natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CEMPE – Centre of Excellence in Music Performance Education 
CEMPE – Senter for fremragende utdanning i musikkutøving
Studentopptak 
Studentopptak
Studietilbud 
Studietilbud
Internasjonal virksomhet 
Internasjonal virksomhet
Studiegjennomføring og eksamen 
Studiegjennomføring og eksamen
Fagpersonalets kompetanse 
Fagpersonalets kompetanse
Læringsmiljø og studentmedvirkning 
Læringsmiljø og studentmedvirkning
Administrative støttefunksjoner 
Administrative støttefunksjoner
Rapporter og evalueringer 2016 
Rapporter og evalueringer 2016
Rapporter og evalueringer 2015 
Rapporter og evalueringer 2015
Rapporter og evalueringer 2014 
Rapporter og evalueringer 2014
Rapporter og evalueringer 2013 
Rapporter og evalueringer 2013
You must also submit the Supplemental Form (electronically) and uoplaod all supporting documents (in SøknadsWeb) before the deadline expires. 
Alle dokumenter må være lastet opp i SøknadsWeb før fristen går ut kl.
The submission closes at 23:59 (UTC+1). 
23.59.
9 January 2018: Registration deadline for pre-examinations: music theory and aural skills 
9. januar 2018: Påmeldingsfrist til de frivillige forhåndsprøvene i musikkteori og gehør.
3 February 2018: Pre-examinations: Music theory and aural skills (can be taken during audition week also) 
3. februar 2018: Frivillige forhåndsprøver i musikkteori og gehør (prøven kan også tas i opptaksuka)
12-16 March 2018: Undergraduate auditions. 
12.-16. mars 2018: Opptaksprøver for studier på bachelornivå
1 July 2018: Sessional information for the 2017/2018 academic year is sent to the admitted students 
1. juli 2018 Informasjon om studieåret 2018/2019 sendes ut
1 August 2018: Deadline for submission of academic records of studies completed in Spring 2017 
1. august 2018: Vitnemål for utdanning avsluttet våren 2018 må være ettersendt
International applicants 
Nyttige lenker
Log in to SøknadsWeb 
Logg inn i SøknadsWeb
If you are a new user, click on "Register New International Applicant". 
Hvis du er ny søker, trykker du på Registrer ny bruker.
My profile 
Min profil
This is where you enter your personal information - check and update your address and contact information. 
På det første bildet du kommer til på i SøknadsWeb, skal du fylle ut opplysninger om adresse, telefon, e-post, ønsket målform o.l.
New application 
Ny søknad
You can choose between: 
Velg mellom følgende alternativer:
First year Bachelor's level programmes 
Bachelornivå (kandidatstudier)
2nd level Bachelor's programmes 
2. avdelings-/påbyggingsstudier på bachelornivå
Master's level programmes 
Masternivå
Continuing Studies 
Videreutdanning
Once you have selected your desired programme(s), click "NEXT." 
Valgbare instrumenter kommer automatisk opp så fort studiealternativ er valgt.
Make sure everything is correct, then click "DONE." 
Husk å klikke "Lagre" når du er ferdig med å velge studier.
Upload supporting documents 
Dokumentopplasting
Carefully read the instructions for the programme you have chosen to make sure you upload the right documents. 
Les nøye på nettsidene om søknad og opptak til programmet eller programmene du søker og hvilke dokumenter som skal lastes opp.
The photo of yourself may be a JPG file of minimum 1 MB. 
Bildet av deg selv kan være i jpg-format (minimum 1 MB).
Please name the documents so that they are easy to identify, e.g. transcript-secondaryschool.pdf, transcript-BA.pdf, picture.jpg, thesis.pdf and so on. 
F.eks. vgs.pdf (vitnemål fra videregående skole), BA-musikk.pdf (vitnemål fra bachelorstudium i musikk), bilde.jpg, prosjektbeskrivelse.pdf og så videre.
If you are not prompted to upload documents, there is a menu choice at the top left corner (three lines in some browsers). 
Dokumentopplasting ligger som et menyvalg øverst til venstre (tre streker i noen nettlesere) dersom du vil gå tilbake og laste opp flere dokumenter senere.
