natgillin/translations-raw huggingface dataset:
red wines must have a minimum period of ageing of 60 months, of which they shall remain al least 18 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l, and in bottle the rest of this period, 
rødvin skal ha en lagringstid på minst 60 måneder, hvorav minst 18 måneder på eikefat som rommer høyst 330 l, og resten av tiden på flasker.
The minimum period of ageing for sparkling wines of «Cava» PDO, is 30 months, from «tiraje» to «degüelle». 
Korteste modningstid for musserende vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Cava» er 30 måneder, fra «tiraje» til «degüelle».
Sweet wine of «Málaga» PDO in whose elaboration the must leaks after treading of grapes without mechanical pressure. 
Søt vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Málaga»; under framstillingen samles mosten etter knusing av druene uten mekanisk pressing.
Its ageing must be done during, at least two years, by the system of «criaderas y soleras» or by the one of vintage years, in oak container of maximum capacity of 1000 l. 
Vinen skal modnes i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» eller etter årgangssystemet, på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Liqueur wines of «Málaga» PDO aged between two and three years. 
Sterkvin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Malaga», som er modnet i to tre år.
Liqueur wine (vino generoso) of «Jerez-Xérès-Sherry» and «Manzanilla Sanlúcar de Barrameda», «Montilla Moriles» which possesses the following qualities: much body, plenty and velvety, aromatic, energetic, dry or slightly led, of similar color to the mahogany, with acquired alcoholic strength between 16 and 22°. 
Sterkvin (vino generoso) med betegnelsene «Jerez-Xérès-Sherry» og «Manzanilla Sanlúcar de Barrameda», «Montilla Moriles», som har følgende egenskaper: svært fyldig med en fløyelsaktig fylde, aromatisk, energisk, verken tørr eller søt, mahognifarget, med en sann alkoholstyrke på mellom 16 and 22 o .
It has been aged during at least two years, by the system of «criaderas y soleras», in oak container of maximum capacity of 1000 l. 
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Sweet or semisweet wines of «Málaga» PDO aged at least two years, by the system of «criaderas y soleras» or by the one of «añadas», in oak container of maximum capacity of 1000 l. 
Søt eller halvsøt vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Malaga», modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» eller systemet «añadas» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Liqueur wine (vino generoso) of «Condado de Huelva» aged more than three years by biological aging process, with an acquired alcoholic strength of 15–17 % vol. 
Sterkvin (vino generoso) med betegnelsen «Condado de Huelva», modnet i mer enn tre år ved en økologisk modningsprosess, med en sann alkoholstyrke på 15-17 vol %.
Liqueur wine of «Rueda» PDO aged at least four years, with the three last years in oak. 
Sterkvin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Rueda», modnet i minst fire år, de siste tre av dem på eikefat.
Wine of «Málaga» PDO from Pedro Ximenez and/or Moscatel varieties, without addition of «arrope» (boiled must), withouth aging process. 
Vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Málaga» av druesortene Pedro Ximenez og/eller Moscatel, uten tilsetting av «arrope» (kokt most), ikke modnet.
Liqueur wine (vino generoso) of «Jerez-Xérès-Sherry» and «Manzanilla Sanlúcar de Barrameda», «Montilla Moriles» whose organoleptic characteristics consists of the aroma of an amontillado and palate and colour similar to those of an oloroso, and with an acquired alcoholic strength between 16 and 22 percent. 
Sterkvin (vino generoso) med betegnelsene «Jerez-Xérès-Sherry» og «Manzanilla Sanlúcar de Barrameda», «Montilla Moriles», med organoleptiske egenskaper som svarer til aromaen hos en amontillado, og smak og farge som en oloroso, og med en sann alkoholstyrke på mellom 16 og 22 prosent.
Aged in two phases: the first biological, under a film of «flor», and the second oxidative. 
Lagret i to faser, først biologisk under «flor», og deretter ved oksidasjon.
Wine of «Valencia» PDO harvested in the ten first days of the harvesting period and bottled inside of the thirty following days to finalise the same one, being obligatory to indicate in the label the harvest. 
Vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Valencia», høstet i de første ti dagene av høstingen og tappet på flasker innen de følgende 30 dagene. Det er obligatorisk å angi høsten på etiketten.
Liqueur wine (vino generoso) of «Montilla Moriles» with possesses similar characteristics to «Oloroso» wines but with less taste and aroma. 
Sterkvin (vino generoso) med betegnelsen «Montilla Moriles» med egenskaper som ligner «Oloroso»-viner, men med mindre smak og aroma.
Aged during at least two years, by the system of «criaderas y soleras», in oak container of maximum capacity of 1000 l 
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
red wines must have a minimum period of ageing of 36 months, of which they shall remain al least 12 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l, and in bottle for the rest of this period, 
rødvin skal ha en modningstid på minst 36 måneder, minst 12 av dem på eikefat som rommer høyst 330 l, og resten av tiden på flasker,
White wines of «Vinos de Madrid» that, as a consequence of their special elaboration, contain carbon dioxide gas preceding of the own fermentation of musts with their «madres» (stripped and squeezed grape) 
Hvitvin med betegnelsen «Vinos de Madrid», som som følge av den særlige framstillingsmetoden inneholder karbondioksid, som kommer fra gjæringen av mosten med «madres» (skrelte og knuste druer).
Liqueur wine of «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», »Montilla-Moriles», «Málaga» and «Condado de Huelva» aged by the system of «criaderas y soleras». 
Sterkvin med betegnelsene «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», «Montilla-Moriles», «Málaga» og «Condado de Huelva», som er lagret etter systemet «criaderas y soleras».
Liqueur wine of «Málaga» PDO aged more than five years. 
Sterkvin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Malaga», som er modnet i mer enn fem år.
For prepared table water covered by category 14.1.1, the only permitted additives should be phosphoric acid and phosphates. 
For behandlet mineralvann som omfattes av kategori 14.1.1, bør fosforsyre og fosfater være de eneste tillatte tilsetningsstoffene.
Wine of «Málaga» PDO, that comes from a very incomplete fermentation, because before it begins the must is added with a 7 % of wine alcohol. 
Vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Málaga», som er resultat av en ufullstendig gjæring fordi det før gjæringen tilsettes 7 % vinalkohol til mosten.
Thus the fermentation is very slow and it becomes paralyzed when the alcohol wealth is of 15–16°, being left about a 160–200 g/l of sugars without fermentation. 
Gjæringen er derfor svært langsom, og den stanser når alkoholstyrken er 15-16 o , slik at restinnholdet av sukker på 160-200 g/l ikke har gjæret.
Aged during at least two years, by the system of «criaderas y soleras» or by the one of «añadas», in oak container of maximum capacity of 1000 l. 
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» eller systemet «añadas» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Wine of «Utiel–Requena» made from grapes harvested in the ten first days of the harvesting period and presenting an alcoholic graduation between 10 and 11,5 percent in volume, being their youth the cause of their special attributes, between which a slight carbon dioxide gas loosening can be included. 
Vin med betegnelsen «Utiel–Requena», som er framstilt av druer høstet i de ti første dagene av høstingsperioden, og som har en alkoholstyrke på mellom 10 og 11,5 vol %. Den har noen særlige egenskaper som følge av den tidlige høsten, bl.a. en svak utsondring av karbondioksid.
Wine aged at least thirty six months, with a rusted character noticeably due to the action of the light, oxygen, heat or of joint of these factors. 
Vin som er modnet i minst 36 måneder, med en rusten karakter, særlig på grunn av påvirkning av lys, oksygen og varme, eller en kombinasjon av disse faktorene.
Liqueur wine (vino generoso) of Condado de Huelva PDO, which possesses the following qualities: much body, plenty and velvety, aromatic, energetic, dry or slightly led, of similar color to the mahogany, with acquired alcoholic strength between 15 and 22°. 
Sterkvin (vino generoso) med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Condado de Huelva», som har følgende egenskaper: svært fyldig med en fløyelsaktig fylde, aromatisk, energisk, verken tørr eller søt, mahognifarget, med en sann alkoholstyrke på mellom 15 og 22 o .
It has been aged during at least 2 years, by the system of «criaderas y soleras», in oak container of maximum capacity of 1000 l. 
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Wine of the North subzone of the «La Palma» PDO aged in wood packages of Pinus canariensis («Tea») during a maximum time of six months. 
Vin fra det nordlige delområdet for den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «La Palma», som er modnet i trebeholdere av Pinus canariensis («Tea») i høyst seks måneder.
The acquired alcoholic strength is, for white wines, between 11–14,5 % vol, for «rosé» ones, between 11–13 % vol and for red ones, between 12–14 % vol. 
Den sanne alkoholstyrken ligger for hvitvin på 11-14,5 vol %, for rosévin på 11-13 vol % og for rødvin på 12-14 vol %.
Article 7 of Decree of 29 December 1997: PDO «Rivesaltes»: in order to be entitled to the controlled designation of origin «Rivesaltes» completed with the mention «ambré», white wines must have grown on the property in an oxidising environment up to 1 September of the second year following the year of the crop. 
Artikkel 7 i dekret av 29. desember 1997: Den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Rivesaltes»: For å oppfylle kravene til den kontrollerte opprinnelsesbetegnelsen «Rivesaltes», utfylt med uttrykket «ambré», skal hvitvin være framstilt på enheten i et oksiderende miljø fram til 1. september i det andre året etter høstingsåret.
PDO «Bourgogne», «Bordeaux»: pale red wine or rosé wine. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Bourgogne», «Bordeaux»: lys rødvin eller rosévin.
PDO «Bordeaux»: expression used to designate a pale red wine 
Den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Bordeaux»: uttrykk som betegner en lys rødvin.
Article 7 of Decree of 29 December 1997: In order to be entitled to the controlled designation of origin «Rivesaltes» completed with the mention «tuilé», red wines must have grown on the property in an oxidising environment up to 1 September of the second year following the year of the crop. 
Artikkel 7 i dekret av 29. desember 1997: For å oppfylle kravene til den kontrollerte opprinnelsesbetegnelsen «Rivesaltes», utfylt med uttrykket «tuilé», skal rødvin være framstilt på enheten i et oksiderende miljø fram til 1. september i det andre året etter høstingsåret.
PDO «Arbois», «Côtes du Jura», «L’Etoile», «Château-Châlon»: wine product exclusively made with grape varieties layed down in the national regulation: slow fermentation, aging in oak barrel without topping up for a minimum duration of six years. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Arbois», «Côtes du Jura», «L’Etoile», «Château-Châlon»: vinprodukt som er framstilt utelukkende av de druesortene som er fastsatt i nasjonal lovgivning: langsom gjæring og modning på eikefat uten etterfylling i minst seks år.
PDO «Médoc», «Haut-Médoc», «Margaux», «Moulis», «Listrac», «St Julien», «Pauillac», «St Estèphe» 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Médoc», «Haut-Médoc», «Margaux», «Moulis», «Listrac», «St Julien», «Pauillac», «St Estèphe»:
PDO «Médoc», «Haut-Médoc», «Margaux», «Moulis», «Listrac», «Saint-Julien», «Pauillac», «Saint-Estèphe»: Expression related to the quality of a wine, to its history as well as to a type of area evoking a hierachy of merit between wines coming from a specific estate. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Médoc», «Haut-Médoc», «Margaux», «Moulis», «Listrac», «St Julien», «Pauillac», «St Estèphe: Uttrykk knyttet til vinens kvalitet, dens historie og en type område, som rangerer viner fra en særskilt vindyrkingsenhet.
PDO «Barsac», «Côtes de Provence», «Graves», «Saint-Emilion grand cru», «Médoc», «Haut-Médoc», «Margaux», «Pessac-Leognan», «Saint Julien», «Pauillac», «Saint Estèphe», «Sauternes». 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Barsac», «Côtes de Provence», «Graves», «Saint-Emilion grand cru», «Médoc», «Haut-Médoc», «Margaux», «Pessac-Leognan», «Saint Julien», «Pauillac», «Saint Estèphe», «Sauternes».
PDO «Alsace» wines coming from one or more grape varieties as set in the specifications. 
Vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Alsace», framstilt av en eller flere druesorter som angitt i spesifikasjonene.
PDO «Rivesaltes», «Banyuls», «Rasteau» and «Maury»: may be used for wines having undergone a maturing of a minimum of five years after their elaboration. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Rivesaltes», «Banyuls», «Rasteau» og «Maury» kan brukes på vin som har er modnet i minst fem år etter at den er framstilt.
PDO «Bourgogne» coming from two grape varieties as set in the specifications. 
Vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Bourgogne», framstilt av to druesorter som angitt i spesifikasjonene.
PDO «Grand Roussillon», «Rivesaltes», «Rasteau», «Banyuls», «Maury», «Clairette du Languedoc»: expression related to a type of wine and to a particular method of production of wine, reserved to some quality wines as a result of their age and of conditions regarding the terroir. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Grand Roussillon», «Rivesaltes», «Rasteau», «Banyuls», «Maury», «Clairette du Languedoc»: uttrykk som gjelder en vintype og en bestemt framstillingsmetode, som er forbeholdt noen kvalitetsviner på grunn av deres alder samt jordforhold.
Taking into account that Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is intended to further harmonise the use of food additives in foods in the Union and to ensure the effective functioning of the internal market, mineral salts which are added to prepared waters for standardisation purposes should not be considered as additives and, therefore, should not fall within the scope of this Regulation. 
Tatt i betraktning at vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er beregnet på ytterligere å harmonisere bruken av tilsetningsstoffer i næringsmidler i Unionen, og for å sikre at det indre marked fungerer tilfredsstillende, bør mineralsalter som tilsettes bearbeidet drikkevann, av standardiseringshensyn ikke anses som tilsetningsstoffer, og de bør derfor ikke omfattes av denne forordning.
PDO «Alsace», «Alsace Grand Cru», «Condrieu», «Monbazillac», «Graves supérieur», «Bonnezeaux», «Jurançon», «Cérons», «Quarts de Chaume», «Sauternes», «Loupiac», «Côteaux du Layon», «Barsac», «Sainte Croix du Mont», «Côteaux de l’Aubance», «Cadillac»: wine compulsorily elaborated from manually cropped vintages through successive selections. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Alsace», «Alsace Grand Cru», «Condrieu», «Monbazillac», «Graves supérieur», «Bonnezeaux», «Jurançon», «Cérons», «Quarts de Chaume», «Sauternes», «Loupiac», «Côteaux du Layon», «Barsac», «Sainte Croix du Mont», «Côteaux de l’Aubance», «Cadillac»: vin som det er obligatorisk å framstille av druer som er høstet for hånd i flere omganger.
PDO «Muscadet», «Muscadet Coteaux de la Loire», «Muscadet-Côtes de Grandlieu», «Muscadet-Sèvre et Maine», «Gros Plant du Pays Nantais»: wine with particular specifications (such as yield, alcohol strengh) which stays on its lees up to 1 March of the year following the vintage year. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Muscadet», «Muscadet Coteaux de la Loire», «Muscadet-Côtes de Grandlieu», «Muscadet-Sèvre et Maine», «Gros Plant du Pays Nantais»: vin med særlige spesifikasjoner (f.eks. avling, alkoholstyrke), som modnes på bermen fram til 1. mars i året etter høstingsåret.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council has opposed them, 
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
IGP «Vin de pays d’Oc», «Vin de pays des Sables du Golfe du Lion»: wine with particular specifications which remains less than one winter in tun or barrel and stays on its lees till bottling. 
De beskyttede geografiske betegnelsene «Vin de pays d’Oc», «Vin de pays des Sables du Golfe du Lion»: vin med særlige spesifikasjoner som modnes på fat kortere enn en vinter og er i kontakt med bermen fram til den tappes.
PDO «Alsace», «Alsace Grand Cru», «Jurançon»: expression related to a type of wine and to a particular method of production, reserved to wines coming from overmatured vintages which respect defined conditions of density and of alcohometric strength. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Alsace», «Alsace Grand Cru», «Jurançon»: uttrykk som gjelder en vintype og en bestemt framstillingsmetode, som er forbeholdt viner som er framstilt av overmodne druer og oppfyller bestemte krav til densitet og alkoholstyrke.
PDO «Anjou», «Beaujolais», «Côte de Beaune», «Côtes de Nuits», «Côtes du Rhône», »Côtes du Roussillon«, «Mâcon»: expression related to the quality of a wine, reserved to wines with a designation of origin defined by Decree and when a collective use is made of this expression by incorporation to a designation of origin. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Anjou», «Beaujolais», «Côte de Beaune», «Côtes de Nuits», «Côtes du Rhône», «Côtes du Roussillon», «Mâcon»: uttrykk knyttet til vinens kvalitet, som er forbeholdt vin med beskyttede opprinnelsesbetegnelser fastsatt ved dekret og når uttrykket anvendes kollektivt sammen med en opprinnelsesbetegnelse.
PDO «Arbois», «Côtes du Jura», «L’Etoile», «Hermitage»: expression related to a method of elaboration which consists in a selection of grapes coming from grape varieties layed down in the national regulation, put to dry for a minimal period of six weeks on straw beds or on gratings or hung. 
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Arbois», «Côtes du Jura», «L’Etoile», «Hermitage»: uttrykk knyttet til en framstillingsmetode som består i å velge ut druer fra druesorter som er fastsatt i nasjonal lovgivning, og la dem tørke i minst seks uker på stråmatter eller rister eller opphengt.
Particular term related to the «Aversa» wine typology. 
Særlig betegnelse for vin av typen «Aversa».
Exclusive historical term related to the production method of the «Valpolicella» wine typology. 
Eksklusiv historisk betegnelse knyttet til produksjonsmetoden for vin av typen «Valpolicella».
This can explain the origin of the name «Amarone». 
Dette kan forklare opprinnelsen til navnet «Amarone».
Term related to the production method and to the particular amber-yellow colour, more o less deep, of the «Marsala» wine typology. 
Betegnelse knyttet til produksjonsmetoden og den særegne ravgule fargen på vin av typen «Marsala».
The term is related to the production method and to the particular amber colouring, more or less deep, which is typical of the «Malvasia from Lipari» and «Vernaccia from Oristano» typology wines. 
Betegnelse knyttet til produksjonsmetoden og den særegne ravgule fargen som er typisk for viner av typen «Malvasia from Lipari» og «Vernaccia from Oristano».
Term related to «Controguerra» wine typology. 
Betegnelse knyttet til vin av typen «Controguerra».
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is replaced by the text of the Annex to this Regulation. 
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
Exclusive term assigned to «Fiano di Avellino» wine. 
Eksklusiv betegnelse for vinen «Fiano di Avellino».
It means goodness of the grapes because they are largely appreciated by the «bees» («api» in Italian). 
Den viser til druenes gode smak, som biene setter stor pris på («api» på italiensk).
See traditional term «scelto». 
Se tradisjonell betegnelse «scelto».
Exclusive term assigned to «Caldaro» and «Caldaro Classico – Alto Adige» wines. 
Eksklusiv betegnelse for vinene «Caldaro» og «Caldaro Classico — Alto Adige».
By derogation to paragraph 1, the following entries in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, shall apply from the date of entry into force of this Regulation: 
Som unntak fra nr. 1 får følgende oppføringer i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, endret ved denne forordning, anvendelse fra ikrafttredelsesdatoen for denne forordning:
Exclusive term strictly related to the particular type of wine that originates from a sub-area of the «Oltrepò Pavese» wines. 
Eksklusiv betegnelse som er nær knyttet til den særlige typen vin som kommer fra et delområde for vinene «Oltrepò Pavese».
It is used, since long time, to describe a real particular product which, according to the meaning of the word, is able to give out a «particular heat». 
Den har lenge vært benyttet til å beskrive et virkelig særegent produkt som ifølge ordets opprinnelige betydning kan avgi «særlig kraftig varme».
Exclusive term related to a type of «Frascati» wines and to its production. 
Eksklusiv betegnelse knyttet til en type «Frascati»-viner og framstillingen av dem.
It has been used for a long time in order to identify the type of wine above mentioned, produced by using a particular production process which allows to obtain a wine said «abboccato», that is a wine slightly sweet and mouth-filling. 
Den har lenge vært benyttet for å beskrive ovennevnte vintype, som framstilles ved en særlig produksjonsprosess som gjør det mulig å framstille en vin kalt «abboccato», som er en litt søt og fyldig vin.
Traditional and historical term, strictly related to the «Cerasuolo di Vittoria» wines. 
Tradisjonell og historisk betegnelse som er nært knyttet til viner av typen «Cerasuolo di Vittoria».
The term is also traditionally used to describe another type of «Montepulciano d’Abruzzo» wines, to whom it is strictly tied up. 
Den benyttes også tradisjonelt for å beskrive en annen type «Montepulciano d’Abruzzo» viner, som den er nært knyttet til.
Exclusive term connected to «Monferrato» wines, and related to the particular colour that the product has; its name traditionally means «light red». 
Eksklusiv betegnelse på «Monferrato» vin, som er knyttet til produktets særegne farge; navnet betyr opprinnelig «lys rød».
Term laid down in the Law No 164/1992. 
Betegnelse fastsatt ved lov nr. 164/1992.
Term connected to the production method and to the typical dark colour of the corresponding typology of «Trentino» wines. 
Betegnelse knyttet til produksjonsmetoden og den typiske mørke fargen på viner av typen «Trentino».
Term strictly connected to one of the «Marsala» typologies. 
Betegnelse som er nært knyttet til vin av en av «Marsala» typene.
Term connected to the two «Colli Euganei» typologies: sparkling and «passito» wines (i.e. extracted from raisined grapes). 
Betegnelse knyttet til to «Colli Euganei» typer: musserende vin og vin som er «passito» (dvs. framstilt av rosindruer).
Term connected to specific wine «Valle d’Aosta or Vallée d’Aoste» DOC typologies. 
Betegnelse knyttet til DOC-vintypene «Valle d’Aosta» eller «Vallée d’Aoste».
Exclusive historical term connected to a specific «Marsala» Superior DOC typology. 
Eksklusiv historisk betegnelse knyttet til en bestemt DOC-vin av typen «Marsala».
Initially, the term was tied up to «Chianti» and «Chianti Classico» PDO wines. 
Opprinnelig var betegnelsen knyttet til vin med de beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Chianti» og «Chianti Classico».
Afterward its use was extended to «Colli della Toscana Centrale» PGI wine which is produced in the same production area. 
Senere ble betegnelsen utvidet til å omfatte vin med den geografiske betegnelsen «Colli della Toscana Centrale», som framstilles i samme produksjonsområde.
Exclusive historical term connected to a type of wine which originates from a sub-area of the «Colli Piacentini» wines. 
Eksklusiv historisk betegnelse for en type vin fra delområdet for vinene «Colli Piacentini».