natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CIPAC No 756 (for potassium phosphonates) 
CIPAC-nr. 756 (for kaliumfosfonater)
Potassium hydrogen phosphonate, 
Kaliumhydrogenfosfonat,
Dipotassium phosphonate 
dikaliumfosfonat
31,6 to 32,6 % phosphonate ions (sum of hydrogen phosphonate and phosphonate ions) 
31,6 ‑ 32,6 % fosfonationer (summen av hydrogenfosfonat- og fosfonationer)
17,8 to 20,0 % potassium 
17,8 ‑ 20,0 % kalium
≥ 990 g/kg on dry weight basis 
≥ 990 g/kg på tørrstoffbasis
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on potassium phosphonates, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013, shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om kaliumfosfonater, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. mars 2013.
– the risk to birds and mammals, 
– risikoen for fugler og pattedyr,
– the risk of eutrophication of surface water, if the substance is applied in regions or under conditions favouring a quick oxidation of the active substance in surface water. 
– risikoen for eutrofiering av overflatevann dersom stoffet brukes i områder eller under forhold som fremmer rask oksidasjon av det aktive stoffet i overflatevann.
The applicant shall submit confirmatory information as regards the long-term risk to insectivorous birds. 
Søkeren skal framlegge bekreftende opplysninger om risikoen på lang sikt for insektetende fugler.
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC( ), and in particular the first alternative of Article 21(3), Article 49(2) and Article 78(2) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 av 21. oktober 2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter og om oppheving av rådsdirektiv 79/117/EØF og 91/414/EØF( ), særlig artikkel 21 nr. 3 første alternativ, artikkel 49 nr. 2 og artikkel 78 nr. 2, og
Commission Directive 2010/21/EU( ) amended Annex I to Directive 91/414/EEC as regards the specific provisions relating to the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid. 
Ved kommisjonsdirektiv 2010/21/EU( ) ble vedlegg I til direktiv 91/414/EØF endret med hensyn til de særlige bestemmelsene om neonikotinoidene klotianidin, tiametoksam og imidakloprid.
In spring 2012, new scientific information on the sub-lethal effects of neonicotinoids on bees was published. 
Våren 2012 ble det offentliggjort nye vitenskapelige opplysninger om neonikotinoiders subletale virkninger på bier.
The Commission, in accordance with Article 21(2) of Regulation (EC) No 1107/2009, asked the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, for scientific and technical assistance to assess this new information and to review the risk assessment of neonicotinoids as regards their impact on bees. 
I samsvar med artikkel 21 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodet Kommisjonen Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», om vitenskapelig og teknisk bistand med å vurdere disse nye opplysningene og revidere risikovurderingen av neonikotinoider når det gjelder deres virkning på bier.
The Authority presented its conclusions on the risk assessment for bees for clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid on 16 January 2013( ). 
Myndigheten framla 16. januar 2013 sine konklusjoner om risikovurderingen for bier når det gjelder klotianidin, tiametoksam og imidakloprid( ).
( ) European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin. 
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin».
[58 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance imidacloprid. 
[58 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3066. «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance imidacloprid».
[55 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam. 
[55 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013. «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam».
[68 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3067. 
[68 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3067.
The Authority identified for certain crops high acute risks for bees from plant protection products containing the active substances clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid. 
Myndigheten påviste at for visse vekster kan bruk av plantefarmasøytiske produkter som inneholder de aktive stoffene klotianidin, tiametoksam eller imidakloprid, medføre høy akutt risiko for bier.
Fine bakery wares. 
Fine bakervarer.
The number E 450 (ix) should be assigned to Magnesium dihydrogen diphosphate. 
Magnesiumdihydrogenfosfat bør tildeles nummeret E 450 (ix).
Preparation of ammonium propionate ≥ 19,0 %, propionic acid ≤ 80,0 % and water ≤ 30 % 
Preparat av ammoniumpropionat ≥ 19,0 %, propionsyre ≤ 80,0 % og vann ≤ 30 %
Furthermore the Authority identified a number of data gaps for each of the evaluated crops. 
Dessuten påviste Myndigheten flere tilfeller av manglende opplysninger for hver av vekstene som er vurdert.
Quantification of propionic acid as total propionic acid in feed additive, premixtures, feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI) 
Mengdebestemmelse av propionsyre som totalt innhold av propionsyre i tilsetningsstoffer i fôrvarer, premikser, fôrvarer: høytrykksvæskekromatografi med ioneekskludering og brytningsindeks (HPLC-RI).
Quantification of the ammonium propionate in feed additive: 
Mengdebestemmelse av ammoniumpropionat i tilsetningsstoffet:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 November 2011 ( ) that, under the proposed conditions of use, propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 16. november 2011( ) at propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat under de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet.
In particular, pending the evaluation of the Authority on foliar uses it considered that the risk for bees from foliar applications is similar to the risk identified by the Authority for seed treatment applications and soil treatment, due to the systemic translocation of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid through the plant. 
Fram til myndighetens vurdering av bruk på bladverk foreligger, anses det særlig at risikoen for bier ved behandling av bladverk ligner risikoen som er påvist av Myndigheten for frøbeising og jordbehandling, på grunn av systemisk translokasjon av de aktive stoffene klotianidin, tiametoksam og imidakloprid gjennom planten.
The Commission invited the notifiers to submit their comments. 
Kommisjonen oppfordret melderne til å framlegge kommentarer.
Acid magnesium pyrophosphate, monomagnesium dihydrogen pyrophosphate; magnesium diphosphate, magnesium pyrophosphate 
Surt magnesiumpyrofosfat, monomagnesiumdihydrogenpyrofosfat, magnesiumdifosfat, magnesiumpyrofosfat
The conclusions of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 15 March 2013 in the format of addenda to the review reports for clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid. 
Myndighetens konklusjoner ble gjennomgått av medlemsstatene og Kommisjonen i Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen og sluttbehandlet 15. mars 2013 i form av tilføyelser til de sammenfattende rapportene om klotianidin, tiametoksam og imidakloprid.
Method of Analysis ( 1) 
Analysemetode ( 1 ) :
It is confirmed that the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009. 
Det bekreftes at de aktive stoffene klotianidin, tiametoksam og imidakloprid skal anses å ha blitt godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble preparater av Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 og Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 innført i registeret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter i funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje», for alle dyrearter.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions. 
I bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen angis lagringsvilkår.
The Authority also concluded that the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 have the potential to improve the production of silage. 
Myndigheten fastslo også at preparater av Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 og Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 kan forbedre produksjonen av ensilasje.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Søknaden var ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Crops which are harvested before flowering are not considered attractive to bees. 
Vekster som høstes før blomstring anses ikke å tiltrekke bier.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of those preparations as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med forordningens artikkel 7, er det inngitt søknader om godkjenning av nevnte preparater som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at nevnte tilsetningsstoffer klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og i funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje».
Viable cells of Pediococcus acidilactic 
Levedyktige celler av Pediococcus acidilactici
Concerning applications of clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid which may be authorised under the present Regulation, it is appropriate to require further confirmatory information. 
Når det gjelder bruksområder for klotianidin, tiametoksam eller imidakloprid som kan godkjennes i henhold til denne forordning, bør det kreves ytterligere bekreftende opplysninger.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid. 
Medlemsstatene bør få tid til å tilbakekalle godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder klotianidin, tiametoksam eller imidakloprid.
For plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 30 November 2013. 
Eventuelle overgangsperioder som medlemsstater innvilger i samsvar med artikkel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009 for plantefarmasøytiske produkter som inneholder klotianidin, tiametoksam eller imidakloprid, bør utløpe senest 30. november 2013.
Within two years from the date of entry into force of the present Regulation the Commission will initiate without undue delay a review of the new scientific information which it has received. 
Innen to år etter at denne forordning er trådt i kraft, vil Kommisjonen uten unødig opphold innlede en gjennomgåelse av de nye vitenskapelige opplysningene den har mottatt.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex I to this Regulation. 
Vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid as active substance by 30 September 2013. 
Medlemsstatene skal i samsvar med forordning (EF) nr. 1107/2009 om nødvendig endre eller tilbakekalle eksisterende godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder klotianidin, tiametoksam eller imidakloprid som aktivt stoff, innen 30. september 2013.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 30 November 2013 at the latest. 
En eventuell overgangsperiode som medlemsstater innvilger i samsvar med artikkel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være kortest mulig, og skal utløpe senest 30. november 2013.
This Regulation shall enter into force on and apply from the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . 
Denne forordning trer i kraft og får anvendelse fra dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
However, Article 2 shall apply as of 1 December 2013. 
Artikkel 2 får imidlertid anvendelse fra 1. desember 2013.
Amendments to the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 
Endring av vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011
The column ‘Specific provisions’ of row 121, Clothianidin, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following: 
I rad 121 om klotianidin i del A i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 skal kolonnen «Særlige bestemmelser» lyde:
Only professional uses as insecticide may be authorised. 
Bare yrkesmessig bruk som insektmiddel kan tillates.
Uses as seed treatment or soil treatment shall not be authorised for the following cereals, when such cereals are sown from January to June: 
Bruk til frøbeising eller jordbehandling skal ikke tillates når det gjelder følgende kornslag, når disse sås i tidsrommet januar ‑ juni:
barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat. 
bygg, hirse, havre, ris, rug, sorghum, rughvete, hvete.
Foliar treatments shall not be authorised for the following cereals: 
Behandling av bladverk skal ikke tillates når det gjelder følgende kornslag:
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatments after flowering: 
Bruk til frøbeising, jordbehandling eller behandling av bladverk skal ikke tillates når det gjelder følgende kornslag, bortsett fra bruk i veksthus og behandling av bladverk etter blomstring:
Alfalfa ( Medicago sativa ) 
blålusern ( Medicago sativa )
almonds ( Prunus amygdalus ; P. communis; Amygdalus communis ) 
mandler ( Prunus amygdalus , P. communis, Amygdalus communis )
anise ( Pimpinella anisum ); badian or star anise ( Illicium verum ); caraway ( Carum carvi ); coriander ( Coriandrum sativum ); cumin ( Cuminum cyminum ); fennel ( Foeniculum vulgare ); juniper berries ( Juniperus communis ) 
anis ( Pimpinella anisum ), stjerneanis ( Illicium verum ), karve ( Carum carvi ), koriander ( Coriandrum sativum ), spisskummen ( Cuminum cyminum ), fennikel ( Foeniculum vulgare ), einebær ( Juniperus communis )
apples ( Malus pumila ; M. sylvestris ; M. communis ; Pyrus malus ) 
epler ( Malus pumila , M. sylvestris , M. communis , Pyrus malus )
apricots ( Prunus armeniaca ) 
aprikoser ( Prunus armeniaca )
avocados ( Persea americana ) 
avokadoer ( Persea americana )
bananas ( Musa sapientum ; M. cavendishii ; M. nana ); 
bananer ( Musa sapientum , M. cavendishii , M. nana )
beans ( Phaseolus spp.) 
bønner ( Phaseolus spp.)
blackberry ( Rubus fruticosus ) 
bjørnebær ( Rubus fruticosus )
blueberries, European blueberry, wild bilberry, whortleberry ( Vaccinium myrtillus ); American blueberry ( V. corymbosum ) 
blåbær ( Vaccinium myrtillus ), hageblåbær ( V. corymbosum )
broad beans, horse beans ( Vicia faba var. major ; var. equina ; var. Minor ) 
bønnevikker ( Vicia faba var. major , var. equina , var. Minor )
buckwheat ( Fagopyrum esculentum ) 
bokhvete ( Fagopyrum esculentum )
carobs, carob-tree, locust bean ( Ceratonia siliqua ) 
johannesbrød ( Ceratonia siliqua )
castor oil seed ( Ricinus communis ) 
ricinusfrø ( Ricinus communis )
cherries ( Prunus avium ) 
kirsebær ( Prunus avium )
chestnuts ( Castanea spp.) 
kastanjer ( Castanea spp.)
chick peas ( Cicer arietinum ) 
kikerter ( Cicer arietinum )
As regards the geographical level there is evidence that indication of the Member State or third country would be the most relevant information for consumers. 
Når det gjelder geografiske plan, er det dokumentert at en angivelse av medlemsstat eller tredjestat vil være mest relevant for forbrukerne.
Within Regulation (EU) No 1169/2011 the concept of ‘country of origin’ of a food is determined in accordance with Articles 23 to 26 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 ( ). 
I forordning (EU) nr. 1169/2011 har begrepet «opprinnelsesstat» for et næringsmiddel betydningen som er fastsatt i artikkel 23–26 i rådsforordning (EØF) nr. 2913/92( ).
When several countries have been involved in the production of a food, that concept refers to the country where the products have undergone their last substantial and economically justified processing or working. 
Når flere stater har deltatt i produksjonen av et næringsmiddel, viser begrepet til staten der produktet har gjennomgått den siste vesentlige og økonomisk berettigede foredlingen eller bearbeidingen.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1). 
Rådsforordning (EØF) nr. 2913/92 av 12. oktober 1992 om innføring av Fellesskapets tollkodeks (EFT L 302 av 19.10.1992, s. 1).
Specific rules should be provided for meat imported from third countries where the information required for labelling is not available. 
Det bør fastsettes særlige regler for kjøtt som importeres fra tredjestater der opplysningene som kreves i forbindelse med merkingen, ikke er tilgjengelige.
The results show that consumers require foremost the information on the place where the animal was reared. 
Resultatene viser at forbrukerne først og fremst krever opplysninger om hvor dyrene er oppdrettet.
chillies ( Capsicum frutescens; C. annuum ); allspice, Jamaica pepper ( Pimenta officinalis ) 
chilipepper ( Capsicum frutescens, C. annuum ), allehånde ( Pimenta officinalis )
clovers ( Trifolium spp.) 
kløver ( Trifolium spp.)
coffee ( Coffea spp. arabica, robusta, liberica ) 
kaffe ( Coffea spp. arabica, robusta, liberica )
cotton ( Gossypium spp.) 
bomull ( Gossypium spp.)
cowpeas, black eyed peas ( Vigna unguiculata ) 
vignabønner ( Vigna unguiculata )
cranberries ( Vaccinium macrocarpon ); European cranberries ( Vaccinum oxycoccus ) 
stortranebær ( Vaccinium macrocarpon ), tranebær ( Vaccinum oxycoccus )
cucumbers ( Cucumis sativus ) 
agurker ( Cucumis sativus )
currants black ( Ribes nigrum ); red and white ( R. rubrum ) 
solbær ( Ribes nigrum ), rødrips og hvitrips ( R. rubrum )
dates ( Phoenix dactylifera ) 
dadler ( Phoenix dactylifera )
elderberries ( Sambucus nigra ) 
hyllebær ( Sambucus nigra )
gooseberries ( Ribes uva-crispa ) 
stikkelsbær ( Ribes uva-crispa )
grapefruit ( C. paradisi ) 
grapefrukt ( C. paradisi )
amending Implementing Regulation (EU) No 601/2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives 
om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 601/2013 om godkjenning av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat og overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat som tilsetningsstoffer i fôrvarer
grapes ( Vitis vinifera ) 
druer ( Vitis vinifera )
groundnuts/peanuts ( Arachis hypogea ) 
jordnøtter ( Arachis hypogea )
hazelnut ( Corylus avellana ) 
hasselnøtter ( Corylus avellana )
hemp ( Cannabis sativa ) 
hamp ( Cannabis sativa )
japanese rose ( Rosa rugosa ) 
rynkerose ( Rosa rugosa )
( ) Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 172, 25.6.2013, p. 14). 
( ) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 601/2013 av 24. juni 2013 om godkjenning av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat og overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat som tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 172 av 25.6.2013, s. 14).
kiwi fruit ( Actinidia chinensis ) 
kiwifrukter ( Actinidia chinensis )
leguminous: birdsfoot/trefoil ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania spp.); sainfoin, esparcette ( Onobrychis sativa ); sulla ( Hedysarum coronarium ) 
belgvekster: tiriltunge ( Lotus corniculatus ), buskkløver ( Lespedeza spp.), kudzubønner ( Pueraria lobata ), sesbania ( Sesbania spp.), esparsett ( Onobrychis sativa ), kløverhanehode ( Hedysarum coronarium )
lemons and limes Lemon ( Citrus limon ); sour lime ( C. aurantiifolia ); sweet lime ( C. limetta ) 
sitroner og limetter: sitron ( Citrus limon ), lime ( C. aurantiifolia ), limett ( C. limetta )
lentils ( Lens esculenta ; Ervum lens ) 
linser ( Lens esculenta , Ervum lens )
linseed ( Linum usitatissimum ) 
linfrø ( Linum usitatissimum )
The respective requirement that compounds with a high dusting potential must be placed on the market in a pelleted form could be expanded to other non-powder forms without compromising the risk for the users. 
Kravet om at forbindelser med stor tilbøyelighet til å støve skal bringes i omsetning i form av pelleter, kan utvides til å gjelde andre former enn pulver uten at risikoen for brukerne øker.
lupins ( Lupinus spp.) 
lupiner ( Lupinus spp.)
maize/corn ( Zea mays ) 
mais ( Zea mays )
melon seeds ( Cucumis melo ) 
melonfrø ( Cucumis melo )
mustard seeds: white mustard ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); black mustard ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
sennepsfrø: hvitsennep ( Brassica alba, B. hirta, Sinapis alba ), svartsennep ( Brassica nigra, Sinapis nigra )
okra ( Abelmoschus esculentus ); gombo ( Hibiscus esculentus ) 
okra ( Abelmoschus esculentus ), gumbo ( Hibiscus esculentus )
olives ( Olea europaea ) 
oliven ( Olea europaea )
oranges: sweet orange ( Citrus sinensis ); bitter orange ( C. aurantium ) 
appelsiner: søtappelsin ( Citrus sinensis ), pomerans ( C. aurantium )
peaches and nectarines ( Prunus persica ; Amygdalus persica ; Persica laevis ) 
ferskener og nektariner ( Prunus persica , Amygdalus persica , Persica laevis )
pears ( Pyrus communis ) 
pærer ( Pyrus communis )
peas garden pea ( Pisum sativum ); field pea ( P. arvense ) 
erter: hageert ( Pisum sativum ), åkerert ( P. arvense )