natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the Commission has not rejected the request of cancellation in accordance with Article 22(3), it shall communicate the cancellation to the Member State or the third-country authorities or the producers concerned established in the third country in question and shall invite him to file observations within two months from the issuance date of such communication. 
Dersom Kommisjonen ikke har avslått søknaden om annullering i samsvar med artikkel 22 nr. 3, skal den underrette medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller de berørte produsenter etablert i den berørte medlemsstat om annulleringen, og skal oppfordre vedkommende til å framlegge merknader innen to måneder etter datoen da underretningen ble gitt.
Scrutiny of a cancellation 
Undersøkelse av en annullering
Any request of cancellation that is deemed admissible, as well as a Commission own-initiative cancellation procedure, shall be notified to the Member State or the third-country authorities or the applicants established in the third country whose designation of origin or geographical indication is affected by the cancellation. 
Dersom en søknad om annullering anses å kunne godtas, eller dersom Kommisjonen på eget initiativ har innledet en framgangsmåte for annullering, skal medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller søkerne etablert i den tredjestat hvis opprinnelsesbetegnelse eller geografiske betegnelse påvirkes av annulleringen, underrettes om dette.
The decision on inadmissibility shall be notified to the author of the request of cancellation and to the Member State or the third-country authorities or the author of the request of cancellation established in the third country in question. 
Opphavspersonen til søknaden om annullering, medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller opphavspersonen til søknaden om annullering etablert i den berørte tredjestat, skal underrettes om beslutningen om at søknaden ikke kan godtas.
1 FYT is the amount of enzyme that liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5,5 and a temperature of 37 °C. 
1 FYT er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat fra natriumfytat per minutt ved pH 5,5 og 37 °C.
Pigs for breeding and minor porcine species for breeding 
Avlssvin og andre dyr av mindre utbredte arter av svin
Other pigs and minor porcine species 
Andre svin og mindre utbredte arter av svin
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus. 
Til bruk i fôr som inneholder mer enn 0,23 % fytinbundet fosfor.
300 FYT 
300 FYT
Poultry for breeding and for laying 
Avlsfjørfe og verpehøner
Vermiglio 
Vermiglio
PDO/PGI 
PDO/PGI
6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 
6-fytase framstilt av Aspergillus oryzae DSM 14223
Solid form: 5000 FYT/g ( 1) 
Fast form: 5 000 FYT/g( 1 )
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 having a minimum activity of: 
Preparat av 6 fytase framstilt av Aspergillus oryzae DSM 14223 med en aktivitet på minst:
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o 
DSM Nutritional Products Ltd, representert av DSM Nutritional products Sp. Z o.o
4a1641(i) 
4a1641(i)
In Annex II to Regulation (EC) No 255/2005, the entry EC No: 1614(i), additive: 6-phytase EC 3.1.3.26, is deleted. 
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 255/2005 strykes oppføringen EF nr: 1614(i), tilsetningsstoff: 6-fytase EC 3.1.326.
Pre-mixtures and compound feed containing 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 which are labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and Regulation (EC) No 255/2005 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Premikser og fôrblandinger som inneholder 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae DSM 14223 og som er merket i samsvar med direktiv 70/524/EØF og forordning (EF) nr. 255/2005, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
Pre-mixtures and compound feed containing 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 which are labelled in accordance with Regulations (EC) No 1831/2003 and (EC) No 1500/2007 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Premikser og fôrblandinger som inneholder 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae DSM 14223 og som er merket i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2005 og (EF) nr. 1500/2007, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
Since the modifications to the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of pre-mixtures and compound feed. 
Ettersom endringene i betingelsene for godkjenningen ikke er knyttet til sikkerhetsgrunner, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for disponering av eksisterende lagre av premikser og fôrblandinger.
In the interest of clarity, Regulation (EC) No 1500/2007 should be repealed. 
Av klarhetshensyn bør forordning (EF) nr. 1500/2007 oppheves.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry for 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 in Regulation (EC) No 255/2005 should be deleted. 
Som følge av at det gis ny godkjenning ved denne forordning, bør oppføringen for 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae DSM 14223 i forordning (EF) nr. 255/2005 strykes.
New data were submitted to support the application. 
Nye opplysninger ble framlagt til støtte for søknaden.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 October 2010( ) that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the digestibility of phosphorus. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 6. oktober 2010( ) at 6-fytase (EC 3.1.3.26) under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at det kan gjøre fosfor lettere fordøyelig.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae DSM 14223 viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening, piglets, pigs for fattening and sows and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use on poultry species and porcine species, not covered previously, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, verpehøner, oppfôringskalkuner, smågris, oppfôringssvin og purker og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om ny bruk på svin og fjørfe som ikke er godkjent tidligere, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer».
