natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Difference between revisions of "Connecting to your home directory using SSH/SFTP (Windows)" 
Oppkobling mot hjemmeområde fra privat maskin med SSH / SFTP (på Windows)
You may use '''SSH Secure File Transfer Client''' to transfer files to and from your unix home directory. 
SSH Secure File Transfer Client er også en del av installasjonspakken for SSH Secure Shell .
You may use '''SSH Secure File Transfer Client''' to transfer files to and from your unix home directory. 
NB!! : SSH fungerer ikke for hjemmekataloger på windowsservere (skuld, platon, tjalve, m.m.)
You cannot use SSH to connect to home directories on windows servers (skuld, platon, tjalve etc.) 
Blir du spurt om å godkjenne et sikkerhetssertifikat, trykker du OK på det.
If you are asked to accept a security certificate click OK. 
FileZilla ftp-klient kan lastes ned gratis her
Give your password in the pop up window that shows up. 
Når du har installert og startet FileZilla, går du inn på:
Your home directory will be mapped up like shown in the picture below. 
Fil - Serveradministrasjon (eller Site Manager) - Ny Server
On the left is the folders and files on the local machine 
Du kan for eksempel kalle serveren for UiB
FileZilla ftp client can be downloaded free from here 
Protokoll SFTP - SSH File Transfer Protocol
Protocol SFTP - SSH File Transfer protocol 
Passord Ditt passord ved UiB
Managed Windows-PC 
Klientdriftet Windows-PC
Just make an issue at https://bs.uib.no/ , or call 555 84700 (for employees only). 
Finner du ikke programmet så meld en sak til https://bs.uib.no/ , eller ring 555 84700 (for ansatte).
Please include your computer name . 
Husk å oppgi maskinnavn .
Here you find more information about Software for managed computers 
Her kan du lese mer om Programvare for klientdriftede maskiner
Privat and student PC 
Privat og student PC
You must be connected to the UiB network with VPN when running TopSpin. 
Du må være koblet til UiB med VPN når du skal kjøre TopSpin.
The program and installation instructions can be downloaded at https://tjinfo.uib.no/program 
Programmet kan du laste ned på https://tjinfo.uib.no/program
Everyone else who would like to use the software must contact magne.skarestad@uni.no 
Er det noen som ikke er knyttet til Kjemisk institutt men som ønsker å bruke programvaren må dette avklares med magne.skarestad@uni.no
Palisade Decision Tools - @ RISK is packed software and the IT department can install the program automatically. 
Palisade Decision Tools er pakket og IT-Avdelingen kan installere programmet automatisk.
Just make an issue at https://bs.uib.no/ , or call 555 84700 (for employees only). 
Opprett en sak på https://bs.uib.no/ , eller ringe 555 84700 (for ansatte).
You must be connected to the UiB network with VPN when running Palisade Decision Tools - @ RISK. 
Du må være koblet til UiB med VPN når du skal kjøre Palisade Decision Tools.
The program and installation instructions can be downloaded at https://tjinfo.uib.no/program 
Programmet og installasjonsveiledning kan du laste ned på https://tjinfo.uib.no/program
Other annexes specified in Grant Agreement 
Andre Annex spesifisert i Grant Agreement
Grant Agreement: States the main clauses in the contract and is the document signed by the EU and coordinator. 
Grant Agreement: Gir “hovedartiklene” i kontrakten og er det dokumentet som er signert av EU og koordinator.
Programme and project type 
Program og prosjekttype
List of the contract's annexes 
Involverte partnere og navn på kontraktsansvarlige
Involved partners and names of beneficiaries 
Prosjektperiode og rapporteringsfrister
Project period and reporting deadlines 
Special clauses som gjelder prosjektet
Usually also contains project administration information: 
Beskrivelse av prosjektorganisasjon, ledelse og komiteer
It is important that those involved in administration read the sections in Annex I relating to administration and the budget. 
