natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow-up: indicate the Local Competent Authority Unit responsible, as appropriate, for the supervision in case of “Destruction”, “Transformation” or “Use for other purpose” of the consignment. 
Oppfølging: Oppgi eventuelt hvilken enhet av den lokale vedkommende myndighet som er ansvarlig for tilsynet i tilfelle «tilintetgjøring», «bearbeiding» eller «bruk for annet formål» av forsendelsen.
Box III.3. 
Rubrikk III.3.
Signature of the responsible official for the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the responsible official for the control point, in case of “Re-dispatching”. 
Underskrift av ansvarlig tjenestemann hos vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet eller, i overgangsperioden nevnt i artikkel 19 nr. 1, ansvarlig tjenestemann på kontrollstedet i tilfelle «tilbakesending».
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Tilsetningsstoffet ble meldt som et eksisterende produkt i samsvar med artikkel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Signature of the responsible official for the local competent authority in case of “Destruction”, “Transformation” or “Use for other purpose”. 
Underskrift av ansvarlig tjenestemann hos den lokale vedkommende myndighet i tilfelle «tilintetgjøring», «bearbeiding» eller «bruk for annet formål».
Box II.11 shall therefore be filled in at the same time as onward transportation is authorised, while Box II.12 shall be filled in once the results of laboratory tests are available. 
Rubrikk II.11 skal derfor fylles ut når videre transport godkjennes, mens rubrikk II.12 skal fylles ut når resultatene av laboratorieundersøkelsene foreligger.
In particular, for consignments of betel leaves originating from India and Thailand, enzymes originating from India, groundnuts and derived products originating from Sudan and vine leaves originating from Turkey the relevant sources of information indicate the emergence of new risks warranting the introduction of an increased level of official controls. 
Ifølge relevante informasjonskilder har det oppstått nye risikoer som berettiger strengere offentlig kontroll, særlig når det gjelder forsendelser av betelblader med opprinnelse i India og Thailand, enzymer med opprinnelse i India, jordnøtter og produkter framstilt av jordnøtter med opprinnelse i Sudan og vinblader med opprinnelse i Tyrkia.
establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings 
om opprettelse av unionslisten over godkjente røykaromaråvarer for bruk som sådan eller i næringsmidler og/eller til framstilling av avledede røykaromaer
( ) OJ L 309, 26.11.2003, p. 1. 
( ) EUT L 309 av 26.11.2003, s. 1.
1) Article 10(2) of Regulation (EC) No 2065/2003 provides for the initial establishment of a Union list of authorised smoke flavouring primary products (hereinafter referred to as ‘primary products’). 
1) I artikkel 10 nr. 2) i forordning (EF) nr. 2065/2003 fastsettes en første unionsliste over godkjente røykarmomaråvarer (heretter kalt «råvarer»).
2) In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 2065/2003, the Authority received 14 valid applications for authorisation of primary products before 16 June 2005. 
2) I samsvar med artikkel 10 i forordning (EF) nr. 2065/2003 mottok Myndigheten 14 gyldige søknader for godkjenning av råvarer før 16. juni 2005.
Three applications have been withdrawn. 
Tre søknader er trukket.
One evaluated application has been withdrawn after completion of the evaluation. 
Én vurdert søknad er trukket etter at vurderingen er fullført.
4) Primary products and derived smoke flavourings are used in or on food to impart a smoke taste or to complement another flavour without imparting smoke flavour. 
4) Råvarer og avledede røykaromaer brukes i eller på næringsmidler for å gi røyksmak eller for å utfylle andre smaker uten å gi røyksmak.
They are also used to smoke meat, fish and dairy products. 
De brukes også til røyking av kjøtt, fisk og melkeprodukter.
The food groups that are not traditionally smoked, such as crisps, soups and sauces, do not significantly affect exposure. 
De næringsmiddelgruppene som tradisjonelt er røkt, for eksempel potetgull, supper og sauser, påvirker ikke eksponeringen i betydelig grad.
( ) ‘Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. 
( ) ‘Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry.
A pilot study into data collection of use levels.’ 
A pilot study into data collection of use levels.’
RIVM Letter report 320026003. 
RIVM Letter report 320026003.
( ) EFSA Journal 2008; 724, 1-114. 
( ) EFSA Journal 2008; 724, 1-114.
(Trade name) 
(handelsbetegnelse)
The primary product Scansmoke PB1110 should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren Scansmoke PB1110 bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
( ) EFSA Journal 2009; ON-1056, 1-23. 
