natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an available drive letter 
but we are hoping for sometime in
Note: every care to bring: URL of website (s), error messages, which application a user of the communication session (SSH / SFTP, Wysiwygpro editor, etc.) 
Editering av vev informasjon på Webber gjøres på "gamle" måten, html editering, enten direkte i en tekst-editor eller i en wysiwyg-editor, som for eksempel Macromedia Dreamweaver.
Editing of webinformation on Webber can be done in the "old fashion" way, html editing, either in a text-editor or in a wysiwyg-editor, for example the Macromedia Dreamweaver. 
Editering av vev informasjon på Webber gjøres på "gamle" måten, html editering, enten direkte i en tekst-editor eller i en wysiwyg-editor, som for eksempel Macromedia Dreamweaver.
Websites on FOLK or ORG 
Vevsider på FOLK eller ORG
All employees (and students) can create and edit html web pages on folk.uib.no. 
Alle ansatte (og studenter) kan opprette og editere html vevsider på folk.uib.no.
See this page for more information: 
Se denne siden for mer informasjon:
By request, a few created directory under org.uib.no. 
Ved forespørsel kan en få opprettet katalog under org.uib.no.
Request must be made via Issue-tracker . 
Forespørsel skal gjøres via Issue-tracker .
Org.uib.no Connecting to edit web pages 
Kople til org.uib.no for å redigere vevsider
There are 2 ways you can connect to the org.uib.no: SMB / CIFS, or secure FTP. 
Det er 2 måter en kan kople seg til org.uib.no på: smb/cifs eller secure FTP.
Applies to Windows machines: Right-click My Computer, choose MAP NETWORK DRIVE. 
Gjelder for Windows maskiner: Høyre klikk My Computer, vel MAP NETWORK DRIVE.
Select an available drive letter. 
Velg en passende 'drive' som er ledig.
ssh login.uib.no cd / data / www / org / site name 
ssh login.uib.no cd /Data/www/org/nettstedsnavn
where the site is the name of your website. 
hvor nettstedsnavn er navnet på ditt nettsted.
Secure FTP in Macromedia Dreamweaver and other HTML editors 
Secure FTP i Macromedia Dreamweaver og andre HTML editorer
Macromedia Dreamweaver and other HTML editors usually have support for SFTP. 
Macromedia Dreamweaver, og andre html editorer har som regel støtte for SFTP.
Data must enter the program are as typical: 
Data en må legge inn i programmet er da typisk:
Server name: login.uib.no directory path: / data / www / path / to / website 
servernavn: login.uib.no katalogsti: /Data/www/bane/til/nettstedet
Sometimes you do not remember which server is located on the site. 
Noen ganger husker en ikke hvilken server websiden ligger på.
One can then do the following: 
Da kan en gjøre følgende:
start - run - cmd nslookup URL 
start - run - cmd nslookup webadresse
Then we see that the answer is Radisson. 
Da ser en at svaret er Radisson.
Thus the name of the server Radisson . 
Altså at navnet på serveren Radisson .
Sometimes the answer can be Webber . 
Noen ganger kan svaret være Webber .
Whether it's the Radisson or Webber, let one connect to server Login (login.uib.no). 
Uansett om det er Radisson eller Webber, så skal en kople seg til serveren Login (login.uib.no).
Login server is in a sense the gateway to several other servers. 
Login serveren er på en måte inngangsportalen til flere andre servere.
Storage Area at the Radisson and Webber, Mount up (connected) on the Login / data / www / 
Diskområde på Radisson og Webber er mountet opp (koplet til) på Login under /Data/www/
If the Radisson which is how web pages are located, then connect one to one of datakalogene: 
Dersom det er Radisson som er hvor vevsidene ligger, så kopler en seg til en av datakalogene:
If Webber is how web pages are located, then connect one to one of datakalogene: 
Dersom det er Webber som er hvor vevsidene ligger, så kopler en seg til en av datakalogene:
Alfred is a synonym for Webber. 
Alfred er et synonym til Webber.
NTalfred is also widely used. 
NTalfred er også mye brukt.
