natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 786/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) 
om endring av forordning (EF) nr. 786/2007 med hensyn til navnet på innehaveren av godkjenningen av et preparat av endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell)
OJ L 175, 5.7.2007, p. 8. 
EUT L 175 av 5.7.2007, s. 8.
The applicant claims that, with effect from 10 February 2012, ChemGen Corp. was acquired by Eli Lilly and Company Ltd which now owns the marketing rights for that additive. 
Søkeren hevder at ChemGen Corp., med virkning fra 10. februar 2012, ble ervervet av Eli Lilly and Company Ltd, som nå eier markedsføringsrettighetene til nevnte tilsetningsstoff.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendment made by this Regulation to Regulation (EC) No 786/2007, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up. 
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene av forordning (EU) nr. 786/2007, fastsatt i denne forordning, må få øyeblikkelig anvendelse, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 786/2007 the words ‘ChemGen Corp., represented by Disproquima S.L.’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’. 
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 786/2007 endres «ChemGen Corp., representert ved Disproquima S.L.» til «Eli Lilly and Company Ltd».
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for melamine in canned pet food 
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF med hensyn til grenseverdier for melamin i boksefôr til kjæledyr
Information has been provided that melamine is used in the coating of cans containing pet food and can migrate into that pet food. 
Det er framlagt opplysninger om at melamin brukes i belegget i bokser som inneholder fôr til kjæledyr, og at det kan migrere inn i nevnte fôr til kjæledyr.
Cans with the same coating are used for the canning of food and in accordance with the European Food Safety Authority’s (EFSA) a scientific opinion on melamine in food and feed( ), a specific migration limit (SML) of 2,5 mg/kg for the canned food as such has been established by Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food( ) as amended by Regulation (EU) No 1282/2011( ). 
Bokser med samme belegg brukes til konservering av næringsmidler, og i samsvar med en vitenskapelig uttalelse om melamin i næringsmidler og fôrvarer( ) fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) er det ved kommisjonsforordning (EU) nr. 10/2011 av 14. januar 2011 om plastmaterialer og plastgjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler( ) endret ved forordning (EU) nr. 1282/2011( ), fastsatt en spesifikk migrasjonsgrense (SMG) på 2,5 mg/kg for konserverte næringsmidler.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf 
Tilgjengelig på Internett: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf
OJ L 328, 10.12.2011, p. 22. 
EUT L 328 av 10.12.2011, s. 22.
The Codex Alimentarius Commission has established maximum levels for melamine in feed and food( ) which are to apply to feed as sold, while the maximum levels established in Directive 2002/32/EC concern feed with a moisture content of 12 %. 
Codex Alimentarius-kommisjonen har fastsatt grenseverdier for melamin i fôrvarer og næringsmidler( ) som skal få anvendelse på fôr slik det selges, mens grenseverdiene fastsatt i direktiv 2002/32/EF gjelder fôr med et vanninnhold på 12 %.
Recently provided information has demonstrated that melamine can migrate in wet pet food from the can coating at a level above 2,5 mg/kg relative to a feed with a moisture content of 12 % but below the SML of 2,5 mg/kg in the wet pet food. 
Nylig framlagte opplysninger har vist at melamin kan migrere til våtfôr til kjæledyr fra belegget i boksen på et nivå som er høyere enn 2,5 mg/kg for fôr med et vanninnhold på 12 %, men under en SMG på 2,5 mg/kg i våtfôr til kjæledyr.
In the light of this development in scientific and technical knowledge, it is appropriate to establish the maximum level of 2,5 mg/kg for melamine for canned wet pet food on a ‘as sold’ basis and this in line with what is foreseen for canned food. 
På bakgrunn av denne utviklingen innen vitenskapelig og teknisk kunnskap bør det fastsette en grenseverdi på 2,5 mg/kg for melamin i konservert våtfôr til kjæledyr slik det selges, noe som er i tråd med det som gjelder for konserverte næringsmidler.
Row 7 of Section I of Annex I to Directive 2002/32/EC is replaced by the following: 
Rad 7 i del I vedlegg I til direktiv 2002/32/EF skal lyde:
Melamine ( 9 ) 
Melamin ( 9 )
the following feed additives: 
følgende tilsetningsstoffer i fôrvarer:
- - urea; 
- - urea,
Subject to national law, an appropriate statement of the reasons for the decision may be made accessible to the public at the request of the proposed acquirer. 
Med forbehold for nasjonal lovgivning kan en egnet erklæring med grunnene til beslutningen offentliggjøres på anmodning fra den påtenkte erververen.
Exposure management is an essential part of the clearing process. 
Eksponeringshåndtering er en vesentlig del av klareringsprosessen.
Exposure management 
Eksponeringshåndtering
concerning the authorisation of a preparation of sodium hydroxide as a feed additive for cats, dogs and ornamental fish 
om godkjenning av et preparat av natriumhydroksid som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter, hunder og akvariefisk
OJ L 310, 5.11.1986, p. 19. 
EFT L 310 av 5.11.1986, s. 19.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium hydroxide, CAS number 1310-73-2, as a feed additive for cats and dogs and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for ornamental fish, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikkel 7 i nevnte forordning, ble det inngitt en søknad om ny vurdering av natriumhydroksid, CAS-nummer 1310-73-2, som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter og hunder, og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om godkjenning av ny bruk til akvariefisk, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer».
The assessment of sodium hydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av natriumhydroksid viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 86/525/EEC. 
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene i vilkårene for godkjenning må få øyeblikkelig anvendelse, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre av tilsetningsstoff, premikser og fôrblandinger som inneholder dette preparatet, godkjent ved direktiv 86/525/EØF.
The additive specified in the Annex and premixtures containing it which are produced and labelled before 14 March 2014 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegget, og premikser som inneholder tilsetningsstoffet, og som er framstilt og merket før 14. mars 2014 i samsvar med reglene som gjaldt før 14. mars 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og benyttes inntil eksisterende lagre er tømt.
Compound feed containing the additive specified in the Annex which is produced and labelled before 14 March 2015 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted. 
Fôrblandinger som inneholder tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegget og framstilt og merket før 14. mars 2015 i samsvar med reglene som gjaldt før 14. mars 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og benyttes inntil eksisterende lagre er tømt.
1j524 
1j524
Sodium hydroxide 50 % w/w 
Natriumhydroksid 50 vektprosent
water solution) 
(vannløsning)
Sodium hydroxide ≥ 98,0 % total alkali (calculated as NaOH) 
Natriumhydroksid ≥ 98,0 % av det samlede alkaliinnholdet (som NaOH)
NaOH CAS No.: 
NaOH CAS-nr.:
Determination of sodium hydroxide in feed additive: 
Til bestemmelse av samlet mengde natriumhydroksid i fôrvaretilsetningstoffet:
Titrimetry — FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) ‘sodium hydroxide’. 
Titrimetrisk metode — FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) «sodium hydroxide».
Cats, dogs and ornamental fish 
Katter, hunder og akvariefisk
For use: the resulting total sodium concentration in feed shall not compromise the overall electrolyte balance. 
Bruk: Den resulterende samlede konsentrasjonen av natrium i fôr må ikke skade den overordnede elektrolyttbalansen.
Details of the analytical methods are available at the following addresses: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx and http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400 
Nærmere opplysninger om analysemetoden finnes på følgende adresser: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx og http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400
amending Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of diclazuril in animal feed 
om endring av forordning (EF) nr. 162/2003, (EF) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010 og (EU) nr. 169/2011 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 888/2011 med hensyn til navnet på innehaveren av godkjenningen av diclazuril i fôrvarer
Janssen Pharmaceutica NV has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 162/2003 of 30 January 2003 concerning the authorisation of an additive in feedingstuffs( ), (EC) No 971/2008 of 3 October 2008 concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs( ), (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999( ) and (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.)( ) and Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999( ). 
Janssen Pharmaceutica NV har inngitt en søknad i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 der det foreslås å endre navnet på innehaveren av godkjenningen med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 162/2003 av 30. januar 2003 om godkjenning av et tilsetningsstoff i fôrvarer( ), kommisjonsforordning (EF) nr. 971/2008 av 3. oktober 2008 om en ny bruk av et koksidiostatikum som tilsetningsstoff i fôrvarer( ), kommisjonsforordning (EU) nr. 1118/2010 av 2. desember 2010 om godkjenning av diclazuril som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger (innehaver av godkjenningen: Janssen Pharmaceutica NV) og om endring av forordning (EF) nr. 2430/1999( ) og kommisjonsforordnig (EU) nr. 169/2011 av 23. februar 2011 om godkjenning av diclazuril som tilsetningsstoff i fôrvarer for perlehøns (innehaver av godkjenningen: Janssen Pharmaceutica N.V.)( ) og kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 888/2011 av 5. september 2011 om godkjenning av diclazuril som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskalkuner (innehaver av godkjenningen: Janssen Pharmaceutica NV) og om endring av forordning (EF) nr.2430/1999( ).
