natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Areas protected according to the Nature Diversity Act and the Svalbard Environmental Protection Act per 31 December 2010 
Områder vernet etter naturmangfoldloven og Svalbardmiljøloven per 31. desmber 2010
National Insurance Scheme Fund increased 
Folketrygdfondets kapital øker
This return on the capital in the National Insurance Scheme Fund is reflected in the change in total capital in the period. 
Denne avkastningen til kapitalen i Folketrygdfondet gjenspeiles i økningen i samlet kapital i perioden.
Loans are important 
De viktige utlånene
This is an increase of NOK 11.6 billion compared with the value at the end of 2005. 
Dette var 11,6 milliarder mer enn ved utgangen av 2005.
Loans represented 55.5 per cent of the Fund's total capital. 
Samlet utlån utgjorde 55,5 prosent av den samlede kapitalen.
Compared with the value at the end of 2005 this was an increase of NOK 2.6 billion. 
Sammenlignet med verdien ved utgangen av 2005 var det en økning på 2,6 milliarder kroner.
The Fund is comprised of the Government Petroleum Fund (Government Pension Fund - Global) and the National Insurance Scheme Fund. 
Det følger av lov om Statens pensjonsfond at innenlandsdelen av pensjonsfondet, Statens pensjonsfond - Norge, anbringes som et kapitalinnskudd i Folketrygdfondet.
The National Insurance Scheme Fund will administer the domestic part of the Fund, Government Pension Fund - Norway. 
Etableringen av Statens pensjonsfond påvirker ikke den virksomhet Folketrygdefondet utøver.
transpinn, Domestic transport performances, goods transport, passenger transport, public transport, land transport, rail transport, road transport, air transport, sea transport, pipeline, transport volume, transport workLand transport , Aviation , Sea transport , Transport and tourism 
transpinn, Innenlandske transportytelser, godstransport, passasjertransport, kollektivtransport, landtransport, jernbanetransport, veitransport, lufttransport, sjøtransport, rørtransport, transportmengde, transportarbeidLuftfart, Landtransport, Sjøtransport, Transport og reiseliv
During the last couple of years traffic by commercial modes of transport has not only stagnated but also even somewhat declined. 
De siste par årene har veksten i kollektivtrafikken ikke bare stagnert, men også gått noe tilbake.
This is especially true for traffic by rail and air. 
Tilbakegangen gjelder særlig for luft- og jernbanetransporten.
Traffic by private cars accelerates 
Personbiltrafikken skyter ny fart
The average Norwegian travelled 39.9 kilometres per day in 2002. 
I gjennomsnitt reiste hver innbygger i Norge 39,9 kilometer daglig i 2002.
On average we drove almost 30 kilometres by private car each day, an increase of 9.5 kilometres since 1980. 
Vi kjørte gjennomsnittlig knapt 30 kilometer personbil hver dag, en økning på nesten 9,5 kilometer siden 1980.
The table shows that the y average daily length of a journey by rail and maritime transport has not changed much since 1946. 
Tabellen viser at det har vært små bevegelser i den gjennomsnittlige daglige reiselengden per person for både sjøtransport og transport med bane siden 1946.
Number of passenger kilometres per inhabitants per day 
Antall passasjerkm per innbygger per dag
Revised since the last release. 
Rettet siden forrige frigiving.
The average length of transport of goods is increasing 
Den gjennomsnittlige transportlengden for gods øker
As from 1999 the statistics show a slight, but gradual decreaseof the transport volume of goods by lorry. 
Etter 1999 viser statistikken en liten, men gradvis nedgang, i transportert mengde for godstransport på vei.
The transport work, however, has gradually increased in recent years and indicated a peak in 2002 with 13.6 billion tonnes kilometres. 
Transportarbeidet derimot viser en økning fra år til annet og har aldri vært høyere enn i 2002 med 13,6 milliarder tonnkilometer.
Thus, the average distance per tonnes carried was increasing and came to 54 kilometres in 2002 compared with 48 kilometres in 1999. 
Den gjennomsnittlige transportlengden per tonn er således økende og utgjorde knapt 54 km i 2002 sammenlignet med drøyt 48 km i 1999.
Energy and manufacturing 
Energi og industri
Increased gas production contributes to steady total production of petroleum 
Mer gass gir liten endring i samlet petroleumsproduksjon
In spite of falling oil production, increased gas production contributed to that the total petroleum production only decreased by 0.7 per cent in the first half of 2010. 
Til tross for at den norske oljeproduksjonen stadig reduseres, bidro økt gassproduksjon til at den samlede petroleumsproduksjonen kun gikk ned med 0,7 prosent i første halvår 2010.