Webber == Connecting to edit web pages == 
Kople til Webber for å redigere vevsider
One can connect to Webber (also formerly known as Alfred) in 2 ways: 
En kan kople seg til Webber (også tidligere kalt Alfred) på 2 måter:
SSH / SFTP server via login.uib.no 
SSH /SFTP via serveren login.uib.no
Server name: login.uib.no 
servernavn: login.uib.no
local directory: / data / www / alfred 
lokal katalog: /Data/www/alfred
Note: one must have access to update. 
NB: en må ha tilgang for å oppdatere.
If not, it must be reported as a case Issue-tracker . 
Dersom en ikke har det, må det meldes inn som sak til Issue-tracker .
Also known as "MAP NETWORK DRIVE" in the Windows world. 
Også kjent som "MAP NETWORK DRIVE" i Windows verdenen.
will be able to connect to the site. 
vil en kunne kople seg opp til området.
Read about VPN at UiB. 
Les om VPN ved UiB.
Some will experience problems connecting up, or that one gets access denied. 
Noen vil oppleve problemer med å kople seg opp, eller at en får aksess denied.
password may have expired. 
passordet kan ha gått ut.
Solution: change the password on Zebra, see Brukerkonto_og_tilganger 
Løsning: skift passordet på Sebra, se Brukerkonto_og_tilganger
One does not have access to the current directory / file. 
En har ikke tilgang til gjeldende katalog/fil.
Solution: Report the matter to the Issue-tracker . 
Løsning: Meld inn sak til Issue-tracker .
Note: every care to bring: URL of website (s), error messages, which application a user of the communication session (SSH / SFTP, Wysiwygpro editor, etc.) 
NB: hver nøye med å ta med: URL til webside(ne), feilmeldinger, hvilket program en bruker for oppkoplingen (SSH/SFTP, Wysiwygpro editor, osv)
The Norwegian China Law Centre has several collaborating partners in China. 
Norsk Senter for Kinesisk Rett har flere samarbeidende universitet i Kina.
These are Universities with which The Faculty of Law has exchange programs for students, but also research projects and other activities. 
Dette er universitet hvor det er inngått samarbeidsavtaler om utveksling av studenter, forskningssamarbeid og andre aktiviteter.
In addition there are collaboration agreements with companies providing internships for students who are in China on exchange programs. 
I tillegg finnes det flere avtaler med firma som har praksisplasser for studenter på utveksling i Kina.
Several companies are offerning trainee positions to the students who are on exchange programmes in China. 
Det er inngått avtaler med flere bedrifter som tilbyr norske studenter praksisplasser som en del av studieoppholdet i Kina.
These trainee positions are important for the students as a way to get to know the professional life in a company in china. 
Praksisplassene er viktige for å gi studentene innblikk i, og møte med, arbeidslivet i en bedrift i Kina.
From 2012 to 2016 The faculty of Law had 40 Chinese students visiting from its partner universities, and 21 students from Norway visiting China for one or two semesters. 
Fra 2012 til 2016 har Det juridiske fakultet hatt 40 kinesiske studenter på utveksling fra kinesiske universitet, og 21 studenter fra Bergen har studert ved kinesiske samarbeidsinstitusjoner i ett eller to semester.
Pro-Rector Anne Lise Fimreite 
Universitetet i Bergen
Pro-Rector Anne Lise Fimreite 
Tøff som en kutling
Staff at Cellular Networks Group 
Universitetet i Bergen
In marine pelagic environments coccolithophores, foraminifera and pteropods have been considered the main calcifying organisms. 
Samtidig brukes datamaterialet til å finne hvordan nyetablerte vegforbindelser påvirker mønsteret av arbeidsreiser.
Use some numerical methods in practice 
Universitetsmuseet i Bergen: Kommunikasjonsrådgiver Jo Høyer
Required Previous Knowledge 
Hva skjer ved UiB:
Norwegian Institute of Food, Fisheries and Aquaculture Research (NOFIMA) 
Utvekslingsprogram - University of Washington og Memorial University of Newfoundland
Nofima Marin works with research, development, innovation and knowledge dissemination for the national and international fisheries and aquaculture industry. 
Oppholdet kan benyttes til forskning, undervisning eller en kombinasjon etter avtale med mottakerinstitusjonen.
