natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum levels for pesticide residues stipulated in Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables( ), in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals( ), in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin( ), and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables( ), are without prejudice to specific provisions applicable to processed cereal-based foods and baby foods. 
Grenseverdiene for rester av plantevernmidler som er fastsatt i rådsdirektiv 76/895/EØF av 23. november 1976 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i frukt og grønnsaker( ), i rådsdirektiv 86/362/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i korn( ), i rådsdirektiv 86/363/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), og i rådsdirektiv 90/642/EØF av 27. november 1990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på eller i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker( ), skal ikke berøre de særlige bestemmelsene som får anvendelse på bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat.
Attention should be paid to any future developments of the situation, and if necessary, appropriate measures should be taken. 
Utviklingen i situasjonen bør følges nøye framover, og det bør om nødvendig treffes hensiktsmessige tiltak.
Different rules on the maximum levels of pesticide residues in processed cereal-based foods and baby foods cause trade barriers between certain Member States. 
Forskjellige regler for grenseverdier for rester av plantevernmidler i bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat fører til handelshindringer mellom visse medlemsstater.
The use of the products to which such nutrients have been voluntarily added at levels currently observed in the Community do not appear to result in excessive intakes of those nutrients by infants and young children. 
Bruk av produkter som valgfritt er tilsatt slike næringsstoffer i mengder som ikke overstiger de grensene som for tiden gjelder i Fellesskapet, ser ikke ut til å medføre et for stort inntak av disse næringsstoffene hos spedbarn og småbarn.
There is a great variety of the products in question reflecting the widely varied diet of infants being weaned and young children owing to social and cultural circumstances existing in the Community. 
Det finnes et stort utvalg av de aktuelle produktene, noe som gjenspeiler den store variasjonen i kostholdet til spedbarn som avvennes og småbarn, og skyldes samfunnsmessige og kulturelle forhold innenfor Fellesskapet.
The essential composition of the products in question must be appropriate for the nutritional requirements of infants and young children in good health as established by generally accepted scientific data, account being taken of the abovementioned factors. 
Grunnsammensetningen av de aktuelle produktene må være riktig med henblikk på ernæringsmessige behov hos sunne spedbarn og småbarn, slik det er fastsatt på grunnlag av alminnelig godtatte vitenskapelige data, idet det tas hensyn til ovennevnte faktorer.
The essential nutritional requirements for the composition of the two broad categories of these products, namely processed cereal-based foods and baby foods, should be laid down. 
Det bør fastsettes grunnleggende ernæringskrav til sammensetningen av de to hovedkategoriene av disse produktene, nemlig bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat.
Although, because of the nature of such products, a number of mandatory requirements and other restrictions as to the level of vitamins, minerals and other nutrients should be imposed, it should be allowed that such nutrients are added voluntarily by manufacturers, provided that they use exclusively certain substances to be specified by this Directive. 
Selv om det på grunn av disse produktenes art bør fastsettes en rekke obligatoriske krav og andre begrensninger med hensyn til innholdet av vitaminer, mineraler og andre næringsstoffer, bør det tillates at produsentene frivillig kan tilsette slike næringsstoffer, forutsatt at de bare bruker de stoffene som er særlig angitt i dette direktiv.
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children are used as part of a diversified diet and do not constitute the sole source of nourishment of infants and young children. 
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn brukes som en del av et variert kosthold, og utgjør ikke den eneste næringskilden for spedbarn og småbarn.
Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children( ) has been substantially amended several times( ). In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified. 
Kommisjonsdirektiv 96/5/EF av 16. februar 1996 om bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn( ) er blitt betydelig endret flere ganger( ). Av klarhetshensyn og av praktiske årsaker bør nevnte direktiv konsolideres.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use on ducks, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av tilsetningsstoffet, og i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om godkjenning av ny bruk til ender, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer».
Indication of the bottler, producer, importer and vendor 
Angivelse av tapper, produsent, importør og selger
The use of that preparation was authorised for ten years by Commission Regulation (EC) No 1380/2007( ) for turkeys for fattening. 
Bruk av nevnte preparat ble godkjent for oppfôringskalkuner for et tidsrom på ti år ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1380/2007( ).
