natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GOCE-MTD (GOCE studies of mean dynamic topography and ocean circulation in the high latitude and Arctic Ocean), 2012â2015, NFR 
GOCE-MTD (GOCE studies of mean dynamic topography and ocean circulation in the high latitude and Arctic Ocean), 2012-2015, NFR
GREENICE (Impact of future cryospheric changes on Northern Hemisphere climate, green growth and society), 2014 â 2016, NordForsk 
GREENICE (Impact of future cryospheric changes on Northern Hemisphere climate, green growth and society), 2014 - 2016, NordForsk
NoAClim (No-analogue climates and ecological responses in the past and future), 2013 â 2016, NFR 
NoAClim (No-analogue climates and ecological responses in the past and future), 2013 - 2016, NFR
Department of Geography employs renowned scholar 
Institutt for geografi ansetter anerkjent forsker
Stefan Bouzarovski is a leading researcher on energy and low-carbon transitions. 
Stefan Bouzarovski er en internasjonal ledende forsker på energiomstilling.
He has accepted a visiting professorship at the University of Bergen. 
Han har nå blitt ansatt som professor II ved Universitetet i Bergen.
ENERGY FORMS CITIES: Most people live in cities, and that is also where most energy is consumed. 
ENERGI FORMER BYER: Folk flest bor i byer og det er der mest energi blir konsumert.
What happens when new energy systems come to town? 
Hva skjer når nye energisystemer kommer på plass?
Håvard Haarstad (left) and Stefan Bouzarovski want to find out. 
Det ønsker Håvard Haarstad (t.v.) og Stefan Bouzarovski å finne ut av.
The arrangement has been funded through the Akademia agreement, a joint agreement between Statoil and UiB. 
Stillingen er finansiert gjennom Akademiaavtalen mellom Universitetet i Bergen (UiB) og Statoil.
Together with his new colleague, researcher Håvard Haarstad , Bouzarovski will do state of the art research on urban energy transitions as part of the research group Spaces of Climate and Energy Laboratory (SpaceLab) , which is headed by Haarstad. 
Bouzarovski ønsker å utvikle førsteklasses forskning på energiomstilling, som en del av forskningsgruppen Spaces of Climate and Energy Laboratory (SpaceLab), som forsker Håvard Haarstad leder.
Attracted by innovative Bergen research 
Tiltrukket av innovativ bergensforskning
Bouzarovski was attracted to the position because the Department of Geography and UiB is well known internationally for doing very innovative and high quality research in this field of research. 
Bouzarovski sier at han ble tiltrukket av stillingen fordi Institutt for geografi og UiB er internasjonalt kjente for å drive innovativ høykvalitetsforskning på energiomstillinger.
“SpaceLab, in particular, has established a research agenda in an area that desperately requires scientific and policy attention, but has remained relatively unexplored to date,” says Bouzarovski and continues: 
- Særlig har SpaceLab etablert en forskningsagenda på et område som trenger vitenskapelig og politisk oppmerksomhet, og som er relativt uutforsket til nå, sier Bouzarovski og fortsetter:
“Energy is underpinning the way we build and construct cities. 
- Energi danner grunnlaget for hvordan byer utvikles og bygges.
It is exciting to be able to work with a group that places the geographical and urban aspects of energy and low-carbon transitions at the forefront of its scholarly work.” 
Det er derfor spennende å få lov til å jobbe sammen med en forskningsgruppe som setter de geografiske og urbane aspektene rundt energi, samt lavkarbonomstilling, i fremste rekke, sier Bouzarovski.
Bouzarovski is one of the internationally leading researchers and advisers in the field of energy transitions. 
Bouzarovski er en internasjonalt ledende forsker og rådgiver rundt energiomstilling.
He has already developed a top-notch research environment at Centre for Urban Energy and Resilience (CURE) in Manchester, and of which he is the director. 
Han har allerede bygget opp og er direktør for et fremragende forskningsmiljø ved Centre for Urban Energy and Resilience (CURE) i Manchester.
