natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130 o C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids. 
Det framstilles ved omsetning og luktfjerning under vakuum ved 10 % av 10 % termisk oksidert soyaolje og 90 % mono- og diglyserider av matfettsyrer.
Total fatty acids 
Fettsyrer i alt
Fatty acid methyl esters, not forming adduct with urea 
Fettsyremetylestere som ikke danner addukt med urea
Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters 
Ikke over 9 % av det samlede metylestere av fettsyrer
Fatty acids, insoluble in petroleum ether 
Fettsyrer som er uløselige i petroleumseter
Not more than 2 % of total fatty acids 
Ikke over 2 % av fettsyrer i alt
Epoxides 
Epoksider
Not more than 0,03 % oxirane oxygen 
Ikke over 0,03 % oksiran
Chemical formula (major components) 
Kjemisk formel (hovedbestanddeler)
Slightly soluble in hot water 
Svakt løselig i varmt vann
C 38 H 74 O 6 to C 40 H 78 O 6 
C 38 H 74 O 6 til C 40 H 78 O 6
Cream-coloured unctuous solid (at 25 o C) 
Kremfarget, oljeaktig fast stoff (ved 25 °C)
Between 67 o C and 77 o C. 
Mellom 67 o C og 77 o C.
After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 o C to 55 o C 
Etter forsåpning har de mettede langkjedede fettalkoholene et smelteintervall på 49 °C til 55 °C
Total tartaric acid content 
Vinsyreinnhold i alt
Iodine value 
Jodverdi
Not more than 4 (Wijs method) 
Ikke over 4 (Wijs)
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 o C in mineral oil and ethyl acetate 
Løselig ved høyere temperaturer enn smeltepunktet i toluen, dioksan, karbontetraklorid, eter, metanol, etanol og anilin; uløselig i petroleumseter og aceton; uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann; danner uklar løsning ved temperaturer over 50 o C i mineralolje og etylacetat
Slightly soluble in toluene, ether, carbon tetrachloride and ethyl acetate; dispersible in petroleum ether, mineral oil, vegetable oils, acetone and dioxane; insoluble in water, methanol and ethanol 
Svakt løselig i toluen, eter, karbontetraklorid og etylacetat; dispergerbart i petroleumseter, mineralolje, vegetabilske oljer, aceton og dioksan; uløselig i vann, metanol og etanol
Sulphate ash 
Sulfataske
Na 2 CO 3 · nH 2 O (n = 0, 1 or 10) 
Na 2 CO 3 · nH 2 O (n = 0, 1 eller 10)
Content not less than 99 % of Na 2 CO 3 on the anhydrous basis 
Ikke under 99 % Na 2 CO 3 på tørrstoffbasis
Colourless crystals or white, granular or crystalline powder 
Fargeløse krystaller eller hvitt, kornet eller krystallinsk pulver
Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 o C raising gradually to 300 o C, to constant weight) 
Ikke over 2 % (vannfritt), 15 % (monohydrat) eller 55 %-65 % (dekahydrat) (70 o C stigende gradvis til 300 o C, til konstant vekt)
Not more than 0,25 % (over silica gel, 4h) 
Ikke over 0,25 % (over silikagel, 4 timer)
Na 2 (CO) 3 · NaHCO 3 · 2H 2 O 
Na 2 (CO) 3 · NaHCO 3 · 2H 2 O
Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO 3 and between 46,4 % and 50,0 % of Na 2 CO 3 
Mellom 35,0 % og 38,6 % NaHCO 3 og mellom 46,4 % og 50,0 % Na 2 CO 3
K 2 CO 3 · nH 2 O (n = 0 or 1,5) 
K 2 CO 3 · nH 2 O (n = 0 eller 1,5)
Very soluble in water. 
Svært løselig i vann.
Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 o C, 4h) 
Ikke over 5 % (vannfritt) eller 18 % (hydrat) (180 o C, 4 timer)
KHCO 3 
KHCO 3
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % KHCO 3 on the anhydrous basis 
Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % KHCO 3 på tørrstoffbasis
CH 6 N 2 O 2 , CH 8 N 2 O 3 and CH 5 NO 3 
CH 6 N 2 O 2 , CH 8 N 2 O 3 og CH 5 NO 3
Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH 3 
Ikke under 30,0 % og ikke over 34,0 % NH 3
Positive tests for ammonium and for carbonate 
Positive prøver for ammonium og karbonat
about 8,6 
Ca. 8,6
CH 5 NO 3 
CH 5 NO 3
4MgCO 3 Mg(OH) 2 5H 2 O 
4MgCO 3 Mg(OH) 2 5H 2 O
Soluble in water and in ethanol 
Løselig i vann og etanol
Total organic compounds (non-fluorine containing): 
Organiske forbindelser i alt (ikke fluorholdige):
Benzene: 
Benzen:
Fluorinated compounds (total): 
Fluorholdige forbindelser (i alt):
Not more than 70 mg/kg (as SO 2 ) 
Ikke over 70 mg/kg (som SO 2 )
Not more than 30 mg/kg (as Cl 2 ) 
Ikke over 30 mg/kg (som Cl 2 )
Sylvite 
Sylvitt
KCl 
KCl
Odourless 
Uten lukt
Negative test 
Negativ prøve
CaCl 2 · nH 2 O (n = 0,2 or 6) 
CaCl 2 · nH 2 O (n = 0,2 eller 6)
Positive tests for calcium and for chloride 
Positive prøver for kalsium og klorid
Anhydrous calcium chloride: 
Vannfritt kalsiumklorid:
freely soluble in water and ethanol 
lett løselig i vann og etanol
freely soluble in water, soluble in ethanol 
lett løselig i vann, løselig i etanol
very soluble in water and ethanol 
svært løselig i vann og etanol
MgCl 2 · 6H 2 O 
MgCl 2 · 6H 2 O
Positive tests for magnesium and for chloride 
Positive prøver for magnesium og klorid
Very soluble in water, freely soluble in ethanol 
Svært løselig i vann, lett løselig i etanol
SnCl 2 · 2H 2 O 
SnCl 2 · 2H 2 O
Colourless or white crystals 
Fargeløse eller hvite krystaller
soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water 
løselig i mindre enn samme mengde vann, men danner et uløselig basisk salt med overskudd av vann
Ethanol: 
Etanol:
soluble 
løselig
H 2 SO 4 
H 2 SO 4
Positive tests for acid and for sulphate 
Positive prøver for syre og sulfat
Reducing matter 
Reduserende stoffer
Nitrate 
Nitrat
Not more than 10 mg/kg (on H 2 SO 4 basis) 
Ikke over 10 mg/kg (på H 2 SO 4 -basis)
Na 2 SO 4 · nH 2 O (n = 0 or 10) 
Na 2 SO 4 · nH 2 O (n = 0 eller 10)
322,04 (decahydrate) 
322,04 (dekahydrat)
Colourless crystals or a fine, white, crystalline powder 
Fargeløse krystaller eller et fint, hvitt, krystallinsk pulver
Positive tests for sodium and for sulphate 
Positive prøver for natrium og sulfat
Acidity of a 5 % solution: 
Surhetsgrad i en 5 % løsning:
neutral or slightly alkaline to litmus paper 
nøytral eller svakt alkalisk på lakmuspapir
Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C 
Ikke over 1,0 % (vannfritt) eller over 57 % (dekahydrat) ved 130 °C
Acid sodium sulphate, sodium bisulphate, nitre cake 
Natriumbisulfat
NaHSO 4 
NaHSO 4
White, odourless crystals or granules 
Hvite, luktfrie krystaller eller korn
Water insoluble 
Stoffer som er uløselige i vann
K 2 SO 4 
K 2 SO 4
Colourless or white crystals or crystalline powder 
Fargeløse eller hvite krystaller eller fargeløst eller hvitt, krystallinsk pulver
Positive tests for potassium and for sulphate 
Positive prøver for kalium og sulfat
Freely soluble in water, insoluble in ethanol 
Fritt løselig i vann, uløselig i etanol
KHSO 4 
KHSO 4
CaSO 4 · nH 2 O (n = 0 or 2) 
CaSO 4 · nH 2 O (n = 0 eller 2)
136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate) 
136,14 (vannfritt), 172,18 (dihydrat)
Positive tests for calcium and for sulphate 
Positive prøver for kalsium og sulfat
Slightly soluble in water, insoluble in ethanol 
Svakt løselig i vann, uløselig i etanol
not more than 1,5 % (250 o C, constant weight) 
ikke over 1,5 % (250 °C, konstant vekt)
not more than 23 % (ibid.) 
