natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Production Organisation Approval Certificates referred to in Subpart G of Annex I (Part 21) — EASA Form 55 
Godkjenningsbevis for produksjonsorganisasjon nevnt i kapittel G i vedlegg I (del 21) — EASA-skjema 55
Page 1 of … 
Side 1 av ...
PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE 
GODKJENNINGSBEVIS FOR PRODUKSJONSORGANISASJON
[MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX 
[MEDLEMSSTATSKODE (*)].21G.XXXX
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation [(EC) No 1702/2003] for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE] hereby certifies: 
I henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 216/2008 og kommisjonsforordning [(EF) nr. 1702/2003] som for tiden er i kraft og underlagt vilkårene nedenfor, sertifiserer [VEDKOMMENDE MYNDIGHET I MEDLEMSSTATEN] herved
as a production organisation in compliance with Annex I (Part 21), Section A, Subpart G of Regulation [(EC) No 1702/2003], approved to produce products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates using the above references. 
som produksjonsorganisasjon i samsvar med avsnitt A kapittel G i vedlegg I (del 21) til forordning [(EF) nr. 1702/2003] med godkjenning til å produsere produktene, delene og utstyret oppført i vedlagte godkjenningsskjema og utstede tilhørende sertifikater ved bruk av ovennevnte referanser.
This approval is limited to that specified in the enclosed terms of approval, and 
Godkjenningen er begrenset til det som er angitt i de vedlagte godkjenningsvilkårene.
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved production organisation exposition, and 
Denne godkjenning krever samsvar med framgangsmåtene angitt i den godkjente produksjonsorganisasjonens håndbok.
This approval is valid whilst the approved production organisation remains in compliance with Annex 1 (Part 21) of Regulation [(EC) No 1702/2003]. 
Denne godkjenning er gyldig så lenge den godkjente produksjonsorganisasjonen overholder bestemmelsene i vedlegg I (del 21) til forordning [(EF) nr. 1702/2003].
………………………………………………………………………………………………… 
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… 
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………… 
………………………………………………………………………………………………………………
[COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)] 
[VEDKOMMENDE MYNDIGHET (*)]
EASA Form 55a issue 2. 
EASA-skjema 55a utgave 2
(*) or EASA if EASA is the competent authority. 
(*) eller EASA dersom EASA er vedkommende myndighet.
(**) Delete for non-EU Member States. 
(**) Strykes for stater som ikke er EU-medlemsstater.
[MEMBER STATE] (*) A Member of the European Union (**) 
[MEDLEMSSTAT] (*) medlem av Den europeiske union (**)
Terms of Approval 
Godkjenningsvilkår
TA: 
TA:
This document is part of Production Organisation Approval Number [MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX issued to: 
Dette dokument er en del av godkjenning som produksjonsorganisasjon nr. [MEDLEMSSTATSKODE (*)].21G.XXXX, utstedt til
Company name: 
Selskapets navn
SCOPE OF WORK: 
ARBEIDSOMFANG:
PRODUCTION OF 
PRODUKSJON AV
PRODUCTS/CATEGORIES 
PRODUKTER/KATEGORIER
For details and limitations refer to the Production Organisation Exposition, Section xxx 
Se produksjonsorganisasjonens håndbok avsnitt xxx for nærmere opplysninger og begrensninger.
LOCATIONS: 
STEDER:
PRIVILEGES: 
SÆRRETTER:
The Production Organisation is entitled to exercise, within its Terms of Approval and in accordance with the procedures of its Production Organisation Exposition, the privileges set forth in 21A.163. 
Produksjonsorganisasjonen er berettiget til å utøve, innenfor rammen av sine godkjenningsvilkår og i samsvar med framgangsmåten i produksjonsorganisasjonens håndbok, de særretter som er fastsatt i 21.A.163,
Prior to approval of the design of the product an EASA Form 1 may be issued only for conformity purposes. 
Før produktets konstruksjon er godkjent kan et EASA-skjema 1 utstedes bare for samsvarsformål.
