natgillin/translations-raw huggingface dataset:
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants. 
Kan inneholde opptil 1 % brukt blekejord og filtreringsmidler (f.eks. kiselgur, amorfe silikater og silisiumoksid, fyllosilikater og cellulose- eller trefibrer) og rålicitiner fra integrerte knusings- og foredlingsanlegg.
Product of the manufacture of mustard ( Brassica juncea L.). 
Produkt fra framstilling av sennep ( Brassica juncea L.).
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass 
Frø av nigerplanten, Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Defatted olive meal feed 
Fôr av avfettet olivenmel
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel. 
Produkt fra framstilling av olivenolje ved ekstrahering og egnet varmebehandling av olivenpulpekspeller der så mye som mulig av kjernedelene er fjernet.
Defatted olive meal 
Avfettet olivenmel
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel 
Produkt fra framstilling av olivenolje ved ekstrahering og egnet varmebehandling av olivenpulpekspeller der så mye som mulig av kjernedelene er fjernet.
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita 
Frø av Cucurbita pepo L. og andre planter av slekten Cucurbita .
Rape seed ( 1 ) 
Rapsfrø ( 1 )
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) 
Rapsfrø av Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) 
Sinsk., av indisk sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
O.E. 
O.E.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) 
Schulz og av raps Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Rape seed expeller feed 
Fôr av rapsfrøekspeller
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L. 
Frø av saflortistel, Carthamus tinctorius L.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower 
Produkt fra oljeutvinning ved ekstrahering av ekspeller av delvis avskallede frø av saflortistel.
Product obtained during dehulling of safflower seeds 
Produkt fra avskalling av saflorfrø.
Seeds of Sesamum indicum L. 
Frø av Sesamum indicum L.
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks 
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved delvis fjerning av skallene.
Product obtained during dehulling of sesame seeds 
Produkt fra avskalling av sesamfrø.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.) 
(Ureaseaktivitet: høyst 0,4 mg N/g × min.)
Product obtained during dehulling of soya beans 
Produkt fra avskalling av soyabønner.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract 
Produkt framstilt av avskallede, fettekstraherte soyabønner som er gjæret eller har gjennomgått en andre ekstrahering for å redusere mengden nitrogenfrie ekstraktstoffer.
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation 
Produkt fra ekstrahering av soyabønner med sikte på næringsmiddelframstilling.
Product obtained during the processing of soya bean 
Produkt fra bearbeiding av soyabønner.
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations 
Produkter fra bearbeiding av soyabønner med sikte på næringsmiddelframstilling.
Soya (beans) 
Soyabønner
Soya beans ( Glycine max . L. Merr.) 
Soyabønner ( Glycine max . L. Merr.)
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min 
(Ureaseaktivitet: dersom > 0,4 mg N/g × min.)
Soybean, flakes 
Soyabønner, flak
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected. 
Frø av solsikkeplanten Helianthus annuus L. Kan være beskyttet mot nedbryting i vom.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled soya beans (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.) 
Produkt framstilt ved damping eller infrarød mikronisering og valsing av avskallede soyabønner (Ureaseaktivitet: høyst 0,4 mg N/g × min.).
Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter 
Høyeste innhold av råtrevler: 27,5 % av tørrstoffet.
Product obtained during dehulling of sunflower seeds 
Produkt fra avskalling av solsikkefrø.
Linseed meal feed 
Fôr av mel av linfrø
Rape seed meal feed 
Fôr av mel av rapsfrø
Soya (bean) meal feed 
Fôr av mel av soyabønner
Soya (bean) meal feed, dehulled 
Fôr av mel av soyabønner, avskallede
Sunflower seed meal feed 
Fôr av mel av solsikkefrø
Sunflower seed meal feed, dehulled 
Fôr av mel av avskallede solsikkefrø
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter 
Kan inneholde opptil 1 % brukt blekejord og filtreringsmidler (f.eks. kiselgur, amorfe silikater og silisiumoksid, fyllosilikater og cellulose- eller trefibrer) og rålicitiner fra integrerte knusings- og foredlingsanlegg. Høyeste innhold av råtrevler: 27,5 % av tørrstoffet.
Vegetable oil and fat ( 2 ) 
Vegetabilsk olje og vegetabilsk fett ( 2 )
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated. 
Olje og fett fra planter (unntatt ricinusolje). Kan være avslimet, foredlet og/eller hydrogenert.
Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil 
Sitronsyre, fosforsyre eller natriumhydroksid kan tilsettes under avsliming av råoljen.
