natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hamilton, Charmain 
Hamilton, Charmain
Research scientist / spatial analysis of seals 
Forsker, romlige analyser sel
Hamon, Gwenaelle 
Hamon, Gwenaelle
Executive Officer, CliC project office 
Førstekonsulent, CliC project office
Hanevold, Per Erik 
Hanevold, Per Erik
Station manager, Sverdrup research station 
Stasjonssjef, Sverdrupstasjonen
Hansen, John Richard 
Hansen, John Richard
Hansen, Eva Cathrine 
Hansen, Eva Cathrine
Hansen, Håvard 
Hansen, Håvard
Head of Arctic section / head of Arctic operations 
Seksjonsleder Arktis / operasjonsleder Arktis
Hanssen, Kenth 
Hanssen, Kenth
Head of accounting section 
Seksjonsleder økonomi
Heitmann, Filip 
Heitmann, Filip
Department engineer 
Forskningsingeniør
Helgason, Halfdan Helgi 
Helgason, Halfdan Helgi
Project team member SEATRACK 
Prosjektmedarbeider SEATRACK
Helgeland, Conrad 
Helgeland, Conrad
Henriksen, Helene 
Henriksen, Helene
Office assistant 
Kontormedarbeider
Hislop, Lawrence 
Hislop, Lawrence
Director, CliC project office 
Direktør, CliC project office
Hofsøy, Sissel Norum 
Hofsøy, Sissel Norum
Senior executive officer 
Seniorkonsulent
Høgestøl, Astrid 
Høgestøl, Astrid
Adviser 
Rådgiver polare saker
Holmén, Kim 
Holmén, Kim
International director 
Internasjonal direktør
Hop, Haakon 
Hop, Haakon
Senior research scientist 
Seniorforsker
Horn, Oddvar Syver 
Horn, Oddvar Syver
Purchaser 
Innkjøper
Hudson, Stephen R. 
Hudson, Stephen R.
Researcher, atmosphere-cryosphere interactions 
Forsker, atmosfære og kryosfære
Husum, Katrine 
Husum, Katrine
Senior research scientist, arctic paleoceanography 
Seniorforsker, arktisk paleooseanografi
Isaksson, Elisabeth 
Isaksson, Elisabeth
Section leader geology and geophysics / senior research scientist 
Seksjonsleder geologi og geofysikk / seniorforsker
Itkin, Mikhail 
Itkin, Mikhail
Analyst, earth observation 
Analytiker, jordobservasjon
Itkin, Polona 
Itkin, Polona
Postdoc, sea ice dynamics 
Postdoktor, havisdynamikk
Jacobs, Joachim 
Jacobs, Joachim
Research scientist II 
Forsker II
Jaklin, Gunn Sissel 
Jaklin, Gunn Sissel
Communications director 
Kommunikasjonsdirektør
Jennings, Inger 
Jennings, Inger
Logistics coordinator SIOS 
Logistikkkoordinator SIOS
Jensen, Leif Helge 
Jensen, Leif Helge
Jenssen, Elin Vinje 
Jenssen, Elin Vinje
Communications adviser 
Kommunikasjonsrådgiver
Johannessen, Kai Bjarne 
Johannessen, Kai Bjarne
Johansen, Einar 
Johansen, Einar
Johansen, Jim Robert 
Johansen, Jim Robert
Department ingenieer 
Avdelingsingeniør
Jølle, Harald Dag 
Jølle, Harald Dag
Polar historian 
Polarhistoriker
Jørgensen, Nina Mari 
Jørgensen, Nina Mari
Josefsen, Marianne 
Josefsen, Marianne
Archive leader 
Arkivleder
Karlsen, Tor Ivan 
Karlsen, Tor Ivan
Karlsen, Thomas 
Karlsen, Thomas
ITC apprentice 
IKT-læring
Kauko, Hanna 
Kauko, Hanna
PhD candidate, photobiology, arctic marine algae 
Stipendiat, fotobiologi, arktiske marine alger
Kibsgaard, Anne 
Kibsgaard, Anne
Koç, Nalân 
Koç, Nalân
Research director 
Forskningsdirektør
Kohler, Jack 
Kohler, Jack
Senior research scientist, glaciology 
Seniorforsker, glasiologi
Kovacs, Kit M. 
