natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She was a member of the team evaluating the Norwegian tax credit scheme, SkatteFUNN. 
Hun var medlem av teamet som evaluerte SkatteFUNN-ordningen.
Today she is involved in the project evaluating the effectiveness of different public R&D support schemes. 
Per i dag er hun involvert i prosjektet som evaluerer forskjellige FoU- og innovasjonsstøtteordninger.
In her spare time she likes sport and travelling. 
Ellers liker hun sport og reiser.
m2, The money supply M2, money, notes and coins, assetsFinancial indicators, Banking and financial markets 
m2, Pengemengden M2, penger, sedler og mynt, fordringerFinansielle indikatorer , Bank og finansmarked
Percentage changePublished 27 March 2015 
Prosentvis vekstPublisert 27. mars 2015
Unchanged growth in money supply for households 
Uendret pengemengdevekst for husholdningene
Households' money supply constitutes more than half of the total money supply. 
Husholdningenes pengemengde utgjør over halvparten av den totale pengemengden.
At end-February it accounted for NOK 1 122 billion, up from NOK 1 113 billion at end-January. 
Ved utgangen av februar var husholdningenes pengemengde på 1 122 milliarder kroner, opp fra 1 113 milliarder kroner ved utgangen av januar.
The twelve-month growth in households' money supply was 7.1 per cent to end-February, unchanged from the previous month. 
Tolvmånedersveksten i husholdningenes pengemengde var 7,1 prosent fram til utgangen av februar, uendret fra måneden før.
Decreased growth of money supply for non-financial corporations 
Svakere pengemengdevekst for ikke-finansielle foretak
Non-financial corporations' money supply amounted to NOK 600 billion at end-February, down from NOK 636 billion at end-January. 
Pengemengden for ikke-finansielle foretak utgjorde 600 milliarder kroner ved utgangen av februar, ned fra 636 milliarder kroner ved utgangen av januar.
Non-financial corporations' money supply constituted 31 per cent of the total money supply at end-February. 
Ikke-finansielle foretaks pengemengde utgjorde 31 prosent av den totale pengemengden ved utgangen av februar.
Decreasing money supply growth for municipal government 
Nedgang i kommuneforvaltningens pengemengdevekst
Municipal government's money supply amounted to NOK 70 billion at end-February, up from NOK 67 billion the previous month. 
Kommuneforvaltningens pengemengde var 70 milliarder kroner ved utgangen av februar, opp fra 67 milliarder kroner måneden før.
The twelve-month growth rate was 1.3 per cent to end-February, down from 4.7 per cent to end-January. 
Tolvmånedersveksten var 1,3 prosent fram til utgangen av februar, ned fra 4,7 prosent fram til utgangen av januar.
Decreased money supply growth for other financial corporations 
Svakere pengemengdevekst for andre finansielle foretak
Other financial corporations' money supply amounted to NOK 174 billion at end-February, down from NOK 183 billion at the end of the previous month. 
Pengemengden for andre finansielle foretak utgjorde 174 milliarder kroner ved utgangen av februar, ned fra 183 milliarder kroner måneden før.
The twelve-month growth was -6.3 per cent to end-February, down from -5.3 per cent the previous month. 
Tolvmånedersveksten for disse foretakenes pengemengde var -6,3 prosent fram til utgangen av februar, ned fra -5,3 prosent måneden før.
Steady composition of money supply 
Stabil sammensetning av pengemengden
The composition of the money supply remains steady. 
Pengemengdens sammensetning er fortsatt stabil.
Decreased growth in base money 
Svakere vekst i basispengemengden
Base money (M0) amounted to NOK 107 billion at the end of February, down from NOK 137 billion at the end of January. 
Basispengemengden (M0) var 107 milliarder kroner ved utgangen av februar, ned fra 137 milliarder kroner ved utgangen av måneden før.
The twelve-month growth in M0 was at -6.5 per cent to end-February, down from 2.6 per cent the previous month. 
Tolvmånedersveksten i M0 var -6,5 prosent fram til utgangen av februar, ned fra 2,6 prosent måneden før.
The statistics is published with Monetary aggregates . 
Statistikken publiseres nå sammen med Pengemengde .
Construction turnover, 3rd period 2010 
Omsetning i bygge- og anleggsvirksomhet, 3. termin 2010
Turnover growth in construction 
Økt omsetning i bygg og anlegg
Largest increase in Oppland and Nord-Trøndelag 
Størst økning i Oppland og Nord-Trøndelag
The local KAUs in Oppland and Nord-Trøndelag had the largest increase in turnover; 15.7 per cent and 13.1 per cent respectively compared to the same period in 2009. 
Omsetningen gikk mest opp for bedriftene i Oppland og Nord-Trøndelag som viste en økning på henholdsvis 15,7 og 13,1 prosent sammenlignet med samme periode i 2009.
The local KAUs in Aust-Agder had a decrease of 22.1 per cent. 
Bedriftene i Aust-Agder hadde derimot en nedgang på 22,1 prosent.
Mutual funds, quarterly figures, Q1 2016 
Verdipapirfond, kvartalstall, 1. kvartal 2016
Figure 1 and 3 are corrected. 
Figur 1 og 3 er rettet.
This is an archived release. 
Du er inne i en arkivert publisering.
Increase in net purchases, but share capital remains stable 
Økte nettotegninger, men stabil andelskapital
Outstanding amounts and net purchases of mutual fund shares. 
Andelskapital og nettotegning i verdipapirfond, etter eiersektor.
Total share capital remained stable however, and this is due to changes in the value of the funds' assets, partly as a result of the strengthening of the Norwegian krone. 
Andelskapitalen forble likevel relativt uendret, og det skyldes verdiendringer i fondenes porteføljer, blant annet som følge av en styrket kronekurs.
Although total share capital saw little increase, net purchases of fund shares totalled NOK 24.9 billion. 
På tross av at andelskapitalen har økt lite, har det blitt nettotegnet fondsandeler for 24,9 milliarder kroner.
It is mainly life insurance companies, pension funds and the mutual funds themselves that have net purchased fund shares. 
Det er først og fremst livsforsikringsselskapene, pensjonskassene og verdipapirfondene selv som har nettotegnet fondsandeler.
Altogether, these sectors net purchased equity and bond fund shares for a total of NOK 25.7 billion. 
Til sammen nettotegnet disse sektorene aksje- og obligasjonsfondsandeler for 25,7 milliarder kroner.
The quarter saw net purchases of equity, bond and money market fund shares worth NOK 11.4 billion, 12.6 billion and 5.1 billion respectively. 
Det ble nettotegnet aksje-, obligasjons- og pengemarkedsfondsandeler for henholdsvis 11,4 milliarder, 12,6 milliarder og 5,1 milliarder kroner.
Hybrid funds, on the other hand, were net sold for a total of NOK 4.5 billion. 
Innen kombinasjonsfond ble det nettoinnløst andeler verdt 4,5 milliarder kroner.
Life insurance companies and pension funds still largest 
Livsforsikringsselskaper og pensjonskasser fremdeles størst
Since the end of the last quarter, these sectors have seen a decrease in their shares of the total market. 
Disse sektorene har en nedgang i andelen av totalmarkedet siden forrige kvartal.
Find detailed figures for Mutual funds, quarterly figures 
Finn detaljerte tall fra Verdipapirfond, kvartalstall
Percentage changePublished 30 September 2014 
Prosentvis vekstPublisert 30. september 2014
Stronger growth in money supply for households 
Sterkere pengemengdevekst for husholdningene
At end-August it accounted for NOK 1 094 billion, up from NOK 1 089 billion at end-July. 
Ved utgangen av august var husholdningenes pengemengde på 1 094 milliarder kroner, opp fra 1 089 milliarder kroner ved utgangen av juli.
The twelve-month growth in households' money supply was 6.4 per cent to end-August, up from 6.1 per cent the previous month. 
Tolvmånedersveksten i husholdningenes pengemengde var 6,4 prosent fram til utgangen av august, opp fra 6,1 prosent måneden før.
Increasing growth of money supply for non-financial corporations 
Økt pengemengdevekst for ikke-finansielle foretak
Non-financial corporations' money supply amounted to NOK 595 billion at end-August, up from NOK 588 billion at end-July. 
