natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenvalerate, indoxacarb, lambdacyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl (-M), methidation, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following: 
I del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF erstattes kolonnene for acefat, acetamiprid, acibenzolar-S-metyl, aldrin, benalaksyl, benomyl, karbendazim, klormekvat, klortalonil, klorpyrifos, klofentezin, cyflutrin, cyromazin, dieldrin, dimetoat, ditiokarbamater, esfenvalerat, famoksadon, fenheksamid, fenvalerat, indoksakarb, lambdacyhalotrin, mepanipyrim, metalaksyl-m, metidation, metoksyfenozid, pymetrozin, pyraklostrobin pyrimetanil, spiroksamin, tiakloprid, tiofanatmetyl og trifloksystrobin med følgende:
Acibenzolar-s-methyl 
Acibenzolar-s-metyl
Chlormequat 
Klormekvat
Clofentezine 
Klofentezin
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts 
Frukt, frisk, tørket eller rå, konservert ved frysing, uten tilsetning av sukker; nøtter
CITRUS FRUIT 
SITRUSFRUKTER
Mandarins (including clementines and other hybrids) 
Mandariner (herunder klementiner og andre hybrider)
Pomelos 
Pomeloer
(ii) TREE NUTS (shelled or unshelled) 
(ii) NØTTER (med eller uten skall)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply 
Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for
Dithiocarbamates, expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram (1), (2) 
Ditiokarbamater, uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram(1),(2)
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers) (F) 
Fenvalerat og esfenvalerat (summen av RR- og SS-isomerer) (F)
Indoxacarb (sum of S- and R-isomer) 
Indoksakarb (summen av S- og R-isomerer)
Lambda-Cyhalothrin (F) 
Lambdacyhalotrin (F)
Mepanypyrim and its metabolite (2-anilino-4- (2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim 
Mepanipyrim og dets metabolitt (2-anilin-4-(2-hydroksypropyl)-6-metylpyrimidin), uttrykt som mepanipyrim
Methidation 
Metidation
Methoxyfenozide (F) 
Metoksyfenozid (F)
Pymetrozine 
Pymetrozin
Pyraclostrobin 
Pyraklostrobin
Trifloxystrobin 
Trifloksystrobin
Thiacloprid (F) 
Tiakloprid (F)
Macadamia 
Macadamianøtter
Pine nuts 
Pinjekjerner
Peaches (including nectar-ines and similar hybrids) 
Ferskener (herunder nektariner og andre hybrider)
(v) BERRIES AND SMALL FRUIT 
(v) BÆR OG SMÅFRUKTER
(b) Strawberries (other than wild) 
(b) Jordbær (ikke ville)
(c) Cane fruit (other than wild) 
(c) Bær fra halvbusker (ikke ville)
Blackberries 
Bjørnebær
Dewberries 
Blåbringebær
Loganberries 
Loganbær
(d) Other small fruit and berries (other than wild) 
(d) Andre småfrukter og bær (ikke ville)
Bilberries 
Blåbær
Currants (red, black and white) 
Solbær, hvitrips og rødrips
(e) Wild berries and wild fruit 
(e) Viltvoksende bær og frukter
(vi) MISCELLANEOUS 
(vi) DIVERSE
Kiwi 
Kiwier
Kumquats 
Kumquat
Litchis 
Litchi
Olives (table consumption) 
Oliven (bordoliven)
Olives (oil extraction) 
Oliven (oljeekstraksjon)
Papaya 
Papaya
Passion fruit 
Pasjonsfrukt
Pomegranate 
Granatepler
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry 
Grønnsaker, friske eller rå, fryste eller tørkede
(i) ROOT AND TUBER VEGETABLES 
(i) ROT- OG ROTKNOLLVEKSTER
Horseradish 
Pepperrot
Parsnips 
Pastinakk
Parsley root 
Rotpersille
Radishes 
Reddiker
Swedes 
Kålrot
Turnips 
Neper
Yam 
Jams
(ii) BULB VEGETABLES 
(ii) LØK
Spring onions 
Pipeløk
(iii) FRUITING VEGETABLES 
(iii) FRUKTBÆRENDE GRØNNSAKER
Aubergines 
Eggfrukter
Okra 
Okra
Squashes 
Gresskar
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) 
Karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim, uttrykt som karbendazim)
(iv) BRASSICA VEGETABLES 
(iv) KÅLGRØNNSAKER
Broccoli (including Calabrese) 
Brokkoli (herunder calabrese)
Leafy brassica 
Bladkål
Chinese cabbage 
Kinakål
Kale 
Grønnkål
Kohlrabi 
Knutekål
LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS 
BLADGRØNNSAKER OG FRISKE URTER
Lettuce and similar 
Salat og lignende
Lamb's lettuce 
Vårsalat
BRASSICA VEGETABLES 
KÅL
Flowering brassica 
Blomsterkål
Head brassica 
Hodekål
Scarole (broad-leaf endive) 
Bredbladet endiv
Ruccola 
Salatsennep
Leaves and stems of brassica 
Blader og stengler av kål
Spinach and similar 
Spinat og lignende
Water cress 
Brønnkarse
Witloof 
Salatsikori
Chervil 
Kjørvel
Chives 
Gressløk
LEGUME VEGETABLES (fresh) 
BELGFRUKTER (friske)
Beans (with pods) 
Bønner (med belg)
Beans (without pods) 
Bønner (uten belg)
Peas (with pods) 
Erter (med belg)
Peas (without pods) 
Erter (uten belg)
STEM VEGETABLES (fresh) 
STENGELGRØNNSAKER (friske)
Cardoons 
Kardon
Globe artichokes 
Artisjokk
Leek 
Purre
FUNGI 
SOPP
Wild mushrooms 
Viltvoksende sopp
Acehate 
Acefat
Lupines 
Lupiner
Poppy seed 
Valmuefrø
Rape seed 
Rapsfrø
Soya bean 
Soyabønner
Pumpkin seed 
Gresskarfrø
Early potatoes 
Tidligpoteter
Ware potatoes 
Matpoteter
Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder 
Humle (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver
Oilseeds 
Oljeholdige frø
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP). 
Grenseverdiene for restmengder som uttrykkes som CS2, kan utledes fra forskjellige ditiokarbamater og er derfor ikke tilstrekkelige som parameter for god landbrukspraksis.
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP. 
Disse grenseverdiene bør derfor ikke legges til grunn for en vurdering av om prinsippene for god landbrukspraksis er oppfylt.
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram). 
Kilden til restmengden er angitt i parentes (ma: maneb, mz: mankozeb, me: metiram, pr: propineb, t: tiram, z: ziram).
Fat soluble. 
Fettløselig.
Based on background levels due to use of aldrin and dieldrin in the past. 
Basert på bakgrunnsnivåer som følge av tidligere bruk av aldrin og dieldrin.
Monitoring data show that levels up to 0,02 mg/kg of dieldrin can be found on pumpkin seed used for oil extraction. 
Overvåkingsdata viser at nivåer opptil 0,02 mg/kg av dieldrin kan påvises i gresskarfrø som brukes til ekstraksjon av olje.
Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4 (1) (f) of Directive 91/414/EEC. 
Angir midlertidig grenseverdi for rester av plantevernmidler i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF.
A temporary MRL of 0,2 mg/kg shall apply until 31 July 2009. 
Midlertidig grenseverdi for restmengder på 0,2 mg/kg utløper 31. juli 2009.
Consequently, only territories where the movement of bee hives and brood can be controlled and which are geographically isolated enough to prevent the migration of bees from the outside can be recognised as disease-free. 
Derfor kan bare områder der flyttingen av bikuber og yngel kan kontrolleres, og som er geografisk tilstrekkelig isolert til å hindre migrering av bier fra andre områder, anerkjennes som sykdomsfrie.
4. Oilseeds 
4. Oljeholdige frø
7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder 
7. Humle (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver
The conditions for the production of sprouts may pose a potentially high public health risk, as they may result in a significant multiplication of food-borne pathogens. 
