natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mycelium silage from the production of penicillin 
Mycelensilasje fra framstilling av penicillin
However, the name of a feed material listed in Part C may be used only for a feed material complying with the requirements of the entry concerned. 
Betegnelsen på et fôrmiddel oppført i del C kan imidlertid brukes bare på et fôrmiddel som oppfyller kravene i den aktuelle posten.
If the manufacturing process for a feed material differs from the description of the process concerned, as set out in the glossary of processes in Part B, the manufacturing process shall be set out in the description of the feed material concerned. 
Dersom produksjonsprosessen for et fôrmiddel skiller seg fra beskrivelsen av den angitte behandlingsmetoden i ordlisten over behandlingsmetoder i del B, skal produksjonsprosessen framgå av beskrivelsen av det aktuelle fôrmiddelet.
Such synonyms are included in square brackets in the column ‘name’ of the entry for the feed material concerned in the list of feed materials in Part C. 
Slike synonymer står i hakeparentes i kolonnen «Betegnelse» i posten for det aktuelle fôrmiddelet i listen over fôrmidler i del C.
The botanical name of a plant is only given in the description of the first entry in the list of feed materials in Part C concerning that plant. 
Planters botaniske navn er oppgitt bare i beskrivelsen i den første posten for den aktuelle planten i listen over fôrmidler i del C.
Commission Regulation (EU) No 242/2010 of 19 March 2010 creating the Catalogue of feed materials( ) established the first version of the Catalogue of feed materials. 
Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 242/2010 av 19. mars 2010 om opprettelse av en katalog over fôrmidler( ) ble første versjon av katalogen over fôrmidler opprettet.
Regulation (EU) No 242/2010 is repealed. 
Forordning (EU) nr. 242/2010 oppheves.
Process 
Behandlingsmetode
Common name/qualifier 
Alminnelig betegnelse/uttrykk
Concentration( 1 ) 
Konsentrering( 1 )
Concentrate 
Konsentrat, konsentrert
Decortication( 2 ) 
Avskalling( 2 )
Dried (sun or artificially) 
Tørket (soltørket eller kunstig tørket)
Extrusion 
Ekstrudering
Flaking 
Flakframstilling
Flour milling 
Formaling, tørr
Flour, bran, middlings( 3 ), feed 
Mel, kli, fôrmel( 3 )
Hydrolysis 
Hydrolyse
Hydrolysed 
Hydrolysert
Pregelatinised( 4 ), puffed 
Pregelatinert( 4 ), puffet
Pressing( 5 ) 
Pressing( 5 )
Expeller/cake (in case of oil-containing materials) 
Ekspeller/kake (oljeholdige materialer)
Complete or partial removal of impurities or unwanted components by chemical/-physical treatment. 
Fjerning av urenheter eller uønskede bestanddeler ved fysisk/kjemisk behandling.
amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products 
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/37/EF om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om framstilling, presentasjon og salg av tobakksvarer
( ) OJ L 194, 18.7.2001, p. 26. 
( ) EFT L 194 av 18.7.2001, s. 26.
Having regard to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products( ), and in particular Article 9(2) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/37/EF av 5. juni 2001 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om framstilling, presentasjon og salg av tobakksvarer( ), særlig artikkel 9 nr. 2, og
In German ‘Konzentrieren’ may be replaced by ‘Eindicken’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘eingedickt’. 
I tysk utgave kan «Konzentrieren» eventuelt erstattes med «Eindicken». Tilsvarende alminnelig betegnelse/uttrykk blir da «eingedickt».
‘Decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’. 
«Avskalling» kan eventuelt erstattes med «skrelling» eller «pilling». Tilsvarende alminnelig betegnelse/uttrykk blir da «skrelt» eller «pillet».
In French the name ‘issues’ may be used. 
I fransk utgave kan betegnelsen «issues» eventuelt benyttes.
In German the qualifier ‘aufgeschlossen’ and the name ‘Quellwasser’ (referring to starch) may be used. 
I tysk utgave kan uttrykket «aufgeschlossen» og betegnelsen «Quellwasser» (i forbindelse med stivelse) benyttes.
