natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparison with an appropriate reference standard of Maltitol shows that the principle peak in the chromatogram of the test solution is similar in retention time to the principal peak in the chromatogram obtained with the reference solution (ISO 10504:1998). 
Sammenligning med en egnet referansestandard av maltitol viser at den største toppen i kromatogrammet for testløsningen har samme retensjonstid som den største toppen i kromatogrammet for referanseløsningen (ISO 10504:1998).
Lactit; Lactositol; Lactobiosit 
Laktitt, laktositol, laktobiositt
Lactitol is manufactured via catalytic hydrogenation of lactose 
Laktitol framstilles ved katalytisk hydrogenering av laktose
4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol 
4-O-β-D-galaktopyranosyl-D-glucitol
Not less than 95 % on the dry weight basis 
Ikke under 95 % på tørrstoffbasis
Crystalline powder or colourless solution. 
Krystallinsk pulver eller fargeløs løsning.
Crystalline products occur in anhydrous, monohydrate and dihydrate forms. 
Krystallinske produkter forekommer i vannfri form og som mono- og dihydrat.
Nickel is used as a catalyst. 
Nikkel brukes som katalysator.
[α] D 20 = + 13° to + 16° calculated on the anhydrous basis (10 % w/v aqueous solution) 
[α] D 20 mellom + 13° og + 16° på tørrstoffbasis (10 % w/v vandig løsning)
Crystalline products; not more than 10,5 % (Karl Fischer method) 
Krystallinske produkter: ikke over 10,5 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry weight basis 
Ikke over 3 mg/kg (på tørrstoffbasis)
Xylitol is mainly composed of D-xylitol. 
Xylitol består hovedsakelig av D-xylitol.
The part which is not D-xylitol is composed of related substances such as L-arabinitol, galactitol, mannitol, sorbitol 
Den delen som ikke er D-xylitol, består av beslektede stoffer som L-arabinitol, galaktitol, mannitol, sorbitol
D-xylitol 
D-xylitol
Not less than 98,5 % as xylitol on the anhydrous basis 
Ikke under 98,5 % som xylitol på tørrstoffbasis
White, crystalline powder, practically odourless. 
Hvitt, nesten luktfritt krystallinsk pulver
Very soluble in water, sparingly soluble in ethanol 
Svært løselig i vann, tungt løselig i etanol
92 to 96 °C 
92-96 °C
5 to 7 (10 % w/v aqueous solution) 
5–7 (10 % w/v vandig løsning)
Comparison with a reference standard e.g. EP or USP. 
Sammenligning med en referansestandard, f.eks. EP eller USP
Not more than 1% (Karl-Fischer method) 
Ikke over 1% (Karl-Fischer-metoden)
Other polyhydric alcohols 
Andre polyoler
E 968 ERYTHRITOL 
E 968 ERYTRITOL
Meso-erythritol; Tetrahydroxybutane; Erythrite 
Mesoerytritol, tetrahydroksybutan, erytritt
Obtained by fermentation of carbohydrate source by safe and suitable food grade osmophilic yeasts such as Moniliella pollinis or Moniliella megachilensis , followed by purification and drying 
Framstilles ved gjæring av en karbohydratkilde med trygg og egnet osmofil gjærsopp av næringsmiddelkvalitet, f.eks. Moniliella pollinis eller Moniliella megachilensis , etterfulgt av rensing og tørking
1,2,3,4-Butanetetrol 
1,2,3,4-butanetetrol
Not less than 99 % after drying 
Ikke under 99 % etter tørking
White, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose. 
Hvite, luftfrie, ikke-hygroskopiske varmebestandige krystaller med en sødme på ca. 60-80 % av sukrose.
Freely soluble in water, slightly soluble in ethanol, insoluble in diethyl ether. 
Lett løselig i vann, svakt løselig i etanol, uløselig i dietyleter.
