natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hexyl (9Z)-octadecenoate 
heksyl (9Z)-okatadekanat
Allyl valerate 
allylvalerat
Carvyl-3-methylbutyrate 
karvyl-3-metylbutyrat
Ethyl decanoate 
etyldekanat
Ethyl dodecanoate 
etyldodekanat
Butyl dodecanoate 
butyldodekanat
Methyl dodecanoate 
metyldodekanat
p-Tolyl dodecanoate 
p-tolyldodekanat
3-Methylbutyl dodecanoate 
3-metylbutyldodekanat
Ethyl tetradecanoate 
etyltetradekanat
Isopropyl tetradecanoate 
isopropyltetradekanat
Methyl tetradecanoate 
metyltetradekanat
Methyl hexadecanoate 
metylheksadekanat
Pentyl decanoate 
pentyldekanat
Ethyl hexadecanoate 
etylheksadekanat
Ethyl octadecanoate 
etyloktadekanat
Butyl octadecanoate 
butyloktadekanat
Methyl decanoate 
metyldekanat
Ethyl undecanoate 
etylundekanat
Benzyl dodecanoate 
benzyldodekanat
Butyl decanoate 
butyldekanat
Butyl hexadecanoate 
butylheksadekanat
Ethyl pentadecanoate 
etylpentadekanat
Glyceryl 5-hydroxydecanoate 
glyseryl 5-hydroksydekanat
Glyceryl 5-hydroxydodecanoate 
glyseryl 5-hydroksydodekanat
Hex-(3Z)-enyl decanoate 
heks-(3Z)-enyldekanat
Hexyl dodecanoate 
heksyldodekanat
Hexyl tetradecanoate 
heksyltetradekanat
Isobutyl decanoate 
isobutyldekanat
Isobutyl dodecanoate 
isobutyldodekanat
Isobutyl hexadecanoate 
isobutylheksadekanat
Isobutyl octadecanoate 
isobutyloktadekanat
Isobutyl tetradecanoate 
isobutyltetradekanat
Isopentyl decanoate 
isopentyldekanat
Isopentyl hexadecanoate 
isopentylheksadekanat
Isopentyl tetradecanoate 
isopentyltetradekanat
Isopropyl decanoate 
isopropyldekanat
Isopropyl dodecanoate 
isopropyldodekanat
Isopropyl hexadecanoate 
isopropylheksadekanat
Methyl octadecanoate 
metyloktadekanat
2-Methylbutyl decanoate 
2-metylbutyldekanat
2-Methylbutyl tetradecanoate 
2-metylbutyltetradekanat
Pentyl dodecanoate 
pentyldodekanat
Pentyl hexadecanoate 
pentylheksadekanat
2-Phenethyl decanoate 
2-fenetyldekanat
Propyl decanoate 
propyldekanat
Propyl dodecanoate 
propyldodekanat
Propyl hexadecanoate 
propylheksadekanat
Benzyl decanoate 
benzyldekanat
Citronellyl decanoate 
sitronellyldekanat
Citronellyl dodecanoate 
sitronellyldodekanat
Hex-3-enyl hexadecanoate 
heks-3-enylheksadekanat
Diethyl malate 
dietylmalat
Di(2-methylbutyl) malate 
di(2-metylbutyl)malat
Eugenyl isovalerate 
eugenylisovalerat
Hept-4-enyl-2 butyrate 
hept-4-enyl-2 butyrat
Hex-3-enyl-2-ethylbutyrate 
heks-3-enyl-2-etylbutyrat
Isobornyl 2-methylbutyrate 
isobornyl 2-metylbutyrat
2-Isopropyl-5-methylphenyl formate 
2-isopropyl-5-metylfenylformiat
2-Methoxy-4-(prop-1-enyl)phenyl 3-methylbutyrate 
2-metoksy-4-(prop-1-enyl)fenyl 3-metylbutyrat
4-Methoxybenzyl-2-methylpropionate 
4-metoksybenzyl-2-metylpropionat
3-Methylbut-3-en-1-yl butyrate 
3-metylbut-3-en-1-yl butyrat
Myrtenyl-2-methylbutyrate 
myrtenyl-2-metylbutyrat
Myrtenyl-3-methylbutyrate 
myrtenyl-3-metylbutyrat
4-Pentenyl acetate 
4-pentenylacetat
Ethyl 3-acetoxy-2-methylbutyrate 
etyl 3-acetoksy-2-metylbutyrat
Hept-2-yl butyrate 
hept-2-ylbutyrat
3-Heptyl acetate (mixture of R and S) 
3-heptylacetat (blanding av R og S)
Nonan-3-yl acetate 
nonan-3-ylacetat
Octan-3-yl formate 
oktan-3-ylformiat
Rhodinyl butyrate 
rodinylbutyrat