Controlled hemp seed Cannabis sativa L. with a maximum THC content according to EU legislation 
Kontrollerte hampefrø, Cannabis sativa L., med et høyeste tillatte THC-innhold i samsvar med EUs regelverk.
Seeds of Papaver somniferum L. 
Frø av Papaver somniferum L.
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch 
Produkt framstilt av bønnefruktvannet som utskilles ved framstilling av stivelse.
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L. 
Tørkede frukter av johannesbrødtreet, Ceratonia siliqua L.
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed 
Produkt framstilt ved maling av tørkede frukter (belger) av johannesbrødtreet, Ceratonia siliqua L., der kjernene er fjernet.
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed 
Produkt framstilt ved mikronisering av tørkede frukter av johannesbrødtreet, der kjernene er fjernet.
Germ of the locust bean of the carob tree 
Kim av johannesbrødkjerner.
Bean of the carob tree 
Kjerner av johannesbrødtreet.
Seeds of Cicer arietinum L. 
Frø av Cicer arietinum L.
Seeds of Ervum ervilia L. 
Frø av Ervum ervilia L.
Seed of fenugreek ( Trigonella foenum-graecum ) 
Frø av bukkehornkløver ( Trigonella foenum-graecum ).
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub 
Produkt fra ekstraksjon av planteslim fra frø av guarplanten, Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. 
Frø av Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers.
and var. minuta (Alef.) 
og var. minuta (Alef.)
Mansf. 
Mansf.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked horse beans. 
Produkt framstilt ved damping eller infrarød mikronisering og valsing av avskallet hestebønner.
Seeds of Lens culinaris a.o. 
Frø av Lens culinaris a.o.
Medik. 
Medik.
Beans of Vigna radiata L. 
Bønner av Vigna radiata L.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled seeds of peas. 
Produkt framstilt ved damping eller infrarød mikronisering og valsing av avskallet erter.
Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties. 
Frø av Vicia sativa L. var. sativa og andre sorter.
Chickling vetch 
Fôrskolm
Method of heat treatment 
Varmebehandlingsmetode
Seeds of Vicia monanthos Desf. 
Frø av Vicia monanthos Desf.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents. 
Kan inneholde opptil 0,5 % skumdempende middel.
May contain up to 0,5 % antiscaling agents. 
Kan inneholde opptil 0,5 % avleiringshemmer.
May contain up to 2 % sulphate. 
Kan inneholde opptil 2 % sulfat.
May contain up to 0,25 % sulphite. 
Kan inneholde opptil 0,25 % sulfitt.
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainised 
(Sukker)betemelasse, delvis avsukret og/eller uten betain
Minimum moisture content: 
Vanninnhold: minst
82 %. 
82 %.
Maximum moisture content: 
Vanninnhold: høyst
If dried 
Dersom tørket:
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter 
innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom > 3,5 % av tørrstoffet
If pressed 
Dersom presset:
Juice from pressing of red beet ( Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva ) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour. 
Saft fra pressede rødbeter ( Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva ) som er konsentrert og pasteurisert for å bevare den særegne grønnsaksaktige smaken og aromaen.
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L. 
Gule eller røde røtter av gulrotplanten, Daucus carota L.
Roots of Cichorium intybus L. 
Røtter av Cichorium intybus L.
Seed of Cichorium intybus L. 
Frø av Cichorium intybus L.
May contain up to 1 % sulphate, and may contain up to 0,2 % sulphite. 
Kan inneholde opptil 1 % sulfat og opptil 0,2 % sulfitt.
May contain up to 1 % of anticaking agents. 
Kan inneholde opptil 1 % antiklumpemiddel.
Chicory molasses consists of organic plant material and minerals. 
Sikorimelasse består av organisk plantemateriale og mineraler.
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange eluation. 
Biprodukt fra bearbeiding av sikori framkommet etter utskilling av inulin og oligofruktose og ionebytteeluering.
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals. 
Sikorivinasse består av organisk plantemateriale og mineraler.
Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.; raw chicory inulin may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite. 
Inulin er fruktan ekstrahert fra røtter av Cichorium intybus L. Rå sikori-inulin kan inneholde opptil 1 % sulfat og opptil 0,5 % sulfitt.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite. 
Produkt framstilt ved delvis hydrolyse av inulin fra Cichorium intybus L. Rå oligofruktosesirup kan inneholde opptil 1 % sulfat og opptil 0,5 % sulfitt.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying. 
Produkt framstilt ved delvis hydrolyse og etterfølgende tørking av inulin fra Cichorium intybus L.
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L. 
Hvitt til gulaktig pulver av ren, malt hvitløk, Allium sativum L.
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation. 
Røtter av Manihot esculenta Crantz, uansett presentasjon.
