natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced. 
Johannesbrødkjernemel inneholder avlange, rørformede celler som er atskilt eller tett inntil hverandre.
Their brown contents are much less regularly formed than in guar gum. 
Deres brune innhold er langt mindre regelmessig formet enn guarkjernemel.
Their contents are yellow to brown 
Deres innhold er gult til brunt
Not more than 1 %, single or in combination 
Ikke over 1 % enkeltvis eller samlet
Gum cyamopsis; Guar flour 
Guargummi, guarmel
Guar gum is the ground endosperm of the seeds of strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. 
Guarkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av guarplanten, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan. 
Det består hovedsakelig av et hydrokollodialt polysakkarid med høy molekylvekt, som er sammensatt av galaktopyranose- og mannopyranoseenheter kombinert ved glykosidbindinger, som kjemisk sett kan beskrives som galaktomannan
The gum may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alcaline oxidative treatment for viscosity adjustment. 
Melet kan være delvis hydrolysert ved enten varmebehandling, mild syrebehandling eller alkalisk oksidering for å justere viskositeten.
Not more than 10 % (factor N x 6,25) 
Ikke over 10 % (faktor N × 6,25)
Tragacanth gum; Tragant 
Tragacantha
Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae ). 
Tragant er et tørket eksudat utvunnet av stilker og grener av stammer av Astragalus gummifer Labillardiere og andre asiatiske arter av Astragalus (familien Leguminosae ).
Small amounts of rhamnose and of glucose (derived from traces of starch and/or cellulose) may also be present 
Små mengder ramnose og glukose (fra spor av stivelse og/eller cellulose) kan også være til stede
It is odourless and solutions have an insipid mucilaginous taste. 
Den er luktfri, og løsninger har en emmen, klebrig smak.
Test for Karaya gum 
Karayagummitest
Negative. 
Negativ test
Total ash 
Totalt askeinnhold
Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae ). 
Gummi arabicum er et tørket eksudat utvunnet av stilker og grener av stammer av Acacia senegal (L.) Willdenow eller nært beslektede arter av Acacia (familien Leguminosae ).
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides and their calcium, magnesium and potassium salts, which on hydrolysis yield arabinose, galactose, rhamnose and glucuronic acid 
Den består hovedsakelig av polysakkarider med høy molekylvekt og deres kalsium-, magnesium- og kaliumsalter, som ved hydrolyse gir galaktose, ramnose og glukuronsyre
Unground acacia gum occurs as white or yellowish-white spheroidal tears of varying sizes or as angular fragments and is sometimes mixed with darker fragments. 
Umalt gummi arabicum forekommer som hvite eller gulhvite avlange dråper av ulik størrelse eller som kantete fragmenter, og er iblant blandet med mørke stykker.
It is also available in the form of white to yellowish-white flakes, granules, powder or spray-dried material. 
Den er også tilgjengelig i form av hvite eller gulhvite flak, korn, pulver eller sprøytetørket materiale.
To 5 ml add 1 drop of iodine solution. 
1 dråpe jodløsning tilsettes 5 ml.
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with strains of Xanthomonas campestris , purified by recovery with ethanol or propan-2-ol, dried and milled. 
Xantangummi er en polysakkaridgummi med høy molekylvekt framstilt ved gjæring i renkultur av et karbohydrat med stammer av Xanthomonas campestris , renset ved ekstraksjon med etanol eller 2-propanol, tørket og malt.
Yields, on dried basis, not less than 4,2 % and not more than 5 % of CO 2 corresponding to between 91 % and 108 % of xanthan gum 
Avgir etter tørking ikke under 4,2 % og ikke over 5 % CO 2 , som tilsvarer mellom 91 % og 108 % xantangummi
Not more than 500 mg/kg singly or in combination 
Ikke over 500 mg/kg enkeltvis eller samlet
Katilo; Kadaya; Gum sterculia ; Sterculia ; Karaya, gum karaya; Kullo; Kuterra 
Katilo, kadaya, sterculia gummi, Sterculia , karaya, karayagummi, kullo, kuterra
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of strains of: 
Karayagummi er et tørket eksudat utvunnet av stilker og grener av stammer av:
Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae ) or from Cochlospermum gossypium A.P. 
Sterculia urens Roxburgh og andre arter av Sterculia (familien Sterculiaceae ) eller av Cochlospermum gossypium A.P.
De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae ). 
De Candolle eller andre arter av Cochlospermum (familien Bixaceae ).
It consists mainly of high molecular weight acetylated polysaccharides, which on hydrolysis yield galactose, rhamnose, and galacturonic acid, together with minor amounts of glucuronic acid 
Den består hovedsakelig av acetylerte polysakkarider med høy molekylvekt som ved hydrolyse gir galaktose, ramnose og galakturonsyre, sammen med mindre mengder glukuronsyre
It is pale yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny. 
Den er blekgul til rosabrun av farge, gjennomsiktig og hornaktig.
Powdered karaya gum is a pale grey to pinkish brown. 
Pulverisert karayagummi er blekgrå til rosabrun.
Not less than 10 % (as acetic acid) 
Ikke under 10 % uttrykt som eddiksyre
Tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae ). 
Tarakjernemel framstilles ved maling av endosperm av frø fra stammer av Caesalpinia spinosa (familien Leguminosae ).
To an aqueous solution of the sample add small amounts of sodium borate. 
En vandig løsning av prøven tilsettes små mengder natriumborat.
Gellan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure culture fermentation of a carbohydrate by strains of Pseudomonas elodea , purified by recovery with propan-2-ol or ethanol, dried, and milled. 
Gellangummi er en polysakkaridgummi med høy molekylvekt framstilt ved gjæring i renkultur av et karbohydrat med stammer av Pseudomonas elodea , renset ved ekstraksjon med 2-propanol eller etanol, tørket og malt.
The high molecular weight polysaccharide is principally composed of a tetrasaccharide repeating unit of one rhamnose, one glucuronic acid, and two glucoses, and substituted with acyl (glyceryl and acetyl) groups as the O-glycosidically linked esters. 
Det høymolekylære polysakkaridet består hovedsakelig av en gjentakende tetrasakkaridenhet med én ramnose-, én glukuronsyre- og to glukoseenheter, substituert med acylgrupper (glyseryl og acetyl) som O-glykosidestere.
Yields, on the dried basis, not less than 3,3 % and not more than 6,8 % of CO 2 
Avgir etter tørking ikke under 3,3 % og ikke over 6,8 % CO 2
Soluble in water, forming a viscous solution. 
Løselig i vann og danner en tyktflytende løsning.
Not more than 15 % after drying (105 °C, 2,5 hours) 
Ikke over 15 % (105 °C, 2,5 timer)
E 420 (i) SORBITOL 
E 420 (i) SORBITOL
D-glucitol; D-sorbitol 
D-glucitol, D-sorbitol
Sorbitol is obtained by hydrogenation of D-glucose. 
Sorbitol framstilles ved hydrogenering av D-glukose.
It is mainly composed of D-sorbitol. 
Det består hovedsakelig av D-sorbitol.
According to the level of D-glucose, the part of the products which is not D-sorbitol is composed of related substances such as mannitol, iditol, maltitol. 
Avhengig av innholdet av D-glukose består den delen av produktet som ikke er D-sorbitol, av beslektede stoffer som mannitol, iditol og maltitol.
D-glucitol 
D-glucitol
Content not less than 97 % of total glycitols and not less than 91 % of D-sorbitol on dry weight basis (glycitols are compounds with the structural formula CH 2 OH-(CHOH) n -CH 2 OH, where ‘ n ’ is an integer). 
Ikke under 97 % totalt glycitolinnhold og ikke under 91 % D-sorbitol på tørrstoffbasis (glycitol er forbindelser med strukturformelen CH 2 OH-(CHOH) n -CH 2 OH, der n er et heltall).
