natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where necessary, microbiological checks are to be performed in accordance with the relevant rules and criteria laid down under Community legislation. 
Om nødvendig skal det gjennomføres mikrobiologisk kontroll i samsvar med de relevante bestemmelsene og kriteriene fastsatt i Fellesskapets regelverk.
Random testing is to take place to verify compliance with Community legislation on parasites. 
Det skal foretas stikkprøvekontroll for å verifisere om Fellesskapets regelverk for parasitter er overholdt.
POISONOUS FISHERY PRODUCTS 
GIFTIGE FISKERIVARER
Checks are to take place to ensure that the following fishery products are not placed on the market: 
Det skal foretas kontroll for å sikre at følgende fiskerivarer ikke omsettes:
poisonous fish of the following families are not placed on the market: 
giftig fisk av følgende familier:
fishery products containing biotoxins such as Ciguatera or other toxins dangerous to human health. 
fiskerivarer som inneholder biotoksiner som Ciguatera eller andre toksiner som er farlige for menneskers helse.
However, fishery products derived from bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be placed on the market if they have been produced in accordance with Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and comply with the standards laid down in Chapter V, point 2, of that section. 
Fiskerivarer som stammer fra muslinger, pigghuder, kappedyr og sjøsnegler, kan imidlertid omsettes dersom de er produsert i samsvar med avsnitt VII i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 og oppfyller standardene fastsatt i kapittel V punkt 2 i nevnte avsnitt.
DECISIONS AFTER CONTROLS 
BESLUTNINGER ETTER KONTROLL
Fishery products are to be declared unfit for human consumption if: 
Fiskerivarer skal erklæres uegnet til konsum dersom:
organoleptic, chemical, physical or microbiological checks or checks for parasites have shown that they are not in compliance with the relevant Community legislation; 
organoleptisk, kjemisk, fysisk eller mikrobiologisk kontroll eller kontroll for parasitter har vist at de ikke er i samsvar med relevante deler av Fellesskapets regelverk,
they contain in their edible parts contaminants or residues in excess of the limits laid down in Community legislation or at levels where the calculated dietary intake would exceed the acceptable daily or weekly intake for humans; 
de i de spiselige delene inneholder forurensende stoffer eller restmengder utover de grensene som er fastsatt i Fellesskapets regelverk, eller i et slikt omfang at beregnet næringsinntak overskrider akseptabelt daglig eller ukentlig inntak hos mennesker,
fishery products not complying with the requirement of part G, point 2, of Chapter II concerning biotoxins, 
ifiskerivarer som ikke oppfyller kravene i del G nr. 2 i kapittel II med hensyn til biotoksiner,
ibivalve molluscs, echinoderms, tunicates or marine gastropods containing marine biotoxins in total quantities exceeding the limits referred to in Regulation (EC) No 853/2004; 
iimuslinger, pigghuder, kappedyr eller sjøsnegler inneholder marine biotoksiner i en mengde som samlet overskrider grenseverdiene nevnt i forordning (EF) nr. 853/2004,
the competent authority considers that they may constitute a risk to public or animal health or are for any other reason not suitable for human consumption. 
vedkommende myndighet finner at de kan utgjøre en helserisiko for mennesker eller dyr eller av andre grunner ikke er egnet til konsum.
CONTROL OF MILK PRODUCTION HOLDINGS 
KONTROLL AV DRIFTSENHETER FOR MELKEPRODUKSJON
Animals on milk production holdings must be subject to official controls to verify that the health requirements for raw milk production, and in particular the health status of the animals and the use of veterinary medicinal products, are being complied with. 
Dyr på driftsenheter for melkeproduksjon skal underkastes offentlig kontroll for å verifisere om hygienekravene til produksjon av rå melk, og særlig dyrenes helsetilstand og bruk av veterinærpreparater, overholdes.
Milk production holdings are to undergo official controls to verify that hygiene requirements are being complied with. 
Driftsenheter for melkeproduksjon skal underkastes offentlig kontroll for å verifisere om hygienekravene overholdes.
CONTROL OF RAW MILK UPON COLLECTION 
KONTROLL AV RÅ MELK I FORBINDELSE MED HENTING
The competent authority is to monitor the checks carried out in accordance with Annex III, Section IX, Chapter I, Part III, to Regulation (EC) No 853/2004. 
Vedkommende myndighet skal overvåke den kontrollen som foretas i samsvar med avsnitt IX kapittel I del III i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004.
If the food business operator has not corrected the situation within three months of first notifying the competent authority of non-compliance with the criteria with regard to plate count and somatic cell count, delivery of raw milk from the production holding is to be suspended or — in accordance with a specific authorisation of, or general instructions from, the competent authority — subjected to requirements concerning its treatment and use necessary to protect public health. 
Dersom den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket ikke har rettet opp forholdet innen tre måneder etter at vedkommende myndighet første gang ble underrettet om at kriteriene for kimtall og celletall (somatisk) ikke er blitt overholdt, skal levering av rå melk fra produksjonsenheten midlertidig innstilles, eller – i samsvar med en særlig tillatelse eller alminnelige instrukser fra vedkommende myndighet – underkastes de kravene til behandling og bruk som er nødvendige for å verne folkehelsen.
This suspension or these requirements are to remain in place until the food business operator has proved that the raw milk again complies with the criteria. 
Denne midlertidige innstillingen eller disse kravene skal gjelde inntil den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket har godtgjort at den rå melken igjen oppfyller kravene.
ESTABLISHMENTS NOT SUBJECT TO THE LISTING REQUIREMENT OF ARTICLE 12(1) 
VIRKSOMHETER SOM IKKE ER OMFATTET AV KRAVET OM Å VÆRE OPPFØRT PÅ EN LISTE FASTSATT I ARTIKKEL 12 NR. 1
The following third-country establishments need not appear on lists drawn up and updated in accordance with Article 12(4): 
Følgende virksomheter i tredjestater behøver ikke stå på lister som utarbeides og ajourføres i samsvar med artikkel 12 nr. 4:
establishments handling products of animal origin for which Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 does not lay down requirements; 
virksomheter som håndterer produkter av animalsk opprinnelse, som vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 ikke fastsetter krav for,
establishments carrying out only primary production; 
virksomheter som driver bare med primærproduksjon,
establishments carrying out only transport operations; 
virksomheter som driver bare med transport,
establishments carrying out only the storage of products of animal origin not requiring temperature-controlled storage conditions. 
virksomheter som driver bare med lagring av produkter av animalsk opprinnelse som ikke krever temperaturregulerte lagringsforhold.
REQUIREMENTS FOR CERTIFICATES ACCOMPANYING IMPORTS 
KRAV TIL SERTIFIKATER SOM FØLGER varer som IMPORTeres
The representative of the competent authority of the third country of dispatch issuing a certificate to accompany a consignment of products of animal origin destined for the Community must sign the certificate and ensure that it bears an official stamp. 
Vedkommende myndighets representant i avsendertredjestaten som utsteder et sertifikat som skal følge en forsendelse av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på Fellesskapet, skal undertegne sertifikatet og sikre at det er påført et offisielt stempel.
In the case of factory vessels, the competent authority may authorise the captain or another ship's officer to sign the certificate. 
For fabrikkskip kan vedkommende myndighet tillate at skipsføreren eller en annen av skipets offiserer undertegner sertifikatet.
Certificates must be drawn up in the official language or languages of the third country of dispatch and the Member State in which the border inspection takes place, or be accompanied by a certified translation into that language or languages. 
Sertifikatene skal utarbeides på det eller de offisielle språkene i avsendertredjestaten og i den medlemsstaten der grensekontrollen finner sted, eller følges av en bekreftet oversettelse til det eller de aktuelle språkene.
If the Member State of destination so requests, certificates must also be accompanied by a certified translation into the official language or languages of that Member State. 
Dersom mottakermedlemsstaten ber om det, skal sertifikatene også følges av en bekreftet oversettelse til det eller de offisielle språkene i vedkommende medlemsstat.
a single sheet of paper; 
ett enkelt papirark,
two or more pages that are part of an integrated and indivisible sheet of paper; 
to eller flere sider som er del av et helt og udelelig papirark,
a sequence of pages numbered so as to indicate that it is a particular page in a finite sequence (for example, «page 2 of four pages»). 
flere sider som er nummerert slik at det framgår at det dreier seg om en bestemt side i en avgrenset rekkefølge (for eksempel «side 2 av 4 sider»).
The certificate must be issued before the consignment to which it relates leaves the control of the competent authority of the third country of dispatch. 
Sertifikatet skal være utstedt før forsendelsen det gjelder, forlater vedkommende myndighets kontroll i avsendertredjestaten.
SECTION I: TASKS OF THE OFFICIAL VETERINARIAN 
AVSNITT I: dEN OFFENTLIGE VETERINÆRENS OPPGAVER
The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption; 
Luftrøret og hovedbronkiene skal åpnes på langs, og det skal gjøres innsnitt i lungenes nederste tredel gjennom de store bronkiene, men disse innsnittene er ikke nødvendige dersom lungene ikke er beregnet på konsum.
