natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 2232/96 provides for a Community procedure for evaluation and authorisation of flavouring substances. 
Ved forordning (EF) nr. 2232/96 fastsettes det en fellesskapsframgangsmåte for vurdering og godkjenning av aromastoffer.
In accordance with the objectives of Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 1334/2008 and in order to enhance legal certainty it is appropriate to include those substances in the list referred to in Regulation (EC) No 2232/96 to allow those substances which are currently placed on the market, to continue to be used in or on foods until risk assessment and authorisation procedures have been concluded. 
I samsvar med målene i forordning (EF) nr. 2232/96 og (EF) nr. 1334/2008, og for å øke rettssikkerheten, bør disse stoffene føres opp på listen nevnt i forordning (EF) nr. 2232/96, slik at disse stoffene, som allerede er brakt i omsetning, fortsatt kan brukes i eller på næringsmidler fram til framgangsmåtene for risikovurdering og godkjenning er gjennomført.
Regulation (EC) No 2232/96 will cease to apply and will become obsolete once the risk assessment and authorisation procedures for those flavouring substances have been concluded. 
Forordning (EF) nr. 2232/96 skal opphøre å gjelde og bli foreldet så snart framgangsmåtene for risikovurdering og godkjenning av nevnte aromastoffer er fullført.
Since flavouring substances are already on the market in the Member States, provisions have been made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is smooth. 
Ettersom det allerede finnes aromastoffer på markedet i medlemsstatene, er det innført bestemmelser som sikrer en smidig overgang til en unionsframgangsmåte for godkjenning.
Regulation (EC) No 1565/2000 is hereby repealed with effect from 22 April 2013. 
Forordning (EF) nr. 1565/2000 oppheves med virkning fra 22. april 2013.
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be withdrawn from the Union list. 
Dersom nødvendige opplysninger ikke er framlagt innen tidsfristen, vil det aktuelle aromastoffet bli trukket fra unionslisten.
Where the necessary information is not provided by the time requested the flavouring substance in question may not be evaluated in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 1565/2000 and therefore will be withdrawn from the Union list in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council( ). 
Når nødvendige opplysningene ikke er framlagt innen tidsfristen, kan ikke aromastoffet det gjelder, vurderes i samsvar med artikkel 3 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1565/2000, og det vil derfor bli trukket fra unionslisten i samsvar med framgangsmåten fastsatt i artikkel 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008( ).
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycitol syrup in several food categories 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av polyglycitolsirup i flere næringsmiddelkategorier
It considers that the chemical and toxicological data available for polyglycitol syrup are insufficient to establish an acceptable daily intake. 
EFSA anser at de kjemiske og toksikologiske opplysningene som er tilgjengelige for polyglycitolsirup, ikke er tilstrekkelig til å fastsette et akseptabelt daglig inntak.
In order to allow the use of polyglycitol syrup in the food categories concerned before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to that food additive. 
For å kunne tillate bruken av polyglycitolsirup i de aktuelle næringsmiddelkategoriene før denne datoen er det nødvendig å fastsette en tidligere dato for anvendelse for nevnte tilsetningsstoff i næringsmidler.
in point 2 of Part B the following entry for E 964 is inserted after the entry for E 962: 
I del B nr. 2 innsettes følgende oppføring for E 964 etter oppføringen for E 962:
Polyglycitol syrup’ 
Polyglycitolsirup»
Polyglycitol syrup 
Polyglycitolsirup
04.2.5.1 
04.2.5.1
04.2.5.2 
04.2.5.2
04.2.5.3 
04.2.5.3
05.1 
05.1
05.2 
05.2
only cocoa based energy-reduced or with no added sugar 
Bare kakaoprodukter med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
only starch based confectionery energy-reduced or with no added sugar 
Bare stivelsebaserte sukkervarer med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
05.3 
05.3
Only with no added sugar 
Bare produkter uten tilsatt sukker
06.3 
06.3
07.2 
07.2
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ). 
Listen kan endres i samsvar med framgangsmåten nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ).
The European Food Safety Authority evaluated the safety of polyglycitol syrup when used as a food additive( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har vurdert tryggheten ved polyglycitolsirup brukt som tilsetningsstoff i næringsmidler( ).
It is therefore appropriate to authorise the use of polyglycitol syrup in the food categories applied for and to assign E 964 as E-number to that food additive. 
Bruk av polyglycitolsirup i næringsmidlene som det er søkt om, bør derfor tillates, og det aktuelle tilsetningsstoffet i næringsmidler bør tildeles E-nummeret E 964.
An application for authorisation of the use of polyglycitol syrup in several food categories was submitted and was made available to the Member States. 