In French ‘Pressage’ may be replaced by ‘Extraction mécanique’ where appropriate. 
I fransk utgave kan «Pressage» eventuelt erstattes med «Extraction mécanique».
Compulsory declarations 
Obligatoriske opplysninger
Grains of Hordeum vulgare L. It may be rumen protected. 
Korn av Hordeum vulgare L. Kan være beskyttet mot nedbryting i vom.
2) Those additional warnings have been mandatory on all packages of smoking tobacco since September 2003 and on packages of other tobacco products since September 2004. 
2) Slike tilleggsadvarsler har vært obligatorisk på alle pakninger med røyketobakk siden september 2003 og på pakninger med andre tobakksvarer siden september 2004.
Product obtained during the processing of screened, dehusked barley into pearl barley, semolina or flour. 
Produkt fra framstilling av byggryn eller mel av siktet, avskallet bygg.
4) In addition, new scientific evidence on the health effects of tobacco use and the principles of effective tobacco labelling has emerged since the adoption of Directive 2001/37/EC. 
4) I tillegg har det framkommet nye vitenskapelige funn om helseeffektene av tobakksbruk og prinsippene for effektiv tobakksmerking siden direktiv 2001/37/EF ble vedtatt.
In particular, there is evidence that smoking plays a causal role in mouth and throat cancer, visual impairments as well as dental and gum disease. 
Det har særlig framkommet funn som viser at røyking er en bidragende årsak til kreft i munn og svelg, nedsatt syn og tann- og tannkjøttsykdommer.
There is also evidence that parental smoking is a major risk factor for smoking initiation. 
Det er også bevist at barn av foreldre som røyker, har større risiko for å begynne å røyke.
5) Article 9(2) of Directive 2001/37/EC provides that the Commission shall adapt to scientific and technical progress the health warnings set out in Annex I of the same Directive. 
5) I artikkel 9 nr. 2 i direktiv 2001/37/EF ble det fastsatt at Kommisjonen skal tilpasse helseadvarslene fastsatt i vedlegg I til nevnte direktiv til den vitenskapelige og tekniske utvikling.
FCTC/COP3(10) Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (Packaging and labelling of tobacco products). 
FCTC/COP3(10) Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (Packaging and labelling of tobacco products).
6) A revision of the current additional warnings set out in Annex I to Directive 2001/37/EC is therefore needed in order to maintain and increase their impact, and to take into account the new scientific developments. 
6) For å vedlikeholde og øke effekten av tilleggsadvarslene og ta hensyn til den vitenskapelige utvikling, er det nødvendig å revidere de nåværende tilleggsadvarslene fastsatt i vedlegg I til direktiv 2001/37/EF.
7) This revision should be based on the results of the review of existing knowledge on tobacco labelling and the health effects of tobacco use and of testing of the warnings made in all Member States. 
7) Revisjonen bør gjøres på grunnlag av resultatene av en gjennomgang av tilgjengelig kunnskap om merking av tobakksvarer og helseeffektene av tobakksbruk samt etter at advarslene er utprøvd i alle medlemsstater.
8) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee established under Article 10(1) of Directive 2001/37/EC and neither the European Parliament nor the Council has opposed them, 
8) Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra forskriftskomiteen nedsatt i henhold til artikkel 10 nr. 1 i direktiv 2001/37/EF og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
If moisture < 45 % 
Dersom vanninnhold < 45 %:
Annex I to Directive 2001/37/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive. 
Vedlegg I til direktiv 2001/37/EF erstattes med teksten i vedlegget til dette direktiv.
Flour, bran, middlings( 3 ) , feed 
Mel, kli, fôrmel( 3 )
Pregelatinised( 4 ) , puffed 
Pregelatinert( 4 ) , puffet
Rice, broken 
Bruddris
Product of rice ( Oryza sativa L.) milling, consisting principally of undersized and/or broken grains produced during milling. 
Produkt fra bearbeiding av ris ( Oryza sativa L.), bestående hovedsakelig av små og/eller brutte korn.
