natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species
– Source(s) of astringent substances (if added) 
– Kilde(r) til astringerende stoffer (dersom tilsatt)
– Source(s) of mucilaginous substances (if added) 
– Kilde(r) til slimdannende stoffer (dersom tilsatt)
Feed additives of the functional group “Gut flora stabiliser” of the category “zootechnical additives” as referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003. 
Tilsetningsstoffer som tilhører funksjonsgruppen «tarmflorastabilisatorer» i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» som nevnt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1831/2003.
concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species 
om godkjenning av preparater av Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 eller Pediococcus pentosaceus DSM 23689 som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter
( ) OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. 
( ) EUT L 268, av 18.10.2003, s. 29.
1k1009 
1k1009
1k1010 
1k1010
1k1011 
1k1011
( 2 ) Easy to ensile forage: 
( 2 ) Fôr som det er lett å ensilere:
1,5-3,0 % soluble carbohydrates in the fresh material. 
< -3,0 % løselige karbohydrater i ferskt materiale.
NOR/314R0101.lbjo 
NOR/314R0101.lbjo
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species
concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species 
om godkjenning av L-tyrosin som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-tyrosine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’. 
Det er i samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 inngitt en søknad om godkjenning av L-tyrosin som tilsetningsstoff i fôrvarer i funksjonsgruppen «aminosyrer, deres salter og analoger».
That application concerns the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning av L-tyrosin i næringsmiddelkategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter.
Maxi-mum age 
Høyeste alder
mg/kg complete feed with a moisture content of 12 % 
mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
3c401 
3c401
For the determination of L-tyrosine in the feed additive: 
Til bestemmelse av L-tyrosin i tilsetningsstoffet i fôrvarer:
For the determination of L-tyrosine in premixtures, compound feed and feed materials: 
For bestemmelse av L-tyrosin i premikser, fôrblandinger og fôrmidler:
( 2 ) OJ L 54, 26.2.2009, p. 1. 
( 2 ) EUT L 54 av 31.12.2008, s. 1.
NOR/314R0107.lbjo 
NOR/314R0107.lbjo
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003
Premixtures produced with the additives referred to in pararaph 1 may continue to be placed on the market and used until 26 February 2015. 
Premikser som er framstilt med tilsetningsstoffene nevnt i nr. 1, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes inntil 26. februar 2015.
NOR/314R0121.lbjo 
NOR/314R0121.lbjo
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 121/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species
concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species 
om godkjenning av L-selenometionin som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter
The assessment of L-selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av L-selenometionin viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
Identifi-cation number of the additive 
Tilsetningsstoffets identifikasjonsnummer
Name of the holder of authori-sation 
Navn på innehaver av godkjenningen
3b815 
3b815
C 5 H 11 NO 2 Se 
C 5 H 11 O 2 Se
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage and stability conditions. 
Angi vilkår for lagring og stabilitet i bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksene.
Ruminants with a functional rumen 
Drøvtyggere med fungerende vom
the protection of operators and workers; 
vern av brukere og arbeidstakere,
Accordingly, Regulation (EU) No 1169/2011 provides for a definition of ‘engineered nanomaterials’. 
Derfor er det fastsatt en definisjon av «industrielt framstilte nanomaterialer» i forordning (EU) nr. 1169/2011.
Article 18(5) of that Regulation empowers the Commission to adjust and adapt the definition of ‘engineered nanomaterials’ referred to therein to technical and scientific progress or to definitions agreed at international level, by means of delegated acts, for the purposes of achieving the objectives of that Regulation. 
For å nå målene i nevnte forordning kan Kommisjonen i samsvar med artikkel 18 nr. 5 i forordningen ved hjelp av delegerte rettsakter justere og tilpasse definisjonen av «industrielt framstilte nanomaterialer» til den tekniske og vitenskapelige utvikling eller til definisjoner det er oppnådd enighet om på internasjonalt plan.