Nofima Ingrediens (Ingredients) 
Søknad og søknadsfrist:
We can also offer consultancy in information logistics and traceability. 
Innstillingen blir så sendt til vertsinstitusjonen som foretar det endelige uttaket.
Modern Global Seismology, Academic Press. 
Akustikkgruppen, IFT, Universitetet i Bergen
Objectives and Content 
Mål og innhald
This course discusses different perspectives in philosophy of science related to language research and gives an introduction to the collection, construction and use of text corpora. 
The literature deals with the theoretical background for using population genetic methods to identify closely related species and to study the species and population structure.
Normally teachers from different language subjects will take part in the teaching. 
Kurset tar for seg teoretisk og praktisk bruk av ulike molekylærgenetiske teknikker.
If fewer than five students are registered to a course, the department might reduce the teaching, please see the department¿s guidelines regarding this on ¿Mitt UiB¿. 
Studentene vil bli presentert for grunnlaget for å gjennomføre populasjonsgenetiske analyser samt praktisk bruk av genetiske verktøy.
Compulsory Assignments and Attendance 
Obligatoriske deler av bachelor i biologi
The End(s) of Electronic Literature Festival exhibition 
The End(s) of Electronic Literature: Festivalutstilling
Experience key works of contemporary electronic literature and see the history of electronic literature in this hands on exhibition at the Humanities Library. 
Utforsk sentrale eksempler på elektronisk litteratur og lær om historien til litterære uttrykk for digitale teknologier i denne utstillingen på UiBs Bibliotek for humaniora.
You need to use your fingers to pry open Samantha Gorman and Danny Cannizzaro's iPad novella PRY. 
Du må bruke fingrene for å lese Samantha Gorman og Danny Cannizzaros novelle PRY for iPad.
PRY is one of the works you can read at the Humanities Library as part of the ELO2015 Festival Exhibition in August 2015. 
PRY er et av verkene du kan lese på Bibliotek for humaniora som del av festivalutstillingen til ELO2015 i august 2015.
Explore PRY , a novella for the iPad that tells the story of a soldier returned from war through video, text and interaction. 
Les PRY , en novelle for iPad hvor du må knipe og strekke på teksten og videoene for å lese om den hjemvendte soldaten som fortsatt kjenner på krigen.
Read " House of Trust ", a generative poem about libraries inspired by a Fluxus artwork. 
Eller kikk på House of Trust , et Fluxus-inspirert generativt dikt om biblioteket.
Play a game of chess to create a poem in The Chessbard Plays , or move an iPad to create always-new poems from Einstein and Bohr's writings about quantam mechanics. 
Spill et slag sjakk med The Chessbard Plays og se diktene trekkene dine genererer, eller løft og beveg en iPad for å skape alltid-nye dikt ut fra Einstein og Bohrs tekster om kvantemekanikk i Collocations .
Read erotic fiction designed for the intimacy of the touchscreen, or read the cinepoetic story of Li and Pym , who expose a corrupt augmented reality game for what it is. 
Du kan lese erotisk fiksjon skapt for nettbrettets intime leseopplevelse i The Secret Language of Desire , eller lese den kino-poetiske fortellingen om Li og Pym som avslører et korrupt nettspill for det den er.
Be one of the first to read new work by playful game-poet Jason Nelson , author of i made this. you play it. we are enemies , or by Swedish Johannes Heldén and Håkan Jonson, among the foremost in Scandinavian electronic literature, and known for works like Evolution and The Prime Directive / Primärdirektivet . 
Du kan være en av de første som får lese et nytt verk av den lekende spillpoeten Jason Nelson , forfatter av this. you play it. we are enemies , eller av svenske Johannes Heldén og Håkan Jonson, som er blant de fremste innen nordisk elektronisk litteratur.
Definiteness is grammaticalized both in Norwegian and in English, while it is not expressed by grammatical means in Russian. 
Mange tror kanskje at denne karakteristiske kuppelen på enden av Nygårdshøyden er et astronomisk observatorium.
The project aims to see if this typological difference, which might be conceptual as well as linguistic, is confirmed in equivalents and further transferred into the interlanguage. 
