natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2008-2009","Offences reported (average per year)",5793 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2008-2009","Offences reported per 1 000 population (average per year)",79.9 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2009-2010","Offences reported (average per year)",5879 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2009-2010","Offences reported per 1 000 population (average per year)",80.7 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2010-2011","Offences reported (average per year)",5521 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2010-2011","Offences reported per 1 000 population (average per year)",75.2 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2011-2012","Offences reported (average per year)",5498 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2011-2012","Offences reported per 1 000 population (average per year)",74.5 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2012-2013","Offences reported (average per year)",5708 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2012-2013","Offences reported per 1 000 population (average per year)",76.6 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2013-2014","Offences reported (average per year)",5593 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2013-2014","Offences reported per 1 000 population (average per year)",74.4 "20 Finnmark - Finnmárku","0-999 Total","2014-2015","Offences reported (average per year)",. 
"20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2008-2009";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";5793 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2008-2009";"Lovbrudd anmeldt per 1 000 innbyggere (årlig gjennomsnitt)";79,9 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2009-2010";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";5879 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2009-2010";"Lovbrudd anmeldt per 1 000 innbyggere (årlig gjennomsnitt)";80,7 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2010-2011";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";5521 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2010-2011";"Lovbrudd anmeldt per 1 000 innbyggere (årlig gjennomsnitt)";75,2 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2011-2012";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";5498 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2011-2012";"Lovbrudd anmeldt per 1 000 innbyggere (årlig gjennomsnitt)";74,5 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2012-2013";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";5708 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2012-2013";"Lovbrudd anmeldt per 1 000 innbyggere (årlig gjennomsnitt)";76,6 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2013-2014";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";5593 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2013-2014";"Lovbrudd anmeldt per 1 000 innbyggere (årlig gjennomsnitt)";74,4 "20 Finnmark - Finnmárku";"0-999 I alt";"2014-2015";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";.
"99 County not stated","0-999 Total","2007-2008","Offences reported (average per year)",. 
"99 Uoppgitt fylke";"0-999 I alt";"2007-2008";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";.
"99 County not stated","0-999 Total","2007-2008","Offences reported per 1 000 population (average per year)",. 
"99 Uoppgitt fylke";"0-999 I alt";"2007-2008";"Lovbrudd anmeldt per 1 000 innbyggere (årlig gjennomsnitt)";.
"99 County not stated","0-999 Total","2008-2009","Offences reported (average per year)",10323 "99 County not stated","0-999 Total","2008-2009","Offences reported per 1 000 population (average per year)",.. 
"99 Uoppgitt fylke";"0-999 I alt";"2008-2009";"Lovbrudd anmeldt (årlig gjennomsnitt)";10323 "99 Uoppgitt fylke";"0-999 I alt";"2008-2009";"Lovbrudd anmeldt per 1 000 innbyggere (årlig gjennomsnitt)";..
Specialist health service, private specialists with operating agreements with health enterprises 
Spesialisthelsetjenesten, spesialister med driftsavtale med helseforetakene
Most contracted man-years in psychiatry 
Flest avtalte årsverk innenfor psykiatri
speshelsefydrift, Specialist health service, private specialists with operating agreements with health enterprisesHealth services , Health 
speshelsefydrift, Spesialisthelsetjenesten, spesialister med driftsavtale med helseforetakeneHelsetjenester, Helse
In 2000, 395 man-years were contracted between county municipalities and clinical psychologists. 
I 2000 ble det avtalt 395 årsverk mellom fylkeskommunene og kliniske psykologer.
The corresponding figure for psychiatrists in private practice was 170. 
Det tilsvarende tallet for privatpraktiserende psykiatere var 170.
All told, this accounts for more than half of the number of contracted man-years between county municipalities and specialists in private practice. 
Samlet utgjør dette over halvparten av antall avtalte årsverk mellom fylkeskommunene og privatpraktiserende spesialister.