Kovacs, Kit M.
Section leader biodiversity / senior research scientist 
Seksjonsleder biodiversitet / seniorforsker
Krapp, Rupert 
Krapp, Rupert
Chief engineer, biologist 
Overingeniør, biolog
Larsen, Fred Endre 
Larsen, Fred Endre
Lidström, Sven 
Lidström, Sven
Operations coordinator Antarctica 
Operasjonskoordinator Antarktis
Lind, Pål-Yngve 
Lind, Pål-Yngve
Lindberg, Ragnhild 
Lindberg, Ragnhild
HR adviser 
Personalrådgiver
Ljøkjel, Olav 
Ljøkjel, Olav
Lone, Karen 
Lone, Karen
Lorentzen, Erlend 
Lorentzen, Erlend
Lowther, Andrew 
Lowther, Andrew
Ecologist Sørishavet 
Økolog Sørishavet
Lydersen, Christian 
Lydersen, Christian
Senior research scientist, marine biology 
Seniorforsker, marinbiologi
Markussen, Helge Tore 
Markussen, Helge Tore
Mathisen, Stig 
Mathisen, Stig
Section leader, information 
Seksjonsleder informasjon
Matsuoka, Kenichi 
Matsuoka, Kenichi
Melvær, Yngve 
Melvær, Yngve
Head of mapping section 
Seksjonsleder kart
Mercadal, Inger Sofia 
Mercadal, Inger Sofia
Management consultant 
Administrasjonskonsulent
Merkel, Benjamin 
Merkel, Benjamin
PhD candidate , seabird ecology SEATRACK 
Stipendiat, sjøfugløkologi SEATRACK
Merkouriadi, Ioanna 
Merkouriadi, Ioanna
Postdoctor, snow fysics 
Postdoktor, snøfysikk
Messerli, Alexandra 
Messerli, Alexandra
Meyer, Amélie 
Meyer, Amélie
Postdoc, physical oceanography 
Postdoktor, fysisk oseanografi
Miettinen, Arto 
Miettinen, Arto
Research scientist, arctic paleoceanography 
Forsker, arktisk paleooseanografi
Mikelborg, Øystein 
Mikelborg, Øystein
Project leader / maritime coordinator 
Prosjektleder / maritim koordinator
Misund, Ole Arve 
Misund, Ole Arve
Director 
Direktør
Moholdt, Geir 
Moholdt, Geir
Research scientist, remote sensing of the cryosphere 
Forsker, fjernmåling av kryosfæren
Morris, Richard Ashley 
Morris, Richard Ashley
Postdoc, remote sensing and glaciology 
Postdoktor, fjernmåling og glasiologi
Moskal, Wojtek 
Moskal, Wojtek
Myhre, Per Inge 
Myhre, Per Inge
Research scientist, bedrock geology 
Forsker, berggrunnsgeologi
Negrel, Jean 
Negrel, Jean
Postdoc, remote sensing of sea ice 
Postdoktor, fjernmåling havis
Nilsen, Stein Ørjan 
Nilsen, Stein Ørjan
Nilsen, Rune 
Nilsen, Rune
Senior adviser, IT security 
Seniorrådgiver, IKT-sikkerhet
Njåstad, Birgit 
Njåstad, Birgit
Head of section, Environmental management 
Seksjonsleder miljørådgivning
Nordgård, Ida Kessel 
Nordgård, Ida Kessel
Olsen, Lasse Mork 
Olsen, Lasse Mork
Postdoctor, Arctic marine algae – ecology and taxonomy 
Postdoktor, økologi og taksonomi hos arktiske marine alger
van Oostveen, Jelte 
van Oostveen, Jelte
PhD candidate, satellite remote sensing 
Stipendiat, satelittfjernmåling
Orme, Lisa 
Orme, Lisa
Postdoc, paleoceanography 
Postdoktor, paleoseaonografi
Overrein, Øystein 
Overrein, Øystein
Pavlov, Alexey 
Pavlov, Alexey
Postdoc, sea ice and oceanography 
Postdoktor, havis og oseanografi
Pavlova, Olga 
Pavlova, Olga
Research scientist, sea ice 
Forsker, havis
Pedersen, Åshild Ønvik 
Pedersen, Åshild Ønvik
Terrestrial ecologist 
Terrestrisk økolog
PhD candidate 
Stipendiat
Quillfeldt, Cecilie H. von 
