natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive as last amended by Directive 2005/79/EC (OJ L 302, 19.11.2005, p. 35). 
Direktivet sist endret ved direktiv 2005/79/EF (EUT L 302 av 19.11.2005, s. 35).
the quality wines psr described by the terms «výběr z bobulí», «výběr z cibéb», «ledové víno» and «slámové víno», 
kvbd som oppfyller vilkårene for å betegnes med uttrykket «výb ěr z bobulí», «výběr z cibéb», «ledové víno» eller «slámové víno»,
OJ L 163, 21.6.2002, p. 24. 
EFT L 163 av 21.6.2002, s. 24.
OJ L 8, 14.1.2004, p. 12. 
EUT L 8 av 14.1.2004, s. 12.
OJ L 232, 15.9.1993, p. 37. 
EFT L 232 av 15.9.1993, s. 37.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 63. 
EFT L 203 av 3.8.1999, s. 63.
OJ L 33, 8.12.1998, p. 9. 
EFT L 33 av 8.12.1998, s. 9.
OJ L 277, 14.10.1998, p. 44. 
EFT L 277 av 14.10.1998, s. 44.
OJ L 277, 14.10.1998, p. 36. 
EFT L 277 av 14.10.1998, s. 36.
OJ L 190, 4.7.1998, p. 81. 
EFT L 190 av 4.7.1998, s. 81.
Check on the efficiency of heat- treatment and prevention of recontamination as well as the quality of raw materials 
Kontrollere hvor virkningsfull varmebehandlingen og forebyggingen av rekonta minering er, samt kontrollere kvaliteten på råstoffene
Improvements in production hygiene and improvements in selection and/or origin of raw materials 
Forbedre produksjons hygienen og utvelgingen og/eller råstoffenes opprinnelse
Improvements in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and biosecurity measures in the farms of origin 
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosess kontrollene, dyrenes opprinnelse og biosikkerhets tiltakene på opprinnelsesenhetene
OJ L 46, 17.2.1998, p. 13. 
EFT L 46 av 17.2.1998, s. 13.
Improvements in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and of the biosecurity measures in the farms of origin 
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosess kontrollene, dyrenes opprinnelse og biosikkerhetstiltakene på opprinnelsesenhetene
Improvements in slaughter hygiene, review of process controls and of origin of animals 
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosess kontrollene og dyrenes opprinnelse
OJ L 28, 1.2.2005, p. 59. 
EUT L 28 av 1.2.2005, s. 59.
OJ L 202, 12.8.1993, p. 42. 
EFT L 202 av 12.8.1993, s. 42.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 104. 
EUT L 183 av 14.7.2005, s. 104.
Carcases of cattle, sheep, goats and horses 
Skrott er av storfe, sauer, geiter og hester( 4 )
Improvements in slaughter hygiene and review of process controls 
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosess kontrollene
OJ L 356, 31.12.1997, p. 57. 
EFT L 356 av 31.12.1997, s. 57.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33. 
EFT L 307 av 12.11.1997, s. 33.
OJ L 264, 7.11.1995, p. 35. 
EFT L 264 av 7.11.1995, s. 35.
OJ L 269, 22.10.1996, p. 37. 
EFT L 269 av 22.10.1996, s. 37.
OJ L 183, 11.7.1997, p. 21. 
EFT L 183 av 11.7.1997, s. 21.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 23. 
EFT L 35 av 5.2.1997, s. 23.
OJ L 175, 13.7.1996, p. 27. 
EFT L 175 av 13.7.1996, s. 27.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 11. 
EFT L 301 av 5.11.2002, s. 11.
Ready-to-eat foods containing raw egg, excluding products where the manufacturing process or the composition of the product will eliminate the salmonella risk 
Spiseferdige næringsmidler som inneholder rå egg, unntatt produkter der framstillings prosessen eller produktets sammensetning fjerner salmonellarisikoen
Egg products, excluding products where the manufacturing process or the composition of the product will eliminate the salmonella risk 
Eggprodukter, unntatt produkter der framstillings prosessen eller produktets sammensetning fjerner salmonellarisikoen
Ice cream( 11 ), excluding products where the manufacturing process or the composition of the product will eliminate the salmonella risk 
Iskrem( 11 ), unntatt produkter der framstillings prosessen eller produktets sammensetning fjerner salmonellarisikoen
Meat products intended to be eaten raw, excluding products where the manufacturing process or the composition of the product will eliminate the salmonella risk 
Kjøttprodukter som er beregnet på å spises rå, unntatt produkter der framstillings prosessen eller produktets sammensetning fjerner salmonellarisikoen
Commission Decision 96/425/EC of 28 June 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Mauritania . 