(3E)-Hexenyl acetate 
(3E)-heksenylacetat
Cyclohexyl, 2-methylene-5-(1-methylethenyl) acetate 
sykloheksyl, 2-metylen-5-(1-metyletenyl) acetat
2,6-Dimethyl-2,5,7-octatriene-1-ol acetate 
2,6-dimetyl-2,5,7-oktatrien-1-ol acetat
(5Z)-Octenylpropionate 
(5Z)-oktenylpropionat
Ethyl vanillin isobutyrate 
etylvanillinisobutyrat
Dimenthyl glutarate 
dimentylglutarat
4,8-Dimethyl-3,7-nonadien-2-yl acetate 
4,8-dimetyl-3,7-nonadien-2-ylacetat
6-Methyl-5-hepten-2-yl acetate 
6-metyl-5-hepten-2-ylacetat
Rhodinyl isobutyrate 
rodinylisobutyrat
Guaiacol propionate 
guajakolpropionat
Guaiacol butyrate 
guajakolbutyrat
Guaiacol isobutyrate 
guajakolisobutyrat
Dihydrogalangal acetate 
dihydrogalangalacetat
(E,Z)-2,6-nonadienyl acetate 
(E,Z)-2,6-nonadienyl-1-acetat
(2E)-2-nonenyl acetate 
(2E)-2-nonenylacetat
L-Menthyl (S)-3-hydroxybutyrate 
L-mentyl (S)-3-hydroksybutyrat
Z-5-Octenyl acetate 
Z-5-oktenylacetat
Bis(2-ethylhexyl)adipate (dioctyl adipate) 
bis(2-etylheksyl)adipat (dioktyladipat)
Nonano-1,4-lactone 
nonano-1,4-lakton
Undecano-1,4-lactone 
undekan-1,4-lakton
Pentadecano-1,15-lactone 
pentadekan-1,15-lakton
Decano-1,5-lactone 
dekan-1,5-lakton
Dodecano-1,5-lactone 
dodekan-1,5-lakton
Undecano-1,5-lactone 
undekan-1,5-lakton
Tetradecano-1,5-lactone 
tetradekan-1,5-lakton
Decano-1,4-lactone 
dekan-1,4-lakton
Dodecano-1,4-lactone 
dodekan-1,4-lakton
Dodecano-1,6-lactone 
dodekan-1,6-lakton
Decano-1,6-lactone 
dekan-1,6-lakton
Hexadecano-1,16-lactone 
heksadekan-1,16-lakton
Hexadecano-1,4-lactone 
heksadekan-1,4-lakton
Hexadecano-1,5-lactone 
heksadekan-1,5-lakton
Tridecano-1,5-lactone 
tridekan-1,5-lakton
Pentadecano-1,14-lactone 
pentadekan-1,14-lakton
Hexadec-6-eno-1,16-lactone 
heksadek-6-eno-1,16-lakton
Butyro-1,4-lactone 
butyro-1,4-lakton
Dodec-6-eno-1,4-lactone 
dodek-6-eno-1,4-lakton
Pentano-1,4-lactone 
pentano-1,4-lakton
Nonano-1,5-lactone 
nonano-1,5-lakton
Octano-1,5-lactone 
oktano-1,5-lakton
4-Butyloctano-1,4-lactone 
4-butyloktano-1,4-lakton
Heptano-1,4-lactone 
heptano-1,4-lakton
Octano-1,4-lactone 
oktano-1,4-lakton
3-Heptyldihydro-5-methyl-2(3H)-furanone 
3-heptyldihydro-5-metyl-2(3H)-furanon
3,7-Dimethyloctano-1,6-lactone 
3,7-dimetyloktano-1,6-lakton
5-Hydroxy-2-decenoic acid delta-lactone 
5-hydroksy-2-dekansyre delta-lakton
2,7-Dimethylocta-5(trans),7-dieno-1,4-lactone 
2,7-dimetylokta-5(trans),7-dieno-1,4-lakton
Dodec-2-eno-1,5-lactone 
dodek-2-eno-1,5-lakton
Heptano-1,5-lactone 
heptano-1,5-lakton
Hex-2-eno-1,4-lactone 
heks-2-eno-1,4-lakton
Hexahydro-3,6-dimethyl-2(3H)-benzofuranone 
heksahydro-3,6-dimetyl-2(3H)-benzofuranon
3-Methylnonano-1,4-lactone 
3-metylnonano-1,4-lakton
3-Methyloctano-1,4-lactone 
3-metyloktano-1,4-lakton
Non-2-eno-1,4-lactone 
non-2-eno-1,4-lakton
Pentano-1,5-lactone 
pentano-1,5-lakton
Phthalide 
ftalid
Hexadec-7-en-1,16-lactone 
heksadek-7-en-1,16-lakton
Hexadec-9-en-1,16 lactone 
heksadek-9-en-1,16 lakton
3-Methyl gamma-decalactone 
3-metyl gamma-dekalakton
4-Methyl-5-hexen-1,4-olide 
4-metyl-5-heksen-1,4-olid
Dimethyl-3,6-benzo-2(3H)-furanone 
dimetyl-3,6-benzo-2(3H)-furanon
3-Methylbutylamine 
3-metylbutylamin
Isobutylamine 
isobutylamin
Butylamine 
butylamin