Quillfeldt, Cecilie H. von
Senior adviser 
Seniorrådgiver, havforvaltning
Ravolainen, Virve 
Ravolainen, Virve
Research scientist, terrestrial plant ecology 
Forsker, terrestrisk vegetasjonsøkologi
Roald, Jan 
Roald, Jan
Graphic designer / illustrator 
Grafiker/Illustratør
Rösel, Anja 
Rösel, Anja
Postdoc, sea ice physics 
Postdoktor, havisfysikk
Roth, George 
Roth, George
Project coordinator Quantarctica 
Prosjektkoordinator Quantarctica
Routti, Heli 
Routti, Heli
Research scientist, ecotoxicology 
Forsker, økotoksikologi
de Steur, Laura 
de Steur, Laura
Research scientist, oceanography 
Forsker, oseanografi
Schjelderup, Ingrid 
Schjelderup, Ingrid
Head of section, human resources 
Seksjonsleder personal
Schneider, Johnny 
Schneider, Johnny
Logistics technician 
Materielltekniker
Schreuder, Janne 
Schreuder, Janne
Web editor / communications adviser 
Nettredaktør / kommunikasjonsrådgiver
Sigurdsen, Therese 
Sigurdsen, Therese
Simonstad, Rune Stebekk 
Simonstad, Rune Stebekk
Cook 
Kokk
Skoglund, Anders 
Skoglund, Anders
Topographer 
Topograf
Solås, Remi Aleksander 
Solås, Remi Aleksander
Sørly, Svein 
Sørly, Svein
Steen, Harald 
Steen, Harald
Leader for ICE 
Leder for ICE
Steinsund, Ann Elin 
Steinsund, Ann Elin
Stokkeland, Ivar 
Stokkeland, Ivar
Head librarian 
Bibliotekleder
Storhaug, Ingrid 
Storhaug, Ingrid
Storrø, Ola 
Storrø, Ola
Expedition doctor 
Ekspedisjonslege
Storvik, Kristin 
Storvik, Kristin
Strøm, Hallvard 
Strøm, Hallvard
Research scientist, ecology 
Forsker, økologi
Strømseng, Jon Hugo 
Strømseng, Jon Hugo
Head of Antarctic section 
Seksjonsleder Antarktis
Sundfjord, Arild 
Sundfjord, Arild
Syrstad, Elsa 
Syrstad, Elsa
Tartu, Sabrina 
Tartu, Sabrina
Postdoc, ecotoxicology 
Postdoktor, økotoksikologi
Thor, Peter 
Thor, Peter
Research scientist, marine biology 
Forsker, marinbiologi
Torsvik, Tomas 
Torsvik, Tomas
Research scientist, ocean modelling 
Forsker, havmodellering
Tronstad, Stein 
Tronstad, Stein
Head of environmental data section 
Seksjonsleder miljødata
Tryland, Morten 
Tryland, Morten
Veterinary / Research scientist 
Veterinær / forsker
Uldal, Siri 
Uldal, Siri
Urset, Anne 
Urset, Anne
Senior engineer, geodesy/photogrammetry 
Senioringeniør, geodesi/fotogrammetri
Vacquié-Garcia, Jade 
Vacquié-Garcia, Jade
Postdoctor, spatial analysis of whale 
Postdoktor, romlige analyser hval
Vinge, John Olav 
Vinge, John Olav
Doctor 
Lege
Vongraven, Dag 
Vongraven, Dag
Wang, Caixin 
Wang, Caixin
Winther, Jan-Gunnar 
Winther, Jan-Gunnar
Specialist Director 
Fagdirektør
Wold, Anette 
Wold, Anette
Chief engineer, biology, marine ecology 
Overingeniør, biologi, marinøkologi
Zoelly, Christian 
Zoelly, Christian
Ø 
Ø
Ørvoll, Oddveig Øien 
Ørvoll, Oddveig Øien
Øseth, Ellen 
Øseth, Ellen
Øvergård, Renate Alsén 
Øvergård, Renate Alsén
Ö 
Ö
Österlund, Magnus 
Österlund, Magnus
Maintenance technician 
Driftstekniker
Å 
Å
Aars, Jon 
Aars, Jon
Aas, Harald Faste 
Aas, Harald Faste
By involving researchers and enterprise and by gathering their brightest minds, the Nordic countries aim to help solve the challenges related to global climate change. 