Clinical psychologists and psychiatrists have long made up large groups of private-practising health care personnel with operating agreements. 
Klinisk psykologi og psykiatri har lenge utgjort store grupper blant privatpraktiserende helsepersonell med driftsavtale.
The scope of these groups increased particularly in 1998 in connection with the introduction of a rule change for access to refunds from the National Insurance scheme. 
Omfanget av disse gruppene økte spesielt mye i 1998 i forbindelse med innføringen av en regelendring for adgang til refusjon fra folketrygden.
As a result of this change, which took effect 1 July 1998, private-practising health care personnel without an operating agreement with the county municipality could no longer get social security refunds for their patients. 
Denne endringen, som trådte i kraft 1. juli 1998, medførte at helsepersonell med privat praksis uten driftsavtale med fylkeskommunen ikke lenger fikk adgang til trygderefusjon for sine pasienter.
An earmarked subsidy scheme was set up at the same time for county municipalities that signed operating agreements with health personnel who until then had had private practices without an operating agreement. 
Parallelt med dette ble det etablert en øremerket tilskuddsordning til fylkeskommuner som inngikk driftsavtaler med helsepersonell som til da hadde hatt privat praksis uten driftsavtale.
Through this scheme, operating agreements for specialists in psychiatry and clinical psychology were given priority. 
I denne ordningen ble driftsavtaler for spesialister i psykiatri og klinisk psykologi prioritert.
As the figure shows, this program produced results in that the share of contracted man-years in psychiatry and clinical psychiatry rose from 34 to 50 per cent from 1997 to 1998. 
Som figuren viser, ga denne satsingen resultater idet andelen avtalte årsverk innenfor psykiatri og klinisk psykologi steg fra 34 til 50 prosent fra 1997 til 1998.
In the course of the last two years this share has remained almost constant. 
I løpet av de to siste årene har denne andelen holdt seg omtrent konstant.
Best coverage in urban areas 
Best dekning i urbane områder
The geographic distribution of these man-years is somewhat uneven. 
Den geografiske fordelingen av disse årsverkene er noe ujevn.
Oslo is the highest with 13.8 contracted man-years per 100 000 inhabitants for psychiatrists and 24.7 man-years for psychologists. 
Oslo ligger høyest med 13,8 avtalte årsverk per 100 000 innbyggere for psykiatere og 24,7 årsverk for psykologer.
The numbers here are also high for Akershus and Hordaland. 
Tallene her er også høye for Akershus og Hordaland.
The fewest contracted man-years for psychiatrists and clinical psychologists per capita are found in Finnmark and Nord Trøndelag. 
Færrest avtalte årsverk for psykiatere og kliniske psykologer per innbygger finner vi i Finnmark og Nord-Trøndelag.
The other medical specialities also had the most contracted man-years per capita in Oslo, Akershus and Hordaland. 
Også for de øvrige legespesialitetene er det flest avtalte årsverk per innbygger i Oslo, Akershus og Hordaland.
Physician coverage in Østfold and Vestfold is also high. 
Legedekningen i Østfold og Vestfold er også høy.
Improved quality of services expected 
Forventer økt tjenestekvalitet med IKT
Government Pension Fund - Norway fell by 3 per cent 
Statens pensjonsfond - Norge ned 3 prosent
In the portfolio of bonds, the largest holdings were in savings banks, followed by holdings in the other Nordic countries. 
I porteføljen av obligasjoner var plasseringer i sparebanker den største posten, fulgt av plasseringer i de andre nordiske landene.
These constituted 19.5 per cent of the total assets of the fund; an increase from 17.8 per cent at the end of 2009. 
Dette tilsvarte 19,5 prosent av de totale eiendelene en økning fra 17,8 prosent ved utgangen av 2009.
Continued increase for pension funds 
Bedring i resultatet for pensjonskassene
The improvement is mainly attributed to a significant increase in the securities market, which has given the pension funds considerable gains on securities. 
