natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research group is open for all medievalists connected to the University of Bergen (past or present) and everyone else who is interested. 
I prinsippet omfattar mellomalderfilologien alle språk, men ved Universitetet i Bergen er det eit fokus på den europeiske kulturen, framfor alt mellomalderleg latin, nordisk, engelsk og fransk.
The Department of Biomedicine 
Institutt for biomedisin
Biomedical research is developing biological concepts and methods, helps to clarify disease mechanisms and is central to the development of new diagnostics and therapeutics. 
Biomedisinsk forskning utvikler biologiske konsepter og metoder, bidrar til å oppklare sykdomsmekanismer og er sentralt i utviklingen av ny diagnostikk og terapi.
The Department of Biomedicine holds one of the largest biomedical research communities in Norway and is of significant size in an international context. 
Institutt for biomedisin utgjør et av landets største biomedisinske fagmiljø og er av betydelig størrelse i internasjonal sammenheng.
At the Department of Biomedicine we train students and researchers in the fields of: 
Ved Institutt for biomedisin lærer vi opp studenter og forskere i tema som:
9,5 million from the Norwegian Research Council 
9,5 millioner fra Forskningsrådet
I Det internasjonale havforskingsrådet tok havforskarar til å diskutere om dei dramatiske svingingane kunne skuldast overfiske, men norske havforskarar var blant dei ivrigaste til å så tvil om slike forklaringar. 
Kjernen i prosjektet var konstruksjonen av instrumentet - en selvregistrerende strømmåler som på egen hånd kunne måle hastigheten og temperaturen på det forbipasserende havvannet i måneder av gangen, og på den måten spare uker og måneder av oseanografers og forskningsskips verdifulle tid.
I kva grad har den naturvitskaplege kompetansen til havforskarane blitt utfordra av andre vitskapsdisiplinar og profesjonar som sosialøkonomi og statsvitskap? 
Hovedveileder for prosjektet er professor Tore Grønlie , førsteamanuensis Svein Atle Skålevåg har en veilederrolle i den første fasen av prosjektet, mens professor Peter Mosby Haugan er koordinator for kontakt med ressurspersoner ved Geofysisk institutt.
After WWII the fishing intensity in the Northeast Atlantic increased rapidly, and this resulted in a level of resource exploitation previously unknown in these waters. 
A new current meter was planned to be attached to buoys that were anchored, instead of being operated while hanging from a research vessel.
Scientists within the International Council for the Exploration of the Seas (ICES) debated whether the dramatic fluctuations were caused by overfishing, but Norwegian scientists were among the most eager to question such explanations. 
The core of the project was constructing the instrument - a self-registering current meter that would automatically measure the velocity and temperature of the bypassing water for months at a time and save precious time for both oceanographers and research vessels.
On a superior level the project will investigate the fishery science's conditions for influencing and formulating goals in the Norwegian fisheries management and politics during this period. 
Such studies have been the primary activity of the first academic institute in Bergen, the Geophysical institute, and an important element in establishing the faculty for natural sciences at the University of Bergen.
The project is conducted by PhD-candidate Rune Hornnes . 
Main supervisor for the project is Professor Tore Grønlie .
.uib.no" og klikk Koble til. 
@rasurt.uib.no" og klikk Koble til.
Music and Politics 
Musikk og politikk
This seminar at Litteraturhuset Oslo sheds new light on the musical life in Norway 1940-1945 with talks by Bjarte Bruland, Ingrid Loe Dalaker, Michael Custodis, and Arnulf Mattes. 
Seminar på Litteraturhuset som kaster nytt lys på musikklivet i Norge 1940-1945 med bidrag av Bjarte Bruland, Ingrid Loe Dalaker, Michael Custodis og Arnulf Mattes.
By Arnulf Christian Mattes and Michael Custodis Published: 17.03.2017 (Last updated: 07.06.2017) 
Av Arnulf Christian Mattes og Michael Custodis Publisert: 17.03.2017 (Sist oppdatert: 07.06.2017)
The politicization of culture in Europe had left its mark also on the Norwegian art and music scene between 1930 and 1960. 
Politiseringen av kulturen i Europa fikk satt sitt tydelige preg også på norsk kunst- og musikkliv mellom 1930 og 1960.