Forholdene ved produksjon av spirer kan utgjøre en potensielt stor fare for folkehelsen, ettersom forholdene kan føre til en vesentlig økning av sykdomsframkallende stoffer som overføres gjennom næringsmidler.
In the case of a food-borne outbreak linked to the consumption of sprouts, rapid tracing of the commodities concerned is therefore essential to limit the public health impact of such outbreak. 
I tilfelle et utbrudd av næringsmiddeloverført sykdom knyttet til konsum av spirer er det derfor avgjørende å kunne spore de berørte varene raskt for å begrense innvirkningen et slikt utbrudd har på folkehelsen.
Article 355(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the provisions of the Treaties are to apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden. 
I henhold til artikkel 355 nr. 4 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte skal traktatens bestemmelser gjelde for Åland i samsvar med bestemmelsene i protokoll 2 til akten om tiltredelsesvilkårene for Republikken Østerrike, Republikken Finland og Kongeriket Sverige.
As a result, that part of the Finnish territory can be considered free from that disease. 
Dermed kan denne delen av Finlands territorium anses som fri for denne sykdommen.
In addition, the trade in seeds intended for the production of sprouts is widespread, increasing the need for traceability. 
Videre er handelen med frø beregnet på produksjon av spirer utbredt, noe som øker behovet for sporbarhet.
Specific rules for the traceability of sprouts and of seeds intended for the production of sprouts should therefore be laid down in this Regulation. 
Særlige regler for sporbarhet av spirer og frø beregnet på produksjon av spirer bør derfor fastsettes i denne forordning.
This Regulation lays down rules on the traceability of batches of: 
Ved denne forordning fastsettes regler for sporbarheten til partier av:
seeds intended for the production of sprouts. 
frø som er beregnet på produksjon av spirer.
sprouts; 
spirer,
However, seeds with a different taxonomic name, which are mixed in the same packaging and intended to be germinated together and sprouts thereof are also considered as one batch. 
Frø med ulike taksonomiske navn som er blandet i samme emballasje og er beregnet på å spire sammen, samt spirer av slike frø, skal også betraktes som ett parti.
One or more batches can make up a consignment. 
Ett eller flere partier kan utgjøre en forsendelse.
In addition the definition of ‘consignment’ in Article 2 of Commission Regulation (EU) No 211/2013( ) shall apply for the purpose of this Regulation. 
I tillegg menes i denne forordning med «forsendelse» definisjonen fastsatt i artikkel 2 i kommisjonsforordning (EU) nr. 211/2013( ).
To establish the preconditions for the model health certificates for intra-Union movements of live bees between territories of the Union free of Varroa , an additional certification should be established in the health certificate set out in Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC. 
For å fastsette forhåndsvilkår for standard helsesertifikater for flytting innen Unionen av levende bier mellom områder i Unionen som er frie for Varroa , bør det kreves ytterligere attestering i helsesertifikatet fastsatt i del 2 av vedlegg E til direktiv 92/65/EØF.
an accurate description of the seeds or sprouts, including the taxonomic name of the plant; 
en nøyaktig beskrivelse av frøene eller spirene, herunder plantens taksonomiske navn,
where the seeds or sprouts had been dispatched from another food business operator, the name and address of: 
dersom frøene eller spirene er blitt sendt fra et annet næringsmiddelforetak, navnet på og adressen til:
The food business operator shall also ensure that the information needed to comply with these provisions is transmitted to the food business operator to whom the seeds or sprouts are supplied: 
Den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket skal også sikre at følgende opplysninger som er nødvendige for å oppfylle disse bestemmelsene oversendes til den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket som frøene eller spirene blir levert til:
the food business operator from which the seeds or sprouts have been dispatched; 
den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket som frøene eller spirene er sendt fra,
the consignor (owner) if different from the food business operator from which the seeds or sprouts have been dispatched; 
avsenderen (eieren) dersom denne er en annen enn den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket som frøene eller spirene er sendt fra,
the name and address of the food business operator to whom the seeds or sprouts are dispatched; 
navnet på og adressen til den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket som frøene eller spirene er sendt til,
the name and address of the consignee (owner), if different from the food business operator to whom the seeds or sprouts are dispatched; 
navnet på og adressen til mottakeren (eieren) dersom denne er en annen enn den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket som frøene eller spirene er sendt til,
a reference identifying the batch, as appropriate; 
en referanse som identifiserer partiet, dersom det er relevant,
The food business operators must transmit the relevant information referred to in paragraph 1 on a daily basis. 
Driftsansvarlige for næringsmiddelforetak må daglig oversende de relevante opplysningene nevnt i nr. 1.
The food business operator shall provide the information referred to in paragraph 1 to the competent authority, upon request, without undue delay. 
Den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket skal på anmodning og uten unødig opphold framlegge for vedkommende myndighet opplysningene nevnt i nr. 1.
Traceability requirements for imported seeds and sprouts 
Krav til sporbarhet for importerte frø og spirer
Consignments of seeds intended for the production of sprouts and consignments of sprouts shall be accompanied, when imported into the Union, by a certificate as provided in Article 3 of Regulation (EU) No 211/2013. 
Forsendelser av frø beregnet på produksjon av spirer og forsendelser av spirer skal, når de importeres til Unionen, ledsages av et sertifikat som fastsatt i artikkel 3 i forordning (EU) nr. 211/2013.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1). 
Kommisjonsforordning (EU) nr. 206/2010 av 12. mars 2010 om fastsettelse av lister over tredjestater, territorier eller deler av slike som er godkjent med hensyn til innføring til Den europeiske union av visse dyr og ferskt kjøtt, og om krav til veterinærsertifikater (EUT L 73 av 20.3.2010, s. 1).
The Member States listed in the Annex shall ensure that in the territories listed in the third column of the table set out in the Annex, the following conditions are complied with: 
Medlemsstatene som er oppført i vedlegget, skal sikre at følgende krav er oppfylt i områdene som er oppført i tredje kolonne i tabellen i vedlegget:
The Member States listed in the Annex shall report the results of the surveillance referred to in paragraph 1(b) to the Commission by 31 May each year. 
Medlemsstatene som er oppført i vedlegget, skal rapportere om resultatene av overvåkingen nevnt i nr. 1 bokstav b) til Kommisjonen innen 31. mai hvert år.
The Member States listed in the Annex shall notify, without delay, to the Commission and to the other Member States the detection of ectoparasitic mites of the genus Varroa in the territories listed in the third column of the table set out in the Annex. 
Medlemsstatene som er oppført i vedlegget, skal snarest underrette Kommisjonen og de andre medlemsstatene dersom det oppdages ektoparasittiske midd av slekten Varroa i områdene som er oppført i tredje kolonne i tabellen i vedlegget.
The introduction of consignments of the commodities listed in the fifth column of the table set out in the Annex into the territories listed in the third column of that table shall be prohibited. 
Det er forbudt å innføre sendinger av varene som er oppført i femte kolonne i tabellen i vedlegget, til områdene som er oppført i tabellens tredje kolonne.
By way of derogation from paragraph 1, the introduction of the commodities listed in the fifth column of the table in the Annex into the territories listed in the third column of that table shall be authorised where the following conditions are complied with: 
Som unntak fra nr. 1 er det tillatt å innføre varer som er oppført i femte kolonne i tabellen i vedlegget, til områdene oppført i tabellens tredje kolonne dersom følgende vilkår er oppfylt:
the consignments are accompanied by an health certificate drawn up in accordance with the health certificate set out in Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC, in which the following information shall be added in Part II.2: 
Forsendelsene er ledsaget av et helsesertifikat utarbeidet i samsvar med helsesertifikatet gjengitt i del 2 av vedlegg E til direktiv 92/65/EØF, der følgende opplysning skal tilføyes i del II.2:
Member States shall not authorise the introduction of consignments of bees referred to in Article 7(3)(a) of Regulation (EC) No 206/2010 into the Union, where their final destination, as indicated in box references I.9, I.10 or I.12 of the health certificate accompanying the consignments, is a territory listed in the third column of the table set out in the Annex. 
