natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol 
2,4-bis(dodecyltiometyl)-6-metylfenol
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite 
2,2′-etylidenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fluorfosfonitt
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl 
reaksjonsprodukt av di-tert-butylfosfonitt med bifenyl fra kondensering av 2,4-di-tert-butylfenol med Friedel Craft-reaksjonsprodukt av fosfortriklorid og bifenyl
4,4′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0038613-77-3) (36-46 % w/w (*)), 
4,4′-bifenylen-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0038613-77-3) (36-46 vektprosent (*)),
4,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-00-4) (17-23 % w/w (*)), 
4,3′-bifenylen-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0118421-00-4) (17-23 vektprosent (*)),
3,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-01-5) (1-5 % w/w (*)), 
3,3′-bifenylen-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0118421-01-5) (1-5 vektprosent (*)),
4-biphenylene-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite (CAS No 0091362-37-7) (11-19 % w/w (*)), 
4′-bifenylen-0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0091362-37-7) (11-19 vektprosent (*)),
tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS No 0031570-04-4) (9-18 % w/w (*)), 
tris(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0031570-04-4) (9-18 vektprosent (*)),
4,4′-biphenylene-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonate-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite (CAS No 0112949-97-0) (< 5 % w/w (*)) 
4,4′-bifenylen-0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonat-0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt (CAS-nr. 0112949-97-0) (< 5 vektprosent (*))
Quantity of substance used/quantity of formulation 
Mengde stoff brukt/mengde preparat.
Other specifications: 
Øvrige spesifikasjoner
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %, 
Fosforinnhold fra minst 5,4 % til høyst 5,9 %.
Acid value of max. 10 mg KOH per gram, 
Syretall på høyst 10 mg KOH per gram.
Melt range of 85– 110 °C, 
Smelteintervall 85–110 °C.
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate) 
tiodietanolbis(5-metoksykarbonyl-2,6-dimetyl-1,4-dihydropyridin-3-karboksylat)
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester 
2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroksyfenyl)etyl)fenylakrylat
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane 
3,3-bis(metoksymetyl)-2,5-dimetylheksan
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide 
N,N'-bis[4-(etoksykarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftalentetrakarboksydimid
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT). 
Skal bare brukes som ko-monomer (høyst 4 %) for polyestere (PET, PBT).
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol 
2,4-dimetyl-6-(1-metylpentadekyl)fenol
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol 
bis(3,4-dimetylbenzyliden)sorbitol
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine 
1,2-bis(3-aminopropyl)etylenediamin, polymer med N-butyl-2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinamin og 2,4,6-triklor-1,3,5-triazin
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised 
aminer, bis(hydrogenert talgalkyl), oksiderte
Only to be used in: 
Skal brukes bare i:
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in 
polyolefiner i en konsentrasjon på 0,1 % vektprosent, og i
PET at 0,25 % (w/w) concentration. 
PET i en konsentrasjon på 0,25 % vektprosent.
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester 
bis(2,4-di-tert-butyl-6-metylfenyl)etylfosfitt
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol 
2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(heksyloksy)fenol
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate] 
aluminiumhydroksybis [2,2'-metylenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfat
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide 
N,N′-disykloheksyl-2,6-naftalendikarboksamid
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite 
bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerytritoldifosfitt
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol) 
SMG uttrykt som summen av selve stoffet, dets oksiderte form bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerytritol-fosfat og dets hydrolyseprodukt (2,4-dikumylfenol).
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite 
2,4,6-tris(tert-butyl)fenyl-2-butyl-2-etyl-1,3-propandiolfosfitt
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP 
SMG uttrykt som summen av fosfitt, fosfat og hydrolyseproduktet = TTBP.
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate 
polydimetylsiloksan, 3-aminopropyl avsluttet, polymer med disykloheksylmetan-4,4′-diisocyanat
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w) 
Fraksjonen med molekylvekt under 1000 Da bør ikke overstige 1,5 vektprosent.
