natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of hydroxy-analogue of selenomethionine. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning av hydroksy-analogen av selenmetionin.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of Lactobacillus kefiri DSM 19455. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning av et preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455.
For the determination of hydroxy analogue of methionine in the feed additive: 
For bestemmelse av hydroksy-analog av metionin i tilsetningsstoffet i fôrvarer:
Hydroxy-analogue of selenomethionine 
Hydroksy-analog av selenmetionin
Hydroxy-analogue of selenomethionine > 98 % of total Se 
Hydroksy-analog av selenmetionin > 98 % av samlet innhold av Se
5 % Hydroxy-analogue of selenomethionine and 95 % carrier 
5 % hydroksy-analog av selenmetionin og 95 % bærestoff
5 % Hydroxy-analogue of selenomethionine and 95 % distilled water 
5 % hydroksy-analog av selenmetionin og 95 % destillert vann
The Authority also concluded that the preparation improves the aerobic stability of silage by increasing the acetic acid production and by reducing silage pH from easy and moderately difficult to ensile materials. 
Myndigheten fastslo videre at preparatet forbedrer ensilasjens aerobe stabilitet ved å øke produksjonen av eddiksyre og ved å redusere pH-verdien i ensilasje fra materiale som det er lett eller moderat vanskelig å ensilere.
Preparation of Lactobacillus kefiri DSM 19455 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive 
Preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
5 × 107 CFU/kg of fresh material. 
5 × 10 7 KDE/kg ferskt materiale.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om ny bruk av et preparat av Enterococcus faecium DSM 7134.
1 × 1010 CFU/g of additive 
1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
5 × 108 
5 × 10 8
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium, on conditions that this coccidiostat is authorised for the relevant species. 
Kan brukes i fôrvarer som inneholder tillatte koksidiostatika: diclazuril, halofuginonhydrobromid, robenidinhydroklorid, dekokinat, lasalocid A-natrium, maduramicinammonium eller monensinnatrium, forutsatt at koksidiostatikumet er godkjent for den berørte arten.
‘2.1.5 
«2.1.5
Salmonella spp.( 10) 
Salmonella spp. (10)
50 ( 5 ) 
50 ( 5 )
From 1.1.2012 c = 5 for broilers 
Fra 1.1.2012: c = 5 for broilere
From 1.1.2013 c = 5 for turkeys 
Fra 1.1.2013: c = 5 for kalkuner
EN/ISO 6579 (for detection) 
EN/ISO 6579 (for påvisning)
in Chapter 3, Section 3.2 is replaced by the following: 
I kapittel C skal avsnitt 3.2 lyde:
‘3.2 . 
«3.2
The Authority also concluded that the additive has the potential to improve the zootechnical performance in turkeys for fattening and that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding. 
Myndigheten fastslo videre at tilsetningsstoffet har potensial til å forbedre den avlstekniske prestasjonen til oppfôringskalkuner og at dette kan utvides til også å gjelde avlsdyr av kalkun.
Turkeys for fattening and turkeys reared for breeding 
Oppfôringskalkuner og avlsdyr av kalkun
Sample sites must be selected taking into account the slaughter technology used in each plant. 
Ved valg av prøvetakingssteder skal det tas hensyn til det enkelte anleggs slaktemetoder.
When sampling for salmonella analyses, an abrasive sponge sampling method shall be used. 
Ved prøvetaking for å analysere salmonella skal det benyttes en svamp med ru overflate.
Areas most likely to be contaminated shall be selected. 
Områder med høyest sannsynlighet for forurensning skal velges.
The total sampling area shall cover a minimum of 400 cm 2 . 
Det samlede prøvetakingsområdet skal dekke minst 400 cm 2 .
Sampling rules for poultry carcases and fresh poultry meat 
Prøvetakingsregler for fjørfeskrotter og ferskt fjørfekjøtt
Preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive 
Preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Solid form 
Fast form
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, robenidine hydrochloride, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium, or monensin sodium, on conditions that this coccidiostat is authorised for the relevant species. 
