natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that list, the establishments listed at No 1 (BG 0412010 ‘Bi Si Si Handel’ OOD), No 4 (BG 2012020 ‘Yotovi’ OOD) and No 5 (BG 2512020 ‘Mizia-Milk’ OOD) of the table set out in Annex I to Decision 2009/861/EC have been deleted, as they are now authorised to process only compliant milk to be placed on the intra-Union market. 
På denne listen er de virksomhetene som er oppført som nr. 1 (BG 0412010 «Bi Si Si Handel» OOD), nr. 4 (BG 2012020 «Yotovi» OOD) og nr. 5 (BG 2512020 «Mizia-Milk» OOD) i tabellen i vedlegg I til vedtak 2009/861/EF, strøket, ettersom de nå har tillatelse bare til å foredle melk som oppfyller kravene, og som skal bringes i omsetning innenfor Unionen.
before 31 May 2015, by at least 60 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013. 
før 31. mai 2015 med minst 60 % sammenlignet med det antallet slike driftsenheter som var registrert 1. september 2013.
before 30 November 2014, by at least 30 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013; 
før 30. november 2014 med minst 30 % sammenlignet med det antallet slike driftsenheter som var registrert 1. september 2013,
In case Bulgaria does not meet the targets for the reduction of the number of holdings referred to in paragraph 1, the Commission shall adopt appropriate measures.’; 
Dersom Bulgaria ikke når målene om å redusere antall driftsenheter som nevnt i nr. 1, skal Kommisjonen treffe egnede tiltak.»
Herbal infusions ( 4) , ( 6) (drie d) 
Urtete ( 4 )( 6 ) (tørket)
Rose petals 
Roseblader
HOPS (dried) , 
HUMLE (tørket)
On the basis of the statistical information submitted by Member States under Article 54(2) of Directive 2010/63/EU, the Commission is required in accordance with Article 57(2) of that Directive to submit to the European Parliament and the Council a summary report on that information. 
På grunnlag av de statistiske opplysningene som medlemsstatene legger fram i henhold til artikkel 54 nr. 2 i direktiv 2010/63/EU, skal Kommisjonen i samsvar med artikkel 57 nr. 2 i nevnte direktiv legge fram en sammendragsrapport om disse opplysningene for Europaparlamentet og Rådet.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 56(3) of Directive 2010/63/EU, 
Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 56 nr. 3 i direktiv 2010/63/EU —
authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 
om godkjenning av en annen helsepåstand om næringsmidler enn dem som viser til redusert sykdomsrisiko og barns utvikling og helse og om endring av forordning (EU) nr. 432/2012
One of the objectives of Regulation (EC) No 1924/2006 is to ensure that health claims are truthful, clear and reliable and useful to the consumer, and that the wording and the presentation are taken into account in that respect. 
Ett av målene for forordning (EF) nr. 1924/2006 er å sikre at helsepåstander er sannferdige, tydelige, pålitelige og nyttige for forbrukeren, og at det i den forbindelse tas hensyn til formuleringen og presentasjonen av dem.
B. STRUCTURES AND FRAMEWORK 
B. STRUKTURER OG RAMMER
Competent authorities (Article 59 of Directive 2010/63/EU) 
Vedkommende myndigheter (artikkel 59 i direktiv 2010/63/EU)
Turmeric (Curcuma) 
Gurkemeie (kurkuma)
National committee (Article 49 of Directive 2010/63/EU) 
Nasjonal komité (artikkel 49 i direktiv 2010/63/EU)
Education and training of personnel (Article 23 of Directive 2010/63/EU) 
Utdanning og opplæring av personale (artikkel 23 i direktiv 2010/63/EU)
granting of project authorisation (Articles 40 and 41 of Directive 2010/63/EU) 
Tildeling av prosjektgodkjenning (artikkel 40 og 41 i direktiv 2010/63/EU)
Animal welfare body (Articles 26 and 27 of Directive 2010/63/EU) 
Dyrevelferdsorgan (artikkel 26 og 27 i direktiv 2010/63/EU)
D. PRINCIPLES OF REPLACEMENT, REDUCTION AND REFINEMENT 
D. PRINSIPPET OM ERSTATNING, REDUKSJON OG FORBEDRING
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of raw milk.Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on raw cow milk with a fat content of 4 % by weight; for raw milk of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the raw milk of that species. 
