natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum in chloroform at ca 409 nm 
Maksimum ved ca. 409 nm i kloroform
Methyl Ethyl ketone 
Metyletylketon
Dichloromethane: Not more than 10 mg/kg 
Diklormetan: ikke over 10 mg/kg
E 140 (ii) CHLOROPHYLLINS 
E 140 (ii) kLOROfylliner
CI Natural Green 5, Sodium Chlorophyllin, Potassium Chlorophyllin 
CI Natural Green 5, natriumklorofyllin, kaliumklorofyllin
The alkali salts of chlorophyllins are obtained by the saponification of a solvent extract of natural strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle. 
Alkalisaltene av klorofylliner framstilles ved forsåpning av et løsemiddelekstrakt av naturlig forekommende sorter av spiselig plantemateriale, gress, luserne og nesle.
The saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring. 
Ved forsåpningen fjernes metyl- og fytolestergruppene, og syklopentenylringen vil delvis bli åpnet.
The acid groups are neutralized to form the salts of potassium and/or sodium. 
Syregruppene danner salter med kalium og/eller natrium.
The major colouring principles in their acid forms are: 
De viktigste fargestoffene i sur form er:
3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate (chlorophyllin a) 
3-(10-karboksylato-4-etyl-1,3,5,8-tetrametyl-9-okso-2-vinylforbin-7-yl)propionat (klorofyllin a)
3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate (chlorophyllin b) 
3-(10-karboksylato-4-etyl-3-formyl-1,5,8-trimetyl-9-okso-2-vinylforbin-7-yl)propionat (klorofyllin b)
Depending on the degree of hydrolysis the cyclopentenyl ring may be cleaved with the resultant production of a third carboxyl function. 
Avhengig av hydrolysegraden kan syklopentenylringen være åpnet, slik at det dannes en tredje karboksylfunksjon.
Magnesium complexes may also be present. 
Det kan også forekomme magnesiumkomplekser.
Chlorophyllin a (acid form): C 34 H 34 N 4 O 5 
Klorofyllin a (sur form): C 34 H 34 N 4 O 5
Chlorophyllin b (acid form): C 34 H 32 N 4 O 6 
Klorofyllin b (sur form): C 34 H 32 N 4 O 6
Chlorophyllin a: 578,68 
Klorofyllin a: 578,68
Chlorophyllin b: 592,66 
Klorofyllin b: 592,66
Each may be increased by 18 daltons if the cyclopentenyl ring is cleaved. 
Begge kan heves med 18 dalton dersom syklopentenylringen er åpnet.
Content of total chlorophyllins is not less than 95 % of the sample dried at ca 100 °C for 1 hour. 
Etter tørking av prøven ved ca. 100 °C i 1 time er det samlede innholdet av klorofylliner minst 95 %
E 1 cm 1 % 1120 at ca 535 nm in aqueous solution at pH 5 
E 1 cm 1 % 1 120 ved ca. 535 nm i vandig løsning ved pH 5
Dark green to blue/black powder 
Mørkegrønt til blåsvart pulver
Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 9 at ca 405 nm and at ca 653 nm 
Maksimum ved ca. 405 nm og ved ca. 653 nm i vandig fosfatbufferløsning ved pH 9
E 141 (i) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLS 
E 141 (i) klorofyll-kobberkompleks
CI Natural Green 3, Copper Chlorophyll, Copper Phaeophytin 
CI Natural Green 3, kobberklorofyll, kobberfeofytin
Copper chlorophylls are obtained by addition of a salt of copper to the substance obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle. 
Kobberklorofyller framstilles ved tilsetning av et kobbersalt til det stoffet som er framkommet ved løsemiddelekstraksjon av naturlig forekommende sorter av spiselig plantemateriale, gress, luserne og nesle.
The product, from which the solvent has been removed, contains other pigments such as carotenoids as well as fats and waxes derived from the source material. 
Produktet som løsemiddelet er fjernet fra, inneholder andre pigmenter, f.eks. karotenoider, samt fett og voks fra utgangsmaterialet.
The principal colouring matters are the copper phaeophytins. 
De viktigste fargestoffene er kobberfeofytiner.