Propylamine 
propylamin
sec-Butylamine 
sec-butylamin
Phenethylamine 
fenetylamin
2-(4-Hydroxyphenyl)ethylamine 
2-(4-hydroksyfenyl)etylamin
2-Aminoacetophenone 
2-aminoacetofenon
Trimethylamine 
trimetylamin
Ethylamine 
etylamin
Hexylamine 
heksylamin
N-Isopentylidene isopentylamine 
N-isopentyliden isopentylamin
Isopropylamine 
isopropylamin
Pentylamine 
pentylamin
Triethylamine 
trietylamin
Trimethylamine oxide 
trimetylaminoksid
Tripropylamine 
tripropylamin
3-(Methylthio)propionaldehyde 
3-(metyltio)propionaldehyd
Allylthiol 
allyltiol
Dimethyl sulfide 
dimetylsulfid
Dibutyl sulfide 
dibutylsulfid
Diallyl disulfide 
diallyldisulfid
Diallyl trisulfide 
diallyltrisulfid
Butane-1-thiol 
butan-1-tiol
Diethyl disulfide 
dietyldisulfid
Dimethyl trisulfide 
dimetyltrisulfid
Dipropyl disulfide 
dipropyldisulfid
Dipropyl sulfide 
dipropylsulfid
Di-isopropyl sulfide 
di-isopropylsulfid
Ethanethiol 
etantiol
S-Ethyl acetothioate 
S-etylacetotioat
Methyl propyl disulfide 
metylpropyldisulfid
Methyl propyl trisulfide 
metylpropyltrisulfid
Allyl propyl disulfide 
allylpropyldisulfid
Butane-2,3-dithiol 
butan-2,3-ditiol
Dipropyl trisulfide 
dipropyltrisulfid
3-Mercaptobutan-2-ol 
3-merkaptobutan-2-ol
Dimethyl disulfide 
dimetyldisulfid
Dicyclohexyl disulfide 
disykloheksyldisulfid
Cyclopentanethiol 
syklopentantiol
3-(Methylthio)propyl isothiocyanate 
3-(metyltio)propylisotiocyanat
S-Methyl butanethioate 
S-metylbutantioat
Naphthalene-2-thiol 
naftalen-2-tiol
Octane-1,8-dithiol 
oktan-1,8-ditiol
2-,3- and 10-Mercaptopinane 
2-,3- og 10-merkaptopinan
3-[(2-Mercapto-1-methylpropyl)thio]butan-2-ol 
3-[(2-merkapto-1-metylpropyl)tio]butan-2-ol
Allyl methyl disulfide 
allylmetyldisulfid
2-Mercaptopropionic acid 
2-merkaptopropionsyre
2-Methylthioacetaldehyde 
2-metyltioacetaldehyd
2-(Methylthio)phenol 
2-(metyltio)fenol
Diphenyl disulfide 
difenyldisulfid
Methyl allyl trisulfide 
metylallyltrisulfid
Ethyl 2-mercaptopropionate 
etyl 2-merkaptopropionat
2-Methylbutane-1-thiol 
2-metylbutan-1-tiol
3-Methylbutane-2-thiol 
3-metylbutan-2-tiol
Di-(3-oxobutyl) sulfide 
di-(3-oksobutyl)sulfid
Ethyl 3-(methylthio)propionate 
etyl 3-(metyltio)propionat
2-(Ethylthio)phenol 
2-(etyltio)fenol
3-(Methylthio)butanal 
3-(metyltio)butanal
Propyl thioacetate 
propyltioacetat
3-(Methylthio)propan-1-ol 
3-(metyltio)propan-1-ol
3-(Methylthio)hexan-1-ol 
3-(metyltio)heksan-1-ol
Thiogeraniol 
tiogeraniol
2,8-dithianon-4-en-4-carboxaldehyde 
2,8-ditianon-4-en-4-karboksaldehyd
Ethane-1,2-dithiol 
etan-1,2-ditiol
Hexane-1,6-dithiol 
heksan-1,6-ditiol
Benzyl methyl disulfide 
benzylmetyldisulfid
1,3-Nonanediol acetate 
1,3-nonandiolacetat
Nonane-1,9-dithiol 
nonan-1,9-ditiol
Propane-1,2-dithiol 
propan-1,2-ditiol
1-Propane-1-thiol 
1-propan-1-tiol
Butane-1,2-dithiol 
butan-1,2-ditiol
Butane-1,3-dithiol 
butan-1,3-ditiol
Diallyl polysulfides 
diallylpolysulfider
Methyl prop-1-enyl disulfide 
metyl prop-1-enyldisulfid
Propane-1,3-dithiol 
propan-1,3-ditiol
Benzyl methyl sulfide 
benzylmetylsulfid
4-(Methylthio)butan-1-ol 
4-(metyltio)butan-1-ol
2-(methylthiomethyl)but-2-enal 
2-(metyltiometyl)but-2-enal
Thiophenol 
tiofenol
Dibenzyl disulfide 
