natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of a product containing metaflumizone as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2016 at the latest; or 
dersom produktet inneholder metaflumizon som eneste aktive stoff, om nødvendig endre eller tilbakekalle godkjenningen innen 30. juni 2016, eller
in the case of a product containing metaflumizone as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2016 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest. 
dersom middelet inneholder metaflumizon som ett av flere aktive stoffer, om nødvendig endre eller tilbakekalle godkjenningen innen 30. juni 2016, eller innen datoen som er fastsatt for en slik endring eller tilbakekalling i den eller de respektive rettsaktene der det eller de relevante stoffene ble oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF eller godkjent, avhengig av hvilken dato som kommer sist.
(EZ)-2′-[2-(4-cyanophenyl)-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)ethylidene]-4-(trifluoromethoxy)carbanilohydrazide 
(EZ)-2′-[2-(4-cyanofenyl)-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etyliden]-4-(trifluormetoksy)karbanilohydrazid
≥ 945 g/kg 
≥ 945 g/kg
(90-100 % E-isomer 
(90–100 % E-isomer
10-0 % Z-isomer) 
10–0 % Z-isomer)
The following relevant impurities shall not exceed a certain threshold: 
Følgende relevante urenheter skal ikke overskride:
Hydrazine ≤ 1 mg/kg 
Hydrazin ≤ 1 mg/kg
4-(trifluoromethoxy)phenyl isocyanate ≤ 100 mg/kg 
4-(trifluormetoksy)fenylisocyanat ≤ 100 mg/kg
Toluene ≤ 2 g/kg 
Toluen ≤ 2 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metaflumizone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2014 shall be taken into account. 
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om metaflumizon, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr 11. juli 2014.
the risk to fish and sediment dwelling organisms; 
risikoen for fisk og organismer som lever i sediment,
the equivalence of the material used in the toxicological and ecotoxicological studies with the proposed technical specification; 
likeverdigheten til materialet som brukes i de toksikologiske og økotoksikologiske granskningene med den foreslåtte tekniske spesifikasjonen,
An application for authorisation of the use of Advantame as a sweetener in several food categories was submitted in May 2010. 
Det ble i mai 2010 inngitt en søknad om godkjenning av advantam for bruk som søtstoff i en rekke næringsmiddelkategorier.
information addressing the potential of metaflumizone for bioaccumulation in aquatic organisms and biomagnification in aquatic food chains. 
opplysninger om metaflumizons potensial for bioakkumulering i vannorganismer og potensial for bioforstørring i marine næringskjeder.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information requested under (1) by 30 June 2015 and under (2) by 31 December 2016. 
Søkeren skal framlegge for Kommisjonen, medlemsstatene og Myndigheten de relevante opplysningene i henhold til nr. 1 innen 30. juni 2015 og opplysningene i henhold til nr. 2 innen 31. desember 2016.
( 1 ) Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report. 
( 1 ) Den sammenfattende rapporten inneholder nærmere opplysninger om det aktive stoffets identitet samt spesifikasjon av stoffet.
( ) Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sucrose/saccharose and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. 
( ) « Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sucrose/saccharose and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised».
α-D-glucopyranosyl-(1→2)-β-D-fructofuranoside or β-D-fructofuranosyl-(2→1)-α-D-glucopyranoside 
α-D-glukopyranosyl-(1→2)-β-D-fruktofuranosid eller β-D-fruktofuranosyl-(2→1)-α-D-glukopyranosid
— the dietary exposure of consumers to the tebuconazole (triazole) metabolites; 
— forbrukernes eksponering gjennom kosten for metabolitter av tebukonazol (triazol),
the risk to snail- or earthworm-eating birds. 
risikoen for snegle- eller meitemarkspisende fugler.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing metaflumizone. 
Medlemsstatene bør få en frist på seks måneder etter godkjenningen til å gjennomgå godkjenninger av plantevernmidler som inneholder metaflumizon.
only essoblaten — wafer paper 
Bare Essoblaten – spiselig papir
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the “oud bruin” type 
Bare alkoholfritt øl eller øl med et alkoholinnhold på høyst 1,2 volumprosent, «bière de table» / «Tafelbier» / «table beer» (som inneholder under 6 % innbryggingsvørter) unntatt «Obergäriges Einfachbier», øl med et syreinnhold på minst 30 milli-ekvivalenter uttrykt som NaOH, mørkt øl av typen «old bruin
only “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %); Brown ale, porter, stout and old aleʻ 
bare «bière de table» / «Tafelbier» / «table beer» (som inneholder under 6 % innbryggingsvørter), «brown ale», «porter», «stout» og «old ale»»
476,52 g/mol (monohydrate) 
476,52 g/mol (monohydrat)
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council ( ), either on the initiative of the Commission or following an application. 