On 18 October 2011, Commission Recommendation 2011/696/EU ( ) was adopted, responding, amongst others, to a request from the European Parliament for the introduction of a comprehensive science-based definition of nanomaterials in the Union legislation. 
Kommisjonsrekommandasjon 2011/696/EU( ) ble vedtatt 18. oktober 2011 blant annet som svar på en anmodning fra Europaparlamentet om å innføre en dekkende vitenskapelig begrunnet definisjon av begrepet nanomaterialer i Unionens regelverk.
The definition set out in that Recommendation is based solely on the size of the constituent particles of a material and covers natural, incidental and manufactured materials. 
I nevnte rekommandasjon er definisjonen utelukkende basert på størrelsen til partiklene et materiale består av og omfatter naturlig forekommende, tilfeldig oppståtte og framstilte materialer.
– vitamin E 
– vitamin E
According to Recommendation 2011/696/EU, the definition of ‘nanomaterial’ set out therein does not prejudge, nor reflect the scope of application of any piece of Union legislation. 
I henhold til rekommandasjon 2011/696/EU verken berører eller gjenspeiler definisjonen av «nanomateriale» fastsatt i nevnte rekommandasjon, virkeområdet for Unionens rettsakter.
In a Communication to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the Second Regulatory Review on Nanomaterials ( ), the Commission expressed its intent to apply the definition of ‘nanomaterial’ as set out in Recommendation 2011/696/EU to Union legislation. 
I en melding til Europaparlamentet, Rådet og Den europeiske økonomiske og sosiale komité om den andre gjennomgåelsen av regelverket om nanomaterialer( ), uttalte Kommisjonen at den vil bruke definisjonen av «nanomateriale» fastsatt i rekommandasjon 2011/696/EU i Unionens regelverk.
It is therefore appropriate to adapt the definition of ‘engineered nanomaterials’ laid down in Regulation (EU) No 1169/2011 to that provided in Recommendation 2011/696/EU, which reflects technical and scientific progress to date. 
Definisjonen av «industrielt framstilte nanomaterialer» fastsatt i forordning (EU) nr. 1169/2011, bør derfor tilpasses definisjonen i rekommandasjon 2011/696/EU som gjenspeiler den tekniske og vitenskapelige utvikling fram til nå.
Since the definition laid down in Regulation (EU) No 1169/2011 refers to ‘engineered nanomaterials’ and not to ‘nanomaterials’ in general, natural and incidental nanomaterials should not be included in the definition. 
Ettersom definisjonen fastsatt i forordning (EU) nr. 1169/2011 viser til «industrielt framstilte nanomaterialer» og ikke til «nanomaterialer» generelt, skal naturlig forekommende og tilfeldig oppståtte nanomaterialer ikke tas med i definisjonen.
‘3. 
‘3.
laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Croatia from third countries before 1 July 2013 
om fastsettelse av overgangstiltak for visse produkter av animalsk opprinnelse som omfattes av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004, og som er innført til Kroatia fra tredjestater før 1. juli 2013
Having regard to Treaty of Accession of Croatia and in particular Article 3(4) thereof, 
under henvisning til tiltredelsestraktaten for Kroatia, særlig artikkel 3 nr. 4,
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16). 
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler (EUT L 354 av 31.12.2008, s. 16).
All these approved food additives are currently subject to a re-evaluation programme by the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) in accordance with Commission Regulation (EU) No 257/2010 ( ). 
Alle disse godkjente tilsetningsstoffene inngår nå i et program for ny vurdering iverksatt av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten»), i samsvar med kommisjonsforordning (EU) nr. 257/2010( ).
Titanium dioxide (E171), Iron oxides and hydroxides (E172), Silver (E174) and Gold (E175); 
titandioksid (E171), jernoksider og hydroksider (E172), sølv (E174) og gull (E175),
Silicon dioxide (E551); 
silisiumdioksid (E551),
Calcium silicate (E552), Magnesium silicate (E553a) and Talc (E553b). 
kalsiumsilikat (E552), magnesiumsilikat (E553a) og talkum (E553b).
However, indicating such food additives in the list of ingredients followed by the word ‘nano’ in brackets may confuse the consumers as it may suggest that those additives are new while in reality they have been used in foods in that form for decades. 
En oppføring av slike tilsetningsstoffer på ingredienslisten etterfulgt av ordet «nano» i parentes, kan imidlertid virke forvirrende for forbrukerne, ettersom det kan gi inntrykk av at disse tilsetningsstoffene er nye, mens de i virkeligheten er blitt brukt i næringsmidler i denne formen i flere tiår.
The need for specific nano-related labelling requirements relating to those additives should be addressed in the context of the re-evaluation programme, by amending, if necessary, the conditions of use in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 and the specifications of those food additives, set out in Commission Regulation (EU) No 231/2012 ( ). 
Behovet for bestemte krav til nanorelatert merking for nevnte tilsetningsstoffer bør behandles i forbindelse med programmet for ny vurdering ved eventuelt å endre bruksvilkårene i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 og spesifikasjonene for tilsetningsstoffer i næringsmidler, fastsatt i kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012( ).
That exception should not apply to food additives inserted in those lists at a later date, including new entries pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 1333/2008. 
Dette unntaket bør ikke få anvendelse på tilsetningsstoffer i næringsmidler som føres opp på listene på et senere tidspunkt, herunder nye oppføringer i henhold til artikkel 12 i forordning (EF) nr. 1333/2008.
The number based size distribution threshold of 50 % should be reviewed with the view to assess whether it should be replaced by a threshold between 1 % and 50 % in the future in light of technological developments concerning detection and quantification methods and where warranted by concerns for health and safety. 
I lys av den teknologiske utvikling innen påvisnings- og kvantifiseringsmetoder og når hensynet til helse og sikkerhet tilsier det, bør terskelen for den antallbaserte størrelsesfordelingen på 50 % gjennomgås på nytt for å vurdere om den i framtiden bør erstattes med en terskel på mellom 1 og 50 %.
‘t) 
«t)
fullerenes, graphene flakes and single wall carbon nanotubes with one or more external dimensions below 1 nm shall be considered as engineered nanomaterials. 
fullerener, grafenflak og enkeltveggede karbonnanorør med ett eller flere ytre mål på under 1 nm betraktes som industrielt framstilte nanomaterialer.
For the purposes of the definition set out in the first paragraph: 
Med hensyn til definisjonen fastsatt i første ledd menes med:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 June 2013( ) that, under the proposed conditions of use, the use of the strains in the production of silage is presumed safe for livestock species, consumers of products from animals fed with the treated silage and for the environment. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 18. juni 2013( ) at bruk av stammene i ensilasjeproduksjon under de foreslåtte vilkårene for bruk kan antas å være sikkert for husdyr, forbrukere av produkter fra dyr som fôres med behandlet ensilasje, og for miljøet.
Pediococcus pentosaceus DSM 14021 
Pediococcus pentosaceus DSM 14021
Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 14021 
Levedyktige celler av Pediococcus pentosaceus DSM 14021
Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 14021 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive 
Preparat av Pediococcus pentosaceus DSM 14021 som inneholder minst 1 × 10 11 KDE/g tilsetningsstoff
For safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling. 
Sikkerhet: Det anbefales bruk av åndedrettsvern, øyevern og hansker ved håndtering.
Powder produced by hydrolysis of keratin from poultry feathers with a minimum L-tyrosine content of 95 % 
Pulver framstilt ved hydrolyse av keratin fra fjørfefjører med et innhold av L-tyrosin på minst 95 %
(2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphenyl)propanoic acid 
(2S)-2-amino-3-(4-hydroksyfenyl)propansyre
The Commission made all applications, including the dossiers, available to the Member States. 
Kommisjonen har gjort alle søknadene, herunder saksmappene, tilgjengelig for medlemsstatene.
Infectious salmon anaemia (ISA) is currently included in that list. 
Infeksiøs lakseanemi (ILA) er for tiden oppført på denne listen.
In May 2013 the World Organisation for Animal Health (OIE) amended Chapter 10.5. of the Aquatic Animal Health Code (OIE Aquatic Code) as regards ISA. 
I mai 2013 endret Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE) kapittel 10.5. i sitt helseregelverk for vanndyr med hensyn til ILA.
Before that revision no distinction was made between the two genotypes of ISAV. 
Før revisjonen var det ikke noe skille mellom de to genotypene av ILAV.
Only infections with genotype HPR-deleted of the genus ISAV fulfil the criteria set out in Section B of Part I of Annex IV to Directive 2006/88/EC. 
Det er bare infeksjoner med genotype HPR-deletert av slekten ILAV som oppfyller kriteriene fastsatt i del I avsnitt B i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF.
Consequently, only infections with genotype HPR-deleted of the genus ISAV should be listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. 
Bare infeksjoner med genotype HPR-deletert av slekten ILAV bør derfor oppføres i del II i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF.
For the purpose of Directive 2006/88/EC, infectious salmon anaemia (ISA) should therefore be defined as an infection with genotype HPR-deleted of the genus ISAV. 
I direktiv 2006/88/EF bør infeksiøs lakseanemi (ILA) derfor defineres som en infeksjon med genotype HPR-deletert av slekten ILAV.
COMMISSION IMPLEMENTING DIRECTIVE 2014/22/EU of 13 February 2014 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards infectious salmon anaemia (ISA)h 
COMMISSION IMPLEMENTING DIRECTIVE 2014/22/EU of 13 February 2014 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards infectious salmon anaemia (ISA)
amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards infectious salmon anaemia (ISA) 
om endring av vedlegg IV til rådsdirektiv 2006/88/EF med hensyn til infeksiøs lakseanemi (ILA)
Furthermore, the evaluation showed that the feeds concerned have no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare. 
Vurderingen viste dessuten at de berørte fôrvarene ikke har noen skadevirkninger på dyrs og menneskers helse, på miljøet eller på dyrs velferd.
In case this feed is intended for pets, the date mentioned in the last sentence is 27 January 2016. 
For fôr til kjæledyr skal datoen i forrige setning være 27. januar 2016.
Those feed additives should therefore be withdrawn from the market. 
Disse tilsetningsstoffene bør derfor trekkes tilbake fra markedet.
The following row is inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘Regulation of lipid metabolism in the case of hyperlipidaemia’ and the row of the particular nutritional purpose ‘Reduction of copper in the liver’: 
Følgende rad innsettes mellom raden for det særlige ernæringsformålet «Regulering av lipidstoffskiftet ved hyperlipidemi» og raden for det særlige ernæringsformålet «Nedsatt kobberopphopning i leveren»:
Total iodine 
Totalt innhold av jod
The withdrawal from the market of the three products is without prejudice to the granting of an authorisation concerning them or to the adoption of a measure concerning their status in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. 
Tilbaketrekkingen fra markedet av de tre produktene påvirker ikke at de kan gis godkjenning eller at det kan treffes tiltak vedrørende deres status i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
In the case of feed specially presented to be given via tubing, indicate on the labelling: 
Når fôrvarene er særlig beregnet på å tilføres ved hjelp av sonde eller slange, skal det på etiketten påføres:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of L-selenomethionine. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har det blitt inngitt en søknad om godkjenning av L-selenometionin.
That application concerns the authorisation of L-selenomethionine, an organic compound of selenium, as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’. 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» av L-selenometionin, en organisk selenforbindelse, som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter.
The Authority concluded that the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium should also apply to L-selenomethionine. 
Myndigheten fastslo at grensene for tilsetting av organisk selen som er fastsatt for andre organiske selenforbindelser, også bør gjelde for L-selenometionin.
