natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the data is considered suitable for risk assessment, the evaluation period referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 shall begin from the date when the Authority’s letter is received by the Commission. 
Dersom opplysningene anses som egnet for risikovurdering, skal vurderingsperioden nevnt i artikkel 5 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1331/2008 løpe fra datoen da Kommisjonen mottok brevet fra Myndigheten.
However, in accordance with point (a) of the second subparagraph of Article 17(4) of Regulation (EC) No 1332/2008, in the case of establishment of the Union list of food enzymes, Article 5(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 shall not apply. 
I samsvar med artikkel 17 nr. 4 bokstav a) annet ledd i forordning (EF) nr. 1332/2008 får imidlertid artikkel 5 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1331/2008 ikke anvendelse ved opprettelse av unionslisten over næringsmiddelenzymer.
only quick-cook rice 
Bare hurtigris
only dry biscuits 
Bare kjeks
except products in 7.1.1 and 7.1.2 
Unntatt produkter i kategori 7.1.1 og 7.1.2
only malt bread 
Bare maltbrød
only prepacked sliced bread and rye-bread, partially baked, prepacked bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale 
Bare ferdigpakket skivet brød og rugbrød, ferdigpakkede halvstekte bakervarer beregnet på detaljsalg og brød med redusert energiinnhold beregnet på detaljsalg
only prepacked sliced bread and rye bread 
Bare ferdigpakket skivet brød og rugbrød
In case of an application to update the Union list of food additives, food enzymes or flavourings, the Commission may request additional information from the applicant on matters regarding the validity of the application and inform the applicant of the period within which that information shall be provided. 
Når det gjelder en søknad om ajourføring av fellesskapslisten over tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler, kan Kommisjonen anmode om søkeren om tilleggsopplysninger i forbindelse med søknadens gyldighet og informere søkere om fristen for framleggelse av disse opplysningene.
In the case of applications submitted in compliance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 1332/2008, the Commission shall determine that period together with the applicant. 
Når det gjelder søknader inngitt i samsvar med artikkel 17 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1332/2008 skal Kommisjonen fastsette tidsfristen i samråd med søkeren.
When the application does not fall within the appropriate sectoral food law or when it does not contain all the elements required under Chapter II or when the Authority considers that the data for risk assessment are not suitable, the application shall be considered as not valid. 
Dersom søknaden ikke omfattes av det relevante sektorregelverket på hvert næringsmiddelområde, dersom den ikke inneholder alle opplysningene som kreves i henhold til kapittel II eller dersom Myndigheten ikke anser opplysningene egnet for risikovurdering, skal søknaden ikke anses som gyldig.
only energy-reduced bread, partially baked prepacked bread and prepacked rolls and pitta, prepacked polsebrod, boller and dansk flutes 
Bare brød med redusert energiinnhold, ferdigpakket halvstekt brød, ferdigpakkede rundstykker og pitabrød og ferdigpakkede pølsebrød, boller og danske flutes
In such a case the Commission shall inform the applicant, the Member States and the Authority indicating the reasons why the application is considered not valid. 
I slike tilfeller skal Kommisjonen informere søkeren, medlemsstatene og Myndigheten og begrunne hvorfor søknaden ikke anses som gyldig.
only prepacked bread 
Bare ferdigpakket brød
By way of derogation from paragraph 5, an application may be considered as valid even if it does not contain all the elements required under Chapter II, provided that the applicant has submitted verifiable justification for each missing element. 
Som unntak fra nr. 5 kan en søknad anses som gyldig selv om den ikke inneholder alle opplysningene som kreves i henhold til kapittel II dersom søkeren har inngitt en etterprøvbar begrunnelse for hver opplysning som mangler.
Information to be included in the opinion of the Authority 
Opplysninger som skal være med i Myndighetens uttalelse
only soda bread 
Bare bakepulverbrød
Foods suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009 
Næringsmidler for personer med glutenintoleranse, som definert i forordning (EF) nr. 41/2009
only with a water activity of more than 0,65 
Bare produkter med en vannaktivitet på over 0,65
only prepacked fine bakery wares, (including flour confectionery) with a water activity of more than 0,65 
Bare ferdigpakkede fine bakervarer med en vannaktivitet på over 0,65
only cake mixes 
Bare kakeblandinger
only scones and sponge wares 
Bare scones og sukkerbrød
only for the purpose of health marking 
Bare til stempelmerking
only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 % and burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat; 
Bare breakfast sausages med minst 6 % korninnhold og burger meat med minst 4 % grønnsaks- og/eller korninnhold blandet i kjøttet.
In these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance 
I disse produktene er kjøttet kvernet på en slik måte at muskel- og fettvevet er helt jevnt fordelt, slik at fibrene danner en emulsjon med fettet, hvilket gir produktene deres karakteristiske utseende.
only breakfast sausages ; Burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat 
Bare breakfast sausages og burger meat med minst 4 % grønnsaks- og/eller korninnhold blandet i kjøttet
only salsicha fresca, longaniza fresca, butifarra fresca 
Bare salsicha fresca, longaniza fresca, butifarra fresca
only prepacked preparations of fresh minced meat 
Bare ferdigpakkede tilberedninger av ferskt kvernet kjøtt
only gehakt and prepacked preparations of fresh minced meat 
Bare gehakt og ferdigpakkede tilberedninger av ferskt kvernet kjøtt
only breakfast sausages ; in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance 
Bare breakfast sausages. I dette produktet er kjøttet kvernet på en slik måte at muskel- og fettvevet er helt jevnt fordelt, slik at fibrene danner en emulsjon med fettet, hvilket gir produktet dets karakteristiske utseende.
only surface treatment of sausages 
Bare overflatebehandling av pølser
only sausages 
Bare pølser
only pasturmas 
Bare pasturmas
Sunset yellow FCF/Orange Yellow S 
Paraoransje
only sobrasada 
Bare sobrasada
only chorizo sausage/salchichon 
Bare chorizo/salchichon
only surface treatment of dried meat products 
Bare overflatebehandling av tørkede kjøttprodukter
only surface treatment of dried cured sausages 
Bare overflatebehandling av tørkede, saltede pølser
only cured meat products and preserved meat products 
Bare saltede kjøttprodukter og konserverte kjøttprodukter
only dehydrated meat 
Bare tørket kjøtt
only cured products and preserved products 
Bare saltede produkter og konserverte produkter
only dried sausages 
Bare tørkede pølser
excluding dried sausages 
Unntatt tørkede pølser
surface treatment of sausages 
Overflatebehandling av pølser
as flavour enhancer only 
Bare som smaksforsterker
Colours and antifoaming agents 
Fargestoffer og skumdempende middel
Maximum amount that may be added during manufacturing 
Største mengde som kan tilsettes under framstilling.
E 315 and E 316 are authorised individually or in combination, maximum limit is expressed as erythorbic acid 
E 315 og E 316 kan tilsettes enkeltvis eller i kombinasjon. Grenseverdien er uttrykt som erytorbinsyre.
except foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben 
Unntatt foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only sausages, pâtés and terrines 
Bare pølser, posteier, pateer og kjøttpudding
only luncheon meat 
Bare luncheon meat
Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates 
Sorbinsyre — sorbater, p-hydroksybenzoater
only pâté 
Bare posteier og pateer
only aspic 
Bare aspik
Except sterilised meat products (Fo > 3,00) 
Unntatt steriliserte kjøttprodukter (Fo > 3,00)
only sterilised meat products (Fo > 3,00) 
Bare steriliserte kjøttprodukter (Fo > 3,00)
only foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben 
Bare foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben 
Bare libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Only dehydrated meat 
Bare tørket kjøtt
only cereals 
Bare korn
surface treatment of sausages only 
Bare overflatebehandling av pølser
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben 
Bare som smaksforsterker, unntatt til foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Fo-value 3 is equivalent to 3 minutes heating at 121 °C (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1000 cans to one spore in a thousand cans) 
En Fo-verdi på 3 tilsvarer 3 minutters oppvarming ved 121 °C (reduksjon av en bakteriemengde på en milliard sporer per 1 000 bokser til én spore per 1 000 bokser).
Product is not heat-treated and has a high water activity 
Produktet varmebehandles ikke og har en høy vannaktivitet.
only cured tongue : Immersion cured for at least 4 days and pre-cooked 
Bare cured tongue: Legges i saltbad i minst 4 dager og forkokes.
only kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött : Meat is injected with curing solution followed by immersion curing. 
Bare kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött : En saltløsning sprøytes inn i kjøttet, som deretter ligger i saltbad.
Curing time is 14 to 21 days followed by maturation in cold-smoke for 4 to 5 weeks 
Saltingstiden er 14-21 dager etterfulgt av modning i kaldrøyk i 4-5 uker.
only bacon, filet de bacon and similar products : 
Bare bacon, filet de bacon og lignende produkter :
Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C 
Legges i saltbad i 4-5 dager ved 5-7 °C, modnes vanligvis i 24-40 timer ved 22 °C, røykes eventuelt i 24 timer ved 20-25 °C og lagres i 3-6 uker ved 12 14 °C.
Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C. 
Legges i saltbad i 4-5 dager ved 5-7 °C, modnes vanligvis i 24-40 timer ved 22 °C, røykes eventuelt i 24 timer ved 20-25 °C og lagres i 3-6 uker ved 12 14 °C.
only rohschinken, nassgepökelt and similar products : 
Bare Rohschinken, nassgepökelt og lignende produkter :
Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 2 days/kg followed by stabilisation/maturation 
Avhengig av kjøttstykkenes form og vekt er saltingstiden omtrent 2 dager/kg etterfulgt av stabilisering/modning.
Maximum added amount 
Største tilsatte mengde
Maximum residual amount, residue level at the end the production process 
Grenseverdi for restmengder ved slutten av produksjonsprosessen.
Without added nitrites 
Uten tilsatte nitritter.
only dry cured bacon and similar products: 
Bare dry cured bacon og lignende produkter :
Dry curing followed by maturation for at least 4 days 
Tørrsalting etterfulgt av modning i minst 4 dager.
only dry cured ham and similar products : 
Bare dry cured ham og lignende produkter :
only jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina and similar products : 
Bare jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina og lignende produkter :
Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days 
Tørrsalting med en stabiliseringsperiode på minst 10 dager og en modningsperiode på mer enn 45 dager.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products : 
Bare presunto, presunto da pa og paio do lombo og lignende produkter:
Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 month 
Tørrsalting i 10-15 dager etterfulgt av en stabiliseringsperiode på 30-45 dager og en modningsperiode på minst 2 måneder.
Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months 
Tørrsalting i 10-15 dager etterfulgt av en stabiliseringsperiode på 30-45 dager og en modningsperiode på minst 2 måneder.
only jambon sec, jambon sel and other similar dried cured products : 
Bare jambon sec, jambon sel og lignende tørrsaltede produkter:
Dry cured for 3 days + 1 day/kg followed by a 1-week post-salting period and an ageing/ripening period of 45 days to 18 months 
Tørrsalting i 3 dager + 1 dag/kg etterfulgt av en ettersaltingsperiode på én uke og en modningsperiode på 45 dager til 18 måneder.
only rohschinken, trockengepökelt and similar products : 
Bare Rohschinken, trockengepökelt og lignende produkter :
Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 10 to 14 days followed by stabilisation/maturation 
Avhengig av kjøttstykkenes form og vekt er saltingstiden omtrent 10-14 dager etterfulgt av stabilisering/modning.
only rohschinken, trocken-/nasgepökelt and similar products : 
Bare Rohschinken, trocken-/nassgepökelt og lignende produkter :
Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 14 to 35 days followed by stabilisation/maturation 
Avhengig av kjøttstykkenes form og vekt er saltingstiden omtrent 14-35 dager etterfulgt av stabilisering/modning.
only jellied veal and brisket : 
Bare jellied veal og brisket :
Injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours 
Innsprøyting av saltløsning etterfulgt, etter minst 2 dager, av koking i vann i inntil 3 timer.
only rohwürste (salami and kantwurst) : 
Bare Rohwürste (Salami og Kantwurst) :
Product has a minimum 4-week maturation period and a water/protein ratio of less than 1,7 
Produktet har en modningsperiode på minst 4 uker og et forhold mellom vann og protein på under 1,7.
only Salchichon y chorizo traducionales de larga curacion and similar products : 
Bare salchichon y chorizo traducionales de larga curacion og lignende produkter:
Maturation period of at least 30 days 
Modningsperiode på minst 30 dager.
only vyso č ina, selsk‡ salám, turistick‡ trvanliv‡ salám, poli č an, herkules, loveck‡ salám, dunjaská klobása, paprikás and similar products : 
Bare vysočina, selsk‡ salám, turistick‡ trvanliv‡ salám, poličan, herkules, loveck‡ salám, dunjaská klobása, paprikás og lignende produkter:
Dried product cooked to 70 °C followed by 8 to 12-day drying and smoking process. 
Det tørkede produktet kokes opp til 70 °C etterfulgt av tørking og røyking i 8-12 dager.
Fermented product subject to 14 to 30-day three-stage fermentation process followed by smoking 
Det gjærede produktet gjennomgår i 14-30 dager en gjæringsprosess i tre trinn etterfulgt av røyking.
only saucissons sec and similar products : 
Bare saucissons sec og lignende produkter :
raw fermented dried sausage without added nitrites. 
Rå, gjæret tørket pølse uten tilsatte nitritter.
Product has a water/protein ratio of less than 1,7 
Produktet har et forhold mellom vann og protein på under 1,7.
only frozen and deep-frozen unprocessed fish for purposes other than sweetening 
Bare fryst og dypfryst ubearbeidet fisk, til annen bruk enn som søtstoff
only frozen and deep-frozen fish with red skin 
Bare fryst og dypfryst fisk med rødt skinn
only frozen and deep-frozen fish fillets 
Bare fryste og dypfryste fiskefileter
only frozen and deep-frozen unprocessed crustaceans, molluscs and cephalopods; for purposes other than sweetening 
Bare fryste og dypfryste ubearbeidede krepsdyr, bløtdyr og blekkspruter, til annen bruk enn som søtstoff
only fresh, frozen and deep-frozen crustaceans and cephalopods; crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units 
Bare ferske, fryste og dypfryste krepsdyr og blekkspruter, krepsdyr av familiene Penaeidae , Solenoceridae og Aristaeidae , færre enn 80 enheter
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units 
Bare krepsdyr av familiene Penaeidae , Solenoceridae og Aristaeidae, mellom 80 og 120 enheter
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units 
Bare krepsdyr av familiene Penaeidae , Solenoceridae og Aristaeidae, over 120 enheter
only frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans 
Bare fryste og dypfryste bløtdyr og krepsdyr
only frozen and deep-frozen crustaceans 
Bare fryste og dypfryste krepsdyr
only in fresh, frozen or deep-frozen crustacean meat 
Bare ferskt, fryst eller dypfryst krepsdyrkjøtt
Maximum limits in edible parts 
Grenseverdier i spiselige deler.
As a residue 
Som restmengde.
only surimi and similar products and salmon substitutes 
Bare surimi og lignende produkter samt lakseerstatninger
only fish paste and crustacean paste 
Bare fiskepaté og krepsdyrpaté
Brilliant Black BN, Black BN 
Briljantsvart BN, svart BN
only precooked crustacean 
Bare forkokte krepsdyr
only smoked fish 
Bare røykt fisk
only salmon substitute 
Bare lakseerstatninger
only fish and crustacean paste, pre-cooked crustaceans, surimi, smoked fish 
Bare fiskepaté og krepsdyrpaté, forkokte krepsdyr, surimi og røykt fisk
aspic 
Aspik
only salted, dried fish 
Bare saltet, tørket fisk
only semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs 
Bare halvkonservert fisk og halvkonserverte fiskerivarer, herunder krepsdyr, bløtdyr, surimi og fiske-/krepsdyrpaté, samt kokte krepsdyr og bløtdyr
only cooked Crangon crangon and Crangon vulgaris 
Bare kokte Crangon crangon og Crangon vulgaris
only cooked crustaceans and molluscs 
Bare kokte krepsdyr og bløtdyr
only cooked crustaceans and cephalopods 
Bare kokte krepsdyr og blekkspruter
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units 
Bare kokte krepsdyr av familiene Penaeidae , Solenoceridae og Aristaeidae, færre enn 80 enheter
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units 
Bare kokte krepsdyr av familiene Penaeidae , Solenoceridae og Aristaeidae, mellom 80 og 120 enheter
only dried salted fish of the “ Gadidae ” species 
Bare tørket, saltet fisk av torskefamilien
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units 
Bare kokte krepsdyr av familiene Penaeidae , Solenoceridae og Aristaeidae, over 120 enheter
only pickled herring and sprat 
Bare nedlagt sild og brisling
only preserved and semi-preserved fish products 
Bare konserverte og halvkonserverte fiskevarer
only sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs 
Bare sursøte konserver og halvkonserver av fisk og marinader av fisk, krepsdyr og bløtdyr
only canned crustaceans products; surimi and similar products 
Bare krepsdyrprodukter på boks, surimi og lignende produkter
only fish and crustacean paste and in processed frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans 
Bare fiske- og krepsdyrpaté og bearbeidede fryste og dypfryste bløtdyr og krepsdyr
only canned and bottled fish, crustaceans and molluscs 
Bare fisk, krepsdyr og bløtdyr på boks eller glass
Maximum individually or for the combination of E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b 
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
Maximum individually or for the combination of E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e 
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 120, E 110, E 120, E 124, E 151 og E 160e.
only processed fish roe 
Bare bearbeidet fiskerogn
except Sturgeons’ eggs (Caviar) 
Unntatt størrogn (kaviar)
only semi-preserved fish products including fish roe products 
Bare halvkonserverte fiskevarer, herunder produkter av fiskerogn
only Sturgeons’ eggs (Caviar) 
Bare størrogn (kaviar)
Expressed as boric acid 
Uttrykt som borsyre.
The food colours listed in Annex II, part B 1 may be used for the decorative colouring of egg shells or for the stamping of egg shells as provided in Regulation (EC) No 589/2008 
Fargestoffene oppført i vedlegg II del B 1 kan brukes til dekorasjonsmaling av eggeskall eller til stempelmerking av eggeskall, som fastsatt i forordning (EF) nr. 589/2008.
The food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells 
Fargestoffene oppført i del B 1 i dette vedlegg kan brukes til dekorasjonsmaling av eggeskall.
only dried egg white 
Bare tørket eggehvite
only dehydrated and concentrated frozen and deep frozen egg products 
Bare dehydrerte, konsentrerte, fryste og dypfryste eggprodukter
only liquid egg (white, yolk or whole egg) 
Bare flytende egg (eggehvite, eggeplomme eller hele egg)
only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg) 
Bare pasteuriserte flytende egg (eggehvite, eggeplomme eller hele egg)
only egg white 
Bare eggehvite
only sugars, except glucose syrup 
Bare sukker, unntatt glukosesirup
only glucose syrup, whether or not dehydrated 
Bare glukosesirup, også dehydrert
only dried powdered foods 
Bare tørkede næringsmidler i pulverform
only treacle and molasses 
Bare melasse
only if the water content higher than 75 % 
Bare dersom vanninnholdet er på over 75 %
The maximum level is expressed as anhydrous potassium ferrocyanide 
Grenseverdien er uttrykt som vannfritt kaliumferrocyanid
Glutamic acid — glutamates 
Glutaminsyre — glutamater
Ribonucleotides 
Ribonukleotider
only cinnamon ( Cinnamomum ceylanicum ) 
Bare kanel ( Cinnamomum ceylanicum )
only when dried 
Bare i tørket form
only seasonings, for example curry powder, tandoori 
Bare smaksingredienser, f.eks. karripulver, tandoori
only citrus-juice-based seasonings 
Bare smaksingredienser basert på juice av sitrusfrukter
only seasoning 
Bare smaksingredienser
only fermentation vinegar 
Bare gjæringseddik
excluding Dijon mustard 
Unntatt dijonsennep
only Dijon mustard 
Bare dijonsennep
only liquid soups and broths (excluding canned) 
Bare flytende supper og buljonger (unntatt på boks)
only soups 
Bare suppe
excluding tomato-based sauces 
Unntatt tomatbaserte sauser
only emulsified sauces with a fat content of less than 60 % 
Bare emulgerte sauser med et fettinnhold på under 60 %
only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more 
Bare emulgerte sauser med et fettinnhold på 60 % eller mer
only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more; non-emulsified sauces 
Bare emulgerte sauser med et fettinnhold på 60 % eller mer, ikke-emulgerte sauser
only emulsified sauces 
Bare emulgerte sauser
only dressings 
Bare dressinger
Salads and savoury-based sandwich spreads 
Salater og salt smørepålegg
only Feinkostsalat 
Bare Feinkostsalat
only dry yeast and yeast for baking 
Bare tørrgjær og bakegjær
only meat and fish analogues based on vegetable proteins 
Bare kjøtt- og fiskeerstatninger basert på vegetabilske proteiner
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein 
Bare proteinbaserte kjøtt-, fiske-, krepsdyr-, blekksprut- og osteerstatninger
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods 
Bare kjøtt-, fiske-, krepsdyr- og blekkspruterstatninger
only gelatine 
Bare gelatin
only vegetable protein drinks 
Bare drikker av vegetabilske proteiner
only vegetable protein products, only as flavour enhancer 
Bare produkter av vegetabilske proteiner, bare som smaksforsterker
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES 
INNLEDENDE DEL, GJELDER FOR ALLE UNDERKATEGORIER
The maximum levels of use indicated refer to foods ready for consumption prepared following manufacturers’ instructions 
De angitte grenseverdiene gjelder næringsmidler som er gjort ferdige til konsum etter produsentens anvisninger.