Bouzarovski will be engaged as Professor II for three years at UiB, and hopes to establish stronger links with researchers at the department and SpaceLab. 
I løpet av sin treårsperiode som professor II ved UiB ønsker han å etablere sterkere forbindelser med forskerne ved instituttet og ved SpaceLab.
“I am keen to develop a distinct programme of collaboration between the University of Bergen and the Centre for Urban Resilience and Energy, that I lead at the University of Manchester. 
- Jeg ønsker å utvikle et eget samarbeidsprogram mellom Universitetet i Bergen og Centre for Urban Resilience and Energy, som jeg leder ved University of Manchester.
We share very close intellectual interests and I can see many interesting synergies developing here,” says Bouzarovski. 
Vi har sammenfallende akademiske interesser og jeg ser for meg mange interessante synergier fremover, sier Bouzarovski.
A real capacity 
Forsker i særklasse
Håvard Haarstad, leader of SpaceLab, is in the final round of the Recruitment Grant scheme of the Bergen Research Foundation (BFS). 
SpaceLab-leder Håvard Haarstad er i finalerunden til Rekrutteringsprogrammet til Bergens forskningsstiftelse (BFS).
“Stefan Bouzarovski is very strong theoretically, and brings in a different empirical focus that is complementary to what we do,” says Haarstad. 
Haarstad er sikker på at han selv og forskergruppen kan få i stand sterkere prosjekter med Bouzarovski på laget.
To strengthen our research, it is also critical to connect with other research environments, outside our own institution.” 
- Det tette samarbeidet fremover, gjør at vi kan benytte oss av en virkelig kapasitet innen energi- og klimaforskning, fortsetter han.
A part of the agreement is an arrangement for SpaceLab researchers to visit Bouzarovski's CURE centre at the University of Manchester. 
En del av ansettelsesavtalen gir SpaceLab-forskere muligheten til å hospitere hos Bouzarovskis CURE-senter ved University of Manchester.
The Spaces of Climate and Energy Laboratory (SpaceLab) is a research group based at the Department of Geography, University of Bergen. 
The Spaces of Climate and Energy Laboratory (SpaceLab) er en forskningsgruppe ved Institutt for geografi, Universitetet i Bergen.
It connects research on the geographies of energy, climate and society. 
Gruppen driver geografisk forskning på energi, klima og samfunn.
The aim of the lab is to generate an engaging academic and intellectual environment to stimulate high quality research on these issues. 
Forskningsgruppens formål er å utvikle et engasjerende akademisk miljø som driver høykvalitetsforskning på disse områdene.
FACTS/Stefan Bouzarovski 
Fakta/Stefan Bouzarovski
Stefan Bouzarovski (Also known as Stefan Buzar) is a professor of Geography at the School of Environment, Education and Development, University of Manchester. 
Stefan Bouzarovski (også kjent som Stefan Buzar) er geografiprofessor ved School of Environment, Education and Development, University of Manchester.
He became professor at the age of 34 and is an international leading researcher on energy transitions. 
Han ble professor 34 år gammel og er en internasjonalt ledende forsker på energiomstilling.
He is the director of Centre for Urban Resilience and Energy (CURE). 
Han er direktør for Centre for Urban Resilience and Energy (CURE).
Bouzarovski currently leads the European Research Council funded EVALUATE project. 
Bouzarovski leder det ERC-støttede prosjektet EVALUATE .
He has been involved in a total of 40 major research projects as either Principal Investigator or Co-Investigator. 
I tillegg har han vært involvert i 40 større forskningsprosjekter som enten koordinator eller co-koordinator.
His publication record includes more than 70 peer-reviewed books, articles, and chapters. 
Han har publisert over 70 fagfellevurderte bøker, artikler og kapitler.
His work has informed the policies of the European Union, World Bank and International Energy Agency. 
Hans arbeider har vært rådgivende for EU, Verdensbanken og Det internasjonale energibyrået
Steel industry in China is experiencing its transition period because of ... 
The main questions concerns how norms and rules ...
