natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sufficient time and appropriate arrangements should be allowed to facilitate a smooth transition from the rules provided for in Regulation (EEC) No 1601/91 to the rules laid down in this Regulation. 
Det bør gis tilstrekkelig tid og innføres hensiktsmessige ordninger for å sikre en smidig overgang fra reglene fastsatt i forordning (EØF) nr. 1601/91 til reglene fastsatt i denne forordning.
This Regulation lays down rules on the definition, description, presentation and labelling of aromatised wine products as well as on the protection of geographical indications of aromatised wine products. 
Ved denne forordning fastsettes det regler for definisjon av, betegnelse på, presentasjon og merking av aromatiserte vinprodukter samt beskyttelse av geografiske betegnelser for aromatiserte vinprodukter.
DEFINITION, DESCRIPTION, PRESENTATION AND LABELLING OF AROMATISED WINE PRODUCTS 
DEFINISJON AV, BETEGNELSE PÅ, PRESENTASJON OG MERKING AV AROMATISERTE VINPRODUKTER
Definition and classification of aromatised wine products 
Definisjon og klassifisering av aromatiserte vinprodukter
They are classified into the following categories: 
De klassifiseres i følgende kategorier:
to which colours may have been added; 
som kan være tilsatt fargestoffer,
to which grape must, partially fermented grape must or both may have been added; 
som kan være tilsatt druemost, druemost i gjæring eller begge deler,
which may have been sweetened; 
som kan være søtet,
to which no alcohol has been added, except where Annex II provides otherwise; 
som ikke er tilsatt alkohol, med mindre annet er fastsatt i vedlegg II,
to which no alcohol has been added; 
som ikke er tilsatt alkohol,
Production processes and methods of analysis for aromatised wine products 
Produksjonsprosesser og analysemetoder for aromatiserte vinprodukter
Pending the adoption of such methods by the Commission, the methods to be used shall be those allowed by the Member State concerned. 
I påvente av at Kommisjonen vedtar slike metoder anvendes de metoder som er tillatt i den berørte medlemsstat.
Sales denominations 
Varebetegnelser
Where aromatised wine products comply with the requirements of more than one sales denomination, the use of only one of those sales denominations is authorised, except where Annex II provides otherwise. 
Dersom aromatiserte vinprodukter oppfyller kravene for mer enn én varebetegnelse, er det bare tillatt å bruke én av disse varebetegnelser, med mindre annet er fastsatt i vedlegg II.
Additional particulars to the sales denominations 
Tilleggsopplysninger til varebetegnelsene
‘semi-dry’: in the case of products with a sugar content of between 50 and less than 90 grams per litre; 
«halvtørr»: for produkter med et sukkerinnhold på mellom 50 og 90 gram per liter,
‘semi-sweet’: in the case of products with a sugar content of between 90 and less than 130 grams per litre; 
«halvsøt»: for produkter med et sukkerinnhold på mellom 90 og 130 gram per liter,
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fordøyelsesforbedrende midler», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) 
Endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896)
500 μg of decoquinate/kg wet muscle. 
500 μg dekokinat/kg våt muskulatur.
1000 μg of decoquinate/kg of wet liver and wet skin+fat; 
1000 μg dekokinat/kg våt lever og vått skinn+fett,
amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate 
om endring av forordning (EF) nr. 1289/2004 med hensyn til tilbakeholdingstid og grenseverdier for restmengder av tilsetningsstoffet dekokinat i fôrvarer
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority). 
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan vilkårene for godkjenning av et tilsetningsstoff endres etter søknad fra innehaveren av godkjenningen og på grunnlag av en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten»).
The use of decoquinate belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances was authorised for 10 years in accordance with Council Directive 70/524/EEC ( ) as a feed additive for the use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 ( ). 
Bruk av dekokinat, som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», ble i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ) godkjent i ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1289/2004( ).
The holder of the authorisation submitted an application requesting a reduction in the authorised withdrawal time from three days to zero days before slaughter and the introduction of maximum residues limits (MRLs) for liver (1,0 mg/kg), kidney (0,8 mg/kg), muscle (0,5 mg/kg) and skin/fat (1,0 mg/kg) from animals fed with the additive. 
Innehaveren av godkjenningen har inngitt en søknad med anmodning om en reduksjon i den godkjente tilbakeholdingstiden fra tre til null dager før slakting og innføring av grenseverdier for restmengder for lever (1,0 mg/kg), nyrer (0,8 mg/kg), muskulatur (0,5 mg/kg) og skinn/fett (1,0 mg/kg) fra dyr fôret med tilsetningsstoffet.
The Authority concluded in its opinion of 12 September 2013 ( ) that the modification from three days to zero days of withdrawal time does not compromise consumer safety and the new data submitted confirm that no MRLs are necessary. 
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 12. september 2013( ) at en endret tilbakeholdingstid fra tre til null dager ikke går ut over forbrukersikkerheten, og at nye opplysninger som er framlagt, bekrefter at det ikke er behov for grenseverdier.
( 1 ) Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’ 
( 1 ) Nærmere opplysninger om analysemetoden finnes på referanselaboratoriets nettsted: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx»
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Penicillium funiculosum IMI SD 101 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 ( ); for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 ( ); for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 ( ); and for ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 ( ). 
Et preparat av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av Penicillium funiculosum IMI SD 101 ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1259/2004( ), for verpehøner og oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 943/2005( ), for oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1206/2005( ) og for oppfôringsender og avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 322/2009( ).
– liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase activity of 7500 VU/ml and endo-1,4-beta-xylanase activity of 5500 VU/ml. 
– flytende form: endo-1,3(4)-betaglukanase med en aktivitet på 7 500 VU/ml og endo-1,4-betaxylanase med en aktivitet på 5 500 VU/ml.
Analytical method ( 2) 
Analysemetode ( 2) :
For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: 
Til mengdebestemmelse av aktiviteten til endo-1,3(4)-betaglukanase:
For the quantification of endo-1,4-beta-xylanase actvity: 
Til mengdebestemmelse av aktiviteten til endo-1,4-betaxylanase:
IMI CC 378536 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens and turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening. 
IMI CC 378536 under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet, og at det kan ha en gunstig virkning på ytelsen til oppfôringskyllinger og oppfôringskalkuner, verpehøner, avvente smågriser og oppfôringssvin.
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III, V and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’; 
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, V og VI, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedleggene.»
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9). 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 322/2009 av 20. april 2009 om varig godkjenning av visse tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 101 av 21.4.2009, s. 9).
( 1 ) VU (viscosimetry unit) is the amount of enzyme which hydrolyzes the substrate (barley betaglucan and wheat arabinoxylan, respectively), reducing the viscosity of the solution, to give a change in relative fluidity of 1 (dimensionless unit)/min at 30 °C and pH 5,5. 
( 1 ) VU (viskosimetrienhet) er mengden enzym som hydrolyserer substratet (henholdsvis byggbetaglukan og hvetearabinoxylan), og som reduserer løsningens viskositet, for å gi en endring i relativ fluiditet på 1 (dimensjonsløs enhet / min ved 30 °C og pH 5,5.
endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. 
Endo-1,4-betaxylanase og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 (formerly Penicillium funiculosum IMI SD 101), as a feed additive for chickens, turkeys and ducks for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all major and minor poultry species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
IMI CC 378536 (tidligere Penicillium funiculosum IMI SD 101) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner, oppfôringsender, verpehøner, avvente smågriser og oppfôringssvin, og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om ny bruk for alle utbredte og mindre utbredte fjørfearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlsteknisk tilsetningsstoff».
IMI CC 378536 as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) 
IMI CC 378536 som tilsetningsstoff i fôrvarer for fjørfe, avvente smågriser og oppfôringssvin og om endring av forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 943/2005, (EF) nr. 1206/2005 og (EF) nr. 322/2009 (innehaver av godkjenningen: Adisseo France S.A.S.)
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om ny vurdering av nevnte preparat av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
Furthermore, the Authority concluded that the additive has a potential to increase bone mineralisation, ileal digestibility, phosphorus utilisation and performance of the laying hens. 
Myndigheten fastslo videre at tilsetningsstoffet kan øke beinmineraliseringen, fordøyeligheten i tynntarmen, utnyttelsen av fosfor og ytelsen hos verpehøner.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fordøyelsesforbedrende midler», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
Since the mode of action of the additive can be considered similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to minor poultry species for fattening or reared for laying or breeding. 
Ettersom tilsetningsstoffets virkemåte kan anses for å være lik hos alle fjørfearter, kan denne konklusjonen overføres til mindre utbredte fjørfearter ment for oppfôring, egglegging eller avl.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of 6-phytase on phytate: 
Kolorimetrisk metode basert på enzymreaksjonen til 6-fytase på fytat:
concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of the authorisation ROAL Oy) 
om godkjenning av et preparat av 6-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som tilsetningsstoff i fôrvarer for fjørfe, avvente smågriser, oppfôringssvin og purker (innehaver av godkjenningen: ROAL Oy)
The Authority also concluded that the additive has the potential to improve the phosphorus digestibility, phosphorus retention or the performance parameters in piglets, pigs for fattening and sows. 
Myndigheten fastslo også at tilsetningsstoffet kan forbedre fordøyeligheten og opptaket av fosfor eller ytelsesparametrene hos smågris, oppfôringssvin og purker.
– 1750 FTU/kg of complete feedingstuff for weaned piglets, pigs for fattening and sows. 
– 1 750 FTU/kg fullfôr til avvente smågriser, oppfôringssvin og purker.
Pigs for fattening and sows 
Oppfôringssvin og purker
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ), and in particular Article 9(2) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 9 nr. 2, og
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble preparater av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 innført i registeret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter i funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje» for alle dyrearter.
The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatene som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje», godkjennes som tilsetningsstoffer i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar ( EN 15787 ). 
Telling av tilsetningsstoffet: Platespredningsmetoden med bruk av MRS-agar( EN 15787 ).
Enumeration in the feed additive: spread plate methodusing MRS agar (EN 15787). 
Telling i tilsetningsstoffet: Platespredningsmetoden med bruk av MRS-agar (EN 15787)
Category of zootechnical additives. 
Kategori: avlstekniske tilsetningsstoffer.
Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France (integrated since 1 July 2010 into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail , ANSES), as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines. 
I vedtak 2000/258/EF utpekes Agence frança ise de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) i Nancy, Frankrike (fra 1. juli 2010 innlemmet i Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail , ANSES) som det særskilte instituttet som er ansvarlig for å utarbeide de kriteriene som er nødvendige for å standardisere serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning.
Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 209, 10.8.2010, p. 19). 
Kommisjonsavgjerd av 9. august 2010 om gjennomføring av rådsvedtak 2000/258/EF med omsyn til dugleiksprøvingar med sikte på å vidareføre godkjenninga av laboratorium som skal utføre serologiske prøver for å kontrollere verknaden av rabiesvaksinar (EUT L 209 av 10.8.2010, s. 19).
The competent authority of the United States of America has submitted an application for re-approval of the VETCOM Food Analysis and Diagnostic Laboratory, in Fort Sam Houston which is supported by a favourable appraisal report established for that laboratory by the ANSES dated 16 September 2013. 
Vedkommende myndighet i De forente stater har inngitt en søknad om fornyet godkjenning av VETCOM Food Analysis and Diagnostic Laboratory i Fort Sam Houston, som støttes av en positiv vurderingsrapport av 16. september 2013 fra ANSES for dette laboratoriet.
That laboratory should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets. 
Vedkommende laboratorium bør derfor godkjennes for å utføre serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning på hunder, katter og ildere.
That Decision provides that the ANSES is to document the appraisal of laboratories in third countries that have applied to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines. 
I nevnte vedtak fastsettes at ANSES skal dokumentere vurderingen av laboratorier i tredjestater som har søkt om å foreta serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning.
In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratory is authorised to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets: 
I samsvar med artikkel 3 nr. 2 i vedtak 2000/258/EF godkjennes følgende laboratorium til å utføre serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning på hunder, katter og ildere:
Use of language in the presentation and labelling of aromatised wine products 
Bruk av språk i presentasjonen og merkingen av aromatiserte vinprodukter
a description of the product, in particular its principal analytical characteristics as well as an indication of its organoleptic characteristics; 
en beskrivelse av produktet, særlig produktets viktigste analytiske egenskaper og en angivelse av dets organoleptiske egenskaper,
the single document referred to in Article 10(1)(d); 
enhetsdokumentet nevnt i artikkel 10 nr. 1 bokstav d),
the reference to the publication, as referred to in point (a). 
en henvisning til offentliggjøringen nevnt i bokstav a).
Scrutiny by the Commission 
Kommisjonens gransking
The Commission shall make the date of submission of the application for protection public. 
Kommisjonen skal offentliggjøre datoen for inngivelse av søknaden om beskyttelse.
The Commission shall examine whether the applications for protection referred to in Article 13(5) meet the conditions laid down in this Chapter. 
Kommisjonen skal undersøke om søknadene om beskyttelse nevnt i artikkel 13 nr. 5 oppfyller vilkårene fastsatt i dette kapittel.
the existing situation in the Union, notably in areas of consumption; 
de nåværende forhold i Unionen, særlig i de områdene der produktene forbrukes,
( ) Directive 2008/95/EC of the European Parliament of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/95/EF av 22. oktober 2008 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om varemerker (EUT L 299 av 8.11.2008, s. 25).
In such cases the use of the geographical indication shall be permitted alongside the relevant trademarks. 
I slike tilfeller skal bruk av den geografiske betegnelsen tillates parallelt med de berørte varemerkene.
in so far as such use exploits the reputation of a geographical indication; 
i den utstrekning slik bruk innebærer at en geografisk betegnelses omdømme utnyttes,
any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated, transcribed or transliterated or accompanied by an expression such as ‘style’, ‘type’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘imitation’, ‘flavour’, ‘like’ or similar; 
ethvert misbruk og enhver etterligning eller antydning, også når produktets eller tjenestens virkelige opprinnelse er angitt eller den beskyttede betegnelsen er oversatt eller følges av et uttrykk som «art», «type», «metode», «som framstilt i», «etterligning», «smak», «som» eller tilsvarende,
Geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register referred to in the first paragraph as geographical indications protected under this Regulation. 
Geografiske betegnelser for produkter fra tredjestater som er beskyttet i Unionen i henhold til en internasjonal avtale som Unionen er avtalepart i, kan oppføres i registeret nevnt i første ledd som geografiske betegnelser beskyttet i henhold til denne forordning.
Designation of competent authority 
Utpeking av vedkommende myndigheter
( ) Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1). 
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes (EUT L 165 av 30.4.2004, s. 1).
Articles 13 to 16 shall apply mutatis mutandis . 
Artikkel 13–16 får tilsvarende anvendelse.
Existing geographical designations 
Eksisterende geografiske betegnelser
Geographical designations of aromatised wine products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 1601/91 and any geographical designation submitted to a Member State and approved by that Member State before 27 March 2014, shall automatically be protected as geographical indications under this Regulation. 
Geografiske betegnelser for aromatiserte vinprodukter angitt i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 1601/91 og alle søknader om geografiske betegnelser som er inngitt til en medlemsstat og godkjent av nevnte medlemsstat før 27. mars 2014, skal automatisk beskyttes som geografiske betegnelser i henhold til denne forordning.
the technical files as provided for in Article 10(1); 
den tekniske dokumentasjonen nevnt i artikkel 10 nr. 1,
the national decisions of approval. 
de nasjonale beslutningene om godkjenning.