natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) the system for calculation the percentage of organic ingredients of food; 
i) ordningen for beregning av prosentdel økologiske ingredienser i næringsmidler,
ii) the code number and/or the name of the control body or control authority. 
ii) kontrollorganets eller kontrollmyndighetens kodenummer og/eller navn.
Stocks of products produced, packaged and labelled before 1 January 2009 in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 may continue to be brought on the market bearing terms referring to organic production until stocks are exhausted. 
Lagre av produkter som er framstilt, emballert og merket før 1. januar 2009 i samsvar med forordning (EØF) nr. 2092/91, kan fortsatt bringes i omsetning med angivelser som viser til økologisk produksjon inntil lagrene er tømt.
Packaging material in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 may continue to be used for products brought to the market bearing terms referring to organic production until 1 January 2012, where the product otherwise complies with the requirements of Regulation (EC) 834/2007. 
Emballasjemateriale som er i samsvar med forordning (EØF) nr. 2092/91, kan fortsatt brukes for produkter som bringes i omsetning med angivelser som viser til økologisk produksjon fram til 1. januar 2012, dersom produktet ellers er i samsvar med kravene i forordning (EF) 834/2007.
Regulations (EEC) No 207/93, (EC) No 223/2003 and (EC) No 1452/2003 are repealed. 
Forordning (EØF) nr. 207/93, (EF) nr. 223/2003 og (EF) nr. 1452/2003 oppheves.
References to the repealed Regulations and to Regulation (EEC) No 2092/91 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIV. 
Henvisninger til de opphevede forordninger og til forordning (EØF) nr. 2092/91 skal forstås som henvisninger til denne forordning og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg XIV.
However, paragraph 2(a) of Article 27 and Article 58 shall apply as of 1 July 2010. 
Artikkel 27 nr. 2 bokstav a) og artikkel 58 skal imidlertid få anvendelse fra 1. juli 2010.
Fertilisers and soil conditioners referred to in Article 3(1) 
Gjødsel og jordforbedringsmidler nevnt i artikkel 3 nr. 1
authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 16(3)(c) of Regulation (EC) No 834/2007 
godkjent i henhold til forordning (EØF) nr. 2092/91 og videreført ved artikkel 16 nr. 3 bokstav c) i forordning (EF) nr. 834/2007
authorised under Regulation (EC) No 834/2007 
godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007
Compound products or products containing only materials listed hereunder: 
Sammensatte produkter eller produkter som inneholder bare materialene oppført nedenfor:
Farmyard manure 
Husdyrgjødsel
Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding). 
Produkt bestående av en blanding av dyreekskrementer og vegetabilsk stoff (dyrestrø)
Factory farming origin forbidden 
Ikke fra industrilandbruk
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure 
Tørket husdyrgjødsel og dehydrert hønsegjødsel
Composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included 
Kompostert husdyrgjødsel, herunder hønsegjødsel og kompostert husdyrgjødsel
Liquid animal excrements 
Flytende dyreekskrementer
Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution 
Bruk etter kontrollert gjæring og/eller hensiktsmessig fortynning
Composted or fermented household waste 
Kompostert eller gjæret husholdningsavfall
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production 
Produkt framstilt av kildesortert husholdningsavfall som er kompostert eller har gjennomgått anaerob gjæring med henblikk på biogassproduksjon
Only vegetable and animal household waste 
Bare vegetabilsk og animalsk husholdningsavfall
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State 
Bare når det er produsert i et lukket og overvåket innsamlingssystem godkjent av medlemsstaten
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter: cadmium: 
Høyeste tillatte konsentrasjoner i mg/kg tørrstoff: kadmium
0,7; copper: 
0,7, kobber:
70; nickel: 
70, nikkel:
25; lead: 
25, bly:
45; zinc: 
45, sink:
200; mercury: 
200, kvikksølv:
0,4; chromium (total): 
0,4, krom (totalt):
70; chromium (VI): 
70, krom (VI):
Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery) 
Bruk begrenset til hagebruk (kommersielt hagebruk, blomsterdyrking, tredyrking, planteskoler)
Mushroom culture wastes 
Kompost fra soppdyrking
The initial composition of the substrate shall be limited to products of this Annex 
Det opprinnelige vekstmedium kan bare være framstilt av produkter i dette vedlegg
Dejecta of worms (vermicompost) and insects 
Ekskrementer fra marker (markkompost) og insekter
Guano 
Guano
Composted or fermented mixture of vegetable matter 
Kompostert eller gjæret blanding av vegetabilsk materiale
Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production 
Produkt framstilt av blandinger av vegetabilsk materiale som er kompostert eller har gjennomgått anaerob gjæring med henblikk på biogassproduksjon
Products or by-products of animal origin as below: 
Produkter eller biprodukter av animalsk opprinnelse:
blood meal 
blodmel
hoof meal 
hovmel
horn meal 
hornmel
bone meal or degelatinized bone meal 
benmel eller degelatinert benmel
fish meal 
fiskemel
meat meal 
kjøttmel
feather, hair and «chiquette» meal 
malte pels- og skinndeler
fur 
pels
hair 
hår
dairy products 
melkeprodukter
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): 
Høyeste tillatte konsentrasjoner av krom (VI) i mg/kg tørrstoff :
Products and by-products of plant origin for fertilisers 
Produkter og biprodukter av vegetabilsk opprinnelse til gjødsling
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms 
Eksempler: mel av oljekaker, kakaobelger, maltspirer
Seaweeds and seaweed products 
Tang og tare og tang- og tareprodukter
As far as directly obtained by: 
Når de er framkommet direkte gjennom
i) physical processes including dehydration, freezing and grinding 
i) fysiske prosesser, herunder dehydrering, frysing og maling
ii) extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution 
ii) ekstraksjon med vann eller syre og/eller alkalisk løsning
iii) fermentation 
iii) gjæring
Sawdust and wood chips 
Sagspon og treflis
Wood not chemically treated after felling 
Trevirke som ikke er kjemisk behandlet etter felling
Composted bark 
Kompostert bark
Wood ash 
Treaske
From wood not chemically treated after felling 
Fra trevirke som ikke er kjemisk behandlet etter felling
Soft ground rock phosphate 
Mykt malt råfosfat
Product as specified in point 7 of Annex IA.2. to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council( ) relating to fertilisers , 7 
Produkter angitt i nr. 7 i vedlegg I A.2 til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2003/2003( ) om gjødsel, 7
Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P 2 0 5 
Kadmiuminnhold på høyst 90 mg/kg av P 2 0 5
Aluminium-calcium phosphate 
Aluminiumkalsiumfosfat
Product as specified in point 6 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003, 
Produkter angitt i nr. 6 i vedlegg I A.2 i forordning 2003/2003,
Use limited to basic soils (pH > 7,5) 
Må bare brukes på basisk jord (pH > 7,5)
Basic slag 
Basisk slagg
Products as specified in point 1 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003 
Produkter angitt i nr. 1 i vedlegg I A.2 i forordning 2003/2003
Crude potassium salt or kainit 
Kaliumråsalt eller kainitt
Products as specified in point 1 of Annex IA.3. of Regulation 2003/2003 
Produkter angitt i nr. 1 i vedlegg I A.3 i forordning 2003/2003
Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt 
Kaliumsulfat, eventuelt med innhold av magnesiumsalt
Product obtained from crude potassium salt by a physical extraction process, containing possibly also magnesium salts 
Produkt framstilt av råkaliumsalt gjennom fysikalsk ekstraksjon, eventuelt med innhold av magnesiumsalt
Stillage and stillage extract 
Vinasse og vinasseekstrakt
Ammonium stillage excluded 
Unntatt vinasse fra salmiakkproduksjon
chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk) 
(kalk, mergel, malt kalkstein, kalkholdige alger, fosfatholdig kritt)
Only of natural origin 
Bare naturlig forekommende
Magnesium and calcium carbonate 
Magnesium og kalsiumkarbonat
e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone 
f.eks. dolomittkalk, malt magnesium, kalkstein
Magnesium sulphate (kieserite) 
Magnesiumsulfat (kiseritt)
Calcium chloride solution 
Kalsiumkloridløsning
Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium 
Behandling av blad på epletrær etter påvist kalsiummangel
Calcium sulphate (gypsum) 
Kalsiumsulfat (gips)
Products as specified in point 1 of Annex ID. of Regulation 2003/2003 
Produkter angitt i nr. 1 i vedlegg I D til forordning 2003/2003
Industrial lime from sugar production 
Kalkslam fra sukkerproduksjon
By-product of sugar production from sugar beet 
Biprodukt ved sukkerproduksjon fra sukkerbete
Industrial lime from vacuum salt production 
Kalkslam fra produksjon av vakuumsalt
Elemental sulphur 
Rent svovel
Products as specified in Annex ID.3 of Regulation 2003/2003 
Produkter angitt i vedlegg I D.3 til forordning 2003/2003
Trace elements 
Sporstoffer
Inorganic micronutrients listed in part E of Annex I to Regulation 2003/2003 
Uorganiske mikronæringsstoffer oppført i del E i vedlegg I til forordning 2003/2003
Only mined salt 
Bare steinsalt
Stone meal and clays 
Steinmel og leire
( ) OJ L 304, 21.11.2003, p. 1. 
( ) EUT L 304 av 21.11.2003, s. 1.
Pesticides — plant protection products referred to in Article 5(1) 
Plantevernmidler — plantefarmasøytiske produkter nevnt i artikkel 5 nr. 1
authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 16(3)(c) of Regulation (EC) No 834/2007 
godkjent i henhold til forordning (EØF) nr. 2092/91 og overført ved artikkel 16 nr. 3 bokstav c) i forordning (EF) nr. 834/2007
Substances of crop or animal origin 
Stoffer av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse
Description, compositional requirement, conditions for use 
Beskrivelse, krav til sammensetning, bruksvilkår
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree) 
Azadiraktin utvunnet av Azadirachta indica (Neem-tre)
Insecticide 
Insektmiddel
Pruning agent 
Sårbalsam
Hydrolysed proteins. 
Hydrolyserte proteiner
Attractant, only in authorized applications in combination with other appropriate products of this list 
Lokkemiddel. Bare til godkjent bruk sammen med andre egnede produkter fra denne liste
Plant oils (e.g. mint oil, pine oil, caraway oil). 
Planteoljer (f.eks. olje av mynte, furu og karve)
Insecticide, acaricide, fungicide and sprout inhibitor. 
Insektmiddel, middmiddel. soppdrepende middel og spiringshemmere
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium 
Pyretriner utvunnet av Chrysanthemum cinerariaefolium
Quassia extracted from Quassia amara 
Kvassia utvunnet av Quassia amara
Insecticide, repellent 
Insektmiddel, repellent
Rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp. 
Rotenon utvunnet av Derris spp., Lonchocarpus spp. og Terphrosia spp.
Micro-organisms used for biological pest and disease control 
Mikroorganismer som brukes til biologisk bekjempelse av skadedyr og sykdommer
Micro-organisms (bacteria, viruses and fungi) 
Mikroorganismer (bakterier, virus og sopp)
Substances produced by micro-organisms 
Stoffer som produseres av mikroorganismer
Only where measures are taken to minimize the risk to key parasitoids and to minimize the risk of development of resistance 
Bare dersom det treffes tiltak for å redusere risikoen for viktige parasittoider og risiko for utvikling av resistens
Substances to be used in traps and/or dispensers 
Stoffer som skal brukes i feller og/eller dispensere
Diammonium phosphate 
Diammoniumfosfat
Attractant, only in traps 
Lokkemiddel, bare til bruk i feller
Pheromones 
Feromoner
Attractant; sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers 
Lokkemiddel (forstyrrer seksuell atferd), bare til bruk i feller og dispensere
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin) 
Pyretroider (bare deltametrin eller lambdacyhalotrin)
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied. 
Insektmiddel til bruk i feller med særlige lokkemidler (bare mot Bactrocera oleae og Ceratitis capitata Wied.)
Preparations to be surface-spread between cultivated plants 
Preparat til overflatespredning mellom dyrkede planter
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate) 
Jernfosfat (jern-(III)-ortofosfat)
Molluscicide 
Sneglemiddel
Other substances from traditional use in organic farming 
Andre stoffer som tradisjonelt brukes i økologisk landbruk
Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate 
Kobber i form av kobberhydroksid, kobberoksyklorid, (trebasisk) kobbersulfat, kobberoksid, kobberoktanoat
Fungicide. 
Soppdrepende middel
up to 6 kg copper per ha per year 
inntil 6 kg kobber per hektar per år
For perennial crops, Member States may, by derogation from the previous paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg 
For flerårige avlinger kan medlemsstatene som et unntak fra ovenstående bestemmelse beslutte at grensen på 6 kg kobber kan overskrides i et gitt år, forutsatt at den gjennomsnittlige mengde som faktisk er anvendt i en femårig periode bestående av inneværende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg
Degreening bananas, kiwis and kakis; Degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; Flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions 
Middel til ettermodning av bananer, kiwier og daddelplommer; ettermodning av sitrusfrukt bare som ledd i en strategi for å forebygge skader på sitrusfrukt forårsaket av bananfluer; blomsterinduksjon av ananas; spiringshemming i poteter og løk
Fatty acid potassium salt (soft soap) 
Kaliumsalt av fettsyrer (kaliumsåpe)
Potassium aluminium (aluminium sulphate) (Kalinite) 
Kaliumalun (aluminiumsulfat) (kalinitt)
Prevention of ripening of bananas 
For som hindrer modning av bananer
Lime sulphur (calcium polysulphide) 
Svovelpolysulfid (kalsiumpolysulfid)
Fungicide, insecticide, acaricide 
Soppdrepende middel, insektmiddel, middmiddel
Paraffin oil 
Parafinolje
Insecticide, acaricide 
Insektmiddel, middmiddel
Insecticide, fungicide; 
Insektmiddel, soppdrepende middel
only in fruit trees, vines, olive trees and tropical crops (e.g. bananas); 
bare til frukttrær, vinstokker, oliventrær og tropiske avlinger (f.eks. bananer)
Fungicide, bactericide; only in fruit trees, olive trees and vines. 
Soppdrepende middel, bakteriedrepende middel, bare til frukttrær, oliventrær og vinstokker
Quartz sand 
Kvartssand
Repellent 
Repellent
Fungicide, acaricide, repellent 
Soppdrepende middel, middmiddel, repellent
Description, compositional requirement, conitions for use 
Beskrivelse, krav til sammensetning, bruksvilkår
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena 
Bare til frukttrær, herunder i planteskoler, for å bekjempe Nectria galligena
Minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing in the different species and types of production referred to in Article 10(4) 
Minste areal innendørs og utendørs areal og andre særtrekk ved lokalene for de forskjellige produksjonsartene og produksjonstypene nevnt i artikkel 10 nr. 4
Bovines, equidae, ovine, caprine and porcine 
Storfe, dyr av hestefamilien, sau, geit og svin
Indoors area (net area available to animals) 
Innendørsareal (nettoareal tilgjengelig for dyrene)
Outdoors area (exercise area, excluding pasturage) 
Utendørsareal (mosjonsareal, unntatt beiter)
Live weight minimum (kg) 
Minste levendevekt (kg)
M 2 /head 
m 2 /dyr
Breeding and fattening bovine and equidae 
Avls- og oppfôringsstorfe og avls- og oppfôringshester
over 350 
over 350
5 with a minimum of 1 m 2 /100 kg 
5 og minst 1 m 2 /100 kg
Bulls for breeding 
Avlsokser
1,5 sheep/goat 
1,5 per sau/geit
0,35 lamb/kid 
0,35 per lam/kje
Farrowing sows with piglets up to 40 days 
Purker med unger på inntil 40 dager
7,5 sow 
7,5 per purke
Fattening pigs 
Oppfôringssvin
over 40 days and up to 30 kg 
over 40 dager og inntil 30 kg
Brood pigs 
Avlssvin
2,5 female 
2,5 per hunndyr
6 male 
6 per hanndyr
If pens are used for natural service: 
Dersom bingene brukes til naturlig bedekning:
10 m 2 /boar 
10 m 2 /avlsråne
Indoors area 
Innendørsareal
(net area available to animals) 
(nettoareal tilgjengelig for dyrene)
Outdoors area 
Utendørsareal
m 2 of area available in rotation/head) 
m 2 areal tilgjengelig på skift/dyr)
No animals/m 2 
Antall dyr/m 2
cm perch/animal 
cm sittepinne/dyr
nest 
rede
7 laying hens per nest or in case of common nest 120 cm 2 /bird 
7 verpehøner per rede eller ved felles rede, 120 cm 2 /fugl
4, provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded 
4, forutsatt at grensen på 170 kg N/ha/år ikke overskrides
Fattening poultry (in fixed housing) 
Fjørfe til oppfôring (i faste lokaler)
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m 2 
10 med høyst 21 kg levendevekt/m 2
20 (for guinea fowl only) 
20 (bare for perlehøns)
4 broilers and guinea fowl 
4 per broiler og perlehøns
4,5 ducks 
4,5 per and
10 turkey 
10 per kalkun
15 geese 
15 per gås
In all the species mentioned above the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded 
For alle nevnte arter skal ikke grensen på 170 kg N/ha/år overskrides
Fattening poultry in mobile housing 
Fjørfe til oppfôring i mobile lokaler
16( ) in mobile poultry houses with a maximum of 30 kg liveweight/m 2 
16( ) i mobile fjørfehus med høyst 30 kg levendevekt/m 2
( ) Only in the case of mobile houses not exceeding 150 m 2 floor space. 
( ) Bare i mobile hus der gulvarealet ikke overstiger 150 m 2 , som er åpne om natten.
Maximum number of animals per hectare referred to in Article 15 (2) 
Høyeste antall dyr per hektar som nevnt i artikkel 15 nr. 2
Class or species 
Kategori eller art
Maximum number of animals per ha 
Høyeste antall dyr per hektar
equivalent to 170 kg N/ha/year 
(tilsvarende 170 kg N/ha/år)
Equines over six months old 
Hester på over seks måneder
Other bovine animals less than one year old 
Annet storfe på under ett år
Male bovine animals from one to less than two years old 
Storfe på fra ett og inntil to år, hanner
Female bovine animals from one to less than two years old 
Storfe på fra ett og inntil to år, hunner
Male bovine animals two years old or over 
Storfe på to år og over, hanner
Breeding heifers 
Avlskviger
Heifers for fattening 
Oppfôringskviger
Cull dairy cows 
Melkekuer tatt ut av produksjon
Other cows 
Andre kuer
Female breeding rabbits 
Avlskaniner
Ewes 
Søyer
Table chickens 
Broilere
Feed materials referred to in Article 22(1), (2) and (3) 
Fôrmidler nevnt i artikkel 22 nr. 1, 2 og 3
NON-ORGANIC FEED MATERIALS OF PLANT ORIGIN 
IKKE-ØKOLOGISKE FÔRMIDLER AV VEGETABILSK OPPRINNELSE
Cereals, grains, their products and by-products: 
Korn samt produkter og biprodukter av dette:
Oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran 
havre i form av korn, flak, fôrmel, skallmel og kli
Barley as grains, protein and middlings 
bygg i form av korn, proteiner og fôrmel
Millet as grains 
hirse i form av korn
Rye as grains and middlings 
bygg i form av korn og fôrmel
Sorghum as grains 
sorghum i form av korn
Wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ 
hvete i form av korn, fôrmel, kli, glutenfôr, gluten og kim
Spelt as grains 
spelthvete i form av korn
Triticale as grains 
rughvete i form av korn
Maize as grains, bran, middlings, germ expeller and gluten 
mais i form av korn, kli, fôrmel, kimekspeller og gluten
Malt culms 
maltspirer
Brewers' grains 
mask
Oil seeds, oil fruits, their products and by-products: 
Oljeholdige frø og frukter samt produkter og biprodukter av disse:
Rape seed, expeller and hulls 
rapsfrø, rapsekspeller og rapsskall
Soya bean as bean, toasted, expeller and hulls 
soya i form av bønner, ristede, ekspeller og skall
Sunflower seed as seed and expeller 
solsikke i form av frø og ekspeller
Cotton as seed and seed expeller 
bomull i form av frø og ekspeller
Linseed as seed and expeller 
lin i form av frø og ekspeller
Sesame seed as expeller 
sesam i form av frø og ekspeller
Palm kernels as expeller 
palmekjerner i form av ekspeller
Pumpkin seed as expeller 
gresskarfrø i form av ekspeller
Olives, olive pulp 
oliven, olivenpulp
Vegetable oils (from physical extraction). 
