natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denominazione di origine controllata (D.O.C.) 
Denominazione di origine controllata (D.O.C.)
Minőségi bor 
Minőségi bor
The minimum natural alcohol volume in this wine should be 6,5 % vol. or more. 
Vinens alkoholinnhold skal være minst 6,5 volumprosent.
Latin 
Latin
Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer 
Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
Vin spumant cu denumire de origine controlat ă (D.O.C.) 
Vin spumant cu denumire de origine controlată (D.O.C.)
Vrhunsko vino z zaš čitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), whether or not supplemented by: 
Vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), eventuelt utfylt med:
ľadové víno yielded fr om grapes harvested at the temperature of minus 7 °C and less and the grapes remained frozen during the harvesting and processing and the obtained must had natural sugar contents of at least 27° NM, 
ľadové víno, som er framstilt av druer høstet ved en temperatur på minus 7 o C eller lavere, som har vært fryst under høsting og bearbeiding; mosten skal ha et naturlig sukkerinnhold på minst 27 o NM,
Wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately sele cted cibebas from the defined vineyard of «vinohradnícka oblasť Tokaj». 
Vin som er framstilt ved langsom gjæring av most avrent uten pressing fra særlig utvalgte cibebas-druer fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasťTokaj».
Wine produced by alcoholic fermentation of must or wine of the same vintage from the defi ned vineyard of the «vinohradnícka oblasť Tokaj» poured on wine marc rapes from cibebas. 
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av most eller vin av samme årgang fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasť Tokaj», og som er helt over druerester av cibebas-druer.
Wine produced by al coholic fermentation of must or wine of the same vintage from the defined vineyard of the «vinohradnícka oblasť Tokaj» poured on fermentation lees of the Samorodné or V‡ber. 
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av most eller vin av samme årgang fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasť Tokaj», og som er helt over vinberme fra Samorodné eller Výber.
Pestovateľsk‡ sekt ( *) 
Pestovateľský sekt( * )
Single components of the cuvée of the pestovateľsk‡ sekt shall be from one wine-growing area. 
Alle bestanddelene i vinblandingen til pestovateľský sekt skal komme fra samme vindyrkingsområde.
Wine produced by alcoholic fermentation from Tokaj grape varieties in wine growing area of «vinohradnícka oblasť Tokaj» from the defined vineyard, if conditions for mass creation of cibebas are not favourable. 
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av Tokaj-druesorter i vindyrkingsområdet «vinohradnícka oblasť Tokaj» fra den bestemte vingården, dersom vilkårene for masseframstilling av cibebas-druer ikke er gunstige.
V‡ber (3)(4)(5)(6) putňov‡ 
Výber (3)(4)(5)(6) putňový
Wine produced by alcoholic fermentation after pouring of cibebas with must having sugar contents of at least 21° NM from the defined vineya rd of «vinohradnícka oblasť Tokaj» or with wine having the same quality and same vintage from the defined vineyard of «vinohradnícka oblasť Tokaj». 
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring etter at most med et sukkerinnhold på minst 21 o NM fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasť Tokaj» eller vin av samme kvalitet og årgang fra den bestemte vingården «vinohradnícka oblasť Tokaj».
According to the amount of added cibebas, the Tokajsk‡ v‡ber shall be divided into 3 to 6 putňov‡. 
Avhengig av mengden cibebas som er tilsatt, skal Tokajský výber inndeles i 3 6 putňový.
During the harvesting, berries of grapes are selected separately, and they are poured immediately after the processing by must from th e defined vineyard of the «vinohradnícka oblasť Tokaj» or by wine of the same vintage which contains at least 180 g/l of natural sugar and 45 g/l of sugar-free extract. 
Under høstingen plukkes druene hver for seg, og rett etter bearbeidingen helles most fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasť Tokaj», eller vin av samme årgang med et naturlig sukkerinnhold på minst 180 g/l, og 45 g/l sukkerfri ekstrakt over druene.
