natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'How have you experienced HiOA?' 
'How have you experienced HiOA?'
'My first impression of HiOA is that it is very well equipped with modern facilities,' says Matthéo. 
'My first impression of HiOA is that it is very well equipped with modern facilities,' says Matthéo.
The students tell us that their universities do not have special rooms that students can book for an hour or two to work on their projects, which they had found very useful at HiOA. 
The students tell us that their universities do not have special rooms that students can book for an hour or two to work on their projects, which they had found very useful at HiOA.
'Here, for example, we have cards that open the doors at all times. 
'Here, for example, we have cards that open the doors at all times.
In our countries, it is not like that. 
In our countries, it is not like that.
I think Norwegian people like new technology and to be modern,' says Coline. 
I think Norwegian people like new technology and to be modern,' says Coline.
'Was it a good idea to have a project like Rondane Mountain Hotel?' 
'Was it a good idea to have a project like Rondane Mountain Hotel?'
'I really love the idea. 
'I really love the idea.
It is like a complete project, because we could go there, see everything and explore new things, so for a project, the idea and the location were amazing,' says Zuzanna. 
It is like a complete project, because we could go there, see everything and explore new things, so for a project, the idea and the location were amazing,' says Zuzanna.
'Is this something you would have done again?' 
'Is this something you would have done again?'
'Yes,' all of them answer, and mention the amazing views, the landscape and mountains of Norway, how beautiful it is in the winter and in the summer, and how they got to experience skiing for the first time. 
'Yes,' all of them answer, and mention the amazing views, the landscape and mountains of Norway, how beautiful it is in the winter and in the summer, and how they got to experience skiing for the first time.
'What is going to happen to the project when you have finished and delivered the report? 
'What is going to happen to the project when you have finished and delivered the report?
Have you received any feedback about what they intend to do with it?' 
Have you received any feedback about what they intend to do with it?'
'The hotel liked the report, but we do not know yet what they intend to do with it,' says Zuzanna. 
'The hotel liked the report, but we do not know yet what they intend to do with it,' says Zuzanna.
Supervisor Erling Bøe thinks it is positive that the university college initiated EPS because the students gain experience of working internationally. 
Supervisor Erling Bøe thinks it is positive that the university college initiated EPS because the students gain experience of working internationally.
'They get new impulses from other universities and university colleges. 
'They get new impulses from other universities and university colleges.
When they return home, the majority have a positive impression of HiOA and Norway. 
When they return home, the majority have a positive impression of HiOA and Norway.
EPS has many applicants and we manage to fill up the projects we carry out.' 
EPS has many applicants and we manage to fill up the projects we carry out.'
'Is it hectic to complete an EPS project semester?' 
'Is it hectic to complete an EPS project semester?'
'Yes, the spring semester is a bit longer than the autumn semester but it is important to make a good start early on. 
'Yes, the spring semester is a bit longer than the autumn semester but it is important to make a good start early on.
The students have weekly meetings with me where they can ask questions. 
The students have weekly meetings with me where they can ask questions.
If they require extra meetings, we arrange that as well.' 
If they require extra meetings, we arrange that as well.'
'Through EPS, we've carried out about 30 projects of this kind over a 10 to 15-year period. 
'Through EPS, we've carried out about 30 projects of this kind over a 10 to 15-year period.
We've only had problems a few times. 
We've only had problems a few times.
Of 30 projects, 28 have gone smoothly.' 
Of 30 projects, 28 have gone smoothly.'
'Most of the EPS participants have not been from the UK or USA and have had different mother tongues. 
'Most of the EPS participants have not been from the UK or USA and have had different mother tongues.
How did that work out when they had to cooperate in English?' 
How did that work out when they had to cooperate in English?'
'It's gone fine. 
'It's gone fine.
They are offered some English tuition. 
They are offered some English tuition.
We notice that their English skills improve and they get better and better.' 
We notice that their English skills improve and they get better and better.'
'We tell them that, even if they are having trouble with the language, they should just go for it. 
'We tell them that, even if they are having trouble with the language, they should just go for it.
They mustn't be scared of speaking out. 
They mustn't be scared of speaking out.
After that it's normally fine.' 
After that it's normally fine.'
'I've received very positive feedback, which I think is very nice. 
'I've received very positive feedback, which I think is very nice.
It is a challenge and I enjoy that. 
It is a challenge and I enjoy that.
There will definitely be a project this autumn,' says Erling Bøe. 
There will definitely be a project this autumn,' says Erling Bøe.
European Project Semester EPS 
European Project Semester EPS
The students of spring 2016: Zuzanna Burzynska, Dac Loc Dao, Blanca Fernández Hernando, Matthéo Marchand and Coline Maunory. 
The students of spring 2016: Zuzanna Burzynska, Dac Loc Dao, Blanca Fernández Hernando, Matthéo Marchand and Coline Maunory.
The supervisor, Erling Bøe Foto: Private 
The supervisor, Erling Bøe Foto: Private