natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids ® /Pufan 3 kids ® on vision (Question No EFSA-Q-2008-095 and Question No EFSA-Q-2008-100)( ). 
Etter at det var mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av I omega kids ® /Pufan 3 kids ® på synet (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-095 og spørsmål nr. EFSA-Q-2008-100)( ).
‘help to support vision’. 
«Bidrar til bedre syn».
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids ® /Pufan 3 kids ® on mental development (Question No EFSA-Q-2008-098 and Question No EFSA-Q-2008-104)( ). The claim proposed by the applicant was worded as follows: 
Etter å ha mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av I omegae kids ® /Pufan 3 kids ® på den psykiske utviklingen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-098 og spørsmål nr. EFSA-Q-2008-104)( ).
‘help to support mental development’. 
«Bidrar til å fremme den psykiske utviklingen».
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related the effects of I omega kids ® /Pufan 3 kids ® on concentration (Question No EFSA-Q-2008-094 and Question No EFSA-Q-2008-099)( ). 
Etter at det var mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av I omega kids ® /Pufan 3 kids ® på konsentrasjonsevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-094 og spørsmål nr. EFSA-Q-2008-099)( ).
‘help to promote concentration’. 
«Bidrar til å øke konsentrasjonsevnen».
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids ® /Pufan 3 kids ® on thinking capacity (Question No EFSA-Q-2008-093 and Question No EFSA-Q-2008-101)( ). 
Etter at det var mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av I omega kids ® /Pufan 3 kids ® på tankeevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-093 og spørsmål nr. EFSA-Q-2008-101)( ).
‘helps to promote the thinking capacity’. 
«Bidrar til å øke tankeevnen».
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids ® /Pufan 3 kids ® on learning ability (Question No EFSA-Q-2008-102 and Question No EFSA-Q-2008-103)( ). 
Etter at det var mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av I omega kids ® /Pufan 3 kids ® på læringsevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-102 og spørsmål nr. EFSA-Q-2008-103)( ).
‘help to support the learning ability’. 
«Bidrar til å øke læringsevnen».
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 health claims as referred to in Article 14(1)(b) of that Regulation and not authorised by this Regulation may continue to be used for six months after the adoption of a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006. 
I samsvar med artikkel 28 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan helsepåstander som nevnt i artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i nevnte forordning, og som ikke er godkjent ved denne forordning, fortsatt få anvendelse i seks måneder etter at det er gjort et vedtak i henhold til artikkel 17 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
However, for applications which were not made before 19 January 2008, the requirement provided for in Article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that Article is not applicable. 
For søknader som ikke er innlevert innen 19. januar 2008, er imidlertid kravet fastsatt i artikkel 28 nr. 6 bokstav b) ikke oppfylt, og den overgangsperioden som er fastsatt i nevnte artikkel, får ikke anvendelse.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in leafy vegetables. 
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av difenokonazol i bladgrønnsaker.
EFSA Scientific Report (2009) 302, 1. 
EFSAs vitenskapelige rapport (2009) 302, s. 1.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin in swedes, EFSA Journal 2009; 7(9):1308. 
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av azoksystrobin i kålrot. The EFSA Journal 2009 7(9):1308.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in celeriac. 
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av cyprodinil i knollselleri.
The health claims set out in Annex I to this Regulation may be made on food on the Community market in compliance with the conditions set out in that Annex. 
De helsepåstandene som er angitt i vedlegg I til denne forordning, kan framsettes om næringsmidler på fellesskapsmarkedet i samsvar med de vilkårene som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Those health claims shall be included in a list of permitted claims referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006. 
Disse helsepåstandene skal oppføres på en liste over tillatte påstander nevnt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
The health claims set out in Annex II to this Regulation are rejected. 
De helsepåstandene som er angitt i vedlegg II til denne forordning, avslås.
Health claims as referred to in Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006 and set out in Annex II to this Regulation may continue to be used for six months after the entry into force of this Regulation. 
