natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These projects concern municipal and regional history, corporate and organizational history and maritime history. 
Prosjektene dreier seg om kommune- og regionhistorie, bedrifts- og organisasjonshistorie, samt maritim historie.
The members also initiate and contribute to anthologies and other book projects. 
Deltakerne er også initiativtakere og bidragsytere til antologier og bokverk.
Day Hundstad, Volda University College: The book project The History of Agder 1945 to the present. 
Dag Hundstad, Høgskulen i Volda: Bokprosjektet Agders historie 1945 til i dag.
Berit Eide Johnsen, University of Agder: The book project The History of the Municipality of Lillesand 1800s and 1900s. 
Berit Eide Johnsen, UIA: Bokprosjektet Lillesands historie 1800- og 1900-tallet.
Knut Dørum, University of Agder: A book project about the control of Norwegian towns and cities 1600-1900 (anthology in which several of the participants in the research group will be contributors). 
Knut Dørum, UIA: Bokprosjektet Herredømmet over de norske byene 1600-1900 (antologi der flere av deltakerne i forskergruppen vil være bidragsytere).
Nils Martinius Justvik, University of Agder: Two book projects about the history of regional sport organizations (the counties of Vest-Agder and Aust-Agder). 
Nils Martinius Justvik, UIA: To bokprosjekter, Vest-Agder og Aust-Agder idrettskrets' historie (jubileumsberetninger).
Harald Rinde, University of Agder: Author of three chapters in a book project about the energy utility company Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk AS 1919-2019. 
Harald Rinde, UIA: Forfatter av tre kapitler i bokprosjektet Nord-Trøndelag elektrisitetsverk gjennom hundre år (1919-2019).
Gustav Sætra, University of Agder: The research project Russian timber, Norwegian ships, English Market, 1850-2017. 
Gustav Sætra, UIA: Forskningsprosjektet Russian timber, Norwegian ships, English market, 1850 - 2017.
Agder Research Network (with board members from The Regional State Archives in Kristiansand, Aust-Agder Museum and Archive IKS, and Vest-Agder Museum), who is the organizer of the annual Agder seminar. 
Forskenettverk Agder (med rådsmedlemmene fra Statsarkivet i Kristiansand, Aust-Agder museum og arkiv, Vest-Agder-museet og UIA, som er arrangør av det årlige Agderseminaret
Agder Historical Society, with the project The History of Agder in seven volumes. 
Agder Historielag, med prosjektet Agders historie i sju bind.
Members in the group 
Relevante ph.d.-studieprogrammer
In addition, some of these applications are used in other countries. 
- Pasientposisjonsberegninger mht stråleterapi
On this page we show an example of a function w = w(x,t) 
På denne siden vises et eksempel på en funksjon w = w(x,t)
which gives the temperature w below ground modeled to be in the interval [-1,1] as function of the depth x (measured in feet) below ground and the time t which gives the time of the highest daily temperature: 
som angir temperaturen w under jordorverflaten modellert til å ligge i intervallet [-1,1] som funksjon som funksjon av dybden x (målt i fot) under jordoverflaten og tiden t som angir tidspunkt for den daglige høyeste temperaturen:
Using partial differentiation of this function regarding t and x we can study how the temperature changes with time and depth. 
Ved å partiellderivere denne funksjonen mht henholdsvis t og x kan vi studere hvordan temperaturen endrer seg med tiden og dybden.
From this function we see among others the following: 
Fra denne funksjonen ser vi bl.a. følgende:
At 30 feet there is less than 0.25% annual temperature variation 
Ved 30 fot er det mindre enn 0.25% årlig temperaturvariasjon
At 15 feet there is ca 5% annual temperature variation. 
Ved 15 fot er det ca 5% årlig temperaturvariasjon.
At 15 feet the temperature variation is ca half a year out of phase compared to the ground. 
Ved 15 for er temperaturvariasjonene ca et halv år ute av fase i forhold til overflaten.
For a shorter period he was engaged by the Regional Centre for Child and Adolescent Mental Health Psychiatry to develop a national curriculum for a new multidisciplinary education in Psychosocial Work towards children and adolescents. 