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C 16 -C 18 alkyl esters 
Metylakrylat, telomer med 1-dodekanetiol, C 16 -C 18 -alkylestere
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate) 
pentaerytritoltetrakis (2-cyano-3,3-difenylakrylat)
9,9-bis(methoxymethyl)fluorene 
9,9-bis(metoksymetyl)fluoren
poly-[[6-[N-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-n-butylamino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl][(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)imino]-1,6-hexanediyl[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)imino]]- α -[N,N,N′,N′-tetrabutyl-N»-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-N»-[6-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinylamino)-hexyl]-[1,3,5-triazine-2,4,6-triamine]- ω -N,N,N′,N′-tetrabutyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine] 
poly-[[6-[N-(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinyl)-n-butylamino]-1,3,5-triazin-2,4-diyl][(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinyl)imino]-1,6-heksandiyl[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinyl)imino]]-α-[N,N,N′,N′-tetrabutyl-N»-(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinyl)-N»-[6-(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinylamino)-heksyl]-[1,3,5-triazin-2,4,6-triamin]-ω-N,N,N′,N′-tetrabutyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin]
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene 
1,3,5-tris(4-benzoylfenyl)benzen
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane 
polydimetylsiloksan, 3-aminopropyl-avsluttet, polymer med 1-isocyanato-3-isocyanatometyl-3,5,5-trimetylsykloheksan
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w) 
Fraksjonen med molekylvekt under 1000 Da bør ikke overstige 1 vektprosent.
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates 
acetater av monoglyserider med hydrogenert ricinusolje
terephthalic acid 
tereftalsyre
SML expressed as 3-chlorophthalic acid 
SMG uttrykt som 3 klorftalsyre.
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers 
Skal brukes bare som overflatebehandlingsmiddel i uorganiske fyllstoffer.
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 
hydrogenerte homopolymerer og/eller kopolymerer framstilt av 1-heksen og/eller 1 okten og/eller 1-decen og/eller 1-dodecen og/eller 1-tetradecen (molekylvekt:
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] 
poly(6-morfolin-1,3,5-triazin-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino)]-heksametylen-[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino)]
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg. 
Restinnhold av morfolin ≤ 30 mg/kg, av N,N'-bis(2,2,6,6-tetrametylpiperidin-4-yl)heksan-1,6-diamin < 15000 mg/kg og av 2,4-diklor-6-morfolin-1,3,5-triazin ≤ 20 mg/kg.
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine 
N,N',N',N'-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-metyl-2,2,6,6-tetrametylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadekan-1,10-diamin
3,3′,5,5′-tetrakis(tert-butyl)-2,2′-dihydroxybiphenyl, cyclic ester with [3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propyl]oxyphosphonous acid 
3,3',5,5'-tetrakis(tert-butyl)-2,2'-dihydroksybifenyl, syklisk ester med [3-(3-tert-butyl-4-hydroksy-5-metylfenyl)propyl]oksyfosfonsyre
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products 
SML uttrykt som summen av stoffets fosfitt- og fosfatform og hydrolyseprodukter.
SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine 
SMG uttrykt som summen av trietanolamin hydrokloridaddukten uttrykt som trietanolamin
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexamethylenediamine 
N,N'-bis(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)-N,N'-diformylheksametylenediamin
SML including the sum of its hydrolysis products 
SMG inklusive summen av dets hydrolyseprodukter.
In compliance with the purity criteria for ethylene oxide as laid down in Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1) 
I samsvar med renhetskriteriene for etylenoksid fastsatt i direktiv 2008/84/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer (EUT L 253 av 20.9.2008, s. 1)
alcohols, C 12 -C 14 secondary, β -(2-hydroxyethoxy), ethoxylated 
sekundære alkoholer, C 12 -C 14 , β-(2-hydroksyetoksy), etoksylerte
α -alkenes(C 20 -C 24 ) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine 
α-alkener(C 20 -C 24 ), kopolymer med maleinsyreanhydrid, reaksjonsprodukt med 4-amino-2,2,6,6-tetrametylpiperidin
Not to be used in contact with alcoholic foods. 
Skal ikke brukes i kontakt med alkoholholdige næringsmidler.
Only to be used as polymer production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS) 
Skal brukes bare som polymerisasjonshjelpestoff i polyetylen (PE), polypropylen (PP) og polystyren (PS).
titanium nitride, nanoparticles 
titannitrid, nanopartikler
No migration of titanium nitride nanoparticles. 
Ingen migrasjon av nanopartikler av titannitrid.
Only to be used in PET bottles up to 20 mg/kg. 
Skal brukes bare i PET-flasker i en konsentrasjon på høyst 20 mg/kg.
In the PET, the agglomerates have a diameter of 100 – 500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm. 
Agglomeratene i PET har en diameter på 100 – 500 nm og består av primære nanopartikler av titannitrid; primærpartiklene har en diameter på ca. 20 nm.