dibenzyldisulfid
2,6-(Dimethyl)thiophenol 
2,6-(dimetyl)tiofenol
Ethyl 4-(methylthio)butyrate 
etyl 4-(metyltio)butyrat
p-Menth-1-ene-8-thiol 
p-ment-1-ene-8-tiol
2-(Methylthiomethyl)-3-phenylpropenal 
2-(metyltiometyl)-3-fenylpropenal
Diallyl sulfide 
diallylsulfid
Allyl methyl sulfide 
allylmetylsulfid
Allyl prop-1-enyl disulfide 
allylprop-1-enyldisulfid
Allyl propyl sulfide 
allylpropylsulfid
Allyl thiopropionate 
allyltiopropionat
Benzyl isothiocyanate 
benzylisotiocyanat
Butane-1,4-dithiol 
butan-1,4-ditiol
Butane-2-thiol 
butan-2-tiol
S-2-Butyl 3-methylbutanethioate 
S-2-butyl 3-metylbutantioat
Butyl isothiocyanate 
butylisotiocyanat
Di-isopentyl thiomalate 
di-isopentyltiomalat
Di-isopropyl disulfide 
di-isopropyldisulfid
Dibutyl disulfide 
dibutyldisulfid
Diethyl sulfide 
dietylsulfid
Diethyl trisulfide 
dietyltrisulfid
Dipentyl sulfide 
dipentylsulfid
2,4-Dithiapentane 
2,4-ditiapentan
2,8-Epithio-p-menthane 
2,8-epitio-p-mentan
Ethyl 2-(methyldithio)propionate 
etyl 2-(metylditio)propionat
Ethyl 2-(methylthio)acetate 
etyl 2-(metyltio)acetat
Ethyl butyl sulfide 
etylbutylsulfid
Ethyl propanethioate 
etylpropantioat
Ethyl propyl disulfide 
etylpropyldisulfid
Ethyl propyl sulfide 
etylpropylsulfid
2-Ethylhexane-1-thiol 
2-etylheksan-1-tiol
3-(Ethylthio)propan-1-ol 
3-(etyltio)propan-1-ol
Heptane-1-thiol 
heptan-1-tiol
Hexane-1-thiol 
heksan-1-tiol
S-Isopropyl 3-methylbut-2-enethioate 
S-isopropyl 3-metylbut-2-enetioat
3-Mercapto-2-methylpropionic acid 
3-merkapto-2-metylpropionsyre
3-Mercapto-2-oxopropionic acid 
3-merkapto-2-oksopropionsyre
3-Mercapto-3-methylbutan-1-ol 
3-merkapto-3-metylbutan-1-ol
3-Mercapto-3-methylbutyl formate 
3-merkapto-3-metylbutylformiat
2-Mercaptoanisole 
2-merkaptoanisol
4-Methoxy-2-methylbutane-2-thiol 
4-metoksy-2-metylbutan-2-tiol
Methyl (methylthio)acetate 
Metyl (metyltio)acetat
S-Methyl 4-methylpentanethioate 
S-metyl 4-metylpentantioat
S-Methyl acetothioate 
S-metylacetotioat
S-Methyl benzothioate 
S-metylbenzotioat
Methyl butyl disulfide 
metylbutyldisulfid
Methyl butyl sulfide 
metylbutylsulfid
Methyl ethyl disulfide 
metyletyldisulfid
Methyl ethyl sulfide 
metyletylsulfid
Methyl ethyl trisulfide 
metyletyltrisulfid
S-Methyl hexanethioate 
S-metylheksantioat
S-Methyl isopentanethioate 
S-metylisopentantioat
Methyl methanethiosulfonate 
metylmetantiosulfonat
Methyl phenyl disulfide 
metylfenyldisulfid
Methyl phenyl sulfide 
metylfenylsulfid
Methyl prop-1-enyl sulfide 
metyl prop-1-enylsulfid
S-Methyl propanethioate 
S-metylpropantioat
Methyl propyl sulfide 
metylpropylsulfid
2-Methyl-2-(methyldithio)propanal 
2-metyl-2-(metylditio)propanal
2-Methyl-4-oxopentane-2-thiol 
2-metyl-4-oksopentan-2-tiol
3-Methylbut-2-ene-1-thiol 
3-metylbut-2-ene-1-tiol
2-Methylpropane-1-thiol 
2-metylpropan-1-tiol
4-(Methylthio)-2-oxobutyric acid 
4-(metyltio)-2-oksobutansyre
2-(Methylthio)ethan-1-ol 
2-(metyltio)etan-1-ol
1-(Methylthio)ethane-1-thiol 
1-(metyltio)etan-1-tiol
2-(Methylthio)propionic acid 
2-(metyltio)propionsyre
Methylthiomethyl butyrate 
metyltiometylbutyrat
concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs 