Annex II General conditions: Bygger videre på Core contract og gir mer detaljerte regler for kontrakten og gjennomføring av prosjektet, for eksempel:
Amending the contract 
Endring av kontrakten
In addition to this, in most projects all the partners will sign an agreement called the: 
I tillegg skal det i de fleste prosjekter inngås en avtale mellom alle partnerne kalt
Consortium agreement: The consortium agreement is a collaboration agreement between the partners in the consortium and is a supplement to the contract with the European Commission. 
Consortium agreement: Konsortieavtalen er en samarbeidsavtale mellom partnerne i konsortiet og er et supplement til kontrakten med Europa-Kommisjonen.
The consortium agreement regulates the relationship between the various partners in the project, i.e. their obligations and rights in relation to each other. 
Konsortieavtalen regulerer forholdet mellom de ulike partnerne i prosjektet; hvilke plikter og rettigheter de har overfor hverandre.
This agreement covers issues such as project administration (voting rights, meeting activities, payment procedures, etc.), managing publications and intellectual property rights. 
Denne avtalen tar for seg saker som for eksempel prosjektadministrasjon (stemmerett, møtevirksomhet, utbetalingsprosedyrer etc), håndtering av publikasjoner og immaterielle rettigheter.
Most FP7 projects require the signing of a consortium agreement. 
I FP7 er det et krav for de fleste prosjekt at det inngås en konsortieavtale.
The coordinator draws up the consortium agreement and sends it to the partners. 
Det er Koordinator som utarbeider konsortieavtalen og sender den til partnerne.
The agreement must be approved and signed by the beneficiaries. 
Avtalen må godkjennes og signeres av Kontraktsansvarlig.
The Division of Research Management's legal officer must review and approve the consortium agreement before it is signed. 
Juridisk ansvarlig ved Forskningsadministrativ avdelingen skal gjennomgå og godkjenne konsortieavtalen før den signeres.
The consortium agreement must be followed up by the project manager and financial officer on behalf of UiB during the project period. 
Det er prosjektleder og administrativ ansvarlig som må følge opp konsortieavtalen på vegne av UiB gjennom prosjektperioden.
Jump to: navigation , search 
Hopp til: navigasjon , søk
All communication between the consortium and the EU shall go via the coordinator (coordinating institution). 
All kommunikasjon mellom konsortiet og EU går via Koordinator (koordinerende institusjon).
The coordinator is responsible for forwarding information from the EU to the consortium. 
Koordinator er ansvarlig for å videreformidle informasjon fra EU til konsortiet.
The coordinator will usually say who should be contacted with respect to administrative and financial matters, if the coordinator does not, the financial officer should ask the coordinator for a contact person. 
Koordinator vil som oftest opplyse hvem som skal kontaktes i administrative og økonomiske saker, hvis ikke bør administrativ ansvarlig be Koordinator om en kontaktperson.
Contact between the consortium partners will largely concern the scientific work and be the responsibility of the principal investigator/responsible scientist. 
Kontakten mellom partnerne i konsortiet vil stort sett gjelde det vitenskapelige arbeidet og tilfalle Principal Investigator/Responsible scientist.
Eduroam stands for Education Roaming that provides wireless Internet connection for both UiB's employees, students and guests from other eduroam institutions. 
Ansatte og studenter ved UiB har tilgang til eduroam både på UiB og en rekke andre universiteter og høyskoler i Norge og andre land.
Eduroam is available at the Norwegian universities and many colleges. 
UiB-ere må legge til @ansatt.uib.no eller @student.uib.no etter brukernavnet.
EU FP7 - Reporting requirements for the various types of projects 
Rapporteringskrav for de ulike prosjekttyper i EU FP7
Below are some examples of reporting requirements in various projects. 
Under er eksempler på rapporteringskrav i de ulike prosjektene.
Always check the contract, it may contain requirements other than those provided here as examples. 
Sjekk alltid kontrakten - den kan inneholde andre krav enn de som gis som eksempler her.
Deliverables according to Annex I continuously throughout the entire life of the project. 
Deliverables/leveranser i hht Annex I kontinuerlig gjennom hele prosjektets levetid
Periodic report: within 60 days of each project period ending. 
