natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protein destabilization, aggregation and degradation are new mechanisms for development of GCK-MODY (Negahdar et al., Molecular Cell Endocrinology, 2014) 
Protein destabilisering, aggregering og nedbrytning er nye mekanismer for utvikling av GCK-MODY (Negahdar et al., Molecular Cell Endocrinology, 2014)
SUMOylation is a novel mechanism for regulation of the diabetes-associated enzyme and glucose sensor glucokinase (Aukrust et al., J Biological Chemistry, 2013) 
SUMOylation er en ny mekanisme for regulering av diabetes-assosiert enzym og glukosesensor glucokinase (Aukrust et al., J Biological Chemistry, 2013)
Clock genes in adipose tissue play a role in metabolic adaptation to a history of weight cycling and increased fat mass (Dankel et al., American J Physiology, 2013) 
Klokkegener i fettvev spille en rolle i metabolsk tilpasning til en historie med vekt sykling og økt fettmasse (Dankel et al., Amerikansk J Physiology, 2013)
Urinary betaine can act as a marker of diabetes in cardiovascular patients (Schartum-Hansen et al., PLoS One, 2013) 
Urin betaine kan fungere som en markør for diabetes i hjerte-kar pasienter (Schartum-Hansen et al., PLoS ONE, 2013)
Transcriptional co-regulators are important regulators of systems metabolism (York et al., Molecular Endocrinology, 2013) 
Transkripsjons co-regulatorer er viktige regulatorer av systemer metabolisme (York et al., Molecular Endocrinology, 2013)
Made human induced pluripotent stem cells (hiPSCs) for several MODY forms (Teo et al., J Biological Chemistry, 2013) 
funnet menneskeskapte pluripotente stamceller (hiPSCs) for flere Mody former (Teo et al., J Biological Chemistry, 2013)
Discovered that the rare variant E508K in HNF1A causes a phenotype in Mexicans that can be misdiagnosed as type 2 diabetes (Estrada, Aukrust, Bjørkhaug et al., JAMA, 2014) 
oppdaget at den sjeldne varianten E508K i HNF1A fører til en fenotype i meksikanere som kan feildiagnostisert som type 2 diabetes (Estrada, Aukrust, Bjørkhaug et al., JAMA, 2014)
The latter finding is an example of the way our KG Jebsen Center works: 
Disse funnene er eksempel på hvordan vårt KG Jebsen senter fungerer:
Identify a gene variant - find the mechanism of action - provide the possibility of 
Identifisere et gen variant - finne virkningsmekanismen - gi mulighet for
targeted and improved treatment. 
målrettet og forbedret behandling.
The other new estimators seems to be better with respect to the bias than the old one, but one of them seems to be a bit unstable with significant negative bias in special cases. 
Thymus er et nøkkelorgan ved MG, og BMG-gruppen har vært med å etablere thymus som sykdomsmediator ved å påvise muskelantigener i thymus og thymom, samt antigenpresenterende kapasitet i thymomer.
Open Access to Wittgenstein, Nietzsche, Descartes, Kant, Leibniz, etc. 
Open Access til Wittgenstein, Nietzsche, Descartes, Kant, Leibniz, etc.
The Wittgenstein Archives at the University of Bergen (WAB) recently published more than 1,000 secondary resources for Wittgenstein scholars in the form of books, papers and audio-visual material online. 
Wittgensteinarkivet (WAB) har aldeles nylig publisert over 1000 sekundær-ressurser for Wittgenstein-forskere i form av både bøker, artikler og audio-visuelt materiale.
All resources are available Open Access and are a result of WAB's participation in the EU-funded project AGORA: Scholarly Open Access Research in European Philosophy. 
Alle ressursene er tilgjengelige Open Access, og er et resultat av WABs deltagelse i det nettopp avsluttede EU-prosjektet AGORA: Scholarly Open Access Research in European Philosophy.
Earlier, through the EU-financed project Discovery 2006-2009, WAB published 5,000 primary source pages from Wittgenstein's Nachlass Open Access at the internet resource Wittgenstein Source . 