Forbedringen skyldes i hovedsak god utvikling i aksjemarkedet det siste året, noe som har gitt store gevinster på verdipapirer.
The increase in profit may be due to the performance in the securities market. 
Bedringen i resultatet kan knyttes til den positive utviklingen i verdipapirmarkedet.
Municipal pension funds increased their total assets by 18 per cent, from NOK 21.7 billion in 2003 to NOK 25.6 billion in 2004. 
For de kommunale pensjonskassene har forvaltningskapitalen økt med 18 prosent, fra 21,7 milliarder kroner i 2003 til 25,6 milliarder kroner i 2004.
Municipal enterprises pension funds increased their total assets by 17 per cent in the same period - from NOK 6.1 billion to NOK 7.1 billion. 
For kommunale foretaks pensjonskasser økte forvaltningskapitalen med 17 prosent fra 6,1 milliarder til 7,1 milliarder kroner i samme periode.
Investments in shares for private pension funds increased by 38.1 per cent from 2003 to 2004, from NOK 20.9 billion to NOK 28.9 billion. 
Beholdningen av aksjer og andeler for private pensjonskasser økte med 38,1 prosent fra 2003 til 2004, fra 20,9 milliarder kroner til 28,9 milliarder kroner.
Holdings of bonds increased by 7 per cent, while lending decreased by 46.8 per cent in the same period. 
Beholdningen av obligasjoner økte med 7 prosent i samme periode, mens utlånene ble redusert med 46,8 prosent i tidsrommet.
For the municipal pension funds investments in shares and participation increased by 18.4 per cent, from NOK 3.9 billion in 2003 to NOK 4.6 billion in 2004. 
For de kommunale pensjonskassene økte beholdningen av aksjer og andeler med 18,4 prosent, fra 3,9 milliarder kroner i 2003 til 4,6 milliarder kroner i 2004.
Municipal enterprises pension funds increased their investments in shares by 51.5 per cent to NOK 2.5 billion in 2004. 
Kommunale foretaks pensjonskasser har økt beholdningen av aksjer og andeler med 51,5 prosent til 2,5 milliarder kroner i 2004.
Holdings of bonds increased by 10.6 per cent to NOK 3.6 billion, while lending increased by 10 per cent from 2003 to 2004. 
Beholdningen av obligasjoner økte med 10,6 prosent til 3,6 milliarder kroner, mens utlånstallene viser en økning på 10 prosent fra 2003 til 2004.
Land use and land cover 
Arealbruk og arealressurser
arealstat, Land use and land cover, areasArea , Nature and the environment 
arealstat, Arealbruk og arealressurser, arealAreal, Natur og miljø, Natur og miljø, Svalbard
Land use and land cover, 1 January 2015 
Arealbruk og arealressurser, 1. januar 2015
2 per cent built-up area 
2 prosent av landarealet er bebygd
Of this, land used for roads comprises the highest share. 
Hedmark har mest bebygd areal, mens Oslo har størst andel bebygd areal.
Built up land use in Norway. 
Bebygd arealbruk i Norge.
A new calculation of land use and land resources in Norway shows that land used for roads; 39 per cent, dominates the built-up area . 
En beregning av arealbruk og arealressurser , basert på de nyeste datasett som er tilgjengelige, viser at det er vegareal som dominerer med 39 prosent av det bebygde arealet .
Residential area makes up 23 per cent of the built-up area, and leisure buildings account for 8 per cent. 
Boligbebyggelse utgjør 23 prosent av det bebygde arealet, mens fritidsbebyggelse dekker 8 prosent.
Hedmark with the most built-up land 
Høyest andel bebygd areal i Oslo
Hedmark has the most built-up area, while Oslo has the least built-up land use. 
Hedmark er det fylket som har mest bebygd areal, mens Oslo har minst.
As a percentage of the total area, the county of Oslo has the highest share of built-up land. 
Mye vegareal og landbruksbebyggelse gjør at Hedmark topper lista.