Particularly in Germany, ancient ideas of ​​the 'Nordic' retrieved a central position, but this time as part of a political campaign driven by nationalist and anti-democratic forces. 
Særlig i Tyskland ble den gamle ideen om det Nordiske igjen sentralt, men denne gangen som en del av en politisk kampanje drevet fram av nasjonalistiske og anti-demokratiske krefter.
From a geographic and aesthetic category turned the Nordic to the foremost ideological weapon in Germany and the occupied territories during World War 2. 
Fra å være en geografisk og estetisk kategori forvandlet det Nordiske seg til det fremste ideologiske våpen i Tyskland og de okkuperte områdene under 2. verdenskrig.
The radical 'depoliticisation' of art in Norway since 1945 can be seen as a direct response to this. 
Den radikale 'avpolitiseringen' av kunsten i Norge etter 1945 kan sees som en direkte reaksjon på dette.
The Cultural Politics in Occupied Norway under Georg Wilhelm Müller, Gulbrand Lunde and Rolf Fuglesang - DISKUSSION 
The Cultural Politics in Occupied Norway under Georg Wilhelm Müller, Gulbrand Lunde and Rolf Fuglesang - DISKUSJON
In cooperation with Goethe-Institut Norwegen, Grieg Research Center (UiB) and Institut für Musikwissenschaft Universität Münster. 
I samarbeid med Goethe-Institut Norwegen, Senter for Griegforskning (UiB) og Institut für Musikwissenschaft Universität Münster.
JavaScript is disabled for your browser. 
Browsing Department of Sociology by Issue Date
Search within this community and its collections: 
Browsing Department of Sociology by Issue Date
Drivenes, Kristian Goksvåg 
Holmøy, Evelyn Myrå
Hill, Rebecca Lill-Anne 
Drivenes, Kristian Goksvåg
Denne oppgaven undersøker unge voksnes risiko for mottak av helserelaterte trygdeytelser. 
Denne studien tar for seg et lite utforsket tema i sosiologien.
Sølvberg, Lisa Maria Breistein 
Wenaas, Kristine Elholm
Den siste tiden har det vært stor offentlig debatt omkring den stigende gjelden i norske husholdninger. 
Det har vært en økt offentlig debatt om unge voksne som ikke er en del av arbeidsmarkedet og lever på stønadsordninger.
Jahnsen, Synnøve Økland 
Bygnes, Susanne; Erdal, Marta Bivand
Widding-Havnerås, Tarjei 
Hill, Rebecca Lill-Anne
Second, taking social background into account the study investigates ... 
Tidligere forskning har undersøkt utbredelse og implikasjoner av ...
It is well known that in many countries, women have higher levels of sickness absence than men. 
Denne studien tar for seg et utvalg innsatte i Bergen fengsel og beskrivelser fra deres liv ved en åpen avdeling, ved bruk av biografiske dybdeintervjuer.
In spite of several attempts to explain this gender gap in Norway, it is not very well understood. 
Utgangspunktet for studien er hvilke hendelser i livet som var ...
About two decades ago, Norway expanded its well-functioning system for vocational education and training (VET) to also cover the retail sector and office work, which have no tradition of apprenticeship training. 
Denne oppgaven tar sikte på å studere den nye utviklingen innenfor kjendiskulturen og fokuserer på en ny type kjendis som har vokst frem ved hjelp av Internett og sosiale medier.
Master students, students in MOL231 Project in molecular biology and board members in Heliks have regular places in the study hall. 
Masterstudenter i molekylærbiologi, bachelorstudenter som tar emnet MOL231 Prosjektoppgave i molekylærbiologi og styret i Heliks har faste lesesalplasser på Molekylærbiologisk institutt.
Then other students in molecular biology get the opportunity to apply for the remaining places. 
Det er også en åpen lesesal i første etasje på datablokken på Høyteknologisenteret som bachelorstudentene i molekylærbiologi kan benytte.
The study hall is administrated of the student organisation Heliks. 
Plassene administreres av studentorganisasjonen Heliks.
General Assembly in Copenhagen » 
CLARINO lander på Gardermoen »
DSA for Bergen repository 
CLARINO deltar på DSpace workshop
SKOK offers courses that can be integrated into the educational part of your doctoral program. 
