natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Morocco (MA) 
Marokko (MA)
Dried beans 
Tørkede bønner
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products 
Frø av vannmelon (Egusi, Citrullus lanatus) og produkter framstilt av disse
ex12077000; 
ex12077000,
ex11063090; 
ex11063090,
ex20089999 
ex20089999
Sierra Leone (SL) 
Sierra Leone (SL)
Sudan (SD) 
Sudan (SD)
— ex07099990 
— ex07099990
— ex12119086 
— ex12119086
Viet Nam (VN) 
Vietnam (VN)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods( 17 ) 
Rester av plantevernmidler, analysert ved hjelp av multirestmetoder basert på CG-MS og LC-MS eller metoder for påvisning av en enkelt restmengde( 17 )
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp. ) 
Paprika (unntatt grønnsakpaprika) (Capsicum spp. )
— ex07096099 
— ex07096099
( 1 ) Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex”. 
( 1 ) Når bare visse produkter under en KN-kode skal undersøkes, og det ikke finnes noen særskilt underinndeling av denne koden i varenomenklaturen, er KN-koden angitt med «ex».
( 2 ) Species of Brassica oleracea L. convar. 
( 2 ) Arter av Brassica oleracea L. convar.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”. 
Også kalt «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan», «Chinese bare Jielan».
( 3 ) In particular residues of: 
( 3 ) Særlig rester av:
Chlorfenapyr, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole. 
Klorfenapyr, fipronil (summen av fipronil + sulfonmetabolitt (MB46136) uttrykt som fipronil), karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), acetamiprid, dimetomorf og propikonazol.
Triazophos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl), Phenthoate, Methidathion. 
Triazofos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), parationmetyl (summen av parationmetyl og paraoksonmetyl uttrykt som parationmetyl), fentoat, metidation.
As regards indoxacarb, such an application was made for cress, land cress, red mustard, other lettuce and salad plants, purslane, beet leaves and other spinach and similar (leaves). 
For indoksakarb er det inngitt en slik søknad for karse, vårkarse, sareptasennep, andre salater og salatplanter, portulakk og bladbete og spinat og liknende (blader).
Fludioxonil - code 1000000 except 1040000 : sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid 
fludioksonil – kode 1000000 unntatt 1040000: summen av fludioksonil dets metabolitter oksidert til metabolitten 2,2-difluor-benzo[1,3]dioksol-4 karboksylsyre
( 9 ) Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1). 
( 9 ) Referansemetode EN/ISO 6579 eller en metode som er validert på grunnlag av denne, som nevnt i artikkel 5 i kommisjonsforordning (EF) nr. 2073/2005 (EUT L 338 av 22.12.2005, s. 1).
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Chlorpyrifos, Acephate, Methamidophos, Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Diafenthiuron, Indoxacarb as sum of the isomers S and R. 
Dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), klorpyrifos, acefat, metamidofos, metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), diafentiuron, indoksakarb som summen av S- og R-isomerer.
( 12 ) In particular residues of Dichlorvos. 
( 12 ) Særlig rester av diklorvos.
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Triazophos, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Profenofos, Prothiofos, Ethion, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Triforine, Procymidone, Formetanate: 
Karbofuran (summen av karbofuran og 3-hydroksykarbofuran uttrykt som karbofuran), metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), triazofos, malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation), profenofos, protiofos, etion, karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), triforin, procymidon, formetanat:
Acephate, Carbaryl, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Ethion, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers)), Methamidophos, Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Monocrotophos, Profenofos, Prothiofos, Quinalphos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Triazophos, Dicrotophos, EPN, Triforine. 
Acefat, karbaryl, karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), karbofuran (summen av karbofuran og 3-hydroksykarbofuran uttrykt som karbofuran), klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), etion, malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation), metalaksyl og metalaksyl-m (metalaksyl, herunder andre beslektede isomerblandinger som omfatter metalaksyl-m (summen av isomerer)), metamidofos, metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), monokrotofos, profenofos, protiofos, kinalfos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), triazofos, dikrotofos, EPN, triforin.
Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Oxamyl, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Clofentezine, Diafenthiuron, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Formetanate: 
Metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), oksamyl, karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), kofentezin, diafentiuron, dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), formetanat:
For 2,4-D, cyclanilide, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin, maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. 