Pengemengden for ikke-finansielle foretak utgjorde 595 milliarder kroner ved utgangen av august, opp fra 588 milliarder kroner ved utgangen av juli.
The twelve-month growth was 4.1 per cent to end-August, up from 3.3 per cent the previous month. 
Tolvmånedersveksten var 4,1 prosent fram til utgangen av august, opp fra 3,3 prosent måneden før.
Non-financial corporations' money supply constituted 31 per cent of the total money supply at end-August. 
Ikke-finansielle foretaks pengemengde utgjorde 31 prosent av den totale pengemengden ved utgangen av august.
Increasing money supply growth for municipal government 
Økning i kommuneforvaltningens pengemengdevekst
Municipal government's money supply amounted to NOK 75 billion at end-August, down from NOK 88 billion the previous month. 
Kommuneforvaltningens pengemengde var 75 milliarder kroner ved utgangen av august, ned fra 88 milliarder kroner måneden før.
The twelve-month growth rate was 13.2 per cent to end-August, up from 7.9 per cent to end-July. 
Tolvmånedersveksten var 13,2 prosent fram til utgangen av august, opp fra 7,9 prosent fram til utgangen av juli.
Other financial corporations' money supply amounted to NOK 174 billion at end-August, down from NOK 182 billion at the end of the previous month. 
Pengemengden for andre finansielle foretak utgjorde 174 milliarder kroner ved utgangen av august, ned fra 182 milliarder kroner ved utgangen av juli.
The twelve-month growth was -0.8 per cent to end-August, down from 6.0 per cent the previous month. 
Tolvmånedersveksten for disse foretakenes pengemengde var -0,8 prosent fram til utgangen av august, ned fra 6,0 prosent måneden før.
Unchanged growth in base money 
Uendret vekst i basispengemengden
Base money (M0) amounted to NOK 140 billion at the end of August, up from NOK 120 billion at the end of July. 
Basispengemengden (M0) var 140 milliarder kroner ved utgangen av august, opp fra 120 milliarder kroner ved utgangen av måneden før.
The twelve-month growth in M0 was unchanged at 15.1 per cent to end-August. 
Tolvmånedersveksten i M0 var 15,1 prosent fram til utgangen av august, uendret fra utgangen av juli.
The number of establishments registered in Norway amounted to 467 330 as per 1 January 2009. 
Det var i alt 467 330 bedrifter i Norge per 1. januar 2009.
Most establishments are within wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, and also agriculture, forestry and fishing. 
Flest bedrifter finner vi innenfor næringshovedområdene varehandel inkludert reparasjon av motorvogner samt jordbruk, skogbruk og fiske.
These figures are collected from the Central Register of Establishments and Enterprises (CRE) at Statistics Norway. 
Det viser statistikk basert på Statistisk sentralbyrås Bedrifts- og foretaksregister.
Most large establishments are within human health and social work activities 
Flest store bedrifter innenfor helse- og sosialtjenester
A total of 14.5 per cent of all establishments are within agriculture, forestry and fishing. 
14,5 prosent av alle bedrifter tilhører jordbruk, skogbruk og fiske.
Establishments within wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles amount to the same share. 
Bedrifter innenfor næringen varehandel og reparasjon av motorvogner utgjør samme andel.
There are clear regional differences with regard to localisation of the establishments. 
Det er store forskjeller når det gjelder lokalisering av bedriftene.
In proportion to the counties' population, the number of establishments per capita is greatest in Sogn and Fjordane, followed by Oppland, Oslo and Nord-Trøndelag. 
Sett i forhold til folkemengden i fylkene er antall bedrifter per innbygger høyest i Sogn og Fjordane, fulgt av Oppland, Oslo og Nord-Trøndelag.
Hordaland and Akershus are the counties with fewest establishments per capita. 
Hordaland og Akershus har færrest bedrifter per innbygger.
More in StatBank Norway 
Mer i Statistikkbanken
Labour market and earnings;Immigration and immigrants 
Arbeid og lønn;Innvandring og innvandrere
Employment , Income and consumption, Education, Immigration and immigrants, Labour market and earnings 
Sysselsetting, Utdanning, Arbeid og lønn, Arbeid og lønn, Innvandring og innvandrere
The differences between men and women are small among Norwegian-born with immigrant parents and among the majority when regarding the groups as a whole. 
