natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a risk that the SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE) containing more than 0,3 % w/w of the substance when in contact with fatty foods 
Ved kontakt med fete næringsmidler er det fare for at SMG kan bli overskredet når det gjelder polyetylen med lav tetthet (LDPE) som inneholder over 0,3 vektprosent av stoffet.
Only a method for determination of the residual content of the substance in the polymer is available 
Det foreligger bare én metode for bestemmelse av restinnholdet av stoffet i polymeren.
Detailed specification on substances 
Detaljerte spesifikasjoner for stoffer
Table 4 on detailed specifications on substances contains the following information 
Tabell 4 om detaljerte spesifikasjoner for stoffer inneholder følgende opplysninger:
contains the unique identification number of the substances referred to in Column 1 in Table 1 of Annex I to which the specification applies. 
inneholder det entydige identifikasjonsnummeret for stoffene angitt i kolonne 1 i tabell 1 i vedlegg I, som spesifikasjonen gjelder for.
Column 2 (Detailed specification on the substance): 
Kolonne 2 (Detaljert spesifikasjon for stoffet):
contains the specification on the substance. 
inneholder spesifikasjonen for stoffet.
Detailed specification on the substance 
Detaljerte spesifikasjoner for stoffet
The copolymers are produced by the controlled fermentation of Alcaligenes eutrophus using mixtures of glucose and propanoic acid as carbon sources. 
Kopolymerene framstilles ved kontrollert fermentering av Alcaligenes eutrophus ved å bruke blandinger av glukose og propansyre som karbonkilder.
The organism used has not been genetically engineered and has been derived from a single wildtype organism Alcaligenes eutrophus strain H16 NCIMB 10442. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules. 
Den organismen som er brukt, er ikke genmodifisert, og er utvunnet av en naturlig stamme av Alcaligenes eutrophus H16 NCIMB 10442. Stamkulturer av organismen oppbevares som frysetørkede ampuller.
A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter. 
En arbeidskultur tilberedes fra stamkulturen og oppbevares i flytende nitrogen og brukes til å tilberede inokulater til fermenteringstanken.
Fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures. 
Prøver fra fermenteringstanken undersøkes daglig både i mikroskop og for å se eventuelle endringer i kolonimorfologi på en rekke forskjellige agarer ved forskjellige temperaturer.
The copolymers are isolated from heat treatment bacteria by controlled digestion of the other cellular components, washing and drying. 
Kopolymerene isoleres fra varmebehandlede bakterier ved kontrollert nedbrytning av andre cellebestanddeler, vasking og tørking.
These copolymers are normally offered as formulated, melt formed granules containing additives such as nucleating agents, plasticisers, fillers, stabilisers and pigments which all conform to the general and individual specifications 
Disse kopolymerene tilbys normalt som formulerte, smelteformede granulater som inneholder tilsetningsstoffer som kjernedannende agenser, myknere, fyllstoffer, stabilisatorer og pigmenter som alle oppfyller de generelle og individuelle spesifikasjonene.
Poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydroxypentanoate) 
Poly(3-D-hydroksybutanoat-co-3-D-hydroksypentanoat)
Structural formula 
Strukturformel
where n/(m + n) greater than 0 and less or equal to 0,25 
der n/(m + n) er større enn 0 og mindre enn eller lik 0,25
Not less than 150000 Daltons (measured by gel permeation chromatography) 
Minst 150 000 Dalton (målt ved gelpermeasjonskromatografi)
Not less than 98 % poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydoxy-pentanoate) analysed after hydrolysis as a mixture of 3-D-hydro-xybutanoic and 3-D-hydroxypentanoic acids 
Minst 98 % poly(3-D-hydroksybutanoat-co-3-D-hydroksy-pentanoat) analysert etter hydrolyse som en blanding av 3-D-hydroksybutansyre og 3-D-hydroksypentansyre
White to off-white powder after isolation 
Hvitt til gråhvitt pulver etter isolering
Identification tests: 
Identifikasjonsprøving:
Soluble in chlorinated hydrocarbons such as chloroform or dichloromethane but practically insoluble in ethanol, aliphatic alkanes and water 
Løselig i klorerte hydrokarboner som triklormetan eller diklormetan, men praktisk talt uløselig i etanol, alifatiske alkaner og vann.
QMA for crotonic acid is 0,05 mg/6 dm 2 
QMA for krotonsyre er 0,05 mg/6 dm 2
Prior to granulation the raw material copolymer powder must contain: 
Før granulering skal det rå kopolymerpulveret inneholde:
nitrogen, 
nitrogen
Not more than 100 mg/kg of plastic 
Høyst 100 mg/kg plast
zinc, 
sink
copper, 
kobber
lead, 
bly
arsenic, 
arsen
chromium, 
krom
Restrictions on materials and articles 
Restriksjoner for materialer og gjenstander
Plastic materials and articles shall not release the following substances in quantities exceeding the specific migration limits below: 
Plastmaterialer og plastgjenstander skal ikke avgi følgende stoffer i mengder som overstiger de spesifikke migrasjonsgrensene angitt nedenfor:
Barium = 1 mg/kg food or food simulant. 
Barium = 1 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Cobalt = 0,05 mg/kg food or food simulant. 
Kobolt = 0,05 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Copper = 5 mg/kg food or food simulant. 
Kobber = 5 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Iron = 48 mg/kg food or food simulant. 
Jern = 48 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Lithium = 0,6 mg/kg food or food simulant. 
Litium = 0,6 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Manganese = 0,6 mg/kg food or food simulant. 
Mangan = 0,6 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Zinc = 25 mg/kg food or food simulant. 
Sink = 25 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Plastic materials and articles shall not release primary aromatic amines, excluding those appearing in Table 1 of Annex I, in a detectable quantity into food or food simulant. 
Plastmaterialer og plastgjenstander skal ikke avgi primære aromatiske aminer, unntatt de som er oppført i tabell 1 i vedlegg I, i påviselig mengde til næringsmidler eller næringsmiddelsimulanter.
The detection limit is 0,01 mg of substance per kg of food or food simulant. 
Påvisningsgrensen er 0,01 mg stoff per kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
The detection limit applies to the sum of primary aromatic amines released. 
Påvisningsgrensen gjelder summen av avgitte primære aromatiske aminer.
Food simulants 
Næringsmiddelsimulanter
For demonstration of compliance for plastic materials and articles not yet in contact with food the food simulants listed in Table 1 below are assigned. 
For å påvise at plastmaterialer og plastgjenstander som ennå ikke har vært i kontakt med næringsmidler, oppfyller kravene, brukes næringsmiddelsimulantene oppført i tabell 1 nedenfor.
List of food simulants 
Liste over næringsmiddelsimulanter
Food simulant 
Næringsmiddelsimulant
Ethanol 20 % (v/v) 
Etanol, 20 % (v/v)
Food simulant A 
Næringsmiddelsimulant A
Acetic acid 3 % (w/v) 
Eddiksyre, 3 % (w/v)
Food simulant B 
Næringsmiddelsimulant B
Food simulant C 
Næringsmiddelsimulant C
Food simulant D1 
Næringsmiddelsimulant D1
Vegetable oil 1 
Vegetabilsk olje ( 1 )
Food simulant D2 
Næringsmiddelsimulant D2
poly(2,6-diphenyl-p-phenylene oxide), particle size 60-80 mesh, pore size 200 nm 
poly(2,6-difenyl-p-fenylenoksid), partikkelstørrelse 60-80 mesh, porestørrelse 200 nm
Food simulant E 
Næringsmiddelsimulant E
This may be any vegetable oil with a fatty acid distribution of 
Dette kan være en hvilken som helst vegetabilsk olje med følgende fettsyrefordeling:
No of carbon atoms in fatty acid chain: 
Antall karbonatomer i fettsyrekjeden:
No of unsaturation 
antall umettede
Range of fatty acid composition expressed % (w/w) of methyl esters by Gas chromatography 
Område for fettsyresammensetning uttrykt i % (w/w) av metylestere gjennom gasskromatografi
General assignment of food simulants to foods 
Generell anvendelse av næringsmiddelsimulanter for næringsmidler
Food simulants A, B and C are assigned for foods that have a hydrophilic character and are able to extract hydrophilic substances. 
For næringsmidler med hydrofile egenskaper som kan ekstrahere hydrofile stoffer, anvendes næringsmiddelsimulant A, B og C.
Food simulant B shall be used for those foods which have a pH below 4.5. 
For næringsmidler som har pH under 4,5, anvendes næringsmiddelsimulant B.
Food simulant C shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of up to 20 % and those foods which contain a relevant amount of organic ingredients that render the food more lipophilic. 
For alkoholholdige næringsmidler med et alkoholinnhold på opp til 20 % og næringsmidler som inneholder en relevant mengde med organiske ingredienser som gjør næringsmiddelet mer lipofilt, anvendes næringsmiddelsimulant C.
Food simulants D1 and D2 are assigned for foods that have a lipophilic character and are able to extract lipophilic substances. 
For næringsmidler med lipofile egenskaper som kan ekstrahere lipofile stoffer, anvendes næringsmiddelsimulant A, B og C.
Food simulant D1 shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of above 20 % and for oil in water emulsions. 
For alkoholholdige næringsmidler med et alkoholinnhold over 20 % og olje i vannemulsjoner anvendes næringsmiddelsimulant D1.
Food simulant D2 shall be used for foods which contain free fats at the surface. 
For næringsmidler som inneholder frie fettstoffer på overflaten, anvendes næringsmiddelsimulant D2.
Food simulant E is assigned for testing specific migration into dry foods. 
Næringsmiddelsimulant E anvendes til prøving av spesifikk migrasjon til tørre næringsmidler.
Specific assignment of food simulants to foods for migration testing of materials and articles not yet in contact with food 
Særlig anvendelse av næringsmiddelsimulanter for næringsmidler med hensyn til migrasjonsprøving av materialer og gjenstander som ennå ikke har vært i kontakt med næringsmidler
For testing migration from materials and articles not yet in contact with food the food simulants that corresponds to a certain food category shall be chosen according Table 2 below. 
Til prøving av migrasjon fra materialer og gjenstander som ennå ikke har vært i kontakt med næringsmidler, skal næringsmiddelsimulantene som tilsvarer en bestemt næringsmiddelgruppe, velges i samsvar med tabell 2 nedenfor.
For testing overall migration from materials and articles intended to come into contact with different food categories or a combination of food categories the food simulant assignment in point 4 is applicable. 
For prøving av samlet migrasjon fra materialer og gjenstander som er beregnet på å komme i kontakt med forskjellige næringsmiddelgrupper eller en kombinasjon av næringsmiddelgrupper, gjelder anvendelsen av næringsmiddelsimulanter i nr. 4.
Column 1 (Reference number): 
Kolonne 1 (Referansenummer):
contains the reference number of the food category. 
inneholder referansenummeret for næringsmiddelgruppen.
Column 2 (Description of food): 
Kolonne 2 (Beskrivelse av næringsmiddel):
contains a description of the foods covered by the food category 
inneholder en beskrivelse av næringsmidlene som omfattes av næringsmiddelkategorien.
Column 3 (Food simulants): 
Kolonne 3 (Næringsmiddelsimulanter):
contains sub-columns for each of the food simulants 
inneholder underkolonner for hver av næringsmiddelsimulantene.
The food simulant for which a cross is contained in the respective sub-column of column 3 shall be used when testing migration of materials and articles not yet in contact with food. 
De næringsmiddelsimulantene det står et kryss for i den respektive underkolonnen i kolonne 3, skal brukes ved prøving av migrasjon for materialer og gjenstander som ennå ikke har vært i kontakt med næringsmidler.
For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by an oblique stroke and a figure, the migration test result shall be divided by this figure before comparing the result with the migration limit. 
For næringsmiddelgrupper der det i underkolonne D2 står et kryss fulgt av en skråstrek og et tall, skal resultatet fra migrasjonsprøvingen deles med dette tallet før resultatet sammenlignes med migrasjonsgrensen.
The figure is the correction factor referred to in point 4.2 of Annex V to this Regulation. 
Tallet er korreksjonsfaktoren nevnt i nr. 4.2 i vedlegg V til denne forordning.
For food category 01.04 food simulant D2 shall be replaced by 95 % ethanol. 
For næringsmiddelgruppe 01.04 skal næringsmiddelsimulant D2 erstattes med 95 % etanol.
For food categories where in sub-column B the cross is followed by (*) the testing in food simulant B can be omitted if the food has a pH of more than 4.5. 
For næringsmiddelgrupper der det i underkolonne B står et kryss fulgt av (*), kan prøving i næringsmiddelsimulant B utelates dersom næringsmiddelet har en pH på mer enn 4,5.
For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by (**) the testing in food simulant D2 can be omitted if it can be demonstrated by means of an appropriate test that there is no ‘fatty contact’ with the plastic food contact material. 
For næringsmiddelgrupper der det i underkolonne D2 står et kryss fulgt av (**), kan prøving i næringsmiddelsimulant D2 utelates dersom det ved hjelp av en egnet prøving kan dokumenteres at fett ikke har kommet i kontakt med plastmaterialet.
food category specific assignment of food simulants 
Særlig anvendelse av næringsmiddelsimulanter for næringsmiddelgrupper
Description of food 
Beskrivelse av næringsmiddel
Beverages 
Drikker
Non-alcoholic beverages or alcoholic beverages of an alcoholic strength lower than or equal to 6 % vol.: 
Alkoholfrie drikker eller alkoholholdige drikker med en alkoholstyrke på høyst 6 volumprosent.:
A. Clear drinks: 
A. Klare drikker:
Water, ciders, clear fruit or vegetable juices of normal strength or concentrated, fruit nectars, lemonades, syrups, bitters, infusions, coffee, tea, beers, soft drinks, energy drinks and the like, flavoured water, liquid coffee extract 
Vann, eplesider, klar frukt- eller grønnsakjuice av normal styrke eller konsentrert, fruktnektar, limonade, fruktsaft, bitter drikk, urtete, kaffe, te, øl, alkoholfrie leskedrikker, energidrikker og lignende, smakssatt vann, flytende kaffeekstrakt
X(*) 
X(*)
B. cloudy drinks: 
B. Uklare drikker:
juices and nectars and soft drinks containing fruit pulp, musts containing fruit pulp, liquid chocolate 
juice og nektar og alkoholfrie leskedrikker med fruktmasse, most med fruktmasse, flytende sjokolade
Alcoholic beverages of an alcoholic strength of between 6 %vol and 20 %. 
Alkoholholdige drikker med en alkoholstyrke mellom 6 og 20 volumprosent.
Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors 
Alkoholholdige drikker med en alkoholstyrke over 20 volumprosent, samt alle fløtelikører
undenaturated ethyl alcohol 
udenaturatert etanol
Substitute 95 % ethanol 
Erstatning: 95 % etanol
Cereals, cereal products, pastry, biscuits, cakes and other bakers’ wares 
Korn, kornprodukter, fint bakverk, baker- og konditorvarer
Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like) 
Ubearbeidet korn, puffet korn, kornflak (herunder popkorn, corn flakes og annet)
Cereal flour and meal 
Mel og gryn
Dry pasta e.g. macaroni, spaghetti and similar products and fresh pasta 
Makaroni, spagetti og lignende produkter, samt fersk pasta
Pastry, biscuits, cakes, bread, and other bakers’ wares, dry: 
Fint bakverk, baker- og konditorvarer, tørre varer:
A. With fatty substances on the surface 
A. Med fettstoffer på overflaten
B. Other 
B. Annet
Pastry, cakes, bread, dough and other bakers’ wares, fresh: 
Ferske baker- og konditorvarer:
Chocolate, sugar and products thereof 
Sjokolade, sukker og sukkerprodukter
Confectionery products 
Sukkervarer
Chocolate, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes 
Sjokolade, produkter med sjokoladetrekk, erstatningsprodukter og produkter overtrukket med erstatningsprodukter
Confectionery products: 
Sukkervarer:
A. In solid form: 
A. I fast form:
I. With fatty substances on the surface 
I. Med fettstoffer på overflaten
B. In paste form: 
B. I pastaform:
Moist 
Fuktige
Sugar and sugar products 
Sukker og sukkerprodukter
In solid form: 
I fast form:
crystal or powder 
krystaller eller pulver
B. Molasses, sugar syrups, honey and the like 
B. Melasse, sukkersirup, honning og lignende
Fruit, vegetables and products thereof 
Frukt, grønnsaker og avledede produkter
Whole fruit, fresh or chilled, unpeeled 
Hele frukter, friske eller kjølte, med skall
Processed fruit: 
Bearbeidet frukt:
A. Dried or dehydrated fruits, whole, sliced, flour or powder 
A. Tørkede eller dehydrerte frukter, hele eller i skiver, som mel eller pulver
B. Fruit in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice or in sugar syrup (jams, compote, and similar products) 
B. Frukt i form av puré, hermetisert, mos eller i egen saft eller sukkersirup (syltetøy, kompott og lignende produkter)
C. Fruit preserved in a liquid medium: 
C. Frukt hermetisert i væske:
I. In an oily medium 
I. I oljeholdig løsning
In an alcoholic medium 
I alkoholholdig løsning
Nuts (peanuts, chestnuts, almonds, hazelnuts, walnuts, pine kernels and others): 
Nøtter (peanøtter, kastanjer, mandler, hasselnøtter, valnøtter, pinjekjerner og annet):
A. Shelled, dried, flaked or powdered 
A. Skrelt, tørket, i flak eller pulver
B. Shelled and roasted 
B. Skrelt og ristet
C. In paste or cream form 
C. I pasta- eller kremform
Whole vegetables, fresh or chilled, unpeeled 
Hele grønnsaker, friske eller kjølte, med skall
Processed vegetables: 
Bearbeidede grønnsaker:
A. Dried or dehydrated vegetables whole, sliced or in the form of flour or powder 
A. Tørkede eller dehydrerte grønnsaker, hele eller i skiver, som mel eller pulver
B. Fresh vegetables, peeled or cut 
B. Friske grønnsaker, skrelte eller snittede
C. Vegetables in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice (including pickled and in brine) 
C. Grønnsaker i form av puré, hermetisert, mos eller i egen saft (herunder nedlagt og i saltlake)
D. Preserved vegetables: 
D. Hermetiserte grønnsaker:
Fats and oils 
Fettstoffer
Animals and vegetable fats and oils, whether natural or treated (including cocoa butter, lard, resolidified butter) 
Animalske og vegetabilske fettstoffer, i naturlig form eller bearbeidet (herunder kakaosmør, smult, avsmeltet smørfett)
Margarine, butter and other fats and oils made from water emulsions in oil 
Margarin, smør og andre fettstoffer laget av vannemulsjoner i olje
Animal products and eggs 
Animalske produkter og egg
Fresh, chilled, processed, salted or smoked including fish eggs 
Fersk, kjølt, foredlet, salt eller røkt, herunder rogn
X/3(**) 
X/3(**)
B. Preserved fish: 
B. Konserver av fisk:
In an aqueous medium 
I vandig løsning
Crustaceans and molluscs (including oysters, mussels, snails) 
Krepsdyr og bløtdyr (herunder østers, blåskjell og snegler)
A. Fresh within the shell 
A. Ferske med skall
B. Shell removed, processed, preserved or cooked with the shell 
B. Uten skall, foredlet, konservert eller kokt, stekt eller på annen måte varmebehandlet med skall
Meat of all zoological species (including poultry and game): 
Kjøtt av alle dyrearter (herunder fjørfe og vilt):
A. Fresh, chilled, salted, smoked 
A. Ferskt, kjølt, saltet, røkt
B. Processed meat products (such as ham, salami, bacon, sausages, and other) or in the form of paste, creams 
B. Foredlede kjøttprodukter (for eksempel skinke, salami, bacon, pølser og annet) eller i form av pasta, krem
C. Marinated meat products in an oily medium 
C. Marinerte kjøttprodukter i oljeholdig løsning
Preserved meat: 
Konserver av kjøtt:
A. In an fatty or oily medium 
A. I fettholdig eller oljeholdig løsning
B. In an aqueous medium 
B. I vandig løsning
Whole eggs, egg yolk, egg white 
Hele egg, eggeplomme, eggehvite
A. Powdered or dried or frozen 
A. Som pulver, tørket eller fryst
B. Liquid and cooked 
B. Flytende og kokt
A. Milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed or partly skimmed 
A. Helmelk, kondensert tørrmelk, delvis skummet melk eller skummetmelk, samt melkebaserte drikker
B. Milk powder including infant formula (based on whole milk powder) 
B. Melkepulver, herunder morsmelkerstatning (basert på helmelkpulver)
A. Whole, with not edible rind 
A. Hel ost med ikke-spiselig skorpe
B. Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese 
B. Naturost uten skorpe eller med spiselig skorpe (gouda, camembert og lignende), samt smelteost
C. Processed cheese (soft cheese, cottage cheese and similar) 
C. Smelteost (myk ost, cottage cheese og lignende)
D. Preserved cheese: 
D. Konservert ost:
In an aqueous medium (feta, mozarella, and similar) 
I vandig løsning (feta, mozarella og lignende)
Miscellaneous products 
Forskjellige produkter
Fried or roasted foods: 
Frityrmat eller grillmat:
A. Fried potatoes, fritters and the like 
A. Frityrstekte poteter, frityrstekte skiver og annet
B. Of animal origin 
B. Av animalsk opprinnelse
Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents 
Suppebasiser, buljong og sauser, i flytende, fast eller pulverform (ekstrakter, konsentrater), homogeniserte, sammensatte næringsmidler, ferdigmat, herunder gjær og hevemidler
A. Powdered or dried: 
A. Som pulver eller tørket:
I. With fatty character 
I. Med fet karakter
B. any other form than powdered or dried: 
B. I all annen form enn som pulver eller tørket
Sauces: 
Sauser:
A. With aqueous character 
A. Med vandig karakter
B. With fatty character e.g. mayonnaise, sauces derived from mayonnaise, salad creams and other oil/water mixtures e.g. coconut based sauces 
B. Med fet karakter, f.eks. majones, sauser laget av majones, salatdressing og andre emulsjoner av typen olje i vann, f.eks. sauser basert på kokosmelk
Mustard (except powdered mustard under heading 08.14) 
Sennep (unntatt tørr sennep under posisjon 08.14)
Sandwiches, toasted bread pizza and the like containing any kind of foodstuff 
Smørbrød, sandwich, ristet brød, pizza og lignende inneholdende næringsmidler av enhver art
Ice-creams 
Iskrem
Dried foods: 
Tørrmat:
Frozen or deep-frozen foods 
Fryste eller dypfryste næringsmidler
Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol. 
Konsentrerte ekstrakter med en alkoholstyrke på minst 6 volumprosent
Cocoa: 
Kakao:
A. Cocoa powder, including fat-reduced and highly fat reduced 
A. Kakaopulver, herunder med redusert fettinnhold og sterkt redusert fettinnhold
B. Cocoa paste 
B. Kakaomasse
Coffee, whether or not roasted, decaffeinated or soluble, coffee substitutes, granulated or powdered 
Kaffe, brent eller ubrent, koffeinfri eller oppløselig, kaffeerstatninger, granulert eller i pulver
Aromatic herbs and other herbs such as camomile, mallow, mint, tea, lime blossom and others 
Aromatiske urter og andre urter, f.eks. kamille, kattost, mynte, te, lindeblomst og annet
Spices and seasonings in the natural state such as cinnamon, cloves, powdered mustard, pepper, vanilla, saffron, salt and other 
Krydder og krydderblandinger i naturlig tilstand, f.eks. kanel, kryddernellik, sennepspulver, pepper, vanilje, safran og annet
Spices and seasoning in oily medium such as pesto, curry paste 
Krydder og krydderblandinger i oljeholdig løsning, f.eks. pesto, karripasta
Food simulant assignment for testing overall migration 
Anvendelse av næringsmiddelsimulanter for prøving av samlet migrasjon
To demonstrate compliance with the overall migration limit for all type of foods testing in distilled water or water of equivalent quality or food simulant A and food simulant B and simulant D2 shall be performed. 
For å dokumentere overholdelse av den samlede migrasjonsgrensen for alle typer næringsmidler, skal det utføres prøving i destillert vann eller vann av tilsvarende kvalitet, eller i næringsmiddelsimulant A, B og D2.