Once you have registered your application, you will be sent to a receipt page. 
Etter at du har valgt studium og instrument, vil du bli sendt til en kvitteringsside, hvor du kan se hva du har søkt.
The receipt includes an application number, which you will need when you fill out the supplemental form. 
Her står ditt søkernummer, som du trenger for å fylle ut følgeskjemaet.
The link to the supplemental form will also be provided in the receipt. 
Lenken til følgeskjemaet finner du også på kvitteringssiden.
You must upload the supplemental before the application deadline expires. 
Følgeskjemaet må fylles ut og sendes inn før søknadsfristen går ut.
You can view your receipt on the page My applications. 
Kvitteringen blir også sendt som e-post.
An application registration receipt will also be sent automatically to your email address. 
Du kan alltid finne kvitteringssiden ved å gå til "Mine søknader" på menyen (tre streker i noen nettlesere).
My applications 
Mine søknader
Note that by selecting this option, ALL registered applications will be withdrawn. 
Da blir ALLE søknadsalternativer trukket.
Withdrawal and changes are only possible before the application deadline. 
Trekk eller endringer på søknad kan kun gjøres innen fristen.
Multiple applications 
Opprette søknad på flere nivåer
Important! 
NB!
Offer of admission 
Tilbud om opptak
T. + 47 23 36 70 00 
+ 47 23 36 70 00
1st Round 
1. runde
2nd Round 
2. runde
3rd Round 
3. runde
Facilities 
Lokaler
Accompanist/Band 
Akkompagnatører/kompeband
Postponed audition 
Utsatt opptaksprøve
Notice of admission 
Tilbud om opptak
1st Round, Monday, Week 11 
1. runde, mandag uke 11
Applicants to the undergraduate programmes in Performance, Church Music, Music Education and/or Conducting are summoned to an instrumental/vocal audition. 
Søkere til kandidatstudiene i utøving, kirkemusikk, musikkpedagogikk og/eller dirigering innkalles til en instrumental/vokal prøve.
Applicants are called in groups; each group is given a meeting time, at which applicants will be given their individual time slots. 
Søkerne kalles inn i puljer til samme frammøtetidspunkt og får da vite hvert sitt nøyaktige prøvetidspunkt.
The first person will be called in immediately, and all applicants must therefore be ready at the group call time. 
Førstemann skal spille umiddelbart og alle søkerne må derfor være klare for prøvespillet på frammøtetidspunktet.
The jury’s decisions on who continues to the next round will be announced on the ground floor in the afternoon and evening. 
Juryenes innstillinger om hvem som er godkjent for videre prøver blir slått opp i første etasje i løpet av ettermiddagen og kvelden.
Those who have applied for admission to multiple programs must examine all the callback sheets. 
De som har søkt om opptak til flere studier må undersøke alle innstillingene.
2nd Round, Tuesday 11 
2. runde, tirsdag uke 11
Applicants who receive a callback to the second round, and applicants to the undergraduate programme in composition who’s home assignments are approved, must sit for an Entrance examination of music theory and aural skills. 
Søkere som kommer videre etter første runde samt søkere til kandidatstudiet i komposisjon som får godkjent sine innsendte hjemmeoppgaver skal møte til prøve i gehør og musikkteori.
The test is given digitally. 
Prøven begynner tirsdag kl 0900 og foregår i Lindemansalen.
Bring your own PC or Mac, and headphones. 
Ta med egen PC og høretelefoner.
Applicants to the 2nd module of the Bachelor's Programme in Performance and Church Music, or to the One-year Avanced Performance Study, should not partake in the examination. 
Søkere til andre avdeling av kandidatstudiene i utøving og kirkemusikk samt påbyggingsstudiet i utøving skal ikke møte til prøvene i gehør og musikkteori.
Applicants to the undergraduate programme in Music Education must also partake in a separate group audition on Tuesday afternoon. 
Søkere til kandidatstudiet i musikkpedagogikk skal i tillegg ha en egen gruppeprøve tirsdag ettermiddag.
Time and place will be announced on the bulletin board Tuesday morning. 
Tid og sted blir kunngjort med eget oppslag tirsdag morgen.
