natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The addition of both sugars and lemon juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Directive 95/2/EC to the same fruit juice is prohibited. 
Det er forbudt å tilsette både sukker og sitronjuice, konsentrert eller ikke, eller surhetsregulerende midler som er tillatt etter direktiv 95/2/EF, i samme fruktjuice.
Authorised treatments andsubstances 
Tillatte behandlinger og stoffer
Mechanical extraction processes. 
Mekaniske ekstraksjonsprosesser.
The usual physical processes, including in-line water extraction (diffusion) of the edible part of fruits other than grapes for the manufacture of concentrated fruit juices, provided that the concentrated fruit juices thus obtained comply with part I.1. 
Vanlige fysiske prosesser, herunder vannekstraksjonsprosesser (in-line-prosesser) av den spiselige delen av andre frukter enn druer for framstilling av konsentrert fruktjuice, forutsatt at den konsentrerte fruktjuicen som framstilles på denne måten, er i samsvar med del I nr. 1.
The use of certain processes and treatments may be limited or prohibited in accordance with the procedure laid down in Article8(2). 
Bruken av visse prosesser og behandlinger kan begrenses eller forbys etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 8 nr. 2.
For grape juice, where sulfitation with sulphur dioxide of the grapes has been used, desulfitation by physical means is authorised, provided that the total quantity of SO2 present in the final product does not exceed 10 mg/l. 
For druejuice, når druene er behandlet med svoveldioksid, er avsvovling ved hjelp av fysiske prosesser tillatt, forutsatt at det totale innholdet av SO 2 i det ferdige produktet ikke overstiger 10 mg/l.
Pectolytic enzymes. 
Pektolytiske enzymer.
Proteolytic enzymes. 
Proteolytiske enzymer.
Amylolytic enzymes. 
Amylolytiske enzymer.
Edible gelatine. 
Gelatin til konsum.
Tannins. 
Garvesyrer.
Bentonite. 
Bentonitt.
Silicon aerogel. 
Silikagel.
Charcoal. 
Kull.
Chemically inert filtration adjuvant and precipitation agents (e.g. perlite, washed diatomite, cellulose, insoluble polyamide, polyvinylpolypyrolidon, polystyrene), which comply with the Community Directives on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs. 
Kjemisk inaktive filtreringshjelpestoffer og fellingsmidler (f.eks. perlitt, vasket diatomitt, cellulose, uløselig polyamid, polyvinylpyrrolidon, polystyren), som er i samsvar med fellesskapsdirektivene om materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler.
Chemically inert adsorption adjuvants which comply with the Directives on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, and which are used to reduce the limonoid and naringin content of citrus juice without significantly affecting the limonoid glucosides, acid, sugars (including oligosaccharides) or mineral content. 
Kjemisk inaktive adsorpsjonshjelpestoffer som er i samsvar med fellesskapsdirektivene om materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler og som brukes til å redusere innholdet av limonoid og naringin i juice av sitrusfrukter uten i vesentlig grad å påvirke innholdet av limonoidglukosider, syre, sukker (herunder oligosakkarider) eller mineraler.
DEFINITIONS OF RAW MATERIALS 
DEFINISJONER AV RÅSTOFFER
Fruit 
Frukt:
For the purposes of this Directive, tomatoes are not regarded as fruit. 
I dette direktiv regnes ikke tomater som frukt.Fruktpuré:
Fruit purée The fermentable but unfermented product obtained by sieving the edible part of whole or peeled fruit without removing the juice. 
Gjærbart, men ugjæret produkt som framstilles ved filtrering av den spiselige delen av hel eller skrelt frukt uten at juicen er fjernet.
Concentrated fruit purée 
Konsentrert fruktpuré:
The product obtained from fruit purée by the physical removal of a specific proportion of its water content. 
Det produkt som framstilles av fruktpuré ved fysisk fjerning av en bestemt andel av vanninnholdet.
For the production of: 
Til framstilling av:
fruit nectars: 
fruktnektar:
sugars as defined by Council Directive 2001/111/EC of 20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption (1), 
sukkertypene definert i rådsdirektiv 2001/111/EF av 20. desember 2001 om visse typer sukker beregnet på konsum( ),
sugars derived from fruits; 
sukker framstilt av frukt,
sugars as defined by Directive 2001/111/EC, 
sukkertypene definert i direktiv 2001/111/EF,
fruit juices: the sugars listed in (b) containing less than 2 % water. 
fruktjuice: sukker nevnt i bokstav b) som inneholder mindre enn 2 % vann.
