natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The site was first used for military training courses in 1898, having been selected for its strategically important position in a valley between the mountains. 
Det ble etablert soldatutdanning her allerede i 1898, og stedet ble valgt på grunn av den strategiske plasseringen mellom fjellene.
The military presence is extremely important to the surrounding area, and has become a key feature of the local identity. 
Forsvarets virksomhet utgjør en viktig bærebjelke i nærområdet, og er en sentral del av stedets identitet.
The local civilian society and the military exist in a reciprocal and long-standing state of symbiosis. 
Sivilsamfunnet og Forsvaret lever i en gjensidig og historisk forankret symbiose.
Wildhagen’s art project is based on the unique characteristics of the area, and examines how the act of making drawings in a small town in a remote area of Norway may shed light on complex issues concerning the relationship between civilian society and the military. 
Kunstprosjektet til Wildhagen tar utgangspunkt i denne stedsspesifikke særegenheten, og utforsker hvordan omfattende problemstillinger knyttet til forholdet mellom det sivile og det militære kan belyses gjennom tegninger av et lite sted i Norge.
Drawing is an exciting approach for documenting a place. 
Å bruke tegning som metode gir en spennende tilnærming til hvordan et sted kan dokumenteres.
It is a technique that almost everyone is familiar with and can relate to, and as such its use plays on classical and historical ways of depicting the world. 
Tegning er en teknikk som de fleste kjenner og kan relatere seg til, og spiller på klassiske og historiske måter å avbilde verden på.
This documentary drawing project also represents a break with the aesthetic that prevails elsewhere in the camp. 
Det dokumenterende tegneprosjektet fremstår også som et brudd med den estetikken som brukerne ellers forholder seg til i leiren.
Wildhagen used various drawing media, including pencil, charcoal, ink and oil pastel. 
Teknikkene Wildhagen brukte vekslet mellom blyant, kull, tusj og oljepastell.
Aleksi Wildhagen (born 1976) studied at institutions including the Trondheim Academy of Fine Art and the Helsinki Academy of Fine Arts. 
1976) er utdannet blant annet ved kunstakademiene i Trondheim og Helsinki.
He made his debut at the National Annual Art Exhibition (Høstutstillingen) in Oslo in 2006 and has participated in several other Exhibitions. 
Han debuterte på Høstutstillingen i 2006 og har deltatt på en rekke utstillinger.
Setermoen 9360 Bardu 
9360 Setermoen
15.06.2015 
01.09.2016
Borealis Arkitekter as 
Borealis Arkitekter as
Tor Arne Fagerheim, Forsvarsbygg 
Forsvarsbygg
Elvis has left the building 
Elvis has left the building
17.09.2013 Oppstartsmøte 
17.09.2013 Oppstartsmøte
“The Light That I Feel” 
«The Light That I Feel»
SALT is not only an art, food, music, theatre and sauna festival, it is also an environmental initiative. 
SALT er ein omreisande kunst-, mat-, musikk-, teater- og saunafestival – og eit miljøprosjekt.
Yang Fudong created a film installation titled The Light That I Feel. 
Yang Fudong sitt kunstprosjekt var filminstallasjonen The Light That I Feel.
Eight films with a total running time of 80 minutes were shown in separate purpose-built video display booths. 
Åtte filmar på til saman åtti minutt vart synt fram i videoboksar.
Seven of these wooden booths were positioned within a 150-metre structure resembling a traditional fish-drying rack, while the eighth was mounted on a platform outside. 
Sju av dei var plassert i ein 150 meter lang fiskehjellkonstruksjon, mens den åttande var montert på pålar utanfor.
Fudong collaborated with local actors and dancers to make the films on and around Sandhornøya during the summer. 
Filmane vart laga i området rundt Sandhornøya i løpet av ti dagar, med lokale skodespelarar og dansarar.
Fudong’s films are intuitive and unscripted, and his poetic and personal investigations of the landscape of northern Norway were influenced not only by the actors and dancers but also by the Arctic landscape itself. 
Fudong arbeider intuitivt og utan manus, og filmane, poetiske og personlege utforskingar av det norsknorske landskapet, vart til i dialog med aktørane og landskapet.
The weather and the enthusiastic response of the islanders also influenced the final result. 
Vêret og gjestfridommen til øybuarane påverka også det endelege resultatet.
The eight films were projected onto Plexiglas screens, which meant that they could also be viewed from outside the drying-rack structure after dark. 