Grenseverdier for rester av 2,4-D, syklanilid, florasulam, metolaklor og S-metolaklor samt milbemektin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
However, as the approval of the active substance cyclanilide expired on 31 October 2011 ( ) and all existing authorisations for plant protection products containing cyclanilide have been revoked, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination. 
Ettersom godkjenningen av det aktive stoffet syklanilid utløp 31. oktober 2011( ) og alle gjeldende godkjenninger for plantefarmasøytiske produkter som inneholder syklanilid, er tilbakekalt, er det hensiktsmessig å sette grenseverdien til den særskilte bestemmelsesgrensen.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries and pineapple some information was not available and that further consideration by risk managers was required. 
Når det gjelder grenseverdier for jordbær og ananas, konkluderte den med at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
Common entry Document (CED) 
Felles innførselsdokument (CED)
DPE Unit No. 
Det utpekte innførselsstedets enhetsnr.
Countr 
Stat
Country of origen 
Opprinnelsesstat
Arrival at DPE (estimated date and time) 
Ankomst til utpekt innførselssted (forventet dato)
I.11. 
I.11.
Areoplane 
Fly
I.12. 
I.12.
Commodity code 
Varekode
I.14. 
I.14.
Gross and net weight 
Bruttovekt/nettovekt
I.15. 
I.15.
I.16. 
I.16.
I.17. 
I.17.
I.18. 
I.18.
Commodity intended for 
Varer beregnet på:
I.19. 
I.19.
Seal number and container number 
Forseglings- og containernummer
I.20. 
I.20.
Control Point unit No 
Kontrollstedets enhetsnr.
I.22. 
I.22.
I.23. 
I.23.
I.24. 
I.24.
Railway wagon Registered No. 
Jernbanevogn Registreringsnr.
Aeroplane Flight No. 
Fly Rutenr.
Ship Name 
Skip Navn
Road vehicle Plate No. 
Veigående kjøretøy Registreringsnr.
I, the undersigned person responsible for the consignment detailed above, certify that to the best of my knowledge and belief the statements made in Part I of this document are true and complete and I agree to comply with the legal requirements of Regulation (EC) No 882/2004, including payment for official controls, and consequest official measures in case of non compliance with the feed and food law. 
Undertegnede, som har ansvaret for forsendelsen beskrevet ovenfor, bekrefter at opplysningene i del I i dette dokumentet så langt jeg kjenner til er korrekte og fullstendige, og forplikter meg til å overholde bestemmelsene i forordning (EF) nr. 882/2004, herunder til å betale for offentlig kontroll samt for eventuelle ytterligere offentlige tiltak i tilfelle manglende overholdelse av regelverket for fôrvarer og næringsmidler.
Decision on consignmen t 
Beslutning om forsendelsen
II.1 
II.1.
Satisfactory Not Satisfactory 
Tilfredsstillende Ikke tilfredsstillende
Control Point 
Kontrollsted
Use for other purposes 
Bruk for annet formål
II.7 
II.7.
Approval No (where relevant) 
Godkjenningsnr. (dersom det er relevant)
Postal Code 
Postnummer
II.8 
II.8.
II.9 
II.9.
I, the undersigned official inspector of the DPE, certify that the checks on the consignment have been carried out in accordance with Union requirements. 
Undertegnede offentlige inspektør på det utpekte innførselsstedet bekrefter at kontrollen av denne forsendelsen er utført i samsvar med Unionens krav.
Identity check 
Identitetskontroll
Not Satisfactory 
Ikke tilfredsstillende
Physical check 
Fysisk kontroll
Consignment authorised for onward transportation (pending results of laboratory tests) – consignment not to be released 
Forsendelsen godkjent for videre transport (i påvente av resultater fra laboratorieundersøkelser) – forsendelsen kan ikke frigis
Tested for: 
Undersøkt for påvisning av:
II.14. 
II.14.
II.15 
II.15.
II.16. 
II.16.
II.17. 
II.17.
Reason for refusal 
Begrunnelse for avvisning
Mismatch with documents 
manglende samsvar med dokumentene
II.18. 
II.18.
II.19. 
II.19.
New seal No. 
Nytt forseglingsnr.
II.20. 
II.20.
II.21. 
II.21.
III.1 
III.1.
Details on re-dispatching 
Opplysninger om tilbakesending
Means of transport No. 