(young) 
(young)
Riesling-Hochgewächs ( *) 
Riesling-Hochgewächs( * )
Passe-tout-grains 
Passe-tout-grains
Sélection de grains nobles 
Sélection de grains nobles
Alberata 
Alberata
Frenchs 
Fransk
Garibaldi Dolce 
Garibaldi Dolce
GD 
GD
Italia Particolare 
Italia Particolare
Klassisches Ursprungsgebiet 
Klassisches Ursprungsgebiet
London Particolar 
London Particolar
LP 
LP
Passito 
Passito
Vino passito 
Vino passito
Vino Novello 
Vino Novello
Novello 
Novello
Vin Santo 
Vin Santo
Vino Santo 
Vino Santo
Αμπελώνας (-ες) 
Αμπελώνας(ες)
Klassik 
Klassik
Classic 
Classic
Crusted 
Crusted
Crusting 
Crusting
Vin tânăr 
Vin tânăr
Albarossa 
Albarossa
Alicante Branco 
Alicante Branco
Portugal° 
Portugal °
Alicante Henri Bouschet 
Alicante Henri Bouschet
1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer 
1 000 mg/kg i næringsmidler som er klare til bruk eller rekonstituert etter produsentens anvisninger
Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks 
Aromaer i alkoholfrie aromatiserte drikker
200 mg/l in flavoured drinks 
200 mg/l i aromatiserte drikker
Foods for infants and young children as mentioned in Directive 2009/39/EC including foods for special medical purposes for infants and young children 
Næringsmidler til spedbarn og småbarn, som omhandlet i direktiv 2009/39/EF, herunder næringsmidler til spesielle medisinske formål til spedbarn og småbarn
Malt and malt products 
Malt og maltprodukter
Green S 
Grønn S
Flavourings for: 
Aromaer for:
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer 
250 mg/kg fra alle kilder i næringsmidler som er klare til bruk eller rekonstituert etter produsentens anvisninger
Plain caramel ( 1) 
Karamell( 1 )
Caustic sulphite caramel 
Karamell (kaustisk sulfittprosess)
E 150c 
E 150c
Ammonia caramel 
Karamell (ammoniakkprosess)
E 150d 
E 150d
Sulphite ammonia caramel 
Karamell (ammoniakk-sulfittprosess)
Brown HT 
Brun HT
Carotenes 
Karotener
E 160b 
E 160b
E 160c 
E 160c
Paprika extract, capsanthin, capsorubin 
Paprikaekstrakt
Beta-apo-8′-carotenal (C 30) 
Beta-apo-8’-karotenal (C30)
Lutein 
Lutein
Canthaxanthin ( *) 
Kantaxantin( * )
Beetroot Red, betanin 
Rødbetfarge
Anthocyanins 
Antocyaner
Proportionality rule: when combinations of gallates, TBHQ, and BHA are used, the individual levels must be reduced proportionally. 
Forholdsmessighetsregel: Når gallatene TBHQ og BHA brukes sammen, skal de enkelte verdiene reduseres i samsvar med det prosentvise forholdet mellom verdiene.
Food additives in nutrients except nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in point 13.1 of Part E of Annex II: 
Tilsetningsstoffer i næringsstoffer unntatt næringsstoffer beregnet på bruk i næringsmidler for spedbarn og småbarn oppført i nr. 13.1 av del E i vedlegg II:
E number of the food additive 
Tilsetningsstoffets E-nummer
Name of the food additive 
Tilsetningsstoffets navn
Nutrient to which the food additive may be added 
Næringsstoff som tilsetningsstoffet kan tilsettes i
All nutrients 
Alle næringsstoffer
It does not correspond to the sugary aromatic product obtained from heating sugars and which is used for flavouring food (e.g. confectionery, pastry, alcoholic drinks). 
Termen omfatter ikke det aromatiske produktet som framstilles ved oppvarming av sukker, og som brukes som aromatilsetnting i næringsmidler (f.eks. sukkervarer, bakverk og alkoholsterke drikker).
Canthaxanthin is not authorised in the food categories listed in Part D and E. 
Kantaxantin er ikke godkjent i næringsmiddelkategoriene oppført i del D og E.
The substance is in list B1 because it is used in medicinal products in accordance with Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10). 
Stoffet er oppført på liste B1 fordi det brukes i legemidler i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/35/EF (EUT L 109 av 30.4.2009, s. 10).
Sorbitols 
Sorbitol
Acesulfame K 
Acesulfam K
Cyclamates 
Cyclamat
Saccharins 
Sakkarin
Thaumatin 
Taumatin
Neohesperidine DC 
Neohesperidin DC
Salt of aspartame-acesulfame 
Salt av aspartam-acesulfam
Maltitols 
Maltitol
40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation 
40 000 mg/kg uttrykt som P 2 O 5 i næringsstoffpreparatet
Additives other than colours and sweeteners 
Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer
Benzoic acid ( 1) 
Benzosyre( 1 )
Sodium benzoate ( 1) 
Natriumbenzoat( 1 )
Potassium benzoate ( 1) 
Kaliumbenzoat( 1 )
Calcium benzoate ( 1) 
Kalsiumbenzoat( 1 )
Erythorbic acid 
Erytorbinsyre
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ) 
Tertiær-butylhydrokinon (TBHQ)
In beta-carotene and lycopene preapartions 
I preparater av betakaroten og lykopen
Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6) 
Alginsyre – alginater (del 6 tabell 7)
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20) 
Polyoksyetylensorbitanmonolaurat (polysorbat 20)
quantum satis only in beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations. 
quantum satis bare i preparater av betakaroten, lutein, lykopen og vitamin.
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40) 
Polyoksyetylensorbitanmonopalmitat (polysorbat 40)
In vitamin A and D preparations maximum level in final food 2 mg/kg 
I preparater av vitamin A og D er grenseverdien i det endelige næringsmiddelet 2 mg/kg.
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations 
I preparater av betakaroten, lutein, lykopen og vitamin A, D og E
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food 
100 000 mg/kg i preparatet og 1 000 mg/kg i ferdig næringsmiddel
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60) 
Polyoksyetylensorbitanmonostearat (polysorbat 60)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65) 
Polyoksyetylensorbitantristearat (polysorbat 65)
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations 
I preparater av betakaroten, lutein, lykopen og vitamin E
In vitamin A and D preparations 
I preparater av vitamin A og D
Ammonium phosphatides 
Ammoniumfosfatider
50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination) 
50 000 mg/kg i tørrpulverpreparatet (hver for seg eller sammen)
Glycerol esters of wood rosins 
Glyserolestere av trekolofonium
In dry powdered preparations of all nutrients 
I tørrpulverpreparater av alle næringsstoffer
10000 mg/kg in the preparation (E 551 only) 
10 000 mg/kg i preparatet (bare E 551)
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum 
Karboksymetylcellulose, natriumkarboksymetylcellulose, cellulosegummi
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum 
Enzymatisk hydrolysert karboksymetylcellulose, enzymatisk hydrolysert cellulosegummi
E 472c 
E 472c
E 472d 
E 472d
E 472e 
E 472e
E 472f 
E 472f
In potassium chloride preparations used in salt substitutes 
I preparater av kaliumklorid som brukes i salterstatninger
Propane-1,2-diol esters of fatty acids 
Propylenglykolestere av fettsyrer
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids 
Termisk oksidert soyaolje omsatt med mono- og diglyserider av fettsyrer
Sorbitan tristearate 
Sorbitantristearat
Invertase 
Invertase
In food supplements as defined in Directive 2002/46/EC due to its use in vitamin preparations for encapsulation purposes only 
I kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF som følge av bruk i vitaminpreparater til innkapslingsformål
Stannous chloride 
Tinnklorid
Maximum level for E 1518 and E 1520 from all sources in foodstuffs 3 000 mg/kg (individually or in combination with E 1505 and E 1517). 
Grenseverdi for E 1518 og E 1520 fra alle kilder i næringsmidler 3 000 mg/kg (hver for seg eller sammen med E 1505, E 1517 og E 1518).
Section B 
Del B
Aluminium potassium sulphate 
Aluminiumkaliumsulfat
Aluminium silicate (Kaolin) 
Aluminiumsilikat (kaolin)
Monosodium glutamate 
Mononatriumglutamat
Monopotassium glutamate 
Monokaliumglutamat
Calcium diglutamate 
Kalsiumdiglutamat
Monoammonium glutamate 
Monoammoniumglutamat
Magnesium diglutamate 
Magnesiumdiglutamat
Dipotassium guanylate 
Dikaliumguanylat
Calcium guanylate 
Kalsiumguanylat
Inosinic acid 
Inosinsyre
Disodium inosinate 
Dinatriuminosinat
Dipotassium inosinate 
Dikaliuminosinat
Calcium inosinate 
Kalsiuminosinat
Calcium 5′-ribonucleotides 
Kalsium-5'-ribonukleotider
Disodium 5′-ribonucleotides 
Dinatrium-5'-ribonukleotider
Microcrystalline wax 
Mikrokrystallinsk voks
E 927b 
E 927b
Carbamide 
Karbamid
E 943b 
E 943b
Polyvinyl alcohol (PVA) 
Polyvinylalkohol (PVA)
Basic methacrylate copolymer 
Basisk metakrylatkopolymer
Food additives added in nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in Point 13.1 of Part E of Annex II: 
Tilsetningsstoffer som er tilsatt i næringsstoffer beregnet på bruk i næringsmidler for spedbarn og småbarn oppført i vedlegg II del E nr. 13.1:
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded and the conditions of use specified therein are respected 
Til bruk i næringsstoffpreparater under forutsetning av at grenseverdien i næringsmidlene som er nevnt i vedlegg II del E nr. 13.1, ikke overskrides, og at bruksvilkårene som er angitt samme sted, overholdes
Nitrates may be present in some heat-treated meat products resulting from natural conversion of nitrites to nitrates in a low-acid environment 
Nitrater kan forekomme i visse varmebehandlede kjøttprodukter som følge av naturlig omdanning av nitrat til nitritt i et syrefattig miljø.
Total carry-over 0,1 mg/kg expressed as calcium and within the limit of calcium level and calcium/phosphorus ratio as set for the food category 
Samlet overføring 0,1 mg/kg uttrykt som kalsium og uten at grenseverdien for kalsium og for forholdet mellom kalsium og forsfor som fastsatt for nærnigsmiddelkategorien, ikke overskrides
Tricalcium phosphate 
Trikalsiumfosfat
Maximum level of 1000 mg/kg expressed as P2O5 from all uses in final food mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II should be respected (only for E 341 (iii) with a provision on a maximum level of aluminium) 
Grenseverdi på 1 000 mg/kg uttrykt som P 2 O 5 fra all bruk i ferdige næringsmidler angitt i nr. 13.1.3 i del E i vedlegg II bør overholdes (for E 341 (iii) er bruk betinget av at det er fastsatt en grenseverdi for aluminium)
Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC 
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn som fastsatt i direktiv 2006/125/EF
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II is not exceeded 
Til bruk i næringsstoffpreparater under forutsetning av at grenseverdien i næringsmidlene som er nevnt i vedlegg II del E i nr. 13.1.3, ikke overskrides
150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product 
150 000 mg/kg i næringsstoffpreparatet og 10 mg/kg overføring i sluttproduktet
1000 times more than vitamin B12, 
1 000 ganger mer enn vitamin B12,
3 mg/kg total carry-over 
3 mg/kg samlet overføring
As carrier for vitamin B12 
Som bærer for vitamin B12
Follow-on formulae and processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC 
Tilskuddsblandinger og bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn som fastsatt i direktiv 2006/125/EF
Carboxy methyl cellulose, 
Karboksymetylcellulose
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC 
Næringsmidler til spesielle medisinske formål for spedbarn og småbarn som definert i direktiv 1999/21/EF
Infant formulae and follow-on formulae for infants and young children in good health 
Morsmelkerstatning og tilskuddsblanding til friske spedbarn og småbarn
10000 mg/kg in nutrient preparations 
10 000 mg/kg i næringsstoffpreparater
Dry powdered nutrient preparations 
Tørrpulverpreparater av næringsstoffer
Carry-over 1000 mg/kg 
Overføring 1 000 mg/kg
Vitamin preparations 
Vitaminpreparater
Polyunsaturated fatty acid preparations 
Preparater av flerumettede fettsyrer
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in nutrients under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise. 
Tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i tabell 1 i del 6 i dette vedlegg og som generelt er tillatt for bruk i næringsmidler i henhold til «quantum satis»-prinsippet i vedlegg II del C(1) gruppe 1, er oppført som tilsetningsstoffer i næringsstoffer i henhold til «quantum satis»-prinsippet med mindre annet er angitt.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the nutrient preparation and not in the final food. 
For fosfater og silikater som brukes som tilsetningsstoffer er det fastsatt grenseverdier bare for innholdet i næringsstoffpreparatet og ikke i det ferdige næringsmiddelet.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the nutrient preparation and the final food. 
For alle andre tilsetningsstoffer med tallfestet ADI er det fastsatt grenseverdier for næringsstoffpreparatet og det ferdige næringsmiddelet.
Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5 
Definisjoner av grupper av tilsetningsstoffer i næringsmidler for del 1 til 5
E number 
E-nummer
Sorbic acid — sorbates 
Sorbinsyre – sorbater
Sulphur dioxide — sulphites 
Svoveldioksid – sulfitter
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates 
Fosforsyre — fosfater — di-, tri- og polyfosfater
Alginic acid — alginates 
Alginsyre — alginater
Ammonium alginate’ 
Ammoniumalginat»
Starch aluminium octenyl succinate 
Aluminiumoktenylsuksinatstivelse
Benzoic acid may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice. 
Benzosyre kan forekomme i visse gjærede produkter framstilt ved en gjæringsprosess i samsvar med god framstillingspraksis.
DEFINITIONS OF GROUPS OF ADDITIVES 
DEFINISJON AV GRUPPER AV TILSETNINGSSTOFFER
the data may be limited to the justification of the request and the changes in the specification; 
opplysningene kan begrenses til begrunnelsen for søknaden og endringene i spesifikasjonen,
Specific maximum level 
Spesifikk grenseverdi
Konjac gum 
Konjacgummi
Konjac glucomannane 
Konjacglukomannan
10 g/kg, individually or in combination ( 1) ( 3) 
10 g/kg, enkeltvis eller i kombinasjon( 1 )( 3 )
The applicant shall take into account the practical guidance on the submission of applications made available by the Commission (Directorate General for Health and Consumers’ ( ) website). 
Søkeren skal ta hensyn til Kommisjonens praktiske retningslinjer for inngivelse av søknader (se Generaldirektoratet for helse og forbrukerverns( ) nettsted).
glucono-delta-lactone 
Glukono-delta-lakton
For the establishment of the Union list of food enzymes as referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 1332/2008, the deadline for submitting applications shall be 24 months after the date of application of the implementing measures established by this Regulation. 
For opprettelsen av en unionsliste over næringsmiddelenzymer, nevnt i artikkel 17 i forordning (EF) nr. 1332/2008, skal fristen for framlegging av søknader være 24 måneder etter anvendelsesdatoen for gjennomføringstiltakene fastsatt i denne forordning.
Administrative data 
Administrative opplysninger
The administrative data as referred to in Article 2(3)(a) shall include: 
De administrative opplysningene nevnt i artikkel 2 nr. 3 bokstav a), skal omfatte:
10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid 
10 g/kg, enkeltvis eller i kombinasjon, uttrykt som glutaminsyre
500 mg/kg, individually or in combination, expressed as guanylic acid 
500 mg/kg, enkeltvis eller i kombinasjon, uttrykt som guanylsyre
Quantum satis (for purpose other than sweetening) 
Quantum satis (til annen bruk enn som søtstoff)
May not be used in jelly mini-cups. 
Skal ikke brukes i minibegre med gelé.
May not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion. 
Skal ikke brukes til framstilling av tørkede næringsmidler som er beregnet på å rehydreres ved inntak.
May not be used in jelly confectionery. 
Skal ikke brukes i gelévarer.
