natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improvement in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and biosecurity measures in the farms of origin’» 
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosesskontrollene, dyrenes opprinnelse og biosikkerhetstiltakene i opprinnelsesenhetene»
in Chapter 3, Section 3.2 is replaced by the following: 
I kapittel 3 skal avsnitt 3.2 lyde:
‘3.2 . 
«3.2 .
Bacteriological sampling in slaughterhouses and at premises producing minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and fresh meat 
Bakteriologisk prøvetaking i slakterier og i lokaler for produksjon av kvernet kjøtt, bearbeidet kjøtt, mekanisk utbeinet kjøtt og ferskt kjøtt
Slaughterhouses shall sample whole poultry carcases with neck skin for salmonella analyses. 
I slakteriene skal det for å analysere for salmonella tas prøver fra hele fjørfeskrottene med halsskinn.
Other establishments processing fresh poultry meat shall take samples for salmonella analysis giving priority to whole poultry carcases with neck skin, if available, but ensuring that also chicken portions with skin and/or chicken portions without skin or with only a small amount of skin are covered, and that choice shall be risk-based. 
Andre virksomheter som foredler ferskt fjørfekjøtt, skal ved prøvetaking for å analyse for salmonella prioritere hele fjørfeskrotter med halsskinn dersom dette er tilgjengelig, men skal sikre at også kyllingdeler med skinn og/eller kyllingdeler uten skinn eller med bare litt skinn omfattes, og at valget er risikobasert.
Slaughterhouses shall include in their sampling plans poultry carcases from flocks with an unknown salmonella status or with a status known to be positive for Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium . 
Slakterier skal i sine prøvetakingsplaner ta med fjørfeskrotter fra flokker med ukjent salmonellastatus eller med en status som er kjent for å være positiv for Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium .
When testing against the process hygiene criterion set out in Row 2.1.5 of Chapter 2 for salmonella in poultry carcases in slaughterhouses, neck skins from a minimum of 15 poultry carcases shall be sampled at random after chilling during each sampling session. 
Ved prøving på grunnlag av prosesshygienekriteriet fastsatt i rad 2.1.5 i kapittel 2 for salmonella i fjørfeskrotter i slakterier skal det tas tilfeldige prøver fra halsskinn fra minst 15 fjørfeskrotter etter avkjøling i hver prøvetakingsrunde.
On each occasion the neck skin samples from three poultry carcases from the same flock of origin shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples. 
Før undersøkelsen skal det hver gang samles prøver av halsskinnet fra tre fjørfeskrotter fra samme flokk, slik at det til slutt blir 5 prøver à 25 g.
These samples shall also be used to verify the compliance with the food safety criterion set out in Row 1.28 of Chapter 1. 
Disse prøvene skal også brukes til å kontrollere overholdelse av kriteriet for næringsmiddeltrygghet fastsatt i rad 1.28 i kapittel 1.
For the salmonella analyses for fresh poultry meat other than poultry carcases, five samples of at least 25 g of the same batch shall be collected. 
Til analyse for salmonella av annet ferskt fjørfekjøtt enn fjørfeskrotter skal det tas fem prøver à minst 25 gram fra samme parti.
The sample taken from chicken portions with skin shall contain skin and a thin surface muscle slice in case the amount of skin is not sufficient to form a sample unit. 
Prøven tatt fra kyllingdeler med skinn skal inneholde skinn og en tynn skive av overflatemuskel i tilfelle mengden av skinn ikke er tilstrekkelig til å utgjøre en prøvetakingsenhet.
The sample taken from chicken portions without skin or with only a small amount of skin shall contain a thin surface muscle slice or slices added to any skin present to make a sufficient sample unit. 
En prøve som tas fra kyllingdeler uten skinn eller med bare en liten mengde skinn, skal inneholde én eller flere tynne skiver av overflatemuskel i tillegg til eventuelt skinn for å utgjøre en tilstrekkelig prøvetakingsenhet.
The food business operators of slaughterhouses or establishments producing minced meat, meat preparations, mechanically separated meat or fresh poultry meat shall take samples for microbiological analysis at least once a week. 
Driftsansvarlige for slakterier eller virksomheter som produserer kvernet kjøtt, bearbeidet kjøtt, mekanisk utbeinet kjøtt eller ferskt fjørfekjøtt skal ta prøver til mikrobiologisk analyse minst én gang per uke.
