natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, three new dormitory buildings were erected on the site, as well as a new workshop. 
I tillegg blei det bygd tre nye internatbygg og ny verkstad på tomta.
Since the dormitory buildings were intended to feel like private residences, and public access to the main building was also restricted, it was decided that the art funding should be used to commission an outdoor artwork. 
Sidan internatbygningane skulle verke som private heimar, og hovudbygningen også ville ha avgrensa tilgang for offentlegheita, blei det bestemt at kunstmidla for dette prosjektet skulle nyttast til eit kunstverk utandørs.
The brief was for an artwork that would communicate with residents, staff and visitors in a positive way, while simultaneously showing respect for the surroundings. 
Kunstnaren blei også beden om å lage eit kunstverk som kommuniserte med brukarane på ein positiv måte, og som samtidig viste respekt for omgivnadene.
The result is the sculpture Framut by Christian Sunde – a stylized head on a plinth that is located in the middle of a disused fountain basin. 
Resultatet er skulpturen «Framut» av Christian Sunde – ei stilisert hovudform, plassert på ei søyle midt i eit gamalt fontenebasseng i eplehagen.
The head is illuminated from below and glows dimly after dark. 
Hovudet er belyst frå undersida og gløder svakt i mørket.
The sculpture has the appearance of looking forward – as though it is surveying the landscape. 
Skulpturen har eit framoverretta uttrykk; det er som hovudet speidar ut over landskapet.
Skåland Youth Base closed in 2013. 
Skåland ungdomsbase blei nedlagd i 2013.
The sculpture still stands on the property, which is owned by Statsbygg, the government agency responsible for public-sector real estate. 
Skulpturen står framleis på eigedomen, som er i Statsbyggs eige.
Skåland 18, 4460 MOI 
Skåland 18, 4460 MOI
Christian Sunde 
Christian Sunde
24.07.2008 
24.07.2008
Elisabeth Tetens Jahn Mari Aarre Ahnikee Østreng 
Elisabeth Tetens Jahn Mari Aarre Ahnikee Østreng
Snøfrid Hunsbedt Eiene 
Snøfrid Hunsbedt Eiene
Haga & Grov sivilarkitekter mnal AS 
Haga & Grov sivilarkitekter mnal AS
Bufetat region Vest 
Bufetat region Vest
Framut 
Framut
Andøya Air Station 
Andøya flystasjon
Andøya is the northernmost island in the Vesterålen archipelago, which forms part of the county of Nordland in Northern Norway. 
Andøya har en karakteristisk natur med utstrakte myrer, hvite strender og avrundete fjell.
Around 350 people work at the base, which is home to Norway’s 333 Squadron. 
Rundt 350 mennesker har sitt daglige arbeid på basen, hvor 333-skvadronen er lokalisert.
The squadron operates the P-3 Orion surveillance aircraft that patrol Norway’s northern air space. 
Her finner man Orion-flyene som driver overvåking og suverenitetshevdelse i nordområdene.
Both the crew sleeping quarters and the mess are newly built. 
Både messa og forlegningen, der mannskapet sover, er nye.
Most people who use the dining area are in their early 20s, and many devote their leisure time to activities such as climbing, snowboarding, windsurfing and parachuting. 
De fleste som bruker området er i begynnelsen av 20-årene, og mange av dem bruker fritiden til aktiviteter som fjellklatring, snowboardkjøring, vindsurfing og fallskjermhopping.
The art selection committee felt that these types of interests should be reflected in the selection of a new work of art for the air base. 
Kunstutvalget har hatt en tanke om at disse referansene godt kunne spille inn når ny kunst skulle velges til flystasjonen.
Andøya Air Station has a rather neutral appearance, and there was a desire for an artwork that would contrast with the architecture and the monotonous surrounding landscape. 
Flystasjonen har et nøytralt preg, og man har ønsket et kunstverk som står i kontrast til arkitekturen og det monotone landskapet rundt.
This has been achieved with Eivind Blaker’s 3.4-metre-tall sculpture “Dinosaur”, which resembles both an armature for building a life-size model dinosaur and a giant version of the model dinosaur kits that are sold in museum gift shops. 
Det har man fått med Eivind Blakers (NO) 3,4 meter høye verk «Dinosaur», som både kan ligne rammeverket til en modelldinosaur i full størrelse og en gigantisk versjon av modelldinosaurer som selges i museenes gavebutikker.
The sculpture was installed in 2013. 
Verket ble reist i 2013.
The sculpture weighs about 350 kg and has been assembled from 144 pieces of anodized aluminium. 
«Dinosaur» er om lag 350 kilo tung, og laget av 144 biter i eloksert aluminium – en elektrokjemisk behandling av aluminium i oksiderende bad.
The pieces were stud welded and slotted together before being fastened with acid-proof nuts. 
Bitene er deretter boltsveiset sammen og tredd i hverandre i utskårne spor.
The sculpture is metallic grey in colour and the bolts and screws are visible, giving it a mechanical appearance. 
Skulpturen er metallisk grå, og bolter og skruer er synlige, noe som gir den et mekanisk preg.
Andøya flystasjon 8485 Andenes 
Andøya flystasjon 8485 Andenes
Eivind Blaker 
Eivind Blaker
01.11.2013 
19.11.2013
Inge Pedersen, Utvalgsleder Jenny-Marie Johnsen 
Inge Pedersen Jenny-Marie Johnsen