natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The column for valiphenal is replaced by the column for valifenalate below. 
Kolonnen for valifenal erstattes med kolonnen for valifenalat nedenfor.
The columns for dimethomorph, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole and triclopyr are replaced by the following: 
Kolonnene for dimetomorf, fludioksonil, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol og triklopyr skal lyde:
Pirimicarb: sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb expressed as pirimicarb 
Pirimikarb (summen av pirimikarb og desmetyl-pirimikarb uttrykt som pirimikarb)
Valifenalate 
Valifenalat
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures. 
Produkter framstilt av blod eller bestanddeler av blod fra slaktede varmblodige dyr, herunder tørket, fryst eller flytende plasma, tørket fullblod, tørkede, fryste eller flytende røde blodlegemer eller bestanddeler eller blandinger av disse produktene.
The following columns for amisulbrom, ametoctradin and bixafen are added: 
Følgende kolonner for amisulbrom, ametoktradin og biksafen tilføyes:
Ametoctradin 
Ametoktradin
Amisulbrom 
Amisulbrom
Residue for animal products: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen’. 
Restmengde for animalske produkter: summen av biksafen og desmetylbiksafen uttrykt som biksafen » .
In part B the column for pyraclostrobin and acibenzolar-S-methyl are replaced by the following: 
I del B skal kolonnen for pyraklostrobin og acibenzolar-S-metyl lyde:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply 1940 
Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for( a )
Catering reflux [Catering recycling] 
Kjøkken- og matavfall
The use of that preparation was authorised for 10 years for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows by Commission Regulation (EU) No 277/2010( ), and for turkeys by Commission Regulation (EU) No 891/2010( ). 
Bruken av nevnte preparat ble godkjent i 10 år for annet fjørfe for oppfôring enn oppfôringskalkun, eggleggende fjørfe og for andre griser enn purker ved kommisjonsforrordning (EU) nr. 277/2010( ), og for kalkuner ved kommisjonsforordning (EU) nr. 891/2010( ).
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens. 
Alle matrester som inneholder materiale av animalsk opprinnelse, herunder brukt matolje som kommer fra restauranter, serveringsforetak og kjøkkener, herunder storkjøkkener og husholdningskjøkkener.
Collagen( 15 ) 
Kollagen( 15 )
New data were submitted in support of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced 
Nye opplysninger er blit framlagt til støtte for søknaden om godkjenning av 6-fhytase (EC 3.1.3.26) framstilt
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons. 
Proteinbasert produkt av bein, huder og skinn samt sener fra dyr.
Feather meal 
Fjørmel
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 March 2011( ) that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the calcium and phosphorus digestibility in sows. 
Den europeisk myndighet for næringsmiddeltrygghet (« Myndigheten ») slo i sin uttalelse av 15. mars 2011( ) fast at, på de framlagte bruksvilkår har ikke 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Trichoderma reesei (CBS 122001) noen skadelige virkningser på dyrs helse, menneskers helse eller på miljøet, og at bruken av preparatet kan forbedre purkers evne til å fordøye fosfor.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Trichoderma reesei (CBS 122001) viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) with a minimum activity of: 
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) with a minimum activity of:
40000 PPU( 1) /g in solid form 
40000 PPU( 1) /g in solid form
Maximum recommended dose per kilogram of complete feed for sows: 1000 PPU. 
Maximum recommended dose per kilogram of complete feed for sows: 1000 PPU.
breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. 
Brukersikkerhet: åndedrettsvern , vernebriller og hansker skal brukes ved håndtering .
Pending the adoption of these measures, Member States may maintain or adopt national rules regarding the protection of fish at the time of slaughter or killing and shall inform the Commission thereof. 
Inntil disse tiltakene er vedtatt, kan medlemsstatene opprettholde eller vedta nasjonale regler om vern av fisk på tidspunktet for slakting eller avliving og skal da underrette Kommisjonen om dette.
No later than 8 December 2012, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on systems restraining bovine animals by inversion or any unnatural position. 
Kommisjonen skal innen 8. desember 2012 oversende til Europaparlamentet og Rådet en rapport om systemer som immobiliserer storfe ved at de vendes opp ned eller tvinges til unaturlige stillinger.
This report shall be based on the results of a scientific study comparing these systems to the ones maintaining bovines in the upright position and shall take into account animal welfare aspects as well as the socioeconomic implications, including their acceptability by the religious communities and the safety of operators. 
Rapporten skal bygge på resultatene av en vitenskapelig undersøkelse der slike systemer sammenlignes med systemer som immobiliserer storfe i opprettstående stilling, og de skal ta hensyn til sider ved dyrs velferd og samfunnsøkonomiske virkninger, herunder aksept fra trossamfunnene og operatørenes sikkerhet.
1 PPU is the am ount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH =5,0 and 37 °C. 
1 PPU er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat fra natriumfytat per minutt ved pH 5,0 og 37 °C.
Gelatine( 15 ) 
Gelatin( 15 )
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals. 
Naturlig, løselig protein, geldannende eller ikke geldannende, som er framkommet ved delvis hydrolyse av kollagen framstilt av bein, huder og skinn samt sener fra dyr.
Greaves( 15 ) 
Fettgrever( 15 )
Products of animal origin( 15 ) 
Produkter av animalsk opprinnelse( 15 )
Albumen 
Eggehvite
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured. 
Produkt framstilt av egg etter fjerning av skall og plomme, pasteurisert og eventuelt denaturert.
Method of denaturation if applicable 
Denatureringsmetode dersom det er relevant
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk. 
Produkter bestående av pasteuriserte tørkede egg uten skall, eller av en blanding av forskjellige andeler tørket eggehvite og tørket eggeplomme.
Technical grade ammonium sulphate ((NH 4 ) 2 SO 4 ) obtained by chemical synthesis. 
Ammoniumsulfat ((NH 4 ) 2 SO 4 ) av teknisk kvalitet framstilt ved kjemisk syntese.
Egg powder sugared 
Eggpulver, sukret
Dried whole or parts of sugared eggs. 
Tørkede hele eller deler av sukrede egg.
Egg shells, dried 
Eggeskall, tørkede
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed. 
Produkt framstilt av fjørfeegg etter at plommen og hviten er fjernet.
Shells are dried. 
Skallene er tørket.
Terrestrial invertebrates( 15 ) 
Virvelløse landdyr( 15 )
Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried. 
Hele eller deler av virvelløse landdyr, uansett livsstadium, unntatt arter som er giftige for mennesker og dyr, i behandlet eller ubehandlet tilstand, for eksempel ferske, fryste eller tørkede.
Aquatic invertebrates( 16 ) 
Virvelløse vanndyr( 16 )
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried 
Hele eller deler av virvelløse saltvanns- eller ferskvannsdyr, uansett livsstadium, unntatt arter som er giftige for mennesker og dyr, i behandlet eller ubehandlet tilstand, f.eks. ferske, fryste eller tørkede.
By-products from aquatic animals( 16 ) 
Biprodukter av vanndyr( 16 )
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried. 
Produkter fra foretak eller anlegg som bearbeider eller framstiller produkter til konsum, i behandlet eller ubehandlet tilstand, f.eks. ferske, fryste eller tørkede.
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for sows (holder of authorisation Roal Oy) 
om godkjenning av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Trichoderma reesei (CBS 122001) som tilsetningsstoff i fôrvarer for purker (innehaver av godkjenningen Roal Oy)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001). 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om godkjenning av enzymprepreparatet 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Trichoderma reesei (CBS 122001) .
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «zootekniske tilsetningsstoffer» av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Trichoderma reesei (CBS 122001) som tilsetningsstoff i fôrvarer for purker » .
Crustacea meal 
Krepsdyrmel
Product produced by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp. 
Produkt framstilt ved oppvarming, pressing og tørking av hele eller deler av krepsdyr, herunder villreker og oppdrettsreker.
Fish( 17 ) 
Fisk( 17 )
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) with a minimum activity of: 
Preparat av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Trichoderma reesei (CBS 122001) med en aktivitet på minst:
40000 PPU( 1) /g in solid form 
40000 PPU( 1) /g i fast form
10000 PPU /g in liquid form 
10000 PPU /g i flytende form
of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) 
av 6-phytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Trichoderma reesei (CBS 122001)
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried. 
Hele eller deler av fisk i fersk, fryst, kokt, syrebehandlet eller tørket tilstand.
Colorimetric method quantifying the activity of 6-phytase by measuring released inorganic phosphate from sodium phytate by analysing the colour formed by reduction of a phosphomolybdate complex. 
Kolorimetrisk metode med mengdebestemmelse av aktiviteten til 6-fytase ved måling av det uorganiske fosfatet som blir frigitt fra natriumfytat ved en analyse av fargen som framkommer ved reduksjon av et fosformolybdatkompleks .
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 March 2011( ) that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the calcium and phosphorus digestibility in sows. 
Den europeisk myndighet for næringsmiddeltrygghet (« Myndigheten ») slo i sin uttalelse av 15. mars 2011( ) fast at, på de framlagte bruksvilkår har ikke 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Trichoderma reesei (CBS 122001) noen skadelige virkninger på dyrs helse, menneskers helse eller på miljøet, og at bruken av preparatet kan forbedre purkers evne til å fordøye fosfor.
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of i norganic phosphate from sodium phytate per minute at pH =5,0 and 37 °C. 
1 PPU er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat fra natriumfytat per minutt ved pH 5,0 og 37 °C.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced 
Nye opplysninger er blitt framlagt til støtte for søknaden om godkjenning av 6-fhytase (EC 3.1.3.26) framstilt
Fish solubles 
Fiskelimvann
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying. 
Kondensert produkt fra framstilling av fiskemel, som er utskilt og stabilisert ved syrning eller tørking.
Fish protein, hydrolysed 
Fiskeprotein, hydrolysert
Product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying. 
Produkt framstilt ved sur hydrolyse av hele eller deler av fisk, ofte konsentrert ved tørking.
Fishbone meal 
Fiskebeinmel
It consists principally of fishbone. 
Består hovedsakelig av fiskebein.
Fish oil, hydrogenated 
Fiskeolje, hydrogenert
Oil obtained from hydrogenation of fish oil. 
Olje framstilt ved hydrogenering av fiskeolje.
Krill oil 
Krillolje
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Norel SA) 
om godkjenning av et preparat av Enterococcus faecium CECT 4515 som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskylling (innehaver av godkjenningen Norel SA)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om godkjennning av et preparat av Enterococcus faecium CECT 4515.
Krill protein concentrate, hydrolysed 
Proteinkonsentrat av krill, hydrolysert
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying. 
Produkt framstilt ved enzymatisk hydrolyse av hele eller deler av krill, ofte konsentrert ved tørking.
concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species 
om godkjenning av vitamin E som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien « zootekniske tilsetningsstoffer » av preparatet oppført i vedlegget som et tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskylling.
It considers that there is a need for specific requirements of a post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. 
Myndigheten anser at det er nødvendig å fastsette særlige krav om en plan for overvåking etter markedsføring for å bekjempe resistens mot bakterier og Eimeria spp.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 March 2011( ) that Enterococcus faecium CECT 4515, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (« Myndigheten ») fastslo i sin sin uttalelse av 16. mars 2011( ) at på de framlagte bruksvilkår har ikke Enterococcus faecium CECT 4515 noen skadevirkninger
The assessment of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av lasalocid A-natrium, CAS-nummer 25999-20-6, viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccdiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet oppført i vedlegget, som tilhører kategorien «koksidiostatika og histomonostatika», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedlegget.
animal health, consumer health or the environment, and that this additive has the potential to improve the body weight gain and feed to gain ratio in chickens for fattening. 
på dyrs helse, forbrukernes helse eller på miljøet, og at dette tilsetningsstoffet kan forbedre oppfôringskyllingenes vektøkning og forholdet mellom fôrinntak og vektøkning hos oppfôringskylling.
Category of coccidiostats and histomonostats 
Kategori: koksidiostatika og histomonostatika
Lasalocid A sodium, 
Lasalocid A natrium
C 34 H 53 NaO 8 , 
C 34 H 53 NaO 8 ,
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av Enterococcus faecium CECT 4515 viser at vilkårene for godkjenning, som fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl—5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. 
Natriumsalt av 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oxononyl]-2 hydroksy-3-metylbenzoat, framstilt av Streptomyces lasaliensis subsp.
Lasaliensis (ATCC 31180) 
Lasaliensis (ATCC 31180)
Analytical methods( 1) : 
Analysemetoder ( 1 )
Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Commission Regulation (EC) No 152/2009)( 2) 
Reversfase høytrykksvæskekromatografi (HPLC) med spektrofluorimetrisk detektor (kommisjonsforordning (EF) nr. 152/2009)( 2 )
Pheasants, guinea fowl, quails and partridges except laying birds thereof. 
Fasaner, perlehøns, vaktler og rapphøns, unntatt eggleggende fjørfe.
Marine annelid meal 
Mel av marine leddormer
Commission Regulation (EU) No 37/2010( 3) 
Kommisjons­forordning (EU) nr. 37/2010( 3 )
Commission Regulation (EU) No 37/2010( 3) 
Kommisjons forordning (EU) nr. 37/2010( 3 )
Vitamin E was authorised without time limit as a feed additive for use in all animal species by Directive 70/524/EEC as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’. 
Vitamin E ble ved direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, i gruppen «vitaminer, provitaminer og kjemisk vel definerte stoffer med tilsvarende virkning».
Nutritional additives: Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect 
Ernæringsmessige tilsetningsstoffer: vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning
Ash if > 20 % 
Aske, dersom > 20 %
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated’. 
« Denne fôrvaren inneholder et tilsetningsstoff av ionofor-gruppen: bør ikke brukes sammen med visse stoffer med legemiddelvirkning .»
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture. 
Tilsetningsstoffet skal tilsettes fôrblandinger som en premiks.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of vitamin E as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av vitamin E som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at det klassifiseres i kategorien «ernæringsmessig tilsetningsstoff».
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Aveve NV) 
om godkjenning av et enzympreparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for avvente smågriser (innehaver av godkjenningen: Aveve NV)
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 25 May 2010 that, under the proposed conditions of use, vitamin E does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 25.05.10 med at vitamin E under de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkning på dyrehelsen, forbrukernes helse eller på miljøet( ).
Marine zooplankton meal 
Mel av marint dyreplankton
Product produced by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill. 
Produkt framstilt ved oppvarming, pressing og tørking av marint dyreplankton, f.eks. krill.
Marine zooplankton oil 
Olje av marint dyreplankton
The assessment of vitamin E shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av vitamin E viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754). 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av enzympreparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754).
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for avvente smågriser.
Mollusc meal 
Bløtdyrmel
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1091/2009( ). 
Bruk av nevnte preparat ble godkjent for oppfôringskyllinger for et tidsrom på ti år ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1091/2009( ).
The preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatene oppført i vedlegget, som tilhører kategorien «ernæringsmessig tilsetningsstoff», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.