natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination» and indicate the date and hour of breaking.;» 
«ikke-pasteuriserte flytende egg — skal behandles på mottakerstedet» og angivelse av dag samt klokkeslett da eggene ble knekket.»
in Section XIV, the following Chapter V is added: 
I avsnitt XIV skal nytt kapittel V lyde:
LABELLING 
MERKING
Wrapping and packaging containing gelatine must bear the words «gelatine fit for human consumption» and must indicate the date of preparation.» 
Innpakning og emballasje som inneholder gelatin, skal være påført ordene «gelatin egnet til konsum» og angi dato for bearbeiding.»
Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 854/2004 are amended as follows: 
I vedlegg I, II og III til forordning (EF) nr. 854/2004 gjøres følgende endringer:
Annex I, Section I, Chapter III(3) is amended as follows: 
I vedlegg I avsnitt I kapittel III nr. 3 gjøres følgende endringer:
Bioassays are the reference method for detecting certain toxins and preventing toxic shellfish from being harvested. 
Biologiske analyser er referansemetoden for å påvise visse toksiner og hindre at giftige skjell innhøstes.
when applied in a slaughterhouse within the Community, the mark must include the abbreviation CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB or WE;» 
når merket brukes i et slakteri i Fellesskapet, skal det inneholde forkortelsen CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB eller WE.»
in Annex II, Chapter II(A), points 4 and 5 are replaced by the following: 
I vedlegg II kapittel II del A skal nr. 4 og 5 lyde:
The competent authority may classify as being of Class B areas from which live bivalve molluscs may be collected and only placed on the market for human consumption after treatment in a purification centre or after relaying so as to meet the health standards referred to in paragraph 3. 
Vedkommende myndighet kan klassifisere områder hvor det kan høstes levende muslinger, men hvor disse ikke kan omsettes til konsum før de har blitt behandlet i en rensesentral eller etter at de har blitt gjenutlagt for å oppfylle helsestandardene nevnt i nr. 3, som klasse B-områder.
Live bivalve molluscs from these areas must not exceed 46000 E. coli per 100 g of flesh and intravalvular liquid. 
Levende muslinger fra disse områdene skal ikke overskride 46 000 E. coli per 100 g kjøtt og kappevann.
The reference method for this analysis is the five-tube, three dilution Most Probable Number (MPN) test specified in ISO 16649-3. 
Referansemetoden for denne analysen er MPN-prøven (mest sannsynlige tall) med fem rør og tre fortynninger som angitt i EN/ISO 16649-3.
Alternative methods may be used if they are validated against this reference method in accordance with the criteria in EN/ISO 16140. 
Alternative metoder kan benyttes dersom de er validert i forhold til denne referansemetoden i samsvar med kriteriene i EN/ISO 16140.
The competent authority may classify as being of Class C areas from which live bivalve molluscs may be collected and only placed on the market after relaying over a long period so as to meet the health standards referred to in paragraph 3. 
Vedkommende myndighet kan klassifisere områder hvor det kan høstes levende muslinger, men hvor disse ikke kan omsettes før de har blitt gjenutlagt i et langt tidsrom for å oppfylle helsestandardene nevnt i nr. 3 som klasse C-områder.
The reference method for this analysis is the five-tube, three dilutions MPN test specified in ISO 16649-3. 
Referansemetoden for denne analysen er MPN-prøven (mest sannsynlige tall) med fem rør og tre fortykninger som angitt i EN/ISO 16649-3.
in Annex III, Chapter II(G), point 1 is replaced by the following: 
I vedlegg III kapittel II del G skal nr. 1 lyde:
The scientific name must accompany the common name on the label.» 
Både det vitenskapelige navnet og det vanlige navnet skal stå på etiketten.»
Laboratories and authorised organisations are all equipped with calibration benches; they are also available from manometer manufacturers.» 
Alle laboratorier og godkjente institusjoner har kalibreringsbenker. Slike benker er også tilgjengelige hos manometerprodusenter.»
If there is a difference, the manometer can be regulated using an adjustment screw. 
Dersom de avleste verdiene er ulike, kan manometeret korrigeres ved bruk av en justeringsskrue.
The check compares the values indicated by the two apparatuses for rising, and then falling, levels of pressure. 
Ved kontrollen sammenlignes verdiene avlest på de to apparatene, først for stigende og deretter for fallende trykk.
This allows the manometer for testing to be compared with a high-quality reference manometer measured by national standards, mounted in parallel. 
I kalibreringsbenken sammenlignes det manometeret som skal prøves med et parallellmontert referansemanometer som er av høyere klasse og som er kalibrert mot nasjonale standarder.
This is done using a calibration bench. 
Dette gjøres ved bruk av en kalibreringsbenk.
Checking the aphrometers 
Kontroll av trykkmålerne for flasker
Method of direct determination of physical parameters (Type I criteria method) 
Metode for direkte bestemmelse av fysiske parametrer (type I-metode)
CONTROLLING THE RESULTS 
KONTROLL AV RESULTATENE
Ratio of Paph 20 excess pressure in a sparkling or semi-sparkling wine at 20 °C with the Paph t excess pressure at a temperature t 
Forholdet mellom overtrykket Paph 20 i musserende og perlende vin ved 20 °C og overtrykket Paph t ved en temperatur t
When the measure of temperature is other than 20 °C, this must be corrected by multiplying the pressure measured by an appropriate coefficient (see Table 1). 
Dersom den målte temperaturen avviker fra 20 °C, må verdien korrigeres ved at det målte trykket multipliseres med den tilsvarende koeffisienten (se tabell 1).
This must be in accordance with the precision of the manometer (e.g. 6,3 × 10 5 Pa or 630 kPa and not 6,33 × 10 5 Pa or 633 kPa for a class 1 manometer with a full-scale reading of 1000 kPa). 
Resultatet skal angis i samsvar med manometerets nøyaktighet (f.eks. 6,3 × 10 5 Pa eller 630 kPa og ikke 6,33 × 10 5 Pa eller 633 kPa for et full skala 1 000 kPa manometer av klasse 1).
The excess pressure at 20 °C (Paph 20 ) is expressed in pascals (Pa) or kilopascals (kPa). 
Overtrykk ved 20 °C (Paph 20 ) uttrykkes i pascal (Pa) eller kilopascal (kPa).
Retrieve the point after taking the reading. 
Ta spissen ut av flasken etter avlesning.
The point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer. 
Spissen må falle ned i flasken slik at trykket kan ledes til manometeret.
Take a reading after shaking the bottle until it reaches a constant pressure. 
Før avlesning må flasken ristes kraftig til trykket er konstant.
Annexes II and III are replaced by the text in Annex I to this Regulation. 
Vedlegg II og III erstattes med teksten i vedlegg I til denne forordning.
Annex V is replaced by the text in Annex II to this Regulation. 
Vedlegg V erstattes med teksten i vedlegg II til denne forordning.
in the third subparagraph, the date «31 August 2005» is replaced by the date «31 August 2007». 
i tredje ledd erstattes datoen «31. august 2005» med datoen «31. august 2007».
in point (b) of the second subparagraph, the dates «31 August 2005» are replaced by the dates «31 August 2007»; 
i annet ledd bokstav b) erstattes datoen «31. august 2005» med datoen «31. august 2007»,
In Article 28, the third indent is replaced by the following: 
I artikkel 28 skal tredje strekpunkt lyde:
«indicazione geografica tipica» or «IGT» in the case of table wines originating in Italy,.» 
«indicazione geografica tipica» eller «IGT», for bordviner med opprinnelse i Italia.»
In Article 3, the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following: 
Artikkel 3 nr. 2 første ledd skal lyde:
«The actual alcoholic strength by volume referred to in the third indent of Annex VII(A)(1) and Annex VIII(B)(1)(d) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be indicated in percentage units or half units. 
«Den sanne alkoholstyrken i volumprosent nevnt i vedlegg VII avsnitt A nr. 1 tredje strekpunkt og vedlegg VIII avsnitt B nr. 1 bokstav d) til forordning (EF) nr. 1493/1999 skal angis i hele eller halve volumprosentenheter.
Without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, the strength shown may not differ by more than 0,5 % vol from that given by analysis. 
Med forbehold for toleransene fastsatt ved den anvendte referanseanalysemetoden, kan den angitte alkoholstyrken ikke avvike med mer enn 0,5 vol % fra styrken som bestemmes ved analyse.
However, the alcoholic strength of wines with the indication of the vintage year stored in bottles for more than three years, sparkling wines, aerated sparkling wines, semi-sparkling wines, aerated semi-sparkling wines, liqueur wines and overripe wines, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, may not differ by more than 0,8 % vol from that given by analysis. 
Når det gjelder vin med angivelse av årgang som er lagret på flaske i mer enn tre år, samt musserende vin, kullsyreimpregnert musserende vin, perlende vin, kullsyreimpregnert perlende vin, sterkvin og vin av overmodne druer, med forbehold for toleranser fastsatt ved den anvendte referanseanalysemetoden, kan den angitte alkoholstyrken ikke avvike med mer enn 0,8 vol % fra styrken som bestemmes ved analyse.
The figure shall be followed by «% vol» and may be preceded by «actual alcoholic strength», «actual alcohol» or «alc».»» 
Tallet skal etterfølges av uttrykket «vol %» og kan innledes med uttrykket «sann alkoholstyrke», «sann alkohol» eller forkortelsen «alk».»
Account should also be taken of new accessions to WTO. 
Det bør også tas hensyn til nye tiltredelser til WTO.
Commission Regulation (EC) No 753/2002( ) needs to be adapted in order to take into account various technical changes which may have a trade impact, such as the list of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication and the list of traditional terms. 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 753/2002( ) må tilpasses for å ta hensyn til ulike tekniske endringer som kan ha innvirkning på handelen, som listen over vinstokksorter og deres synonymer som omfatter en geografisk betegnelse, og listen over tradisjonelle uttrykk.
The tolerances concerning the analysis of the actual alcoholic strength should be carried out taking into account the specificity of certain wines. 
Ved fastsettelse av toleransene ved analyse av sann alkoholstyrke bør det tas hensyn til de spesifikke egenskapene hos visse viner.
In order to be accurate, the list of the wines concerned should be more precise. 
Av nøyaktighetshensyn bør listen over de aktuelle vinene være mer presis.
The provision relating to the communication by Member States of the measures referred to in Article 19(3) of Regulation (EC) No 753/2002 is now outdated. 
Bestemmelsen om medlemsstatenes meddelelse om tiltakene nevnt i artikkel 19 nr. 3 i forordning (EF) nr. 753/2002, er foreldet.
For the sake of clarity it should be removed. 
Av klarhetshensyn bør den fjernes.
In case of a traditional practice governed by special provisions of the producer Member State, that Member State may, by way of derogation from the normal rule, by means of express authorisation and subject to suitable controls, permit that a quality wine psr be obtained by adding to the basic product from which the wine is made one or more wine-sector products which do not originate in the specified region whose name the wine bears. 
Dersom det gjelder en tradisjonell framstillingsmåte som omfattes av særlige bestemmelser i en produsentmedlemsstat, kan denne medlemsstaten som unntak fra den vanlige bestemmelsen, etter at det er gitt uttrykkelig tillatelse og med forbehold om hensiktsmessig kontroll, tillate at en kvalitetsvin fra et bestemt dyrkingsområde (kvbd) kan framstilles ved at basisproduktet for vinen blir tilsatt ett eller flere produkter fra vinsektoren som ikke stammer fra det bestemte dyrkingsområdet som vinen har sitt navn etter.
In order to ensure that economic operators and competent authorities are not prejudiced by the expiration of this derogation provided for in Article 31(3) of Regulation (EC) No 753/2002, a new extension should be granted. 
For å sikre at markedsdeltakere og vedkommende myndigheter ikke blir dårligere stilt etter utløpet av dette unntaket i henhold til artikkel 31 nr. 3 i forordning (EF) nr. 753/2002, bør det gis en ny utsettelse.
amending Directive 95/45/EC as regards sunset yellow FCF (E 110) and titanium dioxide (E 171) 
om endring av direktiv 95/45/EF med hensyn til paraoransje (E 110) og titandioksid (E 171)
Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs( ), sets out the purity criteria for the colours mentioned in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs( ). 
I kommisjonsdirektiv 95/45/EF av 26. juli 1995 om spesifikke renhetskriterier for fargestoffer til bruk i næringsmidler( ) er det fastsatt renhetskriterier for fargestoffene nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/36/EF av 30. juni 1994 om fargestoffer til bruk i næringsmidler( ).
Sunset yellow FCF (E 110) is authorised under Directive 94/36/EC as a colour for use in certain foodstuffs. 
Ved direktiv 94/36/EF er paraoransje (E 110) godkjent til bruk som fargestoff i visse næringsmidler.
There is scientific evidence that under certain circumstances, Sudan I (1-(phenylazo)-2-naphthalenol) may be formed as an impurity during the production of sunset yellow. 
Det er vitenskapelig bevist at det under visse omstendigheter kan dannes Sudan I (1-(fenylazo)-2-naftalenol) som en urenhet under framstillingen av paraoransje.
Sudan I is an unauthorised colour and an undesired substance in food. 
Sudan I er et fargestoff som ikke er tillatt og som er et uønsket stoff i næringsmidler.