Senter for Kvinne- og Kjønnsforkning (SKOK) tilbyr kurs som kan inngå i opplæringsdelen i forskerutdanningen.
At the center, we organize PhD-courses for our own PhD-candidates, as well as other candidates at UiB and at associated universities and research facilities in Norway and abroad. 
SKOK arrangerer PhD-kurs for våre egne PhD-kandidater så vel som for andre doktorgradskandidater ved UiB og andre doktorgradsstudenter i inn- og utland.
We also offer courses through the National Research School in Gender Research . 
Alle kursene er åpne for deltakere utenfor SKOK og UiB.
Participants at these seminars recieve counselling from SKOK's experienced researchers and staff. 
Deltakerne får veiledning og kommentarer fra ansatte ved SKOK.
Additionally, the PhD-candidates at SKOK have founded a separate cluster for all candidates at UiB who focus on gender. 
I tillegg har stipendiatene ved SKOK opprettet en PhD-gruppe for alle stipendiater ved UiB som problematiserer kjønn i sine prosjekter.
Additionally, PhD-candidates run a self-organized group where PhD students accross all faculties and departments with an interest in gender participate. 
SKOK er en av fire partner-institusjoner som skal fremme samarbeid og nettverksbygging mellom PhD-stipendiater i kjønnsforskning fra Linköping, Budapest, Cape Town, og Bergen.
The British philosopher Onora O'Neill is awarded the Holberg Prize 2017 for her influental work in the field of moral and political philosophy. 
Den britiske filosofen Onora O'Neill tildeles Holbergprisen i 2017 for sitt innflytelsesrike arbeid innen moralsk og politisk filosofi.
She is particularly well known for her work on Kant, bioethics, human rights, trust and communication ethics. 
Hun er særlig kjent for sitt arbeid med Kants tenkning, bioetikk, menneskerettigheter, tillit og kommunikasjonsetikk.
The Nils Klim Prize 
Nils Klim-prisen
The Holberg Prize also awards the Nils Klim Prize to Nordic scholars under the age of 35, for outstanding contributions within the same academic fields as the Holberg Prize. 
Holbergprisen deler også ut Nils Klim-prisen til yngre nordiske forskere under 35 år, innenfor de samme forskningsfeltene som Holbergprisen.
Holberg Week is an event series, with debates and lectures that is held every year in the days leading up to the award ceremony. 
I den anlednining arrangeres Holberguken, en arrangementsserie med faglig fokus, der prisvinnerne og internasjonale gjester presenterer sin forskning for hverandre og omverden.
All events, with exception of the award ceremony and Holberg Banquet, are open and free of charge to the general public. 
Alle arrangementer under Holberguken, med unntak av prisutdelingen og regjeringsbanketten er åpne for alle interesserte og har fri adgang.
The Holberg Debate is inspired by Ludvig Holberg as man of the Age of Enlightenment and seeks to explore pressing issues of our time. 
Holbergdebatten er en markering av Ludvig Holbergs opplysningstanke og vil søke å finne svar på sentrale samfunnsspørsmål.
The debate will be held annually on 3 December, Holberg's birthday. 
Debatten arrangeres årlig på Holbergs fødselsdag, 3. desember.
Scholars holding positions at universities and other research institutions, including academies, are entitled to nominate candidates to the Holberg Prize and the Nils Klim Prize . 
Professorer og andre vitenskaplig ansatte ved universiteter og forskningsinstitusjonere kan nominere kandidater til Holbergprisen og til Nils Klim-prisen .
The deadline is 15 June. 
Nominasjonsfristen er den 15. juni.
PhD projects may be initiated and and carried out at the department, or at collaborating institutions - then with co-supervision from MBI. 
Molekylærbiologisk institutt/Det matematisk naturvitenskapelige fakultet gir ph.d.-utdanning innen molekylærbiologi knyttet til instituttets forskning, eller til forskning hos samarbeidspartnere.
Please find general information regarding the PhD-programme here . 
Mer informasjon om Ph.d. studiet ved Molekylærbiologisk institutt lengre nede på siden.
We aim for a thematically broad programme to show parts of the extensive specter of ongoing projects and research groups. 
