natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ( ), and in particular Articles 10(3), 14 and 30(5) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3, artikkel 14 og artikkel 30 nr. 5,
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, flavourings, nutrients and their conditions of use. 
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 er det fastsatt en unionsliste over tilsetningsstoffer som kan brukes i tilsetningsstoffer, næringsmiddelenzymer, aromaer og næringsstoffer, og vilkårene for bruken av dem.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 ( ). 
I kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 er det fastsatt spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008( ).
The currently authorised food colour ‘Brilliant Black BN, Black PN’ (E 151) should be renamed as ‘Brilliant Black PN’ in the Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use and in the specifications for this additive for the purpose of clarity and in order to align it with its registered name in the INS. 
Navnet på det i dag tillatte fargestoffet «Briljantsvart BN, svart PN» (E 151) bør endres til «Briljantsvart PN» i unionslisten over tilsetningsstoffer som er godkjent for bruk i næringsmidler, og vilkårene for bruken av dem samt i spesifikasjonene for dette tilsetningsstoffet, både av klarhetshensyn og for å tilpasse navnet til det registrerte navnet i INS-systemet.
(…)’ referring to a specific location where the algae are grown, namely, Whyalla. 
(…)», det vises til et bestemt område der algen dyrkes, nemlig Whyalla.
However, in the last years, global demand on algal carotenes has increased and further saline lakes have been established in Australia and in other countries. 
De siste årene har imidlertid den globale etterspørselen etter algekarotener økt, og flere saltsjøer er anlagt i Australia og i andre stater.
There is no mention or any restriction about the location(s) where Dunaliella salina is grown in the current Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives’ specifications for algal carotenes ( ) and the European Food Safety Authority’s opinion on the re-evaluation of mixed carotenes (E 160a (i)) and beta-carotene (E 160a (ii)) as a food additive ( ). 
Det er ingen begrensninger på hvor Dunaliella salina kan dyrkes i de gjeldende spesifikasjonene for algekarotener fra Den felles FAO-WHO-ekspertgruppe for tilsetningsstoffer i næringsmidler( ) eller i uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet om en ny vurdering av karotener (E 160a (i)) og betakaroten (E 160a (ii)) som tilsetningsstoff i næringsmidler( ).
Therefore, in order to avoid market disruption, the description of Algal Carotenes (E 160a (iv)) in the specifications should be amended. 
For å unngå markedsforstyrrelser bør derfor beskrivelsen av algekarotener (E 160a (iv)) i spesifikasjonene endres.
Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications also for Microcrystalline Cellulose (E 460(i)) which indicate that the synonym for this food additive is Cellulose gel. 
Forordning (EU) nr. 231/2012 fastsetter spesifikasjoner også for mikrokrystallinsk cellulose (E 460(i)), og cellulosegel angis som synonym for dette tilsetningsstoffet.
Since the Codex Alimentarius adopted a dual name for Microcrystalline Cellulose (E 460(i)), its designated INS name is ‘Microcrystalline cellulose (Cellulose gel)’. 
Codex Alimentarius vedtok dobbeltnavn for mikrokrystallinsk cellulose (E 460(i)), og navnet i INS-systemet er «mikrokrystallinsk cellulose (cellulosegel)».
Taking into account previous practice ( ) and in order to ensure consistency, and to avoid any disruption in trade, the dual name of Microcrystalline Cellulose, Cellulose Gel should be adopted for the food additive (E 460(i)). 
For å ta hensyn til tidligere praksis( ), sikre samsvar og unngå handelsforstyrrelser, bør dobbeltnavnet «mikrokrystallinsk cellulose, cellulosegel» vedtas for tilsetningsstoffet (E 460(i)).
