natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Decision 2009/852/EC on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments 
om endring av vedtak 2009/852/EF om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 med hensyn til foredling i visse melkeforedlingsvirksomheter i Romania av rå melk som ikke oppfyller kravene, og de strukturelle kravene til slike virksomheter
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin( ), and in particular the first paragraph of Article 9 thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), særlig artikkel 9 første ledd, og
Commission Decision 2009/852/EC( ) allows that the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004, Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III, not apply to milk processing establishments in Romania listed in Annex II and Annex III to that Decision until 31 December 2013. 
I henhold til kommisjonsvedtak 2009/852/EF( ) får kravene fastsatt i avsnitt IX kapittel I underkapittel II og III i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 fram til 31. desember 2013 ikke anvendelse på de melkeforedlingsvirksomhetene i Romania som er oppført i vedlegg II og vedlegg III til nevnte vedtak.
According to Decision 2009/852/EC, certain milk-processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk with separate production lines. 
I samsvar med vedtak 2009/852/EF kan visse melkeforedlingsvirksomheter oppført i vedlegg II til nevnte vedtak foredle melk som ikke oppfyller kravene, på atskilte produksjonslinjer.
Romania sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 15 February 2013. 
Romania sendte Kommisjonen en revidert og ajourført liste over disse melkeforedlingsvirksomhetene 15. februar 2013.
In that revised and updated list, establishment number L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL has been removed from Annex II and authorised to processing only compliant milk to be placed on the EU market. 
I den reviderte og ajourførte listen er virksomhet nummer L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL blitt fjernet fra vedlegg II og har nå tillatelse til å foredle bare melk som oppfyller kravene, og som skal bringes i omsetning på markedet i Den europeiske union.
Establishment number MM 1795 SC CALITATEA SRL has been authorised to process compliant and non-compliant raw milk without separation and, consequently, it should be removed from Annex II and transferred to Annex III to the same Decision. 
Virksomhet nummer MM 1795 SC CALITATEA SRL er gitt tillatelse til å foredle rå melk som oppfyller kravene og rå melk som ikke gjør det, uten atskilte produksjonslinjer, og virksomheten bør derfor fjernes fra vedlegg II og overføres til vedlegg III til samme vedtak.
17 establishments currently listed in Annex III to Decision 2009/852/EC have been deleted as they are authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are using only compliant milk. 
17 virksomheter som for øyeblikket er oppført i vedlegg III til vedtak 2009/852/EF er blitt fjernet, ettersom de bruker bare melk som oppfyller kravene og derfor har tillatelse til å bringe melkeprodukter i omsetning på Unionens marked.
Those establishments were listed in the table in Annex III to Decision 2009/852/EC at No 1(AB 641 SC BIOMILK SRL); 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL) 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL) 13(L140 S.C. 
Disse virksomhetene var oppført i tabellen i vedlegg III til vedtak 2009/852/EF som nummer 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C.
CARMOLACT SRL) 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL) 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, its name has been changed: 
CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, som har endret navn til
SC LACTATE HARGHITA SA) 41(HR119 BOMILACT SRL) 42 (HR 625 LACTIS SRL) 43 (HR 213 PAULACT SA) 45 (IS 1540 PROMILCH SRL) 46 (L18 S.C. 
SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C.
EUROCHEESE SRL) 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL) 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL) 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL) 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA) 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) 82 (VN 231 VRANLACT SA). 
EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) og 82 (VN 231 VRANLACT SA).
Moreover, 7 establishments currently listed in Annex III to Decision 2009/852/EC have been closed and, consequently, should be removed from the list. 
Videre er sju virksomheter som for øyeblikket er oppført i vedlegg III til vedtak 2009/852/EF blitt lagt ned, og bør derfor fjernes fra listen.
Those establishments were listed in the table in Annex III to Decision 2009/852/EC at N 26 (CT 225 MIH PROD SRL) 28 (CT 258 BINCO LACT SRL) 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL) 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA) 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL) 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL). 
Disse virksomhetene var oppført i tabellen i vedlegg III til vedtak 2009/852/EF som nummer 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) og 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
6 establishments in Romania asked to be listed for the first time in Annex III to Decision 2009/852/EC. 
Seks virksomheter i Romania anmodet om å bli oppført for første gang i vedlegg III til vedtak 2009/852/EF.
Those establishments have been inserted in the list at number 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL) 17 (L 83 SC KAZAL SRL) 45 (L169 SC DOBREAN SRL) 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL) 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) 40 (L 189 SC CALITATEA SRL). 
Disse virksomhetene er blitt satt inn i listen som nummer 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) og 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
Decision 2009/852/EC should therefore be amended accordingly. 
Vedtak 2009/852/EF bør derfor endres.
Annexes II and III to Decision 2009/852/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision. 
Vedlegg II og III til vedtak 2009/852/EF erstattes med teksten i vedlegget til denne beslutning.
Annexes II and III to Decision 2009/852/EC are replaced by the following: 
Vedlegg II og III til vedtak 2009/852/EF skal lyde:
’ ANNEX II 
« VEDLEGG II
Address (town/village/county) 
Adresse (by/landsby/region)
L43 — SC LACTOCORV SRL, județul Constanța — its name has been changed in: 
L43 — SC LACTOCORV SRL, județul Constanța — har endret navn til
L 186 — SC BIG FAMILY SRL județul Teleorman — its name has been changed in: 
L 186 — SC BIG FAMILY SRL județul Teleorman — har endret navn til
SC MADIS BIG COM SRL’ 
SC MADIS BIG COM SRL»
According to Decision 2009/861/EC, certain milk-processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines. 
I samsvar med vedtak 2009/861/EF kan visse melkeforedlingsvirksomheter oppført i vedlegg II til nevnte vedtak foredle melk som ikke oppfyller kravene, på atskilte produksjonslinjer.
In that revised and updated list, certain establishments currently listed in Annex II to Decision 2009/861/EC have been deleted as they are now authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are considered to comply with the requirements set out in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004. 
I den reviderte og ajourførte listen er visse virksomheter som for øyeblikket er oppført i vedlegg II til vedtak 2009/861/EF blitt fjernet, ettersom de anses å oppfylle kravene fastsatt i avsnitt IX kapittel I i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 og derfor har tillatelse til å bringe melkeprodukter i omsetning på Unionens marked.
Those establishments were listed in the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 6 (1112004 ‘Matev-Mlekoprodukt’ OOD), No 16 (2712010 ‘Kamadzhiev-milk’ EOOD), No 37 (1212022 ‘Milkkomm’ EOOD), No 56 (BG 2612042 ‘Bulmilk’ OOD), No 61 (1712013 ET ‘Deniz’), No 70 (BG 1812003 ‘Sirma Prista’ AD) and No 78 (1812005 ‘DAV- Viktor Simonov’ EOOD). 
Disse virksomhetene var oppført i tabellen i vedlegg II til vedtak 2009/861/EF som nummer 6 (1112004 «Matev-Mlekoprodukt» OOD), 16 (2712010 «Kamadzhiev-milk» EOOD), 37 (1212022 «Milkkomm» EOOD), 56 (BG 2612042 «Bulmilk» OOD), 61 (1712013 ET «Deniz»), 70 (BG 1812003 «Sirma Prista» AD) og 78 (1812005 «DAV- Viktor Simonov» EOOD).
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon 
Fjørfe — kylling, gås, and og kalkun samt perlehøns — struts, due
Birds’ eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter 
Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte, egg uten skall og eggeplommer, ferske, tørkede, dampkokte eller kokt i vann, formede, fryste eller på annen måte konserverte, også tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply( a) 
Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for( a )
amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food 
om endring av forordning (EU) nr. 10/2011 om plastmaterialer og plastgjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC( ), and in particular Article 5(1), Article 11(3) and Article 12(6) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1935/2004 av 27. oktober 2004 om materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler og om oppheving av direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF( ), særlig artikkel 5 nr. 1, artikkel 11 nr. 3 og artikkel 12 nr. 6, og
( ) Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1). 
( ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 10/2011 av 14. januar 2011 om plastmaterialer og plastgjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler (EUT L 12 av 15.1.2011, s. 1).
