natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, Norway is supporting work related to climate services through the World Meteorological Organization, the World Health Organization and UN-Habitat's work on basic services. 
In addition, Norway is supporting work related to climate services through the World Meteorological Organization, the World Health Organization and UN-Habitat's work on basic services.
Goal 12 - Ensure sustainable consumption and production patterns 
Goal 12 - Ensure sustainable consumption and production patterns
Sustainable production and consumption patterns entail more efficient and less wasteful use of resources along production and supply chains. 
Sustainable production and consumption patterns entail more efficient and less wasteful use of resources along production and supply chains.
The new patterns must take into account social needs and rights as well as long- and short-term environmental impacts if they are to be truly sustainable. 
The new patterns must take into account social needs and rights as well as long- and short-term environmental impacts if they are to be truly sustainable.
The new patterns must take into account environmental impacts, based on the polluter pay-principle. 
The new patterns must take into account environmental impacts, based on the polluter pay-principle.
If successfully implemented, sustainable patterns of consumption and production can provide decent living conditions and livelihoods for current and future generations. 
If successfully implemented, sustainable patterns of consumption and production can provide decent living conditions and livelihoods for current and future generations.
They can limit climate change and safeguard sustainable economic growth. 
They can limit climate change and safeguard sustainable economic growth.
Norway has contributed financially and with expertise to the establishment of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns (10YFP), and continues to follow the programmes on sustainable lifestyles and education and sustainable public procurement. 
Norway has contributed financially and with expertise to the establishment of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns (10YFP), and continues to follow the programmes on sustainable lifestyles and education and sustainable public procurement.
Norway seeks to achieve sustainable management and efficient use of natural resources through a combination of legislation and incentives. 
Norway seeks to achieve sustainable management and efficient use of natural resources through a combination of legislation and incentives.
The Government has engaged with partners throughout the food production and supply chain with a view to reducing food waste, and it intends to sign an agreement to this end in 2016. 
The Government has engaged with partners throughout the food production and supply chain with a view to reducing food waste, and it intends to sign an agreement to this end in 2016.
Since the 1970s, the impact of chemicals and waste on health and the environment in Norway has been substantially reduced. 
Since the 1970s, the impact of chemicals and waste on health and the environment in Norway has been substantially reduced.
Norway has worked both within the EU/EEA and globally to regulate hazardous chemicals. 
Norway has worked both within the EU/EEA and globally to regulate hazardous chemicals.
While the amount of waste continues to grow at the same pace as GDP, hazardous waste is collected and treated separately and material recovery has greatly increased over the last decades, thereby reducing the environmental footprint of waste. 
While the amount of waste continues to grow at the same pace as GDP, hazardous waste is collected and treated separately and material recovery has greatly increased over the last decades, thereby reducing the environmental footprint of waste.
All Norwegian companies are expected to exercise corporate social responsibility and the Government is maintaining its engagement to further develop international reporting requirements, which are transposed into national law. 
All Norwegian companies are expected to exercise corporate social responsibility and the Government is maintaining its engagement to further develop international reporting requirements, which are transposed into national law.
Public contracts are not awarded solely on the basis of nominal costs, but also on the basis of environmental impact. 
Public contracts are not awarded solely on the basis of nominal costs, but also on the basis of environmental impact.
Extensive information regarding the environment is made available online and environmental education has been part of the school curriculum for many years. 
Extensive information regarding the environment is made available online and environmental education has been part of the school curriculum for many years.
Internationally, Norway provides financial and in-kind support to developing countries to improve their technical capacity and strengthen their institutions through the Millennium Ecosystem Assessment, the Global Green Growth Institute and the UN Partnership for Action on Green Economy. 
Internationally, Norway provides financial and in-kind support to developing countries to improve their technical capacity and strengthen their institutions through the Millennium Ecosystem Assessment, the Global Green Growth Institute and the UN Partnership for Action on Green Economy.
The Government encourages the use of a national label for sustainable destinations (travel and tourism). 
The Government encourages the use of a national label for sustainable destinations (travel and tourism).
Norway is actively involved in international efforts to phase out fossil fuel subsidies. 
Norway is actively involved in international efforts to phase out fossil fuel subsidies.
Goal 13 – Take urgent action to combat climate change and its impacts 
Goal 13 – Take urgent action to combat climate change and its impacts
The national follow-up of the Paris Agreement will constitute the main basis of action to fulfil SDG 13. 
The national follow-up of the Paris Agreement will constitute the main basis of action to fulfil SDG 13.