The large amount of road area and agricultural buildings contribute to Hedmark's placing at the top of the list. 
Av det totale arealet i fylket har imidlertid Oslo høyest andel bebygd areal.
Forest, mountain and moorland areas dominate 
Skog, fjell og vidde dominerer
Area covered by buildings and roads 
Fysisk nedbygd areal øker
More detailed data sources have become available in recent years, which has provided the basis for comprehensive land use statistics for the country. 
Tallene for arealbruk og arealressurser er basert på sammensetning av en rekke digitale kartgrunnlag.
Statistics Norway has established new, regular statistics on land use and land resources for the whole country based on register data (Cadastre) and digital map data that are classified according to an accepted statistical standard and processed using GIS (geographic information systems). 
Noen av disse kartgrunnlagene har vært under oppbygging i den perioden statistikken har blitt produsert, det er da vanskelig å vite om objekter som endres eller kommer inn i en ny årgang virkelig er nye, eller om de bare er nyregistrerte.
Find detailed figures from Land use and land cover 
Finn detaljerte tall fra Arealbruk og arealressurser
Decrease in utility floor space in residential buildings 
Nedgang i påbegynt bruksareal til boliger
In Nordland 600 dwellings are started in the first seven months this year, 90 per cent more than during the same period last year. 
Det er påbegynt bygging av 600 boliger i Nordland i årets sju første måneder, 90 prosent flere enn i samme periode i fjor.
In Oslo 1,301 dwellings are started, 27 per cent more than during the first seven months last year. 
I Oslo er det igangsatt 1 301 boliger, 27 prosent mer enn fra januar til juli i fjor.
There are 29 per cent fewer dwellings started in Hordaland. 
I Hordaland er det 29 prosent færre igangsatte boliger i år mot samme periode i fjor.
Properties of persons deceased/legal person/unknown 
Mange ubebodde eiendommer blir imidlertid brukt som feriebolig.
A total of nearly one million buildings are situated on agricultural and forestry properties. 
I alt er det registrert i underkant av en million bygninger på landbrukseiendommene, det vil si en fjerdedel av alle bygninger i Norge.
Owners with agricultural and forestry education 
Færre med landbruksutdanning i Troms og Finnmark
Most agricultural and forestry properties have one owner. 
Hver femte landbrukseiendom har mer enn én eier
369 000 holiday houses in Norway 
369 000 fritidsbygninger i Norge
368 933 holiday houses were registered in Norway in January this year. 
Det er registrert 368 933 fritidsbygninger (hytter, sommerhus o.l.) i Norge per januar i år.
The county of Oppland has the highest number of holiday houses, while Buskerud is on second place. 
Oppland er det fylket som har flest hytter og sommerhus, mens Buskerud kommer på en andreplass.
In Oppland there are now 40 850 holiday houses, while Buskerud has 39 981. 
Oppland har nå 40 850 hytter og sommerhus, mens Buskerud har 39 981.
The counties with fewest holiday houses are Oslo and Sogn og Fjordane, with 2 298 and 9 212 respectively. 
Færrest fritidsbygninger er det registrert i Oslo og Sogn og Fjordane, med henholdsvis 2 298 og 9 212.
The municipalities record data in GAB. 
Opprydninger i GAB-registeret
The statistics can include buildings that are torn down, burnt down or otherwise non-existing, if not reported to the municipality. 
Dette kan føre til at bygninger som året før ikke var klassifisert kan ha fått tildelt riktig bygningstype.
Connected units are recorded as separate buildings when the units can be torn down independently of each other. 
En del bygninger som året før var feilklassifiserte kan ha fått tildelt den riktige bygningstypekoden.
A single dwelling in row houses and in semi-detached houses is recorded as one building. 
Antallet registrerte bygninger i kommunene kan også endre seg fra år til år på grunn av dette oppryddingsarbeidet.
