natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2R, 3S, 4S, 5R, 6S)-6[(1R)-1- [(2S,5R,7S,8R,9S)-2- 
(2R, 3S, 4S, 5R, 6S)-6[(1R)-1- [(2S,5R,7S,8R,9S)-2-
[2S,2′R,3′S,5R,5 
[2S,2′R,3′S,5R,5
′R)-3′-[(2,6-dideoxy-3,4-di- 
′R)-3′-[(2,6-dideoxy-3,4-di-
O-methyl-β-L-arabinohexopyra 
O-metyl-β-L-arabinoheksopyra
nosyl)oxy]-octahydro-2- 
nosyl)oksy]-oktahydro-2-
methyl-5′-[(2S,3S,5R,6S)- 
metyl-5′-[(2S,3S,5R,6S)-
Moist product which is released during the processing of onions (genus Allium ) and consists of both skins and whole onions. 
Vått produkt som skilles ut ved bearbeiding av kepaløk (slekten Allium ), og som består av både skall og hele løk.
tetrahydro-6-hydroxy-3,5,6- 
tetrahydro-6-hydroksy-3,5,6-
trimethyl-2H-pyran- 
trimetyl-2H-pyran-
2-yl][2,2′-bifuran]-5-yl]-9- 
2-yl][2,2′-bifuran]-5-yl]-9-
hydroxy-2,8-dimethy- 
hydroksy-2,8-dimety-
If from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions. 
Dersom produktet stammer fra framstilling av løkolje, består det hovedsakelig av kokte løkrester.
Onions, fried 
Løk, stekt
1,6dioxaspirol[4.5]dec-7- 
1,6dioksaspirol[4.5]dec-7-
yl]ethyl]tetrahydro- 
yl]etyl]tetrahydro-
2-hydroxy-4,5- 
2-hydroksy-4,5-
dimethoxy-3- 
dimetoksy-3-
methyl-3H-pyran-2-acetic 
metyl-3H-pyran-2-eddik
acid, monoammonium 
syre, monoammonium
salt produced by a fermentation process by the strain Actinomadura 
salt framstilt ved gjæring av stammen Actinomadura
yumaensis NRRL 12515: ≥ 90 %. 
yumaensis NRRL 12515: ≥ 90 %.
Maduramicin ammonium alpha shall not be mixed with other coccidiostats. 
Alfa - maduramicinammonium må ikke blandes med andre koksidiostatika.
Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equines’. 
I bruksanvisningen angis: «Farlig for dyr av hestefamilien».
Potatoes, peeled 
Poteter, skrelte
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment. 
Poteter der skrellet er fjernet ved dampbehandling.
Potato peelings, steamed 
Potetskrell, dampet
Moist product from the potato processing industry consisting of the peelings removed by steam treatment from the potato tuber to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added. 
Vått produkt fra bearbeiding av poteter, bestående av skrellet som fjernes fra potetene ved dampbehandling. Kan være tilsatt gelatinert potetstivelse.
It may be mashed. 
Kan være most.
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’. 
«Denne fôrvaren inneholder en ionofor: bør ikke brukes sammen med visse stoffer med legemiddelvirkning (f.eks. tiumalin)».
A post-market monitoring program on the resistance to Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation. 
Innehaveren av godkjenningen skal utarbeide og gjennomføre en plan for overvåking etter markedsføring med hensyn til resistens mot Eimeria spp.
Potato cuttings, raw 
Potetbiter, rå
The use is prohibited at least 3 days before slaughter 
Bruk de siste tre døgn før slakting forbudt.
Product released from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled. 
Produkt fra framstilling av potetprodukter til konsum. Potetene kan være skrelt.
Potato scrapings 
Potetavskrap
150 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh liver, skin and fat; 
150 μg maduramicinammonium /kg fersk lever, fersk hud og ferskt fett.
100 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh kidney; 
100 μg maduramicinammonium /kg ferske nyrer.
30 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh muscle. 
30 μg maduramicinammonium /kg ferske muskler.
Maduramicin ammonium β: ≤ 1 % 
Maduramicinammonium β: ≤ 1 %
For the determination of maduramicin ammonium alpha in the additive, premixtures and feedingstuffs: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatization with vanillin and detection at 520nm- EN 15781:2009. 