Competition and finance 
Universitetet i Bergen
The research group works both theoretically and empirically. 
Gruppen jobber både teoretisk og empirisk.
Tryggeseid, Ane Johannessen 
Markussen, Martine Årebråt
The issue of mass shootings is a highly controversial subject of discussion, both within the public and political ... 
I denne oppgaven gjør jeg et dypdykk i meningsjournalistikken til Dagbladets sportsredaksjon under ...
Won the norwegian championship in programming 
Fra venstre: Patrick Monslaup, Håvard Haug, Karel Tesař.
They solved 7 out of 11 problems during the 5 hours of the contest, and are progressing to the North West European Regional Contest (NWERC) held in Sweeden later this fall. 
De løste 7 av totalt 11 oppgaver iløpet av konkurransens 5 timer og er videre til det nordvest-europeiske mesterskapet som holdes i Sverige i slutten av november.
Wittgenstein studies FIL217 / FIL317 
Wittgenstein-studier FIL217 / FIL317
For more information click the respective course codes above. 
For mer informasjon, klikk på de henholdsvise kurskodene ovenfor.
Department of Economics 
Institutt for økonomi
Research seminar with Katja Kaufmann: Gender peer effects, non-cognitive skills and marriage market outcomes: Evidence from single-sex schools in the UK 
Forskningsseminar med Katja Kaufmann: Gender peer effects, non-cognitive skills and marriage market outcomes: Evidence from single-sex schools in the UK
Welcome to our research seminar with Assistant Professor Katja Kaufmann from the University of Mannheim. 
Velkommen til vårt forskningsseminar med assistant professor Katja Kaufmann fra University of Mannheim.
Research seminar with Ole-Petter Moe Hansen: Determinants of long-term economic growth redux: A Measurement Error Model Averaging (MEMA) approach 
Forskningsseminar med Ole-Petter Moe Hansen: Determinants of long-term economic growth redux: A Measurement Error Model Averaging (MEMA) approach
Welcome to our research seminar with PhD Candidate Ole-Petter Moe Hansen from NHH. 
Velkommen til forskningsseminar med stipendiat Ole-Petter Moe Hansen fra NHH.
Agnieszka Bodzenta (University of Warsaw) 
The Renaissance of Psychoanalysis
Title: Tilting relative generators for birational morphisms 
Er vi vitne til psykoanalysens gjenfødelse?
I will also prove that the t-structures for f and any partial contraction g are related by two tilts in torsion pairs. 
Henrik Jøker Bjerre, lektor ved Universitetet i Aalborg og medlem av Center for Vild Analyse.
This is a joint work with A. Bondal. 
Samtaleleder er Kari Jegerstedt (UiB).
Using a Private Computer 
Universitetet i Bergen
Staff and students at UiB can use all the electronic resources from their own computers, from home, or when off-campus 
Ansatte og studenter ved UiB kan bruke alle elektroniske ressurser også utenfor campus
Possible solutions for access to UiB resources off campus 
Ulike løsninger for tilkobling off campus:
Start at the University Library's web page https://www.uib.no/ub/en 
Start på Universitetsbibliotekets hjemmeside http://www.uib.no/ub
A proxy-server will automatically connect when it is necessary. 
En proxyserver kobles automatisk inn når det er nødvendig.
Log in with your usual user name and password at UoB. 
Logg på med vanlig brukernavn og passord ved UiB.
This goes for all the e-resources the University Library has access to 
Dette gjelder for alle e-ressurser Universitetsbiblioteket gir tilgang til
Manually linking via proxyserver: Write the following before the URL of the electronic resource you want to read: https://pva.uib.no/login?url= 
Manuelt: Skriv inn følgende foran URL-en til den elektroniske resursen du prøver å nå: https://pva.uib.no/login?url=
VPN (Virtual Private Network) gives additional access to your own home area, the department's public areas and the University's printing services 
VPN (Virtual Private Network) Dette gir i tillegg tilgang til eget hjemmeområde, fellesområder og utskrift via Pullprint
Contact the research group 
Universitetet i Bergen
If you wish to contact members of the group or if you have any questions about activities, publications etc., see below: 
Om du ynskjer kontakt med medlemmer i gruppa eller har spørsmål om aktivitetar, publikasjonar o.l., er det berre å ta kontakt:
See the front page for an overview of the members of the group. 