Increase in overnight stays 
Økning i campingtrafikken
Norwegian camping sites had 367 000 overnight stays in September this year. 
Det var 367 000 overnattinger ved campingplassene i september i år.
Business from abroad increased 1.7 per cent, while the domestic market increased 7.8 per cent. 
Både utenlands- og innenlandstrafikken økte, med henholdsvis 1,7 og 7,8 prosent.
Compared with September last year, most of the largest foreign markets decreased. 
Sammenlignet med september i fjor, hadde de fleste større utenlandsmarkedene trafikknedgang.
Christine Meyer (born in 1964) was appointed Director General of Statistics Norway in 2015. 
Christine Meyer (født 1964) har vært administrerende direktør for Statistisk sentralbyrå siden 2015.
She was previously Director of the Competition Authority. 
Hun kom fra stillingen som direktør for Konkurransetilsynet.
Meyer has a doctorate from the Norwegian School of Economics (NHH), where her long career has included research positions and various other positions. 
Meyer er doktor oecon fra Norges Handelshøyskole (NHH), og har en lang karriere ved NHH bak seg, både som forsker og som innehaver av ulike verv.
She was appointed associate professor in 1997 and professor in 2007. 
Hun ble førsteamanuensis i 1997 og professor i 2007.
In addition to her career at NHH, Meyer was finance commissioner of Bergen municipality from 2007 to 2009, and from 2009 to 2011 was the health commissioner. 
I tillegg til karrieren ved NHH, var Meyer finansbyråd i Bergen kommune fra 2007 til 2009, og fra 2009 til 2011 helsebyråd.
Area of land and fresh water 
Areal av land og ferskvatn
arealdekke, Area of land and fresh water, land cover, land area, area of fresh water, height above sea levelArea , Nature and the environment, Nature and the environment, Svalbard 
arealdekke, Areal av land og ferskvatn, arealdekke, landareal, ferskvassareal, høgd over havetAreal, Natur og miljø, Natur og miljø, Svalbard
Area of land and fresh water, 1 January 2014 
Areal av land og ferskvatn, 1. januar 2014
Land and fresh water. 
Areal av land og ferskvatn.
Square kilometres1Published 19 March 2014 
Kvadratkilometer1Publisert 19. mars 2014
Most activity in East and West Norway 
Øst og vest på boligtoppen
In 2011, building was started on 27 735 dwellings with 3.8 million square metres of utility floor space for dwellings. 
I 2011 ble det registrert igangsatt bygging av 27 735 boliger med i alt 3,8 millioner kvadratmeter bruksareal til bolig.
New dwellings increased by 31.2 per cent compared with 2010. 
Det er 31,2 prosent flere boliger enn i 2010.
More than half of the new dwellings were started in the area around Oslo and Rogaland. 
Øst- og Vestlandet står for over halvparten av veksten.
Following Oslo is Rogaland county, with 3 972 new dwellings. 
Etter Oslo kommer Rogaland, med 3 972 nye boliger.
Rogaland is the county where most dwellings have been built in detached houses, with 1 060 dwellings, and is also on top in terms of utility floor space for dwellings. 
Rogaland er også det fylket der det har blitt bygget flest eneboliger i år - i alt 1 060 boliger - og det fylket der det er bygget mest bruksareal til bolig.
The counties of Oslo, Akershus, Rogaland and Hordaland account for more than half of the new dwellings. 
Fylkene Oslo, Akershus, Rogaland og Hordaland står til sammen for mer enn halvparten av de nye boligene.
Small decrease in industrial sector 
Liten nedgang innenfor næringsbygg
In 2011, building was started on 4 million square metres of utility floor space within industrial buildings. 
I 2011 ble det satt i gang bygging av 4 millioner kvadratmeter bruksareal til næringsbygg.
This is a decrease of 6.2 per cent compared with the year before. 
Det er en nedgang på 6,2 prosent sammenlignet med året før.
Rogaland is the county with the most building activity within the industrial sector, with about half a million square metres. 
