natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enforcement residue definition for animal products: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates 
Gjeldende definisjon av restmengder for animalske produkter: summen av boskalid og M 510F01, herunder dets konjugater
Enforcement residue definition: metazachlor including degradation and reaction products, which can be determined as 2,6-dimethylaniline, calculated in total as metazachlor.’ 
Gjeldende definisjon av restmengder: metazaklor, herunder nedbrytings- og reaksjonsprodukter som kan bestemmes som 2,6-dimetylanilin, beregnet samlet som metazaklor.»
In Annex IV, the entry: ‘sulphur’ is added, in alphabetical order. 
I vedlegg IV innsettes oppføringen «svovel» på rett sted i den alfabetiske rekkefølgen.
Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log P ow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks; 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av grenseverdi) er oppløselige i vann (log P ow mindre enn 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer.
Where the pesticide/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log P ow greater than or equal to 3) the MRL is also expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks. 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av grenseverdi) er fettløselige (log P ow større enn eller lik 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer.
MRLs not applicable until the individual products are identified and listed.’. 
Grenseverdiene gjelder ikke før de enkelte produktene er oppført på listen.»
Feed materials are primarily used to meet animals’ needs, for example for energy, nutrients, minerals or dietary fibres. 
Fôrmidler brukes først og fremst til å oppfylle dyrs behov, for eksempel for energi, næringsstoffer, mineraler eller kostfiber.
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC ( ), and in particular Article 19 thereof, 
under henvisning til europaparlaments og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 av 26. mai 2003 om kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr, og om endring av rådsdirektiv 92/65/EØF( ), særlig artikkel 19, og
raw material other than that referred to in point (a) must be subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by an approved equivalent process; the extrusion step may not be carried out when manufacturing low molecular collagen from raw materials of non-ruminant origin.» 
annet råstoff enn det som er nevnt i bokstav a) skal gjennomgå behandling som omfatter vask, justering av pH-verdi ved hjelp av syre eller base etterfulgt av én eller flere skyllinger, filtrering og ekstrudering, eller gjennom en godkjent tilsvarende prosess. Ekstruderingstrinnet kan utelates ved produksjon av lavmolekylært kollagen fra råstoffer fra andre dyr enn drøvtyggere.»
Sugar beet (root) 
Sukkerbete (rot)
Following an application from Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of iodine on normal growth of children (Question No EFSA-Q-2008-324)( ). 
Etter en søknad fra Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av jod på barns normale vekst (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-324)( ).
Following an application from Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of iron on cognitive development of children (Question No EFSA-Q-2008-325)( ). 
Etter en søknad fra Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av jern på barns kognitive utvikling (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-325)( ).
Following an application from Töpfer GmbH, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of bifidobacteria ( Bifidobacterium bifidum , Bifidobacterium breve , Bifidobacterium infantis , Bifidobacterium longum ) on decreasing potentially pathogenic intestinal micro-organisms (Question No EFSA-Q-2009-00224)( ). 
Etter en søknad fra Töpfer GmbH , innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av en kombinasjon av bifidobakterier ( Bifidobacterium bifidum , Bifidobacterium breve , Bifidobacterium infantis , Bifidobacterium longum ) med hensyn til reduksjon av forekomsten av potensielt sykdomsframkallende mikroorganismer i tarmen (spørsmål nr. EFSA-Q-2009- 00224 )( ).
In accordance with Regulation (EC) No 396/2005, Annexes I, II, III and IV to that Regulation are to be established by the Commission, their establishment being a condition for the application of Chapters II, III and V of that Regulation. 
I henhold til forordning (EF) nr. 396/2005 skal Kommisjonen utarbeide vedlegg I, II, III og IV til nevnte forordning, som er en forutsetning for at forordningens kapittel II, III og V kan få anvendelse.
It is necessary to include in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 all products for which presently Community or national MRLs exist as well as those for which it is appropriate to apply harmonised MRLs. 
Det er nødvendig å oppføre i vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005 alle produkter som det for tiden finnes grenseverdier for restmengder for på fellesskapsplan eller nasjonalt plan, samt produkter som det er hensiktsmessig å fastsette harmoniserte grenseverdier for restmengder for.
