natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the animal species processed (e.g. porcine, ruminant, avian) and/or 
bearbeidet dyreart (f.eks. svin, drøvtygger, fjørfe) og/eller
the material processed (e.g. bone) and/or 
bearbeidet materiale (f.eks. bein) og/eller
the process used (e.g. defatted, refined) and/or 
prosess som er brukt (f.eks. avfettet, raffinert) og/eller
the naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling (e.g. poultry-free). 
navn på dyreart som ikke er brukt i henhold til forbudet mot ombruk innenfor samme art (f.eks. uten fjørfe).
Aquatic invertebrates ( 1 ) 
Virvelløse vanndyr ( 1 )
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried. 
Hele eller deler av virvelløse saltvanns- eller ferskvannsdyr, uansett livsstadium, unntatt arter som er giftige for mennesker og dyr, i behandlet eller ubehandlet tilstand, f.eks. ferske, fryste eller tørkede.
By-products from aquatic animals ( 1 ) 
Biprodukter av vanndyr ( 1 )
Fish ( 2 ) 
Fisk ( 2 )
Fish meal ( 2 ) 
Fiskemel ( 2 )
Oil obtained from hydrogenation of fish oil 
Olje framstilt ved hydrogenering av fiskeolje.
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M. 
Produkt framstilt ved oppvarming og tørking av hele eller deler av marine leddormer, herunder Nereis virens M.
Sars. 
Sars.
Calcium carbonate ( 1 ) ; [limestone] 
Kalsiumkarbonat ( 1 ) , [kalkstein]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO 3 ), such as limestone or by precipitation from acid solution. 
Produkt framstilt ved formaling av kalsiumkarbonatkilder (CaCO 3 ), f.eks. kalkstein, eller ved utfelling fra syreløsning.
May contain up to 0,25 % propylene glycol. 
Kan inneholde opptil 0,25 % propylenglykol.
May contain up to 0,1 % grinding aids. 
Kan inneholde opptil 0,1 % formalingsmiddel.
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO 3 ) and magnesium carbonate (MgCO 3 ). 
Naturlig blandingen av kalsiumkarbonat (CaCO 3 ) og magnesiumkarbonat (MgCO 3 ).
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae ( Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated. 
Produkt av naturlig opprinnelse framstilt av malte eller granulerte kalkalger ( Phymatolithon calcareum (Pall.)).
Calcium chloride (CaCl 2 ). 
Kalsiumklorid (CaCl 2 ).
May contain up to 0,2 % barium sulphate. 
Kan inneholde opptil 0,2 % bariumsulfat.
Calcium hydroxide (Ca(OH) 2 ). 
Kalsiumhydroksid (Ca(OH) 2 ).
Calcium sulphate anhydrous (CaSO 4 ) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate. 
Vannfritt kalsiumsulfat (CaSO 4 ) framstilt ved formaling av vannfritt kalsiumsulfat eller dehydrering av kalsiumsulfatdehydrat.
Calcium salts of organic acids ( 2 ) 
Kalsiumsalter av organiske syrer ( 2 )
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone. 
Kalsiumoksid (CaO) framstilt ved brenning av naturlig kalkstein.
Calcium sulphate/CARBONATE 
Kalsiumsulfat/kalsiumkarbonat
L-calcium pidolate (C 5 H 6 CaNO 3 ). 
L-kalsiumpidolat (C 5 H 6 CaNO 3 ).
May contain up to 1,5 % glutamic acid and related substances. 
Kan inneholde opptil 1,5 % glutaminsyre og andre beslektede stoffer.
Calcium carbonate-magnesium oxide 
Kalsiumkarbonatmagnesiumoksid
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite. 
Produkt framstilt ved oppvarming av naturlig kalsium og magnesium som inneholder stoffer som dolomitt.
Calcium, magnesium 
Kalsium, magnesium
Magnesium sulphate (MgSO 4 × 7 H 2 O). 
Magnesiumsulfat (MgSO 4 × 7 H 2 O).
Magnesium sulphate (MgSO 4 × H 2 O). 
Magnesiumsulfat (MgSO 4 × H 2 O).
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO 4 ). 
Vannfritt magnesiumsulfat (MgSO 4 ).
Magnesium propionate (C 6 H 10 MgO 4 ). 
Magnesiumpropionat (C 6 H 10 MgO 4 ).
Natural magnesium carbonate (MgCO 3 ). 
Naturlig magnesiumkarbonat (MgCO 3 ).
Magnesium hydroxide (Mg(OH) 2 ). 
Magnesiumhydroksid (Mg(OH) 2 ).
Magnesium salts of organic acids ( 2 ) 
Magnesiumsalter av organiske syrer ( 2 )
Dicalcium phosphate ( 3 ) ; [calcium hydrogen orthophosphate] 
Dikalsiumfosfat ( 3 ) , [kalsiumhydrogenortofosfat]
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO 4 × H 2 O) 
Kalsiummonohydrogenfosfat framstilt av bein eller uorganiske kilder (CaHPO 4 × H 2 O)
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl. 
Kan inneholde opptil 3 % klorid uttrykt som NaC1.
Monodicalcium phosphate 
Monodikalsiumfosfat
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO 4 . 
Kjemisk framstilt produkt bestående av dikalsiumfosfat og monokalsiumfosfat (CaHPO 4
Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O) 
Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate] 
Monokalsiumfosfat [kalsiumtetrahydrogendiortofosfat]
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O) 
Kalsium-bis-dihydrogenfosfat (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O).
Tricalcium phosphate; [tricalcium orthophosphate] 
Trikalsiumfosfat [trikalsiumortofosfat]
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca 3 (PO 4 ) 2 × H 2 O) 
Trikalsiumfosfat fra bein eller uorganiske kilder (Ca 3 (PO 4 ) 2 × H 2 O)
Calcium-magnesium phosphate. 
Kalsiummagnesiumfosfat.
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate] 
Dikalsiumpyrofosfat, [Dikalsiumdifosfat]
Dicalcium pyrophosphate. 
Dikalsiumpyrofosfat.
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate. 
Produkt bestående av monobasisk og/eller dibasisk og/eller tribasisk magnesiumfosfat.
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate. 
Produkt av natriumkalsiummagnesiumfosfat.
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate] 
Mononatriumfosfat [natriumdihydrogenortofosfat]
Monosodium phosphate 
Mononatriumfosfat
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate] 
Dinatriumfosfat [dinatriumhydrogenortofosfat]
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate] 
Trinatriumfosfat [trinatriumortofosfat]
The date of application of Parts B to F of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, concerning flavourings and source materials listed in Article 9(b) to (f) of that Regulation, should be postponed to allow the time for evaluation and authorisation of those flavourings and source materials. 
Datoen for anvendelse av del B-F i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1334/2008 med hensyn til aromaer og kildematerialer oppført i artikkel 9 bokstav b)-f) i nevnte forordning, bør utsettes for å gi tid til vurdering og godkjenning av nevnte aromaer og kildematerialer.
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate] 
Monokaliumfosfat [kaliumdihydrogenortofosfat]
Monopotassium phosphate (KH 2 PO 4 × H 2 O) 
Monokaliumfosfat (KH 2 PO 4 × H 2 O).
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate] 
Dikaliumfosfat [dikaliumdihydrogenortofosfat]
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate] 
Monoammoniumfosfat [ammoniumdihydrogenortofosfat]
Monoammonium phosphate (NH 4 H 2 PO 4 ) 
Monoammoniumfosfat (NH 4 H 2 PO 4 ).
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate] 
Diammoniumfosfat [diammoniumhydrogenortofosfat]
Diammonium phosphate ((NH 4 ) 2 HPO 4 ) 
Diammoniumfosfat ((NH 4 ) 2 HPO 4 ).
Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if > 10 % 
Totalnitrogen, totalfosfor, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom > 10 %
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate] 
Natriumtripolyfosfat [pentanatriumtrifosfat]
Total phosphorus Sodium P insoluble in 2 % citric acid if > 10 % 
Totalfosfor, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom > 10 %
Magnesium hypophosphite (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O) 
Magnesiumhypofosfitt (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O).
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products. 
Mineralrester fra forbrenning eller forgassing av animalske biprodukter.
Total phosphorus, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 % 
Totalfosfor, kalsium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom > 10 %
Magnesium acid pyrophosphate 
Magnesiumsyrepyrofosfat
Magnesium acid pyrophosphate (MgH 2 P 2 O 7 .) 
Magnesiumsyrepyrofosfat (MgH 2 P 2 O 7 .)
Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate. 
Framstilt av renset fosforsyre og renset magnesiumhydroksid eller magnesiumoksid ved fordamping av vann og kondensering av ortofosfat til difosfat.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 % 
Totalfosfor, magnesium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom > 10 %
Trisodium diphosphate 
Trinatriumdifosfat
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: 
Trinatriummonohydrogendifosfat (vannfritt:
Total phosphorus, sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 % 
Totalfosfor, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom > 10 %
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate] 
Natriumpolyfosfat, [natriumheksametafosfat]
Tripotassium monophosphate (anhydrous: 
Trikaliummonofosfat (vannfritt:
K 3 PO 4 ; hydrated: 
K 3 PO 4 , hydrert:
Tetrapotassium di-phosphate 
Tetrakaliumdifosfat
Pentapotassium tri-phosphate 
Pentakaliumtrifosfat
Calcium sodium polyphosphate 
Kalsiumnatriumpolyfosfat
Calcium sodium polyphosphate. 
Kalsiumnatriumpolyfosfat.
Total phosphorus, sodium, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 % 
Totalfosfor, natrium, kalsium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom > 10 %
Sodium chloride ( 1 ) 
Natriumklorid ( 1 )
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt. 
Natriumklorid (NaCl) eller produkt framstilt ved fordamping og krystallisering av saltlake (vakuumsalt), fordamping av sjøvann (havsalt) eller formaling av steinsalt.
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate] 
Natriumbikarbonat [natriumhydrogenkarbonat]
Sodium bicarbonate (NaHCO 3 ) 
Natriumbikarbonat (NaHCO 3 ).
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate] 
Natrium-/ammonium(bi)karbonat [natrium-/ammonium(hydrogen)karbonat]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %) 
Produkt fra framstilling av natriumkarbonat og natriumbikarbonat, med spor av ammoniumbikarbonat (høyst 5 %).
Sodium carbonate (Na 2 CO 3 ) 
Natriumkarbonat (Na 2 CO 3 ).
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate] 
Natriumsesquikarbonat [trinatriumhydrogendikarbonat]
Sodium sesquicarbonate (Na 3 H(CO 3 ) 2 ) 
Natriumsesquikarbonat (Na 3 H(CO 3 ) 2 ).
Sodium sulphate (Na 2 SO 4 ) 
Natriumsulfat (Na 2 SO 4 ).
May contain up to 0,3 % methionine 
Kan inneholde opptil 0,3 % metionin.
Sodium salts of organic acids ( 2 ) 
Natriumsalter av organiske syrer ( 2 )
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms 
Natriumsalter av spiselige organiske syrer med minst fire karbonatomer.
Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans. 
Produkt framstilt ved formaling og luftseparering av hestebønner.
Product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea. 
Produkt framstilt ved ekstrahering etter formaling og sikting av avskallede erter.
Product obtained by chopping, drying and grinding of chicory roots. 
Produkt framstilt ved hakking, tørking og formaling av sikorirøtter.
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed 
Produkt framstilt ved oppvarming, tørking og formaling av hele eller deler av varmblodige landdyr, der fettet kan være delvis ekstrahert eller fysisk fjernet.
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed. 
Produkt framstilt ved tørking og formaling av tørkede fjør fra slaktet fjørfe. Kan være hydrolysert.
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride 
Kaliumklorid (KC1) eller produkt framstilt ved formaling av naturlige kilder til kaliumklorid.
Potassium sulphate (K 2 SO 4 ) 
Kaliumsulfat (K 2 SO 4 ).
Potassium carbonate (K 2 CO 3 ) 
Kaliumkarbonat (K 2 CO 3 ).
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate] 
Kaliumbikarbonat [kaliumhydrogenkarbonat]
Potassium bicarbonate (KHCO 3 ) 
Kaliumbikarbonat (KHCO 3 )
Potassium salts of organic acids ( 2 ) 
Kaliumsalter av organiske syrer ( 2 )
Powder obtained from natural deposits of the mineral. 
Pulver framstilt av naturlige mineralavsetninger.
Silicon dioxide (SiO 2 ) obtained from the re-crystallisation of quartz. 
Silisiumdioksid (SiO 2 ) framstilt ved rekrystallisering av kvarts.
Ammonium sulphate ((NH 4 ) 2 SO 4 ) obtained by chemical synthesis. 
Ammoniumsulfat ((NH 4 ) 2 SO 4 ) framstilt ved kjemisk syntese.
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate. 
Ammoniumsulfat i vandig løsning med et innhold av ammoniumsulfat på minst 35 %.
Ammonium salts of organic acids ( 2 ) 
Ammoniumsalter av organiske syrer ( 2 )
Ammonium acetate (CH 3 COONH 4 ) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate). 
Ammoniumacetat (CH 3 COONH 4 ) i vandig løsning med et innhold av ammoniumsulfat på minst 55 %.
Fermentation (by-)products from micro-organisms 
Gjærings(bi)produkter fra mikroorganismer
May contain up to 2,9 % propionic acid. 
Kan inneholde opptil 2,9 % propionsyre.
Propionic acid if > 0,5 % 
Propionsyre dersom > 0,5 %
Protein from Methylophilus methylotrophus 
Protein fra Methylophilus methylotrophus
Yeasts from biodiesel process 
Gjær fra biodieselprosess
Yeasts and parts thereof [brewers’ yeast] [yeast product] 
Gjærsorter og deler av disse [ølgjær] [gjærprodukter]
May contain up to 0,2 % sulfites. 
Kan inneholde opptil 0,2 % sulfitter.
They may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used. 
Kan også inneholde døde celler fra mikroorganismene brukt i gjæringen og/eller deler av slike.
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts. 
Substratene er hovedsakelig av vegetabilsk opprinnelse, f.eks. melasse, sukkersirup, alkohol, restprodukter fra destillering, korn og stivelsesprodukter, fruktsaft, myse, melkesyre, sukker, hydrolyserte plantefibrer og næringsstoffer fra gjæring, f.eks. ammoniakk eller mineralsalter.
The cells of the micro-organisms have been inactivated or killed. 
Cellene i mikroorganismene er inaktiverte eller drept.
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts. 
Produkter og biprodukter fra framstilling av snacks – potetchips, potet- og eller kornbasert snacks (direkte ekstrudert, deigbasert og pelletert) og nøtter.
Caramelised sugar 
Karamellisert sukker
Produced by the hydrolysis of crustacean and other arthropods exoskeletons or by fermentation of a grain such as corn or wheat. 
Framstilt ved hydrolyse av krepsdyrs og andre leddyrs eksoskjelett eller ved gjæring av korn, f.eks. mais eller hvete.
Starch. 
Stivelse.
Product from starch hydrolysis liquor filtration which consists of the following: protein, starch, polysaccharides, fat, oil and filter aid (e.g. diatomaceous earth, wood fibre). 
Produkt fra filtrering av stivelseshydrolysevæske som består av følgende: protein, stivelse, polysakkarider, fett, olje og filtreringsmidler (f.eks. kiselgur, trefiber).
Maltodextrin is the partially hydrolysed starch 
Maltdekstrin er delvis hydrolysert stivelse.
Product obtained by hydrogenation of glucose 
Produkt framstilt ved hydrogenering av glukose.
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following: 
I del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF erstattes kolonnene for acetamiprid, deltametrin, imazalil, indoksakarb, pendimetalin, pymetrozin, pyraklostrobin, tiakloprid og trifloksystrobin med følgende:
Glycerides obtained by esterification of glycerol with fatty acids. 
Glyserider framstilt ved forestring av glyserol med fettsyrer.
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation. 
Kan inneholde opptil 50 ppm nikkel fra hydrogenering.
Product consisting of mixtures of mono-, di- and triesters of glycerol with fatty acids. 
Produkt som består av en blanding av mono-, di- og triestere av glyserol med fettsyrer.
Rice milling 
Ris, formaling
Husked rice from which almost all the bran and embryo have been removed during rice milling. 
Avskallet ris der nesten alt av kli og kime er helt eller delvis fjernet under formaling.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ. 
Produkt fra formaling av ris, bestående i hovedsak av kjernens ytre lag (fruktvegg, frøskall, kjerne, aleuron) med en del av kimen.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm, It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid. 
Produkt fra formaling av ris, bestående i hovedsak av deler av aleuronlaget og endosperm. Kan inneholde opptil 23 % av kalsiumkarbonat brukt som teknisk hjelpestoff.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the embryo 
Produkt fra formaling av ris, bestående i hovedsak av embryo.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of malformed kernel and/or chalky kernel and/or damaged kernel, whole or broken. 
Produkt fra formaling av ris, bestående i hovedsak av deformerte kjerner og/eller krittaktige kjerner og/eller ødelagte kjerner, hele eller knekte.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of immature and/or chalky kernel 
Produkt fra formaling av ris, bestående i hovedsak av umodne og/eller krittaktige kjerner.
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation 
Konsentrert og tørket produkt framstilt av korn etter fjerning av stivelse ved gjæring.
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation. 
