natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene (FL-no 15.024) is included in the list as a flavouring substance under evaluation for which additional scientific data must be submitted. 
Aromastoffet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen (FL-nummer 15.024) er oppført på listen som aromastoff til vurdering som det må framlegges ytterligere vitenskapelige data om.
Such data has been submitted by the applicant. 
Slike data er framlagt av søkeren.
Following the Opinion of the Scientific Committee on Food (SCF) of 26 September 2002( ) and in order to ensure that consumers receive adequate information when purchasing foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and phytostanol esters, Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters( ) provides for mandatory particulars in addition to those listed in Article 3 of Directive 2000/13/EC on the labelling of such foods. 
Som følge av uttalelse fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler (SCF) av 26. september 2002( ) og for å sikre at forbrukere mottar tilstrekkelig informasjon ved kjøp av næringsmidler og næringsmiddelingredienser tilsatt fytosteroler, fytosterolestere, fytostanoler og fytostanolestere, er det i kommisjonsforordning (EF) nr. 608/2004 av 31. mars 2004 om merking av næringsmidler og næringsmiddelingredienser tilsatt fytosteroler, fytosterolestere, fytostanoler og/eller fytostanolestere( ) fastsatt obligatoriske opplysninger i tillegg til dem som er angitt i artikkel 3 i direktiv 2000/13/EF om merking av slike næringsmidler.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 44. 
EUT L 97 av 1.4.2004, s. 44.
The voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels is governed by Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods( ). 
Frivillig angivelse av ernæringsmessige påstander eller helsepåstander på næringsmidlers etiketter er regulert av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 av 20. desember 2006 om ernærings- og helsepåstander om næringsmidler( ).
Accordingly, Commission Regulation (EC) No 983/2009 of 21 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health( ), Commission Regulation (EU) No 384/2010 of 5 May 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health( ) and Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health( ) have authorised health claims relating to the reduction and maintenance of blood cholesterol with respect to foods containing plant sterols and plant stanols, subject to certain conditions of use. 
Som følge av dette har kommisjonsforordning (EF) nr. 983/2009 av 21. oktober 2009 om godkjenning og avslag på godkjenning av visse helsepåstander om næringsmidler som viser til redusert sykdomsrisiko og barns utvikling og helse( ), kommisjonsforordning (EU) nr. 384/2010 av 5. mai 2010 om godkjenning og avslag på godkjenning av visse helsepåstandar om næringsmiddel som viser til redusert sjukdomsrisiko og til utviklinga og helsa til barn( ) og kommisjonsforordning (EU) nr. 432/2012 av 16. mai 2012 om fastsettelse av en liste over tillatte helsepåstander om næringsmidler som ikke viser til redusert sykdomsrisiko eller barns utvikling og helse( ) tillatt helsepåstander knyttet til reduksjon og vedlikehold av kolesterolnivået i blodet med hensyn til næringsmidler som inneholder fytosteroler og fytostanoler, på visse bruksvilkår.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 3. 
EUT L 277 av 22.10.2009, s. 3.
OJ L 113, 6.5.2010, p. 6. 
EUT L 113 av 6.5.2010, s. 6.
Regulation (EC) No 983/2009 authorised, under certain conditions of use, the following health claims: 
Forordning (EF) nr. 983/2009 tillater på visse bruksvilkår følgende helsepåstander:
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’ and ‘Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. 
Et høyt kolesterolinnhold er en risikofaktor for utviklingen av koronar hjertesykdom» og «Plantestanolestere har vist seg å senke/redusere kolesterolinnholdet i blodet.
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’. 
Et høyt kolesterolinnhold er en risikofaktor for utviklingen av koronar hjertesykdom»
Regulation (EU) No 384/2010 authorised, under certain conditions of use, the following health claim: 
Forordning (EU) nr. 384/2010 tillater på visse bruksvilkår følgende helsepåstand:
in the entry for E 325 sodium lactate, the specification for the test for potassium identification is replaced by the following: 
I posten for E 325 natriumlaktat skal spesifikasjonen for prøve for identifikasjon av kalium lyde:
Passes test’» 
Består prøven»
Therefore, with a view to ensure consistency of the information provided on the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters, it is appropriate to amend the mandatory statement laid down in Regulation (EC) No 608/2004 while ensuring that its wording serves adequately the informative purpose for which it was initially introduced. 
For å sikre sammenheng i opplysningene på merkingen av næringsmidler og næringsmiddelingredienser med tilsatte fytosteroler, fytosterolestere, fytostanoler og/eller fytostanolestere, bør derfor den obligatoriske erklæringen som er fastsatt i forordning (EF) nr. 608/2004, endres, samtidig som det sikres at ordlyden i tilstrekkelig grad tjener det informasjonsformålet den opprinnelig ble innført for.
