natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the World Bank, access to good, steady jobs and a living wage drives poverty eradication. 
According to the World Bank, access to good, steady jobs and a living wage drives poverty eradication.
With nine out of ten jobs in developing countries in the private sector, the potential for increased tax revenues for investments in infrastructure and services, health and education is substantial. 
With nine out of ten jobs in developing countries in the private sector, the potential for increased tax revenues for investments in infrastructure and services, health and education is substantial.
Norway promotes sustained, inclusive and sustainable economic growth by engaging in and supporting international institutions such as the IMF, multilateral development banks and the UN. 
Norway promotes sustained, inclusive and sustainable economic growth by engaging in and supporting international institutions such as the IMF, multilateral development banks and the UN.
Norway also works towards sustainable economic growth and full employment by promoting free international trade. 
Norway also works towards sustainable economic growth and full employment by promoting free international trade.
Norway is contributing to the elimination of child labour through its global education initiative, and has launched a national action plan to follow up the UN Guiding Principles on Business and Human Rights. 
Norway is contributing to the elimination of child labour through its global education initiative, and has launched a national action plan to follow up the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Goal 9 – Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation 
Goal 9 – Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
Norway has already achieved many of the targets under Goal 9. 
Norway has already achieved many of the targets under Goal 9.
Our infrastructure is well-developed, which is crucial for a well-functioning society and competitive industrial sector. 
Our infrastructure is well-developed, which is crucial for a well-functioning society and competitive industrial sector.
The Government will develop Norway's transport systems to limit the environmental effects of transport and contribute to making Norway a low-emission society. 
The Government will develop Norway's transport systems to limit the environmental effects of transport and contribute to making Norway a low-emission society.
The Norwegian economy will continue to benefit from the petroleum sector, but Norwegian businesses need to change and adapt. 
The Norwegian economy will continue to benefit from the petroleum sector, but Norwegian businesses need to change and adapt.
The process of adjustment has already started, and the Government will facilitate business, ensure robust institutions, rules and regulations, and ensure a broad knowledge base. 
The process of adjustment has already started, and the Government will facilitate business, ensure robust institutions, rules and regulations, and ensure a broad knowledge base.
Norway is promoting inclusive and sustainable industrialisation. 
Norway is promoting inclusive and sustainable industrialisation.
Technology and knowledge will play a key role in facilitating the transition to a low-emission society. 
Technology and knowledge will play a key role in facilitating the transition to a low-emission society.
The Government will promote expanded use of clean and environmentally sound technology and industrial processes by strengthening its focus on R&D and the development of environmentally sound technology. 
The Government will promote expanded use of clean and environmentally sound technology and industrial processes by strengthening its focus on R&D and the development of environmentally sound technology.
The Government also attaches importance to ensuring that the public sector makes a contribution, by using and promoting new environmentally sound and climate-friendly solutions. 
The Government also attaches importance to ensuring that the public sector makes a contribution, by using and promoting new environmentally sound and climate-friendly solutions.
The Government will continue to give priority to research and education and facilitate innovation. 
The Government will continue to give priority to research and education and facilitate innovation.
Expertise and the development of new and better technology will help Norway to fulfil the sustainable development goals. 
Expertise and the development of new and better technology will help Norway to fulfil the sustainable development goals.
In the Government's view, upgrading infrastructure and retrofitting industries to make them sustainable (target 9.4) is the challenging. 
In the Government's view, upgrading infrastructure and retrofitting industries to make them sustainable (target 9.4) is the challenging.
Several processes are underway – such as a strategy for green competitiveness and the green shift, a white paper on industry, and the fifth Norwegian National Transport Plan – to lay the foundation for actions that will help Norway to meet this target. 
Several processes are underway – such as a strategy for green competitiveness and the green shift, a white paper on industry, and the fifth Norwegian National Transport Plan – to lay the foundation for actions that will help Norway to meet this target.
Infrastructure for transport, access to clean water, energy, and information technology are all important for development. 
Infrastructure for transport, access to clean water, energy, and information technology are all important for development.
Furthermore, they stimulate improved services in social sectors such as education and health. 
Furthermore, they stimulate improved services in social sectors such as education and health.
Conversely, a lack of appropriate and updated infrastructure remains a serious impediment to trade, production, and access. 
Conversely, a lack of appropriate and updated infrastructure remains a serious impediment to trade, production, and access.