White hygroscopic powder, crystalline powder, flakes or granules. 
Hvitt hygroskopisk pulver, krystallinsk pulver, flak eller korn.
Appearance of the aqueous solution: 
Utseende i vandig løsning:
The solution is clear. 
Løsningen er klar.
Very soluble in water, slightly soluble in ethanol 
Svært løselig i vann, svakt løselig i etanol
88 to 102 °C 
88–102 °C
Sorbitol monobenzylidene derivative 
Derivat av sorbitolmonobenzyliden
To 5 g of the sample add 7 ml of methanol, 1 ml of benzaldehyde and 1 ml of hydrochloric acid. 
Bland 7 ml metanol, 1 ml benzaldehyd og 1 ml saltsyre i 5 g av prøven.
Mix and shake in a mechanical shaker until crystals appear. 
Rist blandingen i et mekanisk risteapparat til det dannes krystaller.
Filter with the aid of suction, dissolve the crystals in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate, filter while hot, cool the filtrate, filter with suction, wash with 5 ml of methanol-water mixture (1 in 2) and dry in air. 
Filtrer blandingen under vakuum, løs opp krystallene i 20 ml kokende vann som er tilsatt 1 g natriumhydrogenkarbonat. Filtrer blandingen mens den er varm, avkjøl filtratet, filtrer under vakuum, skyll filtratet med 5 ml av en blanding som inneholder 2 deler vann og 1 del metanol, og lufttørk blandingen.
The crystals so obtained melt between 173 and 179 °C 
Krystallene som danner seg, har smeltepunkt mellom 173 og 179 °C
Not more than 0,1 % (expressed on dry weight basis) 
Ikke over 0,1 % (på tørrstoffbasis)
Reducing sugars 
Reduserende sukkerarter
Not more than 0,3 % (expressed as glucose on dry weight basis) 
Ikke over 0,3 % (uttrykt som glukose, på tørrstoffbasis)
Not more than 50 mg/kg (expressed on dry weight basis) 
Ikke over 50 mg/kg (på tørrstoffbasis)
E 420 (ii) SORBITOL SYRUP 
E 420 (ii) SORBITOLSIRUP
D-glucitol syrup 
D-glucitolsirup
Sorbitol syrup formed by hydrogenation of glucose syrup is composed of D-sorbitol, D-mannitol and hydrogenated saccharides. 
Sorbitolsirup dannet ved hydrogenering av glukosesirup, inneholder D-sorbitol, D-mannitol og hydrogenerte sakkarider.
The part of the product which is not D-sorbitol is composed mainly of hydrogenated oligosaccharides formed by the hydrogenation of glucose syrup used as raw material (in which case the syrup is non-crystallising) or mannitol. 
Den delen av produktet som ikke er D-sorbitol, består hovedsakelig av hydrogenerte oligosakkarider som er dannet ved hydrogenering av utgangsmaterialet glukosesirup (i hvilket tilfelle sirupen ikke danner krystaller) eller mannitol.
Minor quantities of glycitols where n ≤ 4 may be present (glycitols are compounds with the structural formula CH 2 OH-(CHOH) n -CH 2 OH, where ‘ n ’ is an integer) 
Mindre mengder glycitol, der n ≤ 4, kan også forekomme (glycitoler er forbindelser med strukturformelen CH 2 OH-(CHOH) n -CH 2 OH, der n er et heltall)
Content not less than 69 % total solids and not less than 50 % of D-sorbitol on the anhydrous basis 
Ikke under 69 % totalt innhold av faste stoffer, og ikke under 50 % D-sorbitol på tørrstoffbasis
Clear and colourless aqueous solution 
Klar og fargeløs vandig løsning
Miscible with water, with glycerol, and with propane-1,2-diol 
Kan blandes med vann, glyserol og 1,2-propandiol
Filter with the aid of suction, dissolve the crystals in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate, filter while hot. 
Filtrer blandingen under vakuum, løs opp krystallene i 20 ml kokende vann som er tilsatt 1 g natriumhydrogenkarbonat, og filtrer blandingen mens den er varm.
Cool the filtrate filter with suction, wash with 5 ml of methanol-water mixture (1 in 2) and dry in air. 
Avkjøl filtratet, filtrer under vakuum, skyll filtratet med 5 ml av en blanding som inneholder 2 deler vann og 1 del metanol, og lufttørk blandingen.
Not more than 0,1 % (on dry weight basis) 
Ikke over 0,1 % (på tørrstoffbasis)
Not more than 50 mg/kg (on dry weight basis) 
Ikke over 50 mg/kg (på tørrstoffbasis)
D-mannitol 
D-mannitol
The product contains min. 96 % mannitol. 
Produktet inneholder minst 96 % mannitol.
2 % max and 1,6 GPS (6-O-alpha-D-Glucopyranosyl-D-Sorbitol): 
høyst 2 % og 1,6 GPS (6-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-sorbitol):
2 % max). 
høyst 2 %).
Unspecified impurities shall not represent more than 0,1 % of each. 
Uspesifiserte urenheter skal ikke utgjøre mer enn 0,1 % av hver.
Manufactured by catalytic hydrogenation of carbohydrate solutions containing glucose and/or fructose 
Framstilt ved katalytisk hydrogenering av karbohydratløsninger som inneholder glukose og/eller fruktose
Content not less than 96,0 % D-mannitol and not more than 102 % on the dried basis 
Ikke under 96,0 % og ikke over 102 % etter tørking
White, odourless, crystalline powder 
Hvitt, luktfritt, krystallinsk pulver
Soluble in water, very slightly soluble in ethanol, practically insoluble in ether 
Løselig i vann, svært tungt løselig i etanol, praktisk talt uløselig i eter
Between 164 and 169 °C 
Mellom 164 og 169 °C
Infrared absorption spectrometry 
Infrarød absorpsjonsspektrometri
Comparison with a reference standard e.g. EP or USP 
Sammenligning med en referansestandard, f.eks. EP eller USP
[α] D 20 + 23° to + 25° (borate solution) 
[α] D 20 mellom + 23° og + 25° (boratløsning)
Between 5 and 8. 
Mellom 5 og 8.
Add 0,5 ml of a saturated solution of potassium chloride to 10 ml of a 10 % w/v solution of the sample, then measure the pH 
Bland 0,5 ml av en mettet løsning av kaliumklorid i 10 ml av en 10 % w/v prøveløsning og mål deretter pH
Not more than 0,3 % (as glucose) 
Ikke over 0,3 % uttrykt som glukose
Not more than 1 % (expressed as glucose) 
Ikke over 1 % uttrykt som glukose
(ii) MANNITOL MANUFACTURED BY FERMENTATION 
(ii) MANNITOL FRAMSTILT VED GJÆRING
Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii. 
Framstilt ved diskontinuerlig gjæring under aerobe forhold ved bruk av en stamme av gjærsoppen Zygosaccharomyces rouxii.
The part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol, maltitol and isomalt. 
Den delen av produktet som ikke er mannitol, består hovedsakelig av sorbitol, maltitol og isomalt.
Not less than 99 % on the dried basis 
Ikke under 99 % etter tørking
White, odourless crystalline powder 
Hvitt, luktfritt, krystallinsk pulver
Arabitol 
Arabitol
Aerobic mesophilic bacteria 
Aerobe mesofile bakterier
Pseudomonas aeruginosa 
Pseudomonas aeruginosa
Glycerin; Glycerine 
Glyserin
1,2,3-propanetriol; Glycerol; Trihydroxypropane 
1,2,3-propantriol, glyserol, trihydroksypropan
Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate. 
Noen dråper av prøven oppvarmes i et reagensglass med ca. 0,5 g kaliumbisulfat.
Specific gravity (25 °C/25 °C) 
Spesifikk vekt (25/25 °C)
[n] D 20 between 1,471 and 1,474 
[n] D 20 mellom 1,471 og 1,474
Not more than 0,01 % determined at 800 ± 25 °C 
Ikke over 0,01 %, bestemt ved 800 ± 25 °C
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid 
Ikke over 0,1 % beregnet som butansyre
3-Monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) 
3-monoklor-1,2-propandiol (3-MCPD)
E 425 (i) KONJAC GUM 
E 425 (i) KONJACGUMMI
Konjac flour is the unpurified raw product from the root of the perennial plant Amorphophallus konjac. 
Konjacmel er det urensede råproduktet fra roten av den flerårige planten Amorphophallus konjac .
The main component of Konjac gum is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds. 
Hovedbestanddelen i konjacgummi er glukomannan, et vannløselig polysakkarid med høy molekylvekt som består av D-mannose- og D-glukoseenheter med molarforholdet 1,6:1,0, forbundet med β(1-4)-glykosidbindinger.
Dispersible in hot or cold water forming a highly viscous solution with a pH between 4,0 and 7,0 
Dispergerbart i varmt eller kaldt vann, der det danner en svært tyktflytende løsning med pH mellom 4,0 og 7,0
Prepare a 2 % solution of the sample by heating it in a boiling water bath for 30 min, with continuous agitation and then cooling the solution to room temperature. 
Lag en 2 % løsning av prøven ved å varme den opp i kokende vannbad i 30 minutter under stadig omrøring, og la så løsningen avkjøles til romtemperatur.
Not more than 3 % (factor N × 5,7) 
Ikke over 3 % (faktor N × 5,7)
Not less than 3 kgm – 1 s – 1 at 25 °C 
Ikke under 3 kgm – 1 s – 1 ved 25 °C
Not more than 5,0 % (800 °C, 3 to 4 hours) 
Ikke over 5,0 % (800 °C, 3–4 timer)
E 425 (ii) KONJAC GLUCOMANNAN 
E 425 (ii) KONJACGLUKOMANNAN
The main component is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds with a branch at about each 50th or 60th unit. 
Hovedbestanddelen er glukomannan, et vannløselig polysakkarid med høy molekylvekt som består av D-mannose- og D-glukoseenheter med molarforholdet 1,6:1,0, forbundet med β(1-4)-glykosidbindinger med en forgrening ved ca. hver 50. eller 60. enhet.
Total dietary fibre: not less than 95 % on a dry weight basis 
Totalt kostfiber: ikke under 95 % på tørrstoffbasis
50 % Alcohol-soluble material 
50 % alkoholløselige stoffer
Soybean Hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from strain soybean fibre by hot water extraction. 
Soyabønnehemicellulose er et raffinert vannløselig polysakkarid framstilt av stammer av soyabønnefibrer ved ekstraksjon med varmt vann.
Water soluble soybean polysaccharides; Water soluble soybean fibre 
Vannløselige polysakkarider av soyabønner, vannløselige soyabønnefibrer
Free flowing white or yellowish white powder 
Frittflytende hvitt eller gulhvitt pulver
5,5 ± 1,5 (1% solution) 
5,5 ± 1,5 (1% løsning)
Not more than 200 mPa.s (10 % solution) 
Ikke over 200 mPa.s (10 % løsning)
E 427 CASSIA GUM 
E 427 KASJAGUMMI
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units. 
Den består hovedsakelig av polysakkarider med høy molekylvekt, først og fremst sammensatt av en lineær kjede av (1-4)-β-D-mannopyranoseenheter med α-D-galaktopyranoseenheter bundet sammen med (1-6)-bindinger.
The ratio of mannose to galactose is about 5:1. 
Forholdet mellom mannose og galaktose er ca. 5:1
In the manufacture the seeds are dehusked and degermed by thermal mechanical treatment followed by milling and screening of the endosperm. 
Under framstillingen fjernes skall og kim fra frøene ved mekanisk varmebehandling, deretter foretas formaling og screening av endospermen.
The ground endosperm is further purified by extraction with propan-2-ol. 
Den malte endospermen renses videre ved ekstraksjon med 2-propanol.
Pale yellow to off-white, odourless powder 
Blekgult til hvitlig luktfritt pulver
Insoluble in ethanol. 
Uløselig i etanol
Disperses well in cold water forming a colloidal solution. 
Dispergeres lett i kaldt vann og danner en kolloidal løsning.
To an aqueous dispersion of the sample add sufficient sodium borate test solution (TS) to raise the pH to above 9; a gel is formed. 
Til en vandig løsning av prøven tilsettes tilstrekkelig prøveløsning (TS) av natriumborat til å øke pH-verdien til over 9; det dannes en gel.
Weigh 1,5 g of the sample and 1,5 g of xanthan gum and blend them. 
Vei opp 1,5 g av prøven og 1,5 g xantangummi og bland.
Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h. 
Avslutt røringen og avkjøl blandingen i romtemperatur i minst 2 timer.
A firm, viscoelastic gel forms after the temperature drops below 40 °C, but no such gel forms in a 1 % control solution of cassia gum or xanthan gum alone prepared in a similar manner. 
En fast, viskoelastisk gel dannes når temperaturen faller under 40 °C, men det dannes ikke gel i en kontrolløsning med bare 1 % kasjagummi eller xantangummi som er framstilt på samme måte.
Less than 500 mPa.s (25 °C, 2h, 1 % solution) corresponding to an average molecular weight of 200000-300000 Da 
Under 500 mPa.s (25 °C, 2 timer, 1 % løsning), som tilsvarer en gjennomsnittlig molekylvekt på 200 000–300 000 Da
Not more than 12 % (5h, 105 °C) 
Ikke over 12 % (5 timer, 105 °C)
Total anthraquinones 
Totalt innhold av antrakinoner
Not more than 0,5 mg/kg(detection limit) 
Ikke over 0,5 mg/kg (påvisningsgrense)
Not more than 750 mg/kg Propan-2-ol 
Ikke over 750 mg/kg 2-propanol
Polyoxyl (40) stearate; Polyoxyethylene (40) monostearate 
Polyoksyl(40)stearat, polyoksyetylen(40)monostearat
A mixture of the mono- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol 
En blanding av mono- og diestere av kommersielt tilgjengelig spisestearinsyre og blandede polyoksyetylendioler (med en gjennomsnittlig polymerlengde på ca. 40 oksyetylenenheter) med fri polyol
Infrared absorption spectrum 
Infrarødt absorpsjonsspektrum
Polysorbate 20; Polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate 
Polysorbat 20, polyoksyetylen(20)sorbitanmonolaurat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med kommersielt tilgjengelig spiselaurinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis 
Ikke under 70 % oksyetylengrupper, som tilsvarer ikke under 97,3 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonolaurat på tørrstoffbasis
E 433 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOOLEATE (POLYSORBATE 80) 
E 433 POLYOKSYETYLENSORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Polysorbate 80; Polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate 
Polysorbat 80, polyoksyetylen(20)sorbitanmonooleat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial oleic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med kommersielt tilgjengelig spiseoleinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis 
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer ikke under 96,5 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonooleat på tørrstoffbasis
E 434 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOPALMITATE (POLYSORBATE 40) 
E 434 POLYOKSYETYLENSORBITANMONOPALMITAT (POLYSORBAT 40)
Polysorbate 40; Polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate 
Polysorbat 40, polyoksyetylen(20)sorbitanmonopalmitat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial palmitic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med kommersielt tilgjengelig spisepalmitinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 66 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate on the anhydrous basis 
Ikke under 66 % oksyetylengrupper, som tilsvarer ikke under 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonopalmitat på tørrstoffbasis
E 435 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOSTEARATE (POLYSORBATE 60) 
E 435 POLYOKSYETYLENSORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60)
Polysorbate 60; Polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate 
Polysorbat 60, polyoksyetylen(20)sorbitanmonostearat