Honey: 
Honning:
The product defined by Council Directive 2001/110/EC of 20 December 2001 relating to honey (2). 
Det produkt som er definert i rådsdirektiv 2001/110/EF av 20. desember 2001 om honning( ).
Pulp or cells 
Fruktkjøtt eller celler
The products obtained from the edible parts of fruit of the same kind without removing the juice. 
Produkter framstilt av de spiselige delene av frukt av samme slag uten at juicen er fjernet.
Furthermore, for citrus fruit, pulp or cells are the juice sacs obtained from the endocarp. 
Når det gjelder sitrusfrukter, betegner fruktkjøtt eller celler dessuten saftsekkene som fås fra endokarpen.
The designation ‘Süßmost’ may be used only in conjunction with the product names ‘Fruchtsaft’ or ‘Fruchtnektar’; 
Betegnelsen «Süßmost» skal bare brukes sammen med varebetegnelsene «Fruchtsaft» eller «Fruchtnektar»:
for fruit juice obtained from pears, with the addition of apples where appropriate, but with no added sugar; 
for fruktjuice framstilt av pærer, eventuelt tilsatt epler, men ikke sukker.
‘succo e polpa’ or ‘sumo e polpa’, for fruit nectars obtained exclusively from fruit puree and/or concentrated fruit puree; 
«Succo e polpa» eller «sumo e polpa»: fruktnektar som er framstilt utelukkende av fruktpuré og/eller konsentrert fruktpuré.
‘æblemost’, for apple juice with no added sugar; 
«Æblemost»: eplejuice som ikke er tilsatt sukker.
‘sur … saft’, together with the name (in Danish) of the fruit used, for juices with no added sugar obtained from blackcurrants, cherries, redcurrants, whitecurrants, raspberries, strawberries or elderberries, 
«Sur ... saft», sammen med betegnelsen (på dansk) på den frukten som er brukt: juice som ikke er tilsatt sukker, og som er framstilt av solbær, kirsebær, rødrips, hvitrips, bringebær, jordbær eller hyllebær.
‘mosto’, synonym of grape juice.Fruit nectars made from 
«Mosto»: synonym for druejuice.
SPECIAL PROVISIONS RELATING TO FRUIT NECTARS 
særlige bestemmelser om fruktnektar
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (6), and in particularArticle7(2) and (5) thereof, should apply subject to certain conditions. 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ( )\tab EFT L 109 av 6.5.2000, s. 29. ), særlig artikkel 7 nr. 2 og 5, bør få anvendelse på visse vilkår.
Without prejudice to Article7(2) and (5) of Directive 2000/ 13/EC for mixtures of fruit juice and fruit juice from concentrate, and for fruit nectar obtained entirely or partly from one or more concentrated products, the labelling shall bear the words ‘made with concentrate(s)’ or ‘partially made with concentrate(s)’, as appropriate. 
Uten at artikkel 7 nr. 2 og 5 i direktiv 2000/13/EF berøres, skal merkingen for blandinger av fruktjuice og fruktjuice framstilt av konsentrat, og for fruktnektar framstilt av ett eller flere konsentrerte produkter, inneholde opplysningen «framstilt av konsentrat(er)» eller eventuelt «delvis framstilt av konsentrat(er)».
Minimum juice and/or purée content (% by volume of finished product) … % minimum’.That information shall be located in the same field of vision as the product name. 
For fruktnektar skal minsteinnholdet av fruktjuice, fruktpuré eller en blanding av disse angis med opplysningen «fruktinnhold: minst... %».
PARTICULAR DESIGNATIONS FOR CERTAIN PRODUCTS LISTED IN ANNEX I 
SÆRLIGE BETEGNELSER PÅ VISSE PRODUKTER OPPFØRT I VEDLEGG I
‘sød … saft’ or ‘sødet … saft’ together with the name (in Danish) of the fruit used, for juices obtained from this fruit, with more than 200 g of added sugar per litre; 
«Sød ... saft» eller «sødet ... saft» sammen med betegnelsen (på dansk) på den frukten som er brukt: juice som er framstilt av disse fruktene, tilsatt mer enn 200 g sukker per liter.
‘äpplemust’, for apple juice with no added sugar; 
«Äpplemust»: eplejuice som ikke er tilsatt sukker.
That food additive has subsequently been authorised on the basis of specific uses and has been allocated the number E 964 by Commission Regulation (EU) No 1049/2012 
Nevnte tilsetningsstoff i næringsmidler har senere blitt godkjent for bestemte bruksområder og er tildelt nummer E 964 ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1049/2012
Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis, not less than 50 % higher molecular weight polyols, not more than 50 % of maltitol and not more than 20 % of sorbitol on the anhydrous basis. 
Ikke mindre enn 99 % av den samlede mengde hydrogenerte sakkarider på tørrstoffbasis, ikke mindre enn 50 % polyoler med høyere molekylvekt, ikke mer enn 50 % maltitol og ikke mer enn 20 % av sorbitol på tørrstoffbasis.
‘E 964 POLYGLYCITOL SYRUP 
«E 964 POLYGLYCITOLSIRUP
Hydrogenated starch hydrolysate, hydrogenated glucose syrup and polyglucitol 
Hydrogenert stivelseshydrolyser, hydrogenert glukosesirup og polyglucitol
It is manufactured by the catalytic hydrogenation of a mixture of starch hydrolysates consisting of glucose, maltose and higher glucose polymers, similar to the catalytic hydrogenation process used for the manufacture of maltitol syrup. 
Den framstilles av katalytisk hydrogenering av en blanding av stivelseshydrolyser som består av glukose, maltose og høyere glukosepolymerer, lik den katalytiske hydrogeneringsprosessen som anvendes for framstilling av maltitolsirup.
The resulting syrup is desalted by ion exchange and concentrated to the desired level. 
Den ferdige sirupen avsaltes ved ionebytting og konsentreres til ønsket nivå.
Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 ( ) is applicable from 11 September 2011. 
Kommisjonsforordning (EU) nr. 234/2011 av 10. mars 2011 om gjennomføring av forordning (EF) nr. 1331/2008( ) får anvendelse fra 11. september 2011.
Pursuant to Article 5(3) of Regulation (EU) No 234/2011, the applicants shall take into account latest guidance concerning the data required for risk assessment established by the European Food Safety Authority («the Authority») that is available at the time of the submission of the application. 
I henhold til artikkel 5 nr. 3 i forordning (EU) nr. 234/2011 skal søkerne ta hensyn til de seneste retningslinjer for opplysningskrav ved risikovurdering, utarbeidet av Den europeiske myndighet for næringsmiddelstrygghet («Myndigheten») og tilgjengelige på det tidspunkt søknaden inngis.
The EFSA Journal (2009) 1305, p. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf 
The EFSA Journal (2009) 1305, s. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
The detailed requirements set out in Regulation (EU) No 234/2011, by the Authority’s guidance documents and explanatory note were adopted later than Regulation (EC) No 1332/2008. 
De detaljerte kravene fastsatt i forordning (EU) nr. 234/2011, i Myndighetens retningslinjer og i forklarende merknader ble vedtatt etter forordning (EF) nr. 1332/2008.
Therefore, the 24-month period established by Regulation (EC) No 1332/2008 for submitting enzyme applications should be extended. 
Fristen på 24 måneder for framlegging av søknader om næringsmiddelenzym fastsatt ved forordning (EF) nr. 1332/2008, bør forlenges.
In order to allow the use of dimethyl polysiloxane (E 900) in food supplements before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of that food additive. 
For å kunne tillate bruken av dimetylpolysiloksan (E 900) i kosttilskudd før denne datoen er det nødvendig å fastsette en tidligere dato for nevnte anvendelse av nevnte tilsetningsstoff i næringsmidler.
The maximum level was based on the assessment performed by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) at its sixty-eighth meeting on the impact of exposure and health risk of different hypothetical maximum levels of aflatoxins for almonds, Brazil nuts, hazelnuts, pistachios and dried figs ( ). 
Grenseverdien var basert på Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler (JECFA) sine vurderinger på sitt 68. møte( ) av virkningene av eksponering for og helsefarer ved ulike hypotetiske grenseverdier for aflatoksiner for mandler, paranøtter, hasselnøtter, pistasienøtter og tørkede fikener.
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as proposed by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives. 
Det må tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for tilsetningsstoffer som er foreslått av Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler.
However, given that aflatoxin B1 is the most potent carcinogen, a separate lower maximum level for aflatoxin B1 in addition to the level for aflatoxin total has been established in EU legislation. 
Ettersom aflatoksin B1 er mer kreftframkallende, er det i tillegg til grenseverdien for samlet aflatoksin, fastsatt en egen lavere grenseverdi for aflatoksin B1 i EUs regelverk.