Individual MRLs have not yet been required for fish, and for crops exclusively meant for animal feed, and no information is available as a basis for setting MRLs. 
Det har ennå ikke vært behov for å fastsette individuelle grenseverdier for restmengder for fisk og for avlinger som utelukkende er bestemt til fôrvarer, og det foreligger ikke ingen opplysninger som kan tjene som grunnlag for fastsettelse av grenseverdier for restmengder.
It is appropriate to allow for the time needed to generate or collect this information. 
Det bør avsettes nødvendig tid til å utarbeide og samle inn slike opplysninger.
It is considered that a time period of three years should be sufficient to generate or collect this information — 
Et tidsrom på tre år anses å være tilstrekkelig til å utarbeide og samle inn disse opplysningene —
The text in the Annex to this Regulation is added as Annex I to Regulation (EC) No 396/2005. 
Teksten i vedlegget til denne forordning tilføyes som vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005.
Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1) 
Produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som nevnt i artikkel 2 nr. 1
Code number( 1 ) 
Kodenummer( 1 )
Groups to which the MRLs apply 
Grupper som grenseverdiene for restmengder gjelder for
Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply 
Eksempler på enkeltprodukter innen gruppene som grenseverdiene for restmengder gjelder for
Scientific Name( 2 ) 
Vitenskapelig navn( 2 )
Examples of related varieties or other products included in the definition to which the same MRL applies 
Eksempler på beslektede sorter eller andre produkter omfattet av definisjonen, som samme grenseverdi for restmengder gjelder for
Parts of the products to which the MRLs apply 
Deler av produkter som grenseverdiene for restmengder gjelder for
FRUIT FRESH OR FROZEN; 
FRUKT, FRISK ELLER FRYST;
NUTS 
NØTTER
Whole product 
Hele produktet
Citrus paradisi 
Citrus paradisi
Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids 
Pompelmus, pomeloer, sweetie, tangelo, ugli og lignende hybrider
Citrus sinensis 
Citrus sinensis
Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids 
Bergamott, pomerans, chinotto og lignende hybrider
Citrus limon 
Citrus limon
Citron, lemon 
Ekte sitron, sitron
Citrus aurantifolia 
Citrus aurantifolia
Mandarins 
Mandariner
Citrus reticulata 
Citrus reticulata
Clementine, tangerine and other hybrids 
Klementiner, tangeriner og lignende hybrider
Others( 3 ) 
Andre( 3 )
Whole product after removal of shell (except chestnuts) 
Hele produktet etter at skallet er fjernet (unntatt kastanjer)
Prunus dulcis 
Prunus dulcis
Bertholletia excelsa 
Bertholletia excelsa
Anacardium occidentale 
Anacardium occidentale
Castanea sativa 
Castanea sativa
Cocos nucifera 
Cocos nucifera
Corylus avellana 
Corylus avellana
Filbert 
Filbertnøtter
Macadamia ternifolia 
Macadamia ternifolia
Carya illinoensis 
Carya illinoensis
Pinus pinea 
Pinus pinea
Pistachia vera 
Pistachia vera
Juglans regia 
Juglans regia
Whole product after removal of stems 
Hele produktet etter at stengler er fjernet
Malus domesticus 
Malus domesticus
Crab apple 
Villepler
Pyrus communis 
Pyrus communis
Oriental pear 
Japanske pærer
Cydonia oblonga 
Cydonia oblonga
Medlar( 4 ) 
Mispel( 4 )
Mespilus germanica 
Mespilus germanica
Loquat( 4 ) 
Japansk mispel( 4 )
Eriobotrya japonica 
Eriobotrya japonica
Prunus armeniaca 
Prunus armeniaca
Prunus cerasus, Prunus avium 
Prunus cerasus, Prunus avium
Sweet cherries, sour cherries 
Søtkirsebær, surkirsebær
Prunus persica 
Prunus persica
Nectarines and similar hybrids 
