natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives 
om godkjenning av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat og overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat som tilsetningsstoffer i fôrvarer
Cobaltous acetate, basic cobaltous carbonate and cobaltous sulphate were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC. 
Koboltacetat, basisk koboltkarbonat og koboltsulfat ble godkjent uten tidsbegrensning ved direktiv 70/524/EØF.
These products were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Disse produktene ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003).
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of cobaltous acetate, basic cobaltous carbonate and cobaltous sulphate as feed additives for all animal species. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av koboltacetat, basisk koboltkarbonat og koboltsulfat som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter.
Additionally, an application based on Article 10(2) was submitted for the re-evaluation of basic cobaltous carbonate in a film granulated form for all animal species. 
I tillegg ble det inngitt en søknad basert på artikkel 10 nr. 2 om ny vurdering av basisk koboltkarbonat i overtrukket granulert form for alle dyrearter.
Thirdly, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the authorisation of cobalt carbonate for ruminants, horses and rabbits. 
Videre ble det i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning inngitt en søknad om godkjenning av koboltkarbonat for drøvtyggere, hester og kaniner.
For all five compounds of cobalt it was requested that the additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’. 
For alle fem koboltforbindelser ble det anmodet om at disse tilsetningsstoffene klassifiseres i kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer».
The three applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
De tre søknadene ble ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 ( ) ( ) and 22 May 2012 ( ) that, under the proposed conditions of use, cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that they are an effective sources of cobalt in the respective target species. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») konkluderte i sine uttalelser av 12. juni 2012 ( ) ( ) og 22. mai 2012 ( ) med at kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat og overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på dyrs helse, forbrukernes helse eller på miljøet, og at de er effektive koboltkilder for de respektive målarter.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken to avoid inhalation. 
Myndigheten konkluderte også med at det ikke ville oppstå sikkerhetsproblemer, forutsatt at det treffes hensiktsmessige vernetiltak for å hindre innånding.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring. 
Myndigheten anser ikke at det er behov for særlige krav til overvåking etter markedsføring.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003. 
Den bekreftet også rapporten om metoden for analyse av tilsetningsstoffet i fôrvarer framlagt av referanselaboratoriet, som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
The assessment of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat og overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications for the already authorised cobalt compounds, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation. 
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som krever at endringene av de allerede godkjente koboltforbindelsene får anvendelse umiddelbart, bør det innføres en overgangsperiode slik at de berørte parter kan forberede seg på de nye kravene som godkjenningen medfører.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex. 
Stoffene oppført i vedlegget, som tilhører kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «forbindelser av mikronæringsstoffer», godkjennes som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The substances specified in the Annex which were authorised by Directive 70/524/EEC and feed containing them, which are produced and labelled before 15 January 2014 in accordance with the rules applicable before 15 July 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Stoffene oppført i vedlegget, som er godkjent i henhold til direktiv 70/524/EØF, og fôr som inneholder disse stoffene, som er framstilt og merket før 15. januar 2014 i samsvar med reglene som gjaldt før 15. juli 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
Content of element (Co) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % 
Innhold av grunnstoffet (Co) i mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
3b801 
3b801
Cobalt(II) acetate tetrahydrate 
Kobolt(II)acetattetrahydrat
Cobalt(II) acetate tetrahydrate, as crystals/granules, with a minimum content of 23 % cobalt 
Kobolt(II)acetattetrahydrat, som krystaller/granulat, med et innhold på minst 23 % kobolt
Co(CH 3 COO) 2 × 4H 2 O 
Co(CH 3 COO) 2 × 4H 2 O
For the identification of acetate in the additive: 
For bestemmelse av acetat i tilsetningsstoffet:
European Pharmacopoeia monograph 01/2008:20301. 
Den europeiske farmakopé, monografi 01/2008:20301.
For the crystallographic characterisation of additive: 
For krystallografisk beskrivelse av tilsetningsstoffet:
X-Ray diffraction. 
Røntgendiffraksjon.
For the determination of total cobalt in the additive, premixtures, compound feed and feed materials: 
For bestemmelse av samlet koboltinnhold i tilsetningsstoffet, premikser, fôrblandinger og fôrmidler:
EN 15510 — inductively coupled plasma optical (atomic) emission spectrometry (ICP-AES) 
EN 15510 — induktivt koplet plasma-atomemisjonsspektrometri (ICP-AES)
ruminants with a functional rumen, equidae, lagomorphs, rodents, herbivore reptiles and zoo mammals 
Drøvtyggere med fungerende vom, dyr av hestefamilien, haredyr, gnagere, planteetende krypdyr og pattedyr i zoologiske hager.
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture. 
Tilsetningsstoffet skal tilsettes fôrvarer som en premiks.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing EU legislation on health and safety at work including Council Directives 89/391/EEC ( 2) , 89/656/EEC ( 3) , 92/85/EEC ( 4) and 98/24/EC ( 5) . 
Vernetiltak skal treffes i henhold til nasjonale regler for gjennomføringen av EUs regelverk for helse og sikkerhet på arbeidsplassen, herunder rådsdirektiv 89/391/EØF ( 2) , 89/656/EØF ( 3) , 92/85/EØF ( 4) og 98/24/EF ( 5) .
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixture: 
Følgende opplyses på tilsetningsstoffets og premiksens etikett:
‘It is recommended to limit the supplementation with Cobalt to 0,3 mg/kg in complete feed. 
«Det anbefales at kobolt begrenses til 0,3 mg/kg i fullfôr.
In this context, the risk for Cobalt deficiency due to local conditions and the specific composition of the diet should be taken into account.’ 
Det bør likevel tas hensyn til risiko for koboltmangel på grunn av lokale forhold og kostens særlige sammensetning.»
CEN/TS 15621 — inductively coupled plasma optical (atomic) emission spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion. 
CEN/TS 15621 — Induktivt koplet plasma-atomemisjonsspektrometri (ICP-AES) etter trykkoppslutning.
For determination of particle size distribution: 
For bestemmelse av partikkelstørrelsefordeling:
3b802 
3b802
Cobalt(II) carbonate 
Kobolt(II)karbonat
Cobalt(II) carbonate, as powder, with a minimum content of 46 % cobalt 
Kobolt(II)karbonat i pulverform med et innhold på minst 46 % kobolt
Cobalt carbonate: minimum 75 % 
Koboltkarbonat: minst 75 %
Cobalt hydroxide: 
Kobolthydroksid:
3 % - 15 % 
3 % – 15 %
CoCO 3 
CoCO 3
Chemical formula Co(OH) 2 
Kjemisk formel Co(OH) 2
For the identification of carbonate in the additive: 
For bestemmelse av karbonat i tilsetningsstoffet:
This feed shall be placed on the market in a pelleted form. 
Denne fôrvaren skal bringes i omsetning i form av pelleter.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing EU legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC, 98/24/EC and 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council ( 7) . 
Vernetiltak skal treffes i henhold til nasjonale regler for gjennomføringen av EUs regelverk for helse og sikkerhet på arbeidsplassen, herunder europaparlaments- og rådsdirektiv 89/391/EØF, 89/656/EØF, 92/85/EØF, 98/24/EF og 2004/37/EF( 7 ) .
Appropriate protective gloves, respiratory and eye protection according to Directive 89/686/EEC shall be worn during handling. 
Egnede vernehansker, åndedretts- og øyevern i samsvar med direktiv 89/686/EØF skal brukes ved håndtering.
3b803 
3b803
Cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate 
Kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat
Cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, as powder, with a minimum content of 50 % cobalt 
Kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat i pulverform med et innhold på minst 50 % kobolt
2CoCO 3 × 3Co(OH) 2 × H 2 O 
2CoCO 3 × 3Co(OH) 2 × H 2 O
Analytical methods ( 1) 
Analysemetoder ( 1)
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing EU legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC, 98/24/EC and 2004/37/EC. 
Vernetiltak skal treffes i henhold til nasjonale regler for gjennomføringen av EUs regelverk for helse og sikkerhet på arbeidsplassen, herunder direktiv 89/391/EØF, 89/656/EØF, 92/85/EØF, 98/24/EF og 2004/37/EF.
3b804 
3b804
Coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate 
Overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat
Coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate with a cobalt content of 1 % - 5 % 
Overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat med et koboltinnhold på 1 % – 5 %
Coating agents (2,3 % - 3,0 %) and dispersants (choice of poly-oxy-ethylene, sorbitan monolaurate, glycerol polyethyleneglycol ricinoleate, polyethyleneglycol 300, sorbitol, and maltodextrin) 
Drasjeringsmidler (2,3 % - 3,0 %) og dispergeringsmidler (kan være polyoksyetylen, sorbitanmonolaurat, glyserolpolyetylenglykolrisinolat, polyetylenglykol 300, sorbitol og maltdekstrin)
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing EU legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC and 98/24/EC. 
Vernetiltak skal treffes i henhold til nasjonale regler for gjennomføringen av EUs regelverk for helse og sikkerhet på arbeidsplassen, herunder direktiv 89/391/EØF, 89/656/EØF, 92/85/EØF og 98/24/EF.
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixture, if applicable: 
Følgende opplyses på tilsetningsstoffets og premiksens etikett, om relevant:
ISO 13320:2009 — Particle size analysis — Laser diffraction methods 
ISO 13320:2009 — Particle size analysis — Laser diffraction methods (Partikkelstørrelsesanalyse – laserdifraksjonsmetoder)
3b805 
3b805
Cobalt(II) sulphate, heptahydrate 
Kobolt(II)sulfat, heptahydrat
Cobalt(II) sulphate, heptahydrate, as powder, with a minimum content of 20 % cobalt 
Kobolt(II)sulfat, heptahydrat, i pulverform med et innhold på minst 20 % kobolt
CoSO 4 × 7H 2 O 
CoSO 4 × 7H 2 O
For the identification of sulphate in the additive: 
For bestemmelse av sulfat i tilsetningsstoffet:
OJ L 348, 28.11.1992, p. 1. 
EFT L 348 av 28.11.1992, s. 1.
the risk assessment for non-target arthropods; 
risikovurdering for leddyr utenfor målgruppen,
the possible impact on the worker, the consumer and the environmental risk assessment of the potential stereo-selective degradation of each isomer in plant, animals and the environment. 
potensielle virkninger på arbeidere og forbrukere samt foreta en miljørisikovurdering av potensiell stereoselektiv nedbrytning av hver isomer i planter, dyr og miljø.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information set out in points 1, 2 and 3 by 31 December 2013 and the information set out in points 4 2 years after the adoption of specific guidance. 
Søkeren skal overfor Kommisjonen, medlemsstatene og Myndigheten framlegge opplysningene angitt i punkt 1), 2) og 3) innen 31. desember 2013, og opplysningene angitt i punkt 4) to år etter at særskilte retningslinjer er vedtatt.
3-phenoxybenzaldehyde. 
3-fenoksybenzaldehyd.
( S )-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1 R ,3 S )-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylate or 
( S )-α-cyano-3-fenoksybenzyl (Z)-(1 R ,3 S )-2,2-dimetyl-3-[2-(2,2,2-trifluor-1-trifluormetyletoksykarbonyl)vinyl]syklopropankarboksylat eller
( S )-α-cyano-3-phenoxybenzyl ( Z )-(1 R )- cis -2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylate 
( S )-α-cyano-3-fenoksybenzyl ( Z )-(1 R )- cis -2,2-dimetyl-3-[2-(2,2,2-trifluor-1-trifluormetyletoksykarbonyl)vinyl]syklopropankarboksylat
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information set out in points 1, 2 and 3 by 31 December 2013 and the information set out in point 4 2 years after the adoption of specific guidance.’» 
Søkeren skal overfor Kommisjonen, medlemsstatene og Myndigheten framlegge opplysningene angitt i punkt 1), 2) og 3) innen 31. desember 2013, og opplysningene angitt i punkt 4) to år etter at særskilte retningslinjer er vedtatt.»
Accordingly, the use of fumaric acid should be authorised as specified in the Annex to this Regulation. 
Bruk av fumarsyre bør derfor godkjennes, som angitt i vedlegget til denne forordning.
approving the active substance 8-hydroxyquinoline, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 
om godkjenning av det aktive stoffet 8-hydroksykinolin i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011
In accordance with Article 80(1)(c) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC( ) is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 6 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I( ). 
I henhold til artikkel 80 nr. 1 bokstav c) i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal rådsdirektiv 91/414/EØF( ) med hensyn til framgangsmåte og vilkår for godkjenning få anvendelse på aktive stoffer som er fastslått å være fullstendige i henhold til artikkel 6 i kommisjonsforordning (EF) nr. 33/2008 av 17. januar 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføringen av rådsdirektiv 91/414/EØF med hensyn til en alminnelig og framskyndet framgangsmåte for vurdering av aktive stoffer som er del av arbeidsprogrammet nevnt i direktivets artikkel 8 nr. 2, men ikke er oppført i vedlegg I( ).
8-hydroxyquinoline is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation. 
8-hydroksykinolin er et aktivt stoff som er fastslått å være fullstendig i henhold til nevnte forordning.
OJ L 15, 18.1.2008, p. 5. 
EUT L 15 av 18.1.2008, s. 5.
These lists included 8-hydroxyquinoline. 
Disse listene omfattet 8-hydroksykinolin.
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003 
om godkjenning av diclazuril som tilsetningsstoff i fôrvarer for livkyllinger (innehaver av godkjenningen er Eli Lilly and Company Ltd) og om oppheving av forordning (EF) nr. 162/2003
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC( ). 
I artikkel 10 i nevnte forordning er det fastsatt at tilsetningsstoffer som er godkjent i henhold til rådsdirektiv 70/524/EØF( ), skal vurderes på nytt.
Diclazuril, CAS number 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 162/2003( ). 
Diclazuril, CAS-nr. 101831-37-2, ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent for et tidsrom på ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for livkyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 162/2003( ).
OJ L 26, 31.1.2003, p. 3. 
EFT L 26 av 31.1.2003, s. 3.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril, as a feed additive for chickens reared for laying, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av diclazuril som tilsetningsstoff i fôrvarer for livkyllinger, med anmodning om at det klassifiseres i kategorien «koksidiostatika og histomonostatika».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 31 January 2013( ) that, under the proposed conditions of use in feed, diclazuril does not have an adverse effect on animal, human health or the environment and it is effective in controlling coccidiosis in chickens reared for laying. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 31. januar 2013( ) med at diclazuril under de foreslåtte vilkårene for bruk i fôrvarer ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet, og at det er effektivt til bekjempelse av koksidiose hos livkyllinger.
The assessment of diclazuril, CAS number 101831-37-2, shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av diclazuril, CAS-nr 101831-37-2, viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
Eli Lilly and Company Ltd 
Eli Lilly and Company Ltd
Diclazuril: 
Diclazuril:
Polyvidone K 30: 
Polyvidon K 30:
Sodium hydroxide: 
Natriumhydroksid:
Diclazuril, C 17 H 9 Cl 3 N 4 O 2 , (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4- (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile, 
Diclazuril C 17 H 9 Cl 3 N 4 O 2 , (±)-4-klorfenyl[2,6-diklor-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril,
Degradation compound (R064318): 
Nedbrytningsprodukt (R064318):
Total impurities: 
Urenheter i alt:
For determination of diclazuril in feed: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using Ultraviolet detection at 280 nm (Commission Regulation (EC) No 152/2009( 2 ). 
Til bestemmelse av diclazuril i fôrvarer: reversfase høytrykksvæskekromatografi (HPLC) med UV-påvisning ved 280 nm (kommisjonsforordning (EF) nr. 152/2009)( 2 ).
A post-market monitoring programme concerning the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation. 
Innehaveren av godkjenningen skal utarbeide og gjennomføre en plan for overvåking etter markedsføring med hensyn til resistens mot bakterier og Eimeria spp.
Commission Regulation (EU) No 37/2010( 3) 
Kommisjonsforordning (EU) nr. 37/2010( 3)
For determination of diclazuril in poultry tissues: 
Til bestemmelse av diclazuril i fjørfevev:
HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two diagnostic product ions. 
HPLC i kombinasjon med tredobbelt firepolet massespektrometer (MS/MS) ved bruk av én morion og to datterioner.
mg of fumaric acid per kg of milk replacer. 
mg fumarsyre per kg melkeerstatning.
Consequently, Commission Decision 2006/797/EC of 22 November 2006 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances( ) was adopted on the non-inclusion of 8-hydroxyquinoline. 
Det ble derfor ved kommisjonsvedtak 2006/797/EF av 22. november 2006 om at visse aktive stoffer ikke oppføres i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF og godkjenninger tilbakekalles for plantefarmasøytiske produkter som inneholder disse stoffene( ) vedtatt at 8-hydroksykinolin ikke skal oppføres i vedlegget.
For 8-hydroxyquinoline no complete dossier was submitted within the prescribed time limit. 
Det ble ikke framlagt fullstendig dokumentasjon for 8-hydroksykinolin innen fastsatt tidsfrist.
OJ L 324, 23.11.2006, p. 8. 
EUT L 324 av 23.11.2006, s. 8.
Pursuant to Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the original notifier (hereinafter ‘the applicant’) submitted a new application requesting the regular procedure to be applied, as provided for in Articles 3 to 12 of Regulation (EC) No 33/2008. 
Den opprinnelige melderen (heretter kalt «søkeren») har i samsvar med artikkel 6 nr. 2 i direktiv 91/414/EØF inngitt en ny søknad der det anmodes om bruk av vanlig framgangsmåte i samsvar med artikkel 3 til 12 i forordning (EF) nr. 33/2008.
That application complies with the substantive and procedural requirements of Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 33/2008. 
Denne søknaden oppfyller kravene til innhold og framgangsmåte i artikkel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 33/2008.