natgillin/translations-raw huggingface dataset:
be accredited, or being in the process of accreditation according to EN ISO/IEC 17025 on ‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories’ or an equivalent international standard which ensures that the laboratories: 
være akkreditert eller i ferd med å bli akkreditert i samsvar med standarden EN ISO/IEC 17025, «Generelle krav til prøvings- og kalibreringslaboratoriers kompetanse», eller en likeverdig internasjonal standard som sikrer at laboratoriene:
for farmed game slaughtered at the holding in accordance with point 3a of Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 
for oppdrettsvilt som er slaktet på driftsenheten i samsvar med nr. 3 bokstav a) i avsnitt III i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004
The training courses referred to in paragraph 1 shall focus on welfare aspects and cover in particular the matters listed in Annex IV. 
Opplæringskursene omhandlet i nr. 1 skal dreie seg om sider ved velferd og særlig omfatte emnene oppført i vedlegg IV.
Number of animals: 
Antall dyr:
Identification marking: 
Identifikasjonsmerking:
Provenance of the animals 
Dyrenes opprinnelse
Address of holding of provenance: 
Opprinnelsesenhetens adresse:
Identification of house ( * ): 
Identifikasjon av lokale ( * ):
Destination of the animals 
Dyrenes bestemmelsessted
Member States shall ensure that a system is established for the control and approval of training courses. 
Medlemsstatene skal sørge for at det opprettes en ordning for kontroll og godkjenning av opplæringskurser.
The animals will be transported to the following slaughterhouse: 
Dyrene skal transporteres til følgende slakteri:
– the animals described above were examined before slaughter at the abovementioned holding at 
– dyrene beskrevet ovenfor, ble undersøkt før slakting på ovennevnte driftsenhet kl.
(time) on 
(klokkeslett) den
(date) and were found to be healthy, 
(dato) og ble funnet å være friske,
– the records and documentation concerning these animals satisfied the legal requirements and did not prohibit slaughter of the animals. 
– at registrene og dokumentasjonen knyttet til disse dyrene var i overensstemmelse med lovfestede krav og ikke er til hinder for at dyrene slaktes.
Done at: , 
Utferdiget i:
(Place) 
(sted)
on: 
den:
(Date) 
(dato)
(Signature of official or approved veterinarian) 
(den offentlige eller godkjente veterinærens underskrift)
( * ) optional.‘ 
(*) Kan utelates.»
The keeper of the chickens shall hold a certificate which is recognised by the competent authority of the Member State concerned, attesting to the completion of such a training course or to having acquired experience equivalent to such training. 
Dyreholderen skal ha et bevis som er godkjent av den berørte medlemsstats vedkommende myndighet, og som bekrefter at vedkommende har gjennomgått et slikt opplæringskurs eller har erfaring som tilsvarer slik opplæring.
Member States may recognise experience acquired before 30 June 2010 as being equivalent to participation in such training courses and shall issue certificates attesting to such equivalence. 
Medlemsstatene kan godkjenne erfaring opparbeidet før 30. juni 2010 som likeverdig med deltaking i slike opplæringskurser, og skal utstede beviser som bekrefter dette.
pre-incubation, 
for-ruging,
Number of samples per Member State 
Antall prøver per medlemsstat
In order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system should be laid down to govern imports from third countries. 
For å fremme en harmonisk utvikling av handelen innenfor Fellesskapet bør det fastsettes en fellesskapesordning for inførsel fra stredjestater.
hatching, 
klekking,
Member States may provide that the requirements set out in paragraphs 1 to 4 shall also apply to owners. 
Medlemsstatene kan fastsette at kravene i nr. 1 4 også skal gjelde for eiere.
The owner or keeper shall provide instructions and guidance on the relevant animal welfare requirements, including those concerning the methods of culling practised in holdings, to persons employed or engaged by them to attend to chickens or to catch and load them. 
Eieren eller dyreholderen skal gi personer som de har ansatt eller beskjeftiget til å passe, fange eller laste kyllinger, instrukser og retningslinjer om de relevante kravene til dyrs velferd, herunder om de avlivingsmetodene som anvendes på driftsenhetene.
Labelling of poultrymeat 
Merking av fjørfekjøtt
Not later than 31 December 2009, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the possible introduction of a specific harmonised mandatory labelling scheme for chicken meat, meat products and preparations based on compliance with animal welfare standards. 
