natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA considers that human dietary exposure to Madhuca saponins is negligible, since Madhuca products are not consumed by humans and Madhuca meal is not used in the Union as a feed material. 
EFSA anser at menneskers eksponering for Madhuca -saponiner er ubetydelig, ettersom produkter som inneholder Madhuca, ikke konsumeres av mennesker, og fordi Madhuca- mel ikke brukes som fôrmiddel i Unionen.
Therefore it is appropriate to delete the row concerning Mowrah, Bassia, Madhuca . 
Oppføringen som gjelder Mowrah, Bassia, Madhuca , bør derfor utgå.
Mercury( * )( ** ) 
Kvikksølv( * )( ** )
feedingstuffs produced from fish or by the processing of fish or other aquatic animals, 
fôrvarer framstilt av fisk eller ved bearbeiding av fisk eller andre sjødyr
calcium carbonate. 
kalsiumkarbonat
Compound (complementary and complete) feedingstuffs 
Fôrblandinger (tilskuddsfôr og fullfôr),
compound feedingstuffs for fish, 
fôrblandinger til fisk
compound feedingstuffs for dogs, cats and fur animals. 
fôrblandinger til hunder, katter og pelsdyr
The maximum levels refer to total mercury. 
Grenseverdiene viser til samlet kvikksølvinnhold.
Maximum levels refer to an analytical determination of mercury, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature. 
Grenseverdiene gjelder en analytisk bestemmelse av kvikksølv der ekstraksjonen utføres i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kokepunktet.
Equivalent extraction procedures can be applied for which it can be demonstrated that the used extraction procedure has an equal extraction efficiency.» 
Likeverdige ekstraksjonsmetoder kan anvendes dersom det kan dokumenteres at den anvendte ekstraksjonsmetoden har likeverdig ekstraksjonseffektivitet.»
Row 5, Nitrites, is replaced by the following: 
Rad 5, «Nitritter», skal lyde:
fishmeal, 
fiskemel
silage. 
ensilasje
complete feedingstuffs for dogs and cats with a moisture content exceeding 20 %. 
fullfôr til hunder og katter med et vanninnhold på over 20 %
15 (expressed as sodium nitrite) 
15 (uttrykt som natriumnitritt)
Row 9, Free gossypol is replaced by the following: 
Rad 9, «Fri gossypol», skal lyde:
cottonseed, 
bomullsfrø
cottonseed cakes and cottonseed meal. 
bomullsfrøkaker og bomullsfrømel
complete feedingstuffs for adult cattle, 
fullfôr til voksent storfe
complete feedingstuffs for sheep (except lambs and goats (except kids), 
fullfôr til sauer (med unntak av lam) og geiter (med unntak av kje)
complete feedingstuffs for poultry (except laying hens) and calves, 
fullfôr til fjørfe (med unntak av verpehøner) og kalver
complete feedingstuffs for rabbits, lambs, kids and pigs (except piglets). 
fullfôr til kaniner, lam, kje og svin (med unntak av smågris)
Row 32, « Mowrah, Bassia, Madhuca – Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illiped malabrorum Engl.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)» is deleted. 
Rad 32, « Mowrah, Bassia, Madhuca – Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illiped malabrorum Engl.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)» utgår.
The indication shall be included on the label of each individual bag, box etc. and on the original accompanying document. 
Angivelsen skal være påført etiketten på hver enkelt sekk, eske osv. samt det originale følgedokumentet.
The consignment/batch identification code shall be indelibly marked on each individual bag, box etc. of the consignment and on the original accompanying document.’;» 
Identifikasjonskoden for partiet/sendingen skal være påført hver enkelt sekk, eske osv. i sendingen samt det originale følgedokumentet, på en slik måte at den ikke kan slettes.»
Specific provisions for groundnuts (peanuts), other oilseeds, derived products thereof and cereals 
Særlige bestemmelser for jordnøtter, andre oljeholdige frø, produkter framstilt av disse og korn
A clear indication of the intended use must appear on the label of each individual bag, box, etc. and on the original accompanying document. 
En tydelig angivelse av tilsiktet bruk skal være påført etiketten på hver enkelt sekk, eske osv. samt det originale følgedokumentet.
In the absence of a clear indication that their intended use is not for human consumption, the maximum levels laid down in points 2.1.5 and 2.1.11 of the Annex shall apply to all groundnuts (peanuts), other oilseeds and derived products thereof and cereals placed on the market. 
