natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, Regulation (EC) No 1688/2005 lays down rules on the sampling of the flocks of origin of the eggs and microbiological methods for the examination of those samples. 
I tillegg fastsettes det ved forordning (EF) nr. 1688/2005 regler for prøvetaking i flokker som egg har sin opprinnelse i, og mikrobiologiske metoder for undersøkelse av prøvene.
Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO 4 × H 2 O) 
Kalsiummonohydrogenfosfat av teknisk kvalitet framstilt av bein eller uorganiske kilder (CaHPO 4 × H 2 O)
Mono-dicalcium phosphate 
Monodikalsiumfosfat
It also provides that consignments of such eggs are to be accompanied by a certificate stating that a microbiological test has been carried out with negative results in accordance with Union legislation. 
I nevnte forordning er det også fastsatt at forsendelser av slike egg skal følges av et sertifikat der det framgår at en mikrobiologisk undersøkelse med negativt resultat har blitt gjennomført i samsvar med Unionens regelverk.
In addition, the rules laid down in Regulation (EC) No 1688/2005 concerning the sampling of the flocks of origin of the eggs, the microbiological methods for the examination of those samples and the model health certificate should apply to such consignments. 
I tillegg bør reglene fastsatt i forordning (EF) nr. 1688/2005 vedrørende prøvetaking i flokker som egg har sin opprinnelse i, de mikrobiologiske metodene for undersøkelse av prøvene og sertifikatmodellen få anvendelse på slike forsendelser.
The estimated level in the sample extract is subsequently corrected for the BEQ level calculated for a matrix/solvent blank sample (to account for impurities from solvents and chemicals used), and the apparent recovery (calculated from the BEQ level of suitable reference samples with representative congener patterns around the level of interest). 
Beregnet innhold i prøveoppløsningen korrigeres deretter for BEQ-verdien som er beregnet for en blindprøve for matrisen eller løsemiddelet (for å ta hensyn til urenheter fra anvendte løsemidler og kjemiske stoffer), og for en tilsynelatende gjenfinning (som beregnes ut fra BEQ-verdien i passende referanseprøver med forbindelsesmønstre som ligger omtrent på det aktuelle nivå).
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and mono-calcium phosphate (CaHPO 4 . Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O) 
Kjemisk framstilt produkt bestående av dikalsiumfosfat og monokalsiumfosfat (CaHPO 4 . Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
0,8 < Ca/P < 1,3 
0,8 < Ca/P < 1,3
Calibration with reference samples 
Kalibrering med referanseprøver
Technical grade calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O) 
Kalsium-bis-dihydrogenfosfat (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O) av teknisk kvalitet
Calcium-magnesium phosphate 
Kalsiummagnesiumfosfat
Sodium-calcium-magnesium phosphate 
Natriumkalsiummagnesiumfosfat
(NaH 2 PO 4 × H 2 O) 
(NaH 2 PO 4 × H 2 O)
Technical grade disodium phosphate (Na 2 HPO 4 × H 2 O) 
Dinatriumfosfat (Na 2 HPO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet
The sampling of the flocks of origin of the eggs referred to in Article 1 shall be carried out in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1688/2005. 
Prøvetakingen i flokker som egg har sin opprinnelse i, som nevnt i artikkel 1, skal utføres i samsvar med artikkel 4 i forordning (EF) nr. 1688/2005.
Consignments of eggs referred to in Article 1 shall be accompanied by a certificate complying with the model provided for in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1688/2005. 
Forsendelser av egg nevnt i artikkel 1 skal følges av et sertifikat i overensstemmelse med modellen i artikkel 6 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1688/2005.
Technical grade tri-sodium phosphate (Na 3 PO 4 ) 
Trinatriumfosfat (Na 3 PO 4 ) av teknisk kvalitet
Technical grade mono-potassium phosphate (KH 2 PO 4 × H 2 O) 
Monokaliumfosfat (KH 2 PO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet
Technical grade di-potassium phosphate (K 2 HPO 4 × H 2 O) 
Dikaliumfosfat (K 2 HPO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet
For checking of samples exceeding the action levels, an appropriate percentage of the respective level of interest would suit as cut-off value. 
For kontroll av prøver som overskrider tiltaksgrensene, kan en passende prosentandel av det aktuelle nivået være en egnet terskelverdi.
For checking of samples exceeding the action levels, an appropriate percentage of these action levels would suit as cut-off value. 
For kontroll av prøver som overskrider tiltaksgrensene, kan en passende prosentandel av disse tiltaksgrensene være en egnet terskelverdi.
Technical grade mono-ammonium phosphate (NH 4 H 2 PO 4 ) 
Monoammoniumfosfat (NH 4 H 2 PO 4 ) av teknisk kvalitet
Technical grade di-ammonium phosphate ((NH 4 ) 2 HPO 4 ) 
Diammoniumfosfat ((NH 4 ) 2 HPO 4 ) av teknisk kvalitet
Bioassay apparent recoveries 
Tilsynelatende gjenfinning i biologiske prøver
Technical Grade magnesium hypophosphite (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O) 
Magnesiumhypofosfitt (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O) av teknisk kvalitet
Degelatinised bone meal 
Beinmel, avlimet
Sodium chloride( 18 ) 
Natriumklorid( 18 )
Technical grade sodium bicarbonate (NaHCO 3 ) 
Natriumbikarbonat (NaHCO 3 ) av teknisk kvalitet
Technical grade sodium carbonate (Na 2 CO 3 ) 
Natriumkarbonat (Na 2 CO 3 ) av teknisk kvalitet
Technical grade sodium sesquicarbonate (Na 3 H(CO 3 ) 2 ) 
Natriumsesquikarbonat (Na 3 H(CO 3 ) 2 ) av teknisk kvalitet
Technical grade potassium sulphate (K 2 SO 4 ) 
Kaliumsulfat (K 2 SO 4 ) av teknisk kvalitet
Commission Regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs ( ) grants such special guarantees. 
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1688/2005 av 14. oktober 2005 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EC) nr. 853/2004 med hensyn til særlige garantier angående salmonella for forsendelser til Finland og Sverige av visse typer kjøtt og egg( ) tildeles slike særlige garantier.
It also sets out a model health certificate to accompany consignments of eggs. 
Det angis også en sertifikatmodell som skal følge forsendelser av egg.
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO 3 ). 
Kaliumbikarbonat (KHCO 3 ) av teknisk kvalitet
Current requirements are based on the TEFs published in: 
Gjeldende krav er basert på TEF-verdiene offentliggjort i:
M. Van den Berg et al, Toxicol. 
M. Van den Berg et al, Toxicol.
93(2), 223-241 (2006). 
93(2), 223-241 (2006).
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation of whey with Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus , containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein. 
Omfatter ammoniumlaktat framstilt ved gjæring av myse med Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus , med et nitrogeninnhold på minst 44 % uttrykt som råprotein.
Control of recoveries for clean-up 
Kontroll av gjenfinning etter rensing
Ammonium acetate (CH 3 COONH 4 ) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate) 
Ammoniumacetat (CH 3 COONH 4 ) i vandig løsning med et innhold av ammoniumsulfat på minst 55 %)
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50. 
Proteinholdig gjæringsprodukt framstilt ved dyrking av Methylophilus methylotrophus (stamme NCIMB 10.515) på metanol, der innholdet av råprotein er minst 68 % og refleksjonstallet er minst 50.
Reporting limit 
Rapporteringsgrense
The reporting limit must be set significantly (at least by a factor of three) above the procedure blanks. 
Rapporteringsgrensen skal ligge betydelig over metodens blindprøver (minst med en faktor på tre).
Use of reference samples 
Bruk av referanseprøver
The reporting level shall be demonstrated to be different from procedure blank samples at least by a factor of three, with a response below the working range. 
Det skal påvises at rapporteringsnivået er forskjellig fra metodens blindprøve med en faktor på minst tre, og gir respons ved innhold under måleområdet.
A procedure blank, or preferably a matrix blank, and a reference sample at the level of interest have to be included in each test series. 
En blindprøve for metoden, eller fortrinnsvis for matrisen, og en referanseprøve av det aktuelle området skal inngå i hver prøveserie.
Following receipt of an application the Authority is to inform without delay the other Member States and the Commission thereof, and to deliver an opinion on the health claim concerned. 
Etter at søknaden er mottatt, skal Myndigheten straks underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen og avgi en uttalelse om den aktuelle helsepåstanden.
These samples must be extracted and tested at the same time under identical conditions. 
Disse prøvene må ekstraheres og analyseres samtidig under identiske forhold.
The reference sample must show a clearly elevated response in comparison to the blank sample, thus ensuring the suitability of the test. 
For at det skal være sikkert at testen er egnet skal referanseprøven ha en klart tydeligere respons enn blindprøven.
These samples may be used for blank and recovery corrections. 
Disse prøvene kan brukes til å korrigere for blindprøver og gjenfinning.
Extra reference samples at, e.g. 0,5 × and 2 × the level of interest may be included to demonstrate the proper performance of the test in the range of interest for the control of the level of interest. 
Det kan tas med ekstra referanseprøver med en konsentrasjon på 0,5 og 2 ganger det aktuelle nivå for å påvise analysens effektivitet innenfor det området som er relevant for kontrollen av det aktuelle nivå.
Combined, these samples may be used for calculating the BEQ-levels in test samples (8.1.2.2). 
Til sammen kan disse prøvene brukes til å beregne BEQ-nivåene i analyseprøvene (8.1.2.2).
Determination of cut-off values 
Bestemmelse av terskelverdier
Correction factors (blank and recovery) may be estimated from this relationship but shall be checked in each test series by including procedure/matrix blanks and recovery samples (8.2). 
Korrigerende faktorer (blindprøver og gjenfinning) kan beregnes ut i fra dette forholdet, men de skal kontrolleres i hver analyseprøve ved at blindprøve for metoden eller matrisen og prøve for gjenfinning inngår (8.2).
They are represented by the lower endpoint of the distribution of bioanalytical results (corrected for blank and recovery) corresponding to the GC/HRMS decision limit based on a 95 % level of confidence, implying a false-compliant rate < 5 %, and on a RSD R < 25 %. 
De representeres av den nedre grensen for fordeling av bioanalytiske resultater (korrigert for blindprøver og gjenfinning) som tilsvarer beslutningsgrensen for GC/HRMS basert på et konfidensnivå på 95 %, noe som innebærer at andelen som feilaktig vurderes til å være i samsvar med kravene er mindre enn 5 %, og at RSD R er mindre enn 25 %.
The GC/HRMS decision limit is the maximum level, taking into account the measurement uncertainty. 
Beslutningsgrensen for GC/HRMS er grenseverdien, idet det tas hensyn til måleusikkerheten.
Cut-off value = 
Terskelverdi =
with: 
med
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed. 
Proteinprodukt som er et biprodukt fra framstilling av aminosyrer ved dyrking av Corynebacterium glutamicum på substrater av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter. Kan være hydrolysert.
residual standard deviation 
standard restavvik
t α,f=m-2 
t α,f=m-2
Student factor (α = 5 %, f = degrees of freedom, single-sided) 
Student-faktor (α = 5 %, f = frihetsgrader, ensidige)
total number of calibration points (index j) 
totalt antall kalibreringspunkter (indeks j)
number of repetitions on each level 
antall prøver per konsentrasjon (repetisjoner)
x i 
x i
GC/HRMS sample concentration (in TEQ) of calibration point i 
prøvekonsentrasjon for kalibreringspunkt i analysert med GC/HRMS (i TEQ)
mean of the concentrations (in TEQ) of all calibration samples 
gjennomsnitt av konsentrasjonene (i TEQ) for alle kalibreringsprøvene
square sum parameter, i = index for calibration point i 
parameter kvadratsum, i = indeks for kalibreringspunkt i
Concentrated liquid by-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds. 
Konsentrerte flytende biprodukter fra framstilling av L-glutaminsyre ved gjæring med Corynebacterium melassecola på et substrat bestående av sukrose, melasse, stivelsesprodukter og deres hydrolysater, ammoniumsalter og andre nitrogenforbindelser.
Cut-off value = BEQ DL – 1,64 × SD R 
Terskelverdi = BEQ DL – 1,64 × SD R
SD R 
SD R
standard deviation of bioassay results at BEQ DL , measured under within-laboratory reproducibility conditions 
standardavvik for resultat fra biologiske prøver med BEQ DL , målt under interne reproduserbarhetsforhold
Concentrated liquid by-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds. 
Konsentrerte flytende biprodukter fra framstilling av L-lysin-monohydroklorid ved gjæring med Brevibacterium lactofermentum på et substrat bestående av sukrose, melasse, stivelsesprodukter og deres hydrolysater, ammoniumsalter og andre nitrogenforbindelser.
By-products from the production of amino acids with Corynbacterium glutamicum 
Biprodukter fra framstilling av aminosyrer med Corynbacterium glutamicum
Liquid by-products from the production of amino acids by fermentation with Corynbacterium glutamicum on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts 
Flytende biprodukter fra framstilling av aminosyrer ved gjæring med Corynbacterium glutamicum på et substrat av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter.
Liquid by-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts 
Flytende biprodukter fra framstilling av aminosyrer ved gjæring med Escherichia coli K12 på et substrat av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter.
This is based on the observation that this level will be around the cut-off determined under 8.3.1 or 8.3.2. 
Dette er basert på den observasjon at dette nivået vil ligge omtrent på den terskelverdien som er fastsatt i samsvar med 8.3.1 eller 8.3.2.
By-product of fermentation of Aspergillus niger on wheat and malt for enzyme production 
Biprodukt fra enzymframstilling ved gjæring av Aspergillus niger på hvete og malt
Starch ( 23 ) hydrolysates cake 
Stivelseshydrolysater ( 23 ) , kake
1. from the lower band of the 95 % prediction interval at the HRGC/HRMS decision limit, 2. from multiple analysis of samples (n ≥ 6) contaminated at the HRGC/HRMS decision limit as the lower endpoint of the data distribution (represented in the figure by a bell-shaped curve) at the corresponding mean BEQ value. 
1. fra det nedre båndet i prediksjonsintervallet på 95 % ved GC/HRMS-beslutningsgrense, 2. fra flere analyser av prøver (n ≥ 6) som er forurenset ved HRGC/HRMS-beslutningsgrense som den nedre grensen for fordeling av data (representert i figuren med en klokkeformet kurve) ved tilsvarende gjennomsnittsverdi for BEQ.
Restrictions to cut-off values: 
Begrensninger for terskelverdier:
Moisture if 1 % 
Vanninnhold, dersom 1 %
Salts of fatty acids ( 24 ) 
Salter av fettsyrer ( 24 )
Moisture 
Vanninnhold
The claim proposed by the applicant was worded as follows: 
Helsepåstanden som søkeren foreslo, var formulert slik:
«ProteQuine® elevates/maintains the level of ScIgA on mucous membranes. 
«ProteQuine® øker/opprettholder nivået av ScIgA på slimhinnene.
Decreased or insufficient level of ScIgA is a risk factor in the development of common cold or influenza». 
Nedsatt eller utilstrekkelig nivå av ScIgA er en risikofaktor for utvikling av forkjølelse eller influensa».
In such cases, cut-off values shall be calculated from an RSD R = 25 %, or two-thirds of the level of interest shall be preferred. 
I slike tilfeller skal terskelverdier beregnes ut i fra en RSD R som er lik 25 % eller helst 2/3 av det gitte nivået.
This shall be based on the calculated levels in BEQs after blank and recovery correction. 
Dette skal baseres på de beregnede innholdene i BEQ etter korrigeringer for blindprøver og gjenfinning.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 13 April 2011 that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of ProteQuine® and increasing suppressed concentrations of ScIgA and reducing the risk of common cold and influenza. 
I sin uttalelse, som ble mottatt av Kommisjonen og medlemsstatene 13. april 2011, konkluderte Myndigheten at det på grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, ikke var fastslått noen årsakssammenheng mellom inntak av ProteQuine® og en økning av hemmede konsentrasjoner av ScIgA og en reduksjon i risikoen for forkjølelse og influensa.
«ProteQuine® in combination with bovine lactoferrin elevates/maintains the level of ScIgA on mucous membranes. 
«ProteQuine® i kombinasjon med bovint laktoferrin øker/opprettholder nivået av ScIgA på slimhinnene.
«Maintaining the gut health by normalizing the intestinal flora». 
«Opprettholder tarmhelsen ved å normalisere tarmfloraen».
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 20 July 2011 that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the combination of L. delbrueckii subsp. bulgaricus strain AY/CSL (LMG P-17224) and S. thermophilus strain 9Y/CSL (LMG P-17225) and a beneficial physiological effect related to the claimed effect. 
I sin uttalelse, som ble mottatt av Kommisjonen og medlemsstatene 20. juli 2011, konkluderte Myndigheten at det på grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, ikke var fastslått noen årsakssammenheng mellom inntak av kombinasjonen av L. delbrueckii subsp. bulgaricus stamme AY/CSL (LMG P-17224) og S. thermophilus stamme 9Y/CSL (LMG P-17225) og en gunstig fysiologisk effekt knyttet til den påståtte effekten.
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006, health claims referred to in its Article 14(1)(b) and not authorised by a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 may continue to be used for six months after the adoption of this Regulation, provided an application was made before 19 January 2008. 
I samsvar med artikkel 28 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan helsepåstander som er omhandlet i forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b) og ikke er godkjent ved en beslutning i henhold til forordningens artikkel 17 nr. 3, fortsatt brukes i seks måneder etter at denne forordning er vedtatt, forutsatt at en søknad ble inngitt før 19. januar 2008.
Accordingly, the transition period laid down in that Article is applicable to the health claim relevant to beta-palmitate listed in the Annex of this Regulation. 
Overgangsperioden fastsatt i nevnte artikkel får derfor anvendelse på helsepåstanden om beta-palmitat oppført i vedlegget til denne forordning.
As the health claim application relevant to Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus strain AY/CSL (LMG P-17224) and Streptococcus thermophilus strain 9Y/CSL (LMG P-17225) was not made before 19 January 2008, the requirement provided for in Article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that Article is not applicable. 
Ettersom søknaden om helsepåstanden om Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus stamme AY/CSL (LMG P-17224) og Streptococcus thermophilus stamme 9Y/CSL (LMG P-17225) ikke ble inngitt før 19. januar 2008, oppfylles ikke kravet fastsatt i artikkel 28 nr. 6 bokstav b) og overgangsperioden fastsatt i nevnte artikkel får ikke anvendelse.
However, in order to ensure that this Regulation is fully complied with, both food business operators and the national competent authorities should take the necessary actions to ensure that, at the latest six months following the entry into force of this Regulation, the health claims listed in its Annex that have been submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006 are no longer used. 
For å sikre at denne forordning er oppfylt, bør imidlertid både driftsansvarlige for næringsmiddelforetak og vedkommende nasjonale myndigheter treffe nødvendige tiltak for å sikre at helsepåstandene i vedlegget som er inngitt i henhold til artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ikke er i bruk lengre enn seks måneder etter at denne forordning trådte i kraft.
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006. 
Helsepåstandene oppført i vedlegget til denne forordning skal ikke tas med i Unionens liste over tillatte påstander, som fastsatt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
ProteQuine® 
ProteQuine®
ProteQuine® elevates/maintains the level of ScIgA on mucous membranes. 
ProteQuine® øker/opprettholder nivået av ScIgA på slimhinnene.
Q-2008-397 
Q-2008-397
ProteQuine® in combination with bovine lactoferrin elevates/maintains the level of ScIgA on mucous membranes. 
ProteQuine® i kombinasjon med bovint laktoferrin øker/opprettholder nivået av ScIgA på slimhinnene.
Q-2008-398 
Q-2008-398
Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus strain AY/CSL (LMG P-17224) and Streptococcus thermophilus strain 9Y/CSL (LMG P-17225) 
Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus stamme AY/CSL (LMG P-17224) og Streptococcus thermophilus stamme 9Y/CSL (LMG P-17225)
Q-2008-273 
Q-2008-273
Beta palmitate 
Beta-palmitat
Q-2008-172 
Q-2008-172
ProteQuine® in combination with bovine lactoferrin 
ProteQuine® i kombinasjon med bovint laktoferrin
Decreased or insufficient level of ScIgA is a risk factor in the development of common cold with sore throat and combination of ProteQuine® with bovine lactoferrin reduces the risk of the development of sore throat». 
Nedsatt eller utilstrekkelig nivå av ScIgA er en risikofaktor for utvikling av forkjølelse med sår hals, og kombinasjonen av ProteQuine® med bovint laktoferrin gir redusert risiko for utvikling av sår hals».
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 13 April 2011 that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of ProteQuine® and bovine lactoferrin and increasing suppressed concentrations of ScIgA and reduction of the risk of common cold with sore throat. 
I sin uttalelse, som ble mottatt av Kommisjonen og medlemsstatene 13. april 2011, konkluderte Myndigheten at det på grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, ikke var fastslått noen årsakssammenheng mellom inntak av ProteQuine® og bovint laktoferrin og en økning av hemmede konsentrasjoner av ScIgA og en reduksjon i risikoen for forkjølelse med sår hals.
«Beta palmitate enrichment contributes to increase calcium absorption». 
«Tilskudd av beta-palmitat bidrar til å øke opptaket av kalsium».
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State. 
Ved forordning (EF) nr. 1924/2006 er det også fastsatt at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak kan inngi søknader om godkjenning av helsepåstander til vedkommende nasjonale myndighet i en medlemsstat.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’. 
Vedkommende nasjonale myndighet skal videresende gyldige søknader til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), heretter kalt «Myndigheten».