Kan brukes i fôrvarer som inneholder tillatte koksidiostatika: diclazuril, robenidinhydroklorid, lasalocid A-natrium, maduramicinammonium eller monensinnatrium, forutsatt at koksidiostatikumet er godkjent for den berørte arten.
A piece of approximately 10 g from neck skin shall be obtained from each poultry carcase. 
Det skal tas en prøve på ca. 10 g av halsskinnet på hver skrott.
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method. 
Identifikasjon: pulsfeltgelelektroforese (PFGE).
Sampling frequencies for carcases, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and fresh poultry meat 
Prøvetakingsfrekvenser for skrotter, kvernet kjøtt, bearbeidet kjøtt, mekanisk utbeinet kjøtt og ferskt fjørfekjøtt
In the case of sampling for salmonella analyses of minced meat, meat preparations, carcases and fresh poultry meat, the frequency may be reduced to fortnightly if satisfactory results have been obtained for 30 consecutive weeks. 
Ved prøvetaking av kvernet kjøtt, bearbeidet kjøtt, skrotter og ferskt fjørfekjøtt for å analysere forekomst av salmonella kan frekvensen reduseres til én gang hver fjortende dag dersom det oppnås tilfredsstillende resultater i 30 sammenhengende uker.
authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 
om godkjenning av visse andre helsepåstander om næringsmidler enn dem som viser til redusert sykdomsrisiko og barns utvikling og helse, og om endring av forordning (EU) nr. 432/2012
Regulation (EC) No 1924/2006 provides that health claims made on food are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims. 
I henhold til forordning (EF) nr. 1924/2006 er helsepåstander om næringsmidler forbudt med mindre de er godkjent av Kommisjonen i samsvar med nevnte forordning og oppført på en liste over tillatte påstander.
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006, Commission Regulation (EU) No 432/2012( ) was adopted, which established a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health. 
Kommisjonen har i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006 vedtatt forordning (EU) nr. 432/2012( ), som fastsetter en liste over tillatte helsepåstander om næringsmidler som ikke viser til redusert sykdomsrisiko eller barns utvikling og helse.
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed( ), and in particular Articles 2(2), 44(2), Article 45 and Article 48(1)(b) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 2002/55/EF av 13. juni 2002 om markedsføring av grønnsakfrø( ), særlig artikkel 2 nr. 2, artikkel 44 nr. 2, artikkel 45 og artikkel 48 nr. 1 bokstav b),
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33. 
EFT L 193 av 20.7.2002, s. 33.
Having regard to Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed( ), and in particular Article 1(3) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 2008/72/EF av 15. juli 2008 om markedsføring av formeringsmateriale og plantemateriale av grønnsaker, med unntak av frø( ), særlig artikkel 1 nr. 3, og
OJ L 205, 1.8.2008, p. 28. 
EUT L 205 av 1.8.2008, s. 28.
OJ L 312, 27.11.2009, p. 44. 
EUT L 312 av 27.11.2009, s. 44.
in Article 2(1)(b) the words ‘ Lycopersicon esculentum Mill.’ are replaced by the words ‘ Solanum lycopersicum L.’; 
I artikkel 2 nr. 1 bokstav b) endres « Lycopersicon esculentum Mill.» til « Solanum lycopersicum L.».
in the table in point 2 of Annex III, the words ‘ Lycopersicon esculentum ’ are replaced by the words ‘ Solanum lycopersicum L.’. 
I tabellen i nr. 2 i vedlegg III endres « Lycopersicon esculentum » til « Solanum lycopersicum L.».
In the table in Annex II to Directive 2008/72/EC, the words ‘ Lycopersicon esculentum Mill.’ are replaced by the words ‘ Solanum lycopersicum L.’. 
I tabellen i vedlegg II til direktiv 2008/72/EF endres « Lycopersicon esculentum Mill.» til « Solanum lycopersicum L.».
in the table in Annex I, the words ‘ Lycopersicon esculentum Mill.’ are replaced by ‘ Solanum lycopersicum L.’; 
I tabellen i vedlegg I endres « Lycopersicon esculentum Mill. » til « Solanum lycopersicum L.».
in the table in Annex II, the words ‘ Lycopersicon esculentum Mill.’ are replaced by ‘ Solanum lycopersicum L.’. 
I tabellen i vedlegg II endres « Lycopersicon esculentum Mill. » til « Solanum lycopersicum L.».
OJ L 191, 23.7.2009, p. 10. 
EUT L 191 av 23.7.2009, s. 10.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, 
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for frø og formeringsmateriale innen jordbruk, hagebruk og skogbruk —
in Table 1, ‘Classes within a genus’, the rows concerning classes 4.1 and 4.2 are replaced by the following: 
I tabell 1, «Klasser som inngår i en slekt», skal radene for klasse 4.1 og 4.2 lyde:
‘Class 4.1 
«Klasse 4.1
Solanum lycopersicum , rootstocks of tomato and interspecific hybrids 
Solanum lycopersicum , rotstokker av tomat og artshybrider
Class 4.3 
Klasse 4.3
Class 4.4 
Klasse 4.4
Solanum other than classes 4.1, 4.2, 4.3’» 
Solanum, unntatt klasse 4.1, 4.2 og 4.3»
in Table 2, ‘Classes encompassing more than one genus’, the rows concerning classes 201 and 203 are replaced by the following: 
I tabell 2, «Klasser som omfatter mer enn én slekt», skal radene for klasse 201 og 203 lyde:
‘Class 201 
«Klasse 201
Secale, Triticum, xTriticosecale 
Secale, Triticum, xTriticosecale
Class 203 (*) 
Klasse 203 (*)
Agrostis, Dactylis, Festuca, xFestulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Poa ’» 
Agrostis, Dactylis, Festuca, xFestulolium, Lolium, Phalaris, Phleum og Poa »
The Community Plant Variety Office already included, in November 2012, those changes in the ‘Guidelines with explanatory notes on Article 63 of Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community Plant Variety Rights’. 
Fellesskapets plantesortskontor tok allerede i november 2012 med disse endringene i «Retningslinjer med forklarende merknader til artikkel 63 i rådsforordning (EF) nr. 2100/94 av 27. juli 1994 om EF-planteforedlerrett».
amending Directive 2006/141/EC with regard to protein requirements for infant formulae and follow-on formulae 
om endring av direktiv 2006/141/EF med hensyn til proteinkrav for morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC( ) lays down, inter alia, compositional and labelling rules for infant formulae and follow-on formulae. 
I kommisjonsdirektiv 2006/141/EF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger og om endring av direktiv 1999/21/EF( ) fastsettes blant annet regler for sammensetning og merking av morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger.
Temporary MRL to be reviewed by 2 September 2015 
Midlertidige grenseverdier for restmengder skal vurderes på nytt innen 2. september 2015.
This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbs. 
Denne grenseverdien skal vurderes på nytt etter ett år for å vurdere overvåkingsopplysninger om forekomst av profenofos i urter.
Pursuant to Article 16(2) of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission will review the situation within two years from the date of entry into force of the present Regulation based on any new monitoring data and other new elements that would become available. 
I henhold til artikkel 16 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005 vil Kommisjonen vurdere situasjonen på nytt innen to år fra ikrafttredelsesdatoen for denne forordning, på grunnlag av nye overvåkningsopplysninger og andre nye elementer som kan være tilgjengelige.
Although no final consumer risk assessment can be performed at this stage due to several data gaps identified by the Authority on the diphenylamine dossier, it can be reasonably expected that a temporary MRL of 0,1 mg/kg, which is 50 times lower than the current MRL of 5 mg/kg, should not pose any unacceptable risk to consumers. 