In the case of sampling for salmonella analyses of minced meat, meat preparations, carcases and fresh poultry meat, the frequency may be reduced to fortnightly if satisfactory results have been obtained for 30 consecutive weeks. 
Ved prøvetaking av kvernet kjøtt, bearbeidet kjøtt, skrotter og ferskt fjørfekjøtt for å analysere for forekomst av salmonella kan frekvensen reduseres til én gang hver fjortende dag dersom det oppnås tilfredsstillende resultater i 30 sammenhengende uker.
The salmonella sampling frequency may also be reduced if there is a national or regional salmonella control programme in place and if this programme includes testing that replaces the sampling laid down in this paragraph. 
Prøvetakingsfrekvensen for salmonella kan reduseres også dersom det finnes et nasjonalt eller regionalt program for å bekjempe salmonella, og dersom dette programmet omfatter undersøkelser som erstatter prøvetakingen nevnt i dette avsnitt.
The sampling frequency may be further reduced if the national or regional salmonella control programme demonstrates that the salmonella prevalence is low in animals purchased by the slaughterhouse. 
Prøvetakingsfrekvensen kan settes ned ytterligere dersom det nasjonale eller regionale programmet for bekjempelse av salmonella viser at salmonellaprevalensen er lav hos dyr som er kjøpt av slakteriet.
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10(3), Article 14 and Article 30(5) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3, artikkel 14 og artikkel 30 nr. 5,
Commission Regulation (EU) No 231/2012( ) lays down specifications for food additives including colours and sweeteners that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008. 
I kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012( ) er det fastsatt spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder fargestoffer og søtstoffer, som er oppført i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for Basic methacrylate copolymer (E 1205), Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av nøytral metakrylatkopolymer og anionisk metakrylatkopolymer i kosttilskudd i fast form og av vedlegget til kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til spesifikasjonene for basisk metakrylatkopolymer (E 1205), nøytral metakrylatkopolymer og anionisk metakrylatkopolymer
There is a technological need for the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements. 
Det er et teknologisk behov for bruk av nøytral metakrylatkopolymer og anionisk metakrylatkopolymer i kosttilskudd i fast form.
Neutral methacrylate copolymer is intended to be used as a sustained-release glazing agent. 
Nøytral metakrylatkopolymer er beregnet på å brukes som et overflatebehandlingsmiddel for langsom avgivelse.
Sustained-release formulations allow the continuous dissolution of a nutrient over a defined time. 
Preparater med langsom avgivelse gjør det mulig for et næringsstoff å oppløses kontinuerlig over et visst tidsrom.
Anionic methacrylate copolymer is intended to be used as a glazing agent to protect the stomach against irritating ingredients and/or to protect sensitive nutrients against disintegration by the gastric acid. 
Anionisk metakrylatkopolymer er beregnet på å brukes som et overflatebehandlingsmiddel for å beskytte magen mot irriterende ingredienser og/eller for å beskytte følsomme næringsstoffer mot nedbryting i magesyren.
It is therefore appropriate to authorise the use of both food additives in solid food supplements and to assign E 1206 as E-number to Neutral methacrylate copolymer and E 1207 as E-number to Anionic methacrylate copolymer. 
Det er derfor hensiktsmessig å godkjenne bruken av begge tilsetningsstoffer i kosttilskudd i fast form og å tildele nøytral metakrylatkopolymer E-nummer E 1206 og anionisk metakrylatkopolymer E-nummer E 1207.
However, specific levels are laid down in the laws of Member States. 
Spesifikke verdier er imidlertid fastsatt i medlemsstatenes lovgivning.
Maximum level of copper in food supplements has not been set at the Union level and there is no indication of copper presence at toxicologically significant levels in Basic methacrylate copolymer (E 1205). 
Grenseverdier for kobber i kosttilskudd er ikke fastsatt på unionsplan, og det er ingen indikasjon på forekomst av kobber i toksikologisk signifikante mengder i basisk metakrylatkopolymer (E 1205).
It is therefore appropriate to delete copper from the purity section for Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012. 
Kobber bør derfor strykes fra avsnittet om renhet for basisk metakrylatkopolymer (E 1205) i forordning (EU) nr. 231/2012.
Specifications should be adopted for Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207). 
Det bør vedtas spesifikasjoner for nøytral metakrylatkopolymer (E 1206) og anionisk metakrylatkopolymer (E 1207).
Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly. 
Forordning (EF) nr. 1333/2008 og forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor endres.
Neutral methacrylate copolymer 
Nøytral metakrylatkopolymer
Anionic methacrylate copolymer’» 
Anionisk metakrylatkopolymer»
Anionic methacrylate copolymer 
Anionisk metakrylatkopolymer
100000’» 
100 000»
The purity section of the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer) is replaced by the following: 
Avsnittet om renhet for E 1205 (basisk metakrylatkopolymer) skal lyde:
‘E 1206 NEUTRAL METHACRYLATE COPOLYMER 
«E 1206 NØYTRAL METAKRYLATKOPOLYMER
In addition, the SCCP maintained that recent scientific evidence did not confirm the assumed local-anaesthetic effect of polidocanol. 
Dessuten framholdt SCCP at nyere vitenskapelig data ikke bekrefter den antatte lokalbedøvende virkningen av polidokanol.
Neutral methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methyl methacrylate and ethyl acrylate. 
Nøytral metakrylatkopolymer er en fullstendig polymerisert kopolymer av metylmetakrylat og etylakrylat.
It is produced using a process of emulsion polymerisation. 
Den framstilles ved emulsjonspolymerisasjon.
The following entries for E 1206 and E 1207 are inserted after the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer): 
Følgende oppføringer for E 1206 og E 1207 innsettes etter oppføringen for E 1205 (basisk metakrylatkopolymer):
Residual monomers are removed by means of water vapour distillation. 
Restmonomerer fjernes ved hjelp av vanndampdestillasjon.
Poly(ethylacrylate-co-methyl methacrylate) 2:1 
Poly(etylakrylat-co-metylmetakrylat) 2:1
Poly[(CH 2 :CHCO 2 CH 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )] 
Poly[(CH 2 :CHCO 2 CH 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )]
Weight average molecular weight 
Vektgjennomsnitt for molekylvekt
Assay/Residue on evaporation 
Innhold / restmengde etter fordamping
28,5–31,5 % 
28,5 ‑ 31,5 %
1 g dispersion is dried in an oven for 3 hours at 110 °C. 
1 g dispersjon tørkes i ovn i tre timer ved 110 °C.
Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour. 
Melkehvit dispersjon (den kommersielle formen er en 30 % dispersjon av tørrstoffet i vann) med lav viskositet og en svak, karakteristisk lukt.
Max. 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry) 
Høyst 50 mPa.s, 30 o/min / 20 °C (Brookfield-viskosimetri)
pH-value 
pH-verdi
5,5–8,6 
5,5 ‑ 8,6
It should therefore be included in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009. 
Det bør derfor oppføres i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009.
Relative density (at 20 °C) 
Relativ tetthet (ved 20 °C)
1,037–1,047 
1,037 ‑ 1,047
The dispersion is miscible with water in any proportion. 
Dispersjonen kan blandes med vann i ethvert forhold.
The polymer and the dispersion are freely soluble in acetone, ethanol and isopropyl alcohol. 
Polymeren og dispersjonen er lett løselig i aceton, etanol og isopropylalkohol.
Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2. 
Ikke løselig dersom den blandes med 1 N natriumhydroksid i forholdet 1:2.
Not more than 0,4 % in the dispersion 
Ikke over 0,4 % i dispersjonen
The SCCS, in an Addendum of 13-14 December 2011 to the SCCP opinion on polidocanol, confirmed the conclusions of the SCCP. 
SCCS bekreftet i en tilføyelse av 13.-14. desember 2011 til uttalelsen fra SCCP om polidokanol SCCPs konklusjoner.
Total of monomers (sum of methyl methacrylate and ethyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion 
Samlet mengde monomerer (summen av metylmetakrylat og etylakrylat): ikke over 100 mg/kg i dispersjonen
Polyethylene glycol monostearyl ether (macrogol stearyl ether 20) not more than 0,7 % in the dispersion 
Polyetylenglykolmonostearyleter (makrogolstearyleter 20), ikke over 0,7 % i dispersjonen
Ethanol not more than 0,5 % in the dispersion 
Etanol, ikke over 0,5 % i dispersjonen
Methanol not more than 0,1 % in the dispersion 
Metanol, ikke over 0,1 % i dispersjonen
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion 
Ikke over 0,3 mg/kg i dispersjonen
E 1207 ANIONIC METHACRYLATE COPOLYMER 
E 1207 ANIONISK METAKRYLATKOPOLYMER
Methyl acrylate, methyl methacrylate, methacrylic acid polymer; Methacrylic acid, polymer with methyl acrylate and methyl methacrylate 
Metylakrylat, metylmetakrylat, metakrylsyrepolymer; metakrylsyre, polymer med metylakrylat og metylmetakrylat
Anionic methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate. 
Anionisk metakrylatkopolymer er en fullstendig polymerisert kopolymer av metakrylsyre, metylmetakrylat og metylakrylat.
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate ( polysorbate 80 ). 
Den framstilles i vandig miljø ved emulsjonspolymerisasjon av metylmetakrylat, metylakrylat og metakrylsyre ved hjelp av en initiator for frie radikaler stabilisert med natriumlaurylsulfat og polyoksyetylensorbitanmonooleat ( polysorbat 80 ).
Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1 
Poly(metylakrylat-co-metylmetakrylat-co-metakrylsyre) 7:3:1
Poly[(CH 2 :CHCO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )COOH)] 
Poly[(CH 2 :CHCO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )COOH)]
1 g of the dispersion is dried in an oven for 5 hours at 110 °C. 
1 g av dispersjonen tørkes i ovn i fem timer ved 110 °C.
2,0–3,5 
2,0 ‑ 3,5
1,058–1,068 
1,058 ‑ 1,068
Soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2. 
Løselig dersom den blandes med 1 N natriumhydroksid i forholdet 1:2.
Soluble above pH 7,0. 
Løselig ved pH-verdi over 7,0.
60–80 mg KOH/g of dried substance 
60 ‑ 80 mg KOH/g på tørrstoffbasis
Total of monomers (sum of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion 
Samlet mengde monomerer (summen av metakrylsyre, metylmetakrylat og metylakrylat): ikke over 100 mg/kg i dispersjonen
Residual emulsifier 
Restemulgator
Residual emulsifiers 
Restemulgatorer
Sodium lauryl sulphate not more than 0,3 % on the dry substance 
Natriumlaurylsulfat, ikke over 0,3 % av tørrstoffet
Polysorbate 80 not more than 1,2 % on the dry substance 
Polysorbat 80, ikke over 1,2 % av tørrstoffet
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion’» 
Ikke over 0,3 mg/kg i dispersjonen»
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) in wet salted fish 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av difosfater (E 450), trifosfater (E 451) og polyfosfater (E 452) i våtsaltet fisk
An application for authorisation of the use of diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) in wet salted fish was submitted on 19 June 2009 and has been made available to the Member States. 
En søknad om godkjenning av bruk av difosfater (E 450), trifosfater (E 451) og polyfosfater (E 452) i våtsaltet fisk ble inngitt 19. juni 2009 og er gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
The opinion, formulated by the Committee for Medicinal Products for Human Use on 25 October 2011, concluded that products containing polidocanol do not automatically qualify as medicinal products falling under the definition of medicinal product provided in Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use ( ). 
I uttalelsen fra Komiteen for legemidler for mennesker av 25. oktober 2011 konkluderes det med at produkter som inneholder polidokanol, ikke med nødvendighet er å anse som legemidler i henhold til definisjonen av legemiddel i artikkel 1 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/83/EF av 6. november 2001 om innføring av et fellesskapsregelverk for legemidler( ).
In addition, polidocanol used in topical products at the suggested concentrations and for the suggested topical use (3 % for leave-on products and 4 % for rinse-off products) acts as detergent or ionic surfactant and these products do not present the characteristics of medicinal products. 
Dessuten virker polidokanol som brukes i legemidler til lokal bruk i foreslåtte konsentrasjoner og til foreslått lokal bruk (3 % for produkter som ikke skylles av, og 4 % for produkter som skylles av), som rengjøringsmiddel eller ionisk overflateaktivt stoff, og disse produktene oppviser ikke egenskapene til legemidler.
The application of the abovementioned restrictions should be deferred by 12 months to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations. 
Anvendelse av nevnte begrensninger bør utsettes med 12 måneder slik at bransjen kan gjøre de nødvendige tilpasninger i produktsammensetningen.
Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf ( C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum ), dandelion greens 
Villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv, sugar loaf ( C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum ), løvetann (blader)
Eruca sativa 
Eruca sativa
Wild rocket ( Diplotaxis spp.) 
Steinsennep ( Diplotaxis spp.)
Brassica juncea var. rugosa 
Brassica juncea var. rugosa
Brassica spp. 
Brassica spp.
Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves 45 , 
Mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer, herunder Brassica (høstet opp til bladstadium 8), knutekålblader 45 ,
Purslane ( 4) 
Portulakk( 4 )
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla and B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens 
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla and B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens
Cichorium intybus var. foliosum 
Cichorium intybus var. foliosum
Apium graveolens var. secalinum 
Apium graveolens var. secalinum
leaves of root parsley 
blader av rotpersille
Thymus spp. 
Thymus spp.
Ocimum spp. 
Ocimum spp.
After that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product. 
Deretter tørrsaltes fisken for at sluttproduktet skal få den riktige saltkonsentrasjonen.
During this long preservation oxidation can still occur, in particular of the lipids present in the fish muscle. 
Under denne langvarige konserveringsprosessen kan det forekomme oksidering, særlig av lipidene i fiskemuskelen.
The Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC ( ), concluded in its opinion of 2 October 2007 that the data included in the dossier demonstrate that polidocanol is of low toxicity and does not pose a risk to the health of the consumer when used up to 3 % in leave-on and up to 4 % in rinse-off cosmetic products. 
Vitenskapskomiteen for forbruksvarer (SCCP), senere erstattet med Vitenskapskomiteen for forbrukersikkerhet (SCCS) ved kommisjonsbeslutning 2008/721/EF av 5. august 2008 om opprettelse av en rådgivningsstruktur med vitenskapelige komiteer og sakkyndige på området forbrukersikkerhet, folkehelse og miljø, og om oppheving av beslutning 2004/210/EF( ), har i sin uttalelse av 2. oktober 2007 konkludert med at dataene som er tatt med i dokumentasjonen, viser at polidokanol har lav giftighet og ikke utgjør noen fare for forbrukerens helse ved bruk av inntil 3 % i kosmetiske produkter som ikke skylles av, og inntil 4 % i kosmetiske produkter som skylles av.
This will lead to a change in colour and flavour. 
Dette vil medføre endring av farge og smak.
The oxidation is accelerated by the metal ions present in the fish muscle and used salt. 
Oksideringen framskyndes av metallionene som finnes i fiskemuskelen og saltet som brukes.
Lemon grass 
Sitrongress
According to Article 3 in conjunction with Article 6(4) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs ( ) the use of phosphates in wet salted fish, has to be labelled in the list of ingredients. 
I samsvar med artikkel 3, sammenholdt med artikkel 6 nr. 4, i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ) må bruk av fosfater i våtsaltet fisk angis i ingredienslisten.
Mangetout/sugar peas/snow peas 
Sukkererter
Lens culinaris syn. 
Lens culinaris syn.
L. esculenta 
L. esculenta
Borago officinalis stems 
Borago officinalis stems
Apium graveolens var. dulce 
Apium graveolens var. dulce
Banana flower 
Bananblomst
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana 
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana
Wild fungi ( 4) 
Viltvoksende sopp( 4 )
Chanterelle, truffle, morel, cep 
Kantarell, trøffel, morkel, steinsopp
Dry seeds 
Tørre frø
Lupinus spp. 
Lupinus spp.
Arachis hypogaea 
Arachis hypogaea
Papaver somniferum 
Papaver somniferum
Sesamum indicum syn. 
Sesamum indicum syn.
S. orientale 
S. orientale
Helianthus annuus 
Helianthus annuus
Brassica napus 
Brassica napus
Glycine max 
Glycine max
Gossypium spp. 
Gossypium spp.
Undelinted 
Ikke renset
Cucurbita pepo var. oleifera 
Cucurbita pepo var. oleifera
Carthamus tinctorius 
Carthamus tinctorius
Palmfruit ( 4) 
Oljepalmefrukt( 4 )
Whole grains 
Hele produktet/korn
Hordeum spp. 
Hordeum spp.
Zea mays 
Zea mays
Millet ( 4) 
Hirse( 4 )
Panicum spp. 
Panicum spp.
Oryza sativa 
Oryza sativa
Sorghum spp. 
Sorghum spp.
Canary grass seeds ( Phalaris canariensis ), 
Kanarigressfrø ( Phalaris canariensis )
Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea. liberica 
Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea. liberica