Annex I, point 4.2, first indent 
Vedlegg I nr. 4.2 første strekpunkt
Annex I, point 4.2(a) 
Vedlegg I nr. 4.2 bokstav a)
A number of nutritional substances such as vitamins, minerals, amino acids and others may be added to foods for particular nutritional uses in order to ensure that the particular nutritional requirements of the persons for whom those foods are intended are fulfilled and/or in order to satisfy legal requirements laid down in specific directives adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2009/39/EC. 
En rekke næringsstoffer, for eksempel vitaminer, mineraler og aminosyrer, kan tilsettes næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov for å dekke slike behov hos de personer som slike næringsmidler er beregnet på, og/eller for å oppfylle rettslige krav fastsatt i særdirektiver vedtatt i henhold til artikkel 4 nr. 1 i direktiv 2009/39/EF.
Article 6(3)(a), first subparagraph, (ii) 
Artikkel 6 nr. 3 bokstav a) første ledd ii)
Article 6(3)(a), first subparagraph, (i) 
Artikkel 6 nr. 3 bokstav a) første ledd i)
Article 6(3)(a), first subparagraph, introductory phrase 
Artikkel 6 nr. 3 bokstav a) første ledd innledende setning
Category 3.Amino acids 
Kategori 3. Aminosyrer
on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses 
om stoffer som for særlige ernæringsformål kan tilsettes næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov
Having regard to Directive 2009/39/EC of the European Parliament and the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses( ), and in particular Article 4(3) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning 2009/39/EF av 6. mai 2009 om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov( ), særlig artikkel 4 nr. 3,
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 
om godkjenning av et enzympreparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, om godkjenning av en ny bruk av dette preparatet som tilsetningsstoff i fôrvarer for ender (innehaver av godkjenningen: BASF SE) og om endring av forordning (EF) nr. 1458/2005
Prohibition of trade in products not complying with this Directive 
Forbud mot handel med produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv
Permission of trade in products complying with this Directive 
Tillatelse til handel med produkter som er i samsvar med dette direktiv
In accordance with the provisions of point 5. 
I samsvar med bestemmelsene i nr. 5.
Limit applicable to fruit-based dishes, fruit juices, nectars and vegetable juices. 
Grenseverdien gjelder fruktbaserte retter, frukt- og grønnsaksjuicer samt nektarer.
PESTICIDES WHICH SHALL NOT BE USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION INTENDED FOR THE PRODUCTION OF PROCESSED CEREAL-BASED FOODS AND BABY FOODS 
PLANTEVERNMIDLER SOM IKKE SKAL BRUKES I LANDBRUKSPRODUKTER BEREGNET PÅ PRODUKSJON AV BEARBEIDEDE KORNBASERTE NÆRINGSMIDLER OG BARNEMAT
Maximum residue level 
Grenseverdi for restmengder
SPECIFIC MAXIMUM RESIDUE LEVELS OF PESTICIDES OR METABOLITES OF PESTICIDES IN PROCESSED CEREAL-BASED FOODS AND BABY FOODS 
SÆRSKILTE GRENSEVERDIER FOR RESTER AV PLANTEVERNMIDLER ELLER METABOLITTER AV PLANTEVERNMIDLER I BEARBEIDEDE KORNBASERTE NÆRINGSMIDLER OG BARNEMAT
Niacin equivalents 
Niacin-ekvivalenter
Thiamin 
Tiamin
Labelling reference value 
Referanseverdi for deklarasjon
Sodium iodate 
Natriumjodat
Potassium iodate 
Kaliumjodat
Manganese citrate 
Mangansitrat
Zinc lactate 
Sinklaktat
Zinc citrate 
Sinksitrat
Cupric sulphate 
Kobbersulfat
Cupric gluconate 
Kobberglukonat
Cupric citrate 
Kobbersitrat
Cupric carbonate 
Kobberkarbonat
Copper-lysine complex 
Kobber-lysinkompleks
Ferrous carbonate 
Jern(II)karbonat
Sodium ferric diphosphate 
Natriumjern(III)difosfat
Ferric saccharate 
Jern(III)sakkarat
Elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen-reduced) 
Jern (karbonyl + elektrolytisk + hydrogenredusert)
Ferric diphosphate (ferric pyrophosphate) 
Jern(III)difosfat (jernpyrofosfat)
Ferrous fumarate 
Jern(II)fumarat
Ferrous sulphate 
Jern(II)sulfat
Ferrous gluconate 
Jernglukonat
Ferrous citrate 
Jern(II)sitrat
Potassium lactate 
Kaliumlaktat
Potassium gluconate 
Kaliumglukonat
Magnesium glycerophosphate 
Magnesiumglyserofosfat
Magnesium lactate 
Magnesiumlaktat
Magnesium salts of orthophosphoric acid 
Magnesiumsalter av fosforsyre
Natural magnesium carbonate. 