Ved å involvere kunnskapsmiljøer og næringsliv og bringe de beste hodene i Norden sammen, vil de nordiske landene bidra til å løse de globale klimautfordringene.
The Top-level Research Initiative is the biggest joint Nordic research and innovation venture to date. 
Toppforskningsinitiativet er den største felles nordiske forsknings- og innovasjonssatsingen noensinne.
A glacier in Svalbard. 
Isbre på Svalbard.
Photo: Norwegian Polar Institute 
Foto: Norsk Polarinstitutt
The Top-level Research Inititive (TRI) is a Nordic research initiative focusing on climate, environment and energy. 
Toppforskningsinitiativet (TFI) er en nordisk storsatsing på klima, miljø og energi, og er den største felles nordiske forsknings- og innovasjonssatsingen noen gang.
TRI is the largest joint Nordic research and innovation initiative to date. 
Initiativet består av seks delprogrammer, hvor Klimaendringenes vekselvirkning med kryosfæren utgjør ett av disse.
The initiative consists of six sub-programmes, including "Interaction between climate change and the cryosphere," whose goals include strengthening Arctic research cooperation, both in the Nordic region and internationally, improving models linking climate change and the cryosphere, and providing results for infrastructure risk assessments. 
Deler av dette programmets mål er å styrke det arktiske forskningssamarbeidet både i den nordiske regionen og internasjonalt, forbedre modelleringen av klimaforandringenes interaksjon med kryosfæren, samt utforske faremomenter og muligheter.
The call for proposals in October 2009 resulted in the establishment of three Nordic Centres of Excellence. 
Resultatet av utlysningen fra oktober 2009 ble at tre Nordic Centres of Excellence fikk støtte.
Researchers from the Norwegian Polar Institute are involved in two of these centres. 
I to av disse sentrene inngår forskere fra Norsk Polarinstitutt.
– We are convinced that these centres will conduct word-class research and generate considerable added value for Nordic research in this area, says chairman of the programme comittee, Magnus Friberg. 
– Vi er overbeviste om at disse sentrene vil gjennomføre forskning i verdensklasse, og skape en sterk merverdi til den nordiske forskningen på sine felt, sier formann for programkomiteen, Magnus Friberg.
NCoE CRAICC: Cryosphere-Atmosphere Interactions in a Changing Arctic Climate 
NCoE CRAICC: Cryosphere-Atmosphere Interactions in a Changing Arctic Climate
Traditionally, an increase in the warming of the Arctic has been explained by the so-called ice–albedo feedback. 
Tradisjonelt har økt oppvarming av de arktiske områdene blitt forklart ved den såkalte is–albedo-tilbakekoblingen.
NCoE CRAICC will expand on this theory to include the role that society and human activity play in interactions and feedback mechanisms of the Arctic climate system. 
Senteret NCoE CRAICC vil utvide dette til å inkludere den rollen samfunnet og menneskelig aktivitet spiller, i tillegg til andre gjensidige påvirkninger.
The centre will focus on short-lived pollutants and aerosol–cloud interactions and their connection to changes in the cryosphere. 
Senteret fokuserer på kortlevde partikler og aerosol–sky interaksjoner, og deres kobling til forandringer i kryosfæren.
In total, 17 different research groups from the Nordic countries are participating, and 18 field stations are part of the network. 
Til sammen deltar 17 forskjellige forskningsgrupper fra Norden, og 18 feltstasjoner inngår i nettverket.
