natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The program also encourages establishment of contact and collaboration with preferred partners in Brazil, Russia, India, China, South-Africa (BRICS-countries), Japan and low- and middle-income countries. 
Programmet oppfordrer også til kontakt og samarbeid med prioriterte partnere i Brasil, Russland, India, Kina, Sør-Afrikas (BRIKS-landene), Japan og lav- og middelinntektsland.
UiB academic members of staff can apply for funding according to the annual SPIRE call for proposals. 
Vitenskapelig ansatte på UiB kan søke om SPIRE-midler i samsvar med den årlige SPIRE-utlysningen og retningslinjer.
SPIRE incorporates two possible funding streams: 
Det kan søkes om SPIRE-midler fra følgende to kategorier:
Funds and Foundations 
Universitetet i Bergen
Funds and foundations 
Fond og stiftelser
Students and researchers at the University of Bergen can apply for financial support from a number of funds and foundations. 
Studenter og forskere ved Universitetet i Bergen kan søke midler til utdanning og forskning fra en rekke ulike fond og stiftelser.
Funding for research, travel and grants are awarded in accordance with stipulated application procedures. 
Disse deler ut midler til forskning, reiser og stipend etter nærmere bestemte søknadsprosedyrer.
The University of Bergen has an application database for grants and bequests , for the funds that administered by the university itself, where students and researchers can check the status of their applications and keep track of deadlines. 
For de midlene Universitetet i Bergen selv administrerer er det opprettet et eget søknadssystem hvor studenter og forskere kan opprette søkerprofil og holde oversikt over sendte søknader.
Musicology, music therapy and performing arts 
Musikk - musikkvitenskap, musikkterapi og musikk utøvende
In our score collection you will find study scores, performing scores and schools/etudes. 
I notesamlingen finner du studiepartiturer, dirigentpartiturer, fremføringsnoter og teknikk.
An important resource in musicology is Oxford Music Online . 
En viktig ressurs for faget musikkvitenskap er oppslagsverket Oxford Music Online .
Here you can get a quick overview of topics in music history, composers, musicians, music and much more. 
Her får du kjapt et overblikk innenfor musikkhistorie, komponister, musikere, verker og mye mer.
Web of Science is a multidisciplinary database of articles essential for musicology. 
Som ansatt eller student på UiB har du også tilgang til Naxos Music Library .
Centre for Women's and Gender Research (SKOK) 
Senter for kvinne- og kjønnsforskning (SKOK)
The Centre for Women's and Gender Research (SKOK) is an interdisciplinary research centre that aims to provide knowledge about these fields of research to all the faculties at the University of Bergen. 
Senter for kvinne- og kjønnsforskning er et tverrfaglig senter for forskning, formidling og undervisning om kjønn, seksualitet, og feministisk teori.
SKOK aspires to function as a vital arena for researchers not only at our own university, but also to serve as a link to other research communities, both nationally and internationally. 
Senteret har en kritisk, historisk og global profil, med fokus på samspillet mellom kjønn og andre maktstrukturer i samfunnet, som rase, klasse og etnisitet.
SKOK also offers a bachelor program in gender studies, a one-year program in gender studies and doctoral education within the field. 
SKOK er en pådriver for kjønnsforskning ved UiB, samt en aktiv aktør innen kjønnsforskning nasjonalt og internasjonalt.
The students are part of a research project funded by the Swedish Foundation for Collaboration in Research and Higher... 
Studentane er del av eit forskningsprosjekt finansiert av Stiftelsen for finansiering av høgare utdanning og forsking (STINT).
While most students at UoB have finished their exams and gone home for the summer, a new group of students are swarming the campus. 
Den norske ungdomsserien Skam har fått overveldende oppmerksomhet, lang utenfor sitt tiltenkte publikum, både internasjonalt og i Norge.
Launch of CET: Rapid societal change to meet the climate challenge? 
Lansering av CET: Rask samfunnsomstilling for å møte klimautfordringene?
We welcome you to attend the launch of CET - Centre for Climate and Energy Transformation, a new initiative at the University of Bergen. 