Nektariner og lignende hybrider
Prunus domestica 
Prunus domestica
Damson, greengage, mirabelle 
Kreke, reineclaude, mirabelle
Berries and small fruit 
Bær og små frukter
Whole product after removal of caps/crowns and stems except in the case of currants: fruits with stems 
Hele produktet etter at topp/krone og stengler er fjernet, unntatt for solbær og rips: frukter med stengler
Vitis euvitis 
Vitis euvitis
Fragaria × ananassa 
Fragaria × ananassa
Cane fruit 
Bær fra halvbusker
Rubus fruticosus 
Rubus fruticosus
Rubus ceasius 
Rubus ceasius
Loganberries, Boysenberries, and cloudberries 
Loganbær, boysenbær og moltebær
Rubus idaeus 
Rubus idaeus
Wineberries 
Vinbringebær
Other small fruit and berries 
Andre små frukter og bær
Blueberries 
Blåbær
Vaccinium corymbosum 
Vaccinium corymbosum
Bilberries; cowberries (red bilberries) 
Blåbær, tyttebær
Vaccinium macrocarpon 
Vaccinium macrocarpon
Ribes nigrum, Ribes rubrum 
Ribes nigrum, Ribes rubrum
Ribes uva-crispa 
Ribes uva-crispa
Including hybrids with other ribes species 
Herunder hybrider med andre Ribes-sorter
Rose hips 
Nyper
Rosa canina 
Rosa canina
Mulberries( 4 ) 
Morbær( 4 )
Morus spp 
Morus spp
Arbutus berry 
Melbær
Azarole( 4 ) (mediteranean medlar) 
Azarolhagtorn( 4 )
Crataegus azarolus 
Crataegus azarolus
Elderberries( 4 ) 
Hyllebær( 4 )
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries 
Svartsurbær, rogn, azarol, trollhegg (havtindved), hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær
Whole product after removal of stems or the crown (pineapples) 
Hele produktet etter at stengler eller kronen er fjernet (ananas)
Edible peel 
Spiselig skall
Phoenix dactylifera 
Phoenix dactylifera
Ficus carica 
Ficus carica
Table olives 
Bordoliven
Olea europaea 
Olea europaea
Kumquats( 4 ) 
Kumquat( 4 )
Fortunella species 
Fortunella species
Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry 
Javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær (grumichama), surinambær
Inedible peel, small 
Uspiselig skall, små
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis 
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis
Lychee (Litchi) 
Litchi
Pulasan, rambutan (hairy litchi) 
Pulasan, rambutan (hårete litchi)
Prickly pear( 4 ) (cactus fruit) 
Fikenkaktus( 4 ) (kaktusfrukt)
Opuntia ficus-indica 
Opuntia ficus-indica
Star apple( 4 ) 
Stjerneepler( 4 )
American persimmon( 4 ) (Virginia kaki) 
Amerikansk kaki (Virginia-kaki)
Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote 
Svart sapot, hvit sapot, grønn sapot, amarillosapot (gul sapot) og mammey-sapot
Inedible peel, large 
Uspiselig skall, store
Musa × paradisica 
Musa × paradisica
Dwarf banana, plantain, apple banana 
Dvergbanan, pisang, eplebanan
Cherimoya( 4 ) 
Cherimoya( 4 )
Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium sized Annonaceae 
Nettannona, søteple (søtannona), llama og andre mellomstore frukter av familien Annonaceae
Guava( 4 ) 
Guava( 4 )
Bread fruit( 4 ) 
Brødfrukt( 4 )
Artocarpus altilis 
Artocarpus altilis
Jackfruit 
Jackfrukt
Durian( 4 ) 
Durian( 4 )
Soursop( 4 ) (guanabana) 
Surannona( 4 ) (guanabana)
Whole product after removal of tops (if any) and adhering soil by rinsing or brushing 
Hele produktet etter at eventuelle blader og stilker og jord er fjernet ved skylling eller børsting
Tuber form Solanum spp. 
Knoller Solanum spp.
Tropical root and tuber vegetables 
Tropiske rot- og knollvekster
Manihot esculenta 
Manihot esculenta
Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia 
Taro, eddo (japansk taro), tannia
Ipomoea batatas 
Ipomoea batatas
Yams 
Jams
Dioscorea sp. 
Dioscorea sp.