Naturlig magnesiumkarbonat.
Calcium salts of orthophosphoric acid 
Kalsiumsalter av ortofosforsyre
Calcium lactate 
Kalsiumlaktat
SALTS OF MINERALS AND TRACE ELEMENTS 
SALTER AV MINERALER OG MIKRONÆRINGSSTOFFER
L-carnitine hydrochloride 
L-karnitinhydroklorid
L-carnitine 
L-karnitin
Choline bitartrate 
Kolinbitartrat
Choline citrate 
Kolinsitrat
Choline chloride 
Kolinklorid
OTHERS 
ANDRE STOFFER
L-valine 
L-valin
L-tyrosine 
L-tyrosin
L-tryptophan 
L-tryptofan
L-threonine 
L-treonin
L-phenylalanine 
L-fenylalanin
and their hydrochlorides 
og deres hydroklorider
L-lysine 
L-lysin
L-leucine 
L-leucin
L-isoleucine 
L-isoleucin
L-cystine 
L-cystin
L-arginine 
L-arginin
AMINO ACIDS 
AMINOSYRER
DL-alpha tocopherol 
DL-alfa-tokoferol
D-alpha tocopherol 
D-alfa-tokoferol
Phylloquinone (Phytomenadione) 
Fyllokinon (fytomenadion)
Vitamin K 
Vitamin K
Potassium ascorbate 
Kaliumaskorbat
6-palmityl-L-ascorbic acid (ascorbyl palmitate) 
6-palmityl-L-askorbinsyre (askorbylpalmitat)
Calcium L-ascorbate 
Kalsium L-askorbat
only biscuits and rusks, cereal-based foods, baby foods 
Bare kjeks og kavringer, kornbaserte næringsmidler, barnemat
only L(+)-form; only biscuits and rusks and baby foods 
Bare i L(+)-form, bare kjeks, kavringer og barnemat
Sodium L-ascorbate 
Natrium L-askorbat
Hydroxocobalamin 
Hydroksokobalamin
Cyanocobalamin 
Cyanokobalamin
Folate 
Folat
Pyridoxine dipalmitate 
Pyridoksindipalmitat
Pyridoxine-5-phosphate 
Pyridoksin-5'-fosfat
Pyridoxine hydrochloride 
Pyridoksinhydroklorid
Nicotinic acid 
Nikotinsyre
Nicotinamide 
Nikotinamid
Riboflavin-5'-phosphate, sodium 
Riboflavin-5'-natriumfosfat
Niacin 
Niacin
Thiamin mononitrate 
Tiaminmononitrat
Thiamin hydrochloride 
Tiaminhydroklorid
Vitamin D3 (= cholecalciferol) 
Vitamin D3 (= kolekalciferol)
Vitamin D2 (= ergocalciferol) 
Vitamin D2 (= ergokalciferol)
Beta carotene 
Betakaroten
Retinyl palmitate 
Retinylpalmitat
Retinyl acetate 
Retinylacetat
Retinol 
Retinol
NUTRITIONAL SUBSTANCES 
NÆRINGSSTOFFER
(g per 100 g of protein) 
(g per 100 g protein)
In vegetable juices, the final content of vitamin A in the product shall be not less than 25 μg RE/100 kJ (100 μg RE/100 kcal). 
I grønnsaksjuicer skal det endelige innholdet av vitamin A i produktet være minst 25 µg RE/100 kJ (100 µg RE/100 kcal).
In a fruit juice, nectar, or vegetable juice the final content of vitamin C in the product shall be either not less than 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) or not less than 25 mg per 100 g. 
I fruktjuice, nektar eller grønnsaksjuice skal det endelige innholdet av vitamin C i produktet være enten minst 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) eller minst 25 mg per 100 g.
Vitamin C 
Vitamin C
The final sodium content in the product shall be either not more than 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) or not more than 200 mg per 100 g. 
Det endelige natriuminnholdet i produktet skal enten være høyst 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) eller høyst 200 mg per 100 g.
However if cheese is the only ingredient mentioned in the name of the product, the final sodium content in the product shall not be more than 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal). 