Dei åtte filmane vart projisert på pleksiglas, slik at dei i mørket også var synlege frå utsida av fiskehjellen.
The seven video booths inside the rack were intended to represent the seven stars of the Big Dipper, perhaps the most well-known cluster of stars in the night sky. 
Dei sju videoboksane på innsida var meint å spegle Karlsvogna, den kanskje mest kjente stjernehopen på himmelen.
The eighth booth was located outside the fish-drying rack and was intended to represent the North Star (Polaris). 
Den åttande boksen på utsida skulle representere Nordstjerna.
Participants 
Medvirkende
Jianling Zhang, Jiang Pengyi, Zhou Wencao, Huang Xun, Øyvind Opshaug, Pål Aarnseth, Jorma Saarikko, Tor Erik Bøe, Line Halvorsen, Arthur Hakalahti, Minni Mertens, Fedrik Tjærandsand, Malin Pettersen, Ida Frømyr Borgen, Katrine Staub Larsen, Mathias Augestad Ambjør, Mirte Bogaert, Anne Kathrine Fallmyr, Rita Røisland, Linn Henriksen, Aleksander Stav, Jonas Lillengen, Crispin Gurholt, Lars Skjelbreia og Finn Erik Førde 
Jianling Zhang, Jiang Pengyi, Zhou Wencao, Huang Xun, Øyvind Opshaug, Pål Aarnseth, Jorma Saarikko, Tor Erik Bøe, Line Halvorsen, Arthur Hakalahti, Minni Mertens, Fedrik Tjærandsand, Malin Pettersen, Ida Frømyr Borgen, Katrine Staub Larsen, Mathias Augestad Ambjør, Mirte Bogaert, Anne Kathrine Fallmyr, Rita Røisland, Linn Henriksen, Aleksander Stav, Jonas Lillengen, Crispin Gurholt, Lars Skjelbreia og Finn Erik Førde
Sandhornøya, Gildeskål kommune, Nordland 
Sandhornøya, Gildeskål kommune, Nordland
Yang Fudong 
Yang Fudong
29.08.2014 
29.08.2014
Helga-Marie Nordby 
Helga-Marie Nordby
Komponist 
Komponist
Jin Wang 
Jin Wang
Project partner 
Samarbeidspartner(e)
Norsk kulturråd Nordland Fylkeskommune Nordland Kunst- og filmfagskole 
Norsk kulturråd Nordland Fylkeskommune Nordland Kunst- og filmfagskole
Producer 
Produsert av
SALT 
SALT
Rintala Eggertson Architects 
Rintala Eggertson Architects
Joar Nango 
Joar Nango
Fotograf 
Fotograf
Gunnar Holmstad 
Gunnar Holmstad
Ålesund Traffic Service Office 
Ålesund trafikkstasjon
Most of us need to visit a traffic service office at some point, whether it’s to take a theory or practical test in order to get a driving licence, or to renew an existing licence. 
Vi må alle til trafikkstasjonen når vi skal ta teoriprøva for førarkort, gjennomføre den praktiske førarprøva eller fornye førarkortet.
A traffic service office also functions as a vehicle testing station, in one of many measures to improve road safety. 
På trafikkstasjonen blir også køyretøy kontrollerte, som eitt av fleire tiltak for å betre tryggleiken i trafikken.
In 2014, Ålesund Traffic Service Office, which had completely outgrown its existing premises, was extended with new garage places, storage areas and space for technical installations. 
På grunn av sprengd kapasitet vart Ålesund trafikkstasjon i 2014 bygd ut med nye garasjeplassar, lager og areal til tekniske installasjonar.
The canteen was also extended. 
I tillegg vart kantinen utvida.
Following the expansion programme, the office has space for 59 employees. 
Etter utbygginga har trafikkstasjonen arbeidsplassar til 59 tilsette.
The art project linked to the expansion resulted in the purchase of two oil paintings by the Ålesund-based Norwegian artist Ørnulf Opdahl. 
Kunstprosjektet som vart gjennomført i samband med utbygginga, resulterte i innkjøp av to oljemåleri av Ålesund-kunstnaren Ørnulf Opdahl (NO).
The paintings were purchased in response to the wishes of the staff at the office. 
Dette var etter ønske frå dei som arbeider ved trafikkstasjonen.
Winter Road (2014) measures 50 x 60 cm and depicts wheel tracks in a snow-covered landscape. 
