natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the non-approval of the active substance flufenoxuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC 
om avslag på godkjenning av det aktive stoffet flufenoksuron i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 934/2008
concerning the non-approval of the active substance propargite, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC 
om avslag på godkjenning av det aktive stoffet propargitt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 934/2008
concerning the non-approval of the active substance asulam, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC 
om avslag på godkjenning av det aktive stoffet asulam i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 934/2008
concerning the non-approval of the active substance acetochlor, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC 
om avslag på godkjenning av det aktive stoffet acetoklor i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 934/2008
concerning the non-approval of the active substance chloropicrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Decision 2008/934/EC 
om avslag på godkjenning av det aktive stoffet klorpikrin i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 934/2008
approving the active substance tefluthrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and amending Commission Decision 2008/934/EC 
om godkjenning av det aktive stoffet teflutrin i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 og kommisjonsvedtak 2008/934/EF
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897). 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av et preparat av 6-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897).
That application concerns the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry and pigs to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av et preparat av 6-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som tilsetningsstoff i fôrvarer for fjørfe og svin.
concerning the non-renewal of the approval of the active substance cyclanilide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 
om avslag på fornyelse av godkjenning av det aktive stoffet syklanilid i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011
concerning the non-renewal of the approval of the active substance cinidon-ethyl, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 
om avslag på fornyelse av godkjenning av det aktive stoffet cinidon-etyl i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011
These conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding. 
Disse konklusjonene kan overføres til livkyllinger og avlsdyr av kalkun.
These conclusions can be extrapolated to minor laying poultry species. 
Disse konklusjonene kan overføres til mindre utbredte fjørfearter ment for egglegging.
The assessment of the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av 6-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897) viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 23 May 2012 ( ), 10 September 2013 ( ) and 10 October 2013 ( ) that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sine uttalelser av 23. mai 2012( ), 10. september 2013( ) og 10. oktober 2013( ) at nevnte preparater under de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet.
ROAL Oy 
ROAL Oy
6-phytase 
6-fytase
Preparation of 6-phytase 
Preparat av 6-fytase
produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) 
framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897)
Liquid and solid form: 
Flytende og fast form:
Determination of 6-phytase: 
Bestemmelse av 6-fytase:
Poultry other than laying birds 
Fjørfe unntatt eggleggende fjørfe
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment. 
I bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen angis lagringsforhold og stabilitet ved varmebehandling.
Recommended Maximum dose: 
Høyeste anbefalte dose:
– 2500 FTU/kg of complete feedingstuff for poultry, 
– 2 500 FTU/kg fullfôr til fjørfe,
Laying birds 
Eggleggende fjørfe
( 1 ) 1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C. 
( 1 ) 1 FTU er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat per minutt fra et natriumfytatsubstrat ved pH 5,5 og 37 °C.
Additive composition 
Tilsetningsstoffets sammensetning:
Analytical method ( 3) 
Analysemetode ( 3) :
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 as feed additives for all animal species 
om godkjenning av preparater av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter
Enumeration in the feed additive: spread plate method using Bile Esculine Azide agar (EN 15788). 
Telling i tilsetningsstoffet: platespredningsmetoden med bruk av galle-esculin-azid-agar (EN 15788).
Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15786) 
Telling i tilsetningsstoffet: platespredningsmetoden med bruk av MRS-agar (EN 15786).
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 July 2013 ( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 10. juli 2013( ) at preparatet av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
The Authority also concluded that the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 have the potential to improve the production of silage. 
Myndigheten fastslo også at preparater av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kan forbedre produksjonen av ensilasje.
Functional group: silage additives. 
Funksjonsgruppe: tilsetningsstoffer i ensilasje
Preparation of Lactobacillus brevis DSM 23231 containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive. 
Preparat av Lactobacillus brevis DSM 23231 som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff.
Viable cells of Lactobacillus brevis DSM 23231. 
Levedyktige celler av Lactobacillus brevis DSM 23231.
Analytical method ( 1 ) 
Analysemetode ( 1 ):
Preparation of Lactobacillus brevis DSMZ 16680 containing a minimum of 2,5 × 10 10 CFU/g additive. 
Preparat av Lactobacillus brevis DSMZ 16680 som inneholder minst 2,5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff.
Characterisation of the active substance 
Karakterisering av det aktive stoffet:
Viable cells of Lactobacillus brevis DSMZ 16680. 
Levedyktige celler av Lactobacillus brevis DSMZ 16680.
1 × 108 CFU/kg fresh material. 
1 × 108 KDE/kg ferskt materiale.
Preparation of Lactobacillus plantarum CECT 4528 containing a minimum of 2,5 × 1011 CFU/g additive. 
