natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EU) No 9/2010 as regards the minimum content of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive in feed for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) 
om endring av forordning (EU) nr. 9/2010 med hensyn til laveste innhold av et preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsetningsstoffet i fôrvarer for verpehøner (innehaver av godkjenningen Danisco Animal Nutrition)
OJ L 3, 7.1.2010, p. 10. 
EUT L 3 av 7.1.2010, s. 10.
OJ L 307, 7.11.2012, p. 68. 
EUT L 307 av 7.11.2012, s. 68.
The Annex to Regulation (EU) No 9/2010 is replaced by the following: 
Vedlegget til forordning (EU) nr. 9/2010 skal lyde:
legal entity: 
(rettssubjekt:
Danisco (UK) Limited) 
Danisco (UK) Limited)
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei 
Preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei
ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U( 1) /g 
(ATCC PTA 5588) med en aktivitet på minst 40 000 U( 1 )/g
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) 
Endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
625 U 
625 U
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta- arabinoxylans). 
Til bruk i fôr med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig beta-arabinoxylaner).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om godkjenning av ny bruk av et preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 10. 
EUT L 257 av 30.9.2009, s. 10.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 12. 
EUT L 317 av 3.12.2010, s. 12.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 1. 
EUT L 59 av 4.3.2011, s. 1.
Functional group: other zootechnical additives (favourably affect growth). 
Funksjonsgruppe: andre avlstekniske tilsetningsstoffer (positiv virkning på veksten)
4d1712 
4d1712
Lallemand SAS 
Lallemand SAS
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M 
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g of additive 
Preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Viable cells of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M 
Levedyktige celler av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M
Enumeration: spread plate method using MRS agar (EN 15786:2009) 
Telling: platespredningsmetoden med bruk av MRS-agar (EN 15786:2009)
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species 
om godkjenning av et preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 og et preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
The preparations specified in the Annex and feed containing them, which are produced and labelled before 22 August 2013 in accordance with the rules applicable before 22 February 2013, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Preparatene som er oppført i vedlegget, og fôr som inneholder dem, som er framstilt og merket før 22. august 2013 i samsvar med reglene som gjaldt før 22. februar 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
1k20734 
1k20734
Preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 containing a minimum of 5 × 10 10 CFU/g additive 
Preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 som inneholder minst 5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 
Lactobacillus buchneri NCIMB 30139
The additive shall be used in easy to ensile material( 2) . 
Tilsetningsstoffet skal brukes i materiale som det er lett å ensilere( 2 ).
1k20735 
1k20735
Lactobacillus casei 
Lactobacillus casei
ATTC PTA 6135 
ATTC PTA 6135
Preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive 
Preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 
Lactobacillus casei ATTC PTA 6135
As defined in Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1). 
Som definert i kommisjonsforordning (EF) nr. 429/2008 (EUT L 133 av 22.5.2008, s. 1).
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 1332/2004( ) and authorised for four years for pigs for fattening and ducks by Commission Regulation (EC) No 2036/2005( ). 
Et preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for bruk på oppfôringsfjørfe, oppfôringskalkuner og smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1332/2004( ) og for fire år for oppfôringssvin og ender ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2036/2005( ).
OJ L 247, 21.7.2004, p. 8. 
EUT L 247 av 21.7.2004, s. 8.
This conclusion can be extrapolated to all minor poultry species for fattening. 
Denne konklusjonen kan ekstrapoleres til alle mindre utbredte fjørfearter til oppfôring.
It is also concluded that the additive has the potential to favourably affect animal performance in piglets and pigs for fattening. 
Det ble også fastslått av tilsetningsstoffet kan ha en gunstig effekt på produktiviteten hos smågriser og oppfôringssvin.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as set out in Annex II, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.’; 
Preparatet som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.»
Annex I is deleted. 
Vedlegg I utgår.
In Annex III to Regulation (EC) No 2036/2005, the entry for No 5, Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted. 
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 2036/2005 utgår posten for nr. 5, endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8.
4a1607 
4a1607
1000 FXU 1 /g 
1000 FXU 1 /g
650 FXU/ml 
650 FXU/ml
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) 
endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287)
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10827) in a feed additive: 
For mengdebestemmelse av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10827) i fôrvare:
Colorimetric method measuring water soluble dyed fragments released by endo-1,4-beta-xylanase from azo-wheat-arabinoxylan substrate dyed with remazol-brilliant blue. 
Kolorimetrisk metode med måling av det vannløselige fargestoffet som frigis av endo-1,4-betaxylanase fra arabinoxylansubstrat fra azo-hvete farget med remazol-brilliant blue.
Colorimetric method measuring water soluble dyed fragments released by endo-1,4-beta-xylanase from azurin-cross linked wheat arabinoxylan substrate. 
Kolorimetrisk metode med måling av det vannløselige fargestoffet som frigis av endo-1,4-betaxylanase fra hvetearabinoxylansubstrat kryssbundet med azurin.
Poultry for fattening 
Oppfôringsfjørfe
100 FXU 
100 FXU
200 FXU. 
200 FXU.
For safety: breathing protection and gloves shall be used during handling. 
Sikkerhet: Bruk åndedrettsvern og hansker ved håndtering.
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C. 
1 FXU er den mengden enzym som frigjør 7,8 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra arabinoxylan fra azo-hvete per minutt ved pH 6,0 og 50 °C.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 7. 
EUT L 252 av 19.9.2012, s. 7.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by adding a new solid formulation with a minimum activity of 10000 FYT/g. 
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre vilkårene for godkjenning av preparatet ved å tilføye en ny fast form med en aktivitet på minst 10000 FYT/g.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2012( ) that the new enzyme solid formulation is not expected to introduce hazards to the target species, consumers, users or the environment not already considered and it is efficacious at the minimum activity of 10000 FYT/g. 
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 24. mai 2012( ) at den nye faste formen av enzymet ikke ventes å medføre fare for målartene, forbrukerne, brukere eller miljøet som ikke allerede er vurdert, og at preparatet er effektivt ved en aktivitet på minst 10000 FYT/g.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 837/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation. 
Vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 837/2012 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 837/2012 is replaced by the following: 
Vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 837/2012 skal lyde:
4a18 
4a18
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae 
Preparat av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae
20000 FYT/g in liquid form 
20 000 FYT/g i flytende form
6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) 
6-fytase EC 3.1.3.26 framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 22594)
For quantification of 6-phytase in feed: 
For mengdebestemmelse av 6-fytase i fôrvarer:
Colorimetric method measuring the inorganic phosphate released by the 6-phytase from phytate (ISO 30024:2009) 
Kolorimetrisk metode som måler uorganisk fosfat som frigjøres av 6-fytase fra fytat (ISO 30024:2009).
weaned) 
(avvente)
500 FYT 
500 FYT
Recommended dose per kilogram of complete feed for: 
Anbefalt dose per kg fullfôr for:
poultry, piglets (weaned) and pigs for fattening: 
fjørfe, smågriser (avvente) og oppfôringssvin:
500-4000 FYT, 
500-4000 FYT,
sows: 
purker:
1000-4000 FYT. 
1000-4000 FYT.
1 FYT is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and 37 °C. 
1 FYT er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat per minutt fra fytat ved reaksjonsvilkår med en fytatkonsentrasjon på 5,0 mM ved pH 5,5 og 37 °C.
Article 7(1) of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( ) provides that the feeding to ruminants of protein derived from animals is prohibited. 
I henhold til artikkel 7 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( ) er det forbudt å bruke protein fra dyr i fôrvarer til drøvtyggere.
Article 11(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 ( ) prohibits the feeding of terrestrial animals of a given species other than fur animals with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species, as well as the feeding of farmed fish with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of farmed fish of the same species. 
I henhold til artikkel 11 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 av 21. oktober 2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002( ) er det forbudt å fôre landdyr av en bestemt art, med unntak av pelsdyr, med bearbeidet animalsk protein som kommer fra dyrekropper eller deler av dyr av samme art, og å fôre oppdrettsfisk med bearbeidet animalsk protein som kommer fra kropper eller deler av oppdrettsfisk av samme art.
Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation. 
Vedlegg VI til forordning (EF) nr. 152/2009 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 17. 
EUT L 77 av 24.3.2010, s. 17.
Feed materials which have been labelled in accordance with Regulation (EU) No 575/2011 before 19 August 2013 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted. 
Fôrmidler som er merket i samsvar med forordning (EU) nr. 575/2011 før 19. august 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til lagrene er tomme.
The conditions set out in Article 26 of Regulation (EC) No 767/2009 are fulfilled. 
Vilkårene fastsatt i artikkel 26 i forordning (EF) nr. 767/2009 er oppfylt.