ikke over 23 % (250 ºC, konstant vekt)
(NH 4 ) 2 SO 4 
(NH 4 ) 2 SO 4
Positive tests for ammonium and for sulphate 
Positive prøver for ammonium og sulfat
Al 2 (SO 4 ) 3 
Al 2 (SO 4 ) 3
B. pH of a 5 % solution 2,9 or above 
B. pH i en 5 % løsning 2,9 eller over
Not more than 5 % (500 o C, 3h) 
Ikke over 5 % (500 °C, 3 timer)
AlNa(SO 4 ) 2 · nH 2 O (n = 0 or 12) 
AlNa(SO 4 ) 2 · nH 2 O (n = 0 eller 12)
Anhydrous form: 
Vannfritt:
not more than 10,0 % (220 o C, 16h) 
ikke over 10,0 % (220 °C, 16 timer)
Dodecahydrate: 
Dodekahydrat:
not more than 47,2 % (50 o C-55 o C, 1h then 200 o C, 16h) 
ikke over 47,2 % (50 o C-55 o C, 1 time, deretter 200 o C, 16 timer)
AlK(SO 4 ) 2 · 12 H 2 O 
AlK(SO 4 ) 2 · 12 H 2 O
Positive tests for aluminium, for potassium and for sulphate 
Positive prøver for aluminium, kalium og sulfat
B. pH of a 10 % solution between 3,0 and 4,0 
B. pH i en 10 % løsning mellom 3,0 og 4,0
AlNH 4 (SO 4 ) 2 · 12 H 2 O 
AlNH 4 (SO 4 ) 2 · 12 H 2 O
Positive tests for aluminium, for ammonium and for sulphate 
Positive prøver for aluminium, ammonium og sulfat
Freely soluble in water, soluble in ethanol 
Lett løselig i vann, løselig i etanol
NaOH 
NaOH
Not more than 0,5 % (as Na 2 CO 3 ) 
Ikke over 0,5 % (som Na 2 CO 3 )
KOH 
KOH
A 5 % solution is completely clear and colourless 
En 5 % løsning er helt klar og fargeløs
Not more than 3,5 % (as K 2 CO 3 ) 
Ikke over 3,5 % (som K 2 CO 3 )
Ca(OH) 2 
Ca(OH) 2
NH 4 OH 
NH 4 OH
Content not less than 27 % of NH 3 
Ikke under 27 % NH 3
Mg(OH) 2 
Mg(OH) 2
Positive test for magnesium and for alkali 
Positiv prøve for magnesium og alkalier
Not more than 2,0 % (105 o C, 2h) 
Ikke over 2,0 % (105 °C, 2 timer)
Not more than 33 % (800 o C to constant weight) 
Ikke over 33 % (800 °C til konstant vekt)
Positive test for alkali and for calcium 
Positiv prøve for alkalier og kalsium
Not more than 10,0 % (ca 800 o C to constant weight) 
Ikke over 10,0 % (ca. 800 °C til konstant vekt)
Positive test for alkali and for magnesium 
Positiv prøve for alkalier og magnesium
Na 4 Fe(CN) 6 · 10 H 2 O 
Na 4 Fe(CN) 6 · 10 H 2 O
K 4 Fe(CN)6· 3 H 2 O 
K 4 Fe(CN)6· 3 H 2 O
Yellow prussiate of lime, calcium hexacyanoferrate 
Kalsiumheksacyanoferrat
Ca 2 Fe(CN) 6 · 12H 2 O 
Ca 2 Fe(CN) 6 · 12H 2 O
Positive test for calcium and for ferrocyanide 
Positiv prøve for kalsium og ferrocyanid
SALP 
SALP
Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B) 
Trinatriumdialuminiumpentadekahydrogenoktafosfat (B)
NaAl 3 H 14 (PO 4 ) 8 · 4H 2 O (A) 
NaAl 3 H 14 (PO 4 ) 8 · 4H 2 O (A)
Na 3 Al 2 H 15 (PO 4 ) 8 (B) 
Na 3 Al 2 H 15 (PO 4 ) 8 (B)
949,88 (A) 
949,88 (A)
897,82 (B) 
897,82 (B)
White odourless powder 
Hvitt, luktfritt pulver
Positive test for sodium, for aluminium and for phosphate 
Positiv prøve for natrium, aluminium og fosfat
Soluble in hydrochloric acid 