Det blir et tematisk bredt program som vil gi en smakebit på det store spekteret av pågående prosjekter og forskningsgrupper.
Amongst the invited speakers are: 
Blant de inviterte forskerne er:
Researchers from the project ENERGETHICS - Norwegian Energy Companies Abroad (UiB) will present 
Forskere fra det pågående prosjektet ENERGETHICS - Norske energiselskaper i utlandet (UiB) vil presentere
Researcher Antonio De Lauri (CMI) presenting the new journal Public Anthropologist 
Forsker Antonio De Lauri (CMI) presenterer det nye tidsskriftet Public Anthropologist
Link to the full programme at the bottom of this page. 
Link til det fullstendige programmet er tilgjengelig nederst på siden.
A light lunch will be served to all guests before we move on to an afternoon filled with interesting presentations and discussions. 
En lett lunsj vil bli servert til alle før vi kjører i gang en ettermiddag fylt med interessante presentasjoner og diskusjoner.
Presentations will be in English, and the event is open to all interested. 
Alle presentasjoner vil foregå på engelsk, og arrangementet er åpent for alle interesserte.
Horizon 2020 projects where UiB researchers participates either as coordinators or beneficiaries. 
Oversikt over forskningsprosjekter UiB koordinerer eller deltar i, som har bevilgning fra Horisont 2020.
Projects that recieve funding from Horizon 2020, also recieve additional funding from the Research Council of Norway and the University of Bergen. 
Prosjektene som får støtte gjennom H2020 får i tillegg også tilskudd fra Norges Forskingsråd og UiB.
Department of Biology 
Institutt for biologi
Department of Social Anthropology 
Institutt for sosialantropologi
Read more on the project webpage. 
Institutt for geofysikk
Instead of just averaging the outputs of different models, the supermodel allows individual models to influence each other in run time. 
Prosjektet tar sikte på å forbedre dagens modeller for klimaprognoser ved å kominere data fra eksisterende modeller gjennom supermodellering.
Sars International Centre for Marine Molecular Biology 
Sars International Centre for Marine Molecurlar Biology
Department of Physics and Technology 
Institutt for fysikk og teknologi
Centre for Women's and Gender Research 
Senter for kvinne- og kjønnsforskning
Deparment of Global Public Health and Primary Care 
SPREADING EXCELLENCE AND WIDING EXPERIENCE
Excellent Science - European Research Council Grants, Future and Emerging Technologies, Marie-Sklodowska-Curie Actions and Research Infrastructures. 
Excellent Science - Programmet for fremragende vitenskap rommer ERCs stipendordninger, mobilitetsprogrammer, fremtidsteknologi og infrastruktur.
Industrial Leadership - Information and Communication Technologies, Nanotechnologies, Advanced materials, Biotechnology, Space Science and Manufacturing and Processing. 
Industrial Leadership - Programmet for Industrielt lederskap rommer prosjekter knytt til blant annet IKT, nano-, bio- og romfartsteknologi og innovasjonsprosjekter for næringsliv.
Particular emphasis is placed on projects that involve technology transfer and cooperatin between business and research partners. 
Societal Challenges - Programmet for samfunnsutfordringer gir støtte til samarbeidsprosjekter innenfor syv definerte samfunnsmessige temaområder.
There are also a number of less extensive funding schemes: 
Utover disse pilarene finnes også flere mindre underprogrammer:
Øystein Bruserud receives research prize from Helse Vest for his achievments in the field of AML research 
Øystein Bruserud mottar forskningspris fra Helse Vest for sine oppnåelse innen AML-forskning.
Through his work, Bruserud has contributed considerably in the field of hematological research. 
Gjennom sitt arbeid har Bruserud bidratt betydelig innen hematologisk forskning.
His commitment has created the foundation for research activity on AML, on a high national and international level, in the Helse Vest region. 
Hans forpliktelse har skapt grunnlaget for forskningsaktivitet på AML, på høyt nasjonalt og internasjonalt nivå, i Helse Vest-regionen.
After six years in Switzerland, Andreas Born now brings his family back to Bergen. 
Stephanie Mayer, forsker Uni Research og Bjerknessenteret
Irrelevant vertices for the planar Disjoint Paths Problem. 