Sjå og forsiden med oversikt over medlemmar i gruppa.
Department of Administration and Organization Theory 
Institutt for administrasjon og organisasjonsvitenskap
Mailing address: Pb. 7802, 5020 Bergen 
Postadresse: Pb. 7802, 5020 Bergen
ETECvac: Vaccines for childhood diarrhea in low- and middle-income countries 
ETECvak: Vaksiner mot barnediaré i lav- og mellominntektsland
Enterotoxigenic Escherichia coli 
Enterotoksigen Escherichia coli
This makes ETEC one of the most important enteropathogens in impoverished children. 
Dette gjør ETEC til en av de aller viktigste tarmpatogene bakterier blant barn som lever i fattigdom.
ETEC is also considered the most common cause of travelers' diarrhea. 
ETEC er dessuten den vanligste årsaken til såkalt "turist-diaré".
ETEC is transmitted by the fecal-oral route, whereupon it colonizes the small intestine. 
ETEC overføres via fekal-oral smitte, og koloniserer tynntarmen.
Adhesion to the intestinal epithelium is mediated by colonization factors, protein structures on the bacterial surface. 
Adhesjon til tarm-epitelet medieres av koloniseringsfaktorer, -proteinstrukturer på overflaten av bakteriene.
Epidemiologic data suggest that ETEC-strains secreting ST, with or without LT, induce the most severe disease among children of developing countries. 
I de mest alvorlige tilfellene oppstår en kolera-liknende sykdom med massiv uttørking og med forstyrrelser i kroppens salt- og syre/base-balanse.
The ETECvac research group at the University of Bergen is a cross-faculty vaccine-initiative involving the Faculty of Medicine and Dentistry and the Faculty of Mathematics and Natural Sciences. 
Forskningsklyngen ETECvak ved Universitetet i Bergen er et samarbeid mellom Det medisinsk-odontologiske fakultet og Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet.
In addition to the ETEC-related activities at the University of Bergen, EntVachas activities at the Norwegian Institute of Public Health in Oslo, the University of Maryland in Baltimore and l'Institut Pasteur in Paris. 
I tillegg til de ETEC-relaterte aktivitetene ved Universitetet i Bergen har EntVacaktiviteter ved Folkehelseinstituettet i Oslo, University of Maryland i Baltimore og l'Institut Pasteur i Paris.
Read more about EntVac here. 
Les mer om EntVac her.
Browsing Faculty of Social Sciences by Subject "Health economics" 
Browsing Department of Information Science and Media Studies by Subject "Produkteier"
Browsing Department of Comparative Politics by Subject 
Browsing Faculty of Law by Subject
Browsing Department of Comparative Politics by Subject "welfare state complaints system" 
Browsing Faculty of Law by Subject "Den Europeiske Patentkonvensjon"
The thesis investigates to what extent Norwegian and German complaints systems secure procedural justice for welfare claimants. 
Oppgaven omhandler unntaket for patent på programvare i Den Europeiske Patentkonvensjonen.
Complaints systems are important mechanisms for protection of citizen's welfare rights. 
Særlig fokus settes på dagens rettstilstand og mulightene for å klargjøre og forbedre denne i fremtiden.
Doctoral Courses at The Department of Biomedicine 
Forskerkurs ved Institutt for biomedisin
An overview over activities arranged by the Bergen Biomedical Research School 
En oversikt over aktiviteter i regi av Bergen Biomedisinske Forskerskole
An annual half-day seminar for all new PhD students, with site-visits of the technology platforms at the Department of Biomedicine MIC and PROBE. 
Et kort veiledningsseminar for alle nye stipendiater, inklusive omvisninger ved instituttets teknologiplatformer MIC og PROBE.