Løselig i saltsyre
19,5 %-21,0 % (A) }} (750 o C-800 o C, 2h) 
19,5 %-21,0 % (A) } (750 o C-800 o C, 2 timer)
15 %-16 % (B) }} (750 o C-800 o C, 2h) 
15 %-16 % (B) } (750 o C-800 o C, 2 timer)
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silicA. 
Silisiumdioksid er et amorft stoff som framstilles syntetisk, enten ved dampfase hydrolyseprosess, som gir mikrosilika, eller ved en våtprosess, som gir utfelt silisiumoksid, silikagel eller vannholdig silisiumoksid.
(SiO 2 ) n 
(SiO 2 ) n
60,08 (SiO 2 ) 
60,08 (SiO 2 )
Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 o C, 2h) 
Ikke over 2,5 % (mikrosilika, 105 °C, 2 timer)
Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 o C, 2h) 
Ikke over 8,0 % (utfelt silisiumoksid og silikagel, 105 °C, 2 timer)
Not more than 70 % (hydrous silica, 105 o C, 2h) 
Ikke over 70 % (vannholdig silisiumoksid, 105 °C, 2 timer)
Not more than 2,5 % after drying (1000 o C, fumed silica) 
Ikke over 2,5 % etter tørking (1 000 °C, mikrosilika)
Not more than 8,5 % after drying (1000 o C, hydrated forms) 
Ikke over 8,5 % etter tørking (1 000 °C, hydratiserte former)
Soluble ionisable salts 
Løselige ioniserbare salter
Not more than 5,0 % (as Na 2 SO 4 ) 
Ikke over 5,0 % (som Na 2 SO 4 )
as SiO 2 not less than 66,0 % and not more than 88,0 % 
som SiO 2 : ikke under 66,0 % og ikke over 88,0 %
as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 % 
som CaO: ikke under 32,0 % og ikke over 38,0 %
Positive test for silicate and for calcium 
Positiv prøve for silikat og kalsium
Not less than 5 % and not more than 14 % (1000 o C, constant weight) 
Ikke under 5 % og ikke over 14 % (1 000 o C, konstant vekt)
Positive test for magnesium and for silicate 
Positiv prøve for magnesium og silikat
B. pH of a 10 % slurry 
B. pH i en 10 % tykk oppslemming
Not more than 15 % after drying (1000 o C, 20 min) 
Ikke over 15 % etter tørking (1 000 °C, 20 minutter)
Water soluble salts 
Vannløselige salter
Not more than 1 % (as NaOH) 
Ikke over 1 % (som NaOH)
Mg 2 Si 3 O 8 · xH 2 O (approximate composition) 
Mg 2 Si 3 O 8 · xH 2 O (omtrentlig sammensetning)
Not less than 17 % and not more than 34 % (1000 o C) 
Ikke under 17 % og ikke over 34 % (1 000 o C)
Mg 3 (Si 4 O 10 )(OH) 2 
Mg 3 (Si 4 O 10 )(OH) 2
Insoluble in water and ethanol 
Uløselig i vann og etanol
Not more than 0,5 % (105 o C, 1h) 
Ikke over 0,5 % (105 °C, 1 time)
Acid-soluble matter 
Syreløselige stoffer
Acid-soluble iron 
Syreløselige stoffer
Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000 o C, constant weight) 
Ikke under 5,0 % og ikke over 11,0 % på tørrstoffbasis (1 000 o C, konstant vekt)
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na 2 O) on the anhydrous basis 
Ikke under 5 % og ikke over 8,5 % (som Na 2 O) på tørrstoffbasis
KAl 2 [AlSi 3 O 10 ](OH) 2 
KAl 2 [AlSi 3 O 10 ](OH) 2