Til bestemmelse av alfa - maduramicinammonium i tilsetningsstoffet, premikser og fôrvarer : revers fase høytrykksvæskekromatografi (HPLC) med postkolonne derivatisering med vanillin og påvisning ved 520nm - EN 15781:2009.
Product which is released via mechanical separation in the processing of potatoes and which mostly consists of dried potatoes and potato remnants. 
Vått produkt som skilles ut ved mekanisk bearbeiding av poteter, og som består hovedsakelig av tørkede poteter og potetrester.
Potato, mashed 
Poteter, moste
Blanched or boiled and then mashed potato product. 
Produkt av poteter som er blansjert eller kokt og deretter most.
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes. 
Produkt framstilt ved rotasjonstørking av vaskede, skrelte eller uskrelte, dampkokte poteter.
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes. 
Produkt fra framstilling av potetstivelse, bestående av ekstraherte, malte poteter.
For the determination of residues of maduramicin ammonium alpha in liver and muscle: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) coupled to tandem mass spectrometry. 
Til bestemmelse av restmengder av alfa - maduramicinammonium i lever og muskler: revers fase høytrykksvæskekromatografi (HPLC) sammen med tandemmassespektrometri.
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes. 
Tørket produkt fra framstilling av potetstivelse, bestående av ekstraherte, malte poteter.
Potato protein, hydrolysed 
Potetprotein, hydrolysert
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins. 
Protein framstilt ved kontrollert enzymatisk hydrolyse av potetproteiner.
Potato protein, fermented 
Potetprotein, gjæret
Potato protein fermented, liquid 
Gjæret potetprotein, flytende
Liquid product obtained by fermentation of potato protein. 
Flytende produkt framstilt ved gjæring av potetprotein.
Potato juice, concentrated 
Potetsaft, konsentrert
Potato granules 
Potetgranulat
Jerusalem artichoke; [Topinambur] 
Jordskokker
Other seeds and fruits, and products derived thereof 
Andre frø og frukter og produkter framstilt av disse
Acorn 
Eikenøtter
Acorn, dehulled 
Eikenøtter, avskallede
Product obtained during dehulling of acorn. 
Produkt fra avskalling av eikenøtter.
Almond 
Mandler
Almond Hulls 
Mandelskall
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground. 
Frøskall fra avskallede mandler, mekanisk fjernet fra kjernene og malt.
Anise seed 
Anisfrø
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried. 
Består av fruktmasse og skall som er tørket.
It may have been depectinised 
Kan være avpektinisert.
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production. 
Vått produkt fra framstilling av eplesaft eller eplesider.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed. 
Består av fruktmasse og skall som er presset.
Apple molasses 
Eplemelasse
Product obtained after producing pectin from apple pulp. 
Produkt fra framstilling av pektin av eplemasse.
Seeds of sugar beet 
Frø av sukkerbete.
Buckwheat hulls and bran 
Skall og kli av bokhvete
Product obtained during the milling of buckwheat grains. 
Produkt fra formaling av bokhvetekorn.
Buckwheat middlings 
Fôrmel av bokhvete
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat. 
Produkt fra melframstilling av siktet bokhvete.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain. 
Består hovedsakelig av deler av endosperm og finere skalldeler samt noe kornavfall.
Red cabbage seed 
Rødkålfrø
Canary grass seed 
Kanarigressfrø
Caraway seed 
Karvefrø
Broken chestnuts 
Bruddstykker av kastanjer
Algae extract( 13 ) ; [Algae fraction]( 13 ) 
Algeekstrakt( 13 ) [algefraksjon]( 13 )
Calcium carbonate( 18 ) ; [Limestone] 
Kalsium­karbonat( 18 ) [kalkstein]
Calcium carbonate( 18 ) ; [Limestone] 
Kalsium karbonat( 18 ) [kalkstein]
Dicalcium phosphate( 20 ) ; [Calcium hydrogen orthophosphate] 
Dikalsiumfosfat( 20 ) [kalsiumhydrogenortofosfat]
It may have been depectinised. 
Kan være avpektinisert.
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried. 
Produkt fra pressing av sitrusfrukter eller framstilling av juice av sitrusfrukter, som deretter tørkes.
Red clover seed 
Rødkløverfrø
White clover seed 
Hvitkløverfrø
Coffee skins 
Kaffefrøhinner
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant. 
Produkt fra avskallede frø av kaffetreet, Coffea .
Cornflower seed 
Kornblomstfrø
Cucumber seed 
Agurkfrø
amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the composition of the feed additive monensin sodium 
om endring av forordning (EF) nr. 109/2007 med hensyn til sammensetningen av monensinnatrium som tilsetningsstoff i fôrvarer
Cypress seed 
Sypressfrø
Seeds of Cupressus L. 
Frø av Cupressus L.
Date fruit 
Dadler
Date seed 
Daddelfrø
Whole seeds of the date plant. 
Hele frø av daddelplanten.
The use of monensin sodium, belonging to the group of coccidiostats and histomonostats, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and turkeys by Commission Regulation (EC) No 109/2007 ( ). 
Monensinnatrium, som tilhører gruppen ko ksidiostatika og histomonostatika , ble godkjent for bruk i ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og kalkuner, i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 109/2007( ) .
Fig fruit 
Fikener
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of monensin sodium as regards an additional composition of that feed additive. 
Innehaveren av godkjenningen inngav en søknad om endring av godkjenningen av monensinnatrium med hensyn til en ytterligere sammensetning av tilsetningsstoffet .
Relevant data were submitted to support this request. 
Relevante opplysninger ble framlagt til støtte for denne søknaden .
The Authority concluded in its opinion of 1 February 2011 ( ) that the use of this new formulation of the additive on chickens for fattening and turkeys does not raise any additional concerns for animal health, human health or the environment and that it is effective in controlling coccidiosis. 
Myndigheten konkluderte i sin uttalelse av 1. februar 2011( ) med at bruken av denne nye sammensetningen av tilsetningsstoffet på oppfôringskyllinger og kalkuner ikke forventes å gi grunn til nye bekymringer for dyrs eller menneskers helse eller for miljøet, og at det er effektivt til bekjempelse av koksidiose.
Fruit kernels( 8 ) 
Fruktkjerner ( 8 )
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone. 
Produkt bestående av de indre spiselige frøene av en nøtt eller fruktstein.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003. 
Den bekrefter også rapporten om metoden for analyse av tilsetningsstoffet i fôrvarer som ble framlagt av Den europeiske unions referanselaboratorium for fôrvarer, som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree. 
Produkt fra framstilling av fruktjuice og fruktpuré.
Perlite: 15 – 20 % 
Perlitt: 15-20 %
Fruit pulp, dried( 8 ) 
Fruktmasse, tørket ( 8 )
Wheat bran 55 – 60 % 
Hvetekli: 55-60 %
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried. 
Produkt fra framstilling av fruktjuice og fruktpuré, som deretter tørkes.
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form 
Natriumsalt av polyeter­monokarboksyl­syre framstilt av Streptomyces cinnamonensis , 28682, LMG S-19095 i pulverform.
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form 
Natriumsalt av polyeter monokarboksyl syre framstilt av Streptomyces cinnamonensis , 28682, LMG S-19095 i pulverform.
Factor composition 
Sammensetning:
Garden cress 
Matkarse
Monensin C: 0,2 – 0,3 % 
Monensin C: 0,2-0,3 %
Method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV det ection (λ = 520nm) 
Metode for bestemmelse av det aktive stoffet: høytrykksvæskekromatografi (HPLC) med derivatisering etter kolonne og UV-påvisning (λ = 520 nm).
Graminaceous seeds 
Gressfrø
Use prohibited at least 1 day before slaughter. 
Bruk forbudt minst det siste døgnet før slakting .
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form a premixture. 
Tilsetningsstoffet skal tilsettes fôrblandinger i form av en premiks.
625 mg/kg for chickens for fattening, 
625 mg/kg for oppfôrings­kyllinger,
625 mg/kg for chickens for fattening, 
625 mg/kg for oppfôrings kyllinger,
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae . 
Frø av graminider av familiene Poaceae, Cyperaceae og Juncaceae .
“Dangerous for equines. 
«Farlig for dyr av hestefamilien.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances”. 
Denne fôrvaren inneholder en ionofor: bør ikke brukes samtidig med tiamulin, og bør overvåkes for eventuelle bivirkninger når den brukes samtidig med andre stoffer med legemiddelvirkning.»
25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat 
25 μg monensinnatrium/kg hud+fett (våtvekt)
Calcium Carbonate: qs. 
Kalsiumkarbonat: qs.
Method for determination of the active substance: high-performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV-VIS detection (EN ISO standard method 14183:2008) 
Metode for bestemmelse av det aktive stoffet: høytrykksvæskekromatografi (HPLC) med postkolonnederivatisering og UV/VIS-påvisning (EN ISO-standardmetode 14183:2008).
Pips separated from grape pulp, from which the oil has not been removed. 
Kjerner atskilt fra druemasse, der oljen ikke er fjernet.
Grape pips meal 
Druekjernemel
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a granulated premixture. 
Tilsetningsstoffet skal tilsettes fôrblandinger i form av en granulert premiks.
Product obtained during the extraction of oil from grape pips. 
Produkt fra ekstrahering av olje fra druekjerner.
Grape pulp [Grape marc] 
Druemasse [pressrester av druer]
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed. 
Pressrester av druer som er tørket hurtig etter utvinning av alkohol og er mest mulig fri for stilker og kjerner.
Hazelnut 
Hasselnøtter
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’ 
Nærmere opplysninger om analysemetoden finnes på Den europeiske unions referanselaboratoriums nettsted: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives .»
Pectin extracted from appropriate plant material. 
Pektin ekstrahert fra egnet plantemateriale.
Perilla seed 
Perillafrø
Pine nut 
Pinjekjerner
Seeds from Pinus (L.) spp. 
Frø av Pinus (L.) spp.
Plantago seed 
Plantagofrø
Seeds of Plantago (L.) spp. 
Frø av Plantago (L.) spp.
Radish seed 
Reddikfrø
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the European Union Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003. 
Den bekrefter også rapporten om metoden for analyse av tilsetningsstoffet i fôrvarer som ble framlagt av Den europeiske unions referanselaboratorium for tilsetningsstoffer i fôrvarer, som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
O-methyl- β -L-arabinohexopyra 
O-metyl-β-L-arabinoheksopyra
150 μ g of maduramycin ammonium/kg of fresh liver, skin and fat; 
150 μg maduramicinammonium /kg fersk lever, fersk hud og ferskt fett.
100 μ g of maduramycin ammonium/kg of fresh kidney; 
100 μg maduramicinammonium /kg ferske nyrer.
30 μ g of maduramycin ammonium/kg of fresh muscle. 
30 μg maduramicinammonium /kg ferske muskler.
Maduramicin ammonium β : ≤ 1 % 
Maduramicinammonium β: ≤ 1 %
Spinach seed 
Spinatfrø
Thistle seed 
Tistelfrø
Yarrow seed 
Ryllikfrø
Forages and roughage, and products derived thereof 
Fôr, herunder grovfôr, og produkter av dette
Leaves of Beta spp. 
Blader av Beta spp.
Cereal plants( 9 ) 
Kornplanter( 9 )
It may be dried, fresh or ensiled. 
Kan være tørket, friske eller ensilert.
Straw of cereals. 
Halm av korn.
Cereal straw, treated( 9 ) ( 10 ) 
Kornhalm, behandlet( 9 ) ( 10 )
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw. 
Produkt framstilt ved egnet behandling av kornhalm.
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp. 
Produkt framstilt ved tørking og formaling av kløver, Trifolium spp.
It may contain up to 20 % lucerne ( Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn ) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover. 
Kan inneholde inntil 20 % luserne ( Medicago sativa L. og Medicago var. Martyn ) eller andre fôrvekster dersom de tørkes og formales samtidig med kløveren.
Ash insoluble, in HCI, if > 3,5 % of dry matter 
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom > 3,5 % av tørrstoffet
Forage meal( 11 ) ; [Grass meal]( 11 ) ; [Green meal]( 11 ) 
Gressmel( 11 ) ; [Grøntmel]( 11 )
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants. 
Produkt fra tørking og formaling og i noen tilfeller komprimering av fôrvekster.
Forage meal( 11 ) ; [Grass meal]( 11 ) ; [Green meal]( 11 ) 
Gressmel( 11 ) [grøntmel( 11 ) ]
Grass, high temperature dried 
Gress, tørket ved høy temperatur
Grass, herbs, legume plants, [green forage] 
Gress, urter, belgvekster [grøntfôr]
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage. 
Friske, ensilerte eller tørkede åkervekster bestående av gress, belgvekster eller urter, ofte betegnet som ensilasje, høyensilasje, høy eller grøntfôr.
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous. 
Produkt fra bearbeiding av grønn, tørket, fiberholdig hamp.
Linseed straw 
Linhalm
Lucerne; [Alfalfa] 
Luserne [alfalfa]
Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn plants or parts thereof. 
Planter av Medicago sativa L. og Medicago var. Martyn eller deler av slike.
Lucerne, high temperature dried; [Alfalfa, high temperature dried] 
Luserne, tørket ved høy temperatur [alfalfa, tørket ved høy temperatur]
Lucerne artificially dehydrated, in any form. 
Luserne som er kunstig tørket, uansett form.
Lucerne, extruded; [Alfalfa, extruded] 
Luserne, ekstrudert [alfalfa, ekstrudert]
Alfalfa pellets that have been extruded. 
Alfalfapelleter som er ekstrudert.
Lucerne pomace; [Alfalfa pomace] 
Pressrester av luserne [pressrester av alfalfa]
Dried product obtained by pressing of the juice from lucerne. 
Tørket produkt framkommet etter at saften er presset ut.
Lucerne protein concentrate; [Alfalfa protein concentrate] 
Proteinkonsentrat av luserne [proteinkonsentrat av alfalfa]
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins. 
Produkt framkommet ved kunstig tørking av fraksjoner av lusernepressaft etter sentrifugering og varmebehandling for å utfelle proteiner.
Lucerne solubles 
Pressaft fra luserne
Product obtained after the extraction of proteins from lucerne juice, it may be dried 
Produkt fra ekstrahering av proteiner fra lusernesaft. Kan være tørket.
Maize silage 
Maisensilasje
Pea Straw 
Ertehalm
Straw of Pisum spp. 
Halm av Pisum ssp.
Other plants, algae and products derived thereof 
Andre planter, alger og produkter av disse
Algae( 13 ) 
Alger( 13 )
Method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV detection ( λ = 520nm) 
Metode for bestemmelse av det aktive stoffet: høytrykksvæskekromatografi (HPLC) med postkolonnederivatisering og UV-påvisning (λ = 520 nm).
25 μ g monensin sodium/kg of wet skin + fat 
25 μg monensinnatrium/kg hud+fett (våtvekt)
8 μ g monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle 
8 μg monensinnatrium/kg lever, nyre og muskel (våtvekt)
Algae, live or processed, regardless of their presentation, including fresh, chilled or frozen algae. 
Alger, levende eller bearbeidet, uansett presentasjon, herunder ferske, kjølte eller fryste alger.
The assessment of robenidine hydrochloride shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av robenidinhydroklorid viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under registration number of additive E 758 concerning robenidine hydrochloride for rabbits for breeding purposes is deleted. 
I vedlegg I til forordning (EF) nr. 2430/1999 utgår oppføringen for tilsetningsstoffet med registreringsnummer E 758, som gjelder robenidinhydroklorid for avlskaniner.
The Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 is amended in accordance with Annex II to this Regulation. 
Vedlegget til forordning (EF) nr. 1800/2004 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing robenidine hydrochloride, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on rabbits for breeding purposes and by Regulation (EC) No 1800/2004 for use on rabbits for fattening, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Premikser og fôrblandinger som er merket i samsvar med direktiv 70/524/EØF og som inneholder robenidinhydroklorid og som er godkjent ved forordning (EF) nr. 2430/1999 til bruk på avlskaniner og ved forordning (EF) nr. 1800/2004 til bruk på oppfôringskaniner, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
The preparation specified in the Annex I, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet oppført i vedlegg I, som tilhører kategorien «koksidiostatika og histomonostatika», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Dried algae( 13 ) 
Tørkede alger( 13 )
This product may have been washed to reduce the iodine content. 
Kan være vasket for å redusere jodinnholdet.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the European Union Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003. 
Den bekrefter også rapporten om metoden for analyse av tilsetningsstoffet i fôrvarer som ble framlagt av Den europeiske unions referanselaboratorium, som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2011 that, under the proposed conditions of use, robenidine hydrochloride does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the additive is effective in controlling coccidiosis in rabbits for fattening and for breeding ( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 7. mars 2011 med at robenidinhydroklorid under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadevirkning på dyrs eller forbrukeres helse eller på miljøet, og at tilsetningsstoffet er effektivt til bekjempelse av koksidiose hos oppfôringskaniner( ).
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av robenidinhydroklorid som tilsetningsstoff i fôrvarer for avlskaniner og oppfôringskaniner, med anmodning om at det klassifiseres i kategorien «koksidiostatika og histomonostatika».