natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The apparatus shall contain rapidly rotating mechanically operated killing blades or expanded polystyrene projections. 
Apparatet skal bestå av hurtigroterende, mekanisk drevne kniver eller polystyrentapper.
When using this method business operators shall pay attention to avoid the fracture of the skull. 
Når denne metoden benyttes, skal den driftsansvarlige sørge for å unngå brudd på kraniet.
Specific requirements for certain methods 
Særlige krav for visse metoder
Lethal injection 
Dødelig injeksjon
Loss of consciousness and sensibility followed by irreversible death induced by the injection of veterinary medicines. 
Tap av bevissthet og følesans etterfulgt av ugjenkallelig død som følge av injeksjon av veterinærpreparater.
Type of injection. 
Injeksjonstype.
Using approved medicines. 
Bruk av godkjente preparater.
Table 4 — Other methods 
Tabell 4 – Andre metoder
Carbon monoxide associated with other gases 
Karbonmonoksid sammen med andre gasser
Exposure of conscious animals to a gas mixture containing more than 1 % of carbon monoxide associated with other toxic gases. 
Dyr som er ved bevissthet, eksponeres for en gassblanding som inneholder mer enn 1 % karbonmonoksid sammen med andre giftige gasser.
Filtration of the gas produced from engine. 
Filtrering av gass fra motor.
Points 9.1, 9.2 and 9.3. 
Nr. 9.1, 9.2 og 9.3.
Carbon monoxide concentration. 
Konsentrasjon av karbonmonoksid.
Other situations than slaughter. 
Andre situasjoner enn slakting.
Fur animals, poultry and piglets. 
Pelsdyr, fjørfe og smågris.
Exposure of conscious animals to a gas mixture containing more than 4 % of carbon monoxide. 
Dyr som er ved bevissthet, eksponeres for en gassblanding som inneholder mer enn 4 % karbonmonoksid.
Simple stunning for poultry if the duration of exposure to anoxia is of less than 3 minutes. 
Enkel bedøving av fjørfe dersom de eksponeres for anoxi i mindre enn 3 minutter.
Carbon monoxide (pure source) 
Karbonmonoksid (kilde med ren karbonmonoksid)
Simple stunning in case of the slaughter of pigs. 
Enkel bedøving ved slakting av svin.
Direct or progressive exposure of conscious animals to a inert gas mixture such as Argon or Nitrogen leading to anoxia. 
Dyr som er ved bevissthet, eksponeres direkte eller gradvis for en blanding av nøytralgasser, f.eks. argon eller nitrogen, noe som fører til anoxi.
Inert gases 
Nøytralgasser
Maximum stun-to-stick/kill interval(s) in case of simple stunning. 
Lengste intervall(er) mellom bedøving og avbløding/avliving (s) ved enkel bedøving.
Oxygen concentration. 
Oksygenkonsentrasjon.
Regulation (EC) No 998/2003 also provides that the technical requirements for anti-rabies vaccination, as laid down in Annex Ib, may be amended by means of delegated acts. 
I forordningen er det også fastsatt at de tekniske kravene til rabiesvaksinasjon, som er fastsatt i vedlegg IIb, kan endres gjennom delegerte rettsakter.
The method may be used in pits, bags, tunnels, containers or in buildings previously sealed. 
Metoden kan benyttes i sjakter, sekker, tunneler, containere eller i bygninger som er forseglet på forhånd.
Simple stunning for pigs if the duration of exposure to at least 30 % of carbon dioxide is of less than 7 minutes. 
Enkel bedøving av svin dersom de eksponeres for minst 30 % karbondioksid i mindre enn 7 minutter.
Simple stunning for poultry if the overall duration of exposure to at least 30 % of carbon dioxide is of less than 3 minutes. 
Enkel bedøving av fjørfe dersom de i alt eksponeres for minst 30 % karbondioksid i mindre enn 3 minutter.
Pigs and poultry. 
Svin og fjørfe.
Direct or progressive exposure of conscious animals to a gas mixture containing up to 40 % of carbon dioxide associated with inert gases leading to anoxia. 
Dyr som er ved bevissthet, eksponeres direkte eller gradvis for en gassblanding som inneholder inntil 40 % karbondioksid sammen med nøytralgasser, noe som fører til anoxi.