Dry product which is released during the processing of fresh onions. 
Tørt produkt som skilles ut ved bearbeiding av fersk løk.
It is obtained by alcoholic and/or water extraction, the water or alcoholic fraction is separated and spray dried. 
Det framstilles ved ekstrahering med alkohol og/eller vann, og vann- eller alkoholfraksjonen utskilles og spraytørres.
It consists mainly in carbohydrates. 
Består hovedsakelig av karbohydrater.
Tubers of Solanum tuberosum L. 
Rotknoller av Solanum tuberosum L.
Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction — cutting, flaking, etc. and water content removal). 
Tørkede poteter (poteter etter vasking, skrelling, findeling ved skjæring, flakframstilling e.l., og fjerning av vann).
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation. 
Rotknoller av Ipomoea batatas L., uansett presentasjon.
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation. 
Rotknoller av Helianthus tuberosus L., uansett presentasjon.
Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak. 
Liebl., Quercus suber L., eller andre eikearter.
Almond hulls 
Mandelskall
Almond kernel expeller 
Mandelkjerne, ekspeller
Seeds of Pimpinella anisum . 
Frø av Pimpinella anisum .
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried] 
Eplepulp, tørket [pressrester av epler, tørkede]
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production. 
Produkt fra framstilling av saft av Malus domestica eller fra framstilling av sider.
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed] 
Eplepulp, presset [pressrester av epler, pressede]
Seeds of sugar beet. 
Frø av sukkerbete.
Seeds of Fagopyrum esculentum. 
Frø av Fagopyrum esculentum .
Seeds of Phalaris canariensis. 
Frø av Phalaris canariensis .
Seeds from Carum carvi L. 
Frø av Carum carvi L.
Seeds of Trifolium pratense L. 
Frø av Trifolium pratense L.
Seeds of Trifolium repens L. 
Frø av Trifolium repens L.
Seeds of Centaurea cyanus L. 
Frø av Centaurea cyanus L.
Seeds of Cucumis sativus L. 
Frø av Cucumis sativus L.
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried. 
Frukter av Phoenix dactylifera L. Kan være tørket.
Seeds of Foeniculum vulgare Mill. 
Frø av Foeniculum vulgare Mill.
Fruits of Ficus carica L. It may be dried. 
Frukter av Ficus carica L. Kan være tørket.
Fruit kernels ( 1 ) 
Fruktkjerner ( 1 )
Fruit pulp ( 1 ) 
Fruktpulp ( 1 )
Fruit pulp, dried ( 1 ) 
Fruktpulp, tørket ( 1 )
Seeds from Lepidium sativum L. 
Frø av Lepidium sativum L.
Seeds from graminoids of the families Poaceae , Cyperaceae and Juncaceae . 
Frø av graminider av familiene Poaceae, Cyperaceae og Juncaceae .
Pips from vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed. 
Kjerner fra vitis L., atskilt fra druemasse, der oljen ikke er fjernet.
Grape pulp [grape marc] 
Druemasse [pressrester av druer]
Grape pips soluble 
Druekjerner, løselige
It principally contains carbohydrates. 
Inneholder hovedsakelig karbohydrater.
It may be concentrated. 
Kan være konsentrert.
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples. 
Pektin framstilles ved vandig ekstraksjon av naturlige stammer av et egnet plantemateriale, vanligvis sitrusfrukter eller epler.
May contain up to 1 % methanol, ethanol and propane-2-ol singly or in combination, on an anhydrous basis. 
Kan inneholde opptil 1 % metanol, etanol og propan-2-ol alene eller i en kombinasjon, på tørrstoffbasis.
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products. 
Frø av Perilla frutescens L. og malte produkter av disse.
Fruit of Pistacia vera L. 
Frukt av Pistacia vera L.
Seeds of Raphanus sativus L. 
Frø av Raphanus sativus L.
Seeds of Spinacia oleracea L. 
Frø av Spinacia oleracea L.
Seeds from Carduus marianus L. 
Frø av Carduus marianus L.
Seeds of Achillea millefolium L. 
Frø av Achillea millefolium L.
Apricot kernel expeller 
Aprikoskjerne, ekspeller
It may contain hydrocyanic acid. 
Kan inneholde hydrogencyanid.
Black cumin expeller 
Svart karve, ekspeller
Borrage seed expeller 
Agurkurtfrø, ekspeller
Evening primrose expeller 
Kjempenattlys, ekspeller
Pomegranate expeller 
Granateple, ekspeller
Walnut kernel expeller 
Valnøttkjerne, ekspeller
Cereal plants ( 1 ) 
Kornplanter ( 1 )
Cereals straw ( 1 ) 
Kornhalm ( 1 )
Cereal straw, treated ( 1 ) ( 2 ) 
Kornhalm, behandlet ( 1 ) ( 2 )
Flour ground from dried leaves from C annabis sativa L. 