vegetabilske oljer (fra fysisk ekstraksjon)
Legume seeds, their product and by-products: 
Belgvekstfrø samt produkter og biprodukter av disse:
Chickpeas as seeds, middlings and bran 
kikerter i form av frø, fôrmel og kli
Ervil as seeds, middlings and bran 
perlebønner i form av frø, fôrmel og kli
Chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran 
fôrskolm i form av frø som har gjennomgått varmebehandling, fôrmel og kli
Peas as seeds, middlings, and bran 
erter i form av frø, fôrmel og kli
Broad beans as seeds, middlings and bran 
bønnevikker i form av frø, fôrmel og kli
Horse beans as seeds middlings and bran 
hestebønner i form av frø, fôrmel og kli
Vetches as seeds, middlings and bran 
vikker i form av frø, fôrmel og kli
Lupin as seeds, middlings and bran 
lupiner i form av frø, fôrmel og kli
Tuber, roots, their products and by-products: 
Rot- og knollvekster samt produkter og biprodukter av disse:
Sugar beet pulp 
sukkerbetepulp
Potato 
poteter
Sweet potato as tuber 
søtpoteter i form av rotknoller
Potato pulp (by-product of the extraction of potato starch) 
potetpulp (biprodukt ved ekstraksjon av potetstivelse)
Potato starch 
potetstivelse
Manioc. 
maniok
Other seeds and fruits, their products and by-products: 
Andre frø og frukter samt produkter og biprodukter av disse:
Carob 
johannesbrød
Carob pods and meals thereof 
johannesbrødbelger og johannesbrødmel
Pumpkins, 
gresskar
Apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof 
epler, kveder, pærer, fersken, fiken, druer og pressrester av disse
Walnut expeller 
valnøttekspeller
Hazelnut expeller 
hasselnøttekspeller
Cocoa husks and expeller 
kakaobelger og kakaoekspeller
Acorns. 
eikenøtter
Forages and roughages: 
Fôr, herunder grovfôr:
Lucerne 
luserne
Lucerne meal 
lusernemel
Clover 
kløver
Grass (obtained from forage plants) 
gress (fra fôrvekster)
Grass meal 
gressmel
Hay 
høy
Silage 
ensilasje
Straw of cereals 
halm fra korn
Root vegetables for foraging 
rotvekster til fôr
Other plants, their products and by-products: 
Andre planter samt produkter og biprodukter av disse:
Molasses 
melasse
Seaweed meal (obtained by drying and crushing seaweed and washed to reduce iodine content) 
algemel (framstilt ved tørking og maling av tang og tare som vaskes for å redusere jodinnholdet)
Powders and extracts of plants 
pulvere og ekstrakter av planter
Plant protein extracts (solely provided to young animals) 
vegetabilske proteinekstrakter (bare til unge dyr)
Spices 
krydder
FEED MATERIALS OF ANIMAL ORIGIN 
FÔRMIDLER AV ANIMALSK OPPRINNELSE
Milk and milk products: 
Melk og melkeprodukter:
Raw milk 
råmelk
Milk powder 
melkepulver
Skimmed milk, skimmed-milk powder, 
skummet melk, skummetmelkpulver
Buttermilk, buttermilk powder 
kjernemelk, kjernemelkpulver
Whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment) 
myse, mysepulver, mysepulver med lavt sukkerinnhold, myseproteinpulver (ekstrahert ved fysisk behandling)
Casein powder 
kaseinpulver
Lactose powder 
laktosepulver
Curd and sour milk 
ostemasse og surmelk
Fish, other marine animals, their products and by-products: 
Fisk og andre saltvannsdyr samt produkter og biprodukter av disse:
Under the following restrictions: 
På følgende vilkår:
Products origin only from sustainable fisheries and to be used only for species other than herbivores 
Produktene skal bare komme fra bærekraftige fiskerier og skal bare brukes for andre enn planteetende arter.