natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diphenylamine was the subject of Commission Decision 2009/859/EC of 30 November 2009 concerning the non-inclusion of diphenylamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance( ) and it is the subject of Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012 of 29 June 2012 concerning the non-approval of the active substance diphenylamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market( ). 
Difenylamin ble behandlet i kommisjonsbeslutning 2009/859/EF av 30. november 2009 om å ikke oppføre difenylamin i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF og om å trekke tilbake tillatelse til plantefarmasøytiske produkter som inneholder nevnte stoff( ) og behandles i kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 578/2012 av 29. juni 2012 om å ikke godkjenne det aktive stoffet difenylamin, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter( ).
If the preparation contains a technological additive or feed materials for which a maximum content is set or which is subject to other restrictions, the feed additive manufacturer shall provide this information to the customers. 
Dersom preparatet inneholder et teknologisk tilsetningsstoff eller fôrmidler det er fastsatt en grenseverdi for eller som er underlagt andre restriksjoner, skal framstilleren av tilsetningsstoffet opplyse kundene om dette.
In the directions for use of the additives and premixture indicate the storage and stability conditions. 
Angi vilkår for lagring og stabilitet i bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen.
Choline chloride may be used via water for drinking. 
Kolinklorid kan anvendes i drikkevannet.
The labelling of feed for poultry and pigs containing choline chloride should indicate in the instructions of use: 
Merkingen av fjørfe- og svinefôr som inneholder kolinklorid bør angi følgende i bruksanvisningen:
Recommended not to exceed supplemental levels of 1000 mg of choline chloride/kg of complete feed for poultry and pigs. 
Det anbefales at tilsatte mengder kolinklorid ikke overstiger 1000 mg/kg fullfôr til fjørfe og svin.
concerning the denial of authorisation of the substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive 
om avslag på godkjenning av stoffet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som tilsetningsstoff i fôrvarer
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting or denying such authorisation. 
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 må tilsetningsstoffer som skal brukes i fôrvarer godkjennes, og forordningen inneholder grunnlaget og framgangsmåtene for å gi eller avslå slik godkjenning.
That substance was subsequently entered in the European Union Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, with CAS number 2530-10-1 and Flavis number 15.024. 
Stoffet ble deretter oppført i Den europeiske unions register over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003, med CAS-nummer 2530-10-1 og FL-nummer 15.024.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of this substance as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and in the functional group ‘flavouring compounds’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av dette stoffet som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer» og i funksjonsgruppen «aromastoffer».
Such data was submitted. 
Slike opplysninger ble framlagt.
Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application. 
I henhold til artikkel 3 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1331/2008 kan unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler ajourføres enten på initiativ fra Kommisjonen eller som følge av en søknad.
The conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are therefore not satisfied. 
Vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er derfor ikke oppfylt.
Accordingly, the authorisation of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive should be denied. 
3-acetyl-2,5-dimetyltiofen bør derfor ikke godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer.
Since further use of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive may cause a risk to animal health, it should be withdrawn from the market as soon as possible. 
Ettersom videre bruk av 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som tilsetningsstoff i fôrvarer kan utgjøre en risiko for dyrs helse, bør det snarest mulig trekkes tilbake fra markedet.
Authorisation of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as an additive in animal nutrition is denied. 
3-acetyl-2,5-dimetyltiofen godkjennes ikke som tilsetningsstoff i fôrvarer.
That preparation was subsequently entered in the European Union Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Dette preparatet ble deretter oppført i Den europeiske unions register over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 11. 
EUT L 247 av 21.7.2004, s. 11.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av Enterococcus faecium NCIMB 11181 viser at vilkårene for godkjenning, fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 1333/2004 should be repealed. 
Siden ny godkjenning er gitt i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 1333/2004 oppheves.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Regulation (EC) No 1333/2004. 
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene i vilkårene for godkjenning må få øyeblikkelig anvendelse, bør det tillates en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre av tilsetningsstoffet samt premikser og fôrblandinger som inneholder det, som godkjent ved forordning (EF) nr. 1333/2004.
4b1708 
4b1708
(NCIMB 11181) 
(NCIMB 11181)
Bacalhau or Portuguese cod is produced by further drying wet salted fish. 
Bacala'o eller portugisisk klippfisk framstilles ved ytterligere tørking av våtsaltet fisk.
Preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) containing a minimum of: 
Preparat av Enterococcus faecium (NCIMB 11181) som inneholder minst:
Solid water soluble form: 
Fast vannløselig form:
In addition, this use could also hamper the development of the typical colour and taste of bacalhau. 
