natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food additives to which the carrier may be added 
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som bæreren kan tilsettes i
E 620–625: Glutamic acid — glutamates 
E 620–625: Glutaminsyre — glutamater
E 626–635: Ribonucleotides 
E 626–635: Ribonukleotider
FOOD CATEGORIES 
NÆRINGSMIDDELKATEGORIER
All categories of foods 
Alle næringsmiddelkategorier
Dairy products and analogues 
Melkeprodukter og melkeprodukterstatninger
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk 
Pasteurisert og sterilisert (herunder UHT-behandlet) melk som ikke er tilsatt aroma
Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation 
Gjærede melkeprodukter ikke tilsatt aroma, herunder naturlig kjernemelk ikke tilsatt aroma (unntatt sterilisert kjernemelk), som ikke er varmebehandlet etter gjæring
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC 
Inndampet melk, som definert i direktiv 2001/114/EF
Cream and cream powder 
Fløte og fløtepulver
Flavoured fermented milk products including heat-treated products 
Gjærede melkeprodukter tilsatt aroma, herunder varmebehandlede produkter
Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation 
Gjærede melkeprodukter ikke tilsatt aroma, som er varmebehandlet etter gjæring
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams) 
Pasteurisert fløte ikke tilsatt aroma (unntatt fløte med redusert fettinnhold)
Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 % 
Fløteprodukter ikke tilsatt aroma, gjæret med levende mikroorganismer, samt erstatningsprodukter, med et fettinnhold under 20 %
Other creams 
Annen fløte
Unripened cheese excluding products falling in category 16 
Umodnet ost, unntatt produkter som omfattes av kategori 16
Ripened cheese 
Modnet ost
Edible cheese rind 
Spiselig osteskorpe
Whey cheese 
Mysost
Cheese products (excluding products falling in category 16) 
Osteprodukter (unntatt produkter som omfattes av kategori 16)
Dairy analogues, including beverage whiteners 
Melkeprodukterstatninger, herunder hvitemidler til drikker
only beverage whiteners 
Bare hvitemidler til drikker
only beverage whiteners for vending machines 
Bare hvitemidler til drikker til bruk i salgsautomater
Fats and oils and fat and oil emulsions 
Fett og olje samt fett- og oljeemulsjoner
AUTHORISED FOOD ADDITIVES AND CONDITIONS OF USE IN FOOD CATEGORIES 
TILSETNINGSSTOFFER GODKJENT FOR BRUK I ULIKE NÆRINGSMIDDELKATEGORIER OG VILKÅR FOR BRUKEN
Category number 
Kategorinummer
Maximum level (mg/l or mg/kg as appropriate) 
Grenseverdi (mg/l eller mg/kg, etter hva som er relevant)
Footnotes 
Fotnoter
Restrictions/exceptions 
Begrensninger/unntak
Food additives permitted in all categories of foods 
Tilsetningsstoffer tillatt i alle næringsmiddelkategorier
E 338-452 
E 338-452
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat) 
Hovedsakelig vannfrie fettstoffer og oljer (unntatt vannfritt melkefett)
Fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil 
Fett- og oljeemulsjoner, hovedsakelig av typen vann i olje
Vegetable oil pan spray 
Vegetabilsk olje i sprayform
Food additives and carriers authorised for use in food enzymes as referred to in Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on enzymes( ) and their conditions of use should be included in Part 3 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008. 
Tilsetningsstoffer i næringsmidler og bærere som er godkjent for bruk i næringsmiddelenzymer som nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1332/2008 av 16. desember 2008 om næringsmiddelenzymer( ), og deres bruksvilkår, bør oppføres i vedlegg III del 3 til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Unprocessed fruit and vegetables 
Ubearbeidede frukter og grønnsaker
Entire fresh fruit and vegetables 
Hele friske frukter og grønnsaker
Food additives authorised for use in food flavourings in Directive 95/2/EC and their conditions of use should be included in Part 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as their compliance with Article 6 of that Regulation has been reviewed. 
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som er godkjent for bruk i aromaer i næringsmidler i direktiv 95/2/EF, og deres bruksvilkår, bør oppføres i vedlegg III del 4 til forordning (EF) nr. 1333/2008, ettersom deres samsvar med artikkel 6 i nevnte forordning har blitt vurdert på nytt.