Rice bran with calcium carbonate 
Riskli med kalsiumkarbonat
Product of the polishing of husked rice consisting mainly of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing 
Produkt fra polering av avskallet ris, bestående hovedsakelig av sølvhinner, deler av aleuronlaget, endospermen og kimen, samt varierende mengder kalsiumkarbonat som stammer fra poleringen.
Product of the polishing of husked parboiled rice, consisting principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process. 
Produkt fra polering av avskallet forvellet ris, bestående hovedsakelig av sølvhinner, deler av aleuronlaget, endospermen og kimen, samt varierende mengder kalsiumkarbonat som stammer fra poleringen.
Rice germ expeller 
Ris i form av kimekspeller
Sorghum; [Milo] 
Sorghum [milo]
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum . 
Korn av spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum .
Grains of Triticum X Secale cereale L. Hybrid. 
Korn av Triticum X Secale cereale L. Hybrid.
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat. 
Korn av Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. og andre dyrkede arter av hvete.
Wheat bran( 3 ) 
Hvetekli( 3 )
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ ( Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt ( Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere. 
Produkt fra oljeutvinning ved pressing av hvetekim ( Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. og andre dyrkede arter av hvete og avskallet spelt ( Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), der rester av endosperm og frøskall kan henge igjen.
Wheat gluten feed 
Hveteglutenfôr
Cleaned whole seed of the quinoa plant ( Chenopodium quinoa Willd.) from which the saponin contained in the seeds outer layer has been removed. 
Rensede hele frø av kinoaplanten ( Chenopodium quinoa Willd.) der saponinet i frøets ytre lag er fjernet.
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties. 
Produkt fra oljeutvinning ved pressing av nøtter fra babassupalmen (sorter av arten Orbignya .
Seeds of Camelina sativa L. Crantz. 
Frø av Camelina sativa L. Crantz.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis . 
Produkt fra oljeutvinning ved pressing av delvis avskallede jordnøtter av arten Arachis hypogaea L. og andre arter av slekten Arachis .
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds ( Ceiba pentadra L. Gaertn.). 
Produkt fra oljeutvinning ved pressing av kapokfrø ( Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass. 
Frø av nigerplanten, Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey ( Elaeis melanococca auct .) from which as much as possible of the hard shell has been removed. 
Produkt fra oljeutvinning ved pressing av frø av oljepalmeartene Elaeis guineensis Jacq. og Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) , der så mye som mulig av det harde skallet er fjernet.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita. 
Produkt fra oljeutvinning ved pressing av frø av Cucurbita pepo og andre planter av slekten Cucurbita.
Rape seed( 5 ) 
Rapsfrø( 5 )
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. 
Frø av raps, Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., av indisk sarson, Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz og av rybs Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Soya beans ( Glycine max. L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment. 
Soyabønner ( Glycine max. L. Merr .) som har gjennomgått egnet varmebehandling.
Soya (bean) protein concentrate 
Proteinkonsentrat av soya(bønner)
Soya bean pulp; [Soya bean paste] 
Soyabønnepulp [soyabønnemasse]
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. 
Frø av solsikkeplanten Helianthus annuus L.
List of additional health warnings 
Liste over tilleggsadvarsler
(referred to in Article 5(2)(b)) 
(nevnt i artikkel 5 nr. 2 bokstav b))
1) Smoking causes 9 out of 10 lung cancers 
1) Røyking er årsaken til ni av ti tilfeller av lungekreft
2) Smoking causes mouth and throat cancer 
2) Røyking fører til kreft i munn og svelg
3) Smoking damages your lungs 
3) Røyking er skadelig for lungene
4) Smoking causes heart attacks 
4) Røyking fører til hjerteinfarkt
5) Smoking causes strokes and disability 
5) Røyking fører til slag og funksjonshemming
6) Smoking clogs your arteries 
6) Røyking fører til åreforkalkning
8) Smoking damages your teeth and gums 
8) Røyking er skadelig for tennene og tannkjøttet
9) Smoking can kill your unborn child 
9) Røyking kan drepe ditt ufødte barn
10) Your smoke harms your children, family and friends 
10) Din røyking skader dine barn, familie og venner
11) Smokers’ children are more likely to start smoking 
11) Barn av røykere begynner oftere å røyke
14) Smoking increases the risk of impotence 
14) Røyking øker risikoen for impotens
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules ( ), in particular Article 11(4) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( ), særlig artikkel 11 nr. 4, og
OJ L 364, 20.12.2006, p. 5. 