The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthways and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption; 
Luftrøret og hovedbronkiene skal åpnes på langs, og det skal gjøres innsnitt i lungenes nederste tredel gjennom de store bronkiene, men disse innsnittene er ikke nødvendige dersom lungene ikke er beregnet på konsum.
The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; however, these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption; 
Luftrøret og hovedbronkiene skal åpnes på langs, og det skal gjøres innsnitt i lungenes nederste tredel gjennom de store bronkiene, men disse innsnittene er ikke nødvendige dersom lungene ikke er beregnet på konsum.
establish and keep up to date a list of approved production and relaying areas, with details of their location and boundaries, as well as the class in which the area is classified, from which live bivalve molluscs may be taken in accordance with the requirements of this Annex. This list must be communicated to interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres; 
opprette og ajourføre en liste over godkjente produksjons- og gjenutleggingsområder der det er tillatt å høste levende muslinger i samsvar med kravene i dette vedlegg, med opplysninger om beliggenhet og grenser samt hvilken klasse områdene er klassifisert i. Denne listen skal meddeles de partene som er berørt av dette vedlegg, herunder produsenter og de ansvarlige for driften av rense- og ekspedisjonssentraler,
Directive 2000/75/EC lays down control rules and measures to combat bluetongue in the Community, including the establishment of protection and surveillance zones and a ban on animals leaving those zones. 
I direktiv 2000/75/EF fastsettes det kontrollregler og tiltak for å bekjempe blåtunge i Fellesskapet, herunder opprettelse av verne- og overvåkingssoner og forbud mot at dyr forlater disse sonene.
Metabolites on voluntary basis only. 
Metabolitter bare på frivillig grunnlag.
The number of samples to be taken and analysed by each Member State is set out in the table in point 5. 
Det antall prøver som skal tas og analyseres av hver medlemsstat, er angitt i tabellen i nr. 5.
In addition to the samples required in accordance with the table in point 5, in 2011 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food. 
I tillegg til prøvene som kreves i henhold til tabellen i nr. 5, skal hver medlemsstat i 2011 ta og analysere ti prøver av bearbeidet kornbasert barnemat.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2012 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children. 
I tillegg til prøvene som kreves i henhold til nevnte tabell, skal hver medlemsstat i 2012 ta og analysere i alt ti prøver av næringsmidler for spedbarn og småbarn.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of infant formulae and follow-on formulae. 
I tillegg til prøvene som kreves i henhold til nevnte tabell, skal hver medlemsstat i 2013 ta og analysere i alt ti prøver av morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger.
Where the Community symbols or the indications referred to in Article 60(1)(e) of Regulation (EC) No 479/2008 appear on the label of a product, they shall be accompanied by the corresponding protected designation of origin or geographical indication. 
Dersom fellesskapssymbolene eller angivelsene nevnt i nr. 60 nr. 1 bokstav e) i forordning (EF) nr. 479/2008 står på produktets etikett, skal de følges av den tilsvarende beskyttede opprinnelsesbetegnelsen eller beskyttede geografiske betegnelsen..
Notwithstanding Article 59, the indications ‘ PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN ’ and ‘ PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION ’ within the symbols may be replaced by the equivalent terms in another official language of the Community as laid down in the aforesaid Annex. 
Uten hensyn til artikkel 59 kan angivelsene «BESKYTTET OPPRINNELSESBETEGNELSE» og «BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE» i symbolene erstattes med tilsvarende uttrykk på et annet offisielt fellesskapsspråk, som fastsatt i nevnte vedlegg.
The Community symbols referred to in Article 60(1)(e) of Regulation (EC) No 479/2008 may appear on labels of wines as laid down in Annex V to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 ( ). 
Fellesskapssymbolene nevnt i artikkel 60 nr. 1 bokstav e) i forordning (EF) nr. 479/2008 kan angis på vinens etikett i samsvar med vedlegg V til kommisjonsforordning (EF) nr. 1898/2006( ).
Indication of the Community symbols 
Angivelse av fellesskapssymboler
Paragraph 1 shall not apply for products referred to in paragraphs 3, 8 and 9 of Annex IV of Regulation (EC) No 479/2008 provided that Member States or third countries regulate the conditions of use of the indication of the sugar content. 
Nr. 1 får ikke anvendelse på produktene nevnt i nr. 3, 8 og 9 i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 479/2008, forutsatt at medlemsstatene eller tredjestatene fastsetter regler for vilkårene for å angi sukkerinnholdet.
The names of the wine grape varieties or their synonyms referred to in Article 60(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 used for the production of products as referred to in Article 49 of this Regulation may appear on the labels of the products concerned under the conditions laid down in points (a) and (b) of this Article. 
Navnene på druesortene eller deres synonymer nevnt i artikkel 60 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 479/2008 som brukes til framstilling av produktene nevnt i artikkel 49 i denne forordning, kan angis på etikettene på de berørte produktene på vilkårene fastsatt i bokstav a) og b) i denne artikkel.
For wines produced in the European Community, the names of the wine grape varieties or their synonyms shall be those mentioned in the wine grape varieties classification as referred to in Article 24(1) of Regulation (EC) No 479/2008. 
For viner framstilt i Det europeiske fellesskap skal navnene på druesortene eller deres synonymer være dem som er angitt i klassifiseringen av druesorter nevnt i artikkel 24 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008.
Reducing the water content. 
Redusering av vanninnhold.
Restrictions and specifications 
Restriksjoner og spesifikasjoner
albumin 
albumin
albumin, coagulated by formaldehyde 
albumin, koagulatert med formaldehyd
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C 4 -C 24 ) 
alkoholer, alifatiske, monovalente, mettede, lineære, primære (C 4 -C24)
mixture of (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate 
blanding av (40 vektprosent) 2,2,4-trimetylheksan-1,6-diisocyanat og (60 vektprosent) 2,4,4-trimetylheksan-1,6-diisocyanat
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety. 
1 mg/kg i sluttprodukt uttrykt som andelen isocyanat.
trialkyl(C 5 -C 15 )acetic acid, 2,3-epoxypropyl ester 
2,3-epoksypropyltrialkyl(C 5 -C 15 )acetat
ND 
ND
1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup. 
1 mg/kg i sluttprodukt uttrykt som epoksygruppe.
Molecular weight is 43 Da. 
Molekylvekt er 43 Da.
trialkyl acetic acid (C 7 -C 17 ), vinyl esters 
vinyltrialkylacetat (C 7 -C 17 )
acetylacetic acid, salts 
acetyleddiksyre, salter
acetylated mono- and diglycerides of fatty acids 
acetylerte mono- og diglyserider av fettsyrer
acids, C 2 -C 24 , aliphatic, linear, monocarboxylic from natural oils and fats, and their mono-, di- and triglycerol esters (branched fatty acids at naturally occuring levels are included) 
monokarboksylsyrer C 2 -C 24 , alifatiske, lineære, fra naturlige oljer og fettstoffer og deres mono-, di- og triglyserolestere (herunder forgrenede fettsyrer i naturlig forekommende mengder)
acids, C 2 -C 24 , aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters 
monokarboksylsyrer C 2 -C 24 , alifatiske, lineære, syntetiske, og deres mono-, di- og triglyserolestere
acids, aliphatic, monocarboxylic (C 6 -C 22 ), esters with polyglycerol 
estere av alifatiske monokarboksylsyrer (C 6 -C 22 ) med polyglyserol
acids, fatty, from animal or vegetable food fats and oils 
fettsyrer fra animalske eller vegetabilske fettstoffer i næringsmidler
n-alkyl(C 10 -C 13 )benzenesulphonic acid 
n-alkyl(C 10 -C 13 )benzensulfonsyre
alkyl, linear with even number of carbon atoms (C 12 -C 20 ) dimethylamines 
alkyl(C 12 -C 20 )dimetylaminer, lineære med likt antall karbonatomer
alkyl(C 8 -C 22 )sulphonic acids 
alkyl(C 8 -C 22 )sulfonsyre
alkyl(C 8 -C 22 )sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms 
alkyl(C 8 -C 22 )svovelsyrer, lineære, primære, med likt antall karbonatomer
aluminium calcium hydroxide phosphite, hydrate 
aluminium-kalsium-hydroksyfosfitt, hydrat
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C 8 -C 18 )amine 
N,N-bis(2-hydroksyetyl)alkyl(C 8 -C 18 )-amin
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C 8 -C 18 )amine hydrochlorides 
N,N-bis(2-hydroksyetyl)alkyl(C 8 -C 18 )-amin
SML(T) expressed excluding HCl 
SMG(T) uttrykt uten HCl
carbonic acid, salts 
karbonsyre, salter
castor oil, mono- and diglycerides 
ricinusolje, mono- og diglyserider
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids 
kolinesterklorider av kokosnøttoljefettsyrer
cotton fibers 
bomullsfibrer
cresols, butylated, styrenated 
kresoler, butylerte, styrenerte
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: 
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- og 2,3-dimetylfenyl)-3H-benzofuran-2-on som inneholder:
a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w) 
a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimetylfenyl)-3H-benzofuran-2-on (80-100 vektprosent) og b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimetylfenyl)-3H-benzofuran-2-on (0-20 vektprosent)
di-n-octyltin bis(n-alkyl(C 10 -C 16 ) mercaptoacetate) 
di-n-oktyltinn-bis(n-alkyl(C 10 -C 16 )merkaptoacetat)
di-n-octyltin bis(ethyl maleate) 
di-n-oktyltinn-bis(etylmaleat)
di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate) 
di-n-oktyltinn-1,4-butandiol-bis(merkaptoacetat)
di-n-octyltin dimaleate, esterified 
di-n-oktyltinndimaleat, esterifisert
di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4) 
di-n-oktyltinndimaleat, polymerer (n = 2-4)
di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate 
di-n-oktyltinntiobenzoat-2-etyl-heksylmerkaptoacetat
ethylhydroxymethylcellulose 
etylhydroksymetylcellulose
ethylhydroxypropylcellulose 
etylhydroksypropylcellulose
fats and oils, from animal or vegetable food sources 
fettstoffer fra animalske eller vegetabilske næringsmiddelingredienser
fats and oils, hydrogenated, from animal or vegetable food sources 
fettstoffer, hydrogenerte, fra animalske eller vegetabilske næringsmiddelingredienser
glass fibers 
glassfibrer
glass microballs 
glassmikrokuler
glycerol, esters with acetic acid 
glyserolestere med eddiksyre
glycerol, esters with acids, aliphatic, saturated, linear, with an even number of carbon atoms (C 14 -C 18 ) and with acids, aliphatic, unsaturated, linear, with an even number of carbon atoms (C 16 -C 18 ) 
glyserolestere med alifatiske mettede lineære syrer med likt antall karbonatomer (C 14 -C 18 ) og med alifatiske umettede lineære syrer med likt antall karbonatomer (C 16 -C 18 )
glycerol, esters with butyric acid 
glyserolestere med butansyre
glycerol, esters with erucic acid 
glyserolestere med erukasyre
glycerol, esters with 12-hydroxystearic acid 
glyserolestere med 12-hydroksystearinsyre
glycerol, esters with lauric acid 
glyserolestere med laurinsyre
glycerol, esters with linoleic acid 
glyserolestere med linolsyre
glycerol, esters with myristic acid 
glyserolestere med myristinsyre
glycerol, esters with nonanoic acid 
glyserolestere med nonansyre
glycerol, esters with oleic acid 
glyserolestere med oleinsyre
glycerol, esters with palmitic acid 
glyserolestere med palmitinsyre
glycerol, esters with propionic acid 
glyserolestere med propionsyre
glycerol, esters with ricinoleic acid 
glyserolestere med ricinolsyre
glycerol, esters with stearic acid 
glyserolestere med stearinsyre
glycerol monooleate, ester with ascorbic acid 
glyserolmonooleat, ester med askorbinsyre
glycerol monooleate, ester with citric acid 
glyserolmonooleat, ester med sitronsyre
glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid 
glyserolmonopalmitat, ester med askorbinsyre
glycerol monopalmitate, ester with citric acid 
glyserolmonopalmitat, ester med sitronsyre
glycerol monostearate, ester with ascorbic acid 
glyserolmonostearat, ester med askorbinsyre
glycerol monostearate, ester with citric acid 
glyserolmonostearat, ester med sitronsyre
glycine, salts 
glysin, salter
lysine, salts 
lysin, salter
manganese pyrophosphite 
manganpyrofosfitt
methylhydroxymethylcellulose 
metylhydroksymetylcellulose
mixture of 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene 
blanding av 4-(2-benzoxazolyl)-4'-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl)stilben og 4,4'-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben
Not more than 0,05 % (w/w) (quantity of substance used/quantity of the formulation). 
Ikke over 0,05 vektprosent (mengde stoff brukt/mengde preparat).
mono-n-octyltin tris(alkyl(C 10 -C 16 ) mercaptoacetate) 
mono-n-oktyltinn-tris(alkyl(C 10 -C 16 )merkaptoacetat)
montanic acids and/or their esters with ethyleneglycol and/or with 1,3-butanediol and/or with glycerol 
montansyrer og/eller deres estere med etylenglykol og/eller med 1,3-butandiol og/eller med glyserol
phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C 16 and C 18 ) esters 
fosforsyre, mono- og di-n-alkyl(C 16 og C 18 )-estere
phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester 
fosforsyre, tris(nonyl- og/eller dinonylfenyl)ester
polyacrylic acid, salts 
polyakrylsyre, salter
polydimethylsiloxane, γ -hydroxypropylated 
polydimetylsiloksan, γ-hydroksypropylert