Carbon dioxide associated with inert gases 
Karbondioksid sammen med nøytralgasser
Slaughter, depopulation and other situations 
Slakting, utslakting og andre situasjoner.
Successive exposure of conscious animals to a gas mixture containing up to 40 % of carbon dioxide, followed when animals have lost consciousness, by a higher concentration of carbon dioxide. 
Dyr som er ved bevissthet, eksponeres først for en gassblanding som inneholder inntil 40 % karbondioksid, etterfulgt av en høyere konsentrasjon av karbondioksid når dyrene er bevisstløse.
Temperature of the gas. 
Gasstemperatur.
Carbon dioxide in two phases 
Karbondioksid i to faser
Quality of the gas. 
Gasskvalitet.
Maximum stun-to-stick interval(s) in case of simple stunning. 
Lengste intervall(er) mellom bedøving og avbløding (s) ved enkel bedøving.
Duration of exposure. 
Eksponeringstid.
from the establishment itself, and/or, 
kommer fra virksomheten selv, og/eller
from other pedigree-breeding, breeding or rearing establishments in the Community approved in accordance with Article 6(a)(i), and/or, 
kommer fra andre virksomheter for oppdrett, avl eller formering innenfor Fellesskapet som er godkjent i samsvar med artikkel 6 bokstav a) i), og/eller
imported from third countries in accordance with this Directive, 
være importert fra tredjestater i samsvar med dette direktiv.
Other situations than slaughter for poultry mustelids, chinchillas, pigs. 
Andre situasjoner enn slakting av fjørfe, dyr av mårfamilien, chinchilla og svin.
Carbon dioxide concentration. 
Konsentrasjon av karbondioksid.
Slaughter only for pigs. 
Slakting bare av svin.
Pigs, mustelids, chinchillas, poultry except ducks and geese. 
Svin, dyr av mårfamilien, chinchilla, fjørfe unntatt and og gås.
Simple stunning in case of slaughter of pigs. 
Enkel bedøving ved slakting av svin.
(OJ L 186, 30.6.1989, p. 21) 
(EUT L 186 av 30.6.1989, s. 21)
(OJ L 107, 27.4.1991, p. 50) 
(EUT L 107 av 27.4.1991, s. 50)
(OJ L 65, 11.3.1992, p. 32) 
(EUT L 65 av 11.3.1992, s. 32)
It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4 –dimethyl formanilide(DMF) and N-(2,4 –dimethylphenyl)-N′-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately. 
Det kan godtas at amitraz (det opprinnelige stoffet) og dets metabolitter 2,4–dimetylformanilid (DMF) og N-(2,4–dimetylfenyl)-N′-metylformamid (DMPF), som kan påvises ved multirestmetoden, analyseres og rapporteres hver for seg.
Note (i) 
Note ( i )
Fast and complete degradation to carbofuran and 3-hydroxycarbofuran. 
Rask og fullstendig nedbrytning til karbofuran og 3-hydroksykarbofuran.
Parent compound (benfuracarb) to be analysed on a voluntary basis. 
Den opprinnelige forbindelsen (benfurakarb) analyseres på frivillig grunnlag.
Shall be analysed in 2012 on sweet pepper only, in 2013 on lettuce, tomatoes and in 2014 on rice. 
Analysen foretas i 2012 bare på grønnsakpaprika, i 2013 på salat og tomater og i 2014 på ris.
Bromuconazole 
Bromukonazol
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for Pome fruit, strawberries, raspberries, currants, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only. 
Den spesifikke definisjonen av rester av summen av kaptan og folpet skal anvendes på kjernefrukter, jordbær, bringebær, rips, tomater og bønner, for andre næringsmidler omfatter definisjonen av restmengde bare kaptan.
Direct or progressive exposure of conscious animals to a gas mixture containing more than 40 % carbon dioxide. 
Dyr som er ved bevissthet, eksponeres direkte eller gradvis for en gassblanding som inneholder mer enn 40 % karbondioksid.
The equipment must be compatible with the type of production pursued, and allow cleansing and disinfection of the facilities and of vehicles for transporting poultry and eggs at the most suitable spot. 