The main instruments of Norwegian climate policy are taxes and participation in the EU emissions trading system (ETS), which are cross-sectoral economic instruments. 
The main instruments of Norwegian climate policy are taxes and participation in the EU emissions trading system (ETS), which are cross-sectoral economic instruments.
More than 80 % of Norway's emissions are either in the ETS sector or subject to the carbon tax. 
More than 80 % of Norway's emissions are either in the ETS sector or subject to the carbon tax.
The carbon tax was first introduced in 1991. 
The carbon tax was first introduced in 1991.
Policy instruments that are used in addition to taxation and emissions trading are direct regulation, standards, agreements and grants for emission reduction measures. 
Policy instruments that are used in addition to taxation and emissions trading are direct regulation, standards, agreements and grants for emission reduction measures.
Norway will continue to pursue an ambitious climate policy and take climate considerations into account in relevant political processes. 
Norway will continue to pursue an ambitious climate policy and take climate considerations into account in relevant political processes.
Norway is among the countries with the highest levels of greenhouse gas emission efficiency, in other words where emissions per unit of GDP are lowest. 
Norway is among the countries with the highest levels of greenhouse gas emission efficiency, in other words where emissions per unit of GDP are lowest.
Norway's most recent communication to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) includes estimates of the substantial effect of Norway's actions on the level of emissions. 
Norway's most recent communication to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) includes estimates of the substantial effect of Norway's actions on the level of emissions.
The report estimates that in 2010, greenhouse gas emissions were about 13–15 million tonnes CO2 eq lower than they would have been without any of these actions, and that in 2020, emissions will be 17–20 million tonnes CO2 eq lower than they would have been without these actions. 
The report estimates that in 2010, greenhouse gas emissions were about 13–15 million tonnes CO2 eq lower than they would have been without any of these actions, and that in 2020, emissions will be 17–20 million tonnes CO2 eq lower than they would have been without these actions.
In the global arena, priority is given to reform of fossil fuel subsidies and putting a price on carbon. 
In the global arena, priority is given to reform of fossil fuel subsidies and putting a price on carbon.
Without a price on emissions of greenhouse gases, it will not be possible to cut emissions significantly and effectively. 
Without a price on emissions of greenhouse gases, it will not be possible to cut emissions significantly and effectively.
A carbon price is also necessary to stimulate the development of climate-friendly technology. 
A carbon price is also necessary to stimulate the development of climate-friendly technology.
Norway will continue to be a long-term, significant contributor of climate finance to help developing countries achieve low-emission, climate-resilient development. 
Norway will continue to be a long-term, significant contributor of climate finance to help developing countries achieve low-emission, climate-resilient development.
Our climate finance will support transformational action that has a verifiable, positive impact on climate change. 
Our climate finance will support transformational action that has a verifiable, positive impact on climate change.
Since 2009, Norway has contributed about NOK 17 billion to measures to combat deforestation in developing countries, through the Norwegian Climate and Forest Initiative. 
Since 2009, Norway has contributed about NOK 17 billion to measures to combat deforestation in developing countries, through the Norwegian Climate and Forest Initiative.
The Government has decided that this programme will continue until 2030. 
The Government has decided that this programme will continue until 2030.
The Green Climate Fund is the largest single channel for multilateral climate finance used by Norway. 
The Green Climate Fund is the largest single channel for multilateral climate finance used by Norway.
Norway has committed NOK 400 million annually for the period 2015–2018, and will double its contribution by 2020 if the Fund secures verified emission reductions from deforestation and forest degradation in developing countries. 
Norway has committed NOK 400 million annually for the period 2015–2018, and will double its contribution by 2020 if the Fund secures verified emission reductions from deforestation and forest degradation in developing countries.
Norway supports climate action through the Global Environment Facility, and also supports the Climate Investment Funds administered by the World Bank, which still provide the largest amount of multilateral climate finance that 'hits the ground'. 
Norway supports climate action through the Global Environment Facility, and also supports the Climate Investment Funds administered by the World Bank, which still provide the largest amount of multilateral climate finance that 'hits the ground'.
Furthermore, the private sector can play an active role in promoting low-carbon development through regulatory frameworks that stimulate suitable mechanisms for public-private partnerships. 
Furthermore, the private sector can play an active role in promoting low-carbon development through regulatory frameworks that stimulate suitable mechanisms for public-private partnerships.
Goal 14 – Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development 
Goal 14 – Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
Norway has comprehensive measures in place to safeguard healthy oceans. 
