natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 2,0 % (anhydrous form) 
Ikke over 2,0 % (vannfri form)
Ammonium-ion 
Ammoniumion
CH 4 N 2 O 
CH 4 N 2 O
132 o C to 135 o C 
132 o C-135 o C
Biuret 
Biuret
Ar 
Ar
He 
He
N 2 
N 2
CH 3 CH 2 CH 2 CH 3 
CH 3 CH 2 CH 2 CH 3
108,935 kPa at 20 o C 
108,935 kPa ved 20 o C
(CH 3 ) 2 CH CH 3 
(CH 3 ) 2 CH CH 3
CH 3 CH 2 CH 3 
CH 3 CH 2 CH 3
E 950 ACESULFAME K 
E 950 ACESULFAM K
E 951 ASPARTAME 
E 951 ASPARTAM
E 953 ISOMALT 
E 953 ISOMALT
E 957 THAUMATIN 
E 957 TAUMATIN
E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONE 
E 959 NEOHESPERIDINDIHYDROCHALKON
E 965(i) MALTITOL 
E 965(i) MALTITOL
E 965(ii) MALTITOL SYRUP 
E 965(ii) MALTITOLSIRUP
E 966 LACTITOL 
E 966 LAKTITOL
E 967 XYLITOL 
E 967 XYLITOL
Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae . 
Kvillajaekstrakt utvinnes ved vandig ekstraksjon av Quillaia saponaria Molina , eller av andre Quillaia -arter (trær av Rosaceae familien).
A. pH of a 2,5 % solution 
A. pH i en 2,5 % løsning
Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only) 
Ikke over 6,0 % (Karl Fischer-metoden) (bare pulverform)
β-D-Fructofuranoside fructohydrolase 
β-D-fruktofuranosidfruktohydrolase
Enzyme Commission No 
Kommisjonens enzymnummer
EC 3.2.1.26 
EC 3.2.1.26
Absent by test in 25 g 
Ikke påvist i 25 g ved prøve
E 1105 LYSOZYME 
E 1105 LYSOZYM
Lysozyme hydrochloride 
Lysozymhydroklorid
Muramidase 
Muramidase
Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids. 
Lysozym er et lineært polypeptid som framstilles av eggehvite fra hønseegg, og består av 129 aminosyrer.
It possesses enzymatic activity in its ability to hydrolyse the β(1-4) linkages between N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine in the outer membranes of bacterial species, in particular gram-positive organisms. 
Det virker som et enzym ved å hydrolysere β(1-4)-bindingene mellom N-acetylmuraminsyre og N-acetylglukosamin i de ytre membranene av bakterier, særlig gram-positive organismer.
Is usually obtained as the hydrochloride 
Det framstilles vanligvis i form av hydroklorid
Enzyme Commission (EC) No: 
Kommisjonens enzymnummer EC
Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis 
Ikke under 950 mg/g på tørrstoffbasis
White, odourless powder having a slightly sweet taste 
Hvitt, luktfritt pulver med en svakt søtlig smak
Isoelectric point 10,7 
Isoelektrisk punkt 10,7
Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm 
Absorpsjonsmaksima i en vandig løsning (25 mg/100 ml) ved 281 nm, et minimum ved 252 nm
Not more than 5 × 10 4 col/g 
Ikke over 5 × 10 4 col/g
Salmonellae 
Salmonellae
Staphylococcus aureus 
Staphylococcus aureus
Escherichia coli 
Escherichia coli
Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis 
Ikke under 90 % polymer på askefritt tørrstoff
White to light tan-coloured soliD. 
Hvitt til lysebrunt fast stoff.
Not more than 2,0 % (polydextrose N) 
Ikke over 2,0 % (polydekstrose N)
5-Hydroxy-methylfurfural 
5-hydroksymetylfurfural
(C 6 H 9 NO) n 
(C 6 H 9 NO) n
Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination 
Ettersom stoffet er uløselig i alle vanlige løsemidler, kan ikke molekylvekten bestemmes ved analyse
B. pH of a 1 % suspension in water 
B. pH i en 1 % suspensjon i vann
Free-N, N'-divinyl-imidazolidone 
Fritt-N, N'-divinylimidazolidon
E 1204 PULLULAN 
E 1204 PULLULAN
It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of Aureobasidium pullulans . 
Framstilles ved gjæring av en hydrolysert stivelse av næringsmiddelkvalitet ved bruk av en stamme av Aureobasidium pullulans som ikke produserer toksiner.
Soluble in water, practically insoluble in ethanol 
Løselig i vann, praktisk talt uløselig i etanol
Precipitation with polyethylene glycol 600 
Utfelling med polyetylenglykol 600
Depoly-merisation with pullulanase 
Depolymerisering med pullulanase
After incubation at about 25 o C for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution 
Etter inkubasjon ved ca. 25 °C i 20 minutter, er viskositeten i løsningen med tilsatt pullulanase synlig lavere enn for den ubehandlede løsningen
Not more than 6 % (90 o C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 h) 
Ikke over 6 % (90 °C, med et trykk på høyst 50 mm Hg, 6 timer)
100 to 180 mm 2 /s (10 % w/w aqueous solution at 30 o C) 
100 180 mm 2 /s (10 vektprosent (w/w) vandig løsning ved 30 °C)
by microscopic observation 
ved mikroskopisk observasjon
Residual phosphate 
Restfosfat
Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch 
Ikke over 0,5 % (som P) for hvete- og potetstivelse
Not more than 0,4 % (as P) for other starches 
Ikke over 0,4 % (som P) for andre stivelser
Acetyl groups 
Acetylgrupper
Adipate groups 
Adipatgrupper
Hydroxypropyl groups 
Hydroksypropylgrupper
Not more than 0,04 (as P) for other starches 
Ikke over 0,04 % (som P) for andre stivelser
SSOS 
SSOS
E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE 
E 1452 ALUMINIUMOKTENYLSUKSINATSTIVELSE
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified 
Ikke over 10 mg/kg for andre modifiserte stivelser, med mindre noe annet er angitt
d 25 25 : 
d 25 25 :
[n] D 20 : 
[n] D 20 :
E 1517 GLYCERYL DIACETATE 
E 1517 GLYSERYLTRIACETAT
Diacetin 
Diacetin
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1,2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters 
Glyseryldiacetat består hovedsakelig av en blanding av 1,2- og 1,3-diacetater av glyserol med små mengder mono- og triestere
Glyceryl diacetate 
Glyseryldiacetat
1, 2, 3-propanetriol diacetate 
1, 2, 3-propantrioldiacetat
Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour 
Klar, fargeløs, hygroskopisk, lett oljeaktig væske med svak fettlukt
Miscible with ethanol 
Kan blandes med etanol
Positive tests for glycerol and acetate 
Positive prøver for glyserol og acetat
Not more than 0,4 % (as ascetic acid) 
Ikke over 0,4 % (som eddiksyre)
Positive tests for acetate and for glycerol 
Positive prøver for acetat og glyserol
Between 1,429 and 1,431 at 25 o C 
Mellom 1,429 og 1,431 ved 25 ºC
Specific gravity (25 o C/25 o C) 
Spesifikk vekt (25 o C/25 °C)
Phenylcarbinol 
Fenylkarbinol
Phenylmethyl alcohol 
Fenylmetylalkohol
Benzenemethanol 
Benzenmetanol
Alpha-hydroxytoluene 
Alfa-hydroksytoluen
Phenylmethanol 
Fenylmetanol
Colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour 
Klar, fargeløs væske med en svak, aromatisk lukt
Soluble in water, ethanol and ether 
Løselig i vann, etanol og eter
Positive test for peroxides 
Positiv prøve for peroksider
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 o C 
Ikke under 95 % v/v destillerer mellom 202 og 208 o C
Not more than 0,2 % v/v (as bezaldehyde) 
Ikke over 0,2 % v/v (som bezaldehyd)
Soluble in water, ethanol and acetone 
Løselig i vann, etanol og aceton
99 % v/v distils between 185 o C-189 o C 
99 % v/v destillerer mellom 185 og 189 o C
POLYETHYLENE GLYCOL 6000 
POLYETYLENGLYKOL 6000
Polyethylene glycol 6000 is a mixture of polymers with the general formula H-(OCH 2 -CH)-OH corresponding to an average relative molecular mass of approximately 6000 
Polyetylenglykol 6 000 er en polymerblanding med den generelle formelen H (OCH 2 CH) OH, som tilsvarer en gjennomsnittlig molekylmasse på ca. 6 000
(C 2 H 4 O) n H 2 O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140) 
(C 2 H 4 O) n H 2 O (n = antallet etylenoksidenheter som tilsvarer en molekylvekt på 6000, dvs. ca. 140)
Between 0,220 and 0,275 kgm -1 s -1 at 20 o C 
Mellom 0,220 og 0,275 kgm -1 s -1 ved 20 °C
1 July 1999 ( 2 ) 
1. juli1999( 2 )
According to Article 2(3) of Directive 2001/30/EC, products put on the market or labelled before 1 June 2002 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted. 
I samsvar med artikkel 2 nr. 3 i direktiv 2001/30/EF kan produkter som er brakt i omsetning eller merket før 1. juni 2002, og som ikke oppfyller kravene i dette direktiv, likevel omsettes inntil lagrene er tømt.
According to Article 3 of Directive 2004/45/EC, products put on the market or labelled before 1 April 2005 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted. 
I samsvar med artikkel 3 i direktiv 2004/45/EF kan produkter som er brakt i omsetning eller merket før 1. april 2005, og som ikke oppfyller kravene i dette direktiv, likevel omsettes inntil lagrene er tømt.
Nisin consists of several closely related polypeptides produced during the fermentation of a milk or sugar medium by certain natural strains of Lactococcus lactis subsp.lactis 
Nisin består av flere nært beslektede polypeptider som dannes av visse naturlige stammer av Lactococcus lactis subsp.lactis under gjæring av et melke eller sukkerbasert medium.
Nisin concentrate contains not less than 900 units per mg in a mixture of non-fat milk proteins or fermented solids and a minimum sodium chloride content of 50 % 
Nisinkonsentrat inneholder ikke under 900 enheter per mg i en blanding av fettfritt melkeprotein eller gjæret melketørrstoff med et minsteinnhold av natriumklorid på 50 %.
Not more than 3 % when dried to constant weight at 102 °C to 103 °C 
Ikke over 3 % ved tørking til konstant vekt ved 102 103 °C
The text concerning E 400 alginic acid is replaced by the following: 
Teksten om E 400 alginsyre skal lyde:
Guar gum is authorised as a food additive for use in foodstuffs by Directive 95/2/EC. 
Guarkjernemel er tillatt brukt som tilsetningsstoff i næringsmidler i henhold til direktiv 95/2/EF.
In particular, it is used as thickener, emulsifier, and stabiliser. 
Det brukes særlig som fortykningsmiddel, emulgator og stabilisator.
The text concerning E 230 and E 233 is deleted. 
Teksten om E 230 og E 233 utgår.
«E 400 ALGINIC ACID 
«E 400 ALGINSYRE
E 901 beeswax is authorised as a food additive in Directive 95/2/EC. 
E 901 bivoks er godkjent som tilsetningsstoff i næringsmidler ved direktiv 95/2/EF.
However, due to the natural high background of lead contained in the raw material (calcium carbonate) extracted in some Member States, and from which those additives are derived, it appears difficult to align the level of lead contained in those food additives with the upper limit of lead set by JECFA. 
På grunn av det naturlig høye innholdet av bly i det råstoffet (kalsiumkarbonat) som utvinnes i visse medlemsstater, og som disse tilsetningsstoffene framstilles av, synes det imidlertid vanskelig å tilpasse blyinnholdet i dem til grenseverdiene fastsatt av JECFA.
After consulting the Scientific Committee on Food and the European Food Safety Authority, 
etter samråd med Vitenskapskomiteen for næringsmidler og Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, og
A request to use a partially depolymerised guar gum as a food additive, produced from native guar gum by one of the three manufacturing processes consisting of heat treatment, acid hydrolysis or alkaline oxidation, was submitted to the Commission. 
Kommisjonen har mottatt en anmodning om tillatelse til bruk av delvis depolymerisert guarkjernemel framstilt av naturlig guarkjernemel ved en av tre prosesser som omfatter varmebehandling, sur hydrolyse eller alkalisk oksidasjon, som tilsetningsstoff i næringsmidler.
In addition, it is necessary to take into account the specifications as set out in the Codex Alimentarius drafted by JECFA with regard to the level of lead for E526 calcium hydroxide and E529 calcium oxide. 
Dessuten må det tas hensyn til grenseverdiene for bly som er fastsatt for E526 kalsiumhydroksid og E529 kalsiumoksid i Codex Alimentarius utarbeidet av JECFA.
Feed intended for particular nutritional purposes does not include medicated feedingstuffs within the meaning of Directive 90/167/EEC; 
Fôrvarer med særlige ernæringsformål omfatter ikke medisinfôr som definert i direktiv 90/167/EØF,
MRLs not applicable until the individual products are identified and listed.» 
Grenseverdiene gjelder ikke før de enkelte produktene er oppført på listen.»
However, for eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat. 
For egg og eggprodukter med et fettinnhold på over 10 % uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett.
Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log P ow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks; 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av grenseverdi) er oppløselige i vann (log P ow mindre enn 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer.
Where the pesticide/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log P ow greater than or equal to 3) the MRL is also expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks. 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av grenseverdi) er fettløselige (log P ow større enn eller lik 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer.
In such cases, the maximum level is 25 times that set for raw milk and whole cream milk. 
I slike tilfeller er grenseverdien 25 ganger den grenseverdien som er fastsatt for rå melk og helmelk.
The latter does not apply for cow’s milk and whole cream cow’s milk. It applies neither for the other products when the MRL is set at the LOD. 
Det siste gjelder ikke for kumelk og helmelk fra kuer. Det gjelder heller ikke for andre produkter når grenseverdien for restmengder er fastsatt til bestemmelsesgrensen.
Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log P ow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of milk and milk products. 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av restmengde) er oppløselige i vann (log P ow mindre enn 3) uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg melk og melkeprodukter.
Where the pesticide and/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log P ow greater than or equal to 3) the MRL is expressed as mg/kg of cow’s milk and whole cream cow’s milk. 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av restmengde) er fettløselige (log P ow større enn eller lik 3) uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg kumelk og helmelk fra kuer.
In determining the residues in raw cow’s milk and whole cream cow’s milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis. For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat. For the other foodstuffs listed with a fat content of less than 2 % by weight, the maximum level is taken as half that set for raw milk and whole cream milk, with a fat content of 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg fat. 
Ved fastsettelse av restmengden i rå kumelk og helmelk fra kuer skal et fettinnhold på 4 vektprosent tas som utgangspunkt. For rå melk og helmelk av annen animalsk opprinnelse uttrykkes restmengden på grunnlag av fettet. For de andre næringsmidlene som er oppført med et fettinnhold på under 2 vektprosent, er grenseverdien halvparten av grenseverdien som er fastsatt for rå melk og helmelk, og med et fettinnhold på 2 vektprosent eller mer uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett.
Where the pesticide/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log P ow greater than or equal to 3) the MRL is expressed as mg/kg of fat contained in the meat, preparation of meat, offal and animal fats. 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av restmengde) er fettløselige (log P ow større enn eller lik 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg fett i kjøtt, bearbeidet kjøtt, slakteavfall og animalsk fett.
Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log P ow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of meat (including fat), preparations of meat, offal and animal fats; 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av restmengde) er oppløselige i vann (log P ow mindre enn 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg kjøtt, herunder fett, bearbeidet kjøtt, slakteavfall og animalsk fett.
MRLs in Annex II and III for the product apply only for the product when used for human consumption. 
Grenseverdiene for restmengder i vedlegg II og III for produktet gjelder bare når det brukes til konsum.
For parts of the product used exclusively as ingredients for animal feed, separate MRLs will be applicable. 
For deler av produktet som brukes utelukkende som bestanddeler i fôr, gjelder særskilte grenseverdier for restmengder.
The word «others» covers anything not explicitly mentioned under the rest of the codes within «Groups to which the MRLs apply». 
«Andre» omfatter alt som ikke er uttrykkelig nevnt under de øvrige kodene i «Grupper som grenseverdiene for restmengder gjelder for».
The scientific name of the items listed in the column «Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply», where possible and relevant, is mentioned. 
Det vitenskapelige navnet på produktene oppført i kolonnen «Eksempler på enkeltprodukter innen gruppene som grenseverdiene for restmengder gjelder for» nevnes dersom det er mulig og relevant.
As much as possible the International System of Nomenclature is followed. 
Den internasjonale nomenklatur følges i så stor grad som mulig.
CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED( 8 ) 
AVLINGER SOM UTELUKKENDE BRUKES SOM FÔR( 8 )
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS( 8 ) 
FISK, FISKEVARER, KREPSDYR, BLØTDYR OG ANDRE NÆRINGSMIDLER FRA SALTVANN OG FERSKVANN( 8 )
Helix spec. 
Helix spec.
Crocodilia spec. 
Crocodilia spec.
Frog legs, crocodiles 
Froskelår, krokodiller
Rana spec. 
Rana spec.
Apis melifera, Melipona spec. 
Apis melifera, Melipona spec.
Amphibians and reptiles 
Amfibier og krypdyr
Quail 
Vaktel
Goose 
Gås
Duck 
And
Rabbit, Kangaroo 
Kanin, kenguru
Other farm animals 
Andre landbruksdyr
poultry skin; 
skinn av fjørfe,
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl — ostrich, pigeon 
Fjørfe — kylling, gås, and og kalkun samt perlehøns — struts, due
Equus spec. 
Equus spec.
Capra hircus 
Capra hircus
Horses, asses, mules or hinnies 
Hester, esler, muldyr eller mulesler
Ovis aries 
Ovis aries
Bos spec. 
Bos spec.
Fat free of lean meat 
Fettfritt eller magert kjøtt
Sus scrofa 
Sus scrofa
Whole product or the fat fraction only( 5 ) 
Hele produktet eller bare fettdelen( 5 )
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats; fresh, chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these 
Kjøtt, bearbeidet kjøtt, slakteavfall, blod, animalsk fett; ferskt, kjølt eller fryst, saltet, i saltlake, tørket eller røkt eller bearbeidet til mel, andre bearbeidede produkter, f.eks. pølser, og næringsmidler framstilt av disse
Cichorium intybus 
Cichorium intybus
Lupins ( 4) 
Søtlupiner( 4 )
Where the pesticide and/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log P ow greater than or equal to 3) the MRL is expressed as mg/kg of fat contained in the meat, preparations of meat, offal and animal fats. 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av restmengde) er fettløselige (log P ow større enn eller lik 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg fett i kjøtt, bearbeidet kjøtt, slakteavfall og animalsk fett.
The latter does not apply when the MRL is set at the LOD. 
Det siste gjelder ikke når grenseverdien for restmengder er satt til bestemmelsesgrensen.
In determining the residues in raw cow’s milk and whole cream cow’s milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis. 
Ved fastsettelse av restmengden i rå kumelk og helmelk fra kuer skal et fettinnhold på 4 vektprosent tas som utgangspunkt.
For the other foodstuffs listed with a fat content of less than 2 % by weight, the maximum level is taken as half that set for raw milk and whole cream milk, with a fat content of 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg of fat. 
For de andre næringsmidlene som er oppført med et fettinnhold på under 2 vektprosent, er grenseverdien halvparten av grenseverdien som er fastsatt for rå melk og helmelk, og med et fettinnhold på 2 vektprosent eller mer uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett.
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_37.pdf 
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_37.pdf
Highly refined waxes deriving from synthetic hydrocarbon feedstock (synthetic waxes) and from petroleum based feedstock were jointly evaluated by the Scientific Committee on Food (hereinafter SCF)( ) and an opinion on mineral and synthetic hydrocarbons was issued on 22 September 1995. 
Vitenskapskomiteen for næringsmidler (heretter kalt «SCF») har foretatt en samlet vurdering av høyraffinert voks utvunnet av syntetiske hydrokarboner (syntetisk voks) og petroleum( ) og avgav 22. september 1995 en uttalelse om mineralske og syntetiske hydrokarboner.
The SCF considered that sufficient data had been provided to allocate a full group ADI (acceptable daily intake), covering both types of waxes, i.e. waxes deriving from petroleum based or synthetic hydrocarbon feed stocks. 
SCF mente at det var framlagt tilstrekkelige data til at det kunne fastsettes en generell ADI verdi (akseptabelt daglig inntak) for begge typer voks, dvs. voks utvunnet av petroleum og voks utvunnet av syntetiske hydrokarboner.
Beeswax (E 901) as a glazing agent and as carrier for flavours; Scientific Opinion of the Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC); Question No EFSA-Q-2006-021.http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1178672652158.htm 
Bivoks (E 901) som overflatebehandlingsmiddel og bærestoff for aromaer. Vitenskapelig uttalelse fra vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer, aromaer, tekniske hjelpestoffer og materialer som kommer i kontakt med næringsmidler. Spørsmål nr. EFSA-Q-2006-021.http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1178672652158.htm
When purity criteria for E905 microcrystalline wax were established, the synthetic hydrocarbon waxes were omitted and not included in the specifications. 
Da renhetskriteriene for E905 mikrokrystallinsk voks ble fastsatt, ble voks basert på syntetiske hydrokarboner utelatt og kom ikke med i spesifikasjonene.
The Commission considers it therefore necessary to amend the purity criteria for E905 microcrystalline wax in order to also cover waxes derived from synthetic hydrocarbon feedstocks. 
Kommisjonen anser derfor at renhetskriteriene for E905 mikrokrystallinsk voks bør endres slik at de også omfatter voks utvunnet av syntetiske hydrokarboner.
E230 (biphenyl) and E233 (thiabendazole) are no longer permitted as food additives in the EU legislation. 
E230 (bifenyl) og E233 (tiabendazol) er etter Fellesskapets regelverk ikke lenger tillatt å bruke som tilsetningsstoffer i næringsmidler.
These substances have been removed respectively by Directive 2003/114/EC and Directive 98/72/EC. 
Disse stoffene ble fjernet fra listen over tillatte tilsetningsstoffer ved henholdsvis direktiv 2003/114/EF og direktiv 98/72/EF.
Consequently, the Annex I to Directive 2008/84/EC should be updated accordingly and the specifications to E230 and E233 should be withdrawn. 
Vedlegg I til direktiv 2008/84/EF bør derfor ajourføres, og spesifikasjonene for E230 og E233 bør utgå.
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius drafted by the JECFA. 
Det må tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for tilsetningsstoffer som er fastsatt i Codex Alimentarius utarbeidet av JECFA.