Utstyret skal passe til den type produksjon som finner sted, og gjøre det mulig å foreta rengjøring og desinfeksjon av anlegg og transportmidler for fjørfe og egg på det mest hensiktsmessige sted.
Rearing 
Oppdrett
Rearing techniques must be based as far as possible on the ‘protected rearing’ principle and on the ‘all-in/all-out’ principle. 
Oppdrettsteknikken skal være mest mulig basert på prinsippet om «isolert oppdrett» og prinsippet «alt inn - alt ut».
Captan and folpet are to be reported individually and the sum as agreed in SSD. 
Kaptan og folpet rapporteres hver for seg, og summen av dem rapporteres som fastlagt i SSD.
Fast and considerable degradation to carbofuran and 3-hydroxycarbofuran. 
Rask og betydelig nedbrytning til karbofuran og 3-hydroksykarbofuran.
Parent compound (carbosulfan) to be analysed on a voluntary basis. 
Den opprinnelige forbindelsen (karbosulfan) analyseres på frivillig grunnlag.
Shall be analysed in 2012 on aubergines, table grapes and wheat; in 2013 on rye/oats, tomatoes and wine grapes and in 2014 on carrots, pears, rice and wheat flour. 
Analysen foretas i 2012 på eggfrukter, borddruer og hvete, i 2013 på rug/havre, tomater og vindruer og i 2014 på gulrøtter, pærer, ris og hvetemel.
It shall be analysed in 2012 on aubergines and cauliflower and in 2014 on beans. 
Analysen foretas i 2012 på eggfrukter og blomkål, og i 2014 på bønner.
The residue definition to apply includes the parent compound only. 
Definisjonen av restmengde som anvendes, omfatter bare den opprinnelige forbindelsen.
Residue definition: chlorpropham and 3-Chloroaniline expressed as chlorpropham. 
Definisjon av restmengde: klorprofam og 3-kloranilin, uttrykt som klorprofam.
For potatoes (listed for 2014) the residue definition is parent only. 
For poteter (oppført for 2014) omfatter definisjonen av restmengde bare den opprinnelige forbindelsen.
Not to be analysed on cereals. 
Analysen foretas ikke på korn.
Residue definition: sum of Dimethoate and Omethoate expressed as dimethoate. 
Definisjon av restmengde: summen av dimetoat og ometoat uttrykket som dimetoat.
Dimethoate and Omethoate are to be reported individually and the sum as agreed in SSD. 
Dimetoat og ometoat skal rapportes hver for seg, og summen av dem rapporteres som fastlagt i SSD.
Not to be analysed on cereals 
Analyse foretas ikke på korn.
Dithiocarbamates 
Ditiokarbamater
Residue definition: dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram. 
Definisjon av restmengde: ditiokarbamater uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram.
It shall be analyzed in all listed commodities except of orange juice and olive oil. 
Analysen skal foretas på alle oppførte næringsmidler, unntatt appelsinjuice og olivenolje.
Ethirimol 
Etirimol
It shall be analysed in 2012 on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes; in 2013 on apples, rye/oats, tomatoes and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins, rice and wheat flour. 
Analysen foretas i 2012 på appelsinjuice, grønnsakpaprika, hvete og borddruer, i 2013 på epler, rug/havre, tomater og vindruer og i 2014 på appelsiner/mandariner, ris og hvetemel.
Fenamiphos 
Fenamifos
It shall be analysed in 2012 on aubergines, sweet pepper and table grapes; in 2013 on apples and tomatoes and in 2014 on oranges/mandarins and pears. 
Analysen foretas i 2012 på eggfrukter, grønnsakpaprika og borddruer, i 2013 på epler og tomater og i 2014 på appelsiner/mandariner og pærer.
Fenpyroximate 
Fenpyroksimat
Residue definition: sum Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as Fipronil. 
Definisjon av restmengde: fipronil og sulfonmetabolitt (MB46136), uttrykt som fipronil.
Residue definition: Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)). 
Definisjon av restmengde: fluazifop-P-butyl (fluazifopsyre (fri og konjugert))
Fluazifop free acid and the butyl ester shall be analysed in 2012 on cauliflower, peas and sweet peppers; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach. 