Periodic report: innen 60 dager etter hver prosjektperiode.
Project periods normally last 12-24 months. 
Prosjektperiodene varer normalt i 12-24 måneder.
The host institution/financial officer is responsible for submitting the reports. 
CFS/revisjonsrapport når akkummulert ERC bidrag er større eller lik
The project manager's responsibility. 
Lastes opp i Participant Portal
Some versions of the software are called PASW instead of SPSS. 
Noen versjoner ble kalt PASW i stedet for SPSS.
NOTE: We only offer the latest available version of SPSS. 
NB: Vi tilbyr bare nyeste tilgjengelige versjon av SPSS.
On Windows and Linux computers managed by the IT department you may have SPSS installed by contacting the IT department on phone (555) 84700 or create an issue on bs.uib.no. 
På Windows- og Linux-maskiner driftet av IT-avdelingen vil man få installert SPSS ved å kontakte IT-avdelingen på telefon (555) 84700 eller opprette sak via bs.uib.no .
Other computers (including private) 
Andre maskiner (inkludert private)
You may download the software and license codes for installation on other computer (also private) from https://tjinfo.uib.no/program . 
For installasjon på andre maskiner (også private) kan programvaren og koder lastes ned fra https://tjinfo.uib.no/program .
How to enter the license code 
Innlegging av lisenskode
At the end of the installation process the License Autorization Wizard pops up. 
På slutten av installasjonen vil du få opp License Autorization Wizard.
You will also find the Wizard as a separate menu on the program menu of SPSS. 
Dette programmet ligger også som egen meny på program-menyen til SPSS.
Here you enter the authorization code you download and a license code will automatically be entered in the program. 
Der legger du inn autorisasjonskoden du laster ned , så får du automatisk lagt inn en lisenskode i programmet.
UiB has a site license, therefor you use the code for site license. 
UiB har site license og bruker derfor kode for site license.
UiB has an academic agreement with roxar 
UiB har en akademisk avtale med Roxar .
RMS is packed software and the IT department can install the program automatically. 
RMS er pakket og IT-Avdelingen kan installere programmet automatisk.
Just make an issue to https://bs.uib.no/ , or call 555 84700 (for employees only). 
Opprett en sak på https://bs.uib.no/ , eller ringe 555 84700 (for ansatte).
You must be connected to the UiB network with VPN when running RMS. 
Du må være koblet til UiB med VPN når du skal kjøre RMS.
Mac OS X: Installation of SPSS 23 on private Mac computers 
Mac OS X: Installasjon av SPSS 23 på private maskiner
On client (hosted) Mac computers, please use Managed Software Center. 
På klientdriftet utstyr benyttes Managed Software Center.
Please do the following to install IBM SPSS Statistics 23: 
Slik får du installert IBM SPSS Statistics 23:
Double click SPSS_Statistics_Installer. 
Dobbelklikk på SPSS_Statistics_Installer.
Wait for the computer to verify the installer file. 
Maskinen verifiserer nå installer-filen.
Choose Authorized User License and click Next. 
Velg Authorized user license og trykk på Next.
Choose I accept the terms in the license agreement and click Next. 
Velg I accept the terms in the license agreement og trykk på Next.
Type in your name and the name of you organization (UiB). 
Skriv inn navnet ditt og navnet på organisasjonen (UiB).
A small pop-up window will appear, when you click on the field you want to change. 
Når du klikker på feltet du skal skrive i kommer det opp et eget vindu.
Click Next when finished. 
Trykk på Next når du er ferdig.
Choose Yes or No to decide if Essentials for Python should be installed or not. 
I det neste vinduet kan du velge ett eller flere (ekstra) støttespråk, om du ønsker det, før du trykker på Yes.
Would you like to give us a Feedback on this page? 
Maskinnavn er navnet på en klientdriftet datamaskin .
When a Computer is replaced, the computer name is normally passed on to the new computer. 
Når en maskin byttes ut, beholdes normalt maskinnavnet på den nye maskinen.
Select Show Computer Info 
Hvordan finne maskinnavn
m (Created page with ' no: Mozilla Category:Office support software ') 
Mozilla.org er en organisasjon for utvikling av gratis programvare for Internet basert på åpen kildekode.
Petrel is packed software and the IT department can install the program automatically. 
Petrel er pakket og IT-Avdelingen kan installere programmet automatisk.
Just make an issue to https://bs.uib.no/ , or call 555 84700 (for employees only). 
Opprett en sak på https://bs.uib.no/ , eller ring 555 84700 (for ansatte).
You must be connected to the UiB network with VPN when running Petrel. 
Du må være koblet til UiB med VPN når du skal kjøre Petrel.
The program and installation instructions can be downloaded at https://tjinfo.uib.no/program (Petrel) 
Program og installasjonsveiledning tilgjengelig via https://tjinfo.uib.no/program (Petrel)
From IThelp @ UiB 
Hopp til: navigasjon , søk
PC room, 4th floor: 13 computers and a printer. 
PC-stuen i 4.etg i gamlebygget: Utstyrt med 13 PC-er.
All student areas in the entire Law building are covered by a wireless network. 
For å få tilgang til PC-stuene og lesesalene med PC-er må du bruke studentkortet.
This allows you to use a computer equipped for wireless access on the network. 
Det er installert trådløst nettverk for oppkopling av egen PC i alle studentareala på hele jusbygget.
You can use your own laptop in study hall 10 and 11 in the new building and study hall A in the old building. 
I lesesal 10 og 11 i nybygget og lesesal A i gamlebygget er det lov å bruke bærbar PC.
The UiB IT department offers more information on how to connect your own computer to the UiB network. 
Det er plassert ut PC-terminalar i andre, tredje og sjette etasje i nybygget.
Do you need help with logging in, registering or other computer related topics? 
Trenger du hjelp til pålogging eller registrering?
They can be found in the Student Information Centre from 08:00 - 18:00, Monday to Friday. 
De holder til i informasjonssenteret fra 08.00 - 18.00 mandag - fredag.
The Executive Committee (AU) is the Student Parliament's case preparatory and executive body. 
Arbeidsutvalget (AU) er Studentparlamentets saksforberedende og utøvende organ.
AU is the students main representatives and works day-to-day to execute and manage the polices of the Student Parliament. 
AU fungerer som studentenes hovedtillitsvalgte og jobber daglig med å utøve vedtatt politikk og forvalte Studentparlamentets daglige virke.
AU consists of four representatives who are elected once a year at the constituent meeting following the student election. 
AU består av fire studenter som årlig velges på Studentparlamentets konstituerende møte.
They work full-time to promote the interest of the students at UiB in accordance with the governing documents and other policies adopted by the Student Parliament. 
Medlemmene av AU jobber fulltid med å fremme studentenes interesser i samsvar med styringsdokumenter og øvrig politikk vedtatt av Studentparlamentet.
Vice-president and Executive for International Affairs and Learning Environment 
Klikk deg inn på Google Kalenderen for å se når rommene er ledig.
Former Executive Comittees 
Ingrid Fjellberg (Grønn Liste)
2013-2014: Bjørn Kristian Danbolt (Sosialdemokratisk liste), Tommy Aarethun (Sosialdemokratisk liste), Hilde K. Moe (HF-listen) and Erlend Sand (independent) 
2013-2014: Bjørn Kristian Danbolt (Sosialdemokratisk liste), Tommy Aarethun (Sosialdemokratisk liste), Hilde Kristine Moe (HF-listen), Erlend Sand (Uavhengig).
All machines that have been installed in the test phase are now considered as managed clients. 
At maskinen blir satt opp med siste tilgjengelige og kompatible operativsystem.
Installing printers are simplified and some printer drivers are pre-installed. 
Et programvaresenter (Managed Software Update), hvor program vi har pakket finnes.
Standard software is pre-installed. 
Disse kan bruker selv installere.
VPN and eduroam is pre-configured, you only need to authenticate with your username and password. 
Bruker trenger bare å autentisere med sitt brukernavn og passord.