Transportmiddelnr.
Country of destination: 
Mottakerstat:
Correspondence of the 
Forsendelsen
consignment 
samsvarer
Unit No. 
Enhetsnr.
Complete the common entry document in capital letters. 
Fyll ut det felles innførselsdokumentet med blokkbokstaver.
This Part is to be completed by the feed and food business operator or their representative, unless otherwise indicated. 
Denne delen skal fylles ut av den driftsansvarlige for fôr- eller næringsmiddelforetaket eller dennes representant, med mindre annet er angitt.
Information concerning telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended. 
Det anbefales å oppgi telefon- og telefaksnummer eller e-postadresse.
Box I.2. 
Rubrikk I.2.
Information related to the CED reference number shall be provided by the competent authority of the designated point of entry (DPE). 
Vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet skal framlegge opplysninger knyttet til CED-referansenummeret.
The feed and food business operator shall indicate the designated point of entry to which the consignment shall arrive. 
Den driftsansvarlige for fôr- eller næringsmiddelforetaket skal angi det utpekte innførselsstedet som forsendelsen skal ankomme.
Box I.3. 
Rubrikk I.3.
Information on telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended. 
Det anbefales å oppgi telefon- og telefaksnummer eller e-postadresse.
Box I.4. 
Rubrikk I.4.
Information on telephone and fax numbers or an e- mail address is recommended. 
Det anbefales å oppgi telefon- og telefaksnummer eller e-postadresse.
Box I.5. 
Rubrikk I.5.
Country of origin: this refers to the third country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced. 
Opprinnelsesstat: Tredjestaten der varen har sin opprinnelse eller er blitt dyrket, høstet eller framstilt.
Box I.6. 
Rubrikk I.6.
Country from where consigned: this refers to the third country where the consignment was placed aboard the means of final transport for the journey to the Union. 
Avsenderstat: Tredjestaten der forsendelsen ble plassert på det endelige transportmiddelet med sikte på transport til Unionen.
Box I.7. 
Rubrikk I.7.
Insert the name and full address. 
Oppgi navn og fullstendig adresse.
Box I.8. 
Rubrikk I.8.
Place of destination: delivery address in the Union. 
Bestemmelsessted: Leveringsadresse i Unionen.
Box I.9. 
Rubrikk I.9.
Arrival at DPE: insert the estimated date on which the consignment is expected to arrive at the DPE. 
Ankomst til utpekt innførselssted: Oppgi datoen da forsendelsen forventes å ankomme det utpekte innførselsstedet.
Box I.10. 
Rubrikk I.10.
Documents: insert the date of issue and the number of official documents accompanying the consignment, as appropriate. 
Dokumenter: Oppgi utstedelsesdatoen for og antallet offisielle dokumenter som eventuelt følger forsendelsen.
Box I.11. 
Rubrikk I.11.
Give full details of the means of arrival transport: for aircrafts the flight number, for vessels the ship name, for road vehicles the registration number plate with trailer number if appropriate, for railway vehicles the train identity and wagon number. 
Gi fullstendige opplysninger om ankomsttransportmiddelet: For fly rutenummer, for skip skipets navn, for veigående kjøretøyer registreringsnummer og eventuelt tilhengernummer, for jernbanekjøretøy tognummer og vognnummer.
Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle. 
Dokumentreferanse: Luftfraktbrevnummer, konnossementnummer eller handelsnummer for jernbanekjøretøy eller veigående kjøretøy.
Box I.12. 
Rubrikk I.12.
Description of the commodity: provide a detailed description of the commodity (including for feed the type of feed). 
Varebeskrivelse: Gi en detaljert beskrivelse av varen (for fôrvarer også typen fôr).
Box I.13. 
Rubrikk I.13.
Commodity code: use the code identifying the commodity as listed in Annex I (including the TARIC sub-division, if applicable). 
Varenummer: Bruk koden som identifiserer varen som angitt i vedlegg I (herunder eventuelt TARIC-underoppdeling).
Box I.14. 
Rubrikk I.14.
Gross weight: overall weight in kg. 
Bruttovekt: Samlet vekt i kg.
This is defined as the aggregate mass of the products and of the immediate containers and all their packaging, but excluding transport containers and other transport equipment. 
Denne defineres som produktenes samlede masse med all emballasje, men uten transportcontainere og annet transportutstyr.
Box I.15. 
Rubrikk I.15.
Box I.16. 
Rubrikk I.16.
Temperature: tick the appropriate mode of transport/storage temperature. 
Temperatur: Kryss av for relevant transport-/lagringstemperatur.
Box I.17. 
Rubrikk I.17.
Type of packages: identify the type of packaging of products. 
Type kolli: Oppgi emballasjetypen for produktene.
Box I.18. 
Rubrikk I.18.
Feedingstuff 
Fôrvare
Feeding stuff 
Fôrvare
Commodity intended for: tick the appropriate box depending on whether the commodity is destined for human consumption without prior sorting or other physical treatment (in this case tick “human consumption”) or is intended for human consumption after such treatment (tick “further process” in this case), or is intended for use as “feedingstuff” (in this case tick “feedingstuffs”). 
Varer beregnet på: Kryss av i relevant rute: «Konsum» dersom varen er beregnet på konsum uten forutgående sortering eller annen fysisk behandling, «Videre bearbeiding» dersom den er beregnet på konsum etter slik behandling, eller «Fôrvare» dersom den er beregnet på å brukes som fôr.
Box I.19. 
Rubrikk I.19.
Give all seal and container identification numbers where relevant. 
Oppgi alle forseglings- og containernumre dersom det er relevant.
Box I.20. 
Rubrikk I.20.
During the transitional period provided for in Article 19(1), the DPE shall tick this box to allow transfer to another control point. 
I overgangsperioden nevnt i artikkel 19 nr. 1 skal det utpekte innførselsstedet krysse av i denne ruten for å tillate transport videre til et annet kontrollsted.
Box I.21. 
Rubrikk I.21.
Box I.22. 
Rubrikk I.22.
For import: this box is to be ticked where the consignment is intended for importation into the Union (Article 8). 
For import: Kryss av i denne ruten dersom forsendelsen er beregnet på import til Unionen (artikkel 8).
Box I.23. 
Rubrikk I.23.
Box I.24. 
Rubrikk I.24.
This Part is to be completed by the competent authority. 
Denne delen skal fylles ut av vedkommende myndighet.
Box II.1. 
Rubrikk II.1.
Box II.2. 
Rubrikk II.2.
For use by customs services, if necessary. 
Fylles ut av tollmyndighetene dersom det er nødvendig.
Box II.3. 
Rubrikk II.3.
Box II.4. 
Rubrikk II.4.
The competent authority of the DPE shall indicate whether the consignment is selected for physical checks, which during the transitional period provided for in Article 19(1) may be carried out at a different control point. 
Vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet skal angi om forsendelsen er valgt ut til fysisk kontroll, som i overgangsperioden nevnt i artikkel 19 nr. 1 kan utføres på et annet kontrollsted.
Box II.5. 
Rubrikk II.5.
The competent authority of the DPE shall also indicate if the consignment is authorised for the onward transportation provided for in Article 8. 
Vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet skal også angi om forsendelsen er godkjent for videre transport som fastsatt i artikkel 8.
Box II.6. 
Rubrikk II.6.
The competent authority of the DPE shall indicate, during the transitional period provided for in Article 19(1), following a satisfactory documentary check, to which control point the consignment may be transported in order for identity and physical checks to be carried out. 
I overgangsperioden nevnt i artikkel 19 nr. 1 skal vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet angi til hvilket kontrollsted forsendelsen kan transporteres etter en tilfredsstillende dokumentkontroll, for å utføre identitetskontroll og fysisk kontroll.
Onward transportation can only be authorised if the identity checks have been carried out at the DPE and if their result is satisfactory. 
Videre transport kan bare godkjennes dersom identitetskontrollen er blitt utført på det utpekte innførselsstedet, og dersom resultatene av kontrollene er tilfredsstillende.
Indicate clearly the action to be taken in the case of rejection of the consignment due to the unsatisfactory outcome of the documentary checks. 
Angi tydelig hvilket tiltak som skal treffes dersom forsendelsen avvises på grunn av et ikke tilfredsstillende resultat av dokumentkontrollen.
The address of the establishment of destination in case of “Re-dispatching”, “Destruction”, “Transformation” and “Use for other purpose” must be entered in Box II.7. 