Når det gjelder innvandrergruppen, er avstanden til majoriteten stort sett den samme uansett aldersgruppe.
Building activity down in all sectors 
Byggevirksomheten ned i alle sektorer
byggeareal, Building statistics, building activity, buildings completed, buildings started, types of buildings (for example detached houses, holiday homes, commercial buildings), available area, dwellings, flats, houses, house building, cabinsConstruction, housing and property, Construction , Construction, housing and property, Svalbard 
byggeareal, Byggeareal, byggeaktivitet, fullførte bygg, igangsatte bygg, bygningstyper (for eksempel eneboliger, fritidsboliger, næringsbygg), bruksareal, boliger, leiligheter, hus, boligbygging, hytterBygg, bolig og eiendom, Bygg og anlegg, Bygg, bolig og eiendom, Svalbard
Rogaland on top 
Rogaland på næringstoppen
This is 24 per cent less than the year before. 
Dette er 24 prosent færre enn året før.
Persons 16 years and older, by sex. 
Personer 16 år og over etter kjønn.
Open establishments, beds and rooms. 
Åpne bedrifter, senger og rom.
Utilisation and sales per room. 
Kapasitetsutnytting og pris per rom.
Guest nights, by nationality of the guests. 
Overnattinger, etter gjestene sin nasjonalitet.
Guest nights, by purpose of the accommodation. 
Overnattinger, etter formål med oppholdet.
Residents, by age. 
Personer, etter alder.
Number of households and median. 
Antall husholdninger og median.
Current and fixed prices. 
Løpende og faste priser.
Avg. price per square meter and number of sales. 
Gj.sn. kvadratmeterpris og antall omsetninger.
Oil and gas extraction, manufacturing, mining and quarrying and electricity, gas and steam supply. 
Olje- og gassutvinning, industri, bergverksdrift og kraftforsyning.
Gross domestic debt, by credit source and borrower and broken down by currency. 
Innenlandsk bruttogjeld, etter låntakersektor, kredittkilde og utvalgte valutaslag.
General public total loan debt, by credit source and industry. 
Publikums samlede lånegjeld, etter kredittkilde og låntakernæringer.
Guest nights, by purpose of the accommodation. 
Overnattinger, etter formål med hotelloppholdet.
Composite indicators, main industrial groupings. 
Avledede indikatorer, varetype.
Indices of volume and price, by groups of end use BEC. 
Volum- og prisindekser etter varens anvendelsesområde, BEC.
Domestic loan debt, stocks and transactions, by industry and currencies. 
Innenlandsk lånegjeld, beholdninger og transaksjoner, etter låntakernæring og valuta.
Turnover decline in construction industry 
Nedgang i bygge- og anleggsnæringen
Growth in the site preparation was 4.8 per cent in the same period. 
For næringshovedgruppen grunnarbeid økte omsetningen med 4,8 prosent i denne perioden.
All turnover in this connection excludes VAT. 
All omsetning i denne sammenheng er eksklusiv merverdiavgift.
Biggest increase in Sogn og Fjordane 
Størst nedgang i Sogn og Fjordane
The turnover of construction companies in Sogn og Fjordane went down by 10.7 per cent or NOK 45 million in the 4th period 2002 compared with the 4th period 2001. 
Omsetningen for bedrifter i bygge- og anleggsbransjen i Sogn- og Fjordane gikk ned med 10,7 prosent, eller 45 millioner kroner, i 4. termin 2002 sammenlignet med 4. termin 2001.
The turnover of companies in Sør-Trøndelag went up by 9.7 per cent. 
Størst økning hadde bygge- og anleggsbedriftene i Sør-Trøndelag, her gikk omsetningen opp med 9,7 prosent.
Finnmark and Vest-Agder had the highest increase with 16.1 and 13.5 per cent respectively in the same period. 
Størst vekst i denne perioden hadde Finnmark og Vest-Agder med henholdsvis 16,1 og 13,5 prosent.