Food and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters placed on the market or labelled prior to 15 February 2014 which do not comply with the requirements of this Regulation may be marketed until the stocks of the foods are exhausted. 
Næringsmidler og næringsmiddelingredienser med tilsatte fytosteroler, fytosterolestere, fytostanoler og/eller fytostanolestere som er brakt i omsetning eller merket før 15. februar 2014, og som ikke oppfyller kravene i denne forordning, kan markedsføres til lagrene av slike næringsmidler er tømt.
Regulation (EC) No 608/2004 provides that the labelling of such foods and food ingredients shall contain, amongst others, a statement that the product is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level. 
I henhold til forordning (EF) nr. 608/2004 skal merking av slike næringsmidler og næringsmiddelingredienser blant annet inneholde en erklæring om at produktet utelukkende er beregnet på personer som ønsker å senke kolesterolnivået i blodet.
The wording of the authorised health claims in combination with the mandatory statement relating to the target group laid down in Regulation (EC) No 608/2004 could potentially lead consumers who do not need to control their blood cholesterol level to use the product. 
Ordlyden i de tillatte helsepåstandene sammen med den obligatoriske erklæringen knyttet til målgruppen som er fastsatt i forordning (EF) nr. 608/2004, kan potensielt føre til at forbrukere som ikke trenger å kontrollere kolesterolnivået i blodet, bruker produktet.
there shall be a statement that the product is not intended for people who do not need to control their blood cholesterol level.’» 
det skal angis at produktet ikke er beregnet for personer som ikke trenger å kontrollere kolesterolnivået i blodet,»
an enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders’ or members’ voting rights in that enterprise. 
e n bedrift som er aksjeeier eller deltaker i en annen bedrift, kontrollerer alene i henhold til en avtale med andre aksjeeiere eller deltakere i denne bedriften et flertall av aksjeeiernes eller deltakernes stemmeretter i denne bedriften.
Form for the provision of summary information under the reporting obligation laid down in Article 9(1) 
Skjema for framlegging av opplysninger i sammendrags form i henhold til rapporteringsplikten fastsatt i artikkel 9 nr. 1
Article 87(3)(a) of the Treaty, Article 87(3)(c) of the Treaty, mixed areas, areas not eligible for regional aid. 
Traktatens artikkel 87 nr. 3 bokstav a), traktatens artikkel 87 nr. 3 bokstav c), blandede områder, områder som ikke er berettiget til regionstøtte.
Aid for newly created small enterprises (Art. 14) 
Støtte til nyopprettede små foretak (artikkel 14)
Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs (Art. 16) 
Støtte til små foretak som nylig er opprettet av kvinnelige entreprenører (artikkel 16)
An application for the authorisation of the use of several additives in seaweed based fish product analogues was submitted on 1 February 2011 and has been made available to the Member States. 
En søknad om godkjenning av bruk av flere tilsetningsstoffer i tangbaserte fiskeprodukterstatninger ble inngitt 1. februar 2011 og er gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
Seaweed based fish roe analogues have been developed from extracts of seaweed, amounting to about 85 % of the product. 
Tangbaserte fiskerognerstatninger er utviklet fra tangekstrakter, og utgjør omtrent 85 % av produktet.
Additional ingredients are water, spices and authorised additives. 
Ytterligere ingredienser er vann, krydder og godkjente tilsetningsstoffer.
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 as a feed additive for calves for rearing and amending Regulation (EC) No 1288/2004 (holder of authorisation Lactosan GmbH & CoKG) 
om godkjenning av et preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppdrettskalver og om endring av forordning (EF) nr. 1288/2004 (innehaver av godkjenningen: Lactosan GmbH & CoKG)
As these products are not visually appealing, the use of certain food colours are needed. 
Da disse produktene ikke er visuelt tiltalende, er det nødvendig å ta i bruk visse fargestoffer.
The use of sweeteners is needed to adjust the taste, to mask bitterness and at the same time to avoid that the use of sugars would limit the microbiological stability and the shelf-life of these products. 
Bruk av søtstoffer er nødvendig for å justere smaken, for å maskere bitterhet samt for å unngå at bruk av sukkerarter begrenser den mikrobiologiske stabiliteten og holdbarhetstiden til disse produktene.
A preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on calves by Commission Regulation (EC) No 1288/2004( ). 
Et preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer til kalver ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1288/2004( ).
The additional exposure due to the use of these additives would therefore be negligible compared to their use in other foodstuffs and is not liable to have an effect on human health. 
Tilleggseksponering på grunn av bruk av disse tilsetningsstoffene vil derfor være ubetydelig sammenlignet med bruken av disse i andre næringsmidler, og vil ikke påvirke menneskers helse.
It is therefore appropriate to authorise the use of certain colours, sweeteners, antioxidants and stabilisers in fish roe analogues. 
Bruk av visse fargestoffer, søtstoffer, antioksidanter og stabilisatorer i fiskerognerstatninger bør derfor tillates.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013( ) that, under the proposed conditions of use in feed, the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 does not have an adverse effect on animal and consumer health, and for the environment and it has the potential to improve the zootechnical performance in target animals. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. mars 2013( ) at preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133, under de foreslåtte vilkårene for bruk i fôr ikke har noen skadevirkning på forbrukeres eller dyrs helse eller på miljøet, og at det kan forbedre den avltekniske prestasjonen til måldyrene.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 viser at vilkårene for godkjenning, fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 contained in Regulation (EC) No 1288/2004 should be deleted. 
Som følge av at det gis ny godkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør bestemmelsene om Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 i forordning (EF) nr. 1288/2004 oppheves.
Regulation (EC) No 1288/2004 should be therefore amended accordingly. 
Forordning (EF) nr. 1288/2004 bør derfor endres.
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or of milk replacer 
KDE/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % eller med melkeerstatning
Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of 7 × 109 CFU/g of additive, and 
Enterococcus faecium DSM 7134 som inneholder minst 7 × 109 KDE/g tilsetningsstoff og
Lactobacillus rhamnosus DSM 7133: 
Lactobacillus rhamnosus DSM 7133:
3 × 109 CFU/g of additive 
3 × 109 KDE/g tilsetningsstoff
Enumeration of micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: pour plate method using VM agar supplemented with Oxyrase. 
Telling av mikroorganismestammen DSM 11798 av familien Coriobacteriaceae : platespredningsmetode med VM-agar supplert med oksyrase.
(ratio 7:3) Solid form 
(forhold 7:3) fast form
Viable cells of: 
Levedyktige celler av:
Enterococcus faecium DSM 7134, and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 
Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133
Enumeration of: 
Telling av:
Enterococcus faecium DSM 7134: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788) 
Enterococcus faecium DSM 7134: platespredningsmetoden med bruk av galle-eskulin-azid-agar (EN 15788)
Lactobacillus rhamnosus DSM 7133: spread plate method using MRS agar (EN 15787) 
Lactobacillus rhamnosus DSM 7133: platespredningsmetoden med bruk av galle-eskulin-azid-agar (EN 15787)
Identification of Enterococcus faecium DSM 7134, and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133: 
Identifikasjon av Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133:
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx 
Nærmere opplysninger om analysemetoden finnes på Den europeiske unions referanselaboratoriums nettsted: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Only seaweed based fish roe analogues 
Bare tangbaserte fiskerognerstatninger
Plain caramels 
Karamell
Since the authorisation of use of Curcumin (E 100), Riboflavins (E 101), Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120), Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins (E 141), Plain caramels (E 150a), Vegetable carbon (E 153), Carotenes (E 160a), Paprika extract, capsanthin, capsorubin (E 160c), Beta-apo-8’-carotenal (C 30) (E 160e), Beetroot Red, betanin (E 162), Anthocyanins (E 163), Titanium dioxide (E 171), Iron oxides and hydroxides (E 172), Extracts of rosemary (E 392), Phosphoric acid – phosphates – di-, tri- and polyphosphates (E 338 - 452) and Saccharin and its Na, K and Ca salts (E 954) in seaweed based fish roe analogues constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority. 
Ettersom godkjenning av bruken av kurkumin (E 100), riboflaviner (E 101), kochenille, karminsyre, karminer (E 120), klorofyll- og klorofyllin-kobberkomplekser (E 141), karamell (E 150a), vegetabilsk karbon (E 153), karotener (E 160a), paprikaekstrakt, capsantin, capsorubin (E 160c), beta-apo-8’-karotenal (C 30) (E 160e), rødbetfarge, betanin (E 162), antocyaner (E 163), titandioksid (E 171), jernoksider og hydroksider (E 172), ekstrakter av rosmarin (E 392), fosforsyre – fosfater – di-, tri- og polyfosfater (E 338–452) og sakkarin og dets Na-, K- og Ca-salter (E 954) i tangbaserte fiskerognerstatninger innebærer en ajourføring av listen som ikke vil kunne påvirke menneskers helse, er det ikke nødvendig å anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet.
Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins 
Klorofyll- og klorofyllin-kobberkomplekser
Beta-apo-8’-carotenal (C 30) 
Beta-apo-8’-karotenal (C 30)
E 338 - 452 
E 338–452
Phosphoric acid – phosphates – di-, tri- and polyphosphates 
Fosforsyre – fosfater – di-, tri- og polyfosfater
Only seaweed based fish roe analogues’» 
Bare tangbaserte fiskerognerstatninger»
The following footnote is inserted after footnote 34: 
Ny fotnote etter fotnote 34 skal lyde:
‘(46) 
«(46)
As the sum of carnosol and carnosic acid’ 
Summen av karnosol og karnosinsyre»
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain additives in seaweed based fish roe analogues 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av visse tilsetningsstoffer i tangbaserte fiskerognerstatninger
The seaweed based fish analogues are primarily intended to be used as garniture or for ornamentation purposes on dishes, as an alternative to fish roe. 
De tangbaserte fiskeerstatningene er hovedsakelig ment å brukes som garnityr eller som pynt på matretter som et alternativ til fiskerogn.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health. 
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, unntatt når den aktuelle ajourføringen ikke vil ha virkninger på menneskers helse.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16. 
OUT L 354, 31.12.2008, p. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16. 
EUT L 354, 31.12.2008, p. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16. 
EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.
OJ L 83, 22.3.2012, p. 1. 
EUT L 83 av 22.3.2003, s. 1.
Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for Mannitol (E 421(i)) and Mannitol manufactured by fermentation (E 421(ii)). 
I forordning (EU) nr. 231/2012 er det fastsatt spesifikasjoner for mannitol (E 421(i)) og mannitol framstilt ved gjæring (E 421(ii)).
Therefore, the specifications for that food additive should be amended. 
Spesifikasjonene for dette tilsetningsstoffet bør endres.
The crystalline form is obtained by a drying process afterwards. 
Den krystallinske formen oppnås deretter ved en tørkeprosess.
The proposed form complies with those specifications and is available for commercial use. 
Den foreslåtte formen er i samsvar med disse spesifikasjonene og er tilgjengelig for kommersiell bruk.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133, as a feed additive for calves for rearing, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133, som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppdrettskalver, med anmodning om at det klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer». Søknaden var ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Since the updates concerned are not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority. 
Ettersom de aktuelle ajourføringene ikke vil påvirke menneskers helse, er det ikke nødvendig å be om uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet.
In the entry for food additive E 420 (i) Sorbitol, the specifications as regards purity are replaced by the following: 
I posten for tilsetningsstoff E 420 (i) sorbitol skal spesifikasjonene for renhet lyde:
Not more than 1 mg/kg (expressed on dry weight basis)» 
Ikke over 1 mg/kg (på tørrstoffbasis)
In the entry for food additive E 420 (ii) Sorbitol syrup, the specifications as regards purity are replaced by the following: 
I posten for tilsetningsstoff E 420 (ii) sorbitolsirup skal spesifikasjonene for renhet lyde:
the definition is replaced by the following: 
Definisjonen skal lyde:
Manufactured by catalytic hydrogenation of carbohydrate solutions containing glucose and/or fructose. 
Framstilt ved katalytisk hydrogenering av karbohydratløsninger som inneholder glukose og/eller fruktose.
2 % max and 1,6 GPS (6-O-alpha-D- Glucopyranosyl-D-Sorbitol): 
høyst 2 % og 1,6 GPS (6-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-sorbitol):
Unspecified impurities shall not represent more than 0,1 % of each.’» 
Uspesifiserte urenheter skal ikke utgjøre mer enn 0,1 % av hver.»
the specifications as regards purity are replaced by the following: 
Spesifikasjonene for renhet skal lyde:
Not more than 0,3 % (expressed as glucose) 
Ikke over 0,3 % (uttrykt som glukose)
In the entry for food additive E 421(ii) Mannitol manufactured by fermentation the specifications as regards purity are replaced by the following: 
I posten for tilsetningsstoff E 421 (ii) mannitol framstilt ved gjæring skal spesifikasjonene for renhet lyde:
the specification as regards description is replaced by the following: 
Spesifikasjonene for beskrivelse skal lyde:
Not more than 7 % for solid product (Karl Fischer Method) 
Ikke mer enn 7 % i fast form (Karl Fischer-metoden)
In the entry for food additive E 965 (i) Maltitol, the specifications as regards purity are replaced by the following: 
I posten for tilsetningsstoff E 965 (i) maltitol skal spesifikasjonene for renhet lyde:
Not more than 1 mg/kg (expressed on anhydrous basis)» 
Ikke over 1 mg/kg (på tørrstoffbasis)
In the entry for food additive E 965 (ii) Maltitol syrup, the specifications as regards purity are replaced by the following: 
I posten for tilsetningsstoff E 965 (ii) maltitolsirup skal spesifikasjonene for renhet lyde:
In the entry for food additive E 967 Xylitol, the specifications as regards purity are replaced by the following: 
I posten for tilsetningsstoff E 967 xylitol skal spesifikasjonene for renhet lyde: