natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives, except where the update in question is not liable to have an effect on human health. 
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler, unntatt når den aktuelle ajourføringen ikke vil påvirke menneskers helse.
The part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol (2 % max), maltitol (2 % max) and isomalt (1,1 GPM (1-O-alpha-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dehydrate): 
Den delen av produktet som ikke er mannitol, består hovedsakelig av sorbitol (høyst 2 %), maltitol (høyst 2 %) og isomalt (1,1 GPM (1-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-mannitoldehydrat):
Not more than 20 μS/cm (on 20 % dry solids solution) at temperature 20 °C 
Ikke mer enn 20 μS/cm (i en løsning med 20 % tørrstoff) ved en temperatur på 20 °C
Not more than 10 μS/cm (on the product as such) at temperature 20 °C 
Ikke mer enn 10 μS/cm (i selve produktet) ved en temperatur på 20 °C
Therefore, the description of Isomalt (E 953) in the specifications should be amended. 
Derfor bør beskrivelsen av isomalt (E 953) endres i spesifikasjonene.
The same polyols are used as excipients for pharmaceutical products, and the European Pharmacopoeia have adopted conductivity as the method to evaluate the level of demineralisation of polyols. 
De samme polyolene brukes som hjelpestoffer i farmasøytiske produkter, og Den europeiske farmakopé har tatt i bruk konduktivitet som metode for evaluering av nivået av demineralisering for polyoler.
The entry for food additive E 421(i) Mannitol is amended as follows: 
I posten for tilsetningsstoffet E 421(i) mannitol gjøres følgende endringer:
‘Purity 
«Renhet
In order to achieve more clarity and coherence, the currently authorised food additive ‘Mannitol (E 421(i))’ should be renamed as ‘Mannitol by hydrogenation and consequently its definition should be altered. 
For å oppnå konsekvens og klarhet bør det i dag tillatte tilsetningsstoffet «mannitol (E 421(i)» endres til «mannitol ved hydrogenering», og definisjonen bør derfor endres.
It considered that the toxicological data available for stigmasterol-rich plant sterols are insufficient to establish an acceptable daily intake. 
EFSA anser at de toksikologiske opplysningene som er tilgjengelige for stigmasterolrike plantesteroler, ikke er tilstrekkelig til å fastsette et akseptabelt daglig inntak.
However, based on the available data, it concluded that the proposed use and use levels of stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails are not of a safety concern. 
Basert på tilgjengelige opplysninger har EFSA imidlertid konkludert med at foreslått bruk og foreslåtte mengder ved bruk av stigmasterolrike plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholrike cocktailer, ikke utgjør et sikkerhetsproblem.
Furthermore, the Authority considers that the average daily intake, taking into account the estimated exposure to plant sterols from all sources (i.e. from new applications, from natural sources and added as novel food ingredient) will not exceed 3 g/day. 
Myndigheten anser videre at gjennomsnittlig daglig inntak ikke vil overstige 3 g/dag, i det tas hensyn til anslått eksponering for plantesteroler fra alle kilder (dvs. fra nye bruksområder, fra naturlige kilder og tilsatt som ny næringsmiddelingrediens).
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the safety of stigmasterol-rich plant sterols as food additive. 
Vitenskapelig uttalelse fra EFSAs vitenskapsgruppe for tilsetningsstoffer og næringsstoffer tilsatt i næringsmidler (ANS): Scientific Opinion on the safety of stigmasterol-rich plant sterols as food additive.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of Stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails and to assign E 499 as an E-number to that food additive. 
Bruk av stigmasterolrike plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholholdige cocktailer bør derfor tillates, og tilsetningsstoffet tildeles E-nummeret 499.
Those substances are used as novel food ingredients with the purpose of helping hypercholesterolaemic individuals control their LDL-cholesterol blood levels. 