Potato bean (yam bean), Mexican yam bean 
Jamsbønne, meksikansk jamsbønne
Arrowroot( 4 ) 
Arrowrot( 4 )
Maranta arundinacea 
Maranta arundinacea
Other root and tuber vegetables except sugar beet 
Andre rot- og knollvekster unntatt sukkerbete
Beta vulgaris subsp. vulgaris 
Beta vulgaris subsp. vulgaris
Armoracia rusticana 
Armoracia rusticana
Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties 
Svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter
Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant) 
Skorsonerrot, svartrot (spansk østersurt)
Whole product after removal of easily detachable skin and soil (when dry) or roots and soil (when fresh) 
Hele produktet etter fjerning av hinne og jord (tørre) eller røtter og jord (friske) som er lette å ta av
Allium sativum 
Allium sativum
Silverskin onions 
Sølvløk
Welsh onion and similar varieties 
Pipeløk og lignende varianter
Whole product after removal of stems (in case of sweet corn without husks) 
Hele produktet etter at stengler er fjernet (sukkermais: uten agner)
Lycopersicum esculentum 
Lycopersicum esculentum
Cherry tomatoes 
Cherrytomater
Chilli peppers 
Chilipepper
Aubergines (egg plants) 
Eggplanter
Pepino 
Pepino
Hibiscus esculentus 
Hibiscus esculentus
Summer squash, marrow (patisson) 
Sommergresskar, (patisson)
Kiwano 
Hornmelon
Winter squash 
Vintergresskar
Zea mays var. saccharata 
Zea mays var. saccharata
Kernels plus cob without husks 
Kjerner og kolber uten agner
Other fruiting vegetables 
Andre fruktbærende grønnsaker
Curd only 
Bare hodet
Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab 
Calabrese, kinesisk brokkoli, brokkolirybs
Whole plant after removal of roots and decayed leaves 
Hele planten etter at røtter og ødelagte blader er fjernet
Brassica oleracea var. gemmifera 
Brassica oleracea var. gemmifera
Only cabbage buttons 
Bare kålknopper
Brassica oleracea convar. capitata 
Brassica oleracea convar. capitata
Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage 
Spisskål, rødkål, savoykål, hvitkål
Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage 
Indisk (kinesisk) sennepskål, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, åkerkål
Acephalea 
Acephalea
Borecole (curly kale), collards 
Grønnkål, bladkål
acephala , var. gongylodes 
acephala , var. gongylodes
Leaf vegetables and fresh herbs 
Bladgrønnsaker og friske urter
Whole product after removal of roots and decayed outer leaves and soil (if any) 
Hele produktet etter at eventuelle røtter og ødelagte ytre blader og eventuell jord er fjernet
Italian cornsalad 
Italiensk vårsalat
Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce 
Hodesalat, rød lollosalat, isbergsalat, romanosalat
Cichorium endiva 
Cichorium endiva
Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf 
Villsikori, rød sikori, italiensk sikori, krusendiv
Cress( 4 ) 
Karse( 4 )
Lepidium sativum 
Lepidium sativum
Land cress( 4 ) 
Vårkarse( 4 )
Barbarea verna 
Barbarea verna
Rocket, Rucola( 4 ) 
Salatsennep, rucola( 4 )
Eruca sativa ( Diplotaxis spec.) 
Eruca sativa ( Diplotaxis spec.)
Wild rocket 
Steinsennep
Red mustard( 4 ) 
Sareptasennep( 4 )
Leaves and sprouts of Brassica spp( 4 ) 
Blader og spirer av Brassica spp( 4 )
Mizuna 
Mizuna
Spinach and similar (leaves) 
Spinat og lignende (blader)
New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops) 
Nyzealandsk spinat, mainepeblad
Purslane( 4 ) 
Portulakk( 4 )
Portulaca oleracea 
Portulaca oleracea
Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth 
Vinterportulakk, hageportulakk, matsyre, salturt
Leaves of beetroot 
Blader av rødbete
Vine leaves (grape leaves)( 4 ) 
Vinblader (vindrueblader)( 4 )
Nasturtium officinale 
Nasturtium officinale
Allium schoenoprasum 
Allium schoenoprasum
Apium graveolens var. seccalinum 
Apium graveolens var. seccalinum
Fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea 
Blader av fennikel, koriander, dill, karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiacea
Sage( 4 ) 
Salvie( 4 )
Winter savory, summer savory 
Vintersar, sommersar
Rosemary( 4 ) 
Rosmarin( 4 )
Thyme( 4 ) 
Timian( 4 )
Marjoram, oregano 
Merian, oregano
Basil( 4 ) 
Basilikum( 4 )
Ocimum basilicum 
Ocimum basilicum
Balm leaves, mint, peppermint 
Melisseblader, mynte, peppermynte
Bay leaves( 4 ) (laurel) 
Laurbærblader( 4 ) (laurbær)
Laurus nobilis 
Laurus nobilis
Tarragon( 4 ) 
Estragon( 4 )
Artemisia dracunculus 
Artemisia dracunculus
Hyssop 
Isop
Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans 
Hagebønner (skolmbønner), prydbønner, snittebønner, langbønner
Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea 
Bønnevikker, jakkbønner, limabønner, vignabønner
Mangetout (sugar peas) 
Sukkererter
Garden pea, green pea, chickpea 
Hageerter, grønnerter, kikerter
Lentils( 4 ) 
Linser( 4 )
Lens culinaris syn. L. esculenta 
Lens culinaris syn. L. esculenta
Whole product after removal of decayed tissue, soil and roots 
Hele produktet etter at ødelagt plantevev, jord og røtter er fjernet
Cynara scolymus 
Cynara scolymus
Whole flowerhead including receptacle 
Hele blomsterhodet og blomsterbunnen
Rheum × hybridum 
Rheum × hybridum
Stalks after removal of roots and leaves 
Stengler etter at røtter og blader er fjernet
Bamboo shoots( 4 ) 
Bambusskudd( 4 )
Bambusa vulgaris 
Bambusa vulgaris
Palm hearts( 4 ) 
Palmehjerter( 4 )
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana 
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana
Fungi ( 4 ) 
Sopp ( 4 )
Whole product after removal of soil or growing medium 
Hele produktet etter at jord eller dyrkingsmedium er fjernet
Cultivated 
Dyrket sopp
Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take 
Dyrket sopp, østerssopp, shitake
Wild 
Viltvoksende sopp
Chanterelle, Truffle, Morel, Cep 
Kantarell, trøffel, morkel, steinsopp
Sea weeds ( 4 ) 
Tang og tare ( 4 )
Whole product after removal of decayed leaves 
Hele produktet etter at ødelagte blader er fjernet
Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas 
Bønnevikker, hvite bønner, jakkbønner, limabønner, bondebønner, vignabønner
Chickpeas, field peas, chickling vetch 
Kikerter, åkererter, fôrskolm
Lupins( 4 ) 
Søtlupiner( 4 )
Whole product after removal of shell, stone and husk when possible 
Hele produktet etter at skall, kjerne og belg er fjernet, hvis det er mulig
Linum usitatissimum 
Linum usitatissimum
Sesamum indicum syn. S. orientale 
Sesamum indicum syn. S. orientale
Bird rapeseed, turnip rape 
Rybs
Brassica nigra 
Brassica nigra
Pumpkin seeds( 4 ) 
Gresskarfrø( 4 )
Safflower( 4 ) 
Saflortistel( 4 )
Borage( 4 ) 
Agurkurt( 4 )
Borago officinalis 
Borago officinalis
Gold of pleasure( 4 ) 
Oljedodre( 4 )
Camelina sativa 
Camelina sativa
Hempseed( 4 ) 
Hampefrø( 4 )
Ricinus communis 
Ricinus communis
Oilfruits 
Oljeholdige frukter
Olives for oil production( 4 ) 
Oliven til produksjon av olivenolje( 4 )
Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if any) 
Hele frukten etter at eventuelle stengler og eventuell jord er fjernet
Palm nuts (palmoil kernels)( 4 ) 
Palmenøtter (palmekjerner)( 4 )
Elaeis guineensis 
Elaeis guineensis
Palmfruit( 4 ) 
Oljepalmefrukt( 4 )
Kapok( 4 ) 
Kapok( 4 )
Ceiba pentandra 
Ceiba pentandra
Fagopyrum esculentum 
Fagopyrum esculentum
Millet( 4 ) 
Hirse( 4 )
Foxtail millet, teff 
Stor busthirse
Avena fatua 
Avena fatua
Secale cereale 
Secale cereale
Sorghum( 4 ) 
Sorghum( 4 )
Sorghum bicolor 
Sorghum bicolor
Spelt Triticale 
Spelthvete, rughvete
Camellia sinensis 
Camellia sinensis
Coffee beans ( 4 ) 
Kaffebønner ( 4 )
Beans only 
Bare bønner
Herbal infusions ( 4 ) (dried) 
Urtete ( 4 ) (tørket)
Flowers 
Blomster
Whole flowers after removal of stalks and decayed leaves 
Hele blomsten etter at stengler og ødelagte blader er fjernet
Hibiscus sabdariffa 
Hibiscus sabdariffa
Rosa spec. 