Andersen har i mange år engasjert seg i spørsmål knyttet til psykisk helse og psykisk helsearbeid både som forfatter, forsker, foredragsholder og samfunnsdebattant.
Equipment in the library 
Undervisningsutstyr i biblioteket
Projector, PC, screen, whiteboard, speakers 
Projektor, stasjonær PC, lerret, whiteboard, høyttaler
There is a printer in the pc-room 
Det er en selvbetjent kopimaskin/printer på pc-rommet
There is internet access in the lecture rooms, courtyard and most other places at Metochi 
Det er internettilgang i undervisningsrom, i klostergården og de fleste andre steder på Metochi
Wired and wireless network in lecture hall, computer room, library 
Kablet og trådløst nettverk i forelesningssal, pc-rom, bibliotek
In order to vote, you must be a registered student and on the electoral register. 
Studieretningen mekatronikk tar for seg integrasjonen av maskinteknikk, analog og digital elektronikk og styringsteknikk.
On the right side of the voting room you will see whether you are registered to vote. 
Studieretningen vil også behandle andre energisystemer som vindkraft, solvarme,biodrivstoff, vannkraft med mer.
- g equal to the mass density (mass per area) gives us the mass of the surface 
- Grafen til fordelingsfunksjonen F er en kontinuerlig funksjon
Emne for årets sommerskole er ”Information Systems for Global Disaster Risks and Humanitarian Assistance.” 
UiA-professor Michael Rauhut har studentene med på studie- og spilletur.
Sommerskolen organiseres av The International Emergency Management Society (TIEMS) Dutch Chapter and the Information Systems for Crisis Response and Management (ISCRAM) Community. 
I tillegg er turen et element i samarbeidet UiA nå utvikler med Humboldt-universitetet, der professor Rauhut arbeidet tidligere.
Elnan Merete Touring schools with the performance TABOO: Causing and dealing with resistance among grown-ups (2016). 
Seljeseth Jorunn M. "Et rom her og et rom der"- om hvordan barn leker i et rom med arkitekt-tegnede romelementer (2016).
Forskningsbasert evaluering av det norske mammografiprogrammet. 
Emblem Anne Wenche, Theisen Theis, Chain of towns.
Emblem Anne Wenche Bygger egne forbikjøringsfelt i Helse-Norge (2014). 
Emblem Anne Wenche Boligutbygging- implikasjoner for framtidens helse- og omsorgssektor (2014).
Push the radiobutton '2D Function' in the menu system. 
Velg radioknappen '2D Function' i kalkulatorens meny-system.
Mark the checkbox 'Equation' 
Merk av checkboksen 'Equation'.
Below the the left in the simulation window is shown a scrollbar and two pushbuttons 'Compute' and 'Clear'. 
Nederst til venste in simuleringsvinduet vises en scrollbar og to trykk-knapper 'Compute' og 'Clear'.
By the scrollbar you can chose the number of linear equations (and the number of unknowns). 
Vha av scrollbaren velges antall ligninger (= antall ukjente).
Fill in the coefficents of x,y,z,... (up to 5 unknowns) og the right side of the equations. 
Fyll inn koeffisientene til x,y,z,... (inntil 5 ukjente) samt høyresiden i hver av ligningene.
Push the button 'Compute' and the result of x,y,z,... will be shown. 
Trykk knappen 'Compute' og resultatet av x,y,z,... vises.
Boka, som er laget i samarbeid med forskere fra Tyskland, Østerrike og USA, handler om didaktikk og vår tids utfordringer i forhold til elevmangfold og nye medier. 
Førsteamanuensis Christian Webersik ved Senter for utviklingsstudier har nylig gitt ut Climate Change and Security, en studie som fokuserer på sikkerhetsvirkninger av menneskeskapte klimaendringer: Ressursmangel, naturkatastrofer og det stigende havnivået.
Boka inneholder blant annet en artikkel om danning og kompetanse slik begrepene brukes i Tyskland. 
RessursmangelTørke og forørkning fører til mindre tilgang på fornybare ressurser i mange deler av verden.