Its presence in sunset yellow should therefore be restricted to an amount below the limit of detection, i.e. 0,5 mg/kg. The purity criteria for sunset yellow FCF (E 110) should therefore be amended accordingly. 
Forekomsten av stoffet i paraoransje bør derfor begrenses til en mengde under påvisningsgrensen, dvs. 0,5 mg/kg. Renhetskriteriene for paraoransje (E 110) bør derfor endres.
Account should be taken of the specifications and analytical techniques for additives set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA). 
Det må tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for tilsetningsstoffer som er fastsatt i Codex Alimentarius, utarbeidet av den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler (JECFA).
JECFA began the implementation of a systematic programme to replace the test for heavy metals (as lead) in all existing food additive specifications with appropriate limits for individual metals of concern. 
JECFA har iverksatt et systematisk program for å erstatte prøve for tungmetaller (som bly) i alle eksisterende spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler med passende grenseverdier for enkelte relevante metaller.
These limits for sunset yellow FCF (E 110) should therefore be amended accordingly. 
Disse grenseverdiene for paraoransje (E 110) bør derfor endres.
Titanium dioxide (E 171) is authorised under Directive 94/36/EC as a colour for use in certain foodstuffs. 
Ved direktiv 94/36/EF er titandioksid (E 171) godkjent til bruk som fargestoff i visse næringsmidler.
Titanium dioxide can be manufactured to obtain crystals in the anatase or in the rutile form. 
Titandioksid kan framstilles som krystaller i anatas- eller rutilform.
The platelet form of rutile titanium dioxide differs from the anatase form in structure and optical properties (pearlescence). 
Rutil-titandioksid i plateform skiller seg fra anatas-titandioksid med hensyn til oppbygning og optiske egenskaper (perlemorglans).
There is a technological need for the use of the platelet form of rutile titanium dioxide as a colour in foodstuffs and in film coatings for food supplement tablets. 
Det er et teknologisk behov for bruk av rutil-titandioksid i plateform som fargestoff i næringsmidler og i drasjélag på tabletter med kosttilskudd.
On 7 December 2004 the European Food Safety Authority stated that the use of rutile titanium dioxide in the platelet or amorphous forms would not pose any safety concerns. 
7. desember 2004 erklærte Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet at bruk av rutil-titandioksid i plateform eller i amorf form ikke utgjorde et trygghetsproblem.
The purity criteria for titanium dioxide (E 171) should therefore be amended in order to include both the anatase and the rutile form of the substance. 
Renhetskriteriene for titandioksid (E 171) bør derfor endres slik at de omfatter stoffet i både anatasform og rutilform.
The Annex to Directive 95/45/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive. 
Vedlegget til direktiv 95/45/EF endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
In the Annex to Directive 95/45/EC, Part B is amended as follows: 
I del B i vedlegget til direktiv 95/45/EF gjøres følgende endringer:
1) The text concerning sunset yellow FCF (E 110) is replaced by the following: 
1) Teksten som gjelder paraoransje (E 110) skal lyde:
«E 110 SUNSET YELLOW FCF 
«E 110 PARAORANSJE
Sunset Yellow FCF is described as the sodium salt. 
Beskrivelsen av paraoransje gjelder natriumsaltet.
Monoazo 
Monoazo
Chemical names 
Kjemisk betegnelse
E 1 % 1 cm 555 at ca 485 nm in aqueous solution at pH 7 
E 1 % 1 cm 555 ved ca. 485 nm i vandig løsning ved pH 7
Orange-red powder or granules 
Oransjerødt pulver eller granulat
A. Spectrometry 
A. Spektrometri
Maximum in water at ca 485 nm at pH 7 
Maksimum ved ca. 485 nm i vann ved pH 7
B. Orange solution in water 
B. Oransje løsning i vann
Subsidiary colouring matters 
Andre fargestoffer
Organic compounds other than colouring matters: 
Andre organiske stoffer enn fargestoffer:
4-aminobenzene-1-sulfonic acid 
4-aminobenzen-1-sulfonsyre
3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid 
3-hydroksynaftalen-2,7-disulfonsyre
6,6′-oxydi(naphthalene-2-sulfonic acid) 
6,6′-oksydi(naftalen-2-sulfonsyre)
Unsulfonated primary aromatic amines 
Ikke-sulfonerte primære aromatiske aminer
Not more than 0,01 % (calculated as aniline) 
Ikke over 0,01 % (beregnet som anilin)
2) The text concerning titanium dioxide (E 171) is replaced by the following: 
2) Teksten som gjelder titandioksid (E 171) skal lyde:
«E 171 TITANIUM DIOXIDE 
«E 171 TITANDIOKSID
Inorganic 
Uorganisk
Insoluble in water and organic solvents. 
Uløselig i vann og organiske løsemidler.
Loss on Drying 
Tap ved tørking
Not more than 0,5 % (105 o C, 3 hours) 
Ikke over 0,5 % (105 °C, 3 timer)
Loss on Ignition 
Glødetap
Not more than 1,0 % on a volatile matter free basis (800 o C) 
Ikke over 1,0 % på grunnlag av innholdet av ikke-flyktige stoffer (800 o C)
Aluminum oxide and/or silicon dioxide 
Aluminiumoksid og/eller silisiumdioksid
Not more than 50 mg/kg by total dissolution.» 
Ikke over 50 mg/kg ved fullstendig oppløsning»
releasing the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/402/EEC in respect of Avena strigosa Schreb. 
om fritak for Det forente kongerike for visse plikter til å anvende rådsdirektiv 66/402/EØF med hensyn til Avena strigosa Schreb.
amending Council Directives 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of diquat, fixed therein 
om endring av rådsdirektiv 90/642/EØF med hensyn til grenseverdiene for rester av diquat
amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for the benomyl group 
om endring av vedleggene til rådsdirektiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til grenseverdier for restmengder for gruppen benomyl
Scarole 
Bredbladet endiv
Several Member States informed the Commission of their desire to revise national MRLs in accordance with Article 8 of Directive 90/642/EEC, in the light of concerns about consumer intake. 
Flere medlemsstater har underrettet Kommisjonen om at de ønsker å gjennomgå sine nasjonale grenseverdier for restmengder i samsvar med artikkel 8 i direktiv 90/642/EØF på grunn av bekymring over forbrukernes inntak.
The acute exposure of consumers to those pesticides via each of the food products that may contain residues has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation. 
Forbrukernes akutte eksponering for disse plantevernmidlene gjennom hvert enkelt næringsmiddel som kan inneholde rester av dem, er blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Fellesskapet, idet det er tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av Verdens helseorganisasjon.
In Annex I to Directive 90/642/EEC in category «2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry, (iii) Fruiting vegetables, (a) Solanacea», the entry «okra» is added between the entries «aubergine» and «others». 
I vedlegg I til direktiv 90/642/EØF, i kategori «2. Grønnsaker, friske eller rå, fryste eller tørkede, (iii) Fruktbærende grønnsaker, (a) Søtvierfamilien», innsettes raden «okra» mellom radene «eggfrukt» og «andre».
Part B of Annex II to Directive 86/363/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive. 
Del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF endres i samsvar med vedlegg II til dette direktiv.
Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC is amended in accordance with Annex III to this Directive. 
Del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF endres i samsvar med vedlegg III til dette direktiv.
In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the lines for benomyl, carbendazim and thiophanate-methyl are replaced by the following: 
I del A i vedlegg II til direktiv 86/362/EØF erstattes radene for benomyl, karbendazim og tiofanatmetyl med følgende:
Benomyl and carbendazim, expressed as carbendazim 
Benomyl og karbendazim, uttrykt som karbendazim
Cereal others 
Annet korn
In part B of Annex II to Directive 86/363/EEC the rows for benomyl, carbendazim and thiophanate–methyl are replaced by the following: 
I del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF erstattes radene for benomyl, karbendazim og tiofanatmetyl med følgende:
Of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats as listed in Annex I within CN codes 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 
For kjøtt, herunder fett, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 0000, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
For milk and milk products listed in Annex I within CN codes 0401, 0402, 040500 and 0406 
For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406
Of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks listed in Annex I within CN codes 040700 and 0408 
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00 og 0408
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the column for the benomyl group is replaced by the following: 
I del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF erstattes kolonnen for gruppen benomyl med følgende:
«Pesticide residue and maximum residue level 
Rester av plantevernmidler og grenseverdier for restmengder (mg/kg)
Sum of benomyl and carbendazim, expressed as carbendazim 
Summen av benomyl og karbendazim, uttrykt som karbendazim
(d) Sweetcorn 
d) Sukkermais
Scarole (broadleaf endive) 
Bredbladet endiv
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs 
om endring av vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 allows for the use of synthetic vitamins A, D and E for ruminants during a transitional period ending on 31 December 2005. 
I henhold til vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2092/91 er det tillatt å bruke syntetiske vitaminer av type A, D og E for drøvtyggere i en overgangsperiode som utløper 31. desember 2005.