natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authorisation provided for by Regulation (EC) No 1453/2004 concerning the preparation specified in entry E 1701 of Annex I to that Regulation is suspended. 
Godkjenningen gitt ved forordning (EF) nr. 1453/2004 med hensyn til preparatet spesifisert i post E 1701 i vedlegg I til forordningen oppheves.
The authorisation provided for by Regulation (EC) No 1200/2005 concerning the preparation specified in entry E 1701 of Annex II to that Regulation is suspended. 
Godkjenningen gitt ved forordning (EF) nr. 1200/2005 med hensyn til preparatet spesifisert i post E 1701 i vedlegg II til forordningen oppheves.
The authorisation provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 166/2008 is suspended. 
Godkjenningen gitt ved artikkel 1 i forordning (EF) nr. 166/2008 oppheves.
The Authority recommends further, to avoid the combined supplementation of feed with hydroxy analogue of methionine and cystine/cysteine. 
Myndigheten anbefaler videre at det unngås å tilsette fôrvarer hydroksy-analog av metionin og cystin/cystein.
Existing stocks of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) for use for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, turkeys for fattening and rabbit breeding does, and of premixtures containing that preparation, shall be withdrawn from the market by 14 June 2013. 
Eksisterende lagre av preparatet av Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) til bruk for oppfôringsstorfe, oppfôringskaniner, oppfôringskyllinger, smågriser, oppfôringssvin, purker, oppfôringskalkuner og hunnavlskaniner samt av premikser som inneholder preparatet, skal trekkes tilbake fra markedet innen 14. juni 2013.
Feed materials and compound feed produced with that preparation or with premixtures containing that preparation before 14 June 2013 shall be withdrawn from the market by 15 October 2013. 
Fôrmidler og sammensatte fôrvarer som er framstilt med preparatet eller med premikser som inneholder preparatet, før 14. juni 2013, skal trekkes tilbake fra markedet innen 15. oktober 2013.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of use for the already authorised sources of methionine, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation. 
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som krever at endringene av bruksvilkårene for de allerede godkjente metioninkildene får anvendelse umiddelbart, bør det innføres en overgangsperiode slik at de berørte parter kan forberede seg på de nye kravene som godkjenningen medfører.
Review of the measure 
Ny vurdering av tiltaket
This Regulation shall be reviewed by 15 April 2015. 
Denne forordning skal vurderes på nytt innen 15. april 2015.
concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species 
om godkjenning av sinkkelat av metionin (1:2) som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (HPLC-UV) - Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F). 
Ionebytterkromatografi kombinert med postkolonnederivatisering og fotometrisk påvisning (HPLC-UV) - kommisjonsforordning (EF) nr. 152/2009 (vedlegg III, F).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for a new use as a compound of trace elements for use for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’. 
Det er i samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 inngitt søknad om ny bruk for en forbindelse av mikronæringsstoffer til bruk for alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 December 2012( ) that, under the proposed conditions of use, methionine-zinc does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered as an effective source of zinc for all animal species. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 11. desember 2012( ) at metioninsink ved de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at det kan anses som en effektiv kilde til sink for alle dyrearter.
In accordance with the characterisation of the additive by the Authority and the supplementary information by the applicant the appropriate name of the product is zinc chelate of methionine (1:2). 
I samsvar med Myndighetens karakterisering av tilsetningsstoffet og søkerens tilleggsinformasjon er det riktige navnet for produktet sinkkelat av metionin (1:2).
Zinc-Methionine 1:2 (Zn(Met) 2 ) 
Sinkmetionin 1:2 (Zn(Met) 2 )
Powder with a minimum content of 78 % DL-methionine and a zinc content between 17,5 % and 18,5 % 
Pulver med et minsteinnhold på 78 % DL-metionin og et sinkinnhold på mellom 17,5 % og 18,5 %
ISO/CD 17180: ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric or fluorometric detection. 
ISO/CD 17180: ionebyttingskromatografimetode med postkolonne-derivatisering og fotometrisk eller fluorometrisk påvisning.
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or 
induktivt koplet plasma-atomemisjonsspektrometri (ICP-AES) eller
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion. 
induktivt koplet plasma-atomemisjonsspektrometri (ICP-AES) etter trykkoppslutning.
The additive shall be incorporated into the feed in form of a premixture. 
Tilsetningsstoffet skal tilsettes fôr i form av en premiks.
Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or 
atomabsorpsjonsspektrometri (AAS) eller
Inductively Coupled Plasma — 
induktivt koplet plasma-
High-Performance Liquid Chromatography and photometric detection (HPLC-UV). 
Høytrykksvæskekromatografi og fotometrisk påvisning (HPLC-UV).
Methionine-zinc, technically pure, was authorised without a time limit in accordance with Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition( ) as an amino acid for use on ruminants by Commission Directive 88/485/EEC( ). 
Metioninsink, teknisk rent, er ved kommisjonsdirektiv 88/485/EØF( ) godkjent uten tidsbegrensning i samsvar med rådsdirektiv 82/471/EØF av 30. juni 1982 om visse produkter som brukes i fôrvarer( ) som aminosyre til bruk for drøvtyggere.
This feed additive was subsequently entered in the European Union Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Nevnte tilsetningsstoff er deretter oppført i Den europeiske unions register over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Commission Regulation (EC) No 152/2009( 2) — 
kommisjonsforordning (EU) nr. 152/2009( 2 )
Atomic Absorption Spectrometry (AAS), or 
atomabsorpsjonsspektrometri (AAS) eller
IUPAC name isopropyl ester of 2-hydroxy-4-(methylthio)butanoic acid 
IUPAC-navn: isopropylester av 2-hydroksy-4-(metyltio)smørsyre
For the determination of isopropyl ester of the hydroxy analogue of methionine in the feed: 
For bestemmelse av isopropylester av hydroksy-analog av metionin i fôrvaren:
Those restrictions and prohibitions should be updated regularly, with particular attention to be paid to pesticides containing active substances, safeners or synergists classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures( ) as mutagen category 1A or 1B, carcinogen category 1A or 1B, toxic for reproduction category 1A or 1B, or considered to have endocrine-disrupting properties that can cause adverse effects in humans. 
Disse begrensningene og forbudene bør ajourføres jevnlig, idet det tas særlig hensyn til plantevernmidler som inneholder aktive stoffer, beskyttende midler eller synergister som i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger( ) er klassifisert som arvestoffskadelige i kategori 1A eller 1B, kreftframkallende i kategori 1A eller 1B eller reproduksjonstoksiske i kategori 1A eller 1B, eller anses å ha hormonhermende egenskaper som kan gi skadevirkninger hos mennesker.
The substances specified in the Annex that are authorised pursuant to Directive 82/471/EEC and feed containing these substances, which are produced and labelled before 12 December 2013 in accordance with the rules applicable before 12 June 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Stoffene oppført i vedlegget, som er godkjent i henhold til direktiv 82/471/EØF, og fôr som inneholder disse stoffene, som er framstilt og merket før 12. desember 2013 i samsvar med reglene som gjaldt før 12. juni 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
When the claim is used on food supplements and/or fortified foods information shall also be given to consumers not to exceed a supplemental daily intake of 5 g of EPA and DHA combined. 
Når påstanden brukes for kosttilskudd og/eller berikede næringsmidler, skal forbrukernes også informeres om at de ikke bør overskride et daglig inntak på 5 g EPA og DHA kombinert.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food flavourings and their conditions of use. 
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 er det fastsatt en unionsliste over tilsetningsstoffer i næringsmidler som er godkjent brukt i næringsmiddelaromaer, og vilkår for bruk av dem.
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ). 
Listen kan endres etter den felles framgangsmåten nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ).
Emulsifiers are needed to stabilise oily flavourings when these are added in water based beverages. 
Emulgatorer er nødvendige for å stabilisere oljebaserte aromaer når disse tilsettes i vannbaserte drikker.
Without the addition of an emulsifier the flavouring oil would not be soluble and would appear on the surface of the beverage as an oily ring. 
Uten tilsetning av emulgator vil ikke den oljebaserte aromaen være løselig, men vil legge seg på drikkens overflate som en oljet ring.
This prevents the even dispersal of the flavouring through the beverage and increases its exposure to oxygen, leading to reduced organoleptic acceptability. 
Dette hindrer jevn fordeling av aromaen gjennom drikken og øker eksponeringen for oksygen, noe som gir nedsatt organoleptisk aksept.
It also makes the development of clear beverages extremely difficult. 
Det gjør det også særdeles vanskelig å utvikle klare drikker.
These issues can be overcome to some extent with the use of washed oils, however those have reduced organoleptic acceptability. 
Disse problemene kan til en viss grad overvinnes ved bruk av rensede oljer, men disse har nedsatt organoleptisk aksept.
The use of Sucrose esters of fatty acids enables clear beverages with improved functionality of the added flavouring. 
Bruk av sukroseestere av fettsyrer gjør det mulig å framstille klare drikker med forbedret funksjonalitet for tilsatte aromaer.
The European Food Safety Authority issued an opinion on sucrose esters of fatty acids (E 473) and established an Acceptable Dalily Intake of 40 mg/kg bw/day( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet har avgitt uttalelse om sukroseestere av fettsyrer (E 473) og fastsatt et akseptabelt daglig inntak på 40 mg/kg kroppsvekt/dag( ).
The exposure to sucrose esters of fatty acids resulting from the additional proposed use in clear flavoured soft drinks represents less than 0,1% of the ADI( ). 
Eksponering for sukroseestere av fettsyrer som følge av økt bruk i klare aromatiserte alkoholfrie drikker utgjør mindre enn 0,1 % av ADI( ).
Taking into account that the exposure due to the additional use of this additive is negligible compared to the ADI, this additional use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) is not liable to have an effect on human health. 
Tatt i betraktning at eksponeringen som følge av økt bruk av dette tilsetningsstoffet er neglisjerbar sammenlignet med ADI, vil ikke denne økte bruken av sukroseestere av fettsyrer (E 473) kunne ha noen virkning på menneskers helse.
It is therefore appropriate to authorise the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) as a food additive in flavourings for water based clear flavoured drinks. 
Det bør derfor tillates at sukroseestere av fettsyrer (E 473) brukes som tilsetningsstoff i næringsmidler i aromaer for vannbaserte klare aromatiserte drikker.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 June 2012( ) that, under the proposed conditions of use, selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of selenium for all animal species. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 15. juni 2012( ) at selenmetionin framstilt av Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 ved de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at det kan anses som en effektiv kilde til selen for alle dyrearter.
Selenised yeasts are already authorised by Commission Regulations (EC) No 1750/2006( ), (EC) No 634/2007( ) and (EC) No 900/2009( ). 
Selenberiket gjær er allerede godkjent ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1750/2006( ), (EF) nr. 634/2007( ) og (EF) nr. 900/2009( ).
The Authority reiterated in its opinion mentioned above the recommendation from its opinion of 15 March 2011( ) to limit the maximum supplementation with selenised yeast, an organic selenium compound, to 0,2 mg Se/kg complete feed for reasons of consumer safety. 
Myndigheten har i sin uttalelse ovenfor gjentatt anbefalingen fra uttalelsen av 15. mars 2011( ) om å begrense maksimal tilsetning av selenberiket gjær, en organisk selenforbindelse, til 0,2 mg Se/kg samlet fullfôr av hensyn til forbrukersikkerheten.
Consequently, these authorisations should be amended in consistency with the Annex to this Regulation. 
Disse godkjenningene bør derfor endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
In case inorganic compounds of selenium are also added to the feed, the supplementation with organic Selenium should not exceed 0,2 mg per kg complete feed. 
Dersom fôrvaren også tilsettes uorganiske selenforbindelser, bør tilsetningen av organisk selen derfor ikke overstige 0,2 mg per kg fullfôr.
For practical reasons however, a limited transitional period should be allowed for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements. 
Av praktiske årsaker bør det imidlertid tillates en begrenset overgangsperiode så de berørte parter kan forberede seg på å oppfylle de nye kravene.
In column 9 in the Annex to Regulation (EC) No 634/2007, the text in the line ‘3b8.11’ shall be replaced by the following: 
I kolonne 9 i vedlegget til forordning (EF) nr. 634/2007 skal teksten i linjen for «3b8.11» lyde:
In column 9 in the Annex to Regulation (EC) No 1750/2006, the text in the line ‘3b8.10’ shall be replaced by the following: 
I kolonne 9 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1750/2006 skal teksten i linjen for «3b8.10» lyde:
Maximum supplementation with organic selenium: 
Maksimal tilsetning av organisk selen:
In column 9 in the Annex to Regulation (EC) No 900/2009, the text in the line ‘3b8.12’ shall be replaced by the following: 
I kolonne 9 i vedlegget til forordning (EF) nr. 900/2009 skal teksten i linjen for «3b8.12» lyde:
The application concerns the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning for klassifisering i tilsetningskategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av et preparat av Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 som tilsetningsstoff i förvarer til oppfôringskyllinger.
concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH) 
om godkjenning av et preparat av Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppfôringskyllinger (innehaver av godkjenning: Biomin GmbH)
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 14 November 2012 ( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 
Den europeiske myndighet for næringsmiddelsikkerhet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 14. november 2012 ( ) at, under the proposed conditions of use, the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351
The assessment of the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 containing a minimum of 3 × 10 9 CFU/g additive 
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 som inneholder minst 3 × 10 9 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 containing a minimum of 1 × 10 9 CFU/g additive 
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 som inneholder minst 1 × 10 9 KDE/g tilsetningsstoff
Enterococcus faecium DSM 21913 containing a minimum of 6 × 10 9 CFU/g additive 
Enterococcus faecium DSM 21913 som inneholder minst 6 × 10 9 KDE/g tilsetningsstoff
Solid preparation (ratio 3:1:6) 
Fast preparat (forhold 3:1:6)
Viable cells of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351, and Enterococcus faecium DSM 21913 
Levedyktige celler av Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913
For the enumeration of: 
Til kvantitativ bestemmelse av:
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: spread plate method EN 15785 
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: platespredningsmetode EN 15785
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: spread plate method EN 15787 
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: platespredningsmetode EN 15787
Enterococcus faecium DSM 21913 spread plate method EN 15788 
Enterococcus faecium DSM 21913: platespredningsmetode EN 15788
For the identification: 
Til identifikasjon:
Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE) 
Pulsfeltgelelektroforese (PFGE)
The additive may be used with feed containing the following coccidiostats: maduramicin ammonium, diclazuril or robenidine hydrochloride. 
Tilsetningsstoffet kan brukes med fôrvarer som inneholder følgende koksidiostatika: maduramicinammonium, diclazuril eller robenidinhydroklorid.
As total content of the mixture. 
Som samlet innhold av blandingen.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Disse tilsetningsstoffene er deretter tatt med i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 25 January 2014 in accordance with the rules applicable before 25 July 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Stoffene som er oppført i vedlegget, og fôr som inneholder stoffene, som er framstilt og merket før 25. januar 2014 i samsvar med reglene som gjaldt før 25. juli 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
Chemical names: niacin, nicotinic acid 
Kjemiske navn: niacin, nikotinsyre
Titration with sodium hydroxide; European Pharmacopoeia method (Ph. 
Titrering med natriumhydroksid; metode i Den europeiske farmakopé (Ph.
6th Edition, monograph 0459) 
6. utgave, monografi 0459)
Ion-pair Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detector (RP-HPLC-UV) 
Ionepar-reversfase-høyttrykksvæskekromatografi med UV-detektor (RP-HPLC-UV)
Niacin may be used also via water for drinking. 
Niacin kan anvendes også i drikkevannet.
For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling. 
Sikkerhet: åndedretts-, øye- og hudvern ved håndtering.
Chemical name: niacinamide, nicotinamide 
Kjemisk navn: nikotinamid, niacinamid
Einecs number: 
Einecs-nummer:
Titration with perchloric acid; European Pharmacopoeia method (Ph. 
Titrering med perklorsyre; metode i Den europeiske farmakopé (Ph.
Niacinamide may be used also via water for drinking. 
Nikotinamid kan anvendes også i drikkevannet.
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Kemin Europa N.V.) 
om godkjenning av et preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppfôringskalkuner og avlsdyr av kalkun (innehaver av godkjenningen: Kemin Europa N.V.)
Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 136, 25.5.2012, p. 1). 
Kommisjonsforordning (EU) nr. 432/2012 av 16. mai 2012 om fastsettelse av en liste over tillatte helsepåstander om næringsmidler som ikke viser til redusert sykdomsrisiko eller barns utvikling og helse (EUT L 136 av 25.5.2012, s. 1).
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims are to be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State. 
Det er i forordning (EF) nr. 1924/2006 også fastsatt at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak kan inngi søknader om godkjenning av helsepåstander til den nasjonale vedkommende myndighet i en medlemsstat.
That application concerns the authorisation of a new use of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av ny bruk av et preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppfôringskalkuner og avlsdyr av kalkun.
‘ “Toothkind” drinks help to maintain healthy teeth’. 
« “Toothkind”-drikker bidrar til å bevare sunne tenner».