Mel av tørkede blader av Cannabis sativa L.
Straw of linseed ( Linum usitatissimum L.). 
Halm av lin ( Linum usitatissimum L.).
Lucerne; [alfalfa] 
Luserne [alfalfa]
May contain up to 0,1 % of antifoaming agents. 
Kan inneholde opptil 0,1 % skumdempende middel.
Lucerne field dried; [alfalfa field dried] 
Luserne, tørket [alfalfa, tørket]
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried] 
Luserne, tørket ved høy temperatur [alfalfa, tørket ved høy temperatur]
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded] 
Luserne, ekstrudert [alfalfa, ekstrudert]
Lucerne meal ( 4 ) ; [alfalfa meal] ( 4 ) 
Luserne mel ( 4 ) ; [alfalfa mel] ( 4 )
Lucerne pomace; [alfalfa pomace] 
Pressrester av luserne [pressrester av alfalfa]
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate] 
Proteinkonsentrat av luserne [proteinkonsentrat av alfalfa]
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays . 
Ensilerte planter eller plantedeler av Zea mays L. ssp. mays.
Algae ( 1 ) 
Alger ( 1 )
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae. 
Alger, levende eller bearbeidet, herunder ferske, kjølte eller fryste alger.
Dried algae ( 1 ) 
Tørkede alger ( 1 )
Algae meal ( 1 ) 
Algemel ( 1 )
Algal oil ( 1 ) 
Algeolje ( 1 )
Algae extract ( 1 ) ; [algae fraction] ( 1 ) 
Algeekstrakt ( 1 ) , [algefraksjon] ( 1 )
Barks ( 2 ) 
Bark ( 2 )
Blossoms ( 2 ) , dried 
Blomster ( 2 ) , tørkede
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal. 
Produkt framstilt ved tørking av planten Brassica oleracea L. etter vasking, findeling (ved skjæring, flakframstilling e.l.) og fjerning av vann.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents. 
Sirupsaktig produkt fra framstilling eller foredling av sukker fra sukkerrør Saccharum L. . Kan inneholde opptil 0,5 % skumdempende middel.
Leaves, dried, ( 2 ) 
Blader, tørkede, ( 2 )
Lignocellulose ( 2 ) 
Lignocellulose ( 2 )
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation. 
Produkt framstilt ved tørking av overjordiske deler av planten Mentha apicata, Mentha piperita eller Mentha viridis (L.), uansett presentasjon.
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation. 
Produkt framstilt ved tørking av planten Spinacia oleracea L., uansett presentasjon.
Pulverised Yucca schidigera Roezl. 
Finmalt Yucca schidigera Roezl.
Wood ( 2 ) 
Tre ( 2 )
Buttermilk/buttermilk powder ( 1 ) 
Kjernemelk/kjernemelkpulver ( 1 )
Concentration and/or drying may be applied. 
Kan være konsentrert og/eller tørket.
Where specifically prepared as feed material, may contain: 
Når det er særskilt tilberedt som fôrmiddel, kan det inneholde:
up to 0,3 % acids e.g. organic acids: citric acid, formic acid, propionic acid, Inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many parts of production processes; 
opptil 0,3 % syrer, f.eks. organiske syrer som sitronsyre, maursyre og propionsyre, og uorganiske syrer som svovelsyre, saltsyre og fosforsyre, som brukes til å justere pH-verdiene i mange deler av framstillingsprosessen,
up to 0,5 % akalis e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many parts of production processes; 
opptil 0,5 % alkaliske stoffer, f.eks. natrium, kalium, kalsium og magnesiumhydroksider, som brukes til å justere pH-verdiene i mange deler av produksjonsprosessen,
up to 0,4 % emulsifier lecithin. 
opptil 0,4 % emulgator lecitin.
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying. 
Produkt ekstrahert fra ostemasse eller kasein ved hjelp av nøytraliserende stoffer og tørking.
Colostrum/colostrum powder 
Råmelk og råmelkpulver
Milk/milk powder ( 1 ) 
Melk/melkepulver ( 1 )
Skimmed milk/skimmed milk powder ( 1 ) 
Skummetmelk/skummetmelkpulver ( 1 )
Milk permeate/Milk permeate powder ( 1 ) 
Melkepermeat/melkepermeatpulver ( 1 )
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied. 
Kan ha gjennomgått omvendt osmose og kan være tørket og/eller konsentrert.
Milk retentate/milk retentate powder ( 1 ) 
Melkeretentat/melkeretentatpulver ( 1 )
Whey/whey powder ( 1 ) 
Myse/mysepulver ( 1 )
Delactosed whey/delactosed whey powder ( 1 ) 
Laktoseredusert myse/laktoseredusert mysepulver ( 1 )
Whey protein/whey protein powder ( 1 ) 
Myseprotein/myseproteinpulver ( 1 )
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder ( 1 ) 
Demineralisert, laktoseredusert myse/demineralisert, laktoseredusert mysepulver ( 1 )
Whey permeate/whey permeate powder ( 1 ) 
Mysepermeat/mysepermeatpulver ( 1 )
Whey retentate/whey retentate powder ( 1 ) 
Myseretentat/myseretentatpulver ( 1 )
Animal by-products ( 1 ) 
Animalske biprodukter ( 1 )
Animal fat ( 2 ) 
Animalsk fett ( 2 )
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane. 
Kan inneholde opptil 0,1 % heksan dersom det er ekstrahert med løsemiddel.
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed 
Honning, bivoks, dronninggelé, propolis og pollen, bearbeidet eller ubearbeidet.
Processed animal protein ( 2 ) 
Bearbeidet animalsk protein ( 2 )
Gelatine process derived proteins ( 2 ) 
Proteiner fra gelatinframstilling ( 2 )
Hydrolysed animal proteins ( 2 ) 
Hydrolysert animalsk protein ( 2 )
Hydrolysed proteins obtained by heat and/or pressure, chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein. 
Hydrolyserte proteiner framstilt ved varme og/eller trykk, kjemisk, mikrobiologisk eller enzymatisk hydrolyse av animalsk protein.
Blood meal ( 2 ) 
Blodmel ( 2 )
Blood products ( 1 ) 
Blodprodukter ( 1 )
Catering reflux [catering recycling] 
Kjøkken- og matavfall
Collagen ( 2 ) 
Kollagen ( 2 )
Gelatine ( 2 ) 
Gelatin ( 2 )
Greaves ( 2 ) 
Fettgrever ( 2 )
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 %hexane. 
Kan inneholde opptil 0,1 % heksan dersom det er ekstrahert med løsemiddel.
Products of animal origin ( 2 ) 
Produkter av animalsk opprinnelse ( 2 )
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried. 
Tidligere næringsmidler som inneholder animalske produkter, med eller uten behandling, som friske, fryste eller tørkede.
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells. 
Hele egg av Gallus gallus L., med eller uten skall.
Terrestrial invertebrates ( 1 ) 
Virvelløse landdyr ( 1 )
Without prejudice to mandatory requirements concerning commercial documents and health certificates for animal by-products and derived products as laid down in Commission Regulation (EU) No 142/2011 (Annex VIII, Chapter III) (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1), if the catalogue is used for labelling purposes the name shall be, replaced as appropriate by 
Uten at det berører de obligatoriske kravene til handelsdokumenter og helsesertifikater for animalske biprodukter og avledede produkter som er fastsatt i kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011 (Vedlegg VIII, kapittel III) (EUT L 54 av 26.2.2011, s. 1), skal navnet, dersom katalogen brukes for merking, erstattes, der det er hensiktsmessig, med følgende:
the animal species and 
dyreart og
the part of the animal product (e.g. liver, meat (only if skeletal muscle)), and/or 
den animalske produktdelens navn (f.eks. lever, kjøtt (bare dersom skjelettmuskulatur)) og/eller
the naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling (e.g. poultry-free) or 
navn på dyreart som ikke er brukt i henhold til forbudet mot ombruk innenfor samme art (f.eks. uten fjørfe) eller
supplemented as appropriate by 
supplert der det er hensiktsmessig med:
the animal species and/or 
dyreart og/eller
the naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling. 
navn på dyreart som ikke er brukt i henhold til forbudet mot ombruk innenfor samme art.
Without prejudice to mandatory requirements concerning commercial documents and health certificates for animal by-products and derived products as laid down in Regulation (EU) No 142/2011 (Annex VIII, Chapter III), if the catalogue is used for labelling purposes the name shall be supplemented as appropriate by 
Uten at det berører de obligatoriske kravene til handelsdokumenter og helsesertifikater for animalske biprodukter og avledede produkter som er fastsatt i forordning (EU) nr. 142/2011 (Vedlegg VIII, kapittel III), skal navnet, dersom katalogen brukes for merking, suppleres, der det er hensiktsmessig, med følgende: