natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amber-coloured viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour 
Ravgul, oljeaktig, tyktflytende væske, lyse krem- til gyllenbrunfargede perler eller flak eller et hardt, voksaktig fast stoff med en svak, karakteristisk lukt
Insoluble in cold water, dispersible in warm water 
Uløselig i kaldt vann, dispergerbart i varmt vann
The residue of oleic acid, obtained from the saponification of the sorbitan monoleate in assay, has a iodine value between 80 and 100 
Oleinsyreresten fra forsåpning av sorbitanmonooleat fra bestemmelse av innholdet har en jodverdi på mellom 80 og 100
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial palmitic acid 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens anhydrider med spiselig, kommersiell palmitinsyre
Insoluble in cold water but dispersible in warm water 
Uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann
Colourless or white crystalline masses or crystalline powder 
Fargeløs eller hvit, krystallinsk masse eller krystallinsk pulver
The hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules 
Hydratet opptrer som små, hvite, gjennomskinnelige krystaller eller korn
Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06 
Ammoniumkarbamat 78,06, ammoniumkarbonat 98,73, ammoniumhydrogenkarbonat 79,06
White powder or hard, white or translucent masses or crystals. 
Hvitt pulver eller harde, hvite eller gjennomskinnelige masser eller krystaller.
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous lumps or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide 
Blir ugjennomskinnelig i luft og omdannes til slutt til hvite, porøse klumper eller hvitt, porøst pulver (av ammoniumbikarbonat) som følge av tap av ammoniakk og karbondioksid
Total organic compounds 
Organiske forbindelser i alt
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals 
Fargeløse, luktfrie, svært bortflytende flak eller krystaller
The concentrated form contains not less than 96,0 % 
Konsentrert svovelsyre inneholder minst 96,0 %
Transparent crystals or white crystalline powder 
Gjennomskinnelige krystaller eller hvitt, krystallinsk pulver
Large, transparent crystals or white crystalline powder 
Store, gjennomskinnelige krystaller eller hvitt, krystallinsk pulver
Content of solutions accordingly, based on the stated or labelled percentage of NaOH 
Tilsvarende for innholdet av løsninger, i henhold til den NaOH-prosenten som er angitt eller oppført på etiketten
Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water 
Mikrosilika foreligger hovedsakelig i vannfri tilstand, mens våtprosessen genererer hydrater eller produkter som inneholder overflateabsorbert vann
Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms) 
Innhold etter kalsinering ikke under 99,0 % (mikrosilika) eller 94,0 % (hydratiserte former)
White, fluffy powder or granules 
Hvitt, løst pulver eller hvite korn
White to off-white free-flowing powder that remains so after absorbing relatively large amounts of water or other liquids 
Hvitt til hvitlig, frittflytende pulver som fremdeles er flytende etter å ha absorbert forholdsvis store mengder vann eller annen væske
Fine white amorphous powder or beads 
Fint, hvitt amorft pulver eller hvite amorfe perler
Light grey to white crystalline platelets or powder 
Lysegrå til hvite, krystallinske plater eller pulver
Fine white, free-flowing powder 
Fint, hvitt, frittflytende pulver
Bentonite is a natural clay containing a high proportion of montmorillonite, a native hydrated aluminium silicate in which some aluminium and silicon atoms were naturally replaced by other atoms such as magnesium and iron. 
Bentonitt er en naturlig leire som inneholder en høy andel montmorillonitt, et opprinnelig hydratisert aluminiumsilikat der noen aluminium- og silikonatomer er naturlig erstattet av andre atomer, som f.eks. magnesium og jern.
Very fine, yellowish or greyish white powder or granules. 
Svært fint, gulaktig eller gråaktig, hvitt pulver eller svært fine, gulaktige eller gråaktige, hvite korn.
Aluminium silicate hydrous (kaolin) is a purified white plastic clay composed of kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar and quartz. 
Hydratisert aluminiumsilikat (kaolin) er en renset, hvit, plastisk leire som består av kaolinitt, kaliumaluminiumsilikat, feltspat og kvarts.
The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption 
Dioksinnivået i rå kaolinleire som benyttes til produksjon av aluminiumsilikat, skal være så lavt at det ikke kan være helseskadelig eller uegnet til konsum
Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition) 
Ikke under 90 % (sum av silisiumoksid og alumina, etter kalsinering)
A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats 
Fargeløs væske eller hvitt fast stoff framstilt av oljer og fettstoffer
Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules 
Luktfritt, frittflytende, hvitt til gulhvitt, krystallinsk pulver eller luktfrie, frittflytende, hvite til gulhvite, krystallinske korn
Pale greenish-yellow to yellowish-grey powder or granules, which may have a faint odour of burnt sugar 
Blekt grønngult til gulgrått pulver eller blekt grønngule til gulgrå korn som kan ha en svak lukt av brent sukker
Soluble with slight heating in water. 
Løselig i vann under lett oppvarming.
To 1 ml of a saturated solution of the sample, add 1 ml of nitric acid. 
Tilsett 1 ml salpetersyre i 1 ml av en mettet løsning av prøven.
A light red colour appears 
Det dannes en rød farge
To 1 ml of saturated solution of the sample, add 1 ml of bromine TS. 
Tilsett 1 ml bromprøveløsning i 1 ml av en mettet løsning av prøven.
White, practically odourless crystals or crystalline powder 
Hvite, nesten luktfrie krystaller eller hvitt, nesten luktfritt, krystallinsk pulver
Odourless, white or off-white crystals or powder 
Luktfrie, hvite eller hvitlige krystaller eller luktfritt, hvitt, eller hvitlig pulver
E 626 GUANYLIC ACID 
E 626 GUANYLSYRE
Sodium guanylate, sodium 5'-guanylate 
Natriumguanylat, natrium-5 ' -guanylat
Disodium guanosine-5'-monophosphate 
Dinatriumguanosin-5 ' -monofosfat
Potassium guanylate, potassium 5'-guanylate 
Kaliumguanylat, kalium-5 ' -guanylat
Dipotassium guanosine-5'-monophosphate 
Dikaliumguanosin-5 ' -monofosfat
Calcium 5'-guanylate 
Kalsium-5 ' -guanylat
Calcium guanosine-5'-monophosphate 
Kalsiumguanosin-5 ' -monofosfat
5'-Inosinic acid 
5 ' -inosinsyre
Odourless, colourless or white crystals or powder 
Luktfrie, fargeløse eller hvite krystaller eller luktfritt, fargeløst eller hvitt pulver
Sodium inosinate, sodium 5'-inosinate 
Natriuminosinat, natrium-5 ' -inosinat
Potassium inosinate, potassium 5'-inosinate 
Kaliuminosinat, kalium-5 ' -inosinat
Dipotassium inosine-5'-monophosphate 
Dikaliuminosin-5 ' -monofosfat
Calcium 5'-inosinate 
Kalsium-5 ' -inosinat
Calcium inosine-5'-monophosphate 
Kalsiuminosin-5 ' -monofosfat
E 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE 
E 634 KALSIUM-5 ' -RIBONUKLEOTID
Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate 
Kalsium-5 ' -ribonukleotid er i hovedsak en blanding av kalsiuminosin-5 ' -monofosfat og kalsiumguanosin-5 ' -monofosfat
E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE 
E 635 DINATRIUM-5 ' -RIBONUKLEOTID
Sodium 5'-ribonucleotide 
Natrium-5 ' -ribonukleotid
Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate 
Dinatrium-5 ' -ribonukleotid er i hovedsak en blanding av dinatriuminosin-5 ' -monofosfat og dinatriumguanosin-5 ' -monofosfat
Odourless, white or nearly white crystals or powder 
Luktfrie, hvite eller nesten hvite krystaller eller luktfritt, fargeløst eller nesten hvitt pulver
Colourless crystals or fine, off-white powder 
Fargeløse krystaller eller fint, hvitlig pulver
White to amber, odourless wax 
Hvit til ravgul, luktfri voks
Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin 
Bleket skjellakk — hvitlig, amorf, kornete harpiks
Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone 
Uløselig i vann, lett (men svært langsomt) løselig i alkohol, svakt løselig i aceton
Almost white to yellowish flakes, powder, granules or pellets 
Nesten hvite til gulaktige flak, hvitt til gulaktig pulver, hvite til gulaktige korn eller pellets
Almost white flakes, powder, granules or pellets 
Nesten hvite flak, hvitt pulver, hvite korn eller pellets
Soluble in water and in ethanol. 
Løselig i vann og etanol.
Crospovidone 
Krysspovidon
It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone. 
Den framstilles ved polymerisasjon av N-vinyl-2-pyrrolidon i nærvær av en kaustisk katalysator eller N, N’-divinylimidazolidon.
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds. 
Lineær, nøytral glukan som hovedsakelig består av maltotrioseenheter bundet sammen med - 1,6 glykosidbindinger.
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan. 
Tilsett 2 ml polyetylenglykol 600 i 10 ml av en 2 % vandig pullulanløsning.
Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution. 
To reagensglass gjøres klar, hver med 10 ml av en 10 % pullulanløsning.
Add 0,1 ml pullulanase solution having activity 10 units/g to one test tube, and 0,1 ml water to the other. 
Tilsett 0,1 ml pullulanaseløsning med en aktivitet på 10 enheter/g i det ene reagensglasset og 0,1 ml vann i det andre.
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles 
Pulver, korn eller (i pregelatinert form) flak, amorft pulver eller grove partikler som er hvitt/hvite eller nesten hvitt/hvite
If not pregelatinised: 
Dersom den ikke er pregelatinert:
Iodine staining positive (dark blue to light red colour) 
Positiv jodfarging (mørkeblå til lyserød farge)
Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate 
Fosfatert distivelsesfosfat er stivelse som har undergått en kombinasjon av de behandlingene som er beskrevet for monostivelsesfosfat og for distivelsesfosfat
Product obtained by steaming and rolling dehusked oats. 
Produkt fra dampbehandling og valsing av avskallet havre.
Triticale 
Triticale
Maize germ expeller 
Maiskim, ekspeller
(Minimum botanical purity 93 %) 
(minste botaniske renhet 93 %).
Copra expeller 
Kopra, ekspeller
Palm kernel expeller 
Palmekjerne, ekspeller
Cotton seed expeller 
Bomullsfrø, ekspeller
Niger seed expeller 
Nigerfrø, ekspeller
Linseed expeller 
Linfrø, ekspeller
Olive pulp 
Olivenpulp
Sesame seed expeller 
Sesamfrø, ekspeller
Ervil 
Perlebønne
Beans, toasted 
Bønner, ristet
Sweet potato 
Søtpotet
Potato pulp 
Potetpulp
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter 
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom > 3,5 % av tørrstoffet
Seaweed meal 
Algemel
Total nitrogen 
Totalnitrogen
In Article 11, the second paragraph is replaced by the following: 
I artikkel 11 skal annet ledd lyde:
It shall hand the stamped copies bearing that wording to the exporter or his representative. 
Utpasseringstollstedet skal deretter gi de stemplede eksemplarene med nevnte tekst til eksportøren eller dennes representant.
For the purposes of the second indent of Annex VII(B)(1)(a) to Regulation (EC) No 1493/1999, the following terms may only be used on the labels of table wines, table wines with a geographical indication and quality wines psr, with the exception of the quality liqueur wines psr and quality semi-sparkling wines psr covered by Article 39(1)(b): 
I henhold til vedlegg VII avsnitt B nr. 1 bokstav a) annet strekpunkt i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal følgende gjelde for merking av bordviner, bordviner med geografisk betegnelse og kvbd, unntatt kvbd-sterkviner og perlende kvbd som omfattes av artikkel 39 nr. 1 bokstav b):
The provisions of Article 3, paragraphs 1 and 3, shall apply mutatis mutandis to the compulsory particulars referred to in Article 12.» 
Bestemmelsene i artikkel 3 nr. 1 og 3 skal gjelde tilsvarende for de obligatoriske angivelsene nevnt i artikkel 12.»
9 grams per litre, provided that the total acidity expressed as grams of tartaric acid per litre is not more than 2 grams below the residual sugar content; 
9 gram per liter, når det totale syreinnholdet uttrykt i gram vinsyre per liter er høyst 2 gram lavere enn restinnholdet av sukker,
For sulphites, the following terms can be used: «sulphites» or «sulphur dioxide».» 
Når det gjelder sulfitter kan følgende betegnelser brukes: «sulfitter» eller «svoveldioksid».»
Where one or more of the ingredients listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC are present in one of the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, they must be indicated on the labelling, preceded by the term «contains». 
Dersom en eller flere av ingrediensene som er oppført i vedlegg IIIa til direktiv 2000/13/EF, forekommer i et av produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1493/1999, skal de angis i merkingen etter ordet «inneholder».
The first paragraph of point D of Annex VII and the first paragraph of point F of Annex VIII to Regulation (EC) No 1493/1999 stipulates that the information on the labelling must be given in one or more other official languages of the Community so that the final consumer can easily understand each of these items of information. 
I henhold til vedlegg VII avsnitt D nr. 1 og vedlegg VIII avsnitt F nr. 1 i forordning (EF) nr. 1493/1999 må angivelsene på merkingen være på ett eller flere andre offisielle fellesskapsspråk, slik at sluttforbrukeren lett kan forstå hver enkelt av disse angivelsene.
Methyl p-hydroxybenzoate 
Metyl p -hydroksybenzoat
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate 
Natriumetyl p -hydroksybenzoat
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption( ), and in particular Articles 4(4), 5(4) and 32(1) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 av 3. oktober 2002 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum( ), særlig artikkel 4 nr. 4, artikkel 5 nr. 4 og artikkel 32 nr. 1, og
If administered in a third country, the vaccines should comply with the minimum standards for safety as laid down in the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE). 
Dersom vaksinene gis i en tredjestat, bør vaksinene oppfylle minstestandardene til sikkerhet fastsatt i det berørte kapittelet i Verdens dyrehelseorganisasjons håndbok om landdyr.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council ( ) lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movement. 
I europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003( ) fastsettes kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr samt de regler som skal gjelde for kontroll av slike forflytninger.
Article 5 of Regulation (EC) No 998/2003 lays down provisions applicable to the movement between Member States of dogs, cats and ferrets as listed in Parts A and B of Annex I thereto. 
I artikkel 5 i forordning (EF) nr. 998/2003 fastsettes bestemmelser som får anvendelse på forflytning mellom medlemsstater av hunder, katter og ildere som er oppført i del A og B av vedlegg I til nevnte forordning.
Article 4(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 998/2003 provide that, where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or with Annex A to ISO Standard 11785, the owner or the natural person responsible for the pet animal on behalf of the owner must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection. 
I henhold til artikkel 4 nr. 1 og artikkel 14 i forordning (EF) nr. 998/2003 skal eieren, eller den fysiske personen som har ansvaret for kjæledyret på eierens vegne, dersom signalgiveren ikke oppfyller ISO-standard 11784 eller vedlegg A til ISO-standard 11785, ved enhver kontroll kunne sørge for å stille til rådighet det utstyret som er nødvendig for å avlese signalgiveren.
In order to avoid any unnecessary disturbances, in particular as regards the movement of pet animals from third countries, it is necessary to make the references to those ISO Standards more precise before the use of transponders becomes mandatory. 
For å unngå unødvendige forstyrrelser, særlig med hensyn til forflytning av kjæledyr fra tredjestater, bør henvisningene til nevnte ISO-standarder gjøres mer nøyaktige, før bruken av signalgivere blir obligatorisk.
Due to the technical nature of those references, it is appropriate to include them in an Annex to Regulation (EC) No 998/2003 and amend Articles 4 and 14 of that Regulation accordingly. 
På grunn av henvisningenes tekniske karakter bør de angis i et vedlegg til forordning (EF) nr. 998/2003, og artikkel 4 og 14 i nevnte forordning bør derfor endres.
In addition, Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 998/2003 provides that dogs, cats and ferrets must be accompanied by a passport issued by a veterinarian authorised by the competent authority, certifying valid anti-rabies vaccination, in accordance with the recommendations of the manufacturing laboratory, carried out on the animal in question, with an inactivated anti-rabies vaccine of at least one antigenic unit per dose (WHO standard). 
I henhold til artikkel 5 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 998/2003 skal hunder, katter og ildere dessuten ledsages av et pass som er utstedt av en veterinær godkjent av vedkommende myndighet som bekrefter at gyldig vaksinasjon mot rabies med en inaktivert rabiesvaksine med minst én antigen enhet per dose (WHO-standard) er foretatt av det berørte dyret i samsvar med anbefalinger fra det laboratoriet som har produsert vaksinen.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. 
EUT L 139 av 30.04.2004, s. 55.
They should provide for preventive health measures for the movement of pet animals regarding other diseases that may affect those animals, where those preventive measures are proportionate to the risk of spreading those diseases due to such movement. 
Disse reglene bør ta høyde for forbyggende helsetiltak for forflytning av kjæledyr med hensyn til andre sykdommer som kan ramme disse dyrene, dersom disse tiltakene står i forhold til risikoen for at disse sykdommene spres på grunn av slik forflytning.
Article 8(1)(a)(ii) of Regulation (EC) No 998/2003 provides that, in cases where pet animals are moved from certain third countries to Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, the additional requirements provided for in Article 6 of that Regulation are to apply. 
I henhold til artikkel 8 nr. 1 bokstav a) ii) i forordning (EF) nr. 998/2003 får tilleggskravene fastsatt i artikkel 6 i nevnte forordning anvendelse i tilfeller der kjæledyr forflyttes fra visse tredjestater til Irland, Malta, Sverige og Det forente kongerike.
In addition, EFSA recommended that risk-mitigating measures be implemented with respect to the movement of pet animals from countries with non-negligible prevalence of rabies in pet animals. 
EFSA anbefalte i tillegg at risikoreduserende tiltak bør anvendes ved forflytning av kjæledyr fra stater med ikke ubetydelig forekomst av rabies hos kjæledyr.
In view of the EFSA opinion of 11 December 2006 and of the Community-supported programmes for the eradication of rabies in certain Member States, the transitional measure provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 998/2003 should be extended until 31 December 2011. 
På bakgrunn av EFSAs uttalelse av 11. desember 2006 og de fellesskapsstøttede programmene for å utrydde rabies i visse medlemsstater, bør overgangstiltaket fastsatt i artikkel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003 forlenges til 31. desember 2011.
a valid anti-rabies vaccination was carried out on the animal in question pursuant to Annex Ib, 
det er foretatt en gyldig rabiesvaksinasjon av det berørte dyret i samsvar med vedlegg Ib,
where necessary, preventive health measures regarding other diseases were carried out on the animal in question.’; 
det ved behov er truffet forebyggende helsetiltak med hensyn til andre sykdommer for det berørte dyret.»
they must be identified in accordance with point (b) of the first subparagraph of Article 4(1), unless, until the end of the eight-year transitional period provided for in Article 4(1), the Member State of destination also recognises identification in accordance with point (a) of the first subparagraph of Article 4(1), and’; 
de skal identifiseres i samsvar med artikkel 4 nr. 1 første ledd bokstav b), med mindre mottakermedlemsstaten innen utgangen av den åtte måneder lange overgangsperioden fastsatt i artikkel 4 nr. 1, også tillater identifikasjon i samsvar med artikkel 4 nr. 1 første ledd bokstav a), og»
In order to take account of technical progress, the Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 19b and subject to the conditions of Articles 19c and 19d, amendments to the technical requirements for the identification as laid down in Annex Ia. 
For å ta hensyn til den tekniske utvikling kan Kommisjonen gjennom delegerte rettsakter i samsvar med artikkel 19b og på vilkårene i artikkel 19c og 19d, vedta endringer i de tekniske kravene til identifikasjon som angis i vedlegg Ia.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification. 
Europaparlamentet og Rådet kan gjøre innsigelse mot en delegert rettsakt innen to måneder etter den dato underretningen ble gitt.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein. 
Dersom verken Europaparlamentet eller Rådet har gjort innsigelse mot den delegerte rettsakten innen fristen, skal den kunngjøres i Den europeiske unions tidende og tre i kraft den dato som er fastsatt der.
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.’; 
Det organet som gjør innsigelse mot den delegerte rettsakten, skal grunngi dette.»
For the purposes of Article 4(1), the standard electronic identification system shall be a read-only passive radio frequency identification device (“transponder”): 
Ved anvendelse av artikkel 4 nr. 1 skal standardsystemet for elektronisk identifikasjon være et passivt radiofrekvensidentifikasjonsutstyr som bare kan avleses («signalgiver»)
if administered in a Member State, have been granted a marketing authorisation in accordance with: 
dersom den gis i en medlemsstat, ha fått markedsføringstillatelse i samsvar med
if administered in a third country, meet at least the requirements laid down in Part C of Chapter 2.1.13 of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 2008 Edition, of the World Organisation for Animal Health. 
dersom den gis i en tredjestat, oppfylle minst kravene fastsatt i kapittel 2.1.13 del C i 2008-utgaven av Verdens dyrehelseorganisasjons håndbok om landdyr.
The Community has approved a number of programmes for the eradication, control and monitoring of rabies in those Member States, pursuant to Article 24(5) of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field ( ). 
Fellesskapet har godkjent en rekke programmer for å utrydde, bekjempe og overvåke rabies i disse medlemsstatene, i henhold til artikkel 24 nr. 5 i rådsvedtak 90/424/EØF av 26. juni 1990 om kostnader på det veterinære område( ).
Directive 94/35/EC; 
direktiv 94/35/EF,
Information 
Angivelse