Helsepåstander som omfattes av artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, og som er oppført i vedlegg II til denne forordning, kan fortsatt anvendes i seks måneder etter at denne forordning er trådt i kraft.
permitted health claims 
TILLATTE HELSEPÅSTANDER
Article 14(1)(a) health claim referring to reduction of disease risk 
Artikkel 14 nr. 1 bokstav a) – helsepåstand om redusert sykdomsrisiko
Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK 
Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Det forente kongerike
Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland 
Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
Plant sterols: 
Plantesteroler:
Sterols extracted from plants, free or esterified with food grade fatty acids 
Steroler som er utvunnet fra planter, frie eller forestret med fettsyrer av næringsmiddelkvalitet
Plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol. 
Plantesteroler har vist seg å senke/redusere kolesterolinnholdet i blodet.
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease 
Et høyt kolesterolinnhold er en risikofaktor for utviklingen av koronar hjertesykdom
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant sterols 
Forbrukeren informeres om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak på minst 2 g plantesteroler
Q-2008-085 
Q-2008-085
McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Switzerland 
McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, Sveits
Plant stanol esters 
Plantestanolestere
Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. 
Plantestanolestere har vist seg å senke/redusere kolesterolinnholdet i blodet.
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant stanols 
Forbrukeren informeres om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak på minst 2 g plantestanoler
Q-2008-118 
Q-2008-118
α-linolenic acid & linoleic acid 
α-linolensyre og linolsyre
Essential fatty acids are needed for normal growth and development of children 
Essensielle fettsyrer er nødvendige for barnets normale vekst og utvikling
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 1 % of total energy for linoleic acid and 0,2 % of total energy of α-linolenic acid 
Forbrukeren informeres om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak av linolsyre på 1 % av det samlede energiinntaket, og et daglig inntak av α-linolensyre på 0,2 % av det samlede energiinntaket
Q-2008-079 
Q-2008-079
Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCE 
Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Frankrike
Calcium is needed for normal growth and development of bone in children 
Kalsium er nødvendig for at barns bein skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of calcium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 
Påstanden kan brukes bare på næringsmidler som minst er en kalsiumkilde i henhold til det som er angitt i påstanden KILDE TIL [NAVN PÅ VITAMIN] OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL], som oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
Protein is needed for normal growth and development of bone in children 
Protein er nødvendig for at barns bein skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of protein as referred to in the claim SOURCE OF PROTEIN as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 
Påstanden kan brukes bare på næringsmidler som minst er en proteinkilde i henhold til det som er angitt i påstanden PROTEINKILDE, som oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, UK 
Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Det forente kongerike
Calcium and vitamin D 
Kalsium og vitamin D
Calcium and vitamin D are needed for normal growth and development of bone in children 
Kalsium og vitamin D er nødvendig for at barns bein skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of calcium and vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 
Påstanden kan brukes bare på næringsmidler som minst er en kilde til kalsium og vitamin D i henhold til det som er angitt i påstanden KILDE TIL [NAVN PÅ VITAMIN] OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL], som oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
Vitamin D is needed for normal growth and development of bone in children 
Vitamin D er nødvendig for at barns bein skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of Vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 
Påstanden kan brukes bare på næringsmidler som minst er en kilde til vitamin D i henhold til det som er angitt i påstanden KILDE TIL [NAVN PÅ VITAMIN] OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL], som oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
NeOpuntia® 
NeOpuntia®
NeOpuntia® helps to improve blood lipid parameters associated with cardiovascular risks, especially the HDL-cholesterol 
NeOpuntia ® bidrar til å forbedre blodlipidparametrer som er knyttet til risikoen for hjerte- og karsykdommer, særlig HDL-kolesterolinnholdet
EFSA-Q-2008-214 
EFSA-Q-2008-214
Lactobacillus helveticus fermented Evolus®low-fat milk products 
Lactobacillus helveticus -gjærede Evolus®-melkeprodukter med lavt fettinnhold
Evolus® reduces arterial stiffness 
Evolus ® reduserer arteriell stivhet
regulat®.pro.kid IMMUN 
regulat®.pro.kid IMMUN
regulat®.pro.kid IMMUN supports, stimulates and modulates the immune system of children during growth 
regulat ® .pro.kid IMMUN støtter, stimulerer og modulerer immunsystemet hos barn som er i vekst
EFSA-Q-2008-082 
EFSA-Q-2008-082
Three portions of dairy food everyday, as part of a balanced diet, may help promote a healthy body weight during childhood and adolescence 
Tre porsjoner meieriprodukter hver dag kan som en del av et allsidig kosthold bidra til å fremme en sunn kroppsvekt hos barn og ungdommer
Dairy foods (milk & cheese) promote dental health in children 
Meieriprodukter (melk og ost) fremmer barns tannhelse
Docosahexaenoic Acid (DHA) and Arachidonic Acid (ARA) 
Dokosaheksaensyre (DHA) og arakidonsyre (ARA)
DHA and ARA support neural development of the brain and eyes 
DHA og ARA støtter utviklingen av nervene i hjernen og øynene
regulat®.pro.kid BRAIN 
regulat®.pro.kid BRAIN
regulat®.pro.kid BRAIN contributes to mental and cognitive development of children 
regulat®.pro.kid BRAIN bidrar til psykisk og kognitiv utvikling hos barn
EFSA-Q-2008-083 
EFSA-Q-2008-083
Docosahexaenoic Acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA) 
Dokosaheksaensyre (DHA) og eikosapentaensyre (EPA)
Calming 
Beroligende
EFSA-Q-2008-091 and 
EFSA-Q-2008-091 og
EFSA-Q-2008-096 
EFSA-Q-2008-096
Provide serenity and room for a beneficial development of the child 
Virker beroligende og gir rom for en positiv utvikling hos barnet
EFSA-Q-2008-092 and 
EFSA-Q-2008-092 og
EFSA-Q-2008-097 
EFSA-Q-2008-097
Help to support vision 
Bidrar til bedre syn
EFSA-Q-2008-095 and 
EFSA-Q-2008-095 og
Help to support mental development 
Bidrar til å fremme den psykiske utviklingen
EFSA-Q-2008-098 and 
EFSA-Q-2008-098 og
Help to promote concentration 
Bidrar til å øke konsentrasjonsevnen
EFSA-Q-2008-094 and 
EFSA-Q-2008-094 og
EFSA-Q-2008-099 
EFSA-Q-2008-099
Helps to promote the thinking capacity 
Bidrar til å øke tankeevnen
EFSA-Q-2008-093 and 
EFSA-Q-2008-093 og
Help to support the learning ability 
Bidrar til å øke læringsevnen
EFSA-Q-2008-102 and 
EFSA-Q-2008-102 og
Experience has shown that it is possible to carry out the evaluations of the methods of analysis for similar feed additives in groups when the methods of analysis are similar and particularly in the case of these multi-analyte methods. 
Erfaringen har vist at det er mulig å foreta gruppevise vurderinger av analysemetodene for likeartede tilsetningsstoffer når analysemetodene ligner hverandre, særlig når det gjelder slike multianalyttmetoder.
Meanwhile one application for health claim authorisation was subject to a previous decision 
I mellomtiden var én søknad om godkjenning av en helsepåstand gjort til gjenstand for en tidligere avgjørelse.
‘Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example, in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens)’. 
«Lactoral bidrar til å gjenopprette fordøyelseskanalens normale funksjon ved forstyrrelser i dens mikroflora (for eksempel ved løs avføring, etter inntak av antibiotika eller ved tarmforstyrrelser forårsaket av sykdomsframkallende tarmbakterier)».
‘Lactoral is recommended in order to improve the general immunity by maintaining the microbiological balance’. 
«Lactoral anbefales som middel for å forbedre immunforsvaret generelt ved at den mikrobiologiske balansen opprettholdes».
‘Lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier’. 
«Lactoral bidrar til å beskytte fordøyelsessystemet mot sykdomsframkallende tarmbakterier takket være sine sterke antagonistiske egenskaper og bidrar til å bygge opp den naturlige tarmbarrieren».
‘Lactoral contains living probiotic bacteria with strong ability to intestinal tract colonisation, isolated from healthy, naturally fed infants’. 
«Lactoral inneholder levende probiotiske bakterier som har god evne til å kolonisere tarmkanalen, og som er isolert fra friske spedbarn som ammes».
‘Mumomega® provides the nourishments that support healthy central nervous system development’. 
«Mumomega® gir næring som fremmer en sunn utvikling av sentralnervesystemet».
‘Efalex® may help maintain coordination’. 
«Efalex® kan bidra til å bevare koordineringsevnen».
‘Efalex® may help maintain concentration’. 
«Efalex® kan bidra til å bevare konsentrasjonsevnen».
‘Efalex® may help maintain and support brain development and function’. 
«Efalex® kan bidra til å opprettholde og støtte hjernens utvikling og funksjon».
‘Efalex® may help maintain and support eye development and function’. 
«Efalex® kan bidra til å opprettholde og støtte øyets utvikling og funksjon».
‘Eye q baby® provides the nourishments that support healthy central nervous system development’. 
«Eye q baby® gir næring som fremmer en sunn utvikling av sentralnervesystemet».
‘Eye q® provides the nourishments that help children to maintain healthy brain functions’. 
«Eye q® gir næring som bidrar til å opprettholde sunne hjernefunksjoner hos barn».
‘Eye q® provides the nourishments that help children to maintain concentration levels’. 
«Eye q® gir næring som bidrar til å bevare konsentrasjonsevnen hos barn».
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 health claims referred to in Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006 and not authorised by this Regulation may continue to be used for six months after the adoption of a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006. 
I samsvar med artikkel 28 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan helsepåstander som nevnt i artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, og som ikke er godkjent ved denne forordning, fortsatt få anvendelse i seks måneder etter at det er gjort et vedtak i henhold til artikkel 17 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
However, they may continue to be used for six months after the entry into force of this Regulation. 
De kan imidlertid fortsatt anvendes i seks måneder etter at denne forordning er trådt i kraft.
PERMITTED HEALTH CLAIMS 
TILLATTE HELSEPÅSTANDER
Applicant — Address 
Søker – adresse
Leaf Int and Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, The Netherlands, and Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland 
Leaf Int og Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nederland, og Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland
Danone SA, C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spain 
Danone SA, C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spania
Lactoral 
Lactoral
Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens) 
Lactoral bidrar til å gjenopprette fordøyelseskanalens normale funksjon ved forstyrrelser i dens mikroflora (for eksempel ved løs avføring, etter inntak av antibiotika eller ved tarmforstyrrelser forårsaket av sykdomsframkallende tarmbakterier)
Lactoral is recommended in order to improve the general immunity by maintaining the microbiological balance 
Lactoral anbefales som middel for å forbedre immunforsvaret generelt ved at den mikrobiologiske balansen opprettholdes
Lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier 
Lactoral bidrar til å beskytte fordøyelsessystemet mot sykdomsframkallende tarmbakterier takket være sine sterke antagonistiske egenskaper og bidrar til å bygge opp den naturlige tarmbarrieren
Lactoral contains living probiotic bacteria with strong ability to intestinal tract colonisation, isolated from healthy, naturally fed infant 
Lactoral inneholder levende probiotiske bakterier som har god evne til å kolonisere tarmkanalen, og som er isolert fra friske spedbarn som ammes
Mumomega® 
Mumomega®
Mumomega® provides the nourishments that support healthy central nervous system development 
Mumomega® gir næring som fremmer en sunn utvikling av sentralnervesystemet
Efalex® 
Efalex®
Efalex® may help maintain coordination 
Efalex® kan bidra til å bevare koordineringsevnen
Efalex® may help maintain concentration 
Efalex® kan bidra til å bevare konsentrasjonsevnen
Efalex® may help maintain and support brain development and function 
Efalex® kan bidra til å opprettholde og støtte hjernens utvikling og funksjon
Efalex® may help maintain and support eye development and function 
Efalex® kan bidra til å opprettholde og støtte øyets utvikling og funksjon
Eye q baby® 
Eye q baby®
Eye q baby® provides the nourishments that support healthy central nervous system development 
Eye q baby® gir næring som fremmer en sunn utvikling av sentralnervesystemet
Eye q® 
Eye q®
Eye q® provides the nourishments that help children to maintain healthy brain functions 
Eye q® gir næring som bidrar til å opprettholde sunne hjernefunksjoner hos barn
Eye q® provides the nourishments that help children to maintain concentration levels 
Eye q® gir næring som bidrar til å bevare konsentrasjonsevnen hos barn
Annex II is replaced by the text in Annex III to this Regulation. 
