natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additive specified in the Annex for use for cats and dogs and feed containing that additive, which are produced and labelled before 16 August 2015 in accordance with the rules applicable before 16 August 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegget til bruk for katter og hunder, og fôr som inneholder dette tilsetningsstoffet, som er framstilt og merket før 16. august 2015 i samsvar med reglene som gjaldt før 16. august 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
Ammonium chloride ≥ 99,0 % 
Ammoniumklorid ≥ 99,0 %
(Solid form) 
(Fast form)
Quantification of ammonium chloride in feed additive: titration with sodium hydroxide (European Pharmacopoeia, monograph 0007) or titration with silver nitrate (JECFA monograph ammonium chloride). 
Kvantitativ bestemmelse av tilsetningsstoff i fôrvare: titrering med natriumhydroksid (den europeiske farmakopé, monografi 0007) eller titrering med sølvnitrat (JECFA-monografi om ammoniumklorid).
10000 for a period not exceeding three months 
10 000 i et tidsrom på høyst tre måneder
5000 for a period exceeding three months 
5 000 i et tidsrom på høyst tre måneder
The mixture of different sources of ammonium chloride shall not exceed the permitted maximum levels in complete feedingstuffs for ruminants. 
Blandingen av forskjellige kilder til ammoniumklorid må ikke overstige den tillatte grenseverdien for fullfôr til drøvtyggere.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes and flavourings substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 in that list. 
Del A av unionslisten inneholder både vurderte aromastoffer, som ikke er tildelt fotnoter, og aromastoffer til vurdering, som er identifisert ved fotnotereferanser 1 til 4 på listen.
The European Food Safety Authority has completed the assessment of 23 substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddelsikkerhet har fullført vurderingen av 23 stoffer som er oppført som aromastoffer til vurdering.
The EFSA concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes. 
EFSA konkluderte med at disse aromastoffene ikke gir grunn til sikkerhetsbekymringer med de nåværende nivåer av inntak gjennom kosten.
Those errors are related to names, CAS-numbers, JECFA-numbers or secondary components of the followings substances: 
Disse feilene er knyttet til navn, CAS-numre, JECFA-numre eller sekundære komponenter for følgende stoffer:
FL Nos 02.093, 02.110, 05.085, 08.004, 09.016, 09.131, 09.132, 09.266, 09.578, 09.596, 09.880, 12.075, 12.086, 12.273, 13.028, 13.190, 14.067 and 17.015. 
FL-nr. 02.093, 02.110, 05.085, 08.004, 09.016, 09.131, 09.132, 09.266, 09.578, 09.596, 09.880, 12.075, 12.086, 12.273, 13.028, 13.190, 14.067 og 17.015.
The errors should be corrected. 
Disse feilene bør rettes.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended and corrected accordingly. 
Del A i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor endres og rettes.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows: 
I del A vedlegg I til forordning (EF) nr. 1334/2008 gjøres følgende endringer:
the entry concerning FL No 02.093 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 02.093 skal lyde:
‘02.093 
«02.093
JECFA’» 
JECFA»
the entry concerning FL No 02.110 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 02.110 skal lyde:
‘02.110 
«02.110
At least 90 %; secondary component 5-10 % 2,6-dimethyl-5-hepten-1-ol 
Minst 90 %, sekundære bestanddeler 5-10 % 2,6-metyl-5-hepten-2-ol.
the entry concerning FL No 02.145 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 02.145 skal lyde:
‘02.145 
«02.145
EFSA’» 
EFSA»
the entry concerning FL No 02.194 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 02.194 skal lyde:
‘02.194 
«02.194
the entry concerning FL No 02.211 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 02.211 skal lyde:
‘02.211 
«02.211
the entry concerning FL No 02.229 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 02.229 skal lyde:
‘02.229 
«02.229
the entry concerning FL No 02.252 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 02.252 skal lyde:
‘02.252 
«02.252
‘05.026 
«05.026
the entry concerning FL No 05.028 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 05.028 skal lyde:
the entry concerning FL No 05.026 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 05.026 skal lyde:
‘05.028 
«05.028
the entry concerning FL No 05.029 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 05.029 skal lyde:
‘05.029 
«05.029
the entry concerning FL No 05.085 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 05.085 skal lyde:
‘05.085 
«05.085
(Z)-Hept-4-enal 
(Z)-hept-4-enal
the entry concerning FL No 05.137 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 05.137 skal lyde:
‘05.137 
«05.137
the entry concerning FL No 05.182 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 05.182 skal lyde:
‘05.182 
«05.182
the entry concerning FL No 07.190 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 07.190 skal lyde:
‘07.190 
«07.190
Mixture of stereoisomers: 
Blanding av stereoisomerer:
the entry concerning FL No 07.198 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 07.198 skal lyde:
‘07.198 
«07.198
the entry concerning FL No 07.202 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 07.202 skal lyde:
‘07.202 
«07.202
the entry concerning FL No 07.204 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 07.204 skal lyde:
‘07.204 
«07.204
the entry concerning FL No 07.255 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 07.255 skal lyde:
‘07.255 
«07.255
the entry concerning FL No 08.004 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 08.004 skal lyde:
‘08.004 
«08.004
the entry concerning FL No 09.016 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.016 skal lyde:
‘09.016 
«09.016
the entry concerning FL No 09.131 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.131 skal lyde:
‘09.131 
«09.131
the entry concerning FL No 09.132 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.132 skal lyde:
‘09.132 
«09.132
the entry concerning FL No 09.266 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.266 skal lyde:
‘09.266 
«09.266
Hexyl 2-butenoate 
heksyl-2-butenoat
the entry concerning FL No 09.562 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.562 skal lyde:
‘09.562 
«09.562
the entry concerning FL No 09.578 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.578 skal lyde:
‘09.578 
«09.578
Hexyl (E)-but-2-enoate 
heksyl-(E)-but-2-enoat
the entry concerning FL No 09.596 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.596 skal lyde:
‘09.596 
«09.596
Isopentyl-(Z)-but-2-enoate 
isopentyl-(Z)-but-2-enoat
the entry concerning FL No 09.854 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.854 skal lyde:
‘09.854 
«09.854
the entry concerning FL No 09.858 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.858 skal lyde:
‘09.858 
«09.858
the entry concerning FL No 09.880 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.880 skal lyde:
‘09.880 
«09.880
(Z)-Hept-4-en-2-yl butanoate 
(Z)-hept-4-en-2-yl-butanoat
the entry concerning FL No 09.936 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 09.936 skal lyde:
‘09.936 
«09.936
the entry concerning FL No 12.075 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 12.075 skal lyde:
‘12.075 
«12.075
At least 90 %; secondary components 3-4 % dimethyl disulfide and 3-4 % di-1-propenyl disulfide 
Minst 90 %, sekundære bestanddeler 3-4 % dimetyldisulfid og 3-4 % di-1-propenyldisulfid.
At least 90 % cis-isomer; secondary components 2-6 % di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 2-4 % citronellyl acetate and 2-3 % citronellal 
Minst 90 % cis-isomer, sekundære bestanddeler 2-6 % di-umettede og mettede C10-alkoholer, 2-4 % sitronellylacetat og 2-3 % sitronellal.
At least 93 % of Z-form of hept-4-enal; secondary component 2-5 % of E-form of hept-4-enal. 
Minst 93 % av Z-formen av hept-4-enal; sekundære bestanddeler 2-5 % av E-formen av hept-4-enal.
60-90 % E-form and 10-40 % Z-form 
60-90 % E-form og 10-40 % Z-form.
the entry concerning FL No 12.086 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 12.086 skal lyde:
‘12.086 
«12.086
S-Methyl 2-methylbutanethioate 
S-metyl-2-metylbutantioat
the entry concerning FL No 12.273 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 12.273 skal lyde:
‘12.273 
«12.273
3-(Methylthio)heptanal 
3-(metyltio)heptanal
At least 92 %; secondary component 5-7 % (E)-hept-2-enal 
Minst 92 %, sekundære bestanddeler 5-7 % (E)-hept-2-enal.
the entry concerning FL No 13.028 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 13.028 skal lyde:
‘13.028 
«13.028
the entry concerning FL No 13.170 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 13.170 skal lyde:
‘13.170 
«13.170
the entry concerning FL No 13.190 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 13.190 skal lyde:
‘13.190 
«13.190
3-((2-methyl-3-furyl)thio)-2-butanone 
3-((2-metyl-3-furyl)tio)-2-butanon
the entry concerning FL No 14.067 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 14.067 skal lyde:
‘14.067 
«14.067
At least 82 % 2-ethoxy-3-methylpyrazine. 
Minst 82 % 2-etoksy-3-metylpyrazin.
Secondary components 15 % 2–ethoxy-5-methylpyrazine (CAS no 67845-34-5) or 2-ethoxy-6-methylpyrazine (CAS no 53163-97-6) 
Sekundære bestanddeler, 15 % 2–etoksy-5-metylpyrazin (CAS-nr. 67845-34-5) eller 2-etoksy-6-metylpyrazin (CAS-nr. 53163-97-6)
the entry concerning FL No 15.134 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 15.134 skal lyde:
‘15.134 
«15.134
2,5-Dihydroxy-1,4-dithiane 
2,5-dihydroksy-1,4-ditian
Mixture of diastereoisomers: 
Blanding av diastereoisomerer:
25-30 % of (2S,5S and 2R,5R) and 70-75 % (2S,5R and 2R,5S) 
25-30 % av (2S,5S og 2R,5R) og 70-75 % (2S,5R og 2R,5S)
the entry concerning FL No 16.095 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 16.095 skal lyde:
‘16.095 
«16.095
the entry concerning FL No 16.123 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 16.123 skal lyde:
‘16.123 
«16.123
the entry concerning FL No 17.015 is replaced by the following: 
Posten for FL-nr. 17.015 skal lyde:
‘17.015 
«17.015
DL-Methylmethioninesulphonium chloride 
DL-metylmetioninsulfoniumklorid
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances 
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1334/2008 med hensyn til visse aromastoffer
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the Union of animals, semen, ova and embryos not subject to the animal health requirements laid down in the specific acts of the Union referred to in Annex F thereto. 
Det er ved direktiv 92/65/EØF fastsatt krav til dyrehelse for handel med og innførsel til Unionen av dyr, sæd, egg og embryoer som ikke omfattes av kravene til dyrehelse, fastsatt i de særlige unionsrettsaktene som det vises til i direktivets vedlegg F.
It is caused by ectoparasitic mites of the genus Varroa and has been reported worldwide. 
Sykdommen skyldes ektoparasittiske midd av slekten Varroa og er rapportert fra hele verden.
The latter is only possible within the bee’s fly range. 
Det sistnevnte er mulig bare innenfor bienes flyradius.
Finland has for several years observed the island’s bee population. 
Finland har i flere år observert øyenes biepopulasjon.
On the basis of that surveillance Finland can now confirm the absence of the disease on the Åland Islands. 
På grunnlag av denne overvåkingen kan Finland nå bekrefte at sykdommen ikke finnes på Åland.
The additional guarantees required in trade should therefore be defined, taking into account the measures already put in place by Finland in its national legislation. 
Det bør derfor fastsettes hvilke tilleggsgarantier som bør kreves i handelssammenheng, idet det tas hensyn til de tiltakene Finland allerede har iverksatt i sin nasjonale lovgivning.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1). 
Kommisjonsvedtak av 28. september 2009 om utarbeiding av ei liste over godkjende grensekontrollstasjonar, om fastsetjing av visse reglar for dei inspeksjonane som veterinærsakkunnige frå Kommisjonen skal utføre, og om fastsetjing av veterinæreiningar i TRACES (EUT L 296 av 12.11.2009, s. 1).
The introduction of live bees into the Union is only authorised under the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 206/2010( ). 
Innføring av levende bier til Unionen er tillatt bare på vilkårene fastsatt i kommisjonsforordning (EU) nr. 206/2010( ).
regular surveillance is carried out to substantiate the absence of ectoparasitic mites of the genus Varroa . 
Regelmessig overvåking utføres for å dokumentere at det ikke forekommer ektoparasittiske midd av slekten Varroa .
ISO-Code 
ISO-kode
TRACES Code 
TRACES-kode
Local Veterinary Unit 
Lokal veterinærenhet
Åland islands 
Åland
FI00300 AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO 
FI00300 AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO
The applicant claims that the authorised use of difenoconazole on such crop in Brazil leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop. 
Søkeren hevder at den tillatte bruken av difenokonazol på slike vekster i Brasil fører til restmengder som overstiger grenseverdien i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av nevnte vekster.
The Authority proposed to change the residue definition for milk and recommended lowering the MRL for cattle milk, sheep milk and goat milk. 
Myndigheten foreslo å endre definisjonen av restmengde for melk og anbefalte å senke grenseverdien for melk fra storfe, sau og geit.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cucumbers, melons (kiwanos) and kohlrabi some information was not available and that further consideration by risk managers was required. 
Når det gjelder grenseverdi for restmengder for slangeagurker, meloner (hornmeloner) og knutekål, fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
The Authority concluded that concerning the MRLs for pome fruits and wine grapes some information was not available and that further consideration by risk managers was required. 
Når det gjelder grenseverdi for restmengder for kjernefrukter og vindruer, fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
The Authority concluded that concerning the MRLs for lettuce, scarole and rocket some information was not available and that further consideration by risk managers was required. 
Når det gjelder grenseverdi for restmengder for salat, bredbladet endiv og salatsennep, fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, carrots, parsnips, garlic, onions and shallots some information was not available and that further consideration by risk managers was required. 
Når det gjelder grenseverdi for restmengder for poteter, gulrøtter, pastinakk, hvitløk, kepaløk og sjalottløk, fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
The Authority concluded that concerning the MRLs for melons (kiwanos) some information was not available and that further consideration by risk managers was required. 
Når det gjelder grenseverdi for restmengder for meloner (hornmeloner), fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, other small fruits and berries, cucurbits-edible peel, Brassica vegetables, celery leaves, leeks, beans (dry), lentils and peas (dry) some information was not available and that further consideration by risk managers was required. 
Når det gjelder grenseverdi for restmengder for jordbær, andre småfrukter og bær, frukter fra gresskarfamilien med spiselig skall, kål, snittselleri, purre, bønner (tørkede), linser og erter (tørkede), fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species 
om godkjenning av niacin og nikotinamid som tilsetningsstoffer i fôrvarer til alle dyrearter
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley roots, salsify, herbs, celery and spices (from seeds and from fruits and berries) some information was not available and that further consideration by risk managers was required. 
Når det gjelder grenseverdi for restmengder for jordbær, gulrøtter, knollselleri, pepperrot, pastinakk, rotpersille, havrerot, urter, hageselleri og krydder (fra frø og fra frukt og bær), fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, five applications were submitted for the re-evaluation of niacin and niacinamide, as a feed additive for all animal species, requesting those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt fem søknader om ny vurdering av niacin og nikotinamid som tilsetningsstoffer i fôrvarer til alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffene klassifiseres i kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 22 May 2012( ), 14 June 2012( )( )( ), and 12 September 2012( ) that, under the proposed conditions of use in feed, niacin and niacinamide do not have an adverse effect on animal and consumer health, and are not expected to pose additional risk for the environment. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sine uttalelser av 22. mai 2012( ), 14. juni 2012( )( )( ) og 12. september 2012( ) at niacin og nikotinamid ved de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse og ikke forventes å utgjøre noen ytterligere risiko for miljøet.
The assessment of niacin and niacinamide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av niacin og nikotinamid viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Accordingly, the use of those additives should be authorised as specified in the Annex to this Regulation. 
Bruk av disse tilsetningsstoffene bør derfor godkjennes som angitt i vedlegget til denne forordning.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 70/524/EEC. 
Siden det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene i vilkårene for godkjenning må få øyeblikkelig anvendelse, bør det tillates en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre av tilsetningsstoffet samt premikser og fôrblandinger som inneholder det, som godkjent ved direktiv 70/524/EØF.
Niacin (nicotinic acid) and niacinamide (nicotinamide) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’. 
Niacin (nikotinsyre) og niacinamid (nikotinamid) er godkjent uten tidsbegrensning i samsvar med direktiv 70/254/EØF som tilsetningsstoffer i fôrvarer til alle dyrearter som del av gruppen «vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med lignende virkning».
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Stoffene oppført i vedlegget, som tilhører kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning», godkjennes som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedlegget.
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect 
Funksjonsgruppe: vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning.
For the determination of niacin (nicotinic acid) in the feed additive: 
Til bestemmelse av niacin (nikotinsyre) i tilsetningsstoffet i fôrvarer:
For the determination of niacin (nicotinic acid) in premixtures, feedingstuffs and water: 
Til bestemmelse av niacin (nikotinsyre) i premikser, fôrvarer og vann:
( **) 
( ** )
For the determination of niacinamide (nicotinamide) in the feed additive: 
Til bestemmelse av nikotinamid (niacinamid) i tilsetningsstoffet i fôrvarer:
For the determination of niacinamide (nicotinamide) in premixtures, feedingstuffs and water: 
Til bestemmelse av nikotinamid (niacinamid) i premikser, fôrvarer og vann:
Patent Blue V was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for certain feed materials on all animals and in feedingstuffs intended for cats and dogs by Commission Directive 74/181/EEC( ), and in feedingstuffs intended for use in grain eating ornamental birds and small rodents by Commission Regulation (EC) No 358/2005( ). 
Patentblå V er godkjent uten tidsbegrensning i samsvar med direktiv 70/524/EØF som tilsetningsstoff i visse fôrmidler til alle dyr og i fôrvarer til katter og hunder ved kommisjonsdirektiv 74/181/EØF( ) og i fôrvarer til kornetende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 358/2005( ).
That product was subsequently entered in the European Union Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Produktet er deretter oppført i Den europeiske unions register over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘colorants, substances that add or restore colour in feedingstuffs’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Stoffet som er oppført i vedlegget, og som tilhører kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fargestoffer, stoffer som gir fôrvarer farge eller gir dem den opprinnelige fargen tilbake», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.
Functional group: colorants, substances that add or restore colour in feedingstuffs 
Funksjonsgruppe: fargestoffer, stoffer som gir fôrvarer farge eller gir dem den opprinnelige fargen tilbake.
For the quantification of total colouring matters content of Patent Blue V in the feed additive and feedingstuffs: spectrophotometry at 638 nm (JECFA monograph No 1, Vol. 4 method recommended by Commission Directive 2008/128/EC( 2) ). 
Til kvantitativ bestemmelse av innhold av samlede fargestoffer av patentblå V i tilsetningsstoffer i fôrvarer samt fôrvarene: spektrometri ved 638 nm (metode i JECFA-monografi nr. 1, bind 4 anbefalt i kommisjonsdirektiv 2008/128/EØF( 2 )