natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives( ), Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013. 
I henhold til overgangsbestemmelsene i kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011 av 11. november 2011 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 for å opprette en unionsliste over tilsetningsstoffer i næringsmidler( ) skal vedlegg II, som oppretter unionslisten over tilsetningsstoffer som kan brukes i næringsmidler, og vilkårene for bruken av dem, gjelde fra 1. juni 2013.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 14.2.2 ‘Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts’ after the entry for E 200-203: 
I del E i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende oppføring i næringsmiddelkategori 14.2.2. «Vin og andre produkter som definert i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt tilsvarende drikker uten alkohol» etter oppføringen for E 200-203:
OJ L 193, 24.07.2009, p. 60. 
EUT L 193 av 24.07.2009, s. 60.
In the second subparagraph of Article 56(3), point (b) is replaced by the following: 
I artikkel 56 nr. 3 andre ledd skal bokstav b) lyde:
Annex Xa, the text of which is set out in the Annex hereto, is inserted. 
Teksten i vedlegget til denne forordning innsettes som vedlegg Xa.
‘ANNEX Xa 
«VEDLEGG Xa
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 December 2011( ) that, under the proposed conditions of use, potassium diformate does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it is effective in increasing the storage time of raw fish and fish by-products. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. desember 2011( ) at kaliumdiformiat under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har skadevirkninger på dyrs helse, forbrukernes helse eller miljøet, og at preparatet anses for å være egnet til å øke lagringstiden for rå fisk og biprodukter av fisk.
„ zpracovatel “ or «vinař» 
„ zpracovatel “ eller «vinař»
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken. 
Myndigheten konkluderte med at det ikke ville oppstå sikkerhetsproblemer, forutsatt at det treffes hensiktsmessige beskyttelsestiltak.
» forarbejdningsvirksomhed « or » vinproducent « 
» forarbejdningsvirksomhed « eller » vinproducent «
The assessment of potassium diformate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av kaliumdiformiat viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
«vīndaris» or »ražojis« 
«vīndaris» eller »ražojis«
„ verwerker ” or « bereider » 
„ verwerker ” eller « bereider »
„ verwerkt door ” or « bereid door » 
„ verwerkt door ” eller « bereid door »
„ przetwórca ” or „ wytwórca ” 
„ przetwórca ” eller „ wytwórca ”
„ przetworzone przez ” or „ wytworzone przez ” 
„ przetworzone przez ” eller „ wytworzone przez ”
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 492/2006 and Annex III thereto should be deleted. 
Som følge av at det gis ny godkjenning ved denne forordning, bør artikkel 3 i forordning (EF) nr. 492/2006 og forordningens vedlegg III, oppheves.
This provision also states that the Member States may decide to make compulsory the indication of the producer and that, in this case, they may authorise the replacement of the words ‘producer’ or ‘produced by’ by another word. 
Nevnte bestemmelse fastsetter også at medlemsstatene kan gjøre det obligatorisk med angivelse av produsenten og at de i så fall kan tillate at uttrykkene «produsent» eller «produsert av» erstattes av andre uttrykk.
If, for the labelling of sparkling wines, certain words are traditionally recognised and used in Member States, and if the latter decide to make compulsory the indication of the producer and authorise the replacement of the words ‘producer’ and ‘produced by’ by other words, these words should be those traditionally used in the sector. 
Dersom visse uttrykk som brukes i merkingen av musserende viner er tradisjonelt anerkjente og brukes i medlemsstatene, og dersom sistnevnte beslutter å gjøre det obligatorisk med angivelse av produsenten og tillater at uttrykkene «produsent» og «produsert av» erstattes av andre uttrykk, bør nevnte uttrykk være de som vanligvis benyttes i sektoren.
Furthermore, in order to inform consumers about the terminology used in this field, it is necessary to specify the words which may be authorised in the various EU languages. 
For å gi forbrukerne opplysninger om terminologien som brukes på dette feltet, bør det videre presiseres hvilke uttrykk som kan bli tillatt på de ulike EU-språkene.
to authorise the replacement of the words ‘ producer ’ or ‘ produced by ’ by the words listed in Annex Xa to this Regulation.’» 
å tillatte at uttrykkene « produsent » eller « produsert av » erstattes av uttrykkene oppført i vedlegg Xa til denne forordning.»
