natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health. 
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, unntatt når den aktuelle ajourføringen ikke er tilbøyelig til å påvirke menneskers helse.
only for the surface treatment of fruit: melons, papayas, mangoes, avocados and pineapples 
Bare til overflatebehandling av frukt: meloner, papaya, mango, avokado og ananas
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, the entries for E 901, E 903, E 904 and E 905 in food category 04.1.1 ‘Entire fresh fruits and vegetables’ are replaced by the following: 
I del E vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, skal oppføringene for E 901, E 903, E 904 og E 905 i næringsmiddelkategorien 04.1.1 «Hele friske frukter og grønnsaker» lyde:
only for the surface treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches, pineapples, bananas, mangoes, avocados and pomegranates and as glazing agent on nuts 
Bare til overflatebehandling av frukt: sitrusfrukt, meloner, epler, pærer, fersken, ananas, bananer, mango, avokado og granatepler, og som overflatebehandlingsmiddel på nøtter
only for the surface treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches, pineapples, pomegranates, mangoes, avocados and papayas and as glazing agent on nuts 
Bare til overflatebehandling av frukt: sitrusfrukt, meloner, epler, pærer, fersken, ananas, granatepler, mango, avokado og papaya, og som overflatebehandlingsmiddel på nøtter
only for the surface treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches, pineapples, pomegranates, mangoes, avocados and papayas and as glazing agent on nuts 
Bare til overflatebehandling av frukt: sitrusfrukter, meloner, epler, pærer, fersken, ananas, granatepler, mangoer, avokadoer og papayaer, og som overflatebehandlingsmiddel på nøtter
It is therefore appropriate to allow the use of beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) on such fruits that are mainly imported from countries with a tropical climate, i.e. bananas, mangoes, avocados, pomegranates, papayas and pineapples. 
Bivoks (E 901), karnaubavoks (E 903), skjellakk (E 904) og mikrokrystallinsk voks (E 905) bør derfor tillates brukt på frukter som bananer, mangoer, avokadoer, granatepler, papayaer og ananaser som i hovedsak importeres fra stater med tropisk klima.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entries are inserted in numerical order in food category 14.2.8 ‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % alcohol’: 
I del E vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende oppføringer etter nummer i næringsmiddelkategori 14.2.8 «Andre alkoholholdige drikker, herunder blandinger av alkoholholdige drikker med alkoholfrie drikker og brennevin med et alkoholinnhold på under 15 %»:
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in the food category 06.4.5 ‘Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar)’: 
I del E vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, i næringsmiddelkategorien 06.4.5 «Fyll til pasta (ravioli og lignende)»:
In order to limit the administrative burden to business operators, plastic materials and articles which have been lawfully placed on the market based on the requirements set out in Regulation (EU) No 10/2011 and which do not comply with this Regulation should be able to be placed on the market until one year after entry into force of this Regulation. 
For å begrense den administrative byrden til driftsansvarlige bør det i ett år etter at denne forordning har trådt i kraft være tillatt å omsette plastmaterialer og plastgjenstander som på lovlig vis er brakt i omsetning i overensstemmelse med kravene fastsatt i forordning (EU) nr. 10/2011, men som ikke oppfyller kravene i denne forordning.
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant D2. 
Når det er kontakt med fett, bør samsvarsprøving utføres med en simulant for mettet fett i næringsmidler som simulant D2.
The substance with FCM Substance Number 257 and the name dipropyleneglycol is authorised to be used as an additive in plastics in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 and listed with the CAS No 0000110-98-5. 
Stoffet dipropylenglykol med FCM-stoffnummer 257 er godkjent til bruk som tilsetningsstoff i plast i tabell 1 vedlegg I til forordning (EU) nr. 10/2011 og er oppført med CAS-nr. 0000110-98-5.
Compliance Note No (4) in Table 3 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 gives an ambiguous reference to simulant D, where a reference to simulant D2 is intended. 
Merknad nr. 4 om samsvarskontroll i tabell 3 i vedlegg I til forordning (EU) nr. 10/2011 gir en flertydig referanse til simulant D, der det skulle vært en henvisning til simulant D2.
‘The products defined in Annex I are subject to provisions of Union law applicable to food, such as Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(*), unless this Directive provides otherwise. 
«Produktene definert i vedlegg I omfattes av bestemmelser i unionsretten som gjelder for næringsmidler, som europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet(*), med mindre noe annet er fastsatt i dette direktiv.
*) 
*)
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.;’ 
EFT L 31 av 1.2.2002, s. 1.»
The labelling of concentrated fruit juice referred to in point 2 of Part I of Annex I, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives(*). 
Ved merking av konsentrert fruktjuice som nevnt i vedlegg I del I nr. 2, som ikke er beregnet for leveranse til sluttforbruker, skal forekomst og mengde tilsatt sitronjuice, limettjuice eller surhetsregulerende midler tillatt i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler(*), angis.
on an accompanying document. 
på et følgedokument.
* OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.;’ 
* EUT L 354 av 31.12.2008, s. 16.»
amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland, Northern Ireland and the province of Bolzano in Italy in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease 
om endring av vedtak 2008/185/EF for å føre opp Irland, Nord-Irland og provinsen Bolzano i Italia på listen over medlemsstater eller regioner i medlemsstater som er frie for pseudorabies
(notified under document C(2012) 7976) 
[meddelt under dokument K(2012) 7976]
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. 
EFT 121 av 29.7.1964, s. 1977/64.
Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to trade in the Union in bovine animals and swine. 
I direktiv 64/432/EØF er det fastsatt regler for handel med storfe og svin innenfor Unionen.
Article 9 of that Directive lays down criteria for the approval of compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease. 
I artikkel 9 i nevnte direktiv er det fastsatt kriterier for godkjenning av obligatoriske nasjonale programmer for bekjempelse av visse smittsomme sykdommer, herunder pseudorabies.
In addition, Article 10 of that Directive provides that where a Member State considers its territory or part thereof to be free of such diseases, including Aujeszky’s disease, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission. 
Dessuten er det i artikkel 10 i nevnte direktiv fastsatt at en medlemsstat som mener at hele eller deler av dens territorium er fritt for slike sykdommer, herunder pseudorabies, skal framlegge for Kommisjonen behørig bevis for dette.
Annex I to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited. 
Vedlegg I til vedtak 2008/185/EF inneholder en liste over medlemsstater eller regioner i medlemsstater som er frie for pseudorabies, og som ikke tillater vaksinasjon.
Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place. 
Vedlegg II til nevnte vedtak inneholder en liste over medlemsstater eller regioner i medlemsstater der det er iverksatt godkjente nasjonale programmer for bekjempelse av pseudorabies.
Ireland, Northern Ireland and the Italian province of Bolzano are currently listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, as a Member State or region thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease have been implemented. 
Irland, Nord-Irland og den italienske provinsen Bolzano er for tiden oppført på listen i vedlegg II til vedtak 2008/185/EF over medlemsstater eller regioner i medlemsstater der det er iverksatt godkjente nasjonale programmer for bekjempelse av pseudorabies.
Ireland, the United Kingdom as regards Northern Ireland and Italy as regards the province of Bolzano have now submitted documentation in support of their application to declare those Member States and the province of Bolzano free from Aujeszky’s disease. 
Irland, Det forente kongerike når det gjelder Nord-Irland, og Italia når det gjelder provinsen Bolzano, har nå framlagt dokumentasjon til støtte for sin søknad om at nevnte medlemsstater og nevnte provins erklæres fri for pseudorabies.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Ireland, by the United Kingdom and by Italy, it is appropriate that Ireland, Northern Ireland and the province of Bolzano are no longer listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, but instead be listed in Annex I thereto. 
Etter vurdering av dokumentasjonen framlagt av Irland, Det forente kongerike og Italia bør Irland, Nord-Irland og provinsen Bolzano ikke lenger være oppført på listen i vedlegg II til vedtak 2008/185/EF, men i stedet på listen i vedlegg I til samme vedtak.
Maroš ŠEFČOVIČ 
Maroš ŠEFČOVIČ
The province of Bolzano 
Provinsen Bolzano
All regions ’ 
Alle regioner »
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine( ), and in particular Articles 9(2) and 10(2) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet( ), særlig artikkel 9 nr. 2 og artikkel 10 nr. 2, og
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States( ) approves the programmes for the control and eradication of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (‘BHV1’) presented by the Member States listed in Annex I to that Decision for the regions listed in that Annex, and for which additional guarantees for BHV1 apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC. 
Ved kommisjonsvedtak 2004/558/EF av 15. juli 2004 om gjennomføring av rådsdirektiv 64/432/EØF med hensyn til tilleggsgarantier for infeksiøs bovin rhinotrakeitt hos storfe beregnet på handel innenfor Fellesskapet og godkjenning av utryddelsesprogrammene som visse medlemsstater har lagt fram( ) godkjennes de programmene for bekjempelse og utryddelse av infeksjon med bovint herpesvirus type 1 (heretter kalt «BHV1») som medlemsstatene oppført i vedlegg I til nevnte vedtak har framlagt for regionene oppført i samme vedlegg, og som omfattes av tilleggsgarantier med hensyn til BHV1 i samsvar med artikkel 9 i direktiv 64/432/EØF.
Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their Aujeszky’s disease status. 
Disse garantiene er knyttet til klassifiseringen av medlemsstatene etter deres status med hensyn til pseudorabies.
As regards cyazofamid, such an application was made for horseradish. 
Når det gjelder cyazofamid, er det inngitt en slik søknad for bruk på pepperrot.
As regards diflufenican, such an application was made for olives for oil production. 
Når det gjelder diflufenikan, er det inngitt en slik søknad for bruk på oliven til produksjon av olivenolje.
As regards dimoxystrobin, such an application was made for rye, mustard seed and sunflower seed. 
Når det gjelder dimoksystrobin, er det inngitt en slik søknad for bruk på rug, sennepsfrø og solsikkefrø.
As regards methoxyfenozide such an application was made for leafy vegetables and fresh herbs (except scarole, vine leaves, water cress and witloof). 
Når det gjelder metoksyfenozid, er det inngitt en slik søknad for bruk på bladgrønnsaker og friske urter (unntatt bredbladet endiv, vinblader, brønnkarse og salatsikori).
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce. 
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce.
[29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.European Food Safety Authority; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish. 
[29 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.European Food Safety Authority; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish.
[22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production. 
[22 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production.
[28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables. 
[28 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables.
[30 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667. 
[30 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following: 
I vedlegg II skal kolonnene for acibenzolar-S-metyl, cyazofamid og metoksyfenozid lyde:
0,3 (+) 
0,3 (+)
Others’ 
Annet»
Residue trials of open leaf lettuce varieties to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 1 October 2014 at the latest. 
Ytterligere undersøkelser av restmengder på salatsorter med åpne blad skal framlegges for den medlemsstaten som foretar vurderingen, Myndigheten og Kommisjonen senest 1. oktober 2014.
Reassessment of data may lead to modification of the MRL 
Nye vurderinger av opplysningene kan medføre endring i grenseverdien.
Annex III is ammended as follows: 
I vedlegg III gjøres følgende endringer:
2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps. 
2,3 mg/kg for steinsopp, 1,2 mg/kg for annen tørket, viltvoksende sopp enn steinsopp.
These MRLs shall be reviewed by 30 November 2014. 
Disse grenseverdiene for restmengder skal gjennomgås på nytt innen 30. november 2014.
Reassessment of data may lead to modification of MRLs 
Nye vurderinger av opplysningene kan medføre endring i grenseverdiene.
In Part B, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following: 
I del B skal kolonnene for acibenzolar-S-metyl, cyazofamid og metoksyfenozid lyde:
Red mustard’ 
Sareptasennep»
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products 
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for restmengder av acibenzolar-S-metyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenikan, dimoksystrobin, metoksyfenozid og nikotin i eller på visse produkter
However, scientific evidence is still not available to demonstrate that nicotine occurs naturally in wild mushrooms and to elucidate its mechanism of formation. 
Vitenskapelig bevis som kan påvise at nikotin opptrer naturlig i viltvoksende sopp og klarlegge dannelsesmekanismene er imidlertid fortsatt ikke tilgjengelig.
Therefore, the management decision taken at the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH) on 11 May 2009 regarding the levels set in wild mushrooms for two years is still valid although, it is appropriate to extend the validity of these MRLs for another two years, pending the availability of such information. 
Forvaltningsvedtaket fattet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. mai 2009 med hensyn til fastsatte nivåer for viltvoksende sopp for to år er derfor fortsatt gjeldende, og gyldighetstiden for disse grenseverdiene for restmengder bør forlenges med ytterligere to år i påvente av slike opplysninger.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. 
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae.
The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 
Følgende grenseverdier for restmengder gjelder for tørket, viltvoksende sopp:
The individual animal code contained in the non-electronic identifiers can only be recorded manually. 
Dyrs individuelle koder fra ikke-elektroniske identifikatorer kan bare registreres manuelt.
Manual recording of non-electronic identifiers requires considerable effort on the part of keepers and represents a potential source of errors. 
Manuell registrering av ikke-elektroniske identifikatorer krever stor innsats fra dyreholderne og utgjør en mulig feilkilde.
Animals moved directly to a slaughterhouse in the same Member State were therefore exempted from that requirement regardless of the date of movement of the animals. 
Dyr som ble flyttet direkte til et slakteri i samme medlemsstat, ble derfor unntatt fra kravet uavhengig av datoen for forflytningen.
OJ L 256, 24.9.2008, p. 5. 
EUT L 256 av 24.9.2008, s. 5.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ) , and in particular Article 14(1)(a) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), og
For bifenazate and captan maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for restmengder av bifenazat og kaptan er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl and phosmet MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for restmengder av cyprodinil, fluopikolid, heksytiasoks, metaldehyd, oksadiksyl og fosmet er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For isoprothiolane no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005. 
For isoprotiolan er det ikke tidligere fastsatt grenseverdier for restmengder i noen av vedleggene til forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards captan, such an application was made on blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries. 
Når det gjelder kaptan, er det inngitt en slik søknad for bruk på bjørnebær, bringebær, blåbær, solbær, hvitrips, rødrips og stikkelsbær.
However, in some Member States, due to the particular way ovine and caprine animals are kept, data shows that animals born until 31 December 2009 will still form a substantial part of the ovine and caprine population until 31 December 2014. 
Dataene viser imidlertid at i noen medlemsstater vil dyr født senest 31. desember 2009 fortsatt utgjøre en betydelig del av saue- og geitebestanden inntil 31. desember 2014, på grunn av den særlige måten sauer og geiter holdes på.
The authorised use of isoprothiolane on rice in Japan leads to a higher residue than the MRL in Regulation (EC) No 396/2005. 
Den tillatte bruken av isoprotiolan på ris i Japan medfører restmengder som overskrider grenseverdiene i forordning (EF) nr. 396/2005.
To avoid trade barriers for the importation of this crop, a higher MRL are necessary. 
For å unngå handelshindringer for import av denne veksten er det nødvendig å fastsette høyere grenseverdier for restmengder.
In Section C.3 of the Annex to Regulation (EC) No 21/2004, point (b) is replaced by the following: 
I del C nr. 3 i vedlegget til forordning (EF) nr. 21/2004 skal bokstav b) lyde:
According to the Belgium authorities, the unexpected presence of oxadixyl in these crops is due to the persistence of the active substance in soil. 
Ifølge belgiske myndigheter skyldes den uventede forekomsten av oksadiksyl i nevnte vekster det aktive stoffets persistens i jorda.
until 31 December 2014 for all other movements.’ 
inntil 31. desember 2014 for alle andre forflytninger.»
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:. 
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu:
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries. 
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries.
[24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577. 
[24 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.
[31 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2452. 
[31 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509. 
[25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.
[39 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581. 
[39 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.
[24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2514. 
[24 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2514.
[29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2607. 
[29 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2607.
[33 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2515. 
[33 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2515.
[27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2565. 
[27 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2565.
During the time this transitional period has been in force, no major failures in the system have been reported to the Commission services as a result of the implementation of this derogation. 
I løpet av denne overgangsperioden har Kommisjonens kontorer ikke fått melding om noen vesentlige feil i systemet som følge av anvendelsen av dette unntaket.