It is appropriate to reduce the administrative burden on the operators by providing a period of time allowing a smooth conversion of labelling to avoid unnecessary disruption to commercial practices. 
For å unngå unødvendige handelsforstyrrelser bør den administrative byrden for markedsdeltakerne lettes ved at det fastsettes en frist som gjør det mulig med en smidig endring av merkingen.
‘Former foodstuffs’ means foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed. 
«Tidligere næringsmidler» næringsmidler, bortsett fra kjøkken- og matavfall, som ble produsert for konsum fullt ut i samsvar med næringsmiddelregelverket i Unionen, men som ikke lenger er beregnet på konsum av praktiske årsaker eller logistikkårsaker eller på grunn av produksjons- eller emballeringsproblemer eller andre problemer, og som ikke utgjør en helserisiko når de brukes som fôr.
It shall apply when further processed as feed. 
Den skal få anvendelse ved videre bearbeidelse som fôr.
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council( ), feed materials shall be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids, unless a specific maximum content is fixed in the Catalogue. 
I samsvar med god praksis som nevnt i artikkel 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 183/2005( ) skal fôrmidler være fri for kjemiske urenheter fra produksjonsprosessen og for tekniske hjelpestoffer, med mindre det er fastsatt en særlig grenseverdi i katalogen.
In the interest of transparency, feed materials with tolerated residues are complemented with relevant information provided by feed business operators in the context of usual commercial transactions. 
Av klarhetshensyn skal fôrmidler med tolererte restmengder utfylles med relevante opplysninger framlagt av driftsansvarlige for fôrforetak i sammenheng med vanlige kommersielle transaksjoner.
As Low As Reasonably Achievable. 
ALARA: As Low As Reasonably Achievable (så lavt nivå som det med rimelighet er mulig å oppnå)
Separation of particles by means of an air stream 
Atskilling av partikler ved hjelp av en luftstrøm.
Process consisting of heat treatment of an organic substance by boiling or steaming in order to denature natural enzymes, soften tissue and remove raw flavouring and followed by immersion in cold water to halt the cooking process 
Metode som består av varmebehandling av et organisk stoff ved koking eller damping for å denaturere naturlige enzymer, bløtgjøre vev og fjerne rå aromaer, etterfulgt av nedsenking i kaldt vann for å stanse kokingen.
Lowering the temperature below ambient but above freezing point to aid preservation 
Senking av temperaturen til under omgivelsestemperaturen men over frysepunktet for å bedre produktets holdbarhet.
Reduction of particle size using one or more knives 
Redusering av partikkelstørrelsen ved hjelp av én eller flere kniver.
Removal of objects (contaminants, e.g. stones) or vegetative parts of the plant e.g. unattached particles of straw or husks or weeds 
Fjerning av fremmedlegemer (f.eks. steiner) eller plantedeler, f.eks. løse stråpartikler, skall eller ugress.
Cleaned/sorted 
Renset/sortert
Increase in certain contents by removal of water and/or other constituents 
Økning av visse innholdsstoffer ved å fjerne vann og/eller andre bestanddeler.
Transition of a substance from a gaseous to a liquid phase 
Et stoffs overgang fra gass til flytende form.
The application of heat to change the physical and chemical characteristics of feed materials 
Endring av fôrmidlers fysiske og kjemiske egenskaper ved tilførsel av varme.
Reduction of particle size using a crusher 
Redusering av partikkelstørrelsen ved hjelp av en knuser.
Removal of the outer skins of beans, grains and seeds usually by physical means 
Fjerning av skalldeler fra bønner, korn og frø, vanligvis med fysiske metoder.
Dehulled or dehusked ( 3) 
Skrelt eller pillet ( 3 )
Extraction of pectins from a feed material 
Ekstrahering av pektiner fra et fôrmiddel.
Process used to remove the slime layer on the surface 
Metode for å fjerne slimlaget på et produkts overflate.
Process by which toxic contaminants are destroyed or reduced in concentration 
Metode for å ødelegge giftstoffer eller redusere konsentrasjonen av dem.
Fractionation liquids by boiling and collecting the condensed vapour into a separate container 
Atskilling av væsker ved koking og oppsamling av den kondenserte dampen i en separat beholder.
Reducing the water content 
Redusering av vanninnhold.
Thermal process during which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product 
Varmebehandling der kraftig fordamping av vanninnholdet i et produkt fører til at produktet splittes opp.
Expanded or puffed 
Ekspandert eller puffet
Removal of oil/fat by pressing 
Fjerning av olje/fett ved pressing.
Removal either by organic solvent of fat/oil from certain materials or by aqueous solvent of sugar or other water-soluble components 
Fjerning av fett eller olje fra materialer ved hjelp av organisk løsemiddel, eller av sukker eller andre vannløselige bestanddeler ved hjelp av vandig løsemiddel.
Thermal process during which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the product combined with special shaping by passing through an orifice 
Varmebehandling der kraftig fordamping av vanninnholdet i et produkt fører til at produktet splittes opp, samtidig med at produktet passerer gjennom en åpning.
Process in which micro-organisms such as bacteria, fungi or yeasts are produced or used to act on materials to promote a change in their chemical composition/properties 
Metode der mikroorganismer som bakterier, sopp eller gjær framstilles eller brukes for å endre materialers kjemiske sammensetning eller egenskaper.
Separation of a mixture of liquid and solid materials by passing the liquid through a porous medium or membrane 
Separering av en blanding av flytende og faste materialer ved å la væsken passere gjennom et porøst medium eller en membran.
Reduction of particle size of dry grain and to facilitate separation into constituent fractions (principally flour, bran and middlings) 
Fysisk bearbeiding av korn for å redusere partikkelstørrelsen og lette oppdelingen i kornets bestanddeler (dvs. mel, kli og fôrmel).
Separation of feed material fragments by sieving and/or treated with a stream of air that carries the light shell pieces away 
Atskilling av fragmenter av fôrmidler ved sikting og/eller med en luftstrøm som fjerner de lette skalldelene.
Process of breaking a feed material into fragments 
Metode for å bryte opp et fôrmiddel i fragmenter.
Process of cooking feed materials in a oil or fat 
Metode for å varmebehandle fôrmidler i olje eller fett.
Reducing the particle size of solid feed materials in a dry or wet process 
Redusering av faste fôrmidlers partikkelstørrelse ved tørr eller våt bearbeiding.
Heat treatments carried out under specific conditions 
Varmebehandling foretatt på særlige vilkår.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 1. 
EUT L 36 av 9.2.2010, s. 1.
Although three trials performed by the applicant showed at least one significantly improved parameter in comparison with control groups, the Authority was unable to establish a minimum effective dose as proposed by the applicant, because of conflicting results at different dose levels tested. 
Selv om tre forsøk gjennomført av søkeren viste at minst én parameter var betydelig forbedret sammenlignet med kontrollgrupper, var Myndigheten ikke i stand til å fastsette noen minste effektiv dose slik søkeren hadde foreslått, på grunn av motstridende resultater ved de forskjellige dosenivåene som ble testet.
4b1823 
4b1823
Kemin Europa N.V. 
Kemin Europa N.V.
ATCC PTA-6737) 
ATCC PTA-6737)
Taminco N.V. has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011( ) concerning the 10 year authorisation of dimethylglycine sodium salt, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’. 
Taminco N.V har inngitt en søknad i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag om å endre navnet på innehaveren av godkjenningen med hensyn til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 371/2011( ) om den tiårige godkjenningen av dimetylglysinnatriumsalt, som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «andre avlstekniske tilsetningsstoffer».
The applicant has submitted relevant data supporting its request. 
Søkeren har framlagt relevante opplysninger til støtte for anmodningen.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Taminco BVBA it is necessary to change the terms of the authorisation. 
For at søkeren skal kunne utnytte sine markedsføringsrettigheter under navnet Taminco BVBA, må vilkårene for godkjenningen endres.
In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 371/2011 the words ‘Taminco N.V.’ are replaced by ‘Taminco BVBA’. 
I kolonne 2 i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 371/2011 endres «Taminco N.V.» til «Taminco BVBA».
ChemGen Corp. has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 786/2007( ) concerning the 10 year authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell), belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’. 
ChemGen Corp. har inngitt en søknad i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag om å endre navnet på innehaveren av godkjenningen med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 786/2007( ) om den tiårige godkjenningen av et preparat av endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell), som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fordøyelsesforbedrende midler».
To allow Eli Lilly and Company Ltd to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisation. 
For at Eli Lilly and Company Ltd skal kunne utnytte sine markedsføringsrettigheter, må vilkårene for godkjenningen endres.
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’). 
Kommisjonen oversendte søknaden til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten»).