natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries 
om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av kommisjonsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 ( ), and in particular Article 33(2) and Article 38(d) thereof, 
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91( ), særlig artikkel 33 nr. 2 og artikkel 38 bokstav d), og
1) Commission Regulation (EC) No 1235/2008 ( ) has set out a relatively short period for the control bodies and control authorities to send their application for recognition for the purpose of compliance in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007. 
1) I kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008( ) er det fastsatt en relativt kort frist for kontrollorganer og kontrollmyndigheter for å sende sine søknader om godkjenning for samsvarskontroll i henhold til artikkel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007.
As there is no experience with the direct application of Union rules on organic production and labeling of organic products outside the territory of the Union, more time should be given to control bodies and control authorities wishing to request their inclusion in the list for the purpose of compliance. 
Ettersom det ikke finnes erfaring med direkte anvendelse av unionsreglene på økologisk produksjon og merking av økologiske produkter utenfor Unionens territorium, bør kontrollorganer og kontrollmyndigheter som ønsker å anmode om oppføring på listen over kontrollmyndigheter og kontrollorganer som er godkjent for samsvarskontroll, gis mer tid.
2) In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007, Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 has established a list of third countries whose system of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007. 
2) I samsvar med artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 er det i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 fastsatt en liste over tredjestater hvis produksjonssystemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter anses som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.
In the light of a new application and information received by the Commission from third countries since the last publication of the list, certain modifications should be taken into consideration and the list should be adapted accordingly. 
På bakgrunn av en ny søknad og opplysninger som Kommisjonen har mottatt fra tredjestater etter den seneste offentliggjøringen av listen, bør visse endringer tas i betraktning, og listen bør endres tilsvarende.
3) Certain agricultural products imported from Canada are currently marketed in the Union pursuant to the transitional rules provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008. 
3) Visse landbruksprodukter som importeres fra Canada, markedsføres for tiden i Unionen i henhold til overgangsreglene fastsatt i artikkel 19 i forordning (EF) nr. 1235/2008.
Canada submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Annex III to that Regulation. 
Canada har anmodet Kommisjonen om å bli oppført på listen fastsatt i vedlegg III til nevnte forordning.
It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation. 
Canada har framlagt de opplysninger som kreves i henhold til artikkel 7 og 8 i nevnte forordning.
The examination of this information and consequent discussion with the Canadian authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing production and controls of agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007. 
Gjennomgåelsen av disse opplysningene og en etterfølgende drøfting med myndighetene i Canada har vist at de reglene som gjelder for produksjon og kontroll av landbruksprodukter i denne staten, er likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.
The Commission has carried out an on-the-spot check of the rules of production and the control measures actually applied in Canada, as provided for in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007. 
Kommisjonen har foretatt en undersøkelse på stedet av de produksjonsreglene og kontrolltiltakene som faktisk anvendes i Canada, som fastsatt i artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007.
4) The Costa Rican, Indian, Israeli, Japanese and Tunisian authorities have asked the Commission to include new control and certification bodies and have provided the Commission with the necessary guarantees that they meet the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008. 
4) Myndighetene i Costa Rica, India, Israel, Japan og Tunisia har bedt Kommisjonen om å føre opp nye kontroll- og sertifiseringsorganer og har forelagt Kommisjonen alle nødvendige garantier for at de oppfyller forutsetningene fastsatt i artikkel 8 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008.
5) The duration of inclusion of Costa Rica and New Zealand in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2011. 
5) Oppføringen av Costa Rica og New Zealand på listen fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 er gyldig til 30. juni 2011.
In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of Costa Rica and New Zealand. 
For å unngå handelsforstyrrelser er det behov for å forlenge varigheten av Costa Ricas og New Zealands oppføring på listen med ytterligere en periode.
In the light of the experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period. 
I lys av erfaringen bør oppføringen forlenges for ubegrenset tid.
6) New Zealand transmitted editorial amendments to the relevant specifications provided in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following the recent amalgamation of the Ministry of Agriculture and Forestry and the New Zealand Food Safety Authority. 
6) New Zealand oversendte redaksjonelle endringer i de relevante spesifikasjonene angitt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 etter sammenslåingen av Ministry of Agriculture and Forestry og New Zealand Food Safety Authority.
1) in Article 4, ‘31 October 2011’ is replaced by ‘31 October 2014’; 
1) i artikkel 4, erstattes «31. oktober 2011» med «31. oktober 2014»,
2) Annex III is amended in accordance with the Annex to this Regulation. 
2) vedlegg III endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
1) after the text relating to Australia, the following text is inserted: 
1. etter teksten som gjelder Australia, innsettes følgende tekst:
‘CANADA 
«CANADA
a) live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation; 
a) levende eller ubearbeidede landbruksprodukter og vegetativt formeringsmateriale og frø til dyrking,
b) processed agricultural products for use as food; 
b) bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler,
c) feed. 
c) fôr.
Origin : products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Canada. 
Opprinnelse : produkter i kategori 1 a) og økologisk produserte ingredienser i kategori 1 b) som er dyrket i Canada.
Organic Products Regulation. 
Organic Products Regulation.
Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca 
Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
– Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca 
– Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
– British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca 
– British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca
– Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org 
– Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org
– Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com 
– Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com
– Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it 
– Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it
– Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com 
– Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com
– Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com 
– Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com
– Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca 
– Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca
– Global Organic Alliance, www.goa-online.org 
– Global Organic Alliance, www.goa-online.org
– International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com 
– International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com
– LETIS SA, www.letis.com.ar 
– LETIS SA, www.letis.com.ar
– Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org 
– Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org
– Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com 
– Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com
– Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/ 
– Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/
– Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com 
– Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
– Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca 
– Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca
– Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert), www.ocpro.ca/ 
– Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
– Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com 
– Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com
– Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org 
– Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org
– Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org 
– Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org
– SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com 
– SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com
Certificate issuing bodies : as at point 5 
Organer som utsteder sertifikater : som i nr. 5
2) in point 5 of the text relating to Costa Rica, the following indent is added: 
2) i nr. 5 i teksten som gjelder Costa Rica, skal nytt strekpunkt lyde:
‘– Mayacert, www.mayacert.com’; 
«– Mayacert, www.mayacert.com»,
3) point 7 of the text relating to Costa Rica is replaced by the following: 
3) nr. 7 i teksten som gjelder Israel, skal lyde:
Duration of the inclusion : unspecified.’; 
Oppføringens varighet: ikke fastsatt .»,
4) in point 5 of the text relating to India, the following indents are added: 
4) i nr. 5 i teksten som gjelder India, skal nye strekpunkter lyde:
‘– Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com 
«– Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com
– Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net 
– Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net
– TUV India Pvt. Ltd, www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm 
– TUV India Pvt. Ltd, www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm
– Intertek India Pvt. Ltd, www.intertek.com’; 
– Intertek India Pvt. Ltd, www.intertek.com»,
5) in point 5 of the text relating to Israel, the following indent is added: 
5) i nr. 5 i teksten som gjelder Israel, skal nytt strekpunkt lyde:
‘– LAB-PATH Ltd, www.lab-path.co.il’; 
«– LAB-PATH Ltd, www.lab-path.co.il»,
6) in point 5 of the text relating to Japan, the following indents are added: 
6) i nr. 5 i teksten som gjelder Japan, skal nye strekpunkter lyde:
‘– AINOU, www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm 
«– AINOU, www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm
– SGS Japan Incorporation, www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm 
– SGS Japan Incorporation, www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm
– Ehime Organic Agricultural Association, www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html 
– Ehime Organic Agricultural Association, www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html
– Center for Eco-design Certification Co. Ltd, http://www.eco-de.co.jp/list.html 
– Center for Eco-design Certification Co. Ltd, http://www.eco-de.co.jp/list.html
– Organic Certification Association, www.yuukinin.jimdo.com 
– Organic Certification Association, www.yuukinin.jimdo.com
– Japan Eco-system Farming Association, www.npo-jefa.com 
– Japan Eco-system Farming Association, www.npo-jefa.com
– Hiroshima Environment and Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html 
– Hiroshima Environment and Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
– Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp 
– Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp
– Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net’; 
– Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net»,
7) in point 5 of the text relating to Tunisia, the following indent is added: 
7) i nr. 5 i teksten som gjelder Tunisia, skal nytt strekpunkt lyde:
‘– Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info’; 
«– Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info»,
8) in point 2 of the text relating to New Zealand, ‘MAF Food Official Organic Assurance Programme’ is replaced by ‘MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production’; 
8) i nr. 2 i teksten som gjelder New Zealand, erstattes «MAF Food Official Organic Assurance Programme» med «MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production»,
9) points 3 to 7 of the text relating to New Zealand are replaced by the following: 
9) nr. 3–7 i teksten som gjelder New Zealand, skal lyde:
MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production. 
MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Competent authority : 
Vedkommende myndighet:
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/ 
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
– AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz 
– AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
– BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz 
– BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz
Certificate issuing authority : 
Myndighet som utsteder sertifikater :
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
NOR/311R1084.ini OJ L 281/11, p. 3-4 
NOR/311R1084.SS OJ L 281/11, p. 3-4
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries 
om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av kommisjonsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater
1) Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 ( ) provides that the list of recognised third countries shall contain all the information necessary in respect of each third country to allow verifying whether products placed on the Union market have been subject to the control system of the third country recognised in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007. 
1) Artikkel 7 nr. 2 i kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008( ) fastsetter at listen over godkjente tredjestater skal inneholde alle opplysninger om hver tredjestat som er nødvendige for å kunne verifisere hvorvidt produkter som er brakt i omsetning i Unionen, er kontrollert i henhold til den kontrollordning i tredjestaten som er godkjent i samsvar med artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007.
Tunisia has transmitted an amendment to the relevant specifications provided in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following the creation of a new general direction in charge of organic farming in the agricultural department, which has become the new competent authority responsible for the control system in Tunisia. 
Tunisia har oversendt en endring av de relevante spesifikasjonene fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 etter at det ble opprettet et nytt generaldirektorat med ansvar for økologisk landbruk i landbruksdepartetmentet, som er blitt ny vedkommende myndighet med ansvar for kontrollordningen i Tunisia.
2) Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2011 ( ) has inserted in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 a new text relating to Canada. 
2) I Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 590/2011 ( ) er det i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 innsatt en ny tekst som gjelder for Canada.
Point 1 ‘Product categories’ of that text contains an error in so far it has established a separate point (c) for ‘feed’ as one of those categories, while indeed it constitutes one of the possible uses of ‘processed agricultural products’ referred to in point 1(b) of the said text. 
Nr. 1 «Produktkategorier» i denne teksten inneholder en feil ettersom det er opprettet en bokstav c) «fôr» som en egen produktkategori, selv om «fôr» utgjør en av de mulige anvendelsene av «bearbeidede landbruksprodukter» omhandlet i nr. 1 b) i nevnte tekst.
( ) OJ L 161, 21.6.2011, p. 9. 
( ) EUT L 161 av 21.6.2011, s. 9.
3) Canada informed the Commission that the list of control bodies included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 includes another error, as the control body ‘Control Union Certifications’ is not accredited by the Canadian Food Inspection Agency to provide certification services in Canada. 
3) Canada informerte Kommisjonen om at listen over kontrollorganer i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder enda en feil, ettersom kontrollorganet «Control Union Certifications» ikke er akkreditert av Canadas Food Inspection Agency til å yte sertifiseringstjenester i Canada.
4) Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly. 
4) Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres og rettes.
5) For the sake of legal certainty, the correcting provision established in this Regulation should apply from the date of entry into force of Regulation (EU) No 590/2011. 
5) Av hensyn til rettsikkerheten bør rettelsene fastsatt i denne forordning få anvendelse fra den dato forordning (EU) nr. 590/2011 trer i kraft.
6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production, 
6) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for økologisk produksjon —
Amending provisions 
Endringsbestemmelser
In the text relating to Tunisia in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, point 4 is replaced by the following: 
I teksten som gjelder Tunisia i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 skal nr. 4 lyde:
Direction générale de l’Agri-culture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Envi-ronnement); www.agriportail.tn’. 
Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), www.agriportail.tn».
Correcting provisions 
Bestemmelser om retting
The text relating to Canada in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows: 
I teksten som gjelder Canada i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) in point 1, points (b) and (c) are replaced by the following: 
1) i nr. 1 erstattes bokstav b) og c) med
‘b) processed agricultural products for use as food and feed.’; 
«b) bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler og fôr.»,
2) in point 5, the sixth indent ‘Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com’ is deleted. 
2) i nr. 5 oppheves sjette strekpunkt «Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com».
However, Article 2 shall apply from 28 June 2011. 
Artikkel 2 får imidlertid anvendelse fra 28. juni 2011.
It concluded that Salmonella enteritidis is the most successfully transmitted zoonotic Salmonella serotype from parent to offspring in poultry. 
Det konkluderes i uttalelsen med at Salmonella enteritidis er den vanligste overførte zoonotiske salmonellaserotypen fra foreldre til avkom hos fjørfe.
The target should therefore be confirmed. 
Målet bør derfor bekreftes.
implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of the amended national scrapie control programme for Denmark 
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til godkjenning av det endrede nasjonale programmet for bekjempelse av skrapesyke i Danmark
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies( ), and in particular point (b)(iii) of Section 1 of Chapter A of Annex VIII thereto, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( ), særlig kapittel A del I bokstav b) iii), og
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies in animals. 
I forordning (EF) nr. 999/2001 er det fastsatt regler for å forebygge, bekjempe og utrydde overførbar spongiform encefalopati hos dyr.
It provides for the approval of the national scrapie control programmes of the Member States if they comply with certain criteria laid down in that Regulation. 
I henhold til nevnte forordning skal medlemsstatenes nasjonale programmer for bekjempelse av skrapesyke godkjennes dersom de oppfyller visse kriterier fastsatt i forordningen.
Monophasic strains of Salmonella typhimurium have developed to be among the most frequently detected Salmonella serotypes in several species of animals and in clinical isolates from humans in recent years. 
Monofasiske stammer av Salmonella typhimurium har de senere årene utviklet seg til å bli en av de salmonellaserotypene som hyppigst påvises hos flere dyrearter og i kliniske isolater fra mennesker.
Salmonella typhimurium strains with the antigenic formula 1,4,[5],12:i:- should therefore be included in the target. 
Salmonella typhimurium -stammer med antigenformel 1,4,[5],12:i:- bør derfor inngå i målet.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 28. 
EUT L 94 av 1.4.2006, s. 28.
Compulsory declarations regarding analytical constituents in the list of feed materials in Part C replace the compulsory declarations as set out in the relevant section of Annex V to Regulation (EC) No 767/2009. 
De obligatoriske opplysningene om analytiske bestanddeler i listen over fôrmidler i del C erstatter de obligatoriske opplysningene fastsatt i det relevante avsnittet i vedlegg V til forordning (EF) nr. 767/2009.