Produkt framstilt av lupinfruktvannet som utskilles ved framstilling av stivelse, eller som framkommer etter formaling og luftseparering.
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation, maybe partially hydrolysed. 
Produkt framstilt av ertefruktvannet som utskilles ved framstilling av stivelse, eller som framkommer etter formaling og luftseparering. Kan være delvis hydrolysert.
Product obtained from grape pips after producing grape juice. 
Produkt fra druekjerner etter framstilling av druejuice.
Product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels 
Produkt framstilt ved flakframstilling av pregelatinerte riskjerner eller pregelatinert bruddris.
Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal husked grains which are yellow or spotted 
Produkt framstilt ved formaling av fôrris, som enten består av grønne, krittaktige eller umodne korn som er siktet fra ved sliping av avskallet ris, eller av normale avskallede riskorn som er gule eller flekkete.
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice. 
Produkt framstilt ved pressing av sitrusfrukter, Citrus (L.) spp., eller fra framstilling av juice av sitrusfrukter.
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during the production of tomato juice. 
Produkt framstilt ved pressing av tomater, Solanum lycopersicum L., ved framstilling av tomatjuice.
Product obtained by reaction of fatty acids with at least four carbon atoms with calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxides, oxides or salts. 
Produkt framstilt ved at fettsyrer med minst fire karbonatomer reagerer med hydroksider, oksider eller salter av kalsium, magnesium, natrium eller kalium.
Product obtained by oil/fat splitting. 
Produkt framstilt ved spalting av olje/fett.
Product obtained by drying algae. 
Produkt framstilt ved tørking av alger.
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of alkali, followed by an acidulation with subsequent separation of the aqueous phase, containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono-, and diglycerides, lecithin and fibres. 
Produkt fra avsyrning av oljer og fettstoffer av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse ved hjelp av base, etterfulgt av syrebehandling og deretter separering av vannfasen, som inneholder frie fettsyrer, oljer eller fettstoffer og naturlige bestanddeler av frø, frukt eller animalsk vev som mono- og diglyserider, lecitin og fibrer.
Product obtained during the deacidification of vegetable oils and fats by means of aqueous calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxide solution, containing salts of fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, lecithin and fibres. 
Produkt fra avsyrning av vegetabilske oljer og fettstoffer ved hjelp av vandig hydroksidløsning av kalsium, magnesium, natrium eller kalium, som inneholder salter fra fettsyrer, oljer eller fettstoffer og naturlige bestanddeler av frø, frukt eller animalsk vev som mono- og diglyserider, lecitin og fibrer.
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation 
Kan inneholde opptil 50 ppm nikkel fra hydrogenering.
Moisture if < 40 and > 50 % 
Vanninnhold, dersom < 40 % og > 50 %
Ca or Na or K or Mg, as appropriate 
Ca eller Na eller K eller Mg (alt etter hva som er relevant)
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms esterified with organic acids. 
Mono- og diglyserider av fettsyrer med minst fire karbonatomer forestret med organiske syrer.
Esters of sachharose and fatty acids. 
Estere av sakkarose og fettsyrer.
Mixture of esters of saccharose and mono and di-glycerides of fatty acids. 
Blanding av estere av sakkarose og mono- og diglyserider av fettsyrer.
By-product obtained from: 
Biprodukt fra:
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin. 
Biodieselproduksjon (metyl- eller etylestere av fettsyrer), framstilt ved transesterifisering av oljer og fettstoffer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse uten nærmere angivelse.
Mineral and organic salts might remain in the glycerine (up to 7,5 %). 
Det kan fortsatt finnes mineralsalter og organiske salter i glyserinen (opptil 7,5 %).
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps. 
Forsåpning av oljer/fettstoffer av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse, vanligvis med alkali/jordalkalier, for framstilling av såpe.
Potassium if > 1,5 % 
Kalium, dersom > 1,5 %
Sodium if > 1,5 % 
Natrium, dersom > 1,5 %
Product obtained from: 
Produkt fra:
Minimum Glycerol content: 
Glyserolinnhold: minst
99 % of dry matter; 
99 % av tørrstoff.
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps, followed by refining of crude Glycerol and distillation. 
Forsåpning av oljer/fettstoffer av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse, vanligvis med alkali/jordalkalier, for framstilling av såpe, etterfulgt av raffinering av rå glyserol og destillering.
Glycerol if < 99 % on dry matter basis 
Glyserol dersom < 99 % i tørrstoff
Leonardite 
Leonardite