natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate; 
vern av brukere, og sørge for at bruksvilkårene om nødvendig inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information confirming the risk assessment in respect of two points, namely the risk posed to aquatic insects by pyriproxfen and the metabolite DPH-pyr and the risk posed by pyriproxfen to pollinators. 
De berørte medlemsstater skal sørge for at melderen legger fram for Kommisjonen tilleggsopplysninger som bekrefter risikovurderingen med hensyn til to punkter, nemlig risikoen som pyriproksyfen og metabolitten DPH-pyr utgjør for vanninsekter, og risikoen som pyriproksyfen utgjør for bestøvere.
Methyl 5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate 
metyl-5-(2,4-diklorfenoksy)-2-nitrobenzoat
≥ 970 g/kg impurities: 
≥ 970 g/kg Urenheter:
max. 3 g/kg 2,4-dichlorophenol 
høyst 3 g/kg 2,4-diklorfenol
max. 6 g/kg 2,4-dichloroanisole 
høyst 6 g/kg 2,4-dikloranisol
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate, 
vern av brukere, og sørge for at bruksvilkårene om nødvendig inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
the dietary exposure of consumers to bifenox residues in products of animal origin and in succeeding rotational crops. 
forbrukernes eksponering gjennom kosten for restmengder av bifenoks i produkter av animalsk opprinnelse og i etterfølgende vekster ved vekselbruk.
The Member States concerned shall request the submission of: 
De berørte medlemsstater skal kreve at det legges fram
information on residues of bifenox and its metabolite hydroxy bifenox acid in food of animal origin and on residues of bifenox in rotational crops, 
opplysninger om restmengder av bifenoks og dets metabolitt hydroksybifenokssyre i næringsmidler av animalsk opprinnelse og om restmengder av bifenoks i rotasjonsvekster,
information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of bifenox. 
opplysninger for å undersøke nærmere risiko på lang sikt for planteetende pattedyr som følge av bruken av bifenoks.
They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from the approval. 
De skal sørge for at melderen legger fram slike bekreftende data og opplysninger for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy) nicotinanilide 
2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-tolyloksy)nikotinanilid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on diflufenican, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om diflufenikan, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 14. mars 2008.
the protection of non-target plants. 
vern av vannplanter utenfor målgruppen.
Risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zones shall be applied, where appropriate. 
Risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner som ikke er sprøytet, skal iverksettes der det er hensiktsmessig.
(R)-2[4-[(6-chloro-2-benzoxazolyl)oxy]-phenoxy]-propanoic acid 
(R)-2[4-[(6-klor-2-benzoksazolyl)oksy]-fenoksy]-propansyre
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenoxaprop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fenoksaprop-P, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 14. mars 2008.
the protection of non target plants, 
vern av planter utenfor målgruppen,
the presence of the safener mefenpyr-diethyl in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure, 
forekomsten av det beskyttende middelet mefenpyr-dietyl i preparater med hensyn til eksponeringen som bruker, arbeidstaker og andre personer som er til stede, utsettes for,
the persistence of the substance and of some of its degradation products in colder zones and areas where anaerobic conditions may occur. 
persistensen ved stoffet og noen av dets nedbrytingsprodukter i kaldere områder og områder der anaerobe forhold kan forventes.
(R,S)-1-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-piperidine 
(R,S)-1-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-metylpropyl]-piperidin
≥ 960 g/kg (racemate) 
≥ 960 g/kg (racemat)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenpropidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fenpropidin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 14. mars 2008.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment, 
vern av brukere og arbeidstakere, og sørge for at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zone. 
vern av vannorganismer, og sørge for at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner.
information to further address the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds arising from the use of fenpropidin. 
opplysninger for å undersøke nærmere risiko på lang sikt for plante- og insektetende fugler som følge av bruken av fenpropidin.
Quinoclamine 
Kinoklamin
2-amino-3-chloro-1,4-naphthoquinone 
2-amino-3-klor-1,4-naftokinon
≥ 965 g/kg impurity: 
≥ 965 g/kg Urenhet:
dichlone (2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone) max. 15 g/kg 
diklon-(2,3-diklor-1,4-naftokinon) høyst 15 g/kg
In assessing applications to authorise plant protection products containing quinoclamine for uses other than ornamentals or nursery plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted. 
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder kinoklamin for annen bruk enn på prydplanter eller planteskoleplanter, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on quinoclamine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om kinoklamin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 14. mars 2008.
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment, 
vern av brukere, arbeidstakere og personer som er til stede, og sørge for at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
the protection of aquatic organisms, 
vern av vannorganismer,
5-amino-4-chloro-2-phenylpyridazin-3(2H)-one 
5-amino-4-klor-2-fenylpyridazin-3(2H)-on
The manufacturing impurity 4-amino-5-chloro-isomer is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 60 g/kg is established. 
Urenheten 4-amino-5-klor-isomer som dannes ved framstillingen, anses for å være av toksikologisk betydning, og et høyeste innhold på 60 g/kg er fastsatt.
Only uses as herbicide in application max. of 2,6 kg/ha only every third year on the same field may be authorised. 
Bare bruk som ugressmiddel kan tillates, med en dosering på høyst 2,6 kg/ha og bare hvert tredje år på samme felt.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on chloridazon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 December 2007 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om kloridazon, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. desember 2007.
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions. 
vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify potential groundwater contamination from metabolites B and B1 in vulnerable zones, where appropriate. 
Godkjenningsvilkårene bør om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak og innføring overvåkingsprogrammer for å kontrollere potensialet for forurensning av grunnvannet i sårbare områder fra metabolittene B og B1.
1-(4-methoxy-6-trifluoromethyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluoromethyl-benzenesulfonyl)urea 
1-(4-metoksy-6-trifluormetyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluormetyl-benzensulfonyl)urea
The following manufacturing impurity is of toxicological concern and must not exceed a certain amount in the technical material: 
Følgende urenhet som dannes ved framstillingen, er av toksikologisk betydning og må ikke overstige en viss mengde i det tekniske materialet:
2-Amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazine: 
2-amino-4-metoksy-6-(trifluormetyl)-1,3,5-triazin:
<0,2 g/kg 
<0,2 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tritosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tritosulfuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 20. mai 2008.
the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions, 
potensialet for forurensning av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
the protection of small mammals. 
vern av små pattedyr.
α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilide 
α,α,α-trifluor-3′-isopropoksy-o-toluanilid
In assessing applications to authorise plant protection products containing flutolanil for uses other than potato tuber treatment, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted. 
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder flutolanil for annen bruk enn behandling av settepoteter, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flutolanil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om flutolanil, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 20. mai 2008.
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions. 
vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold.
Benfluralin 
Benfluralin
N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine 
N-butyl-N-etyl-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin
ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg 
etyl-butyl-nitrosamin: høyst 0,1 mg/kg
In assessing applications to authorise plant protection products containing benfluralin for uses other than lettuce and endive, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted. 
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder benfluralin for annen bruk enn på salat og endiv, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on benfluralin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om benfluralin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 20. mai 2008.
the protection of the operators’ safety. 
vern av brukere.
Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure, 
De godkjente bruksvilkårene skal inneholde retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr og risikoreduserende tiltak for å redusere eksponeringen,
the residues in food of plant and animal origin and evaluate the dietary exposure of consumers, 
restmengdene i næringsmidler av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og vurdere forbrukernes eksponering gjennom kosten,
the protection of birds, mammals, surface waters and aquatic organisms. 
vern av fugler, pattedyr, overflatevann og vannorganismer.
The Member States concerned shall request the submission of further studies on rotational crops metabolism and to confirm the risk assessment for metabolite B12 and for aquatic organisms. 
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas ytterligere undersøkelser av rotasjonsveksters metabolisme og for å få bekreftet risikovurderingen for metabolitt B12 og vannorganismer.
They shall ensure that the notifiers at whose request benfluralin has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval. 
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av benfluralin i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
Fluazinam 
Fluazinam
3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-2, 6-dinitro-p-toluidine 
3-klor-N-(3-klor-5-trifluormetyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluor-2, 6-dinitro-p-toluidin
5-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidine 
5-klor-N-(3-klor-5-trifluormetyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluor-4,6-dinitro-o-toluidin
not more than 2 g/kg 
høyst 2 g/kg
In assessing applications to authorise plant protection products containing fluazinam for uses other than potatoes, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted. 
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder fluazinam for annen bruk enn på poteter, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fluazinam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fluazinam, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 20. mai 2008.
the protection of the operators’ and workers’ safety. 
vern av brukere og arbeidstakere.
In relation to this identified risk, risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate. 
For nevnte identifiserte risiko bør risikoreduserende tiltak iverksettes ved behov, for eksempel buffersoner.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for aquatic organisms and soil macro-organisms. 
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas ytterligere undersøkelser for å få bekreftet risikovurderingen for vannorganismer og makroorganismer i jorden.
They shall ensure that the notifiers at whose request fluazinam has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval. 
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av fluazinam i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
2-(2′-furyl)benzimidazole 
2-(2′-furyl)benzimidazol
In assessing applications to authorise plant protection products containing fuberidazole for uses other than seed dressing, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted. 
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder fuberidazol for annen bruk enn frøbeising, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fuberidazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fuberidazol, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 20. mai 2008.
long-term risk to mammals and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.In such case the use of adequate equipment ensuring a high degree of incorporation in soil and a minimisation of spillage during application should apply. 
risiko på lang sikt for pattedyr, og sørge for at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak. I slike tilfeller bør det brukes hensiktsmessig utstyr som sikrer grundig innarbeiding i jorden og minst mulig spill ved bruk.
1,1-dimethylpiperidinium chloride (mepiquat chloride) 
1,1-dimetylpiperidiniumklorid (mepikvatklorid)
In assessing applications to authorise plant protection products containing mepiquat for uses other than in barley, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted. 
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder mepikvat for annen bruk enn på bygg, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mepiquat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om mepikvat, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 20. mai 2008.
The Member States must pay particular attention to the residues in food of plant and animal origin and evaluate the dietary exposure of consumers. 
Medlemsstatene skal rette særlig oppmerksomhet mot restmengdene i næringsmidler av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og vurdere forbrukernes eksponering gjennom kosten.
3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea 
3-(3,4-diklorfenyl)-1,1-dimetylurea
Only uses as herbicide at rates not exceeding 0,5 kg/ha (areic average) may be authorised. 
Bare bruk som ugressmiddel i doseringer som ikke overstiger 0,5 kg/ha (arealgjennomsnitt) kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on diuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om diuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. juli 2008.