Analysen av fluazifop som fri syre samt butylesteren foretas i 2012 på blomkål, erter og grønnsakpaprika, i 2013 på hodekål og jordbær og i 2014 på bønner, gulrøtter, poteter og spinat.
Fluopyram 
Fluopyram
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to Pome fruit, strawberries, raspberries, currants tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes folpet only. 
Den spesifikke definisjonen av rester av summen av kaptan og folpet skal anvendes på kjernefrukter, jordbær, bringebær, rips, tomater og bønner, for andre næringsmidler omfatter definisjonen av restmengde bare kaptan.
Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies ( ) has been substantially amended several times ( ). 
Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies ( ) has been substantially amended several times ( ).
Model of animal health certificate applicable from 1 January 2005 to trade within the Union in stocks of semen collected, processed and stored before 31 December 2004 in conformity with the provisions of Council Directive 88/407/EEC, applying until 1 July 2004 and traded after that date in accordance with Article 2(2) of Directive 2003/43/EC, dispatched from a semen collection centre where the semen was collected 
Modell for helsesertifikat som fra 1. januar 2005 skal brukes ved handel innenfor Unionen med beholdninger av sæd som er oppsamlet, behandlet og lagret før 31. desember 2004 i samsvar med de bestemmelsene i rådsdirektiv 88/407/EØF som gjaldt til 1. juli 2004, som er omsatt etter denne dato i samsvar med artikkel 2 nr. 2 i direktiv 2003/43/EF, og som er sendt fra den sædstasjonen der sæden er oppsamlet
a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea, which in the case of an animal less than 6 months of age has been deferred until that age was reached, 
en virusisolasjonsprøve (fluorescens-antigenprøve eller immuno-peroksidaseprøve) for bovin virusdiaré, som for dyr yngre enn seks måneder ble utsatt til dyrene nådde den alderen.
have satisfied the quarantine isolation period of 30 days and have been subjected with the required negative results to the following health tests: 
Det hadde vært i karantene i minst 30 dager og hadde gjennomgått følgende helseprøver med negativt resultat:
a serological test for brucellosis carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC, 
en serologisk prøve for brucellose gjennomført etter framgangsmåten beskrevet i vedlegg C til direktiv 64/432/EØF,
either an immunofluorescent antibody test or a culture test for Campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test, 
enten en immunofluorescens-antigenprøve eller en dyrkingsprøve for Campylobacter fetus -infeksjon på en forhudsprøve eller en skylleprøve fra den kunstige skjeden, eller, dersom det dreide seg om hunndyr, en agglutinasjonsprøve av vaginalt slim,
European Union Bovine semen – D2 
DEN EUROPEISKE UNION Storfesæd – D2
The semen described above was collected from bulls which: 
Sæden beskrevet ovenfor er oppsamlet fra okser som:
[have been vaccinated against foot-and-mouth disease less than 12 months and more than 30 days prior to collection, and 5 % of doses of the semen from each collection, with a minimum of five straws, have been submitted to a virus isolation test for foot-and-mouth disease, carried out with negative results in the laboratory (……………………………) ( 2 ), situated in or designated by the Member State of destination;] 
[er blitt vaksinert mot munn- og klovsyke mindre enn 12 måneder og mer enn 30 dager før oppsamlingen, og 5 % av sæddosene fra hver oppsamling (med minst 5 strå) har gjennomgått en virusisolasjonsprøve for munn- og klovsyke med negativt resultat ved laboratoriet (……………………….)( 2 ), som ligger i bestemmelsesmedlemsstaten eller er utpekt av denne.]
II.1.5.2. 
II.1.5.2.
[have not been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis,] 
[ikke er vaksinert mot infeksiøs bovin rhinotrakeitt,]
[have been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis in accordance with point II.1.4,]. 
[er vaksinert mot infeksiøs bovin rhinotrakeitt i samsvar med punkt II.1.4.]
The semen described above was stored in approved conditions for a minimum period of 30 days immediately following collection ( 3 ). 
