natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed. 
Biprodukt fra oljeframstilling, ved pressing av linfrø
Linseed, extracted 
Linfrø, ekstrahert
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of linseed. 
Biprodukt fra oljeframstilling, ved ekstrahering av linfrø
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel 
Biprodukt fra oljeframstilling, ved ekstrahering av pressede oliven Olea europea L., der så mye som mulig av kjernedelene er fjernet
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant Sesamum indicum L. 
Biprodukt fra oljeframstilling, ved pressing av frø av sesamplanten Sesamum indicum L.
Cocoa bean, partially decorticated, extracted 
Kakaobønne delvis avskallet, ekstrahert
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed 
Biprodukt fra oljeframstilling, ved ekstrahering av tørkede, ristede kakaobønner Theobroma cacao L., der noe av skallet er fjernet
Where appropriate the indication ‘low in glucosinolate’ may be added. 
«Lavt glukosinolatinnhold» kan eventuelt tilføyes.
‘Low in glucosinolate’ is as defined in European Union legislation. 
«Lavt glukosinolatinnhold» er definert i Den europeiske unions regelverk.
The name must be supplemented by the plant species. 
Plantearten skal tilføyes til betegnelsen.
LEGUME SEEDS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS 
FRØ AV BELGVEKSTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER AV DISSE
Guar meal, extracted 
Guarmel, ekstrahert
By-product obtained after extraction of the mucilage from seeds of Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub. 
Biprodukt fra ekstraksjon av planteslim fra frø av Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Chickling vetch( 1 ) 
Fôrskolm( 1 )
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment 
Frø av Lathyrus sativus L. som har gjennomgått egnet varmebehandling
Seeds of Lens culinaris a.o. Medik 
Frø av Lens culinaris a.o. Medik
Seeds of Lupinus ssp. low in bitter seed content 
Frø av Lupinus ssp. med lavt innhold av bittert frø
Seeds of Phaseolus or Vigna ssp. submitted to an appropriate heat treatment to destroy toxic lectines 
Frø av Phaseolus eller Vigna ssp. som har gjennomgått egnet varmebehandling for å ødelegge toksiske lektiner
Seeds of Pisum ssp. 
Frø av Pisum ssp.
By-product obtained during the manufacture of pea-flour. 
Biprodukt fra framstilling av ertemel.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins 
Varen består hovedsakelig av deler av kimbladene og enkelte skalldeler
By-product obtained during the manufacture of pea meal. 
Biprodukt fra framstilling av ertemel.
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas 
Varen består hovedsakelig av skall fjernet ved avskalling og rensing av erter
Horse beans 
Bønnevikke
Monantha vetch 
Monantha vikke
Seeds of Vicia sativa L. var. sativa and other varieties 
Frø av Vicia sativa L. var. sativa og andre sorter
This name must be supplemented by an indication of the nature of the heat treatment. 
Det skal tilføyes hvilken varmebehandling som er foretatt.
TUBERS, ROOTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS 
ROTKNOLLER OG ROTVEKSTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER AV DISSE
(Sugar) beet pulp 
(Sukker)bete pulp
By-product of the manufacture of sugar, consisting of extracted and dried pieces of sugar beet Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell. 
Biprodukt fra sukkerframstilling, bestående av ekstraherte, tørkede stykker av sukkerbete Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell
(Maximum content of ash insoluble in HCl: 4,5 % of dry matter) 
(høyeste innhold av aske som er uløselig i HCl: 4,5 % av tørrstoffet)
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter. 
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom > 3,5 % av tørrstoffet
Total sugar calculated as sucrose, if > 10,5 % 
Totalsukker uttrykt som sukrose, dersom > 10,5 %
(Sugar) beet molasses 
(Sukker)bete melasse
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of beet sugar 
Biprodukt bestående av det sirupsaktige restproduktet fra framstilling eller raffinering av sukker fra sukkerbete
(Sugar) beet pulp, molassed 
(Sukker)bete­pulp, tilsatt melasse
By-product of the manufacture of sugar comprising dried sugar-beet pulp, to which molasses have been added. 
Biprodukt fra sukkerframstilling, bestående av tørket sukkerbetepulp tilsatt melasse
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter 
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom > 3,5 % av tørrstoffet
(Sugar) beet vinasse 
(Sukker)bete vinasse
By-product obtained after the fermentation of beet molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid and other organic substances 
Biprodukt framkommet ved gjæring av sukkerbetemelasse i forbindelse med framstilling av alkohol, gjær, sitronsyre eller andre organiske stoffer
(Beet) Sugar( 1 ) 
(Bete)sukker( 1 )
Sugar extracted from sugar beet 
Sukker ekstrahert fra sukkerbete
Tubers of Ipomoea batatas (L.) Poir, regardless of their presentation 
Knoller av Ipomoea batatas (L.) Poir, i enhver form
Manioc( 2 ) 
Manioka( 2 )
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation. 
Røtter av Manihot esculenta Crantz, i enhver form
Manioc starch( 3 ), puffed 
Maniokastivelse( 3 ), puffet
Starch obtained from manioc roots, greatly expanded by appropriate heat treatment 
Stivelse framstilt av maniokarøtter og ekspandert kraftig ved egnet varmebehandling
By-product of the manufacture of potato starch ( Solanum tuberosum L.) 
Restprodukt fra framstilling av stivelse fra potet ( Solanum tuberosum L.).
Technically pure potato starch 
Teknisk ren potetstivelse
Dried by-product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch 
Tørket biprodukt fra framstilling av potetstivelse. Varen består hovedsakelig av proteinholdige bestanddeler framkommet ved utskilling av stivelse
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes 
Produkt framstilt ved rotasjonstørking av vaskede, skrelte eller uskrelte, dampkokte poteter
Potato juice condensed 
Potetsaft, kondensert
By-product of the manufacture of potato starch from which proteins and water have been partly removed 
Biprodukt fra framstilling av potetstivelse der protein og vann er delvis fjernet
Pre-gelatinised potato starch 
Potetstivelse, pregelatinert
Product consisting of potato starch largely solubilised by heat treatment 
Produkt som består av potetstivelse som er kraftig oppløst ved varmebehandling
This name may be replaced by ‘sucrose’. 
Kan i stedet betegnes som «sukrose».
This name may be replaced by ‘tapioca’. 
Kan i stedet betegnes som «tapioka».
This name may be replaced by ‘tapioca starch’. 
Kan i stedet betegnes som «tapiokastivelse».
OTHER SEEDS AND FRUITS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS 
ANDRE FRØ OG FRUKTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER AV DISSE
Carob pods 
Johannes brød skolmer
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree Ceratonia seliqua L., from which the locust beans have been removed 
Produkt fra knusing av tørket frukt (skolmer) av johannesbrødtreet Ceratonia siliqua L., der kjernene er fjernet
Citrus pulp 
Sitrusfruktmasse
By-product obtained by pressing citrus fruits Citrus ssp. during the production of citrus juice 
Biprodukt fra pressing av sitrusfrukt Citrus spp. ved framstilling av juice av sitrusfrukter
Fruit pulp( 1 ) 
Pressrester av frukt( 1 )
By-product obtained by pressing pomaceous or stone fruit during the production of fruit juice 
Biprodukt fra pressing av kjerne- eller steinfrukt ved framstilling av fruktjuice
Tomato pulp 
Tomat pulp
By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice 
Biprodukt fra pressing av tomater Solanum lycopersicum Karst. ved framstilling av tomatjuice
Grape pips, extracted 
Drue kjerner, ekstraherte
By-product obtained during the extraction of oil from grape pips 
Biprodukt framkommet ved ekstrahering av druekjerneolje
Grape pulp 
Druepulp
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed 
Pressrester av druer som er tørket raskt etter ekstraksjon av alkohol der så mye som mulig av stilker og kjerner er fjernet
Pips extracted from grape pulp, from which the oil has not been removed 
Kjerner ekstrahert av pressrester av druer, der oljen ikke er fjernet
The name may be supplemented by the fruit species. 
Fruktarten kan tilføyes til betegnelsen.
FORAGES AND ROUGHAGE 
GROVFÔR
Lucerne meal( 1 ) 
Luserne mel( 1 )
Product obtained by drying and milling young lucerne Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn . It may contain up to 20 % young clover or other forage crops dried and milled at the same time as the lucerne 
Produkt framstilt ved tørking og formaling av unge luserneplanter Medicago sativa L. og Medicago var. Martyn . Varen kan inneholde inntil 20 % ung kløver eller andre fôrvekster som er tørket og formalt samtidig med lusernen
Lucerne pomace 
Luserne pressrest
Dried by-product obtained by pressing of the juice from lucerne 
Tørket biprodukt framkommet ved pressing av saften fra luserne
Lucerne protein concentrate 
Luserne protein konsentrat
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which has been centrifuged and heat treated to precipitate the proteins 
Produkt framkommet ved kunstig tørking av fraksjoner av lusernepressaft etter sentrifugering og varmebehandling for å utfelle proteiner
Clover meal( 1 ) 
Kløver mel( 1 )
Product obtained by drying and milling young clover Trifolium spp. 
Produkt framkommet ved tørking og formaling av ung kløver Trifolium spp.
It may contain up to 20 % young lucerne or other forage crops dried and milled at the same time as the clover 
Varen kan inneholde inntil 20 % ung luserne eller andre fôrvekster som er tørket og formalt samtidig med kløveren
Grass meal( 1 )( 2 ) 
Gress mel( 1 )( 2 )
Product obtained by drying and milling young forage plants 
Produkt framkommet ved tørking og formaling av unge fôrvekster
Cereals straw( 3 ) 
Korn halm( 3 )
Straw of cereals 
Halm av korn
Cereals straw, treated( 4 ) 
Kornhalm, behandlet( 4 )
Product obtained by an appropriate treatment of cereals straw 
Produkt framkommet ved en egnet behandling av kornhalm
The term ‘meal’ may be replaced by ‘pellets’. 
Uttrykket «mel» kan erstattes med «pelleter».
The cereal species must be indicated in the name. 
Kornarten kan tilføyes til betegnelsen.
The name must be supplemented by an indication of the nature of the chemical treatment carried out. 
Betegnelsen skal tilføyes en angivelse av hvilken kjemisk behandling som er foretatt.
OTHER PLANTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS 
ANDRE PLANTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER AV DISSE
(Sugar) cane molasses 
Sukkerrør melasse
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of sugar from sugar cane Saccharum officinarum L. 
Biprodukt bestående av det sirupsaktige restproduktet fra framstilling eller raffinering av sukker fra sukkerrør Saccharum officinarum L.
(Sugar) cane vinasse 
Sukkerrør vinasse
By-product obtained after the fermentation of cane molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid or other organic substances 
Biprodukt framkommet ved gjæring av sukkerrørmelasse ved produksjon av alkohol, gjær, sitronsyre eller andre organiske stoffer
(Cane) sugar( 1 ) 
(Rør) sukker( 1 )
Sugar extracted from sugar cane 
Sukker ekstrahert fra sukkerrør
Product obtained by drying and crushing seaweed, in particular brown seaweed. 
Produkt framkommet ved tørking og knusing av havalger, særlig brunalger.
This product may have been washed to reduce the iodine content 
Varen kan være vasket for å redusere jodinnholdet
MILK PRODUCTS 
MELKEPRODUKTER
Skimmed-milk powder 
Skummetmelk pulver
Product obtained by drying milk from which most of the fat has been separated 
Produkt framkommet ved tørking av melk der det meste av fettet er utskilt
Product obtained by drying the liquid which remains after butter churning 
Produkt framkommet ved tørking av den væsken som blir tilbake etter smørkjerning
Whey powder 
Mysepulver
Product obtained by drying the liquid which remains after cheese, quark and casein making or similar processes 
Produkt framkommet ved tørking av den væsken som blir tilbake etter produksjon av ost, hvitdravle, kasein eller lignende prosesser
Whey powder, low in sugar 
Mysepulver, delvis avsukret
Product obtained by drying whey from which the lactose has been partly removed 
Produkt framkommet ved tørking av myse der en del av melkesukkeret er fjernet
Whey protein powder( 1 ) 
Myseprotein pulver( 1 )
Product obtained by drying the protein compounds extracted from whey or milk by chemical or physical treatment 
Produkt framkommet ved tørking av proteinforbindelser ekstrahert av myse eller melk ved kjemisk eller fysisk behandling
Casein powder 
Kaseinpulver
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet 
Produkt fra skummet melk eller kjernemelk, framkommet ved tørking av kasein utskilt ved hjelp av syre eller løype
Lactose powder 
Laktosepulver
The sugar separated from milk or whey by purification and drying 
Sukker utskilt av melk eller myse ved utfelling og tørking
This name may be replaced by ‘milk albumin powder’. 
Kan i stedet betegnes som «melkealbuminpulver».
LAND ANIMAL PRODUCT S 
PRODUKTER AV LANDDYR
Meat meal( 1 ) 
Kjøttmel( 1 )
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed. 
Produkt framkommet ved oppvarming, tørking og formaling av hele eller deler av varmblodige landdyr, der fettet kan være delvis ekstrahert eller fysisk fjernet.
The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content (minimum crude protein content 50 % in dry matter). 
Varen skal være praktisk talt fri for hover, horn, bust, hår og fjør samt mage- og tarminnhold (minste innhold av råprotein: 50 % av tørrstoffet)
(Maximum total phosphorus content: 8 %) 
(høyeste innhold av totalfosfor: 8 %)
Meat-and-bone meal( 1 ) 
Kjøttbeinmel( 1 )
The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content 
Varen skal være praktisk talt fri for hover, horn, bust, hår og fjør samt mage- og tarminnhold
Bone meal 
Beinmel
Product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed. 
Produkt framstilt ved oppvarming, tørking og finmaling av bein fra varmblodige landdyr der det meste av fettet er ekstrahert eller fysisk fjernet.
Greaves 
Fettgrever
Residual product of the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin 
Restprodukt fra framstilling av talg, smult og annet fett av animalsk opprinnelse som er ekstrahert eller fysisk fjernet
Poultry meal( 1 ) 
Fjørfemel( 1 )
Product obtained by heating, drying and grinding by-products from slaughtered poultry. 
Produkt framkommet ved oppvarming, tørking og formaling av biprodukter fra slaktet fjørfe.
The product must be substantially free of feathers 
Varen skal være praktisk talt fri for fjør
Ash insoluble in HCl if > 3,3 % 
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom > 3,3 %
Feather meal, hydrolysed 
Fjørmel, hydrolysert
Product obtained by hydrolysing, drying and grinding poultry feathers 
Produkt framkommet ved hydrolyse, tørking og formaling av fjør fra fjørfe
Product obtained by drying the blood of slaughtered warm-blooded animals. 
Produkt framkommet ved tørking av blod fra slaktede varmblodige dyr.
The product must be substantially free of foreign matter 
Varen skal være praktisk talt fri for fremmede bestanddeler
Animal fat( 2 ) 
Animalsk fett( 2 )
Product composed of fat from warm-blooded land animals 
Produkt bestående av fett fra varmblodige landdyr
Products containing more than 13 % fat in the dry matter must be qualified as ‘rich in fat’. 
En vare som inneholder mer enn 13 % fett i tørrstoffet, skal betegnes som «fettrik».
This name may be supplemented by a more accurate description of the type of animal fat depending on its origin or production process (tallow, lard, bone fat, etc.). 
Betegnelsen kan tilføyes en nærmere beskrivelse av typen animalsk fett avhengig av opprinnelse eller framstilling (talg, smult, beinfett og annet).
FISH, OTHER MARINE ANIMALS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS 
FISK OG ANDRE SJØDYR SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER AV DISSE
Fish meal( 1 ) 
Fiskemel( 1 )
Product obtained by processing whole or parts of fish from which part of the oil may have been removed and to which fish solubles may have been re-added 
Produkt framkommet ved bearbeiding av hel fisk eller deler av den, der en del av oljen kan være fjernet og der det på ny kan være tilsatt fiskelimvann
Fish solubles, condensed 
Fiskelim vann, kondensert
Product obtained during manufacture of fish meal which has been separated and stabilised by acidification or drying 
Produkt som er framkommet ved produksjon av fiskemel, og som er utskilt og stabilisert ved syrning eller tørking
Oil obtained from fish or parts of fish 
Olje av fisk eller deler av fisk
Fish oil, refined, hardened 
Fiskeolje, raffinert, herdet
Oil obtained from fish or parts of fish which has been refined and subjected to hydrogenation 
Olje av fisk eller deler av fisk som har blitt raffinert og gjennomgått hydrogenering
Iodine number 
Jodverdi
Products containing more than 75 % crude protein in the dry matter may be qualified as ‘rich in protein’. 
En vare som inneholder mer enn 75 % råprotein i tørrstoffet, kan betegnes som «proteinrik».
Calcium carbonate( 1 ) 
Kalsium karbonat( 1 )
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone, oyster or mussel shells, or by precipitation from acid solution 
Produkt framkommet ved formaling av kalsiumkarbonatkilder som kalkstein, østers- eller muslingskall, eller ved utfelling fra syreløsning
Calcium and magnesium carbonate 
Kalsium magnesium karbonat
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate 
Naturlig forbindelse av kalsiumkarbonat og magnesiumkarbonat
Calcareous marine algae (Maerl) 
Kulsur algekalk (Maerl)
Product of natural origin obtained from calcareous algae, ground or granulated 
Naturlig forekommende produkt av formalt eller granulert kalkalge
Magnesium oxide 
Magnesium oksid
Technically pure magnesium oxide (MgO) 
Teknisk rent magnesiumoksid (MgO)
Magnesium sulphate 
Magnesium sulfat
Technically pure magnesium sulphate (MgSO 4 7H 2 O) 
Teknisk rent magnesiumsulfat (MgSO 4 7H 2 O)
Dicalcium phosphate( 2 ) 
Dikalsium fosfat( 2 )
Precipitated calcium monohydrogen phosphate from bones or inorganic sources (CaHPO 4 H 2 O) 
Utfelt kalsiummonohydrogenfosfat av bein eller av uorganiske kilder (CaHPO 4 H 2 O)
Mono-dicalcium phosphate 
Monodi kalsiumfosfat
Product obtained chemically and composed of equal parts of dicalcium phosphate and mono-calcium phosphate (CaHPO 4 -Ca(H 2 PO 4 ) 2 H 2 O) 
Kjemisk framstilt produkt som består av like deler dikalsiumfosfat og monokalsiumfosfat (CaHPO 4 -Ca(H 2 PO 4 ) 2 H 2 O)
Defluorinated rock-phosphate 
Råfosfat, defluorinert
Product obtained by grinding purified and appropriately defluorinated natural phosphates 
Produkt fra formaling av renset og passende defluorinert råfosfat
Degelatinised bone meal 
Beinmel, avgelatinisert
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed 
Avgelatiniserte, autoklaverte og malte bein der fettet er fjernet
Monocalcium phosphate 
Mono kalsiumfosfat
Technically pure calcium- bis (dihydrogenphosphate) (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O) 
Teknisk rent kalsiumdihydrogenfosfat (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Calcium-magnesium phosphate 
Kalsium magnesium fosfat
Technically pure calcium-magnesium phosphate 
Teknisk rent kalsiummagnesiumfosfat
Mono-ammonium phosphate 
Mono ammonium fosfat
Technically pure mono-ammonium phosphate (NH 4 H 2 PO 4 ) 
Teknisk rent monoammoniumfosfat (NH 4 H 2 PO 4 )
Sodium chloride( 1 ) 
Salt( 1 )
Technically pure sodium chloride or product obtained by grinding natural sources of sodium chloride, such as (rock) and (marine) salt 
Teknisk rent natriumklorid eller produkt framkommet ved formaling av naturlig forekommende saltkilder, stein- eller havsalt
Magnesium propionate 
Magnesium propionat
Technically pure magnesium propionate 
Teknisk rent magnesiumpropionat
Magnesium phosphate 
Magnesium fosfat
Product consisting of technically pure (dibasic) magnesium phosphate (MgHPO 4 × H 2 O) 
Produkt av teknisk rent (dibasisk) magnesiumfosfat (MgHPO 4 × H 2 O)
Sodium-calcium-magnesium phosphate 
Natrium kalsium magnesium fosfat
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate 
Produkt av natriumkalsiummagnesiumfosfat
Mono-sodium phosphate 
Mono natriumfosfat
Technically pure mono-sodium phosphate (NaH 2 PO H 2 O) 
Teknisk rent mononatriumfosfat (NaH 2 PO H 2 O)
Sodium bicarbonate 
Natrium bikarbonat
Technically pure sodium bicarbonate (NaHCO 3 ) 
Teknisk rent natriumbikarbonat (NaHCO 3 )
The manufacturing process may be included in the name. 
Produksjonsprosessen kan angis i betegnelsen.
MISCELLANEOUS 
FORSKJELLIGE PRODUKTER
Bakery and pasta products and by-products( 1 ) 
Bakeri- og pastaprodukter og biprodukter av disse( 1 )
Product or by-product obtained from the manufacture of bread, including fine bakers’ wares, biscuits or pasta 
Produkt eller biprodukt fra framstilling av brød, herunder finere bakervarer, kjeks eller pastaprodukter
Confectionery products and by-products( 1 ) 
Sukkervareprodukter og biprodukter av disse( 1 )
Product or by-product obtained from the manufacture of confectionery including chocolate 
Produkt eller biprodukt fra framstilling av sukkervarer, herunder sjokolade
Products and by-products of pastry and ice-cream making( 1 ) 
Konditor- og iskremprodukter og biprodukter av disse( 1 )
Product or by-product obtained from the manufacture of pastry, cakes or ice-cream 
Produkt eller biprodukt fra framstilling av konditorvarer, kaker eller iskrem
Total sugar expressed as sucrose 
Totalsukker uttrykt som sukrose
Fatty acids 
Fettsyrer
By-product obtained during the deacidification, by means of lye or by distillation of oils and fats of unspecified vegetable or animal origin 
Biprodukt fra nøytralisering med lut eller ved destillering av olje og fettstoffer av animalsk eller vegetabilsk opprinnelse uten nærmere angivelse
Salts of fatty acids( 2 ) 
Salter av fettsyrer( 2 )
Product obtained by saponification of fatty acids with calcium, sodium or potassium hydroxide 
Produkt framstilt ved forsåping av fettsyrer med kalsium-, natrium- eller kaliumhydroksid
Ca (or Na or K, when appropriate) 
Ca (eventuelt Na eller K)
The name may be amended or supplemented to specify the agri-food process from which the feed material was obtained. 
Betegnelsen kan endres eller tilføyes en angivelse av fôrmiddelets framstillingsprosess i den landbruksbaserte næringsmiddelindustrien.
The name may be supplemented by an indication of the salt obtained. 
Som en tilføyelse til betegnelsen kan salttypen angis.
PRODUCTS AND BY-PRODUCTS FROM FERMENTATION PROCESSES AND AMMONIUM SALTS 
PRODUKTER OG BIPRODUKTER AV GJÆRINGSPROSESSER OG AMMONIUMSALTER
Culture substrate (specifications, if any) 
Dyrkingssubstrat (eventuelle spesifikasjoner)
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus on methanol 
Proteinholdig gjæringsprodukt framkommet ved dyrking av Methylophilus methylotrophus på metanol
Methylophilus methylotrophus NCIB strain 10.515 
Methylophilus methylotrophus , stamme NCIB 10.515
Protein product of fermentation from natural gas obtained by culture of: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, and the cells of which have been killed 
Proteinholdig gjæringsprodukt framkommet ved dyrking av Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis og Bacillus firmus på naturgass; cellene er deretter drept