natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Campus Grimstad is located in teknologiparken, which houses the South of Norway's center for research and development, as well as several technological businesses that UiA collaborates with. 
Gjør det enkelt og kjøp noen reker du «mauler» på bryggekanten - eller nyt et måltid eller noe forfriskende på en av uterestaurantene.
When you have a chef who has worked as a sous chef at a Michelin star-restaurant as the cafeteria manager, things suddenly become more serious. 
Strandfesten Palmesus arrangeres her en helg hver sommer - men hvorfor ikke bruke den mer enn en helg i året?
White houses by the pier, where the downtown meets the sea. 
Nærmeste nabo i andre enden er turområdet Jegersberg.
Everything is within five minutes of walking: stores, restaurants, cafés, the cinema, the library, and tourist information. 
Nyoppusset - selv om den har blitt kåret til landets beste av studentene i flere år allerede.
In addition to being a bike city, Grimstad is known for its beautiful skerries. 
Viktig samlingspunkt, for studenter fra alle studiemiljøene.
The islands outside Grimstad are open or everyone. 
Sentrum for studiestartfestivalen hver august!
Rent a boat or hitch a ride with Badebåden. 
Grøntområdet som hele campus slynger seg om.
It's a life of leisure or teeming beach activity. 
Åsted for både lesing, aktivitet og avslapping.
Grimstad is surrounded by five moors with fabulous views: Fløyheia, Mollerheia, Kirkeheia, Binabben, and Vardeheia. 
Her flyr studenter mellom forelesninger, biblioteket, servicetorget, IT-hjelp og kantina - som alt er plassert rundt Vrimlehallen.
This is the city's recreation area, with several trails, observations posts, swimming waters, and fishing waters. 
Kristian IVs gate er Studentsamskipnadens eneste studentboliger i Kristiansand sentrum.
STA is also responsible for all of the organized student activities. 
Om vinteren kjøres det opp løyper så du kan ta deg en skitur.
Only half an hour by car away, you can visit the winter sports grounds Sandrip, in Øvrebø, Vennesla. 
Hvis du opplever at UiA eller SiA ikke oppfyller sine plikter, og du ikke når fram, kan du kontakte STA.
Visit to taste the best burger in Norway at Café Generalen. 
Området er forøvrig velegnet for turer året rundt.
A free space, just a stone's throw from Kvadraturen. 
Naturskjønn park med utendørsscene og magiske konsertopplevelser.
Not to mention, Odderøya is known for its music lovers. 
Friareal et steinkast fra Kvadraturen.
[ Main Menu ][ Prev ][ Next ] [ SWin ] 
[ Hovedmeny ][ Forrige ][ Neste ][ SWin ]
When we twist the plane to be parallel with the side of the cones, we have a parabola. 
Beregningene på denne siden viser at den Laplace tranformerte av f(t) er gitt ved:
Advanced skills in project presentation, oral and written 
Studiet tilbyr to alternative retninger.
Applicants must have achieved a C grade or higher in their Bachelor's degree. 
Aktuelle områder kan være informasjonsvirksomhet, journalistikk, samt undervisning.
Oppgitt emne for prøveforelesning: "Deep Packet Inspection and Network Security" 
Annenopponent: Professor Stig Frode Mjølsnes , Institutt for telematikk, NTNU
Wavelet has been used with success to find more information in ECG. 
Prinsippet for binær søking i en del av arrayen er nemlig det samme som for søk i hele arrayen.
We seek technology-driven contributions to Information Systems Development (ISD) for Emergency Management (EM). 
Exploring flexible information sharing and collaboration through an mobile app builder
Note: Adjust codebase if the html-file is moved from JavaView/html catalog. 
Omvendt vil det til hver rad (post) i tabellen Person finnes nøyaktig en rad (post) i tabellen Adr.
Integration is much used by imaging, both when it comes to retrieval of details and when it comes to removal of unnecessary details in pictures. 
Et eksempel på et system hvor en relativt komplisert ligning må benyttes til beskrivelse av prosessendringer:
Before compression we perform a Wavelets- transformation of the original video. 
Bruk av Laplace-transformasjon kan være hensiktsmessig i løsning av denne diff.lign.
Improving crisis management will require systems that are designed to cross boundaries and that help overcoming barriers. 
«Kristiansandskonferansen» skal være et møtested for samfunnssikkerhet på Sørlandet.
Department of Popular Music 
Music Without Borders
He study music at the College of Music in Krtistiansand and at the College of Music in Oslo. 
Han har studert musikk i Kristiansand, daværende Agder Musikkonservatorium, og i Oslo ved NMH.
Wennerberg has been a part of the staff at the University in Agder since 2011. 
Wennerberg ble tilknyttet UIA høsten 2011 som timelærer.
He teaches drums, lap-top, band rehersal and rytmic ear training 
Han underviser i hovedinstrument trommer og hovedinstrument lap-top, samspill og rytmisk-gehør-trening.
The course is intended to serve the industry with classroom lessons during 4 weekends over 10 months. 
Studieopplegget er tilrettelagt for næringslivet med undervisning i 4 helger over 10 måneder.
Diplomas as IWE will be issued by Norsk Sveiseteknisk Forbund on behalf of International Institute of Welding. 
Diplom som IWE blir utgitt av Norsk Sveiseteknisk Forbund på vegne av International Institute of Welding.
The NODE cluster has requested UiA to take on the study. 
Studiet er etablert etter ønske fra bedriftene i NODE-klyngen.
Full text in ORIA. 
Type litteratur: Bok
A step-by-step guide. 
Dialektdatabase på nettet
Available only as e-book (Kindle) at Amazon (find link below). 
Berggreen, Harald, Sørlan, Kjarten og Alver, Vigdis R. God nok i norsk?
Such electric and magnetic fields we call with a common abbreviation electromagnetic fields. 
- Gauss's lov for E: Sammenheng mellom elektrisk fluks og ladning.
On this page we show Maxwell's equations which describes such electromagnetic field. 
- Gauss's lov for B: Magnetisk fluks ut av en lukket flate er lik null.
Mention two issues you are passionate about: 
ENGLISH VERSION - SEE BELOW.
In addition to that, my previous experience from various organizations has taught me to see cases from various perspectives and to balance the principal and the practical. 
De erstatter nå stipendiat Eva Kvelland fra Fakultet for økonomi og samfunnsvitenskap og John Wilhelm Vinje fra Fakultet for humaniora og pedagogikk, og blir vararepresentanter for Pål Preede Revheim i Universitetsstyret.
PhD Research Fellow in Mathematics Education, Faculty of Faculty of Engineering and Science, Departement of Mathematics, Kristiansand. 
Aktuelt forsøkte i dag å kontakte Pål Preed Revheim for å få en kommentar til valgseieren, men han var ikke å treffe.
- The most important issue for me is that the University does its utmost to facilitate that employees are motivated, can perform and be good at their job. 
Jeg vil jobbe for at midlertidig vitenskapelig ansatte anerkjennes som den ressursen de er, og gjennomgående behandles som likestilte og fullverdig ansatte.
For me it is important that all temporary employees shall have the same experience of being a part of the academic milieu. 
Skal UiA nå sitt strategiske mål om flere forskningsmiljøer som er ledende i landet mener jeg det kreves tydeligere prioriteringer framfor å «smøre like tynt» over alt.
What will be your most important contribution to the Board? 
Styrking av eksisterende miljøer bør prioriteres framfor nye satsninger.
- I am a positive person who avoids senseless detail discussions, but I am never afraid to speak my opinion regarding the important issues. 
Stor grad av selvstyre hos fakultetene er en nødvendighet for rett prioriteringer og effektiv ressursutnyttelse, men ansvaret for å peke ut en overordnet retning må nødvendigvis tilfalle UiAs styre.
This means that I often have an impact on boards when I first adress an issue I am passionate about. 
Som eneste representant i styret fra denne store og viktige gruppen vil jeg passe på at også dette perspektivet kommer med i alle saker hvor det er relevant.
I will not enter the board with the idea to revolutionize it, but with a desire to maintain what is working and suggest alternative solutions where we can get better. 
