natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States concerned shall ensure that the notifier presents to the Commission not later than 30 June 2009 a monitoring programme to assess the long-range atmospheric transport of epoxiconazole and related environmental risks. 
De berørte medlemsstater skal sørge for at melderen legger fram for Kommisjonen et overvåkingsprogram for å vurdere spredning over lange avstander gjennom luften av epoksikonazol og de tilknyttede miljørisikoer innen 30. juni 2009.
The results of this monitoring shall be submitted as a monitoring report to the Commission by 31 December 2011 at the latest. 
Resultatene av denne overvåkingen skal legges fram som en overvåkingsrapport for Kommisjonen senest 31. desember 2011.
The concerned Member States shall ensure that the notifier submits within two years from the approval, at the latest, information on residues of epoxiconazole metabolites in primary crops, rotational crops and products of animal origin and information to further address the long-term risk to herbivorous birds and mammals. 
De berørte medlemsstater skal sørge for at melderen senest to år etter godkjenningen legger fram opplysninger om restmengder av metabolitter av epoksikonazol i primærvekster, rotasjonsvekster og produkter av animalsk opprinnelse og opplysninger for å undersøke nærmere risiko på lang sikt for planteetende fugler og pattedyr.
(RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine 
(RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolin
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenpropimorph, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fenpropimorf, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. juli 2008.
Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure, such as restrictions of the daily work rate, 
De godkjente bruksvilkårene skal inneholde retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr og risikoreduserende tiltak for å redusere eksponeringen, f.eks. begrensninger i arbeidstid per dag,
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions, 
vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones, reduction of run-off and drift reduction nozzles. 
Godkjenningsvilkårene bør om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner, reduksjon av avrenning og dyser som reduserer avdriften.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the mobility in soil of the metabolite BF-421-7. 
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas ytterligere undersøkelser for å få bekreftet hvordan metabolitten BF-421-7 beveger seg i jord.
They shall ensure that the notifiers at whose request fenpropimorph has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval. 
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av fenpropimorf i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
tert-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-phenoxypyrazol-4-ylmethyleneamino-oxy)-p-toluate 
tert-butyl-(E)-alfa-(1,3-dimetyl-5-fenoksypyrazol-4-ylmetylenamino-oksy)-p-toluat
applications in high crops with a high risk of spray drift, for example tractor mounted air-blast sprayer and hand-held applications. 
bruk på høye vekster med stor risiko for avdrift, for eksempel ved bruk av viftespredere montert på traktor og håndholdt utstyr.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenpyroximate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fenpyroksimat, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. juli 2008.
the impact on aquatic organisms and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures. 
virkningen på vannorganismer og leddyr utenfor målgruppen, og sørge for at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak.
The Member States concerned shall request the submission of information to further address: 
De berørte medlemsstater skal kreve at det legges fram tilleggsopplysninger for å undersøke nærmere
the risk to aquatic organisms from metabolites containing the benzyl moiety, 
risikoen for vannorganismer fra metabolitter som inneholder benzylenheten,
the risk of biomagnification in aquatic food chains. 
risikoen for bioforstørring i marine næringskjeder.
They shall ensure that the notifiers at whose request fenpyroximate has been included in this Annex provide such information to the Commission within two years from the approval. 
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av fenpyroksimat i dette vedlegg, framlegger disse opplysningene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
(RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyclohex-2-en-1-one 
(RS)-2-[(EZ)-1-(etoksyimino)propyl]-3-hydroksy-5-mesitylsykloheks-2-en-1-on
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tralkoxydim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tralkoksydim, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. juli 2008.
the protection of the groundwater, in particular from the soil metabolite R173642 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions, 
vern av grunnvannet, særlig når det gjelder jordmetabolitten R173642 i jord når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
the protection of herbivorous mammals. 
vern av planteetende pattedyr.
information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of tralkoxydim. 
opplysninger for å undersøke nærmere risiko på lang sikt for planteetende pattedyr som følge av bruken av tralkoksydim.
They shall ensure that the notifiers at whose request tralkoxydim has been included in this Annex provide such information to the Commission within two years from the approval. 
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av tralkoksydim i dette vedlegg, framlegger disse opplysninger for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
2-chloro-6-nitro-3-phenoxyaniline 
2-klor-6-nitro-3-fenoksyanilin
The impurity phenol is of toxicological concern and a maximum level of 5 g/kg is established. 
Forurensningen fenol er av toksikologisk betydning og et høyeste innhold på 5 g/kg er fastsatt.
In assessing applications to authorise plant protection products containing aclonifen for uses other than sunflower, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted. 
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder aklonifen for annen bruk enn på solsikker, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aclonifen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om aklonifen, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. september 2008.
The test material used in the toxicity dossiers should be compared and verified against this specification of the technical material, 
Analysestoffet som brukes i toksisitetsdokumentasjonen, bør sammenlignes og kontrolleres mot spesifikasjonen av det tekniske materialet,
the protection of the operators safety. 
vern av brukere.
the residues in rotational crops and evaluate the dietary exposure of consumers, 
restmengder i rotasjonsvekster, og vurdere forbrukernes eksponering gjennom kosten,
the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants. 
vern av fugler, pattedyr, vannorganismer og planter utenfor målgruppen.
The Member States concerned shall request the submission of further studies on rotational crops residues and relevant information to confirm the risk assessment for birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants. 
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas ytterligere undersøkelser av restmengder i rotasjonsvekster og relevante opplysninger for å få bekreftet risikovurderingen for fugler, pattedyr, vannorganismer og planter utenfor målgruppen.