Copper chlorophyll a: 239-830-5; copper chlorophyll b: 246-020-5 
Kobberklorofyll a: 239-830-5, kobberklorofyll b: 246-020-5
[Phytyl (13 2 R ,17 S ,18 S )-3-(8-ethyl-13 2 -methoxycarbonyl-2,7,12,18-tetramethyl-13′-oxo-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionate] copper (II) (Copper Chlorophyll a) 
[Fytyl(13 2 R ,17 S ,18 S )-3-(8-etyl-13 2 -metoksykarbonyl-2,7,12,18-tetrametyl-13′-okso-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrosyklopenta[at]-porfyrin-17-yl)propionat], kobber (II) (kobberklorofyll a)
[Phytyl (13 2 R ,17 S ,18 S )-3-(8-ethyl-7-formyl-13 2 -methoxycarbonyl-2,12,18-trimethyl-13′-oxo-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionate] copper (II) (Copper chlorophyll b) 
[Fytyl(13 2 R ,17 S ,18 S )-3-(8-etyl-7-formyl-13 2 -metoksykarbonyl-2,12,18-trimetyl-13′-okso-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrosyklopenta[at]-porfyrin-17-yl)propionat], kobber (II) (kobberklorofyll b)
Copper chlorophyll a: C 55 H 72 Cu N 4 O 5 
Kobberklorofyll a: C 55 H 72 Cu N 4 O 5
Copper chlorophyll b: C 55 H 70 Cu N 4 O 6 
Kobberklorofyll b: C 55 H 70 Cu N 4 O 6
Copper chlorophyll a: 932,75 
Kobberklorofyll a: 932,75
Copper chlorophyll b: 946,73 
Kobberklorofyll b: 946,73
Content of total copper chlorophylls is not less than 10 %. 
Inneholder minst 10 % kobberklorofyller i alt
E 1 cm 1 % 300 at ca 652 nm in chloroform 
E 1 cm 1 % 300 ved ca. 652 nm i kloroform
Waxy solid ranging in colour from blue green to dark green depending on the source material 
Voksaktig fast stoff der fargen varierer fra blågrønn til mørkegrønn avhengig av utgangsmaterialet
Maximum in chloroform at ca 422 nm and at ca 652 nm 
Maksimum ved ca. 422 nm og ved ca. 652 nm i kloroform
Copper ions 
Kobberioner
Not more than 8,0 % of the total copper phaeophytins 
Ikke over 8,0 % av samlet mengde kobberfeofytiner
E 141 (ii) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLINS 
E 141 (ii) klorofyllin-kobberkompleks
Sodium Copper Chlorophyllin, Potassium Copper Chlorophyllin, CI Natural Green 5 
Natriumkobberklorofyllin, kaliumkobberklorofyllin, CI Natural Green 5
The alkali salts of copper chlorophyllins are obtained by the addition of copper to the product obtained by the saponification of a solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle; the saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring. 
Alkalisalter av kobberklorofylliner framstilles ved å tilsette kobber til det produktet som framkommer ved forsåpning av et løsemiddelekstrakt av naturlig forekommende sorter av spiselig plantemateriale, gress, lusern og nesle; ved forsåpning fjernes metyl- og fytolestergruppene, og syklopentenylringen vil delvis bli åpnet.
After addition of copper to the purified chlorophyllins, the acid groups are neutralized to form the salts of potassium and/or sodium. 
Etter tilsetning av kobber til de rensede klorofyllinene danner syregruppene salter med kalium og/eller natrium.
Only the following solvents may be used for the extraction: acetone, methyl ethyl ketone, dichloromethane, carbon dioxide methanol, ethanol, propan-2-ol and hexane. 
Til ekstraksjon kan bare følgende løsemidler benyttes: aceton, metyletylketon, diklormetan, karbondioksid, metanol, etanol, 2-propanol og heksan.
3-(10-Carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate, copper complex (Copper chlorophyllin a) 
3-(10-karboksylato-4-etyl-1,3,5,8-tetrametyl-9-okso-2-vinylforbin-7-yl)propionat, kobberkompleks (kobberklorofyllin a)
1 April 2005( 2 ) 
1. april 2005( 2 )
According to Article 2(2) of Directive 95/45/EC, products put on the market or labelled before 1 July 1996 which do not comply with that Directive may, however, be marketed until stocks are exhausted. 
I samsvar med artikkel 2 nr. 2 i direktiv 95/45/EF kan produkter som er markedsført eller merket innen 1. juli 1996, og som ikke er i samsvar med nevnte direktiv, likevel omsettes til lagrene er tømt.
According to Article 3 of Directive 2004/47/EC, products on the market or labelled before 1 April 2005 which do not comply with that Directive may be marketed until stocks are exhausted. 