• Art- and cultural-history, history of ideas, religious history.
Lokshtanov, Daniel; Pilipczuk, Marcin; Pilipczuk, Michal Pawel; Saurabh, Saket. 
Laugerud, Henning; Lohfert Jørgensen, Hans Henrik; Skinnebach, Laura Katrine.
Fomin, Fedor; Gaspers, Serge; Lokshtanov, Daniel; Saurabh, Saket. 
Laugerud, Henning; Bakke, Jørgen; Hodne, Lasse.
Fomin, Fedor; Lokshtanov, Daniel; Panolan, Fahad; Saurabh, Saket. 
Erindringsbilder som fromhetsintrumenter.
Journal of the ACM. 
Kunst og kultur.
Faster exact and parameterized algorithm for feedback vertex set in tournaments. 
"Til Guds og Jomfru Marias Ære - Kirkens martyrer under reformasjonen i Norge".
Leibniz International Proceedings in Informatics. 
St. Olav : Katolsk tidsskrift for religion og kultur.
Boucher, Christina; Lo, Christine; Lokshtanov, Daniel. 
St. Olav : Katolsk tidsskrift for religion og kultur.
Fomin, Fedor; Kaski, Petteri; Lokshtanov, Daniel; Panolan, Fahad; Saurabh, Saket. 
Modernismens middelalder og middelalderens modernitet.
Quick but odd growth of cacti. 
Å se menneskets begrensninger.
Leibniz International Proceedings in Informatics. 
Erkjennelse, sannhet og vitenskap hos Thomas av Aquino.
Lecture Notes in Computer Science. 
Passepartout - Skrifter for kunsthistorie.
ACM Transactions on Algorithms. 
Humanist : tidsskrift for livssynsdebatt.
SIAM journal on computing (Print). 
Humanist : tidsskrift for livssynsdebatt.
Representative sets of product families. 
Tafurene: Korstog og dommedag.
Lecture Notes in Computer Science. 
Humanist : tidsskrift for livssynsdebatt.
ACM Transactions on Algorithms. 
Kirkekunsten i stavkirkene.
Heggernes, Pinar; van 't Hof, Pim; Lokshtanov, Daniel; Paul, Christophe. 
Laugerud, Henning; Ryan, Salvador; Skinnebach, Laura Katrine.
Obtaining a bipartite graph by contracting few edges. 
The materiality of devotion in late medieval northern Europe.
SIAM Journal on Discrete Mathematics. 
Images, objects and practices.
Cygan, Marek; Lokshtanov, Daniel; Pilipczuk, Marcin; Pilipczuk, Michal Pawel; Saurabh, Saket. 
Laugerud, Henning; Ryan, Salvador; Skinnebach, Laura Katrine.
Cops and robber game without recharging. 
Laugerud, Henning; Ryan, Salvador; Skinnebach, Laura Katrine.
Planar F-deletion: Approximation, kernelization and optimal FPT algorithms (extended abstract). 
The Sensory Materiality of Belief and Understanding in Late Medieval Europe.
Fomin, Fedor; Lokshtanov, Daniel; Raman, Venkatesh; Saurabh, Saket; Rao, B.V. Raghavendra. 
Laugerud, Henning; Lohfert Jørgensen, Hans Henrik; Skinnebach, Laura Katrine.
Journal of computer and system sciences (Print). 
Principles of Perception and Mediation in the Middle Ages.
Contracting graphs to paths and trees. 
Kristiansen, Ståle Johannes; Solberg, Peder Kvaale.
Subexponential algorithms for partial cover problems. 
Laugerud, Henning; Bugge Amundsen, Arne.
Cutwidth of Split Graphs and Threshold Graphs. 
Lien, Sigrid; Serck-Hanssen, Caroline.
On the directed Full Degree Spanning Tree problem. 
Tradisjoner, bilder og ritualer.
SIAM journal on computing (Print). 
Laugerud, Henning; Bugge Amundsen, Arne.
On the complexity of computing treelength. 
Natur og kultur langs Numedalslågen.
Algorithmic Lower Bounds for Problems on Decomposable Graphs. 
Visuality and Devotion in the Middle Ages.