Vintervei (2014) er 50 x 60 cm stort og viser hjulspor gjennom eit snødekt landskap.
The view is something one can only guess at in this dark coastal landscape under a reddening sky. 
Utsikta er mot noko ein berre anar som eit mørkt kystlandskap under ein raudnande himmel.
The second painting, Horizon (2014), is a dark painting measuring a monumental 55 x 185 cm. 
Måleriet Horisont (2014) er mørkt og monumentalt med eit format på 55 x 185 cm.
The motif is a panoramic night landscape where the meeting of sea and sky is marked by three low snow-covered, almost luminous, islets. 
Motivet er eit vidstrekt nattlandskap der skiljet mellom hav og himmel blir markert av tre snødekte og låge, nesten lysande holmar.
Ørnulf Opdahl (born 1944) studied at the National College of Applied Arts (SHKS) and the National Academy of Fine Art, where he also served as a professor from 1985 to 1992. 
1944) er utdanna ved Statens håndverks- og kunstindustriskole og Statens kunstakademi, kor han også var professor i perioden 1985–92.
Vestre Olsvikveg 13, 6019 Ålesund 
Vestre Olsvikveg 13, 6019 Ålesund
Ørnulf Opdahl 
Ørnulf Opdahl
28.08.2014 
28.08.2014
Harald Fenn Dag Wiersholm 
Harald Fenn Dag Wiersholm
Statens vegvesen - region midt 
Statens vegvesen - region midt
Horisont 
Horisont
Vintervei 
Vintervei
Offices for the Norwegian Public Roads Administration and Police on Stord 
Statens vegvesen og Stord lensmannskontor
In 2015, the building was the most energy-efficient building ever constructed by Statsbygg, with energy consumption of about a third of what would be standard for a new, high-quality office building. 
Bygget var i 2015 det mest energieffektive Statsbygg hadde bygget, og energibehovet er en tredel av det som er normalt for gode, nye kontorbygg.
Unlearning the Hering Illusion 
Unlearning the Hering Illusion
Unlearning the Müller-Lyer Illusion 
Unlearning the Müller-Lyer Illusion
Unlearning the Poggendorf Illusion 
Unlearning the Poggendorf Illusion
Akershus Fortress, the Regimental Depot Building 
Akershus festning, armeens depot
The art committee decided to commission three textile artists to produce works for the building: Marit Helen Akslen (NO), Anne-Line Iversen (NO) and Inger Johanne Rasmussen (NO). 
Valet av kunst fall på verk av dei tre tekstilkunstnarane Marit Helen Akslen (NO), Anne-Line Iversen (NO) og Inger Johanne Rasmussen (NO).
Akslen created the three textile pieces that now hang in the common area on the ground floor. 
Akslen har produsert tre tekstilverk som heng i fellesområdet i fyrste etasje.
The works are made from shirts obtained from army surplus. 
Dei er laga av skjorter frå overskotslageret til det militære.
The title – and also the motif – of one of the works is No Fear. 
Tittelen – og motivet – på eitt av dei er No Fear.
The letters are enlarged so that they fill the image area, giving the exhortation an air of insistency that is almost manic. 
Bokstavane er blåsne opp slik at dei fyller bildet, noko som gjev bodskapen eit insisterande, nesten manisk uttrykk.
Akslen’s two other textile works show intricate geometrical patterns built up by means of an idiosyncratic weaving technique. 
To andre tekstilarbeid av Akslen viser intrikate geometriske mønster bygd opp ved hjelp av ein kneppe- og veveteknikk.
When viewed close up, the derivation of the work – military shirts – is clearly evident. 
Når ein kjem tett på, blir utgangspunktet for verka – militærskjortene – godt synleg.
Two large textile works with screenprinting by Anne-Line Iversen now hang in the common area on the second floor. 
To store tekstil- og silketrykk av Anne-Line Iversen er plassert i fellesområdet i tredje etasje.
In Stjerner 1 and Stjerner 2 [Stars 1 and Stars 2] a star pattern covers the entire surface of each piece. 
I Stjerner 1 og Stjerner 2 dekkjer eit stjernemønster overflata på verka.
While the shapes are abstract, stars are also a familiar motif in military contexts, associated with hierarchical systems and insignia. 
Forma er abstrakt, samtidig som stjerna er eit velkjent motiv i ein militær kontekst og knytt til eit hierarkisk system med distinksjonar.
The common area on the first floor features a tapestry titled Uklart paradis [Indistinct paradise] by Inger Johanne Rasmussen. 
