natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pesticide/product combinations to be monitored 
Kombinasjoner av plantevernmiddel/produkt som skal overvåkes
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D)(*) 
2,4-D (summen av 2,4-D og dens estere uttrykt som 2,4-D)(*)
4,4′-Methoxychlor 
4,4'-metoksyklor
Camphechlor (sum of parlar Nos 26, 50 and 62)(*) 
Kamfeklor (summen av Parlar nr. 26, 50 og 62(*)
Carbendazim (sum of Benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) 
Karbendazim (summen av benomyl og karbendazim, uttrykt som karbendazim)
Carbofuran (sum of Carbofuran and 3-Hydroxycarbofuran expressed as Carbofuran) 
Karbofuran (summen av karbofuran og 3-hydroksykarbofuran uttrykt som karbofuran)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane) 
Klordan (summen av cis- og trans-isomerer og oksyklordan uttrykt som klordan)
clofentezin (sum of all compounds containing the 2-Chlorbenzoyl-moiety expressed as Clofentezin) 
Klofentezin (summen av alle forbindelser som inneholder 2-klorbenzoyl, uttrykt som klofentezin)
Cyfluthrin (Cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) 
Cyflutrin (cyflutrin, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer))
Cypermethrin (Cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) 
Cypermetrin (cypermetrin, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer))
Dicofol (sum of p,p′ and o,p′ isomers) 
Dikofol (summen av p,p'- og o,p'-isomerer)
Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) 
Dieldrin (aldrin og dieldrin kombinert, uttrykt som dieldrin)
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap)(*) 
Dinokap (summen av dinokapisomerer og deres tilsvarende fenoler uttrykt som dinokap)(*)
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos)(*) 
Fenamifos (summen av fenamifos og dets svoveloksid og sulfon uttrykt som fenamifos)(*)
Fluquinconazole(*) 
Flukinkonazol(*)
Formetanate (sum of Formetanate and its salts expressed as Formetanate hydrochloride) 
Formetanat (summen av formetanat og dets salter uttrykt som formetanathydroklorid)
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R)(*) 
Haloksyfop, herunder haloksyfop-R (haloksyfop-R-metylester, haloksyfop-R og konjugater av haloksyfop-R uttrykt som haloksyfop-R)(F)(R)(*)
Hexachlorcyclohexan (HCH), Beta-isomer 
Heksaklorsykloheksan (HCH), alfa-isomer
Hexachlorocyclohexane (HCH) (Gamma-isomer) (Lindane) 
Heksaklorsykloheksan (HCH), gamma-isomer (lindan)
Malathion (sum of Malathion and Malaoxon expressed as Malathion) 
Malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation)
Metalaxyl (Metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. Metalaxyl-M (sum of isomers)) 
Metalaksyl (metalaksyl, herunder andre beslektede isomerblandinger som omfatter metalaksyl-M (summen av isomerer))
Methomyl (sum of Methomyl and Thiodicarb expressed as Methomyl) 
Metomyl (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl)
Oxydemeton-methyl (sum of Oxydemeton-Methyl and Demeton-S-Methylsulfone expressed as Oxydemeton-Methyl) 
Oksydemeton-metyl (summen av oksydemeton-metyl og demeton-S-metylsulfon uttrykt som oksydemeton-metyl)
Parathion-Methyl (sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expressed as Parathion-Methyl) 
Paration-metyl (summen av paration-metyl og paraokson-metyl uttrykt som paration-metyl)
Permethrin (sum of cis- and trans-permethrin) 
Permetrin (summen av cis- og trans-permetrin)
Phosmet (Phosmet and Phosmet oxon expressed as Phosmet) 
Fosmet (fosmet og fosmetokson uttrykt som fosmet)
Pyraclostrobin(F) 
Pyraklostrobin(F)
Pirimicarb (sum of Pirimicarb and Desmethylpirimicarb expressed as Pirimicarb) 
Pirimikarb (summen av pirimikarb og desmetyl-pirimikarb uttrykt som pirimikarb)
Prochloraz (sum of Prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz) 
Prokloraz (summen av prokloraz og dets metabolitter som inneholder 2,4,6-triklorfenol, uttrykt som prokloraz)
Propamocarb (sum of Propamocarb and its salts expressed as Propamocarb)(*) 
Propamokarb (summen av propamokarb og dets salter uttrykt som propamokarb)(*)
Quintozene (sum of Quintozen und Pentachloraniline, expressed as Quintozene)(*) 
Kintozen (summen av kintozen og pentaklor-anilin uttrykt som kintozen)(*)
Thiamethoxam (sum of Thiamethoxam and Clothianidin expressed as Thiamethoxam) 
Tiametoksam (summen av tiametoksam og klotianidin uttrykt som tiametoksam)
Tolylfluanid (sum of Tolylfluanid and Dimethylaminosulfotoluidide expressed as Tolylfluanid) 