WAB har tidligere (gjennom det EU-finansierte prosjektet Discovery 2006-2009) publisert 5000 sider av Wittgenstein's Nachlass Open Access på nettressursen Wittgenstein Source .
In follow-up project Agora WAB's focus has been on making available secondary sources for the Wittgenstein scholar. 
I det oppfølgende Agora-prosjektet har WABs fokus vært å tilgjengeliggjøre sekundærkilder for Wittgenstein-forskerne.
An overview page is available here . 
En samleside finnes her .
The project has among other things resulted in a new academic journal for Wittgenstein research, The Nordic Wittgenstein Review , which in addition to publishing material from the research forefront also experiments with various templates in the field betweeen commercial and Open Access publishing. 
Prosjektet har bl.a. resultert i et nytt tidsskrift for Wittgenstein-forskningen, nemlig Nordic Wittgenstein Review , som utover å publisere stoff fra forskerfronten også eksperimenterer med publiseringsløsninger i tverrfeltet mellom det kommersielle og Open Access.
For the Wittgenstein scholar the annual, international Wittgenstein symposium is well known. 
For Wittgenstein-forskerne tør også det årlige, internasjonale Wittgenstein-symposiet i Kirchberg i Østerrike være velkjent.
Now more than 800 of the contributions from the periode 2001-2010 are freely available on the internet, partly in collaboration with Ontos Verlag . 
Nå er over 800 av bidragene fra perioden 2001-2010 fritt tilgjengelig på nettet, endel av dette i samarbeid med Ontos Verlag , som har gjort en rekke av sine bøker fritt tilgjengelig.
WAB has also contributed both monographies and papers from its own publications series . 
WAB har dessuten bidratt med både monografier og artikler fra sin egen publikasjonsserie .
And for those seeking a break from reading onscreen, approximately 150 audio-visual resources are offered , e.g. from the international conference in Bergen in 2001 in connection with the release of the first complete edition of Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition, featuring speakers like Georg Henrik von Wright, Brian McGuinness, James Conant og Anthony Kenny among others. 
Og for de som ønsker å ta et avbrekk fra skjermlesningen tilbys det også ca. 150 audio-visuelle ressurser , bl.a. fra den internasjonale konferansen i Bergen i 2001 ifm. lanseringen av den første fullstendige utgaven av Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition, med innleggsholdere som f.eks. Knut Erik Tranøy, Georg Henrik von Wright, Brian McGuinness, James Conant og Anthony Kenny.
All material is published under a Creative Commons license yielding great freedom to the users to utilize the material in their own research, education or in other ways. 
Alt er publisert under en Creative Commons-lisens som gir brukeren stor frihet til å nytte materialet være det seg i egen forskning, undervisning eller på andre måter.
The project also represents a first step in the direction of applying Semantic Web technology, which eventually will create much more powerful and user-friendly solutions for search, navigation and annotation of academic material. 
Prosjektet representerer også et første steg i retning av å ta i bruk såkalt Semantic Web-teknologi, som på sikt vil bidra til langt mer kraftige og brukervennlige løsninger for søk, navigering og annotasjon av akademisk materiale.
CNRS in Paris offer a digital, critical edition of the collected writings and correspondence of Nietzsche, the Nietzsche Source , and a facsimile edition of Rousseau, Rousseau Source . 
CNRS i Paris står for en digital, kritisk utgave av Nietzsches samlede skrifter og korrespondanse, nemlig Nietzsche Source , samt en faksimileutgave av Rousseau, Rousseau Source .
Integrated course design needs a developed structure based on pedagogic principles in order to keep track of learning outcomes, assignments, learning resources and lectures. 
Den vil derfor konsentrere seg om trekk som vi finner i mange dialekter, og se bort fra trekk som bare finnes i mindre områder.
Browsing Faculty of Psychology by Subject 
Browsing Department of Sociology by Subject
Browsing Faculty of Psychology by Subject "Etisk ledelsesskala" 
Browsing Department of Sociology by Subject "Utlandet"
This may be due to a ... 
Det empiriske grunnlaget stammer fra ...
