natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC ( ), in particular Articles 28 and 29 thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005/EF av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 28 og 29, og
OJ L 328, 6.12.2008, p. 9. 
EUT L 328 av 6.12.2008, s. 9.
OJ L 325, 8.12.2011, p. 24. 
EUT L 325 av 8.12.2011, s. 24.
Analytical results from the 2010 official control programme of the Union ( ) have shown that certain pesticides are more commonly present on agricultural products than previously, indicating changes in the use pattern of those pesticides. 
Analyseresultater fra EUs offisielle kontrollprogram for 2010( ) har vist at visse plantevernmidler nå forekommer oftere i landbruksprodukter enn tidligere, noe som tyder på endringer i bruksmønsteret for disse midlene.
Those pesticides should be included in the control programme in addition to those which were covered under Regulation (EU) No 1274/2011 in order to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative of the pesticides used. 
Disse plantevernmidlene bør oppføres i kontrollprogrammet i tillegg til dem som var omfattet i henhold til forordning (EU) nr. 1274/2011, for å sikre at de plantevernmidlene som omfattes av kontrollprogrammet, er representative for de midlene som brukes.
The analysis of certain pesticides, in particular those added to the control programme by this Regulation or those with very difficult residue definition, should be optional in 2013 in order to allow time, for official laboratories to validate the methods required for the analysis of those pesticides, in case they have not yet done so. 
Analysen av visse plantevernmidler, særlig de som tilføyes kontrollprogrammet ved denne forordning, eller de som det er svært vanskelig å definere restmengdene i, bør være valgfrie i 2013, slik at de offentlige laboratoriene får tilstrekkelig tid til å validere de metodene som kreves for å analysere disse plantevernmidlene, i de tilfeller der dette ikke allerede er gjort.
Document No SANCO/12495/2011, implemented by 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf 
Dokument nr. SANCO/12495/2011, gjennomført per 1.1.2012, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available on the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm 
Alminnelige retningslinjer om SSD for all datainnsamling foretatt av EFSA er tilgjengelig i EFSA Journal 2010, 8(1):1457 [54 sider] på http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC ( ) which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply. 
Med hensyn til prøvetaktingsmetodene bør kommisjonsdirektiv 2002/63/EF av 11. juli 2002 om fastsettelse av fellesskapsmetoder for prøvetaking ved offentlig kontroll av rester av plantevernmidler i og på produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og om oppheving av direktiv 79/700/EØF( ), som inneholder de prøvetakingsmetodene og framgangsmåtene som er anbefalt av Codex Alimentarius-kommisjonen, få anvendelse.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae ( ) and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children ( ) are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005. 
Det må vurderes om de grenseverdiene for barnemat som er fastsatt i artikkel 10 i kommisjonsdirektiv 2006/141/EF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger( ) og artikkel 7 i kommisjonsdirektiv 2006/125/EF av 5. desember 2006 om bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn( ), er overholdt, idet det tas hensyn bare til definisjonene av restmengder fastsatt i forordning (EF) nr. 396/2005.
OJ L 401, 30.12.2006, p. 1. 
EUT L 401 av 30.12.2006, s. 1.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 16. 
EUT L 339 av 6.12.2006, s. 16.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EU) No 1274/2011 should be repealed in the interest of legal certainty. 
For å unngå uklarhet på grunn av overlapping mellom flerårige programmer som følger etter hverandre, bør forordning (EU) nr. 1274/2011 oppheves av hensyn til rettssikkerheten.
Member States shall, during the years 2013, 2014 and 2015, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I. 
Medlemsstatene skal i 2013, 2014 og 2015 ta prøver og analysere de kombinasjoner av produkter og plantevernmidler som er oppført i vedlegg I.
Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin 
Kombinasjoner av plantevernmidler og produkter som skal overvåkes i eller på næringsmidler av vegetabilsk opprinnelse
In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. 
I andre næringsmidler analyseres stoffet på frivillig grunnlag.
Shall be analysed in 2013 in apples and tomatoes; in 2014 on pears and in 2015 on sweet pepper. 
Analysen foretas i 2013 på epler og tomater, i 2014 på pærer og i 2015 på grønnsakpaprika.
It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4–dimethyl formanilide (DMF) and N-(2,4–dimethylphenyl)-N’-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately. 
Det kan godtas at amitraz (det opprinnelige stoffet) og dets metabolitter 2,4–dimetylformanilid (DMF) og N-(2,4–dimetylfenyl)-N′-metylformamid (DMPF), som kan påvises ved multirestmetoden, analyseres og rapporteres hver for seg.
Residue definition: chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham. 
Definisjon av restmengde: klorprofam og 3-kloranilin, uttrykt som klorprofam.
It does not need to be analysed on cereals. 
Analysen foretas ikke på korn.
Also see thiamethoxam 
Se også tiametoksam.
Deltamethrin (cis- deltamethrin) 
Deltametrin (cis- deltametrin)
The metabolite DMSA (N,N-dimethyl-N-phenylsulfamide), which is not part of the residue definition, is to be monitored and reported as far as the method is validated. 
Metabolitten DMSA (N,N-dimetyl-N-fenylsulfamid), som ikke omfattes av definisjonen av restmengde, skal overvåkes og rapporteres i den grad metoden er validert.
It shall be analysed in 2014 on beans and in 2015 on aubergines and cauliflower. 
Analysen foretas i 2014 på bønner og i 2015 på eggfrukter og blomkål.
Residue definition: sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate. 
Definisjon av restmengde: summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat.
Note that ethirimol is also formed as a degradation product of bupirimate. 
Merk at etirimol også dannes som et nedbrytingsprodukt av bupirimat.
It shall be analysed in 2013 on apples and tomatoes; in 2014 on oranges/mandarins and pears and in 2015 on aubergines, sweet pepper and table grapes. 
Analysen foretas i 2013 på epler og tomater, i 2014 på appelsiner/mandariner og pærer og i 2015 på eggfrukter, grønnsakpaprika og borddruer.
Flonicamid 
Flonikamid
Fluazifop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower, peas and sweet peppers. 
Analysen foretas i 2013 på hodekål og jordbær, i 2014 på bønner, gulrøtter, poteter og spinat og i 2015 på blomkål, erter og grønnsakpaprika.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to beans, pome fruit, strawberries and tomatoes. 
Den spesifikke definisjonen av rester av summen av kaptan og folpet skal anvendes på bønner, kjernefrukter, jordbær og tomater.
It shall be analysed in 2013 on rye/oats; in 2014 on wheat flour and 2015 on wheat. 
Analysen skal foretas i 2013 på rug/havre, i 2014 på hvetemel og i 2015 på hvete.
Haloxyfop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans (with pod), carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower and peas. 
Analysen foretas i 2013 på hodekål og jordbær, i 2014 på bønner (med belg), gulrøtter, poteter og spinat og i 2015 på blomkål og erter.
Residue definition to apply includes the parent compound only. 
Definisjonen av restmengde som anvendes, omfatter bare den opprinnelige forbindelsen.
Isofenphos-methyl 
Isofenfosmetyl
Lambda-Cyhalothrin 
Lambdacyhalotrin
It shall be analysed in 2013 on rye/oats and tomatoes; in 2014 on pears, rice and wheat flour and in 2015 on wheat. 
Analysen foretas i 2013 på rug/havre og tomater, i 2014 på pærer, ris og hvetemel og i 2015 på hvete.
Residue definition: prothioconazole (prothioconazole-desthio). 
Definisjon av restmengde: protiokonazol (protiokonazol-destio).
Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin 
Kombinasjoner av plantevernmidler og produkter som skal overvåkes i eller på næringsmidler av animalsk opprinnelse
( e) 
( e)
( f) 
( f)
Residue definition: aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin. 
Definisjon av restmengde: aldrin og dieldrin sammen, uttrykt som dieldrin.
Not relevant for commodities listed in 2014. 
Ikke relevant for næringsmidler oppført i 2014.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015). 
Analyseres på frivillig grunnlag i melk (2013) og smør (2015), men trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013) og egg (2015).
Residue definition: carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim. 
Definisjon av restmengde: karbendazim og tiofanat-metyl, uttrykt som karbendazim.
To be analysed on voluntary basis in cows milk (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and poultry meat (2014). 
Analyseres på frivillig grunnlag i kumelk (2013) og lever (2014), men trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013) og fjørfekjøtt (2014).
Residue definition: chlorpropham and 4’-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham. 
Definisjon av restmengde: klorprofam og 4’-hydroksyklorprofam-O-sulfonsyre (4-HSA), uttrykt som klorprofam.
To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014). 
Analyseres på frivillig grunnlag i lever (2014), men trenger ikke analyseres i fjørfekjøtt (2014).
Not relevant for commodities listed in 2013/2015. 
Ikke relevant for næringsmidler oppført i 2013/2015.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013), liver (2014) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015). 
Analyseres på frivillig grunnlag i melk (2013), lever (2014) og smør (2015), men trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013), fjørfekjøtt (2014) og egg (2015).
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013) and poultry meat (2014). 
Analyseres på frivillig grunnlag i svinekjøtt (2013) og lever (2014), men trenger ikke analyseres i melk (2013) og fjørfekjøtt (2014).
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015). 
Analyseres på frivillig grunnlag i melk (2013) og smør (2015).
It does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015). 
Trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013) og egg (2015).
Residue definition: sum of fluopyram and fluopyram-benzamide expressed as fluopyram. 
Definisjon av restmengde: summen av fluopyram og fluopyrambenzamid, uttrykt som fluopyram.
Residue definition: sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl) methyl]silanol) expressed as flusilazole. 
Definisjon av restmengde: summen av flusilazol og dets metabolitt IN-F7321 ([bis-4-fluorfenyl)metyl]silanol), uttrykt som flusilazol.
Residue definition: sum of ioxynil, its salts and its esters, expressed as ioxynil. 
Definisjon av restmengde: summen av ioksynil, dets salter og estere, uttrykt som ioksynil.
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), liver (2014) and poultry meat (2014), it does not need to be analysed in milk (2013). 
Analyseres på frivillig grunnlag i svinekjøtt (2013), lever (2014) og fjørfekjøtt (2014), men trenger ikke analyseres i melk (2013).
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015), it does not need to be analysed in milk (2013), liver (2014) and butter (2015). 
Analyseres på frivillig grunnlag i svinekjøtt (2013), fjørfekjøtt (2014) og egg (2015), men trenger ikke analyseres i melk (2013), lever (2014) og smør (2015).
Residue definition: sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl. 
Definisjon av restmengde: summen av parationmetyl og paraoksonmetyl, uttrykt som parationmetyl.
Residue definition: prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as prochloraz). 
Prokloraz (summen av prokloraz og dets metabolitter som inneholder 2,4,6-triklorfenol, uttrykt som prokloraz).
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013). 
Analyseres på frivillig grunnlag i svinekjøtt (2013), fjørfekjøtt (2014) og lever (2014), men trenger ikke analyseres i melk (2013).
Residue definition: sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio. 
Definisjon av restmengde: summen av protiokonazol-destio og dets glukuronidkonjugat, uttrykt som protiokonazol-destio.
Residue definition: sum of isomers. 
Definisjon av restmengde: summen av isomerer.
Residue definition: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad. 
Definisjon av restmengde: summen av spinosyn A og spinosyn D, uttrykt som spinosad.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and poultry meat (2014). 
Analyseres på frivillig grunnlag i melk (2013) og lever (2014), men trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013) og fjørfekjøtt (2014).
Residue definition: topramezone (BAS 670H) 
Definisjon av restmengde: topramezon (BAS 670H).
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen) and wheat flour.. 
Bønner med belg (friske eller fryste), gulrøtter, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, poteter, ris, spinat (fersk eller fryst) og hvetemel.
Butter and chicken egg. 
Smør og hønseegg.
Cow milk and swine meat. 
Kumelk og svinekjøtt.
The official laboratories shall analyse them for the full residue definition in accordance with the capability and capacity and report results as agreed on SSD. 
De offentlige laboratoriene skal analysere stoffene med sikte på en fullstendig definisjon av restmengder i samsvar med laboratorienes evner og kapasitet, og rapporterer resultatene som fastlagt i SSD.
The number of samples to be taken for each commodity and analysed by each Member State is set out in the table in point (5). 
Det antall prøver som skal tas for hvert næringsmiddel og analyseres av hver medlemsstat, er angitt i tabellen i nr. 5.
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2015 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food. 
I tillegg til prøvene som kreves i henhold til tabellen i nr. 5, skal hver medlemsstat i 2015 ta og analysere ti prøver av bearbeidet kornbasert barnemat.
Number of samples per Member State: 
Antall prøver per medlemsstat:
15 ( **) 
15 ( **)
The SSD includes a list of standardised data elements (items describing characteristics of samples or analytical results such as country of origin, product, analytical method, limit of detection, result), controlled terminologies and validation rules to enhance data quality. 
SSD omfatter en liste over standardiserte dataelementer (data som beskriver prøvenes kjennetegn eller analyseresultater, f.eks. opprinnelsesstat, produkt, analysemetode, påvisningsgrense, resultat), standardisert terminologi og valideringsregler med sikte på forbedring av dataenes kvalitet.
Data type ( 1) 
Datatype( 1 )
S.01 
S.01
labSampCode 
labSampCode
xs:string (20) 
xs:string (20)
S.03 
S.03
lang 
lang
LANG 
LANG
S.04 
S.04
sampCountry 
sampCountry
S.06 
S.06
origCountry 
origCountry
prodCode 
prodCode
MATRIX 
MATRIX
prodText 
prodText
prodProdMeth 
prodProdMeth
PRODMD 
PRODMD
S.17 
S.17
prodTreat 
prodTreat
xs:string(5) 
xs:string(5)
PRODTR 
PRODTR
S.21 
S.21
prodCom 
prodCom
S.28 
S.28
sampY 
sampY
xs:decimal (4,0) 
xs:decimal (4,0)
S.29 
S.29
sampM 
sampM
S.30 
S.30
sampD 
sampD
S.31 
S.31
progCode 
progCode
S.32 
S.32
progLegalRef 
progLegalRef
S.33 
S.33
progSamp-Strategy 
progSamp-Strategy
SAMPSTR 
SAMPSTR
Sampling strategy (ref. Eurostat — Typology of sampling strategy, version of July 2009) performed in the programme or project identified by program code. 
Prøvetakingsstrategi (ref. Eurostat - Typology of sampling strategy, utgaven fra juli 2009) for det program eller prosjekt som angis ved programkoden.
S.34 
S.34
progType 
progType
SRCTYP 
SRCTYP
S.35 
S.35
sampMethod 
sampMethod
SAMPMD 
SAMPMD
S.39 
S.39
sampPoint 
sampPoint
SAMPNT 
SAMPNT
(Doc. 
(Doc.
ESTAT/F5/ES/155 ‘Data dictionary of activities of the establishments’). 
ESTAT/F5/ES/155 Data dictionary of activities of the establishments).
L.01 
L.01
labCode 
labCode
L.02 
L.02
labAccred 
labAccred
LABACC 
LABACC
R.01 
R.01
resultCode 
resultCode
R.02 
R.02
analysisY 
analysisY
R.06 
R.06
paramCode 
paramCode
PARAM 
PARAM
R.07 
R.07
paramText 
paramText
R.08 
R.08
paramType 
paramType
PARTYP 
PARTYP
R.12 
R.12
accredProc 
accredProc
MDSTAT 
MDSTAT
R.13 
R.13
resUnit 
resUnit
R.14 
R.14
resLOD 
resLOD
xs:double 
xs:double
R.15 
R.15
resLOQ 
resLOQ
R.18 
R.18
resVal 
resVal
R.19 
R.19
resValRec 
resValRec
R.20 
R.20
resValRec-Corr 
resValRec-Corr
YESNO 
YESNO
R.21 
R.21
resValUn-certSD 
resValUn-certSD
R.22 
R.22
resValUncert 
resValUncert
R.23 
R.23
moistPerc 
moistPerc
R.24 
R.24
fatPerc 
fatPerc
R.25 
R.25
exprRes 
exprRes
EXRES 
EXRES
Code to describe how the result has been expressed: 
Kode for å beskrive hvordan resultatet uttrykkes:
Whole weight, fat weight, dry weight, etc. … 
samlet vekt, fettvekt, tørrvekt osv.
R.27 
R.27
resType 
resType
VALTYP 
VALTYP
R.28 
R.28
resLegalLimit 
resLegalLimit
R.29 
R.29
resLegalLi-mitType 
resLegalLi-mitType
LMTTYP 
LMTTYP
R.30 
R.30
resEvaluation 
resEvaluation
RESEVAL 
RESEVAL
R.31 
R.31
actTakenCode 
actTakenCode
ACTION 
ACTION
R.32 
R.32
resComm 
resComm
The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary preci-sion decimal numbers, the string data type represents character strings in XML. 