Dersom det ikke er tydelig angitt at tilsiktet bruk ikke er konsum, får grenseverdiene fastsatt i nr. 2.1.5 og 2.1.11 i vedlegget anvendelse på alle jordnøtter, andre oljeholdige frø og produkter framstilt av disse og korn som markedsføres.
As regards the exception of groundnuts (peanuts) and other oilseeds for crushing and the application of the maximum levels laid down in point 2.1.1 of the Annex, the exception only applies to consignments which are clearly labelled showing their use and bearing the indication “product to be subject to crushing for the production of refined vegetable oil”. 
Når det gjelder unntaket for jordnøtter og andre oljeholdige frø som skal knuses, og anvendelsen av grenseverdiene fastsatt i nr. 2.1.1 i vedlegget, får unntaket bare anvendelse på sendinger som er tydelig merket med bruksområde og angivelsen «produktet skal knuses med sikte på framstilling av raffinert vegetabilsk olje».
The indication shall be included on the label of each individual bag, box etc. and on the accompanying document(s). 
Angivelsen skal være påført etiketten på hver enkelt sekk, eske osv. samt det/de originale følgedokument.
The final destination must be a crushing plant.» 
Endelig bestemmelsessted skal være et knuseanlegg.»
subsection 2.1 (Aflatoxins) is replaced by the text in the Annex to this Regulation; 
Underavsnitt 2.1 (Aflatoksiner) erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
The maximum levels refer to the edible part of groundnuts (peanuts) and tree nuts. 
Grenseverdiene gjelder for den spiselige delen av jordnøtter og nøtter.
If groundnuts (peanuts) and tree nuts “in shell” are analysed, it is assumed when calculating the aflatoxin content all the contamination is on the edible part, except in the case of Brazil nuts.» 
Dersom det er jordnøtter og uavskallede nøtter som analyseres, antas det ved beregningen av aflatoksininnholdet at all kontaminering er i den spiselige delen, med unntak for paranøtter.»
Oilseeds falling under codes CN 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207 and derived products CN 1208; melon seeds fall under code ex120799. 
Oljeholdige frø som omfattes av KN-kode 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207 og produkter framstilt av disse som omfattes av KN-kode 1208; melonfrø omfattes av KN-kode ex120799.
In case derived/processed products thereof are derived/processed solely or almost solely from the tree nuts concerned, the maximum levels as established for the corresponding tree nuts apply also to the derived/processed products. 
Dersom produkter framstilt/bearbeidet av disse eller bearbeidede produkter framstilles/bearbeides utelukkende eller nesten utelukkende fra de aktuelle nøttene, får grenseverdiene fastsatt for de tilsvarende nøttene også anvendelse på de framstilte/bearbeidede produktene.
In other cases, Article 2(1) and 2(2) apply for the derived/processed products.» 
I andre tilfeller får artikkel 2 nr. 1 og artikkel 2 nr. 2 anvendelse på de framstilte/bearbeidede produktene.»
This Regulation shall not apply to apricot kernels, oilseeds, other than groundnuts (peanuts) and processed products thereof, which were placed on the market at a date prior to the date of application in conformity with the provisions applicable at such date. 
Denne forordning får ikke anvendelse på aprikoskjerner, oljeholdige frø med unntak av jordnøtter, og produkter framstilt av disse, som ble markedsført før anvendelsesdatoen i samsvar med de bestemmelser som fikk anvendelse på det daværende tidspunkt.
Maximum levels (μg/kg) 
Grenseverdier (μg/kg)
Groundnuts (peanuts) and other oilseeds ( 40 ), to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs, 
Jordnøtter og andre oljeholdige frø( 40 ), som skal sorteres eller utsettes for annen form for fysisk behandling før konsum eller bruk som næringsmiddelingrediens,
groundnuts (peanuts) and other oilseeds for crushing for refined vegetable oil production 
jordnøtter og andre oljeholdige frø som skal knuses med sikte på framstilling av raffinert vegetabilsk olje
Almonds, pistachios and apricot kernels to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs 
Mandler, pistasienøtter og aprikoskjerner som skal sorteres eller utsettes for annen form for fysisk behandling før konsum eller bruk som næringsmiddelingrediens
Hazelnuts and Brazil nuts, to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs 
Hasselnøtter og paranøtter som skal sorteres eller utsettes for annen form for fysisk behandling før konsum eller bruk som næringsmiddelingrediens
Tree nuts, other than the tree nuts listed in 2.1.2 and 2.1.3, to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs 
Nøtter som ikke er oppført i nr. 2.1.2 og 2.1.3, som skal sorteres eller utsettes for annen form for fysisk behandling før konsum eller bruk som næringsmiddelingrediens,
Groundnuts (peanuts) and other oilseeds ( 40 ) and processed products thereof, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs, 
Jordnøtter og andre oljeholdige frø( 40 ), og produkter framstilt av disse, beregnet på direkte konsum eller bruk som næringsmiddelingrediens,
crude vegetable oils destined for refining 
vegetabilsk råolje beregnet på raffinering
refined vegetable oils 
raffinert vegetabilsk olje
Almonds, pistachios and apricot kernels, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs ( 41 ) 
Mandler, pistasienøtter og aprikoskjerner beregnet på direkte konsum eller på bruk som næringsmiddelingrediens( 41 )
Hazelnuts and Brazil nuts, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs ( 41 ) 
Hasselnøtter og paranøtter beregnet på direkte konsum eller på bruk som næringsmiddelingrediens( 41 )
Tree nuts, other than the tree nuts listed in 2.1.6 and 2.1.7, and processed products thereof, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs 
Nøtter som ikke er oppført i nr. 2.1.6 og 2.1.7, og produkter framstilt av disse, beregnet på direkte konsum eller bruk som næringsmiddelingrediens,
All cereals and all products derived from cereals, including processed cereal products, with the exception of foodstuffs listed in 2.1.12, 2.1.15 and 2.1.17 
Alt korn og alle produkter framstilt av dette, herunder bearbeidede kornprodukter, med unntak av næringsmidler oppført i nr. 2.1.12, 2.1.15 og 2.1.17
Maize and rice to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs 
Mais og ris som skal sorteres eller utsettes for annen form for fysisk behandling før konsum eller bruk som næringsmiddelingrediens
The maximum levels for colours set out in Annex II shall apply to the quantities of colouring principle contained in the colouring preparation unless otherwise stated. 
Grenseverdiene for fargestoffer fastsatt i vedlegg II gjelder mengden aktivt fargestoff i fargepreparatet med mindre noe annet er angitt.
Community lists of food additives 
Fellesskapslister over tilsetningsstoffer i næringsmidler
Not less than 96 % of total colouring matters 
Inneholder minst 96 % fargestoff i alt
E 1 cm 1 % 2640 at ca 460-462 nm in cyclohexane 
E 1 cm 1 % 2 640 ved ca. 460-462 nm i sykloheksan
Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder 
Mørkfiolette krystaller med metallglans eller krystallinsk pulver
Maximum in cyclohexane at 460-462 nm 
Maksimum ved 460-462 nm i sykloheksan
Carotenoids other than β-apo-8′-carotenal: 
Andre karotenoider enn β-apo-8′-karotenal:
not more than 3,0 % of total colouring matters 
ikke over 3,0 % av fargestoff i alt
E 160f ETHYL ESTER OF BETA-APO-8′-CAROTENOIC ACID (C30) 
E 160f BETA-APO-8′-kAROTENsyre-etylester (C30)
CI Food Orange 7, β-apo-8′-carotenoic ester 
CI Food Orange 7, β-apo-8′-karotensyreester
These specifications apply to predominantly all trans isomer of β-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester together with minor amounts of other carotenoids. 
Disse spesifikasjonene gjelder nesten alle trans-isomerer av β-apo-8′-karotensyre-etylester med små mengder av andre karotenoider.
Diluted and stabilized forms are prepared from β-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester meeting these specifications and include solutions or suspensions of β-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester in edible fats or oils, emulsions and water dispersible powders. 
Fortynnede og stabiliserte former framstilles av β-apo-8′-karotensyre-etylester som samsvarer med disse spesifikasjonene, og omfatter løsninger eller suspensjoner av ß-apo-8′-karotensyre-etylester i matfett eller matoljer, emulsjoner og pulvere som er dispergerbare i vann.
β-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester, ethyl 8′-apo-β-caroten-8′-oate 
β-apo-8′-karotensyre-etylester, etyl-8′-apo-ß-karoten-8′-oat
E 1 cm 1 % 2550 at ca 449 nm in cyclohexane 
E 1 cm 1 % 2 550 ved ca. 449 nm i sykloheksan
Red to violet-red crystals or crystalline powder 
Røde til rødfiolette krystaller eller krystallinsk pulver
Maximum in cyclohexane at ca 449 nm 
Maksimum ved ca. 449 nm i sykloheksan
Carotenoids other than β-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester: not more than 3,0 % of total colouring matters 
Andre karotenoider enn β-apo-8′-karotensyre-etylester: ikke over 3,0 % av fargestoff i alt
E 161b LUTEIN 
E 161b LUTEIN
Mixed Carotenoids, Xanthophylls 
Blandede karotenoider, xantofyll
Lutein is obtained by solvent extraction of the natural strains of edible fruits and plants, grass, lucerne (alfalfa) and tagetes erecta . 
Lutein framstilles ved løsemiddelekstraksjon av naturlig forekommende sorter av spiselige frukter og planter, gress, luserne (alfalfa) og tagetes erecta .
The main colouring principle consists of carotenoids of which lutein and its fatty acid esters account for the major part. 
Det fargende stoffet er hovedsakelig karotenoider, hvorav lutein og dets fettsyreestere utgjør hoveddelen.
Variable amounts of carotenes will also be present. 
Forskjellige mengder karoten kan også være til stede.
Lutein may contain fats, oils and waxes naturally occurring in the plant material. 
Lutein kan inneholde fett, oljer og voks som forekommer naturlig i plantematerialet.
Only the following solvents may be used for the extraction: methanol, ethanol, propan-2-ol, hexane, acetone, methyl ethyl ketone, dichloromethane and carbon dioxide 
Til ekstraksjon kan bare følgende løsemidler benyttes: metanol, etanol, 2-propanol, heksan, aceton, metyletylketon, diklormetan og karbondioksid.
3,3′-dihydroxy-d-carotene 
3,3′-dihydroksy-d-karoten
Content of total colouring matter not less than 4 % calculated as lutein 
Inneholder minst 4 % fargestoffer i alt beregnet som lutein
E 1 cm 1 % 2550 at ca 445 nm in chloroform/ethanol (10 + 90) or in hexane/ethanol/acetone (80 + 10 + 10) 
E 1 cm 1 % 2 550 ved ca. 445 nm i kloroform/etanol (10 + 90) eller i heksan/etanol/aceton (80 + 10 + 10)
Dark, yellowish brown liquid 
Mørk gulbrun væske
Maximum in chloroform/ethanol (10 + 90) at ca 445 nm 
Maksimum ved ca. 445 nm i kloroform/etanol (10 + 90)
E 161g CANTHAXANTHIN 
E 161g kANTAXANTIN
These specifications apply to predominantly all trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids. 
Disse spesifikasjonene gjelder nesten alle trans-isomerer av kantaxantin med små mengder av andre karotenoider.
Diluted and stabilized forms are prepared from canthaxanthin meeting these specifications and include solutions or suspensions of canthaxanthin in edible fats or oils, emulsions and water dispersible powders. 
Fortynnede og stabiliserte former framstilles av kantaxantin som samsvarer med disse spesifikasjonene, og omfatter løsninger eller suspensjoner av kantaxantin i matfett eller matoljer, emulsjoner og pulvere som er dispergerbare i vann.
β-Carotene-4,4′-dione, canthaxanthin, 4,4′-dioxo-β-carotene 
β-karoten-4,4′-dion, kantaxantin, 4,4′-diokso-β-karoten
Not less than 96 % of total colouring matters (expressed as canthaxanthin) 
Inneholder minst 96 % fargestoff i alt (uttrykt som kantaxantin)
E 1 cm 1 % 2200 
E 1 cm 1 % 2 200
at ca 485 nm in chloroform 
ved ca. 485 nm i kloroform
at 468-472 nm in cyclohexane 
ved 468-472 nm i sykloheksan
at 464-467 nm in petroleum ether 
ved 464-467 nm i petroleumseter
Deep violet crystals or crystalline powder 
Dypfiolette krystaller eller krystallinsk pulver
Maximum in petroleum ether at 464-467 nm 
Maksimum ved 464-467 nm i petroleumseter
Carotenoids other than canthaxanthin: not more than 5,0 % of total colouring matters 
Andre karotenoider enn kantaxantin: ikke over 5,0 % av fargestoff i alt
E 162 BEETROOT RED, BETANIN 
E 162 rødbetfarge
Beet Red 
Betanin
Beet red is obtained from the roots of natural strains of red beets ( Beta vulgaris L. var. rubra ) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle. 
Rødbetfarge framstilles av røttene til naturlig forekommende rødbetesorter ( Beta vulgaris L. var. rubra ) ved pressing av knuste rødbeter eller vandig ekstraksjon av snittede rødbeter med påfølgende anriking av den aktive komponenten.