Denne bruken vil dessuten kunne hemme utviklingen av bacala'os karakteristiske farge og smak.
2 × 10 11 CFU/g additive. 
2 × 10 11 KDE/g tilsetningsstoff
Salted fish that is treated with phosphates would therefore not be desired by the producers of traditional bacalhau. 
Saltet fisk som er behandlet med fosfater vil derfor ikke etterspørres av produsenter av tradisjonell bacala'o.
In order to allow the traditional bacalhau producers to adapt to the situation where fish treated with phosphates can be placed on the market a transitional period should be proposed. 
For å gjøre det mulig for produsenter av tradisjonell bacala'o å tilpasse seg situasjonen der fisk som er behandlet med fosfater kan bringes i omsetning, bør det innføres en overgangsperiode.
During this period the traditional bacalhau producers may make agreements with suppliers and become familiar with analytical methods that can be used for controlling the presence of added phosphates in the fish. 
I denne perioden kan produsentene av tradisjonell bacala'o inngå avtaler med leverandører og gjøre seg kjent med analysemetodene som kan brukes for å kontrollere forekomsten av tilsatte fosfater i fisken.
Viable cells of Enterococcus faecium (NCIMB 11181). 
Levedyktige celler av Enterococcus faecium (NCIMB 11181)
Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788). 
Telling: platespredningsmetoden med bruk av galle-eskulin-azid-agar (EN 15788)
In addition, this use could also hamper the development of the typical colour and taste of bacalhau. 
Denne bruken vil dessuten kunne hemme utviklingen av bakalaos karakteristiske farge og smak.
Salted fish that is treated with phosphates would therefore not be desired by the producers of traditional bacalhau. 
Saltet fisk som er behandlet med fosfater vil derfor ikke etterspørres av produsenter av tradisjonell bakalao.
In order to allow the traditional bacalhau producers to adapt to the situation where fish treated with phosphates can be placed on the market a transitional period should be proposed. 
For å gjøre det mulig for produsenter av tradisjonell bakalao å tilpasse seg situasjonen der fisk som er behandlet med fosfater kan bringes i omsetning, bør det innføres en overgangsperiode.
During this period the traditional bacalhau producers may make agreements with suppliers and become familiar with analytical methods that can be used for controlling the presence of added phosphates in the fish. 
I denne perioden kan produsentene av tradisjonell bakalaao inngå avtaler med leverandører og gjøre seg kjent med analysemetodene som kan brukes for å kontrollere forekomsten av tilsatte fosfater i fisken.
In order to further assess the impact on the availability of wet salted fish for the production of bacalhau, the Commission will, during three years, monitor the use of polyphosphates in the main salted cod producing countries. 
For å ytterligere vurdere innvirkningen på tilgjengeligheten av våtsaltet fisk for produksjon av bakalao vil Kommisjonen i tre år overvåke bruken av polyfosfater i statene som utgjør de viktigste produsentene av saltet torsk.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting and in water. 
Angi lagringsvilkår, pelleteringsstabilitet og stabilitet i vann i bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen.
For weaned piglets up to 35 kg. 
Til bruk for avvente smågriser på opptil 35 kg.
Recommended minimum doses: 
Laveste anbefalte doser:
2 × 10 10 CFU/kg complete feed 
2 × 10 10 KDE/kg fullfôr,
1 × 10 10 – 2 × 10 10 CFU/kg complete feed 
1 × 10 10 — 2 × 10 10 KDE/kg fullfôr.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 24 April 2012( ) that, under the proposed conditions of use in feed, folic acid does not have an adverse effect on animal and consumer health, and it is not expected to pose additional risk for the environment. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 24. april 2012( ) at folinsyre ved de foreslåtte bruksvilkår ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse og ikke forventes å utgjøre noen ytterligere risiko for miljøet.
The assessment of folic acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av folinsyre viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
3a316 
3a316
Preparation of folic acid, solid form 
Preparat av folinsyre, fast form
Name: folic acid 
Navn: folinsyre
Purity: not less than 96 % folic acid, anhydrous basis 
Renhet: ikke under 96 % folinsyre på tørrstoffbasis
Purity criteria: as laid down by European Pharmacopeia 6th edition 01/2008/0067 
Renhetskriterier: som fastsatt i Den europeiske farmakopé, 6. utgave 01/2008/0067
For the quantification of folic acid in feed additive and premixtures: 
Til bestemmelse av samlet mengde folinsyre i tilsetningsstoff og premikser:
Reverse Phase High-Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection ( RP-HPLC-UV). 
reversfase høytrykksvæskekromatografi med UV-påvisning (RP-HPLC-UV)
For the quantification of total folates (including added folic acid) in feedingstuffs and water: microbiological assay — based on CEN-ring trial validated method EN 14131. 
Til bestemmelse av samlet mengde folat (herunder tilsatt folinsyre) i fôrvarer og vann: mikrobiologisk analyse — basert på metoden EN 14131 validert gjennom CEN-ringprøve
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions. 
Angi vilkår for lagring og stabilitet i bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen.
Folic acid may be used also via water for drinking. 
Folinsyre kan anvendes også i drikkevannet.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Adoxophyes orana granulovirus. 
«Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Adoxophyes orana granulovirus.»
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance heptamaloxyloglucan. doi:10.2903/j.efsa.2009.334r. 
«Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance heptamaloxyloglucan.» doi:10.2903/j.efsa.2009.334r.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-DB according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-DB according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acetamiprid in purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas). 
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu: «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acetamiprid in purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas).»
Modification of the existing MRLs for quizalofop-P in sunflower seed and cotton seed. 
Modification of the existing MRLs for quizalofop-P in sunflower seed and cotton seed.»
Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses. 
Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.»
Quizalofop, incl. quizalfop-P 
Kizalofop, herunder kizalofop-P
Certain technical adaptations should be made, in particular the name of the active substance ‘2,4 DB’ should be replaced by ‘2,4-DB’. 
Visse tekniske tilpasninger bør gjøres, særlig bør navnet til det aktive stoffet «2,4 DB» erstattes med navnet «2,4-DB».
The Authority proposed to change the residue definition. 
Myndigheten foreslo å endre definisjonen av restmengden.
In Part B, in Table 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’ the following entry is inserted after the entry for food additive E 422: 
I del B, i tabell 3 «Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer», innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 422:
Octenyl succinic acid modified gum arabic’» 
Gummi arabicum modifisert med oktenylravsyre»
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( ). 
Listen kan endres etter framgangsmåten nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ).
in category 05.4 ‘Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416: 
I kategori 05.4 «Pynt, overtrekk og fyll, unntatt fruktbasert fyll som omfattes av kategori 4.2.4» innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 416:
Octenyl succinic acid modified gum arabic 
Gummi arabicum modifisert med oktenylravsyre
Only icings’» 
Bare glasurer»
in category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416: 
I kategori 12.6 «Sauser» innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 416:
in category 14.1.4 ‘Flavoured drinks’ the following entry is inserted after the entry for food additive E 405: 
I kategori 14.1.4 «Aromatiserte drikker» innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 405:
only in energy drinks and in drinks containing fruit juice’» 
Bare i energidrikker og i drikker som inneholder fruktjuice»
In Part 4 ‘Food additives including carriers in food flavourings’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416: 
I del 4, «Tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder bærere, i aromaer i næringsmidler», innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 416:
Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans and in category 16: 
Bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder bløtdyr og krepsdyr og i kategori 16:
Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4. 
Desserter, unntatt produkter som omfattes av kategori 1, 3 og 4.
Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: 
Kakao- og sjokoladeprodukter som omfattes av direktiv 2000/36/EF, 05.2:
Other confectionery including breath refreshening microsweets, 05.4: 
Andre sukkervarer, herunder svært små pastiller for frisk pust, 05.4:
Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4 and in category 06.3: 
Pynt, overtrekk og fyll, unntatt fruktbasert fyll som omfattes av kategori 4.2.4, og i kategori 06.3:
Breakfast cereals. 
Frokostkorn.
Processed cheese. 
Smelteost.
Chewing gum. 
Tyggegummi.
Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: 
Melkeprodukterstatninger, herunder hvitemidler til drikker; 04.2.5:
Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: 
Syltetøy, gelé, marmelade og lignende produkter; 04.2.5.4:
Nut butters and nut spreads; 08.2: 
Nøttesmør og smørbare nøtteprodukter; 08.2:
Processed meat; 12.5: 
Bearbeidet kjøtt; 12.5:
Soups and broths, 14.1.5.2: 
Supper og buljonger, 14.1.5.2:
Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes. 
Annet, bare pulverkaffe og -te og i kornbaserte spiseklare retter.