Early Stage Researcher Seminars: 
Early Stage Researcher Seminar:
MEIBM900 - compulsory progess evaluation, by means of a questionnaire, scientific presentation, and personal meetings. 
MEIBM900 - Obligatorisk evaluering av fremskritt, ved bruk av skjema, vitenskapelig presentasjon, og samtaler.
BMED900 - Biomedical Research Course (3 years) 
BMED900 - Kurs i biomedisinsk forskning (3 år)
Research Group in Hand Surgery and Minor Surgery 
Forskergruppe for håndkirurgi og småkirurgi
A characteristics of the group's research is the close relationship to clinical work with injuries and wound treatment. 
Et karaktertrekk ved gruppens forskning er den nære tilknytning til klinisk arbeid med skader og skadebehandling.
The research group consists of clinicians from Bergen Casualty (BLV), the Plastic Surgery Department and the Orthopaedic Department at Haukeland University Hospital (HUS). 
Forskergruppen består av klinikere fra Bergen Legevakt (BLV), plastikkirurgisk avdeling og ortopedisk avdeling ved Haukeland Universitetssykehus (HUS).
They have been cooperating since 2009 within research on hand and wrist injuries, wound treatment and injury epidemiology. 
De har siden 2009 samarbeidet om forskning på hånd- og håndleddskader, sårbehandling og skadeepidemiologi.
Photo: Creative Commons / Anders JildÃ©n 
Foto: Creative Commons / Anders Jildén
Eight new projects receives funding 
Åtte nye prosjekt til Bjerknesforskere
Cyclones, stalagmites, snow sources, sea ice leads, and the southern oceans behaviour in the past, are among the topics in the new projects funded by the Norwegian Research Counsil. 
Sykloner, dryppsteiner, snøens opphav, sprekker i sjøisen og Sørishavet er blant temaene i de nye prosjektene som har fått støtte fra Forskningsrådet.
We also got two of five projects in the programme Polarprog. 
I tillegg gikk to av fem innvilgede Polarprog-prosjekter til UiB og Bjerknessenteret.
This region hosts the warmest part of the surface ocean and is therefore an important part of the global climate system. 
I prosjektet T-TRAC skal forskerne bruke nye innovative metoder for å rekonstruere fortidstemperatur fra dryppsteiner fra Borneo øyen i det vestlige Stillehavet.
This will be achieved from dedicated field sampling of evaporating sea water, water vapor from a network of stations in the North Atlantic region, and of snowfall and snow cores of the Norwegian winter snow pack, in collaboration with our partner at UiO. 
I prosjektet SNOWPACE med den fulle tittelen ”Sources of the Norwegian winter season snow pack constrained by stable water isotopes”, skal Harald Sodemann på Geofysisk institutt finne ut hvor den norske vintersnøen kommer fra.
Marius Ã…rthun at the Geophysical Institute receives âYoung research talentâ-funding for the Pathway-project. 
Under "Unge forskertalenter" får Marius Årthun på Geofysisk institutt finansiering til sitt prosjekt PATWAY.
The purpose of PATHWAY is to understand the formation and propagation of warm and cold states with the Gulf Streamâs extension toward the Arctic, their interaction with the atmosphere above, and consequent influence on and predictability of continental climate downwind. 
Formålet med prosjektet PATHWAY er forstå dannelsen og forplantningen av varme og kalde tilstander med Golfstrømmens forlengelse mot Arktis, hvordan tilstandene vekselvirker med atmosfæren, og dermed påvirker klima over land og dets forutsigbarhet, f.eks. fra et år til det neste.
Pierre Rampal at the NERSC receives funding as "young research talent" with his project FRASIL. 
Også Pierre Rampal på Nansensenteret får støtte under fanen "unge forskertalenter" for prosjektet FRASIL.
The Arctic has proven very sensitive to increased global temperatures, warming substantially faster than the rest of the globe. 
Arktis har vist seg å være særdeles utsatt når det kommer til økende globale temperaturer da området tar til seg varme mye raskere enn resten av verden.