Senest 31. desember 2009 skal Kommisjonen framlegge for Europaparlamentet og Rådet en rapport om mulig innføring av en særskilt harmonisert obligatorisk merkingsordning for kyllingkjøtt samt kjøttprodukter og bearbeidet kjøtt av kylling, basert på overholdelse av standardene for dyrs velferd.
That report shall consider possible socioeconomic implications, effects on the Community’s economic partners and compliance of such a labelling scheme with World Trade Organisation rules. 
I rapporten skal det redegjøres for eventuelle sosioøkonomiske følger, virkningene for Fellesskapets økonomiske partnere samt en slik merkingsordnings samsvar med Verdens handelsorganisasjons regler.
amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) 
om endring av forordningene (EF) nr. 1730/2006 og (EF) nr. 1138/2007 med hensyn til navnet på innehaveren av godkjenningen av benzosyre (VevoVitall) som tilsetningsstoffet i fôrvarer
The report shall be accompanied by appropriate legislative proposals taking into account such considerations and the experience gained by the Member States in applying voluntary labelling schemes. 
Rapporten skal ledsages av egnede forslag til regelverk der det tas hensyn til ovennevnte vurderinger og medlemsstatenes erfaringer med frivillige merkingsordninger.
Emerald Kalama Chemical BV has submitted applications under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive( ) and as regards Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive( ). 
Emerald Kalama Chemical BV har inngitt søknader i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag om å endre navnet på innehaveren av godkjenningen med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 1730/2006 av 23. november 2006 om godkjenning av benzosyre (VevoVitall) som tilsetningsstoff i fôrvarer( ) og med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 1138/2007 av 1. oktober 2007 om godkjenning av ny bruk av benzosyre (VevoVitall) som tilsetningsstoff i fôrvarer( ).
The applicant claims that, with effect from 26 May 2011, DSM Special Products BV was converted into Emerald Kalama Chemical BV which now owns the marketing rights for that additive. 
Søkeren hevder at DSM Special Products BV fra 26. mai 2011 ble omdannet til Emerald Kalama Chemical BV, som nå eier markedsføringsrettighetene til nevnte tilsetningstoff.
The applicant has submitted documents supporting its allegations. 
Søkeren har framlagt relevante dokumenter til støtte for dette.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Emerald Kalama Chemical BV it is necessary to change the terms of the authorisations. 
For at søkeren skal kunne utnytte sine markedsføringsrettigheter under navnet Emerald Kalama Chemical BV er det nødvendig å endre vilkårene for godkjenningen.
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up. 
Ettersom endringene i vilkårene for godkjenning ikke skyldes sikkerhetsgrunner, bør det fastsettes en overgangsperiode slik at eksisterende lagre kan brukes opp.
In column 2 of the Table of the Annex to Regulation (EC) No 1730/2006, the words ‘DSM Special Products’ are replaced by ‘Emerald Kalama Chemical BV’. 
I kolonne 2 i tabellen i vedlegget til forordning (EF) nr. 1730/2006, erstattes ordene «DSM Special Products» med «Emerald Kalama Chemical BV».
concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species 
om godkjenningen av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834). 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt søknader for godkjenning av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834).
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003. 
Søknadene var vedlagt de nødvendige opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The applications concern the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037) Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’. 
Søknadene gjelder godkjenning i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 6 September 2011 on Lactobacillus buchneri (DSM 16774)( ), Lactobacillus buchneri (DSM 12856)( ) and on Lactobacillus brevis (DSM 12835)( ), that these micro-organisms do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that they have the potential to improve the production of silage from all forages by increasing acetic production resulting in an extended aerobic stability of the silage. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) konkluderte i sin grunngitte uttalelse av 6. september 2011 om Lactobacillus buchneri (DSM 16774)( ), Lactobacillus buchneri (DSM 12856)( ) og Lactobacillus brevis (DSM 12835)( ) at disse mikroorganismene ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet, og at de har potensial til å forbedre produksjonen av ensilasje fra alle typer fôr ved at de øker produksjonen av eddiksyre, noe som gir økt aerob stabilitet i ensilasjen.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003. 
Den bekrefter også rapporten om metoden for analyse av tilsetningsstoffene i fôrvarer framlagt av Fellesskapets referanselaboratorium, som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
The Authority concluded in its opinions of 6 September 2011 on Lactobacillus paracasei (DSM 16245)( ), on Lactobacillus paracasei (DSM 16773)( ), Lactobacillus plantarum (DSM 12836)( ) Lactobacillus plantarum (DSM 12837)( ), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121)( ) Lactococcus lactis (NCIMB 30160)( ) Pediococcus acidilactici (DSM 16243)( ) and on Pediococcus pentosaceus (DSM 12834)( ), and in its opinion of 8 September 2011 on Lactococcus lactis (DSM 11037)( ) that these micro-organisms do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that they have the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of the dry matter. 
Myndigheten konkluderte i sine uttalelser av 6. september 2011 om Lactobacillus paracasei (DSM 16245)( ), Lactobacillus paracasei (DSM 16773)( ), Lactobacillus plantarum (DSM 12836)( ) Lactobacillus plantarum (DSM 12837)( ), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121)( ) Lactococcus lactis (NCIMB 30160)( ) Pediococcus acidilactici (DSM 16243)( ) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834)( ), og i sin uttalelse av 8. september 2011 om Lactococcus lactis (DSM 11037)( ) at disse mikroorganismene ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet, og at de har potensial til å forbedre produksjonen av ensilasje fra alle typer fôr ved å redusere pH-verdien og øke holdbarheten til tørrstoffet.
Tests for detecting Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis must be performed on a representative sample in order to allow continuous surveillance of the infection during rearing and laying, namely just before the start of laying and every 3 months thereafter. 
Undersøkelser for Mycoplasma gallisepticum eller Mycoplasma meleagridi s skal foretas på en representativ prøve, slik at det kan foretas løpende infeksjonskontroll i oppdretts- og eggleggingsperioden, dvs. umiddelbart før eggleggingsperioden starter og deretter hver tredje måned.
Results and measures to be taken 
C. Resultater og tiltak
If there are no reactors, the test must be deemed to be negative. 
Dersom det ikke er noen reaksjon, er kontrollen negativ.
Otherwise, the flock must be deemed to be suspect and the measures set out in Chapter IV must be applied to it. 
I motsatt fall er flokken under mistanke, og tiltakene fastsatt i kapittel IV skal anvendes.
In the case of holdings which consist of two or more separate production units, the competent veterinary authority may derogate from the measures set out in point 3(b) of Chapter IV required for restoring of approval as regards healthy production units on a holding where the infection is present provided that the authorised veterinarian has confirmed that the structure and size of those production units and the operations carried out there are such that the production units provide completely separate facilities for housing, keeping and feeding, so that the disease in question cannot spread from one production unit to another. 
D. Dersom en driftsenhet består av flere atskilte produksjonsavdelinger, kan vedkommende veterinærmyndighet gjøre unntak fra disse tiltak når det gjelder uinfiserte produksjonsavdelinger i en driftsenhet som er infisert, forutsatt at den godkjente veterinæren har bekreftet at produksjonsavdelingenes struktur og størrelse og de arbeidsoperasjoner som foretas der, er slik at den aktuelle sykdommen ikke kan spres fra en produksjonsavdeling til en annen fordi oppbevaring, pass og fôring skjer fullstendig atskilt.
Member States should be allowed, on the arrival of poultry and hatching eggs in the territory of the Community and during transit to their place of destination, to take all measures, including slaughter and disposal, required for the purpose of safeguarding public and animal health. 
Medlemstatene må gis anledning til, når fjørfe og rugeegg ankommer Fellesskapets territorium, og under transitt til bestemmelsesstedet, å treffe alle nødvendige tiltak, herunder slakting og destruksjon, for å verne menneskers og dyrs helse.
The assessment of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. 
Vurderingen av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) viser at vilkårene for godkjenning, som fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
Accordingly, the use of those micro-organisms should be authorised as specified in the Annex to this Regulation. 
Bruk av mikroorganismene bør derfor godkjennes, som angitt i vedlegget til denne forordning.
1k2074 
1k2074
For the residues listed in Annex I, Group B (1) and B (3)(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox 
For restmengder av stoffene oppført i gruppe B 1) og B 3) bokstav e) i vedlegg I til direktiv 96/23/EF og karbadoks og olakindoks
For the residues listed in Annex I, Group A (5) and Group B (2)(a), (b), (e) to Directive 96/23/EC 
For restmengder av stoffene oppført i gruppe A 5) og gruppe B 2) bokstav a), b) og e) i vedlegg I til direktiv 96/23/EF
For the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC 
For restmenger av stoffene oppført i gruppe B 3) bokstav c) i vedlegg I til direktiv 96/23/EF
amending Annex D to Council Directive 88/407/EEC as regards trade within the Union in semen of domestic animals of the bovine species dispatched from the semen collection and storage centres 
om endring av vedlegg D til rådsdirektiv 88/407/EØF med hensyn til handel innenfor Unionen med storfesæd sendt fra sædstasjoner og sædlagre
Surgical interventions 
Kirurgiske inngrep
Where the costs of the validation of the detection method proposed by the applicant exceed substantially the amount of the financial contributions mentioned under paragraphs 1 and 2, an additional contribution shall be requested. 
Dersom kostnadene ved valideringen av den påvisningsmetoden søkeren foreslår, utgjør et vesentlig høyere beløp enn de økonomiske bidragene nevnt i nr. 1 og 2, skal det kreves et ytterligere bidrag.
EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) 
EU-referanselaboratorium for overførbar spongiform encefalopati (TSE)
EU reference laboratory for additives for use in animal nutrition 
EU-referanselaboratorium for tilsetningsstoffer i fôrvarer
The laboratory referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition ( ): 
Laboratoriet nevnt i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( )
EU reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs) 
EU-referanselaboratorium for genmodifiserte organismer (GMO)
The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed ( ): 
Laboratoriet nevnt i vedlegget til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1829/2003 av 22. september 2003 om genmodifiserte næringsmidler og fôr( )
EU reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs 
EU-referanselaboratorium for materiale som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler
EU reference laboratories for residues of pesticides 
EU-referanselaboratorier for rester av plantevernmidler
EU reference laboratory for heavy metals in feed and food 
EU-referanselaboratorium for tungmetaller i fôrvarer og næringsmidler
EU reference laboratory for Mycotoxins 
EU-referanselaboratorium for mykotoksiner
EU reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH) 
EU-referanselaboratorium for polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH)
EU reference laboratory for dioxins and PCBs in feed and food 
EU-referanselaboratorium for dioksiner og PCB i fôrvarer og næringsmidler
EU REFERENCE LABORATORIES FOR ANIMAL HEALTH AND LIVE ANIMALS 
EU-REFERANSELABORATORIER FOR DYREHELSE OG LEVENDE DYR
EU reference laboratory for classical swine fever 
EU-referanselaboratorium for klassisk svinepest
The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever ( ). 
Laboratoriet nevnt i rådsdirektiv 2001/89/EF av 23. oktober 2001 om fellesskapstiltak for bekjempelse av klassisk svinepest( )
EU reference laboratory for African horse sickness 
EU-referanselaboratorium for afrikansk hestepest
The laboratory referred to in Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness ( ). 
Laboratoriet nevnt i rådsdirektiv 92/35/EØF av 29. april 1992 om fastsettelse av kontrollregler og tiltak for å bekjempe afrikansk hestepest( )
EU reference laboratory for avian influenza 
EU-referanselaboratorium for aviær influensa
The laboratory referred to in Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC ( ). 
Laboratoriet nevnt i rådsdirektiv 2005/94/EF av 20. desember 2005 om fellesskapstiltak for bekjempelse av aviær influensa og om oppheving av direktiv 92/40/EØF( )
EU reference laboratory for Newcastle disease 
EU-referanselaboratorium for Newcastle disease
The laboratory referred to in Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease ( ). 
Laboratoriet nevnt i rådsdirektiv 92/66/EØF av 14. juli 1992 om innføring av fellesskapstiltak for å bekjempe Newcastle disease( )
EU reference laboratory for swine vesicular disease 
EU-referanselaboratorium for smittsomt blæreutslett hos gris
The laboratory referred to in Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease ( ). 
Laboratoriet nevnt i rådsdirektiv 92/119/EØF av 17. desember 1992 om generelle fellesskapstiltak for bekjempelse av visse dyresykdommer og særtiltak med hensyn til smittsomt blæreutslett hos gris( )