The Committee concluded as regards dried figs that whatever the hypothetical ML scenario applied there would be no significant impact on the overall dietary exposure to aflatoxins. 
Med hensyn til tørkede fikener fastslo JECFA at uansett hvilken hypotetisk grenseverdi som ble brukt, ville det ikke få noen betydelig virkning på den samlede eksponeringen for aflatoksiner gjennom kosten.
From the previous EFSA assessments on this issue ( ), it can be concluded that such an increase would not adversely affect public health. 
I henhold til EFSAs tidligere vurderinger av dette spørsmålet( ), kan det fastslås at en slik økning ikke vil ha negativ innvirkning på folkehelsen.
Opinion of the scientific panel on contaminants in the food chain [CONTAM] related to the potential increase of consumer health risk by a possible increase of the existing maximum levels for aflatoxins in almonds, hazelnuts and pistachios and derived products http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/446.pdfEffects on public health of an increase of the levels for aflatoxin total from 4 μg/kg to 10 μg/kg for tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios - Statement of the Panel on Contaminants in the Food Chain http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1168.pdf 
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden [CONTAM] om eventuelle risikoer for forbrukerens helse ved en mulig økning av gjeldende grenseverdier for aflatoksiner i mandler, hasselnøtter, pistasienøtter og avledede produkter http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/446.pdfEffects on public health of an increase of the levels for aflatoxin total from 4 μg/kg to 10 μg/kg for tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios - Statement of the Panel on Contaminants in the Food Chain http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1168.pdf
Codex Alimentarius established a level of 10 μg/kg aflatoxin total in dried figs «ready-to-eat» ( ). 
Codex Alimentarius fastsatte nivået til 10 μg/kg samlet aflatoksin i tørkede fikener som er ferdig til konsum( ).
It is therefore appropriate that the maximum level established for aflatoxin B1 corresponds to the level established for aflatoxin total. 
Grenseverdien som er fastsatt for aflatoksin B1 bør derfor tilsvare verdien fastsatt for samlet aflatoksin.
The corresponding aflatoxin B1 level was determined by making use of the data on occurrence of aflatoxins in dried figs collected since 2005. 
Den tilsvarende verdien for aflatoksin B1 ble fastsatt ved hjelp av opplysninger om forekomst av aflatoksiner i tørkede fikener som har vært samlet inn siden 2005.
The outcome of the abovementioned JECFA assessment on the effect on exposure between different maximum levels in dried figs was confirmed by an updated exposure assessment ( ) performed by the Dietary and Chemical Monitoring (DCM) Unit in European Food Safety Authority (EFSA) which estimated for different exposure scenario’s the increase of dietary aflatoxin exposure to be between 0,15 to 0,26 % for a maximum level of aflatoxin total in dried figs of 10 μg/kg compared to 4 μg/kg. 
Resultatet fra JECFAs ovennevnte vurdering av eksponeringsvirkningene ved ulike grenseverdier i tørkede fikener ble bekreftet av en ajourført eksponeringsvurdering( ), utført av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), enhet for overvåking av kostvaner og kjemikalier (Dietary and Chemical Monitoring Unit, DCM), der det ved ulike eksponeringssituasjoner vurderes at økning i eksponering for aflatoksin gjennom kosten er på mellom 0,15 og 0,26 % for en grenseverdi for samlet aflatoksin i tørkede fikener på 10 μg/kg i stedet for på 4 μg/kg.
It is therefore appropriate to replace the maximum level currently applicable in the Union by the Codex maximum level for aflatoxin total in dried figs and the corresponding maximum level for aflatoxin B1 and to amend Regulation (EC) No 1881/2006 accordingly. 
Grenseverdien som i dag har anvendelse i Unionen, bør derfor erstattes av grenseverdien i Codex Alimentarius for samlet aflatoksin i tørkede fikener og tilsvarende grenseverdi for aflatoksin B1, og forordning (EF) nr. 1881/2006 bør endres tilsvarende.
As Codex Alimentarius Commission has not established a maximum level for aflatoxin total in figs other than figs «ready-to eat» it is appropriate to maintain the existing Union maximum level for aflatoxin total in these figs and to adapt only the level for aflatoxin B1 for these figs to take into account the more recent data on the ratio of the concentration between aflatoxin B1 and aflatoxin total in dried figs. 
Ettersom Codex Alimentarius-kommisjonen ikke har fastsatt en grenseverdi for samlet aflatoksin i fikener annet enn for fikener som er ferdige til konsum, er det hensiktsmessig å beholde gjeldende grenseverdi i Unionen for samlet aflatoksin i disse fikenene og bare endre nivået for aflatoksin B1 i disse fikenene for å ta hensyn til nyere opplysninger om forholdet mellom konsentrasjonene av aflatoksin B1 og samlet aflatoksin i tørkede fikener.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee 
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) on certain fruits 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruken av bivoks (E 901), karnaubavoks (E 903), skjellakk (E 904) og mikrokrystallinsk voks (E 905) på visse frukter
The Commission has received several applications for the authorisation of use of beeswax (E 901) on peppers, tomatoes, cucumbers, bananas, mangos and avocados, on pomegranates and on all fruits, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates and on mangoes, avocados and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples. 
Kommisjonen har mottatt flere søknader om tillatelse til bruk av bivoks (E 901) på paprika, tomater, agurk, bananer, mango og avokado, på granatepler og alle typer frukt, bruk av karnaubavoks (E 903) og skjellakk (E 904) på granatepler og mango, avokado og papaya og bruk av mikrokrystallinsk voks (E 905) på ananas.
There is a technological need in particular for fruits that are mainly imported from countries with a tropical climate. 
Det er et teknologisk behov, særlig for frukt som i hovedsak er importert fra stater med et tropisk klima.
These food additives are intended to be used for the external treatment and are not expected to migrate into the internal edible part of the fruits. 
Disse tilsetningsstoffene i næringsmidler er ment for behandling av utsiden av frukt og bær, og det forventes ikke at de trenger igjennom til deres indre, spiselige deler.
For that reason, the treatment on fruits of which the peels are not consumed is not liable to have an effect on human health. 
Behandling av frukt og bær der skallet ikke konsumeres, vil dermed ikke påvirke menneskers helse.
Since the authorisation of use of beeswax (E 901) on bananas, mangoes and pomegranates, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates, mangoes, avocados and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority. 
Ettersom bruk av bivoks (E 901) på bananer, mangoer og granatepler, bruk av karnaubavoks (E 903) og skjellakk (E 904) på granatepler, mangoer, avokadoer og papayaer og bruk av mikrokrystallinsk voks (E 905) på ananaser utgjør en ajourføring av listen som ikke er tilbøyelig til å påvirke menneskers helse, er det ikke nødvendig å anmode om en uttalelse fra Myndigheten.
In order to allow new uses of authorised food additives on the market before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to these uses. 
For å kunne tillate bruk av godkjente tilsetningsstoffer i næringsmidler før denne datoen er det nødvendig å fastsette en tidligere dato for anvendelse med hensyn til nevnte bruksområder.
Period of application as regards bananas, mangoes, avocados and pomegranates: 
Gjelder for bananer, mango, avokado og granatepler:
Period of application as regards pomegranates, mangoes, avocados and papayas: 
Gjelder for granatepler, mango, avokado og papaya:
Sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) are added to stop oxidation and inhibit the growth of micro-organisms. 
Svoveldioksid — sulfitter (E 220-228) tilsettes for å stanse oksidering og hemme framvekst av mikroorganismer.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av svoveldioksid — sulfitter (E 220-228) og propylenglykolalginat (E 405) i gjærede drikker basert på druemost
An application for authorisation of the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and propane-1, 2-diol alginate (E 405) was submitted on 30 June 2011 and has been made available to the Member States. 
En søknad om godkjenning av bruk av svoveldioksid — sulfitter (E 220-228) og propylenglykolalginat (E 405) ble inngitt 30. juni 2011 og er gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
There is a technological need for the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks. 
Det er et teknologisk behov for bruk av svoveldioksid — sulfitter (E 220-228) og propylenglykolalginat (E 405) i gjærede drikker basert på druemost.
Propane-1, 2-diol alginate (E 405) are added to stabilise the foam, so that the carbon dioxide bubbles do not dissipate, making for a creamier and longer-lasting head. 
Propylenglykolalginat (E 405) tilsettes for å stabilisere skummet slik at karbondioksidboblene ikke forsvinner, og man får et mykere skum som varer lengre.
Acceptable daily intakes have been established by the Scientific Committee for Food for sulphur dioxide — sulphites (E 220-228)( ) and for propane-1, 2-diol alginate (E 405)( ). 
Vitenskapskomiteen for næringsmidler har fastsatt akseptabelt daglig inntak for svoveldioksid — sulfitter (E 220-228)( ) og for propylenglykolalginat (E 405)( ).