Peeled, cut and shredded fruit and vegetables 
Skrelte, snittede og revne frukter og grønnsaker
Frozen fruit and vegetables 
Fryste frukter og grønnsaker
Food additives and carriers authorised for use in nutrients defined by Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods( ) as well as by Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements( ), Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses( ), and Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses( ), and their conditions of use should be included in Part 5 Section A of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008. 
Tilsetningsstoffer i næringsmidler og bærere som er godkjent for bruk i næringsstoffer som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1925/2006 av 20. desember 2006 om tilsetting av vitaminer, mineraler og visse andre stoffer i næringsmidler( ), samt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd( ), europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF av 6. mai 2009 om næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov( ) og kommisjonsforordning (EF) nr. 953/2009 av 13. oktober 2009 om stoffer som for særlige ernæringsformål kan tilsettes næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov( ), og deres bruksvilkår, bør oppføres i vedlegg II del 5 avsnitt A til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Other food additives having a function other than carriers should also be included in that list, because of a technological need, which was not foreseen at the time of the adoption of Regulation (EC) No 1333/2008. 
Andre tilsetningsstoffer i næringsmidler som har en annen funksjon enn bærer, bør også oppføres på nevnte liste på grunn av et teknologisk behov som ikke ble forutsett da forordning (EF) nr. 1333/2008 ble vedtatt.
Food additives listed as food additives permitted in foods for infants and young children by Directive 95/2/EC and having a function as a food additive in nutrients should be included with the same conditions of use in the list set out in Part 5 Section B of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008. 
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført i direktiv 95/2/EF som tilsetningsstoffer tillatt i næringsstoffer beregnet på spedbarn og småbarn, og som har en funksjon som tilsetningsstoff i næringsstoffer, bør oppføres med samme bruksvilkår i listen i vedlegg II del 5 avsnitt B til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Opinion of the Scientific Committee on Food on Additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning food, Reports of SCF (40th series, 1998). 
Opinion of the Scientific Committee on Food on Additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning food, Reports of SCF (40th series, 1998).
That list should be completed by taking into account the opinion of Scientific Committee on Food on additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning food of 13 June 1997( ). 
Nevnte liste bør ferdigstilles idet det tas hensyn til uttalelsen fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 13. juni 1997 om tilsetningsstoffer i næringsstoffpreparater som brukes i morsmelkerstatning, tilskuddsblandinger og overgangsmat( ).
For the reasons of transparency and consistency specific rules for conditions of use of food additives in food additive/enzyme/nutrient preparation should be laid down. 
For å oppnå innsyn og konsekvens bør det fastsettes særlige regler for bruksvilkår for tilsetningsstoffer i næringsmidler i preparater av tilsetningsstoffer i næringsmidler, næringsmiddelenzymer og næringsstoffer.
Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union COM(2001) 542 final. 
Rapport fra Kommisjonen om inntak gjennom kosten av tilsetningsstoffer i næringsmidler i Den europeiske union COM(2001) 542 endelig .
Substances like sulphites, benzoates, polysorbates, sorbitan esters and sucrose esters should be listed in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008; those substances are subject to tier 3 screening according to Commission Report of 2001 on Dietary Food Additive Intake in the European Union( ) and are raising concerns with respect to the ADI value. 
Stoffer som sulfitter, benzoater, polysorbater, sorbitanestere og sukroseestere bør føres opp i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008; nevnte stoffer er underlagt kontroll på nivå 3 i henhold til Kommisjonens rapport fra 2001om inntak gjennom kosten av tilsetningsstoffer i næringsmidler i Den europeiske union( ) og skaper bekymring med hensyn til verdien for akseptabelt daglig inntak (ADI).
The conditions of use of those substances may be revised as a follow-up of the expected opinion of the European Food Safety Authority in the framework of the re-evaluation programme as established by Commission Regulation (EU) No 257/2010( ) setting up a programme for the re-evaluation of approved additives, which includes among others an intake assessment. 
Bruksvilkårene for nevnte stoffer kan vurderes på nytt som en oppfølging av den forventede uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet innenfor rammen av programmet for ny vurdering, som fastsatt ved kommisjonsforordning (EU) nr. 257/2010( ) om opprettelse av et program for ny vurdering av godkjente tilsetningsstoffer i næringsmidler, som blant annet omfatter en inntaksvurdering.