Denne listen kan endres etter den felles framgangsmåten nevnt i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008( ) på initiativ fra Kommisjonen eller etter søknad.
Caramel colours are food colours currently approved for use and listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. 
Karamellfarger er i dag godkjent for bruk som fargestoffer i næringsmidler og er oppført i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Conservative estimates of advantame exposure for high level adults and children consumers were below the ADI for the proposed use levels. 
Konservative anslag over eksponeringen for advantam hos voksne og barn med stort forbruk lå under ADI for de foreslåtte bruksnivåene.
The Authority concluded that the anticipated dietary exposure of child and adult populations may exceed the ADIs for plain caramel (E 150a), ammonia caramel (E 150c) and sulphite ammonia caramel (E 150d). 
Myndigheten konkluderte med at forventet eksponering hos barn og voksne gjennom kosten kunne overstige ADI-verdiene for karamell (E 150a), karamell (ammoniakkprosess) (E 150c) og karamell (ammoniakk-sulfittprosess) (E 150d).
Conservative estimates of exposure to the substance, both in adults and in children, suggested that it was likely that the ADI would be exceeded at the maximum proposed use levels for several food categories. 
Forsiktige anslag over eksponeringen for stoffet hos både barn og voksne tydet på at ADI ville bli overskredet for flere næringsmiddelkategorier ved de foreslåtte grenseverdiene for bruk.
In July 2013 the Authority published a statement on a refined exposure assessment of Ethyl lauroyl arginate based on its revised proposed uses as a food additive ( ), and concluded that the exposure for all population groups is below the Acceptable Daily Intake (ADI) of 0,5 mg/kg bw/day. 
I juli 2013 offentliggjorde Myndigheten en uttalelse med en mer inngående vurdering av eksponeringen for etyllauroylarginat basert på den reviderte foreslåtte bruken som tilsetningsstoff i næringsmidler( ) og konkluderte med at eksponeringen hos alle befolkningsgrupper ligger under akseptabelt daglig inntak (ADI), som er 0,5 mg/kg kroppsvekt/dag.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram and trifloxystrobin in or on certain products 
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av ametoktradin, azoksystrobin, sykloksydim, cyflutrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopyram, flutriafol, fluksapyroksad, ammoniumglufosinat, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksyfenozid, pentiopyrad, spinetoram og trifloksystrobin i eller på visse produkter
On 5 July 2013 the Codex Alimentarius Commission (CAC)( ), on proposal of the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR), adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for ametoctradin, azoxystrobin, buprofezin, carbofuran, chlorothalonil, cycloxydim, cyfluthrin, cyromazine, dichlorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerate, etofenprox, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, hexythiazox, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, phorate, pyraclostrobin, saflufenacil, sedaxane, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor and trifloxystrobin. 
Etter forslag fra Codex-komiteen for pesticidrester (CCPR) vedtok Codex Alimentarius-kommisjonen( ) 5. juli 2013 CXL-grenseverdier for ametoktradin, azoksystrobin, buprofezin, karbofuran, klortalonil, sykloksydim, cyflutrin, cyromazin, diklorvos, dikofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerat, etofenproks, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopyram, flutriafol, fluksapyroksad, ammoniumglufosinat, heksytiazoks, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksyfenozid, pentiopyrad, forat, pyraklostrobin, saflufenacil, sedaksan, spinetoram, spirotetramat, sulfoksaflor og trifloksystrobin.
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005 except for dinotefuran, sedaxane and sulfoxaflor. 
I forordning (EF) nr. 396/2005 er det fastsatt grenseverdier for alle disse stoffene unntatt dinotefuran, sedaksan og sulfoksaflor.
As dinotefuran, sedaxane and sulfoxaflor are not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) applies. 
Ettersom dinotefuran, sedaksan og sulfoksaflor ikke er oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005, får standardverdien på 0,01 mg/kg fastsatt i artikkel 18 nr. 1 bokstav b) anvendelse.
Accordingly, the Union presented a reservation to the CCPR on the MRLs proposed for the following pesticide/product combinations: ametoctradin (brassica vegetables; leafy vegetables; spring onions); buprofezin (tea); chlorothalonil (all products); cycloxydim (brassica vegetables; eggs); cyromazine (all products); dichlorvos (eggs; poultry (edible offal, fat, meat); rice; wheat); dicofol (tea); diflubenzuron (all products); dinotefuran (brassicas; fruiting vegetables; leafy vegetables except water cress); fenvalerate (Chinese broccoli); fluxapyroxad (stone fruit); glufosinate-ammonium (assorted tropical and subtropical fruits; currants; potatoes; stone fruit); hexythiazox (all products); imidacloprid (celery); methoxyfenozide (cucurbits); penthiopyrad (flowerhead brassicas; stone fruit; leafy vegetables); phorate (all products); saflufenacil (all products); spinetoram (celery; spinach and brassica vegetables); and sulfoxaflor (all products). 
Som følge av dette framla Unionen et forbehold for CCPR når det gjelder foreslåtte grenseverdier for følgende kombinasjoner av produkter og pesticider: ametoktradin (kål, bladgrønnsaker; pipeløk); buprofezin (te); klortalonil (alle produkter); sykloksydim (kål, egg); cyromazin (alle produkter); diklorvos (egg, fjørfe (spiselig slakteavfall, fett, kjøtt), ris, hvete), dikofol (te); diflubenzuron (alle produkter); dinotefuran (kål, fruktbærende grønnsaker, bladgrønnsaker unntatt brønnkarse), fenvalerat (kinesisk brokkoli), fluksapyroksad (steinfrukter), ammoniumglufosinat (ulike tropiske og subtropiske frukter, solbær, hvitrips og rødrips, poteter, steinfrukter), heksytiazoks (alle produkter); imidakloprid (selleri), metoksyfenozid (gresskarfamilien); pentiopyrad (blomsterkål, steinfrukter og bladgrønnsaker), saflufenacil (alle produkter), spinetoram (selleri, spinat og kål) og sulfoksaflor (alle produkter).
CXLs for ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram and trifloxystrobin should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs. 
Derfor bør CXL-grenseverdier for ametoktradin, azoksystrobin, sykloksydim, cyflutrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopyram, flutriafol, fluksapyroksad, ammoniumglufosinat, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksyfenozid, pentiopyrad, spinetoram og trifloksystrobin oppføres i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdier, unntatt når de gjelder produkter som ikke er oppført i vedlegg I til nevnte forordning eller når de er fastsatt på et lavere nivå enn de nåværende grenseverdiene.
Fenvalerate - codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate 
Fenvalerat – kodenummer 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 og 1017040: summen av fenvalerat (ethvert forhold av isomerblandinger, herunder esfenvalerat) og CPIA (klorofenylisovaleriansyre), uttrykt som fenvalerat
The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet har fastslått at visse opplysninger om analysemetoder og en fôringsundersøkelse av drøvtyggere i laktasjon mangler.
MCPA and MCPB (MCPA, MCPB including their salts, esters and conjugates expressed as MCPA) (F) (R) 
MCPA og MCPB (MCPA, MCPB, herunder deres salter, estere og konjugater uttrykt som MCPA (F) (R)
in Part A, the columns for ametoctradin, cycloxydim, fenbuconazole, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, penthiopyrad and spinetoram are replaced by the following: 
I del A skal kolonnene for ametoktradin, sykloksydim, fenbukonazol, fluopyram, flutriafol, fluksapyroksad, ammoniumglufosinat, imidakloprid, pentiopyrad og spinetoram lyde:
Fluxapyroxad 
Fluksapyroksad
Point 4 of that Chapter requires that bulk foodstuffs in liquid, granulate or powdered form be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs. 
I henhold til nr. 4 i nevnte kapittel skal bulktransport av næringsmidler i flytende form eller i form av granulat eller pulver foregå i beholdere og/eller containere/tanker som er forbeholdt transport av næringsmidler.
The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005. 
Gjeldende grenseverdi for pepperrot (Armoracia rusticana) i gruppen krydder (kodenummer 0840040) er den samme som for pepperrot (Armoracia rusticana) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer 0213040) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005.
granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea 
om unntak fra visse bestemmelser i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 med hensyn til transport av flytende oljer og fettstoffer til sjøs
However, that requirement is not practical and imposes an unduly onerous burden on food business operators when applied to the transport in seagoing vessels of liquid oils and fats intended for, or likely to be used for, human consumption. 
Dette kravet er imidlertid ikke praktisk og innebærer en urimelig tung byrde for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak når det anvendes på transport i sjøgående fartøy av flytende oljer og fettstoffer beregnet på, eller som sannsynligvis vil bli brukt til, konsum.
In addition, the availability of seagoing vessels reserved for the transport of foodstuffs is insufficient to serve the continuing trade in such oils and fats. 