Kommisjonsvedtak 96/425/EF av 28. juni 1996 om fastsetjing av særlege vilkår for import av fiskerivarer og akvakulturprodukt med opphav i ( ).
OJ L 137, 8.6.1996, p. 31. 
EFT L 137 av 8.6.1996, s. 31.
OJ L 304, 16.12.1995, p. 52. 
EFT L 304 av 16.12.1995, s. 52.
End of the manufacturing process 
Når framstillingsprosessen avsluttes
OJ L 232, 23.8.1997, p. 9. 
EFT L 232 av 23.8.1997, s. 9.
OJ L 123, 3.06.1995, p. 20. 
EFT L 123 av 3.6.1995, s. 20.
OJ L 116, 23.5.1995, p. 41. 
EFT L 116 av 23.5.1995, s. 41.
OJ L 70, 30.3.1995, p. 27. 
EFT L 70 av 30.3.1995, s. 27.
OJ L 93, 12.4.1994, p. 34. 
EFT L 93 av 12.4.1994, s. 34.
OJ L 108, 27.4.1999, p. 52. 
EFT L 108 av 27.4.1999, s. 52.
OJ L 6, 11.1.2000, p. 60. 
EFT L 6 av 11.1.2000, s. 60.
OJ L 93, 13.4.1991, p. 1. 
EFT L 93 av 13.4.1991, s. 1.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 31. 
EFT L 305 av 30.11.1994, s. 31.
OJ L 145, 10.6.1994, p. 23. 
EFT L 145 av 10.6.1994, s. 23.
OJ L 273, 24.10.2003, p. 33. 
EUT L 273 av 24.10.2003, s. 33.
OJ L 115, 6.5.1994, p. 38. 
EFT L 115 av 6.5.1994, s. 38.
(b) Spinach & similar 
(b) Spinat og lignende
As regards the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, the second paragraph of Article 6(3a)(a) of Directive 2000/13/CE provides that detailed rules for the presentation of the ingredients referred to in its Annex IIIa may be adopted according to the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999. 
I artikkel 6 nr. 3a bokstav a) annet ledd i direktiv 2000/13/EF kan det for produkter omhandlet i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1493/1999 vedtas nærmere regler for presentasjonen av ingrediensene nevnt i vedlegg IIIa, etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
«vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom» or «vrhunsko vino ZGP»; this term may be accompanied by «pozna trgatev», «izbor», «jagodni izbor», «suhi jagodni izbor», «ledeno vino», «arhivsko vino», «arhiva» or «starano vino», «s lamno vino»; 
«vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom» og «vrhunsko vino ZGP»; denne termen kan etterfølged av «pozna trgatev», «izbor», «jagodni izbor», «suhi jagodni izbor», «ledeno vino», «arhivsko vino», «arhiva» og «starano vino», «slamno vino»;
However, the proportion of shell to kernel may be established by the laboratory from a number of samples and so can be assumed for future analytical work. 
Dette forholdet mellom skall og kjerne kan også benyttes ved senere analyser.
The ratio may, for each laboratory sample, be obtained by weighing the whole nuts, shelling and re-weighing the shell and kernel portions. 
Forholdet kan fastlegges ved at et hundretalls nøtter veies og avskalles, hvoretter skall og kjerner veies separat.
in the case of hens raised on perches or free-range: 
for høner i løsdrift eller frittgående høner:
When the inspection arrangements are first implemented, the operator responsible must draw up: 
Når kontrollordningen iverksettes, skal den ansvarlige næringsdrivende:
Where products not referred to in Article 1 are also prepared, packaged or stored in the preparation unit concerned: 
Dersom det i den aktuelle produksjonsenheten tilberedes, emballeres eller lagres produkter som ikke er nevnt i artikkel 1:
every measure must be taken to ensure identification of lots and to avoid mixtures or exchanges with products not obtained in accordance with the rules laid down in this Regulation, 
må alle tiltak treffes for å sikre at partiene kan identifiseres og for å unngå at de blandes sammen eller forveksles med produkter som ikke er framstilt i samsvar med reglene fastsatt i denne forordning,
if such operations are not carried out at regular times or on a fixed day, they must be announced in advance, with a deadline agreed on with the inspection body or authority, 
dersom nevnte former for virksomhet ikke utføres regelmessig eller på en bestemt dag, må de varsles på forhånd innen en frist som fastsettes etter avtale med kontrollorganet eller -myndigheten,
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer. 
Det er derfor nødvendig å endre grenseverdiene for restmengder fastsatt i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, for å muliggjøre god overvåking og kontroll av forbudet mot å bruke dem og for å beskytte forbrukerne.