Medlemsstatene skal ikke tillate innføring av forsendelser av bier omhandlet i artikkel 7 nr. 3 bokstav a) i forordning (EF) nr. 206/2010 til Unionen dersom det endelige målet som angitt i rubrikk I.9, I.10 eller I.12 i helsesertifikatet som ledsager forsendelsene, er et område som er oppført i tredje kolonne i tabellen i vedlegget.
Commodities the introduction of which is prohibited into the territory listed in the third column 
Varer som er forbudt innført til området oppført i tredje kolonne
Capped brood and hatched, adult live honey bees 
Forseglet yngel og klekkede, voksne, levende honningbier
By way of derogation from paragraph 1 and subject to the health requirements for imports laid down in Regulation (EU) No 206/2010, Member States may authorise the introduction into the Union of the consignments referred to in paragraph 1, provided that their final destination is changed to a territory not listed in the third column of the table set out in the Annex. 
Som unntak fra nr. 1 og med forbehold for helsekravene for import fastsatt i forordning (EU) nr. 206/2010 kan medlemsstatene tillate innføring til Unionen av forsendelsene nevnt i nr. 1, forutsatt at det endelige målet endres til et område som ikke er oppført i tredje kolonne i tabellen i vedlegget.
concerning the authorisation of hydroxy-analogue of selenomethionine as a feed additive for all animal species 
om godkjenning av hydroksy-analogen av selenmetionin som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Søknaden ble ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of hydroxy-analogue of selenomethionine, an organic compound of selenium, as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» av hydroksy-analogen av selenmetionin, en organisk selenforbindelse, som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter.
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than those used for laying (holder of authorisation Lactosan GmbH & Co KG) 
om godkjenning av et preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsetningsstoff i fôrvarer til livkyllinger og mindre utbredte fjørfearter unntatt dem som brukes til egglegging (innehaver av godkjenningen: Lactosan GmbH & Co KG)
The application concerns a request of a new use of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than those used for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder en anmodning om ny bruk i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av et preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsetningsstoff i fôrvarer til livkyllinger og mindre utbredte fjørfearter unntatt dem som brukes til egglegging.
The use of that preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 was authorised for 10 years, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007( ), for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007( ), and for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 998/2010( ). 
Bruk av preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 ble godkjent for et tidsrom på ti år til smågriser og oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 538/2007( ), til purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1521/2007( ) og til oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 998/2010( ).
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 March 2013( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that since the potential to improve zootechnical parameters was already demonstrated in chickens for fattening, this conclusion can be extended to chickens reared for laying and extrapolated to minor poultry species other than those used for laying. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 12. mars 2013( ) at preparatet Enterococcus faecium DSM 7134 under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet, og at ettersom potensialet til å forbedre de avlstekniske parametrene allerede er dokumentert hos oppfôringskyllinger, kan denne konklusjonen utvides til også å gjelde livkyllinger og ekstrapoleres til mindre utbredte fjørfearter unntatt dem som brukes til egglegging.
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus kefiri DSM 19455 as a feed additive for all animal species 
om godkjenning av et preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 13 March 2013( ) confirmed its previous conclusions that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) is presumed safe for animal and human health and the environment. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») stadfestet i sin uttalelse av 13. mars 2013( ) sin tidligere konklusjon om at preparatet av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) under de foreslåtte bruksvilkårene kan antas å være sikkert for dyrs og menneskers helse og for miljøet.
concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) 
om godkjenning av et preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som tilsetningsstoff i fôrvarer til livkyllinger (innehaver av godkjenningen: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, representert ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
The use of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009( ) and for minor avian species (excluding laying birds) and for weaned piglets and minor porcine species (weaned) by Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011( ). 
Bruken av et preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789), som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer», ble godkjent for ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 903/2009( ) og til mindre utbredte fuglearter (unntatt eggleggende fjørfe), avvente smågris og mindre utbredte arter av svin (avvente) ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 373/2011( ).