natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this Chapter. 
Medlemsstatene kan innkreve et gebyr til dekning av sine kostnader, herunder kostnader påløpt i forbindelse med behandling av søknader om beskyttelse, innsigelser, søknader om endringer og anmodninger om annullering i henhold til dette kapittel.
Delegated powers 
Delegert myndighet
( ) Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ L 78, 24.3.2009, p. 1). 
( ) Rådsforordning (EF) nr. 207/2009 av 26. februar 2009 om EF-varemerker (EUT L 78 av 24.3.2009, s. 1).
In order to ensure the rights or legitimate interests of producers or operators, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 33 in order to: 
For å sikre produsenters og markedsdeltakeres rettigheter eller rettmessige interesser skal Kommisjonen gis myndighet til å vedta delegerte rettsakter i samsvar med artikkel 33 for å:
set the date of submission of an application or a request; 
fastsette datoen for når en søknad eller en anmodning skal inngis,
set the date from which protection shall run; 
fastsette datoen som beskyttelsen skal gjelde fra,
set the date on which an amendment shall enter into force; 
fastsette datoen for når en endring skal tre i kraft,
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Chapter regarding: 
Kommisjonen kan ved hjelp av gjennomføringsrettsakter vedta alle nødvendige tiltak i forbindelse med dette kapittel med hensyn til:
checks and verification to be carried out by the Member States, including testing. 
kontroller som skal utføres av medlemsstatene, herunder testing.
time limits; 
frister,
GENERAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
ALMINNELIGE BESTEMMELSER, OVERGANGS- OG SLUTTBESTEMMELSER
Checks and verification of aromatised wine products 
Kontroll av aromatiserte vinprodukter
The Commission shall, when necessary, by means of implementing acts, adopt the rules concerning administrative and physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation. 
Når det er nødvendig, skal Kommisjonen ved hjelp av gjennomføringsrettsakter vedta regler for administrative og fysiske kontroller som skal utføres av medlemsstatene med hensyn til overholdelse av forpliktelsene som følger av anvendelse av denne forordning.
Member States and the Commission shall notify each other of any information necessary for the application of this Regulation and for complying with the international obligations concerning the aromatised wine products. 
Medlemsstatene og Kommisjonen skal underrette hverandre om alle opplysninger som er nødvendige for anvendelse av denne forordning, og for å oppfylle internasjonale forpliktelser som gjelder for aromatiserte vinprodukter.
In order to make the notifications referred to in paragraph 1 fast, efficient, accurate, and cost effective, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 33 to lay down: 
For å sikre at underretningen nevnt i nr. 1 skjer på en rask, effektiv, nøyaktig og kostnadseffektiv måte skal Kommisjonen gis myndighet til å vedta delegerte rettsakter i samsvar med artikkel 33 for å fastsette:
the methods of notification; 
metoder for underretning,
the rules related to the access rights to the information or information systems made available; 
regler for tilgangsrett til opplysningene eller informasjonssystemene som gjøres tilgjengelig,
the conditions and means of publication of the information. 
vilkårene og metodene for offentliggjøring av opplysningene.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt: 
Kommisjonen skal ved hjelp av gjennomføringsrettsakter vedta:
arrangements for transmitting or making information and documents available to the Member States, the competent authorities in third countries, or the public. 
ordninger for å overføre eller gjøre opplysninger og dokumenter tilgjengelig for medlemsstatene, vedkommende myndigheter i tredjestater eller allmennheten.
The Commission shall be assisted by the Committee on aromatised wine products. 
Kommisjonen skal bistås av komiteen for aromatiserte vinprodukter.
Regulation (EEC) No 1601/91 is hereby repealed as from 28 March 2015. 
Forordning (EØF) nr. 1601/91 oppheves fra og med 28. mars 2015.
It shall apply from 28 March 2015. 
Den får anvendelse fra 28. mars 2015.
However, Article 36(1) and (3) shall apply from 27 March 2014. 
Artikkel 36 nr. 1 og nr. 3 får imidlertid anvendelse fra 27. mars 2014.
Done at Strasbourg, 26 February 2014. 
Utferdiget i Strasbourg, 26. februar 2014.