(E)-1-(6-Chloro-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine 
(E)-1-(6-klor-3-pyridinylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin
For the protection of non-target organisms, in particular honey bees and birds, for use as seed treatment: 
Ved bruk til frøbeising skal organismer utenfor målgruppen, særlig honningbier og fugler, vernes på følgende måte:
the seed coating shall only be performed in professional seed treatment facilities. 
frøbeising skal bare skje i profesjonelle anlegg for frøbeising.
Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust during application to the seed, storage and transport can be minimised, 
Nevnte anlegg skal anvende de best tilgjengelige teknikker for å sikre at det frigis så lite støv som mulig under bruk, lagring og transport,
the label of treated seed includes the indication that the seeds were treated with imidacloprid and sets out the risk mitigation measures provided for in the authorisation, 
etiketten for beisede frø inneholder en angivelse om at frøene er behandlet med imidakloprid, og angir de risikoreduserende tiltak i henhold til godkjenningen,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate. 
det ved behov innføres overvåkingsprogrammer av nødvendig omfang for å fastsette honningbienes faktiske eksponering for imidakloprid i områder der store mengder bier trekker, eller som hyppig brukes av biavlere.
In assessing applications to authorise plant protection products containing imidacloprid for uses other than tomatoes in glasshouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted. 
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder imidakloprid for annen bruk enn på tomater i veksthus, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om imidakloprid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. september 2008.
the impact on aquatic organisms, non-target arthropods, earthworms, other soil macroorganisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures. 
virkningen på vannorganismer, leddyr utenfor målgruppen, meitemarker, andre makroorganismer i jorden og sørge for at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak.
information to further address the risk assessment for operators and workers, 
opplysninger for å undersøke nærmere risikovurderingen for operatører og arbeidstakere,
information to further address the risk to birds and mammals. 
opplysninger for å undersøke nærmere risikoen for fugler og pattedyr.
2-chloro-N-(pyrazol-1-ylmethyl)acet-2′,6′-xylidide 
2-klor-N-(pyrazol-1-ylmetyl)acet-2′,6′-xylidid
The manufacturing impurity toluene is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 0,05 % is established. 
Urenheten toluen som dannes ved framstillingen, anses for å være av toksikologisk betydning, og et høyeste innhold på 0,05 % er fastsatt.
Only uses as herbicide may be authorised; application max. of 1,0 kg/ha only every third year on the same field. 
Bare bruk som ugressmiddel kan tillates, med en dosering på høyst 1,0 kg/ha og bare hvert tredje år på samme felt.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metazachlor, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om metazaklor, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. september 2008.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programmes shall be initiated to verify potential groundwater contamination from the metabolites 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 and 479M12 in vulnerable zones, where appropriate. 
Godkjenningsvilkårene skal om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak og innføring av overvåkingsprogrammer for å kontrollere potensialet for forurensning av grunnvannet i sårbare områder fra metabolittene 79M04, 479M08, 479M09, 479M11 og 479M12.
If metazachlor is classified under Regularion (EC) No 1272/2008 as ‘suspected of causing cancer’, the Member States concerned shall request the submission of further information on the relevance of the metabolites 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 and 479M12 with respect to cancer. 
Dersom metazaklor klassifiseres i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 som «mistenkes for å kunne forårsake kreft» skal de berørte medlemsstater kreve at det legges fram tilleggsopplysninger om relevansen av metabolittene 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 og 479M12 når det gjelder kreft.
They shall ensure that the notifiers provide that information to the Commission within six months from the notification of such a classification decision. 
De skal sørge for at de melderne legger fram nevnte opplysninger for Kommisjonen innen seks måneder etter melding om slikt vedtak om klassifisering.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on acetic acid (SANCO/2602/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om eddiksyre (SANCO/2602/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
Only uses as repellent may be authorised. 
Bare bruk som repellent kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aluminium ammonium sulphate (SANCO/2985/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om aluminiumammoniumsulfat (SANCO/2985/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
Aluminium silicate 
Aluminiumsilikat
Chemical name: 
Kjemisk betegnelse:
Kaolin 
kaolin
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aluminium silicate (SANCO/2603/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om aluminiumsilikat (SANCO/2603/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
Ammonium acetate 
ammoniumacetat
Relevant impurity: 
Relevant urenhet:
Heavy metals as Pb maximum 10 ppm 
tungmetaller som Pb, høyst 10 ppm
Only uses as attractant may be authorised. 
Bare bruk som lokkestoff kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ammonium acetate (SANCO/2986/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om ammoniumacetat (SANCO/2986/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
CAS No not allocated 
CAS-nr. ikke tildelt
Blood meal must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009. 
Blodmel skal oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on blood meal (SANCO/2604/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om blodmel (SANCO/2604/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
Calcium carbide 
Kalsiumkarbid
Calcium carbide 
kalsiumkarbid
Calcium acetylide 
kalsiumacetylid
Containing 0,08-0,52 g/kg Calcium Phosphide 
Inneholder 0,08-0,52 g/kg kalsiumfosfid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on calcium carbide (SANCO/2605/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om kalsiumkarbid (SANCO/2605/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
Calcium carbonate 
kalsiumkarbonat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on calcium carbonate (SANCO/2606/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om kalsiumkarbonat (SANCO/2606/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
Carbon dioxide 
karbondioksid
≥ 99,9 % 
≥ 99,9 %
Only uses as fumigant may be authorised. 
Bare bruk til utgassing kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carbon dioxide (SANCO/2987/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om karbondioksid (SANCO/2987/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
Denathonium benzoate 
Denatoniumbenzoat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on denathonium benzoate (SANCO/2607/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om denatoniumbenzoat (SANCO/2607/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
Ethene 
eten
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ethylene (SANCO/2608/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om etylen (SANCO/2608/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.