen 15. desember for å få godkjent søknaden din:
A list of your repertoire (previously covered works) 
Liste over gjennomgått repertoar
Chamber music and accompaniment bio/resumé (providing an overview of relevant performance experience) 
Oversikt over kammermusikkvirksomhet og praksis som akkompagnatør
Repertoire requirements for Chamber Music 
Repertoarkrav for akkompagnement og kammermusikk
Chamber music audition programme of approximately 20 minutes (e.g. trio, sonata, lied), including one or several works (or parts of works) of varying instrumentation 
Programmet kan omfatte ett eller flere verker eller deler av verk for en eller flere besetninger
Solo audition programme of approximately 15 minutes, demonstrating stylistic range. 
Et selvvalgt soloprogram på ca 15 min.
Solo programme may include one or several works (or parts of works) 
Programmet kan omfatte ett eller flere verker eller deler av verk.
parts of the solo programme. 
deler av selvvalgt soloprogram
a quick study test and sight-reading/prima vista play of provided chamber music repertoire 
korttidsinnstudering og prima vista-spill av samspillrepertoar
2: demonstrate study of one or several ensemble composition(s) 
2: ett eller to kortere verker som skal innstuderes for samspill
pieces sent to the applicants approximately 10 days prior to the audition in order to: 
innstuderingsoppgaver tilsendt søkeren ca ti dager før prøven:
Opera Répétiteur 
Operarepetitør
Supporting documents, Opera Répétiteur 
Dokumentopplasting for operarepetitør
Repertoire requirements for Opera Répétiteur 
Repertoarkrav for operarepetitør
The Academy can assign an 'in-house' singer/instrumentalist for the audition, if requested in supplemental form. 
Musikkhøgskolen kan være behjelpelig med sanger/medspiller, dersom du etterspør det i følgeskjemaet.
Auditions for Opera Répétiteur 
Opptaksprøver for operarepetitør
There are 2 rounds of auditions in week 8. 
Opptaksprøven foregår i uke 8 og går over to runder.
Approximately 10 days prior to the auditions you will receive 2 compositions which must be studied and performed at the auditions. 
Du får tilsendt to innstuderingsoppgaver ca. ti dager før opptaksprøven.
Only applicants who qualify in the 1st round will be admitted to the 2nd round of auditions. 
Kun søkere som gjennomfører 1. runde med godkjent resultat går videre til 2. runde.
The audition jury's assessment will emphasise the applicant's range of musical knowledge and skill, and the ability to convey these qualifications of scope. 
I vurderingen av opptaksprøven vektlegges søkerens evne til musikalsk oversikt og til å formidle dette.
1st round 
1. runde
The Academy can assign an 'in-house' singer/instrumentalist for the audition, if requested. 
Musikkhøgskolen kan være behjelpelig med sanger/medspiller dersom du etterspør det i følgeskjemaet.
piano excerpt from an opera. 
Klaverutdrag fra opera.
sight-reading/prima vista 
Prima vista-spill
interview with the audition jury about the opera répétiteur profession 
En generell samtale om operarepetitøryrket.
2nd round 
2. runde
The applicant may be asked to sing one of the ensemble parts. 
Søkeren kan bli bedt om å markere (synge) en av stemmene i ensemblet.
Music Performance with Thesis 
Utøving med teoretisk fordypning
Applicants are assessed on the basis of their combined skills of performance, reflections about the study, and oral and written presentations. 
Søkeren vurderes ut fra et helhetsinntrykk av vedkommendes utøvernivå, refleksjoner omkring studiet og skriftlige/muntlige uttrykksevne.
This specialisation is for students in various genres. 
Studieretningen er ikke knyttet til noen bestemt sjanger.
Supporting documents, Music Performance with Thesis 
Dokumentopplasting for utøving med teoretisk fordypning
Written proposal of 2-3 pages (800-1200 words) that describes plans for and subject matter of the principal study. 
En skriftlig beskrivelse på 2-3 sider (800 - 1200 ord) der det redegjøres for forslag til opplegg og innhold i fordypningsemnet.
Point of departure for the thesis topic/principal study can be musical performance in combination with a specific theoretical area of interest. 
Fordypningsemnet kan ta utgangspunkt i søkerens egen utøving og interesse for et kunstnerisk felt.
Examples of proposed thesis topics/principal studies include (but are not limited to): a specific repertoire; a specific epoch or musical milieu; interpretative studies; the aesthetics of music; and music presentation/performance modes/techniques. 
Dette kan eksempelvis være et avgrenset repertoar, en epoke eller et musikalsk miljø, eller en interesse for ulike sider ved kreativt musikalsk arbeid som kan belyses gjennom performance studies, oppføringspraksis, musikkestetikk eller annet.