A Statement of Conformity may not be issued for a non-approved aircraft 
Det må ikke utstedes samsvarserklæring for et luftfartøy som ikke er godkjent.
Maintenance may be performed, until compliance with maintenance regulations is required, in accordance with the Production Organisation Exposition Section xxx 
Vedlikehold kan foretas i samsvar med avsnitt xxx i produksjonsorganisasjonens håndbok, inntil etterkommelse av vedlikeholdsreglene kreves.
Permits to fly may be issued in accordance with the Production Organisation Exposition Section yyy 
Flygetillatelser kan utstedes i samsvar med avsnitt yyy i produksjonsorganisasjonens håndbok.
Revision No.: 
Revisjonsnr.:
For [COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)] 
For [VEDKOMMENDE MYNDIGHET (*)]
EASA Form 55b Issue 2. 
EASA-skjema 55b utgave 2
Appendix XI 
Tillegg XI
Letter of agreement — EASA Form 65 — referred to in Subpart F of Annex I (Part 21) 
Enkelttillatelse — EASA-skjema 65 — omhandlet i kapittel F i vedlegg I (del 21)
LETTER OF AGREEMENT FOR PRODUCTION WITHOUT PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL 
ENKELTTILLATELSE TIL PRODUKSJON UTEN GODKJENNING SOM PRODUKTORGANISASJON
[TRADE NAME (if different)] 
[FIRMA (dersom forskjellig)]
[MEMBER STATE CODE (**)].21F.XXXX 
[MEDLEMSSTATSKODE (**)].21F.XXXX
Dear Sirs, 
Att.
Your production inspection system has been evaluated and found to be in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part 21) of Regulation [(EC) No 1702/2003)]. 
Deres produksjonskontrollsystem er blitt vurdert og funnet å være i samsvar med avsnitt A kapittel F i vedlegg I (del 21) til forordning [(EF) nr. 1702/2003].
Therefore, subject to the conditions specified below, we agree that showing conformity of products, parts and appliances mentioned below may be done under Section A, Subpart F of Annex I (Part 21) of Regulation [(EC) No 1702/2003]. 
Derfor gir vi, på nedenstående vilkår, tillatelse til å godtgjøre samsvar for nedenstående produkter, deler og utstyr i henhold til avsnitt A kapittel F i vedlegg I (del 21) til forordning [(EF) nr. 1702/2003].
No of Units P/N S/N 
Antall enheter Delenummer Serienummer
The following conditions are applicable to this agreement: 
For denne enkelttillatelse gjelder følgende vilkår:
(1) It is valid whilst [Company Name] remains in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part 21) of Regulation [(EC) No 1702/2003]. 
(1) Den er gyldig så lenge [selskapets navn] overholder bestemmelsene i avsnitt A kapittel F i vedlegg I (del 21) til forordning [(EF) nr. 1702/2003].
(2) It requires compliance with the procedures specified by [Company Name] Manual Ref./Issue date ............................... 
(2) Den krever samsvar med framgangsmåtene som er angitt i håndbok nr./utgivelsesdato ................. til [selskapets navn].
(3) It terminates on ..................................................... 
(3) Den utløper (dato) ........................................
(4) The Statement of Conformity issued by [Company Name] under the provisions of point 21A.130 of the above-mentioned regulation shall be validated by the issuing authority of this letter of agreement in accordance with the procedure ........................................... of the above referenced manual. 
(4) Samsvarserklæringen utstedt av [selskapets navn] i henhold til bestemmelsene i punkt 21.A.130 i ovennevnte forordning skal valideres av den myndighet som utsteder denne enkelttillatelse i samsvar med framgangsmåte ........................... i ovennevnte håndbok.
(5) [Company Name] shall notify the issuing authority of this letter of agreement immediately of any changes to the production inspection system that may affect the inspection, conformity, or airworthiness of the products and parts listed in this letter. 
(5) [Selskapets navn] skal omgående underrette den myndighet som utsteder denne enkelttillatelse om endringer i produksjonskontrollsystemet som kan påvirke kontrollen, samsvaret eller luftdyktigheten til produktene og delene som er angitt i denne enkelttillatelse.
[COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)2] 
[VEDKOMMENDE MYNDIGHET (*)2]
Date and signature 
Dato og underskrift
EASA Form 65, Issue 2 
EASA-skjema 65 utgave 2
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1702/2003
(OJ L 243, 27.9.2003, p. 6). 
(EUT L 243 av 27.9.2003, s. 6).
(OJ L 61, 8.3.2005, p. 3). 
(EUT L 61 av 8.3.2005, s. 3).
(OJ L 122, 9.5.2006, p. 16). 
(EUT L 122 av 9.5.2006, s. 16).
(OJ L 88, 29.3.2007, p. 40). 
(EUT L 88 av 29.3.2007, s. 40).
(OJ L 94, 4.4.2007, p. 3). 
(EUT L 94 av 4.4.2007, s. 3).
(OJ L 087, 29.3.2008, p. 3). 
(EUT L 087 av 29.3.2008, s. 3).
(OJ L 283, 28.10.2008, p. 30). 
(EUT L 283 av 28.10.2008, s. 30).
Commission Regulation (EC) No 1194/2009 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1194/2009
(OJ L 321, 8.12.2009, p. 5). 
(EUT L 321 av 8.12.2009, s. 5).
Regulation (EC) No 1702/2003 
Forordning (EF) nr. 1702/2003
Article 1(2), points (a) to (h) 
Artikkel 1 nr. 2 bokstav a)–h)
Article 1(2), points (i) and (j) 
Artikkel 1 nr. 2 bokstav i) og j)
Article 2(1) and (2) 
Artikkel 2 nr. 1 og 2
Article 2a(1), introductory wording 
Artikkel 2a nr. 1, innledning
Article 3(1), introductory wording 
Artikkel 3 nr. 1, innledning
Article 2a(1), points (a) and (b) 
Artikkel 2a nr. 1 bokstav a) og b)
Article 3(1), points (a) and (b) 
Artikkel 3 nr. 1 bokstav a) og b)
Article 2a(1), points (c) and (d) 
Artikkel 2a nr. 1 bokstav c) og d)
Article 2a(2) to (5) 
Artikkel 2a nr. 2–5
Article 3(2) to (5) 
Artikkel 3 nr. 2–5
Article 2c(1) 
Artikkel 2c nr. 1
Article 2c(2) and (3) 
Artikkel 2c nr. 2 og 3
Article 2e, first paragraph 
Artikkel 2e første ledd
Article 2e, second paragraph 
Artikkel 2e annet ledd
Article 3(1), (2) and the first sentence of point 3 
Artikkel 3 nr. 1, 2 og nr. 3 første punktum
Article 8(1), (2) and (3) 
Artikkel 8 nr. 1, 2 og 3
Article 3(3) second sentence, (4) and (5) 
Artikkel 3 nr. 3 annet punktum, 4 og 5
Article 4(3) second sentence, (4), (5) and (6) 
Artikkel 4 nr. 3 annet punktum, nr. 4, 5 og 6
( ) OJ L 140, 1.6.2007, p. 3. 
( ) EUT L 140 av 1.6.2007, s. 3.
3) Fees and charges referred to in this Regulation should be set in a transparent, fair and uniform manner, reflecting the actual cost of each individual service as stipulated in Article 64(4)(b) of Regulation (EC) No 216/2008. 
3) Avgifter og gebyrer som det vises til i denne forordning bør fastsettes på en åpen, rettferdig og ensartet måte, og skal gjenspeile den reelle kostnaden ved hver enkelt ytelse som fastsatt ved artikkel 64 nr. 4 bokstav b) i forordning (EF) nr. 216/2008.
It is necessary to ensure a balance between overall expenditure incurred by the Agency in carrying out certification tasks and overall income from the fees it levies. 
Det må sikres at Byråets samlede utgifter til utførelse av sertifiseringsoppgaver og dets samlede inntekter fra avgiftene det mottar, er i balanse.
5) The applicant should have the choice to request a financial quote of the foreseeable amount to be paid for the service which will be provided. 
5) Søkeren skal kunne be om å få opplyst forventet beløp som skal betales for tjenesten som skal ytes.
Where it is not possible to accurately determine this amount in advance, transparent principles for assessing the amount to be paid during the provision of the service should be established by the Agency. 
Dersom det ikke er mulig å fastsette dette beløpet nøyaktig på forhånd, bør Byrået fastsette åpne prinsipper for hvordan beløpet beregnes og betales mens tjenesten utføres.
6) Deadlines for the payment of fees and charges levied under this Regulation should be fixed. 
6) Det bør fastsettes tidsfrister for betaling av avgifter og gebyrer pålagt i henhold til denne forordning.
Appropriate remedies in cases of non-payment should be laid down such as the termination of the related application processes, invalidation of related approvals, ceasing of any further provision of services to the same applicant, and recovery of the outstanding amount through available means. 
Det bør fastsettes egnede tiltak ved manglende betaling, som avslutning av de tilknyttede søknadsprosessene, at aktuelle tillatelser slutter å gjelde, avslutning av tjenesteyterforholdet til samme søker, og tilbakekreving av ubetalte beløp gjennom de metoder som er tilgjengelige.
8) Interested parties should be consulted prior to any modification of fees. 
8) Berørte parter bør rådspørres før eventuelle avgiftsendringer.
Moreover, the Agency should regularly provide interested parties with information on how and on what basis the fees are calculated to provide interested parties with an insight into the costs incurred by the Agency, and to provide the industry with the appropriate financial visibility and the ability to anticipate the cost of the fees it will be required to pay. 
Dessuten bør Byrået regelmessig informere berørte parter om hvordan og på hvilket grunnlag avgiftene beregnes, for å gi berørte parter innsyn i Byråets kostnader og for å gi bransjen tilbørlig økonomisk innsyn og mulighet til å forutsi avgiftene som må betales.
9) Regulation (EC) No 593/2007 should therefore be amended accordingly. 
9) Forordning (EU) nr. 593/2007 bør derfor endres.
in Article 2 points (a) to (d) are replaced by the following: 
I artikkel 2 skal bokstav a)–d) lyde:
in Article 4, the following second and third paragraphs are added: 
I artikkel 4 skal nytt annet og tredje ledd lyde:
Any changes to the organisation that are reported to the Agency and affect its approval may have the effect of a recalculation of the surveillance fee due, which will be applicable as of the next fee cycle.’; 
Eventuelle endringer i organisasjonen som rapporteres til Byrået og påvirker dets godkjenning, kan medføre ny beregning av tilsynsavgiften som skal betales, med virkning fra og med neste avgiftsperiode.»
The fee shall be payable by the applicant in euros. 
Avgiften betales av søkeren i euro.
The terms of payment shall be made available to applicants on the Agency’s website. 
Betalingsbetingelsene skal gjøres tilgjengelige for søkerne på Byråets nettsted.
The application may be cancelled or the certificate may be suspended or revoked if the fees due have not been received upon the expiry of the deadline and after the Agency has sent out a formal warning. 
Søknaden kan oppheves og sertifikatet oppheves midlertidig eller tilbakekalles dersom avgiftene som skal betales ikke er mottatt etter at tidsfristen er utløpt, og etter at Byrået har sendt ut en formell advarsel.
If, following a verification of an application, the Agency decides not to accept this application, any fees already paid shall be returned to the applicant, with the exception of an amount to cover the administrative costs of handling the application. 
Dersom Byrået etter å ha kontrollert en søknad vedtar ikke å godta den, tilbakebetales alle avgifter som søkeren har betalt, unntatt et beløp til å dekke administrative kostnader ved behandling av søknaden.
Where the Agency has evidence that the applicant’s financial ability is at risk, it may refuse an application unless the applicant provides a bank guarantee or secured deposit. 
Om Byrået har bevis for at søkerens økonomiske kapasitet er utsatt, kan Byrået avslå en søknad dersom søkeren ikke stiller bankgaranti eller sikret innskudd.
The Agency may also refuse an application, where the applicant has not fulfilled its payment obligations arising out of certification tasks or services performed by the Agency, unless the applicant pays for the outstanding amounts due for those certification tasks or services provided. 
Byrået kan også avslå en søknad dersom søkeren ikke har oppfylt sine betalingsforpliktelser i forbindelse med sertifiseringsoppgaver eller tjenester som ytes av Byrået, så sant ikke søkeren betaler beløpet som skyldes for de aktuelle sertifiseringsoppgavene eller tjenestene.
If a certification task has to be interrupted by the Agency because the applicant has insufficient resources or fails to comply with the applicable requirements, or because the applicant decides to abandon its application or to postpone its project, the balance of any fees due, calculated on an hourly basis for the ongoing period of 12 months but not exceeding the applicable flat fee, shall be payable in full at the time the Agency stops working, together with any other amounts due at that time. 
Dersom byrået må avbryte en sertifiseringsoppgave fordi søkeren har utilstrekkelige ressurser eller ikke overholder relevante krav, eller fordi søkeren bestemmer seg for å trekke tilbake søknaden eller utsette prosjektet, forfaller resten av det skyldige avgiftsbeløpet, beregnet per time for den inneværende perioden på tolv måneder, men uten at det overstiger gjeldende faste avgift, i sin helhet på det tidspunkt da byrået avbryter arbeidet, sammen med eventuelle andre beløp som forfaller på dette tidspunktet.
When, on demand of the applicant, the Agency starts again a certification task previously interrupted, this task shall be charged as a new project. 
Dersom Byrået på søkerens anmodning gjenopptar en tidligere avbrutt sertifiseringsoppgave, skal denne oppgaven faktureres som et nytt prosjekt.
If the Agency suspends the certificate due to non-payment of the annual fee or surveillance fee or because the applicant fails to comply with the applicable requirements, the respective fee periods shall continue.’; 
Dersom Byrået midlertidig opphever sertifikatet som følge av at årsavgiften eller tilsynsavgiften ikke er betalt, eller fordi søkeren ikke oppfyller gjeldende krav, fortsetter den berørte avgiftsperioden.»
in Article 10, paragraph 2 is deleted; 
I artikkel 10 utgår nr. 2.
in Article 11, the second and third paragraphs are replaced by the following: 
I artikkel 11 skal annet og tredje ledd lyde:
‘Charges shall be levied for processing an appeal lodged pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council ( ). 
«Det skal innkreves gebyr for behandling av en klage fremmet i henhold til artikkel 44 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 216/2008.( )
Where the appellant is a legal person, it is required to supply to the Agency a signed certificate from an authorised officer of the organisation concerned specifying the financial turnover of the appellant. 
Dersom søkeren er en juridisk person, skal vedkommende framlegge en undertegnet attest fra en godkjent representant for den berørte organisasjonen som angir søkerens økonomiske omsetning.
This certificate shall be submitted together with the appeal notification. 
Attesten skal framlegges sammen med meldingen om klagen.
Appeal charges shall be paid within 60 calendar days from the date on which the appeal was filed at the Agency according to the applicable procedure established by the Agency. 
Klagegebyret skal betales innen 60 dager etter at klagen ble inngitt til Byrået, i henhold til gjeldende framgangsmåte fastsatt av Byrået.
In the event the payment is not made within this deadline, the Board of Appeal shall reject the appeal. 
Dersom gebyret ikke blir betalt innen denne fristen, skal klageinstansen avvise klagen.
If the appeal is concluded in favour of the appellant, the appeal charges paid shall be reimbursed by the Agency without delay. 
Dersom klagesaken avgjøres til fordel for klageren, skal Byrået uten opphold betale klagegebyret tilbake til klageren.
An estimate of the amount of the charges may be communicated on request to the applicant before the service is provided. 
På anmodning kan Byrået gi søkeren et overslag over hva gebyret vil bli, før tjenesten utføres.
The estimate shall be amended by the Agency if it appears that the task is simpler or can be carried out faster than initially foreseen or, on the contrary, if it is more complex and takes longer to carry out than the Agency could reasonably have foreseen.’ 
Byrået skal endre overslaget dersom det viser seg at oppgaven er enklere eller raskere å utføre enn først antatt, eller dersom det tvert imot viser seg at den er mer komplisert eller tar lengre tid å utføre enn Byrået med rimelighet kan ha forutsett.»
in Article 14 the following paragraph 3 is added: 
I artikkel 14 skal nytt nr. 3 lyde:
The Annex to this Regulation shall be reviewed periodically to ensure that significant information related to the underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency is duly reflected in the amounts of fees or charges levied by the Agency. 
Vedlegget til denne forordning skal regelmessig gjennomgås for å sikre at vesentlige opplysninger knyttet til underliggende forutsetninger om Byråets forventede inntekter og utgifter blir behørig gjenspeilet i de avgifter og gebyrer Byrået ilegger.
Where necessary, this Regulation and its Annex may be revised at the latest five years after its entry into force.’; 
Om nødvendig kan denne forordning og vedlegget revideres senest fem år etter ikrafttredelsen.»
the Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation. 
Vedlegget endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
1) in Part II, point 2 is replaced by the following: 
1) I del II skal nr. 2 lyde:
Hourly basis according to the tasks concerned ( ): 
Timegrunnlag for de enkelte oppgaver( ):
( ) This is a non-exhaustive list of tasks. 
( ) Listen over oppgaver er ikke uttømmende.
Non-inclusion of a task in this Part should not be automatically construed as indicating that the task cannot be performed by the European Aviation Safety Agency. 
Det at en oppgave ikke er oppført, skal ikke automatisk tolkes som at oppgaven ikke kan utføres av Det europeiske flysikkerhetsbyrå.
Alternative Methods of Compliance to AD’s 
Alternative metoder for å overholde direktiver om luftdyktighet
Validation support (acceptance of EASA certification by foreign authorities) 
Valideringsstøtte (godkjenning fra utenlandske myndigheter av EASA-sertifisering)
EASA acceptance of Maintenance Review Board reports 
EASA-godkjenning av rapporter fra utvalget for vedlikeholdsettersyn
Approved Training Organisation certificate 
Sertifikat for godkjent opplæringsinstitusjon
Aero-medical Centre certificate 
Sertifikat for flymedisinsk senter
ATM-ANS organisation certificate 
Sertifikat som ATM-ANS-organisasjon
Air Traffic Controller Training Organisation certificate 
Sertifikat for utdanningsorganisasjon for flygeledere
Qualification Certificate for Flight Simulation Training Devices 
Kvalifikasjonssertifikat for opplæringsinnretninger for flysimulering
3 hours 
3 timer
Administrative reissuance of documents 
Administrativ nyutstedelse av dokumenter
2 hours’ 
2 timer»
( * ) See Articles 5 and 20 of Regulation (EC) No 216/2008 and Regulation (EC) No 1702/2003 and its modifications.; 
( * ) Se artikkel 5 og 20 i forordning (EF) nr. 216/2008 og forordning (EF) nr. 1702/2003 med senere endringer.»
2) Part IV is replaced by the following: 
2) Del IV skal lyde:
‘PART IV 
«DEL IV
The appeal shall be deemed to be admissible only when the charge for appeal has been paid. 
Klagen kan bare behandles etter at klagegebyret er betalt.
EUR 10000 
EUR 10 000
Fixed charge coefficient 
Koeffisient for fast gebyr
Charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euros 
Gebyrkategori for organisasjoner etter søkerens økonomiske omsetning i euro
less than 100001 
Under 100 001
between 100001 and 1200000 
Mellom 100 001 og 1 200 000
over 1000000000 
Over 1 000 000 000
1) By Regulation (EC) No 216/2008 the scope of activities of the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) has been extended; hence the Agency is required to issue a certificate, approval, licence or other document as a result of certification according to the extended scope. 
1) Ved forordning (EF) nr. 216/2008 har virkeområdet til Det europeiske flysikkerhetsbyrå (heretter kalt «Byrået») blitt utvidet. Følgelig skal Byrået utstede beviser, tillatelser, lisenser eller andre dokumenter som følge av sertifisering i henhold til det utvidede virkeområdet.