Trial lecture - Rannveig Skrunes 
Prøveforelesning - Rannveig Skrunes
Trial lecture for the PhD degree at the University of Bergen, Rannveig Skrunes 
Prøveforelesning for ph.d.-graden ved Universitetet i Bergen, Rannveig Skrunes
UNIVERSITY OF BERGEN 
UNIVERSITET I BERGEN
Candidate from Department of Clinical Medicine 
Hovedveileder: PhD Camilla Tøndel
Place: Auditorium 1, BB-building, Jonas Lies vei 91 
Sted: Auditorium 1, BB-bygget, Jonas Lies vei 91
Topic: “The role of transabdominal ultrasonography in the diagnosis and management of kidney disorders” 
Tittel: “The role of transabdominal ultrasonography in the diagnosis and management of kidney disorders”
Spring/fall - irregular. 
Sør-Afrika vil ha norsk register
Eventually, the course lectures and student discussions will maintain a focus on if (or how), the current trends imply transfers of state authority to the market, or whether it rather than a zero sum game, represents new and more complex ways of (state) governing. 
- Dette er enda en anerkjennelse av det arbeidet som blir gjort i Norge når det gjelder registre over vitenskapelige publiseringskanaler og akkreditering av forskningspublikasjoner, sier avdelingsdirektør i NSD, Knut Kalgraff Skjåk.
- Display solid knowledge of different types of commercial security outfits, the main characteristics of the market for security services, both in weak and strong states, as well as in contexts of peace and violent conflict. 
Et nordisk samarbeid, der også Danmark og Finland deltar, vil ta sikte på å etablere en felles standard og en felles liste for disse landene.
- Discuss implications of the commercialization trend in relation to democratic and legal accountability, as well as the state monopoly of legitimate use of violence and civil-military relations. 
Godkjenning av vitenskapelige kanaler for publisering blir gjort etter formelle kriterier hos NSD og tildeles nivå etter vitenskapelig ranking i fagmiljøene.
Browsing Department of Sociology by Subject "Ulrich Becks teori" 
Browsing Department of Sociology by Subject "Will Atkinson"
Manuel has his bachelor's degree in Pharmacy from University of Seville, Master's degree in Biotechnology from University Pablo de Olavide and his PhD from the Andalusian Molecular Biology and Regenerative Medicine Centre in Seville, Spain. 
Manuel har sin bachelor i farmasi fra Universitet i Sevilla, mastergrad i bioteknologi fra Universitetet Pablo de Olavide og sin PhD fra Andalusian Molecular Biology and Regenerative Medicine Centre i Sevilla, Spania.
His research was focused on how transcriptional networks control pancreas and liver development and function by using mouse models. 
Hans forskning har vært med fokus på hvordan transkripsjonelle nettverk kontrollerer bukspyttkjertel og lever utvikling og funksjon ved å bruke musemodeller.
Manuel starts 1st of September in research group Stem cell, leaded by professor Helge Ræder. 
Manuel starter 1. september og er tilknyttet forskningsgruppen stamcelleforskning, ledet av professor Helge Ræder.
NSD works to ensure that all information presented on this page is correct at time of publication, and we aim that all information is as updated as possible. 
Det nærmeste en kommer frase-søk er å legge de ulike ordene i frasene inn i og-linjen og velge treff innenfor 'avsnitt'.
NSD takes no responsibility for the content of sites you have accessed via NSD pages. 
"Distrikt*" søker på alle ord som begynner på "Distrikt-".
You may refuse the use of cookies on your machine by selecting the appropriate settings on your browser. 
If the information on this page seems important, please contact PolSys
Section at Deaconess Home Hospital Haraldsplass 
Haraldsplass Diakonale Sykehus
Haraldsplass Deaconal Hospital (HDS) is a university hospital in Bergen, Norway. 
Haraldsplass Diakonale Sykehus (HDS) er et universitetssykehus i Bergen.
The medical students at The Medical Faculty, University of Bergen, have their first clinical term at HDS. 