The main coordinator for this programme is Markku Kulmala from the University of Helsinki. 
Hovedkoordinator for programmet er Markku Kulmala fra Finland.
NcoE SVALI: Stability and Variations of Arctic Land Ice 
NcoE SVALI: Stability and Variations of Arctic Land Ice
The aim of this research programme is to gain a better understanding of glaciological processes responsible for the ongoing changes in ice volume of Arctic glaciers, and to understand the impact this will have on society. 
Målet for dette forskningsprogrammet er å forstå prosesser og konsekvenser for volumendringer av isbreer i Arktis.
NCoE SVALI will constitute a platform for joint process studies, analyses, sharing of methods, researcher training and outreach activities to spread information about the scientific results. 
NCoE SVALI vil fungere som en plattform for felles prosesstudier, analyser, deling av metoder, forskerutdanning og aktiviteter for å spre informasjon om de vitenskapelige resultatene.
Researchers will study basic processes using remote sensing, airborne and in-situ measurements, and carry out advanced Earth System modeling, with focus on glaciers in the Arctic and the Northern Atlantic area. 
Forskerne vil undersøke grunnleggende prosesser ved å bruke fjernanalyse, luftbårne målinger og landmålinger, og ved å utføre avansert modellering over jordens systemer, med fokus på isbreer i Arktis og det nordlige Atlanterhavsområdet.
Ultimately, the centre will form a common foundation for international collaboration of Nordic scientists in cryospheric research. 
Senteret vil danne et felles grunnlag for nordiske forskeres internasjonale samarbeid i kryosfæreforskning.
The Norwegian Polar Institute will contribute with long time-series of glacier mass balance of three glaciers in the Ny-Ålesund area (Jack Kohler). 
Polarinstituttet bidrar blant annet med sine lange tidsserier av massebalanse av tre isbreer i Ny-Ålesund området (Jack Kohler).
The main coordinator for this programme is Professor Jon Ove Hagen from the University in Oslo. 
Hovedkoordinator for programmet er professor Jon Ove Hagen fra Universitetet i Oslo.
Latest similar articles 
Nyeste lignende artikler
The Arctic, Climate 
Klima
Sverdrup Research Station, the Norwegian Polar Institute's research station in Ny-Ålesund. 
Sverdrupstasjonen – Norsk Polarinstitutts forskningsstasjon i Ny-Ålesund.
About the station 
Om stasjonen
The Sverdrup Station is located in the research village Ny-Ålesund at the northern side of Brøgger Peninsula at the southern shore of Kongsfjorden, Svalbard. 
Sverdrupstasjonen ligger i forskerlandsbyen i Ny-Ålesund, på nordsiden av Brøggerhalvøya på sørkysten av Kongsfjorden, Svalbard.
The Norwegian Polar Institute have operated a year-round station in Ny-Ålesund since 1968. 
Norsk Polarinstitutt har hatt helårsdrift i Ny-Ålesund siden 1968.
The present Sverdrup Station, a modern 700 m2 building, was opened in 1999. 
Dagens stasjon, et moderne bygg på 700 m2, ble åpnet i 1999.
The station has a permanent staff of five and operates permanent research programs and supports visiting scientists with established or new research activities in Ny-Ålesund. 
Stasjonen er bemannet med fem stillinger og drifter permanente forskningsprogrammer og tilbyr støtte til besøkende forskere.
Sverdrup Research Station Norwegian Polar Institute 9173 Ny-Ålesund NORWAY 
Sverdrupstasjonen Norsk Polarinstitutt 9173 Ny-Ålesund NORGE
Telephone: +47 79 02 74 00 Fax: +47 79 02 70 02 
Telefon: 79 02 74 00 Fax: 79 02 70 02
Station Leader: stasjonsleder@npolar.no Helge Tore Markussen, phone: +47 79 02 74 01 
Stasjonsleder: stasjonsleder@npolar.no Helge Tore Markussen, tel.: 79 02 74 01
Optical Engineers: operations@npolar.no Leif-Arild Håhjem, phone: : +47 79 02 74 03 Olav Ljøkjel, phone.: +47 79 02 74 02 Filip Heitman, phone: +47 79 02 74 04 
Ingeniører: operations@npolar.no Leif-Arild Håhjem, tel.: 79 02 74 03 Olav Ljøkjel, tel.: 79 02 74 02 Filip Heitman, tel.: 79 02 74 04
The station has an extensive and well-equipped logistics department offering logistical support like boats (Polarcirkel working boats, rubber and aluminum boats), snowmobiles and sledges, field equipment like tents, sleeping bags, primus, clothes, etc., and safety equipment (radios, personal beacons etc.). 
