natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparations belonging to the group «Micro-organisms» are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in Annex I. 
Preparatene som tilhører gruppen «mikroorganismer», godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedlegg I.
Accordingly, the use of those three enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit. 
Bruk av de tre enzympreparatene som er oppført i vedlegg II, bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
Checks on products originating in third countries 
Kontroll av produkter med opprinnelse i tredjestater
Chapter VI of Title III of Regulation (EC) No 479/2008 lays down the general rules for the labelling and presentation of certain wine sector products. 
I avdeling III kapittel VI i forordning (EF) nr. 479/2008 er det fastsatt alminnelige regler for merking og presentasjon av visse vinprodukter.
Certain rules on the labelling of foodstuffs are laid down in First Council Directive 89/104/EEC ( ), Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ( ), Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council ( ) and Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products ( ). 
Det er fastsatt visse bestemmelser om merking av næringsmidler i første rådsdirektiv 89/104/EØF( ), rådsdirektiv 89/396/EØF av 14. juni 1989 om angivelse eller merking for å identifisere et bestemt næringsmiddelparti( ), europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF( ) og europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/45/EF av 5. september 2007 om fastsettelse av bestemmelser om nominelle mengder for ferdigpakkede produkter( ).
If the obstacles to the conversion into a geographical indication are not remedied by the Member State or third-country authorities or the applicant established in the third country in question before the time limit expires, the Commission shall reject the request. 
Dersom hindringene for omgjøring til en geografisk betegnelse ikke fjernes av medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller søkeren etablert i den berørte tredjestat før fristen utløper, skal Kommisjonen avslå søknaden.
an organoleptic test covering visual appearance, odour and taste. 
en organoleptisk undersøkelse som omfatter utseende, lukt og smak.
any other characteristic properties provided for in Member States legislation or product specifications of protected designations of origin and geographical indications concerned; 
andre karakteristiske egenskaper som er fastsatt i medlemsstatenes lovgivning eller i produktspesifikasjonen for de berørte beskyttede opprinnelsesbetegnelsene og beskyttede geografiske betegnelsene,
carbon dioxide (semi-sparkling and sparkling wines, excess pressure in bar at 20 °C), 
karbondioksid (perlende og musserende viner, overtrykk i bar ved 20 °C),
determined on the basis of an additional analysis: 
på grunnlag av en tilleggsanalyse:
Regulation (EC) No 479/2008 harmonises the labelling for all wine sector products and allows the use of terms other than those expressly covered by Community legislation, provided that they are accurate. 
Ved forordning (EF) nr. 479/2008 er merkingen av alle vinprodukter harmonisert, og det er fastsatt at bruk av andre betegnelser enn dem som er uttrykkelig fastsatt i Fellesskapets regelverk, skal være tillatt, forutsatt at de er riktige.
Regulation (EC) No 479/2008 provides for conditions to be laid down for the use of certain terms referring, among others, to the provenance, bottler, producer, importer, etc. For some of these terms, Community rules are necessary for the smooth functioning of the internal market. 
I henhold til forordning (EF) nr. 479/2008 skal det fastsettes vilkår for bruk av visse betegnelser som blant annet viser til herkomst, tapper, produsent, importør osv. For noen av disse betegnelsene er det nødvendig å fastsette fellesskapsregler for at det indre marked skal virke på en tilfredsstillende måte.
volatile acidity, 
innhold av flyktige syrer,
Such traditional terms evoke in the minds of consumers a production or ageing method or a quality, colour or type of place or a particular event linked to the history of the wine. 
Disse tradisjonelle betegnelsene kan få forbrukerne til å tenke på en produksjons- eller modningsmetode, en viss kvalitet, farge eller type sted, eller en bestemt hendelse knyttet til en vins historie.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines. 
Produkt fra rensing av malthvete, bestående av skalldeler og støv.
Containing a minimum of 1,6 × 10 9 CFU/g of additive 
som inneholder minst 1,6 × 10 9 KDE/g tilsetningsstoff
The use, regulation and protection of certain terms (other than designations of origin and geographical indications) to describe wine sector products is a long-established practice in the Community. 
Bruken av, bestemmelser om og beskyttelse av visse betegnelser (unntatt opprinnelsesbetegnelser og geografiske betegnelser) for å beskrive vinprodukter utgjør en veletablert praksis i Fellesskapet.
Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples 
Telling med platespredningsmetoden ved hjelp av trypton-soya-agar med forvarming av fôrvareprøvene
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone and robenidine. 
Kan brukes i fôrvarer som inneholder de godkjente koksiodiostatika: diclazuril, halofuginon og robenidin.
Furthermore, given that several third countries do not have the same level of centralised rules as the community legal system, some requirements for ‘representative professional organisations’ of third countries should be laid down to ensure the same guarantees as those provided for in the Community rules. 
Ettersom flere tredjestater ikke har like sentraliserte regler som Fellesskapets rettsorden, bør det fastsettes visse krav til tredjestaters «representative bransjeorganisasjoner» for å sikre de samme garantiene som i fellesskapsbestemmelsene.