1,3-benzenedimethanamine is already authorised as FCM substance No 421. 
1,3-benzendimetanamin er allerede godkjent med FCM-stoffnummer 421.
This limit coincides with the generic specific migration limit established in Article 11(2) of Regulation (EU) No 10/2011. 
Denne grensen er den samme som den generelle spesifikke migrasjonsgrensen som er fastsatt i artikkel 11 nr. 2 i forordning (EU) nr. 10/2011.
( ) Reports of the Scientific Committee for Food, 33rd series, p. 31, Office for Official publications of the European Communities, Luxembourg, 1995, ISBN 92-826-9275-2. 
( ) Rapporter fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler, 33. serie, s. 31, Kontoret for De europeiske fellesskaps offisielle publikasjoner, Luxembourg, 1995, ISBN 92-826-9275-2.
Table 1 is amended as follows: 
I tabell 1 gjøres følgende endringer:
‘340 
«340.
‘421 
«421.
‘872 
«872.
‘988 
«988.
‘34 
«34.
‘2.8 
«2,8.
‘01.015 
«01,015.
(34)’» 
(34)»
2-phenyl-3,3-bis(4-hydroxyphenyl)phthalimidine 
2-fenyl-3,3-bis(4-hydroksyfenyl)ftalimidin
To be used only as a co-monomer in polycarbonate copolymers 
Skal bare brukes som komonomer i polykarbonatkopolymerer
1,3-bis(isocyanatomethyl)benzene 
1,3-bis(isocyanatmetyl)benzen
In Table 2, the following entry is added: 
I tabell 2 skal ny post lyde:
Expressed as 1,3-benzenedimethanamine’» 
Uttrykt som 1,3-benzendimetanamin»
‘(20) 
«(20)
The substance contains aniline as an impurity; verification of compliance with the restriction set for primary aromatic amines in Annex II (2) is necessary.’» 
Stoffet inneholder anilin som urenhet; samsvar med restriksjonen som er fastsatt for primære aromatiske aminer i vedlegg II nr. 2, må kontrolleres.»
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus 
om endring av forordning (EF) nr. 1881/2006 med hensyn til grenseverdier for det forurensende stoffet citrinin i kosttilskudd basert på ris gjæret med rød gjær (Monascus purpureus )
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (The Panel on Contaminants) of the European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted on 2 March 2012 an opinion on the risks for public and animal health related to the presence of citrinin in food and feed( ). 
På anmodning fra Kommisjonen vedtok Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (Gruppen for forurensende stoffer) i Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) 2. mars 2012 en uttalelse om risikoer for menneskers og dyrs helse knyttet til forekomsten av citrinin i næringsmidler og fôr( ).
( ) EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the risks for public and animal health related to the presence of citrinin in food and feed. 
( ) EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (CONTAM): Scientific Opinion on the risks for public and animal health related to the presence of citrinin in food and feed.
[82 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2605. 
[82 sider] doi:10.2903/j.efsa.2012.2605.
EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA); Scientific Opinion on the substantiation of a health claim related to monacolin K in SYLVAN BIO red yeast rice and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentrations pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006. 
EFSAs vitenskapsgruppe for produkter til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov, ernæring og allergier (NDA); Scientific Opinion on the substantiation of a health claim related to monacolin K in SYLVAN BIO red yeast rice and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentrations pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006.
[13 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3084. 
[13 sider]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3084.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas), an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs. 
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantevernmiddel som inneholder det aktive stoffet acetamiprid på portulakk, belgfrukter og tørkede belgfrukter (bønner og erter), er det i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acetamiprid on legume vegetables (beans and peas with pods) and pulses (beans and peas), the number of trials is insufficient to set new MRLs for northern EU. 
Myndigheten fastslo i sine grunngitte uttalelser at når det gjelder bruk av acetamiprid på belgfrukter (bønner og erter med belg) og tørkede belgfrukter (bønner og erter), er antall prøver ikke tilstrekkelig til å fastsette nye grenseverdier for restmengder for de nordlige deler av EU.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products 
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av emamektinbenzoat, etofenproks, etoksasol, flutriafol, glyfosat, fosmet, pyraklostrobin, spinosad og spirotetramat i eller på visse produkter
For etoxazole, glyphosate and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for rester av etoksazol, glyfosat og pyraklostrobin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For emamectin benzoate, etofenprox, flutriafol, phosmet, prothioconazole, spinosad and spirotetramat MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for rester av emamektinbenzoat, etofenproks, flutriafol, fosmet, protiokonazol, spinosad og spirotetramat er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance prothioconazole on rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL. 
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantevernmiddel som inneholder det aktive stoffet protiokonazol på rapsfrø, linfrø, valmuefrø og sennepsfrø, er det i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene.
Consequently, the available data for raising MRLs for bixafen should also be considered. 
Tilgjengelige opplysninger for å heve grenseverdiene for biksafen bør derfor også vurderes.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) ( ) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat. 
Codex Alimentarius-kommisjonen vedtok 7. juli 2012( ) CXL-grenseverdier for emamektinbenzoat, etofenproks, etoksazol, flutriafol, glyfosat, pyraklostrobin, spinosad og spirotetramat.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 6 April 2013. 
Forordning (EF) nr. 396/2005, med den ordlyd den hadde før den ble endret ved denne forordning, får fortsatt anvendelse på produkter framstilt på lovlig måte før 6. april 2013.
It shall, however, apply from 6 October 2013, as regards the MRLs for phosmet in table olives and rape seed of code numbers 0161030 and 0401060 respectively. 
Den får imidlertid anvendelse fra 6. oktober 2013 når det gjelder grenseverdier for rester av fosmet i bordoliven og rapsfrø med kodenumrene 0161030 og 0401060.
Lamb’s lettuce (Italian cornsalad) 
Vårsalat (italiensk maissalat)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce) 
Salat (hodesalat, rød lollosalat, isbergsalat, romanosalat)
In section 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, the following entries 2.8 and 2.8.1 are added: 
I avsnitt 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1881/2006 skal nytt nr. 2.8 og 2.8.1 lyde:
Foodstuffs ( 1 ) 
Næringsmidler( 1 )
‘2.8 
«2.8.
Citrinin 
Citrinin
Food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus 
Kosttilskudd basert på ris gjæret med rød gjær ( Monascus purpureus )
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances 
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1334/2008 med hensyn til fjerning av visse aromastoffer fra EU-listen
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ), and in particular Article 7(4) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ), særlig artikkel 7 nr. 4, og
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012( ) has adopted the list of flavouring substances and has introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008. 
Ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 872/2012( ) ble det vedtatt en liste over aromastoffer, og listen er innført i del A i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1334/2008.
( ) Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1). 
( ) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 872/2012 av 1. oktober 2012 om vedtakelse av listen over aromastoffer fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2232/96, om innføring av den i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1334/2008 og om oppheving av kommisjonsforordning (EF) nr. 1565/2000 og kommisjonsvedtak 1999/217/EF (EUT L 267 av 2.10.2012, s. 1).
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methiocarb 
om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 med hensyn til vilkårene for godkjenning av det aktive stoffet metiokarb
( ) Commission Directive 2007/5/EC of 7 February 2007 amending Council Directive 91/414/EEC to include captan, folpet, formetanate and methiocarb as active substances (OJ L 35, 8.2.2007, p. 11). 
( ) Kommisjonsdirektiv 2007/5/EF av 7. februar 2007 om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF med henblikk på oppføring av kaptan, folpet, formentanat og metiokarb som aktive stoffer (EUT L 35 av 8.2.2007, s. 11).
Active substances included in Annex I of Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011( ). 
Aktive stoffer oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF anses som godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er oppført i del A i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011( ).
Therefore, those flavouring substances should be removed from the Union list. 
Disse aromastoffene bør derfor fjernes fra EU-listen.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly. 
Del A i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor endres.
‘01.015 
«01.015
Vinylbenzene 
vinylbenzen
( ) European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance methiocarb. 
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance methiocarb».
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC( ), and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 av 21. oktober 2009 om omsetning av plantevernmidler og om oppheving av rådsdirektiv 79/117/EØF og 91/414/EØF( ), særlig artikkel 13 nr. 2 og artikkel 78 nr. 2, og