Not more than 0,2 % (70 °C, 6 hours, in a vacuum desiccator) 
Ikke over 0,2 % (70 °C, 6 timer, i vakuumeksikkator)
Not more than 0,3 % expressed as D-glucose 
Ikke over 0,3 % uttrykt som D-glukose
Ribitol and glycerol 
Ribitol og glyserol
Soapbark extract; Quillay bark extract; Panama bark extract; Quillai extract; Murillo bark extract; China bark extract 
Kvillajabarkekstrakt, panamabarkekstrakt, såpebarkekstrakt, kinabarkekstrakt
Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina , or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae . 
Kvillajaekstrakt framstilles ved vandig ekstraksjon av Quillaia saponaria Molina , eller av andre Quillaia -arter (trær av Rosaceae -familien).
Enzyme Commission No 
EC-nummer
Total bacterial count 
Kimtall
Lysozyme hydrochloride; Muramidase 
Lysozymhydroklorid, muramidase
Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens’ egg whites consisting of 129 amino acids. 
Lysozym er et lineært polypeptid som framstilles av eggehvite fra hønseegg og består av 129 aminosyrer.
It possesses enzymatic activity in its ability to hydrolyse the β(1-4) linkages between N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine in the outer membranes of bacterial species, in particular gram-positive organisms. 
Det virker som et enzym ved å hydrolysere β(1-4)-bindingene mellom N-acetylmuraminsyre og N-acetylglukosamin i de ytre membranene av bakterier, særlig grampositive organismer.
Is usually obtained as the hydrochloride 
Det framstilles vanligvis som hydroklorid
EC 3.2.1.17 
EC 3.2.1.17
Isoelectric point 
Isoelektrisk punkt
Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm 
Maksimal absorpsjon i en vandig løsning (25 mg/100 ml) ved 281 nm og minimal absorpsjon ved 252 nm
Not more than 5 × 10 4 colonies per gram 
Ikke over 5 × 10 4 kolonier per gram
Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds. 
Tilfeldig bundne glukosepolymerer med noen sorbitolendegrupper og med sitronsyre- eller fosforsyrerester bundet til polymerene med mono- eller diesterbindinger.
They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid and/or 0,1 part phosphoric acid. 
De framstilles ved å smelte og kondensere ingrediensene og består av ca. 90 deler D-glukose, 10 deler sorbitol og 1 del sitronsyre og/eller 0,1 del fosforsyre.
The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present. 
1,6-glukosidbindingen dominerer i polymerene, men andre bindinger forekommer også.
The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolourised and deionised for further purification. 
Produktene inneholder små mengder ubundet glukose, sorbitol, levoglukosan (1,6-anhydro-D-glukose) og sitronsyre, og kan nøytraliseres med en hvilken som helst base av næringsmiddelkvalitet og/eller avfarges og avioniseres for videre rensing.
Polydextrose-N is neutralised polydextrose 
Polydekstrose-N er nøytralisert polydekstrose
Test for reducing sugar 
Test for reduserende sukker
Between 2,5 and 7,0 for polydextrose (10 % solution) 
Mellom 2,5 og 7,0 for polydekstrose (10 % løsning)
Between 5,0 and 6,0 for polydextrose-N (10 % solution) 
Mellom 5,0 og 6,0 for polydekstrose-N (10 % løsning)
Not more than 2,0 % (polydextrose N) 
Ikke over 2,0 % (polydekstrose-N)
1,6-Anhydro-D-glucose 
1,6-anhydro-D-glukose
Negative test for polymers of molecular weight greater than 22000 
Negativ test for polymerer med molekylvekt over 22 000
Not more than 0,05 % (polydextrose-N) 
Ikke over 0,05 % (polydekstrose-N)
Povidone; PVP; Soluble polyvinylpyrrolidone 
Povidon, PVP, løselig polyvinylpyrrolidon
Crospovidone; Cross-linked polyvidone; Insoluble polyvinylpyrrolidone 
Crospovidon, kryssbundet polyvidon, uløselig polyvinylpyrrolidon
It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N’-divinyl-imidazolidone. 