Those rules also apply to wine sector products, except where expressly excluded by the Directives concerned. 
Disse bestemmelsene gjelder også for vinprodukter, med mindre de er uttrykkelig utelukket i nevnte direktiver.
random checks based on a risk analysis; or 
stikkprøvekontroller på grunnlag av en risikoanalyse eller
‘testing of a method of analysis’ means the application of the method of analysis in a laboratory and comparison of results with those described in the application; 
«prøving av analysemetoden» anvendelse av analysemetoden i et laboratorium, og sammenligning av resultatene med dem som er beskrevet i søknaden,
‘validation of a method of analysis’ means the process of proving that a method of analysis is fit for the intended purpose, by an intercomparison study according to ISO 5725-1 to 6 or other internationally harmonised guidelines for validation of methods by intercomparison study; 
«validering av analysemetoden» det å bevise at en analysemetode er egnet for det aktuelle formålet, ved hjelp av en undersøkelse foretatt ved flere laboratorier i samsvar med ISO 5725-1 til 6, eller med andre internasjonalt harmoniserte retningslinjer for validering av metoder ved hjelp av undersøkelser foretatt ved flere laboratorier,
‘feed test material’ means a feedingstuff sample or premixture sample with or without the inclusion of the feed additive which is the object of the application, to be used for experimental studies on the method of analysis for the determination of the feed additive in feedingstuffs and/or premixtures; 
«fôrvareprøvemateriale» en prøve av en fôrvare eller en premiks, med eller uten det tilsetningsstoffet søknaden gjelder, til bruk ved undersøkelser av analysemetoden for bestemmelse av tilsetningsstoffet i fôrvaren og/eller premiksen,
‘food test material’ means a food sample derived from an animal that has been fed with feedingstuffs with or without the inclusion of the feed additive which is the object of the application, to be used for experimental studies on the method of analysis for the determination of the feed additive in the residue(s) or metabolite(s). 
«næringsmiddelprøvemateriale» en prøve av et næringsmiddel fra et dyr som har vært fôret med fôrvarer med eller uten det tilsetningsstoffet søknaden gjelder, til bruk ved undersøkelser av analysemetoden for bestemmelse av tilsetningsstoffet i rester og/eller metabolitter.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-betaglucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 ( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), basillolysin framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2437/2000( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-betaglucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-betaxylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000. 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2437/2000.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 270.95) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 and, for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000( ). 
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 270.95) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98, og for oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 654/2000( ).
Moisture if < 75 % or > 80 % 
Vanninnhold, dersom < 75 % eller > 80 %
May be hydrolysed. 
Kan være hydrolysert.
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction. 
Produkt av hvete framkommet etter våt ekstrahering av protein og stivelse.
Wheat solubles 
Pressaft fra hvete
Minimum recommended dose: 1000 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %. 
Laveste anbefalte dose: 1 000 mg/kg av fullfôr med et vanninnhold på 12 %.
For the determination of the active substance in feedingstuffs: gas chromatography (GC) using pre-column derivatisation and flame ionisation detection (FID). 
Bestemmelse av det aktive stoffet i tilsetningsstoffet: gasskromatografi (GC) ved derivatisering i forkolonne og flammeionisasjonspåvisning (FID).
Recioto 
Recioto
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat. 
Produkt fra framstilling av stivelse/glukose og gluten av hvete.
Wheat starch containing protein, partially de-sugared 
Proteinholdig hvetestivelse, delvis avsukret
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm. 
Produkt fra framstilling av hvetestivelse, bestående hovedsakelig av delvis avsukret stivelse, løselige proteiner og andre løselige deler av endospermen.
Rubino 
Rubino
Liquid wheat starch 
Flytende hvetestivelse
Vital wheat gluten 
Vitalt hvetegluten
Wheat protein characterized by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance. 
Hveteprotein kjennetegnet ved høy viskoelastisitet i hydrert form, med minst 80 % protein (N × 6,25) og høyst 2 % aske i tørrstoffet.
For the determination of the active substance in the additive and premixtures: liquid chromatography (HPLC) with diode array detection (DAD), detection at 193 nm. 
Bestemmelse av det aktive stoffet i tilsetningsstoffet og premikser: væskekromatografi (HPLC) med påvisning ved diodeoppstilling (DAD), påvisning ved 193 nm.
C 4 H 8 NO 2 Na, produced by chemical synthesis. 
C 4 H 8 NO 2 Na, framstilt ved kjemisk syntese
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-betaglucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 ( 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98( ).
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 ( ). 
Stoffet «tartrazin» ble midlertidig godkjent til bruk som fargestoff for kornspisende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000( ).
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this colourant. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for søknad om godkjenning uten tidsbegrensning av dette fargestoffet.
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000. 
Stoffet «paraoransje» ble midlertidig godkjent til bruk som fargestoff for kornspisende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000. 
Stoffet «patentblå V» ble midlertidig godkjent til bruk som fargestoff for kornspisende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for graineating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000. 