The intention is to show the related contemporary use and the reflections on didactic approaches based on the tradition of Allgemeine Didaktik. 
Store folkemengder blir tvunget til å flytte fra lavtliggende kystområder, som i Bangladesh.
Visit to look at the Erasmus programme at UiA 
Pris til Dag Ingvar Jacobsen og Anne Siri Skomedal
The findings from the visit to UiA will be summarised in a report that will be made available to the public through the European Commission website . 
Artikkelen ser på rollane til lokale og regionale medier i valkampen, og evaluerer verdien av rikspolitikk i den samanhengen.
The students are guaranteed that this period spent abroad is recognised by their university when they come back. 
Prisen inneber at artikkelen blir omsett til engelsk og blir publisert i World Political Science Review.
Professor Elise Seip Tønnessen: Meaning-making inbetween modalities and media 
Hilde Norbakken og Askil Holm er initiativtakere til det nye bachelorstudiet "Låtskriving og artist".
Multimodal texts communicate through a broad range of media, and the development of new media has in many ways paved the road for multimodal communication, both in public and private settings. 
- Vi skal utstyre låtskrivere med verktøyet de trenger for å skrive musikk, men den kunstneriske åren må de ha med seg selv, sier Hilde Norbakken og Askil Holm ved Institutt for rytmisk musikk ved UiA.
The medium as it is understood here includes both the technological conditions and the established practices involved in the use of this technology. 
UiA har et etablert bachelorstudium i rytmisk musikk - samt masterutdanninger og doktorgradsutdanning i utøvende rytmisk musikk.
Here we look at three different methods in noise removal by help of Wavelets: 
Funksjonsendringen studeres bl.a. vha tangenten til grafen i ulike punkter.
Czeck visit to look at UiA student welfare services 
Opplev Rolf Gupta holde masterclass i musikk
The delegation of five visited SiA's Hokus Pokus day care centre to look at what UiA offers to students with children and to see how the day care centre on campus is run. 
- Jeg er veldig opptatt av at musikkstudentene søker seg fram til sin egen versjon og sitt eget uttrykk, sier Gupta.
Lazareva Aleksandra Designing Engaging Computer-Supported Collaborative Learning (CSCL) Environments: Online Tutor as a Provider of Adaptive Support (2015). 
Breive Svanhild, Carlsen Martin, Erfjord Ingvald, Hundeland Per Sigurd, Matematikkaktiviteter og deres implementering i barnehager i Aust-Agder (2015).
Disputerer i pedagogikk om digitale læremidler 
Afrikanske trommer med arabisk klang
This is done by giving the teacher's “showing or telling” a new set of concepts. 
Særlig er det arabisk og afrikansk musikk som har smeltet sammen i den tradisjonelle "Taarab"-musikken.
The relevance to Didaktik is that Didaktik also is referential. 
Workshopen var det første besøket fra DCMA til HiA.
The theoretical basis of mimetic Didaktik is the Aristotelian-Ricoeurian concept of mimesis, Didaktik Analysis by Wolfgang Klafki and media esthetics in the tradition of Marshall McLuhan. 
Der jobber vi blant annet sammen med lokale lærere om å lage den første samlingen av barnesanger på swahili for bruk i skolen, forteller studielederen.
> Aktuelt på Handelshøyskolen ved UiA 
> Nyheter fra Institutt for musikk -...
Here he is with his supervisors Professor Andreas Falkenberg, School of Business and Law at UiA (to the left) and Professor Sigurd Troye, Norwegian School of Economics - NHH (to the right). 
Rolf Lislevand er "part-time" professor ved Universitetet i Agder hvor han gir seminarer og undervisningstimer til studentene og tilfører kunnskap om den eldre musikken.
Satellites and celestial bodies follow these type of paths on their way in space. 
Bruk av skrollbaren til høyre for checkboksen 'E' benyttes til å bestemme størrelsen av dette planet.
The French mathematician Jean Baptiste Joseph Fourier was born in France in 1768. 
Den franske matematikeren Jean Baptiste Joseph Fourier ble født i Frankrike i 1768.