Furthermore, in case different compounds of selenium are added to the feed, the supplementation with organic selenium should not exceed 0,2 mg per kg complete feed. 
Dersom fôrvaren tilsettes uorganiske selenforbindelser, bør tilsettingen av organisk selen ikke overstige 0,2 mg per kg fullfôr.
The row of the particular nutritional purpose ‘Stabilisation of physiological digestion’ is replaced by the following: 
Raden for det særlige ernæringsformålet «Stabilisering av den fysiologiske fordøyelsen» skal lyde:
Selenium in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 % 
Selen i mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
For the determination of total selenium in the feed additive: inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS), or inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES). 
Til bestemmelse av samlet mengde selen i tilsetningsstoffet i fôrvarer: induktivt koplet plasma-massespektrometri (ICPMS) eller induktivt koplet plasma-atomemisjonsspektrometri (ICP-AES).
For the determination of total selenium in premixtures, compound feed and feed materials: hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion (EN 16159:2012). 
Til bestemmelse av samlet mengde selen i premikser, fôrblandinger og fôrmidler: atomabsorpsjonsspektrometri ved hydridgenerering (HGAAS) etter oppslutning ved hjelp av mikrobølger (EN 16159:2012).
NOR/314R0084.lbjo 
NOR/314R0084.lbjo
The feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as compounds of the trace element Cobalt and the conditions for their authorisation were last set out in Commission Regulation (EC) No 1334/2003( ). 
Tilsetningsstoffene kobolt(II)klorid, heksahydrat, kobolt(II)nitrat, heksahydrat og kobolt(II)sulfat, monohydrat ble godkjent uten tidsbegrensning ved direktiv 70/524/EØF som forbindelser av mikronæringsstoffet kobolt, og vilkårene for deres godkjenning ble senest fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 1334/2003( ).
Regulation (EC) No 834/2007 establishes basic requirements for the organic production of seaweed and aquaculture animals. 
I forordning (EF) nr. 834/2007 er det fastsatt grunnleggende krav til økologisk produksjon av tang og tare og akvakulturdyr.
The feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate, belonging to the group ‘trace elements’, shall be withdrawn from the market. 
Tilsetningsstoffene kobolt(II)klorid, heksahydrat, kobolt(II)nitrat, heksahydrat og kobolt(II)sulfat, monohydrat, som tilhører gruppen «mikronæringsstoffer», skal trekkes tilbake fra markedet.
Existing stocks of the products referred to in Article 1 may continue to be placed on the market and used as feed additives until 26 August 2014. 
Eksisterende lagre av produktene nevnt i artikkel 1, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes som tilsetningsstoffer i fôrvarer inntil 26. august 2014.
Organic selenium in form of L-selenomethionine (2-amino-4-methylselanyl-butanoic acid) from chemical synthesis 
Organisk selen i form av L-selenometionin (2-amino-4-metylselanyl-smørsyre) fra kjemisk syntese
For the determination of L-selenomethionine in the feed additive: high performance liquid chromatography and inductively coupled plasma mass spectrometry (HPLC-ICPMS) after triple proteolytic digestion. 
Til bestemmelse av selenmetionin i tilsetningsstoffet i fôrvarer: Høyoppløselig væskekromatografi og induktivt koplet plasma-massespektrometri (HPLC-ICPMS) etter tredobbelt proteolytisk oppslutning.
on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 
om tilbaketrekking fra markedet av tilsetningsstoffene kobolt(II)klorid, heksahydrat, kobolt(II)nitrat, heksahydrat og kobolt(II)sulfat, monohydrat og om endring av forordning (EF) nr. 1334/2003
COMMISSION REGULATION (EU) No 481/2013 
KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 481/2013
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia and in particular Article 3(4) thereof, 
under henvisning til tiltredelsestraktaten for Kroatia, særlig artikkel 3 nr. 4,
Croatia is expected to accede to the Union on 1 July 2013. 
Kroatia forventes å tiltre Unionen 1. juli 2013.