Stasjonen har en stor og velutstyrt logistikkavdeling som tilbyr logistisk støtte som båter (Polarcirkel arbeidsbåter, gummi- og aluminumbåter), snøscootere og sleder, feltutsyr som telt, soveposer, primus, klær etc., og sikkerhetsutstyr (radio, varsellys etc.).
The settlement of Ny-Ålesund is run by Kings Bay AS, the company providing the infrastructure, housing and boarding facilities in Ny-Ålesund, as well as being responsible for the flight traffic and the quay. 
Bosettingen i Ny-Ålesund driftes av Kings Bay AS , som tilbyr infrastruktur, innkvartering og bespisning i tillegg til å drifte flytrafikk og kaianlegg.
All visitors to Ny-Ålesund must be guests of one of the stations, with the exception of some VIP and media visits. 
Alle besøkende i Ny-Ålesund må være gjester tilknyttet en stasjon, med unntak av VIP-er og media.
Enquiries made to Kings Bay will be directed to the appropriate station. 
Henvendelser til Kings Bay blir rettet til aktuell stasjon.
Scientists from nations not represented in Ny-Ålesund should come through Sverdrup Research Station. 
Forskere fra nasjoner som ikke har egne stasjoner skal gå via Sverdrupstasjonen.
Each station asses requests for their support. 
Hver stasjon vurderer mottatte forespørsler om støtte.
The assessment should include quality of research, compatibility with existing research in Ny-Ålesund and competence and suitability of personnel. 
Vuderingen innbefatter kvalitet på forskningen, kompabilitet med eksisterende forskning i Ny-Ålesund og personellets kompetanse og egnethet.
Adherence to Svalbard law and environmental impact must also be considered. 
Det gjøres også en vurdering mht. miljøpåvirkning og lover og forskrifter.
The Governor of Svalbard has a useful guide for scientists in Svalbard. 
Sysselmannen har en nyttig veileder for forskere på Svalbard.
All services are booked through Research in Svalbard (RiS). 
Alle tjenester bestilles gjennom Research in Svalbard (RiS).
The RiS booking system handles bookings of transport (flight Longyearbyen–Ny-Ålesund), lodging, fright, storage and freezer, equipment/support from stations, office, safety course / weapons* from Kings Bay, provisions, chemicals, marine laboratory and MS Teisten workboat). 
Portalen håndterer bestillinger av transport (fly Longyearbyen–Ny-Ålesund), innkvartering, frakt, lager- og frysebehov, utstyr/støtte fra stasjoner, kontorer, sikkerhetskurs/våpen* fra Kings Bay , provisjon, kjemikalier, marint laboratorium og arbeidsbåten MS «Teisten».
The research project must be registered in the RiS portal prior to booking services. 
Forskningsprosjektet må være registrert i RiS-portalen før du kan bestille tjenester.
Allow some days for the project to receive a RiS number. 
RiS-nummer blir tildelt noen dager etter registrering.
Book services through RiS 
Bestill tjenester gjennom RiS
After initial booking in RiS, any additional details regarding equipment/support from Sverdrup Research Station can be specified through e-mail to [javascript required to view e-mail address]. 
Etter bestilling i RiS kan supplerende detaljer vedrørende bestillinger til Sverdrup-stasjonen sendes til e-post til [javascript required to view e-mail address].
Available equipment can be found in the Polar Institute's product catalogue. 
Tilgjengelig utstyr finnes i Polarinstituttets varekatalog.
Sverdrup station is also part of the Access Programme offered through the EU project INTERACT. 
