natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outdoor (fixed advertising such as on billboards or mobile advertising such as on vehicles) 
Utendørs (fast reklamested, f.eks. reklametavler eller mobil reklame på f.eks. kjøretøyer)
Means of payment 
Betalingsmiddel
Means by which the payment was executed to carry out the transaction: 
Det betalingsmiddel som ble benyttet til å utføre transaksjonen:
Cash 
Kontant
Debit card 
Debetkort
Credit card 
Kredittkort
Paper cheque, paper-based vouchers and paper-based traveller’s cheques 
Papirsjekk, papirbaserte kuponger og papirbaserte reisesjekker
Credit transfer 
Kreditoverføring
Direct debit 
Direkte debitering
Electronic money 
Elektroniske penger
Money remittance 
Pengeoverføring
Pre-paid cards 
Forhåndsbetalt kort
Mobile payments (e.g. SMS) 
Betaling via mobiltelefon (f.eks. SMS)
Name of the trader 
Den næringsdrivendes navn
Name of the trader associated with the consumer complaint: 
Navn på den næringsdrivende som forbrukerklagen er knyttet til:
101 EUR 
101 EUR
107 LVL 
107 LVL
113 ISK 
113 ISK
102 BGN 
102 BGN
108 LTL 
108 LTL
114 CHF 
114 CHF
103 CZK 
103 CZK
109 PLN 
109 PLN
115 NOK 
115 NOK
104 DKK 
104 DKK
110 RON 
110 RON
116 USD 
116 USD
105 EEK 
105 EEK
111 SEK 
111 SEK
106 HUF 
106 HUF
112 GBP 
112 GBP
Value of the transaction 
Transaksjonens verdi
Where this is applicable, this is the amount paid by the consumer for the good or the service: 
Der dette er relevant, det beløpet som er betalt av forbrukeren for varen eller tjenesten:
111 Amount (this should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50) 
111 Beløp (dette bør registreres i hele tall med to desimaler, f.eks. 10,50)
Value of the loss incurred by the consumer 
Forbrukerens tap
Where this is applicable, the indicative monetary loss as declared by the consumer: 
Der dette er relevant, det økonomiske tapet som forbrukeren oppgir:
SECTOR INFORMATION ( ) 
SEKTORINFORMASJON( )
The categories contained in this Section are based on the Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP), a reference classification published by the United Nations Statistics Division and used by many institutions including the European Commission, the OECD and the United Nations to classify individual consumption by purpose. 
Kategoriene i dette avsnitt er basert pŒ klassifikasjonen av individuelt konsum etter formŒl (COICOP), en referanseklassifisering offentliggjort avFNs statistikkavdeling og benyttes av mange institusjoner, herunder Europakommisjonen, OECD og De forente nasjoner til Œ klassifisere individuelt konsum etter formål.
Level 1 corresponds to, for example, 1. ‘Consumer Goods’. 2. ‘General Consumer Services’. 
Nivå 1 svarer for eksempel til «1. Forbruksvarer» eller «2. Allmenne forbrukertjenester».
Level 2 corresponds to, for example, 1.1. ‘Food — Fruit and vegetables’. 1.2. ‘Food — Meat’. 
Nivå 2 svarer for eksempel til «1.1. Næringsmidler — frukt og grønnsaker» eller «1.2. Næringsmidler — kjøtt».
Level 3 describes in detail what is included in Level 2, for example, ‘fresh, chilled or frozen fruit’. 
Nivå 3 beskriver i detalj hva som omfattes av nivå 2, for eksempel «fersk, kjølt eller fryst frukt».
Consumer Goods 
Forbruksvarer
Description/Explanatory Definition 
Beskrivelse/forklarende definisjon
Food — Fruit and vegetables 
Næringsmidler — frukt og grønnsaker
fresh, chilled or frozen fruit, 
fersk, kjølt eller fryst frukt,
dried fruit, fruit peel, fruit kernels, nuts and edible seeds, 
tørket frukt, fruktskall, fruktkjerner, nøtter og spiselige frø,
preserved fruit and fruit-based products. 
konservert frukt og fruktbaserte produkter.
Does not include: jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees and pastes (1.5); parts of plants preserved in sugar (1.5); fruit juices and syrups (1.6). 
Omfatter ikke syltetøy, marmelade, kompott, gelé, fruktpuré og mos (1.5), deler av planter konservert i sukker (1.5), fruktjuice og sirup (1.6).
Vegetables 
Grønnsaker:
fresh, chilled, frozen or dried vegetables cultivated for their leaves or stalks (asparagus, broccoli, cauliflower, endives, fennel, spinach, etc.), for their fruit (aubergines, cucumbers, courgettes, green peppers, pumpkins, tomatoes, etc.), and for their roots (beetroots, carrots, onions, parsnips, radishes, turnips, etc.), 
ferske, kjølte, fryste eller tørkede grønnsaker dyrket for sine blader eller stilker (asparges, brokkoli, blomkål, krusendiv og bredbladet endiv, fennikel, spinat osv.), for sin frukt (eggplante (aubergine), agurk, mandelgresskar, grønn paprika, gresskar, tomat osv.), og for sine røtter (rødbete, gulrot, løk, pastinakk, hagereddik, fôrnepe osv.),
fresh or chilled potatoes and other tuber vegetables (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes, etc.), 
ferske eller kjølte poteter og andre knollvekster (maniok, arrowrot, kassava, søtpotet osv.),
preserved or processed vegetables and vegetable-based products, 
konserverte eller bearbeidede grønnsaker og grønnsaksbaserte produkter,
products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes. 
produkter av knollvekster (mel, grovmel, flak, puré, chips og skiver) herunder fryste artikler, f.eks. pommes frites.
Includes: olives, garlic, pulses, sweet corn; sea fennel and other edible seaweed; mushrooms and other edible fungi. 
Omfatter oliven, hvitløk, belgfrukter, sukkermais, sjøfennikel og annen spiselig tang, sjampinjong og andre spiselige sopper.
Does not include: potato starch, tapioca, sago and other starches (1.5); soups, sauces, broths and stocks containing vegetables (1.5); herbs (parsley, rosemary, thyme, etc.) and spices (pepper, pimento, ginger, etc.) (1.5), fruit and vegetable juices (1.6). 
Omfatter ikke potetstivelse, tapioka, sago og andre stivelser (1.5), supper, sauser, buljong og kraft som inneholder grønnsaker (1.5), urter (persille, rosmarin, timian osv.) og krydder (pepper, allehånde, ingefær osv.) (1.5), frukt og grønnsakjuicer (1.6).
Food — Meat 
Næringsmidler — kjøtt
Includes: 
Omfatter
roofing, 
taktekking,
fresh, chilled or frozen meat of: 
ferskt, kjølt eller fryst kjøtt av
bovine animals, pigs, sheep and goats, 
storfe, gris, sau og geit,
poultry (chicken, duck, goose, turkey, guinea fowl), 
fjørfe (kylling, and, gås, kalkun, perlehøns),
hare, rabbit and game (antelope, deer, boar, pheasant, grouse, pigeon, quail, etc.), 
hare, kanin og vilt (antilope, dyr av hjortefamilien, villsvin, fasan, rype, due, vaktel osv.),
horse, mule, donkey, camel and similar, 
hest, muldyr, esel, kamel og lignende,
fresh, chilled or frozen edible offal, 
ferskt, kjølt eller fryst spiselig slakteavfall,
dried, salted or smoked meat and edible offal (e.g. sausages, salami, bacon, ham), 
tørket, saltet eller røykt kjøtt og spiselig slakteavfall (f.eks. pølse, salami, bacon, skinke),
other preserved or processed meat and meat-based preparations (canned meat, meat extracts, meat juices, meat pies, etc.). 
andre konserverte eller behandlede typer kjøtt og kjøttbaserte produkter (kjøtthermetikk, kjøttekstrakt, saft av kjøtt, kjøttpai osv.).
Includes: meat and edible offal of marine mammals (e.g. seals) and exotic animals (kangaroo, ostrich, alligator, etc.); animals and poultry purchased live for consumption as food. 
Omfatter kjøtt og spiselig slakteavfall av sjøpattedyr (f.eks. sel) og eksotiske dyr (kenguru, struts, alligator osv.), dyr, herunder fjørfe, kjøpt levende for konsum som næringsmiddel.
Does not include: lard and other edible animal fats (1.5); soups, broths and stocks containing meat (1.5). 
Omfatter ikke smult og annet spiselig animalsk fett (1.5), supper, buljong og kraft som inneholder kjøtt (1.5).
Food — Bread and Cereals 
Næringsmidler — brød og kornprodukter
rice in all forms, 
alle former for ris,
maize, wheat, barley, oats, rye and other cereals in the form of grain, flour or meal, 
mais, hvete, bygg, havre, rug og andre kornprodukter i form av korn eller mel,
bread and other bakery products (crisp bread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.), 
brød og andre bakervarer (knekkebrød, kavring, ristet brød, kjeks, honningkake («gingerbread»), vaffel, vaffelkjeks, tebrød, muffins, horn, småkaker, terte, pai, quiche, pizza osv.),
mixes and doughs for the preparation of bakery products, 
blandinger og deiger til framstilling av bakervarer,
pasta and pizza products in all forms, 
alle former for pasta og pizzaprodukter,
cereal preparations (cornflakes, oatflakes, etc.) and other cereal products (malt, malt flour, malt extract, potato starch, tapioca, sago and other starches), 
kornprodukter (maisflak («cornflakes»), havreflak osv.) og andre kornprodukter (malt, maltmel, maltekstrakt, potetstivelse, tapioka, sago og andre former for stivelse),
other bread and cereal. 
andre brød- og kornprodukter.
Includes: farinaceous-based products prepared with meat, fish, seafood, cheese, vegetables or fruit. 
Omfatter pastabaserte produkter framstilt med kjøtt, fisk, sjømat, ost, grønnsaker eller frukt.
Does not include: meat pies and fish pies (1.5), sweetcorn (1.5). 
Omfatter ikke kjøttpaier og fiskepaier (1.5), sukkermais (1.5).
Food — Health food and nutrients 
Næringsmidler — Funksjonell mat og næringsstoffer
food products whose labelling, presentation or advertising claims, states, suggests or implies that: 
næringsmidler som på etikett, i presentasjon eller reklame hevder, påstår eller antyder at
(a) they have particular beneficial nutritional properties or (b) a relationship exists between them or one of their constituents and health or (c) their consumption significantly reduces risk factors in the development of human diseases. 
a) de har særlige gunstige ernæringsmessige egenskaper, eller b) at det foreligger et forhold mellom næringsmidlene eller en av deres bestanddeler og helse, eller c) at konsum av disse næringsmidlene i betydelig grad reduserer risikofaktorer i utviklingen av sykdommer hos mennesker.
Food — Other 
Næringsmidler — annet
fish and shellfish, 
fisk og skjell,
dairy products (milk, cheese and others), 
meierivarer (melk, ost og annet),
eggs/egg products, 
egg/eggprodukter,
oils, lard and other edible animal and non-animal fats (butter, margarine, olive oil, edible oil), 
olje, smult og annet spiselig animalsk og ikke-animalsk fett (smør, margarin, olivenolje, matolje),
baby/infant foods, 
barnemat,
herbs and spices, 
urter og krydder,
nuts/nut products, 
nøtter/nøtteprodukter,
soups, sauces, broths and stocks containing meat and vegetables, 
supper, sauser, buljong og kraft som inneholder kjøtt og grønnsaker,
ready meals, 
ferdigretter,
additives, 
tilsetningsstoffer,
sugar, jam, honey, chocolate and confectionery, 
sukker, syltetøy, honning, sjokolade og sukkervarer,
dietary products, 
produkter til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov,
food supplements, 
kosttilskudd,
other food products not elsewhere classified. 
øvrige næringsmidler.
The non-alcoholic beverages classified here are those purchased at shops, supermarkets and similar establishments excluding those covered under ‘Leisure services’ e.g. hotels and other holiday accommodation (6.1) and restaurants and bars (6.5). 
Alkoholfrie drikker klassifisert her er drikker som kan kjøpes i butikker, supermarkeder og lignende steder, bortsett fra på steder som omfattes av «fritidstjenester», f.eks. hoteller og annen ferieinnkvartering (6.1) og restauranter og barer (6.5).
coffee, tea and cocoa, 
kaffe, te og kakao,
mineral waters, 
mineralvann,
soft drinks, 
leskedrikker,
fruit and vegetable juices, 
frukt- og grønnsakjuicer
syrups, concentrates. 
sirup, konsentrater.
Does not include: non-alcoholic beverages sold at establishments such as those covered under ‘Leisure services’ e.g. hotels and other holiday accommodation (6.1) and restaurants and bars (6.5). 
Omfatter ikke alkoholfrie drikker solgt på steder som omfattes av «fritidstjenester», f.eks. hoteller og annen ferieinnkvartering (6.1) og restauranter og barer (6.5).
The beverages classified here include low-alcohol or non-alcoholic beverages which generally contain alcohol such as non-alcoholic beer. 
De drikker som er klassifisert her, omfatter drikker med lavt innhold av alkohol eller alkoholfrie drikker som generelt inneholder alkohol, f.eks. alkoholfritt øl.
spirits and liqueurs, 
brennevin og likører,
beer. 
øl.
Does not include: alcoholic beverages sold at establishments such as those covered under ‘Leisure services’ e.g. hotels and other holiday accommodation (6.1) and restaurants and bars (6.5). 
Omfatter ikke alkoholholdige drikker solgt på steder som omfattes av «fritidstjenester», f.eks. hoteller og annen ferieinnkvartering (6.1) og restauranter og barer (6.5).
cigarettes; cigarette tobacco (loose tobacco) and cigarette papers, 
sigaretter, sigarettobakk (løs tobakk) og sigarettpapir,
cigars, pipe tobacco, chewing tobacco or snuff, 
sigarer, pipetobakk, skråtobakk eller snus,
lighters, lighter fuel, cigarette cases, cigar cutters, etc. 
sigarettennere, brennstoff for sigarettennere, sigarettetuier, sigarklippere osv.
Clothing (including tailor-made goods) and footwear 
Klær (herunder skreddersydde varer) og skotøy
clothing materials and garments for men, women, teenagers, children (three to 13 years) and infants (0 to two years), either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work, 
materialer til klær og klær for menn, kvinner, ungdom, barn (3 13 år) og spedbarn (0 2 år), enten konfeksjon eller skreddersydd, i alle materialer (herunder lær, pels, plast og gummi), for hverdagsbruk, sport eller arbeid,
all footwear for men, women, teenagers, children (three to 13 years) and infants (0 to two years) including sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training, tennis, basket ball, boating, etc.), 
all slags fottøy for menn, kvinner, ungdom, barn (3 13 år) og spedbarn (0 2 år), herunder sportsfottøy for hverdags eller fritidsbruk (sko for jogging, terrengløp, tennis, basketball, bruk i båt osv.),
parts of footwear, 
deler til fottøy,
sewing threads, knitting yarns and accessories for making clothing such as buckles, buttons, press-studs, zip-fasteners, ribbons, laces, trimmings, etc., 
sytråd, strikkegarn og tilbehør for produksjon av klær, f.eks. hekter, knapper, trykknapper, glidelåser, bånd, blonder, besetningsartikler osv.,
handbags, wallets, purses, etc. 
håndvesker, lommebøker, punger osv.
Does not include: 
Omfatter ikke
furnishing fabrics (1.11), 
møbelstoffer (1.11),
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (1.16), 
verneutstyr for sport, f.eks. beskyttende hodeplagg, redningsvester, boksehansker, kroppsbeskyttelse, belter, støttebind osv., fottøy for særlige typer sport (skistøvler, fotballstøvler, golfsko og lignende fottøy utstyrt med skøytejern, hjul, pigger, knotter osv.), leggbeskyttere, beinskinner til cricket og lignende beskyttende sportsbekledning (1.16),
travel goods: suitcases, trunks, travel bags (1.16), 
reiseartikler, som kofferter, reisevesker (1.16),
articles of medical hosiery such as elasticated stockings; orthopaedic footwear (8.3). 
strømpevarer til medisinsk bruk, f.eks. elastiske strømper, ortopedisk skotøy (8.3).
House maintenance and improvement goods 
Varer for vedlikehold og forbedring av boliger
DIY materials, 
gjør-det-selv-materialer,
paint and wall coverings, 
maling og veggkledning,
fences and sheds, 
gjerder og boder,
power tools (e.g. drill, chainsaw), 
motordrevet håndverktøy (f.eks. boremaskiner, kjedesager),
non-electrical tools, 
ikke-elektrisk verktøy,
gardening equipment/tools (non-electrical), 
hageredskap/hageverktøy (ikke-elektrisk),
lawn mowers. 
gressklippere.
Does not include: household appliances (1.12 or 1.13). 
Omfatter ikke husholdningsapparater (1.12 eller 1.13).
Furnishings 
Innredning
Furniture and furnishings for the home and outdoors. 
Møbler, innrednings- og dekorasjonsartikler for innen og utendørs bruk.
Carpets and other floor coverings, household textiles, glassware, tableware and household utensils. 
Tepper og annet gulvbelegg, boligtekstiler, glassvarer, servise og kjøkkenutstyr.
beds, sofas, couches, tables, chairs, cupboards, chests of drawers and bookshelves, 
senger, sofaer, divaner, bord, stoler, skap, kommoder og bokhyller,
lighting equipment such as ceiling lights, standard lamps, globe lights and bedside lamps, 
belysningsutstyr, f.eks. taklamper, gulvlamper, kuppellamper og soveromslamper,
pictures, sculptures and other art objects, 
bilder, skulpturer og andre kunstgjenstander,
screens, folding partitions and other furniture and fixtures, 
skjermbrett, foldevegger og andre møbler og utstyr,
blinds, 
rullegardiner,
garden furniture, 
hagemøbler,
mirrors, candle-holders and candlesticks, 
speil, lysholdere og lysestaker,
furnishing fabrics, curtain material, curtains, double curtains, awnings, door curtains and fabric blinds, 
møbelstoff, gardinmaterialer, gardiner, draperier, markiser, dørforheng og rullegardiner av stoff,
linen for bedding and tables, 
sengetøy og dekketøy,
other household textiles, 
andre boligtekstiler,
loose carpets, fitted carpets, linoleum and other such floor coverings, 
løse tepper, faste tepper, linoleum og annet gulvbelegg,
glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware of the kind used for table, kitchen, bathroom, toilet, office and indoor decoration, 
artikler av glass, krystall, keramikk og porselen som benyttes på bord, i kjøkken, baderom, toalett, kontor, og som innendørs dekorasjonsartikler,
cutlery, flatware and silverware, 
bestikk, kuvertartikler og sølvtøy,
non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, pressure cookers, frying pans, household scales and other such mechanical devices, 
ikke-elektriske kjøkkenredskaper av alle typer materialer, f.eks. gryter, kasseroller, trykkokere, stekepanner, husholdningsvekter og andre slike mekaniske innretninger,
non-electric household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes. 
ikke-elektriske husholdningsartikler av alle typer materialer, f.eks. oppbevaringsbeholdere for brød, kaffe, krydder osv., søppelbøtter, papirkurver, skittentøykurver, strykebrett, postkasser, tåteflasker, termosflasker og kjølebokser.
household appliances (1.12) or (1.13), 
husholdningsapparater (1.12 eller 1.13),
clocks (1.26); wall thermometers and barometers (1.26), 
klokker (1.26), veggtermometre og barometre (1.26),
baby furniture such as cradles, high-chairs and carry cots and push-chairs (1.27). 
møbler for barn, f.eks. vugger, barnestoler og bærebagger samt sportsvogner (1.27).
Large domestic household appliances (including vacuum cleaners and microwaves) 
Større husholdningsapparater (herunder støvsugere og mikrobølgeovner)
Major, durable household appliances whether electric or not; covers delivery, installation and repair where applicable. 
Større, varige husholdningsapparater, elektriske eller ikke, omfatter eventuelt også levering, installasjon og reparasjon.
cookers, ranges, ovens and micro-wave ovens, 
komfyrer, tallerkenvarmere, ovner og mikrobølgeovner,
refrigerators, freezers and fridge-freezers, 
kjøleskap, frysere og kombiskap,
washing-machines, dryers, drying cabinets, dishwashers, ironing and pressing machines, 
vaskemaskiner, tørketromler, tørkeskap, oppvaskmaskiner, maskiner for stryking og pressing,
air conditioners, humidifiers, space heaters, water heaters, portable heating appliances, ventilators and extractor hoods, 
klimaanlegg, luftfuktere, varmeovner, varmtvannsberedere, flyttbare oppvarmingsapparater, ventilatorer og avtrekkshetter,
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors, 
støvsugere, damprensemaskiner, tepperensemaskiner og maskiner for skuring, voksing og polering av gulv,
other major household appliances such as safes, sewing machines, knitting machines, water softeners, etc. 
andre større husholdningsapparater, f.eks. pengeskap, symaskiner, strikkemaskiner, bløtgjøringsapparater osv.
Small domestic household appliances (including coffee machines and food-processing appliances) 
Mindre husholdningsapparater (herunder kaffemaskiner og kjøkkenmaskiner)
Small, semi-durable electric household appliances; covers delivery and repair where applicable. 
Mindre, halv-varige elektriske husholdningsapparater, omfatter eventuelt også levering og reparasjon.
food-processing appliances, food mixers, deep fryers, 
kjøkkenmaskiner, matblandemaskiner, frityrkokere,
coffee machines, coffee mills, coffee-makers, 
kaffemaskiner, kaffekverner, kaffebryggere,
irons, 
strykejern,
toasters and grills, hotplates, 
brødristere og griller, varmeplater,
juice extractors, 
saftpressere,
ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers, 
is og sorbetmaskiner, yoghurtmaskiner,
fans, electric blankets, etc. 
vifter, tepper med elektrisk oppvarming osv.
Does not include: small non-electric household articles and kitchen utensils (1.11); electrical appliances for personal care (1.24). 
Omfatter ikke mindre ikke-elektriske husholdningsartikler og kjøkkenredskaper (1.11), elektriske apparater til personlig pleie (1.24).
Electronic goods (non-ICT/recreational) 
Elektroniske artikler (ikke IKT-artikler eller artikler for fritidsbruk)
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures (audio and video systems); photographic and cinematographic equipment and optical instruments; recording media; covers delivery, installation and repair where applicable. 
Utstyr for mottak, registrering og reproduksjon av lyd og bilder (audio og videosystemer), fotografisk og kinematografisk utstyr og optiske instrumenter, innspillingsmedier, omfatter eventuelt også levering, installasjon og reparasjon.
DVD players-recorders, 
DVD spillere og opptakere,
VCRs, 
videokassettspillere og opptakere,
TVs, 
fjernsynsapparater,
CD, HI-FI, media players non-portable, 
ikke-bærbare CD-spillere, hi-fi-anlegg, mediaspillere,
CD, HI-FI, media players portable, mp3 players, 
bærbare CD-spillere, hi-fi-anlegg, mp3 spillere,
radios, radio sets, car radios (sold separately from the car), radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters, 
radioapparater, bilradioapparater (som selges separat), klokkeradioer, kombinerte radiosendere og mottakere, amatørradiomottakere og sendere,
cameras, 
kameraer,
video cameras, 
videokameraer,
photographic equipment, 
fotografisk utstyr,
CDs (blank), DVDs (blank), 
CD og DVD plater (tomme),
audio and video tapes (blank), 
audio og videobånd (tomme),
calculators, including pocket calculators, 
kalkulatorer, herunder lommekalkulatorer,
unexposed films, cartridges and discs for photographic and cinematographic use. 
ueksponert film, kassetter og plater for fotografisk og kinematografisk bruk.
Does not include: video-game software (1.16); consoles/video-game computers that plug into a television set (1.16), pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers (1.16). 
Omfatter ikke programvare til videospill (1.16), spillkonsoller/datamaskiner for videospill som kobles til et fjernsynsapparat (1.16), forhåndsinnspilte bånd, kassetter, videokassetter, disketter og CD-ROM plater for båndopptakere, kassettopptakere, videoopptakere og personlige datamaskiner (1.16).
Information and communication technology (ICT) goods 
Produkter for informasjons og kommunikasjonsteknologi (IKT)