natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have been packed in final packaging which bear labels indicating ‘RAW PET FOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’ or ‘ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’ and then in leak-proof and officially sealed boxes/containers or in new packaging preventing any leakage and officially sealed boxes/containers which bear labels indicating ‘RAW PET FOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’ or ‘ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’, and the name and the address of the establishment of destination; 
er pakket i ytteremballasje som er merket med en etikett med teksten «RÅTT FÔR TIL KJÆLEDYR – IKKE BEREGNET PÅ KONSUM» eller «ANIMALSKE BIPRODUKTER I FÔR TIL PELSDYR – IKKE BEREGNET PÅ KONSUM», og deretter i lekkasjesikre og offisielt forseglede kasser/containere eller i ny emballasje for å unngå lekkasje og offisielt forseglede kasser/containere som er merket med en etikett med teksten «RÅTT FÔR TIL KJÆLEDYR – IKKE BEREGNET PÅ KONSUM» eller «ANIMALSKE BIPRODUKTER I FÔR TIL PELSDYR – IKKE BEREGNET PÅ KONSUM», og med navn og adresse til bestemmelsesvirksomheten,
[the product does not contain and is not derived from bovine, ovine or caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001;] 
[produktet inneholder ikke og er ikke framstilt av andre materialer fra storfe, sauer eller geiter enn de som kommer fra dyr som er født, oppdrettet og slaktet i en stat eller region som ved en beslutning truffet i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 999/2001 er klassifisert som en stat eller region med ubetydelig BSE-risiko.]
Certain model certificates set out in Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 provide that the official veterinerian is to certify compliance with animal welfare rules laid down in Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing( ). 
I visse modeller for sertifikater som er oppført i vedlegg XV til forordning (EU) nr. 142/2011, er det fastsatt at en offentlig veterinær skal bekrefte overholdelse av bestemmelser om dyrs velferd fastsatt i rådsdirektiv 93/119/EF av 22. desember om vern av dyr på tidspunktet for slakting eller avliving( ).
have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009; 
som før eller under slaktingen eller avlivingen er blitt behandlet på slakteriet i samsvar med de relevante bestemmelsene i Unionens regelverk, og som oppfyller krav som minst tilsvarer dem som er fastsatt i kapittel II og III i rådsforordning (EF) nr. 1099/2009.]
(a) carcasses and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons; and 
a) skrotter og deler av slaktede dyr eller, dersom det dreier seg om vilt, skrotter og deler av felte dyr som i samsvar med Unionens regelverk er egnet til konsum, men som av kommersielle grunner ikke er beregnet på konsum, og
carcasses and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;] 
skrotter og deler av slaktede dyr eller, dersom det dreier seg om vilt, skrotter og deler av felte dyr som i samsvar med Unionens regelverk er egnet til konsum, men som av kommersielle grunner ikke er beregnet på konsum,]
material from animals which have been treated with certain substances which are prohibited pursuant to Directive 96/22/EC, the import of the material being permitted in accordance with Article 35(a)(ii) of Regulation (EC) No 1069/2009;] 
materiale fra dyr som er behandlet med bestemte stoffer som er forbudt i henhold til direktiv 96/22/EF, men der materialet kan importeres i samsvar med artikkel 35 bokstav a) ii) i forordning (EF) nr. 1069/2009,]
it has been marked in the third country before entry into the territory of the Union by a cross of liquefied charcoal or activated carbon on each outer side of each frozen block, or, when the raw material is transported in pallets which are not divided into separate consignments during transport to the pet food plant of destination, on each outer side of each pallet, in a way that the marking covers at least 70 % of the diagonal length of the frozen block and be of at least 10 cm width; 
er blitt merket i tredjestaten før de innføres til Unionens territorium, med et kryss av trekull eller aktivkull i flytende form på alle yttersider av hver fryste blokk, eller, når råstoffene transporteres på paller som ikke er delt opp i egne forsendelser under transport til mottaksanlegget for framstilling av fôr til kjæledyr, på alle yttersidene på pallen, på en slik måte at markeringene dekker minst 70 % av den fryste blokkens diagonale lengde, og er minst 10 cm bred,
have been obtained and prepared without contact with other material not complying with the conditions required above, and it has been handled so as to avoid contamination with pathogenic agents; 
er blitt framstilt og tilberedt uten kontakt med annet materiale som ikke oppfyller vilkårene som er fastsatt ovenfor, og de er blitt håndtert for å unngå kontaminering med sykdomsframkallende stoffer,
(c) in the case the animal by-products are made up of raw material which has been treated as referred to above and other non-treated raw material, all the raw materials have been marked as laid down in point (a) and (b) above. 
c) når de animalske biproduktene består av råstoffer som er blitt behandlet som nevnt ovenfor, og andre ubehandlede råstoffer, skal alle råstoffene være merket som fastsatt i bokstav a) og b) ovenfor.
- the Annex to Regulation (EC) No 119/2009. 
- vedlegget til forordning (EF) nr. 119/2009.
[- blood of animals which did not show any signs of disease communicable through blood to humans or animals, obtained from animals other than ruminants that have been slaughtered in a slaughterhouse after having been considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Union legislation;] 
[- blod fra dyr som ikke viste tegn på sykdommer som kan overføres gjennom blod til mennesker eller dyr, fra andre dyr enn drøvtyggere som er slaktet på et slakteri etter at det er erklært som egnet til konsum som følge av en kontroll ante mortem i samsvar med Unionens regelverk,]
[- animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material as referred to in Article 8(a)(iii), (iv) and (v) of Regulation (EC) No 1069/2009 and Category 2 material as referred to in Article 9(a) to (g) of that Regulation;] 
[- dyr og deler av dyr som tilhører dyreordenen Rodentia og Lagomorpha, unntatt kategori 1-materiale som nevnt i artikkel 8 bokstav a) iii), iv) og v) i forordning (EF) nr. 1069/2009 og kategori 2-materiale som nevnt i artikkel 9 bokstav a)-g) i nevnte forordning,]
products for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain: 
Produkter for framstilling av avledede produkter som skal brukes utenfor fôrkjeden:
[the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (8) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;] 
[produktet inneholder ikke og er ikke framstilt av spesifisert risikomateriale som definert i vedlegg V til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001( 8 ) eller mekanisk utbeinet kjøtt fra bein fra storfe, sauer eller geiter, og dyrene som produktet er framstilt av, er ikke slaktet etter bedøving ved innsprøyting av gass i kraniehulen eller avlivet med samme metode, eller slaktet ved ødeleggelse av sentralnervevev med et avlangt stavformet instrument som føres inn i kraniehulen,]
products for the particular technological studies or analyses: the EU plant indicated in authorisation of competent authority when appropriate. 
Produkter til særlige teknologiske undersøkelser eller analyser: dersom det er relevant, det anlegget i EU som vedkommende myndighet har angitt i godkjenningen.
(b) in case of material which is not frozen, the raw material has been marked in the third country before entry into the territory of the Union by spraying it with liquefied charcoal or by applying charcoal powder in a way that the charcoal is clearly visible on the material; and 
b) når det gjelder materiale som ikke er fryst, er blitt merket i tredjestaten før de innføres til Unionens territorium, med trekull i flytende form som sprøytes på, eller med trekullpulver som påføres slik at trekullet er klart synlig på materialet, og
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 December 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 11. desember 2012( ) at preparatet Clostridium butyricum (FERM BP-2789) under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet.
The assessment of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) viser at vilkårene for godkjenning, fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
(FERM BP-2789) 
(FERM BP-2789)
Preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) containing in solid form a minimum of 5 × 10 8 CFU/g additive. 
Preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som i fast form inneholder minst 5 × 10 8 KDE/g tilsetningsstoff.
Viable spores of Clostridium butyricum FERM BP-2789. 
Levedyktige sporer av Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Quantification: pour plate method based on ISO 15213 standard. 
Mengdebestemmelse: platespredningsmetoden basert på ISO 15213-standarden.
The use is allowed in feed containing the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, salinomycin sodium or lasalocid sodium. 
Kan brukes i fôrvarer som inneholder tillatte koksidiostatika: monensinnatrium, diclazuril, salinomycinnatrium eller lasalocidnatrium.
For safety: breathing protection and safety glasses shall be used during the handling. 
Sikkerhet: Bruk åndedrettsvern og vernebriller ved håndtering.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) for chickens reared for laying, requesting that the additive be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning av et nytt bruksområde for preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) for livkyllinger, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 December 2012( ) that, under the proposed conditions of use, hydroxy-analogue of selenomethionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of selenium for all animal species. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 11. desember 2012( ) at hydroksy-analogen av selenmetionin under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at det kan anses som en effektiv kilde til selen for alle dyrearter.
The assessment of hydroxy-analogue of selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av hydroksy-analogen av selenmetionin viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Thus, in case inorganic compounds of selenium are also added to the feed, the supplementation with organic selenium should not exceed 0,2 mg per kg complete feed. 
Dersom fôrvaren også tilsettes uorganiske selenforbindelser, bør tilsettingen av organisk selen derfor ikke overstige 0,2 mg per kg fullfôr.
Content of element (Se) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 % 
Innhold av grunnstoffet (Se) i mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
3b814 
3b814
Solid and liquid preparation of Hydroxy-analogue of selenomethionine 
Fast og flytende preparat av hydroksy-analogen av selenmetionin
Content of selenium: 
Seleninnhold:
18000 to 24000 mg Se/kg 
18000 til 24000 mg Se per kg
It also concluded that the additive shows some potential to improve performance in chickens reared for laying. 
Myndigheten fastslo videre at tilsetningsstoffet har noe potensial til å forbedre livkyllingers ytelse.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. 
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, representert av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Organic selenium > 99 % of total Se 
Organisk selen > 99 % av samlet innhold av Se
Solid preparation: 
Fast preparat:
Liquid preparation: 
Flytende preparat:
The Authority concluded that the limitation of the supplementation with organic selenium should apply to the already authorised organic selenium compounds, the selenised yeasts, and hydroxy-analogue of selenomethionine. 
Myndigheten fastslo at grensene for tilsetting av organisk selen bør gjelde for organiske selenforbindelser som allerede er godkjent, selenberiket gjær og hydroksy-analogen av selenmetionin.
Organic selenium from hydroxy-analogue of selenomethionine (R,S-2-hydroxy-4-methylselenobutanoic acid) 
Organisk selen fra hydroksy-analogen av selenmetionin (R,S-2-hydroksy-4-metylselenbutansyre)
C 5 H 10 O 3 Se 
C 5 H 10 O 3 Se
High performance liquid chromatography coupled to UV detection at 220 nm (HPLC-UV) 
høytrykksvæskekromatografi kombinert med UV-påvisning ved 220 nm (HPLC-UV)
Inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS) after microwave digestion with HNO 3 /H 2 O 2 , or 
induktivt koplet plasma-massespektrometri (ICPMS) etter oppslutning ved hjelp av mikrobølger med HNO 3 /H 2 O 2 , eller
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICPAES) after digestion with HNO 3 /HCl 
induktivt koplet plasma-atomemisjonsspektrometri (ICPAES) etter oppslutning ved hjelp av mikrobølger med HNO 3 /HCl
0,20 mg Se/kg of complete feed with a moisture content of 12 %. 
0,20 mg Se per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %.
That application concerns the authorisation of a preparation of Lactobacillus kefiri DSM 19455 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» av et preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. mars 2013( ) at preparatet under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet.
amending Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 as regards salmonella in fresh poultry meat 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 og vedlegg I til kommisjonsforordning (EF) nr. 2073/2005 med hensyn til salmonella i ferskt fjørfekjøtt
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents( ), and in particular Article 5(6) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 av 17. november 2003 om bekjempelse av salmonella og andre spesifiserte zoonotiske smittestoffer som overføres gjennom næringsmidler( ), særlig artikkel 5 nr. 6,
The assessment of the preparation concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av det berørte preparatet viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
The preparation specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, is authorised as additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.
1k20742 
1k20742
Lactobacillus kefiri DSM 19455 
Lactobacillus kefiri DSM 19455
OJ L 151, 13.6.2007, p. 21. 
EUT L 151 av 13.6.2007, s. 21.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation. 
Bruk av dette preparatet bør derfor godkjennes, som angitt i vedlegget til denne forordning.
Viable cells of Lactobacillus kefiri DSM 19455 
Levedyktige celler av Lactobacillus kefiri DSM 19455
‘Salmonella: absence in 25 grams’. 
«Salmonella: ikke påvist i 25 gram».
> 3 % soluble carbohydrates in fresh material. 
> 3 % løselige karbohydrater i ferskt materiale.
1,5-3,0 % soluble carbohydrate in fresh material. 
1,5 ‑ 3,0 % løselige karbohydrater i ferskt materiale.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 16. 
EUT L 128 av 16.5.2007, s. 16.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24. 
EUT L 335 av 20.12.2007, s. 24.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 22. 
EUT L 290 av 6.11.2010, s. 22.
Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 should therefore be amended. 
Kapittel I i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2073/2005 bør derfor endres.
www.efsa.europa.eu 
www.efsa.europa.eu
Poultry meat remains a major source of human salmonellosis. 
Fjørfekjøtt er fortsatt en viktig kilde til salmonellose hos mennesker.
EFSA Journal (2010); 8(1): 
EFSA Journal (2010); 8(1):
Chapter 2 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 should therefore be amended accordingly. 
Kapittel 2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2073/2005 bør derfor endres.
In Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003, point 1 of Part E is replaced by the following: 
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 2160/2003 skal nr. 1 i del E lyde:
Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation: 
Vedlegg I til forordning (EF) nr. 2073/2005 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 viser at vilkårene for godkjenning, fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
Lactosan GmbH & Co KG 
Lactosan GmbH & Co KG
Granulated (microencapsulated): 
granulert form (mikroinnkapslet):
Viable cells of Enterococcus faecium DSM 7134 
Levedyktige celler av Enterococcus faecium DSM 7134
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. 
EUT L 139 av 10.2.2004, s. 1.
Pulsed Field Gel Electrophoresis ( PFGE). 
pulsfeltgelelektroforese (PFGE)
Minor poultry species (other than those used for laying) 
Mindre utbredte fjørfearter (unntatt dem som brukes til egglegging)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737). 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om ny bruk av et preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737).
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules( ), and in particular the second subparagraph of 63(1) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( ), særlig artikkel 63 nr. 1 annet ledd, og
OJ L 239, 30.8.1988, p. 36. 
EFT L 239 av 30.8.1988, s. 36.
3b611 
3b611
C 10 H 20 N 2 O 4 S 2 Zn 
C 10 H 20 N 2 O 4 S 2 Zn
The use of that preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 107/2010( ), for chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches by Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2011( ) and for weaned piglets and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus by Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2013( ). 
Bruk av preparatet av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ble godkjent for et tidsrom på ti år for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EU) nr. 107/2010( ), for livkyllinger, oppfôringsender, vaktler, fasaner, rapphøns, perlehøns, duer, oppfôringsgjess og struts ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 885/2011( ) og for avvente smågriser og avvente dyr av svinefamilien unntatt Sus scrofa domesticus ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 306/2013( ).
OJ L 229, 6.9.2011, p. 3. 
EUT L 229 av 6.9.2011, s. 3.
OJ L 91, 3.4.2013, p. 5. 
EUT L 91 av 3.4.2013, s. 5.
Viable spores of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) 
Levedyktige sporer av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788) 
Telling: platespredningsmetoden med bruk av galle-eskulin-azid-agar (EN 15788)
Identification: pulsed-field gel electrophoresis ( PFGE) method. 
Identifikasjon: pulsfeltgelelektroforese (PFGE)
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples. 
Telling: platespredningsmetoden ved hjelp av trypton-soya-agar med forvarming av fôrvareprøvene
1 × 108 
1 × 108
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10(3) and 30 (5) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3 og artikkel 30 nr. 5, og
Therefore, Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly. 
Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor endres.
In Part 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted after the entry for food additive E 459: 
I del 4 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 459:
15000 mg/kg in flavourings, 30 mg/l in the final food”» 
15000 mg/kg i aromaer, 30 mg/l i ferdig næringsmiddel»