OJ L 265, 4.10.2008, p. 3. 
EUT L 265 av 4.10.2008, s. 3.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 5. 
EUT L 317 av 31.12.2010, s. 5.
The applicant claims that, with effect from 7 July 2011, Janssen Animal Health, a division of Janssen Pharmaceutica NV, was acquired by Eli Lilly and Company Ltd, which now owns the marketing rights for the additive diclazuril. 
Søkeren hevder at Janssen Animal Health, en avdeling i Janssen Pharmaceutica NV, med virkning fra 7. juli 2011, ble ervervet av Eli Lilly and Company Ltd, som nå eier markedsføringsrettighetene til tilsetningsstoffet diclazuril.
To allow Eli Lilly and Company Ltd to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisations. 
For at Eli Lilly and Company Ltd skal kunne utnytte sine markedsføringsrettigheter, er det nødvendig å endre vilkårene for godkjenningene.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up. 
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene av forordning (EF) nr. 162/2003, (EF) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010 og (EU) nr. 169/2011 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 888/2011, fastsatt i denne forordning, må få øyeblikkelig anvendelse, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 162/2003 the words ‘Janssen Pharmaceutica NV’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’. 
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 162/2003 endres «Janssen Pharmaceutica NV» til «Eli Lilly and Company Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 971/2008 the words ‘Janssen Pharmaceutica nv’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’. 
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 971/2008 endres «Janssen Pharmaceutica nv» til «Eli Lilly and Company Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 1118/2010 the words ‘Janssen Pharmaceutica NV’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’. 
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EU) nr. 1118/2010 endres «Janssen Pharmaceutica NV» til «Eli Lilly and Company Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 169/2011 the words ‘Janssen Pharmaceutica N.V.’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’. 
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EU) nr. 169/2011 endres «Janssen Pharmaceutica N.V.» til «Eli Lilly and Company Ltd».
In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 888/2011 the words ‘Janssen Pharmaceutica N.V.’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’. 
I kolonne 2 i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 888/2011 endres «Janssen Pharmaceutica N.V.» til «Eli Lilly and Company Ltd».
Existing stocks of this additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted. 
Eksisterende lagre av dette tilsetningsstoffet som er i samsvar med bestemmelsene som gjaldt før datoen for denne forordnings ikrafttredelse, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til lagrene er tømt.
concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 
om godkjenning av et preparat av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat som tilsetningsstoff i fôrvarer for svin, fjørfe, storfe, sauer, geiter, kaniner og hester og endring av forordning (EF) nr. 1876/2006 og (EF) nr. 757/2007.
A preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1876/2006( ) and for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 757/2007( ). 
Et preparat av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for bruk på svin og melkekyr ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1876/2006( ) og for oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 757/2007( ).
OJ L 172, 30.6.2007, p. 43. 
EUT L 172 av 30.6.2007, s. 43.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 6 September 2011( ) and 24 April 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate does not have an adverse effect on animal health, human health provided that adequate measures to protect users are taken, or the environment, and that it is efficacious in preserving cereals and complete feedingstuff. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 6. september 2011( ) og 24. april 2012( ) at preparatet av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadelig virkning på dyrs helse, på menneskers helse, forutsatt at det treffes hensiktsmessige tiltak for å verne brukerne, eller på miljøet, og at det er effektivt middel til konservering av korn og fullfôr.
The assessment of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 should therefore be amended accordingly. 
Som følge av at det gis ny godkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 1876/2006 og (EF) nr. 757/2007 endres tilsvarende.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘preservatives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «konserveringsmidler», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
Article 4 of Regulation (EC) No 1876/2006 and Annex IV thereto are deleted. 
Artikkel 4 i forordning (EF) nr. 1876/2006 og forordningens vedlegg IV oppheves.