Disse stoffene brukes som nye næringsmiddelingredienser i den hensikt å hjelpe personer med hyperkolesterolemi med å kontrollene nivået av LDL-kolesterol i blodet.
Those labelling requirements relate to the effects of phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters on blood cholesterol levels. 
Disse kravene til merking gjelder virkningen fytosteroler, fytosteroletere, fytostanoler og/eller fytostanolestere har på kolesterolnivåene i blodet.
Phytosterols, phytostanols and their esters. 
Phytosterols, phytostanols and their esters.
Compendium of Food Additive Specifications. 
Compendium of Food Additive Specifications.
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, 2008. 
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, 2008.
Prepared at the 69th JECFA (2008), FAO JECFA Monographs 5. 
Prepared at the 69th JECFA (2008), FAO JECFA Monographs 5.
When updating specifications laid down in Regulation (EU) No 231/2012, it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives. 
Ved ajourføring av spesifikasjonene fastsatt i forordning (EU) nr. 231/2012 må det tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for tilsetningsstoffer som er fastsatt i Codex Alimentarius og utarbeidet av Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler.
the following entries for E 499 are inserted after the entry for E 481-482: 
Følgende poster for E 499 innsettes etter posten for E 481-482:
Only to water based ready-to-freeze alcoholic cocktails 
Bare til fryseklare alkoholholdige cocktailer
Stigmasterol-rich plant sterols 
Stigmasterolrike plantesteroler
Only to cream based ready-to-freeze alcoholic cocktails’» 
Bare til krembaserte fryseklare alkoholholdige cocktailer»
‘80): 
«80):
The labelling requirements set out by Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 44) shall not apply.’ 
Kravene til merking fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 97 av 1.4.2004, s. 44) får ikke anvendelse.»
‘E 499 STIGMASTEROL-RICH PLANT STEROLS 
«E 499 STIGMASTEROLRIKE PLANTESTEROLER
Stigmasterol 
Stigmasterol
β-Sitosterol 
β-Sitosterol
Campesterol 
Campesterol
Brassicasterol 
Brassicasterol
(products containing only free sterols and stanols) 
(produkter som inneholder bare frie steroler og stanoler)
Phytosterols and phytostanols are soluble in acetone and ethyl acetate. 
Fytosteroler og fytostanoler er løselige i aceton og etylacetat.
Stigmasterol content 
Stigmasterolinnhold
Other plant sterols/stanols: either singularly or in combination including Brassicasterol, campestanol, campesterol, Δ-7-campesterol, cholesterol, chlerosterol, sitostanol and β-sitosterol. 
Andre plantesteroler/stanoler: enten enkeltvis eller sammen, herunder brassicasterol, campestanol, campesterol, Δ-7-campesterol, kolesterol, klerosterol, sitostanol og β-sitosterol.
Total Ash 
Total aske
Methanol: 
Metanol:
Not more than 0,1 % 
Ikke over 0,1 %
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3 og artikkel 14, og
Commission Regulation (EU) No 231/2012( ) lays down specifications for food additives listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. 
I kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012( ) er det fastsatt spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails, and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications for Stigmasterol-rich plant sterols food additive 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av stigmasterolrike plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholholdige cocktailer, og vedlegget til kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til spesifikasjoner for tilsetningsstoffet stigmasterolrike plantesteroler
An application for the authorisation of use of Stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails was submitted on 11 February 2011 and was made available to the Member States. 
En søknad om godkjenning av bruk av stigmasterolrike plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholholdige cocktailer ble framlagt 11. februar 2011 og gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
These products are designed to be purchased by the consumer in liquid form and placed in domestic freezers to produce a semi-frozen beverage. 
Disse produktene kjøpes i flytende form av forbrukere og fryses til en halvfryst drikk i egen fryser.
Without the use of stigmasterol-rich plant sterols, supercooling of the beverage can occur and ice formation cannot be guaranteed resulting in product failure. 