Preparat av Lactobacillus plantarum CECT 4528 som inneholder minst 2,5 × 1011 KDE/g tilsetningsstoff.
Viable cells of Lactobacillus plantarum CECT 4528. 
Levedyktige celler av Lactobacillus plantarum CECT 4528.
Lactobacillus fermentum 
Lactobacillus fermentum
Preparation of Lactobacillus fermentumNCIMB 30169 containing a minimum of 2,5 × 1010 CFU/g additive. 
Preparat av Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som inneholder minst 2,5 × 1010 KDE/g tilsetningsstoff.
Viable cells of Lactobacillus fermentum NCIMB 30169. 
Levedyktige celler av Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.
1 × 108 CFU/kg fresh. 
1 × 108 KDE/kg ferskt materiale.
Pulsed Field Gel Electrophoresis ( PFGE ). 
Pulsfeltgelelektroforese( PFGE ).
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets (holder of the authorisation ROAL Oy) 
om godkjenning av et preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og avvente smågriser (innehaver av godkjenningen: ROAL Oy)
( ) OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. 
( ) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896). 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av et preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896).
That application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av et preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og avvente smågriser.
The assessment of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896) viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896) med en aktivitet på minst:
— solid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 200000 BU( 1) /g, 
— fast form: endo-1,3(4)-betaglukanase 200 000 BU( 1) /g,
— liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 400000 BU/ml. 
— flytende form: endo-1,3(4)-betaglukanase 400 000 BU/ml.
Analytical method( 2) 
Analysemetode( 2) :
( 1 ) 1 BU is the amount of enzyme which liberates 1 nanomole of reducing sugars (expressed as glucose equivalents) from barley beta-glucan substrate per second at 50 °C and pH 4,8. 
( 1 ) 1 BU er mengden enzym som frigjør 1 nanomol reduserende sukker (uttrykt som glukoseekvivalenter) fra betaglukansubstrat fra bygg per sekund ved 50 °C og pH 4,8.
( ) Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1). 
( ) Rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer (EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1).
( ) Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15). 
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1289/2004 av 14. juli 2004 om den tiårige godkjenningen av tilsetningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», i fôrvarer (EUT L 243 av 15.7.2004, s. 15).
However, for the purpose of the feasibility of controls, it was considered appropriate to established MRLs as proposed by the applicant. 
Av hensyn til kontrollmulighetene ble det imidlertid ansett som hensiktsmessig å fastsette grenseverdier slik søkeren foreslo.
The Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 is replaced as follows: 
Vedlegget til forordning (EF) nr. 1289/2004 skal lyde:
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % 
mg aktivt stoff / kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
E756 
E756
Zoetis Belgium SA 
Zoetis Belgium SA
Decoquinate (Deccox) 
Dekokinat (Deccox)
Decoquinate: 
Dekokinat:
Wheat middling: q.s. 
Hvetefôrmel: q.s.
Active substance 
Aktivt stoff:
Refined deodorised soya oil: 
Raffinert, deodorisert soyaolje:
Ethyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate 
Etyl-6-decyloksy-7-etoksy-4-hydroksykinolin-3-karboksylat
6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: 
6-decyloksy-7-etoksy-4-hydroksykinolin-3-karboksylsyre:
Methyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate: 
Metyl-6-decyloksy-7-etoksy-4-hydroksykinolin-3-karboksylat:
Diethyl-4-decycloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonate: 
Dietyl-4-decyloksy-3-etoksyanilinmetylenemalonat:
1000 μg of decoquinate/kg of wet liver and wet skin+fat; 
1000 μg dekokinat/kg våt lever og våt hud+fett,
800 μg of decoquinate/kg of wet kidney; 
800 μg dekokinat/kg våt nyre,
Analytical method ( 1) 
Analysemetode ( 1) :
For the determination of decoquinate in feed additive, premixtures and feedingstuffs: 
Til bestemmelse av dekokinat i tilsetningsstoff i fôrvarer, premikser og fôrvarer:
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography with fluorescence detection (RP-HPLC-FL) — EN 16162 
Reversfase-høytrykksvæskekromatografi med fluorescenspåvisning (RP-HPLC-FL) — EN 16162
For the determination of decoquinate in tissues: 
Til bestemmelse av dekokinat i vev:
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to a triple quadrupole mass spectrometer (RP-HPLC-MS/MS) 
Reversfase-høytrykksvæskekromatografi i kombinasjon med tredobbelt firepolet massespektometer (RP-HPLC-MS/MS)
REGULATION (EU) No 251/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL 
EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EU) nr. 251/2014
on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 
om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på aromatiserte vinprodukter og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1601/91
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 114 thereof, 
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, særlig artikkel 43 nr. 2 og artikkel 114,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments, 
etter oversending av utkast til regelverksakt til de nasjonale parlamentene,
( ) OJ C 43, 15.2.2012, p. 67. 
( ) EUT C 43 av 15.2.2012, s. 67.
( ) Position of the European Parliament of 14 January 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 17 February 2014. 
( ) Europaparlamentets holdning av 14. januar 2014 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 17. februar 2014.
( ) Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1). 
( ) Rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 av 10. juni 1991 om alminnelige regler om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktails av vinprodukter (EFT L 149 av 14.6.1991, s. 1).
( ) Commission Regulation (EC) No 122/94 of 25 January 1994 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1601/91 on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks, and aromatized wine-product cocktails (OJ L 21, 26.1.1994, p. 7). 
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 122/94 av 25. januar 1994 om visse nærmere regler om gjennomføringen av rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktailer av vinprodukter (EFT L 21 av 26.1.1994, s. 7).
In view of the scope of those amendments, it is appropriate to repeal Regulation (EEC) No 1601/91 and to replace it with this Regulation. 
På grunn av omfanget av disse endringer bør forordning (EØF) nr. 1601/91 oppheves og erstattes av denne forordning.
Country/territory 
Stat/territorium
Zone/Compartment 
Sone/segment
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91( ), and in particular Articles 12(3), 14(2), 16(1) and (3)(a) thereof, 
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91( ), særlig artikkel 12 nr. 3, 14 nr. 2, 16 nr. 1 og 3 bokstav a), og
Chapter 2 of Title III of Regulation (EC) No 834/2007 lays down basic requirements with regard to farm production. 
I avdeling III kapittel 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 er det fastsatt grunnleggende krav med hensyn til landbruksproduksjon.
For plant protection products, the EGTOP concluded in its recommendations( ) that the substances sheep fat, laminarin and aluminium silicate (Kaolin) comply with the organic objectives and principles. 
Når det gjelder plantevernmidler, fastslo EGTOP i sine anbefalinger( ) at stoffene sauefett, laminarin og aluminiumsilikat (kaolin) er i samsvar med de økologiske mål og prinsipper.
As regards the active substances lecithin, quassia extracted from Quassia amara and calcium hydroxide for which applications for approval have been already submitted to the Commission under Regulation (EC) No 1107/2009, it is appropriate at this stage to keep them exceptionally on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 until their assessment is finalised. 
Med hensyn til de aktive stoffene lecitin, kvassia utvunnet av Quassia amara og kalsiumhydroksid som det allerede er inngitt søknader om godkjenning for til Kommisjonen i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, bør disse på det nåværende tidspunkt unntaksvis beholdes på listen i vedlegg II til forordning (EF) nr. 889/2008 til vurderingen av dem er avsluttet.
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel) 
Sedimenter rikt på organisk materiale fra ferskvannsmasser som er dannet under anaerobe forhold (f.eks. sapropel)
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex 
Biorester fra biogassproduksjon som inneholder animalske biprodukter, og som er nedbrutt sammen med materiale av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse, som oppført i dette vedlegg
The detailed rules for the implementation of those basic requirements have been established by Commission Regulation (EC) No 889/2008( ). 
Nærmere regler for gjennomføring av disse grunnleggende kravene er fastsatt ved kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008( ).
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89( ), and in particular Article 17(8) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/89( ), særlig artikkel 17 nr. 8,
Based on the recommendations of the EGTOP, the limit of ‘0’ for chromium (VI) relating to certain substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 should be replaced with ‘not detectable’. 
På grunnlag av anbefalingene fra EGTOP bør grensen «0» for krom (VI) som er fastsatt for visse stoffer oppført i vedlegg I til forordning (EF) nr. 889/2008, endres til «ikke påviselig».
Based on the recommendations of the EGTOP( ), which concluded as regards fertilisers and soil conditioners that the substances biogas digestate, hydrolysed proteins from animal by-product origin, leonardite, chitin and sapropel comply with the organic objectives and principles, those substances should be included in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions. 
På grunnlag av anbefalingene fra EGTOP( ) som, når det gjelder gjødsel og jordforbedringsmidler, fastslo at stoffene biorester fra biogassproduksjon, hydrolyserte proteiner fra biprodukter av animalsk opprinnelse, leonarditt, kitin og sapropel er i samsvar med de økologiske mål og prinsipper, bør disse stoffer oppføres i vedlegg I til forordning (EF) nr. 889/2008 for å tillate bruk av dem på visse særlige vilkår.
Therefore, those substances should be included in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions. 
Disse stoffer bør derfor oppføres i vedlegg II til forordning (EF) nr. 889/2008 for å tillate bruk av dem på visse særlige vilkår.