The Norwegian oil production peaked in 2000, in the following years the production have declined. 
Siden år 2000 har oljeproduksjonen sunket, og utviklingen fortsetter.
Production of condensate ended at 2.1 million Sm3 o. 
Produksjonen av kondensat endte på omkring 2,1 millioner Sm3 o.
e less than the first six months last year. 
e, mindre enn i samme periode sist år.
More foreign guest nights 
Flere utenlandske overnattinger
Increased room prices 
Større nedgang i Sverige
Two new national parks 
To nye nasjonalparker
In 2011, 2 national parks 2 , 38 nature reserves, 7 landscape protected areas, 8 842 archaeological monuments, 121 listed buildings and 4 security zones were protected. 
I 2011 ble det vernet 2 nasjonalparker 2 , 38 naturreservater, 7 landskapsvernområder, 8 842 arkeologiske kulturminner, 121 bygg samt gjennomført 4 områdefredninger.
This was broken down into 8 600 on the mainland 1 and 360 on Svalbard. 
Disse fordeler seg med over 8 600 på fastlandet 1 og 360 på Svalbard.
The national parks Langsua and Rohkunborri 
Nasjonalparkene Langsua og Rohkunborri
Also Rohkunborri national park (571 km 2 ) in Troms got established in 2011. 
Også Rohkunborri nasjonalpark (571 km2) i Troms ble etablert i 2011.
The largest national park on the mainland is Hardangervidda, with an area of about 3 445 km 2 . 
Hardangervidda nasjonalpark er størst på fastlandet, med et areal på 3 445 km 2 .
With regard to counties, Nordland and Oppland have the largest national park areas, with approximately 5 000 km 2 each. 
Fylkesvis er det Nordland og Oppland som har størst nasjonalparkareal, med godt over 5 000 km 2 hver.
Not all counties have national parks. 
Ikke alle fylker har nasjonalpark.
Only one of the national parks includes area of skerries, and areas of fjords are very limited. 
Kun én av nasjonalparkene omfatter skjærgårdsområder, også fjordområder er i liten grad representert.
It is on Svalbard we find Norway's largest national park; South Spitsbergen, with an area of 4 957 km 2 . 
Svalbard har for øvrig Norges største nasjonalpark, Sør Spitsbergen, med et areal på 4 957 km 2 .
However, the national parks on Svalbard only account for 36 per cent of the total conservation area. 
Nasjonalparker utgjør 36 prosent av de vernede arealene på øygruppa.
Nature reserve area is the most important category of conservation on Svalbard 
Naturreservat er det viktigste vernet på Svalbard
The largest nature reserve on Svalbard is Bjørnøya, at 177 km 2 . 
Det største av Svalbards naturreservater er Bjørnøya med 177 km 2 .
There are 21 nature reserves on Svalbard, but more than 2 000 on the mainland. 
Det finnes til sammen 21 naturreservater på Svalbard, men over 2 000 på fastlandet.
Landscape protected areas have increased in size 
Landskapsvernområdene har økt i areal
During 2011, landscape protected areas increased in total by more than 1 000 km 2 on the mainland. 
I løpet av 2011 har landskapsvernområder økt med til sammen over 1 000 km 2 .
Landscape protected areas, with 17 300 km 2 , make up an important part of the total area of conservation areas on the mainland (32 per cent). 
Landskapsvernområder utgjør, med sine 17 300 km 2 , 32 prosent av verneområdene på fastlandet.
Møre og Romsdal has clearly the largest area, with more than 2 500 km 2 . 
Møre og Romsdal har klart størst samlet landskapsvernareal med over 2 500 km 2 .
All the counties have landscape protected areas, however Svalbard has no landscape protected areas. 
Samtlige fylker har landskapsvernområder, Svalbard har derimot ingen.
Discharges from treatment plants reduced 
Mindre utslipp fra avløpsanleggene
The removals of phosphorous and nitrogen in Norwegian treatment plants are constantly improving. 
Renseanleggene for kommunalt avløp fjerner stadig mer fosfor og nitrogen.
and the highest share of connection to high-grade treatment plants. 
For fylkene Oslo og Akershus er utslipp av nitrogen per innbygger betydelig lavere enn de øvrige.
"2008M01","Banks' current account with Norges Bank",18571 "2008M01","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",35 "2008M02","Base money M0",64676 "2008M02","Notes and coins in circulation",49799 "2008M02","Banks' F-deposits with Norges Bank",.. 