EUT L 364 av 20.12.2006, s. 5.
Those action levels are a tool for competent authorities and operators to highlight those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures for its reduction or elimination. 
Disse tiltaksgrensene er et verktøy som gjør det mulig for vedkommende myndigheter og driftsansvarlige å bestemme om det er relevant å identifisere en forurensningskilde, og å treffe tiltak for å redusere eller fjerne den.
They do not affect the targeting criteria for sampling as laid down in Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products ( ). 
Bestemmelsene berører heller ikke kriteriene for målretting av prøvetakingen fastsatt i kommisjonsvedtak 98/179/EF av 23. februar 1998 om fastsettelse av nærmere regler for offisiell prøvetaking for overvåking av visse stoffer og deres restmengder i levende dyr og animalske produkter( ).
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10. 
EUT L 125 av 23.5.1996, s. 10.
For the sampling of very large fish, it is necessary that the sampling is specified in order to ensure a harmonised approach throughout the Union. 
Når det gjelder prøvetaking av svært store fisker, bør det fastsettes nærmere bestemmelser om prøvetakingen for å sikre en harmonisert metode i hele Unionen.
Therefore, it is necessary that the sampling and sample preparation is specified in order to ensure a harmonised approach throughout the Union. 
Det bør derfor fastsettes nærmere bestemmelser om prøvetaking og tillaging av prøver for å sikre en harmonisert metode i hele Unionen.
It is important that analytical results are reported and interpreted in a uniform way in order to ensure a harmonised enforcement approach throughout the Union. 
Det er viktig at analyseresultatene rapporteres og tolkes på en ensartet måte for å sikre ensartet håndheving i hele Unionen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council have opposed them — 
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
For the purposes of this Regulation the definitions laid down in Annex I to Commission Decision 2002/657/EC of 14 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results ( ) shall apply. 
I denne forordning gjelder definisjoner fastsatt i vedlegg I til kommisjonsbeslutning 2002/657/EF av 14. august 2002 om gjennomføring av rådsdirektiv 96/23/EF med hensyn til analysemetoders ytelse og tolking av resultater ( ).
Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) are food colours currently approved for use and listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. 
Kinolingult (E 104), paraoransje (E 110) og nykockin (E 124) er fargestoffer som for tiden er godkjente for bruk, og som er oppførte i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
The current approval takes into account the Acceptable Daily Intakes (ADI) established by the Scientific Committee for Food (SCF) in 1983( ). 
Den nåværende godkjenningen tar hensyn til akseptabelt daglig inntak (ADI) fastsatt av Vitenskapskomiteen for næringsmidler (SCF) i 1983( ).
Reports of the Scientific Committee for Food, Fourteenth series, 1983. 
Rapporter fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler, serie 14, 1983.
The European Food Safety Authority (hereinafter: 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt
‘Bioanalytical methods’ means methods based on the use of biological principles like cell-based assays, receptor-assays or immunoassays. 
«bioanalytiske metoder» metoder basert på bruken av biologiske prinsipper som cellebaserte prøver, reseptoranalyser eller immunologiske analyser.
‘the Authority’) issued an Opinion on 23 September 2009( ) related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) as a food additive. 
«Myndigheten») avgav 23. september 2009( ) en uttalelse om ny vurdering av tryggheten av kinolingult (E 104) som tilsetningsstoff i næringsmidler.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI of that food colour from 10 mg/kg bw/day to 0,5 mg/kg bw/day. 
Myndigheten anbefaler i denne uttalelsen å redusere akseptabelt daglig inntak for dette fargestoffet fra 10 mg/kg kroppsvekt per dag til 0,5 mg/kg kroppsvekt per dag.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) when used as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1329. 