Sannheten er at den er én del unikum og én del vitenskapsmuseum, for her befinner verdens eneste Van de Graaff-generator i friluft seg.
Nordanger works at the Department of Linguistic, Literary and Aesthetic studies. 
Generatoren startes med en liten, kløverformet nøkkel.
The Christie Conference 
Centre for Early Sapiens Behaviour
The aim of the Christie Conference is to be the most important meeting point between academia and civil society in the west of Norway. 
Senterets målsetning er å befeste UiB og Norges posisjon som verdensledende innen forskning på det tidlige menneskets opprinnelse.
Scandinavian University Books. 
Overview of system thinking.
VPN configuration in Windows Vista 
Maskinnavn på en UiB-PC
Setting up VPN manually in Windows Vista 
Translate this page with Google:
4. Then select Connect using a virtual private network (VPN) connection through the Internet . 
Her er 4 fremgangsmåter for å finne maskinnavnet (computername):
Practical exam information 
Universitetet i Bergen
The examination results will be published on the StudentWeb three weeks after the date of the examination. 
På nettsiden kan du velge vertsland og finne praktisk og nyttig informasjon om landet eller institusjonen du skal til.
Please, contact the Student Information Center if you have any questions. 
Se Norsk i Frankrike for informasjon om helserettigheter, forskning og utdanning i Frankrike ( norway.no )
Individual Fellowships (IF), Initial Training Networks (ITN), RISE, COFUND 
Nettverket har som mål å styrke alders- og sykehjemsmedisin lokalt, nasjonalt og internasjonalt.
The MSCA have an emphasis on international and inter-sectoral mobility, and also have a strong focus on careers and skills development for researchers. 
Nettverket vil mobilisere interesse for undervisning og læring innen alders- og sykehjemsmedisin, og sørge for at dette er en del av pensum på samtlige medisinske fakulteter og for alle relevante helsefag.
Some of the schemes within the MSCA are aimed at individual researchers; others are aimed at institutions. 
En kartlegging av forskning og undervisning innen feltet er i gang.
More information about various funding schemes and requirements for applying is available below. 
Det nasjonale universitetsnettverket er finansiert av Helsedirektoratet.
Are you on campus must use one of UIB computers, OR log on to UiB's WIFI network. 
Benestad, Finn og Dag Schjelderup-Ebbe: Refleksjoner omkring en Grieg-biografi.
Ferraz, Octavio Luiz Motta. 
Benestad, Finn: Norsk nasjonalromantikk.
Gauri, Varun, and Daniel M. Brinks. 
I: Peter Andreas Kjeldsberg (red.): Din Grieg.
"Public interest litigation in India: A critical review." 
I: Journal of the Royal Musical Association.
García, Helena Alviar, Karl Klare, and Lucy A. Williams, eds. 
Nesheim, Elev: ‘Grieg-jubileet - Den store vekkelsen', In: Et musikkliv i krig - Konserten
Gloppen, Siri & Asun L. 
I: William H. Halverson (ed.): Edvard
"Public Interest Litigation, Social Rights, and Social Policy." 
Beiträge aus Edvard Grieg Sesquicentennial Symposium, St. Olaf College, Northfield,
Closing the Rights Gap: From Human Rights to Social Transformation. 
* Seip, Anne Lise: Det norske ”vi” - kulturnasjonalisme i Norge.
(Cambridge: Cambridge University Press) 
I: Studia musicologica Norvegica.
Social rights jurisprudence: Emerging trends in international and comparative law. 
Skyllstad, Kjell: Thematic structure in relation to form in Edvard Grieg's works.
Mæstad, O., L. Rakner and O. 
I: Studia musicologica Norvegica.
Do the following... 
Ingvild Festervoll Melien
There is a lift for wheelchair users. 
Her er det heis for rullestol.
The building consists of three parts: Dragfjellet school, JUS1, containing the canteen and auditoria and JUS2 which has some tuition rooms. 
Bygget består av tre deler: Dragefjellet skole, JUS1 som inneholder blant annet kantine og auditorier og JUS2 som har noen undervisningsrom.
The buildings are interconnected with an indoor courtyard, footbridge and lifts. 
