natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is of importance that the size of both the tryptophan and internal standard peaks are within the linear range of the HPLC/fluorescence system. 
Det er viktig at topphøyden både for tryptofan og for intern standard ligger innenfor HPLC-/fluorescenssystemets lineære område.
It is to be used for all materials from which the oils and fats cannot be completely extracted without prior hydrolysis (e.g. glutens, yeast, potato proteins and products subjected to processes such as extrusion, flaking and heating). 
Den skal anvendes på alle materialer som råoljer og -fett ikke kan ekstraheres direkte fra uten forutgående hydrolyse (f.eks. gluten, gjær, potetproteiner og produkter som gjennomgår prosesser som ekstrudering, flakframstilling og oppvarming).
The sample is treated under heating with hydrochloric acid. 
Behandle prøven under oppvarming med saltsyre.
Filtration aid, e.g. Kieselguhr, Hyflo-supercel. 
Filtreringshjelpemiddel, f.eks. kiselgur, Hyflo-supercel.
If fitted with a siphon (Soxhlet apparatus), the reflux rate shall be such as to produce about 10 cycles per hour; if of the non-siphoning type, the reflux rate shall be about 10 ml per minute. 
Dersom det er utstyrt med hevert (Soxhlet-apparat), må tilbakestrømningen stilles inn slik at det skjer ca. 10 tømminger per time. Dersom apparatet ikke er utstyrt med hevert, bør tilbakestrømningen være ca. 10 ml per minutt.
Cool and add a quantity of filtration aid (3.4) sufficient to prevent any loss of oil and fat during filtration. 
Avkjøl beholderen og tilsett nok filtreringshjelpemiddel (3.4) til at olje og fett ikke går tapt under filtreringen.
Express the weight of the residue as a percentage of the sample. 
Resultatet av veiingen av restmengden uttrykkes som en prosentdel av prøven.
weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract), 
restmengdens vekt i gram etter første ekstraksjon (delmengden av ekstraktet),
weight in grams of the residue after the second extraction. 
restmengdens vekt i gram etter annen ekstraksjon.
For products low in oils and fats the test sample may be increased to 5 g. 
For produkter med lavt innhold av olje og fett kan vekten av prøven økes til 5 g.
Cylinder of at least 270 ml with a reflux condenser, suitable for boiling. 
Sylinder på minst 270 ml med tilbakeløpskjøler, egnet til koking.
Bring the liquid to the boil within 5 ± 2 minutes and boil vigorously for exactly 30 minutes. 
Varm opp væsken til kokepunktet innen 5 ± 2 minutter og la den fosskoke i nøyaktig 30 minutter.
Place the crucible in a muffle furnace and ash to constant weight (loss in weight between two successive weightings must be less than or equal to 2 mg) at 475 o C to 500 o C for at least 30 minutes. 
Sett digelen i en muffelovn og la den foraskes til konstant vekt (vekttap mellom to påfølgende veiinger må være mindre enn eller lik 2 mg) ved 475–500 o C i minst 30 minutter.
loss of weight after ashing during the determination, in g, 
vekttap (i g) ved foraskning under bestemmelsen,
Connect the crucible and its contents to the heating unit (4.1) and continue as described under 5. 
Kople digelen med innhold til oppvarmingsenheten (4.1). Fortsett deretter som angitt i 5.
If an apparatus in the form of a stand is used (several crucibles attached to the same heating unit) no two individual determinations on the same sample for analysis may be carried out in the same series. 
Dersom det brukes et apparat i form av et stativ (flere digler festet til samme oppvarmingsenhet), må det ikke foretas to bestemmelser på samme prøve i samme serie.
Stirring carefully, pour the citric acid solution (3.8.2) into the sodium carbonate solution (3.8.3). 
Hell sitronsyreløsningen (3.8.2) i natriumkarbonatløsningen (3.8.3) under forsiktig omrøring
Add 2 granules of pumice stone (3.13), heat, stirring by hand, over a free flame of medium height and bring the liquid to the boil in approximately two minutes. 
Tilsett to korn pimpstein (3.13), varm opp mens det røres for hånd over en åpen flamme av middels høyde, og kok opp væsken innen ca. to minutter.
Carry out the same titration on an accurately measured mixture of 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.4) and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide solution (3.6) and 25 ml of sulphuric acid (3.7) without boiling. 
Utfør den samme titreringen på en nøyaktig oppmålt blanding av 25 ml Luff-Schoorl-reagens (3.4) og 25 ml vann etter at det er tilsatt 10 ml kaliumjodidløsning (3.12) og 25 ml svovelsyre (3.11) uten at det koker.