Article 1 of Regulation (EC) No 757/2007 and Annex I thereto are deleted. 
Artikkel 1 i forordning (EF) nr. 757/2007 og forordningens vedlegg I oppheves.
1a700 
1a700
Preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate 
Preparatet av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat
Preparation of: 
Preparat av:
sodium benzoate: 
natriumbenzoat:
140 g/kg, 
140 g/kg
propionic acid: 
propionsyre:
sodium propionate: 
natriumpropionat:
Characterisation of the active substances 
Karakterisering av de aktive stoffene
Sodium benzoate (C 7 H 5 O 2 Na) ≥ 99 % after drying of two hours at 105 °C 
Natriumbenzoat (C 7 H 5 O 2 Na) ≥ 99 % etter tørking ved 105 °C i to timer
Propionic acid (C 3 H 6 O 2 ) ≥ 99,5 % 
Propionsyre (C 3 H 6 O 2 ) ≥ 99,5 %
Sodium propionate (C 3 H 5 O 2 Na) ≥ 99 % after drying of four hours at 105 °C 
Natriumpropionat (C 3 H 5 O 2 Na) ≥ 99 % etter tørking ved 105 °C i fire timer
Quantification in feed additive: 
Mengdebestemmelse i tilsetningsstoff i fôrvarer:
determination of benzoate: reversed phase chromatography with UV detection (HPLC-UV) 
bestemmelse av benzoat: reversfase kromatografi med UV-påvisning (HPLC-UV)
total propionate: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI) 
samlet innhold av propionat: høytrykksvæskekromatografi uten anvendelse av ioner med påvisning ved hjelp av brytningsindeks (HPLC-RI)
total sodium: atomic absorption spectrometry, AAS (EN ISO 6869) 
samlet innhold av natrium: atomabsorpsjonsspektrometri, AAS (EN ISO 6869)
Minimum content: 
Laveste innhold:
cereals with a moisture ≥ 15 % other than maize kernels: 
Korn, unntatt maiskorn, med et vanninnhold på ≥ 15 %:
3000 mg/kg of cereals; 
3000 mg/kg korn.
maize kernels with a moisture ≥ 15 %: 
Maiskorn med et vanninnhold på ≥ 15 %:
13000 mg/kg of maize kernels; 
13000 mg/kg maiskorn.
complete feed with a moisture ≥ 12 %: 
Fullfôr med et vanninnhold på ≥ 12 %:
Maximum content in all cereals: 
Høyeste innhold i alle kornslag:
22000 mg/kg of cereals. 
22 000 mg/kg korn.
For safety: it is recommended to use breathing and eyes protections and gloves during handling. 
Sikkerhet: Det anbefales bruk av åndedrettsvern, øyevern og hansker ved håndtering.
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Lyven) 
om godkjenning av et preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) til oppfôringskalkuner og avlskalkuner (innehaver av godkjenningen: Lyven)
OJ L 184, 14.7.2007, p. 12. 
EUT L 184 av 14.7.2007, s. 12.
EFSA Journal 2012; 10(7):2843 
EFSA Journal 2012; 10(7):2843
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av preparatet av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
4a1642 
4a1642
Lyven 
Lyven
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) med en aktivitet på minst:
200 AXC/ml 
200 AXC/ml
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) in feed: 
For mengdebestemmelse av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) i fôrvarer:
Colorimetric method based on the quantification of dyed oligomers produced by the action of endo-1,4-beta-xylanase on Remazol-Brilliant-Blue-R xylan at pH 4,7 and 30 °C 
Kolorimetrisk metode basert på mengdebestemmelse av fargede oligomerer som oppstår når endo-1,4-betaxylanase virker på Remazol-Brilliant-Blue-R-xylan ved pH 4,7 og 30 °C.
75 AXC 
75 AXC
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding: 
Anbefalt høyeste dose per kg fullfôr for oppfôringskalkuner og avlskalkuner:
100 AXC. 
100 AXC
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans) 
Til bruk i fôr med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner).
1 AXC is the amount of enzyme which liberates 17,2 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C. 
1 AXC er den mengden enzym som frigjør 17,2 mikromol reduserende sukker (maltoseekvivalenter) fra xylan fra havre per minutt ved pH 4,7 og 30 °C.