Vedlegg II erstattes med teksten i vedlegg III til denne forordning.
Folic acid (μg)(*) 
Folinsyre (μg)(*)
Boron (mg) 
Bor (mg)
Silicon (mg) 
Silisium (mg)
A. Vitamins 
A. Vitaminer
a) cholecalciferol 
a) kolekalciferol
b) ergocalciferol 
b) kalciferol
a) D-alpha-tocopherol 
a) D-alfa-tokoferol
b) DL-alpha-tocopherol 
b) DL-alfa-tokoferol
c) D-alpha-tocopheryl acetate 
c) D-alfa-tokoferylacetat
d) DL-alpha-tocopheryl acetate 
d) DL-alfa-tokoferylacetat
e) D-alpha-tocopheryl acid succinate 
e) D-alfa-tokoferylsyresuksinat
f) mixed tocopherols(*) 
f) blandede tokoferoler(*)
g) tocotrienol tocopherol(**) 
g) tokotrienoltokoferol(**)
a) phylloquinone (phytomenadione) 
a) fyllokinon (fytomenadion)
a) thiamin hydrochloride 
a) tiaminhydroklorid
b) thiamin mononitrate 
b) tiaminmononitrat
c) thiamine monophosphate chloride 
c) tiaminmonofosfatklorid
d) thiamine pyrophosphate chloride 
d) tiaminpyrofosfatklorid
a) riboflavin 
a) riboflavin
a) nicotinic acid 
a) nikotinsyre
b) nicotinamide 
b) nikotinamid
c) inositol hexanicotinate (inositol hexaniacinate) 
c) inositolheksanikotinat (inositolheksaniacinat)
a) D-pantothenate, calcium 
a) kalsium-D-pantotenat
b) D-pantothenate, sodium 
b) natrium-D-pantotenat
c) dexpanthenol 
c) dexpantenol
d) pantethine 
d) pantetin
a) pyridoxine hydrochloride 
a) pyridoksinhydroklorid
a) pteroylmonoglutamic acid 
a) pteroylmonoglutaminsyre
b) calcium-L-methylfolate 
b) kalsium-L-metylfolacin
a) cyanocobalamin 
a) cyanokobalamin
b) hydroxocobalamin 
b) hydroksokobalamin
d) methylcobalamin 
d) metylkobalamin
a) D-biotin 
a) D-biotin
a) L-ascorbic acid 
a) L-askorbinsyre
b) sodium-L-ascorbate 
b) natrium L-askorbat
c) calcium-L-ascorbate(****) 
c) kalsium L-askorbat(****)
d) potassium-L-ascorbate 
d) kalium L-askorbat
e) L-ascorbyl 6-palmitate 
e) L-askorbyl 6-palmitat
f) magnesium L-ascorbate 
f) magnesium L-askorbat
g) zinc L-ascorbate 
g) sink L-askorbat
B. Minerals 
B. Mineraler
calcium acetate 
kalsiumacetat
calcium L-ascorbate 
kalsium L-askorbat
calcium pyruvate 
kalsiumpyruvat
calcium succinate 
kalsiumsuksinat
calcium L-lysinate 
kalsium L-lysinat
calcium L-threonate 
kalsium L-treonat
magnesium L-ascorbate 
magnesium L-askorbat
magnesium L-lysinate 
magnesium L-lysinat