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 o C, constant weight) 
Ikke under 14,0 % og ikke over 18,0 % på tørrstoffbasis (1 000 o C, konstant vekt)
There are four common types of bentonite: 
Det finnes fire vanlige typer bentonitt:
natural sodium bentonite, natural calcium bentonite, sodium-activated bentonite and acid-activated bentonite 
naturlig natriumbentonitt, naturlig kalsiumbentonitt, natriumaktivert bentonitt og syreaktivert bentonitt
(Al, Mg) 8 (Si 4 O 10 ) 4 (OH) 8 · 12H 2 O 
(Al, Mg) 8 (Si 4 O 10 ) 4 (OH) 8 · 12H 2 O
Characteristic peaks at 12,5/15 A 
Karakteristiske topper ved 12,5/15 A
Peaks at 428/470/530/1110-1020/3750 — 3400 cm -1 
Topper ved 428/470/530/1 110-1 020/3 750-3 400 cm -1
Silica (SiO 2 ) 
Silisiumoksid (SiO 2 )
Alumina (Al 2 O 3 ) 
Alumina (Al 2 O 3 )
X-ray diffraction: 
Røntgendiffraksjon:
IR absorption: 
IR-absorpsjon:
Peaks at 3700 and 3620 cm -1 
Topper ved 3 700 og 3 620 cm-1
Between 10 and 14 % (1000 o C, constant weight) 
Mellom 10 og 14 % (1 000 °C, konstant vekt)
octanoic acid (C 8 ), decanoic acid (C 10 ), dodecanoic acid (C 12 ), tetradecanoic acid (C 14 ), hexadecanoic acid (C 16 ), octadecanoic acid (C 18 ), 9-octadecenoic acid (C 18:1 ) 
oktansyre (C 8 ), dekansyre (C 10 ), dodekansyre (C 12 ), tetradekansyre (C 14 ), heksadekansyre (C 16 ), oktadekansyre (C 18 ), 9 oktadekensyre (C 18:1 )
Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatog-raphy and molecular weight 
De enkelte fettsyrene kan identifiseres ved hjelp av syretall, jodverdi, gasskromatografi og molekylvekt
C 6 H 12 O 7 (gluconic acid) 
C 6 H 12 O 7 (glukonsyre)
Formation of phenylhydrazine derivative positive 
Positivt forsøk for dannelse av fenylhydrazinderivat
Compound formed melts between 196 o C and 202 o C with decomposition 
Forbindelsen smelter ved mellom 196 °C og 202 °C og nedbrytes
Not more than 0,75 % (as D-glucose) 
Ikke over 0,75 % (som D-glukose)
Sulphite 
Sulfitt
Fine, white, nearly odourless, crystalline powder 
Et fint, hvitt, nesten luktfritt, krystallinsk pulver
Sparingly soluble in ethanol 
Svakt løselig i etanol
152 o C ± 2 o C 
152 o C ± 2 o C
C 6 H 11 NaO 7 (anhydrous) 
C 6 H 11 NaO 7 (vannfri)
Positive test for sodium and for gluconate 
Positiv prøve for natrium og glukonat
C 6 H 11 KO 7 (anhydrous) 
C 6 H 11 KO 7 (vannfri)
C 6 H 11 KO 7 · H 2 O (monohydrate) 
C 6 H 11 KO 7 · H 2 O (monohydrat)
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis 
Ikke under 97,0 % og ikke over 103,0 % på tørrstoffbasis
not more than 3,0 % (105 o C, 4h, vacuum) 
ikke over 3,0 % (105 °C, 4 timer, vakuum)
not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 o C, 4h, vacuum) 
ikke under 6 % og ikke over 7,5 % (105 o C, 4 timer, vakuum)
C 12 H 22 CaO 14 (anhydrous) 
C 12 H 22 CaO 14 (vannfri)
C 12 H 22 CaO 14 · H 2 O (monohydrate) 
C 12 H 22 CaO 14 · H 2 O (monohydrat)