The following products are authorised for the flavouring of aromatised wines: 
Følgende produkter tillates som aroma i aromatiserte viner:
natural flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(c) and (d) of Regulation (EC) No 1334/2008; 
naturlige aromastoffer og/eller aromapreparater som definert i artikkel 3 nr. 2 bokstav c) og d) i forordning (EF) nr. 1334/2008,
flavourings as defined in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No 1334/2008, which: 
aromaer som definert i artikkel 3 nr. 2 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1334/2008, som:
— smell and/or taste of almonds, 
— smaker og/eller lukter mandel,
— smell and/or taste of apricots, 
— smaker og/eller lukter aprikos,
flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(b) and (d) of Regulation (EC) No 1334/2008; and 
aromastoffer og/eller aromapreparater som definert i artikkel 3 nr. 2 bokstav b) og d) i forordning (EF) nr. 1334/2008, og
aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs. 
aromaurter og/eller krydder og/eller aromagivende næringsmidler.
Sweetening 
Søting
The following products are authorised for the sweetening of aromatised wine products: 
Følgende produkter tillates til søting av aromatiserte vinprodukter:
( ) Council Directive 2001/111/EC of 20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p. 53). 
( ) Rådsdirektiv 2001/111/EF av 20. desember 2001 om visse typer sukker beregnet på konsum (EFT L 10 av 12.1.2002, s. 53).
grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must, as defined in points 10, 13 and 14 of Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013; 
druemost, konsentrert druemost og rektifisert konsentrert druemost som definert i del II nr. 10, 13 og 14 i vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013,
honey as defined in Council Directive 2001/110/EC( ); 
honning som definert i rådsdirektiv 2001/110/EF( ),
( ) Council Directive 2001/110/EC of 20 December 2001 relating to honey (OJ L 10, 12.1.2002, p. 47). 
( ) Rådsdirektiv 2001/110/EF av 20. desember 2001 om honning (EFT L 10 av 12.1.2002, s. 47).
carob syrup; 
sirup av johannesbrød,
any other natural carbohydrate substances having a similar effect to those products. 
andre naturlige kullhydratstoffer med lignende virkning som disse produkter.
Addition of alcohol 
Tilsetting av alkohol
The following products are authorised for the flavouring of aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails: 
Følgende produkter tillates som aroma i aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktailer av vinprodukter:
The following products are authorised for the preparation of some aromatised wines and, some aromatised wine-based drinks: 
Følgende produkter tillates til framstilling av visse aromatiserte viner og visse aromatiserte vinbaserte drikker:
ethyl alcohol of agricultural origin, as defined in Annex I, point 1, to Regulation (EC) No 110/2008, including viticultural origin; 
landbruksetanol som definert i nr. 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 110/2008, herunder vinetanol,
wine alcohol or dried grape alcohol; 
vinalkohol eller alkohol av rosiner,
wine distillate or dried grape distillate; 
vindestillat eller destillat av rosiner,
distillate of agricultural origin, as defined in Annex I, point 2, to Regulation (EC) No 110/2008; 
landbruksdestillat som definert i nr. 2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 110/2008,
wine spirit, as defined in Annex II, point 4, to Regulation (EC) No 110/2008; 
vinbrennevin som definert i nr. 4 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008,
spirit drinks distilled from fermented dried grapes. 
alkoholsterke drikker destillert av gjærede tørkede druer.
Additives and colouring 
Tilsetningsstoffer og fargestoffer
Addition of water 
Tilsetting av vann
For the preparation of aromatised wine products, the addition of water is authorised provided that it is used in the dose necessary: 
Til framstilling av aromatiserte vinprodukter er tilsetting av vann tillatt, forutsatt at det brukes i en dose som er nødvendig for å:
— to prepare flavouring essence, 
— framstille aromaessens,
— to dissolve colorants and sweeteners, 
— oppløse fargestoffer og søtstoffer,
— to adjust the final composition of the product. 
— justere produktets endelige sammensetning.
( ) Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (OJ L 164, 26.6.2009, p. 45). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/54/EF av 18. juni 2009 om utnyttelse og markedsføring av naturlig mineralvann (omarbeiding) (EUT L 164 av 26.6.2009, s. 45).
( ) Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32). 
( ) Rådsdirektiv 98/83/EF av 3. november 1998 om drikkevannets kvalitet (EFT L 330 av 5.12.1998, s. 32).
This water may be distilled, demineralised, permuted or softened. 