Internationally, Norway contributes primarily by providing support to renewable energy, water and sanitation. 
Internationally, Norway contributes primarily by providing support to renewable energy, water and sanitation.
The multilateral development banks are the main sources of infrastructure investments, and Norway cooperates extensively with these banks. 
The multilateral development banks are the main sources of infrastructure investments, and Norway cooperates extensively with these banks.
The Norwegian Government attaches importance to using aid strategically, so that private and commercial capital is triggered for infrastructure investments. 
The Norwegian Government attaches importance to using aid strategically, so that private and commercial capital is triggered for infrastructure investments.
Norfund is Norway's main instrument for contributing to energy investments in developing countries. 
Norfund is Norway's main instrument for contributing to energy investments in developing countries.
There is also a focus on research and education in developing countries, including cooperation between Norwegian universities and universities in developing countries. 
There is also a focus on research and education in developing countries, including cooperation between Norwegian universities and universities in developing countries.
This cooperation includes training of academic staff, developing master's and PhD programmes, upgrading scientific and research infrastructure, and research cooperation. 
This cooperation includes training of academic staff, developing master's and PhD programmes, upgrading scientific and research infrastructure, and research cooperation.
Norway is launching new initiatives for private sector development in 2016, including programmes for vocational training in partnership with private companies. 
Norway is launching new initiatives for private sector development in 2016, including programmes for vocational training in partnership with private companies.
An important aim of the initiatives is to increase access to education and work for women and young people. 
An important aim of the initiatives is to increase access to education and work for women and young people.
In addition, from 2016, Norway is supporting a regional programme aiming to strengthen vocational training in East Africa. 
In addition, from 2016, Norway is supporting a regional programme aiming to strengthen vocational training in East Africa.
Goal 10 – Reduce inequality within and among countries 
Goal 10 – Reduce inequality within and among countries
Income inequality in Norway is lower than in almost all other countries. 
Income inequality in Norway is lower than in almost all other countries.
High employment and relatively low unemployment mean that a large percentage of the population participates in income-generating work. 
High employment and relatively low unemployment mean that a large percentage of the population participates in income-generating work.
Cash transfers provide compensation for loss of income due to illness, disability, old age, unemployment, etc. 
Cash transfers provide compensation for loss of income due to illness, disability, old age, unemployment, etc.
In addition, the national and local authorities provide free access for all to education, health, nursing and care. 
In addition, the national and local authorities provide free access for all to education, health, nursing and care.
The distributional effects of these cash transfers and other services are not captured by common measures of income inequality. 
The distributional effects of these cash transfers and other services are not captured by common measures of income inequality.
The tax system helps to reduce income disparities. 
The tax system helps to reduce income disparities.
However, funding of education, health and care through taxation, combined with income protection through the national insurance scheme, do more to level out income disparities and consumption opportunities than redistribution through the design of the tax system. 
However, funding of education, health and care through taxation, combined with income protection through the national insurance scheme, do more to level out income disparities and consumption opportunities than redistribution through the design of the tax system.
Sound macroeconomic management, an active labour market policy and coordinated wage formation also have a favourable impact on the distribution of wealth. 
Sound macroeconomic management, an active labour market policy and coordinated wage formation also have a favourable impact on the distribution of wealth.
The increased participation of women and men in the workforce is the most important way of preventing persistent low income and increasing earnings in low-income groups. 
The increased participation of women and men in the workforce is the most important way of preventing persistent low income and increasing earnings in low-income groups.
Still, the gender pay gap is approximately 14 percent. 
Still, the gender pay gap is approximately 14 percent.
Because most of the obvious instruments for reducing inequality have already been adopted, it may be challenging for Norway to reduce inequality further. 
Because most of the obvious instruments for reducing inequality have already been adopted, it may be challenging for Norway to reduce inequality further.
In order to reduce inequality in the longer term, our educational system must give children and young people appropriate skills. 
In order to reduce inequality in the longer term, our educational system must give children and young people appropriate skills.
We must also ensure that the labour market works effectively. 
We must also ensure that the labour market works effectively.
The tax system and benefit schemes must be designed in such a way that they support value creation and high participation in working life. 
The tax system and benefit schemes must be designed in such a way that they support value creation and high participation in working life.
New rules from 2015 have made it easier to combine work and disability benefits. 
New rules from 2015 have made it easier to combine work and disability benefits.
The rapid integration of immigrants in the labour market is particularly important. 
The rapid integration of immigrants in the labour market is particularly important.
Integration programmes, training and education are of key importance in this context. 
Integration programmes, training and education are of key importance in this context.
A productive economy makes a high average income possible. 
A productive economy makes a high average income possible.
With regard to target 10.7 on facilitating migration and mobility in orderly forms, Norway notes that while well-organised migration may contribute to economic development, irregular and uncontrolled migration has negative effects. 
With regard to target 10.7 on facilitating migration and mobility in orderly forms, Norway notes that while well-organised migration may contribute to economic development, irregular and uncontrolled migration has negative effects.
Norway will therefore strive to prevent and limit irregular migration, while at the same time meeting its obligations under international law to protect persons in need of international protection. 
Norway will therefore strive to prevent and limit irregular migration, while at the same time meeting its obligations under international law to protect persons in need of international protection.
Norway will continue to respect the UN Refugee Convention of 1951 and international humanitarian law, and will continue to receive asylum seekers and refugees who are in need of international protection. 
Norway will continue to respect the UN Refugee Convention of 1951 and international humanitarian law, and will continue to receive asylum seekers and refugees who are in need of international protection.
At the global level, extreme and increasing inequality is hampering development. 
At the global level, extreme and increasing inequality is hampering development.
The reduction of inequality within and among countries is a high priority for Norway. 
The reduction of inequality within and among countries is a high priority for Norway.
A large share of Norway's aid goes to the world's poorest countries. 
A large share of Norway's aid goes to the world's poorest countries.
In addition, Norway gives preference to the least developed countries in its foreign trade. 
In addition, Norway gives preference to the least developed countries in its foreign trade.
Through its membership in the ILO, Norway works to promote employment, decent working conditions and social security. 
Through its membership in the ILO, Norway works to promote employment, decent working conditions and social security.
A consistent emphasis on free international trade is a way of promoting international growth and a more equal distribution of income and wealth. 
A consistent emphasis on free international trade is a way of promoting international growth and a more equal distribution of income and wealth.
The multilateral development banks are among Norway's most important partners. 
The multilateral development banks are among Norway's most important partners.
Norway's active engagement and substantial financial support contribute to the World Bank Group's twin goals: ending extreme poverty and boosting shared prosperity by increasing the income of the 40 % poorest in all countries. 
Norway's active engagement and substantial financial support contribute to the World Bank Group's twin goals: ending extreme poverty and boosting shared prosperity by increasing the income of the 40 % poorest in all countries.
The World Bank's International Development Association (IDA) is the largest source of concessional finance for the world's 77 poorest countries, committing an average of USD 19 billion a year. 
The World Bank's International Development Association (IDA) is the largest source of concessional finance for the world's 77 poorest countries, committing an average of USD 19 billion a year.
Norway's contribution to IDA is NOK 3.1 billion (2014-2016). 
Norway's contribution to IDA is NOK 3.1 billion (2014-2016).
Through the World Bank, we also support a range of trust funds in different thematic areas that address inequality. 
Through the World Bank, we also support a range of trust funds in different thematic areas that address inequality.
Through predictable and long-term core funding, Norway supports the African Development Fund's work for more inclusive and green growth in the low-income countries in Africa. 
Through predictable and long-term core funding, Norway supports the African Development Fund's work for more inclusive and green growth in the low-income countries in Africa.
The forthcoming 2016 replenishments of IDA and the African Development Fund are high Norwegian priorities. 
The forthcoming 2016 replenishments of IDA and the African Development Fund are high Norwegian priorities.
Norway supports the human rights-based approaches of the UN and works actively on the boards of UN organisations and multilateral finance institutions to develop instruments to better target minorities, marginalised populations and the situation of women when dealing with issues relating to equality and equal opportunities. 
Norway supports the human rights-based approaches of the UN and works actively on the boards of UN organisations and multilateral finance institutions to develop instruments to better target minorities, marginalised populations and the situation of women when dealing with issues relating to equality and equal opportunities.
Goal 11 - Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable 
Goal 11 - Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
Norway has achieved many of the targets of SDG 11. 
Norway has achieved many of the targets of SDG 11.
The majority of the population in Norway has a relatively high standard of living and long life expectancy. 
The majority of the population in Norway has a relatively high standard of living and long life expectancy.
The last area that had a low standard of housing was upgraded before 1996. 
The last area that had a low standard of housing was upgraded before 1996.
Almost all those living in urban areas have access to adequate housing, safe drinking water, basic sanitation and drainage, sustainable energy and public transport. 
Almost all those living in urban areas have access to adequate housing, safe drinking water, basic sanitation and drainage, sustainable energy and public transport.
Norway has few homeless people, a low crime rate and relatively safe and secure urban areas. 
Norway has few homeless people, a low crime rate and relatively safe and secure urban areas.
Social inclusion and equity have been political priorities for many years. 
Social inclusion and equity have been political priorities for many years.
The main challenges are rapid population growth and climate change. 
The main challenges are rapid population growth and climate change.
Norway has experienced significant population growth over the last 10 years, mainly in and around the larger cities, and mostly due to immigration. 
Norway has experienced significant population growth over the last 10 years, mainly in and around the larger cities, and mostly due to immigration.
A growing elderly population also means that there is more demand for better basic services from the local authorities and a physical environment adapted to the needs of the elderly. 
A growing elderly population also means that there is more demand for better basic services from the local authorities and a physical environment adapted to the needs of the elderly.
Key priorities include the building of homes/dwellings and high building quality standards. 
Key priorities include the building of homes/dwellings and high building quality standards.
Urbanisation and centralisation have contributed to high housing prices in urban areas and a high level of debt among households. 
Urbanisation and centralisation have contributed to high housing prices in urban areas and a high level of debt among households.
This may be a challenge if the economic situation changes. 
This may be a challenge if the economic situation changes.
Increasing house building in Norway as a whole, and in urban areas in particular, is a political goal. 
Increasing house building in Norway as a whole, and in urban areas in particular, is a political goal.
Climate change also affects urban areas and human settlements in Norway. 
Climate change also affects urban areas and human settlements in Norway.
Heavy precipitation, flooding, landslides and avalanches will become more frequent. 
Heavy precipitation, flooding, landslides and avalanches will become more frequent.
We need to provide sufficient public transport and support sustainable urban planning in order to reduce traffic congestion and air pollution and reduce the risk of natural disasters. 
We need to provide sufficient public transport and support sustainable urban planning in order to reduce traffic congestion and air pollution and reduce the risk of natural disasters.
Air pollution is still a problem in Norway's largest towns. 
Air pollution is still a problem in Norway's largest towns.
Ensuring sustainable urban development while accommodating population growth in the future will be challenging. 
Ensuring sustainable urban development while accommodating population growth in the future will be challenging.
The Government is working continuously to develop more efficient and effective frameworks and tools, in partnership with cities and local government authorities. 
The Government is working continuously to develop more efficient and effective frameworks and tools, in partnership with cities and local government authorities.
A white paper on sustainable towns and strong regions is currently being drawn up and will be presented to the Storting in spring 2017. 
A white paper on sustainable towns and strong regions is currently being drawn up and will be presented to the Storting in spring 2017.
The majority of the world's population lives in cities, and this proportion is increasing. 
The majority of the world's population lives in cities, and this proportion is increasing.
Cities are becoming separate social, economic and political players that both have an impact on, and depend on, their regional, national and global surroundings. 
Cities are becoming separate social, economic and political players that both have an impact on, and depend on, their regional, national and global surroundings.
This constitutes a challenge for policy-makers, in particular in developing countries, which are experiencing the fastest urban growth. 
This constitutes a challenge for policy-makers, in particular in developing countries, which are experiencing the fastest urban growth.
The New Urban Agenda for the next 20 years will be adopted at the UN conference on Housing and Sustainable Urban Development. 
The New Urban Agenda for the next 20 years will be adopted at the UN conference on Housing and Sustainable Urban Development.
Norway is engaged in the dialogue on the New Urban Agenda in a variety of thematic areas. 
Norway is engaged in the dialogue on the New Urban Agenda in a variety of thematic areas.
Norway is addressing the issue of air quality through cooperation with the World Health Organization, the Climate and Clean Air Coalition, the World Bank (Pollution Management and Environmental Health programme), UN-Habitat, the Alliance for Clean Cookstoves, and the Energising Development Programme. 
Norway is addressing the issue of air quality through cooperation with the World Health Organization, the Climate and Clean Air Coalition, the World Bank (Pollution Management and Environmental Health programme), UN-Habitat, the Alliance for Clean Cookstoves, and the Energising Development Programme.