( ) EFSA Journal 2009; ON-1056, 1-23.
The primary product Zesti Smoke Code 10 should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren Zesti Smoke Code 10 bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
( ) EFSA Journal 2009; ON-982, 1-24. 
( ) EFSA Journal 2009; ON-982, 1-24.
The uses and use levels as proposed by the applicant do not give rise to safety concern. 
Bruksområdene og mengdene foreslått av søkeren, gir ikke grunn til bekymringer rundt sikkerheten.
Species or category of animal 
Dyreart eller dyregruppe
( ) EFSA Journal 2009; ON-981, 1-19. 
( ) EFSA Journal 2009; ON-981, 1-19.
The primary product Smoke Concentrate 809045 should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren Smoke Concentrate 809045 bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
The primary product Scansmoke SEF 7525 should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren Scansmoke SEF 7525 bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
The primary product SmokEz C-10 should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren SmokEz C-10 bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
( ) EFSA Journal 2012; 10(7)2830. 
( ) EFSA Journal 2012; 10(7)2830.
The primary product SmokEz Enviro-23 should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren SmokEz Enviro-23 bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
E 758 
E 758
The primary product Tradismoke TM A MAX should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren Tradismoke TM A MAX bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
The primary product proFagus-Smoke R709 should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren proFagus-Smoke R709 bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
The primary product Fumokomp should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren Fumokomp bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
The primary product AM 01 should therefore be authorised subject to specific conditions of use. 
Råvaren AM 01 bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
For the purpose of this Regulation, the food categories as laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ( ), should be referred to. 
I denne forordning bør det henvises til næringsmiddelkategoriene slik de er fastsatt i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ).
17) When authorised smoke flavourings are used in or on food, their use must be in accordance with the conditions of use, including maximum levels, set in the Annex to this Regulation. 
17) Når godkjente røykaromaer brukes i eller på næringsmidler, må bruken være i samsvar med bruksvilkårene, herunder grenseverdier, som fastsatt i vedlegget til denne forordning.
When authorised smoke flavourings are used in combination, the individual levels should be reduced proportionally. 
Når godkjente røykaromaer brukes i kombinasjon, bør de enkelte verdiene reduseres proporsjonalt.
18) Smoking by regenerated smoke is a process of treating food by exposing it to smoke which is regenerated by atomizing smoke flavourings in a smoking chamber under the time and temperature conditions similar to those for hot or cold smoking. 
18) Røyking med regenerert røyk er en prosess for behandling av et næringsmiddel ved å eksponere det for røyk som regenereres ved forstøving av røykaromaer i et røykekammer under de tids- og temperaturforhold som tilsvarer varm- eller kaldrøyking.
In that case it is difficult to estimate how much of the smoke flavourings will be present in the final food as marketed due to loss of smoke flavouring during smoking. 
Ettersom røykaroma går tapt under røyking vil det i slike tilfeller være vanskelig å estimere hvor mye av røykaromaen som vil være til stede i det endelige næringsmiddelet når det bringes i omsetning.
Therefore, the use should be in accordance with good manufacturing practices. 
Bruken bør derfor være i samsvar med god framstillingspraksis.
19) Unless subject to further restrictions, an authorised smoke flavouring may be present in food, other than by direct addition, as a result of carry-over from an ingredient in which the smoke flavouring was permitted, provided that the level of the smoke flavouring in the final food is no greater than would be introduced by the use of the ingredient under proper technological conditions and good manufacturing practice. 
19) Med mindre det omfattes av ytterligere begrensninger kan en godkjent røykaroma forekomme i næringsmidler på andre måter enn gjennom direkte tilførsel, som et resultat av en overføring fra en ingrediens der røykaromaen var tillatt, forutsatt at mengden av røykaromaen i det endelige næringsmiddelet ikke er høyere enn den ville vært dersom ingrediensen hadde vært brukt under vanlige tekniske forhold og i henhold til god framstillingspraksis.
20) The Union list of smoke flavourings should apply without prejudice to other provisions laid down in sector specific legislation. 
20) Unionslisten over røykaromaer får anvendelse uten at det berører andre bestemmelser fastsatt i særskilt sektorlovgivning.
21) Since smoke flavourings are already on the market in the Member States, provisions have been made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is smooth. 
21) Ettersom det allerede finnes røykaromaer på markedet i medlemsstatene, er det innført bestemmelser som sikrer en smidig overgang til en unionsframgangsmåte for godkjenning.
To this effect transitional periods have been laid down in Article 20 of Regulation (EC) No 2065/2003. 
Ved artikkel 20 i forordning (EF) nr. 2065/2003 er det derfor fastsatt overgangsperioder.
22) Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 2065/2003, authorisations are renewable for 10-year periods on application to the Commission by the authorisation holder. 
22) I henhold til artikkel 12 i forordning (EF) nr. 2065/2003, kan godkjenninger fornyes for 10 år av gangen ved at godkjenningsinnehaveren inngir en søknad til Kommisjonen.
The application must be accompanied by the documents listed in Article 12(2) of that Regulation. 
Søknaden må ledsages av dokumentene oppført i artikkel 12 nr. 2 i nevnte forordning.
Those documents must include any available information concerning toxicological data following the advice of Authority given in its guidance document of 7 October 2004 or its latest update. 
Disse dokumentene må inneholde alle tilgjengelige opplysninger om toksikologiske data på grunnlag av Myndighetens anbefaling i dens veiledning av 7. .oktober 2004 eller dens seneste ajourføring.
23) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health, 
23) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
The list of the smoke flavouring primary products authorised to the exclusion of all others in the Union for use in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings, as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 2065/2003, is laid down in the Annex to this Regulation. 
Den uttømmende listen med røykaromaråvarer som er godkjent for bruk i eller på næringsmidler og/eller for framstilling av avledede røykaromaer i Unionen, som nevnt i artikkel 6 i forordning (EF) nr. 2065/2003, er fastsatt i vedlegget til denne forordning.
The list of the authorised smoke flavourings is established with the effect from 1 January 2014. 
Listen med godkjente røykaromaer fastsettes med virkning fra 1. januar 2014.
Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings 
Unionsliste over godkjente røykaromaråvarer for bruk som sådan eller i næringsmidler og/eller til framstilling av avledede røykaromaer
If primary products are used for the production of the derived smoke flavourings, the maximum levels shall be adjusted accordingly. 
Dersom råvarer brukes til framstilling av avledede røykaromaer, skal grenseverdiene justeres tilsvarende.
When combinations of smoke flavourings are used in or on foodstuffs, the individual levels shall be reduced proportionally. 
Når godkjente røykaromaer brukes i kombinasjon i eller på næringsmidler, bør de enkelte verdiene reduseres proporsjonalt.
In case smoke flavourings are permitted to be used in processed meat (food category 8.2) or in processed fish and fishery products (food category 9.2) and these foods are smoked in a smoking chamber by regenerating smoke by using these permitted smoke flavourings, the use shall be in accordance with good manufacturing practices. 
Der røykaromaer er godkjent for bruk i bearbeidet kjøtt (næringsmiddelkategori 8.2) eller i bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer (næringsmiddelkategori 9.2), og disse næringsmidlene er røkt i et røykekammer med røyk som genereres av disse godkjente røykaromaene, skal bruken være i samsvar med god framstillingspraksis.
The presence of a smoke flavouring shall be permitted: 
Røykaroma er tillatt:
a) in a compound food other than as referred to in the Annex, where the primary product is permitted in one of the ingredients of the compound food; 
a) i andre sammensatte næringsmidler enn dem som er omhandlet i vedlegget, dersom råvaren er tillatt i en av ingrediensene i det sammensatte næringsmiddelet,
b) in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation. 
b) i et næringsmiddel som skal brukes bare til framstilling av sammensatte næringsmidler, forutsatt at det sammensatte næringsmiddelet er i samsvar med denne forordning.
This shall not apply to infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses ( ). 
Dette får ikke anvendelse på morsmelkerstatninger, tilskuddsblandinger, bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat samt næringsmidler til spesielle medisinske formål beregnet på spedbarn og småbarn som nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF av 6. mai 2009 om næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov( ).
( ) OJ L 124, 20.5.2009, p. 21. 
( ) EUT L 124 av 20.5.2009, s. 21.
16) Conditions for the production of primary products are laid down in Annex I of the Regulation (EC) No 2065/2003 including maximum content of polycyclic aromatic hydrocarbons. 
16) Vilkårene for framstilling av råvarer er fastsatt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2065/2003, herunder grenseverdier for polysykliske aromatiske hydrokarboner.
Unique code 
Entydig kode
SF-001 
SF-001
Name of the product 
Produktets betegnelse
Scansmoke PB 1110 
Scansmoke PB 1110
Azelis Denmark A/S 
Azelis Denmark A/S
Name of the authorisation holder 
Godkjenningsinnehavers navn
Lundtoftegaardsvej 95 
Lundtoftegaardsvej 95
2800 Lyngby 
2800 Lyngby
Description and characterisation of the product 
Beskrivelse og karakterisering av produktet
Source materials: 
Kildematerialer:
90 % beech ( Fagus sylvatica ), 10 % oak ( Quercus alba ) 
90 % bøk ( Fagus sylvatica ), 10 % eik ( Quercus alba )
– pH: 
– pH:
2,1 – 2,9 
2,1 – 2,9
– Water: 
– Vann:
47,0 – 56,0 % 
47,0 – 56,0 %
– Acid % (expressed as acetic acid): 
– Syre (%) (uttrykt som eddiksyre):
– Carbonyl compounds: 
– Karbonylforbindelser:
– Phenols (as syringol, mg/g): 
– Fenoler (som syringol, mg/g):
– Lead: 
– Bly:
– Arsenic: 
– Arsen:
– Cadmium: 
– Kadmium:
– Mercury: 
– Kvikksølv:
Maximum level g/kg 
Grenseverdi g/kg
Processed fish and fishery products including crustaceans and molluscs 
Bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder krepsdyr og bløtdyr
Date from which the product is authorised 
Dato produktet er godkjent fra
Date until which the product is authorised 
Dato produktet er godkjent til
( 1 ) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. 
( 1 ) EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55.
SF-002 
SF-002
Zesti Smoke Code 10 
Zesti Smoke Code 10
Mastertaste 
Mastertaste
Draycott Mills 
Draycott Mills
Cam 
Cam
Dursley 
Dursley
Gloucestershire GL11 5NA 
Gloucestershire GL11 5NA
Source material: 
Kildemateriale:
50 – 60 % of hickory ( Carya ovata ), 40 – 50 % oak ( Quercus alba ) 
50 – 60 % hickory ( Carya ovata ), 40 – 50 % eik ( Quercus alba )
2,0 – 2,5 
2,0 – 2,5
62,3 – 65,7 % 
62,3 – 65,7 %
– Carbonyl compounds (g/100 ml): 
– Karbonylforbindelser (g/100 ml):
– Phenols (mg/ml): 
– Fenoler (mg/ml):
Processed fruits and vegetables 
Bearbeidede frukter og grønnsaker
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004 
Bearbeidet kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004
SF-003 
SF-003
Smoke Concentrate 809045 
Smoke Concentrate 809045
Symrise AG 
Symrise AG
Mühlenfeldstraße 1 
Mühlenfeldstraße 1
37603 Holzminden 
37603 Holzminden
Beech ( Fagus sylvatica ) 
Bøk ( Fagus sylvatica )
– Phenols: 
– Fenoler:
Dairy products and analogue 
Melkeprodukter og melkeprodukterstatninger
Breads and rolls 
Brød og rundstykker
SF-004 
SF-004
Scansmoke SEF 7525 
Scansmoke SEF 7525
35 % red oak ( Quercus rubra ), 35 % white oak ( Quercus alba ), 10 % maple ( Acer saccharum ), 10 % beech ( Fagus grandifolia ) and 10 % hickory ( Carya ovata ). 
35 % rød eik ( Quercus rubra ), 35 % hvit eik ( Quercus alba ), 10 % lønn ( Acer saccharum ), 10 % bøk ( Fagus grandifolia ) og 10 % hickory ( Carya ovata ).
0,3 – 0,9 wt. % 
0,3 – 0,9 vektprosent
– Acid (expressed as acetic acid): 
– Syre (uttrykt som eddiksyre):
0,09 – 0,25 meq/g 
0,09–0,25 meq/g
SF-005 
SF-005
SmokEz C-10 
SmokEz C-10
Red Arrow Products Company LLC 
Red Arrow Products Company LLC
Box 1537 
Box 1537
633 South 20th street 
633 South 20th street
Manitowoc, WI 54221- 1537 
Manitowoc, WI 54221- 1537
Maple ( Acer saccharum ): 
Lønn ( Acer saccharum ):
Oak ( Quercus alba ): 
Eik ( Quercus alba ):
Hickory ( Carya ovata ): 
Hickory ( Carya ovata ):
Ash ( Fraxinus americana ), birch ( Betula papyrifera and Betula alleghanisensis ), cherry ( Prunus serotina ), beech ( Facus grandifolia ): 
Ask ( Fraxinus americana ), birk ( Betula papyrifera og Betula alleghanisensis ), kirsebær ( Prunus serotina ), bøk ( Facus grandifolia ):
0 – 15 % (in total) 
0 – 15 % (totalt)
10,0 – 15,0 mg/ml 
10,0 – 15,0 mg/ml
Meat preparations as defined by Regulation (EC) no 853/2004 
Bearbeidet kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004
Herbs, spices, seasoning and condiments 
Urter, krydder og smaksingredienser
Sauces and like products 
Sauser og lignende produkter
SF-006 
SF-006
SmokEz Enviro-23 
SmokEz Enviro-23
Hickory ( Carya ovata ), ash ( Fraxinus americana ), birch ( Betula papyrifera and Betula alleghanisensis ), cherry ( Prunus serotina ), beech ( Facus grandifolia ): 
Hickory ( Carya ovata ), ask ( Fraxinus americana ), birk ( Betula papyrifera og Betula alleghanisensis ), kirsebær ( Prunus serotina ), bøk ( Facus grandifolia ):
SF-007 
SF-007
Tradismoke TM A MAX 
Tradismoke TM A MAX
Nactis 
Nactis
36, rue Gutenberg – ZI La Marinière 
36, rue Gutenberg – ZI La Marinière
91070 Bondoufle 
91070 Bondoufle
Beech ( Fagus grandifolia ) 
Bøk ( Fagus grandifolia )
Processed cheeses 
Smelteost
SF-008 
SF-008
proFagus-Smoke R709 
proFagus-Smoke R709
ProFagus Gmbh 
ProFagus Gmbh
Uslarer Strasse 30 
Uslarer Strasse 30
37194 Bodenfelde 
37194 Bodenfelde
10,5 – 12,5 meq/g 
10,5 – 12,5 meq/g
SF-009 
SF-009
Fumokomp 
Fumokomp
Kompozíció Kft 
Kompozíció Kft
2053 Herceghalom 
2053 Herceghalom
85 % beech ( Fagus sylvatica ), 15 % hornbeam ( Carpinus betulus ) 
85 % bøk ( Fagus sylvatica ), 15 % agnbøk ( Carpinus betulus )
– Water content: 
– Vanninnhold:
1 – 8 w/w % 
1 – 8 vektprosent
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal 
Næringsmidler til slanking beregnet på å erstatte det samlede daglige næringsinntaket eller ett enkelt måltid
Foodstuffs suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009 2 
Næringsmidler for personer med glutenintoleranse, som definert i forordning (EF) nr. 41/2009 2
( 1 ) OJ L 16, 21.1.2009, p. 3. 
( 1 ) EUT L 16 av 21.1.2009, s. 3.
SF-010 
SF-010
AM 01 
AM 01
AROMARCO, s.r.o 
AROMARCO, s.r.o
Mlynská 15 
Mlynská 15
929 01 Dunajská Streda 
929 01 Dunajská Streda
– Solvent: ethanol/water mixture (approx. 60/40 wt. %) 
– Løsemiddel: blanding av etanol og vann (ca. 60/40 vektprosent)
That list is to be established on the basis of applications for authorisation submitted by business operators and the opinion issued by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the relevant primary product. 
Denne listen skal opprettes på grunnlag av søknader om godkjenning inngitt av driftsansvarlige og uttalelse avgitt av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») om den relevante råvaren.
The refined exposure study carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) ( ) shows that regardless of the exposure calculation method used, the main contributors to the high intake are predominantly foods that used to be traditionally smoked, such as cooked smoked sausage and bacon. 
En undersøkelse om presis eksponering, utført av Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)( ) viser at uavhengig av hvilken metode for ekpsoneringsberegning som brukes, er den viktigste kilden til det høye inntaket hovedsakelig næringsmidler som tradisjonelt har vært røkt, for eksempel kokt røkt pølse og bacon.
Because primary products are produced from smoke which is subjected to fractionation and purification processes, the use of smoke flavourings is generally considered to be of less health concern than the use of smoke that is made by burning wood or by heating saw dust or small wood chips ( ). 
Ettersom råvarer framstilles fra røyk som er underlagt fraksjonerings- og renseprosesser er bruken av røykaromaer i alminnelighet ansett som en mindre helserisiko enn bruk av røyk framstilt ved å brenne tre eller ved å varme opp sagflis eller treflis( )
The applicant notified to the Commission on 26 November 2012 that the name of the primary product had been changed to proFagus-Smoke R709. 
Søkeren underrettet den 26. november 2012 Kommisjonen om at navnet på råvaren er endret til proFagus-Smoke R709.