Access to the wired UiB network 
Enklere oppkobling mot hjemme/fellesområde.
The licenses the IT-department have purchased for OSX are only to be used on managed clients. 
BRITA har en egen konto på maskinen, som f.eks. brukes ved reinstallasjon og feilsøking.
From IThelp @ UiB 
Betingelser for bruk ved UiB
CorelDRAW is a vector graphics editor. 
Programmet brukes til bildebehandling.
You can read more about it at the CorelDRAW homepage . 
Du kan lese mer om programmet på Corel sine sider .
Note that there are different licenses for employees and students/PC-lab computers. 
Merk at det er en type lisens for ansatte og en egen for studenter på PC-sal.
Order by sending an email to lisens@crayon.no , or calling Crayon at 22 89 10 10. 
Bestillinger sendes til lisens@crayon.no , eller ring telefon 22 89 10 10 for informasjon og bestillinger.
Ubuntu connect to common areas and network share 
Ubuntu koble til fellesområder og nettverksområder
Would you like to give us a Feedback on this page? 
Mange enheter har egne fellesområder eller andre nettverksområder.
Type the path like this: 
Du har nå koblet opp området.
Mac OS X: Connecting to your network share 
Mac OS X: Oppkobling av fellesområde
There should be no spaces. 
Alt skal skrives inn uten mellomrom.
Make sure the domain (uib for employees) and username is entered, type in your password and click Connect. 
Du autentiserer deg med tilhørighet/domene (her;uib), ditt UiB-brukernavn og ditt UiB-passord.
Your network share will be listed as a network drive in Finder. 
Du kan be maskinen huske disse opplysningene ved å merke av "Arkiver dette passordet på nøkkelringen".
Some departments/institutes has severel folder. 
NB! noen avdelinger/institutter kan ha flere kataloger
Folder name is felles. 
Navnet på katalogen er felles.
Category:Microsoft Office 
Kategori:Microsoft Office
Would you like to give us a Feedback on this page? 
Sider i kategorien «Microsoft Office»
Write the full path of your Windows home directory preceded by smb:// in the go to field. 
Det lagres da et bokmerke i menyen til venstre i filbehandlere.
User support in lecture rooms 
Brukerstøtte i undervisningsrom
Jump to: navigation , search 
Data-/IT-assistanse
Sentralblokken and Armauer Hansen's house 
Sentralblokken og AHH (IT-assistent i AHH)
Contacts at the IT-department 
Kontaktpersoner på IT-avdelingen
If you have other questions regarding the use of the auditoriums / lecture rooms, you can also contact us by phone 555 88587. 
Dersom du har generelle henvendelser eller lurer på noe som gjelder bruken av auditorium/undervisningsrom kan du også kontakte oss på telefon 555 88587.
Specific issues should be reported in the Issue-tracker on http://bs.uib.no 
Konkrete problemer skal meldes inn i Issue-tracker på http://bs.uib.no .
Contacts for the various faculties are: 
Kontaktpersoner for de ulike fakultetene er:
Faculty of Mathematics and Natural Sciences: Bente Tverberg Hellan Bente. 
Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet : Bente Tverberg Hellan Bente.
Faculty of Social Sciences: Alexi Santana Alexi. 
Det samfunnsvitenskapelige fakultet: Alexi Santana Alexi.
Faculty of Psychology: Alexi Santana Alexi. 
Det psykologiske fakultet: Alexi Santana Alexi.
Faculty of Humanities: Trond Gravvold Trond Gravvold@uib.no 
Det humanistiske fakultet: Trond Gravvold Trond.
Faculty of Medicine and Dentistry: Frode Lillestøl Frode. 
Det juridiske fakultet: Trond Gravvold Trond.
Information and pictures of buildings and rooms at UiB 
Det medisinsk-odontologiske fakultet: Frode Lillestøl Frode.
Cadsoft Eagle is a schematic capture and PCB layout tool for hobbyists and DIY enthusiasts. 
Eagle kjører på alle nyere Windows-versjoner og på Linux.