The colour is composed of different pigments all belonging to the class betalaine. 
Fargen består av forskjellige pigmenter som alle tilhører klassen betalain.
The main colouring principle consists of betacyanins (red) of which betanin accounts for 75-95 %. 
Det viktigste fargende stoffet er betacyanin (rødt), hvorav betanin utgjør 75-95 %.
Minor amounts of betaxanthin (yellow) and degradation products of betalaines (light brown) may be present. 
Det kan forekomme små mengder av betaxantin (gult) og nedbrytingsprodukter av betalainer (lysebrune).
Besides the colour pigments the juice or extract consists of sugars, salts, and/or proteins naturally occurring in red beets. 
I tillegg til fargepigmentene består saften eller ekstrakten av sukker, salter og/eller proteiner som forekommer naturlig i rødbeter.
The solution may be concentrated and some products may be refined in order to remove most of the sugars, salts and proteins. 
Løsningen kan konsentreres, og enkelte produkter kan raffineres for å fjerne mesteparten av sukkeret, saltene og proteinene.
Betalaine 
Betalain
(S-(R′,R′)-4-(2-(2-Carboxy-5(β-D-glucopyranosyloxy)-2,3-dihydro-6-hydroxy-1H-indol-1-yl)ethenyl)-2,3-dihydro-2,6-pyridine-dicarboxylic acid; 
(S-(R′,R′)-4-(2-(2-karboksy-5(β-D-glukopyranosyloksy)-2,3-dihydro-6-hydroksy-1H-indol-1-yl)etenyl)-2,3-dihydro-2,6-pyridin-dikarboksylsyre;
1-(2-(2,6-dicarboxy-1,2,3,4-tetrahydro-4-pyridylidene)ethylidene)-5-β-D-glucopyranosyloxy)-6-hydroxyindolium-2-carboxylate 
1-(2-(2,6-dikarboksy-1,2,3,4-tetrahydro-4-pyridyliden)etyliden)-5-β-D-glukopyranosyloksy)-6-hydroksyindolium-2-karboksylat
Betanin: C 24 H 26 N 2 O 13 
Betanin: C 24 H 26 N 2 O 13
Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 % 
Inneholder minst 0,4 % rødfarge (uttrykt som betanin)
Red or dark red liquid, paste, powder or solid 
Rød eller mørkerød væske, pasta, pulver eller fast stoff
Not more than 2 g nitrate anion/g of red colour (as calculated from assay). 
Ikke over 2 gram nitratanioner per gram rødfarge (se innhold)
E 163 ANTHOCYANINS 
E 163 ANTOCYAN
Anthocyanins are obtained by extraction with sulphited water, acidified water, carbon dioxide, methanol or ethanol from the natural strains of vegetables and edible fruits. 
Antocyan framstilles ved ekstraksjon av naturlig forekommende sorter av grønnsaker og spiselige frukter med sulfittholdig vann, syreholdig vann, karbondioksid, metanol eller etanol.
Anthocyanins contain common components of the source material, namely anthocyanine, organic acids, tannins, sugars, minerals etc., but not necessarily in the same proportions as found in the source material. 
Antocyan inneholder vanlige komponenter av utgangsmaterialet, dvs. antocyan, organiske syrer, garvesyrer, sukker, mineraler osv., men ikke nødvendigvis i samme forhold som i utgangsmaterialet.
Anthocyanin 
Antocyan
208-438-6 (cyanidin); 
208-438-6 (cyanidin),
205-125-6 (peonidin); 
205-125-6 (peonidin),
208-437-0 (delphinidin); 
208-437-0 (delfinidin),
211-403-8 (malvidin); 
211-403-8 (malvidin),
205-127-7 (pelargonidin) 
205-127-7 (pelargonidin)
3,3′,4′,5,7-Pentahydroxy-flavylium chloride (cyanidin) 
3,3′,4′,5,7-pentahydroksy-flavyliumklorid (cyanidin)
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′-methoxyflavylium chloride (peonidin) 
3,4′,5,7-tetrahydroksy-3′-metoksyflavyliumklorid (peonidin)
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavylium chloride (malvidin) 
3,4′,5,7-tetrahydroksy-3′,5′-dimetoksyflavyliumklorid (malvidin)
3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyrylium chloride (delphinidin) 
3,5,7-trihydroksy-2-(3,4,5,trihydroksyfenyl)-1-benzopyryliumklorid (delfinidin)
3,3′4′,5,7-Pentahydroxy-5′-methoxyflavylium chloride (petunidin) 
3,3′4′,5,7-pentahydroksy-5′-metoksyflavyliumklorid (petunidin)
3,5,7-Trihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-benzopyrilium chloride (pelargonidin) 
3,5,7-trihydroksy-2-(4-hydroksyfenyl)-1-benzopyriliumklorid (pelargonidin)
Cyanidin: C 15 H 11 O 6 Cl 
Cyanidin: C 15 H 11 O 6 Cl
Peonidin: C 16 H 13 O 6 Cl 
Peonidin: C 16 H 13 O 6 Cl
Malvidin: C 17 H 15 O 7 Cl 
Malvidin: C 17 H 15 O 7 Cl
Delphinidin: C 15 H 11 O 7 Cl 
Delfinidin: C 15 H 11 O 7 Cl
Petunidin: C 16 H 13 O 7 Cl 
Petunidin: C 16 H 13 O 7 Cl
Pelargonidin: C 15 H 11 O 5 Cl 
Pelargonidin: C 15 H 11 O 5 Cl
Cyanidin: 322,6 
Cyanidin: 322,6
Peonidin: 336,7 
Peonidin: 336,7
Malvidin: 366,7 
Malvidin: 366,7
Delphinidin: 340,6 
Delfinidin: 340,6
Petunidin: 352,7 
Petunidin: 352,7
Pelargonidin: 306,7 
Pelargonidin: 306,7
E 1 cm 1 % 300 for the pure pigment at 515-535 nm at pH 3,0 
E 1 cm 1 % 300 ved 515-535 nm i vandig løsning ved pH 3,0 for det rene pigmentet
Purplish-red liquid, powder or paste, having a slight characteristic odour 
Purpurrød væske, pulver eller pasta med en svak karakteristisk lukt
Maximum in methanol with 0,01 % conc. HCl 
Maksimum i metanol med 0,01 % konsentrert HCl
Cyanidin: 535 nm 
Cyanidin: 535 nm
Peonidin: 532 nm 
Peonidin: 532 nm
Malvidin: 542 nm 
Malvidin: 542 nm
Delphinidin: 546 nm 
Delfinidin: 546 nm
Petunidin: 543 nm 
Petunidin: 543 nm
Pelargonidin: 530 nm 
Pelargonidin: 530 nm
Sulfur dioxide 
Svoveldioksid
Not more than 1000 mg/kg per percent pigment 
Ikke over 1 000 mg/kg per prosent pigment
E 170 CALCIUM CARBONATE 
E 170 kALsIUMkARBONAT
CI Pigment White 18, Chalk 
CI Pigment White 18, kritt
Calcium carbonate is the product obtained from ground limestone or by the precipitation of calcium ions with carbonate ions. 
Kalsiumkarbonat framstilles av malt kalkstein eller ved utfelling av kalsiumioner med karbonationer.
Calcium carbonate: 207-439-9 
Kalsiumkarbonat: 207-439-9
Limestone: 215-279-6 
Kalkstein: 215-279-6
White crystalline or amorphous, odourless and tasteless powder 
Hvitt krystallinsk eller amorft pulver uten lukt og smak
Practically insoluble in water and in alcohol. 
Praktisk talt uløselig i vann og i alkohol.
Dissolves with effervescence in diluted acetic acid, in diluted hydrochloric acid and in diluted nitric acid, and the resulting solutions, after boiling, give positive tests for calcium. 
Oppløses under luftutvikling i fortynnet eddiksyre, i fortynnet saltsyre og i fortynnet salpetersyre, og etter koking gir resultatløsningene positive tester for kalsium.
Acid-insoluble substances 
Syreuløselige stoffer
Antimony (as Sb) 
Antimon (som Sb)
Copper (as Cu) 
Kobber (som Cu)
Chromium (as Cr) 
Krom (som Cr)
Zinc (as Zn) 
Sink (som Zn)
Barium (as Ba) 
Barium (som Ba)
E 171 TITANIUM DIOXIDE 
E 171 TITANDIOksid
CI Pigment White 6 
CI Pigment White 6
TiO 2 
TiO 2
Not more than 1,0 % on a volatile matter free basis (800 °C) 
Ikke over 1,0 % på grunnlag av innholdet av ikke-flyktige stoffer (800 °C)
Aluminium oxide and/or silicon dioxide 
Aluminiumoksid og/eller silisiumdioksid
Zink 
Sink