natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( ) Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 291, 5.11.2005, p. 5). 
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1810/2005 av 4. november 2005 om ny godkjenning for 10 år av et tilsetningsstoff, permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer og midlertidig godkjenning av ny bruk av visse allerede godkjente tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 291 av 5.11.2005, s. 5).
Therefore, in order to allow a continuous use of clinoptilolite in organic production, Annex VI to Regulation (EC) No 889/2008 needs to be adapted in accordance with Implementing Regulation (EU) No 651/2013. 
For å tillate fortsatt bruk av klinoptilolitt i økologisk produksjon må vedlegg VI til forordning (EF) nr. 889/2008 derfor tilpasses i samsvar med gjennomføringsforordning (EU) nr. 651/2013.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended and corrected accordingly. 
Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor endres og rettes.
Annexes I, II, and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended in accordance with points 1, 2 and 4 of the Annex to this Regulation. 
Vedlegg I, II og VI til forordning (EF) nr. 889/2008 endres i samsvar med nr. 1, 2 og 4 i vedlegget til denne forordning.
Annex V is amended in accordance with point 3 of the Annex to this Regulation. 
Vedlegg V endres i samsvar med nr. 3 i vedlegget til denne forordning.
Annexes I, II, V and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows: 
I vedlegg I, II og VI til forordning (EF) nr. 889/2008 gjøres følgende endringer:
Composted or fermented mixture of household waste 
Kompostert eller gjæret blandet husholdningsavfall
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter: 
Høyeste tillatte konsentrasjoner i mg/kg tørrstoff:
cadmium: 
kadmium
70; chromium (VI): not detectable’» 
70, krom (VI): ikke påviselig»
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011(**). 
Framgangsmåtene må være i samsvar med kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011(**).
Not to be applied to edible parts of the crop» 
Skal ikke få anvendelse for spiselige deler av avlingen»
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1). 
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 av 21. oktober 2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 av 14.11.2009, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).’; 
Kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011 av 25. februar 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om gjennomføring av rådsdirektiv 97/78/EF med hensyn til visse prøver og produkter som er unntatt fra veterinærkontroll på grensen i henhold til nevnte direktiv (EUT L 54 av 26.2.2011, s. 1).
Blood meal 
blodmel
Hoof meal 
hovmel
Horn meal 
hornmel
Bone meal or degelatinised bone meal 
benmel eller degelatinert benmel
Meat meal 
kjøttmel
Feather, hair and “chiquette” meal 
malte pels- og skinndeler
Wool 
ull
Fur (1) 
pels (1)
Hair 
hår
Dairy products 
melkeprodukter
Hydrolysed proteins (2) 
hydrolyserte proteiner (2)
(1) Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable 
Høyeste tillatte konsentrasjoner av krom (VI) i mg/kg tørrstoff : ikke påviselig
2) Not to be applied to edible parts of the crop’» 
2) Skal ikke få anvendelse for spiselige deler av avlingen»
Only if obtained as a by-product of mining activities 
Bare dersom det er framstilt som et biprodukt av gruvedrift
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002(*) or organic aquaculture 
Bare dersom det stammer fra bærekraftige fiskerier som definert i artikkel 3 bokstav e) i rådsdirektiv (EF) nr. 2371/2002(*) eller økologisk akvakultur
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas 
Bare organiske sedimenter som er biprodukter av forvaltning av ferskvannsmasser eller utvunnet fra tidligere ferskvannsområder
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances 
Bare sedimenter fra kilder som ikke er forurenset av plantevernmidler, persistente organiske forurensende stoffer og bensinlignende stoffer
70; chromium (VI): not detectable» 
70, krom (VI): ikke påviselig»
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2012, p. 59).’; 
Rådsforordning (EF) nr. 2371/2002 av 20. desember om bevaring og bærekraftig utnytting av fiskeriressurser innenfor rammen av den felles fiskeripolitikk (EUT L 358 av 31.12.2012, s. 59).