Vannet kan være destillert, demineralisert, avionisert eller bløtgjort.
Alcoholic strength 
Alkoholstyrke
‘Total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths by volume. 
«Total alkoholstyrke i volumprosent» er summen av sann og potensiell alkoholstyrke i volumprosent.
Products complying with the definition set out in Article 3(2). 
Produkter som samsvarer med definisjonen fastsatt i artikkel 3 nr. 2.
Wine-based aperitif 
Vinbasert aperitiff
Aromatised wine to which alcohol may have been added. 
Aromatisert vin som kan være tilsatt alkohol.
The use of the term ‘aperitif’ in this connection is without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation. 
Bruken av termen «aperitiff» i denne forbindelse utelukker ikke at den brukes til å definere produkter som ikke omfattes av denne forordning.
Aromatised wine: 
Aromatisert vin:
— to which alcohol has been added, and 
— som er tilsatt alkohol, og
Bitter aromatised wine 
Bitter aromatisert vin
Aromatised wine with a characteristic bitter flavour to which alcohol has been added. 
Aromatisert vin med en karakteristisk bitter aroma som er tilsatt alkohol.
amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards the disease-free status of Denmark for viral haemorrhagic septicaemia and of Ireland and Northern Ireland territory of The United Kingdom for Koi herpes virus disease 
om endring av vedlegg I til vedtak 2009/177/EF med hensyn til sykdomsfri status for Danmark med hensyn til hemoragisk virusseptikemi og for Irland og Nord-Irland med hensyn til Koi-herpesvirussykdom
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals ( ), and in particular the first subparagraph of Article 44(1), the first subparagraph of Article 44(2), 49(1) and Article 50(3) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 2006/88/EF av 24. oktober 2006 om dyrehelsekrav til akvakulturdyr og produkter av disse, og om forebygging og bekjempelse av visse sykdommer hos vanndyr( ), særlig artikkel 44 nr. 1 første ledd, nr. 2 første ledd, artikkel 49 nr. 1 og artikkel 50 nr. 3, og
Denmark has submitted to the Commission a multi-annual programme for the eradication of viral haemorrhagic septicaemia (VHS) pursuant to Council Decision 90/424/EEC ( ) for the period from 1 January 2009 to 31 December 2013. 
Danmark har framlagt for Kommisjonen et flerårig program for utryddelse av hemoragisk virusseptikemi (VHS) i henhold til rådsvedtak 90/424/EØF( ) for perioden fra 1. januar 2009 til 31. desember 2013.
The declaration complies with the requirements for a declaration of freedom of disease laid down in Directive 2006/88/EC. 
Erklæringen oppfyller kravene til en erklæring om sykdomsfrihet fastsatt i direktiv 2006/88/EF.
In December 2009, Ireland submitted to the Commission a multiannual surveillance programme as regards to Koi herpes virus (KHV) covering the whole territory of Ireland. 
I desember 2009 framla Irland for Kommisjonen et flerårig program for overvåking av Koi-herpesvirus (KHV) på Irlands samlede territorium.
Accordingly, the whole continental territory of Denmark should be declared free of viral haemorrhagic septicaemia (VHS). 
Danmarks samlede fastlandsterritorium bør derfor erklæres fritt for hemoragisk virusseptikemi (VHS).
The area covered by this programme has been inserted in Part A of the list set out in Annex I to Decision 2009/177/EC. 
Området som omfattes av dette programmet, er satt inn i del A på listen i vedlegg I til vedtak 2009/177/EF.
Accordingly the whole territory of Ireland should be declared free of Koi herpes virus (KHV) disease. 
Irlands samlede territorium bør derfor erklæres fritt for Koi-herpesvirussykdom (KHV).
The United Kingdom has submitted to the Commission a multiannual surveillance programme as regards to Koi herpes virus (KHV) disease in the Northern Ireland territory of The United Kingdom in January 2010. 
I januar 2010 framla Det forente kongerike for Kommisjonen et flerårig program for overvåking av Koi-herpesvirussykdom (KHV) på Nord-Irlands territorium.
Denmark has notified to the Commission a declaration regarding finalisation of a multi-annual programme for the eradication of viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and of its successful eradication from the whole continental territory of Denmark. 