Rogaland er det fylket i Norge der det er satt i gang mest bygging av næringsbygg, drøyt en halv million kvadratmeter.
More figures are available in Statbank . 
For flere tall, se Statistikkbanken .
Figures for buildings in the building statistics rely on dates for when permits are registered by the municipality in the data register (Matrikkelen). 
Igangsettingstallene i byggearealstatistikken bygger på datoer for når tillatelsene registreres av kommunene i Matrikkelen.
A building permit does not always mean that construction will be started at once. 
At det gis en igangsettingstillatelse, innebærer ikke alltid at bygging settes i gang umiddelbart.
Especially in low conjunctures it might be that construction projects are not realised, or may be postponed after a building permit has been granted. 
Særlig i nedgangstider vil det kunne være en del byggeprosjekter som ikke blir satt i gang, eller blir utsatt etter at tillatelse for bygging er gitt.
When the building activity trend turns from a low to a high level, and vice versa, this could affect the interpretation of the statistics. 
Når byggeaktiviteten vender fra et lavt til et høyt nivå, eller omvendt, kan dette få betydning for tolkingen av statistikken.
External trade in goods 
Utenrikshandel med varer
muh, External trade in goods, import, export, balance of trade (export minus import), mainland exports, imports excluding ships and oil platforms, trade ( between countries, continents and trade regions), international product groups (for example hs, sitc and bec), product groups (for example food, crude oil and metals)External trade , External economy 
muh, Utenrikshandel med varer, import, eksport, handelsbalanse (eksport minus import), fastlandseksport, import utenom skip og oljeplattformer, samhandel (med land, verdensdeler og handelsområder), internasjonale varegrupperinger (for eksempel hs, sitc, bec), varegrupper (for eksempel matvarer, råolje og metaller)Utenrikshandel, Utenriksøkonomi
External trade in goods, November 2016, preliminary figures 
Utenrikshandel med varer, november 2016, foreløpige tall
Increase in oil exports 
Økning i oljeeksporten
Trade surplus in November increased by 14.8 percent compared to last year. 
Handelsoverskuddet i november økte med 14,8 prosent sammenlignet med november i fjor.
This was due to larger export volumes of crude oil and lower import value of machinery and transport equipment. 
Oppgangen drives av større eksportvolum for råolje og lavere importverdi for maskiner og transportmidler.
External trade in goods1Published 15 December 2016 
Utenrikshandel med varer1Publisert 15. desember 2016
NOK Million - so far this year 
Millioner kroner - hittil i år
Change in per cent - so far this year 
Endring i prosent - hittil i år
1The figures are marked with the symbol *. 
1Alle tallene er markert med tegnet *.
2Due to the data collection method, the preliminary monthly figures published for ships and oil platforms are often incomplete. 
2Tallene for skip og oljeplattformer er, grunnet metoden for datainnsamling, ikke fullstendige ved publisering av månedstall.
In retrospect, therefore, the trade in these goods could in some cases lead to major corrections in the figures. 
I ettertid vil derfor handelen med disse varene i noen tilfeller kunne medføre større endringer av tallene.
Please see tables 1-3 for the impact these figures have on the external trade. 
For å se betydningen skip og oljeplattformer har for handelen, se tabell 1-3.
Exports of goods amounted to NOK 68.0 billion in November, an increase of 0.8 percent from November last year. 
Eksporten av varer utgjorde 68,0 milliarder kroner i november, som innebærer en oppgang på 0,8 prosent fra november i fjor.
In the same period mainland exports went back 1.9 percent ending at NOK 33.1 billion. 
I samme periode gikk fastlandseksporten tilbake 1,9 prosent og endte på 33,1 milliarder kroner.
Imports totalled NOK 52.9 billion and compared to November last year fell by 2.6 percent. 
Importverdien var 52,9 milliarder kroner og falt 2,6 prosent sammenlignet med november i fjor.