500 mg/kg in the flavouring emulsion 
500 mg/kg i aromaemulsjonen
Flavouring-oil emulsions used in category 10.2: 
Emulsjoner med aromaoljer brukt i kategori 10.2:
Processed eggs and egg products. 
Bearbeidede egg og eggprodukter.
Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: 
Aromatiserte drikker, bare kullsyrefrie aromatiserte drikker med fruktjuice; 14.1.2:
Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: 
Fruktjuice som definert i direktiv 2001/112/EF og grønnsakjuice, bare grønnsakjuice og i kategori 12.6:
Sauces, only gravies and sweet sauces. 
Sauser, bare sjyer og søte sauser.
440 mg/kg in the flavouring emulsion’» 
440 mg/kg i aromaemulsjonen»
It is subsequently spray dried. 
Deretter sprøytetørkes den.
Weight Average Molecular Weight 
Vektgjennomsnitt for molekylvekt
Fraction (i): 
Fraksjon (i)
3,105 g/mol 
3 105 g/mol
Fraction (ii) 1,106 g/mol 
Fraksjon (ii) 1,106 g/mol
Freely soluble in water; insoluble in ethanol 
Lett løselig i vann; uløselig i etanol
pH for a 5 % aqueous solution 
pH for en 5 % vandig løsning
Degree of esterification 
Forestringsgrad
Test for starch or dextrine 
Test for stivelse eller dekstrin
No bluish or reddish colour should be produced. 
Ingen blålig eller rødlig farge skal dannes.
Test for tannin-bearing gums 
Test for tanninholdige gummier
To 10 ml of a 1 in 50 aqueous solution of the sample add about 0,1 ml ferric chloride TS. 
Til 10 ml av en vandig løsning av prøven på 1 til 50 tilsettes ca. 0,1 ml jern(III)klorid-TS.
No blackish coloration or blackish precipitate should be formed. 
Ingen svartlig farge og ikke noe svartlig bunnfall skal dannes.
Salmonella sp. 
Salmonella sp.
Absent in 1 g’» 
Ikke påvist i 1 g»
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages 
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av natriumfosfater (E 339) i naturtarmer til pølser
An application for authorisation of the use of sodium phosphates (E 339) as an acidity regulator in natural casings for sausages was submitted on 26 August 2010 and has been made available to the Member States. 
En søknad om godkjenning av bruk av natriumfosfater (E 339) som surhetsregulerende middel i naturtarmer til pølser ble inngitt 26. august 2010 og er gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
Sodium phosphates (E 339) are included in the Union list of food additives and they are allowed to be used in certain foods, which does not include natural casings for sausages. 
Natriumfosfater (E 339) er oppført på unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler og er tillatt brukt i visse næringsmidler; naturtarmer til pølser er ikke blant disse.
The maximum tolerable daily intake (MTDI) of phosphates established by the Scientific Committee for Food ( ) is 70 mg/kg body weight. 
Maksimalt tolerabelt daglig inntak (MTDI) av fosfater er fastsatt av Vitenskapskomiteen for næringsmidler( ) til 70 mg/kg kroppsvekt.
It is therefore appropriate to allow the use of sodium phosphates as an acidity regulator to improve the mechanical properties of casings for sausages. 
Natriumfosfater bør derfor tillates brukt som surhetsregulerende middel for å forbedre de mekaniske egenskapene til tarmer til pølser.
Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series (page 13), 1991, available at http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_25.pdf 
Rapporter fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler, 25. serie (side 13), 1991, tilgjengelig på http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_25.pdf
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, the following entry is inserted in the food category 08.2.3 ‘Casings and coatings and decoration for meat’ after the entry for E 338-452: 
I del E i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende post i næringsmiddelkategorien 08.2.3 «Tarmer samt overtrekk og pynt til kjøtt» etter posten for E 338-452:
only in natural casings for sausages 
Bare i naturtarmer til pølser
Carry-over in the final product shall not exceed 250 mg/kg’ 
Overføring i sluttproduktet skal ikke overstige 250 mg/kg»
Maximum level of arsenic in food supplements has not been set at the Union level. 
Grenseverdier for arsen i kosttilskudd er ikke fastsatt på unionsplan.
Therefore, it is appropriate to update specifications of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012 as regards arsenic to take into account the laws of Member States. 
Spesifikasjonene for basisk metakrylatkopolymer (E 1205) i forordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til arsen bør derfor ajourføres for å ta hensyn til medlemsstatenes lovgivning.