Danmark har sendt Kommisjonen en erklæring om sluttføring av et flerårig program for utryddelse av hemoragisk virusseptikemi (VHS) og om at sykdommen er utryddet på Danmarks samlede fastlandsterritorium.
Ireland has notified to the Commission a declaration of freedom from Koi herpes virus disease (KHV). 
Irland har sendt Kommisjonen en erklæring om sykdomsfrihet med hensyn til Koi-herpesvirussykdom (KHV).
In February 2013, The United Kingdom notified to the Commission a declaration of freedom from Koi herpes virus disease (KHV) in Northern Ireland territory of The United Kingdom. 
I februar 2013 sendte Det forente kongerike Kommisjonen en erklæring om at Nord-Irlands territorium er sykdomsfritt med hensyn til Koi-herpesvirussykdom (KHV).
Accordingly, the Northern Ireland territory of The United Kingdom should be declared free of Koi herpes virus (KHV) disease. 
Nord-Irlands territorium bør derfor erklæres fritt for Koi-herpesvirussykdom (KHV).
Annex I to Decision 2009/177/EC is amended as follows: 
I vedlegg I vedtak 2009/177/EF gjøres følgende endringer:
Part A, 
Del A:
Part B, 
Del B:
Part C, 
Del C:
‘Denmark 
«Danmark
Whole continental territory’ 
Hele fastlandsterritoriet»
The entry for Ireland concerning Koi herpes virus (KHV) disease is deleted. 
Posten for Irland som gjelder Koi-herpesvirussykdom (KHV), utgår.
The entry for Denmark concerning viral haemorrhagic septicaemia (VHS) is deleted. 
Posten for Danmark som gjelder hemoragisk virusseptikemi (VHS), utgår.
The entry for Denmark concerning viral haemorrhagic septicaemia (VHS) is replaced by the following: 
Posten for Danmark som gjelder hemoragisk virusseptikemi (VHS), skal lyde:
The following entry for Ireland concerning Koi herpes virus (KHV) disease is inserted: 
Følgende post for Irland som gjelder Koi-herpesvirussykdom (KHV), innsettes:
The following entry for United Kingdom concerning Koi herpes virus (KHV) disease is inserted: 
Følgende post for Det forente kongerike som gjelder Koi-herpesvirussykdom (KHV), innsettes:
Northern Ireland territory’ 
Nord-Irlands territorium»
Commission Decision 2009/177/EC ( ) sets out a list of Member States, zones and compartments subject to approved surveillance and eradication programmes, with regard to one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. 
I kommisjonsvedtak 2009/177/EF( ) fastsettes en liste over medlemsstater, soner og segmenter som omfattes av godkjente overvåkings- og utryddingsprogrammer med hensyn til én eller flere av de ikke-eksotiske sykdommene som er oppført i del II i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF.
Decision 2009/177/EC also sets out a list of Member States, zones and compartments declared disease-free with regard to one or more of those diseases. 
I vedtak 2009/177/EF fastsettes dessuten en liste over medlemsstater, soner og segmenter som er erklært sykdomsfrie med hensyn til én eller flere av disse sykdommene.
Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (OJ L 63, 7.3.2009, p. 15). 
Kommisjonsvedtak 2009/177/EF av 31. oktober 2008 om gjennomføring av rådsdirektiv 2006/88/EF med hensyn til programmer for overvåking og utryddelse samt sykdomsfri status for medlemsstater, soner og segmenter (EUT L 63 av 7.3.2009, s. 15).
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC( ), and in particular Article 78(2) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 av 21. oktober 2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter og om oppheving av rådsdirektiv 79/117/EØF og 91/414/EØF( ), særlig artikkel 78 nr. 2, og
It is appropriate to list active substances deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and active substances approved under that Regulation in separate Parts of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011( ). 
Aktive stoffer som anses som godkjente i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og aktive stoffer som er godkjent i henhold til denne forordning, bør oppføres atskilt i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011( ).
The active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 are as set out in Part B of the Annex.’» 
De aktive stoffene som er godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, er angitt i del B i vedlegget.»
The active substances, as set out in Part A of the Annex, shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009. 