Sæden beskrevet ovenfor er lagret under godkjente forhold i minst 30 dager umiddelbart etter oppsamlingen( 3 ).
a microscopic examination and culture test for Trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in case of a female animal a vaginal mucus agglutination test, 
en mikroskopundersøkelse og en dyrkingsprøve for Trichomonas foetus på en forhudsprøve eller en skylleprøve fra den kunstige skjeden, eller, dersom det dreide seg om hunndyr, en agglutinasjonsprøve av vaginalt slim.
Folpet and captan are to be reported individually and the sum as agreed in SSD 
Folpet og kaptan skal rapportes hver for seg, og summen av dem rapporteres som fastlagt i SSD.
Residue definition: sum of Formetanate and its salts expressed as Formetanate hydrochloride. 
Definisjon av restmengde: formetanat og dets salter, uttrykt som formetanat-hydroklorid.
It shall be analysed in 2012 on wheat; in 2013 on rye/oats and in 2014 on wheat flour. 
Analysen av stoffet skal foretas i 2012 på hvete, i 2013 på rug/havre og i 2014 på hvetemel.
Haloxyfop including haloxyfop-R 
Haloksyfop, herunder haloksyfop-R
Residue definition: haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R. 
Definisjon av restmengde: haloksyfop-R-metylester, haloksyfop-R og konjugater av haloksyfop-R, uttrykt som haloksyfop-R.
Haloxyfop free acid shall be analysed in 2012 on cauliflower and peas; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans (with pod), carrots and potatoes and spinach. 
Analysen av haloksyfop som fri syre foretas i 2012 på blomkål og erter, i 2013 på hodekål og jordbær og i 2014 på bønner (med belg), gulrøtter, poteter og spinat.
have undergone, at least once a year, with negative results, the routine tests referred to in points 1(a), (b) and (c) in Chapter II of Annex B to Directive 88/407/EEC. 
Det hadde minst én gang i året gjenomgått rutineprøvene nevnt i kapittel II nr. 1 bokstav a), b) og c) i vedlegg B til direktiv 88/407/EØF med negativt resultat.
Isocarbophos 
Isokarbofos
Residue Definition to apply includes the parent compound only. 
Definisjonen av restmengde som anvendes, omfatter bare den opprinnelige forbindelsen.
Isofenphos-Methyl 
Isofenfosmetyl
Isoprocarb 
Isoprokarb
Residue definition: Mepanipyrim and its metabolite 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine expressed as mepanipyrim. 
Definisjon av restmengde: mepanipyrim og dets metabolitt 2-anilin-4-(2-hydroksypropyl)-6-metylpyrimidin, uttrykt som mepanipyrim.
It shall be analysed in 2012 on wheat; in 2013 on rye/oats and tomatoes and in 2014 on pears, rice and wheat flour. 
Analysen av stoffet skal foretas i 2012 på hvete, i 2013 på rug/havre og tomater og i 2014 på pærer, ris og hvetemel.
Meptyldinocap 
Meptyldinokap
Residue definition: sum of 2,4-DNOPC and 2,4-DNOP expressed as meptyldinocap. 
Definisjon av restmengde: summen av 2,4-DNOPC og 2,4-DNOP, uttrykt som meptyldinokap.
Methomyl and Thiodicarb are to be reported individually and the sum as agreed in SSD. 
Metomyl og tiodikarb skal rapportes hver for seg, og summen av dem rapporteres som fastlagt i SSD.
Metobromuron 
Metobromuron
Nitenpyram 
Nitenpyram
It shall be analysed in 2012 on sweet peppers; in 2013 on peaches and in 2014 on cucumbers and beans (with pod). 
Analysen av stoffet foretas i 2012 på grønnsakpaprika, i 2013 på ferskener og i 2014 på agurker og bønner (med belg).
Residue definition: sum of Prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz. 
Definisjon av restmengde: summen av prokloraz og dets metabolitter som inneholder en 2,4,6-triklorfenol-enhet, uttrykt som prokloraz.
It shall be analysed in 2012 on aubergines, cauliflower and sweet peppers; in 2013 on apples, head cabbage, lettuce, table grapes and tomatoes; and in 2014 on beans, carrots, cucumbers, oranges/clementines, potatoes and strawberries. 