I fellesområdet i andre etasje finn ein bildeteppet Uklart paradis av Inger Johanne Rasmussen.
The work, which measures over two by three metres, consists of woven, felted and hand-dyed wool. 
Bildet, på vel to gonger tre meter, består av veva, tova og handfuga ullstoff.
The motif is a kind of fortress or enclosure from which emerges a large cloud of different colours. 
Motivet er ein slags festning eller innhegning som ei stor sky av ulike fargar stig opp frå.
The style is abstract, but we nonetheless recognize the pattern from, for example, traditional Norwegian flower embroidery, which Rasmussen has rendered into an unfamiliar flat and pixellated image. 
Uttrykket er abstrakt, men vi kjenner att mønsteret frå mellom anna det tradisjonelle blomsterbroderiet, som av Rasmussen er fortolka og framandgjort i eit flatt og pikselliknande uttrykk.
0150 Oslo 
0150 Oslo
Anne-Line Iversen Marit Helen Akslen Inger Johanne Rasmussen 
Anne-Line Iversen Marit Helen Akslen Inger Johanne Rasmussen
Stine Arnet Høyem, (fra 2014) Mette Kvandal Ruth Hege Halstensen 
Stine Arnet Høyem, (fra 2014) Mette Kvandal Ruth Hege Halstensen
Laila Haugan Hans Thorsen 
Laila Haugan Hans Thorsen
Forsvarets avdeling for kultur og tradisjon (FAKT) 
Forsvarets avdeling for kultur og tradisjon (FAKT)
Longva Arkitekter AS 
Longva Arkitekter AS
Tilgjengelig for ansatte 
Tilgjengelig for ansatte
No Fear 
No Fear
Stjerner 1 
Stjerner 1
Stjerner 2 
Stjerner 2
Uklart Paradis 
Uklart Paradis
Uten tittel nr.1 
Uten tittel nr.1
Uten tittel nr.2 
Uten tittel nr.2
22.03.2011 Første møte 
22.03.2011 Første møte
13.12.2011 Kunstplan godkjent 
13.12.2011 Kunstplan godkjent
11.06.2014 Brukeravtale undertegnet 
11.06.2014 Brukeravtale undertegnet
National Library of Norway, Mo i Rana 
Nasjonalbiblioteket Mo i Rana
The artists behind Traveling SUN describe the work as both a road trip and an art project. 
De kaller det både for en road trip og et kunstprosjekt, kunstnerne bak den omreisende sola Traveling SUN.
The light sculpture has shone through rain, snow and darkness from buildings including TKF – Tromsø Kunstforening, HOK – Henie Onstad Kunstsenter at Høvikodden outside Oslo, and the Nordic House in Reykjavík. 
I regn, snø og mørke har den glødet fra bygninger som Tromsø kunstforening, Henie Onstad kunstsenter på Høvikodden og Nordens Hus i Reykjavik.
Now it has reached the National Library of Norway in Mo i Rana, where it will remain. 
Nå har den kommet til Nasjonalbiblioteket i Mo i Rana, og der skal den bli.
The National Library of Norway in Mo i Rana is the physical repository of the nation’s collective memory. 
Nasjonalbiblioteket i Mo i Rana samler bokstavelig talt nasjonens hukommelse.
The institution manages Norway’s largest collection of written knowledge; its significance reaches far beyond the town limits or national borders. 
Institusjonen forvalter Norges største samling av skriftlig kunnskap og er et sted med betydning langt utenfor by- og landegrenser.
A glowing sun on the façade of the new automated storage facility thus serves also as an image of human enlightenment, and of the role written language has played in the development of public information, education and a civilized, democratic society. 
En glødende sol på fasadeveggen av det nye automatlagerets fasade blir dermed også et bilde på det opplyste mennesket, på rollen det skriftlige språket har spilt i utviklingen av folkeopplysning, utdanning og siviliserte, demokratiske samfunn.
The artists’ group IstadPacini Artlab was founded by Lisa Pacini and Christine Istad. 
Det er Lisa Pacini og Christine Istad som står bak kunstnergruppen IstadPacini Artlab.
The express goal of their mobile project Traveling SUN was to bring light to the dark winter months in the North Calotte region. 
Det uttalte målet deres med det omreisende kunstprosjektet Traveling SUN var å bringe lyset til de mørke vintermånedene på Nordkalotten.