Antall sjøgående fartøy forbeholdt transport av næringsmidler er heller ikke tilstrekkelig til å kunne opprettholde en avbrutt handel med slike oljer og fettstoffer.
in Part B, the columns for azoxystrobin, cyfluthrin, MCPA, methoxyfenozide and trifloxystrobin are replaced by the following: 
I del B skal kolonnene for azoksystrobin, cyflutrin, MCPA, metoksyfenozid og trifloksystrobin lyde:
Commission Directive 96/3/EC( ) permits the transport by sea of bulk liquid oils and fats in tanks which have been previously used to transport the substances listed in the Annex thereto, subject to certain conditions which ensure the protection of public health and the safety and wholesomeness of the foodstuffs concerned. 
Ved kommisjonsdirektiv 96/3/EF( ) tillates sjøtransport av flytende oljer og fettstoffer i bulk i tanker som tidligere er blitt brukt til transport av stoffene oppført i vedlegget til nevnte direktiv, med forbehold for visse vilkår som sikrer vern av menneskers helse og de berørt næringsmidlers sikkerhet og sunnhet.
( ) Commission Directive 96/3/EC of 26 January 1996 granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (OJ L 21, 27.1.1996, p. 42). 
( ) Kommisjonsdirektiv 96/3/EF av 26. januar 1996 om unntak fra visse bestemmelser i rådsdirektiv 93/43/EØF om næringsmiddelhygiene med hensyn til sjøtransport av flytende oljer og fettstoffer i bulk (EFT L 21 av 27.1.1996, s. 42).
45-46. 
45-46.
( ) Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Thirty-fourth Session, International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011, REP11/CAC, Para. 
( ) Det felles FAO/WHO-programmet om næringsmiddelstandarder, Codex Alimentarius-kommisjonen, 34. møte, International Conference Centre, Genève, Sveits, 4.–9. juli 2011, REP11/CAC, nr.
EFSA Journal (2009) 1110, 1-21. 
EFSA Journal (2009) 1110, 1-21.
Ametoctradin - code 1000000 except 1040000: 
Ametoktradin – kode 1000000 unntatt 1040000:
At the Commission’s request, the EFSA also evaluated a list of substances taking into account those criteria. 
På Kommisjonens anmodning foretok EFSA også en vurdering av en liste over stoffer der det ble tatt hensyn til disse kriteriene.
In view of the discussion in Codex Alimentarius leading to the adoption of criteria to be used to determine the acceptability of previous cargoes for bulk edible liquid oils and fats transported by sea( ) and at the Commission’s request, the European Food Safety Authority (EFSA) assessed the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils and adopted a scientific opinion on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils( ). 
I lys av drøftelsen i Codex Alimentarius som førte til vedtakelse av de kriterier som skal anvendes til å bestemme om tidligere laster i forbindelse med flytende matoljer og matfett i bulk som transporteres til sjøs, er akseptable( ), og på Kommisjonens anmodning, vurderte Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) kriteriene for akseptable tidligere laster for matfett og matoljer, og vedtok en vitenskapelig uttalelse om gjennomgåelsen av kriteriene for akseptable tidligere laster for matfett og matoljer( ).
The EFSA has adopted several scientific opinions on the evaluation of the substances on their acceptability as previous cargoes for edible fats and oils( )( )( )( ). 
EFSA har vedtatt flere vitenskapelige uttalelser om vurderingen av stoffene med tanke på om de kan aksepteres som tidligere laster for matfett og matoljer( )( )( )( ).
( ) EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils. 
( ) EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (CONTAM): «Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils».
( ) EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III. 
( ) EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (CONTAM): «Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III».
( ) EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III. 
( ) EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (CONTAM): «Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III».
( ) EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III. 
( ) EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (CONTAM): «Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III».
In the interests of clarity of Union legislation and to take into account the outcome of the EFSA scientific opinions, Directive 96/3/EC should be repealed and replaced by this Regulation. 
Av hensyn til klarheten i Unionens regelverk og for å ta hensyn til resultatene av EFSAs vitenskapelige uttalelser, bør direktiv 96/3/EF oppheves og erstattes av denne forordning.
By way of derogation to point 4 of Chapter IV of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004, liquid oils or fats which are intended for or likely to be used for human consumption (‘oils or fats’) may be transported in seagoing vessels which are not reserved for the transport of foodstuffs subject to compliance with the conditions laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation. 
Som unntak fra kapittel IV nr. 4 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 852/2004 kan flyende oljer og fettstoffer som er beregnet på, eller som sannsynligvis vil bli brukt til, konsum («oljer og fettstoffer») transporteres i sjøgående fartøyer som ikke er forbeholdt transport av næringsmidler, forutsatt at vilkårene fastsatt i artikkel 2 og 3 i denne forordning overholdes.