Words referred to in Article 56(3)(b) 
Uttrykk omhandlet i artikkel 56 nr. 3 bokstav b)
Words authorised instead of ‘producer’ 
Uttrykk som er tillatt istedenfor «produsent»
Words authorised instead of ‘produced by’ 
Uttrykk som er tillatt istedenfor «produsert av»
Since the modifications to the conditions of authorisation of the feed additive are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of pre-mixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 492/2006. 
Ettersom endringene i vilkårene for godkjenningen av tilsetningsstoffet i fôrvarer ikke er knyttet til sikkerhetsgrunner, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for avvikling av eksisterende lagre av premikser og fôrblandinger som inneholder dette preparatet, som er godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 492/2006.
For use in feed for pigs, the mixture of different sources of potassium diformate shall not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg per kg complete feedingstuff for weaned piglets and 12000 mg per kg complete feedingstuff for sows and pigs for fattening. 
Til bruk som fôr til svin skal blandingen av forskjellige kilder til kaliumdiformiat ikke overstige den tillatte grenseverdien for fullfôr på 18 000 mg per kg fullfôr for avvente smågriser og 12 000 mg per kg fullfôr for purker og oppfôringssvin.
‘The simultaneous use of other organic acids at the maximum permitted doses is contraindicated’.» 
«Ved bruk av høyeste tillatte dose er det ikke tilrådelig samtidig å bruke andre organiske syrer»
„ verarbeitet von “ or » versektet durch » 
„ verarbeitet von “ eller » versektet durch »
“ processor » or » winemaker » 
“ processor » eller » winemaker »
“ processed by » or » made by » 
“ processed by » eller » made by »
“ elaboratore » or » spumantizzatore » 
“ elaboratore » eller » spumantizzatore »
“ elaborato da » or » spumantizzato da » 
“ elaborato da » eller » spumantizzato da »
“ elaborador » or » preparador » 
“ elaborador » eller » preparador »
“ elaborado por » or » preparado por » 
“ elaborado por » eller » preparado por »
Pursuant to Article 5(2) of Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ), the application dossier shall include all the available data relevant for the purpose of the risk assessment. 
I henhold til artikkel 5 nr. 2 i kommisjonsforordning (EU) nr. 234/2011 av 10. mars 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ) skal søknaden inneholde alle tilgjengelige opplysninger som er relevante for risikovurderingen.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EU) No 234/2011 concerning specific data required for risk assessment of food enzymes, information shall be provided on the biological and toxicological data. 
I henhold til artikkel 8 nr. 1 i forordning (EU) nr. 234/2011 om særlige opplysninger som kreves for risikovurdering av næringsmiddelenzymer skal det framlegges biologiske og toksikologiske opplysninger.
A number of food enzymes currently placed on the Union market have been evaluated and authorised under national provisions in France and Denmark in accordance with the guidelines for the presentation of data on food enzymes of the Scientific Committee on Food («the SCF») set out in opinion expressed on 11 April 1991 (published in 1992)( ). 
Flere næringsmiddelenzymer som er brakt i omsetning i Unionen, er vurdert og godkjent etter nasjonale bestemmelser i Frankrike og Danmark i henhold til retningslinjene for framlegging av opplysninger om enzymer i næringsmidler som Vitenskapskomiteen for næringsmidler (heretter kalt «Komiteen») fastsatte i en uttalelse av 11. april 1991 (offentliggjort i 1992).( )
With regard to the toxicological properties of enzyme preparations, the SCF guidelines indicated that food enzymes which are derived from edible parts of (non genetically modified) plants and animals are generally considered as posing no health problems. 
Med hensyn til enzympreparaters toksikologiske egenskaper angis det i Komiteens retningslinjer at næringsmiddelenzymer fra spiselige deler (ikke genmodifisert) av planter og dyr i utgangspunktet ikke anses å utgjøre en helsefare.
The European Food Safety Authority («the Authority») has also indicated in its guidance on data requirements for the evaluation of food enzyme applications( ) that the justification for not supplying toxicological data for food enzymes from edible parts of animals and non genetically modified plants may include a documented history on the safety of the source of the food enzymes, the composition and the properties of the food enzyme as well as its use in food which demonstrates no adverse effects on human health when consumed in a comparable way, supported by any existing toxicological studies. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») angir også i sine retningslinjer for opplysningskrav ved vurdering av søknader for næringsmiddelenzymer( ) at en grunn til at det ikke er nødvendig å legge fram toksikologiske opplysninger for næringsmiddelenzymer fra spiselige deler av dyr og ikke-genmodifiserte planter, kan være at det finnes detaljert dokumentasjon av sikkerheten i forbindelse med næringsmiddelenzymenes utgangsmateriale, av deres sammensetning og egenskaper og av at deres bruk i næringsmidler ikke er skadelig for menneskers helse når de forbrukes på en sammenlignbar måte, noe som støttes av alle tilgjengelige toksikologiske undersøkelser.