Applicants to the undergraduate study in Directing who receive a callback after their instrumental/vocal audition will have their first conducting audition Tuesday afternoon. 
Søkere til kandidatstudiet i dirigering som blir godkjent etter den instrumentale/vokale prøven, skal ha første dirigeringsprøve tirsdag ettermiddag.
Directing applicants who proceed to the third round will be announced with a notice Tuesday night. 
De dirigeringssøkerne som går videre til tredje runde blir kunngjort med eget oppslag tirsdag kveld.
3rd Round, Tuesday afternoon to Friday, Week 11 
3. runde, tirsdag ettermiddag til ev. fredag i uke 11
Auditions are held at the Norwegian Academy of Music, Slemdalsveien 11, 100 meters from Majorstua subway station. 
Opptaksprøvene blir holdt på Norges musikkhøgskole, Slemdalsveien 11, 100 meter fra Majorstua T-banestasjon.
Rehearsal rooms will be available for warm-up about half an hour before your call-time. 
Øverom vil være tilgjengelig for oppvarming omtrent en halvtime før ditt frammøtetidspunkt.
You’ll find a map of the building by the lift in the entrance hall. 
Ved heisen ved resepsjonen/inngangen er det et kart over byggene til Musikkhøgskolen.
3 digit room numbers mean the room is in the 1st house, while 4- and 5-digit numbers mean the room is in the 2nd house. 
3-sifrede romnummer er rom i 1. hus, mens 4- og 5-sifrede nummer er rom i 2. hus.
The houses are connected by the footbridge on the third floor and the downstairs hallway. 
Husene er forbundet med gangbro i tredje etasje og gjennomgang i underetasjen.
Please arrive early for your audition. 
Møt fram i god tid til prøvene.
Take careful notice of what room you will have your audition in. 
Legg nøye merke til hvilket rom prøven skal foregå i.
Accompanist/Band 
Akkompagnatører/ kompeband
The Academy will supply an accompanist/band for applicants who requested this in their Supplemental Form and who uploaded their sheet music by the 20 December deadline. 
Høgskolen sørger for akkompagnatører/kompeband til de søkerne som har krysset av i følgeskjemaet at de ønsker akkompagnatør/komp fra høgskolen, og som har lastet opp noter innen 20. desember.
Practising with the accompanist/band ahead of the audition will not be possible. 
Det blir ikke anledning til å øve sammen med akkompagnatøren/bandet før opptaksprøven.
We reitereate that all extrernal accomanists/bands must be available all week, and we are not able to accomodate auditions to their schedules. 
Vi minner om at egen akkompagnatør/band må være tilgjengelige hele uka og at vi ikke kan tilpasse prøvetidspunktene for disse.
Changing your call-time 
Endring av prøvetidspunkt
It is not possible to accomodate individual wishes regarding call-time. 
Det er ikke mulig å ta hensyn til alle individuelle ønsker om prøvetidspunkt.
We assume all applicants will arrive at their given call-times. 
Vi må forutsette at alle søkerne møter til de tidspunktene de er innkalt til.
Due to a tight audition schedule, delays may occur. 
På grunn av den tette prøveplanen som er satt opp, må vi ta forbehold om forsinkelser.
Applicants who are unable to audition due to illness must alert the Academy immediately. 
Søkere som ikke kan gjennomføre prøvene pga. sykdom, må umiddelbart melde fra til Musikkhøgskolen.
If the illness is documented with a doctor’s note, you may request a postponed audition. 
Dersom sykdommen dokumenteres med legeattest, kan det søkes spesielt om å få gjennomføre prøven senere.
Postponement for any other reason should not be assumed granted. 
Utsettelse av andre årsaker kan ikke påregnes.
The Norwegian Academy of Music cannot hold places for applicants who have requested a postponed audition. 
Norges musikkhøgskole har ingen mulighet for å holde av studieplasser til søkere som ber om utsatt prøve.
Applicants will only be called to a postponed audition if there are places available after the ordinary admissions. 
Søkere vil derfor bare bli innkalt til utsatt prøve dersom det er ledig plass etter ordinært opptak.
Notice of Admission 
Tilbud om opptak
Results from the auditions will be published in SøknadsWeb on Wednesday of Week 12. 