The specifications of food additives listed in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 relating to origin, purity criteria and any other necessary information are set out in Commission Directives 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs( ), 2008/60/EC of 17 June 2008 laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs( ) and 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners( ). 
Spesifikasjonene til tilsetningsstoffene i næringsmidler oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til opprinnelse, renhetskriterier og andre nødvendige opplysninger er fastsatt i kommisjonsdirektiv 2008/128/EF av 22. desember 2008 om spesifikke renhetskriterier for fargestoffer til bruk i næringsmidler( ), 2008/60/EF av 17. juni 2008 om fastsetjing av spesifikke reinleikskriterium for søtstoff som kan nyttast i næringsmiddel( ) og 2008/84/EF av 27. august 2008 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ).
Dried fruit and vegetables 
Tørkede frukter og grønnsaker
Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine 
Frukt og grønnsaker i eddik, olje eller saltlake
Canned or bottled fruit and vegetables 
Frukt og grønnsaker på boks eller glass
Due to the fact that some of preparations have been used since decades, a transitional period of 24 months following the entry into force of this Regulation should be provided to enable the food business operators to adapt to the requirements laid down in Parts 2, 3 and 5 Section A of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 as amended by this Regulation. 
Ettersom noen preparater har vært i bruk i flere tiår bør det fastsettes en overgangsperiode på 24 måneder etter ikrafttredelsen av denne forordning, slik at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak kan tilpasse seg kravene fastsatt i vedlegg III del 2, 3 og 5 avsnitt A til forordning (EU) nr. 1333/2008, som endret ved denne forordning.
Fruit and vegetable preparations, excluding products covered by 5.4 
Bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, unntatt produkter som omfattes av kategori 5.4
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is replaced by the text of the Annex to this Regulation. 
Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
Fruit and vegetable preparations excluding compote 
Bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, unntatt kompott
Compote, excluding products covered by category 16 
Kompott, unntatt produkter som omfattes av kategori 16
Jam, jellies and marmalades and similar products 
Syltetøy, gelé, marmelade og lignende produkter
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC 
Syltetøy ekstra og gelé ekstra, som definert i direktiv 2001/113/EF
Preparations not complying with Parts 2, 3 and/or Section A of Part 5 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, may continue to be placed on the market in accordance with national provisions during a period of 24 months from the date of entry into force of this Regulation. 
Preparater som ikke er i overensstemmelse med vedlegg III del 2 og 3 og/eller del 5 avsnitt A til forordning (EF) nr. 1333/2008, som endret ved denne forordning, kan fortsatt omsettes i samsvar med nasjonale bestemmelser i en periode på 24 måneder fra datoen for ikrafttredelsen av denne forordning.
only Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado and similar products : Immersion cured for 3 to 5 days. 
Bare entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado og lignende produkter : Legges i saltbad i 3-5 dager.
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC 
Syltetøy, gelé, marmelade og kastanjepuré, som definert i direktiv 2001/113/EF
Other similar fruit or vegetable spreads 
Andre smørbare produkter av frukt eller grønnsaker
Table-top sweeteners in liquid form 
Bordsøtningsmidler i flytende form
Salts, spices, soups, sauces, salads and protein products 
Salt, krydder, supper, sauser, salater og proteinprodukter
Nut butters and nut spreads 
Nøttesmør og smørbare nøtteprodukter
Processed potato products 
Bearbeidede potetprodukter
Cocoa and chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC 
Kakao- og sjokoladeprodukter som omfattes av direktiv 2000/36/EF
Other confectionery including breath refreshening microsweets 
Andre sukkervarer, herunder svært små pastiller for frisk pust
Whole, broken, or flaked grain 
Hele korn, knekte eller i flak
Flours and other milled products and starches 
Mel og andre malte produkter samt stivelse
Flours 
Mel
Pasta 
Pasta
Fresh pasta 
Fersk pasta
Dry pasta 
Tørrpasta
Fresh pre-cooked pasta 
Forkokt fersk pasta
Potato gnocchi 
Potetgnocchi
Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar) 
Fyll til pasta (ravioli og lignende)
Batters 
Røre
only foods in dried powdered form (i.e. foods dried during the production process, and mixtures thereof), excluding foods listed in table 1 of Part A of this Annex 
Bare tørkede næringsmidler i pulverform (dvs. næringsmidler som er tørket under framstillingen, og blandinger av slike), unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg
Silicon dioxide — silicates 
Silisiumdioksid — silikater
only foods in tablet and coated tablet form, excluding the foods listed in table 1 of Part A of this Annex 
Bare næringsmidler i form av tabletter, også drasjerte, unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg
The additives may be added individually or in combination 
Tilsetningsstoffene kan tilsettes enkeltvis eller i kombinasjon.