Den doble datatypen tilsvarer et 64-biters dobbelpresisjonsformat som angitt av IEEE for flyttall, der desimalen representerer desimaltall med vilkårlig presisjon, og strengdatatypen representerer tegnstrenger i XML.
Having regard to Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules( ), and in particular Article 32(5) thereof — 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( ), særlig artikkel 32 nr. 5, og
The tasks performed by RIVM were assigned to RIKILT under a framework contract which ended on 31 December 2011. 
De oppgaver som var blitt ivaretatt av RIVM, ble overført til RIKILT i henhold til en rammeavtale som utløp 31. desember 2011.
RIKILT – Institute of Food Safety was selected as fulfilling all the required criteria and should be designated as such. 
RIKILT – Institute of Food Safety ble valgt ut ettersom det oppfylte alle kravene, og bør derfor utpekes til referanselaboratorium.
This Regulation should apply with retroactive effect from 1 January 2012. 
Denne forordning bør få anvendelse med tilbakevirkende kraft fra 1. januar 2012.
The Netherlands’» 
Nederland».
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1. 
EUT L 354 av 31.12.2008, s. 1.
In addition, Shellac (E 904) can contribute to a better preservation of all unpeeled boiled eggs when used on their surface. 
I tillegg kan skjellakk (E 904) bidra til bedre konservering av kokte egg med skall når det brukes på eggenes overflate.
It is therefore appropriate to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on all unpeeled boiled eggs, coloured as well as non-coloured. 
Det er derfor hensiktsmessig å tillate bruk av talk (E 553b) og karnaubavoks (E 903) på fargede kokte egg med skall og bruk av skjellakk (E 904) på kokte egg med skall, uansett om de er farget eller ikke.
In order to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to those food additives. 
For å tillate bruk av talkum (E 553b) og karnaubavoks (E 903) på kokte fargede egg med skall og bruk av skjellakk (E 904) på kokte egg med skall før denne datoen, er det nødvendig å fastsette en tidligere dato for anvendelse av nevnte tilsetningsstoffer i næringsmidler.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entries are inserted in the food category 10.2 ‘Processed eggs and egg products’ after the entry for E 520-523: 
I vedlegg II del E til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende oppføringer i næringsmiddelkategori 10.2. «Bearbeidede egg og eggprodukter» etter oppføringen for E 520-523:
Position of the European Parliament of 7 April 2011 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 15 December 2011 (OJ C 46 E, 17.2.2012, p. 15). 
Europaparlamentets holdning av 7. april 2011 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og Rådets holdning ved første behandling av 15. desember 2011 (EUT C 46 E av 17.2.2012, s. 15).
Position of the European Parliament of 14 February 2012 (not yet published in the Official Journal). 
Europaparlamentets holdning av 14. februar 2012 (ennå ikke offentliggjort i EUT).
in Article 2, the following point is added: 
I artikkel 2 skal ny bokstav j) lyde:
in Article 6(1), point (d) is replaced by the following: 
I artikkel 6 nr. 1 skal bokstav d) lyde:
in Article 10, point 2 is replaced by the following: 
I artikkel 10 skal nr. 2 lyde:
They shall communicate immediately to the Commission the text of those provisions. 
De skal umiddelbart oversende Kommisjonen teksten til disse bestemmelsene.
The competent authority of a Member State may decide to allow the use of vaccines against bluetongue provided that: 
Vedkommende myndighet i en medlemsstat kan beslutte å tillate bruk av vaksiner mot blåtunge, forutsatt at:
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34. 
EUT L 354 av 31.12.2008, s. 34.
To increase legal certainty, a transitional period should be provided also for food containing those flavouring substances. 
For å øke rettssikkerheten bør det fastsettes en overgangsperiode for næringsmidler som inneholder nevnte aromastoffer.
As a second step, the flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) must be evaluated. 
Som et neste skritt skal aromaer og kildematerialer som er nevnt i artikkel 9 bokstav b)-f), vurderes.
OJ L 64, 11.3.2011, p. 15. 
EUT L 64 av 11.3.2011, s. 15.