natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, manual recording of non-electronic identifiers in those cases would still represent a substantial administrative burden on keepers of such animals. 
Imidlertid vil manuell registrering av ikke-elektroniske identifikatorer i slike tilfeller fortsatt utgjøre en vesentlig administrativ byrde for dyreholderne.
The burden imposed on keepers by such recording after that date, as well as the potential sources of error, would then be within acceptable levels. 
Den byrden som registreringen medfører for dyreholderne etter nevnte dato, samt potensielle feilkilder, bør dermed ligge på et akseptabelt nivå.
[27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582. 
[27 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
As regards use of metaldehyde in strawberries and kohlrabi, the submitted data are not sufficient to derive a new MRL. 
Når det gjelder bruk av metaldehyd i jordbær og knutekål, er ikke de framlagte opplysningene tilstrekkelig til å utlede en ny grenseverdi.
As regards phosmet in apricots, the submitted data is not sufficient to derive a new MRL. 
Når det gjelder bruk av fosmet i aprikoser, er ikke de framlagte opplysningene tilstrekkelig til å utlede en ny grenseverdi.
As regards use of bifenazate on raspberries and blackberries, no modification of the MRLs is necessary, since the MRLs set out in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 are identical with those requested. 
Når det gjelder bruk av bifenasat på bringebær og bjørnebær, er det ikke nødvendig å endre grenseverdiene for restmengder, ettersom grenseverdiene fastsatt i vedlegg II til forordning (EF) nr. 396/2005, er de samme som det anmodes om.
In Annex II, the columns for bifenazate and captan are replaced by the following: 
I vedlegg II skal kolonnene for bifenasat og kaptan lyde:
Captan (R) 
Kaptan (R)
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex 1. 
For en fullstendig liste over produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som grenseverdiene gjelder for, vises det til vedlegg 1.
Captan: 
Kaptan:
The enforcement residue definition for the following codes is “the sum of captan and folpet”: 
Gjeldende definisjon av restmengde for følgende koder er «summen av kaptan og folpet».
0130000; 0152000; 0153010; 0153030; 0154030; 0154040; 0231010; 0260010; 0260020;’ 
0130000, 0152000, 0153010, 0153030, 0154030, 0154040, 0231010, 0260010, 0260020
Part A of Annex III is ammended as follows: 
I vedlegg III del A gjøres følgende endringer:
the columns for cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl and phosmet are replaced by the following: 
kolonnene for cyprodinil, fluopikolid, heksytiasoks, metaldehyd, oksadiksyl og fosmet skal lyde:
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) (R) 
Fosmet (fosmet og fosmetokson uttrykt som fosmet) (R)
That system is to comprise four elements, namely: means of identification to identify each animal (‘means of identification’), up-to-date registers kept on each holding, movement documents and a central register or a computer database. 
Systemet skal omfatte fire elementer: identifikasjonsmerker for hvert dyr («identifikasjonsmerker»), ajourførte registre på hver enkelt driftsenhet, transportdokumenter og et sentralt register eller en elektronisk database.
The particular situation for animals born until 31 December 2009 was taken into account as regards the requirement to record individual animal codes in the movement document. 
Det bør tas hensyn til den særlige situasjonen for dyr født senest 31. desember 2009 i forbindelse med kravet om registrering av dyrs individuelle koder i transportdokumentet.
Movements of such animals should therefore continue to be exempted from the requirement to record individual animal codes in the movement document until 31 December 2014. 
Forflytninger av slike dyr bør derfor fortsatt være unntatt fra kravet om registrering av dyrs individuelle koder i transportdokumentet inntil 31. desember 2014.
In the interest of legal certainty, it is appropriate that this Regulation apply retroactively from 1 January 2012, in order to ensure continuity in the application of the exemption from the requirement to record individual animal codes in the movement document. 
Av hensyn til rettssikkerheten bør denne forordning anvendes med tilbakevirkende kraft fra 1. januar 2012 for å sikre kontinuitet i anvendelsen av unntaket fra kravet om å registrere dyrs individuelle koder i transportdokumentet.
In order to further reduce the administrative burden for operators, the Annex to Regulation (EC) No 21/2004, as amended by Commission Regulation (EC) No 933/2008( ), provides that the requirement of recording the individual animal code in the movement document is not obligatory for animals born until 31 December 2009, until 31 December 2011, for all movements other than to a slaughterhouse directly or via a channelling procedure. 
For ytterligere å lette den administrative byrden for de driftsansvarlige er det i vedlegget til forordning (EF) nr. 21/2004, som endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 933/2008( ), fastsatt at inntil 31. desember 2011 er kravet om registrering av hvert dyrs individuelle kode i transportdokumentet ikke obligatorisk for dyr født senest 31. desember 2009 når det gjelder alle andre forflytninger enn forflytninger til et slakteri, enten direkte eller via en kanaliseringsordning.
Oxadixyl: 
Oksadiksyl:
The risks associated with their movements would be constantly decreasing, proportionally to the decrease in the number of such animals. 
Risikoen i forbindelse med forflytninger av slike dyr vil synke kontinuerlig, i takt med at det blir færre av dem.
However, the majority of animals born until that date are still only identified with non-electronic identifiers. 
Flertallet av dyr som er født senest denne datoen, er imidlertid fortsatt merket bare med ikke-elektroniske identifikatorer.
Reassessment of data may lead to modification of MRLs. 
Nye vurderinger av opplysningene kan medføre endring i grenseverdiene.
Phosmet - code 1000000: 
Fosmet - kode 1000000:
Phosmet’ 
Fosmet»
The following column for isoprothiolane is added: 
Følgende kolonne for isoprotiolan tilføyes:
Isoprothiolane 
Isoprotiolan
Studies investigating the nature of isoprothiolane under baking / boiling conditions to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 31 December 2013 at the latest. 
Undersøkelser av isoprotiolans egenskaper ved baking/koking skal framlegges for den medlemsstaten som foretar vurderingen, Myndigheten og Kommisjonen senest 31. desember 2013.
Rice ’ 
Ris »
Others (Edible flowers)’» 
Andre (spiselige blomster)»
Procymidone (R) 
Procymidon (R)
Procymidone - code 1000000: 
Procymidon - kode 1000000:
the columns for benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazole, monocrotophos, tridemorph and tolylfluanid are deleted; 
kolonnene for benfurakarb, captafol, furatiokarb, heksakonazol, monokrotofos, tridemorf og tolylfluanid utgår,
Carbaryl (F) 
Karbaryl (F)
Diazinon (F) 
Diazinon (F)
Dicofol (sum of p, p’ and o,p’ isomers) (F) 
Dikofol (summen av p, p'- og o,p'-isomerer) (F)
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) (F) 
Disulfoton (summen av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, uttrykt som disulfoton) (F)
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl) 
Parationmetyl (summen av parationmetyl og paraoksonmetyl, uttrykt som parationmetyl)
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) (F) 
Kintozen (summen av kintozen og pentaklor-anilin uttrykt som kintozen) (F)
This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of carbaryl in herbal infusions. 
Denne grenseverdien skal gjennomgås på nytt etter ett år for å vurdere overvåkingsopplysninger om forekomst av karbaryl i urtete.
This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of procymidone in herbal infusions. 
Denne grenseverdien skal gjennomgås på nytt etter ett år for å vurdere overvåkingsopplysninger om forekomst av procymidon i urtete.
This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbal infusions. 
Denne grenseverdien skal gjennomgås på nytt etter ett år for å vurdere overvåkingsopplysninger om forekomst av profenofos i urtete.
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra) 
Sjasmin (hylleblomst (Sambucus nigra))
Other herbal infusions ’» 
Andre urteteer »
List of default values, as referred to in Article 18(1)(b) 
Beskrivelse av standardverdier, som nevnt i artikkel 18 nr. 1 bokstav b)
Captafol (F) 
Captafol (F)
Propachlor: oxalinic derivate of propachlor, expressed as propachlor 
Propaklor: oksalinderivat av propaklor, uttrykt som propaklor
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid) (R) 
Tolylfluanid (summen av tolylfluanid og dimetylaminosulfotoluidid uttrykt som tolylfluanid) (R)
Tridemorph (F) 
Tridemorf (F)
Vine leaves (grape leaves) 
Vinblader (vindrueblader)
Tolylfluanid - code 1000000: 
Tolylfluanid - kode 1000000:
Tolylfluanid analysed as dimethylaminosulfotoluidide and expressed as tolylfluanid’ 
Tolylfluanid analysert som dimetylaminosulfotoluidid og uttrykt som tolylfluanid»
For acephate, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazole, methamidophos, monocrotophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene, tolylfluanid and tridemorph maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for restmengder av acefat, azosyklotin, benfurakarb, captafol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, klorfenapyr, syheksatin, diazinon, dikofol, disulfoton, fenitrotion, furatiokarb, heksakonazol, metamidofos, monokrotofos, oksydemetonmetyl, parationmetyl, forat, procymidon, profenofos, kintozen, tolylfluanid og tridemorf er fastsatt i vedlegg II og del B vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
Those opinions have been forwarded to the Commission and the Member States and were made available to the public. 
Disse uttalelsene ble oversendt Kommisjonen og medlemsstatene og offentliggjort.
In its opinion of 22 August 2011( ) concerning dicofol, the Authority recommends neither inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, nor inclusion of the Codex MRLs (CXLs) in Annex II to that Regulation. 
I sin uttalelse av 22. august 2011( ) om dikofol anbefalte Myndigheten verken å føre opp det aktive stoffet i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005 eller å føre opp grenseverdien for restmengder fastsatt i Codex Alimentarius (CXL-grenseverdi) i vedlegg II til nevnte forordning.
All other MRLs should be reduced to the relevant limit of determination (LOD). 
Alle andre grenseverdier for restmengder bør reduseres til gjeldende bestemmelsesgrense.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337. 
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
In its opinion of 28 July 2011( ) concerning propachlor, the Authority does not recommend inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005. 
I sin uttalelse av 28. juli 2011( ) om propaklor anbefalte ikke Myndigheten at det aktive stoffet føres opp i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
All MRLs should therefore be reduced to the relevant LOD. 
Alle grenseverdier for restmengder bør derfor reduseres til gjeldende bestemmelsesgrense.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332. 
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ), and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 18(1)(b) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôr av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), sammenholdt med artikkel 17 og artikkel 18 nr. 1 bokstav b), og
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries, provided that they are acceptable with regard to consumer safety. 
Dette bør ikke få anvendelse på grenseverdier for restmengder som tilsvarer CXL-grenseverdier som er basert på bruk i tredjestater, forutsatt at de er akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 — Alinorm REP11/PR, Joint FAO/WHO Food standards programme Codex Alimentarius Commission 34th session, Appendix III. 
Rapporter utarbeidet av Codex-komiteen for rester av plantevernmidler finnes på: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 — Alinorm REP11/PR, Joint FAO/WHO Food standards programme Codex Alimentarius Commission 34th session, Appendix III.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011. 
International Conference Centre, Geneve, Sveits, 4.-9. juli 2011.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd session of CCPR. 
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd session of CCPR.
Scientific Report of EFSA — Published: 
EFSAs vitenskapelige rapporter — Offentliggjort:
(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm). 
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be fixed and listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005. 
For nevnte aktive stoffer for hvilke grenseverdier for restmengder bør reduseres til gjeldende bestemmelsesgrense, bør standardverdier fastsettes og oppføres i vedlegg V i samsvar med artikkel 18 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 396/2005.
http://www.efsa.europa.eu/en/mrls/docs/calculationacutechronic_2.xls 
http://www.efsa.europa.eu/en/mrls/docs/calculationacutechronic_2.xls
acephate: all products; 
acefat: i alle produkter,
azocyclotin and cyhexatin: all products; 
azosyklotin og syheksatin: i alle produkter,
benfuracarb: all products; 
benfurakarb: i alle produkter,
carbaryl: all products except tomatoes (fresh or frozen), purslane, rice and table olives; 
karbaryl: i alle produkter unntatt tomater (friske eller fryste), portulakk, ris og bordoliven,
carbosulfan: all products except carrots (fresh or frozen), potatoes, melons and milk; 
karbosulfan: i alle produkter unntatt gulrøtter (friske eller fryste), poteter, meloner og melk,
chlorfenapyr: all products; 
klorfenapyr: i alle produkter,
chlorthal-dimethyl: all products; 
klortaldimetyl: i alle produkter,
diazinon: all products except pineapples (fresh or frozen), head cabbage and sugar beet (root); 
diazinon: i alle produkter unntatt ananas (friske eller fryste), hodekål og sukkerbete (rot),
dichlobenil: all products; 
diklobenil: i alle produkter,
dicofol: all products except citrus fruit, tomatoes and table and wine grapes; 
dikofol: i alle produkter unntatt sitrusfrukter, tomater og bord- og vindruer,
dimethipin: all products; 
dimetifin: i alle produkter,
diniconazole: all products; 
dinikonazol: i alle produkter,
disulfoton: all products except wheat; 
disulfoton: i alle produkter unntatt hvete,
fenitrothion: all products; 
fenitrotion: i alle produkter,
furathiocarb: all products except potatoes and melons; 
furatiokarb: i alle produkter unntatt poteter og meloner,
methamidophos: all products; 
metamidofos: i alle produkter,
methoprene: all products; 
metopren: i alle produkter,
monocrotophos: all products; 
monokrotofos: i alle produkter,
oxydemeton-methyl: all products; 
oksydemetonmetyl: i alle produkter,
parathion-methyl: all products; 
parationmetyl: i alle produkter,
phosalone: all products; 
fosalon: i alle produkter,
procymidone: all products; 
procymidon: i alle produkter,
profenofos: all products; 
profenofos: i alle produkter,
quintozene: all products; 
kintozen: i alle produkter,
tolylfluanid: all products except lettuce and other salad plants including Brassicacea; 
tolylfluanid: i alle produkter unntatt salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea,
trichlorfon: all products; 
triklorfon: i alle produkter,
trifluralin: all products. 
trifluralin: i alle produkter.
the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene are replaced by the following: 
kolonnene for acefat, azosyklotin, klorfenapyr, syheksatin, diazinon, dikofol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, disulfoton, fenitrotion, metamidofos, oksydemetonmetyl, parationmetyl, forat, procymidon, profenofos og kintozen skal lyde:
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue xand their sulfones expressed as phorate) 
Forat (summen av forat, dets oksygenanalog og deres sulfoner, uttrykt som forat)
All equipment in contact with meat must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in warm water (60-90 °C). 
Alt utstyr som har vært i kontakt med kjøtt, skal dekontamineres omhyggelig mellom hver analyse ved å dyppes i varmt vann (60-90 °C) i noen sekunder.
The pestle must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in at least 250 ml of warm water (60-90 °C). 
Pistillen skal dekontamineres omhyggelig mellom hver analyse ved å dyppes i minst 250 ml varmt vann (60-90 °C).
The Commission received new data and information from European food business operators, which confirm the presence of nicotine in wild mushrooms at levels compatible with the current MRLs. 
Kommisjonen mottok nye data og opplysninger fra europeiske driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som bekrefter forekomsten av nikotin i viltvoksende sopp, på nivåer som er forenlige med gjeldende grenseverdier for restmengder.
Camomille flowers. 
Kamilleblomster
amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims 
om endring av forordning (EF) nr. 1924/2006 med hensyn til listen over ernæringspåstander
Article 8(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 provides that nutrition claims made on foods shall only be permitted if they are listed in the Annex to that Regulation, which also sets out the conditions of use of such claims. 
I henhold til artikkel 8 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006 er det bare tillatt å bruke ernæringspåstander som er oppført i vedlegget til forordningen, som også inneholder vilkårene for bruk av slike påstander.
the following entries are inserted after the entry ‘ferrous sulphate’: 
Følgende oppføringer innsettes etter oppføringen for «jern(II)sulfat»:
[23 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed. 
[23 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under 
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til faktorer som er relevante for saken,
consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005. 
anses de foreslåtte endringer av grenseverdiene å oppfylle kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
As new technology has developed and scientific advice on salt has become generally accepted, manufacturers are making efforts to produce more and more products without addition of salt where technologically feasible. 
Som følge av at ny teknologi er utviklet og de vitenskapelige rådene om salt er blitt allment anerkjent, bestreber produsentene seg på å framstille stadig flere produkter uten tilsatt salt når det er teknisk mulig.
For acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for restmengder av acibenzolar-S-metyl, cyazofamid og metoksyfenozid er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
Salt has been used as a preservative and a taste enhancer. 
Salt brukes tradisjonelt som konserveringsmiddel og smaksforsterker.
To avoid use of such a claim on food naturally high in sodium, its use should be limited to food low in sodium. 
For å unngå at denne påstanden brukes om næringsmidler som har et naturlig høyt natriuminnhold, bør bruken av påstanden begrenses til næringsmidler med lavt natriuminnhold.
The European Parliament in its Resolution of 2 February 2012 on the draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims estimated that a new nutrition claim allowing the communication of more modest reductions than the one allowed by the claim ‘light’, would run counter to the purpose and content of the basic instrument. 
I sin resolusjon av 2. februar 2012 om utkastet til kommisjonsforordning om endring av forordning (EF) nr. 1924/2006 med hensyn til listen over ernæringspåstander, framholdt Europaparlamentet at en ny ernæringspåstand som ville gjøre det mulig å angi mer beskjedne reduksjoner enn det som er tillatt i påstanden «lett/light», ville stride mot formålet med og innholdet i den grunnleggende rettsakten.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products 
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for restmengder av bifenazat, kaptan, cyprodinil, fluopikolid, heksytiasoks, isoprotiolan, metaldehyd, oksadiksyl og fosmet i eller på visse produkter
Reduction in saturated fat is only beneficial when it is not substituted or when it is substituted by unsaturated fat. 
En reduksjon av innholdet av mettet fett er fordelaktig bare dersom det mettede fettet ikke erstattes, eller dersom det erstattes med umettet fett.
laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) 
om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter)
OJ C 100, 30.4.2009, p. 133. 
EUT C 100 av 30.4.2009, s. 133.
Animal by-products not intended for human consumption are a potential source of risks to public and animal health. 
Animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum, kan innebære en risiko for folkehelsen og dyrehelsen.