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.3) 
Nevnte tilsetningsstoff ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003).
That feed additive was also authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 for 10 years for ducks by Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive( ). 
Nevnte tilsetningsstoff ble også godkjent i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003 for ti år for bruk på ender ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1500/2007 av 18. desember 2007 om godkjenning av ny bruk av 6-fytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) som tilsetningsstoff i fôrvarer( ).
Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet 
Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added. 
Pressaft fra hvete, knekt hvete og andre stivelsesprodukter og produkter fra foredling av stivelsesprodukter kan være tilsatt.
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) 
om godkjenning av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som tilsetningsstoff i fôrvarer for svin og fjørfe og om endring av forordning (EF) nr. 255/2005 (innehaver av godkjenningen: DSM Nutritional Products Ltd representert av DSM Nutritional products Sp. z o.o)
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed. 
Består av kli der kimen kan være delvis fjernet.
Governo all’uso toscano 
Governo all’uso toscano
Product of the manufacture of wheat starch and gluten. 
Produkt fra framstilling av hvetestivelse og hvetegluten.
Dithiocarbamates, expressed as CS 2 , including mancozeb, maneb, metiram, propineb, thiram and ziram( ),( 2 ) 
Ditiokarbamater, uttrykt som CS 2 , herunder mankozeb, maneb, metiram, propineb, tiram og ziram( ),( 2 )
Thiram (expressed as Thiram)( 3 ) 
Tiram (uttrykt som tiram)( 3 )
Ziram (expressed as Ziram)( 3 ) 
Ziram (uttrykt som ziram)( 3 )
«Dithiocarbamates, expressed as CS 2 , including mancozeb, maneb, metiram, propineb, thiram and ziram 
«Ditiokarbamater, uttrykt som CS 2 , herunder mankozeb, maneb, metiram, propineb, tiram og ziram
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed 
Hveteprotein ekstrahert under framstilling av stivelse eller etanol. Kan være delvis hydrolysert.
Dithiocarbamates, expressed as CS 2 , including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram( 1 ),( 2 ) 
Ditiokarbamater, uttrykt som CS 2 , herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram( ),( 2 )
Wheat protein 
Hveteprotein
Wheat germ expeller 
Hvetekimekspeller
Characterisation of the active substance in the additive: 
Beskrivelse av det aktive stoffet i tilsetningsstoffet:
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale. 
Til bruk i fôr med høyt innhold av andre polysaccharider enn stivelse (hovedsakelig beta-glukaner og arabinoxylaner), f.eks. blandinger som inneholder mer enn 30 % hvete, korn, rug og/eller rughvete.
Wheat germ, fermented 
Hvetekim, gjæret
having a minimum activity of 40000 XU/g and 9000 BGU/g 
med en aktivitet på minst 40000 XU/g og 9000 BGU/g
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) 
Preparat av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754)
WPC — Board act 6/2006 
WPC — Board act 6/2006
In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. 
I bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen angis lagringstemperatur, holdbarhetstid og pelleteringsstabilitet.
Rebola 
Rebola
According to the Authority the data indicates, as an approximation, that 3000 XU and 600 BGU/kg feed has the potential to improve growth rate and feed to gain ratio in chickens for fattening ( ). 
Ifølge Myndigheten viser dataene at ca. 3000 XU og 600 BGU/kg fôr kan forbedre tilveksten av hos oppfôringskyllinger ( ).
However, the data showed that the product is efficacious at a lower dose than the one currently authorised. 
Dataene viste imidlertid at produktet er virkningsfullt ved lavere doseringer enn dem som for tiden er godkjent.
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere. 
Produkt fra melframstilling, bestående hovedsakelig av hvetekim, valset eller i annen form, der rester av endosperm og skall kan henge igjen.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 November 2010 that the data provided from three trials in chickens for fattening do not support the reduction of the minimum recommended dose from 4000 XU and 900 BGU/kg feed to 2000 XU and 450 BGU/kg feed because analyses of the feeds showed that the intended doses were considerably exceeded. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 10. november 2010 med at dataene framlagt fra tre forsøk med oppfôringskyllinger ikke støtter reduksjonen av minste anbefalte dosering fra 4000 XU og 900 BGU/kg fôr til 2000 XU og 450 BGU/kg fôr fordi analyser av fôrets viste at tiltenkte doseringene var bektraktelig overskredet.