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 
For kjøtt, herunder fett, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
OJ L 113, 20.4.2004, p. 48. 
EUT L 113 av 20.4.2004, s. 48.
It may be necessary to review that MRL in the light of the results of a future evaluation of that active substance by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products. 
Det kan bli nødvendig å se på grenseverdien på nytt i lys av resultatene av en framtidig vurdering av det aktive stoffet foretatt av Det europeiske kontor for legemiddelvurdering.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 73. 
EFT L 10 av 12.1.2002, s. 73.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 are amended as follows: 
I vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 853/2004 gjøres følgende endringer:
Aphrometers must be checked regularly (at least once a year). 
Trykkmålere for flasker må kontrolleres regelmessig (minst én gang årlig).
Colour Index No 
Indeksnummer
Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt 
Inneholder minst 85 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid) 
4,4′-diazoaminodi(benzensulfonsyre)
Total not more than 0,5 % 
Ikke over 0,5 % til sammen.
Not more than 0,2 % under neutral conditions 
Ikke over 0,2 % i nøytral væske
COUNCIL DIRECTIVE 2008/73/EC 
RÅDSDIREKTIV 2008/73/EF
There are many satisfactory specific sample preparation procedures which may be used. 
Det finnes mange tilfredsstillende framgangsmåter som kan brukes ved tillaging av prøver.
Analytical range (***) 
Konsentrasjonsområde (***)
Requirements for dimethyldicarbonate 
Bestemmelser om dimetyldikarbonat
REQUIREMENTS 
BESTEMMELSER
This treatment is to be recorded in the register referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1493/1999. 
Denne behandlingen skal angis i registeret nevnt i artikkel 70 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1493/1999.»
Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables( ), and in particular Article 5 thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 76/895/EØF av 23. november 1976 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i frukt og grønnsaker( ), særlig artikkel 5,
Tea (dried leaves and stalks, fermented or other-wise, Camellia sinensis ) 
Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis )
Cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers) 
Cyflutrin, herunder andre beslektede isomerblan dinger (summen av isomerer)
The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures. 
Forbrukernes eksponering for næringsmidler behandlet med de aktuelle aktive stoffene er blitt vurdert i samsvar med fellesskapsframgangsmåtene.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organization 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). 
«Retningslinjer for beregning av inntak gjennom kosten av rester av plantevernmidler (revidert)», utarbeidet av GEMS/Food Programme i samarbeid med Codex komiteen for rester av plantevernmidler, offentliggjort av Verdens helseorganisasjon, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
ADDITIONAL MODEL HEALTH ATTESTATION FOR PROCESSED BIVALVE MOLLUSCS BELONGING TO THE SPECIES ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM 
MODELL FOR SUPPLERENDE HYGIENEATTESTASJON FOR FOREDLEDE MUSLINGER AV ARTEN ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF RAW MATERIALS FOR THE PRODUCTION OF COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION 
MODELL FOR HYGIENESERTIFIKAT VED IMPORT AV RÅSTOFFER TIL PRODUKSJON AV KOLLAGEN BEREGNET PÅ KONSUM
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION 
MODELL FOR HYGIENESERTIFIKAT VED IMPORT AV KOLLAGEN BEREGNET PÅ KONSUM
OJ L 11, 15.1.2002, p. 36. 
EFT L 11 av 15.1.2002, s. 36.
OJ L 221, 17.8.2001, p. 40. 
EFT L 221 av 17.8.2001, s. 40.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 59. 
EFT L 10 av 13.1.2001, s. 59.
OJ L 280, 4.11.2000, p. 63. 
EFT L 280 av 4.11.2000, s. 63.
The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of live bivalve molluscs shall comply with the model laid down in Appendix V to this Annex. 
Helsesertifikatet nevnt i artikkel 6 nr. 1 bokstav d) i forordning (EF) nr. 853/2004 som skal brukes ved import av levende muslinger, skal være i samsvar med modellen fastsatt i tillegg V til dette vedlegg.
The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of fishery products shall comply with the model laid down in Appendix IV to this Annex. 
Hygienesertifikatet nevnt i artikkel 6 nr. 1 bokstav d) i forordning (EF) nr. 853/2004 som skal brukes ved import av fiskerivarer, skal være i samsvar med modellen fastsatt i tillegg IV til dette vedlegg.
Without prejudice to other specific Community legislation, in particular to legislation on transmissible spongiform encephalopathies and hormones, health certificates as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of collagen and raw materials for the production of collagen shall comply with the models laid down respectively in Part A and Part B of Appendix III to this Annex. 