Group II: Food colours authorised at quantum satis 
Gruppe II: Fargestoffer som er tillatt brukt etter quantum satis-prinsippet
Chlorophylls, Chlorophyllins 
Klorofyll og klorofylliner
Plain caramel 
Karamell
E 150b 
E 150b
Group III: Food colours with combined maximum limit 
Gruppe III: Fargestoffer med kombinert grenseverdi
E 214–219: p-hydroxybenzoates (PHB) 
E 214–219: p-hydroksybenzoater (PHB)
Sunset yellow FCF/Orange yellow S 
Paraoransje
Ponceau 4R, Cochineal red A 
Nykockin
Allura red AC 
Allurarød AC
Brilliant black BN, Black BN 
Briljantsvart BN, svart PN
E 160e 
E 160e
E 161b 
E 161b
Group IV: Polyols 
Gruppe IV: Polyoler
Other additives that may be regulated combined 
Andre tilsetningsstoffer som kan reguleres sammen
E 200–203: Sorbic acid — sorbates (SA) 
E 200–203: Sorbinsyre — sorbater (SA)
E 210–213: Benzoic acid — benzoates (BA) 
E 210–213: Benzosyre — benzoater (BA)
E 220–228: Sulphur dioxide — sulphites 
E 220–228: Svoveldioksid — sulfitter
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA + BA) 
Sorbinsyre — sorbater, benzosyre — benzoater (SA + BA)
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (SA + BA + PHB) 
Sorbinsyre — sorbater, benzosyre — benzoater, p-hydroksybenzoater (SA + BA + PHB)
E 200–203; 214–219: Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates (SA + PHB) 
E 200–203, E 214–219: Sorbinsyre — sorbater, p-hydroksybenzoater (SA + PHB)
E 249–250: Nitrites 
E 249–250: Nitritter
E 251–252: Nitrates 
E 251–252: Nitrater
E 280–283: Propionic acid — propionates 
E 280–283: Propionsyre — propionater
E 310–320: Gallates, TBHQ and BHA 
E 310–320: Gallater, TBHQ og BHA
E 338–341, E 343 and E 450 — 452: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates 
E 338–341, E 343 og E 450–452: Fosforsyre — fosfater — di-, tri- og polyfosfater
E 355–357: Adipic acid — adipates 
E 355–357: Adipinsyre — adipater
E 432–436: Polysorbates 
E 432–436: Polysorbater
E 473–474: Sucrose esters of fatty acids, Sucroglycerides 
E 473–474: Sukroseestere av fettsyrer, sucroglyserider
“nutrients” for the purposes of this Annex means vitamins, minerals and other substances added for nutritional purposes, as well as substances added for physiological purposes as covered by Regulation (EC) No 1925/2006, Directive 2002/46/EC, Directive 2009/39/EC and Regulation (EC) No 953/2009. 
For dette vedleggs formål menes med «næringsstoffer» vitaminer, mineraler og andre stoffer som tilsettes for ernæringsformål, i tillegg til stoffer som tilsettes for fysiologiske formål, som omfattes av forordning (EF) nr. 1925/2006, direktiv 2002/46/EF, direktiv 2009/39/EF og forordning (EF) nr. 953/2009.
E 481–482: Stearoyl-2-lactylates 
E 481–482: Stearyl-2-laktylater
E 491–495: Sorbitan esters 
E 491–495: Sorbitanestere
E 520–523: Aluminium sulphates 
E 520–523: Aluminiumsulfater
“preparation” for the purposes of this Annex means a formulation consisting of one or more food additives, food enzymes and/or nutrients in which substances such as food additives and/or other food ingredients are incorporated to facilitate their storage, sale, standardisation, dilution or dissolution. 
For dette vedleggs formål menes med «preparat» en utforming som består av ett eller flere tilsetningsstoffer i næringsmidler, næringsmiddelenzymer og/eller næringsstoffer som er iblandet stoffer som f.eks. tilsetningsstoffer i næringsmidler og/eller andre næringsmiddelingredienser for å forenkle lagring, salg, standardisering, fortynning eller oppløsning.
E 551–559: Silicon dioxide — silicates 
E 551–559: Silisiumdioksid — silikater