Norway has comprehensive measures in place to safeguard healthy oceans.
The ocean has provided food and income for generations, and Norway depends heavily on ocean-based industries such as oil and gas, fisheries, aquaculture, shipping and tourism. 
The ocean has provided food and income for generations, and Norway depends heavily on ocean-based industries such as oil and gas, fisheries, aquaculture, shipping and tourism.
Research and innovation in the 'blue sectors' is encouraged as new technologies can contribute to more environmentally friendly forms of harvesting, production and transport. 
Research and innovation in the 'blue sectors' is encouraged as new technologies can contribute to more environmentally friendly forms of harvesting, production and transport.
A healthy marine environment is key to sustainable blue growth. 
A healthy marine environment is key to sustainable blue growth.
Norway is investing heavily in research, mapping and monitoring, and has the ocean as one of its top research priorities. 
Norway is investing heavily in research, mapping and monitoring, and has the ocean as one of its top research priorities.
Mapping of the Norwegian seabed produces knowledge about the underwater landscape, habitats, species, and contaminant levels. 
Mapping of the Norwegian seabed produces knowledge about the underwater landscape, habitats, species, and contaminant levels.
Sustained efforts to build knowledge about the marine environment and resources are crucial for responsible ocean management. 
Sustained efforts to build knowledge about the marine environment and resources are crucial for responsible ocean management.
All relevant authorities cooperated in developing the management plans as a framework for ensuring sustainable use and value creation, while maintaining the structure, functioning, productivity and diversity of the marine ecosystems. 
All relevant authorities cooperated in developing the management plans as a framework for ensuring sustainable use and value creation, while maintaining the structure, functioning, productivity and diversity of the marine ecosystems.
Sectoral laws regulate activity at sea and the sectoral authorities have a responsibility to ensure acceptable environmental footprints. 
Sectoral laws regulate activity at sea and the sectoral authorities have a responsibility to ensure acceptable environmental footprints.
The state of the environment in Norwegian waters is assessed within the framework of the integrated management plans for the sea areas. 
The state of the environment in Norwegian waters is assessed within the framework of the integrated management plans for the sea areas.
The environmental status of the Barents Sea and the Norwegian Sea is good overall. 
The environmental status of the Barents Sea and the Norwegian Sea is good overall.
The North Sea and Skagerrak are more strongly influenced by human activity. 
The North Sea and Skagerrak are more strongly influenced by human activity.
The waters closest to the coast are covered by the river basin management plans under Norway's Water Management Regulations (these implement the Water Framework Directive in Norwegian law). 
The waters closest to the coast are covered by the river basin management plans under Norway's Water Management Regulations (these implement the Water Framework Directive in Norwegian law).
The Pollution Control Act strictly regulates all industries and is complemented by control mechanisms. 
The Pollution Control Act strictly regulates all industries and is complemented by control mechanisms.
Discharges of hazardous chemicals from land-based point sources have been reduced, but there are still inputs of pollutants to the sea. 
Discharges of hazardous chemicals from land-based point sources have been reduced, but there are still inputs of pollutants to the sea.
Since we both harvest and produce food in the ocean, food safety is of the utmost importance and monitoring routines are in place. 
Since we both harvest and produce food in the ocean, food safety is of the utmost importance and monitoring routines are in place.
Marine litter and micro-plastics are of increasing concern. 
Marine litter and micro-plastics are of increasing concern.
Norway has taken an initiative in the UN Environment Assembly to step up global action to combat marine litter and micro-plastics. 
Norway has taken an initiative in the UN Environment Assembly to step up global action to combat marine litter and micro-plastics.
Fishing vessels have an obligation to retrieve or report lost fishing gear, and each year the Directorate of Fisheries conducts a retrieval survey. 
Fishing vessels have an obligation to retrieve or report lost fishing gear, and each year the Directorate of Fisheries conducts a retrieval survey.
A pilot project called 'Fishing for litter' has been launched. 
A pilot project called 'Fishing for litter' has been launched.
The greatest pressure on the marine environment is found in the coastal zone. 
The greatest pressure on the marine environment is found in the coastal zone.
Several initiatives are in the pipeline to ensure better integrated planning in this zone. 
Several initiatives are in the pipeline to ensure better integrated planning in this zone.
Norway has established marine protected areas (MPAs), and is continuing the work of establishing new ones. 
Norway has established marine protected areas (MPAs), and is continuing the work of establishing new ones.
In addition, the fisheries regulations include other area-based conservation measures. 