N-(2,6-diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione 
N-(2,6-diisopropylfenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenoksy]-1H-benzo[de]isokinolin-1,3(2H)-dion
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine. 
Framstilt ved reaksjon mellom poly(12-hydroksystearinsyre) og polyetylenimin.
cis-1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, salts 
cis-1,2-sykloheksandikarboksylsyre, salter
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, salts 
cis-endo-bisyklo[2.2.1]heptan-2,3-dikarboksylsyre, salter
Purity ≥ 96 %. 
Renhet ≥ 96 %.
methallylsulphonic acid, salts 
metallylsulfonsyre, salter
neodecanoic acid, salts 
neodekansyre, salter
Not to be used in polymers contacting fatty foods. 
Skal ikke brukes i polymerer som kommer i kontakt med fete næringsmidler.
SML expressed as neodecanoic acid. 
SMG uttrykt som neodekansyre.
pimelic acid, salts 
pimelinsyre, salter
stearoyl-2-lactylic acid, salts 
stearyl-2-laktylsyre, salter
perchloric acid, salts 
perklorsyre, salter
5-Sulphoisophthalic acid, salts 
5-sulfoisoftalsyre, salter
perfluoro acetic acid, α -substituted with the copolymer of perfluoro-1,2-propylene glycol and perfluoro-1,1-ethylene glycol, terminated with chlorohexafluoropropyloxy groups 
perfluoreddiksyre, α-substituert med koploymeren av perfluor-1,2-propylenglykol og perfluor-1,1-etylenglykol, avsluttet med klorheksafluorpropyloksy-grupper
Only to be used in concentrations up to 0,5 % w/w in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 340 °C and are intended for use in repeated use articles 
Skal bare brukes i konsentrasjoner på høyst 0,5 vektprosent ved polymerisasjon av fluorpolymerer som bearbeides ved temperaturer på 340 °C eller derover og er beregnet på bruk i flergangsgjenstander.
perfluoro[2-(poly(n-propoxy))propanoic acid] 
perfluor[2-(poly(n-propoksy))propansyre]
Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 265 °C and are intended for use in repeated use articles 
Skal bare brukes ved polymerisasjon av fluorpolymerer som bearbeides ved temperaturer på 265 °C eller derover og er beregnet på bruk i flergangsgjenstander.
perfluoro[2-(n-propoxy)propanoic acid] 
perfluor[2-(n-propoksy)propansyre]
3,4-diacetoxy-1-butene 
3,4-diacetoksy-1-buten
SML including the hydrolysis product 3,4-dihydroxy-1-butene. 
SMG inklusive hydrolyseproduktet 3,4-dihydroksy-1-buten.
2,4-diamino-6-hydroxypyrimidine 
2,4-diamino-6-hydroksypyrimidin
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) in contact with non-acidic and non-alcoholic aqueous food 
Skal brukes bare i stivt poly(vinylklorid) (PVC) som kommer i kontakt med ikke-syreholdige og ikke-alkoholholdige vannholdige næringsmidler.
(butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer 
(butylakrylat, metylmetakrylat, butylmetakrylat)-kopolymer
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 3 % 
Skal brukes bare i stivt poly(vinylklorid) (PVC) i en konsentrasjon på høyst 3 %.
(butyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer, cross-linked with allyl methacrylate 
(butylakrylat, metylmetakrylat)-kopolymer, kryssbundet med allylmetakrylat
(butyl methacrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer 
(butylmetakrylat, etylakrylat, metylmetakrylat)-kopolymer
(ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer 
(etylakrylat, metylmetakrylat)-kopolymer
(butyl acrylate, methyl methacrylate, styrene) copolymer 
(butylakrylat, metylmetakrylat, styren)-kopolymer
N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propane-tricarboxamide 
N,N′,N″-tris(2-metylsykloheksyl)-1,2,3-propan-trikarboksamid
poly(12-hydroxystearic acid) stearate 
poly(12-hydroksystearinsyre)stearat
acids, fatty (C 8 -C 22 ) from animal or vegetable fats and oils, esters with branched alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C 3 -C 22 ) 
fettsyrer (C 8 -C 22 ) fra animalske eller vegetabilske fettstoffer, estere med forgrenede alkoholer, alifatiske, monovalente, mettede, primære (C 3 -C 22 )
acids, fatty (C 8 -C 22 ) from animal or vegetable fats and oils, esters with alcohols, linear, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C 1 -C 22 ) 
fettsyrer (C 8 -C 22 ) fra animalske eller vegetabilske fettstoffer, estere med alkoholer, lineære, alifatiske, monovalente, mettede, primære (C 1 -C 22 )
acids, fatty (C 8 -C 22 ), esters with pentaerythritol 
fettsyrer (C 8 -C 22 ), estere med pentaerytritol
2,2,4,4-tetramethylcyclobutane-1,3-diol 
2,2,4,4-tetrametylsyklobutan-1,3-diol
Only for repeated use articles for long term storage at room temperature or below and hotfill 
Skal brukes bare til flergangsgjenstand beregnet på langtidslagring ved høyst romtemperatur og varmfylling.