Lokshtanov, Daniel; Mancini, Federico; Papadopoulos, Charis. 
Skinnebach, Laura Katrine; Laugerud, Henning.
Alon, Noga; Lokshtanov, Daniel; Saurabh, Saket. 
Laugerud, Henning; Skinnebach, Laura Katrine.
Dom, Michael; Lokshtanov, Daniel; Saurabh, Saket. 
Skinnebach, Laura Katrine; Laugerud, Henning.
Fomin, Fedor; Lokshtanov, Daniel; Raman, Venkatesh; Saurabh, Saket. 
Danbolt, Gunnar; Laugerud, Henning; Liepe, Lena.
Lecture Notes in Computer Science. 
Mellem Gud og Djævelen.
Linear Kernel for Planar Connected Dominating Set. 
Laugerud, Henning; Arisholm, Torstein.
Saurabh, Saket; Lokshtanov, Daniel. 
Laugerud, Henning; Gule, Lars.
Even Faster Algorithm for Set Splitting! 
”Innledning del I” og ”Innledning del II”.
Lecture Notes in Computer Science. 
Innledning I og II, pages .
Fomin, Fedor; Kratochvil, Jan; Lokshtanov, Daniel; Mancini, Federico; Telle, Jan Arne. 
Member of European Science Foundations "College of Reviewers".
On the complexity of reconstructing H-free graphs from their Star Systems. 
The Optics of Understanding: Sight, Perception and Discourses of Knowledge in Early Modern Europe.
Networks and partners 
Universitetet i Bergen
SKOK is also a member of RINGS International Research Network of Institutions of Advanced Gender Studies . 
Nasjonalt er SKOK medlem av Nasjonalt fagråd for kvinne- og kjønnsforskning og Nasjonal forskerskole i tverrvitenskapelig kjønnsforskning .
Academical calendar for students 
Akademisk kalender for studentar
Look here for an overview of important dates and deadlines during the academic year. 
Her finn du oversikt over viktige datoar og fristar i løpet av studieåret.
15 January: Deadline for the receipt of applications of post studies for students who has completed a degree in the autumn semester. 
15. august: Søknadsfrist for poststudierett for studenter som har avlagt en grad i vårsemesteret.
Application through Søknadsweb . 
Søknad gjennom Søknadsweb .
---> Search for your subject at uib.no 
---> Nye studentar: Alle nye studentar
I staden for å sjå museet i denne fasen som eit proto-vitskapleg prosjekt, vil eg prøva å analysera museet som ein vitskapleg stad med vitskaplege praksisar (ordning, systematisering, presentasjon). 
Hvordan har de skapt og endret fagmiljøets grenseflater mot henholdsvis den internasjonale faglige utviklingen og mot ulike sektorer, bransjer og sosiale grupper i den norske samfunnet?
Det vil særleg vera ein ambisjon å forstå Bergen Museum i samanheng med museum andre stader i samtida. 
Hvordan har det meteorologiske fagmiljøet forholdt seg til nye utfordringer gjennom de siste tiårene, som krav om kommersialisering og klimapolitikk?
Was Christie primarily a ‘founder' and ‘systematic collector', not a ‘man of science'? 
Short after, the meteorologists started gathering local weather data, an activity known as climatology.
This project will question the image of Christie as a mere 'predecessor'. 
All these traditions are important even today.
Can the place and the practices (categorisation, systematization, preservation etc.) be understood as a certain and historically specific science or knowledge? 
How haw they created the surfaces of the professional community, towards international research, to national politics, to industries and social groups?
The project will focus especially on Bergen Museum and Wilhelm Christie in relation to other European Museums established in the same period. 
How has the Norwegian meteorologists met the more recent challenges of commercialization and climate politics?
The Strategic Programme for International Research and Education (SPIRE). 
Strategisk program for forsknings- og undervisningssamarbeid (SPIRE)
SPIRE provides seed money for building collaborative research and/or learning and teaching initiatives with the University´s strategic partners in international networks and Nordic centres abroad. 
SPIRE er et sentralt såkornmiddeltiltak for å bygge forsknings- og/eller undervisningsamarbeid med universitetets strategiske partnere i internasjonale nettverk og Nordiske sentre utenlands der UiB er medlem.