natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conference Melting Ice: Regional Dramas, Global Wake-Up Call will take place on 28 April, the day before the Arctic Council’s annual ministerial meeting on the 29th. 
The conference Melting Ice: Regional Dramas, Global Wake-Up Call will take place on 28 April, the day before the Arctic Council’s annual ministerial meeting on the 29th.
It comes on the heels of preparatory meetings at the civil servant level (SAO) on 26 and 27 April. 
It comes on the heels of preparatory meetings at the civil servant level (SAO) on 26 and 27 April.
The Arctic Council meetings are primarily for representatives of the countries in the Arctic Council. 
The Arctic Council meetings are primarily for representatives of the countries in the Arctic Council.
Participants at the ice melting conference is limited to Foreign Ministers, senior officials to the Arctic Council, representatives of EU and other states as well as a small group of climate scientists and representatives of Norwegian indigenous peoples. 
Participants at the ice melting conference is limited to Foreign Ministers, senior officials to the Arctic Council, representatives of EU and other states as well as a small group of climate scientists and representatives of Norwegian indigenous peoples.
Please note that participation in all events is by invitation only. 
Please note that participation in all events is by invitation only.
Invited participants: Registration and hotel booking. 
Invited participants: Registration and hotel booking.
Media: Please register through the media page. 
Media: Please register through the media page.
Conference program. 
Conference program.
The Arctic Council web page. 
The Arctic Council web page.
MELTING ICE – REGIONAL DRAMAS, GLOBAL WAKE-UP CALL 
MELTING ICE – REGIONAL DRAMAS, GLOBAL WAKE-UP CALL
Tromsø, 28 April 2009 
Tromsø, 28 April 2009
Noon - 1:30 PM 
Noon - 1:30 PM
Welcoming luncheon 
Welcoming luncheon
Media: Photo spray in the beginning 
Media: Photo spray in the beginning
1:30 – 2:10 PM 
1:30 – 2:10 PM
Setting the Stage 
Setting the Stage
Open to media 
Open to media
Welcome speech by Mr Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs, Norway Global ice is disappearing - what now? 
Welcome speech by Mr Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs, Norway Global ice is disappearing - what now?
Welcome speech by Nobel Peace Price laureate Al Gore, Former US Vice President Melting ice, a regional challenge all over the world 
Welcome speech by Nobel Peace Price laureate Al Gore, Former US Vice President Melting ice, a regional challenge all over the world
Dr. Ole Henrik Magga Perspectives of Arctic indigenous peoples 
Dr. Ole Henrik Magga Perspectives of Arctic indigenous peoples
2:10 - 3:30 
2:10 - 3:30
Scientific Presentations 
Scientific Presentations
Regional impacts of melting ice and snow 
Regional impacts of melting ice and snow
Dr. Dorthe Dahl Jensen, Niels Bohr Institute, Denmark Loss of mass from the Greenland and Antarctic ice sheet and sea level rise 
Dr. Dorthe Dahl Jensen, Niels Bohr Institute, Denmark Loss of mass from the Greenland and Antarctic ice sheet and sea level rise
Dr. Jan-Gunnar Winther, Director, Norwegian Polar Research Institute, Norway What is happening with the sea ice in the Arctic? 
Dr. Jan-Gunnar Winther, Director, Norwegian Polar Research Institute, Norway What is happening with the sea ice in the Arctic?
Dr. Yao Tandong, Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology, China Status on melting and its regional impacts on the Himalayan region 
Dr. Yao Tandong, Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology, China Status on melting and its regional impacts on the Himalayan region
Dr. Richard Armstrong, National Snow and Ice Data Center, University of Colorado, USA A preliminary assessment of the role of glaciers in the hydrologic regime of the Nepal Himalaya 
Dr. Richard Armstrong, National Snow and Ice Data Center, University of Colorado, USA A preliminary assessment of the role of glaciers in the hydrologic regime of the Nepal Himalaya
3:30 - 4:00 PM 
3:30 - 4:00 PM
4:00 – 6:00 PM 
4:00 – 6:00 PM
Ministers’ Panel Discussion / Tour de Table (all ministers) 
Ministers’ Panel Discussion / Tour de Table (all ministers)
Closed to media 
Closed to media
Vulnerabilities and the need for adaptation Expectations of UNFCCC COP-15 in Copenhagen Discussion Presentation of co-chairs' summary 
Vulnerabilities and the need for adaptation Expectations of UNFCCC COP-15 in Copenhagen Discussion Presentation of co-chairs' summary
6:00 – 6:30 PM 
6:00 – 6:30 PM
Press conference/media opportunities 
Press conference/media opportunities
8:00 PM 
8:00 PM
Programme for Arctic Council’s annual ministerial meeting 29 April here. 
Programme for Arctic Council’s annual ministerial meeting 29 April here.
Scientific presentations 
Scientific presentations
For videos of the scientific presentations, go to web-tv and choose chapter. 
For videos of the scientific presentations, go to web-tv and choose chapter.
Dr. Dorthe Dahl Jensen, Niels Bohr Institute, Denmark Loss of mass from the Greenland and Antarctic ice sheet and sea level rise (PDF) 
Dr. Dorthe Dahl Jensen, Niels Bohr Institute, Denmark Loss of mass from the Greenland and Antarctic ice sheet and sea level rise (PDF)
Dr. Yao Tandong, Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology, China Status on melting and its regional impacts on the Himalayan region (PDF) 
Dr. Yao Tandong, Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology, China Status on melting and its regional impacts on the Himalayan region (PDF)
Dr. Richard Armstrong, National Snow and Ice Data Center, University of Colorado, USA A preliminary assessment of the role of glaciers in the hydrologic regime of the Nepal Himalaya (PDF) 
Dr. Richard Armstrong, National Snow and Ice Data Center, University of Colorado, USA A preliminary assessment of the role of glaciers in the hydrologic regime of the Nepal Himalaya (PDF)
The panel of experts at the conference Melting Ice - Regional Dramas, Global Wake-Up Call (Photo: Torgrim Rath Olsen) 
The panel of experts at the conference Melting Ice - Regional Dramas, Global Wake-Up Call (Photo: Torgrim Rath Olsen)
Nobel Peace Price laureate Al Gore, foreign ministers and climate change scientists met on 28 April 2009 in Tromsø, Norway to discuss the impacts of melting ice in the Polar and mountain areas worldwide. 
Nobel Peace Price laureate Al Gore, foreign ministers and climate change scientists met on 28 April 2009 in Tromsø, Norway to discuss the impacts of melting ice in the Polar and mountain areas worldwide.
The conference – Melting Ice: Regional Dramas, Global Wake-Up Call – took place the day before the Arctic Council’s biannual ministerial meeting. 
The conference – Melting Ice: Regional Dramas, Global Wake-Up Call – took place the day before the Arctic Council’s biannual ministerial meeting.
A number of foreign ministers from states affected by melting ice and snow attended. 
A number of foreign ministers from states affected by melting ice and snow attended.
Key scientific messages delivered on the melting of the cryosphere* 
Key scientific messages delivered on the melting of the cryosphere*
Research shows that the phenomenon of ice melting is a global challenge, affecting the Arctic, the Antarctic and high altitude areas such as the Himalayas and the Andes. 
Research shows that the phenomenon of ice melting is a global challenge, affecting the Arctic, the Antarctic and high altitude areas such as the Himalayas and the Andes.
At the conference, representatives of the world’s foremost scientific expertise on the topics of climate change and ice melting gave presentations, providing updated information on research and knowledge about melting of ice and snow in the Arctic region as well as globally. 
At the conference, representatives of the world’s foremost scientific expertise on the topics of climate change and ice melting gave presentations, providing updated information on research and knowledge about melting of ice and snow in the Arctic region as well as globally.
The Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) report of the Arctic Council in 2004 was the first comprehensive assessment of climate change in the Arctic. 
The Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) report of the Arctic Council in 2004 was the first comprehensive assessment of climate change in the Arctic.
It delivered dramatic messages to the world on the changes in the Arctic climate and the critical role of this region for the future development of the global climate. 
It delivered dramatic messages to the world on the changes in the Arctic climate and the critical role of this region for the future development of the global climate.
These messages were confirmed in the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in 2007. 
These messages were confirmed in the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in 2007.
The critical observation that can now be made is that many of the ACIA scientific findings underestimated the accelerating changes that are manifesting themselves just five years after the ACIA report was completed. 
The critical observation that can now be made is that many of the ACIA scientific findings underestimated the accelerating changes that are manifesting themselves just five years after the ACIA report was completed.
Data presented at the conference show that climate change has occurred at a more rapid speed than indicated by even the most pessimistic scenarios in the ACIA report and the IPCC in several areas. 
Data presented at the conference show that climate change has occurred at a more rapid speed than indicated by even the most pessimistic scenarios in the ACIA report and the IPCC in several areas.
The ACIA report indicated that we might experience events of complete disappearance of summer sea ice by year 2050. 
The ACIA report indicated that we might experience events of complete disappearance of summer sea ice by year 2050.
The observation of withdrawal of sea ice and the expected dynamics of future changes presented at the conference indicate that such events might occur already within a decade. 
The observation of withdrawal of sea ice and the expected dynamics of future changes presented at the conference indicate that such events might occur already within a decade.
Yearly variations in sea ice extent may be significant, but the downward trend is clear. 
Yearly variations in sea ice extent may be significant, but the downward trend is clear.
Large-scale melting of the Greenland ice sheet will lead to a rise in sea levels, threatening coastal and low-lying areas around the world. 
Large-scale melting of the Greenland ice sheet will lead to a rise in sea levels, threatening coastal and low-lying areas around the world.
New information was presented from the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) showing that most of the significant glaciers of the Greenland ice sheet have retreated and thinned, and calving of ice has accelerated. 
New information was presented from the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) showing that most of the significant glaciers of the Greenland ice sheet have retreated and thinned, and calving of ice has accelerated.
This increased melt and ice discharge signifies an enlarged loss of ice from Greenland into the sea. 
This increased melt and ice discharge signifies an enlarged loss of ice from Greenland into the sea.
According to new assessments, present sea level rise is greater than earlier estimates presented by the IPCC, and recent projections indicate that the global average sea level may rise as much as 1 meter by 2100, all factors included. 
According to new assessments, present sea level rise is greater than earlier estimates presented by the IPCC, and recent projections indicate that the global average sea level may rise as much as 1 meter by 2100, all factors included.
Whereas for a while Antarctica seemed impervious to the warming seen by the rest of the globe, recent measurements indicate that temperatures have risen on parts of that continent as well over the past 50 years: Some studies show almost three degrees Celsius on the Antarctic Peninsula, making it the most rapidly warming region in the Southern Hemisphere. 
Whereas for a while Antarctica seemed impervious to the warming seen by the rest of the globe, recent measurements indicate that temperatures have risen on parts of that continent as well over the past 50 years: Some studies show almost three degrees Celsius on the Antarctic Peninsula, making it the most rapidly warming region in the Southern Hemisphere.
Events, such as recent break-ups on ice shelves, highlight the effect that climate change is having on the region. 
Events, such as recent break-ups on ice shelves, highlight the effect that climate change is having on the region.
The present knowledge base on ice melting in the Himalayas and Tibetan Plateau (the “Third Pole”) as a whole is comparatively smaller than is the case for instance for the Arctic. 
The present knowledge base on ice melting in the Himalayas and Tibetan Plateau (the “Third Pole”) as a whole is comparatively smaller than is the case for instance for the Arctic.
However, information was presented showing examples of large glacial retreat especially in marginal areas and that glacial retreat has accelerated in the past 10 years. 
However, information was presented showing examples of large glacial retreat especially in marginal areas and that glacial retreat has accelerated in the past 10 years.
Similar information was presented for the Andes, which have experienced widespread and accelerating glacial retreat. 
Similar information was presented for the Andes, which have experienced widespread and accelerating glacial retreat.
Many of the world’s main rivers depend on melt water from the mountains for part of the year. 
Many of the world’s main rivers depend on melt water from the mountains for part of the year.
Scientists predict that ice and snow in the mountains that feed these rivers could melt away because of global warming. 
Scientists predict that ice and snow in the mountains that feed these rivers could melt away because of global warming.
One of the concerns is that heavily populated regions during the next decades could be threatened by increased risks of drought, flash floods and seasonal shortages of water. 
One of the concerns is that heavily populated regions during the next decades could be threatened by increased risks of drought, flash floods and seasonal shortages of water.
Policy options and practical measures to respond to melting ice 
Policy options and practical measures to respond to melting ice
These dramatic developments represent serious challenges for countries that are directly affected by them, and for countries that would be indirectly affected. 
These dramatic developments represent serious challenges for countries that are directly affected by them, and for countries that would be indirectly affected.
No place on Earth would be unaffected by global ice melting. 
No place on Earth would be unaffected by global ice melting.
Participants at the conference discussed policy options and practical measures to respond to the phenomenon of melting ice globally. 
Participants at the conference discussed policy options and practical measures to respond to the phenomenon of melting ice globally.
In order to be effective, policy responses to melting ice and snow would be required at global, regional and local levels. 
In order to be effective, policy responses to melting ice and snow would be required at global, regional and local levels.
Some of the responses to global ice melting discussed at the conference were: 
Some of the responses to global ice melting discussed at the conference were:
The scientific findings on melting ice and snow globally underlines the urgent need for strengthened action to curb global emissions of greenhouse gases. 
The scientific findings on melting ice and snow globally underlines the urgent need for strengthened action to curb global emissions of greenhouse gases.
Reductions in CO2 and other greenhouse gases need to serve as the backbone of any meaningful effort to reduce warming in the polar regions and globally. 
Reductions in CO2 and other greenhouse gases need to serve as the backbone of any meaningful effort to reduce warming in the polar regions and globally.
It underscores the need for an ambitious, robust and comprehensive global agreement at the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009. 
It underscores the need for an ambitious, robust and comprehensive global agreement at the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009.
There is also a need to consider actions that will make an impact on ice melting in the near future, in particular measures to effectively address short-lived climate pollutants, such as black carbon, methane and tropospheric ozone. 
There is also a need to consider actions that will make an impact on ice melting in the near future, in particular measures to effectively address short-lived climate pollutants, such as black carbon, methane and tropospheric ozone.
Since they have such short lifetimes – from a few days for black carbon, to a decade for methane – reductions in these pollutants would show an early climate response. 
Since they have such short lifetimes – from a few days for black carbon, to a decade for methane – reductions in these pollutants would show an early climate response.
In addition, some of these pollutants cause great harm to human health, for instance indoor pollution leading to respiratory illnesses, warranting responses for these reasons alone. 
In addition, some of these pollutants cause great harm to human health, for instance indoor pollution leading to respiratory illnesses, warranting responses for these reasons alone.
The information provided at the conference also underlines the imperative of adaptation to the impacts of manifest and unavoidable climate change and consequences of melting ice. 
The information provided at the conference also underlines the imperative of adaptation to the impacts of manifest and unavoidable climate change and consequences of melting ice.
In the Arctic, this means supporting indigenous peoples in order to preserve their unique traditions in a changing environment; preserving infrastructure such as roads and buildings due to permafrost melt; and putting into place new and responsive regulations or legal instruments so that increased economic activity does not further damage already fragile Arctic ecosystems. 
In the Arctic, this means supporting indigenous peoples in order to preserve their unique traditions in a changing environment; preserving infrastructure such as roads and buildings due to permafrost melt; and putting into place new and responsive regulations or legal instruments so that increased economic activity does not further damage already fragile Arctic ecosystems.
There is a need to begin to address the increased risks of drought, flash floods and seasonal shortages of water. 
There is a need to begin to address the increased risks of drought, flash floods and seasonal shortages of water.
The people who live in these regions cannot face these challenges alone. 
The people who live in these regions cannot face these challenges alone.
Industrialised nations must assist by becoming part of the solution. 
Industrialised nations must assist by becoming part of the solution.
It is crucially important to understand the phenomenon of melting ice and snow and its consequences as a backdrop for proper policy responses. 
It is crucially important to understand the phenomenon of melting ice and snow and its consequences as a backdrop for proper policy responses.
While we know enough to act now, continued monitoring and research is core to ensure that future policy assessments will be effective and adapted to particular regional challenges. 
While we know enough to act now, continued monitoring and research is core to ensure that future policy assessments will be effective and adapted to particular regional challenges.
Research in this area will to a large degree benefit from international cooperation. 
Research in this area will to a large degree benefit from international cooperation.
Establishment of a task force charged with producing a state-of-the-art report on melting ice globally 
Establishment of a task force charged with producing a state-of-the-art report on melting ice globally
The Co-Chairs established a task force charged with producing a state-of-the-art report on the status of and future scenarios for the melting of ice in affected areas worldwide. 
The Co-Chairs established a task force charged with producing a state-of-the-art report on the status of and future scenarios for the melting of ice in affected areas worldwide.
The task force will be extended, as appropriate, with additional expertise needed to fulfill the mandate of the group. 
The task force will be extended, as appropriate, with additional expertise needed to fulfill the mandate of the group.
The work of the task force will be supported and amplified by an international Norway/UNEP expert conference (Conference on High Mountain Glaciers and Challenges Caused by Climate Change) in Tromsø in mid June, hosted by the Norwegian Minister of the Environment and International Development. 
The work of the task force will be supported and amplified by an international Norway/UNEP expert conference (Conference on High Mountain Glaciers and Challenges Caused by Climate Change) in Tromsø in mid June, hosted by the Norwegian Minister of the Environment and International Development.
The Government of Norway offers to fund the work of the high-level task force, host the expert meeting and prepare a Copenhagen side event, in close cooperation with the task force itself. 
The Government of Norway offers to fund the work of the high-level task force, host the expert meeting and prepare a Copenhagen side event, in close cooperation with the task force itself.
The report should be of limited length and highly analytical but non-technical, and make extensive use of visual materials and graphics. 
The report should be of limited length and highly analytical but non-technical, and make extensive use of visual materials and graphics.
The work should draw on UNEP’s Global Outlook for Snow and Ice (2007), tap into relevant cutting-edge international research activities, including those within, but not confined to, the framework of the Arctic Council, taking into account the project Snow, Water, Ice and Permafrost in the Arctic (SWIPA) 
The work should draw on UNEP’s Global Outlook for Snow and Ice (2007), tap into relevant cutting-edge international research activities, including those within, but not confined to, the framework of the Arctic Council, taking into account the project Snow, Water, Ice and Permafrost in the Arctic (SWIPA)
The report is to be presented to policymakers at a high level event during the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009 under the responsibility of the two Co-Chairs. 
The report is to be presented to policymakers at a high level event during the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009 under the responsibility of the two Co-Chairs.
* The cryosphere, derived from the Greek word kryo for "cold", is the term which collectively describes the portions of the Earth’s surface where water is in solid form, including sea ice, lake ice, river ice, snow cover, glaciers, ice caps and ice sheets, and frozen ground (which includes permafrost). 
* The cryosphere, derived from the Greek word kryo for "cold", is the term which collectively describes the portions of the Earth’s surface where water is in solid form, including sea ice, lake ice, river ice, snow cover, glaciers, ice caps and ice sheets, and frozen ground (which includes permafrost).
Contact information - Department for Security Policy and the High North 
Kontaktinformasjon - Eksportkontroll
Section for Disarmament and Non-Proliferation 
Seksjon for nedrustning og ikke-spredning
E-mail: s-nedr@mfa.no 
E-post: s-nedr@mfa.no
Webpage: www.eksportkontroll.mfa.no 
Hjemmeside: www.eksportkontroll.mfa.no
+47 22 24 38 46 
22 24 38 46
mb@mfa.no 
mb@mfa.no
Ole Morten Parelius 
Ole Morten Parelius