Til tross for at det for øyeblikket ikke er mulig å foreta en endelig vurdering av forbrukerrisiko ettersom Myndigheten har fastslått at det mangler opplysninger for difenylamin, er det rimelig å anta at en midlertidig grenseverdi for restmengder på 0,1 mg/kg, som er 50 ganger lavere enn dagens grenseverdi på 5 mg/kg, ikke vil utgjøre en uakseptabel risiko for forbrukerne.
As regards prosulfocarb, such an application was made for fennel. 
Når det gjelder prosulfokarb, er det inngitt en slik søknad for fennikel.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new MRLs. 
Når det gjelder bruk av acekinocyl på meloner og gresskar, isopyrazam på aprikoser og prosulfokarb på fennikel, fastslo Myndigheten i sine grunngitte uttalelser at de framlagte opplysningene ikke er tilstrekkelige til å fastsette nye grenseverdier.
As regards the use of acequinocyl on cucumbers, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the northern EU outdoor use. 
Når det gjelder bruk av acekinocyl på slangeagurker, fastslo Myndigheten at de framlagte opplysningene ikke er tilstrekkelig til å fastsette en ny grenseverdi for utendørs bruk i de nordlige deler av Unionen.
As Regulation (EU) No 899/2012 applies as of 26 April 2013, it is appropriate for the MRL for diazinon on pineapples, provided by this Regulation, to apply from the same date on. 
Ettersom forordning (EU) nr. 899/2012 får anvendelse fra 26. april 2013, bør grenseverdien for restmengder for bruk av diazinon på ananas, fastsatt i denne forordning, få anvendelse fra samme dato.
It shall, however, apply from 26 April 2013 for diazinon on pineapples of code number 0163080. 
Den skal imidlertid få anvendelse fra 26. april 2013 for bruk av diazinon på ananas med kodenummer 0163080.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ), and in particular Articles 14(1)(a) and 18(1)(b) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôr av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a) og artikkel 18 nr. 1 bokstav b), og
Based on the monitoring data received on the cross-contamination, it is appropriate to set a temporary MRL as low as possible, given the consumer concerns raised by diphenylamine, and that would still allow the normal marketing and trade of untreated apples and pears. 
På grunnlag av mottatte overvåkingsopplysninger om krysskontaminering og i lys av forbrukernes bekymring rundt difenylamin, bør det fastsettes en midlertidig grenseverdi for restmengder som er så lav som mulig, men som fortsatt gjør det mulig å drive vanlig markedsføring av og salg med ubehandlede epler og pærer.
For penthiopyrad, no specific MRLs were set in Annex II and III nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies. 
For pentiopyrad ble det ikke fastsatt særlige grenseverdier i vedlegg II og III, stoffet var heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005, og standardverdien på 0,01 mg/kg har derfor anvendelse.
As regards captan, such an application was made for tomatoes. 
Når det gjelder kaptan, er det inngitt en slik søknad for tomater.
As regards fluazinam, such an application was made for apples. 
Når det gjelder fluazinam, er det inngitt en slik søknad for epler.
As regards fluopicolide, such an application was made for lettuce and other salad plants, spinach and similar (leaves) and fresh herbs. 
Når det gjelder fluopikolid, er det inngitt en slik søknad for salat og andre salatplanter, spinat og liknende (blader) og friske urter.
As regards iprodione, such an application was made for celeriac. 
Når det gjelder iprodion, er det inngitt en slik søknad for knollselleri.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005. 
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til faktorer som er relevante for saken, anses de foreslåtte endringer av grenseverdiene å oppfylle kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
Those protein sources are cows’ milk proteins and soya protein isolates, alone or in a mixture, as well as protein hydrolysates. 
Disse proteinkildene er kumelkproteiner og soyaproteinisolater, alene eller i en blanding, samt proteinhydrolysater.
On request from the Commission, the European Food Safety Authority delivered, on 28 February 2012, a scientific opinion on the suitability of goat milk protein as a source of protein in infant formulae and in follow-on formulae. 
På anmodning fra Kommisjonen avgav Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet 28. februar 2012 en vitenskapelig uttalelse om geitemelkproteins egnethet som en proteinkilde i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger.
OJ L 335, 13.12.2008, p. 25. 
EUT L 335 av 13.12.2008, s. 25.
On the basis of that opinion, and in order to allow the development of innovative products, such follow-on formulae should be allowed on the market. 
På grunnlag av denne uttalelsen, og for å muliggjøre utvikling av innovative produkter, bør det tillates å bringe slike tilskuddsblandinger i omsetning.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council have opposed them, 
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
‘The name under which infant formulae and follow-on formulae manufactured entirely from cows’ milk or goats’ milk proteins are sold shall be respectively:’;» 
«Morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger produsert helt og holdent på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner skal henholdsvis ha følgende varebetegnelser:»
Annexes I, II, III and VI are amended in accordance with the Annex to this Directive. 
Vedlegg I, II, III og VI endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
Annexes I, II, III and VI to Directive 2006/141/EC are amended as follows: 
I vedlegg I, II, III og VI til direktiv 2006/141/EF gjøres følgende endringer:
‘ 1 ) 
«( 1 )
Infant formulae manufactured from cows’ milk or goats’ milk protein with a protein content between the minimum and 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(1).’;» 
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner og med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) skal være i samsvar med artikkel 7 nr. 1 annet ledd.»
point 2.1 is amended as follows: 
I nr. 2.1 gjøres følgende endringer:
Infant formulae manufactured from cows’ milk or goats’ milk proteins ’;» 
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner »
Infant formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows’ milk or goats’ milk proteins ’;» 
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av soyaproteinisolater, alene eller blandet med kumelk- eller geitemelkproteiner »
‘10.2. 
«10.2.
in point 2.2, the table is replaced by the following: 
I nr. 2.2 erstattes tabellen med følgende tabell:
‘Minimum( 1) 
«Minst( 1)
0,45 g/100 kJ 
0,45 g/100 kJ
(1,8 g/100 kcal) 
(1,8 g/100 kcal)
(3,5 g/100 kcal)’» 
(3,5 g/100 kcal)»
Follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(2). 
Tilskuddsblandinger produsert på grunnlag av proteinhydrolysater og med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) skal være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 7 nr. 2 annet ledd.
‘8.1. 
«8.1.
‘8.2. 
«8.2.
‘Specification for the protein content and source and the processing of protein used in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae with a protein content less than 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) manufactured from hydrolysates of whey proteins derived from cows’ milk protein ’.» 
«Spesifikasjoner for proteininnhold, proteinkilde og proteinbehandling ved produksjon av morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger basert på hydrolysater av myseprotein fra kumelkprotein, med et proteininnhold under 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) ».
Name of establishment 
Virksomhetens navn
Regulation (EC) No 1162/2009 applies until 31 December 2013. 
Forordning (EF) nr. 1162/2009 får anvendelse til 31. desember 2013.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10. 
EUT L 314 av 1.12.2009, s. 10.
In the interest of clarity, Regulation (EC) No 1162/2009 should be amended accordingly. 
Av klarhetshensyn bør forordning (EF) nr. 1162/2009 endres.
The assessment of that product shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av dette produktet viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Accordingly, the use of that product should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation. 
Bruk av produktet bør derfor godkjennes, som angitt i vedlegget til denne forordning.
The product specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex. 
Produktet oppført i vedlegget, som tilhører kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «forbindelser av mikronæringsstoffer», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to in Article 3 
Liste over melkeforedlingsvirksomheter som har tillatelse til å foredle melk som ikke oppfyller kravene, som nevnt i artikkel 3
Maximum content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % 
Høyeste innhold av grunnstoffet (Zn) i mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
Veterinary No 
Veterinærnr.
Name establishment 
Virksomhetens navn
Town/Street or Village/Region 
By/gate eller landsby/region
Zinc chelate of methionine (1:2) 
Sinkkelat av metionin (1:2)
Zinc chelate of methionine: 
Sinkkelat av metionin:
For the quantification of methionine in feed additive: 
For bestemmelse av metionin i tilsetningsstoff i fôrvarer: