natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 89/398/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B. 
Direktiv 89/398/EØF, som endret ved rettsaktene oppført i vedlegg II del A, oppheves, uten at dette berører medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning av direktivene oppført i vedlegg II del B.
References made to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III. 
Henvisninger til det opphevede direktiv skal forstås som henvisninger til dette direktiv og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg III.
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives( ): 
Grupper av næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov som det ved særdirektiver skal fastsettes særbestemmelser for( ):
It is understood that products already on the market when a specific Directive is adopted will not be affected by it. 
Et særdirektiv som vedtas, berører ikke produkter som allerede er på markedet.
infant formulae and follow-on formulae; 
morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger til spedbarn og småbarn,
processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children; 
bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn,
food intended for use in energy-restricted diets for weight reduction; 
næringsmidler med lavt eller redusert energiinnhold til slankeformål,
dietary foods for special medical purposes; 
næringsmidler til spesielle medisinske formål,
foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen. 
næringsmidler til bruk ved krevende muskelaktivitet, særlig for idrettsutøvere.
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by a specific Directive( ), dependent on the outcome of the procedure described in Article 6: 
Grupper av næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov som det ved særdirektiv( ) skal fastsettes særbestemmelser for, avhengig av utfallet av framgangsmåten beskrevet i artikkel 6:
Foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes). 
Næringsmidler for personer som lider av forstyrrelser i karbohydratstoffskiftet (diabetes).
point 15 of Annex III only 
Bare nr. 15 i vedlegg III
Time limits for transposition into national law and application 
Tidsfrister for innarbeiding i nasjonal lovgivning og anvendelse
Time limits for transposition 
Frister for innarbeiding
In accordance with Article 15 of Directive 89/398/EEC: 
I samsvar med artikkel 15 i direktiv 89/398/EØF:
Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as: 
Om nødvendig skal medlemsstatene endre sine lover og forskrifter slik at de
to permit trade in products complying with this Directive not later than 16 May 1990, 
innen 16. mai 1990 tillater handel med produkter som er i samsvar med dette direktiv,
to prohibit trade in products not complying with this Directive with effect from 16 May 1991. 
fra 16. mai 1991 forbyr handel med produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv.
Paragraph 1 shall not affect those national provisions which in the absence of the Directives referred to in Article 4 apply to certain groups of foodstuffs intended for particular nutritional uses.’.» 
Nr. 1 skal ikke berøre nasjonale bestemmelser som i mangel av direktivene omhandlet i artikkel 4 kommer til anvendelse for visse grupper næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsbehov.»
‘Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive not later than 8 July 2000. 
«Medlemsstatene skal innen 8. juli 2000 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
These measures shall be applied in such a way as to: 
Tiltakene skal anvendes slik at:
permit trade in products complying with this Directive by 8 July 2000, 
produkter som er i samsvar med dette direktiv, tillates fra 8. juli 2000,
prohibit trade in products not complying with this Directive by 8 January 2001. 
handel med produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv, forbys fra 8. januar 2001.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.’.» 
Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene.»
Article 1(2) point (a) 
Artikkel 1 nr. 2 bokstav a)
Article 1(2) point (b) 
Artikkel 1 nr. 2 bokstav b)
Article 1(2) point (b)(i), (ii) and (iii) 
Artikkel 1 nr. 2 bokstav b) i), ii) og iii)
Article 1(3) points (a), (b) and (c) 
Artikkel 1 nr. 3 bokstav a), b) og c)
Article 2(2), second and third subparagraphs 
Artikkel 2 nr. 2 annet og tredje ledd
Article 2(2), fourth subparagraph 
Artikkel 2 nr. 2 fjerde ledd
Article 9, introductory words 
Artikkel 9, innledende ordlyd
Article 9, points 1, 2 and 3 
Artikkel 9 nr. 1, 2 og 3
Article 11(1)(a), (b) and (c) 
Artikkel 11 nr. 1 bokstav a), b) og c)
Article 9, point 4, first and second sentence 
Artikkel 9 nr. 4 første og annet punktum
Article 9 point 4, third sentence 
Artikkel 9 nr. 4 tredje punktum
Article 9 point 5 
Artikkel 9 nr. 5
α-alkenes(C 20 -C 24 ) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine 
α-alkener(C 20 -C 24 ), kopolymer med maleinsyreanhydrid, reaksjonsprodukt med 4-amino-2,2,6,6-tetrametylpiperidin
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down 
Skal ikke brukes til gjenstander som kommer i kontakt med fete næringsmidler som simulant D er fastsatt for.