Byggene er koblet med innendørs gårdsrom, gangbro og heiser.
The main entrance to the Law building is from Magnus Lagabøtes plass 1. 
Hovedinngangen til jussbygget er på Magnus Lagabøtes plass 1.
At first you enter the the gateway of old Dragefjellet school. 
Man kommer først inn i portrommet i gamle Dragefjellet skole.
Between this and JUS1 (6th floor) there is a slope. 
Mellom dette og JUS1 (6. etg.) er det et skråplan.
There is also an entrance from the lower side of JUS1 (2nd floor). 
Det er også inngang fra nedsiden av JUS1 (2. etg.).
The address of JUS 2 is Jekteviksbakken 31, while the entrance to the tuition rooms is gained from Torborg Nedreaas street. 
JUS 2 har adresse Jekteviksbakken 31, mens inngangen til undervisningsrom er fra Torborg Nedreaas' gate.
There is reserved parking for persons with a handicap at the main entrance and in the garage below JUS2, entrance by the driveway. 
Det er reservert parkeringsplasser for personer med funksjonsnedsettelse ved hovedinngangen og i garasjen under JUS2, inngang ved innkjørselen.
Auditoria and tuition rooms 
Auditorier og undervisningsrom
There is a reserved space for wheelchairs at the front of the auditoria. 
Det er avsatt plass til rullestoler foran i auditoriene.
All tuition rooms are accessible by wheelchairs, but in the auditorium of JUS2 there are steps down to the podium. 
Alle undervisningsrom er tilgjengelige for rullestol, men i auditoriet i JUS2 er det trapper ned til podiet.
The tuition rooms in JUS2 have an entrance from Torborg Nedreaas street, but wheelchair users can use the staff entrance from JUS1, 4th floor and take the lift down. 
Undervisningslokalene i JUS2 har inngang fra Torborg Nedreaas'gate, men rullestolbrukere kan benytte personalinngangen fra JUS1, 4. etasje og ta heis ned.
The canteen is located half a staircase down from the area outside the auditoria. 
Kantinen ligger en halv trapp ned fra området utenfor auditoriene.
Reading rooms, offices and rest rooms 
Lesesaler, kontor og hvilerom
At Dragefjellet school there are a couple of offices reserved for students with disabilities. 
I Dragefjellet skole er det avsatt et par kontorer til studenter med funksjonsnedsettelse.
The Faculty manages applications for space here. 
Fakultetet behandler søknad om plass her.
The rest room is located in close proximity, and is open all day. 
Hvilerommet ligger i nærheten av disse, og er åpent hele dagen.
All the reading rooms are accessible by wheelchairs, and you can apply for a reserved space at the Faculty. post@jurfa.uib.no 
Alle lesesaler er tilgjengelige for rullestol, og man kan søke om å reservere plass gjennom fakultetet: post@jurfa.uib.no
The Faculty can assist with any necessary adaptation. 
Fakultetet kan bidra med nødvendig tilpasning.
gruppebilde_farmasi.png 
biomat_thumb_no
Research at Centre for Pharmacy 
Hva viser bildet ovenfor?
Centre for Pharmacy conduct research both within development of new drug therapies, and within pharmacy practice. 
Venstre: Keramiske tannfyllinger som er laget med en datastyrt freseprosess.
The aim however, is the same: Ensure efficient, safe and rational medicine use. 
Midten: Stenter som brukes til å blokke ut f.eks. hjertets kransarterier.
Follow the links to find out more about the research groups and their ongoing projects. 
Høyre: Et røntgenbilde av plater og skruer som er brukt på et legg- og ankelbrudd.
The University expects you as a student to: 
EcoOnline (for personlige brukere)
International media contact 
Alternativlab på Dyreavdelingen
In general, this is done in connection with publication in renowned international academic journals. 
Her finnes en del modeller som kan erstatte bruk av levende dyr for trening og opplæring.
Write a brief text describing the main points from your research and important facts. 
Pro-Set rat modellen viser anatomi av rotte og er god for å trene seg i dissekering.
Think about what may be of interest to a regular newspaper reader or television viewer. 