om godkjenning av azorubin som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter og hunder
() OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. 
() EUT L 268 av 18.10.2003, s. 29.
() OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. 
() EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1.
2) Azorubine (synonym carmoisine) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on feed for cats and dogs falling under the category ‘colouring agents’ under the heading ‘colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, other than patent blue V, acid brilliant green BS and canthaxanthin’. 
2) Azorubin (synonym: karmosin) ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter og hunder, i kategorien «fargestoffer» og under rubrikken «andre fargestoffer som i henhold til Fellesskapets regelverk er godkjent til farging av næringsmidler, enn patentblå V, briljantsyregrønn BS og kantaxantin».
That use was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Denne bruken ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
3) In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the re-evaluation of azorubine as a feed additive for cats and dogs, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’. 
3) I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om ny vurdering av azorubin som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter og hunder, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer».
4) The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 31 January 2012 () that, under the proposed conditions of use, azorubine does not have an adverse effect on animal health, or the environment, and that it is effective as colourant. 
4) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 31. januar 2012() at azorubin under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadelig virkning på dyrs helse eller på miljøet, og at det er effektivt som fargestoff.
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.. 
Myndigheten konkluderte med at det ikke ville oppstå sikkerhetsproblemer for brukerne forutsatt at det treffes hensiktsmessige vernetiltak.
() EFSA Journal 2012 ; 10(2):2570. 
() EFSA Journal 2012; 10(2):2570.
5) The assessment of azorubine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
5) Vurderingen av azorubin viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation. 
Stoffet bør derfor godkjennes for bruk i samsvar med vedlegget til denne forordning.
6) Since modifications to the conditions of authorisation of azorubine are introduced and as there are no direct immediate effects on safety, a reasonable period should be allowed to elapse before authorisation in order to allow the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation. 
6) Ettersom vilkårene for godkjenning av azorubin endres, og ettersom det ikke ikke vil ha noen direkte innvirkning på sikkerheten, bør det fastsettes en rimelig frist før godkjenningen, slik at de berørte parter kan forberede seg på å oppfylle de nye kravene som følger av godkjenningen.
In addition, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of azorubine, as authorised in accordance with Directive 70/524/EEC and of feed containing azorubine. 
Dessuten bør det fastsettes en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre av azorubin som er godkjent i samsvar med direktiv 70/524/EØF, og av fôrvarer som inneholder azorubin.
7) It is disproportionately complex for operators to adapt repeatedly and from one day to the other labels of feed containing different additives which have been successively authorised according to the procedure laid down in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 and for which new labelling rules are to be complied with. 
7) Det er urimelig vanskelig for markedsdeltakerne gjentatte ganger og fra den ene dagen til den neste å måtte tilpasse merkingen av fôrvarer som inneholder ulike tilsetningsstoffer som fortløpende godkjennes i samsvar med framgangsmåten fastsatt i artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. No 1831/2003, og som omfattes av nye merkingsregler.
It is therefore appropriate to reduce the administrative burden on the operators by providing a period of time allowing a smooth conversion of labelling. 
Den administrative byrden for markedsdeltakerne bør derfor reduseres ved at det fastsettes en frist som gjør det mulig med en smidig endring av merkingen.
8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, 
8) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
The substance azorubine specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘colourants’, (i) substances that add or restore colour in feedingstuffs, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Stoffet azorubin, som er angitt i vedlegget, og som tilhører kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fargestoffer i), stoffer som gir fôrvarer farge eller gir dem den opprinnelige fargen tilbake», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.
Feed containing azorubine shall be labelled in accordance with this Regulation at the latest by 25 May 2013. 
Fôrvarer som inneholder azorubin, skal merkes i samsvar med denne forordning senest 25. mai 2013.
However, feed containing azorubine which has been labelled in accordance with Directive 70/524/EEC before 25 May 2013 may continue to be placed on the market until stocks are exhausted. 
Fôrvarer som inneholder azorubin og er merket i samsvar med direktiv 70/524/EØF før 25. mai 2013, kan imidlertid fortsatt markedsføres til lagrene er tømt.
Existing stocks of azorubine and of feed containing azorubine at the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used under the conditions of Directive 70/524/EEC until they are exhausted. 
Eksisterende lagre av azorubin og av fôrvarer som inneholder azorubin på datoen for ikrafttredelsen av denne forordning, kan fortsatt markedsføres og brukes på vilkårene fastsatt i direktiv 70/524/EØF inntil lagrene er tømt.
This Regulation shall enter into force 25 November 2012. 
Denne forordning trer i kraft 25. november 2012.
Functional group: colourants 
Funksjonsgruppe: fargestoffer
2a122 
2a122
Azorubine or carmoisine 
Azorubin eller karmosin
Azorubine 
Azorubin
1. Chemical name: Disodium 4-hydroxy-3- (4-sulfonato-1-naphthylazo) naph-tha-lene-1-sulfonate 
1. Kjemisk betegnelse: dinatrium-4-hydroksy-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonat
2. Synonyms: carmoisine, CI Food Red 3 
2. Synonymer: karmosin, CI Food Red 3
3. Einecs: 222-657-4 
3. EINECS-nummer: 222-657-4
4. Chemical formula: C20H12N2Na2O7S2 
4. Kjemisk formel: C20H12N2Na2O7S2
5. Purity: 
5. Renhet:
5.1. Assay: minimum contents of 85 % colouring matters calculated as the sodium salt 
5.1. Innhold: minst 85 % fargestoffer beregnet som natriumsalt
5.2. 4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid and 4-hydroxynaph-tha-lene-1-sulfonic acid: not more than 0,5 % 
5.2. 4-aminonaftalen-1-sulfonsyre og 4-hydroksynaftalen-1-sulfonsyre: høyst 0,5 %
5.3. Subsidiary colouring matters: not more than 2,0 % 
5,3. Andre fargestoffer: høyst 2,0 %
5.4. Water insoluble matter: not more than 0,2 % 
5.4. Vannuløselige stoffer: høyst 0,2 %
5.5. Unsulfonated primary aromatic amines): not more than 0,01 % (calculated as aniline) 
5.5. Ikke-sulfonerte primære aromatiske aminer: høyst 0,01 % (beregnet som anilin)
5.6. Ether extractable matter: not more than 0,2 % under neutral conditions 
5.6. Eter-oppløselige stoffer: høyst 0,2 % i nøytral væske
Cats and dogs 
Katter og hunder
1. In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. 
1. I bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen angis lagringstemperatur, holdbarhetstid og pelleteringsstabilitet.
2. For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling. 
2. Sikkerhet: åndedretts-, øye- og hudvern ved håndtering.
Method of Analysis ( 1) 
Analysemetode (1)
For the identification of azorubine in the feed additive: spectrophoto-metry at 516 nm in water and Thin Layer Chromatography (TLC) (FAO JECFA monographs No 1 (Vol. 4) Combined compendium for food additive specifications). 
Til identifikasjon av azorubin i tilsetningsstoffet: spektrofotometri ved 516 nm i vann og tynnsjiktkromatografi (TLC) (FAO JECFA, monografi nr. 1 (bind 4), samlekompendium om spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i fôrvarer).
For the determination of azorubine in the feed additive: spectrophotometry at 516 nm in aqueous solution Commission Directive 2008/128/EC (2). 
Til bestemmelse av azorubin i tilsetningsstoffet: spektrofotometri ved 516 nm i vandig løsning (kommisjonsdirektiv 2008/128/EF(2).
(2) OJ L 6, 10.1.2009, p. 20. 
(2) EUT L 6 av 10.1.2009, s. 20.
S-(Methylthiomethyl) 2-methylpropanethioate 
S-(metyltiometyl) 2-metylpropanetioat
Pentane-1-thiol 
pentan-1-tiol
Pentane-2-thiol 
pentan-2-tiol
Phenethyl isothiocyanate 
fenetylisotiocyanat
2-Phenylethane-1-thiol 
2-fenyletan-1-tiol
S-Prenyl thioacetate 
S-prenyltioacetat
S-Prenyl thioisobutyrate 
S-prenyltioisobutyrat
Propane-2-thiol 
propan-2-tiol
2,3,5-Trithiahexane 
2,3,5-tritiaheksan
1,1-bis(Ethylthio)-ethane 
1,1-bis(etyltio)-etan
8-Acetylthio-p-menthanone-3 
8-acetyltio-p-mentanon-3
Methylthio 2-(acetyloxy)propionate 
metyltio 2-(acetyloksy)propionat
Mercaptoacetaldehyde 
merkaptoacetaldehyd
But-1-enyl methyl sulphide 
but-1-enylmetylsulfid
Ethyl-5-(methylthio)valerate 
etyl-5-(metyltio)valerat
Isobutyl-3-(methylthio)butyrate 
isobutyl-3-(metyltio)butyrat
3-Mercaptohexan-1-ol 
3-merkaptoheksan-1-ol
Methyl-3-methyl-1-butenyl disulphide 
metyl-3-metyl-1-butenyldisulfid
Methylthio-2-(propionyloxy)propionate 
metyltio-2-(propionyloksy)propionat
3-Mercaptohexyl acetate 
3-merkaptoheksylacetat
3-Mercaptohexyl butyrate 
3-merkaptoheksylbutyrat
3-(Methylthio)hexyl acetate 
3-(metyltio)heksylacetat
3-(Methylthio)propyl acetate 
3-(metyltio)propylacetat
3-Mercapto-2-methylpentan-1-ol 
3-merkapto-2-metylpentan-1-ol
3-Mercapto-2-methylpentanal 
3-merkapto-2-metylpentanal
2,4,6-Trithiaheptane 
2,4,6-tritiaheptan
Methylthiomethylmercaptan 
metyltiometylmerkaptan
Dimercaptomethane 
dimerkaptometan
1-Methylthio-2-propanone 
1-metyltio-2-propanon
3-Mercaptohexanal 
3-merkaptoheksanal
4-Mercapto-4-methyl-2-pentanol 
4-merkapto-4-metyl-2-pentanol
Amyl methyl disulfide 
amylmetyldisulfid
Butyl ethyl disulfide 
butyletyldisulfid
Ethyl 3-mercaptobutyrate 
etyl 3-merkaptobutyrat
Ethyl propyl trisulfide 
etylpropyltrisulfid
Ethyl 4-(acetylthio)butyrate 
etyl 4-(acetyltio)butyrat
4,2-Thiopentanone 
4,2-tiopentanon
(E)-2-Methyl-1-methylthio-2-butene 
(E)-2-metyl-1-metyltio-2-buten
Methyl-2-mercaptopropionate 
metyl-2-merkaptopropionat
Propyl-2-mercaptopropionate 
propyl-2-merkaptopropionat
Propyl propanethiosulfonate 
propylpropantiosulfonat
3-(Methyl thio)heptanal 
3-(metyltio)heptanal