The holder of the authorisation submitted an application for changing the terms of the authorisation of this feed additive when used in chickens for fattening by reducing the minimum recommended dose of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) from 4000 XU( )/kg and 900 BGU( )/kg to 2000 XU/kg and 450 BGU/kg. That application was accompanied by the relevant data supporting the request for the change. 
Innehaveren av godkjenningen inngav en søknad om endring av vilkårene for godkjenningen av dette tilsetningsstoffet i fôrvarer når det brukes i oppfôringskyllinger, ved at laveste anbefalte dosering av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) fra 4000 XU( )/kg og 900 BGU( )/kg til 2000 XU/kg og 450 BGU/kg. Nevnte søknad ble ledsaget av de relevante data til støtte for anmodningen om endring.
The use of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) ( ). 
Bruken av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) ble godkjent i 10 år for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1091/2009 av 13. november 2009 om godkjenning av et enzympreparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger (innehaver av godkjenningen: Aveve NV) ( ).
Fibre extracted from wheat processing. It consists principally of fibre. 
Produkt bestående hovedsakelig av fiber ekstrahert ved bearbeiding av hvete.
amending Regulation (EC) No 1091/2009 as regards the minimum content of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive in feed for chickens for fattening 
om endring av forordning (EF) nr. 1091/2009 med hensyn til laveste innhold av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tillsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger
Μονή 
Μονή
Wheat fibre 
Hvetefiber
Riserva 
Riserva
The product is then dried and ground. 
Produktet blir deretter tørket og malt.
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran. 
Produkt framstilt ved en kombinasjon av malting og gjæring av hvete og hvetekli.
Aszúeszencia 
Aszúeszencia
Malted fermented wheat particles 
Maltede gjærede hvetepartikler
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran. 
Består hovedsakelig av skalldeler og deler av korn der mindre av endospermen er fjernet enn i hvetekli.
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt. 
Produkt fra melframstilling eller malting av siktede korn av hvete eller avskallet spelt.
Barley, Oats (ma, mz) 
Bygg, havre (ma, mz)
It may contain a small proportion of wheat husks. 
Kan inneholde en liten andel skalldeler.
Product obtained by steaming and rolling dehusked wheat. 
Produkt framstilt ved damping og valsing av avskallet hvete.
Wheat flakes 
Hveteflak
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt. 
Produkt fra melframstilling av siktede korn av hvete eller avskallet spelt.
The active substance ziram has been included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC( ) by Commission Directive 2003/81/EC( ). 
Det aktive stoffet ziram er oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF( ) ved kommisjonsdirektiv 2003/81/EF( ).
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain MRLs to be fixed. 
De tilgjengelige opplysningene er gjennomgått, og er tilstrekkelige til at det kan fastsettes visse grenseverdier for restmengder.
Wheat middlings 
Hvetefôrmel
It has been concluded that the MRLs proposed will not lead to those ADI or ARfD being exceeded. 
Det konkluderes med at de foreslåtte grenseverdiene for restmengder ikke vil føre til at de nevnte akseptable daglige inntak eller de nevnte akutte referansedoser overskrides.
Propineb (expressed as propilendiammine)( 3 ) 
Propineb (uttrykt som propylendiamin)( 3 )
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; me: metiram; mz: mancozeb; pr: propineb; t: thiram; z: ziram). 
Kilden til restmengden er angitt i parentes (ma: maneb, me: metiram, mz: mankozeb, pr: propineb, t: tiram, z: ziram).
As all dithiocarbamates result in the final CS 2 residue, discrimination among them is generally not possible. 
Ettersom alle ditiokarbamater bidrar til den endelige restmengden av CS 2 , er det generelt ikke mulig å skille dem fra hverandre.
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure. 
Produkt framstilt av malt eller knekt hvete ved behandling under fuktige, varme forhold og under trykk.
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains. 
Produkt fra spiring av malthvete og rensing av malt, som består av spirer, kornstøv, skall og små, knekte malthvetekorn.
Wheat, pre-gelatinised 
Hvete, pregelatinert
Wheat rootlets 
Hvetespirer
Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour. 
Produkt framkommet ved formaling av siktet, avskallet spelt til speltmel.
Spelt middlings 
Speltfôrmel
Product obtained during dehulling of spelt grains. 
Produkt fra avskalling av speltkorn.
Spelt hulls 
Speltskall
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles. 
Består hovedsakelig av skalldeler og deler av speltkim samt deler av endosperm.
Vendemmia Tardiva 
Vendemmia Tardiva
Spelt bran 
Speltkli
Vergine 
Vergine
Dried product obtained during the separation of sorghum starch. 
Tørket produkt som framkommer ved utskilling av sorghumstivelse.
It consists principally of bran and a small quantity of gluten. 
Består hovedsakelig av kli og en liten mengde gluten.
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added. 
Produktet kan også inneholde tørkede rester av maserasjonsvann og kan være tilsatt kim.
Sorghum gluten feed 
Sorghumglutenfôr
Sorghum white 
Hvit sorghum
[Milo] 
[milo]
Vino Fiore 
Vino Fiore
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran. 
Består hovedsakelig av skalldeler og deler av korn der mindre av endospermen er fjernet enn i rugkli.
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed. 
Består hovedsakelig av skalldeler og deler av korn der størstedelen av endospermen er fjernet.
Sorghum; 
Sorghum
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain. 
Består hovedsakelig av deler av endosperm og finere skalldeler samt noe kornavfall.
Product of flour manufacture, obtained from screened rye. 
Produkt fra melframstilling av siktet rug.
Eszencia 
Eszencia
Rye middlings 
Rugfôrmel
National geographical indication ( * ) 
Nasjonal geografisk betegnelse( * )
Protected geographical indication ( * ) 
Beskyttet geografisk betegnelse( * )
Protected designation of origin ( * ) 
Beskyttet opprinnelsesbetegnelse( * )
Prior rights 
Eldre rettigheter
Objected name 
Den betegnelsen som det gjøres innsigelse mot
Third-country authority (optional) ( * ) 
Tredjestatens myndighet (frivillig)( * )
Endo-1,4-beta- xylanase 
Endo-1,4-beta- xylanase
Endo-1,3(4)- beta-glucanase 
Endo-1,3(4)-betaglukanase
Landwein 
Landwein
Quality sparkling wine of defined regions 
Musserende kvalitetsvin fra bestemte regioner
Chacolí-Txakolina 
Chacolí-Txakolina
Sciac-trà 
Sciac-trà
Sciacchetrà 
Sciacchetrà
Scelto 
Scelto
Gemischter Satz 
Gemischter Satz
Heuriger 
Heuriger
Klassik/Classic 
Klassik/Classic
Bergwein 
Bergwein
Auswahl 
Auswahl
Ausstich 
Ausstich
Szamorodni 
Szamorodni
Siller 
Siller
Muzeális bor 
Muzeális bor
Wine prod uced by alcoholic fermentation from Tokaj grape varieties in wine growing area of Tokajská vinohradnícka oblasť from the defined vineyard, if conditions for mass creation of cibebas are not favourable. 
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av Tokaj-druesorter i vindyrkingsområdet Tokajská vinohradnícka oblasť fra den bestemte vingården, dersom vilkårene for masseframstilling av cibebas-druer ikke er gunstige.
Classico 
Classico
Késői szüretelésű bor 
Késői szüretelésű bor
Máslás 
Máslás
Fordítás 
Fordítás
Lambiccato 
Lambiccato
Lacryma Christi 
Lacryma Christi
Lacrima 
Lacrima
Výberová esencia 
Výberová esencia
Akostné víno 
Akostné víno
Kretzer 
Kretzer
Italia Particolare ( or IP) 
Italia Particolare ( eller IP)
Gutturnio 
Gutturnio
Flétri 
Flétri
Kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom (kakovostno vino ZGP), whether or not supplemented by Mlado vino 
Kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom (kakovostno vino ZGP), eventuelt utfylt med Mlado vino
Aszú (3)(4)(5)(6) puttonyos 
Aszú (3)(4)(5)(6) puttonyos
Wine obtained by first and second alcoholic fermentation with a minimum actual alcoholic strength of 10,5 % vol for which the total alcoholic strength of the cuvee is not less than 9,5 % vol. 
Vin framstilt ved første- og annengangsgjæring med en sann alkoholstyrke på minst 10,5 vol %, der vinblandingens totale alkoholstyrke ikke må være under 9,5 vol %.
Penina 
Penina
Kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom (Kakovostno vino ZGP) 
Kakovostno zaščitenim geografskim poreklom» og «kakovostno vino ZGP»
Vinho regional 
Vinho regional
Premier cru 
Premier cru
Vin classé 
Vin classé
Vin de glace 
Vin de glace