I samsvar med artikkel 3 i direktiv 2004/47/EF kan produkter som er brakt i omsetning eller merket innen 1. april 2005, og som ikke er i samsvar med nevnte direktiv, omsettes til lagrene er tømt.
amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list 
om endring av rådsdirektiv 82/894/EØF om melding om dyresykdom i Fellesskapet for å oppføre visse sykdommer på listen over meldepliktige sykdommer og for å stryke ondartet smittsom griselammelse fra listen
Having regard to Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community( ), and in particular Article 5(2) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 82/894/EØF av 21. desember 1982 om melding om dyresykdom i Fellesskapet( ), særlig artikkel 5 nr. 2, og
Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community lays down the criteria for the notification of those animal diseases, the occurrence of which must be notified by the affected Member State to the Commission and to the other Member States. 
Ved direktiv 82/894/EØF om melding om dyresykdom i Fellesskapet er det fastsatt kriterier for melding om de dyresykdommer hvis forekomst de berørte medlemsstatene må melde fra til Kommisjonen og de øvrige medlemsstatene om.
Prompt notification and information on the occurrence of these diseases within the Community is vital for controlling these diseases, as well as for the movement of and trade in live animals and animal products. 
Rask melding og informasjon om forekomst av disse sykdommene i Fellesskapet er avgjørende for bekjempelsen av dem, samt for flytting av og handel med levende dyr og animalske produkter.
Directive as amended by Commission Directive 2008/53/EC (OJ L 117, 1.5.2008, p. 27). 
Direktivet endret ved kommisjonsdirektiv 2008/53/EF (EUT L 117 av 1.5.2008, s. 27).
In accordance with Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals( ), Member States shall, in certain cases, notify the confirmation of the aquaculture animal diseases listed in Annex IV to that Directive. 
I samsvar med rådsdirektiv 2006/88/EC av 24. oktober 2006 om dyrehelsekrav til akvakulturdyr og produkter av disse, og om forebygging og bekjempelse av visse sykdommer hos vanndyr( ) skal medlemsstatene i visse tilfeller melde fra om bekreftet forekomst av dyresykdommene oppført i direktivets vedlegg IV.
Annex I to Directive 82/894/EEC, listing the diseases the occurrence of which must be notified to the Commission and other Member States, includes in relation to diseases affecting fish only infectious haematopoietic necrosis, infectious salmon anaemia and viral haemorrhagic septicaemia. 
I vedlegg I til rådsdirektiv 82/894/EØF, som inneholder en liste over sykdommer som må meldes til Kommisjonen og til de andre medlemsstatene, er infeksiøs hematopoietisk nekrose, infeksiøs lakseanemi og hemoragisk virusseptikemi de eneste fiskesykdommene som er oppført.
It is therefore appropriate to delete this disease from the list of diseases in Annex I of Directive 82/894/EEC. 
Denne sykdommen bør derfor strykes fra listen i vedlegg I til direktiv 82/894/EØF.
According to Annex IV of Directive 2006/88/EC, Epizootic haematopoietic necrosis, epizootic ulcerative syndrome, infection with Bonamia exitiosa , infection with Bonamia ostreae , infection with Marteilia refringens , infection with Microcytos mackini , infection with Perkinsus marinus , Koi herpes virus disease, Taura syndrome, White spot disease and Yellowhead disease are also defined as notifiable diseases. 
I henhold til vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF er også epizootisk hematopoietisk nekrose, epizootisk ulcerativt syndrom, infeksjon forårsaket av Bonamia exitiosa , infeksjon forårsaket av Bonamia ostreae , infeksjon forårsaket av Marteilia refringens , infeksjon forårsaket av Microcytos mackini , infeksjon forårsaket av Perkinsus marinus , koi herpesvirussykdom, Taura syndrom, hvitflekksykdom og Yellowhead disease meldepliktige sykdommer.
Information to be given under the notification required by Articles 3 and 4 in relation to primary and secondary outbreaks of the diseases listed in paragraphs A and B of Annex I: 
Opplysninger som i henhold til artikkel 3 og 4 skal gis i forbindelse med meldingen av primær- og sekundærutbrudd av sykdommene oppført på liste A og B i vedlegg I:
Date of dispatch; 
Avsendelsesdato.
Time of dispatch; 
Avsendelsestidspunkt.
It is therefore necessary to add these diseases to Annex I of Directive 82/894/EEC and to adapt Annex II of that Council Directive to take into account certain particulars relating to aquaculture animals. 
Det er derfor nødvendig å tilføye disse sykdommene i vedlegg I til direktiv 82/894/EØF og å endre vedlegg II til samme direktiv for å ta hensyn til visse enkeltheter om akvakulturdyr.