Analysen foretas i 2012 på eggfrukter, blomkål og grønnsakpaprika, i 2013 på epler, hodekål, salat, borddruer og tomater og i 2014 på bønner, gulrøtter, agurker, appelsiner/klementiner, poteter og jordbær.
Residue definition: prothioconazole-desthio. 
Definisjon av restmengde: protiokonazol-destio.
Prothiofos 
Protiofos
In 2012 to be analyzed on voluntary basis (with emphasis on aubergines and sweet peppers). 
Analyseres i 2012 på frivillig grunnlag (med vekt på eggfrukter og grønnsakpaprika).
In 2013 it shall be analysed on head cabbage, lettuce, strawberries and tomatoes and in 2014 on cucumbers. 
I 2013 foretas analysen på hodekål, salat, jordbær og tomater, og i 2014 på agurker.
Spirodiclofen 
Spirodiklofen
Tau-Fluvalinate 
Tau-fluvalinat
Residue definition: sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam. 
Definisjon av restmengde: summen av tiametoksam og klotianidin, uttrykt som tiametoksam.
Thiamethoxam and clothianidin are to be reported individually and the sum as agreed in SSD. 
Tiametoksam og klotianidin skal rapportes hver for seg, og summen av dem rapporteres i samsvar med SSD.
Triadimefon and triadimenol 
Triadimefon og triadimenol
Based on the conclusions of EFSA, the current system of using benzo(a)pyrene as the only marker for the group of polycyclic aromatic hydrocarbons, can not be maintained. 
Basert på konklusjonene fra EFSA kan det gjeldende systemet med å bruke benzo(a)pyren som eneste markør for gruppen polysykliske aromatiske hydrokarboner ikke opprettholdes.
Both are to be reported individually and the sum as agreed in SSD. 
Begge stoffene skal rapportes hver for seg, og summen av dem rapporteres i samsvar med SSD.
Residue definition: sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniline moiety, expressed as Vinclozolin. 
Definisjon av restmengde: summen av vinklozolin og alle metabolitter som inneholder 3,5-dikloraninilin-enheten, uttrykt som vinklozolin.
An amendment of Regulation (EC) No 1881/2006 is therefore necessary. 
Det er derfor nødvendig å endre forordning (EF) nr. 1881/2006.
Part B: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin 
Del B: Kombinasjoner av plantevernmidler og produkter som skal overvåkes i eller på næringsmidler av vegetabilsk opprinnelse
Aldrin and Dieldrin 
Aldrin og dieldrin
Residue definition: Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin. 
Definisjon av restmengde: aldrin og dieldrin sammen, uttrykt som dieldrin.
To be analyzed on voluntary basis in egg (2012), milk and swine meat (2013). 
Analyseres på frivillig grunnlag i egg (2012), melk og svinekjøtt (2013).
Residue definition: Sum of boscalid and M 510F01 including its conjugates expressed as boscalid. 
Definisjon av restmengde. summen av boskalid og M 510F01, herunder dets konjugater, uttrykt som boskalid.
Boscalid parent to be analyzed on voluntary basis in butter (2012), milk (2013). 
Boskalid som opprinnelig forbindelse analyseres på frivillig grunnlag i smør (2012) og melk (2013).
Residue definition: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim. 
Definisjon av restmengde: karbendazim og tiofanat-metyl, uttrykt som karbendazim.
Carbendazim to be analyzed on voluntary basis from 2013 onwards. 
Karbendazim analysers på frivillig grunnlag fra og med 2013.
Residue definition: sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane. 
Definisjon av restmengde: summen av cis- og trans-isomerer og oksyklordan, uttrykt som klordan.
To be analyzed from 2013 onwardson voluntary basis in cows milk. 
Analyseres på frivillig grunnlag i kumelk fra og med 2013.
Residue definition: Chlorpropham and 4′-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham. 
Definisjon av restmengde: klorprofam og 4’-hydroksyklorprofam-O-sulfonsyre (4-HSA), uttrykt som klorprofam.
To be analyzed on voluntary basis in butter (2012), milk in 2013. 
Analyseres på frivillig grunnlag i smør (2012) og melk (2013).
Not relevant for commodities 2012/2013. 
Ikke relevant for næringsmidler i 2012/2013.