En søknad om godkjenning av bruk av polyglycitolsirup i flere næringsmiddelkategorier er inngitt og gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
in Part E the following entries for E 964 are inserted in numerical order in the relevant food categories: 
I del E innsettes følgende oppføringer for E 964 etter nummer i de relevante næringsmiddelkategoriene:
amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs 
om endring av forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 med henblikk på høyeste innhold av visse mikroorganismer i fullfôr
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ) and in particular Article 13(1), (2) and (3) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 13 nr. 1, 2 og 3, og
The use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’ was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 232/2009( ) for dairy buffaloes, by Commission Regulation (EC) No 1447/2006( ) for lambs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 188/2007( ) for dairy goats and dairy sheep, by Commission Regulation (EC) No 186/2007( ) for horses, and by Commission Regulation (EC) No 209/2008( ) for pigs for fattening. 
Bruken av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «tarmflorastabilisatorer», ble godkjent for ti år ved kommisjonsforordning (EF) nr. 232/2009( ) for melkebøfler, ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1447/2006( ) for oppfôringslam, ved kommisjonsforordning (EF) nr. 188/2007( ) for melkegeiter og melkesauer, ved kommisjonsforordning (EF) nr. 186/2007( ) for hester og ved kommisjonsforordning (EF) nr. 209/2008( ) for oppfôringssvin.
It was authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 316/2003( ) for cattle for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1811/2005( ) for dairy cows, by Commission Regulation (EC) No 1288/2004( ) for sows, and by Commission Regulation (EC) No 2148/2004( ) for weaned piglets. 
Det ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 316/2003( ), for melkekyr ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1811/2005( ), for purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1288/2004( ) og for avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004( ).
OJ L 74, 20.3.2009, p. 14. 
EUT L 74 av 20.3.2009, s. 14.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 28. 
EUT L 271 av 30.9.2006, s. 28.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3. 
EUT L 57 av 24.2.2007, s. 3.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 6. 
EUT L 63 av 1.3.2007, s. 6.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 3. 
EUT L 63 av 7.3.2008, s. 3.
OJ L 46, 20.2.2003, p. 15. 
EUT L 46 av 20.2.2003, s. 15.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 12. 
EUT L 291 av 5.11.2005, s. 12.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 10. 
EUT L 243 av 15.7.2004, s. 10.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisations has proposed changing the terms of the authorisations of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as set out in the Regulations referred to in recital 1. 
I henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre betingelsene for godkjenningen av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fastsatt i forordningene omhandlet i første betraktning.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of Bacillus subtilis DSM 17299 as set out in the Regulation referred to in recital 3. 
I henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre betingelsene for godkjenningen av Bacillus subtilis DSM 17299 som fastsatt i forordningene omhandlet i tredje betraktning.
The opinions adopted by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the use of certain micro-organisms in feed were based on the Qualified Presumption of Safety (QPS) status of the micro-organisms concerned (‘Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)’( )). 
Uttalelsene fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») vedrørende bruken av visse mikroorganismer i fôrvarer er basert på de berørte mikroorganismenes QPS-status, dvs. deres status når det gjelder en «velbegrunnet formodning om sikkerhet» (Qualified Presumption of Safety)(«Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)»( )).
The holders of the authorisations have proposed to delete the limitation concerning the maximum content of the micro-organisms Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 and Bacillus subtilis DSM 17299 in complete feedingstuffs, on the basis that the maximum doses were not consistent with the QPS approach. 
Innehaverne av godkjenningene har foreslått å oppheve begrensningen vedrørende høyeste innhold av mikroorganismene Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 og Bacillus subtilis DSM 17299 i fullfôr, med den begrunnelse at maksimumsdosene ikke var forenlige med QPS-tilnærmingen.
In order to avoid market distortions it is appropriate to delete the limitation concerning the maximum content also as regards authorisations of other micro-organisms having the same QPS status. 
For å unngå markedsvridning bør begrensningen av høyeste innhold også oppheves når det gjelder godkjenninger av andre mikroorganismer med samme QPS-status.
In accordance with Article 13(1) the Authority was requested to provide an opinion on the possibility to delete the maximum content for other micro-organisms having the same QPS status: 
I henhold til artikkel 13 nr. 1 ble Myndigheten anmodet om en uttalelse om muligheten av å oppheve høyeste innhold for andre mikroorganismer med samme QPS-status:
OJ L 340, 19.12.2008, p. 38. 
EUT L 340 av 19.12.2008, s. 38.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 26. 
EUT L 64 av 2.3.2007, s. 26.
OJ L 328, 15.12.2005, p. 13. 
EUT L 328 av 15.12.2005, s. 13.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 126. 
EUT L 360 av 19.12.2006, s. 126.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17. 
EUT L 335 av 20.12.2007, s. 17.
The Authority concluded in its opinion of 24 April 2012( ) that the setting of a maximum content of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, and Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) in complete feedingstuff does not offer any additional degree of safety for the target animals and consumers. 
I sin uttalelse av 24. april 2012( ) konkluderte Myndigheten at å fastsette høyeste innhold av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 og Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) i fullfôr ikke gir noen ytterligere grad av sikkerhet for måldyrene og forbrukerne.
Therefore, there are no reasons to maintain the maximum content for them. 
Det foreligger derfor ikke noen grunn til å opprettholde høyeste innhold for disse.
Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 should therefore be amended accordingly. 
Forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 bør derfor endres.
In column 8, maximum content, of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 232/2009, the words ‘1,4 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegget til forordning (EF) nr. 232/2009, utgår ordene «1,4 × 10 9 ».
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 188/2007, the words ‘7,5 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegget til forordning (EF) nr. 188/2007, utgår ordene «7,5 × 10 9 ».
In column 8, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 1447/2006, the words ‘1,4 × 10 10 ’ are deleted. 
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1447/2006, utgår ordene «1,4 × 10 10 ».
In column 7, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in Annex I to Regulation (EC) No 316/2003, the words ‘8 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 316/2003, utgår ordene «8 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, the words ‘2 × 10 9 ’ are deleted; 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, utgår ordene «2 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘3,5 × 10 8 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, utgår ordene «3,5 × 10 8 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘2 × 10 9 ’ and ‘1,7 × 10 8 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, utgår ordene «2 × 10 9 » og «1,7 × 10 8 ».
In column 7, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 of Annex II to Regulation (EC) No 2148/2004, the words ‘1 × 10 10 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 2148/2004, utgår ordene «1 × 10 10 ».
In column 8, maximum content of the entry for 4b1821 Bacillus subtilis DSM 17299 of the Annex to Regulation (EC) No 1137/2007, the words ‘1,6 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1821 Bacillus subtilis DSM 17299 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1137/2007, utgår ordene «1,6 × 10 9 ».
In column 8, maximum content of the entry for 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008, the words ‘7,3 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1293/2008, utgår ordene «7,3 × 10 9 ».
In column 8, maximum content of the entry for 4b1820 Bacillus subtilis DSM 17299 of the Annex to Regulation (EC) No 1444/2006, the words ‘1 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1820 Bacillus subtilis DSM 17299 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1444/2006, utgår ordene «1 × 10 9 ».
In column 7, maximum content of the entry for 12 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R of Annex I to Regulation (EC) No 1876/2006, the words ‘1 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for 12 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1876/2006, utgår ordene «1 × 10 9 ».
In column 7, maximum content of the entry for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 of Annex II to Regulation (EC) No 1847/2003, the words ‘6 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1847/2003, utgår ordene «6 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, the words ‘6 × 10 9 ’ are deleted; 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, utgår ordene «6 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, the words ‘1 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, utgår ordene «1 × 10 9 ».
Annex II to Regulation (EC) No 492/2006 is amended as follows 
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 492/2006 gjøres følgende endringer:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, the words ‘9 × 10 9 ’ are deleted; 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1710 Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, utgår ordene «9 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, the words ‘1 × 10 10 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1714 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, utgår ordene «1 × 10 10 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, the words ‘2 × 10 9 ’ and ‘1,6 × 10 9 ’ are deleted; 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, utgår ordene «2 × 10 9 » og «1,6 × 10 9 ».
In column 7, maximum content of the entry for E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, the words ‘1 × 10 9 ’ are deleted. 
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, utgår ordene «1 × 10 9 ».
The enzyme endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’ was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and for ducks by Commission Regulation (EC) No 1096/2009( ) and for use on turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1380/2007( ). 
Enzymet endo-1,4-beta-xylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713), som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer», ble godkjent for ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og for ender ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1096/2009( ) og for oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1380/2007( ).
OJ L 301, 17.11.2009, p. 3. 
EUT L 301 av 17.11.2009, s. 3.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 21. 
EUT L 309 av 27.11.2007, s. 21.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the enzyme concerned by reducing its minimum content from 560 TXU/kg to 280 TXU/kg as regards use on chickens for fattening and ducks. 
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen inngitt en søknad om endring av vilkårene for godkjenning av nevnte enzym ved at laveste innhold reduseres fra 560 TXU/kg til 280 TXU/kg fullfôr for oppfôringskalkuner og ender.
The European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) concluded in its opinion of 2 February 2012( ) that, under the new proposed conditions of use, the enzyme concerned is efficacious at the requested minimum dose of 280 TXU/kg. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 2. februar 2012( ) med at det berørte enzymet under de foreslåtte vilkårene for bruk er virkningsfullt ved den omsøkte minste dosen på 280 TXU/kg.
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 should therefore be amended accordingly. 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1096/2009 bør derfor endres.
5600 TXU( 1) /g 
5600 TXU( 1 )/g
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for chickens for fattening and ducks: 
Anbefalt høyeste dose per kg fullfôr for oppfôringskyllinger og ender:
800 TXU. 
800 TXU.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754). 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754).
The use of those enzymes was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1091/2009 ( ) and for 10 years for weaned piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 ( ). 
Bruk av disse enzymene ble godkjent for ti år for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1091/2009( ) og ti år for avvente smågriser ved kommisjonens gjennomføringsforordning (EF) nr. 1088/2011( ).
OJ L 299, 14.11.2009, p. 6. 
EUT L 299 av 14.11.2009, s. 6.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 14. 
EUT L 281 av 28.10.2011, s. 14.