Make up to volume with water, mix and filter. 
Fyll opp kolben til merket med vann, bland og filtrer.
Pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council ( ), only approved food additives included in the Union lists may be placed on the market as such and used in foods, in food additives, in food enzymes and in food flavourings under the conditions of use specified therein and following a safety assessment. 
I henhold til artikkel 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008( ) er det bare godkjente tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført på EU-listene, som kan bringes i omsetning som sådan og brukes i næringsmidler, tilsetningsstoffer i næringsmidler, næringsmiddelenzymer og aromaer i næringsmidler på vilkårene fastsatt i forordningen, og etter en sikkerhetsvurdering.
Those Union lists were established by Commission Regulations (EU) No 1129/2011 ( ) and (EU) No 1130/2011 ( ). 
Nevnte EU-lister ble opprettet ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011( ) og (EU) nr. 1130/2011( ).
Certain food additives included in the Union lists as established by Regulations (EU) No 1129/2011 and (EU) No 1130/2011 could be in the form of ‘engineered nanomaterial’ in the final food. 
Enkelte tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført på EU-listene fastsatt ved forordning (EU) nr. 1129/2011 og (EU) nr. 1130/2011, kan være i form av «industrielt framstilte nanomaterialer» i det endelige næringsmiddelet.
Therefore, food additives included in the Union lists by Regulations (EU) No 1129/2011 and (EU) No 1130/2011 should not be [mandatorily] qualified as ‘nano’ in the list of ingredients and should not be covered by the definition of engineered nanomaterials. 
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført på EU-listene ved forordning (EU) nr. 1129/2011 og (EU) nr. 1130/2011, skal derfor ikke [obligatorisk] få betegnelsen «nano» i ingredienslisten, og skal ikke omfattes av definisjonen av industrielt framstilte nanomaterialer.
food additives covered by the definition set out in the first paragraph shall not be considered as engineered nanomaterials, if they have been included in the Union lists referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1333/2008 by Commission Regulations (EU) No 1129/2011 (*) and (EU) No 1130/2011 (**); 
tilsetningsstoffer i næringsmidler som omfattes av definisjonen fastsatt i første ledd, skal ikke anses som industrielt framstilte nanomaterialer dersom de er oppført på EU-listene nevnt i artikkel 4 i forordning (EF) nr. 1333/2008 ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011(*) og (EU) nr. 1130/2011(**),
Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives by establishing a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings and nutrients (OJ L 295, 12.11.2011, p. 178). 
Kommisjonsforordning (EU) nr. 1130/2011 av 11. november 2011 om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler for å opprette en EU-liste over tilsetningsstoffer i næringsmidler som er godkjent for bruk i tilsetningsstoffer, enzymer, aromaer og næringsstoffer i næringsmidler (EUT L 295 av 12.11.2011, s. 178).
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1). 
Kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011 av 11. november 2011 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 for å opprette en EU-liste over tilsetningsstoffer i næringsmidler (EUT L 295 av 12.11.2011, s. 1).
Starch content (%) =((2 000(P-P'))/([α] D 20° )) 
Stivelsesinnhold (%) = ((2 000(P-P'))/([α] D 20° ))
Regulation (EU) No 142/2011 also provides, in particular in column 6 of row 2 in Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV, that blood products not intended for human consumption that could be used as feed intended for dispatch to or for transit through the Union are to be accompanied by health certificate in accordance with the model health certificate set out in Chapter 4(B) of Annex XV. 
Ved forordning (EU) nr. 142/2011 er det også fastsatt, nærmere bestemt i kapittel I avsnitt 1 tabell 1 rad 2 kolonne 6 i vedlegg XIV, at blodprodukter som ikke er beregnet på konsum, som kan brukes som fôr, og som er beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom Unionen, skal ledsages av et hygienesertifikat i samsvar med hygienesertifikatmalen i kapittel 4 B i vedlegg XV.
Porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus occurs in Asia and North America. 
Diaré hos svin forårsaket av et delta-coronavirus forekommer i Asia og Nord-Amerika.
Scientific observation indicates that porcine coronaviruses are inactivated in swine faeces if heated to and held at a temperature of 71 °C for 10 minutes or left at room temperature of 20 °C for 7 days. 
Vitenskapelige observasjoner tyder på at coronavirus hos svin inaktiveres i svineavføring dersom dette varmes opp til og holdes ved 71 °C i 10 minutter, eller oppbevares ved en romtemperatur på 20 °C i 7 dager.