Tolylfluanid (summen av tolylfluanid og dimetylaminosulfotoluidid uttrykt som tolylfluanid)
Vinclozolin (sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as Vinclozolin) 
Vinklozolin (summen av vinklozolin og alle metabolitter som inneholder 3,5-dikloraninilin, uttrykt som vinklozolin)
Beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice and spinach (fresh or frozen). 
Bønner (friske/fryste, uten belg), gulrot, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, poteter, ris, spinat (fersk eller fryst).
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice( ), peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet) and wheat. 
Eggfrukter, bananer, blomkål, borddruer, appelsinjuice( ), erter (friske/fryste, uten belg), paprika, hvete.
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats and strawberries. 
Epler, hodekål, purre, salat, tomater, ferskener (herunder nektariner og andre hybrider), bygg eller havre, jordbær.
To be analysed on voluntary basis in 2010. 
Skal analyseres på frivillig grunnlag i 2010.
The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation. 
Beslutning om å ikke analysere skal være begrunnet gjennom en vurdering av risiko og nytte utført av medlemsstaten.
bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year. 
det er obligatorisk å analysere for bromidion på salat og tomater i 2010, ris og spinat i 2011 og paprika i 2012; og på frivillig grunnlag for resten av næringsmidlene hvert år.
The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation. 
Beslutning om å ikke analysere noen av næringsmidlene, skal være begrunnet gjennom en vurdering av risiko og nytte utført av medlemsstaten.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups. 
Myndigheten konkluderte i sin grunngitte uttalelse med at alle krav når det gjelder opplysninger var oppfylt, og at endringene i grenseverdiene for restmengder som søkerne anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet på grunnlag av en vurdering av forbrukersikkerheten for 27 bestemte europeiske forbrukergrupper.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances. 
Myndigheten tok hensyn til de siste opplysningene om stoffenes toksikologiske egenskaper.
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)(7) 
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram) (7)
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr)(R) 
Fluroksypyr (fluroksypyr, herunder dets estere, uttrykt som fluroksypyr)(R)
Tetraconazole(F) 
Tetrakonazol(F)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids) 
Grapefrukt (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli og lignende hybrider)
Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids) 
Mandariner (klementiner, tangeriner og lignende hybrider)
Plums (Damson, greengage, mirabelle) 
Plommer (kreke, grønne plommer, mirabell)
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries) 
Blåbringebår (loganbær, boysenbær og moltebær)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries)) 
Blåbær (blåbær, tyttebær (røde blåbær))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats) 
Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry) 
Jambolan (javaplomme) (javaeple (vanneple), malayeple, roseneple, eugeniabær (grumichama), surinamkirsebær)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi)) 
Litchi (pulasan, rambutan)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties) 
Reddiker (svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab) 
Brokkoli (calabrese, kinesisk brokkoli, brokkolirybs)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage) 
Kinakål (indisk (kinesisk) sennepskål, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, fôrmargkål)
Kale (Borecole (curly kale), collards) 
Grønnkål (bladkål, fôrkål)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna) 
Blader og spirer av Brassica spp. (Mizuna)
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops)) 
Spinat (nyzealandsk spinat, turnipstopper)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth) 
Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint) 
Basilikum (melisseblader, mynte, peppermynte)
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas)) 
Erter (med belg) (sukkerert)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take) 
Dyrket sopp (sjampinjong, østerssopp, shiitakesopp)
Wheat (Spelt Triticale) 
Hvete (spelt, rughvete)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper) 
Svart og hvit pepper (langpepper, rosépepper)
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo) 
Andre landbruksdyr (kanin, kenguru)
Cyprodinil(F)(R) 
Cyprodinil(F)(R)
Box reference 1.15: 
Felt I.15:
Data on the disease status of each farm and mollusc farming area in the Community are accessible at 
Opplysninger om sykdomsstatus på hvert akvakulturanlegg og hvert akvakulturområde for bløtdyr i Fellesskapet er tilgjengelig på
Signature:» 
Underskrift:»
Data on the disease status of each farms and mollusc farming areas in the Community are accessible at 
Opplysninger om sykdomsstatus på hvert akvakulturanlegg og hvert akvakulturområde for bløtdyr i Fellesskapet er tilgjengelig på
mineral feed, 
mineralfôr
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms 
om endring av forordning (EF) nr. 600/2005 med hensyn til godkjenning av preparatet av Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, som tilhører gruppen mikroorganismer, som tilsetningsstoff i fôrvarer
The preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of ‘microorganisms’, was authorised without a time limit in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ) as a feed additive for use in sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004( ), for use in turkeys for fattening and calves up to three months by Commission Regulation (EC) No 600/2005( ), for use in pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004( ). 
Preparatet av Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, som tilhører gruppen «mikroorganismer», ble godkjent uten tidsbegrensning i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ) som tilsetningsstoff i fôrvarer for purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1453/2004( ), for oppfôringskalkuner og kalver på opptil tre måneder ved kommisjonsforordning (EF) nr. 600/2005( ) og for oppfôringssvin og smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004( ).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for turkeys for fattening containing the permitted coccidiostat maduramicin ammonium. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om endring av godkjenningen av nevnte preparat for å tillate at det blir brukt i fôrvarer for oppfôringskalkuner, som inneholder det tillatte koksidiostatikumet maduramicinammonium.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2006 that the compatibility of the additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 with maduramicin ammonium was established. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 12. juli 2006 at preparatet av Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 er kompatibelt med maduramicinammonium.
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003. 
I Myndighetens uttalelse bekreftes også rapporten om metoden for analyse av tilsetningsstoffet i fôrvarer som ble framlagt av Fellesskapets referanselaboratorium, opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Magnesium and alkali salts 
Magnesium- og alkalisalter
Titanium dioxide consists essentially of pure anatase and/or rutile titanium dioxide which may be coated with small amounts of alumina and/or silica to improve the technological properties of the product. 
Titandioksid består hovedsakelig av rent anatas- og/eller rutiltitandioksid, som kan være overtrukket med små mengder aluminium- og/eller silisiumoksid for å forbedre produktets tekniske egenskaper.
Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis 
Inneholder minst 99 % på aluminium- og silisiumoksidfri basis
White to slightly coloured powder 
Hvitt til svakt farget pulver
Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid. 
Oppløses sakte i hydrogenfluorid og i varm, konsentrert svovelsyre
Matter soluble in 0,5 N HCl 
Stoffer som er løselige i 0,5 N HCl
Not more than 0,5 % on an alumina and silica-free basis and, in addition, for products containing alumina and/or silica, not more than 1,5 % on the basis of the product as sold. 
Ikke over 0,5 % beregnet på aluminium- og silisiumoksidfri basis, og for produkter som inneholder aluminium- og/eller silisiumoksid, ikke over 1,5 % på basis av handelsvaren
0,8-2,5 %( ) 
0,8-2,5 %( )
The calcium and the potassium salt are also permitted. 
Kalsium- og kaliumsaltet er også tillatt
Isobutyl acetate: Not more than 1,0 % 
Isobutylacetat: Ikke over 1,0 %
Not more than 100/g 
Ikke over 100/g
Absent in 25 g 
Ingen i 25 g
Sunset Yellow FCF consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. 
Paraoransje består hovedsakelig av dinatrium-2-hydroksy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate 
Dinatrium-2-hydroksy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat
1-(Phenylazo)-2-naphthalenol (Sudan I) 
1-(fenylazo)-2-naftalenol (Sudan I)
6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid 
6-hydroksynaftalen-2-sulfonsyre
Patent Blue V consists essentially of the calcium or sodium compound of [4-(α-(4-diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenyl-methylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene] diethylammonium hydroxide inner salt and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate and/or calcium sulfate as the principal uncoloured components. 
Patentblå V består hovedsakelig av kalsium- eller natriumforbindelsen av indre salt av [4-(α-(4-dietylaminofenyl)-5-hydroksy-2,4-disulfofenyl metyliden)-2,5-sykloheksadien-1-yliden]dietylammoniumhydroksid og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat og/eller kalsiumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid 
3-((etyl)(4-sulfofenyl)amino) metylbenzensulfonsyre
Country of origin; 
Opprinnelses stat.
Annexes I and II to Directive 2002/46/EC establish the lists of vitamins and minerals, and for each of them the forms, that may be used for the manufacture of food supplements. 
I vedlegg I og II til direktiv 2002/46/EF er det fastsatt lister over vitaminer og mineraler som kan brukes ved framstilling av kosttilskudd, samt for hver av dem de formene som kan brukes.
Modifications to these lists are to be adopted in compliance with the requirements laid down in Article 4 of that Directive and in accordance with the procedure referred to in its Article 13(3). 
Endringer av disse listene skal vedtas i samsvar med kravene fastsatt i artikkel 4 i nevnte direktiv, og etter framgangsmåten fastsatt i direktivets artikkel 13 nr. 3.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1925/2006 establish the lists of vitamins and minerals, and for each of them the forms, that may be added to food. 
I vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 1925/2006/EF er det fastsatt lister over vitaminer og mineraler som kan tilsettes i næringsmidler, samt for hver av dem de formene som kan brukes.
Modifications to these lists are to be adopted in compliance with the requirements laid down in Article 3 of that Regulation and in accordance with the procedure referred to in its Article 14(3). 
Endringer av disse listene skal vedtas i samsvar med kravene fastsatt i artikkel 3 i nevnte direktiv, og etter framgangsmåten fastsatt i direktivets artikkel 14 nr. 3.
The substances which have received a favourable scientific opinion and for which the requirements laid down in Directive 2002/46/EC and in Regulation (EC) No 1925/2006 are complied with should be added to the respective lists in those acts. 
De stoffene som har fått en positiv vitenskapelig vurdering, og som kravene fastsatt i direktiv 2002/46/EF og forordning (EF) nr. 1925/2006 får anvendelse på, bør oppføres på de enkelte listene i disse rettsaktene.
Interested parties were consulted and the provided comments were taken into consideration. 
De berørte partene ble rådspurt, og det er tatt hensyn til de mottatte merknadene.
Following the scientific evaluation by the European Food Safety Authority, it is appropriate to introduce specifications for some vitamin and mineral substances for their identification. 
På grunnlag av vurderingen til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet bør det innføres spesifikasjoner for visse vitaminer og mineraler for å kunne identifisere disse.
Annexes I and II to Directive 2002/46/EC are replaced respectively by the texts in Annex I and II to this Regulation. 
Vedlegg I og II til direktiv 2002/46/EF erstattes med teksten i vedlegg I og II til denne forordning.
Vitamin E (mg a-TE) 
Vitamin E (mg α-TE)
Folic acid is the term included in Annex I of Commission Directive 2008/100/EC of 28 October 2008 amending Council Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs as regards recommended daily allowances, energy conversion factors and definitions for nutrition labelling purposes and covers all forms of folates.’ 
«Folinsyre» er den termen som er anvendt i vedlegg I til kommisjonsdirektiv 2008/100/EF av 28. oktober 2008 om endring av rådsdirektiv 90/496/EØF om deklarasjon av næringsinnhold i næringsmidler når det gjelder anbefalt daglig tilførsel, omregningsfaktorer for å beregne energiinnholdet og definisjoner, og den dekker alle former for folacin.»
b) menaquinone(***) 
b) menakinon(***)
b) riboflavin 5′-phosphate, sodium 
b) riboflavin-5'-natriumfosfat
b) pyridoxine 5′-phosphate 
b) pyridoksin-5'-fosfat
c) pyridoxal 5′-phosphate 
c) pyridoksal-5'-fosfat
c) 5′-deoxyadenosylcobalamin 
c) 5'-deoksyadenosylkobalamin
selenium enriched yeast(*****) 
selenanriket gjær(*****)
67 mg/g alpha-tocotrienol (30 mg/g minimum), 
67 mg/g alfa-tokotrienol (30 mg/g minimum),
Menaquinone occurring principally as menaquinone-7 and, to a minor extent, menaquinone-6. 
Menakinon forekommer primært som menakinon-7 og i mindre omfang som menakinon-6.
Selenium-enriched yeasts produced by culture in the presence of sodium selenite as selenium source and containing, in the dried form as marketed, not more than 2,5 mg Se/g. 
Selenanriket gjær som er framstilt ved dyrking med forekomst av natriumselenitt som selenkilde, og som i den tørkede formen som markedsføres, høyst inneholder 2,5 mg Se/g.
The predominant organic selenium species present in the yeast is selenomethionine (between 60 and 85 % of the total extracted selenium in the product). 
Den dominerende organiske formen av selen som forekommer i gjæren, er selenometionin (mellom 60 og 85 % av samlet ekstrahert selen i produktet).
The content of other organic selenium compounds including selenocysteine shall not exceed 10 % of total extracted selenium. 
Innholdet av andre organiske selenforbindelser, herunder selenocystein, skal høyst utgjøre 10 % av samlet ekstrahert selen.
Levels of inorganic selenium normally shall not exceed 1 % of total extracted selenium. 
Innholdet av uorganisk selen skal normalt høyst utgjøre 1 % av samlet ekstrahert selen.
menaquinone(*) 
menakinon(*)
selenium enriched yeast(**) 
selenanriket gjær(**)
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals. 
I forordning (EF) nr. 999/2001 er det fastsatt regler for å forebygge, bekjempe og utrydde overførbar spongiform encefalopati (TSE) hos dyr.
all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and 
har alle dyr der klassisk skrapesyke er bekreftet, blitt avlivet og destruert, og
The EFSA Journal (2005) 276, pp. 1-30. 
The EFSA Journal (2005) 276, s. 1-30.
Vicia faba L. (partim) 
Vicia faba L. (partim)
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed( ), and in particular Article 9(6) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 2002/55/EF av 13. juni 2002 om markedsføring av grønnsakfrø( ), særlig artikkel 9 nr. 6, og
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified. 
Av klarhetshensyn og av praktiske årsaker bør nevnte forordning konsolideres.
Regulation (EC) No 930/2000 
Forordning (EF) nr. 930/2000
BSE monitoring 
BSE-overvåking
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics, 
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for avlsspørsmål —
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals( ), and in particular Article 59(2) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 2006/88/EF av 24. oktober 2006 om dyrehelsekrav til akvakulturdyr og produkter av disse, og om forebygging og bekjempelse av visse sykdommer hos vanndyr( ), særlig artikkel 59 nr. 2, og
(for each farm) 
(for hvert akva kulturanlegg)
NO, susceptible or vector species present 
NEI, ingen mottakelige eller smitte overførende arter forekommer
(for each farm)( 2 ) 
(for hvert akva kulturanlegg)( 2 )
Directive 66/401/EEC provides for the maximum weight of a lot to avoid heterogeneity in seed lots in the context of seed testing. 
I direktiv 66/401/EØF fastsettes et partis største tillatte vekt for å unngå uensartethet i frøpartier i forbindelse med frøkontroller.