Rosa spec.
Lime (linden) 
Lind
Tillia cordata 
Tillia cordata
Leaves 
Blader
Whole product after removal of roots and decayed leaves 
Hele produktet etter at røtter og ødelagte blader er fjernet
Strawberry leaves 
Jordbærblader
Ilex paraguariensis 
Ilex paraguariensis
Roots 
Røtter
Valerian root 
Vendelrot
Valeriana officinalis 
Valeriana officinalis
Ginseng root 
Ginsengrot
Panax ginseng 
Panax ginseng
Other herbal infusions 
Andre urteteer
tendons and sinews; 
sener,
Cocoa ( 4 ) (fermented beans) 
Kakao ( 4 ) (gjærede bønner)
Theobroma cacao 
Theobroma cacao
Beans after removal of shells 
Bønner etter at skallet er fjernet
Carob ( 4 ) (St Johns bread) 
Johannesbrød ( 4 )
Ceratonia siliqua 
Ceratonia siliqua
Whole product after removal of stems or the crown 
Hele produktet etter at stengler eller kronen er fjernet
Humulus lupulus 
Humulus lupulus
SPICES( 4 ) 
KRYDDER( 4 )
Anise 
Anisfrø
Pimpinella anisum 
Pimpinella anisum
Nigella sativa 
Nigella sativa
Celery seed 
Sellerifrø
Lovage seed 
Løpstikkefrø
Coriander seed 
Korianderfrø
Coriandrum sativum 
Coriandrum sativum
Cuminum cyminum 
Cuminum cyminum
Dill seed 
Dillfrø
Anethum graveolens 
Anethum graveolens
Fennel seed 
Fennikelfrø
Trigonella foenumgraecum 
Trigonella foenumgraecum
Nutmeg 
Muskatnøtt
Myristica fragans 
Myristica fragans
Allspice 
Allehånde
Pimenta dioica 
Pimenta dioica
Zanthooxylum piperitum 
Zanthooxylum piperitum
Cardamom 
Kardemomme
Elettaria cardamomum 
Elettaria cardamomum
Juniperus communis 
Juniperus communis
Piper nigrum 
Piper nigrum
Long pepper, pink pepper 
Langpepper, rosépepper
Vanilla planifolia 
Vanilla planifolia
Tamarind 
Tamarind
Tamarindus indica 
Tamarindus indica
Cinnamon 
Kanel
Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum 
Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum
Cassia 
Kassia
Liquorice 
Lakris
Glycyrrhiza glabra 
Glycyrrhiza glabra
Effects which can be justified by scientific assessment and which are exclusive to feed additives or veterinary drugs should be excluded from the objective uses of feed materials. 
Virkninger som kan begrunnes gjennom vitenskapelig vurdering og som bare gjelder tilsetningsstoffer i fôrvarer og veterinærpreparater, bør unntas fra de objektive bruksområdene for fôrmidler.
Curcuma domestica syn. C. longa 
Curcuma domestica syn. C. longa
Cloves 
Kryddernellik
Syzygium aromaticum 
Syzygium aromaticum
They are usually not chemically well-defined except for basic nutritional constituents. 
De er vanligvis ikke kjemisk veldefinerte, bortsett fra for grunnleggende ernæringsmessige bestanddeler.
Capers 
Kapers
Capparis spinosa 
Capparis spinosa
Crocus sativus 
Crocus sativus
Mace 
Muskatblomme
SUGAR PLANTS( 4 ) 
SUKKERPLANTER( 4 )