Sverdrupstasjonen er også med i EU-programmet INTERACT som tilbyr forskningstilgang til stasjonen.
Learn more about INTERACT, how to apply, deadlines, etc. 
Les mer om INTERACT , søknadsfrister etc.
* Polar bears can be encountered in the surroundings of Ny-Ålesund all year round. 
* Isbjørner ferdes hele året omkring Ny-Ålesund.
Scientists in the field are required to always carry a VHF radio and a rifle for safety. 
Forskere i felt er pålagt å medbringe VHF-radio og rifle for egen sikkerhet.
Documented shooting courses from The University Centre in Svalbard (UNIS) or The Norwegian Polar Institute can replace the rifle training. 
Dokumentert skytekurs fra Universitetssenteret på Svalbard (UNIS) eller Norsk Polarinstitutt kan erstatte våpentreningskurs.
Slideshow: Sverdrup Research Station 
Bildegalleri: Sverdrupstasjonen
Bibliotek / Library. 
Bibliotek / Library.
Elektronisk verksted / Electronical workshop. 
Elektronisk verksted / Electronical workshop.
Forskerlab / Laboratory. 
Forskerlab / Laboratory.
Inngangsparti / Entrance. 
Inngangsparti / Entrance.
Det store forskerkontoret / Large office. 
Det store forskerkontoret / Large office.
Oppholdsrommet «Lavvo» / The lounge «Lavvo». 
Oppholdsrommet «Lavvo» / The lounge «Lavvo».
Det lille forskerkontoret / Small office. 
Det lille forskerkontoret / Small office.
Mekanisk verksted / Mecanical workshop. 
Mekanisk verksted / Mecanical workshop.
Research at the station 
Forskning på stasjonen
Ny-Ålesund and its area is ideal for research and monitoring of contemporary environmental changes related to climate change issues, long range transport of pollutants, UV-radiation and related biological effects, physiology, eco-toxicology, Arctic marine and terrestrial ecosystems, as well as research from other disciplines. 
Ny-Ålesund-området er ideelt for forskning og overvåking av miljøendringer knyttet til klimaspørsmål, langtransportert forurensning, UV-stråling og relaterte biologiske effekter, fysiologi, økotoksikologi, arktiske marine og terrestriske økosystemer, samt forskning fra andre disipliner.
The research in Ny-Ålesund is coordinated through the Ny-Ålesund Science Managers Committee (NySMAC) and the four Flagship programs: 
Forskningen er koordinert gjennom Ny-Ålesund Science Managers Committee (NySMAC) og de fire flaggskip-programmene:
Kongsfjorden System 
Kongsfjorden System
Terrestrial Ecosystem 
Terrestrial Ecosystem
Atmospheric Research 
Atmospheric Research
Glaciological Research 
Glaciological Research
NySMAC was established in 1994 and includes representatives from all parties with major vested interests in Ny-Ålesund. 
Komiteen ble etablert i 1994 og inkluderer representanter fra alle de største interessegruppene i Ny-Ålesund.
The NySMAC Secretariat is located at the Norwegian Polar Institute in Tromsø. 
NySMAC-sekretariatet er lokalisert hos Norsk Polarinstitutt i Tromsø.
The science contributes to climate research programs and international networks, like Sustaining Arctic Observing Networks (SAON), Global Atmosphere Watch (GAW), Global Cryosphere Watch (GCW) and Svalbard Integrated Arctic Earth Observing System (SIOS). 
Forskningen bidrar i klimatisk forsknigsprogrammer og internasjonale nettverk som Sustaining Arctic Observing Networks (SAON), Global Atmosphere Watch (GAW), Global Cryosphere Watch (GCW) og Svalbard Integrated Arctic Earth Observing System (SIOS) .
Ny-Ålesund has a great potential for comparative bi-polar studies based on its broad measurement programs. 
Ny-Ålesund har med sine brede måleprogrammer et stort potensiale for komparative bi-polare studier.
An overview on individual research projects in Ny-Ålesund can be found in the RiS database. 
En oversikt over alle individuele forsknigsprosjekter i Ny-Ålesund finnes i RiS-databasen.