I alle tilfeller er grenseverdiene uttrykt som mg/kg av rå melk. Dersom definisjonen av restmengder er merket som løselig i fett (ved bokstaven F), er grenseverdien basert på rå kumelk med et fettinnhold på 4 vektprosent. For rå melk fra andre arter skal grenseverdien justeres proporsjonalt i samsvar med fettinnholdet i den rå melken fra den aktuelle arten.
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of eggs.Where the residue definition is marked as fat soluble (with F) the MRL is based on hens eggs with a fat content of 10 % by weight; for eggs of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the eggs of that species, if the fat content is higher than 10 % by weight. 
I alle tilfeller er grenseverdiene uttrykt som mg/kg av egg. Dersom definisjonen av restmengder er merket som løselig i fett (med bokstaven F), er grenseverdien basert på hønseegg med et fettinnhold på 10 vektprosent. For egg fra andre arter skal grenseverdien justeres proporsjonalt i samsvar med fettinnholdet i eggene fra den aktuelle arten.
MRLs not applicable until the individual products are identified and listed.’ 
Grenseverdiene gjelder ikke før de enkelte produktene er oppført på listen.»
Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves( 5 ) 
Mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer, herunder Brassica (høstet opp til bladstadium 8), knutekålblader( 5 )
Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle ( Acacia pennata ) 
Malabarspinat, bananblader, cha-om ( Acacia pennata )
Celery leaves 
Bladselleri
Leaves of root parsley 
Blader av rotpersille
Principle of replacement, reduction and refinement (Articles 4 and 13 and Annex VI of Directive 2010/63/EU) 
Prinsippet om erstatning, reduksjon og forbedring (artikkel 4 og 13 og vedlegg VI til direktiv 2010/63/EU)
‘Sugar beet fibre increases faecal bulk’. 
«Sukkerbetefiber øker avføringsvolumet».
‘Sugar beet fibre 
«Sukkerbetefiber»
Sugar beet fibre contributes to an increase in faecal bulk 
Sukkerbetefiber bidrar til å øke avføringsvolumet
Avoidance of duplication (Article 46 of Directive 2010/63/EU) 
Unngåelse av at forsøk gjentas (artikkel 46 i direktiv 2010/63/EU)
general description of measures taken to ensure that there is no duplication of procedures. 
Allmenn beskrivelse av tiltak som er iverksatt for å sikre at forsøk ikke gjentas.
Tissue sampling of genetically altered animals (Articles 4, 30 and 38 of Directive 2010/63/EU) 
Vevsprøvetaking av genmodifiserte dyr (artikkel 4, 30 og 38 i direktiv 2010/63/EU)
E. ENFORCEMENT 
E. GJENNOMFØRING
Authorisation of breeders, suppliers and users (Articles 20 and 21 of Directive 2010/63/EU) 
Godkjenning av oppdrettere, leverandører og brukere (artikkel 20 og 21 i direktiv 2010/63/EU)
Conditions and/or restrictions of use of the food and/or additional statement or warning 
Vilkår og/eller begrensninger for bruk av næringsmiddelet og/eller en tilleggserklæring eller -advarsel
Inspections (Article 34 of Directive 2010/63/EU) 
Inspeksjoner (artikkel 34 i direktiv 2010/63/EU)
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information. 
Vedkommende nasjonale myndighet skal videresende gyldige søknader til Den europeiske myndighet for næringsmiddelsikkerhet (EFSA), heretter kalt «myndigheten», for vitenskapelig vurdering samt til Kommisjonen og medlemsstatene til orientering.
Following an application from Nordic Sugar A/S, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of sugar beet fibre on the increase of faecal bulk (Question No EFSA-Q-2011-00972)( ). 
Etter en søknad fra Nordic Sugar A/S, inngitt i henhold til artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av sukkerbetefiber på økning av avføringsvolumet (spørsmål nr. EFSA-Q-2011-00972( ).
On 8 December 2011, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had been established between the consumption of sugar beet fibre and the claimed effect. 
Kommisjonen og medlemsstatene mottok 8. desember 2011 den vitenskapelige uttalelsen fra myndigheten, som konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte opplysningene var påvist en årsakssammenheng mellom konsum av sukkerbetefiber og den påståtte virkningen.
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006, Commission Regulation (EU) No 432/2012( ) was adopted, which established a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health 
Kommisjonen har i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006 vedtatt forordning (EU) nr. 432/2012( ), der det opprettes en liste over andre tillatte helsepåstander om næringsmidler enn dem som viser til redusert sykdomsrisiko eller barns utvikling og helse.
‘♀EFAX™ contributes to maintain a normal menstruation cycle’. 
«♀EFAX™ bidrar til å opprettholde en normal menstruasjonssyklus».
‘Slendesta® contributes to the reduction of body weight in overweight individuals’. 
«Slendesta® bidrar til vekttap hos overvektige».
Withdrawals of project authorisation (Article 44 of Directive 2010/63/EU) 
Tilbakekalling av en prosjektgodkjenning (artikkel 44 i direktiv 2010/63/EU)
Penalties (Article 60 of Directive 2010/63/EU) 
Sanksjoner (artikkel 60 i direktiv 2010/63/EU)
♀EFAX™ contributes to maintain a normal menstruation cycle 
♀EFAX™ bidrar til å opprettholde en normal menstruasjonssyklus
Type of animal 
Dyreart
Slendesta® Potato Extract 
Slendesta® potetekstrakt
Mice (Mus musculus) 
Mus (Mus musculus)
Rats (Rattus norvegicus) 
Rotte (Rattus norvegicus)
Guinea-Pigs (Cavia porcellus) 
Marsvin (Cavia porcellus)
Hamsters (Syrian) (Mesocricetus auratus) 
Gullhamster (Mesocricetus auratus)
Hamsters (chinese) (Cricetulus griseus) 
Kinesisk hamster (Cricetulus griseus)
Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus) 
Ørkenrotte (Meriones unguiculatus)
Rabbits (Oryctolagus cuniculus) 
Kanin ( Oryctolagus cunicul us)
Cats (Felis catus) 
Katt ( Felis catus )
Dogs (Canis familiaris) 
Hund ( Canis familiaris )
Ferrets (Mustela putorius furo) 
Ilder ( Mustela putorius furo )
Pigs (Sus scrofa domesticus) 
Svin ( Sus scrofa domesticus )
Goats (Capra aegagrus hircus) 
Geit ( Capra aegagrus hircus )
Sheep (Ovis aries) 
Sau ( Ovis aries )
Cattle (Bos primigenius) 
Storfe ( Bos primigenius )
In order to stimulate innovation, health claims which are based on newly developed scientific evidence and/or which include a request for the protection of proprietary data shall undergo an accelerated type of authorisation. 
Med henblikk på å oppmuntre til nyskaping bør de helsepåstandene som bygger på nyutviklede vitenskapelige bevis og/eller inneholder en anmodning om sikring av data underlagt eiendomsrett, gjennomgå en framskyndet framgangsmåte for godkjenning.
Prosimians (Prosimia) 
Halvaper ( Prosimia )
Cynomolgus monkey (Macaca fascicularis) 
Krabbemakak ( Macaca fascicularis )
Rhesus monkey (Macaca mulatta) 
Rhesusape ( Macaca mulatta )
Squirrel monkey (eg. Saimiri sciureus) 
Ekornape (f.eks. Saimiri sciureu s)
Apes (Hominoidea) 
Aper ( Hominoidea )
Horses, donkeys & cross-breeds (Equidae) 
Hester, esler og krysningsavkom ( Equidae )
Marmoset and tamarins (eg. Callithrix jacchus) 
Silkeape og tamariner (f.eks. Callithrix jacchus )
Baboons (Papio spp.) 
Bavianer ( Papio spp .)
Domestic fowl (Gallus gallus domesticus) 
Tamfjørfe ( Gallus gallus domesticus )
Other birds (other Aves) 
Andre fugler (andre Aves )
Reptiles (Reptilia) 
Krypdyr ( Reptilia )
Rana (Rana temporaria and Rana pipiens) 
Frosk ( Rana temporaria og Rana pipiens )
Xenopus (Xenopus laevis and Xenopus tropicalis) 
Sporefrosk ( Xenopus laevis og Xenopus tropicalis )
Other Amphibians (other Amphibia) 
Andre amfibier (andre Amphibia )
Other Fish (other Pisces) 
Andre fisker (andre Pisces )
Cephalopods (Cephalopoda) 
Blekkspruter ( Cephalopoda )
Basic research studies 
Grunnforskningsstudier
Translational and applied research 
Translasjonell og anvendt forskning
Oncology 
Onkologi
Human Cancer 
Kreft hos mennesker
Cardiovascular Blood and Lymphatic System 
Hjerte- og karsystem, blod- og lymfesystem
Human Infectious Disorders 
Infeksjonssykdommer hos mennesker
Nervous System 
Nervesystem
Gastrointestinal System including Liver 
Mage- og tarmsystem, herunder lever
Human Cardiovascular Disorders 
Hjerte- og karsykdommer hos mennesker
Human Nervous and Mental Disorders 
Nervesykdommer og psykiske lidelser hos mennesker
Musculoskeletal System 
Muskel- og skjelettsystem
Human Gastrointestinal Disorders including Liver 
Sykdommer i mage- og tarmsystemet, herunder lever, hos mennesker
Immune System 
Immunsystem
Human Musculoskeletal Disorders 
Muskel- og skjelettsykdommer hos mennesker
Human Immune Disorders 
Immunsykdommer hos mennesker
Sensory Organs (skin, eyes and ears) 
Sanseorganer (hud, øyne og ører)
Endocrine System/Metabolism 
Det endokrine system / stoffskifte
Multisystemic 
Multisystemisk
Human Endocrine/Metabolism Disorders 
Endokrine sykdommer / stoffskiftesykdommer hos mennesker
Other Human Disorders 
Andre sykdommer hos mennesker
Animal Diseases and Disorders 
Dyresykdommer og -lidelser
Animal Welfare 
Dyrs velferd
Diagnosis of diseases 
Diagnostisering av sykdommer
Plant diseases 
Plantesykdommer
Endocrine activity 
Endokrin aktivitet
Animals born at a registered breeder within EU 
Dyr født hos en registrert oppdretter i EU
Animals born in rest of Europe 
Dyr født i resten av Europa
Animals born in the EU at a registered breeder 
Dyr født i EU hos en registrert oppdretter
Animals born in Asia 
Dyr født i Asia
Animals born in the EU but not at a registered breeder 
Dyr født i EU, men ikke hos en registrert oppdretter
Animals born in America 
Dyr født i Amerika
Animals born in Africa 
Dyr født i Afrika
Animals born in rest of world 
Dyr født i resten av verden
Animals born elsewhere 
Dyr født andre steder
Genetic status 
Genetisk status
Not genetically altered 
Ikke genmodifisert
Genetically altered without a harmful phenotype 
Genmodifisert uten skadelig fenotype
Animals used for the creation of a new genetically altered line/strain 
Dyr som brukes til utvikling av en ny genmodifisert linje / stamme
Severity 
Alvorlighetsgrad
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation. 
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 må tilsetningsstoffer som skal brukes i fôrvarer, godkjennes, og forordningen inneholder grunnlaget og framgangsmåtene for å gi slik godkjenning.
Non-recovery 
Terminal
Severe 
Alvorlig
Purposes 
Formål
It also concluded that the additive improves significantly the performance of the animals. 
Den konkluderte også med at tilsetningsstoffet i betydelig grad forbedrer dyrenes ytelse.
Protection of the natural environment in the interests of the health or welfare of human beings or animals 
Vern av naturmiljøet av hensyn til menneskers eller dyrs helse eller velferd
Preservation of species 
Artsbevaring
Forensic enquiries 
Rettsmedisinske undersøkelser
Routine production 
Rutineproduksjon
Use of animals for regulated production by product type 
Bruk av dyr til regulert produksjon etter produkttype
For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: spectrophotometric (DNS) method, based on the quantification of released sugars produced by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on barley beta-glucan at pH 4,8 and 50 °C. 
Mengdebestemmelse av endo-1,3(4)-betaglukanase-aktivitet: Spektrofotometrisk (DNS) metode basert på mengdebestemmelse av frigitte sukkerarter som dannes når endo-1,3(4)-betaglukanase virker på betaglukan fra bygg ved pH 4,8 og 50 °C.
Blood based products 
Blodprodukter
Monoclonal antibodies 
Monoklonale antistoffer
Batch potency testing 
Styrkebestemmelse av partier
Other quality controls 
Andre kvalitetskontroller
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products 
om endring av vedlegg II, III og V til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av acetamiprid, butralin, klortoluron, daminozid, isoproturon, pikoksystrobin, pyrimetanil og trineksapak i eller på visse produkter
For butralin, chlorotoluron and trinexapac, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation. 
Grenseverdier for rester av butralin, klortoluron og trineksapak er fastsatt i del A i vedlegg III til nevnte forordning.
For acetamiprid, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ). 
Når det gjelder acetamiprid, framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013( ) introduced some modifications to the existing MRLs of this substance. 
Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 500/2013 av 30. mai 2013( ) ble det innført visse endringer av de eksisterende grenseverdiene for dette stoffet.
Skin irritation/corrosion 
Hudirritasjon/-korrosjon
Acute and sub-acute toxicity testing methods 
Metoder for prøving av akutt og subakutt giftighet
Eye irritation/corrosion 
Øyeirritasjon/-korrosjon
LD50, LC50 
LD50, LC50
Other lethal methods 
Andre dødelige metoder
Non lethal methods 
Ikke-dødelige metoder
Developmental toxicity 
Utviklingstoksisitet
Neurotoxicity 
Nevrotoksisitet
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as the Authority, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information. 
Vedkommende nasjonale myndighet skal videresende gyldige søknader til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), heretter kalt «Myndigheten», for vitenskapelig vurdering og til Kommisjonen og medlemsstatene til orientering.
The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority. 
Kommisjonen skal ta hensyn til uttalelsen fra Myndigheten når den treffer beslutning om godkjenning av helsepåstander.
Kinetics (pharmacokinetics, toxicokinetics, residue depletion) 
Kinetikk (farmakokinetikk, toksikokinetikk, nedbryting av restmengder)
Pharmaco-dynamics (including safety pharmacology) 
Farmakodynamikk (herunder sikkerhetsfarmakologi)
amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium(III) lactate tri-hydrate added to foods 
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1925/2006 med hensyn til krom-anriket gjær som brukes ved framstilling av kosttilskudd, og krom(III)laktattrihydrat som tilsettes i næringsmidler
‘chromium enriched yeast (*) 
«krom-anriket gjær(*)
Chromium-enriched yeast produced by culture of Sacchar-omyces cerevisiae in the presence of 
Krom-anriket gjær framstilt ved dyrking av Saccharomyces cerevisiae i nærvær av
29 - 90 days 
29–90 dager
The data should be entered on each use of an animal. 
Opplysningene skal angis for hver bruk av et dyr.
( ) European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acetamiprid, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. 
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acetamiprid, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
( ) OJ L 151, 4.6.2013, p. 1. 
( ) EUT L 151 av 4.6.2013, s. 1.
Following an application from PiLeJe, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 and S. thermophilus LA 104 and intestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2012-00588)( ). 
Etter en søknad fra PiLeJe, inngitt i henhold til artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av en kombinasjon av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 og S. thermophilus LA 104 og tarmplager (spørsmål nr. EFSA-Q-2012-00588)( ).
For butralin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ). 
Når det gjelder butralin, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
( ) The EFSA Journal 2013; 11(2):3085. 
( ) EFSA Journal (2013) 11(2):3085.
The non-inclusion of butralin in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision No 2008/819/EC( ) and Member States were authorized to grant a period of grace expiring no later than 20 April 2010. 
Ved rådsvedtak 2008/819/EF( ) ble det fastsatt at butralin ikke skulle oppføres i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF, og medlemsstatene fikk tillatelse til å innføre en overgangsperiode som skulle utløpe senest 20. april 2010.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance butralin have been revoked. 
Alle eksisterende godkjenninger av plantevernmidler som inneholder det aktive stoffet butralin, er blitt tilbakekalt.
( ) European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for butralin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. 
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for butralin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
( ) OJ L 285, 29.10.2008, p. 15. 
( ) EUT L 285 av 29.10.2008, s. 15.
Following an application from PiLeJe, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 and S. thermophilus LA 104 and stool frequency (Question No EFSA-Q-2012-00589)( ). 
Etter en søknad fra PiLeJe, inngitt i henhold til artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av en kombinasjon av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 og S. thermophilus LA 104 og avføringshyppighet (spørsmål nr. EFSA-Q-2012-00589)( ).