Brilliant Black PN’ 
Briljantsvart PN»
In Part B: 
I del B:
in point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I punkt 3 «Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
In Part C: 
I del C:
Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum’ 
Natriumkarboksymetylcellulose, cellulosegummi»
In Part E: 
I del E:
Brilliant Black PN 
Briljantsvart PN
only fish paste and crustacean paste’ 
Bare fiskepaté og krepsdyrpaté»
in food category 09.2 ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’, the entry for food additive E 151 is replaced by the following: 
I næringsmiddelgruppe 09.2 «Bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder bløtdyr og krepsdyr» skal posten for tilsetningsstoff E 151 lyde:
only smoked fish’ 
Bare røkt fisk»
in food category 11.4.1 ‘Table-top sweeteners in liquid form’, the entry for food additive E 460 (i) is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 11.4.1 «Bordsøtningsmidler i flytende form» skal posten for tilsetningsstoff E 460 (i) lyde:
‘E 460 (i) 
«E 460 (i)
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the entry for food additive E 460 (i) is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 11.4.3 «Bordsøtningsmidler i tablettform» skal posten for tilsetningsstoff E 460 (i) lyde:
in food category 01.6.1 ‘Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 01.6.1 «Pasteurisert fløte ikke tilsatt aroma (unntatt fløte med redusert fettinnhold)» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
in food category 01.6.2 ‘Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 01.6.2 «Ikke-aromatiserte fløteprodukter syrnet med levende mikroorganismer og erstatningsprodukter med et fettinnhold under 20 %» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
in food category 11.4.1 ‘Table-top sweeteners in liquid form’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 11.4.1 «Bordsøtningsmidler i flytende form» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
in food category 11.4.2 ‘Table-top sweeteners in powder form’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 11.4.2 «Bordsøtningsmidler i flytende form» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 11.4.3 «Bordsøtningsmidler i tablettform» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
in food category 13.1.5.1 ‘Dietary foods for infants for special medical purposes and special formulae for infants’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 13.1.5.1 «Næringsmidler til spesielle medisinske formål for spedbarn og spesialprodukter til spedbarn» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
From birth onwards in products for the dietary management of metabolic disorders’ 
Fra fødselen, i næringsmidler til behandling av stoffskifteforstyrrelser»
in food category 13.1.5.2 ‘Dietary foods for babies and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 13.1.5.2 «Næringsmidler til spesielle medisinske formål for spedbarn og småbarn, som definert i direktiv 1999/21/EF» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
in food category 14.1.3 ‘Fruit nectars as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable nectars and similar products’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I næringsmiddelkategori 14.1.3 «Fruktnektar som definert i rådsdirektiv 2001/112/EF, grønnsaksnektar og lignende produkter» skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
In Part 1, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I del 1 skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
All food additives’ 
Alle tilsetningsstoffer»
Yes’ 
Ja»
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded 
Til bruk i næringsstoffpreparater under forutsetning av at grenseverdien i næringsmidlene som er nevnt i nr. 13.1 i del E i vedlegg II, ikke overskrides
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’ 
Næringsmidler til spesielle medisinske formål for spedbarn og småbarn som definert i direktiv 1999/21/EF»
In Part 6, table 1, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I tabell 1 i del 6 skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
In Part 5, Section B, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I avsnitt B i del 5 skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
In Part 5, Section A, the entry for food additive E 466 is replaced by the following: 
I avsnitt A i del 5 skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
‘ Definition 
Definisjon
Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina . 
Karotener kan også framstilles av stammer av algen Dunaliella salina .
The main colouring principle consists of carotenoids of which beta- carotene accounts for the major part. 
Det fargende stoffet er hovedsakelig karotenoider, hvorav betakaroten er den viktigste.
Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.’ 
Stoffet kan i tillegg til fargepigmentene inneholde olje, fettstoffer og voks som forekommer naturlig i utgangsmaterialet.»
‘E 151 BRILLIANT BLACK PN’ 
«E 151 BRILJANTSVART PN»
Brilliant Black PN consists essentially of tetrasodium-4-acetamido-5- hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo] naphthalene-1,7-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components. 
Briljantsvart PN består hovedsakelig av tetranatrium 4-acetamido-5-hydroksy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]naftalen-1,7-disulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponenter.
Brilliant Black PN is described as the sodium salt. 
Beskrivelsen av briljantsvart PN gjelder natriumsaltet.
The calcium and the potassium salt are also permitted.’ 
Kalsium- og kaliumsaltet er også tillatt.»
The entry for E 460(i) Microcrystalline Cellulose is amended as follows: 
I posten for E 460 (i) mikrokrystallinsk cellulose gjøres følgende endringer:
‘E 460 (i) MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, CELLULOSE GEL’ 
«E 460 (i) MIKROKRYSTALLINSK CELLULOSE, CELLULOSEGEL»
‘Synonyms’ 
«Synonymer»
‘ Synonyms 
Synonymer
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10(3), 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3, og
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1). 
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler (EUT L 354 av 31.12.2008, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1). 
RÅDSFORORDNING (EØF) nr. 1601/91 av 10. juni 1991 om alminnelige regler om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktails av vinprodukter (EUT L 149 av 14.6.1991, s. 1).
(3): 
(3):
Maximum levels are expressed as SO 2 relate to the total quantity, available from all sources, an SO 2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present’» 
Grenseverdiene er uttrykt som den samlede mengden SO 2 fra alle kilder. Dersom SO 2 -innholdet er på 10 mg/kg eller 10 mg/l eller mindre, anses det for ikke å være til stede.»
In food category 14.2.7.1 ‘Aromatised wines’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203: 
I kategori 14.2.7.1 «Aromatiserte viner» innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 200-203:
Accordingly, the name ‘Cellulose gel’ should be removed from the entry ‘Synonyms’ in the specifications for that food additive and its name should be amended accordingly in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. 
