natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application concerns authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) for turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av mikroorganismepreparatet Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) for oppfôringskalkuner.
The use of that microorganism preparation was permanently authorised for piglets under 2 months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002( ), piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004( ), cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005( ) and rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005( ). 
Bruk av det nevnte mikroorganismepreparatet ble permanent godkjent for smågriser under to måneder og for purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 256/2002( ), smågriser og oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1453/2004( ), oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 255/2005( ) og oppfôringskaniner og oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1200/2005( ).
New data were submitted in support of the application for authorisation for turkeys for fattening. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning for oppfôringskalkuner.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 19 September 2007 that the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 19. september 2007 at mikroorganismepreparatet Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) ikke har noen skadevirkning på forbrukere, brukere eller miljøet( ).
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving weight gain, feed intake and feed utilisation. 
Ifølge uttalelsen har ikke bruken av preparatet noen skadevirkning på denne nye dyregruppen, og det har en virkning som forbedrer vektøkning, fôrinntak og fôrutnyttelse.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «tarmflorastabilisatorer», og som er oppført i vedlegget, godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive 
Preparat av Bacillus cereus var. toyoi som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE) 
Telling ved platespredningsmetoden ved hjelp av trypton-soya-agar med forvarming av fôrvareprøvene og identifikasjon med pulsfelt-gelelektroforese
For safety: glasses and gloves shall be used during handling. 
Sikkerhet: briller og hansker ved håndtering.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, robenidine, halofuginone, diclazuril, maduramycin ammonium. 
Kan brukes i fôrblandinger som inneholder tillatte koksidiostatika: monensinnatrium, lasalocidnatrium, robenidin, halofuginon, diclazuril, maduramicinammonium.
concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs 
om ny tiårig godkjenning av et koksidiostatikum som tilsetningsstoff i fôrvarer
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs( ), and in particular Article 3, and 9 thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 3 og 9,
The person responsible for putting into circulation Kokcisan 120G submitted an application for authorisation for ten years, as a coccidiostat for chickens for fattening, according to Article 4 of that Directive. 
Personen som er ansvarlig for å bringe Kokcisan 120G i omsetning, har inngitt en søknad om en tiårig godkjenning av tilsetningsstoffet som koksidiostatikum til oppfôringskyllinger i samsvar med artikkel 4 i nevnte direktiv.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for human, animals and environment, under the conditions set out in the Annex to this Regulation. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt en uttalelse om sikkerheten for mennesker, dyr og miljø ved bruk av dette preparatet på de vilkår som er fastsatt i vedlegget til denne forordning.
The assessment of this application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex. 
Vurderingen av søknaden viser at det bør treffes visse forholdsregler for å unngå at arbeidstakerne eksponeres for tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegget.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( ). 
Et slikt vern bør være sikret ved anvendelse av rådsdirektiv 89/391/EØF av 12. juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet og helse på arbeidsplassen( ).
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’, as specified in the Annex, is authorised for use for ten years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», og som er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk i ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Salinomycin sodium 
Salinomycinnatrium
Salinomycin sodium: 120 g/kg 
Salinomycinnatrium: 120 g/kg
Calcium carbonate to 1000 g/kg 
Kalsiumkarbonat: inntil 1 000 g/kg
Sucrose: 80-100 g/kg 
Sukrose: 80-100 g/kg
Corn starch: 20 g/kg 
Maisstivelse: 20 g/kg
Salinomycin sodium, 
Salinomycinnatrium,
sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (CBS 101071) 
natriumsalt av en polyetermonokarboksylsyre framstilt ved gjæring av Streptomyces albus (CBS 101071)
< 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium 
< 42 mg elaiofylin/kg salinomycinnatrium
< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium 
< 40 g 17-epi-20-desoksysalinomycin/kg salinomycinnatrium
Indicate in the instructions for use of compound feedingstuffs: 
Angis i bruksanvisningen for fôrblandinger:
‘Dangerous for equines and turkeys’ 
«Farlig for dyr av hestefamilien og kalkuner»
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’ 
«Denne fôrvaren inneholder en ionofor: bør ikke brukes sammen med visse stoffer med legemiddelvirkning (f.eks. tiumalin).»
5 μg salinomycin sodium/kg of all wet tissues 
5 μg salinomycinnatrium/kg for alt vått vev
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive 
om godkjenning av ny bruk av Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) som tilsetningsstoff i fôrvarer
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av preparatet som er oppført i vedlegget.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation. 
Søknaden ble ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i nevnte forordning.