Vi ønsker velkommen til lansering av CET - Senter for klima og energiomstilling, et nytt initiativ ved Universitetet i Bergen.
The aim of CET is to provide new knowledge on societal pathways to climate and energy transformation. 
Målsettingen til CET er å tilveiebringe ny kunnskap om veivalg for klima og energiomstilling.
CET will be a hub for interdisciplinary research, with a basis in the social sciences. 
CET vil være en «hub» for tverrfaglig forskning, med basis i samfunnsvitenskapene.
At the launch, you will meet CET researchers, students and partners. 
Under lanseringen vil du få møte CETs forskere, studenter og partnere.
You will hear from policy makers about the importance of research-based knowledge on climate and energy transformation in policy-making at local, national and global levels. 
Politikkutformere vil fortelle om betydningen av forskningsbasert kunnskap om klima og energiomstilling i politikkutforming på lokalt, nasjonalt og globalt nivå.
You will learn what UiB and CET will contribute with in this area. 
Du vil få høre hva UiB og CET vil bidra med på dette området.
The official launch will be followed by a keynote presentation on pathways to rapid societal change, and a panel discussion on challenges for society to succeed with rapid transformation, and for CET to succeed as a research centre. 
Den offisielle lanseringen vil etterfølges av en presentasjon om veivalg for rask samfunnsomstilling, og en paneldiskusjon om utfordringer som må overvinnes for at samfunnet skal lykkes med rask omstilling, og for at CET skal lykkes som forskningssenter.
The event is open to everyone interested. 
Arrangementet er åpent for alle interesserte.
13:00-14:30 Official opening of CET 
13:00-14:30 Offisiell åpning av CET
Welcome: Jan Erik Askildsen, Dean, Faculty of Social Sciences, University of Bergen 
Velkommen: Jan Erik Askildsen, dekan, Det Samfunnsvitenskapelige fakultet, Universitetet i Bergen
Climate and energy transformation as a priority at the University of Bergen: Dag Rune Olsen, Rector, University of Bergen 
Climate and energy transformation as a priority at the University of Bergen: Dag Rune Olsen, Rektor, Universitetet i Bergen
The importance of research based knowledge on climate and energy transformation in national and global policy making: Lars Andreas Lunde, State Secretary, Ministry of Climate and Environment 
The importance of research based knowledge on climate and energy transformation in national and global policy making: Lars Andreas Lunde, Statssekretær, Klima- og Miljødepartementet
What will CET deliver?: Håvard Haarstad, Director, CET - Centre for Climate and Energy Transformation 
What will CET deliver?: Håvard Haarstad,Senterleder, CET - Senter for klima og energiomstilling
Panel discussion: What are key challenges to succeed with rapid transformation? 
Paneldiskusjon: What are key challenges to succeed with rapid transformation?
THE LAW LIBRARY 
ved Halvor Kongshavn
JURISPRUDENCE IN GENERAL. 
Enkelte avgjørelser fra lavere instanser:
Administrative Law, special. 
ELEKTRONISKE JURIDISKE TIDSSKRIFTER
The Cultural history collections 
Use filters to refine the search results.
Sørensen, Tonje Haugland 
K.; Sarmiento, J.
Nordeide, Sæbjørg Walaker 
F.; Yamanaka, Y.; Yool, A.
This article discusses a couple of examples of motifs on archaeological objects in ... 
Too, Chin Chin; Carlson, Clay; Hoff, Patty Jo; Malaquias, Manuel Antonio E.
C.; Lindsay, K.; Caldeira, Ken; Campin, J. 
Kvamme, Synøve; Nilsen, May Linn; Bolann, Benedicte Yoo Mee Ra
L.; Schlitzer, R.; Slater, R.; Totterdell, I. 
L.; Hall, Jayne; Hodgetts, Jennifer; Nuss, Matthias
Phyllis Awor - Innovation to improve quality of health care for children in Uganda 
Phyllis Awor - Innovasjon for å forbedre kvaliteten på helsetjenester for barn i Uganda
The doctoral defense will be streamed online and is open for everyone who are interested. 