Med forbehold for andre særlige fellesskapsbestemmelser, særlig bestemmelser om overførbar spongiform encefalopati og hormoner, skal hygienesertifikatene nevnt i artikkel 6 nr. 1 bokstav d) i forordning (EF) nr. 853/2004 som skal brukes ved import av kollagen og råstoffer til produksjon av kollagen, være i samsvar med modellene fastsatt i del A og B i tillegg III til dette vedlegg.
Sampling shall be performed by an authorised person as designated by the Member State. 
Prøvetakingen skal utføres av en person som er utpekt for dette formål av medlemsstaten.
The aggregate sample shall be made up by combining the incremental samples. 
Samleprøven skal oppnås ved å samle alle enkeltprøvene.
For lots equal to or more than 50 tonnes at least 25 incremental samples resulting in a 10 kg aggregate sample shall be taken and for lots less than 50 tonnes, 25 % of the number of incremental samples mentioned in Table 3 shall be taken resulting in an aggregate sample of which the weight corresponds to the weight of the sampled lot (see Table 3). 
For partier på eller over 50 tonn skal det tas minst 25 enkeltprøver for å få en samleprøve på 10 kg, og for partier under 50 tonn skal det tas 25 % av antallet enkeltprøver nevnt i tabell 3 for å få en samleprøve med en vekt som tilsvarer vekten på partiet som det er tatt prøver fra (se tabell 3).
Concentration Range 
Konsentrasjonsområde
Directive as last amended by Commission Directive 2007/12/EC (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75). 
Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2007/12/EF (EUT L 59 av 27.2.2007, s. 75).
The measures provided for in this recommendation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health — 
Tiltakene fastsatt i denne rekommandasjon er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
Annex I shall be amended as follows: 
i vedlegg I gjøres følgende endringer:
separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation; and 
proteinbuljong skilles fra hydroksyapatitt (trikalsiumfosfat) ved sentrifugering, og
If checks disclose the existence of particles larger than 50 millimetres, the process must be stopped and repairs made before the process is resumed. 
Dersom det ved kontroll oppdages partikler som er større enn 50 millimeter, skal prosessen stanses og utstyret repareres før prosessen kan gjenopptas.
Lecithins 
Lecitin
Sodium carbonates 
Natriumkarbonater
The competent authority may authorise the use of other process parameters for the stage of the biodiesel production process referred to in Annex IV, point 1(b)(i), and for the stage of the process of combustion of animal fat in a thermal boiler referred to in Annex VI, point 1(c)(i), if these parameters provide for an equivalent reduction of risks for public and animal health.»; 
Vedkommende myndighet kan tillate bruk av andre parametrer i det ledd i produksjonsprosessen for biodiesel som er nevnt i vedlegg IV nr.1 bokstav b) i), og for det ledd i forbrenningsprosessen for animalsk fett i en dampkjel som er nevnt i vedlegg VI nr. 1 bokstav c) i), forutsatt at disse parametrene sørger for en tilsvarende reduksjon av risikoer for folkehelsen og dyrehelsen.»
However, animal by-products resulting from the treatment of material in accordance with Annex IV may be used for the purposes laid down in this Annex.»; 
Animalske biprodukter fra materiale behandlet i samsvar med vedlegg IV, kan imidlertid benyttes til formål som er fastsatt i dette vedlegg.»
Community reference laboratory for avian influenza 
Fellesskapsreferanselaboratorium for aviær influensa
Community reference laboratory for classical swine fever 
Fellesskapsreferanselaboratorim for klassisk svinepest
Regulation (EC) No 1774/2002 provides the legal basis for Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material( ), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden. 
Forordning (EF) nr. 1774/2002 gir det rettslige grunnlaget for kommisjonsvedtak 92/562/EØF av 17. november 1992 om godkjenning av alternative varmebehandlingssystemer for foredling av høyrisikostoffer( ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige.
Withdrawal of approvals and disposal of material not complying with this Regulation 
Tilbakekalling av godkjenninger og disponering av materiale som ikke er i samsvar med denne forordning
The competent authority shall not grant a final approval under Regulation (EC) No 1774/2002 unless on the basis of its inspections it is satisfied that the premises and facilities referred to in Article 1 meet all the requirements of that Regulation. 
Vedkommende myndighet skal ikke gi endelig godkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 med mindre den på grunnlag av sine inspeksjoner kan slå fast at lokalene og anleggene nevnt i artikkel 1 oppfyller alle krav i forordning (EF) nr. 1774/2002.
Any material that does not comply with the requirements of this Regulation shall be disposed of in accordance with the instructions of the competent authority. 