Not to be used in contact with alcoholic foods 
Skal ikke brukes i kontakt med alkoholholdige næringsmidler
bis(4-propylbenzylidene)propylsorbitol 
bis(4-propylbenzyliden)propylsorbitol
SML = 5 mg/kg (including the sum of its hydrolysis products) 
SMG = 5 mg/kg (inklusive summen av dets hydrolyseprodukter)
N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N'-diformylhexamethylenediamine 
N,N'-bis(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)-N,N'-diformylheksametylenediamin
SML = 0,05 mg/kg ( 1 ) ( 44 ) 
SMG = 0,05 mg/kg( 1 )( 44 )
N-(2,6-Diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione 
N-(2,6-diisopropylfenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenoksy]-1H-benzo[de]isokinolin-1,3(2H)-dion
SML = 0,05 mg/kg ( 39 ) ( 45 ) ( 46 ) 
SMG = 0,05 mg/kg( 39 )( 45 )( 46 )
Only for use in polyethylene terephthalate (PET) 
Skal brukes bare i polyetylentereftalat (PET)
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440-12000) 
Hydrogenerte homopolymerer og/eller kopolymerer framstilt av 1-heksen og/eller 1 okten og/eller 1-decen og/eller 1-dodecen og/eller 1-tetradecen (molekylvekt: 440 12 000)
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down. 
Skal ikke brukes til gjenstander som kommer i kontakt med fete næringsmidler som simulant D er fastsatt for.
neopentyl glycol, diesters and monoesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid 
neopentylglykol, diestere og monoestere med benzosyre og 2-etylkapronsyre
2,2'-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one] 
2,2'-(1,4-fenylen)bis[4H-3,1-benzoksazin-4-on]
polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol 
polyester av adipinsyre med 1,3-butandiol, 1,2 propandiol og 2-etyl-1-heksanol
polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C 8 -C 22 ) alcohols 
polyetyleneglykoletere (EO = 1-50) av lineære og forgrenede primæralkoholer (C 8 -C 22 )
poly(12-hydroxystearic acid)-polyethyleneimine copolymer 
kopolymer av poly(12-hydroksystearinsyre) og polyetylenimin
Only to be used in polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), high impact polystyrene (HIPS) and polyamide (PA) up to 0,1 % w/w. 
Skal brukes bare i polyetylentereftalat (PET), polystyren (PS), polystyren med høy slagfasthet (HIPS) og polyamid (PA) i en konsentrasjon på høyst 0,1 vektprosent.
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]-hexamethylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] 
Poly(6-morfolin-1,3,5-triazin-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino)]-heksametylen-[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino)]
poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropane-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxy-1,5-diiminooctane-1,8-diyl), process mixture with x = 1 and/or 5, neutralised with dodecylbenzenesulfonic acid 
poly(3-nonyl-1,1-diokso-1-tiopropan-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroksy-1,5-diiminooktan-1,8-diyl), prosessblanding der x = 1 og/eller 5, nøytralisert med dodecylbenzsulfonsyre
sulphosuccinic acid alkyl (C 4 -C 20 ) or cyclohexyl diesters, salts 
sulforavsyrealkyl (C 4 -C 20 ) eller sykloheksyldiestere, salter
sulphosuccinic acid monoalkyl (C 10 -C 16 ) polyethyleneglycol esters, salts 
sulforavsyremonoalkyl (C 10 -C 16 ) polyetyleneglykolestere, salter
terephthalic acid, bis(2-ethylhexyl)ester 
bis(2-etylheksyl)tereftalat
N,N',N',N'-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine 
N,N',N',N'-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-metyl-2,2,6,6-tetrametylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadekan-1,10-diamin
3,3',5,5'-tetrakis(tert-butyl)-2,2'-dihydroxybiphenyl, cyclic ester with [3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propyl]oxyphosphonous acid 
3,3',5,5'-tetrakis(tert-butyl)-2,2'-dihydroksybifenyl, syklisk ester med [3-(3-tert-butyl-4-hydroksy-5-methylfenyl)propyl]oksyfosfonsyre
SML = 5 mg/kg (expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products) 
SML = 5 mg/kg (uttrykt som summen av stoffets fosfitt- og fosfatform og hydrolyseprodukter)
titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt] 
titandioksid, belagt med en kopolymer av n oktyltriklorosilan og [aminotris(metylenfosfonsyre), pentanatriumsalt]
SML = 0,05 mg/kg (including the hydrochloride adduct) 
SMG = 0,05 mg/kg (inklusive hydrokloridaddukten)
triethyl phosphonoacetate 
trietylfosfonoacetat
trimethylolpropane, mixed triesters and diesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid 
trimetylolpropan, blandede triestere og diestere med benzosyre og 2-etylkapronsyre
Not to be used for articles in contact with fatty food for which simulant D is laid down» 
Skal ikke brukes til gjenstander som kommer i kontakt med fete næringsmidler som testløsning D er fastsatt for»
2,2′-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one] 
2,2'-(1,4-fenylen)bis[4H-3,1-benzoksazin-4-on]
3,3′,5,5′-tetrakis(tert-butyl)-2,2′-dihydroxybiphenyl, cyclic ester with [3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propyl]oxyphosphonous acid» 
3,3',5,5'-tetrakis(tert-butyl)-2,2'-dihydroksybifenyl, syklisk ester med [3-(3-tert-butyl-4-hydroksy-5-methylfenyl)propyl]oksyfosfonsyre»
Average molecular weight not less than 440 Da 
Gjennomsnittlig molekylvekt på minst 440 dalton
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 x 10 -6 m 2 /s) 
Viskositet ved 100 °C minst 3,8 cSt (3,8 x 10 -6 m 2 /s)
Maximum residual quantity of ethylene oxide in the material or article = 1 mg/kg 
Største tillatte restmengde av etylenoksid i materialet eller gjenstanden = 1 mg/kg
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine 
Framstilt ved reaksjon mellom poly(12-hydroksystearinsyre) og polyetylenimin
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg 
Restinnhold av morfolin ≤ 30 mg/kg, av N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)heksan-1,6-diamin < 15000 mg/kg og av 2,4-diklor-6-morfolin-1,3,5-triazin ≤ 20 mg/kg
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w» 
Innholdet av overflatebehandlingskopolymeren i det belagte titandioksidet er mindre enn 1 vektprosent»
The SML could be exceeded from polyolefins. 
SMG kan bli overskredet når det gjelder polyolefiner.
The SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance. 
SMG kan bli overskredet når det gjelder plast som inneholder over 0,5 vektprosent av stoffet.
The SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content. 
SMG kan bli overskredet i kontakt med næringsmidler med høyt alkoholinnhold.
The SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE) containing more than 0,3 % w/w of the substance when in contact with fatty foods.» 
Ved kontakt med fete næringsmidler kan SMG bli overskredet når det gjelder polyetylen med lav tetthet (LDPE) som inneholder over 0,3 vektprosent av stoffet.»
amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients 
om endring av vedlegg IIIa til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF med hensyn til visse næringsmiddelingredienser
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs( ), and in particular third subparagraph of Article 6(11) and Article 21 thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ), særlig artikkel 6 nr. 11 tredje ledd og artikkel 21, og
Annex IIIa to Directive 2000/13/EC establishes a list of food ingredients which must be indicated on the label of foodstuffs as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals. 
I vedlegg IIIa til direktiv 2000/13/EF er det fastsatt en liste over næringsmiddelingredienser som alltid skal angis ved merking av næringsmidler, ettersom de kan forårsake bivirkninger hos mottakelige personer.
Directive 2000/13/EC provides for the possibility of excluding from the labelling requirement ingredients or substances derived from ingredients listed in Annex IIIa for which it has been scientifically established that they are not likely, under specific circumstances, to trigger adverse reactions. 
I henhold til direktiv 2000/13/EF kan ingredienser eller stoffer som stammer fra ingredienser oppført i vedlegg IIIa, unntas fra kravet om merking dersom det er fastslått vitenskapelig at de under nærmere bestemte omstendigheter ikke kan antas å forårsake bivirkninger.
Commission Directive 2005/26/EC( ) establishes the list of food ingredients or substances provisionally excluded from the labelling requirement until the 25 November 2007. 
Ved kommisjonsdirektiv 2005/26/EF( ) er det fastsatt en liste over næringsmiddelingredienser eller stoffer som til 25. november 2007 er midlertidig unntatt fra kravet om merking.
A number of applications for permanent exemption from the labelling requirement have been submitted to the European Food Safety Authority (EFSA). 
Det er inngitt en rekke søknader om permanent unntak fra kravet om merking til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA).
Those applications concern substances for which provisional exemptions were granted by Directive 2005/26/EC. 
Disse søknadene gjelder stoffer som det ble gitt midlertidig unntak for ved direktiv 2005/26/EF.
On the basis of the EFSA opinions and other available information, it can be concluded that certain ingredients or substances derived from those ingredients listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC are not likely, under specific circumstances, to cause adverse reactions in susceptible individuals. 
På grunnlag av uttalelsene fra EFSA og andre tilgjengelige opplysninger kan det fastslås at visse ingredienser eller stoffer som stammer fra ingrediensene oppført i vedlegg IIIa til direktiv 2000/13/EF, under nærmere bestemte omstendigheter ikke kan antas å forårsake bivirkninger hos mottakelige personer.
It furthermore repeals Commission Directive 2005/26/EC of 21 March 2005 establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC( ). 
Ved samme direktiv oppheves også kommisjonsdirektiv 2005/26/EF av 21. mars 2005 om fastsetjing av ei liste over næringsmiddelingrediensar eller stoff som er mellombels utelatne frå vedlegg IIIa til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF( ).
Those ingredients or substances derived from those ingredients should therefore be permanently excluded from Annex IIIa to Directive 2000/13/EC. 
Disse ingrediensene eller stoffer som stammer fra dem, bør derfor fjernes permanent fra vedlegg IIIa til direktiv 2000/13/EF.
Annex IIIa of Directive 2000/13/EC should be amended accordingly. 
Vedlegg IIIa til direktiv 2000/13/EF bør derfor endres.
Directive 2005/26/EC should be repealed on 26 November 2007 in view of the deadline set by Article 6(11), second subparagraph of Directive 2000/13/EC. 
Direktiv 2005/26/EF bør oppheves 26. november 2007 på bakgrunn av fristen fastsatt i artikkel 6 nr. 11 annet ledd i direktiv 2000/13/EF.
In order to avoid disruption of the market, it is necessary for this Directive to apply from the 26 November 2007. 
For å unngå forstyrrelser på markedet må dette direktiv gjelde fra 26. november 2007.
It was expected that this Directive could be adopted and published well in advance of the date of 26 November 2007 in order to give time to the industry to adapt to the new rules. 
Det var forventet at dette direktiv kunne vedtas og kunngjøres i god tid før 26. november 2007, slik at industrien skulle få tid til å tilpasse seg de nye reglene.
Since this has not been possible in practice, temporary measures appear therefore necessary to facilitate the application of the new rules. 
Ettersom dette ikke har vært mulig, er det nødvendig med midlertidige tiltak for å lette anvendelsen av de nye reglene.
Indeed changes in labelling rules will affect industry, mainly small and medium enterprises, which need an adaptation period to smooth the transition towards new labelling requirements. 
Endringer i merkingsreglene vil påvirke industrien, hovedsakelig små og mellomstore bedrifter, som behøver en tilpasningsperiode for å lette overgangen til nye merkingskrav.
Annex IIIa to Directive 2000/13/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive as from 26 November 2007. 
Vedlegg IIIa til direktiv 2000/13/EF erstattes med teksten i vedlegget til dette direktiv med virkning fra 26. november 2007.
