natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carfentrazone-ethyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om karfentrazonetyl, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. april 2003.
Mesotrione 
Mesotrion
CAS No 104206-8 
CAS-nr. 104206-8
2-(4-mesyl-2-nitrobenzoyl) cyclohexane -1,3-dione 
2-(4-mesyl-2-nitrobenzoyl)-sykloheksan-1,3-dion
The manufacturing impurity 1-cyano-6-(methylsulfonyl)-7-nitro-9H-xanthen-9-one is considered to be of toxicological concern and must remain below 0,0002 % (w/w) in the technical product. 
Urenheten1-cyano-6-(metylsulfonyl)-7-nitro-9H-xanten-9-on som dannes ved framstillingen, anses for å være av toksikologisk betydning, og et høyeste innhold på 0,0002 % (w/w) er fastsatt i det tekniske materialet.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mesotrione, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om mesotrion, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. april 2003.
(S)-5-methyl-2-methylthio-5-phenyl-3-phenylamino-3,5-dihydroimidazol-4-one 
(S)-5-metyl-2-metyltio-5-fenyl-3-fenylamino-3,5-dihydroimidazol-4-on
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenamidone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fenamidon, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. april 2003.
should pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions, 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
should pay particular attention to the protection of non-target arthropods, 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av leddyr utenfor målgruppen,
5-cyclopropyl-4-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylbenzoyl) isoxazole 
5-syklopropyl-4-(2-metylsulfonyl-4-trifluormetylbenzoyl)-isoksazol
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on isoxaflutole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om isoksaflutol, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. april 2003.
Risk mitigation measures or monitoring programs should be applied where appropriate. 
Risikoreduserende tiltak eller overvåkingsprogrammer bør iverksettes der det er hensiktsmessig.
(RS)-5-methylamino-2-phenyl-4-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl) furan-3 (2H)-one 
(RS)-5-metylamino-2-fenyl-4-(a,a,a-trifluor-m-tolyl)-furan-3-(2H)-on
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flurtamone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om flurtamon, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
should pay particular attention to the protection of algae and other aquatic plants. 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av alger og andre vannplanter.
4′-fluoro-N-isopropyl-2-[5-(trifluoromethyl)-1,3,4-thiadiazol-2-yloxy]acetanilide 
4'-fluor-N-isopropyl-2-[5-(trifluormetyl)-1,3,4-tiadiazol-2-yloksy]acetanilid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flufenacet, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om flufenacet, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
should pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants, 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av alger og vannplanter,
should pay particular attention to the protection of operators. 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere.
144550-36-7 (iodosulfuron-methyl-sodium) 
144550-36-7 (jodsulfuronmetylnatrium)
634.501 (iodosulfuron-methyl-sodium) 
634.501 (jodsulfuronmetylnatrium)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on iodosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om jodsulfuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
should pay particular attention to the potential of iodosulfuron and its metabolites for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions, 
rette særlig oppmerksomhet mot potensialet for forurensning av grunnvannet med jodsulfuron og dets metabolitter når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
should pay particular attention to the protection of aquatic plants. 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av vannplanter.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dimethenamid-p, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om dimetenamid-p, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
should pay particular attention to the potential of the metabolites of dimethenamid-p for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions, 
rette særlig oppmerksomhet mot potensialet for forurensning av grunnvannet med metabolitter av dimetenamid-p særlig når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
should pay particular attention to the protection of aquatic ecosystems, especially of aquatic plants. 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av økosystemer i vann, særlig vannplanter.
The Member States shall inform the Commission in accordance with Article 38 of Regulation (EC) No 1107/2009 on the specification of the technical material as commercially manufactured. 
Medlemsstatene skal i samsvar med artikkel 38 i forordning (EF) nr. 1109/2009 underrette Kommisjonen om spesifikasjonen av det tekniske materialet som framstilles kommersielt.
Methyl (E)-3-methoxy-2-{}{2-[6-(trifluoromethyl) -2- pyridyloxymethyl]phenyl}} acrylate 
metyl-(E)-3-metoksy-2-{2-[6-(trifluormetyl)-2- pyridyloksymetyl]fenyl}-akrylat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on picoxystrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om pikoksystrobin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
should pay particular attention to the protection of soil organisms, 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av jordorganismer,
should pay particular attention to the protection of aquatic ecosystems. 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av økosystemer i vann.
(RS)-S-sec-butyl O-ethyl 2-oxo-1,3-thiazolidin-3-ylphosphonothioate 
(RS)-S-sec-butyl-O-etyl 2-okso-1,3-tiazolidin-3-ylfosfonotioat
Only uses as insecticide or nematicide may be authorised. 
Bare bruk som insektmiddel eller nematicid kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fosthiazate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fostiazat, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
In this overall assessment Member States 
Ved denne samlede vurderingen bør medlemsstatene
should pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions; 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
should pay particular attention to the protection of birds and wild mammals in particular if the substance is applied during the breeding season; 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av fugler og viltlevende pattedyr, særlig dersom stoffet anvendes i paringstiden,
should pay particular attention to the protection of non-target soil organisms. 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av jordorganismer utenfor målgruppen.
In order to mitigate the potential risk to small birds, product authorisations must require that a very high level of incorporation of granules into soil is achieved. 
For å redusere den potensielle risikoen for småfugler bør det i produktgodkjenningene være krav om at granulatet innarbeides grundig i jorden.
Uses other than seed treatments are currently not adequately supported by data. 
Annen bruk enn frøbeising er for tiden ikke tilstrekkelig underbygd av data.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on silthiofam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om siltiofam, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the protection of operators. 
Ved denne generelle vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere.
Risk mitigation measures must be applied, where appropriate. 
Om nødvendig bør risikoreduserende tiltak iverksettes.
Coniothyrium minitans 
Coniothyrium minitans
Strain CON/M/91-08 (DSM 9660) 
Stamme CON/M/91-08 (DSM 9660)
For details on purity and production control see Review Report 
Se den sammenfattende rapporten for opplysninger om renhet og produksjonskontroll
When granting authorisations, the conclusions of the review report on Coniothyrium minitans, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om Coniothyrium minitans, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
Member States must pay particular attention to the operator and worker safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures. 
skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere og arbeidstakere og sørge for at godkjenningsvilkårene omfatter hensiktsmessige vernetiltak.
S-ethyl azepane-1-carbothioate; 
S-etyl-azepan-1-karbotioat,
S-ethyl perhydroazepine-1-carbothioate; 
S-etyl-perhydroazepin-1-karbotioat,
S-ethyl perhydroazepine-1-thiocarboxilate 
S-etyl-perhydroazepin-1-tiokarboksilat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on molinate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om molinat, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
Member States should pay particular attention to the possibility of short-range transport of the active substance in air. 
bør medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot muligheten for spredning av det aktive stoffet over korte avstander gjennom luften.
tetramethylthiuram disulfide; 
tetrametyltiuramdisulfid,
bis (dimethylthiocarbamoyl)-disulfide 
bis-(dimetyltiokarbamoyl)-disulfid
Only uses as fungicide or as repellent may be authorised. 
Bare bruk som soppdrepende middel eller repellent kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiram, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tiram, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
Member States should pay particular attention to the protection of aquatic organisms. 
bør medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av vannorganismer.
Risk mitigation measures should be applied, where appropriate, 
Om nødvendig bør risikoreduserende tiltak iverksettes,
Member States should pay particular attention to the protection of small mammals and birds when the substance is used as a seed treatment in spring uses. 
bør medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av små pattedyr og fugler når stoffet brukes til frøbeising om våren.
Zinc bis (dimethyldithiocarbamate) 
sink-bis(dimetylditiokarbamat)
950 g/kg (FAO-specification) 
950 g/kg (FAO-spesifikasjon)
Arsenic: maximum 250 mg/kg 
Arsen: høyst 250 mg/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ziram, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om ziram, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. juli 2003.
Member States should observe the acute dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of Maximum Residue Levels. 
bør medlemsstatene observere tilfeller av akutt eksponering gjennom kosten hos forbrukere med tanke på framtidige revisjoner av grenseverdier for restmengder.
Mesosulfuron 
Mesosulfuron
2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluic acid 
2-[(4,6-dimetoksypyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-α-(metansulfonamid)-p-toluensyre
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mesosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 October 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om mesosulfuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 3. oktober 2003.
should pay particular attention to the protection of aquatic plants; 
rette særlig oppmerksomhet mot vern av vannplanter,
should pay particular attention to the potential of mesosulfuron and its metabolites for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions. 
rette særlig oppmerksomhet mot potensialet for forurensning av grunnvannet med mesosulfuron og dets metabolitter når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold.
Propoxycarbazone 
Propoksykarbason
2-(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl) carboxamidosulfonylbenzoicacid-methylester 
2-(4,5-dihydro-4-metyl-5-okso-3-propoksy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)-karboksamidosulfonylbenzosyre-metylester
≥ 950 g/kg (expressed as propoxy-carbazone-sodium) 
≥ 950 g/kg (uttrykt som natriumpropoksykarbason)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on propoxycarbazone, and in particular Appendices I and II thereto, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 October 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om propoksykarbason, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 3. oktober 2003.
should pay particular attention to the potential of propoxycarbazone and its metabolites for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions, 
rette særlig oppmerksomhet mot potensialet for forurensning av grunnvannet med propoksykarbason og dets metabolitter når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
(RS)-3,5-Dichloro-N-(3-chloro-1-ethyl-1-methylacetonyl)-p-toluamide 
(RS)-3,5-diklor-N-(3-klor-1-etyl-1-metylacetonyl)-p-toluamid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zoxamide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 October 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om zoksamid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 3. oktober 2003.
Isopropyl 3-chlorophenylcarbamate 
isopropyl-3-klorfenylkarbamat
Only uses as herbicide and sprout suppression may be authorised. 
Bare bruk som ugressmiddel og spiringshemmer kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on chlorpropham, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 November 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om klorprofam, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. november 2003.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of operators, consumers and non-target arthropods. 
Ved denne samlede vurderingen bør medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere, forbrukere og leddyr utenfor målgruppen.
Only uses as disinfectant may be authorised. 
Bare bruk som desinfeksjonsmiddel kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on benzoic acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 November 2003 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om benzosyre, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. november 2003.
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-trifluoromethyl-2-pyridylsulphonyl)urea 
1-(4,6-dimetoksypyrimidin-2-yl)-3-(3-trifluormetyl-2-pyridylsulfonyl)urea