The maximum level is expressed as P 2 O 5 
Grenseverdien er uttrykt som P 2 O 5 .
The maximum level shall apply unless a different maximum level is specified in points 01 to 18 of this Annex in relation to individual foods or categories of foods 
Grenseverdien gjelder med mindre det er angitt en annen grenseverdi for bestemte næringsmidler eller næringsmiddelkategorier i nr. 01 18 i dette vedlegg.
a summary of the dossier. 
et sammendrag av dokumentasjonen.
The technical dossier referred to in paragraph 1(b) shall contain: 
Den tekniske dokumentasjonen nevnt i nr. 1 bokstav b) skal inneholde følgende:
only UHT goat milk 
Bare UHT-behandlet geitemelk
only sterilised and UHT milk 
Bare sterilisert og UHT-behandlet melk
The maximum level is applicable to the sum and the levels are expressed as the free acid 
Grenseverdien gjelder for summen, og verdiene er uttrykt som fri syre.
Colours at quantum satis 
Fargestoffer quantum satis
Colours with combined maximum limit 
Fargestoffer med kombinert grenseverdi
only energy-reduced products or with no added sugar 
Bare produkter med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
E 160d 
E 160d
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates 
Sorbinsyre — sorbater, benzosyre — benzoater
only non-heat-treated dairy-based desserts 
Bare ikke-varmebehandlede desserter basert på melkeprodukter
name of the applicant (company, organisation, etc.), address and contact details; 
navn, adresse og kontaktopplysninger for søkeren (selskap, organisasjon osv.),
only fruit-flavoured desserts 
Bare desserter med fruktaroma
Adipic acid — adipates 
Adipinsyre — adipater
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides 
Sukroseestere av fettsyrer — sukroglyserider
Stearoyl-2-lactylates 
Stearyl-2-laktylater
Cyclamic acid and its Na and Ca salts 
Syklaminsyre og dens Na og Ca salter
name of the manufacturer(s) of the substance, if different than the applicant’s, address and contact details; 
navn, adresse og kontaktopplysninger for produsenten(e) av stoffet, dersom det er forskjellig fra søkerens,
Saccharin and its Na, K and Ca salts 
Sakkarin og dets Na-, K- og Ca-salter
only as flavour enhancer 
Bare som smaksforsterker
name of the person responsible for the dossier, address and contact details; 
navn, adresse og kontaktopplysninger for personen som er ansvarlig for dokumentasjonen,
date of submission of the dossier; 
dato for innsending av dokumentasjonen,
Limits are expressed as (a) acesulfame K equivalent or (b) aspartame equivalent 
Grenseverdiene er uttrykt som a) acesulfam-K-ekvivalent eller b) aspartam-ekvivalent.
type of the application, i.e. concerning a food additive, a food enzyme, or a flavouring; 
søknadstype, dvs. om søknaden gjelder et tilsetningsstoff, et næringsmiddelenzym eller en aroma,
The maximum usable levels are derived from the maximum usable levels for its constituent parts, aspartame (E 951) and acesulfame-K (E 950) 
Grenseverdiene er avledet av grenseverdiene for bestanddelene aspartam (E 951) og acesulfam K (E 950).
where applicable, chemical name according to IUPAC nomenclature; 
dersom det er relevant, kjemisk betegnelse i henhold til IUPAC-nomenklaturen,
The levels for both E 951 and E 950 are not to be exceeded by use of the salt of aspartame-acesulfame, either alone or in combination with E 950 or E 951 
Grenseverdien for E 951 og E 950 skal ikke overskrides ved bruk av salt av aspartam-acesulfam, verken når det brukes alene eller i kombinasjon med E 950 eller E 951.
Maximum usable levels are expressed in free acid 
Grenseverdiene er uttrykt som fri syre.
Maximum usable levels are expressed in free imide 
Grenseverdiene er uttrykt som fri limid.
except unflavoured products 
Unntatt produkter ikke tilsatt aroma
where applicable, E-number of the additive as defined in the Union legislation on food additives; 
dersom det er relevant, tilsetningsstoffets E-nummer som definert i Unionens regelverk om tilsetningsstoffer i næringsmidler,
Gallates, TBHQ and BHA 
Gallater, TBHQ og BHA
where applicable, a reference to similar authorised food enzymes; 
dersom det er relevant, en henvisning til lignende godkjente næringsmiddelenzymer,
only milk powder for vending machines 
Bare melkepulver til bruk i salgsautomater
where applicable, the FL-number of a flavouring substance as defined in the Union legislation on flavourings; 
dersom det er relevant, aromastoffets FL-nummer som definert i Unions regelverk om aromaer,
where applicable, the information on authorisations falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed ( ); 
dersom det er relevant, opplysninger om tillatelser som omfattes av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1829/2003 av 22. september 2003 om genmodifiserte næringsmidler og fôr( ),
only partly dehydrated milk with less than 28 % solids 
Bare delvis inndampet melk med under 28 % tørrstoff
only partly dehydrated milk with more than 28 % solids 
Bare delvis inndampet melk med over 28 % tørrstoff
only dried milk and dried skimmed milk 
Bare melkepulver og skummetmelkpulver
table of content of the dossier; 
innholdsfortegnelse for dokumentasjonen,
only dried milk for manufacturing of ice cream 
Bare melkepulver til framstilling av iskrem
list of documents and other particulars; the applicant shall identify the number and titles of volumes of documentation submitted in support of the application; a detailed index with a reference to volumes and pages shall be included; 
liste over dokumenter og andre opplysninger. Søkeren skal angi antall bind med dokumentasjon som er framlagt til støtte for søknaden, og titlene på disse. Et detaljert register med henvisning til bind og sider skal legges ved.
E 500(ii) 
E 500(ii)
As the sum of carnosol and carnosic acid 
Summen av karnosol og karnosinsyre.
list of the parts of the dossier to be treated as confidential; applicants shall indicate what they wish to be treated as confidential and give verifiable justification in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1331/2008. 
liste over de delene av dokumentasjonen som bes behandlet som fortrolige. Søkerne skal angi hva de ønsker skal behandles fortrolig og gi en etterprøvbar begrunnelse i samsvar med artikkel 12 i forordning (EF) nr. 1331/2008.
only flavoured creams 
Bare fløte tilsatt aroma
only clotted cream 
Bare clotted cream
General provisions on data required for risk assessment 
Alminnelige bestemmelser om opplysninger som kreves i forbindelse med en risikovurdering
only sterilised, pasteurised, UHT cream and whipped cream 
Bare sterilisert, pasteurisert, UHT-behandlet fløte og krem
only sterilised cream and sterilised cream with reduced fat content 
Bare sterilisert fløte og sterilisert fløte med redusert fettinnhold
except mozzarella , and unflavoured live fermented unripened cheese 
Unntatt mozzarella og umodnet ost gjæret med levende mikroorganismer, ikke tilsatt aroma
only flavoured unripened cheese 
Bare umodnet ost tilsatt aroma
only mascarpone 
Bare mascarpone
only mozzarella 
Bare mozzarella
except mozzarella 
Unntatt mozzarella
Powdered cellulose 
Cellulosepulver
only grated and sliced mozzarella 
Bare revet og skivet mozzarella
The dossier submitted in support of an application for the safety evaluation of a substance shall enable a comprehensive risk assessment of the substance and shall permit verification that the substance does not pose a safety concern to consumers within the meaning of Article 6(a) of Regulation (EC) No 1332/2008, Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008 and Article 4(a) of Regulation (EC) No 1334/2008. 
Dokumentasjonen som framlegges til støtte for en søknad om sikkerhetsvurdering av et stoff, skal muliggjøre en omfattende risikovurdering av stoffet og en kontroll av at stoffet ikke utgjør en trussel mot forbrukernes helse i henhold til artikkel 6 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1332/2008, artikkel 6 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1333/2008 og artikkel 4 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1334/2008.
only red marbled cheese 
Bare ost med rød marmorering
only sage Derby cheese 
Bare sage Derby -ost
only morbier cheese 
Bare morbier -ost
only ripened orange, yellow and broken-white cheese 
Bare modnet oransje, gul og hvitaktig ost
only red Leicester cheese 
Bare red Leicester -ost