natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are gender challenges in the education, employment, local government, and health sectors, which mean that close, effective collaboration between sectors is vital. 
There are gender challenges in the education, employment, local government, and health sectors, which mean that close, effective collaboration between sectors is vital.
At the same time, there have been significant changes over the last decades. 
At the same time, there have been significant changes over the last decades.
For example, a majority of those completing higher education are women. 
For example, a majority of those completing higher education are women.
The Government intends to focus its efforts on the above-mentioned areas. 
The Government intends to focus its efforts on the above-mentioned areas.
It has submitted a white paper to the Storting on gender equality. 
It has submitted a white paper to the Storting on gender equality.
This white paper sets out actions in a range of fields. 
This white paper sets out actions in a range of fields.
In the employment sector, measures are particularly focused on combating gender segregation in the labour market and involuntary part-time employment, and on greater inclusion of women from ethnic minorities in the labour market. 
In the employment sector, measures are particularly focused on combating gender segregation in the labour market and involuntary part-time employment, and on greater inclusion of women from ethnic minorities in the labour market.
The Government is seeking to strengthen protection against discrimination and is currently preparing a draft of a comprehensive equality and anti-discrimination act. 
The Government is seeking to strengthen protection against discrimination and is currently preparing a draft of a comprehensive equality and anti-discrimination act.
To strengthen gender equality, the Government emphasises the importance of collaborating with civil society, business and industry, the social partners and other actors. 
To strengthen gender equality, the Government emphasises the importance of collaborating with civil society, business and industry, the social partners and other actors.
Children and young people must be involved in the efforts to promote equality between women and men. 
Children and young people must be involved in the efforts to promote equality between women and men.
The level of representation of women in the Government, the Storting (Norwegian parliament) and in local decision-making bodies is high. 
The level of representation of women in the Government, the Storting (Norwegian parliament) and in local decision-making bodies is high.
When it comes to women's representation, therefore, Norway is one of the leading countries and is often used as a model. 
When it comes to women's representation, therefore, Norway is one of the leading countries and is often used as a model.
We support campaigns to increase the proportion of women leaders and representatives in local government bodies. 
We support campaigns to increase the proportion of women leaders and representatives in local government bodies.
The participation of women in political institutions at all levels is important, so that women's voices and concerns are heard in processes to formulate and implement laws and budgets. 
The participation of women in political institutions at all levels is important, so that women's voices and concerns are heard in processes to formulate and implement laws and budgets.
The Government gives high priority to efforts to prevent and combat violence and sexual abuse, including by implementing a wide range of action plans in this field. 
The Government gives high priority to efforts to prevent and combat violence and sexual abuse, including by implementing a wide range of action plans in this field.
It will present a plan for intensifying efforts to reduce the incidence of violence in close relationships and strengthen measures to address the needs of children who have been subjected to violence and abuse. 
It will present a plan for intensifying efforts to reduce the incidence of violence in close relationships and strengthen measures to address the needs of children who have been subjected to violence and abuse.
Recent research shows that Sami women are more often subjected to violence than women in the population as a whole. 
Recent research shows that Sami women are more often subjected to violence than women in the population as a whole.
The Sámediggi (Sami Parliament) and the Government have initiated further research on this topic. 
The Sámediggi (Sami Parliament) and the Government have initiated further research on this topic.
Norway strives to be a strong global voice for gender equality and the empowerment of women and girls. 
Norway strives to be a strong global voice for gender equality and the empowerment of women and girls.
By defining clear priorities in its development cooperation and in various international forums and processes, Norway supports the improvement of women's and girls' living conditions and rights all over the world. 
By defining clear priorities in its development cooperation and in various international forums and processes, Norway supports the improvement of women's and girls' living conditions and rights all over the world.
Girls' education is a priority. 
Girls' education is a priority.
Gender equality and the empowerment of women and girls are key to achieving sustainable development outcomes overall and an important priority for Norway. 
Gender equality and the empowerment of women and girls are key to achieving sustainable development outcomes overall and an important priority for Norway.
SDG5 will guide Norway's development cooperation in this area. 
SDG5 will guide Norway's development cooperation in this area.
A new action plan on gender equality and women's rights in Norway's foreign and development policy (2016) will support the 2030 Agenda's gender dimension and the full implementation of the Beijing Platform for Action. 
A new action plan on gender equality and women's rights in Norway's foreign and development policy (2016) will support the 2030 Agenda's gender dimension and the full implementation of the Beijing Platform for Action.
The themes chosen are access to quality education, women's political and economic rights and participation, violence and harmful practices against women and girls, and sexual and reproductive health and rights. 
The themes chosen are access to quality education, women's political and economic rights and participation, violence and harmful practices against women and girls, and sexual and reproductive health and rights.
Support to partner countries will be given through targeted funding and mainstreaming the gender dimension across the 2030 Agenda. 
Support to partner countries will be given through targeted funding and mainstreaming the gender dimension across the 2030 Agenda.
Goal 6 – Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all 
Goal 6 – Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
In Norway, there is universal access to safe and affordable drinking water, adequate and equitable sanitation and sewerage for all. 
In Norway, there is universal access to safe and affordable drinking water, adequate and equitable sanitation and sewerage for all.
It is expected that further efforts will be necessary to deal with the increasing impacts of climate change, such as changes in temperature, higher precipitation, more frequent extreme weather events and the spread of new pathogens. 
It is expected that further efforts will be necessary to deal with the increasing impacts of climate change, such as changes in temperature, higher precipitation, more frequent extreme weather events and the spread of new pathogens.
Norway has strict regulations concerning emissions of hazardous substances and water pollution, particularly for sources of drinking water. 
Norway has strict regulations concerning emissions of hazardous substances and water pollution, particularly for sources of drinking water.
Dumping of waste has been practically eliminated in Norway, and the national waste management systems and legislation protect water from contamination. 
Dumping of waste has been practically eliminated in Norway, and the national waste management systems and legislation protect water from contamination.
Most wastewater and sewage is treated, and since 2008 the remaining untreated wastewater and sewage has been reduced by around 20 %. 
Most wastewater and sewage is treated, and since 2008 the remaining untreated wastewater and sewage has been reduced by around 20 %.
In Norway, there is in general sufficient water for all and therefore little need for increasing water-use efficiency on grounds of scarcity. 
In Norway, there is in general sufficient water for all and therefore little need for increasing water-use efficiency on grounds of scarcity.
River basin management plans under the Water Framework Directive aim to achieve good ecological and chemical status for most water bodies by 2033 or earlier. 
River basin management plans under the Water Framework Directive aim to achieve good ecological and chemical status for most water bodies by 2033 or earlier.
Water-related ecosystems will also be further protected and restored in accordance with the Norwegian Action Plan for Biodiversity, which was adopted in 2016. 
Water-related ecosystems will also be further protected and restored in accordance with the Norwegian Action Plan for Biodiversity, which was adopted in 2016.
At the international level, Norway supports water and sanitation activities in a number of countries through key sectors, e.g. health, education, rural development, humanitarian assistance, rather than as independent activities and programmes. 
At the international level, Norway supports water and sanitation activities in a number of countries through key sectors, e.g. health, education, rural development, humanitarian assistance, rather than as independent activities and programmes.
Women's and children's issues are of particular concern. 
Women's and children's issues are of particular concern.
A lack of safe, separate and private sanitation and washing facilities in schools is one of the main reasons for high dropout rates among girls, putting them at a disadvantage compared to boys and limiting their opportunities later in life. 
A lack of safe, separate and private sanitation and washing facilities in schools is one of the main reasons for high dropout rates among girls, putting them at a disadvantage compared to boys and limiting their opportunities later in life.
This underscores the importance of including relevant water and sanitation components in education and health programmes. 
This underscores the importance of including relevant water and sanitation components in education and health programmes.
Likewise, access to water and sanitation is key in humanitarian interventions. 
Likewise, access to water and sanitation is key in humanitarian interventions.
A Norwegian NGO (Norwegian Church Aid) provides water and sanitation to about 1 million people per year, mostly in refugee camps. 
A Norwegian NGO (Norwegian Church Aid) provides water and sanitation to about 1 million people per year, mostly in refugee camps.
Furthermore, UNICEF has been able to provide 10 500 schools with water and sanitation facilities. 
Furthermore, UNICEF has been able to provide 10 500 schools with water and sanitation facilities.
Norway seeks to foster cooperation on transboundary water resources and on improving water resources management, primarily with a view to developing hydropower resources. 
Norway seeks to foster cooperation on transboundary water resources and on improving water resources management, primarily with a view to developing hydropower resources.
Furthermore, Norway assists in conflict resolution and establishing cooperation on the joint management of transboundary water resources, especially in the Nile and the Himalaya regions, and supports activities for better wastewater treatment and management in developing countries through UNEP. 
Furthermore, Norway assists in conflict resolution and establishing cooperation on the joint management of transboundary water resources, especially in the Nile and the Himalaya regions, and supports activities for better wastewater treatment and management in developing countries through UNEP.
Goal 7 – Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all 
Goal 7 – Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all
In 2016, the Norwegian Government submitted a white paper on energy policy to the Storting. 
In 2016, the Norwegian Government submitted a white paper on energy policy to the Storting.
The main message of the white paper is that security of supply, climate change and economic development must be considered together to secure an efficient and climate-friendly energy supply. 
The main message of the white paper is that security of supply, climate change and economic development must be considered together to secure an efficient and climate-friendly energy supply.
The SDG 7 targets on energy have been achieved nationally or are in line with national policies and goals. 
The SDG 7 targets on energy have been achieved nationally or are in line with national policies and goals.
We have universal access to affordable, reliable and modern energy services for all, as appropriate. 
We have universal access to affordable, reliable and modern energy services for all, as appropriate.
Norway has a very high proportion of renewable energy in its energy mix compared to other countries. 
Norway has a very high proportion of renewable energy in its energy mix compared to other countries.
Almost 100 % of our electricity production is from renewable energy sources. 
Almost 100 % of our electricity production is from renewable energy sources.
The share of renewable energy in Norway's total energy consumption, including transport, is around 69 %, according to the definition given in the EU Renewable Energy Directive. 
The share of renewable energy in Norway's total energy consumption, including transport, is around 69 %, according to the definition given in the EU Renewable Energy Directive.
Policies targeting both supply and consumption secure a continued transition from fossil fuels to renewable energy. 
Policies targeting both supply and consumption secure a continued transition from fossil fuels to renewable energy.
Norway has a number of policies and instruments that contribute to energy efficiency. 
Norway has a number of policies and instruments that contribute to energy efficiency.
Among other things, new energy requirements for passive house standard construction were introduced from 1 January 2016 and the requirements will become more stringent, to nearly zero energy level, in 2020. 
Among other things, new energy requirements for passive house standard construction were introduced from 1 January 2016 and the requirements will become more stringent, to nearly zero energy level, in 2020.
Ecodesign requirements and energy labelling of energy-related products are required by regulations. 
Ecodesign requirements and energy labelling of energy-related products are required by regulations.
In addition, the Government contributes to developing markets for energy-efficient solutions and releasing the potential of energy efficiency. 
In addition, the Government contributes to developing markets for energy-efficient solutions and releasing the potential of energy efficiency.
Norway has unique expertise and experience in the field of sustainable energy production. 
Norway has unique expertise and experience in the field of sustainable energy production.
Access to sustainable energy is key for socioeconomic development and poverty alleviation. 
Access to sustainable energy is key for socioeconomic development and poverty alleviation.
Access to energy enables businesses to grow, generates jobs, and creates new markets. 
Access to energy enables businesses to grow, generates jobs, and creates new markets.
The objective of Norwegian support internationally is to increase access to renewable energy and reduce emissions of greenhouse gases. 
The objective of Norwegian support internationally is to increase access to renewable energy and reduce emissions of greenhouse gases.
Norway allocated NOK 1.8 billion in 2015 to sustainable energy in developing countries. 
Norway allocated NOK 1.8 billion in 2015 to sustainable energy in developing countries.
This includes support through the Norwegian Investment Fund for Developing Countries (Norfund), which in 2014 led to the production of 10 TWh of electricity, which is equivalent to the consumption of 17.3 million people, and reduced emissions by about 3.7 million tonnes. 
This includes support through the Norwegian Investment Fund for Developing Countries (Norfund), which in 2014 led to the production of 10 TWh of electricity, which is equivalent to the consumption of 17.3 million people, and reduced emissions by about 3.7 million tonnes.
Norway supports 15 African and Asian countries in promoting sustainable energy and reducing CO2 emissions. 
Norway supports 15 African and Asian countries in promoting sustainable energy and reducing CO2 emissions.
A key strategy is to use ODA to trigger investments from the private sector and new commercial partners. 
A key strategy is to use ODA to trigger investments from the private sector and new commercial partners.
In order to achieve this, a predictable framework is needed for energy investments. 
In order to achieve this, a predictable framework is needed for energy investments.
In addition, Norway supports access to energy for schools and health institutions. 
In addition, Norway supports access to energy for schools and health institutions.
Goal 8 – Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all 
Goal 8 – Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
Over the last 25 years, Norway has had higher economic growth, a higher employment rate and lower unemployment than most of the other traditional industrial countries. 
Over the last 25 years, Norway has had higher economic growth, a higher employment rate and lower unemployment than most of the other traditional industrial countries.
Sound macroeconomic management and a flexible labour market with a high level of women's participation have supported this development. 
Sound macroeconomic management and a flexible labour market with a high level of women's participation have supported this development.
At the same time, Norway has benefited significantly from its oil and gas industry. 
At the same time, Norway has benefited significantly from its oil and gas industry.
In the future, mainland industries must find their basis for growth in other markets. 
In the future, mainland industries must find their basis for growth in other markets.
Experience suggests that high economic growth and full employment are best achieved by a high degree of openness to international markets, strong competition, good and stable conditions for business, and incentives to work combined with competence building. 
Experience suggests that high economic growth and full employment are best achieved by a high degree of openness to international markets, strong competition, good and stable conditions for business, and incentives to work combined with competence building.
A simple tax system will also support innovation and value creation. 
A simple tax system will also support innovation and value creation.
Social benefits must provide incentives for education and work. 
Social benefits must provide incentives for education and work.
The Norwegian labour model and Norwegian legislation protect rights and promote a safe working environment for all. 
The Norwegian labour model and Norwegian legislation protect rights and promote a safe working environment for all.
The Government's strategy to combat work-related crime will contribute to more equal conditions of competition between companies, and to give migrants and refugees a better working life. 
The Government's strategy to combat work-related crime will contribute to more equal conditions of competition between companies, and to give migrants and refugees a better working life.
The Government is striving to reduce the time spent and costs incurred by companies when they report to the public authorities. 
The Government is striving to reduce the time spent and costs incurred by companies when they report to the public authorities.
The Government's work on simplification of legislation will contribute to this. 
The Government's work on simplification of legislation will contribute to this.
It has recently introduced measures to make it easier to establish and run new businesses, and to promote women entrepreneurs. 
It has recently introduced measures to make it easier to establish and run new businesses, and to promote women entrepreneurs.
Target 8.4 is about improving global resource efficiency and decoupling economic growth from environmental degradation. 
Target 8.4 is about improving global resource efficiency and decoupling economic growth from environmental degradation.
Our policies on climate change and environment will make important contributions to efforts to reach this target and to SDG 8 in general. 
Our policies on climate change and environment will make important contributions to efforts to reach this target and to SDG 8 in general.
Target 8.6 is to substantially reduce the proportion of young people not in employment, education or training. 
Target 8.6 is to substantially reduce the proportion of young people not in employment, education or training.
Both Norwegian and international experience show that long spells outside professional life can weaken people's future employment prospects, and this is especially the case for young people. 
Both Norwegian and international experience show that long spells outside professional life can weaken people's future employment prospects, and this is especially the case for young people.
The Government is working on a plan to reduce the risk of young people dropping out of education or the labour market. 
The Government is working on a plan to reduce the risk of young people dropping out of education or the labour market.
Good governance is often considered the most important factor for a country to make economic progress. 
Good governance is often considered the most important factor for a country to make economic progress.
Internationally, Norway therefore works to promote good governance. 
Internationally, Norway therefore works to promote good governance.
Norway focuses on inclusive growth and job creation in the least developed countries. 
Norway focuses on inclusive growth and job creation in the least developed countries.
Private sector-driven economic growth is essential for helping people work their way out of poverty. 
Private sector-driven economic growth is essential for helping people work their way out of poverty.
One example of this is Telenor's successful partnership with UNICEF and the Pakistani authorities to harness mobile technology in an effort to increase the registration of births in Pakistan (currently at only 33 %). 
One example of this is Telenor's successful partnership with UNICEF and the Pakistani authorities to harness mobile technology in an effort to increase the registration of births in Pakistan (currently at only 33 %).
Another example is Yara's work with smallholders in Tanzania, where it has providing training and input to help revitalise the local food system. 
Another example is Yara's work with smallholders in Tanzania, where it has providing training and input to help revitalise the local food system.
Several other Norwegian companies see the SDGs in a similar perspective: the goals offer both incentives and a structure for their business activities. 
Several other Norwegian companies see the SDGs in a similar perspective: the goals offer both incentives and a structure for their business activities.