Dersom ost er den eneste ingrediensen som er nevnt i varebetegnelsen, skal imidlertid det endelige natriuminnholdet i produktet være høyst 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal).
For all other products, the total fat in the product from all sources shall not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal). 
For alle andre produkter skal produktets fettinnhold fra alle kilder i alt ikke overstige 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
If meat or cheese are the only ingredients or are mentioned first in the name of a product, the total fat in the product from all sources shall not exceed 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal). 
Dersom kjøtt eller ost er de eneste ingrediensene eller er nevnt først i varebetegnelsen, skal produktets fettinnhold fra alle kilder i alt ikke overstige 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal).
For products referred to in point 1.1: 
For produktene nevnt i nr. 1.1:
FAT 
FETT
5 g/100 g for other non-milk-based drinks. 
5 g/100 g for andre drikker som ikke er melkebaserte.
20 g/100 g for fruit-only dishes, 
20 g/100 g for retter som bare inneholder frukt,
25 g/100 g for desserts and puddings, 
25 g/100 g for desserter og puddinger,
polyethylene waxes, oxidised 
polyetylenvokser, oksiderte
10 g/100 ml for vegetable juices and drinks based on them, 
10 g/100 ml for grønnsaksjuicer og drikker basert på disse,
15 g/100 ml for fruit juices and nectars and drinks based on them, 
15 g/100 ml for fruktjuicer og nektarer og drikker basert på disse,
All other sweet dishes shall be exempt from the requirements in 1.1 to 1.5. 
Alle andre søte retter skal unntas fra kravene i nr. 1.1-1.5.
The addition of amino acids shall be permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the protein present, and only in the proportions necessary for that purpose. 
Tilsetting av aminosyrer skal tillates bare i den hensikt å forbedre næringsverdien til det tilstedeværende proteinet, og bare i de mengdene som er nødvendige for å oppnå dette.
Sweet dishes that mention dairy products as the first or only ingredient in the name shall contain not less than 2,2 g dairy protein/100 kcal. 
Søte retter der meieriprodukter er nevnt som første eller eneste ingrediens i varebetegnelsen, skal inneholde minst 2,2 g melkeprotein/100 kcal.
the protein from the dairy sources shall not be less than 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal), 
skal proteininnholdet fra meieriprodukter utgjøre minst 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal),
If the product is designated on the label as a meal, but does not mention meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein in the name of the product, the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal). 
Dersom produktet i merkingen betegnes som et måltid, men kjøtt, fjørfe, fisk, slaktebiprodukter eller andre tradisjonelle proteinkilder ikke er nevnt i varebetegnelsen, skal proteininnholdet fra alle kilder i alt utgjøre minst 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
Sauces presented as an accompaniment to a meal shall be exempt from the requirements of points 1.1 to 1.5 inclusive. 
Sauser som presenteres som tilbehør til et måltid, skal unntas fra kravene i nr. 1.1-1.5.
If cheese is mentioned together with other ingredients in the name of a savoury product, whether or not the product is presented as a meal, then: 
Dersom ost er nevnt sammen med andre ingredienser i varebetegnelsen på et usukret produkt, enten produktet presenteres som et måltid eller ikke,
the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal). 
skal produktets proteininnhold fra alle kilder i alt utgjøre minst 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
Fermented 
Gjæret
Process in which micro-organisms such as bacteria, fungi or yeasts are produced or used to act on materials to promote a change in their chemical composition/properties. 
Metode der mikroorganismer som bakterier, sopp eller gjær framstilles eller brukes for å endre materialers kjemiske sammensetning eller egenskaper.
implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials 
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 med hensyn til fôring av visse åtselfugler med kategori 1-materiale
(Only the Spanish, Greek, French, Italian and Portuguese texts are authentic) 
(Bare den spanske, greske, franske, italienske og portugisiske teksten har gyldighet)
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption( ), and in particular Article 23(2)(d) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 av 3. oktober 2002 om hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum( ), særlig artikkel 23 nr. 2 bokstav d), og
Regulation (EC) No 1774/2002 provides the possibility for Member States to authorise the feeding of endangered or protected species of necrophagous birds with certain category 1 material after consultation of the European Food Safety Authority, by derogation to the restrictions applicable to the use of animal by-products laid down in that Regulation. 
I forordning (EF) nr. 1774/2002 er det fastsatt at medlemsstatene kan tillate at utryddelsestruede eller vernede arter av åtselfugler fôres med visse typer kategori 1-materiale etter samråd med Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, som et unntak fra de restriksjonene på bruken av animalske biprodukter som er fastsatt i nevnte forordning.
The Scientific Steering Committee issued an opinion on 7 and 8 November 2002 on the safety of necrophagous birds being possible transmitters of TSEs. 
Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål avgav 7. og 8. november 2002 en uttalelse om sikkerheten i forbindelse med om åtselfugler eventuelt kan overføre TSE.
According to that scientific opinion, practices of feeding on carcases of animal species susceptible to TSE should not lead to an artificial increase of the number of potential TSE-transmitting sources, and their possible spread. 
Ifølge denne vitenskapelige uttalelsen bør fôring med skrotter av dyrearter som er mottakelige for TSE, ikke føre til en kunstig økning av antallet mulige kilder for overføring eller spredning av TSE.
Also, feeding programmes of wild species such as necrophagous birds should not become an alternative way of disposal of fallen ruminant stock posing a TSE risk nor of specified risk material. 
Fôringsprogrammer for ville arter som for eksempel åtselfugler, bør heller ikke bli en alternativ disponeringsmåte for selvdøde drøvtyggere som utgjør en TSE-risiko, eller for spesifisert risikomateriale.
Those requests fulfil the conditions required in the scientific opinion of the Scientific Steering Committee. 
Disse søknadene oppfyller de vilkårene som kreves i uttalelsen fra Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål.
However, additional justification should be required to verify that there is no other way to conserve those species of necrophagous birds other than by feeding them with certain category 1 material, thereby leading to an unnecessary increase of potentially TSE-transmitting sources. 
Det bør imidlertid kreves ytterligere begrunnelse som bekrefter at det ikke finnes noen annen måte å bevare disse artene av åtselfugler på, enn ved å fôre dem med visse typer kategori 1-materiale, noe som medfører en unødig økning av antallet mulige kilder for overføring av TSE.
Those measures shall include strict supervision of the health status of the animals in the region where the feeding takes place, and an appropriate TSE surveillance involving regular sampling and laboratory examination for TSEs. 
Slike tiltak skal omfatte streng overvåking av helsetilstanden hos dyrene i den regionen der fôringen skjer, og en hensiktsmessig TSE-overvåking som omfatter regelmessig prøvetaking og laboratorieundersøkelser for TSE.
The samples shall include samples taken from animals showing neurological symptoms and from older breeding animals. 
Prøvene skal omfatte prøver tatt av dyr som viser nevrologiske symptomer, og av eldre avlsdyr.
Feeding of necrophagous birds with certain category 1 material may, therefore, be considered permissible on the basis of the opinion of the Scientific Steering Committee. 
Fôring av åtselfugler med visse typer kategori 1-materiale kan derfor, på grunnlag av uttalelsen fra Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål, anses som tillatt.
Greece, Spain, France, Italy and Portugal have submitted requests for the authorisation of feeding of certain species of necrophagous birds with certain category 1 material. 
Hellas, Spania, Frankrike, Italia og Portugal har søkt om å få tillate fôring av visse arter av åtselfugler med visse typer kategori 1-materiale.
In order to prevent a risk to animal or public health, it is necessary to lay down rules to be applied when authorising the feeding of those necrophagous birds with certain category 1 material. 
For å forebygge risiko for dyrs eller menneskers helse må det fastsettes regler som skal anvendes når det gis tillatelse til å fôre disse åtselfuglene med visse typer kategori 1-materiale.
Pursuant to Article 23(2)(d) of Regulation (EC) No 1774/2002, Greece, Spain, France, Italy and Portugal may authorise the use of entire bodies of dead animals which may contain specified risk material as referred to in Article 4 (1)(b)(ii) of that Regulation for the feeding of the endangered or protected species of necrophagous birds as set out in part A of the Annex to this Decision. 
I henhold til artikkel 23 nr. 2 bokstav d) i forordning (EF) nr. 1774/2002 kan Hellas, Spania, Frankrike, Italia og Portugal tillate at hele kropper av døde dyr som kan inneholde spesifisert risikomateriale som nevnt i artikkel 4 nr. 1 bokstav b) ii) i nevnte forordning, brukes til fôring av utryddelsestruede eller vernede arter av åtselfugler som fastsatt i del A i vedlegget til dette vedtak.