Hydrolysed proteins excluding gelatine 
Hydrolyserte proteiner, unntatt gelatin
Attractant, only in authorised applications in combination with other appropriate products of this list 
Lokkemiddel. Bare til godkjent bruk sammen med andre egnede produkter fra denne liste
Plant oils 
Planteoljer
Insecticide, acaricide, fungicide, bactericide and sprout inhibitor. 
Insektmiddel, middmiddel. soppdrepende middel, bakteriedrepende middel og spiringshemmere
Attractant, sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers. 
Lokkemiddel (forstyrrer seksuell atferd), bare til bruk i feller og dispensere
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.’» 
Insektmiddel til bruk i feller med særlige lokkemidler (bare mot Bactrocera oleae og Ceratitis capitata Wied.)»
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate 
Kobberforbindelser i form av kobberhydroksid, kobberoksyklorid, kobberoksid, Bordeaux-væske og trebasisk kobbersulfat
Risk mitigation measures shall be taken to protect water and non-target organisms such as buffer zones. 
Det må iverksettes risikoreduserende tiltak for å beskytte vannorganismer og organismer som ikke er i målgruppen, for eksempel buffersoner
For perennial crops, Member States may, by derogation from the first paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg. 
For flerårige avlinger kan medlemsstatene som et unntak fra første ledd beslutte at grensen på 6 kg kobber kan overskrides i et gitt år, forutsatt at den gjennomsnittlige mengde som faktisk er anvendt i en femårig periode bestående av inneværende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg
Only uses as bactericide and fungicide up to 6 kg copper per ha per year. 
Bare til bruk som bakteriedrepende og soppdrepende middel inntil 6 kg kobber per hektar per år
Degreening bananas, kiwis and kakis; degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions. 
Middel til ettermodning av bananer, kiwier og daddelplommer; ettermodning av sitrusfrukt bare som ledd i en strategi for å forebygge skader på sitrusfrukt forårsaket av bananfluer; blomsterinduksjon av ananas; spiringshemming i poteter og løk
Authorisations shall be limited to professional users. 
Godkjenninger skal være begrenset til yrkesbrukere
Fungicide, acaricide 
Soppdrepende middel, middmiddel
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats 
Bare på ikke-spiselige deler av avlingen og når avlingsmaterialet ikke spises av sau eller geit
Fungicide only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena 
Soppdrepende middel bare til frukttrær, herunder i planteskoler, for å bekjempe Nectria galligena
Elicitor of crop’s self defence mechanisms 
Middel for å utløse plantens selvforsvar
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c 
Tare skal enten dyrkes økologisk i samsvar med artikkel 6 bokstav d) eller høstes på en bærekraftig måte i samsvar med artikkel 6 bokstav c)
Potassium hydrogen carbonate (aka potassium bicarbonate) 
Kaliumhydrogenkarbonat
Fungicide and insecticide’» 
Soppdrepende middel og insektmiddel»
Defluorinated monocalciumphosphate 
Defluorinert monokalsiumfosfat
Defluorinated dicalciumphosphate 
Defluorinert dikalsiumfosfat
Potassium chloride’» 
Kaliumklorid»
in Annex VI, Section (1)(d) ‘ Binders, anti-caking agents and coagulants ’, the entry on clinoptilolite is replaced by the following: 
I vedlegg VI nr. 1 bokstav d) « Bindemidler, antiklumpemidler og koaguleringsmidler » skal posten for klinoptilolitt lyde:
Clinoptilolite of sedimentary origin, [All species]’» 
Klinoptilolitt av sedimentær opprinnelse, [alle arter]»
2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia’;» 
2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia»
Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine 
Alsafa building – first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina
in the entry relating to ‘Abcert AG’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Abcert AG», skal nr. 3 lyde:
the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’ is amended as follows: 
I posten som gjelder «Afrisco Certified Organic, CC» gjøres følgende endringer:
in the entry relating to ‘Agreco R.F. 
I posten som gjelder «Agreco R.F.
the entry relating to ‘Australian Certified Organic’ is amended as follows: 
I posten som gjelder «Australian Certified Organic», gjøres følgende endringer:
the entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is amended as follows: 
I posten som gjelder «BCS Öko-Garantie GmbH», gjøres følgende endringer:
in the entry relating to ‘Balkan Biocert Skopje’, point 1 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Balkan Biocert Skopje», skal nr. 1 lyde:
in the entry relating to ‘BioGro New Zealand Limited’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «BioGro New Zealand Limited», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Bio.inspecta AG», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «CCPB Srl», skal nr. 3 lyde:
the entry relating to ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ is deleted; 
Posten som gjelder «Center of Organic Agriculture in Egypt», utgår.
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Certisys’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Certisys», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Control Union Certifications», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Ecoglobe’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Ecoglobe», skal nr. 3 lyde:
after the entry relating to ‘Ecoglobe’, the following entry relating to ‘Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)’ is inserted: 
Etter posten som gjelder «Ecoglobe», innsettes følgende post om «Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)»:
in the entry relating to ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic. 
I posten som gjelder «IMO-Control Sertifikasyon Tic.
in the entry relating to ‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «IMO Institut für Marktökologie GmbH», skal nr. 3 lyde:
The entry relating to ‘Institute for Marketecology (IMO)’ is amended as follows: 
I posten som gjelder «Institute for Marketecology (IMO)», gjøres følgende endringer:
in the entry relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.», skal nr. 3 lyde:
the entry relating to ‘LACON GmbH’ is amended as follows: 
I posten som gjelder «LACON GmbH», gjøres følgende endringer:
in the entry relating to ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «NASAA Certified Organic Pty Ltd», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Oregon Tilth», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Organización Internacional Agropecuaria’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «Organización Internacional Agropecuaria», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘TÜV Nord Integra’, point 3 is replaced by the following: 
I posten som gjelder «TÜV Nord Integra», skal nr. 3 lyde:
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 ( ), and in particular Article 33(3) and Article 38(d) thereof, 
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91 ( ), særlig artikkel 33 nr. 3 og artikkel 38 bokstav d), og
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1235/2008( ) sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence. 
I vedlegg IV til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008( ) fastsettes listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som anses som likeverdige, og som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater.
In the light of new information received by the Commission from control bodies and control authorities listed in that Annex, certain changes should be made in the list. 
På bakgrunn av nye opplysninger som Kommisjonen har mottatt fra kontrollorganer og kontrollmyndigheter som er oppført i nevnte vedlegg, bør det gjøres visse endringer på listen.
Article 10(2) of Regulation (EC) No 1235/2008 provides that the list of recognised control bodies and control authorities shall contain all the information necessary in respect of each control body and control authority to allow verifying whether products placed on the Union market have been controlled by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007. 
I artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008 er det fastsatt at listen over godkjente kontrollorganer og kontrollmyndigheter skal inneholde alle opplysninger om alle kontrollorganer og alle kontrollmyndigheter som er nødvendige for å kunne verifisere om produkter som bringes i omsetning i Unionen, er kontrollert av et kontrollorgan eller en kontrollmyndighet som er godkjent i samsvar med artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007.
In accordance with Article 12(1)(a) of Regulation (EC) No 1235/2008 ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ notified the Commission of the change of its name to ‘IMO Swiss AG’, effective from 1 January 2013. 
I samsvar med artikkel 12 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1235/2008 har «Institut für Marktökologie (IMO)» underrettet Kommisjonen om at det har endret navn til «IMO Swiss AG» med virkning fra 1. januar 2013.
As provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013( ), the deadline for submission of the annual reports for 2012 by control bodies and control authorities was 30 April 2013. 
Som fastsatt i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 586/2013( ) var fristen for innsending av kontrollorganenes og kontrollmyndighetenes årsrapporter for 2012 30. april 2013.
In view of that, in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1235/2008 ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ should be withdrawn from the list in Annex IV thereto. 
På bakgrunn av dette og i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008 bør «Center of Organic Agriculture in Egypt» strykes fra listen i vedlegg IV til nevnte forordning.
39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, South Africa’;» 
39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, Sør-Afrika»
Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany’;» 
Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Tyskland»
( 1 ) This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; 
( 1 ) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.»
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, 
I posten som gjelder «Bioagricert S.r.l.», gjøres følgende endringer:
after the entry relating to ‘Certisys’, the following entry relating to ‘Company of Organic Agriculture in Palestine’ is inserted: 
Etter posten som gjelder «Certisys», innsettes følgende post om «Company of Organic Agriculture in Palestine»:
‘“Company of Organic Agriculture in Palestine” 
««Company of Organic Agriculture in Palestine»
‘“Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)” 
««Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)»
in the entry relating to ‘IMO Control Private Limited’, 
I posten som gjelder «IMO Control Private Limited», gjøres følgende endringer:
Ltd Ști’, point 3 is replaced by the following: 
Ltd Ști», skal nr. 3 lyde:
in the entry relating to ‘Onecert, Inc.’, 
I posten som gjelder «Onecert, Inc.», gjøres følgende endringer:
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. 
om godkjenning av et preparat av endo-1,4-betaxylanase og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1). 
Rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer (EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1).
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Dette preparatet ble deretter oppført i registeret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8). 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1259/2004 av 8. juli 2004 om permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer som allerede er godkjent i fôrvarer (EUT L 239 av 9.7.2004, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12). 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1206/2005 av 27. juli 2005 om permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 197 av 28.7.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 159, 22.6.2005, p. 6). 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 943/2005 av 21. juni 2005 om permanent godkjenning av tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 159 av 22.6.2005, s. 6).
Since the mode of action can be considered to be similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to ducks, guinea fowls, quails, geese, pheasant and pigeons. 
Ettersom virkemåten kan anses for å være lik hos alle fjørfearter, kan denne konklusjonen overføres til ender, perlehøns, vaktler, gjess, fasaner og duer.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. 
Vurderingen av preparatet av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
IMI CC 378536 viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly. 
Som følge av at det gis ny godkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 943/2005, (EF) nr. 1206/2005 og (EF) nr. 322/2009 derfor endres.
In Annex II to Regulation (EC) No 943/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted. 
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 943/2005 utgår posten for E 1604, endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6.
In Annex to Regulation (EC) No 1206/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted. 
I vedlegget til forordning (EF) nr. 1206/2005 utgår posten for E 1604, endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. 
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 having a minimum activity of: 
IMI CC 378536 med en aktivitet på minst:
– solid form: endo-1,3(4)-beta-glu-ca-nase 30000 VU( 1) /g and endo-1,4-beta-xylanase 22000 VU/g; 
– fast form: endo-1,3(4)-betaglukanase 30 000 VU( 1) /g og endo-1,4-betaxylanase 22 000 VU/g,
IMI CC 378536 
IMI CC 378536
– viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on the glucan substrate barley betaglucan at pH = 5,5 and 30 °C. 
– viskosimetrisk metode basert på redusert viskositet gjennom virkning av endo-1,3(4)-betaglukanase på glukansubstratet byggbetaglukan ved pH = 5,5 og 30 °C.
– viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan) 
– viskosimetrisk metode basert på redusert viskositet gjennom virkning av endo-1,4-betaxylanase på det xylanholdige substratet (hvetearabinoxylan)
All poultry species 
Alle fjørfearter
endo-1,3(4)-beta-glucanase 1500 VU 
endo-1,3(4)-betaglukanase 1 500 VU
endo-1,4-beta-xylanase 1100 VU 
endo-1,4-betaxylanase 1 100 VU