Derfor bør navnet «cellulosegel» slettes fra posten «Synonymer» i spesifikasjonene for nevnte tilsetningsstoff, og navnet bør endres i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Regulation (EU) No 231/2012 contains errors in the specifications for Calcium Bisulphite (E 227) and Potassium Bisulphite (E 228). 
Visse språkversjoner av forordning (EU) nr. 231/2012 inneholder feil i spesifikasjonene for kalsiumbisulfitt (E 227) og kaliumbisulfitt (E 228).
Sodium carboxy methyl cellulose, 
Natriumkarboksymetylcellulose,
Cellulose gum 
cellulosegummi
The entry for E 466 Sodium Carboxy Methyl Cellulose, Carboxy Methyl Cellulose, Cellulose Gum is amended as follows: 
I posten for E 466 (i) natriumkarboksymetylcellulose, karboksymetylcellulose, cellulosegummi gjøres følgende endringer:
‘E 466 SODIUM CARBOXY METHYL CELLULOSE, CELLULOSE GUM’ 
«E 466 NATRIUMKARBOKSYMETYLCELLULOSE, CELLULOSEGUMMI»
the specification as regards definition is replaced by the following: 
Spesifikasjonen for definisjonen skal lyde:
the specification as regards synonyms is replaced by the following: 
Spesifikasjonen for synonymer skal lyde:
In the entry for E 160a (iv) Algal Carotenes, the specification as regards definition is replaced by the following: 
I posten for E 160a (iv) algekarotener skal definisjonen lyde:
The entry for E 151 Brilliant Black BN, Black PN, is amended as follows: 
I posten for E 151 briljantsvart BN, svart PN gjøres følgende endringer:
At present, the definition of the food additive Algal Carotenes (E 160a (iv)) in the specifications reads ‘Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina , grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. 
I spesifikasjonene for tilsetningsstoffet algekarotener (E 160a (iv)) står det i den gjeldende definisjonen: «Karotener kan også framstilles av stammer av algen Dunaliella salina , som dyrkes i de store saltsjøene i Whyalla i Sør-Australia.
NOR/314L0022.lbjo 
NOR/314L0022.lbjo
Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC should therefore be amended accordingly. 
Del II i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF bør derfor endres.
They shall apply those provisions from 16 November 2014 at latest. 
De skal anvende disse bestemmelsene fra 16. november 2014.
International Numbering System for Food Additives (INS). 
Det internasjonale nummereringssystemet for tilsetningsstoffer i næringsmidler (INS).
in point 1 ‘Colours’, the entry for food additive E 151 is replaced by the following: 
I punkt 1 «Fargestoffer» skal posten for tilsetningsstoff E 151 lyde:
‘ PART II 
« DEL II
In Annex IV to Directive 2006/88/EC, Part II is replaced by the following: 
Del II i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF skal lyde:
Member States shall adopt and publish, by 15 November 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. 
Medlemsstatene skal senest 15. november 2014 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
Rainbow trout ( Oncorhynchus mykis ) and redfin perch ( Percha fluviatilis ) 
Regnbueørret ( Oncorhynchus mykis ) og abbor ( Percha fluviatilis )
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av svoveldioksid – sulfitter (E 220-228) i aromatiserte vinbaserte produkter
An application for authorisation of the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products as defined in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1601/91( ) was submitted on 27 March 2013 by the producers of those products and has been made available to the Member States. 
En søknad om godkjenning av bruk av svoveldioksid – sulfitter (E 220-228) i aromatiserte vinbaserte produkter som definert i artikkel 2 i rådsforordning (EØF) nr. 1601/91( ), ble inngitt 27. mars 2013 av produsentene av nevnte produkter og er gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
There is a technological need for the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products. 
Det er et teknologisk behov for bruk av svoveldioksid – sulfitter (E 220-228) i aromatiserte vinbaserte produkter.
Sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) are added to stop oxidation and to prevent microbiological contaminations, resulting in a better preservation of flavour and colour of the products. 
Svoveldioksid – sulfitter (E 220-228) tilsettes for å stanse oksidering og forhindre mikrobiologisk forurensning, og fører til en bedre konservering av produktenes aroma og farge.
Acceptable daily intakes have been established by the Scientific Committee for Food for sulphur dioxide — sulphites (E 220-228)( ). 
Vitenskapskomiteen for næringsmidler har fastsatt akseptable daglige inntak for svoveldioksid – sulfitter (E 220-228)( ).
Aromatised wine-based products are alcoholic beverages that are usually consumed as an alternative to other alcoholic beverages such as wine in which sulphur dioxide — sulphites are authorised. 