Squeekums rotte hjelper deg til å komme over rottefobi, og lærer deg hånd-teringsteknikker og øremerking.
If we are able to prioritise your story, we write a press release targeting the general public. 
Minor Skin Procedures er beregnet for å øve seg på enkle kirurgiske teknikker.
Be prepared that an international launch requires time and effort from you. 
Ved å følge filmen kan en sitte og øve uten å avlive dyr!
We use the press release services Alpha Galileo and EurekAlert! , which distribute research news to thousands of journalists worldwide. 
Vi anbefaler av særlig nye teknikere, stipendiater og studenter som har lite erfaring med dyr til å bruke AltLab.
(Applies to Post Doctoral Fellows financed by The University of Bergen/The Faculty of Medicine and Dentistry) 
(for fast vitenskapelig ansatte ved Det medisinsk-odontologiske fakultet)
The application concerns (state the name of foreign institution and a short summary of the project plan 
Søknaden gjelder (oppgi navn på utenlandsk institusjon samt en kort oppsummering av plan for oppholdet):
Application for funding of travel expenses (least expensive mode of travelling) 
Søknad om dekning av reiseutgifter (billigste reisemåte)
Attachments for application: - Project description - Recommendations from Head of Department/Project Manager - Invitation from the foreign research environment 
Vedlegg til søknad: - Prosjektomtale - Anbefaling fra instituttleder/prosjektleder - Invitasjon fra det utenlandske forskningsmiljøet
Date and place 
Sted og dato
Approval, Head of Department (sign.) 
Anbefaling/godkjenning fra instituttleder
Centre for Cancer Biomarkers (CCBIO) is a Centre of Excellence at the Faculty of Medicine, University of Bergen. 
Image: Framing, deframing and reframing of semi-accidental linkages, by Irina Silviu Szekely
Centre Director is Lars A. Akslen, Department of Clinical Medicine. 
Hvordan kan litteraturen bidra til å utvide erfaringen av hva som er mulig å forandre?
WUN Purpose : WUN Creates new multilateral opportunities for international collaboration in research and graduate education. 
(Universitetet i Bergen og Universitetet i Dar es Salaam) knyttet til Det nasjonalt
Nurture high impact research communities tackling problems of global importance 
Det er lagt vekt på to hovedforhold; hvordan kan en
Foster a world leading graduate education programme for the next generation of innovators 
sikre god, enkel diagnostikk av humant immunsvikt virus (HIV) i en afrikansk
Build a strong understanding within the WUN community of the value to be gained from effective international collaboration 
Kilimanjaro Christian Medical Centre i Tanzania og Senter for virologisk forskning,
.....supported and facilitated in a sustainable, integrated, responsive and strategic manner. 
Høyteknologisenteret i Bergen, med professor Gunnar Haukenes og professor Birgitta Åsjö
Ensure delivery and impact of WUN projects through strong alignment with members' priorities 
Carol Holm-Hansen er født i USA og har sin universitetsutdannelse fra Swarthmore College i biologi og musikk.
Gari-Gari: The Call of the African Wilderness 
Gamle bøker fra UB Bergens Spesialsamlinger
JavaScript is disabled for your browser. 
Gamle bøker fra UB Bergens Spesialsamlinger
Gari-Gari: The Call of the African Wilderness 
Some features of this site may not work without it.
Publisher: Constable and Company Ltd., London 
Gamle bøker fra UB Bergens Spesialsamlinger
Translated from the German by Vivien Ogilvie. 
Search within this community and its collections:
Knut Andreas Grimstad & Ingunn Lunde, Bergen, pp. xi-xii. 
I J.E. Askildsen og K. Haug (red.): Helse, økonomi og politikk.
[Translation into Norwegian:] Johannes fra Damaskus, av Aleksej K. Tolstoj. 
I Tor Rødseth (red.): Landbruket ved en korsvei.
(Lunde, Ingunn/Ståhlberg, Johannes/Kapla, Maria). 
Tidskrift for økonomi og ledelse.
cavitation, and parametric antennas. 
Instituttleder Sigmund Selberg,
An understanding of basic non-linear methods and issues that are 
Rådgiver Anders Sæle Dahle, Det humanistiske fakultet