National accounts and business cycles 
Nasjonalregnskap og konjunkturer
knri, National accounts, non-financial sector accounts, households, non-profit organisations, disposable income, disposable real income, saving rate, income, expenditures, savings, FISIM, net financial investments, dividendsNational accounts , National accounts and business cycles 
knri, Nasjonalregnskap, inntekts- og kapitalregnskapet, husholdninger, ideelle organisasjoner, disponibel inntekt, disponibel realinntekt, sparerate, inntekter, utgifter, sparing, FISIM, nettofinansinvestering, aksjeutbytteNasjonalregnskap, Nasjonalregnskap og konjunkturer
National accounts, non-financial sector accounts, Q1 2016 
Nasjonalregnskap, inntekts- og kapitalregnskapet, 1. kvartal 2016
Household saving remains high 
Fortsatt høy sparing
NOK millionPublished 1 June 2016 
Millioner kronerPublisert 1. juni 2016
The increase stemmed mainly from higher compensation of employees. 
Oppgangen kom i all hovedsak fra økte lønnsinntekter.
Consumption in households and NPISHs increased by 1.6 per cent, or NOK 5.6 billion, which is higher than the increase in disposable income. 
Konsum i husholdninger og ideelle organisasjoner økte med 1,6 prosent, noe som tilsvarer 5,6 milliarder kroner.
Gross national income is estimated at NOK 801 billion, which is lower than the average for the year 2015. 
Bruttonasjonalinntekten er foreløpig beregnet til 801 milliarder kroner, noe som er lavere enn gjennomsnittet for året 2015.
Property income and salaries from abroad are higher than payments going out of the country, such that the gross national income is higher than Norway's gross domestic product (GDP). 
Formuesinntekter og lønn fra utlandet er høyere enn det som betales ut av landet slik at bruttonasjonalinntekten er høyere enn Norges bruttonasjonalprodukt.
GDP dropped by NOK 39 billion, which largely explains the decline in gross national income in the 1st quarter of 2016. 
Bruttonasjonalproduktet falt med 39 milliarder kroner og forklarer dermed nedgangen i bruttonasjonalinntekten i 1.kvartal 2016.
Disposable income for Norway takes into account current transfers to and from abroad, and adjustments for depreciation. 
Tar man hensyn til overføringer og stønader til og fra utlandet, og korrigerer for kapitalslit, får man disponibel inntekt for Norge.
The current transfers to abroad are higher than those received from abroad, such that disposable income is less than the national income. 
De løpende overføringene til utlandet er høyere enn det som mottas fra utlandet, slik at disponibel inntekt er lavere enn nasjonalinntekten.
The disposable income decreased by NOK 20 billion from the 4th quarter of 2015 to the 1st quarter of 2016, and is estimated at NOK 653 billion. 
Den disponible inntekten falt med 20 milliarder kroner fra 4.kvartal 2015 til 1.kvartal 2016 og er foreløpig beregnet til 653 milliarder kroner.
This amounts to about NOK 125 100 per capita. 
Det utgjør om lag 125 100 kroner per innbygger.
RevisionsOpen and readClose 
RevisjonerÅpne og lesLukk
The uncertainty in the last quarter is the largest. 
Usikkerheten er størst for det siste kvartalet.
New information is continuously being integrated into the figures, which could lead to revisions in the previously released data. 
Ny informasjon innarbeides fortløpende og vil medføre revisjoner av tidligere publiserte tall.
Quarterly sector accounts are also consolidated against the data from the quarterly national accounts data. 
Det kvartalsvise institusjonelle sektorregnskapet avstemmes fortløpende mot kvartalsvis nasjonalregnskap (KNR).
When the last quarters of the unadjusted series are updated, seasonally-adjusted series may also be revised backwards. 
Ved oppdatering av ujusterte serier for de siste kvartalene kan de tilbakegående sesongjusterte seriene endre seg.
Find detailed figures from National accounts, non-financial sector accounts 
Finn detaljerte tall fra Nasjonalregnskap, inntekts- og kapitalregnskapet
Construction turnover, 1st period 2001 
Omsetning i bygge- og anleggsvirksomhet, 1. termin 2001
3.5 per cent turnover growth 
3,5 prosent økning i bygg og anlegg
The total construction turnover for the 1st period 2001 was NOK 17.7 billion. 
I 1. termin 2001 ble det omsatt for 17,7 milliarder kroner innenfor bygge- og anleggsvirksomheten.
Fastest growth in Østfold and in Møre og Romsdal 
Størst vekst i Østfold og Møre og Romsdal
kvadenebol, Prices per square metre of detached houses, price development, house prices, new detached houses, second-hand detached housesDwelling and housing conditions , House prices and house price indices , Construction, housing and property, Prices and price indices 
kvadenebol, Kvadratmeterpriser for eneboliger, prisutvikling, boligpriser, nye eneboliger, brukte eneboligerBoligpriser og boligprisindekser , Bolig og boforhold, Bygg, bolig og eiendom, Priser og prisindekser
Large regional variations between new and second-hand house prices 
Store regionale prisforskjeller mellom nytt og brukt
Prices per square meter for detached housesPublished 31 March 2016 
Gjennomsnittlig kvadratmeterpris for nye og brukte eneboligerPublisert 31. mars 2016
Percentage change from previous year 
Endring i prosent fra foregående år
Explanation of symbols 
Standardtegn i tabeller
The average square metre price of new detached houses completed in 2015 was NOK 31 906. 
Nye eneboliger fullført i 2015 kostet i gjennomsnitt 31 906 kroner per kvadratmeter inklusive tomt.
The average square metre price of detached houses bought in the second-hand market in the same year was NOK 22 068. 
Kvadratmeterprisen for brukte eneboliger som ble omsatt samme år var i gjennomsnitt 22 068 kroner.
The average square metre price rose by approximately NOK 1000 for both new and second-hand detached houses compared with the previous year. 
Gjennomsnittsprisen steg med ca. 1000 kroner for både nye og brukte eneboliger sammenlignet med året før.
Large regional variations 
Store regionale forskjeller
There are extensive regional variations in prices of new and second-hand detached houses, in terms of both relative price and growth. 
Det er store regionale forskjeller i både prisforholdet og utviklingen mellom brukte og nye eneboliger.
In Oslo, Bergen and Trondheim the gap between second-hand and new detached house decreased by 5 to 10 percentage points between 2014 and 2015. 
I Oslo, Bergen og Trondheim minket prisforskjellene mellom brukte og nye eneboliger med 5 til 10 prosentpoeng mellom 2014 og 2015.
The development in Stavanger and the rest of Rogaland was the opposite. 
I Stavanger og resten av Rogaland er det en motsatt utvikling.
The average square metre price of new detached houses varies from NOK 26 042 in Sogn og Fjordane to NOK 54 567 in Oslo. 
Kvadratmeterprisen på nye eneboliger varierer fra 26 042 kroner i Sogn og Fjordane til 54 567 kroner i Oslo.
Stavanger is the second most expensive city, with an average square metre price of NOK 47 634. 
Stavanger er den nest dyreste byen, med en gjennomsnittlig kvadratmeterpris på 47 634 kroner for en ny enebolig.
The average square metre price of second-hand detached houses varies from NOK 14 814 in Nord-Trøndelag to NOK 46 753 in Oslo. 
Kvadratmeterprisen på brukte eneboliger varierer fra 14 814 kroner i Nord Trøndelag til 46 753 kroner i Oslo.
Decline in kindergarten fees 
Fortsatt fall i barnehagesatsene
Fees in private and public kindergartens went down by 3.5 per cent from January to August. 
Foreldrebetalingen i kommunale og private barnehager sank samlet sett med 3,5 prosent fra januar til august.
The decline is due to increased kindergarten subsidies from 1 August 2003. 
Årsaken til nedgangen i barnehagesatsene det siste året er vedtaket i Stortinget om økt driftstilskudd fra 1. august 2003.
A larger increase in subsidies for private kindergartens than for public kindergartens, approximately 33 and 19 per cent respectively, explains the substantial cuts in private kindergarten fees. 
En større økning i driftstilskuddet til private barnehager enn til kommunale - henholdsvis i overkant av 33 prosent og om lag 19 prosent - bidrar til å forklare en kraftigere reduksjon i private barnehagesatser enn i kommunale.
Change from January to August - largest decline in private kindergartens 
Januar til august - størst nedgang i private barnehager