Legestudentene ved Det Medisinske Fakultet, Universitetet i Bergen, har sin første kliniske termin på HDS i det tredje studieåret.
What are the career possibilities after completed Ph.D degree or post doc? 
Hva venter etter doktorgrad eller en endt post doc?
The event is in Auditorim 4, Bygg for biologiske basalfag 
Arrangementet foregår i Auditorium 4, i Bygg for biologiske basalfag.
Welcome by Vice Dean of Doctoral Education at the Faculty of Medicine Roland Jonsson 
Velkommen ved visedekan for forskerutdanning Roland Jonsson
“My career way” by former PhD candidates at the Faculty of Medicine: 
Presentasjoner fra tidligere ph.d.-kandidater ved fakultetet:
Jonathan Soulé, chief engineer at BioCeed 
Jonathan Soule, senioringeniør ved BioCEED
Charalampos (Haris) Tzoulis, researcher at UiB 
Charalampos (Harris) Tzoulis, forsker ved UiB
Gro Gausland - Associate Director of Preclinical Biology at BerGenBio AS 
Gro Gausland - associate director for preklinisk biologi ved BerGenBio AS
possess basic knowledge of medical technology in practice 
har grunnleggende kunnskaper om medisinsk teknologi i praksis
know the distribution of the working tasks in medical technology departments specialized in chemistry and physics 
vet fordelingen av arbeidsoppgaver innen medisinsk teknologi avdelinger spesialisert innen kjemi og fysikk
comprehend a good understanding of the various areas within medical technology include diagnostics and treatment 
har en god forståelse av de ulike områdene innen medisinsk teknologi omfatter diagnostikk og behandling
can utilize scientific knowledge on issues in medicinal technology and make reasoned choices. 
kan anvende faglig kunnskap på problemstillinger og treffe begrunnede valg.
masters relevant professional techniques and forms of expression 
behersker relevante faglige teknikker og uttrykksformer
can serach for, assess and make references to information and subject matter 
kan finne, vurdere og henvise til informasjon og fagstoff
possess an overview of central issues in medical technology 
har oversikt over sentrale problem-stillinger i medisinsk teknologi
understand the relations between key principles in medical technology 
forstår den faglige koblingen mellom sentrale prinsipper i medisinsk teknologi
convey theories, issues and solutions that are part of medical technology 
kan formidle teorier, problemstillinger og løsninger i som inngår i medisnsk teknologi
can resonate around the ethical problem positions related to medical technology in practice 
kan resonere rundt etiske problem-stillinger knyttet til medisinsk teknologi i praksis
Required Previous Knowledge 
Krav til forkunnskapar
The program and abstracts for the Fifth Norwegian Conference on the History of Science is ready. 
Programmet og abstracts til Den femte norske vitenskaphistoriekonferansen er klart.
The conference will take place at the University of Bergen, January 24-25, 2013. 
Konferansen går av stabelen ved Universitetet i Bergen, 24. og 25. januar 2013.
Keynote speakers will be Dr. Roger Smith (Moscow) and Dr. Sverker Sörlin (Stockholm). 
Hovedtalere vil være Dr. Roger Smith (Moskva) og Dr. Sverker Sörlin (Stockholm).
The titles for their lectures will be “Why the history of 'the human sciences'?” and “Why the environmental sciences? 
Tittel for innleggene vil være ”Why the history of 'the human sciences'?” og “Why the environmental sciences?
There will also be sessions on the environment, the field, mathematics, Russia, the ocean, nature and the law, and history and politics. 
Det vil også være sesjoner om miljø, felten, matematikk, Russland, havet, naturen og rettsvesenet, historie og politikk.
The conference language will be English. 
Konferansespråket vil være engelsk.
The program can be downloaded from the column to the right (PDF). 
Programmet kan lastes ned fra kolonnen til høyre (PDF).
The Research School in Public Health and Primary Health Care 
Forskerskolen i samfunnsmedisinske fag
The Research School was established in spring 2007 and is located at The Department of global public health and primary care in Kalfarveien 31, 5018 Bergen. 
Forskerskolen i samfunnsmedisinske fag startet sin virksomhet våren 2007 og holder til ved Institutt for global helse og samfunnsmedisin i Kalfarveien 31, 5018 Bergen.
Members of the research group "Oral infections and inflammations" 
Medlemmer av forskningsgruppen orale infeksjoner og inflammasjoner
Etiopathogenesis in periodontal disease - Studies on integrins in the periodontal ligament 
Etiopatogenese ved periodontal sykdom - Studier på integriner i periodontalligamentet
Cells in tissue interact with other cells and with proteins in the extracellular matrix via specific receptors called integrins. 
Celler i vev interagerer med andre celler og med proteiner i ekstracellulærsubstansen via spesifikke reseptorer kalt integriner.
Integrins have an important function in binding cells to the surrounding tissue, and are important actors in the transfer of signals from the surroundings into the cell. 
Disse har en viktig funksjon blant annet i å binde celler til omgivende vev, og fungerer som viktige aktører i signaloverføring fra omgivelsen inn i cellen.
Integrins also have an important role in embryonic development and wound healing. 
Integriner har også en viktig rolle i fosterutviklingen og for sårtilheling.
In this project, the repertoire of integrins in the periodontal ligament was determined on RNA and protein levels. 
I dette prosjektet har en kartlagt repertoiret av integriner i periodontalligamentet på RNA og protein nivå.
Most interest was dedicated to the collagenbinding integrins, with special emphasize on the function of the α11β1 integrin. 
Størst interesse har vært vist de kollagenbindende integrinene, med spesiell vekt på α11β1 integrinets funksjon.
Integrin α11β1 in the periodontal ligamnet is involved in tooth eruption of mouse incisors. 
Integrin α11β1 i periodontalligamentet er involvert i tannframbrudd av incisiver hos mus.
No polymorphisms were identified in the promoter region of DNA from patients with chronic periodontal disease. 
Det ble ikke funnet polymorfismer i promoterområdet (minimal promoter) i DNA fra pasienter med kronisk periodontitt.
Haugan, Einar; Holst, Bodil 
Fredriksen, Halvard Haukeland
The identification of bast fibre samples, in particular, bast fibres used in textiles, is an important issue in archaeology, criminology and other scientific fields. 
Artikkelen drøfter hvilken betydning EUs pakt om grunnleggende rettigheter må antas å ha for tolkningen og anvendelsen av EØS-avtalen.
One of the characteristic features of bast fibres is ... 
I EU fikk pakten status som rettslig bindende primærrett gjennom Lisboatraktaten, men ...
Browsing Department of Informatics by Subject 
Browsing Faculty of Social Sciences by Subject
Browsing Department of Informatics by Subject "kernel theory" 
Browsing Faculty of Social Sciences by Subject "kommunestyre"
Golid, Kjetil Midtgarden 
Helvik, Anna Laupsa
Defense for the PhD degree at the University of Bergen, Rannveig Skrunes 
Disputas for ph.d.-graden ved Universitetet i Bergen, Rannveig Skrunes
Main supervisor: PhD Camilla Tøndel 
Hovedveileder: PhD Camilla Tøndel
Co-supervisors: Professor Einar Svarstad, Professor Hans-Peter Marti and Professor Bjørn Egil Vikse 
Medveiledere: Professor Einar Svarstad, professor Hans-Peter Marti og professor Bjørn Egil Vikse
Dissertation: “Hereditary renal disease in the Norwegian population, with a focus on Fabry disease” 
Avhandling: “Hereditary renal disease in the Norwegian population, with a focus on Fabry disease”
1st opponent: Professor My Hanna Sofia Svensson, University of Oslo 
1. opponent: Professor My Hanna Sofia Svensson, Universitetet i Oslo
2nd opponent: Professor Runolfur Palsson, University of Iceland 
2. opponent: Professor Runolfur Palsson, University of Iceland
3rd member of the Committee:Professor em. 
3. medlem av komiteen: Professor em.
Svein Ødegaard, University of Bergen 
Svein Ødegaard, Universitet i Bergen
The defence will be led by Professor Eyvind Rødahl. 
Disputasen blir ledet av professor Eyvind Rødahl.
The public is invited 
Åpent for alle interesserte
the principles and methods for direct restorations 
Her finner du studieplan for bachelorprogrammet i sosiologi.
The practical presentations are continuously assessed and summarized in the end. 
Vi finner våre kandidater i privat-, offentlig- og frivillig sektor.
Large-scale atmosphere-ocean dynamics 
Storskala dynamikk i atmosfære og hav
The large-scale flows in the atmosphere and ocean determine much of climate from regional to global scales. 
Storstilte vinder og havstrømmer er bestemmende for klima både på regional og global skala.
Winds and ocean currents, as well as the heat, moisture, and salt they carry, control the evolution of phenomena from weather systems and monsoons to ocean eddies and the Gulf Stream. 
Denne sirkulasjonen - som bærer med seg varme, vanndamp og salt - styrer en rekke fenomen fra værsystem og monsunregnfall til storstilte virvler i havet og Golfstrømmen.
To understand how these flows relate to climate, it is critical to elucidate the dynamics that maintain their time-averaged characteristics as well as the interactions that cause flow variations. 
For å forstå deres rolle i klima er det er nødvendig både å kjenne dynamikken som vedlikeholder middeltilstanden og den som forårsaker vekselvirkninger og endring.
Our understanding of these large-scale flows depends on our ability to characterize and model them. 
Vår forståelse av disse storstilte strømningene er kritisk avhengig av vår evne til å beskrive dem fra observasjoner og til å modellere dem teoretisk.
The research conducted in Large-scale atmosphere-ocean dynamics RG4 relies on observations of the atmosphere, ocean and cryosphere; theoretical knowledge of the dynamics controlling them; and numerical modelling of both their separate and interactive behaviour. 
Forskningen i RG4 Storskala hav-atmosfære dynamikk er følgelig basert på observasjoner av hav, atmosfære, og kryosfære (is og snø); dynamisk kunnskap og teoriutvikling; og numerisk modellering av disse ”sfærenes” sirkulasjon og vekselvirkning.
The group capitalizes on combining these approaches to tackle important questions concerning what constrains present climate, how it could have been different in the past, and how climate may change under future global warming. 
Gruppens styrke er at den kombinerer alle disse framgangsmåtene i møte med overordnede spørsmål om hva som styrer dagens klimaendringer, hvordan disse forholder seg til historisk (paleo) klima, og hvordan klima kan endre seg i framtiden.
Can we identify the teleconnections involved? 
Og er kontinentale fjernkoplinger involvert?
To what extent is the character of different atmospheric jets (North Atlantic, North Pacific, Southern Hemisphere sectors) controlled or modified by external forcing (e.g., tropical heating, high latitude cooling), boundary conditions (e.g., geography, topography) and oceanic variability? 
I hvilken grad er atmosfærens ”jetstrømmer”, f.eks. over Nordatlanteren, det nordlige Stillehavet, og Sørishavet, styrt av eksternt pådriv (som solinnstråling i tropene eller nedkjøling på høye breddegrader), eller andre grensebetingelser som geografi, topografi, og havets tilstand?
Climate variability and change is manifested in the variable heat and freshwater content of the northern seas. 
Klimaendringer reflekteres av Norske- og Polhavets varme- og ferskvannsinnhold.
To what extent does variability in the reservoir of heat and salt upstream in the Atlantic Ocean contribute? 
Og i hvilken grad kan de forklares ved endringer i det atlantiske varme- og saltreservoaret gjennom Golfstrømmens forlengelse mot Arktis?
Click here to get an overview of research regarding climate prediction at the Bjerknes Centre. 
Under er en samlet oversikt over forskning om klimavarsling ved Bjerknessenteret.
EPOCASA (Enhancing seasonal-to-decadal Prediction Of Climate for the North Atlantic Sector and Arctic), 2014â2017, NFR 
EPOCASA (Enhancing seasonal-to-decadal Prediction Of Climate for the North Atlantic Sector and Arctic), 2014-2017, NFR