A no-license Eagle Light Edition with the following limitations can be downloaded: 
Only two signal layers can be used (Top and Bottom).
Participant Portal is an online portal for participants in FP7 and CIP (Competitiveness and Innovation Programme). 
Participant Portal er en nettportal for deltakere i FP7 og CIP (Competitiveness and Innovation Programme).
On the Participant Portal one can use a number of online tools to search for projects and negotiate, report and amend the contract. 
Fra Participant Portal kan man bruke en rekke web-verktøy for å søke om prosjekter, forhandle, rapportere og endre kontrakten.
Use a UiB email address when creating the user. 
Bruk UiB epostadresse ved oppretting av bruker.
In order to get access to a project, you must have been assigned a role in the Participant Portal. 
For å få tilgang til et prosjekt, må man få en rolle i Participant Portal.
This can be done by reporting the case to the EU group in issue tracker . 
Dette kan gjøres ved å melde inn sak på EU gruppen i issue tracker .
Note the case's project name and email/username. 
Notér prosjektnavn og epost/brukernavn i saken.
Thunderbird setup on a non-UiB computer 
Oppsett av Thunderbird på privat maskin
This page about Thunderbird setup may be helpful for setting up UiB an email account in Thunderbird on a private computer (e.g not run by the IT department). 
Siden Oppsett av e-post i Mozilla Thunderbird vil gi deg informasjon om hvordan du kan sette opp Thunderbird på hjemmemaskin eller annen PC som ikke er driftet av IT-avdelingen.
Information about the sync-service 
Generelt om sync-tjenesten
sync.uib.no is a synchronization service that is available for login from outside the UiB network. 
sync.uib.no er en synkroniseringstjeneste som er åpen for innlogging fra hele verden.
The services that are provided at sync.uib.no are primarily file copy and synchronization of data from and to the home directory and common areas. sync is set up exclusively for use with file transfer tools. 
Tjenester som tilbys er i hovedsak filkopiering og synkronisering av data fra og til hjemmekatalog og fellesområder. sync er satt opp utelukkende for bruk med filoverføringsverktøy.
If you need console access, please use login.uib.no . 
Trenger du konsolltilgang kan du benytte tjenesten login.uib.no .
From 17.01.2013 sync.uib.no runs on RedHat Enterprise Linux 6 
sync kjører fra 17.01.2013 RedHat Enterprise Linux 6.
Currently, the following tools available for file transfer: 
For øyeblikket er følgende verktøy for filoverføring tilgjengelig:
Copying files with scp / sftp in Windows 
Kopiere filer med scp/sftp under Windows
Use WinSCP or SSH Secure File Transfer or any other application that talks scp / sftp and contact sync.uib.no on port 22 with the ssh / scp / sftp protocol. 
Bruk WinSCP eller SSH Secure File Transfer eller et annet program som snakker scp/sftp og sett det til å kontakte sync.uib.no på port 22 med protokoll ssh/scp/sftp.
Copying files with Unison on Windows / Mac / Linux 
Kopiere filer med Unison under Windows/Mac/Linux
Unison is a two-way synchronization tool. 
Unison er et toveis synkroniseringsverktøy.
It is easy to use, has a graphical user interfaces, are quick (Unison uses rsync algortimen which transmits only part of the file that has been modified) and has an effective and easy to understand conflict management. 
Det er enkelt i bruk, har et grafisk brukergrensersnitt, er hurtig (Unison bruker rsync-algortimen som kun overfører den delen av filen som har blitt endret) og har en effektiv og lettforståelig konfliktshåndtering.
From 05.03.2013 the Unison software will be installed on all Linux clients, and it will also be available for Mac (through Managed Software Updates) and Windows. 
Fra og med 05.03.2013 vil Unison bli installert på alle Linux-klienter, og vil også være tilgjengelig for Mac (gjennom Managed Software Updates) og Windows.
Copying files with rsync on Mac / Linux 
Kopiere filer med rsync under Mac/Linux
Copying from sync to local linux 
Kopiere fra sync til lokal linux