Fra flere års arbeid med utdanningspolitikk på nasjonalt plan, der i blant ett år på fulltid, har jeg god oversikt over overordnede forskningspolitiske målsettinger og finansieringsmessige detaljer.
· Member of the Central Committee of Study Issues, Norwegian University of Life Sciences (UMB) 
Passionate about working condition and the strategic position of UiA
Given a straight line L in the plane and two points A and B in the plane on the same side of L. 
Siden det elektriske feltet er uniformt (dvs den elektriske feltvektoren E-vektor) er konstant), kan E-vektor settes utenfor integraltegnet.
Vector field, work, circulation and flux: 
a) Beregn arbeidet som kraften F utfører.
Mathematica contains a function Sum that can help us. 
Kreftene virker langs forbindelseslinjen mellom de to partiklene.
Dr. Rajib Subba, Director of the Communication Directorate at the Nepal Police Headquarters, has visited CIEM for two weeks funded by a grant from UiA. 
- Et hovedpoeng med feltarbeidet i Nepal var å samle data og ideer fra folk i alle samfunnslag, sier Kenny Meesters, forsker ved UiAs Centre for Integrated Emergency Management (CIEM) og koordinator av workshopene i Nepal.
He also visited the Operations Centre of the Agder Police District, discussing police practices in Norway and Nepal. 
Foruten statsministeren i Nepal, var statsråder og byråkrater fra regjeringen, og representanter fra den japanske ambassaden i Nepal, fra Røde kors og EU blant de prominente deltakerne.
In the figure in the midle we have drawn the same point P (and the same coordinate axis x and y). 
En kondensator vil hindre likestrøm (DC) å passere siden de to tilkoblingspunktene til kondensatoren ikke har ledende kontakt.
This time we have given the position of the point P by means of the distance r from origo and the angle θ that the line from origo to the point P creates with the first axis. 
Når en kondensator utsettes for vekselstrøm, vil kondensatoren med tilhørende system oppføre seg som en svingekrets og kan på den måten benyttes til å forme ulike elektriske signaler.
The group carries out research on the politics, religion and culture of the Republic of Ireland and Northern Ireland, with a special focus on the overlapping of these three topics. 
Gruppen forsker på politiske, religiøse og kulturelle forhold i Republikken Irland og Nord-Irland, med særlig fokus på problemstillinger der disse feltene kommer i tette forbindelser med hverandre.
Projects and ongoing research 
Gruppens prosjekter og arbeid
The group has a common project entitled “The Legacy of 1998: Northern Irish Politics, Culture and Art after the Good Friday Agreement”. 
Gruppa har et fellesprosjekt med tittelen «The Legacy of 1998: Northern Irish Politics, Culture and Art after the Good Friday Agreement».
Armstrong's main project is a monograph concerning the relationship between Irish poetry and the visual arts, from Romanticism to the present. 
Armstrongs hovedprosjekt er et bokprosjekt om forholdet mellom irsk poesi og billedkunst, fra romantikken til i dag.
Herbert has worked on youth reconciliation projects and attitudes to political forgiveness in Northern Ireland, and on research projects concerning the relationship between social media, place and the conflict in Northern Ireland in a comparative setting. 
Mustad jobber med politikk og samfunn i Nord-Irland og som jobber med det Demokratiske Unionistpartiets politiske vandring fra å være et 'nei'- parti til å bli 'ja'- parti i fredsprosessen.
AINE plans to be part of more applications for external funding in 2016. 
Vi jobber målrettet mot å søke eksterne midler i løpet av 2016.
Kingston University London [Prof Paul Dixon and Prof David Herbert] 
Kingston University London (Prof Paul Dixon og Prof David Herbert)
University of Aarhus [Dr Sara Dybris McQuaid] 
Universitetet i Århus (Lektor Sara Dybris McQuaid)
University of Limerick [Prof Margaret Mills Harper ] 
University of Limerick (Prof Meg Harper)
National University of Ireland, Galway [Ass Prof Seán Crosson and Post Doc Anne Karhio] 
National University of Ireland, Galway (Ass. Prof Sean Crosson og Post Doc Anne Karhio)
Queen's University Belfast [Ass Prof Steffi Lehner and Prof John Brewer] 
Queen's University Belfast (Ass prof Stefi Lehner og Prof John Brewer)
Høgskolen i Bergen [Ass Prof Sissel Rosland] 
Høgskolen i Bergen (Sissel Rosland)
Let P(x,y,z) be an arbitrary point on the straight line. 
[ Hovedmeny ][ Forrige ][ Neste ] [ SWin ] [ SimVideo ]
r (which goes to the point P (determined by the parameter t) will be a function of the parameter t. 
På figuren er vist en elektrisk strøm som kommer inn mot henholdsvis:
Written in component form we have: 
- en spole med selvinduktans L
In the figure to the far right we calculate the double integral by firste integrate with respect to x. 
Siden g (i størrelse) er konstant over hele Gaussflaten, kan g sette utenfor integrasjonstegnet.
Here we see that an example where the workload is unequal dependent on if we first integrate with respect to x or y. 
Ligningen løst med hensyn på g gir oss nå tyngdeakselerasjonen som funksjon av R.
This Wavelet is scanned over the image to be analyzed, multiplied by the underlying pixel values with subsequent integration. 
Differensen Va-Vb i elektrisk potensial når vi flytter oss radielt fra a til b vil da være gitt ved: Va-Vb = Integral(E*dl) = Integral(E*dr).
Om et nytt og viktig begrep for samfunnets mostandsdyktighet 
Video presentation of her research from the University of Agder conference "UiA inviterer".
The purpose of the meeting is to review... 
Palen is adjunct professor at CIEM.
International Workshop on Collaborative Internet Computing for Disaster Management. 
Nordmenns bruk av sosiale medier og smarttelefoner kan hjelpe politiet.
In conjunction with The IEEE International Conference on Collaboration and Internet... 
Når katastrofen skjer TEFT, Universitetet i Agders forskningsmagasin.
A truck from the Norwegian Civil Defense (Sivilforsvaret) approaches, several men and women jump out, start asking questions... 
Hun er svært fornøyd med mulighetene som åpnet seg da hun kom til Universiteteti Agder som forsker for et par år siden.
CIEM is hosting the UN OCHA training course on Coordinated Assessment and Information Management (CAIM). 
Kriseforsker til Philippinene (Crisis researcher to the Philippines).
Nye muligheter med kunstig intelligens. 
(Throwing down the gauntlet).
This E-Government Minitrack contributes to the critical discourse in the HICSS community (Hawaii International Conference on System Sciences) about the paradigm shift... 
People in distress, uniformed personnel and chaos is on the agenda when the great terror drill is taking place.
Attention has been placed on how best to use social media tools and the content available to enhance preparedness, response and recovery efforts. 
CIEM-forsker Mihoko Sakurai, postdoktor ved Institutt for informasjonssystemer, vant pris for beste artikkel på konferansen The Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS) på Kauai i Hawaii i forrige uke.
Article written by Hayley Watson, Caroline Rizza, Martina Comes, Vitaveska Lanfranchi and Kush Wadhwa in Emergency Management Magazine 
- Dette er en av de mest sentrale internasjonale konferansene innen informasjonssystemer, og samler hvert år et stort antall deltagere.
Centre for International Economics and Shipping 
Senter for internasjonal økonomi og skipsfart
Centre for International Economics and Shipping, Kristiansand (CIES-Kristiansand) is a joint research centre for the University of Agder and Agder Research in Kristiansand, Norway. 
Senter for internasjonal økonomi og skipsfart er et felles forskningssenter for Universitetet i Agder (UiA) og Agderforskning (AF) i Kristiansand.
The main objective of CIES-Kristiansand is to provide international and maritime oriented research activities at a high academic level. 
Vi ønsker å tilby internasjonalt og maritimt orientert forskning på et høyt faglig nivå.
The objective is also to provide teaching and supervision in this field to students at the University of Agder. 
Vi ønsker også å tilby undervisning og veiledning av studenter på Universitetet i Agder.
Line - Parabola - Hyperbola - ln - log - e^x - a^x - sin - cos - tan 
Linje - Parabel - Hyperbel - ln - log - e^x - a^x - sin - cos - tan
In addition circle and ellipse. 
i tillegg kan vises sirkel og ellipse.
- Node: A node is fixed to the current graph and will follow the x-position of the mouse pointer 
Ved bruk av 'ScrollBar Scaling' kan dette parameter-intervallet endres.
- Coord: Coordinat information is fixed to the node 
Flere funksjoner kan vises samtidig (både predefinerte og egendefinerte).
- Derive: The tangent to the current graph at the node position is shown together with the value of y' 
Velg radiobutton til venstre for ønsket funksjon ved inntegning av en ny funksjon.
- Zero: The zero point nearest to the node is shown 
For hver av funksjonene følges fremgangsmåten nevnt ovenfor.
- MinMax: A min/max point between two nodes is shown 
Samtlige valgte funksjoner vises med tilhørende checkboks merket.
- Point: Computing the best Least Mean Square n-degree polynomial to a point set 
Gjeldende funksjon (aktiv funksjon) vises (og kan velges) med tilhørende radiobutton.
- Equation: Computing the solution of n linear equations. 
En valgt graf kan fjernes ved avmerking av tilhørende checkboks.
v is called a unit vector in the direction u. 
- Amperes lov: En varierende elektrisk fluks induserer et magnetfelt
Shyness as an Emotional and Behavioral Problem in School. 
Lund Ingrid Dropping out or holding on?
I Helgesen, Mai Brit,Mobbing i barnehagen, et sosialt fenomen. 
Journal of Child and Adolescent Trauma .
Hun sidder jo bare der! 
"Det stille atferdsproblemet".
Tydelige voksne når atferd utfordrer. 
Pedlex Norsk Skoleinformasjon.
In the background you see mountains covered with snow, I like very much to be in the mountains both in the summer and in the winter. 
Dette er program (software) til bruk ved operasjoner (lesing, oppdatering, innsetting, sletting, …) på databasen.
Hence we have that the equation for the plane is given by: 
For gravitasjon vil feltvektoren være lik tyngdeakselerasjonsvektoren g-vektor.
The length and angle of the current vector (last clicked) is shown in the tool line. 
Automatisk tegning av den parameteriserte kurven vil også utføres ved endring av gjeldende parameterverdi t.
Disse hjelpevektorene / hjelpelinjene kan benyttes som markører i en simulering. 
Samtidig vil gjeldende x- og y-verdi for denne verdien av parameteren t beregnes.
I tillegg kan hjelpevektorene fungere som et forenklet måleinstrument ved at de kan måle lengder og vinkler (vinkelen måles i grader relativt til +x-aksen). 
Hvis checkboksen 'Node' er merket, vil en liten grønn node svarende til gjeldende parameterverdi t plasseres på den parameteriserte kurven.
Lengde og vinkel for gjeldende vektor (sist klikket) vises i verktøylinjen. 
Checkboksen 'Vector' kan velges (forutsetter at 'Node' er valgt) for å vise vektoren fra origo ut til noden.
The x- and y-vectorcomponents can be drawn (mark in the checkbox 'x-y'). 
Datafeltet r(t) åpnes nå for skriving, mens data-feltene x(t) og y(t) sperres.
For more information on exchange and cooperation, see the webpages of the International Education Office 
Nye forespørsler om samarbeid rettes gjerne til dekan Per Kvist eller til aktuelt fagmiljø.
In this chapter we will continue the studies of vector fields from the previous chapter. 
Med en periodisk bevegelse mener vi en bevegelse som gjentar seg med faste mellomrom.
Mainly we will look at the following topics: 
Tiden mellom to slike påfølgende bevegelser kaller vi for perioden.
-Part-operator, a special mathematics operator with wide application. 
Fra dagliglivet har vi mange eksempler på slike periodiske bevegelser:
> Faculty of Engineering and Science 
> Fakultet for teknologi og realfag
Focus area: Renewable energy 
Satsingsområde: Fornybar energi
Renewable energy was the first research area designated as a top research area at the University of Agder. 
Fornybar energi var det første forskningsområdet som ble opprettet som toppforskningsområde ved Universitetet i Agder.
With the establishment of a number of companies focused on renewable energy, Agder was becoming an important region for renewable energy. 
Med etablering av en rekke bedrifter som hadde fokus på fornybar energi, var Agder på vei til å bli en betydelig region for fornybar energi.
The renewable energy environment at UiA works in close collaboration with the related industry. 
UiA har et tett samarbeid med industrien innenfor fornybar energi.
For EPTA's international piano competition at Norwegian Music Academy, Oslo. 
For EPTA's internasjonale pianokonkurranse ved Norges Musikkhøgskole, Oslo.
Duo piano: Tamara Movsisyan and Tigran Berkelyan. 
Duo piano: Tamara Movsisyan og Tigran Berkelyan.
Mariam kharatyan solist together with students and staff at the music department at the University of Sarajevo. 
Mariam Kharatyan solist med studenter og ansatte ved fakultet for musikk ved universitetet i Sarajevo.
For the international piano competition in Orleans, France. 
For den internasjonale pianistkonkurransen i Orleans, Frankrike.
4) Concerto for two flutes and strings at the University of Agder, and also performed by Kristiansand Symfonic Orchestra at Kilden. 
4) Concerto for two flutes and strings, første gang framført ved Universitetet i Agder, senere også framført av Kristiansand Symfoniorkester i Kilden.
Polish and Norwegian Composers, CD innspilt i Poznan, Polen: 
CD-innspilling: Polske og norske komponister:
2) Trio for flute, fiolin og cello. 
2) Trio for fløyte, fiolin og cello.
Was born in Tromsø on 22 January 1950. 
Ble født i Tromsø 22.januar 1950.
The well known pianist Jarle Sørå was the primary piano teacher. 
Har vært solist med Bergen Operaorkester i Griegs A-moll konsert.
Won Kjerulfprisen in 1995 in the national competition for best male choir composition. 
Vant Kjerulfprisen i 1995 i den nasjonale konkurransen for beste mannskorkomposisjon.
The competition was announced by the University of Oslo. 
Konkurransen var utlyst av Universitetet i Oslo.
Now teaches composition at the Institute for classical music and music pedagogy at the Faculty of Arts, University of Agder, where I have worked since 1990. 
Underviser nå i komposisjon ved institutt for klassisk musikk og musikkpedagogikk ved fakultet for kunstfag, Universitetet i Agder, hvor jeg har arbeidet siden 1990.
I'm living in Grimstad, in the southern part of Norway, and I have my job at 
I de to foregående kapitlene så vi på såkalte diskrete stokastiske variable.
In summer it's a popular place for tourists, and the population is about doubled at that time. 
For kontinuerlige stokastiske variable derimot, vil verdimengden Vx til en stokastisk variabel typisk være et intervall.
We devide the curve into infinitesimal curve sections. 
v = dx/dt = -w*A*sin(Sqrt(k/m)*t + phi)
From the definition of scalar product we have that |u|cosθ es equal to u·v/|v| 
Her finner vi elektron, myon og tau med deres tilhørende nøytrinoer, elektron nøytrino, myon nøytrino og tau nøytrino.
Multiple Choice - Sound 02 
Multiple Choice - Video 02
Mergers in Higher Education: The Nordic Experience 
Forskningsgruppa arbeider med følgende områder:
[ Main menu ][ Previous ][ Next ] 
[ Hovedmeny ][ Forrige ][ Neste ]
In addition you can see my job place at Agder University College. 
Altså: I statistikk er en stokastisk variabel en funksjon.
Interfacet I_SearchableContainer arver fra I_Container og inneholder ulike metoder angående søk i en container. 
Som vist til venstre kan binomisk fordeling, hypergeometrisk fordeling og Poisson fordeling alle tilnærmes til normalfordelingen under gitte forutsetninger.
isMember (I_Comparable object) Returnerer true hvis object finnes i containeren 
For binomisk fordeling kan X skrives som en sum av indikatorvariable.
insert (I_Comparable object) Innsetting av object i containeren 
Vha sentralgrensesetningen forklarer dette normaltilnærmingen.
The Smart Mature Resilience project is holding its review workshop in Kristiansand, Norway. 
Paper on Operational Risk Management by Tina Comes accepted