2,3,6-trimethylphenol 
2,3,6-trimetylfenol
3-methyl-1,5-pentanediol 
3-metyl-1,5-pentandiol
Only to be used in materials in contact with food at a surface to mass ratio up to 0,5 dm 2 /kg 
Skal brukes bare i materialer som kommer i kontakt med næringsmidler i et forhold mellom overflate og mengde på høyst 0,5 dm 2 /kg.
alkyl(C 10 -C 21 )sulphonic acid, esters with phenol 
alkyl(C 10 -C 21 )sulfonsyre, estere med fenol
cyclic oligomers of (butylene terephthalate) 
sykliske oligomerer av (butylentereftalat)
Only to be used in poly(ethylene terephthalate) (PET), poly(butylene terephthalate) (PBT), polycarbonate (PC), polystyrene (PS) and rigid poly(vinyl chloride) (PVC) plastics in concentrations up to 1 % w/w, in contact with aqueous, acidic and alcoholic foods, for long term storage at room temperature. 
Skal brukes bare i plast av poly(etylentereftalat) (PET), poly(butylentereftalat) (PBT), polykarbonat (PC), polystyren (PS) og stivt poly(vinylklorid) (PVC) i konsentrasjoner på høyst 1 vektprosent, som kommer i kontakt med vannholdige, syreholdige og alkoholholdige næringsmidler, til langtidslagring ved romtemperatur.
Table 2 on Group restrictions contains the following information: 
Tabell 2 om grupperestriksjoner inneholder følgende opplysninger:
Column 1 (Group restriction No): 
Kolonne 1 (Grupperestriksjonsnr.):
contains the identification number of the group of substances for which the group restriction applies. 
inneholder identifikasjonsnummeret for den stoffgruppen som grupperestriksjonen gjelder for.
It is the number referred to in Column 9 in Table 1 of this Annex. 
Dette er nummeret angitt i kolonne 9 i tabell 1 i dette vedlegg.
contains the unique identification numbers of the substances for which the group restriction applies. 
inneholder det entydige identifikasjonsnummeret for de stoffene som grupperestriksjonen gjelder for.
It is the number referred to in Column 1 in Table 1 of this Annex. 
Dette er nummeret angitt i kolonne 1 i tabell 1 i dette vedlegg.
Column 3 (SML (T) [mg/kg]): 
Kolonne 3 (SMG(T) [mg/kg]):
contains the total specific migration limit for the sum of substances applicable to this group. 
inneholder den totale spesifikke migrasjonsgrensen for summen av stoffer som gjelder for denne gruppen.
Column 4 (Group restriction specification): 
Kolonne 4 (Spesifikasjon for grupperestriksjon):
contains an indication of the substance whose molecular weight forms the basis for expression of the result. 
inneholder en angivelse av det stoffet hvis molekylvekt danner grunnlaget for angivelsen av resultatet.
expressed as acetaldehyde 
uttrykt som acetaldehyd
expressed as ethyleneglycol 
uttrykt som etylenglykol.