Den framstilles ved polymerisasjon av N-vinyl-2-pyrrolidon i nærvær av en kaustisk katalysator eller N,N’-divinylimidazolidon.
Polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene] 
Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-okso-1-pyrrolidinyl)-etylen]
A white hygroscopic powder with a faint, non-objectionable odour 
Et hvitt hygroskopisk pulver med en svak lukt som ikke er ubehagelig
Free-N,N’-divinyl-imidazolidone 
Fritt N,N’-divinylimidazolidon
E 1203 POLYVINYL ALCOHOL 
E 1203 POLYVINYLALKOHOL
The physical characteristics of the product depend on the degree of polymerisation and the degree of hydrolysis. 
Produktets fysiske kjennetegn avhenger av graden av polymerisasjon og graden av hydrolyse.
Ethenol homopolymer 
Etenol, homopolymer
(C 2 H 3 OR) n where R = H or COCH 3 
(C 2 H 3 OR) n der R = H eller COCH 3
Odourless, tasteless, translucent, white or cream-coloured granular powder 
Uten lukt og smak, gjennomskinnelig hvitt eller kremfarget kornet pulver
The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate. 
Ved tilsetning av 10 ml etanol i denne løsningen dannes et hvitt, uklart eller fnugget bunnfall.
A blue colour is produced when adding (to 5 ml solution) one drop of iodine test solution (TS) and a few drops of boric acid solution 
En blå farge dannes ved tilsetning (i 5 ml løsning) av én dråpe prøveløsning (TS) av jod og noen få dråper borsyreløsning.
A dark red to blue colour is produced after adding one drop of iodine TS to 5 ml of solution. 
En mørkerød til blå farge dannes ved tilsetning av én dråpe TS av jod i 5 ml løsning.
4,8 to 5,8 mPa.s (4 % solution at 20 °C) corresponding to an average molecular weight of 26000-30000 Da 
4,8 til 5,8 mPa.s (4 % løsning med en temperatur på 20 °C), som tilsvarer en gjennomsnittlig molekylvekt på 26 000-30 000 Da
Degree of hydrolysis 
Hydrolysegrad
86,5 to 89,0% 
86,5-89,0 %
5,0 to 6,5 (4 % solution) 
5,0-6,5 (4 % løsning)
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds. 
Lineær, nøytral glukan som hovedsakelig består av maltotrioseenheter bundet sammen med -1,6 glykosidbindinger.
After completion of the fermentation, the fungal cells are removed by microfiltration, the filtrate is heat-sterilised and pigments and other impurities are removed by adsorption and ion exchange chromatography 
Etter gjæring fjernes soppcellene ved mikrofiltrering, filtratet varmesteriliseres og pigmentene og andre urenheter fjernes ved adsorpsjon og ionebytterkronomatografi
Not less than 90 % of glucan on the dried basis 
Ikke under 90 % glukan etter tørking
5,0 to 7,0 (10 % solution) 
5,0-7,0 (10 % løsning)
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan. 
2 ml polyetylenglykol 600 tilsettes i 10 ml av en 2 % vandig løsning av pullulan.
A white precipitate is formed 
Det dannes et hvitt bunnfall.
Depolymerisation with pullulanase 
Depolymerisasjon med pullulanase
Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution. 
To reagensglass gjøres klar, hvert med 10 ml av en 10 % pullulanløsning.
Add 0,1 ml pullulanase solution having activity 10 units/g to one test tube, and 0,1 ml water to the other. 
0,1 ml pullulanaseløsning med en aktivitet på 10 enheter/g tilsettes i det ene reagensrøret, og 0,1 ml vann i det andre.