"2008M01";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";18571 "2008M01";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";35 "2008M02";"Basispengemengden M0";64676 "2008M02";"Sedler og mynt i omløp";49799 "2008M02";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";..
"2011M09","Banks' current account with Norges Bank",60543 "2011M09","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",52 "2011M10","Base money M0",128561 "2011M10","Notes and coins in circulation",49831 "2011M10","Banks' F-deposits with Norges Bank",45000 "2011M10","Banks' current account with Norges Bank",33677 "2011M10","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",52 "2011M11","Base money M0",118635 "2011M11","Notes and coins in circulation",50997 "2011M11","Banks' F-deposits with Norges Bank",30000 "2011M11","Banks' current account with Norges Bank",37586 "2011M11","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",52 "2011M12","Base money M0",146843 "2011M12","Notes and coins in circulation",54766 "2011M12","Banks' F-deposits with Norges Bank",50519 "2011M12","Banks' current account with Norges Bank",41503 "2011M12","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",55 "2012M01","Base money M0",134737 "2012M01","Notes and coins in circulation",51042 "2012M01","Banks' F-deposits with Norges Bank",47000 "2012M01","Banks' current account with Norges Bank",36640 "2012M01","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",56 "2012M02","Base money M0",83491 "2012M02","Notes and coins in circulation",50298 "2012M02","Banks' F-deposits with Norges Bank",.. 
"2011M09";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";60543 "2011M09";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";52 "2011M10";"Basispengemengden M0";128561 "2011M10";"Sedler og mynt i omløp";49831 "2011M10";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";45000 "2011M10";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";33677 "2011M10";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";52 "2011M11";"Basispengemengden M0";118635 "2011M11";"Sedler og mynt i omløp";50997 "2011M11";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";30000 "2011M11";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";37586 "2011M11";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";52 "2011M12";"Basispengemengden M0";146843 "2011M12";"Sedler og mynt i omløp";54766 "2011M12";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";50519 "2011M12";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";41503 "2011M12";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";55 "2012M01";"Basispengemengden M0";134737 "2012M01";"Sedler og mynt i omløp";51042 "2012M01";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";47000 "2012M01";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";36640 "2012M01";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";56 "2012M02";"Basispengemengden M0";83491 "2012M02";"Sedler og mynt i omløp";50298 "2012M02";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";..
"2012M02","Banks' current account with Norges Bank",33137 "2012M02","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",56 "2012M03","Base money M0",92564 "2012M03","Notes and coins in circulation",50758 "2012M03","Banks' F-deposits with Norges Bank",7000 "2012M03","Banks' current account with Norges Bank",34750 "2012M03","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",57 "2012M04","Base money M0",85776 "2012M04","Notes and coins in circulation",49959 "2012M04","Banks' F-deposits with Norges Bank",.. 
"2012M02";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";33137 "2012M02";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";56 "2012M03";"Basispengemengden M0";92564 "2012M03";"Sedler og mynt i omløp";50758 "2012M03";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";7000 "2012M03";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";34750 "2012M03";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";57 "2012M04";"Basispengemengden M0";85776 "2012M04";"Sedler og mynt i omløp";49959 "2012M04";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";..
"2012M05","Banks' current account with Norges Bank",24976 "2012M05","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",61 "2012M06","Base money M0",96852 "2012M06","Notes and coins in circulation",51664 "2012M06","Banks' F-deposits with Norges Bank",5000 "2012M06","Banks' current account with Norges Bank",40123 "2012M06","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",65 "2012M07","Base money M0",93073 "2012M07","Notes and coins in circulation",51535 "2012M07","Banks' F-deposits with Norges Bank",7000 "2012M07","Banks' current account with Norges Bank",34473 "2012M07","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",66 "2012M08","Base money M0",80631 "2012M08","Notes and coins in circulation",51229 "2012M08","Banks' F-deposits with Norges Bank",.. 
"2012M05";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";24976 "2012M05";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";61 "2012M06";"Basispengemengden M0";96852 "2012M06";"Sedler og mynt i omløp";51664 "2012M06";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";5000 "2012M06";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";40123 "2012M06";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";65 "2012M07";"Basispengemengden M0";93073 "2012M07";"Sedler og mynt i omløp";51535 "2012M07";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";7000 "2012M07";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";34473 "2012M07";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";66 "2012M08";"Basispengemengden M0";80631 "2012M08";"Sedler og mynt i omløp";51229 "2012M08";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";..