De aktive stoffene som er angitt i del A i vedlegget, skal anses som godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
In the title of the Annex the words ‘ACTIVE SUBSTANCES APPROVED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS’ are replaced by the following: 
I tittelen i vedlegget skal ordene «AKTIVE STOFFER SOM ER GODKJENT FOR BRUK I PLANTEFARMASØYTISKE PRODUKTER» erstattes med:
Active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009’ 
Aktive stoffer som anses som godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009»
6) For the preparation of aromatised wine products, the addition of carbon dioxide is authorised. 
6) Til framstilling av aromatiserte vinprodukter er tilsetting av karbondioksid tillatt.
— to which alcohol has been added, 
— som er tilsatt alkohol,
The words ‘General provisions applying to all substances listed in this Annex:’ are replaced by ‘General provisions applying to all substances listed in this Part:’ 
Ordene «Alminnelige bestemmelser som gjelder for alle stoffene som er oppført i dette vedlegg» erstattes med «Alminnelige bestemmelser som gjelder for alle stoffer oppført i denne del:»
General provisions applying to all substances listed in this Part: 
Alminnelige bestemmelser som gjelder for alle stoffer oppført i denne del:
— in the preparation of which the minimum quantity of egg yolk used in the mixture is 10 grams per litre. 
— der det i framstillingen av blandingen er brukt minst 10 gram eggeplomme per liter.
Aromatised wine-based drink 
Aromatisert vinbasert drikk
Aromatised fortified wine-based drink 
Aromatisert sterkvinbasert drikk
— which has been sweetened, 
— som er søtet,
— which is obtained from white wine, 
— som er framstilt av hvitvin,
— to which dried grape distillate has been added, and 
— som er tilsatt destillat av tørkede druer, og
— which has been flavoured exclusively by cardamom extract; 
— som utelukkende er aromatisert med kardemommeekstrakt,
— which is obtained from red wine, and 
— som er framstilt av rødvin, og
— to which flavouring preparations obtained exclusively from spices, ginseng, nuts, citrus fruit essences and aromatic herbs, have been added. 
— som er tilsatt aromapreparater som utelukkende er framstilt av krydder, ginseng, nøtter, sitrusfruktessens og aromaurter.
— which is obtained from wine, 
— som er framstilt av vin,
— to which spices may have been added, 
— som kan være tilsatt krydder,
— to which carbon dioxide may have been added, 
— som kan være tilsatt karbondioksid,
— which has not been coloured, 
— som ikke er tilsatt fargestoffer,
Sangría/Sangria 
Sangría/Sangria
Common Name, Identification Numbers 
Vanlig navn, identifikasjonsnumre
Purity(*) 
Renhet(*)
Clarea 
Clarea
Zurra 
Zurra
The particulars ‘semi-sweet’ and ‘sweet’ may be accompanied by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre. 
Betegnelsen «halvsøt» og «søt» kan følges av en angivelse av sukkerinnholdet uttrykt i gram invertsukker per liter.
Specific provisions’» 
Særlige bestemmelser
Bitter soda 
Bitter soda
— to which carbon dioxide or carbonated water has been added, and 
— som er tilsatt karbondioksid eller vann tilsatt karbondioksid, og
Kalte Ente 
Kalte Ente
Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request. 
Medlemsstatene skal sørge for at alle sammenfattende rapporter (unntatt opplysninger som er fortrolige i henhold til artikkel 63 i forordning (EF)) nr. 1107/2009, er tilgjengelige eller skal på anmodning gjøres tilgjengelig for berørte parter.
for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account; 
ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal det for hvert stoff tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten, og særlig tillegg I og II,
Phosphoric acid - phosphates - di - tri- and polyphosphates (E 338 -452) are authorised for use in fine bakery ware as raising agents. 
Fosforsyre, fosfater, di-, tri- og polyfosfater (E 338-452) er godkjent for bruk i fine bakervarer som hevemiddel.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Magnesium dihydrogen diphosphate for use as raising agent and acidity regulator 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 og vedlegget til kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til magnesiumdihydrogendifosfat til bruk som hevemiddel og surhetsregulerende middel
An application for authorisation of the use of Magnesium dihydrogen diphosphate as a raising agent and acidity regulator in certain food categories was submitted on 7 April 2011 and was made available to the Member States. 
En søknad om godkjenning av bruk av magnesiumdihydrogendifosfat som hevemiddel og surhetsregulerende middel i visse næringsmiddelkategorier, ble inngitt 7. april 2011 og gjort tilgjengelig for medlemsstatene.