Stoffet «klorofyll-kobberkompleks» ble midlertidig godkjent til bruk som fargestoff for kornspisende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000.
The use of the enzyme preparation of endo-1(4)-betaxylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-15136) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 ( ), and provisionally for piglets by Commission Regulation (EC) No 937/2001 ( ), for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 ( ), and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 261/2003 ( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1(4)-beta xylanase framstilt av Bacillus subtilis (LMG-15136) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1259/2004( ), og midlertidig for smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 937/2001( ), oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2188/2002( ) og oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 261/2003.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om å utvide godkjenningen av dette enzympreparatet til å omfatte verpehøner.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex III to this Regulation. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt en uttalelse om bruk av dette preparatet, og konklusjonen er at det ikke utgjør en fare for denne dyregruppen når det brukes på de vilkår som er fastsatt i vedlegg III til denne forordning.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of such preparation for that use have been satisfied. 
Vurderingen viser at vilkårene som kreves for en godkjenning for slik bruk av et slikt preparat, som fastsatt i artikkel 9e nr. 1 i direktiv 70/524/EØF, er oppfylt.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) is authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 ( ). 
Bruk av enzympreparatet av 3-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 528.94) ble godkjent for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 418/2001( ).
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening and sows. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om å utvide godkjenningen av enzympreparatet til å omfatte oppfôringskalkuner og purker.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it do not present a risk for these additional animal categories, under the conditions set out in Annex III to this Regulation. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt en uttalelse om bruk av dette preparatet, og konklusjonen er at det ikke utgjør en fare for disse dyregruppene når det brukes på de vilkår som er fastsatt i vedlegg III til denne forordning.
Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years. 
Bruk av de to enzympreparatene som er oppført i vedlegg III, bør derfor midlertidig godkjennes for et tidsrom på fire år.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium is authorised for calves without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 ( ) and provisionally until 30 June 2004, for chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 ( ). 
Bruk av mikroorganismepreparatet av Enterococcus faecium er godkjent uten tidsbegrensning for kalver ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1288/2004( ) og midlertidig godkjent til og med 30. juni 2004 for oppfôringskyllinger, smågriser, oppfôringssvin, purker og oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 866/1999( ).
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this microorganism preparation to dogs and cats. 
Nye opplysninger til støtte for en søknad om å utvide godkjenningen av mikroorganismepreparatet til å omfatte hunder og katter, er framlagt.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex IV to this Regulation. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt en uttalelse om bruk av dette preparatet, og konklusjonen er at det ikke utgjør en fare for denne dyregruppen når det brukes på de vilkår som er fastsatt i vedlegg IV til denne forordning.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex I are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg I, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The substances belonging to the group ‘Colourants, including pigments, other colourants’ as set out in Annex II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Stoffene som tilhører gruppen «fargestoffer, herunder pigmenter, andre fargestoffer» og er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex III are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, godkjennes midlertidig for et tidsrom på fire år som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as set out in Annex IV is authorised provisionally for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «mikroorganismer» og er oppført i vedlegg IV, godkjennes midlertidig for et tidsrom på fire år som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having minimum activities of: 
Preparat av alfa-amylase og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) med en aktivitet på minst:
alpha-amylase: 10 KNU 
Alfa-amylase: 10 KNU
endo-1,3(4)-beta –glucanase: 17 FBG 
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 17 FBG
Bacillolysin EC 3.4.24.28 
Basillolysin EC 3.4.24.28
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U ( 3 )/g 
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 10 000 U( 3 )/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U ( 4 )/g 
Endo-1,4-betaglukanase: 12 0000 U( 4 )/g
Alpha-amylase: 400 U ( 5 )/g 
Alfa-amylase: 400 U( 5 )/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U ( 7 )/g 
Endo-1,4-betaxylanase: 210 000 U( 7 )/g
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley, or 20 % rye. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 30 % hvete og 30 % bygg, eller 20 % rug.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C. 
1 U er den mengden enzym som frigjør 0,0056 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra natriumkarboksymetylcellulose per minutt ved pH 4,8 og 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C. 
1 U er den mengden enzym som frigjør 0,0067 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra bjørkexylan per minutt ved pH 5,3 og 50 °C.
Calcium salt of 5-Hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonic acid 
Kalsiumsalt av 5-hydroksy-4′,4″-bis (dietylamino)-trifenyl-karbinol-2,4-disulfonsyre
Solid form: 5000 PPU ( 2 )/g 
Fast form: 5 000 PPU( 2 )/g
Liquid form: 1000 PPU/g 
Flytende form: 1 000 PPU/g
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of microencapsulated form: 5 × 10 9 CFU/g 
Preparat av Enterococcus faecium som inneholder minst: mikroinnkapslet form: 5 × 10 9 KDE/g
an analysis of the wine in question measuring the following characteristic properties: 
en analyse av den berørte vinen der følgende karakteristiske egenskaper måles
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its request. 
Søknaden var ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003, og relevante opplysninger til støtte for anmodningen.