Alt materiale som ikke oppfyller kravene i denne forordning, skal disponeres i samsvar med instruksene fra vedkommende myndighet.
In its opinion of 21 June 2005, the Authority( ) concluded that carcinogenicity of semicarbazide is not of concern for human health at the concentrations encountered in food, if the source of semicarbazide related to azodicarbonamide is eliminated. 
I sin uttalelse av 21. juni 2005 konkluderte myndigheten( ) med at den kreftframkallende egenskapen til semikarbasid ikke er bekymringsverdig med hensyn til menneskers helse i de konsentrasjonene som forekommer i næringsmidler, dersom den kilden til semikarbasid som er knyttet til asodikarbonamid, fjernes.
OJ L 7, 13.1.2004, p. 45. 
EUT L 7 av 13.1.2004, s. 45.
Until that information was obtained and in accordance to Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( ), the use of azodicarbonamide in plastic materials and articles was suspended by Commission Directive 2004/1/EC( ). 
I påvente av disse opplysningene og i samsvar med artikkel 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet( ), ble bruken av asodikarbonamid i plastmaterialer og plastgjenstander stoppet ved kommisjonsdirektiv 2004/1/EF( ).
Specific rules should be introduced to improve the protection of infants, since infants ingest more food in proportion to their body weight than adults. 
Det bør innføres særlige regler for å øke beskyttelsen av spedbarn, siden de inntar mer mat i forhold til kroppsvekten enn voksne.
Therefore, the deadline for application of the abovementioned verification of compliance should be extended. 
Fristen for gjennomføring av kontrollen nevnt ovenfor, bør derfor utvides.
On the basis of new information related to the risk assessment of substances evaluated by the Authority and the need to adapt to technical progress the existing rules for calculating migration, Directive 2002/72/EC should be updated. 
På bakgrunn av nye opplysninger knyttet til den risikovurderingen av stoffer som er evaluert av myndigheten, og behovet for å tilpasse de eksisterende reglene for beregning av migrasjon til den tekniske utviklingen, bør direktiv 2002/72/EF ajourføres.
In 2003 the Authority was asked to gather data and to assess the possible risks posed by semicarbazide in food. 
I 2003 ble myndigheten bedt om å samle inn data og vurdere de risikoene som semikarbasid i næringsmidler kan utgjøre.
OJ L 110, 3.5.2003, p. 6. 
EUT L 110 av 3.5.2003, s. 6.
OJ L 210, 20.8.2003, p. 25. 
EUT L 210 av 20.8.2003, s. 25.
OJ L 273, 24.10.2003, p. 23. 
EUT L 273 av 24.10.2003, s. 23.
OJ L 312, 6.12.1994, p. 35. 
EFT L 312 av 6.12.1994, s. 35.
OJ L 166, 8.7.1993, p. 40. 
EFT L 166 av 8.7.1993, s. 40.
OJ L 69, 16.3.2005, p. 50. 
EUT L 69 av 16.3.2005, s. 50.
OJ L 114, 13.5.2000, p. 42. 
EFT L 114 av 13.5.2000, s. 42.
Processed cereal-based foods are prepared primarily from one or more milled cereals and/or starchy root products. 
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler framstilles hovedsakelig av ett eller flere malte kornslag og/eller stivelsesholdige rotvekster.
The amount of cereal and/or starchy root shall not be less than 25 % of the final mixture on a dry weight for weight basis. 
Innholdet av korn og/eller stivelsesholdige rotvekster skal utgjøre minst 25 % av tørrstoffinnholdet i den ferdige blandingen.
ESSENTIAL COMPOSITION OF PROCESSED CEREAL-BASED FOODS FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN 
GRUNNSAMMENSETNING AV BEARBEIDEDE KORNBASERTE NÆRINGSMIDLER TIL SPEDBARN OG SMÅBARN
This level shall be kept under regular review in the light of data on environmental contamination. 
Denne mengden skal regelmessig vurderes på nytt på bakgrunn av opplysninger om miljøforurensning.
Baby foods which are described in Annex II shall comply with the compositional criteria specified therein. 
Barnemat beskrevet i vedlegg II, skal oppfylle kriteriene for sammensetning nevnt i nevnte vedlegg.
Only the nutritional substances listed in Annex IV may be added in the manufacture of processed cereal-based foods and baby foods. 
Bare de næringsstoffene som er oppført i vedlegg IV, kan tilsettes ved framstilling av bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat.
Processed cereal-based foods shall comply with the compositional criteria specified in Annex I. 
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler skal oppfylle kriteriene for sammensetning nevnt i vedlegg I.