Aromatiserte vinbaserte produkter er alkoholholdige drikker som vanligvis inntas som et alternativ til andre alkoholholdige drikker som vin, der svoveldioksid – sulfitter er godkjent som tilsetningsstoff.
The additional exposure to sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) based on this new use will remain limited and will not lead to an increase of the overall intake. 
Den ekstra eksponeringen for svoveldioksid – sulfitter (E 220-228) basert på denne nye bruken vil være begrenset og vil ikke føre til at det samlede inntaket vil øke.
It is therefore appropriate to allow the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) as preservative and antioxidant in aromatised wine-based products. 
Det er derfor hensiktsmessig å tillate bruk av svoveldioksid – sulfitter (E 220-228) som konserveringsmiddel og antioksidant i aromatiserte vinbaserte produkter.
Infectious haematopoetic necrosis (IHN) 
Infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN)
Chum salmon ( Oncorchynchus keta ), coho salmon ( O. kisutch ), Masou salmon ( O. masou ), rainbow or steelhead trout ( O. mykiss ), sockeye salmon ( O. nerka ), pink salmon ( O. rhodurus ), Chinook salmon ( O. tshawytscha ), and Atlantic salmon ( Salmo salar ) 
Ketalaks ( Oncorchynchus keta ), sølvlaks ( O. kisutch ), masulaks ( O. masou ), regnbueørret ( O. mykiss ), rødlaks ( O. nerka ), pukkellaks ( O. rhodurus ), kongelaks ( O. tshawytscha ) og atlanterhavslaks ( Salmo salar )
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008, except if the updates in question are not liable to have an effect on human health. 
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008, unntatt når de aktuelle ajourføringene ikke er tilbøyelig til å påvirke menneskers helse.
Since the updates in the Union lists referred to above are not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority. 
Ettersom ajourføringene av nevnte unionslister ikke er tilbøyelig til å påvirke menneskers helse, er det ikke nødvendig å anmode om en uttalelse fra Myndigheten.
Common carp and koi carp ( Cyprinus carpio) 
Vanlig karpe og koikarpe ( Cyprinus carpio)
Since the authorisation of use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) as preservative and antioxidant in aromatised wine-based products constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority. 
Ettersom godkjenning av bruken av svoveldioksid – sulfitter (E 220-228) som konserveringsmiddel og antioksidant i aromatiserte vinbaserte produkter utgjør en ajourføring av nevnte liste som ikke er tilbøyelig til å påvirke menneskers helse, er det ikke nødvendig å anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet.
When updating the specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives’ specifications adopted by the Codex Alimentarius Commission and also the International Numbering System for Food Additives, i.e., INS name ( ). 
Når spesifikasjonene skal ajourføres, er det nødvendig å ta hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for tilsetningsstoffer som fastsatt i spesifikasjonene fra Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler, og som er vedtatt både av Codex Alimentarius-kommisjonen og Det internasjonale nummereringssystemet for tilsetningsstoffer i næringsmidler, dvs. navn i INS-systemet( ).
The food additive ‘Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum’ (E 466) should be renamed as ‘Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum’ in the Union list of food additives set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and in the specifications for this additive for the purpose of clarity and in order to align it with its registered name in the INS. 
Navnet på tilsetningsstoffet «Natriumkarboksymetylcellulose, karboksymetylcellulose, cellulosegummi» (E 466) bør endres til «Karboksymetylcellulose, cellulosegummi» i unionslisten over tilsetningsstoffer i vedlegg II og III i forordning (EF) nr. 1333/2008, både av klarhetshensyn og for å tilpasse navnet til det registrerte navnet i INS-systemet.
Infection with Bonamia ostrea 
Infeksjon med Bonamia ostrea
The food additives ‘Brilliant Black BN, Black PN’ (E 151) or ‘Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum’ (E 466) and foods containing those food additives, labelled or placed on the market up to twenty four months after the entry into force of this Regulation and which do not comply with the requirements of this Regulation, may be marketed until the stocks are exhausted. 
Tilsetningsstoffene «Briljantsvart BN, svart PN» (E 151) eller «Natriumkarboksymetylcellulose, karboksymetylcellulose, cellulosegummi» (E 466) og næringsmidler som inneholder disse tilsetningsstoffene, og som er merket eller brakt i omsetning inntil 24 måneder fra den dag denne forordning trer i kraft, og som ikke oppfyller kravene i denne forordning, kan omsettes inntil lagrene er tømt.
in Group III: 
I gruppe III
All decapod crustaceans ( order Decapoda )’ 
Alle krepsdyr av ordenen Decapoda »
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups from citrus’ 
Bare tradisjonell svensk og finsk sitrusfruktsaft»