From Fourier's many contributions to mathematics, is noted the following: 
Av Fouriers mange bidrag til matematikken, skal her nevnes følgende:
A periodic function may (under certain conditions) be expressed as a sum of sine and cosie functions with different frequencies and amplitudes. 
En periodisk funksjon kan (under gitte betingelser) uttrykkes som en sum av sinus- og cosinus-funksjoner med ulike frekvenser og amplituder.
Functions may generally (under certain conditions) be expressed as an integral of sine and cosine functions. 
Funksjoner generelt kan (under gitte betingelser) uttrykkes som et integral av sinus- og cosinus-funksjoner.
Such Fourier series and Fourier integraler have many applications. 
Slike Fourier-rekker og Fourier-integraler har mange anvendelsesområder.
We shall in this chapter look at the necessary parts of Fourier's theory relating to the application in digital imaging. 
Vi skal i dette kapitlet se på de nødvendige deler av Fouriers teori mht til anvendelser innen digital bildebehandling.
Using Fourier transformations we can remove details (ex. noice) from a picture or we can find details. 
Vha Fourier transformasjoner kan vi bl.a. fjerne deltaljer (eks støy) fra et bilde eller vi kan finne detaljer.
Event detection is a crucial tasks in wireless sensor networks. 
Essenticon AS er en ledende leverandør innenfor produksjon og håndtering av kjemikaliedokumentasjon.
Distributed detectors are usually based on average consensus, where all nodes iteratively communicate to asymptotically agree on a final result. 
Kompetanseutvekslinger viktig og selskapet har et mål om å samarbeide med høyskoler og universiteter.
In a realistic scenario, communications are subject to random failures, which impacts the performance of the consensus. 
Essenticon tilbyr løsninger som kombinerer nyskapende IT-løsninger og ekspertise innen toksikologi og regelverk.
Simulation results show that this adaptive detector improves the performance and approximates to the one of the optimal detector. 
- har rådgivere som er spesialister på kjemikalier, kjemikaliebehandling, toksikologi og tilhørende lovgivning
Mathematics: Practical use of a part.diff.eq. and Fourier serie in the study of heat conduction. 
Matematikk: Anvendelse av part.diff.lign. samt Fourier-serier til studier av varmeledning.
At time t = 0 the temperature at the end is constant 0 degrees Celcius. 
Ved tiden t=0 omhylles stavens to ender med is av 0 grader.
The simulation shows how the temperature changes in different points on the rod at different times. 
Simuleringen viser hvordan temperaturen i stavens ulike punkter endres med tiden.
Mathematically it can be shown that the partial differential equation that describes the temperature u as a functioni of position x and time t is given by: 
Det kan matematisk vises at den partielle differensialligningen som beskriver temperaturen u som funksjon av posisjon x og tid t er gitt ved:
By comparing the coefficients we can now find the temperature function. 
Vha koeffisient-sammenligninger kan nå temperatur-funksjonen bestemmes.
By the time scrollbar vi can simulate the temperature changes both with the temperature graph and the changes of color (red = 100 degrees, blue = 0 degrees). 
Vha tids-skrollbaren kan vi simulere temperatur-endringene i staven både vha en temperatur-graf og farge-endring (rød = 100 grader, blå = 0 grader).
The diffusivity k and the linear initial temperature rate A from the one end of the rod can be changed and we can therefore study the influence on the temperature distribution. 
Diffusiviteten k og den lineære initial-temperatur-raten A fra stavens ene endepunkt kan endres, og vi kan dermed momentant studere hvilken innvirkning disse har på temperatur-fordelingen.
N = 47 number of elements are included in the Fourier sinus serie of the initial temperature. 
N=47 antall ledd er tatt med i Fourier-sinus-utviklingen av initial-temperaturen.
Prisvinner for matteundervisning 
Skisland skal restaurere Nidarosdomen
Han hadde ikke fått prisen uten å være medlem av et større miljø som sammen blant annet har arrangert sommerskoler for pH.d-studenter og doktorgradskurs med stor deltakelse fra alle de nordiske landene, sier han. 
- Jeg er glad for å kunne presentere et entusiastisk og kompetent styre i NDR, sier fornyings-, administrasjons- og kirkeminister Rigmor Aasrud.
072 Ex 3 - Calculation of Integral - Introduction [1/4] 
072 Eks 3 - Integralberegning - Innledning [1/4]
073 Ex 3 - Calculation of Integral - Jacobi Determinant [2/4] 
073 Eks 3 - Integralberegning - Jacobi-determinant [2/4]
074 Ex 3 - Calculation of Integral - Transformation from oblique box to rectangular box [3/4] 
074 Eks 3 - Integralberegning - Transformasjon fra skråboks til rekangulær boks [3/4]
075 Ex 3 - Calculation of Integral - Calculation of Integral [4/4] 
075 Eks 3 - Integralberegning - Beregning av integral [4/4]
076 Ex 4 - Calculation of Integral - Introduction [1/4] 
076 Eks 4 - Masseberegning - Innledning [1/4]
077 Ex 4 - Calculation of Mass - Jacobi Determinant [2/4] 
077 Eks 4 - Masseberegning - Jacobi-determinant [2/4]
078 Ex 4 - Calculation of Mass - Trasformation to Rectangular Area [3/4] 
078 Eks 4 - Masseberegning - Trasformasjon til rektangulært område [3/4]
079 Ex 4 - Calculation of Mass - Calculation of Mass [4/4] 
079 Eks 4 - Masseberegning - Beregning av masse [4/4]
Select ' Triangle ' in the control window. 
Sentrale vektor-operasjoner:
Click the link 'Sim' in the top menu on this web page to start the interactive simulation application. 
Styrken til lyset som treffer det aktive området (sperresjiktet) måles i effekt Pf.
In the simulation window you see 10 coins. 
Den kan f.eks. være Pf = 1,0 mW.
Each of them has a green and a red side. 
Fotonstrømmen gir opphav til en fotostrøm If.
This probability can be changed if you want. 
Denne strømmen går gjennom en belastningsmotstand med resistans RL.
Click on one of the coins to throw each coin. 
Spenningen Vf vi måler over fotodioden varierer.
You count how many green coins you can see. 
Den er blant annet bestemt av diodestoffet og belastningsmotstanden.
We Match China and Norway. 
EVRY Consulting - Salgsstøtteverktøy
C.Help Norwegian SME's enter the Chinese markedD. 
NET Core med bruk av “code first migrations” mot databasen.
The system will be used in the higher education sector, research institutes and the regional health authorities. 
Og det er jo svært gledelig, det viser at vi blir sett, lest og oppfattet som viktig, ikke bare i Norge, men også internasjonalt, sier Signe Mari Wiland.
A common, joint effort could significantly strengthen our efforts. 
Pauline Vos, Professor, University of Agder & Thomas Gjesteland, Associate Professor, University of Agder
The overall goal is to create new projects together with UD that help us and our African partners. 
Om Digital assessment Nettverket i MatRIC og egen erfaring med selvrettende tester i matematikk
Manage an overview/inventory of all our Africa activities 
Erik Adalberon, Phd Research Fellow, University of Agder
Develop and implement a strategy to establish UiA as a preferred partner for UD. 
Internasjonale trender peker i retning av større vekt på digitalisering og på overnasjonale akkrediteringsordninger.
Here you see a Mathematica program that first install JavaView, 
I_Container Interface for samling av objekter
Then follow a JavaView example: 
W_Chr Wrapper-klasse for datatypen char
We have a curve in space parameterized using the vector function r(t). 
Vi har en kurve i rommet parameterisert vha vektorfunksjonen r(t).
On this page we show that the acceleration vector a allways can be written as a linear combination of the unit tangent vector T and the unit normal vector N, thus the acceleration vector is allways in the plane spread out by the unit tangent vector and the unit normal vector. 
På denne siden vises at akselerasjonsvektoren a alltid kan skrives som en lineær-kombinasjon av enhetstangentvektoren T og enhetsnormalvektoren N, dvs akselerasjonsvektoren ligger alltid i planet utspent av enhetstangentvektoren og enhetsnormalvektoren.
In the simulation program the path of the two balls can be drawn (not shown here) and the collision can be studied in detail. 
Ved valg av 'Print' i html-vinduets eller simulerings-vinduets meny, vises et lite frittstående print-administrende vindu LView.
The greater distance between stick and ball, 
- Velg 'Print' og velg 'Kjør' LView
the greater speed of the ball. 
- Kopier (paste) simuleringsvinduet inn i LView
The balls can be moved to different start positions. 
- Omriss vha musen utskriftsdelen i LView
Stop: Click the reset button. 
- Velg 'Copy' fra 'Edit'menyen' i LView
This means that the national pilot test laboratory can be realised. 
- En viktig milepæl på veien mot realisering, sier dekan Frank Reichert.
Today, UiA is the leading environment for mechatronics in Norway, and the lab will contribute to strengthen this position nationally as well. 
Med vedtaket i Grimstad kommune, er nå byggeprosjektet sjøsatt og det gis full gass i den videre planleggingen.
Video simulation (video help) of the selected interactive application can be shown by a click on the pushbutton ' SimV '. 
Videohjelp til dette simuleringsprogrammet vises ved å merke av i checkboksen ' SimV '.
Matematics: Practical application of part.diff.eq. combined with Fourier analysis in the study of heat conduction. 
Matematikk: Anvendelse av part.diff.lign. samt Fourier-serier til studier av varmeledning.
A rod of 50 cm with diffusivity k = 0.15 cm/s is initiated with 100 degrees in the one end and lineary down to 0 degrees in the other end. 
En L=50 cm lang stav med diffusivitet k=0.15 cm/s varmes initielt opp til 100 grader i den ene enden med lineært avtagende temperatur til 0 grader i den andre enden.
From time t = 0 both the ends of the rod have the constant temperature 0 degrees. 
Ved tiden t=0 omhylles stavens to ender med is av 0 grader.
The simulation shows the temperature distribution in the rod at different values of the time t. 
Simuleringen viser hvordan temperaturen i stavens ulike punkter endres med tiden.
A short explanation: 
Kort fortalt om fremgangsmåten:
It can mathematically be shown that the part.diff.eq. that describe the temperature u as a function of position x and time t is given by: 
Det kan matematisk vises at den partielle differensialligningen som beskriver temperaturen u som funksjon av posisjon x og tid t er gitt ved:
ut(x,t) is the first part.differentiate of u with respect to t. 
ut(x,t) er den første partiell-deriverte av u mht t.
uxx(x,t) is the second part.differentiate of u with respect to x. 
uxx(x,t) er den andre partiell deriverte av u mht x.
We find the Fourier-sinus serie of the initial temperature with the periode 2L = 100 cm. 
Vi Fourier-sinus-utvikler initial-temperaturen med periode 2L=100 cm.
With sufficient number of elements in the Fourier serie (N>50) the initial temperature distribution can be represented by the Fourier serie in a satisfactory way. 
Ved å ta med tilstrekkelig antall ledd (N>50), vil den opprinnelige initial-temperaturen kunne beskrives vha Fourier-serien.
By comparing coefficients the temperature function can be determined. 
Vha koeffisient-sammenligninger kan nå temperatur-funksjonen bestemmes.
By the help of the t-scrollbar you can simuate the temperature distribution in the rod both by the help of a graph and by colors (red = 100 degrees, blue = 0 degrees). 
Vha tids-skrollbaren kan vi simulere temperatur-endringene i staven både vha en temperatur-graf og farge-endring (rød = 100 grader, blå = 0 grader).
The diffusivity k and the linear initial-temperature-rate A from the one end of the rod can be changed and you can therefore instantaneously determine how these factors influence on the temperature distribution. 
Diffusiviteten k og den lineære initial-temperatur-raten A fra stavens ene endepunkt kan endres, og vi kan dermed momentant studere hvilken innvirkning disse har på temperatur-fordelingen.
Amazing swimming opportunities, with long sand beaches, a dock with diving boards, and smooth coastal rocks to lay on. 
Opplev bryggekonserter om sommeren, eller konserter, teater og show på storscenene når som helst resten av året.