Appropriateness of care and adherence to treatment guidelines”.
With this intervention, quality of health care for children with malaria, pneumonia and diarrhea - the main child killer diseases - improved exponentially. 
Med denne intervensjonen har kvaliteten på helsehjelp til barn med malaria, lungebetennelse og diare, de store dødelige sykdommene hos barn, eksponentielt forbedret seg.
Phyllis Awor is a medical doctor and a public health specialist with 10 years of experience in operational research and health program management. 
Phyllis Awor er lege og folkehelse-spesialist med 10 års erfaring i operasjonell forskning og helseprogram-ledelse.
She currently works at Makerere University School of Public Health in Uganda as a lecturer and researcher, investigating strategies for improving quality of care for rural children. 
Hun arbeider nå ved Makerere University School of Public Health i Uganda, som foreleser og forsker, og forsker på strategier for å forbedre kvaliteten på helsehjelp for barn fra rurale områder.
Her medical degree is from Makerere University and her Masters degree and PhD training are from the University of Bergen. 
Hun er utdannet lege fra Makerere University og har mastergrad og PhD-utdanning fra Universitetet i Bergen.
Would you like to appeal your grade? 
Ordningen omfatter ikke studenter tatt opp til årsstudier.
It can also be used to find and maintain an overview of projects and participants. 
Template:Under development This is the IT departments A-Z page.
All information is located in one place and is easily accessible via the web browser on http://prosjekt.uib.no . 
A list of systems, organisations and applications that are related to the IT world at University of Bergen.
It is therefore best suited for tasks that: 
Classfronter er integrert med KARK.
require project follow up and coordination 
Ved problemer med bruk av Classfronter kontakt webgruppen
The University's financial systems are used for this, such as the PA project accounts module (Norwegian page) for externally financed projects. 
KARK - KARK er et system for læring, undervising, diskusjon og kommunikasjon på Internett.
Prosjekt.uib.no must not be used for sensitive personal data or data that is subject to approval by the Data Protecion Agency 
Systemet er i bruk ved en rekke institutt og avdelinger både lokalt ved UiB og ved andre læresteder.
It can contribute to better interdisciplinary collaboration, thus saving duplicated work and increasing learning right across the organisation 
Meltzerfondets søknadsside - https://meltzer.uib.no , system for elektronisk mottak av søknader
Log on to https://prosjekt.uib.no with your University of Bergen user name and password. 
Open source - samlebetegnelse på fri programvare og kildekode.
When a project manager/project executive has logged on for the first time, an issue must be registered to user support on https://bs.uib.no/ . 
UIB bestreber å bruke dette i størst mulig grad der funksjonaliteten er lik eller bedre enn kommersiell programvare.
The following information must be included when you report an issue in to Brita: 
Profil - mange av dine personlige innstillinger på PCen lagres i en egen profil-mappe.
Courses in communication and dissemination for researchers and leaders 
Foredrag/presentasjoner om tema kommunikasjon og forskningsformidling
The Norwegian Citizen Panel is a collaboration between four departments at the University of Bergen and the UNI Rokkan Centre, and it is led by a steering group. 
På denne sider finner du rapporter fra Norsk medborgerpanel, eller som er brukt av Norsk medborgerpanel.
Read the jury's verdict below: 
Korleis lage ei kunstig sol?
Øystein Hauge, Department of Fine Art 
The winner is Let There Be Light!
Faculty of Mathematics and Natural Sciences 
Fakultet for kunst, musikk og design
Faculty of Fine Art, Music and Design 
Eksamen og timeplan for italiensk og arabisk.
German literature, scholarly literature in German studies, journals, databases and references - all this can be found in the university library catalogue Oria . 
Tysk litteratur, fagbøker i germanistikk, tyskspråklige tidskriftsartikler, fagdatabaser og referanser - alt dette finner du i universitetsbibliotekets katalog Oria .
The library provides access to large amounts of digitalized literature and other digital resources. 
Biblioteket gir deg også tilgang til store mengder digitalisert faglitteratur og andre digitale ressurser.
Please contact me if you need help finding literature or want guidance in library search for studies or research. 
Ta gjerne kontakt om du trenger hjelp til å finne litteratur eller vil ha veiledning i litteratursøk eller oppgaveskriving.
Søk og Skriv (Search and Write) is a guide to information gathering and academic writing, developed for students. 
Søk og Skriv er laget for alle studenter som ønsker å lære mer om informasjonssøk og akademisk skriving, uavhengig av studiested og -emne.
PhD on Track is a guide to information searching, literature use for research purposes, and publishing research, developed for scientists in their early careers. 
PhD on Track er en nyttig ressurs for stipendiater, med informasjon om effektive litteratursøk, vitenskapelig publisering og gode råd og tips for starten av forskerkarrieren.
Bjørn Enge Bertelsen 
Universitetet i Bergen
My research interests include the issues of egalitarianism, urban transformation, violence, state, memory and tradition within political anthropology. 
Forskningsinteresser omfatter (men er ikke begrenset til!) egalitarianisme, urbane formasjoner, statsformasjon, vold, krig, minne, politikk, det tradisjonelle feltet, fattigdom/eksklusjon, rettslig antropologi og hekseri.
State formation and the traditional field in colonial and postcolonial Mozambique. 
Det munnet ut i hovedfagsoppgaven "'Till the soil but do not touch the bones'.
2009a [co-edited with Bruce Kapferer] Crisis of the state. 
2009a [redigert med Bruce Kapferer] Crisis of the state.
Dept. of social anthropology, University of Bergen, p. 362. 
Institutt for sosialantropologi, UiB, p. 362.
Journal articles / book chapters 
Tidsskriftsartikler og kapitler i antologier
[Forthcoming] German Pentecostal Witches and Communists: The violence of purity and sameness. 
[Kommer] German Pentecostal Witches and Communists: The violence of purity and sameness.
[Forthcoming] Efervescência efémera: levantamentos populares urbanos em Moçambique. 
[Kommer] Efervescência efémera: levantamentos populares urbanos em Moçambique.
In Luís de Brito (ed.) 
I Luís de Brito (red.)
In Morten Nielsen and Nigel Rapport (eds) The Composition of Anthropology: How Anthropological Texts Are Written . 
I Morten Nielsen og Nigel Rapport (red) The Composition of Anthropology: How Anthropological Texts Are Written .
[ Open Access article -- downloadable here ] 
[ Tilgjengelig som open acccess-artikkel -- kan lastes ned her ]
2016e [with Vigdis Broch-Due] Violent Reverberations: An Introduction to our Trauma Scenarios. 
2016e [med Vigdis Broch-Due] Violent Reverberations: An Introduction to our Trauma Scenarios.
2016g [with Synnøve Bendixsen] Recalibrating alterity, difference, ontology. 
2016g [med Synnøve Bendixsen] Recalibrating alterity, difference, ontology.
[ Open Access article -- downloadable here ] 
[ Tilgjengelig som open access-artikkel -- kan lastes ned her ]
[Spanish edition of 2013a.] 
[Spansk oversettelse av 2013a.]
Latin American and African Perspectives . 
Gender, Justice and Legal Pluralities.
In the series " Law, Development and Globalization ". 
Latin American and African Perspectives .
In John-Andrew McNeish and Jon Harald Sande Lie (eds.), Security and development . 
I John-Andrew McNeish og Jon Harald Sande Lie (red.), Security and development .
Critical interventions series. 
Critical interventions-serien.
Nordmenn på eventyr og big business i Afrika og Stillehavet . 
Lars Buur, Steffen Jensen and Finn Stepputat (red.) "The security-development nexus.
2009d Review article/compte rendu. 
2009e Sorcery and death squads.
Cities Alliance and CMI. 
Cities Alliance og CMI.
Regional focus: Southern Africa, Mozambique, Zimbabwe, Africa 
Regional: Det sørlige Afrika, Mosambik, Zimbabwe, Afrika
Thematic focus: Egalitarianism, state formation, sovereignty, memory, history, violence, war, tradition and traditional authorities, poverty, legal anthropology, political anthropology, urban anthropology, political ecology 
Tematisk: Statsformasjon, suverenitetsdannelse, minne, historie, vold, krig, tradisjon og tradisjonelle autoriteter, fattigdom, rettsantropologi, politisk antropologi, urban antropologi, politisk økologi
- An arena of possibilities! 
Studentene har inntatt Media City Bergen
This is the first cluster we're opening, so it's important to follow and develop the project as we go." 
- I Media City Bergen er vi der ting faktisk skjer, og studiet vårt er skreddersydd for arbeidslivet, forteller Øverland.
MCB was inaugurated with a ceremony in the spacious atrium, described as the "heart of the building". 
- Men det som er unikt med Media City Bergen er at vi er i direkte kontakt med fremtidige arbeidsgivere.
The building is drawn by MAD arkitekter, and built by Entra OPF utvikling 
Bygget er tegnet av MAD arkitekter og er bygget av Entra OPF utvikling.
MCB has an area of 45.000 square meters, and will be the largest and tallest commercial building in Bergen city centre 
MCB vil ha et areal på 45 000 kvadratmeter, og blir slik det største og høyeste næringsbygget i Bergen sentrum.
Jacob Mestmacher was married to Ann M. Mestmacher, they had no children. 
Boka er et håndskrevet dokument, svært vakkert innbundet, med navnet Jacob Mestmacher skrevet på forsatsen.
Jacob Mestmacher Music-Book old record by Vestlandske K.I.M. 
Jacob Mestmacher Music-Book gamle registreringskortet i Vestlandske K.I.M.
Donated by Max Losting (1841-1911), lege i Bergen 
Giveren er Max Losting (1841-1911), lege i Bergen
Morgenavisen, Bergen 6 october 1953 
Morgenavisen, Bergen 6 oktober 1953
E-mail: Christhard. 
Universitetet i Bergen
The members of the group are engaged in research on various aspects of transnational nexus and interaction. 
Her ser vi på årsaker, forløp, reaksjoner og fremstillinger knyttet til fenomen og forløp på tvers av institusjonelle, kulturelle og geografiske grenser.
This includes transactions and exchange of goods and services, the movement of people and transfer of culture and ideas. 
Felles for våre forskningsinteresser er vektleggingen av kontekst og kompleksitet, og med særlig vekt på å studere dialektiske prosesser i både nær samtid og i et historisk perspektiv.
(Removing categories that have no meaning.) 
[[no:Pullprint - Hvordan lagre skriver innstillinger]]
Set the options you would like to have as default and click ok. 
Sett de valgene du ønsker å ha som standard valg og klikk ok.
This dialog box shows PullprintRicoh, 
Denne dialogboksen viser for PullprintRicoh,
This dialog box shows PullprintHP. 
Denne dialogboksen viser PullprintHP.
- Appeals against individual decisions 
Nemnda behandler følgende saker:
- Suspected cases of cheating 
Saker om mistanke om fusk
- Appeals in connection with the election of representatives and delegates at UiB 
Klager i forbindelse med valg av representanter og ombud ved UiB
- Appeals in accordance with the provisions concerning appeals in the Regulations for the Philosophiae Doctor (Phd) Degree at the University of Bergen 
Klagesaker i henhold til bestemmelsene om klage i "Forskrift for graden philosophiae doctor (Ph.d.) ved Universitet i Bergen
Appeals, apart from in cases of cheating, are considered by the faculty as the first instance and by the Committee as the appeals body. 
Klager, bortsett fra i fuskesaker, behandles av fakultetet som førsteinstans og av nemnda som klageinstans.
In cases of cheating, the Committee will be the first instance and the Joint Appeals Committee (national body) the appeals body. 
I fuskesaker vil nemnda være førsteinstans og Felles klagenemnd (nasjonalt organ) som klageinstans.
The University Director's office currently acts as the Central Appeals Committee's secretariat. 
Sekretariatet for Den sentrale klagenemnd er i dag lagt til Sekretariat for universitetsledelsen.
The committee meets around once a month. 
Nemnda har møte ca en gang per måned.
Section for Radiology 
Universitetet i Bergen
Section for Radiology 
Seksjon for radiologi
We have in our research focused on an integrated approach, searching for intelligent imaging algorithms for improving medical care. 
Kombinert, og riktig bruk av de ulike modaliteter står sentralt i vår forskning, som omfatter basal bildebehandling, kliniske/epidemiologiske studier og helsetjenesteforskning.
Led by Professor Karen Rosendahl 
Seksjonen har etablert tre ulike forskningsgrupper:
Led by Professor Jarle Tor Rørvik and Professor Ingfrid Haldorsen 
Ledere: Professor Jarle Tor Rørvik og Professor Ingfrid Haldorsen
Teaching for medical students. 
Seksjoner- undervisning for medisinerstudenter.
Main supervisor is K1 staff, and substitutes who can be summoned at short notice (either K1 or HUS staff) - with internal phone numbers. 
Hovedunderviser ansatt K1, samt vikar som kan tilkalles på kort varsel, ved sykdom etc. (enten ansatt K1 eller HUS) - med intern tlf.
Others involved in K1s research: 
Andre tilknyttet K1 involvert i forskning:
12. Lars Andreas Rokne Reisæter, PhD fellow, Radiol.dept., 
12. Lars Andreas Rokne Reisæter, PhD stipendiat, Radiol.avd.,
13. Jenny Aase Husby, PhD fellow, Radiol.dept., 
13. Jenny Aase Husby, PhD stipendiat, Radiol.avd.,
14. Eli Nina Eikefjord, PhD fellow, Radiol.dept. 
14. Eli Nina Eikefjord, PhD stipendiat, Radiol.avd.
17. Are Losnegård, Postdoc / Radiol.dept. 
17. Are Losnegård, Postdoc / Radiol. avd.
19. Leif Oltedal, Postdoc K1 / Radiol.dept. 
19. Leif Oltedal, Postdoc K1 / Radiol.avd.
20. Erling Andersen Researcher (50%) Radiol. dept./ HUS 
20. Erling Andersen Forsker (50%) Radiol. avd / HUS
Other collaborative partners at the Department of Radiology at the hospital, with UiB position or other units: 
Andre samarbeidspartnere ved Radiologisk avdeling som innehar stillinger ved UiB eller andre avdelinger:
University Dental Clinic 
Universitetet i Bergen
University Dental Clinic - competence, care, ethics 
Universitetsklinikken - kompetanse, omsorg, etikk
The University Dental Clinic consists of two main parts: the Student Clinic and the Specialist Clinic(s) with necessary administrative support. 
For pasientene våre innebærer dette et behandlingstilbud med muligheter for tverrfaglig samarbeid mellom flere fagområder.
Patients who, after examination, have been found suitable for participating in the clinical education, are welcomed to the Student Clinic. 
Odontologisk universitetsklinikk består av to hoveddeler; studentklinikken og spesialistklinikken(e) med nødvendige støttefunksjoner.
We are organized into ten research groups and two K.G. Jebsen Centres. 
Instituttet er organisert i ti forskningsgrupper og to K.G. Jebsen sentre.
In addition, we run three technology platforms that serve as core facilities. 
I tillegg driver instituttet tre teknologiplatformer som fungerer som kjernefasiliteter.
Research at the department is essentially directed towards studies on basal medical, biomedical and biological problems. 
Forskningen ved Institutt for biomedisin er i sin hovedinnretning basert på basale medisinske, biomedisinske og biologiske problemstillinger.
Bech-Thomsen, Lea 
Johansen, Maria Fehr
The museum that originated in the historical framework of the 16th and 17th Centuries was, and still is, a place where you first and foremost shall use your eyes and gain knowledge and understanding through the gaze. 
Museet, om hadde sin opprinnelse i det 16 og 17 århundre var, og er, et sted hvor man først og fremst skal bruke sine øyne og nå kunnskap og erkjennelse gjennom blikket.
Man was a homo spectator, a creature that observed the world around him and marvelled at what he saw. 
Mennesket var en homo spectator, en skapning som observert verden rundt seg og undret seg over det han så.