Dersom det er krysset av for «Tilbakesending», «Tilintetgjøring», «Bearbeiding» eller «Bruk for annet formål», skal adressen til bestemmelsesforetaket oppgis i rubrikk II.7.
Box II.7. 
Rubrikk II.7.
Give as appropriate approval number and address (or ship name and port) for all destinations where further control of the consignment is required, for example for Box II.6, “Re- dispatching”, “Destruction”, “Transformation” or “Use for other purpose”. 
Dersom det er relevant, oppgis godkjenningsnummer og adresse (eller skipsnavn og havn) for alle bestemmelsessteder der det kreves ytterligere kontroll av forsendelsen, for eksempel dersom det i rubrikk II.6 er krysset av for «Tilbakesending», «Tilintetgjøring», «Bearbeiding» eller «Bruk for annet formål».
Box II.8. 
Rubrikk II.8.
Put the official stamp of the competent authority of the DPE here. 
Her settes det offisielle stempelet til vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet.
Box II.9. 
Rubrikk II.9.
Signature of the responsible official of the competent authority of the DPE. 
Underskrift av ansvarlig tjenestemann hos vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet.
Box II.10. 
Rubrikk II.10.
Box II.11. 
Rubrikk II.11.
Box II.12. 
Rubrikk I.12.
Box II.13. 
Rubrikk I.13.
This box is to be used for all consignments to be released for free circulation within the Union. 
Denne rubrikken skal fylles ut for alle forsendelser som skal frigis for fri omsetning i Unionen.
Box II.15. 
Rubrikk II.15.
Box II.16. 
Rubrikk II.16.
Indicate clearly the action to be taken in the case of rejection of the consignment due to the unsatisfactory outcome of the identity or physical checks. 
Angi tydelig hvilket tiltak som skal treffes dersom forsendelsen avvises på grunn av et ikke tilfredsstillende resultat av identitetskontrollen og den fysiske kontrollen.
The address of the establishment of destination in case of “Re-dispatching”, “Destruction”, “Transformation” and “Use for other purpose” must be entered in Box II.18. 
Dersom det er krysset av for «Tilbakesending», «Tilintetgjøring», «Bearbeiding» eller «Bruk for annet formål», skal adressen til bestemmelsesforetaket oppgis i rubrikk II.18.
Box II.17. 
Rubrikk II.17.
Reasons for refusal: use, as appropriate, to add relevant information. 
Begrunnelse for avvisning: Fylles eventuelt ut for å tilføye relevante opplysninger.
Box II.18. 
Rubrikk II.18.
Give, as appropriate, the approval number and address (or ship name and port) for all destinations where further control of the consignment is required, for example, for Box II.16, “Re-dispatching”, “Destruction”, “Transformation” or “Use for other purpose”. 
Dersom det er relevant, oppgis godkjenningsnummer og adresse (eller skipsnavn og havn) for alle bestemmelsessteder der det kreves ytterligere kontroll av forsendelsen, for eksempel dersom det i rubrikk II.16 er krysset av for «Tilbakesending», «Tilintetgjøring», «Bearbeiding» eller «Bruk for annet formål».
Box II.19. 
Rubrikk I.19.
Box II.20. 
Rubrikk II.20.
Put the official stamp of the competent authority of the DPE here or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point. 
Her settes det offisielle stempelet til vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet eller, i overgangsperioden nevnt i artikkel 19 nr. 1, det offisielle stempelet til vedkommende myndighet på kontrollstedet.
Box II.21. 
Rubrikk II.21.
Signature of the responsible official of the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point. 
Underskrift av ansvarlig tjenestemann hos vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet eller, i overgangsperioden nevnt i artikkel 19 nr. 1, ansvarlig tjenestemann hos vedkommende myndighet på kontrollstedet.
Box III.1. 
Rubrikk III.1.
Details on re-dispatching: the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point, shall indicate the means of transport used, its identification details, the country of destination and the date of re- dispatching, as soon as they are known. 
Opplysninger om tilbakesending: Vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet eller, i overgangsperioden nevnt i artikkel 19 nr. 1, vedkommende myndighet på kontrollstedet skal angi transportmiddelet som er brukt, dets identifikasjonsnummer, bestemmelsesstaten og datoen for tilbakesendingen, så snart disse opplysningene er kjent.
Box III.2. 
Rubrikk III.2.