Council Directive 2002/60/EC( ) deleted Teschen disease (porcine enterovirus encephalomyelitis) from the list of diseases laid down in Annex I to Council Directive 92/119/EEC( ) and thereby this disease is no longer compulsorily notifiable to the Member States’ competent authorities. 
Ved rådsdirektiv 2002/60/EF( ) ble ondartet smittsom griselammelse strøket fra sykdomslisten i vedlegg I til rådsdirektiv 92/119/EØF( ), og det foreligger dermed ingen plikt til å melde denne sykdommen til medlemsstatenes vedkommende myndigheter.
Diseases of terrestrial animals 
Sykdommer hos landdyr
Rift Valley fever 
Rift Valley Fever
Name of disease and type of virus, where appropriate; 
Sykdommens navn og eventuelt virustype.
Serial number of outbreak; 
Utbruddets serienummer.
Type of outbreak; 
Utbruddstype.
Reference number of outbreak linked to this outbreak; 
Referansenummer for utbrudd som er knyttet til dette utbruddet.
Region and geographical location of the holding; 
Region og driftsenhetens geografiske beliggenhet.
Other region affected by restrictions; 
Andre regioner som berøres av restriksjonene.
Date of confirmation; 
Dato for bekreftelse.
Date of suspicion; 
Dato for mistanke.
Date of estimation of first infection; 
Anslått dato for første infeksjon.
Origin of disease; 
Sykdommens opprinnelse.
Control measures taken; 
Bekjempelsestiltak.
Number of susceptible animals on premises (a) cattle, (b) pigs, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000 of susceptible animals must be given (h) wild species, (i) in the case of diseases of bees the number of susceptible hives must be given; 
Antall dyr på driftsenhetene som er mottakelige for sykdommen: a) storfe, b) svin, c) sau, d) geit, e) fjørfe, f) dyr av hestefamilien, g) ved sykdom hos akvakulturdyr oppgis vekten eller antallet mottakelige dyr × 1000, h) ville dyrearter, i) ved sykdom hos bier oppgis antallet mottakelige bikuber.
Number of animals clinically affected on premises (a) cattle, (b) pigs, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000 of clinically affected animals must be given, (h) wild species, (i) in the case of diseases of bees the number of clinically affected hives must be given; 
Antall dyr på driftsenhetene som er klinisk berørt: a) storfe, b) svin, c) sau, d) geit, e) fjørfe, f) dyr av hestefamilien, g) ved sykdom hos akvakulturdyr oppgis vekten eller antallet klinisk berørte dyr × 1000, h) ville dyrearter, i) ved sykdom hos bier oppgis antallet klinisk berørte bikuber.
Number of animals that have died on premises (a) cattle, (b) pigs, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000 of animals that have died in the premises must be given, (h) wild species; 
Antall dyr som har dødd på driftsenhetene: a) storfe, b) svin, c) sau, d) geit, e) fjørfe, f) dyr av hestefamilien, g) ved sykdom hos akvakulturdyr oppgis vekten eller antallet dyr som har dødd i driftsenhetene × 1000, h) ville dyrearter.
Number of stock slaughtered (a) cattle, (b) pigs, (c) sheep, (d) goats,(e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals, where applicable (only for crustaceans and fish) the weight or the number × 1000 of animals that have been slaughtered must be given, (h) wild species; 
Antall slaktede dyr: a) storfe, b) svin, c) sau, d) geit, e) fjørfe, f) dyr av hestefamilien, g) ved sykdom hos akvakulturdyr oppgis vekten eller antallet slaktede dyr × 1000 dersom det er relevant (bare for krepsdyr og fisk), h) ville dyrearter.
Number of carcasses destroyed (a) cattle, (b) pigs, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals, where applicable, the weight or number × 1000 of animals that have been removed and disposed of must be given, (h) wild species, (i) in the case of diseases of bees the number of destroyed hives must be given; 
Antall destruerte skrotter: a) storfe, b) svin, c) sau, d) geit, e) fjørfe, f) dyr av hestefamilien, g) ved sykdom hos akvakulturdyr oppgis vekten eller antallet fjernede og destruerte dyr × 1000 dersom det er relevant, h) ville dyrearter, i) ved sykdom hos bier oppgis antallet destruerte bikuber.
(Estimated) date of completion of killing (where applicable); 
(Anslått) dato for fullføring av slakting (dersom det er relevant).
(Estimated) date of completion of destruction (where applicable). 
(Anslått) dato for fullføring av destruering (dersom det er relevant).
Distance from nearest pig holding; 
Avstand til nærmeste driftsenhet for svin.
Animals under approximately three months old. 
Dyr under cirka tre måneder.
Number and type (breeding, fattening and piglets( ) of pigs on the infected premises); 
Antall og art av svin (avlssvin, oppfôringssvin, smågris( )) på de infiserte driftsenhetene.
Number and type of pigs (breeding, fattening and piglets( 1 ) clinically affected on the infected premises); 
Antall og art av klinisk berørte svin (avlssvin, oppfôringssvin, smågris( 1 )) på de infiserte driftsenhetene.
Method of diagnosis; 
Diagnostisk metode.
If not on premises then whether confirmed in a slaughterhouse or in a means of transport; 
Dersom sykdommen ikke er bekreftet på driftsenheten, er den bekreftet på et slakteri eller i et transportmiddel?
A primary case of swine fever in feral pigs means those cases occurring in free areas, i.e. outside of restricted areas for classical swine fever in feral pigs. 
Med primærtilfeller hos viltlevende svin menes tilfeller som oppstår i frie områder, det vil si utenfor områder der det er restriksjoner med hensyn til klassisk svinepest hos viltlevende svin.
Confirmation of primary cases( ) in feral pigs. 
Bekreftelse av primærtilfeller( ) hos viltlevende svin.
In the case of diseases of aquaculture animals as listed in paragraph B of Annex I: 
For sykdommer oppført på liste B i vedlegg I hos akvakulturdyr gjelder følgende:
confirmation of any outbreak of exotic diseases and of outbreaks of non-exotic diseases in previously disease-free Member States, zones or compartments as defined in Directive 2006/88/EC must be notified as primary outbreaks. 
Alle bekreftede utbrudd av eksotiske og ikke-eksotiske sykdommer i tidligere sykdomsfrie medlemsstater, soner eller segmenter som definert i direktiv 2006/88/EF, skal meldes som primærutbrudd.
The name and description of the zone or compartment must be included in the free text, 
Navnet på og beskrivelsen av sonen eller segmentet skal stå i den frie teksten.
other outbreaks than those mentioned in the paragraph above are to be considered as secondary outbreaks, in accordance with Article 4(1) of this Directive, 
Andre utbrudd enn dem som er omhandlet i foregående strekpunkt, skal anses som sekundærutbrudd i samsvar med artikkel 4 nr. 1 i dette direktiv.
secondary outbreaks of diseases of aquaculture animals shall be notified on a monthly basis.» 
Sekundærutbrudd av sykdommer hos akvakulturdyr skal meldes månedlig.»
Corn salad or Lamb’s lettuce 
Vanlig vårsalat
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling. 
Brukersikkerhet: åndedrettsvern, vernebriller og hansker ved håndtering.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in cherries and sugar beet. 
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av indoksakarb i kirsebær og sukkerbete.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the residue definition for isoxaflutole. 
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av definisjonen av restmengde for isoksaflutol.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fosetyl-al on radishes. 
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av fosetyl al på reddiker.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin, EFSA Scientific Report (2009) 226 and 330. 
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av lambda cyhalotrin . EFSAs vitenskapelige rapport (2009) 226 og 330.
amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies 
om endring av vedlegg IV til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
KOMMISJONEN FOR DET EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies( ), and in particular the second paragraph of Article 7(3), the first paragraph of Article 23 and Article 23a(d) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( ), særlig artikkel 7 nr. 3 annet ledd, artikkel 23 første ledd og artikkel 23a bokstav d), og
Article 7(1) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that the feeding to ruminants of protein derived from animals is prohibited. 
I henhold til artikkel 7 nr. 1 i forordning (EF) nr. 999/2001 er det forbudt å bruke protein fra dyr i fôrvarer til drøvtyggere.
However, Article 7(3) of that Regulation provides for a derogation from that prohibition for the feeding to young animals of ruminant species of proteins derived from fish, subject to certain conditions. 
I artikkel 7 nr. 3 i nevnte forordning er det imidlertid fastsatt et unntak fra forbudet for fôrvarer til unge dyr av drøvtyggende arter med proteiner fra fisk, på visse vilkår.
Those conditions include a scientific assessment of the dietary needs of young ruminants and an assessment of the control aspects of such a derogation. 
Vilkårene omfatter en vitenskapelig vurdering av unge drøvtyggeres fôrbehov og en vurdering av de kontrollmessige sidene ved unntaket.
Part II of Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 sets out the derogations from the prohibition provided for in Article 7(1) of that Regulation and the specific conditions for the application of such derogations. 
I del II i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 999/2001 er det fastsatt unntak fra forbudet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte forordning og de særlige vilkårene som gjelder for slike unntak.