"2015M05","Banks' current account with Norges Bank",35292 "2015M05","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",116 "2015M06","Base money M0",123009 "2015M06","Notes and coins in circulation",50331 "2015M06","Banks' F-deposits with Norges Bank",32446 "2015M06","Banks' current account with Norges Bank",40114 "2015M06","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",119 "2015M07","Base money M0",127502 "2015M07","Notes and coins in circulation",50527 "2015M07","Banks' F-deposits with Norges Bank",43000 "2015M07","Banks' current account with Norges Bank",33851 "2015M07","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",124 "2015M08","Base money M0",105961 "2015M08","Notes and coins in circulation",50112 "2015M08","Banks' F-deposits with Norges Bank",22000 "2015M08","Banks' current account with Norges Bank",33716 "2015M08","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",132 "2015M09","Base money M0",89805 "2015M09","Notes and coins in circulation",49856 "2015M09","Banks' F-deposits with Norges Bank",6000 "2015M09","Banks' current account with Norges Bank",33816 "2015M09","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",133 "2015M10","Base money M0",121007 "2015M10","Notes and coins in circulation",49536 "2015M10","Banks' F-deposits with Norges Bank",37390 "2015M10","Banks' current account with Norges Bank",33947 "2015M10","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",134 "2015M11","Base money M0",86086 "2015M11","Notes and coins in circulation",50083 "2015M11","Banks' F-deposits with Norges Bank",.. 
"2015M05";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";35292 "2015M05";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";116 "2015M06";"Basispengemengden M0";123009 "2015M06";"Sedler og mynt i omløp";50331 "2015M06";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";32446 "2015M06";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";40114 "2015M06";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";119 "2015M07";"Basispengemengden M0";127502 "2015M07";"Sedler og mynt i omløp";50527 "2015M07";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";43000 "2015M07";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";33851 "2015M07";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";124 "2015M08";"Basispengemengden M0";105961 "2015M08";"Sedler og mynt i omløp";50112 "2015M08";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";22000 "2015M08";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";33716 "2015M08";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";132 "2015M09";"Basispengemengden M0";89805 "2015M09";"Sedler og mynt i omløp";49856 "2015M09";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";6000 "2015M09";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";33816 "2015M09";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";133 "2015M10";"Basispengemengden M0";121007 "2015M10";"Sedler og mynt i omløp";49536 "2015M10";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";37390 "2015M10";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";33947 "2015M10";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";134 "2015M11";"Basispengemengden M0";86086 "2015M11";"Sedler og mynt i omløp";50083 "2015M11";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";..
"2017M05","Banks' current account with Norges Bank",32130 "2017M05","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",149 "2017M06","Base money M0",133845 "2017M06","Notes and coins in circulation",47986 "2017M06","Banks' F-deposits with Norges Bank",50600 "2017M06","Banks' current account with Norges Bank",35114 "2017M06","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",146 "2017M07","Base money M0",135307 "2017M07","Notes and coins in circulation",47421 "2017M07","Banks' F-deposits with Norges Bank",56000 "2017M07","Banks' current account with Norges Bank",31739 "2017M07","Other money holdning sectors' deposits with Norges Bank",147 
"2017M05";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";32130 "2017M05";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";149 "2017M06";"Basispengemengden M0";133845 "2017M06";"Sedler og mynt i omløp";47986 "2017M06";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";50600 "2017M06";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";35114 "2017M06";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";146 "2017M07";"Basispengemengden M0";135307 "2017M07";"Sedler og mynt i omløp";47421 "2017M07";"Bankenes F-innskudd i Norges Bank";56000 "2017M07";"Bankenes folioinnskudd i Norges Bank";31739 "2017M07";"Øvrige pengeholdende sektorers innskudd i Norges Bank";147
All turnover in this connection excludes VAT. 
Hedmark hadde den største veksten.
Fastest growth in Hedmark in 2000 
Høyest økning i Hedmark i 2000
The turnover of construction companies went up by 9.1 per cent in the 6th period 2000 compared with the 6th period 1999. 
Omsetningen for bygge- og anleggsvirksomheten økte med 9,1 prosent 6. termin 2000 sammenlignet med 6. termin 1999.
Establishments in building of complete constructions or parts thereof; civil engineering and building installation went up by 10.0 and 7.9 per cent respectively or NOK 1414 and 569 million in the same period. 
For bedrifter i næringene annen bygge- og anleggsvirksomhet og bygginstallasjon økte omsetningen med henholdsvis 10,0 og 7,9 prosent eller 1 414 og 569 millioner kroner i denne perioden.
Biggest increase in Nord-Trøndelag in the 6th period 
Størst økning i Nord-Trøndelag i 6. termin
In Nord-Trøndelag, turnover of construction companies increased by 28.7 per cent in the 6th period 2000 compared with the 6th period 1999. 
Bedriftene i Nord-Trøndelag økte omsetningen med 28,7 prosent 6. termin 2000 sammenlignet med 6. termin 1999.
Estimated population at the term of the year 
Berekna folkemengd ved årsskiftet
Estimated population at the term of the year, 1 January 2005 
Berekna folkemengd ved årsskiftet, 1. januar 2005
4 604 800 residents in Norway 
4 604 800 personer bosatt i Norge ved årsskiftet
The population growth in December is calculated in the same way as the relative population growth was in December 2003. 
Folketilveksten for desember er beregnet slik den relative folketilveksten var i desember i 2003.
This means that passengers on board domestic flights are counted twice. 
Det vil si at passasjerer på innenlandske flygninger er registrert to ganger.
Growth at Oslo airport Gardermoen 
Oslo Lufthavn Gardermoen drar opp veksten
While airport passenger numbers were up at Gardermoen, most of the other larger airports saw a drop. 
Mens antall passasjerer på Gardermoen øker, faller passasjertallet ved de fleste andre større lufthavner.
Construction, housing and property;Public sector 
Driftskostnadene øker mer enn gebyrene
Increase in municipal fees 
Driftskostnadene øker mer enn gebyrene
The average annual municipal residential fees increased from 2008 to 2009. 
Gjennomsnittet for de årlige kommunale gebyrene knyttet til bolig økte fra 2008 til 2009.
Waste handling cheapest in Østfold 
Feier for tre hundrelapper
Chimney sweeping and inspection 
Gebyrene skal følge selvkostprinsippet.
Municipal water-, waste water- and waste fees are in accordance with full cost regulations set by the municipal authorities. 
Kommunene kan ha delt tilknytningsgebyr (høy eller lav sats) eller én sats, for vann- og avløpssektoren.
Increased traffic at Stavanger Sola 
Sterk økning for Stavanger Sola
During the first part of 2013, Stavanger airport Sola had 2.25 million airport passengers. 
I første halvår 2013 var det 2,25 millioner terminalpassasjerer på Stavanger lufthavn Sola.
This is 230 000 more than the same period last year and corresponds to a growth rate of more than 11 per cent. 
Dette er 230 000 flere enn i samme periode i fjor og representerer en økning på over 11 prosent.
Norwegian airports, main figures1Published 27 September 2013 
Norske lufthavner, hovedtall1Publisert 27. september 2013
1Includes all commercial flights. 
1Inkluderer all kommersiell flygning.
International traffic at Gardermoen challenged 
Utenlandstrafikken øker for alle de største lufthavnene.
Oslo airport Gardermoen handled 61 per cent of Norway's international traffic during the first half of 2012. 
Oslo lufthavn Gardermoen tok hånd om 61 prosent av passasjerene på utenlandsflygningene i første halvdel av 2012.
Domestic traffic back up 
Innenlandstrafikken opp igjen
Growth in Troms and Vest Agder 
Størst vekst i Troms og Vest-Agder
The turnover in Troms and Vest Agder was 22.2 and 13.1 per cent higher compared with the same period last year. 
Størst økning hadde Troms og Vest-Agder, med henholdsvis 22,2 og 13,1 prosent.
Population changes in the municipalities 
Befolkningsendringer i kommunene
folkendrhist, Population changes in the municipalities, population changes, population, births, deaths, excess of births, immigration, emigration, in-migration, out-migration, net migration, population growthBirths and deaths, Migration , Population count, Population 
folkendrhist, Befolkningsendringer i kommunene, befolkningsutvikling, folkemengde, fødte, døde, fødselsoverskudd, innvandring, utvandring, innflytting, utflytting, nettoinnflytting, folketilvekstFødte og døde, Flytting, Folketall, Befolkning
It has now become easier to study population changes in the individual municipalities by using the historical statistical series with annual figures on population, population growth, excess of births over deaths, net migration, live births, deaths, in-migration and out-migration. 
Det er lett å få en oversikt over befolkningsutviklingen i den enkelte kommune ved å bruke de historiske tallseriene, med årlige tall for folkemengde, folketilvekst, fødselsoverskudd, nettoinnflytting, levendefødte, døde, innflyttinger og utflyttinger.
Various reasons for growth 
Ulike årsaker til vekst
Long time series with annual figures for each municipality provide a retrospective look at periods with changing conditions for growth and development, making development trends more distinct. 
Lange tidsserier med årlige tall for hver kommune gir tilbakeblikk på perioder med skiftende kår for vekst og utvikling, og gjør utviklingstrekk mer fremtredende.