Therefore, the enzyme application for food enzymes from such edible sources should not be required to include toxicological data. 
Det bør derfor ikke kreves at søknader om godkjenning av næringsmiddelenzymer fra slikt spiselig utgangsmateriale omfatter toksikologiske opplysninger.
However, if residues, impurities, degradation products linked to the total enzyme production process (production, recovery and purification) could give rise for concern the Authority, pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, may request additional data for risk assessment, including toxicological data. 
Dersom restmengder, urenheter eller nedbrytingsprodukter knyttet til enzymets produksjonsprosess (produksjon, gjenfinning og rensing) kan gi grunn til bekymring, kan imidlertid Myndigheten, i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1331/2008, be om tilleggsopplysninger, herunder toksikologiske opplysninger, for en risikovurdering.
Pursuant to Article 6(a) of Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes( ) a food enzyme may be included in the Union list only if it does not, on the basis of the scientific evidence available, pose a safety concern to the health of the consumer at the level of use proposed. 
I henhold til artikkel 6 bokstav a) i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1332/2008 av 16. desember 2008 om næringsmiddelenzymer( ) kan et næringsmiddelenzym føres opp på unionslisten bare dersom det, på bakgrunn at tilgjengelig vitenskapelig dokumentasjon, ikke utgjør en fare for forbrukernes helse når det brukes i den foreslåtte mengden.
With regard to grouping of specified food enzymes in one application, the Authority has already indicated in its guidance on data requirements for the evaluation of food enzyme applications that specified food enzymes with the same catalytic activity, produced by the same micro-organism strain and by the substantially same manufacturing process may be grouped in one application, even if as a rule each individual food enzyme must be assessed. 
Med hensyn til samling av bestemte næringsmiddelenzymer i én og samme søknad, framgår det allerede av Myndighetens retningslinjer for opplysningskrav ved vurdering av søknader om godkjenning av næringsmiddelenzymer at bestemte næringsmiddelenzymer med samme katalytiske aktivitet, framstilt av samme stamme av mikroorganismer og i hovedsak ved samme framstillingsprosess, kan samles i én og samme søknad, selv om hvert enkelt næringsmiddelenzym i prinsippet skal vurderes.
It is also appropriate that food enzymes obtained from micro-organisms which have a status of QPS or from micro-organisms which have been used in the production of food enzymes that have been evaluated and authorised by the competent authorities in France or Denmark in accordance with the SCF guidelines of 1992 may be grouped under one application under the same conditions. 
Det er også hensiktsmessig at næringsmiddelenzymer som er framstilt av mikroorganismer som har QPS-status, eller av mikroorganismer som har blitt brukt i framstillingen av næringsmiddelenzymer som har blitt vurdert og godkjent av vedkommende myndighet i Frankrike eller Danmark i samsvar med SCFs retningslinjer fra 1992, kan samles i én og samme søknad på samme vilkår.
Pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, during the risk assessment the Authority may request additional information in duly justified cases. 
I henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1331/2008 kan Myndigheten i behørig begrunnede tilfeller be om tilleggsopplysninger under risikovurderingen.
The establishment of the Union list of food enzymes should take place smoothly and should not disturb the existing food enzyme market. 
Opprettelsen av unionslisten over næringsmiddelenzymer bør skje på en smidig måte og ikke forstyrre det nåværende markedet for næringsmiddelenzymer.
»SCF guidelines of 1992» means the guidelines for the presentation of data on food enzymes set out in the opinion expressed by the Scientific Committee for Food on 11 April 1991( ).»» 
«SCFs retningslinjer fra 1992» de retningslinjer for framlegging av opplysninger om næringsmiddelenzymer som er fastsatt i uttalelsen fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 11. april 1991( ).
In Article 8 the following paragraphs 3, 4, 5 and 6 are added: 
I artikkel 8 skal nytt nr. 3, 4, 5 og 6 lyde:
micro-organisms which have been used in the production of food enzymes that have been evaluated and authorised by the competent authorities in either France or Denmark in accordance with the SCF guidelines of 1992. 
mikroorganismer som er brukt i framstillingen av næringsmiddelenzymer som er vurdert og godkjent av vedkommende myndigheter enten i Frankrike eller Danmark i samsvar med SCFs retningslinjer fra 1992.
OJ L 239, 9.7.2004, p. 8. 
EUT L 239 av 9.7.2004, s. 8.
OJ L 197, 28.7.2005, p. 12. 
EUT L 197 av 28.7.2005, s. 12.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Dette preparatet ble deretter innført i registeret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 126. 
EUT L 360, 19.12.2006, s. 126.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 1876/2006 should therefore be amended accordingly. 
Ettersom ny tillatelse er gitt i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 1206/2005 og (EF) nr. 1876/2006 derfor endres.
Amendments to Regulation (EC) No 1259/2004 
Endringer av forordning (EF) nr. 1259/2004
The preparations belonging to the group “Enzymes”, as set out in Annexes III, IV, V and VI are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;» 
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, IV, V og VI, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedleggene.»
In the Annex to Regulation (EC) No 1206/2005 all the data contained in the entry E1602 are deleted. 
I vedlegget til forordning (EF) nr. 1206/2005 utgår alle data i posten E1602.
Article 3 is deleted; 
Artikkel 3 oppheves.
Annex III is deleted. 
Vedlegg III oppheves.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 23 November 2013 in accordance with the rules applicable before 23 May 2013, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Preparatet som er oppført i vedlegget, og fôr som inneholder dette preparatet, som er framstilt og merket før 23. november 2013 i samsvar med reglene som gjaldt før 23. mai 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
4a1602i 
4a1602i
endo-1,4-beta-xylanase 2700 U( 1) /ml or g additive 
endo-1,4-betaxylanase: 2700 U( 1 )/ml eller g tilsetningsstoff
endo-1,3(4)-beta-glucanase 700 U( 2) /ml or g additive 
endo-1,3(4)-beta-glukanase: 700 U( 2 )/ml eller g tilsetningsstoff
endo-1,4-beta-glucanase 800 U 3 /ml or g additive 
endo-1,4-betaglukanase: 800 U( 3 )/ml eller g tilsetningsstoff
(Liquid and solid form) 
(flytende og fast form)
endo-1,4-betaxylanase, endo-1,4-betaglucanase and endo-1,3(4)-betaglucanase, produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) 
endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-beta-glukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444)
Characterisation of the active substances in the feedingstuff: 
Karakterisering av de aktive stoffene i fôrvarene:
Poultry for fattening other than turkeys for fattening 
Oppfôringsfjørfe unntatt oppfôringskalkuner
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) as a feed additive for poultry for fattening and for laying and for weaned piglets and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 1876/2006 (holder of authorisation DSM Nutritional Products) 
om godkjenning av et preparat av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (DSM 74444) som et tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringsfjørfe, eggleggende fjørfe og avvente smågriser og om endring av forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 1206/2005 og (EF) nr. 1876/2006 (innehaver av godkjenningen: DSM Nutritional Products)
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004( ), on turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005( ), and on laying hens and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1876/2006( ). 
Et preparat av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for bruk på oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1259/2004( ), på oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1206/2005( ), og for verpehøner og avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1876/2006( ).
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) (formerly ATCC 74252), as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens and piglets and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all poultry species for fattening and laying, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikkel 7 i samme forordning, ble det inngitt en søknad om ny vurdering av nevnte preparat av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444) (tidligere ATCC 74252) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner, verpehøner og smågris og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om ny bruk på alle fjørfearter til oppfôring og egglegging, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 October 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in target species. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 17. oktober 2012( ) at preparatet av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444), under de foreslåtte bruksvilkårene, ikke har noen skadelige virkninger på dyrs helse, menneskers helse eller på miljøet, og at preparatet har potensial til å forbedre prestasjonen til målartene.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444) viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase, produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-beta-glukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444) med en aktivitet på minst:
endo-1,4-beta-xylanase: 
endo-1,4-betaxylanase:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 
endo-1,3(4)-betaglukanase:
endo-1,4-beta-glucanase: 
endo-1,4-betaglukanase:
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans). 
Til bruk i fôr med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner).
Poultry for laying 
Oppfôringsfjørfe