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005( ), for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003( ), for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 2148/2004( ), for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004( ), for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005( ), for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007( ) and for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007( ), for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006( ). 
Bruk av preparatet Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ble godkjent for melkekyr ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1811/2005( ), oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 316/2003( ), smågriser (avvente) ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004( ), purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1288/2004( ), oppfôringskaniner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 600/2005( ), hester ved kommisjonsforordning (EF) nr. 186/2007( ), melkegeiter og melkesauer ved kommisjonsforordning (EF) nr. 188/2007( ) og oppfôringslam ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1447/2006( ).
New data were submitted in support of an application for authorisation for pigs for fattening. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning for oppfôringssvin.
The European Food Safety Authority (the Authority) concludes in its opinion of 22 November 2007 that the safety of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) for the consumer, the user and the environment has already been established by its previous opinions( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 22. november 2007 at det allerede er fastslått at Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) ikke har noen skadevirkning på forbrukere, brukere og miljøet( ).
It further concludes that the use of the preparation does not present a risk for this additional animal category and that the use of that preparation can improve performance parameters in pigs for fattening. 
Den fastslo videre at bruk av preparatet ikke utgjør noen fare for denne nye dyregruppen, og at bruk av preparatet kan forbedre oppfôringsgrisers ytelsesparametrer.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 containing a minimum of 5 × 10 9 CFU/g 
Preparat av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som inneholder minst 5 × 10 9 KDE/g tilsetningsstoff
Characterisation of active substance: 
Karakterisering av det aktive stoffet:
Analytical methods() 
Analysemetode():
Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method 
Platespredningsmetoden med bruk av gjærekstraktagar med kloramfenikol basert på ISO 7954-metoden
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting 
I bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen angis lagringstemperatur, holdbarhetstid og pelleteringsstabilitet
on the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products 
om forekomsten av T-2- og HT-2-toksiner i korn og kornprodukter
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed. 
EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (CONTAM): Scientific Opinion on risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed.
[187 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2481. 
[187 sider] doi:10.2903/j.efsa.2011.2481.
The CONTAM Panel established a group tolerable daily intake (TDI) of 100 ng/kg b.w. for the sum of T-2 and HT-2 toxins. 
CONTAM-gruppen har fastsatt et tolerabelt daglig inntak (TDI) for gruppen på 100 ng/kg kroppsvekt for summen av T-2- og HT-2-toksiner.
For pigs, poultry, horses and dogs, the estimates of exposure to T-2 and HT-2 toxin indicate that the risk of adverse health effects is low. 
For griser, fjørfe, hester og hunder tyder overslagene over eksponering for T-2- og HT-2-toksiner på at risikoen for helseskadelige virkninger er lav.
Cats are amongst the most sensitive animal species. 
Katter er blant de mest følsomme dyreartene.
Due to the limited data and the severe adverse health effects at low dose levels, no NOAEL or LOAEL could be established. 
På grunn av begrensede data og alvorlige helsevirkninger ved lave dosenivåer har det ikke vært mulig å fastsette NOAEL eller LOAEL.
Therefore this Recommendation is not of application for feed for cats, for which stricter measures will be established. 
Denne rekommandasjonen får derfor ikke anvendelse på fôr til katter, som det vil bli fastsatt strengere bestemmelser for.
of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive 
om godkjenning av ny bruk av 6-fytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) som tilsetningsstoff i fôrvarer
The application concerns a new use of the preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223), as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category «zootechnical additives». 
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av 6-fytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 14223), som et tilsetningsstoff i fôrvarer for ender.
The use of the preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) was authorised without a time limit for chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening, piglets, pigs for fattening and sows by Commission Regulation (EC) No 255/2005( ) and provisionally authorised for salmonids by Commission Regulation (EC) No 521/2005( ). 
Bruk av preparatet 6-fytase EC 3.1.3.26 framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 14223) ble midlertidig godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger, verpehøner, oppfôringskalkuner, smågriser, oppfôringssvin og purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 255/2005( ) og midlertidig godkjent for laksefisk ved kommisjonsforordning (EF) nr. 521/2005( ).
New data were submitted in support of an application for authorisation for ducks. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning for ender.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 July 2007 that the preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 10. juli 2007 med at preparatet 6-fytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 14223) ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet( ).
It further concluded that the preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation for this additional animal category. 
Den konkluderte videre med at preparatet ikke utgjør noen annen risiko for den nevnte dyregruppen som utelukker godkjenning i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
According to that opinion, the use of that preparation is efficacious in digestibility of feedingstuffs. 
Ifølge uttalelsen kan bruk av nevnte preparat gjøre fôrvaren lettere fordøyelig.
Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring. 
Myndigheten anser ikke at det er behov for særlige krav om overvåking etter markedsføring.
Opinion of the Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed (FEEDAP) on the safety and efficacy of the enzyme preparation Ronozyme P5000 (CT) and Ronozyme P20000 (L) (6-phytase) as feed additive for ducks according to Regulation (EC) No 1831/2003. 
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr om sikkerheten og effektiviteten ved enzympreparatet Ronozyme P5000 (CT) og Ronozyme P20000 (L) (6 fytase) som tilsetningsstoff i fôrvarer for ender i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
Adopted on 10 July 2007, The EFSA Journal (2007) 519, 1-8. 
Vedtatt 10. juli 2007, EFSA Journal (2007) 519, s. 1-8.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category «zootechnical additives» and to the functional group «digestibility enhancers», is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som er angitt i vedlegget og tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fordøyelsesforbedrende midler», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.
Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) and Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L) 
(Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) og Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L))
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) having a minimum activity of: 
Preparat av 6-fytase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 14223) med en aktivitet på minst:
Coated form: 5 000 FYT()/g 
Overtrukket form: 5 000 FYT( 1 )/g
Liquid form: 20 000 FYT/ml 
Flytende form: 20 000 FYT/ml
6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) 
6-fytase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM14223)
Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C. 
Kolorimetrisk metode basert på reaksjon mellom vanadomolybdat og organisk fosfat produsert ved reaksjon med et fytatholdig substrat (natriumfosfat) ved pH 5,5 og 37 C.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate storage temperature, storage life and stability to pelleting. 
I bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen angis lagringstemperatur, holdbarhetstid og pelleteringsstabilitet.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 
Anbefalt dose per kg fullfôr:
For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin-bound phosphorus. 
Til bruk i fôrblandinger som inneholder mer enn 0,25 % fytinbundet fosfor.
1 FYT is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5,5 and 37 °C. 
1 FYT er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat fra natriumfytat per minutt ved pH 5,5 og 37 °C.
concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive 
om godkjenning av ny bruk av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) som tilsetningsstoff i fôrvarer
The application concerns a new use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X), as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder ny bruk i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X), som tilsetningsstoff i fôrvarer for ender.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004( ), without a time limit for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005( ), without a time limit for laying hens by Commission Regulation (EC) No 1810/2005( ) and for ten years for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 497/2007( ). 
Bruk av preparatet endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1453/2004( ), uten tidsbegrensning for oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 943/2005( ), uten tidsbegrensning for verpehøner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1810/2005( ) og for ti år for smågris (avvente) ved kommisjonsforordning (EF) nr. 497/2007( ).
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 July 2007 that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 10. juli 2007 med at preparatet endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X) ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet( ).
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation for this additional animal category. 
Den konkluderte videre med at preparatet ikke utgjør noen annen risiko for den nevnte dyregruppen som utelukker godkjenning i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation Safizym X (endo-1,4-beta-xylanase) as feed additive for ducks in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. 
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr om sikkerheten og effektiviteten ved enzympreparatet Safizym X (endo-1,4-betaxylanase) som tilsetningsstoff i fôrvarer for ender i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
Adopted on 10 July 2007 The EFSA Journal (2007) 520, 1-8. 
Vedtatt 10. juli 2007, EFSA Journal (2007) 520, s. 1-8.
Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % 
Antall enheter aktivt stoff per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
Endo-1,4-beta-xylanase 
Endo-1,4-betaxylanase
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) med en aktivitet på minst:
Powder form: 70 000 IFP()/g 
Pulverform: 70 000 IFP(3)/g
Liquid form: 7000 IFP/ml 
Flytende form: 7000 IFP/ml
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) 
Endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Reducing sugar assay for endo-1,4-beta-xylanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield. 
Test med reduserende sukker for endo-1,4-betaxylanase ved klorometrisk reaksjon med dinitrosalisylsyrereagens på utbyttet av reduserende sukker.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 2800 IFP. 
Anbefalt dose per kg fullfôr: 2800 IFP
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 50 % hvete.
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances 
om endring av forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 418/2001 og (EF) nr. 162/2003 med hensyn til vilkårene for godkjenning i fôrvarer av visse tilsetningsstoffer i gruppen koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of changing the terms of authorisation of an additive further to an application from the holder of the authorisation. 
I henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 kan vilkårene for godkjenning av et tilsetningsstoff endres etter søknad fra innehaveren av godkjenningen.