Vitenskapelig uttalelse fra gruppen for tilsetningsstoffer og næringsstoffer i næringsmidler, på anmodning fra Kommisjonen, om ny vurdering av tryggheten av kinolingult (E 104) som tilsetningsstoff i næringsmidler, The EFSA Journal 2009; 7(11):1329.
The Authority issued an Opinion on 27 September 2009( ) related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) as a food additive. 
Myndigheten avgav 27. september 2009( ) en uttalelse om ny vurdering av tryggheten av paraoransje (E 110) som tilsetningsstoff i næringsmidler.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) from 2,5 to 1 mg/kg bw/day. 
Myndigheten anbefaler i denne uttalelsen å redusere akseptabelt daglig inntak for paraoransje (E 110) fra 2,5 til 1 mg/kg kroppsvekt per dag.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI from 4 mg/kg bw/day to 0,7 mg/kg bw/day. 
Myndigheten anbefaler i denne uttalelsen å redusere grensen for akseptabelt daglig inntak fra 4 mg/kg kroppsvekt per dag til 0,7 mg/kg kroppsvekt per dag.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised temporary ADI of 1 mg/kg bw/day for high-consumer children. 
Myndigheten anser videre at de mer presise eksponeringsoverslagene (nivå 3) generelt ligger betydelig over den reviderte, midlertidige grensen for akseptabelt daglig inntak på 1 mg/kg kroppsvekt per dag for barn med høyt inntak.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 2 and Tier 3) are generally well over the revised ADI of 0,5 mg/kg bw/day. 
Myndigheten anser videre at de mer presise eksponeringsoverslagene (nivå 2 og nivå 3) generelt ligger betydelig over den reviderte grensen for akseptabelt daglig inntak på 0,5 mg/kg kroppsvekt per dag.
Member States may decide to allow the continuation of marketing of products not complying with the provisions of this Directive until 28 March 2016. 
Medlemsstatene kan beslutte å tillate fortsatt markedsføring av varer som ikke er i samsvar med bestemmelsene i dette direktiv til 28. mars 2016.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow (E 110) as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1330. 
Vitenskapelig uttalelse fra gruppen for tilsetningsstoffer og næringsstoffer i næringsmidler, på anmodning fra Kommisjonen, om ny vurdering av tryggheten av kinolingult (E 110) som tilsetningsstoff i næringsmidler, The EFSA Journal 2009; 7(11):1330.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient sources added to Food (ANS) on a request from the Commission related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R as a food additive, The EFSA Journal 2009; 7(11):1328. 
Vitenskapelig uttalelse fra gruppen for tilsetningsstoffer og næringsstoffer i næringsmidler, på anmodning fra Kommisjonen, om ny vurdering av tryggheten av nykockin som tilsetningsstoff i næringsmidler, The EFSA Journal 2009; 7(11):1328.
It is necessary to remove these substances from Group III listed in Part C(3) of Annex II. 
Disse stoffene bør fjernes fra gruppe III oppført i vedlegg II del C nr. 3.
1) Article 5(2)(b) of Directive 2001/37/EC provides that each unit packet of tobacco products, except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products, and any outside packaging, with the exception of additional transparent wrappers, must carry an additional warning from the list set out in Annex I to that Directive. 
1) I artikkel 5 nr. 2 bokstav b) i direktiv 2001/37/EF ble det fastsatt at hver enhetspakning med tobakksvarer, unntatt tobakk til bruk i munnen og andre røykfrie tobakksvarer, og eventuell ytre emballasje, unntatt gjennomsiktige omslag, må merkes med en tilleggsadvarsel fra listen i vedlegg I til nevnte direktiv.
However the combined maximum limit when the substances are used together with the remaining substances belonging to Group III should be maintained. 
Den kombinerte grenseverdien som gjelder når stoffene brukes sammen med de gjenværende stoffene i gruppe III, bør imidlertid opprettholdes.
Bioanalytical methods are not specific to those congeners included in the TEF-scheme. 
Bioanalytiske metoder er ikke spesielt utformet for forbindelsene i TEF-systemet.