430,38 (anhydrous form) 
430,38 (vannfritt)
Positive test for calcium and for gluconate 
Positiv prøve for kalsium og glukonat
Not more than 3,0 % (105 o C, 16h) (anhydrous) 
Ikke over 3,0 % (105 °C, 16 timer) (vannfritt)
Not more than 2,0 % (105 o C, 16h) (monohydrate) 
Ikke over 2,0 % (105 °C, 16 timer) (monohydrat)
C 12 H 22 FeO 14 ·2H 2 O 
C 12 H 22 FeO 14 ·2H 2 O
Formation of phenylhy-drazine derivative of gluconic acid positive 
Positivt forsøk for dannelse av fenylhydrazinderivat av glukonsyre
D. pH of a 10 % solution 
D. pH i en 10 % løsning
Iron (Fe III) 
Jern(III)
Iron(II) lactate 
Jern(II)laktat
C 6 H 10 FeO 6 ·xH 2 O (x = 2 or 3) 
C 6 H 10 FeO 6 ·xH 2 O (x = 2 eller 3)
288,03 (trihydrate) 
288,03 (som trihydrat)
Positive test for ferrous ion and for lactate 
Positiv prøve for jernioner og laktat
Not more than 18 % (100 o C, under vacuum, approximately 700 mm Hg) 
Ikke over 18 % (100 °C, under vakuum på ca. 700 mm Hg)
E 586 4-HEXYLRESORCINOL 
E 586 4-HEKSYLRESORCINOL
Nitric acid test 
Salpetersyreprøve
Bromine test 
Bromprøve
62 to 67 o C 
62-67 o C
L-Glutamic acid, L-α-aminoglutaric acid 
L-glutaminsyre, L-α-aminoglutarsyre
C 5 H 9 NO 4 
C 5 H 9 NO 4
Specific rotation [α]D 20 
Spesifikk rotasjon [α]D 20
Between +31,5 o and +32,2 o 
Mellom +31,5 o og +32,2 o
(10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube) 
(10 % løsning (tørrstoffbasis) i 2N HCl, 200 mm reagensglass)
C. pH of a saturated solution 
C. pH i en mettet løsning
Not more than 0,2 % (80 o C, 3h) 
Ikke over 0,2 % (80 °C, 3 timer)
C 5 H 8 NaNO 4 · H 2 O 
C 5 H 8 NaNO 4 · H 2 O
Not more than 0,5 % (98 o C, 5h) 
Ikke over 0,5 % (98 °C, 5 timer)
C 5 H 8 KNO 4 · H 2 O 
C 5 H 8 KNO 4 · H 2 O
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatog-raphy 
Positiv prøve for glutaminsyre ved tyntsjiktskromatografi
Not more than 0,2 % (80 o C, 5h) 
Ikke over 0,2 % (80 °C, 5 timer)
C 10 H 16 CaN 2 O 8 · x H 2 O (x = 0, 1, 2 or 4) 
C 10 H 16 CaN 2 O 8 · x H 2 O (x = 0, 1, 2 eller 4)
Positive test for calcium 
Positiv prøve for kalsium
Between +27,4 and +29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube) 
Mellom +27,4 og +29,2 (for kalsiumdiglutamat med x = 4 (10 % løsning (tørrstoffbasis) i 2N HCl, 200 mm reagensglass)
C 5 H 12 N 2 O 4 · H 2 O 
C 5 H 12 N 2 O 4 · H 2 O
Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis 
Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på tørrstoffbasis
Not more than 0,5 % (50 o C, 4h) 
Ikke over 0,5 % (50 °C, 4 timer)
C 10 H 16 MgN 2 O 8 · 4H 2 O 
C 10 H 16 MgN 2 O 8 · 4H 2 O
Disodium guanylate 
Dinatriumguanylat
C 10 H 14 N 5 O 8 P 
C 10 H 14 N 5 O 8 P
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm 
maksimal absorpsjon av en 20 mg/l-løsning i 0,01N HCl ved 256 nm
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P· x H 2 O (x = cA. 
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P· x H 2 O (x = ca.
C 10 H 12 K 2 N 5 O 8 P 
C 10 H 12 K 2 N 5 O 8 P
C 10 H 12 CaN 5 O 8 P· nH 2 O 
C 10 H 12 CaN 5 O 8 P· nH 2 O
Inosine-5'-monophosphoric acid 
Inosin-5 ' -monofosforsyre
Positive test for ribose, and for organic phosphate 
Positiv prøve for ribose og organisk fosfat
Disodium inosine-5'-monophosphate 
Dinatriuminosin-5 ' -monofosfat
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P· H 2 O 
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P· H 2 O
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for sodium 
Positiv prøve for ribose, organisk fosfat og natrium
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for potassium 
Positiv prøve for ribose, organisk fosfat og kalium
C 10 H 11 N 4 CaO 8 P· nH 2 O y 
C 10 H 11 N 4 CaO 8 P· nH 2 O y
C 10 H 12 N 5 CaO 8 P· nH 2 O 
C 10 H 12 N 5 CaO 8 P· nH 2 O
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P · nH 2 O and 
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P · nH 2 O og
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P· nH 2 O 
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P· nH 2 O
Synonyms(gly) 
Synonymer (gly)
(Na salt) 
(Na-salt)
Chemical name (gly) 
Kjemisk betegnelse (gly)
Aminoacetic acid 
Aminoeddiksyre
Chemical formula (gly) 
Kjemisk formel (gly)
C 2 H 5 NO 2 Na 
C 2 H 5 NO 2 Na
Einecs (gly) 
EINECS (gly)
Molecular weight (gly) 
Molekylvekt (gly)
Positive test for amino acid (gly and Na salt) 
Positiv prøve for aminosyre (gly og Na salt)
Loss on drying (gly) 
Tap ved tørking (gly)
Residue on ignition (gly) 
Gløderest (gly)
E 650 ZINC ACETATE 
E 650 SINKACETAT
C 4 H 6 O 4 Zn· 2H 2 O 
C 4 H 6 O 4 Zn· 2H 2 O
Content not less than 98 % and not more than 102 % of C 4 H 6 O 4 Zn · 2H 2 O 
Ikke under 98 % og ikke over 102 % C 4 H 6 O 4 Zn · 2H 2 O
(CH 3 ) 3 -Si-[O-Si(CH 3 ) 2 ]n-O-Si(CH 3 ) 3 
(CH 3 ) 3 -Si-[O-Si(CH 3 ) 2 ]n-O-Si(CH 3 ) 3
Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 % 
Samlet innhold av silisium ikke under 37,3 % og ikke over 38,5 %
Specific gravity (25 o /25 o C) 
Spesifikk vekt (25º/25°C)
Refractive index [n] D 25 
Brytningsindeks [n] D 25
E 1519 BENZYL ALCOHOL 
E 1519 BENZYLALKOHOL
Not more than 6,0 % (40 o C, over silica gel, 15h) 
Ikke over 6,0 % (40 o C, over silikagel, 15 timer)
Not less than 1,00 · 10 -4 m 2 s -1 at 25 o C 
Ikke under 1,00 · 10 -4 m 2 s -1 ved 25 o C
White wax, yellow wax 
Hvit voks, gul voks
White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax 
Hvit bivoks oppnås ved å bleke gul bivoks
232-383-7 (beeswax) 
232-383-7 (bivoks)
Insoluble in water 
Uløselig i vann
Sparingly soluble in alcohol 
Tungt løselig i alkohol
Very soluble in chloroform and ether 
Svært løselig i triklormetan og eter
Not more than 0,5 % (as glycerol) 
Ikke over 0,5 % (som glyserol)
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera 
Karnaubavoks er en renset voks utvunnet av bladknoppene og bladene til den brasilianske vokspalmen Copernicia cerifera
Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. 
Skjellakk er renset og bleket lakk som utvinnes av harpikssekretet fra insektet Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (fam.
Coccidae ) 
Coccidae )
Rosin 
Harpiks
Wax 
Voks
Bleached shellac: 
Bleket skjellakk:
Wax-free bleached shellac: 
Voksfri bleket skjellakk:
Viscosity at 100 o C 
Viskositet ved 100 o C
Not less than 1,1 · 10 -5 m 2 s -1 
Ikke under 1,1 · 10 -5 m 2 s -1
Polycyclic aromatic compounds 
Polysykliske aromatiske forbindelser
The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits: 
De polysykliske aromatiske hydrokarbonene, som framstilles ved ekstraksjon med dimetylsulfoksid, skal overholde følgende grenser for ultrafiolett absorpsjon:
nm 
nm
E 907 HYDROGENATED POLY-1-DECENE 
E 907 HYDROGENERT POLY-1-DECEN
Hydrogenated polydec-1-ene 
Hydrogenert polydec-1-en
Hydrogenated poly-alpha-olefin 
Hydrogenert polyalfaolefin
C 10n H 20n+2 where n = 3-6 
C 10n H 20n+2 der n = 3-6
560 (average) 
560 (gjennomsnitt)
Not less than 98,5 % of hydrogenated poly-1-decene, having the following oligomer distribution: 
Under 98,5 % hydrogenert poly-1-decen, med følgende oligomerfordeling:
C 60 : 
C 60 :
Insoluble in water; slightly soluble in ethanol; soluble in toluene 
Uløselig i vann, svakt løselig i etanol, løselig i toluen
Burning 
Forbrenning
Burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell 
Brenner med en klar flamme og en parafinaktig karakteristisk lukt
Between 5,7 × 10 -6 and 6,1 × 10 -6 m 2 s -1 at 100 o C 
Mellom 5,7 × 10 -6 og 6,1 × 10 -6 m 2 s -1 ved 100 o C
Compounds with carbon number less than 30 
Forbindelser med et karbonantall på under 30
After 10 minutes shaking in a boiling water bath, a tube of sulphuric acid with a 5 g sample of hydrogenated poly-1-decene is not darker than a very slight straw colour 
Etter 10 minutters risting i kokende vannbad, er et reagensglass svovelsyre med en prøve på 5 g av hydrogenert poly-1-decen ikke mørkere enn svært lett lysegul
Density (20 o C) 
Tetthet (20 o C)
Greater than 77 o C 
Over 77 o C
Not more than 1 % (by gas chromatography) 
Ikke over 1 % (ved gasskromatografi)
200-157-7 (anhydrous) 
200-157-7 (vannfritt)
C 3 H 7 NO 2 S· HCl· n H 2 0 (where n = 0 or 1) 
C 3 H 7 NO 2 S· HCl· n H 2 0 (der n = 0 eller 1)
Freely soluble in water and in ethanol 
Lett løselig i vann og etanol
Anhydrous form melts at about 175 o C 
Vannfri form smelter ved ca. 175 °C
between +5,0 o and +8,0 o or 
mellom +5,0 o og +8,0 o eller
between +4,9 o and 7,9 o 
mellom +4,9 o og 7,9 o