Resultatene fra opptaksprøvene publiseres på SøknadsWeb.
You will also receive the results by email. 
Du vil også få tilsendt resultatet per e-post.
No information about the results will be given over the phone. 
Det vil ikke bli gitt opplysninger om resultat av opptaksprøven over telefon.
Applicants in need of more information or who need help at the audition, may contact the Front Desk in the Entrance Hall. 
Søkere som har behov for mer informasjon eller hjelp med noe i forbindelse med opptaksprøven, kan henvende seg til resepsjonen ved inngangen.
Applicants to the 1st Module of all Bachelor programmes and other programmes where the language of instruction is Norwegian, must demonstrate sufficient proficiency in the Norwegian language. 
For søkere til kandidatstudiene (1. avdeling) og andre studieprogrammer med norsk som undervisningspråk
This will be tested by interview during the audition. 
Kunnskaper i norsk språk testes gjennom intervju under opptaksprøvene.
An approximate level of B1 according to the European language levels (CEFR) is expected. 
Det forventes et nivå som tilsvarer nivå B1 i European language levels (CEFR).
The Norwegian language test level B1 or higher is also valid proof of proficiency in Norwegian for these programmes. 
Norskprøven nivå B1 (tidligere norskprøve 3) eller høyere er også gyldig dokumentasjon av norskkunskaper.
Please see exceptions listed below. 
NB!
Special requirements for Music Education and Music Therapy programmes 
For musikkpedagogiske og musikkterapeutiske studier
Bachelor of Music in Music Education 
Kandidatstudiet i musikkpedagogikk
Master of Education in Music 
Mastergradsstudiet i musikkpedagogikk
Master of Music Therapy 
Mastergradsstudiet i musikkterapi
Practical Pedagogical Education (continuing study) 
Praktisk-pedagogisk utdanning (PPU)
Music and Health (continuing study) 
Videreutdanning i musikk og helse
All international students must meet the English requirements that apply to their country. 
I GSU-listen finner du opplysninger om de enkelte land.
Applicants from countries which are members of the EU/EEA and/or the Council of Europe/UNESCO-Cepes, must prove that they have English proficiency at level B1 of the European Framework for Languages (CEFR). 
Dersom du har hatt 7 år med engelskundervisning i grunnskolen og oppfyller visse andre kriterier som er oppgitt i GSU-listen, fyller du kravet til engelskkunnskaper.
The applicants must document this or provide proof of having taken a recognised examination/test as listed below. 
Du må da legge frem detaljert karakterutskrift som viser dette.
You can meet the English language requirement by completing one of the following tests: 
Du kan også dokumentere engelsk språknivå på en av følgende måter:
English (140 hours) from Norwegian upper secondary school: written and oral exam. 
Engelsk i norsk videregående skole (140 timer), skriftlig og muntlig
First Certificate in English 
First Certificate in English
Certificate in Advanced English 
Certificate in Advanced English
Certificate of Proficiency in English 
Certificate of Proficiency in English
Cambridge ESOL Examinations: 
Cambridge ESOL Examinations:
completed a minimum of one year of university studies taught in English, in Australia, Canada, Ireland, New Zealand, Great Britain or the USA. 
har fullført ett års universitetsstudier i Australia, Canada, Irland, New Zealand, Storbritannia eller USA og undervisningsspråket har vært engelsk
Artist Diploma - Master of Music Performance 
Diplomstudiet i utøving
Master of Music Performance 
Mastergradsstudiet i utøving
One-Year Graduate Performance Diploma – Classical 
Fordypningsstudiet i utøving på masternivå - klassisk
The 2nd module (3rd and 4th years) of the following programmes can be completed with instruction in English: 
2. avdeling av følgende studieprogram kan også gjennomføres med engelsk som undervisningsspråk:
Contact us by email: admissions@nmh.no 
Tlf +47 23 36 70 00
Auditions 
Opptaksprøver
Week 11 (12 - 16 March 2018) 
Uke 11 (12.–16. mars 2018)
Programme Description 
Om studieprogrammet
Bachelor of Music Performance 
Kandidatstudiet i utøving
Step 1: SøknadsWeb, deadline 15 December 
1.
How to apply in SøknadsWeb 
Slik søker du i SøknadsWeb.
Step 2: Supplemental form, deadline 15 December 
2.
Once you have registered your application in SøknadsWeb, a receipt will be sent to your e-mail address. 
Når du har søkt vil du få en kvittering med søkernummer og lenke til et følgeskjema.
In this receipt, you will find your application identification number and a link to your supplemental form. 
I følgeskjemaet må du fylle ut tilleggsopplysninger om prøvespillprogram, utdanningsbakgrunn osv.
Colour scans of academic records/transcripts 
Vitnemål/karakterutskrifter (skannet, i farger)
Impro/Jazz: Music scores and (if applicable) audio recordings (mp3 format) for accompaniment by the Academy's audition band 
For impro/jazz: Noter og evt. lydfil (mp3-format) til kompgruppe
Classical: Piano score for personally selected audition pieces (if you wish NMH to provide audition accompaniment) 
For klassisk: Klavernoter til selvvalgt verk dersom du ønsker akkompagnatør fra NMH
A detailed list of previously studied repertoire 
Detaljert liste over innstudert repertoar
Audition and repertoire requirements 
Repertoarkrav
List your audition repertoire in full in the supplemental form; include the required works and your chosen pieces. 
Studer repertoarkravene for ditt instrument og før opp hele prøvespillprogrammet ditt på følgeskjemaet.
The repertoire is binding and cannot be changed. 
Repertoaret er bindende og kan ikke endres.
Classical - 1st and 2nd modules 
Klassisk - 1. og 2. avdeling
Traditional Nordic Folk Music - 1st and 2nd modules 
Folkemusikk - 1. og 2. avdeling
Improvised music/jazz - 1st and 2nd modules 
Improvisert musikk/jazz - 1. og 2. avdeling
Auditions 
Opptaksprøvene
There are three rounds of auditions in Week 11. 
Opptaksprøvene går over tre runder i uke 11.
Applicants who qualify in the 1st round will be admitted to the 2nd and 3rd. 
Søkere som består første runde går videre til annen og tredje runde.
The 2nd round (aural skills and music theory) is not required for applicants seeking admission directly into the 2nd module (years 3 and 4) of the programme. 
Søkere til 2. avdeling som består første runde går direkte videre til tredje runde.
1st round - Monday Week 11: 
1. runde - mandag uke 11:
You will perform approximately 10 minutes of your listed repertoire programme. 
Her framfører du ca 10 minutter av repertoaret du har satt opp.
Classical voice applicants indicate in the supplemental form which of the two songs will be performed (see repertoire requirements). 
Klassiske sangere setter 1-tall i følgeskjemaet foran de to sangene som skal fremføres i første runde (se repertoarkrav).
2nd round - Tuesday morning Week 11: 
2. runde - formiddag tirsdag uke 11:
Entrance Examinations: Music Theory and Aural Skills 
Skriftlig prøve i musikkteori og gehør
Not applicable for students applying to the 2nd module. 
Gjelder ikke søkere til 2. avdeling.
3rd round - to be scheduled between Tuesday and Friday Week 11: 
3. runde - fra ettermiddag tirsdag til eventuelt fredag uke 11:
In the 3rd round you will perform more of your audition repertoire. 
Her framfører du mer av repertoaret du har satt opp.
In addition, your sight reading and quick study skills will be tested. 
Prøven omfatter i tillegg innstuderingsoppgave og prima vistaspill/-sang.
The jury may also test your general musical knowledge and theoretical understanding. 
Juryen kan også prøve andre generelle musikkfaglige kunnskaper og ferdigheter av praktisk eller teoretisk art.
More information about the auditions 
Praktisk informasjon om opptaksprøvedagene
Repertoire requirements are the same for 1st and 2nd module applicants. 
Samme repertoarkrav gjelder for søkere til 1. og 2. avdeling.
Chord instruments (e.g. keyboard and guitar), bass, and percussion applicants must demonstrate soloist and accompanist skills in all audition rounds. 
Søkere på akkordinstrumenter/bass/slagverk skal kunne vise sine kvalifikasjoner både som solister og akkompagnatører i alle prøvene nedenfor.
Audition Accompaniment 
Egen kompgruppe
Both recordings and sheet music should be uploaded in SøknadsWeb. 
Lydopptak lastes opp i SøknadsWeb i mp3-format.
Additional assessments 
Utfyllende enkeltoppgaver
In addition to performing your audition programme, you may be asked to demonstrate improvisation, imitation, rhythm, and aural skills, at the audition panel's discretion and request. 
Dersom juryen ønsker det, kan du i tillegg bli gitt mindre enkeltoppgaver innen for eksempel improvisasjon, imitasjon, rytmikk eller gehør.
Quick study 
Innstuderingsoppgave
Performance applicants must complete a). 
Søkere til kandidatstudiet i utøving skal gjøre oppgave a).
Music Education applicants may choose either a) or b). 
Søkere til kandidatstudiet i musikkpedagogikk kan velge mellom oppgave a) og b).
a) Create a mini-composition or improvisation from one or more of the following elements: motive - chord sequence - melody - rhythmic pattern - structural description. 
a) Du skal lage en «minikomposisjon» eller improvisasjon ut fra ett eller flere av følgende elementer: motiv – akkordrekke – melodi – rytmemønster – beskrivelse av et forløp.
b) Create a simple arrangement of a melody with chord progression provided. 
b) Du skal forberede et enkelt arrangement over en utlevert besifret melodi.
The quick study test can be taken solo or together with one or more other instruments from the available rhythm section (piano, bass, drums). 
Innstuderingsoppgaven kan utføres solo eller sammen med ett eller flere instrumenter fra den tilstedeværende kompgruppen (piano, bass, trommer).
Prima vista / sight-reading 
Prima vista-spill (gjelder ikke kandidatstudiet i musikkpedagogikk)
You will be required to reproduce a melody and possibly a chord sequence / rhythmic pattern from written music. 
Oppgave som består av å spille/synge melodi og eventuelt akkordskjema/-rytmemønstre fra bladet.
Audition accompaniment with your backing group 
Om kompgruppe og utstyr
For the 1st round of auditions, you must play with the Academy's audition band. 
I 1. runde av opptaksprøven må du spille med kompgruppen fra musikkhøgskolen.
Part of the repertoire can be performed solo. 
Deler av repertoaret kan framføres solo.
In the 3rd round of auditions, it is possible to play with your own backing group. 
I 3. runde kan du, dersom du ønsker det, stille med egen kompgruppe.
This group must have no more than five members, including the applicant. 
Gruppa må ikke telle mer enn fem personer inkludert deg selv.
It is your responsibility to cover any expenses for the backing group's participation at your audition. 
Du må selv dekke alle utgifter til en slik gruppe.
The Academy will provide the loan of the following equipment for audition bands/backing groups: 
Til bruk for en eventuell egen gruppe stiller høgskolen følgende utstyr til disposisjon:
bass amplifier 
bassforsterker
guitar amplifier 
gitarforsterker
piano 
piano
drum kit 
trommesett
PA with microphones 
PA med mikrofoner
If you decide to bring your own backing group, you will not be able to bring private amplifiers or drum kit(s). 
Det er ikke adgang til å benytte privat forsterkerutstyr eller trommesett ved bruk av egen gruppe.
Time for rigging is minimal and there will be no opportunity for soundchecks. 
Det er minimal tid til rigging og det er ikke anledning til lydprøve.
We therefore recommend that you prepare a simple a set-up. 
Vi anbefaler derfor søkerne om å holde seg til en så enkel ramme som mulig.
Please note that no special accommodations or alterations will be made to the audition schedules. 
Vi gjør spesielt oppmerksom på at prøveplanen for opptaksprøvene ikke under noen omstendighet kan endres som en følge av dette.
If your backing group cannot participate at the time of your audition, you must play with the Academy's audition band. 
Dersom søkerens egen gruppe ikke kan stille på det oppsatte tidspunkt, må søkeren bruke kompgruppa som høgskolen stiller til disposisjon.
> Return to top 
> Tilbake til toppen
Audtions 
Opptaksprøver
Advanced Music Performance study 
Påbyggingsstudium i utøving