After incubation at about 25 °C for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution 
Etter inkubasjon ved cirka 25 °C i 20 minutter er viskositeten i løsningen med tilsatt pullulanase, synlig lavere enn for den ubehandlede løsningen
100 to 180 mm 2 /s (10 % w/w aqueous solution at 30 °C) 
100-180 mm 2 /s (10 % (w/w) vandig løsning ved 30 °C)
Not more than 6 % (90 °C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 hours) 
Ikke over 6 % (90 °C, med et trykk på ikke over 50 mm Hg, 6 timer)
E 1205 BASIC METHACRYLATE COPOLYMER 
E 1205 BASISK METAKRYLATKOPOLYMER
Basic butylated methacrylate copolymer; amino methacrylate copolymer; aminoalkyl methacrylate copolymer E; butyl methacrylate, dimethylaminoethyl methacrylate, methyl methacrylate polymer; butyl methacrylate, methyl methacrylate, dimethylaminoethyl methacrylate polymer 
Basisk butylert metakrylatkopolymer, aminometakrylatkopolymer, aminoalkylmetakrylatkopolymer E, butylmetakrylat, dimetylaminoetylmetakrylat, metylmetakrylatpolymer, butylmetakrylat, metylmetakrylat, dimetylaminoetylmetakrylatpolymer
Basic methacrylate copolymer is manufactured by thermic controlled polymerisation of the monomers methyl methacrylate, butyl methacrylate and dimethylaminoethyl methacrylate, dissolved in propan-2-ol) by using a free radical donor initiator system. 
Basisk metakrylatkopolymer framstilles ved termisk kontrollert polymerisasjon av monomerene metylmetakrylat, butylmetakrylat og dimetylaminoetylmetakrylat, oppløst i 2-propanol ved bruk av et initieringssystem som avgir frie radikaler.
An alkyl mercaptane is used as chain modifying agent. 
En alkylmerkaptan anvendes for å modifisere polymerkjeden.
The solid polymer is milled (first milling step) and extruded and granulated under vacuum to remove residual volatile components. 
Den faste polymeren males (første maling), ekstruderes og granuleres under vakuum for å fjerne rester av flyktige bestanddeler.
The granules resulting are commercialised as such or undergo a second milling step (micronisation). 
Kornene selges som de er eller gjennomgår en andre maling (mikronisering).
Poly(butyl methacrylate- co -(2-dimethylaminoethyl)methacrylate- co -methyl methacrylate) 1:2:1 
Poly(butylmetakrylat- co -(2-dimetylaminoetyl)metakrylat- co -metylmetakrylat) 1:2:1
Poly[(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 (CH 2 ) 2 N(CH 3 ) 2 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 (CH 2 ) 3 CH 3 )] 
Poly[(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 (CH 2 ) 2 N(CH 3 ) 2 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 (CH 2 ) 3 CH 3 )]
Weight average molecular weight estimated by gel permeation chromatography 
Gjennomsnittlig molekylvekt beregnet ved gelpermeasjonskromatografi
Approximately 47000 g/mol 
Ca. 47 000 g/mol
Particle size of powder (when used forms a film) 
Pulverets partikkelstørrelse (danner en film ved bruk)
< 50 μm more than 50 % 
< 50 μm: over 50 %
< 0,1 μm 5,1-5,5 % 
< 0,1 μm: 5,1-5,5 %
(according to Ph. 
(i henhold til Ph.
Eur. 
Eur.
2.2.20 ‘potentiometric titration’) 
2.2.20 "Potentiometric titration")
20,8-25,5 % dimethylaminoethyl (DMAE) groups on dry substance 
20,8-25,5 % dimetylaminoetyl (DMAE)-grupper på grunnlag av tørrstoffet
Granules are colourless to yellow tinged, the powder is white 
Fargeløse eller gulaktige korn eller hvitt pulver
Viscosity of a 12,5 % solution in 60:40 (w/w/) propan-2-ol to acetone 
Viskositet av en 12,5 %-løsning i en 2-propanol-aceton-blanding i forholdet 60:40 (w/w)
3-6 mPa.s 
3-6 mPa.s
1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N. 
1 g oppløses i 7 g metanol, etanol, 2-propanol, diklormetan, vandig saltsyre 1N.
Not soluble in petroleum ether. 
Ikke løselig i petroleumeter.
Not more than 2,0 % (105 °C, 3H) 
Ikke over 2,0 % (105 °C, 3 timer)
Alkali value 
Alkalitall
Butylmethacrylate < 1000 mg/kg 
Butylmetakrylat < 1000 mg/kg
Methyl methacrylate < 1000 mg/kg 
Metylmetakrylat < 1000 mg/kg
Dimethylaminoethyl methacrylate < 1000 mg/kg 
Dimetylaminoetylmetakrylat < 1000 mg/kg
propan-2-ol < 0,5 % 
2-propanol < 0,5 %
Butanol < 0,5 % 
Butanol < 0,5 %
Methanol < 0,1 % 
Metanol < 0,1 %
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles 
Hvitt eller nesten hvitt pulver eller korn eller (i pregelatinert form) flak, amorft pulver eller grove partikler
Microscopic observation 
Mikroskopisk observasjon
Passes test (if not pregelatinised) 
Positiv test (dersom det ikke er pregelatinert)
Iodine staining 
Jodfarging
Passes test (dark blue to light red colour) 
Positiv test (mørkeblå til lyserød farge)
Not more than 1,1 % (on an anhydrous basis) 
Ikke over 1,1 % (på tørrstoffbasis)
Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches (on an anhydrous basis) 
Ikke over 50 mg/kg for modifiserte kornstivelser (på tørrstoffbasis)
Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified (on an anhydrous basis) 
Ikke over 10 mg/kg for andre modifiserte stivelser, med mindre noe annet er angitt (på tørrstoffbasis)
Not more than 2 mg/kg (on an anhydrous basis) 
Ikke over 2 mg/kg (på tørrstoffbasis)
Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch (on an anhydrous basis) 
Ikke over 0,5 % (som P) for hvete- og potetstivelse (på tørrstoffbasis)
Not more than 0,4 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis) 
Ikke over 0,4 % (som P) for andre stivelser (på tørrstoffbasis)
Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate 
Fosfatert distivelsesfosfat er stivelse som har undergått en kombinasjon av de behandlinger som er beskrevet for monostivelsesfosfat og for distivelsesfosfat
E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE 
E 1450 HYDROKSYPROPYLDISTIVELSESFOSFAT
Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride 
Hydroksypropyldistivelsesfosfat er stivelse som er forestret med oktenylsuksinatanhydrid
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified (on an anhydrous basis) 
Ikke over 10 mg/kg for de andre modifiserte stivelsene, med mindre noe annet er angitt (på tørrstoffbasis)
E 1517 GLYCERYL DIACETATE 
E 1517 GLYSERYLDIACETAT
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters 
Glyseryldiacetat består hovedsakelig av en blanding av 1,2- og 1,3-diacetater av glyserol med små mengder mono- og triestere
Glyceryl diacetate; 1, 2, 3-propanetriol diacetate 
Glyseryldiacetat, 1,2,3-propantrioldiacetat
Not more than 0,4 % (as acetic acid) 
Ikke over 0,4 % (som eddiksyre)
Phenylcarbinol; Phenylmethyl alcohol; Benzenemethanol; Alpha-hydroxytoluene 
Fenylkarbinol, fenylmetylalkohol, benzenmetanol, alfa-hydroksytoluen
Benzyl alcohol; Phenylmethanol 
Benzylalkohol, fenylmetanol
[n] D 20 1,538-1,541 
[n]D20 1,503-1,507
Test for peroxides 
Peroksidtest
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C 
Ikke under 95 % v/v destillerer mellom 202 og 208 °C
Not more than 0,2 % v/v (as benzaldehyde) 
Ikke over 0,2 % v/v (som benzaldehyd)
[n] D 20 : 
[n] D 20
Distillation test 
Destillasjonstest
99,5% of the product distils between 185-189 °C. The remaining 0,5% consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol. 
99,5 % av produktet destillerer i intervallet 185-189 °C. De resterende 0,5 % består hovedsakelig av dimerer og spor av trimerer fra propylenglykol.
E 1521 POLYETHYLENE GLYCOL 
E 1521 POLYETYLENGLYKOL
PEG; Macrogol; Polyethylene oxide 
PEG, makrogol, polyetylenoksid
Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight. 
Addisjonspolymerer av etylenoksid og vann som vanligvis angis med et nummer som omtrent tilsvarer deres molekylvekt
alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol) 
alfa-hydro-omega-hydroksypoly (oksy-1,2-etandiol)
380 to 9000 Da 
380 til 9000 Da
PEG 6000:Not less than 90 % and not more than 110 % 
PEG 6000: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
PEG 6000:55-61 °C 
PEG 6000:55-61 °C
105 to 130 mPa.s at 20 °C 
105 til 130 mPa.s ved 20 °C
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water 
For polyetylenglykoler med en gjennomsnittlig molekylvekt på over 400 bestemmes viskositeten i en 50 % m/m løsning av prøvestoffet i vann
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils 
PEG 3000 og PEG 3500: svært løselig i vann og metylenklorid, svært tungt løselig i alkohol, og praktisk talt uløselig i fete oljer og mineraloljer
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils. 
PEG 4000, PEG 6000 og PEG 8000: svært løselig i vann og metylenklorid, praktisk talt uløselig i alkohol og fete oljer og mineraloljer.
Total not more than 0,25 % °w/w individually or in combination 
Samlet ikke over 0,25 % w/w, enkeltvis eller samlet
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_27.pdf 
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_27.pdf
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports_en.html 
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports_en.html
Regulation (EU) No 234/2011 is amended as follows: 
I forordning (EU) nr. 234/2011 gjøres følgende endringer:
«Article 1a 
«Artikkel 1a
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1305.htm 
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1305.htm
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/587.pdf 
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/587.pdf
OJ L 354, 31.12.2008, p. 7. 
EUT L 354, 31.12.2008, s. 7.
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/587.pdf. 
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/587.pdf.
See page 13 
Se side 13.
Regulation (EU) No 234/2011 should therefore be amended accordingly. 
Forordning (EU) nr. 234/2011 bør derfor endres.
CAS number 65-85-0 
CAS-nr.: 65-85-0
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products 
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av klopyralid, dimetomorf, fenpyrazamin, folpet og pendimetalin i eller på visse produkter
For folpet and pendimethalin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for rester av folpet og pendimetalin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For clopyralid and dimethomorph MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for rester av klopyralid og dimetomorf er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dimethomorph on spinach and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs. 
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet dimetomorf på spinat og beteblader, er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de eksisterende grenseverdiene.
As regards folpet, such an application was made for wine grapes, garlic and tomatoes. 
Når det gjelder folpet, er det inngitt en slik søknad for vindruer, hvitløk og tomater.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu: 
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu
In Annex II, the columns for folpet and pendimethalin are replaced by the following: 
I vedlegg II skal kolonnene for folpet og pendimetalin lyde:
Pendimethalin (F) 
Pendimetalin (F)
Tree nuts (shelled or unshelled) 
Nøtter (med eller uten skall)
Cucurbits – inedible peel 
Gresskarfamilien – uspiselig skall
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis) 
Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis)
0,1 207 
0,1 207
0,05’ ( * ) 
0,05’ ( * )
The following column for fenpyrazamine is added: 
Følgende kolonne for fenpyrazamin tilføyes:
Fenpyrazamine 
Fenpyrazamin
In Part B the columns for folpet and pendimethalin are replaced by the following: 
I del B skal kolonnene for folpet og pendimetalin lyde:
Fat soluble’ 
Løselig i fett»
This concept means that, where a strain of micro-organism is assigned to a QPS group and satisfies the qualifications specified, the Authority does not need to carry out any further safety assessment of the production strain. 
Dette begrepet innebærer at når en stamme av mikroorganismer inngår i en QPS-gruppe og oppfyller de angitte krav, behøver ikke Myndigheten å gjennomføre ytterligere sikkerhetsvurderinger i produksjonsstammen.
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_27.pdf. 
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_27.pdf.»