Directive 2005/26/EC shall be repealed on 26 November 2007. 
Direktiv 2005/26/EØF oppheves 26. november 2007.
Member States shall allow foodstuffs placed on the market or labelled before 31 May 2009 that comply with the provisions of Directive 2005/26/EC to be marketed until stocks are exhausted. 
Medlemsstatene skal tillate at næringsmidler som er brakt i omsetning eller merket før 31. mai 2009, og som etterkommer bestemmelsene i direktiv 2005/26/EF, markedsføres til lagrene er tømt.
«ANNEX IIIa 
«vedlegg iiia
Cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof, except: 
Kornslag som inneholder gluten (dvs. hvete, rug, bygg, havre, spelthvete, kamut eller hybridiserte stammer av disse) og produkter framstilt av slike kornslag, unntatt
And products thereof, insofar as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the EFSA for the relevant product from which they originated. 
Gjelder også produkter framstilt av disse, dersom den bearbeiding de har gjennomgått, ikke antas å øke den allergiframkallende evnen som EFSA har fastsatt for produktet de stammer fra.
wheat-based glucose syrups including dextrose( ); 
glukosesiruper framstilt av hvete, herunder dekstrose( ),
wheat-based maltodextrins( 1 ); 
maltdekstriner framstilt av hvete( 1 ),
cereals used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages. 
kornslag som brukes til framstiling av destillater eller landbruksetanol til alkoholsterke drikker og andre alkoholholdige drikker.
Crustaceans and products thereof. 
Krepsdyr og produkter framstilt av krepsdyr.
Eggs and products thereof. 
Egg og produkter framstilt av egg.
fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine. 
fikegelatin eller fiskelim som brukes som klaringsmiddel i øl og vin.
Peanuts and products thereof. 
Jordnøtter og produkter framstilt av jordnøtter.
fully refined soybean oil and fat( 1 ); 
raffinert soyaolje og fett( 1 ),
natural mixed tocopherols (E306), natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, natural D-alpha tocopherol succinate from soybean sources; 
naturlige blandede tokoferoler (E306), naturlig D-alfatokoferol, naturlig D alfatokoferolacetat, naturlig D-alfa-tokoferylsyresuksinat fra soyabønner,
Lupin and products thereof. 
Lupin og produkter framstilt av lupin.
Celery and products thereof. 
Selleri og produkter framstilt av selleri.
Mustard and products thereof. 
Sennep og produkter framstilt av sennep.
Sesame seeds and products thereof. 
Sesamfrø og produkter framstilt av sesamfrø.
plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources. 
fytostanolestere framstilt av vegetabilske steroler fra soyabønner.
whey used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages; 
myse som brukes til framstiling av destillater eller landbruksetanol til alkoholsterke drikker og andre alkoholholdige drikker,
lactitol. 
laktitol.
Nuts, i.e. almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except: 
Nøtter, dvs. mandler ( Amygdalus communis L. ), hasselnøtter ( Corylus avellana ), valnøtter ( Juglans regia ), kasjunøtter ( Anacardium occidentale ), pekannøtter ( Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch ), paranøtter ( Bertholletia excelsa ), pistasienøtter ( Pistacia vera ) og macadamianøtter ( Macadamia ternifolia ), og produkter framstilt av slike nøtter, unntatt
nuts used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages. 
nøtter som brukes til framstiling av destillater eller landbruksetanol til alkoholsterke drikker og andre alkoholholdige drikker.
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. 
Medlemsstatene skal innen 20. januar 2008 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401; for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4) 
For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under posisjon 0401; for andre næringsmidler under posisjon 0401, 0402, 040500 og 0406 i samsvar med(2)(4)
Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC. 
Angir midlertidig grenseverdi for rester av plantevernmidler i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF.»
It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority. 
Det er absolutt nødvendig å sikre at Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet er uavhengig, har høy vitenskapelig kvalitet, er åpen og effektiv.
Three of those members should have a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain, 
Tre av disse medlemmene bør ha bakgrunn fra organisasjoner som representerer forbrukere og andre interessegrupper i næringsmiddelkjeden —