This has resulted in thinning and reduction in sea ice cover leading to a new dynamical regime in which sea ice fracturing and ridging are more frequent. 
Dette betyr også at sjøisen i Arktis tynnes ut og brytes og kantes med større hyppighet enn tidligere.
The project aims to quantitatively constrain and explain interannual to multidecadal marine climate variability in the North Atlantic / Nordic Seas gateways and the broader subarctic-arctic Atlantic. 
I prosjektet UNPACC skal Thomas Spengler ved Geofysisk institutt og hans kolleger studere hvordan mesoskala luft-sjø interaksjoner og diabatiske effekter påvirker dannelse og intensivering av ekstratropiske sykloner.
Sloping isentropic surfaces are a prerequisite for baroclinic instability. 
MCAO - Marine cold air outbreaks at high-latitudes: Dynamics and imprints of mesoscale features
We hypothesise that Marine Cold Air Outbreaks (MCAOs), in conjunction with local features, such as orography, ice configuration and sea-surface temperature gradients, result in low-level convergence zones, and that severe weather originates from these low-level convergence zones. 
Et mål for prosjektet er å tallfeste og forklare mellomårlige og tiårige variasjoner i det marine klima i Nord-Atlanteren, De nordiske havområder og videre inn i den arktiske delen av Atlanterhavet.
Tabaco âTopographic barriers controlling warm water inflow and Antarctic ice shelf meltingâ Elin Darelius, Geophysical Institute 
Tabaco “Topographic barriers controlling warm water inflow and Antarctic ice shelf melting” Elin Darelius, Geophysical Institute
Bjerknes-led POLARPORG project will investigate the global impacts of atmospheric climate change in one of the least-explored regions of our planet â the Southern Ocean 
Bjerknes-led POLARPORG project will investigate the global impacts of atmospheric climate change in one of the least-explored regions of our planet - the Southern Ocean
Raging around the Antarctic continent between the roaring forties and screaming sixties (45-60Â°S), the Southern Ocean`s westerly winds play a critical role in regulating Earth`s climate system. 
Raging around the Antarctic continent between the roaring forties and screaming sixties (45-60°S), the Southern Ocean`s westerly winds play a critical role in regulating Earth`s climate system.
Both strength and position of key climate regulator shift rapidly in the face of global warming â driving dramatic changes in temperature, precipitation and cryosphere stability across the region. 
Both strength and position of key climate regulator shift rapidly in the face of global warming - driving dramatic changes in temperature, precipitation and cryosphere stability across the region.
The core facilities at The Faculty of Medicine cover important needs at the University of Bergen as well as regionally and nationally. 
You can either try searching or go to the "area" home page to see if you can find the information there
To allow the core facilities to provide the best possible service to the research community, it is important that they are closely connected to leading researchers within their field. 
Samarbeidsordningen for kjernefasiliteter bidrar til å styrke fagmiljøene, skape arenaer for forskningssamarbeid og holde konstnadene for dyrt teknisk utstyr nede.
This makes using a core facility a more attractive option than buing one's own equipment and hiring personell, both in terms of costs and also in terms of methodological quality. 
Alle kjernefasilitetene er tilgjengelig på like vilkår for brukere fra universitets- og høgskolesektoren i Norge.
A Festival of Electronic Literature: Open Events at ELO 2015 
En festival for elektronisk litteratur: ELO2015
By Jill Walker Rettberg Published: 19.07.2015 (Last updated: 06.08.2015) 
Av Jill Walker Rettberg Publisert: 19.07.2015 (Sist oppdatert: 06.08.2015)
You will find these on the ground floor of the main building. 
Basen inneholder referanser til artikler (samt abstracts)
Business and Innovation 
Innovasjon og kommersialisering
All ideas have to be tested, discussed and evaluated by experts with regards to juridical, financial and commercial affairs. 
Alle idéer må prøves, diskuteres og vurderes av eksperter med innsikt i juridiske, finansielle og forretningsmessige forhold.
Browsing Section for Social Medicine by Issue Date 
JavaScript is disabled for your browser.