By way of derogation from column 6 of row 2 in Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV and of Chapter 4(B) of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011, blood products not intended for human consumption that could be used as feed material, intended for dispatch to or for transit through the Union, shall be accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in the Annex to this Regulation. 
Som unntak fra kapittel I avsnitt 1 tabell 1 rad 2 kolonne 6 i vedlegg XIV og kapittel 4 B i vedlegg XV til forordning (EU) nr. 142/2011 skal blodprodukter som ikke er beregnet på konsum, som kan brukes som fôrmidler, og som er beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom Unionen, ledsages av et hygienesertifikat i samsvar med malen i vedlegget til denne forordning.
Nature of commodity 
Varenes art
[bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, contiuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001.] 
[andre materialer fra storfe, sauer og geiter enn de som er framstilt av dyr som er født, uten avbrudd oppdrettet og slaktet i en stat eller region som ved en beslutning truffet i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 999/2001 er klassifisert som en stat eller region med ubetydelig BSE-risiko.]
With reference to point B of that Section blood products are to be submitted to any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7 as set out in Chapter III of Annex IV to that Regulation, or another method which ensures that the blood products comply with the microbiological standards for derived products set out in Chapter I of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011. 
I henhold til punkt B i nevnte avsnitt skal blodprodukter bearbeides med en av bearbeidingsmetodene 1–5 eller 7 som fastsatt i kapittel III i vedlegg IV til nevnte forordning, eller en annen metode som sikrer at blodproduktet oppfyller de mikrobiologiske standardene for avledede produkter fastsatt i kapittel I i vedlegg X til forordning (EU) nr. 142/2011.
Fit a reflux condenser to the flask and immerse the latter in a water bath at 50 o C for 30 minutes. 
Målekolben påsettes en tilbakeløpskjøler og plasseres i et vannbad på 50 o C i 30 minutter.
Other additives that could be in a nano-form will be evaluated by: 
Andre tilsetningsstoffer som kan være i nanoform, vil bli vurdert innen
Molybdovanadate reagent: mix 200 ml of ammonium heptamolybdate solution (3.6.1), 200 ml of ammonium monovanadate solution (3.6.2) and 134 ml of nitric acid (3.4) in a 1 litre graduated flask. 
Molybdovanadat-reagens: Bland 200 ml ammoniumheptamolybdatløsning (3.6.1), 200 ml ammoniummonovanadatløsning (3.6.2) og 134 ml salpetersyre (3.4) i en målekolbe på 1 liter.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances. 
Myndigheten tok hensyn til de nyeste opplysningene om stoffenes toksikologiske egenskaper.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly. 
Forordning (EØF) nr. 396/2005 bør derfor endres.
As regards fludioxonil an application for an import tolerance MRL in accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 was made by an applicant in a third country (the United States) in which the authorised use of that plant protection product leads to residues exceeding the MRL for pomegranates, as set out in Annex III to that Regulation. 
Når det gjelder fludioksonil, har en søker i en tredjestat (De forente stater) inngitt en søknad om en importtoleranse for restmengder i samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005, ettersom den tillatte bruken av dette plantevernmiddelet fører til rester som overstiger grenseverdien for restmengder for granatepler, som fastsatt i vedlegg III til nevnte forordning.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply(a) 
Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for( a )
Azarole 
Azarolhagtorn
Jambolan 
Jambolan (javaplommer)
American persimmon 
Amerikansk kaki (Virginia-kaki)
Mangoes 
Mangoer
VEGETABLES FRESH OR FROZEN 
GRØNNSAKER; FRISKE ELLER FRYSTE
Aubergines 
Eggplanter
Beet leaves 
Bladbete
HOPS (DRIED), INCLUDING HOP PELLETS AND UNCONCENTRATED POWDER 
HUMLE ( TØRKET ), HERUNDER I FORM AV PELLETER OG IKKE-KONSENTRERT PULVER
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS 
PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE - LANDDYR
Poultry – chicken, geese, duck, turkey and Guineafowl, ostrich, pigeon 
Fjørfe – kylling, gås, and, kalkun og perlehøns – struts, due
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo) 
Andre landbruksdyr
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.» 
Kombinasjon av pesticid og kodenummer som grenseverdien som fastsatt i del B i vedlegg III, gjelder for.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.» 
Kombinasjon av pesticid og kodenummer som grenseverdien som fastsatt i del B i vedlegg III, gjelder for.»
(iii) Pome fruit 
iii) Kjernefrukter
(iv) Stone fruit 
iv) Steinfrukter
(v) Berries & small fruit 
v) Bær og småfrukter
(vi) Miscellaneous fruit 
vi) Forskjellige frukter
Carambola 
Carambola
Carambola 
Stjernefrukt
(iv) Brassica vegetables 
iv) Kål
(v) Leaf vegetables & fresh herbs 
v) Bladgrønnsaker og friske urter
(vi) Legume vegetables (fresh) 
vi) Belgfrukter (friske)
(i) Oilseeds 
i) Oljeholdige frø
(ii) Oilfruits 
ii) Oljeholdige frukter
(i) Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis) 
i) Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis )
(ii) Coffee beans 
ii) Kaffebønner
(iii) Herbal infusions (dried) 
iii) Urtete (tørket)
(iv) Cocoa (fermented beans) 
iv) Kakao (gjærede bønner)
(i) Seeds 
i) Frø
(ii) Fruits and berries 
ii) Frukt og bær
(iii) Bark 
iii) Bark
(iv) Roots or rhizome 
iv) Røtter eller jordstengler
(v) Buds 
v) Knopper
Chicory roots 
Sikorirøtter
(i) Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these 
i) Kjøtt, bearbeidet kjøtt, slakteavfall, blod, animalsk fett, ferskt, kjølt eller fryst, saltet, i saltlake, tørket, røkt eller bearbeidet til mel, andre bearbeidede produkter, f.eks. pølser, og næringsmidler framstilt av disse
Weigh to the nearest 0,1 mg, 80 mg of vitamin A palmitate (3.12) into a 100 ml graduated flask. 
Vei opp 80 mg vitamin A-palmitat (3.12) med en nøyaktighet på 0,1 mg i en 100 ml målekolbe.
(ii) Milk and cream, not concentrated, nor containing added sugar or sweetening matter, butter and other fats derived from milk, cheese and curd 
ii) Melk og fløte, ikke konsentrert og ikke tilsatt sukker eller søtningsmiddel, smør og annet fett fra melk, ost eller ostemasse
(v) Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles) 
v) Amfibier og krypdyr (froskelår, krokodiller)
(vi) Snails 
vi) Snegler
(vii) Other terrestrial animal products’» 
vii) Andre landdyrprodukter»
Indicates lower limit of analytical determination. » 
Angir bestemmelsesgrensen.»
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005. 
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelse, og idet det tas hensyn til andre faktorer som er relevante for saken, oppfyller de endringer av grenseverdiene for restmengder som det er anmodet om, kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
Birds' eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter 
Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte, egg uten skall og eggeplommer, ferske, tørkede, dampkokte eller kokt i vann, formede, fryste eller på annen måte konserverte, også tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel
(iii) Birds' eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter 
iii) Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte, egg uten skall og eggeplommer, ferske, tørkede, dampkokte eller kokt i vann, formede, fryste eller på annen måte konserverte, også tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel
(E 1 % 1 cm for vitamin A alcohol = 1821 at 325 nm in 2-propanol) 
(E 1 % 1 cm 325 for vitamin A-alkohol = 1 821 ved 325 nm i 2-propanol)
≤ 20 
≤ 20
Working standard zinc solution (10 μg Zn/ml) prepared by diluting 1 part of the standard solution (3.10) with 9 parts of water and then diluting 1 part of the resulting solution with 9 parts of water. 
Standardarbeidsløsning av sink (10 μg Zn/ml) tillaget ved fortynning av én del standardløsning (3.10) med ni deler vann, og deretter fortynning av én del av resultatet med ni deler vann.
‘L. 
«L.
METHOD OF SAMPLING FOR VERY LARGE LOTS OR LOTS STORED OR TRANSPORTED IN A WAY WHEREBY SAMPLING THROUGHOUT THE LOT IS NOT FEASIBLE 
PRØVETAKINGSMETODE FOR SVÆRT STORE PARTIER ELLER PARTIER SOM LAGRES ELLER TRANSPORTERES PÅ EN MÅTE SOM GJØR DET UMULIG Å TA PRØVER AV HELE PARTIET
METHOD OF SAMPLING OF FOOD SUPPLEMENTS BASED ON RICE FERMENTED WITH RED YEAST MONASCUS PURPUREUS 
PRØVETAKINGSMETODE FOR KOSTTILSKUDD BASERT PÅ RIS GJÆRET MED RØD GJÆR ( MONASCUS PURPUREUS )
amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards methods of sampling of large lots, spices and food supplements, performance criteria for T-2, HT-2 toxin and citrinin and screening methods of analysis 
om endring av forordning (EF) nr. 401/2006 med hensyn til metoder for prøvetaking av store partier, krydder og kosttilskudd, ytelseskriterier for T-2-toksin, HT-2-toksin og citrinin samt screeninganalysemetoder
It is therefore necessary to set out criteria which the sampling methods should fulfil. 
Det er derfor nødvendig å fastsette kriterier som prøvetakingsmetodene må oppfylle.
Furthermore it is appropriate to establish rules for the sampling of large lots in order to ensure a uniform enforcement approach across the Union. 
Videre bør det fastsettes regler for prøvetaking av store partier for å sikre ensartet anvendelse i hele Unionen.
It is also appropriate to clarify which method of sampling has to be applied for the sampling of apple juice. 
Det bør også klargjøres hvilken prøvetakingsmetode som skal brukes ved prøvetaking av eplejuice.
Commission Regulation (EC) No 401/2006( ) establishes the criteria for the sampling for the control of the levels of mycotoxins. 
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 401/2006( ) er det fastsatt kriterier for prøvetaking for å kontrollere innholdet av mykotoksiner.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006( ) provides for maximum limits for certain mycotoxins in certain foodstuffs. 
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006( ) er det fastsatt grenseverdier for visse mykotoksiner i visse næringsmidler.
For the analysis of mycotoxins, screening methodologies are used more and more. 
Ved analysering av mykotoksiner brukes det i stadig større grad screeningmetoder.
‘1) 
«(1)
The sampling of such lots shall be performed in accordance with the rules set out in part L. Guidance for sampling large lots shall be provided in a guidance document available on the following website: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf 
Prøvetaking av slike partier skal utføres i samsvar med reglene fastsatt i del L. En veiledning om prøvetaking av store partier finnes i et dokument som er tilgjengelig på følgende nettsted: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf
The application of sampling rules in accordance with EN ISO 24333:2009 or GAFTA Sampling Rules 124, applied by food business operators to ensure compliance with provisions in legislation is equivalent to the sampling rules set out in part L. 
Reglene for prøvetaking fastsatt i standarden EN ISO 24333:2009 eller i GAFTAs regler for prøvetaking («GAFTA 124») som driftsansvarlige for næringsmiddelforetak anvender for å sikre at bestemmelsene i lovgivningen overholdes, tilsvarer reglene for prøvetaking fastsatt i del L.
For the sampling of lots for Fusarium -toxins, the application of sampling rules in accordance with EN ISO 24333:2009 or GAFTA Sampling Rules 124, applied by food business operators to ensure compliance with provisions in legislation is equivalent to the sampling rules set out in part B;’» 
Ved prøvetaking av partier med tanke på Fusarium -toksiner tilsvarer reglene for prøvetaking fastsatt i EN ISO 24333:2009 eller GAFTAs regler for prøvetaking («GAFTA 124») som driftsansvarlige for næringsmiddelforetak anvender for å sikre at bestemmelsene i lovgivningen overholdes, reglene for prøvetaking fastsatt i del B.»
3-100 1 
3–100 1
1-10’» 
1–10
( 1 ) Depending on the lot weight — see Table 2. 
( 1 ) Avhengig av partiets vekt – se tabell 2.»
‘For lots > 500 tonnes, the number of incremental samples is provided for in part L.2 of Annex I.’» 
«For partier > 500 tonn er antall enkeltprøver fastsatt i del L.2 i vedlegg I.»
‘This method of sampling is of also of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin A, aflatoxin B1 and total aflatoxins in spices with a relatively large particle size (particle size comparable with peanuts or larger e.g. nutmeg).’;» 
«Denne prøvetakingsmetoden skal også anvendes ved offentlig kontroll av grenseverdiene fastsatt for okratoksin A, aflatoksin B1 og samlet aflatoksininnhold i krydder med en relativt stor partikkelstørrelse (en partikkelstørrelse som den hos jordnøtter eller større, f.eks. muskatnøtt).»
‘This method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin A, aflatoxin B1 and total aflatoxins in spices except in cases of spices with a relatively large particle size (heterogeneous distribution of mycotoxin contamination).’;» 
«Denne prøvetakingsmetoden skal anvendes ved offentlig kontroll av grenseverdiene fastsatt for okratoksin A, aflatoksin B1 og samlet aflatoksininnhold i krydder, bortsett fra krydder med en relativt stor partikkelstørrelse (heterogen fordeling av mykotoksinforurensning).»