In addition, the fisheries regulations include other area-based conservation measures.
Climate change and ocean acidification further increase the pressure on oceans, and may lead to significant changes in the basis for their sustainable use. 
Climate change and ocean acidification further increase the pressure on oceans, and may lead to significant changes in the basis for their sustainable use.
Norway is actively involved in research efforts relating to climate change, ocean acidification and the resilience of marine ecosystems. 
Norway is actively involved in research efforts relating to climate change, ocean acidification and the resilience of marine ecosystems.
The management of living marine resources is based on certain key principles: sustainable harvesting, the precautionary principle, the ecosystem approach, and adequate legislation and an efficient control and enforcement scheme. 
The management of living marine resources is based on certain key principles: sustainable harvesting, the precautionary principle, the ecosystem approach, and adequate legislation and an efficient control and enforcement scheme.
The Norwegian management regime is based on the best available scientific advice. 
The Norwegian management regime is based on the best available scientific advice.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) provides scientific advice on management measures. 
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) provides scientific advice on management measures.
A national advisory group that brings together all relevant control and enforcement authorities has been established with a view to combating fisheries crime throughout the value chain. 
A national advisory group that brings together all relevant control and enforcement authorities has been established with a view to combating fisheries crime throughout the value chain.
Fisheries crime includes the illegal harvesting of marine resources, tax and customs fraud, money laundering, labour exploitation, corruption and other related crimes. 
Fisheries crime includes the illegal harvesting of marine resources, tax and customs fraud, money laundering, labour exploitation, corruption and other related crimes.
The Norwegian authorities also work closely with INTERPOL and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in the fight against transnational organised fisheries crime. 
The Norwegian authorities also work closely with INTERPOL and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in the fight against transnational organised fisheries crime.
Law enforcement at sea is carried out by the Norwegian Coast Guard, and in cooperation with the Russian authorities, the number of illegal, unregistered and unregulated fishing operations in the Barents Sea has been drastically reduced. 
Law enforcement at sea is carried out by the Norwegian Coast Guard, and in cooperation with the Russian authorities, the number of illegal, unregistered and unregulated fishing operations in the Barents Sea has been drastically reduced.
Norway puts great emphasis on international cooperation on ocean issues, and is now chairing the Intergovernmental Oceanographic Commission. 
Norway puts great emphasis on international cooperation on ocean issues, and is now chairing the Intergovernmental Oceanographic Commission.
The main challenges that have been identified are the problems related to marine litter (especially micro-plastics), pressures on the coastal zone, and a need for more research in the light of a changing climate, as well as innovation that can lead to more environmentally friendly technologies. 
The main challenges that have been identified are the problems related to marine litter (especially micro-plastics), pressures on the coastal zone, and a need for more research in the light of a changing climate, as well as innovation that can lead to more environmentally friendly technologies.
Sustainably harvested and produced fish and seafood will contribute to meeting SDG 2 on ending hunger and achieving food security. 
Sustainably harvested and produced fish and seafood will contribute to meeting SDG 2 on ending hunger and achieving food security.
Norway places great emphasis on maintaining the integrity of the international legal framework, as reflected by UNCLOS. 
Norway places great emphasis on maintaining the integrity of the international legal framework, as reflected by UNCLOS.
Norway has assisted developing countries in the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf. 
Norway has assisted developing countries in the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Norway also provides assistance to developing countries in designing and implementing regulatory frameworks and working methods for fisheries management. 
Norway also provides assistance to developing countries in designing and implementing regulatory frameworks and working methods for fisheries management.
Moreover, Norway provides support to the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other UN organisations, and to regional fisheries management organisations and other regional initiatives. 
Moreover, Norway provides support to the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other UN organisations, and to regional fisheries management organisations and other regional initiatives.
The oceans and seas are absolutely vital to the future of the entire planet and its people. 
The oceans and seas are absolutely vital to the future of the entire planet and its people.
Unsustainable fisheries, pollution, and the destruction of habitats are major threats to the oceans as a means of livelihood and a source of food to a growing, global population. 
Unsustainable fisheries, pollution, and the destruction of habitats are major threats to the oceans as a means of livelihood and a source of food to a growing, global population.
The cause of these threats is often insufficient local and regional marine resource management. 
The cause of these threats is often insufficient local and regional marine resource management.
For more than 40 years, Norway has put its expertise and knowledge in this field to use to the benefit of developing countries. 
For more than 40 years, Norway has put its expertise and knowledge in this field to use to the benefit of developing countries.