Dersom stigmasterolrike plantesteroler ikke brukes, kan drikken bli underkjølt. Isdannelse vil da ikke kunne garanteres, og dette fører til produktfeil.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. 
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler som er fastsatt i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of Stigmasterol-rich plant sterols when used as a food additive in ready-to-freeze alcoholic cocktails and expressed its opinion on 14 May 2012( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet vurderte sikkerheten ved bruk av stigmasterolrike plantesteroler som tilsetningsstoff i fryseklare alkoholholdige cocktailer, og avgav sin uttalelse 14. mai 2012( ).
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters( ) provides for mandatory particulars on the labelling of such foods, in addition to those listed in Article 3 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs( ). 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 608/2004 av 31. mars 2004 om merking av næringsmidler og næringsmiddelingredienser tilsatt fytosteroler, fytosterolestere, fytostanoler og/eller fytostanolestere( ) inneholder obligatoriske opplysninger om merking av slike næringsmidler i tillegg til opplysningene oppført i artikkel 3 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ).
As the levels of stigmasterol-rich plant sterols for the intended use on alcoholic beverages are not sufficient to affect blood cholesterol levels, ready-to-freeze alcoholic cocktail beverages containing the stigmasterol-rich plant sterols should be exempted from complying with the labelling requirements laid down by Regulation (EC) No 608/2004. 
Ettersom nivåene av stigmasterolrike plantesteroler som er beregnet til bruk i alkoholholdige drikker, ikke er tilstrekkelige til å påvirke kolesterolnivåene i blodet, bør fryseklare alkoholholdige drikker som inneholder stigmasterolrike plantesteroler være unntatt fra kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 608/2004.
That Member States provide on a regular basis to EFSA the monitoring data with the information and in the format as set out by EFSA. 
At medlemsstatene regelmessig framlegger data fra overvåkingen for EFSA med de opplysningene og i det formatet som EFSA har fastsatt.
The specifications for stigmasterol-rich plant sterols should be included in Regulation (EU) No 231/2012. 
Spesifikasjoner for stigmasterolrike plantesteroler bør oppføres i forordning (EU) nr. 231/2012.
The European Food Safety Authority’s opinion on the safety of Stigmasterol-rich plant sterols of 14 May 2012 considered the specifications for that food additive as proposed by the applicant and as laid down in Annex II to this Regulation. 
Uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet om sikkerheten til stigmasterolrike plantesteroler av 14. mai 2012 vurderte spesifikasjonene for dette tilsetningsstoffet som foreslått av søkeren og fastsatt i vedlegg II i denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows: 
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:
Stigmasterol-rich plant sterols’» 
Stigmasterolrike plantesteroler»
Part E, food category 14.2.8 ‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol’ is amended as follows: 
I næringsmiddelkategorien 14.2.8 del E «Andre alkoholholdige drikker, herunder blandinger av alkoholholdige drikker med alkoholfrie drikker og alkoholsterke drikker med en alkoholstyrke på under 15 %» gjøres følgende endringer:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 the following entry for E 499 is inserted after the entry for E 495: 
I vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 innsettes følgende post for E 499 etter posten for E 495:
Content not less than 95 % on a total free sterol/stanol basis on the anhydrous basis 
Ikke under 95 % totalt frie steroler/stanoler på tørrstoffbasis
in point 3 of Part B, the following entry for E 499 is inserted after the entry for E 495: 
I del B nr. 3 innsettes følgende post for E 499 etter posten for E 495:
Free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to pale yellow liquids 
Frittflytende, hvitt til hvitlig pulver, piller eller pastiller, fargeløs til svakt gul væske
It concluded that the specifications are based on the ones established for phytosterols, phytostanols, and their esters by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives( ) and results from analysis of stigmasterol-rich plant sterols verified that the production process produces a consistent product that falls within the proposed specifications. 