The sculpture’s final resting place is thus not without symbolic value in this context: Mo i Rana, a town close to the Arctic Circle, lies at the edge of the zone of winter darkness. 
Solens endelige destinasjon er ikke uten symbolsk verdi i så måte: Mo i Rana, byen ved Polarsirkelen, ligger på selve punktet som er overgangen til mørketidssonen i nord.
The sculpture was purchased in connection with the library’s expansion project, which involved the construction of a new digitization unit and an automated storage facility. 
Kunstverket er kjøpt inn i forbindelse med at den nasjonale institusjonen har utvidet bygningsmassen med et digitaliseringsbygg og et automatlager.
In 2012, Vegar Moen created a site-specific art project for the National Library of Norway in Mo i Rana. 
I 2012 laget Vegar Moen et stedsspesifikt kunstprosjekt til Nasjonalbiblioteket i Mo i Rana.
Click here to read more about his Arkivkikkert (literally, “Archive telescope”). 
Her kan du lese om hans Arkivkikkert.
Finsetveien 2 8624 Mo i Rana 
Finsetveien 2, 8624 Mo i Rana
03.04.2013 
01.11.2016
Art consultant/Art Committee 
Kurator
Milestones 
Kunstverk
Akershus Fortress 
Akershus festning, kommandantboligen
The Commander’s Residence at Akershus Fortress dates from 1844 and is considered one of the most important examples in Norway of the Romantic style of architecture. 
Kommandantboligen på Akershus festning er frå 1844, og blir rekna som eit av hovudverka innan romantisk arkitektur i Noreg.
The fortress recently underwent major restoration and is now home to the Armed Forces’ Department for Culture and Tradition (FAKT). 
Sidan tusenårsskiftet har festninga vore gjennom ei stor restaurering, og i dag held Forsvaret si avdeling for kultur og tradisjon (FAKT) til her.
This department is responsible for preserving an important aspect of the armed forces’ history – an enormous collection of objects such as banners, flags, uniforms, vehicles and weapons. 
Avdelinga har som oppgåve å ta vare på ein viktig del av historia til Forsvaret, den store samlinga av gjenstandar som faner, flagg, uniformer, køyretøy og våpen.
Once the restoration programme was completed in 2013, a project was started to incorporate contemporary art into the historic buildings. 
Bygget stod ferdig restaurert i 2013, og det har vore eit ynske å få samtidskunst inn i dei ærverdige, gamle lokala.
The largest photograph, Korridor, Ledelsesbygget [Corridor, Management Building] hangs in a meeting room on the third floor. 
Det største biletet heng i møterommet i tredje etasje og har tittelen Korridor, Ledelsesbygget.
Morten Andenæs 
Morten Andenæs
01.03.2014 
01.03.2014
Stine Arnet Høyem, (fra 2014) Ruth Hege Halstensen Mette Kvandal 
Stine Arnet Høyem, (fra 2014) Ruth Hege Halstensen Mette Kvandal
Hans Thorsen Laila Haugan, (2011 - 2013) 
Hans Thorsen Laila Haugan, (2011 - 2013)
Dyrvik Arkitekter AS 
Dyrvik Arkitekter AS
no public access 
Ikke tilgjengelig for publikum
FMU.00268, Ob Krags Prøve 
FMU.00268, Ob Krags Prøve
FMU.01593, Husqvarna 
FMU.01593, Husqvarna
FMU.05835, Blind, 9mm Glock 
FMU.05835, Blind, 9mm Glock
FMU.058351/SNRAA556 & FMU.061333/SNR73913 
FMU.058351/SNRAA556 & FMU.061333/SNR73913
FMU.06133, Heckler & Koch #1 
FMU.06133, Heckler & Koch #1
FMU.061333, Exhibit X, Heckler & Koch 
FMU.061333, Exhibit X, Heckler & Koch
FMU.061333, Heckler & Koch #2 
FMU.061333, Heckler & Koch #2
FMU.200656, SLANG Polsk Kalashnikov/ Beirut 
FMU.200656, SLANG Polsk Kalashnikov/ Beirut
FMU.20470,Panorama, Kal 12 Benelli 
FMU.20470,Panorama, Kal 12 Benelli
Korridor, Ledelsesbygget, Akershus 
Korridor, Ledelsesbygget, Akershus
Sett fra Kommandantbygningen 
Sett fra Kommandantbygningen
Sony, Lobby, Ledelsesbygget, Akershus 
Sony, Lobby, Ledelsesbygget, Akershus
22.03.2011 Oppstart 
22.03.2011 Oppstart
22.11.2013 Ferdigstillelse 
22.11.2013 Ferdigstillelse
Ilseng Prison 
Hedmark fengsel, avdeling Ilseng
Ilseng Prison has capacity for 86 prisoners, all of whom are categorized as low risk. 