expressed as maleic acid 
uttrykt som maleinsyre
expressed as caprolactam 
uttrykt som kaprolaktam
expressed as the sum of the substances 
uttrykt som summen av stoffene
expressed as iodine 
uttrykt som jod
expressed as tertiary amine 
uttrykt som tertiæramin
expressed as tin 
uttrykt som tinn
expressed as formaldehyde 
uttrykt som formaldehyd
expressed as boron 
uttrykt som bor
Without prejudice to the provisions of Directive 98/83/EC 
Med forbehold for bestemmelsene i direktiv 98/83/EF
expressed as isocyanate moiety 
uttrykt som andelen isocyanat
expressed as SO 2 
uttrykt som SO 2
expressed as trimellitic acid 
uttrykt som trimellittsyre
expressed as acrylic acid 
uttrykt som akrylsyre
expressed as methacrylic acid 
uttrykt som metakrylsyre
sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride 
summen av mono-n-dodecyltinn-tris(isooktylmerkaptoacetat), di-n-dodecyltinn-bis(isooktylmerkaptoacetat), mono-dodecyltinntriklorid og di-dodecyltinndiklorid) uttrykt som summen av mono- og di-dodecyltinnklorid
expressed as isophthalic acid 
uttrykt som isoftalsyre
expressed as terephthalic acid 
uttrykt som tereftalsyre
expressed as the sum of 6-hydroxyhexanoic acid and caprolactone 
uttrykt som summen av 6-hydroksyheksansyre og kaprolakton
expressed as 1,4-butanediol 
uttrykt som 1,4-butandiol
Table 3 on notes on verification of compliance contains the following information: 
Tabell 3 om merknader om samsvarskontroll inneholder følgende opplysninger:
Column 1 (Note No): 
Kolonne 1 (Merknad nr.):
contains the identification number of the Note. 
inneholder merknadens identifikasjonsnummer
It is the number referred to in Column 11 in Table 1 of this Annex. 
Dette er nummeret angitt i kolonne 11 i tabell 1 i dette vedlegg.
contains rules that shall be respected when testing for compliance of the substance with specific migration limits or other restrictions or it contains remarks on situations where there is a risk of non-compliance. 
inneholder regler som skal overholdes ved samsvarsprøving av stoffet for spesifikke migrasjonsgrenser eller andre restriksjoner, eller inneholder merknader om forhold der det er fare for manglende overholdelse.
Note No 
Merknad nr.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of an analytical method. 
Samsvarskontroll på grunnlag av restinnhold per overflateareal som er i kontakt med næringsmiddel (QMA), i påvente av at en analysemetode skal bli tilgjengelig.
There is a risk that the SML or OML could be exceeded in fatty food simulants. 
Det er fare for at den spesifikke migrasjonsgrensen eller den samlede migrasjonsgrensen kan overskrides i fete næringsmiddelsimulanter.
There is a risk that the migration of the substance deteriorates the organoleptic characteristics of the food in contact and then, that the final product does not comply with Article 3(1) c of the Framework Regulation (EC) No 1935/2004. 
Det er fare for at migrasjonen av stoffet forringer de organoleptiske egenskapene i det næringsmiddelet som er i kontakt, og deretter at sluttproduktet ikke er i samsvar med artikkel 3 nr. 1 bokstav c) i rammeforordning (EF) nr. 1935/2004.
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant D. 
Samsvarsprøving når det er kontakt med fett, bør utføres med mettede fete næringsmiddelsimulanter som simulant D.
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using isooctane as substitute of simulant D2 (unstable). 
Samsvarsprøving når det er kontakt med fett, bør utføres med isooktan som erstatning for simulant D2 (ustabil).
If testing in food is performed, Annex V 1.4 shall be taken into account. 
Ved prøving av næringsmidler skal det tas hensyn til vedlegg V 1.4.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm 2 . 
Samsvarskontroll på grunnlag av restinnhold per overflateareal som er i kontakt med næringsmiddel (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm 2 .
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of analytical method for migration testing. 
Samsvarskontroll på grunnlag av restinnhold per overflateareal som er i kontakt med næringsmiddel (QMA), i påvente av at en analysemetode for migrasjonsprøving skal bli tilgjengelig.
The ratio surface to quantity of food shall be lower than 2dm 2 /kg. 
Forholdet mellom overflate og mengde næringsmiddel skal være lavere enn 2dm 2 /kg.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) in case of reaction with food or simulant. 
Samsvarskontroll på grunnlag av restinnhold per overflateareal som er i kontakt med næringsmiddel (QMA), i tilfelle reaksjon med næringsmiddel eller simulant.
Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available. 
Det foreligger bare én analysemetode for bestemmelse av restmonomeren i det behandlede fyllstoffet.
There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins. 
Det er fare for at SMG kan bli overskredet når det gjelder polyolefiner.
Only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available. 
Det foreligger bare én metode for bestemmelse av innholdet i polymeren, og én metode for bestemmelse av utgangsstoffene i næringsmiddelsimulanter.
There is a risk that the SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance. 
Det er fare for at SMG kan bli overskredet når det gjelder plast som inneholder over 0,5 vektprosent av stoffet.
There is a risk that the SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content. 
Det er fare for at SMG kan bli overskredet i kontakt med næringsmidler med høyt alkoholinnhold.