Myndigheten konkluderte med at spesifikasjonene er basert på spesifikasjonene for fytosteroler, fytostanoler og deres estere som er fastsatt av Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), og resultater av analyser av stigmasterolrike platesteroler bekreftet at produksjonsprosessen gir et produkt som er forenlig med de foreslåtte spesifikasjonene.
the following footnote is added: 
Ny fotnote skal lyde:
Not more than 50 mg/kg 
Ikke over 50 mg/kg
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ) either on the initiative of the Commission or following an application. 
Denne listen kan endres etter den felles framgangsmåten nevnt i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ), enten på initiativ fra Kommisjonen eller som følge av en søknad.
Seaweed based fish roe analogues belong to the food category 04.2.4.1 ‘Fruit and vegetable preparations excluding compote’ according to Part D of the Union List of food additives of the Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. 
Tangbaserte fiskerognerstatninger tilhører næringsmiddelkategori 04.2.4.1 «Bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, unntatt kompott» i henhold til del D i unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Additionally requested additives are needed as stabilisers and antioxidants. 
Ytterligere tilsetningsstoffer som omfattes av søknaden er nødvendige som stabilisatorer og antioksidanter.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, food category 04.2.4.1 ‘Fruit and vegetable preparations excluding compote’, is amended as follows: 
I del E i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, næringsmiddelkategori 04.2.4.1 «Bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, unntatt kompott», gjøres følgende endringer:
The following entries are inserted in numerical order: 
Følgende rader innsettes i nummerrekkefølge:
In order to meet the international standards in this field and to provide EU producers with the same possibilities available to third-country producers, the conditions of use of these oenological practices should be amended in the EU in accordance with the conditions of use defined by the OIV. 
For å følge internasjonale standarder på dette området og gi produsenter innenfor EU de samme mulighetene som produsenter i tredjestater har, bør bruksvilkårene for disse nye ønologiske framstillingsmåtene endres i EU i samsvar med de bruksvilkår som er fastsatt av OIV.
On 29 November 2011 an application was submitted for the amendment of specifications concerning several polyols which was subsequently made available to the Member States. 
29. november 2011 ble det inngitt en søknad om endring av spesifikasjonene for flere polyoler, og denne ble deretter gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
Regulation (EC) No 606/2009 authorises the use of chitosan and chitin-glucan of fungoid origin. 
Forordning (EF) nr. 606/2009 tillater bruk av kitosan og kitinglukan framstilt av sopp.
At present in the EU, these products are only prepared from the Aspergillus niger mushroom. 
I unionen framstilles disse produktene for øyeblikket bare fra soppen Aspergillus niger .
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation. 
Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg III til denne forordning.
chitosan derived from Aspergillus niger , 
kitosan framstilt fra Aspergillus niger ,
‘Treatment using chitosan derived from Aspergillus niger ’; 
«Behandling med kitosan framstilt fra Aspergillus niger.»
‘Treatment using chitin-glucan derived from Aspergillus niger ’; 
«Behandling med kitinglukan framstilt fra Aspergillus niger.»
for (a), the addition must be carried out only a short time prior to bottling, 
Med hensyn til a) skal stoffet tilsettes kort tid før tapping.
microbiological stabilisation of bottled wine containing fermentable sugar; 
Mikrobiologisk stabilisering av vin på flaske som inneholder gjærbart sukkerinnhold.
preventing the development of undesirable yeasts and lactic bacteria; 
Hindre utvikling av uønsket gjær og melkebakterier.
blocking the fermentation of sweet, semi-sweet and semi-dry wine. 
Hindre gjæring av søt, halvsøt og halvtørr vin.
The wine can first of all be cooled.’» 
Vinen kan kjølebehandles først.»
the title of Appendix 13 is replaced by the following: 
Overskriften i vedlegg 13 skal lyde:
‘Requirements for the treatment of wines with chitosan derived from Aspergillus niger and for the treatment of wines with chitin-glucan derived from Aspergillus niger’. 
«Krav til behandling av vin med kitosan framstilt av Aspergillus niger og med kitinglukan framstilt av Aspergillus niger.»
‘— wines from Portugal entitled to a protected designation of origin or a protected geographical indication and to the statement “colheita tardia”,’ 
«— viner fra Portugal som har rett til en beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse samt angivelsen «colheita tardia.»
There is a technological need for the use of Stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser, ice nucleating agent, to generate and maintain the presence of ice dispersions within a range of ready-to-freeze alcoholic cocktails. 
Det er et teknologisk behov for bruk av stigmasterolrike plantesteroler som stabilisator og iskrystalldannende middel for å generere og opprettholde spredning av iskrystaller i en rekke fryseklare alkoholholdige cocktailer.
Stigmasterol-rich plant sterols when added to the cocktails as an ice-nucleating agent (stabiliser) ensure that the cocktails will freeze and produce a satisfactory semi-frozen beverage in the consumer’s freezer. 
Når cocktailer tilsettes stigmasterolrike plantesteroler som iskrystalldannende middel (stabilisator), sørger dette for at cocktailene får sin tiltenkte halvfryste konsistens når de fryses.
Phytosterols, phytostanols and their esters have been previously evaluated by several scientific authorities, including the Scientific Committee for Food, the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives and the European Food Safety Authority and are approved for use in various foods within the Union at levels of intake of up to 3 g/day. 
Fytosteroler, fytostanoler og deres estere er tidligere vurdert av flere vitenskapelige myndigheter, herunder Vitenskapskomiteen for næringsmidler, Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler og Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, og er godkjent for bruk i ulike næringsmidler innenfor Unionen ved inntak på opptil 3 g/dag.
Stigmasterol-rich plant sterols are derived from soybeans and are a chemically defined simple mixture that comprises not less than 95 % of plant sterols (stigmasterol, β-sitosterol, campesterol and brassicasterol), with stigmasterol representing not less than 85 % of the stigmasterol-rich plant sterols. 
Stigmasterolrike plantesteroler er framstilt av soyabønner og er en kjemisk definert enkel blanding som omfatter minst 95 % plantesteroler (stigmasterol, β-sitosterol, campesterol og brassicasterol) der stigmasterol utgjør minst 85 % av de stigmasterolrike plantesterolene.
(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-(5-ethyl-6-methyl-hept-3-en-2-yl)-10,13-dimethyl-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodecahydro-1Hcyclopenta[a]phenanthren-3-ol 
(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-(5-etyl-6-metyl-hept-3-en-2-yl)-10,13-dimetyl-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodekahydro-1H-syklopenta[a]fenantren-3-ol
(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(2S,5S)-5-ethyl-6-methylheptan-2-yl]-10,13-dimethyl-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodecahydro-1Hcyclopenta[a]phenanthren-3-ol 
(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(2S,5S)-5-etyl-6-metylheptan-2-yl]-10,13-dimetyl-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodekahydro-1H-syklopenta[a]fenantren-3-ol
(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-(5,6-dimethylheptan-2-yl)-10,13-dimethyl-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodecahydro-1Hcyclopenta[a]phenanthren-3-ol 
(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-(5,6-dimetylheptan-2-yl)-10,13-dimetyl-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodekahydro-1H-syklopenta[a]fenantren-3-ol
(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(E,2R,5R)-5,6-dimethylhept-3-en-2-yl]-10,13-dimethyl-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodecahydro-1Hcyclopenta[a]phenanthren-3-ol 
(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(E,2R,5R)-5,6-dimetylhept-3-en-2-yl]-10,13-dimetyl-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodekahydro-1H-syklopenta[a]fenantren-3-ol
Not more than 1000 CFU/g 
Ikke over 1000 KDE/g
amending Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions 
om endring av forordning (EF) nr. 606/2009 om fastsettelse av visse nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 479/2008 med hensyn til kategorier av vinprodukter, ønologiske framstillingsmåter og gjeldende restriksjoner