Ilseng fengsel har 86 soningsplasser, alle med et lavt sikkerhetsnivå.
Most prisoners are serving short sentences, and the facility is specially adapted to cope with a high level of turnover. 
De aller fleste her soner korte dommer, og avdelingen er spesielt tilrettelagt for å håndtere et stort gjennomtrekk av innsatte.
Six works by Johannes Borchgrevink Hansen have been purchased for the new building, which houses 20 new office workstations, meeting rooms and a canteen. 
Til nybygget som huser tjue nye kontorplasser, møterom og kantine, ble det kjøpt inn seks verk av Johannes Borchgrevink Hansen.
Borchgrevink Hansen’s images are expressive and often have hints of the absurd. 
Borchgrevink Hansens motiver er ekspressive, og bildene har ofte et anstrøk av absurditet.
His aim is to provide the viewer with an experience rather than with an image that is conceptually resolved. 
Ønsket hans er at kunsten skal gi folk en opplevelse, og ikke nødvendigvis uttrykke noe konkret eller ha en fasit.
Borchgrevink Hansen selected the six woodcuts for the staircase of the new building. 
Til trappeløpet valgte Borchgrevink Hansen selv ut seks ulike motiver.
Three of the woodcuts are untitled, while others are titled respectively (in translation) Ravishingly Ugly; Occult Spectacles; Works N.Y. All six prints have a simple style that is reminiscent of the sketches on which they are based. 
Tresnittene Henrivende stygg, Okkulte briller, Arbeider N.Y., samt tre uten tittel, har alle et enkelt, nesten skisseaktig uttrykk.
The artist has used lettering and easily understandable symbols in the images, as well as simple forms and contrasting colours. 
Kunstneren har brukt bokstaver og lettfattelige symboler i motivene, samt enkle former og kontrasterende farger.
Borchgrevink Hansen’s largest project to date has been for the cultural centre in Hamar: a 25-metre-long, four-metre-high mural that was painted directly onto concrete in the busy area between the library and the cafe. 
Borchgrevink Hansens hittil største prosjekt som kunstner er et arbeid i Hamar kulturhus; et 25 meter langt og fire meter høyt veggmaleri malt rett på betongen i det travle området mellom biblioteket og kafeen.
Linjevegen 50 2344 Ilseng 
Linjeveien 50, 2344 Ilseng
26.06.2014 
01.11.2014
Harald Fenn, KORO 
Harald Fenn
21.05.2013 Oppdragsbrev 
21.05.2013 Oppdragsbrev
10.03.2014 Godkjent kunsplan 
10.03.2014 Godkjent kunsplan
27.06.2014 Ferdigstilt kunst 
27.06.2014 Ferdigstilt kunst
Nordland Hospital, Vesterålen 
Nordlandssykehuset Vesterålen
Light and nature, which are important features of the architecture, are also recurring themes in the art. 
Lys og natur preger arkitekturen, og er også er blitt et gjennomgangstema i kunsten.
The first of two major projects by Erlend Leirdal (NO) is a towering vase-shaped sculpture near the main entrance. 
Erlend Leirdal (NO) står bak to store prosjekter som er plassert ved inngangspartiet.
The five-metre-tall sculpture, titled Stokmarknesvasen (The Stokmarknes Vase), has been constructed using a traditional notched log technique and is lit internally. 
Utenfor hovedinngangen ruver en fem meter høy skulptur, en ekstremversjon av Stokmarknesvasen, bygd i tradisjonell lafteteknikk og belyst innenfra.
The timber is untreated pine, and the sculpture will gradually take on a more silvery appearance as it is exposed to the elements. 
Materialet er ubehandlet furu, og skulpturen vil få et mer sølvfarget preg etter hvert som vær og vind tar tak i den.
The vase can be interpreted as symbolizing the generosity and care provided in the building. 
Vasen kan leses som et symbol på sjenerøsiteten og omsorgen som ytes i bygget.
Leirdal’s second project for the hospital comprises four smaller sculptures that are installed in one of the atria. 
I et av atriumene står fire mindre skulpturer av samme kunstner.